Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Allison Kennedy 713-855-4812 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Vicky Schoppe 713-643-7643
Historic Glenbrook Valley Civic Club “Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” August
2014
COP
COP
Directors at Large Yvette Miles (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Dolores Thacker (SWII) Gilbert Martinez (SE)
713-818-8987 713-644-5860 713-645-7617 713-645-1886 713-643-1735
Section Directors 1. Cathy Sessums 2. Billimarie Gannon 3. Dianne Punch 4. Emma Valdes 5. Larry Rucker 6. Leticia Hernandez 7. Penny Frierson 7X. Fernando Cardoza 8. Karen Kemper 9. Bunnie O’Brien 10. Karen Carpenter 11. Cy Clark 12. Lorena Gomez
713-882-1624 713-644-8110 713-641-4420 713-644-0858 713-649-3535 713-359-9140 281-804-6231 713-643-6645 713-641-1469 713-880-3187 713-640-1336 713-855-8100 832-651-3943
Helpful Numbers For Deed Restriction questions call any Officer or Director City Deed Restriction Hot Line 832-393-6333 Citizens-on Patrol 713-645-1886 HPD Reports www.hpdsoutheast.com Non-Emergency Police 713-884-3131 Broadway Storefront 713-847-4155 Heavy Trash Pick-up 3rd Wednesday of each month; Report problems to 311
Neighborhood Protection/ Public Works 311
Airport Noise 281-233-1557
Street light problems 713-207-2222 District Council Member Robert Gallegos 832-393-3011 E-mail: districtI@houstontx.gov
State Representative Dist. 147 Garnet Coleman 713-520-5355 E-mail garnet.coleman@house.state.tx.us
State Senator Dist. 6 Sylvia Garcia 713-923-7575 Sylvia.Garcia@senate.state.tx.us
Glenbrook Valley Civic Club civicclub@glenbrookvalley.org
Citizens On Patrol Community Meeting
Ciudadanos en patrulla Reunión comunitaria
How safe are you and your family when you leave your home? Join us Monday, August 18 at 7 p.m., Glenbrook Church, 8635 Glen Valley at Wilmerdean, to learn ways to help insure your safety! Johnny Sessums, instructor at HCC's Police Academy, will be our presenter.
¿Qué seguros estan usted y su familia cuando salen de su casa? Reúnese con nosotros lunes, el 18 de agosto a las 7 p.m., Glenbrook Church 8635 Glen Valley a la Wilmerdean, para aprender maneras de asegurar su seguridad! Johnny Sessums, instructor de la Academia policíaca HPD será nuestro locutor.
Keep Your Vehicle from Becoming a Burglary Target
Impida que su vehículo sea objetivo del robo de Chris Diaz, Condestable, Pct. 2
from Chris Diaz, Constable, Pct. 2
A vehicle is burglarized in Texas every 2 minutes! The most commonly stolen items from inside vehicles in Texas include: Small electronics (GPS systems, cell phones, cameras, IPods/MP3 players, portable DVD players, laptop computers, digital voice recorders) CD’s; personal belongings (purses, wallets, briefcases, clothing, sunglasses, books, any paperwork that may contain personal information such as names, mailing addresses, e-mail addresses, financial information); car seats; shopping bags/packages. The parts/equipment most commonly stolen off vehicles include: stereos; wheels/tires/hubcaps; airbags; truck tailgates; light/lens covers; mirrors; catalytic converters; AND burglaries are on the rise!
¡Un vehículo se roba en Texas cada 2 minutos! Los artículos más frecuentemente robados de dentro de vehículos en Texas incluyen: La electrónica pequeña (sistemas de GPS, teléfonos celulares, cameras, IPods/reproductores de MP3, reproductores de DVD portátiles, ordenadores portátiles, grabadoras de voz digitales) CD’s, posesiones personales (bolsas, carteras, maletines, ropa, los lentes de sol, libros, cualquier papeleo que puede contener información personal tal como nombres, direcciones de correo, direcciones electrónicas, información financiera), sillas de bebe; bolsas/paquetes de compra. Las partes/el equipo que más frecuentemente se roban de los vehículos incluyen: stéreos; ruedas/neumáticos,
glenbrookvalley.org
Cont’d p 2
Here are some ways you can protect your car against burglars: lock the doors when you exit your vehicle; take the keys with you. Never leave them or a second set in the car; hide anything of value. Remove the temptation; park in well-lit areas; roll up the windows; if you have a garage, park inside; set the alarm to your vehicle. Safeguard your personal information. Don’t leave sensitive information in the car. If your car appears to offer nothing to steal or it becomes too risky for the burglar to enter, there’s an increased chance he’ll move on to the car owned by someone not as foresighted as you. Forewarned is forearmed. In the end, you are the greatest guardian of your property. Stay safe and best wishes from your team at Harris County Constable’s Office, Precinct 2. con't’d p 1
tapacubos; cubiertos de luces/ lentes; espejos; convertidores catalíticos; ¡Y los robos se aumentan!
Aquí tienen algunas maneras con que puede proteger su carro de los ladrones: cierre las puertas con llave cuando sale de su vehículo; lleve las llaves consigo. Nunca déjelas o un segundo juego en el carro; esconda cualquier cosa de valor. Remueva la tentación; estacione en áreas bien iluminadas; cierre las ventanas; si tiene un garaje, estacione adentro; ponga el alarma del vehículo. Salvaguarde su información personal. No deje información sensitiva en el carro. Si su carro no parece ofrecer nada para robar o si llega a ser demasiado arriesgado para que entre el ladrón, hay más posibilidad de que mueva a un carro de alguien con menos previsión que usted. Hombre prevenido ya está preparado. Después de todo usted es el guardián mejor de su propiedad. Quédese seguro y un cordial saludo de su equipo en la Oficina del Condestable del Condado Harris, Precinto 2.
Driving Tips in a Construc-
• Expect the unexpected • Don't speed • Don't tailgate • Obey road crew flaggers • Stay alert and minimize distractions • Be patient and stay calm • Wear your seatbelt Remember: someone's family member is WORKING HERE!
More Construction is Beginning the following information is from TXDOT
Current Construction Contracts: Broadway construction from Hobby Airport to IH 45 is under way. It is a City of Houston project with 80% federal funding. TXDOT is overseeing the project. The projected cost of construction is $14.9 million. The project reference number is CSJ: 0912-70-064. Phase 1: IH 45 direct connector from IH-610 (S. Loop) east bound at Telephone Rd. to IH-45 north bound at Griggs, and State Highway 35 (Reveille) north bound to IH-45 north bound. Reference number CSJ: 0500-03-574. The
10% Off All Products
JSC
Caskets-Memorials-Urns
FEDERAL CREDIT UNION
Select Caskets of Texas
BETTER RATES LOWER FEES GREATER SERVICE
tion Zone from TXDOT
(with code GB2014) SOLD
Neighbor Owned and Operated
713-645-5000 Funeral Pre-Planned also Available
Helen Guillory Real Estate Helping neighbors with homes in Glenbrook Valley since 1970
By Appointment 713-643-4611 or 713-825-7088 (cell)
WWW.JSCFCU.ORG
hguillory1@aol.com 713-644-1343
August, 2014
glenbrookvalley.org
Page 2
projected cost of construction is $49.5 million. Construction began June 23, 2014. Phase 2: IH-45 direct connector from IH-45 south bound at Wayside to IH 610 (S. Loop) west bound at Wayside. Reference number CSJ: 0500-03-573. The projected cost is $27.5 million. Construction to begin in 2015.
Consejos de conducción en una zona de construcción de TXDOT • Espere lo inesperado • No se apresure • No siga cerca del vehículo enfrente • Obedezca los señales del equipo • Quédese alerto y minimice las distracciones • Tenga paciencia y quédese tranquilo • Use el cinturón Recuerde: un miembro de familia de alguien TRABAJA AQUÍ!
Comienza más construcción la información siguiente es de TXDOT
Contratos de construcción actuales: La construcción de Broadway del Aeropuerto Hobby a IH 45 ya comenzó. Es un proyecto de la Ciudad de Houston con 80% financiación federal. TXDOT está sobre viendo el proyecto. El costo proyectado de la construcción es $14.9 millones. El número de referencia para el proyecto es CSJ: 0912-70-064. Fase 1: El conector directo en IH 45 de IH-610 (S. Loop) viajando al este de Telephone Rd. a IH 45 August, 2014
viajando al norte en la Griggs, y la Información valiosa acerca carretera estatal 35 (Reveille) viade los huracanes jando hacia el norte a IH-45 al • ¡Recorta los árboles y arbustos norte. Número de referencia CSJ: alrededor de su propiedad AHO0500-03-574. El costo proyectado RA! Si espera hasta justo antes de de la construcción es $49.5 millo- la tormenta solo crea proyectilenes. La construcción comenzó el posibles para llevar el viento. 23 de junio, 2014. • La cinta NO previene que Fase 2: El conector directo en IH- sequiebren las ventanas. Instale 45 viajando al sur de la Wayside a persianas de tormenta permanenIH 610 (S. Loop) viajando al oeste tes o use contrachapado marino de en la Wayside. El número de re- 5/8 pulgadas, cortadas a la mediferencia es CSJ: 0500-03-573. El da, sobre sus ventanas. costo proyectado es $27.5 millo- • Ponga muebles de patio, nes. La construcción comenzará plantas, decoraciones del jardín y todos los otros objetos de afuera en 2015. adentro, o átelos a algo estacionario que deber ser capaz de no moValuable Hurricane ver en la tormenta. Information • Trim trees and shrubs around your property NOW! If you wait until just before the storm you only create possible projectiles for the wind to carry. • Tape does NOT prevent windows from breaking. Install permanent storm shutters or use 5/8" marine plywood, cut to fit, over your windows. • Place patio furniture, plants, yard decorations and all other outdoor objects indoors, or tie them to something stationary that should be storm proof.
What to Expect When Calling 911 in the Event of a Medical Emergency taken from HFD Civic Safety Chain, Spring 2014
Everyone has been taught to call 9-1-1 in the event of an emergency. But how many of us know what to expect and what to say when the call is made? The Office of Emergency Communications (9-1-1 Call Center) handles hundreds of fire and police emergency calls per day. When seconds count, to ensure the fastest emergency response possible, the right information has to be relayed to the emergency operator.
Business Cards Glenbrook Vision
“Today” - Hoy!, Etc. 3909 Dover • Houston, TX • 281.935.6395
Dr. R. J. Malik Therapeutic Optometrist 7640 Bellfort glenbrookvalley.org
DJ & Karaoke For All Occasions Will Lopez Karaoke
281.935.6395 Page 3
When calling 9-1-1 for a fire or medical related emergency it is very important to stay calm and speak clearly Give the operator the following information: -Your name -Your phone number including cell phone number -Address of the emergency – Operators cannot automatically identify your location so give as much information as possible the location of the emergency such as landmarks, cross streets or businesses nearby. -Give as much information about the emergency as possible. When calling about a medical related emergency, the operator may ask a series of questions about the patient's condition. After the information is given the operator may give instructions to the caller to help the patient. When medical help arrives, let them know what symptoms were witnessed, treatment given and update them with any new information on the patients condition since the emergency call was made.
Lo que hay de esperar cuando llamando a 911 en caso de una emergencia medica sacado de HFD Civic Safety Chain, Primavera 2014
Todos hemos sido educados a llamar a 9-1-1 en caso de emergencia. ¿Pero cuántos de nosotros sabemos qué esperar y qué decir cuando se hace la llamada? La Oficina de comunicaciones de emergencia (el Centro de llamadas 9-1-1) afronta cienes de llamadas August, 2014
de emergencia al día para los bomberos y la policía. Cuando importan los segundos, para asegurar la respuesta de emergencia más rápida posible, la información correcta se tiene que transmitir a la operadora de emergencia. Cuando llamando 9-1-1 por una emergencia relajada a un fuego o una situación médica es muy importante quedarse tranquila y hablar claramente. Dele a la operadora la información siguiente: -Su nombre -Su número de teléfono incluyendo el número del celular -La dirección de la emergencia— Los operadores no pueden automáticamente identificar su ubicación, de modo que deles lo más información posible acerca de la ubicación de la emergencia, tal como un señero, el cruce de calles o negocios cercanos. -Provea lo más información posible acerca de la emergencia. Cuando llama acerca de una emergencia médica, el operador puede hacerle una serie de preguntas acerca de la condición del paciente. Después de escuchar la información el operador puede dar instrucciones a la persona que llama para que ayude al paciente.
Community Calendar Thursday, August 14 P.I.P 7 p.m. 8300 Mykawa Everyone is welcome!
Monday, August 18 C.O.P. Community Meeting 7 p. m. Glenbrook Methodist Church 8635 Glen Valley @ Wilmerdean
All residents welcome
Mark your calendar.. SEPTEMBER 18 Annual Covered Dish Dinner & Bingo Game Free for Civic Club Members
Curbside Recycle “Green” Cans Tuesday, Aug. 5 Tuesday, Aug. 19 WEDNESDAY Sept. 3
Cont’d p 5.
Labor Day
THIRD
Garbage & recycle
WEDNESDAY
Wednesday, September 3 La recolección de basura Labor Day La recolección de basura y el reciclaje, miércoles, el 3 de septembre glenbrookvalley.org
JUNK WASTE
August 20
JUNK WASTE Page 4
Yard Of the Month
AUGUST Yard of the Month Winners
Northeast
Marvella & Robert James 8223 Glencrest
Cont’d p 4
Cuando llega la ayuda médica, déjeles saber cuáles síntomas han sido observado, el tratamiento dado y póngalos al corriente con cualquier información nueva acerca de la condición del paciente desde cuando se hizo la llamada de emergencia.
Southeast
Martin Mendoza 7911 Glenlea
Southwest I Imelda & Fernando Cardoza 7622 Glen Vista
Crime Statistics for MAY, 2014 Murder:
0
Rape:
0
Robbery 0 Assaults: 0 Burglary:
Reminder: Lawn Maintenance = mowing your yard, edging the sidewalk and curb, sweeping and raking.
Auto Theft: 8300 Glen Loch Theft:
7700 Glenlea 7900 Glenheath 8200 Glen Loch 8400 Glen Loch
Southwest II Santos Martinez 7715 Meadville
Northwest Dorothy & Charles Hanovice 8000 Glen Forest Ct.
All residences are eligible to win the “Yard of the Month!” ¡Todas las residencias son elegibles para ganar "Jardín del Mes!"
Advertising space Available for information call 713-643-7643 Hobby Area Estate Sale Service Liquidation/Sale of Contents House, Garage, Attic & Storage Experienced, Friendly Service Phone/Fax: 713-649-9545 haess_zalar@yahoo.com
August, 2014
Recordatorio: El mantenimiento del césped = cortando la yarda, cortando el borde la acera, barriendo y rastrillando.
Glenbrook Valley Architectural Review Board P. O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164 Certificate of Appropriateness C of A Historicpreservation @houstontx.gov 713-837-7963 Building Permits City of Houston Permit Center 1002 Washington Ave 832-394-9000
MA RY KAY In Glenbrook Valley Nancy Francis Independent Beauty Consultant www.marykay.com/nanfran 281-686-3909
glenbrookvalley.org
8400 Dover 8400 Glencrest 8700 Glen Loch
Narcotics: 0 DWI:
0
Statistics collected are for Glenbrook Valley residential only and exclude apartments, shopping centers and peripheral businesses. This data is reported as supplied by H.P.D. Crime Reports.
Council District I Contact Information Robert Gallegos Council Member, District I 832-393-3011 Email: districti@houstontx.gov City Hall Annex 900 Bagby St., 1st Floor Houston, TX 77002 If you would like to subscribe to the District’s monthly electronic newsletter, email districti@houstontx.gov and ask to be added to the mailing list. HEATING & Air CONDITIONING TACLB28564E
713-649-2665 COOLAIDSERVICES.COM
Page 5
GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207 - 2164
Historic Glenbrook Valley Newsletter DATED MATERIAL! Deliver Promptly, Do not hold.
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PASADENA, TEXAS PERMIT NO. 208
Citizens On Patrol Community Meeting Monday, August 18 7 p.m. Glenbrook Church 8635 Glen Valley @ Wilmerdean
Robert Searcy Properties “Glenbrook Valley’s #1 Realtor!”
832-279-5332 direct rps324@msn.com
AIR CONDITIONING & HEATING 24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES
PM &
TACL-A1546
FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA
713-644-9285 6734 Rupley Circle
TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153
Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning