Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Allison Kennedy 713-855-4812 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Vicky Schoppe 713-643-7643
Directors at Large Jamie Oyler (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Dolores Thacker (SWII) Gilbert Martinez (SE)
713-645-5936 713-644-5860 713-645-7617 713-645-1886 713-643-1735
Section Directors 1. Yvette Miles 2. Billimarie Gannon 3. Robert Searcy 4. Emma Valdes 5. Larry Rucker 6. Dianne Punch 7. Penny Frierson 7X. Fernando Cardoza 8. Karen Kemper 9. Bunnie O’Brien 10. Karen Carpenter 11. Cy Clark 12. Lorena Gomez
713-818-8987 713-644-8110 832-279-5332 713-644-0858 713-649-3535 713-641-4420 281-804-6231 713-645-6645 713-641-1469 713-880-3187 713-640-1336 713-855-8100 832-651-3943
Helpful Numbers For Deed Restriction questions call any Officer or Director City Deed Restriction Hot Line 832-393-6333 Citizens-on Patrol 713-645-1886 HPD Reports www.hpdsoutheast.com Non-Emergency Police 713-884-3131 Broadway Storefront 713-847-4155 Heavy Trash Pick-up 3rd Wednesday of each month; Report problems to 311
Neighborhood Protection/ Public Works 311
Airport Noise 281-233-1557
Street light problems 713-207-2222 District Council Member James Rodriguez 832-393-3011 E-mail: districtI@cityofhouston.net
Historic Glenbrook Valley Civic Club “Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” December
2013
Holiday Judging Tuesday Evening, December 17
El juicio en los días festivos Martes por la noche 17 de diciembre
All neighbors are asked to celebrate the season by decorating their homes! It's amazing what just a couple of strings of lights can do. Not only does it look great, but it speaks to neighborhood pride and unity!
¡Se pide a todos los vecinos que celebren la estación por decorar sus casas! Es asombroso lo que nada más un par de cadenas de luces pueden hacer. ¡No solamente se ve fantástico, pero anuncia el orgullo y la unidad de la vecindad!
The judges are volunteers. Their decision is final. The judges will be looking for creativity and effort. A “theme” is always impressive. The award winning categories are “Most Beautiful,” “Most Original,” and “Honorable Mention.” There is a winner in each category in each of the 5 geographic sections, northeast, northwest, southeast, southwest I, and southwest II.
Los jueces son voluntarios. Su decisión es final. Los jueces buscarán la creatividad y el esfuerzo. Un "tema" siempre impresiona. Las categorías de premio son "más bonito", "más original", y "mención honorable". Hay un ganador en cada categoría en cada una de las 5 secciones geográficas, noreste, noroeste, sureste, suroeste I y suroesteII.
Homes that have been award winners for five consecutive years are in the “Hall of Fame.” The “Hall of Fame” sign is placed in the designee’s yard each year the yard continues to be decorated. The judges will be making their decisions on Tuesday evening, December 17th. Please have your lights turned on by 6 p.m. Membership in the Glenbrook Valley Civic Club is NOT a requirement to win an award this year.
Casas que han sido ganadores por cinco años consecutivos son en el "Pasillo de Fama." El letrero "Pasillo de Fama" se coloca en su jardín cada año que sigue siendo decorado. Los jueces harán sus decisiones el martes por la noche, el 17 de diciembre. Favor de poner sus luces para las 6 p.m. La membresía en el Club cívico Glenbrook Valley NO es requisito para ganar un premio este año.
State Representative Dist. 147 Garnet Coleman 713-520-5355 E-mail garnet.coleman@house.state.tx.us
State Senator Dist. 6 Sylvia Garcia 713-923-7575 Sylvia.Garcia@senate.state.tx.us
Glenbrook Valley Civic Club civicclub@glenbrookvalley.org
glenbrookvalley.org
Cookie Collection Just a reminder: bring your cookies to Glenbrook Methodist Church, 8635 Glen Valley @ Wilmerdean; Saturday, Dec. 14 at 10 a.m. to prepare trays for the Houston Police Department's Southeast Station on Mykawa, all 3 shifts, Broadway & Telephone Rd. Storefronts, & the helicopter base at Hobby. The Houston Fire Department's stations 36 on Airport Blvd., 26 on Dixie Dr., & 29 on Old Galveston Rd. all shifts. That's an awful lot of cookies! Please bring your sweets and join the assembly and delivery on the 14th. It’s a small way to say “thank you for a job well done!”
La colección de galletas Solamente un recuerdo: traiga sus galletas a la iglesia Glenbrook Methodist, 8635 Glen Valley @ Wilmerdean; sábado, el 14 de diciembre, a las 10 a.m. para preparar bandejas para la estación sudeste del Departamento policíaco de Houston en Mykawa, todos los 3 turnos de trabajo, las estaciones vecinas en Broadway y Telephone Rd., & el base helicóptero en Hobby. Las estaciones del Departamento de bomberos de
Advertising space Available for information call 713-643-7643 December, 2013
Houston 36 en Airport Bld., 26 en Dixie Dr., & 29 en Old Galveston Rd., todos los turnos. ¡Eso quiere decir una cantidad tremenda de galletas! Por favor traiga sus dulces y reúnase con la asamblea y entrego el 14. Es una manera pequeña de decir "¡Muchas gracias por un trabajo bien hecho!"
Glenbrook Valley Civic Club Membership Information Protection We were recently approached for a copy of our civic club membership roster. The request was denied!! Information submitted on the membership application has always been confidential. The Membership Secretary, Treasurer, and President are the only ones that have the membership roster. The privacy of our membership records has always been the policy of the civic club. A review of our former by-laws revealed a privacy provision. During the years between 1958 & 1993 the by-laws were amended several times and the privacy section left out. The 2013 Board of Directors voted to amend our present ByLaws by reinstating a privacy clause to Article II, Section 5. There is currently no Article II, Section 5. Proposed amendment: Article II, Membership, Section 5: Membership records, or rosters, shall not be made available to the general
membership or general public. The Membership Secretary, Treasurer, and President of the Club are the only persons with access to the list. Information submitted by residents is deemed confidential. The amendment will be voted on at the January 16, 2014 Annual Meeting.
La protección de información de la membresía Glenbrook Valley Civic Club Últimamente alguien nos acercó para pedir una copia de la lista de membresía de nuestro club cívico. ¡La petición se negó! La información sometida en la solicitud de membresía siempre ha sido confidencial. La secretaria de membresía, la tesorera, y la presidente son los únicos que tienen la lista de membresía. La privacidad de nuestros registros de membresía siempre ha sido la política del club cívico. Una revisión de nuestros estatutos anteriores reveló una provisión de privacidad. Durante los años entre 1958 y 1993 los estatutos fueron enmendados varias veces y la sección de privaci-
SOLD
Helen Guillory Real Estate Helping neighbors with homes in Glenbrook Valley since 1970
By Appointment 713-643-4611 or 713-825-7088 (cell) hguillory1@aol.com 713-644-1343
glenbrookvalley.org
Page 2
dad se dejo fuera. La junta directiva 2013 votó enmendar nuestros estatutos actuales por restituir una cláusula de privacidad al Articulo II, Sección 5. Actualmente no existe Artículo II, Sección 5. La enmienda propuesta: Articulo II, Membresía, Sección 5: Los registros de membresía, o listas, no se harán disponibles a la membresía general ni al público general. La secretaria de membresía, la tesorera, y la presidente del club son las únicas personas con acceso a la lista. La información sometida por los residentes se considera confidencial. Votaremos acerca de la enmienda en la reunión anual en enero, 2014.
Nominating Committee Report The Nominating Committee of the Glenbrook Valley Civic Club, chaired by Norma Navarro, presented the following slate of officers for 2014: President – Ann Collum; Vice-President – Shannon McNair; Recording Secretary – Allison Kennedy; Membership Secretary – Norma Navarro; Treasurer – Vicky Schoppe. Directors-at-Large: Northwest – Roxana Ramirez; Northeast – Yvette Miles; Southeast – Gilbert Martinez; Southwest I – Saundra Hughes; Southwest II – Dolores Thacker. Directors: Section 2 – Billimarie Gannon, Section 4 – Emma Valdes; Section 6 - Dianne Punch; Section 8 – Karen Kempner; Section 10 – Karen Carpenter; Section 12 – Lorena Gomez.
The Officers and Directors-atLarge are elected to one year terms. The Section Directors are elected to two year terms. Directors of odd numbered sections are elected in odd numbered years and Directors of even numbers are elected in even years. As per the By-Laws of the Club, vacancies that occur on the Board are filled by appointment from the Board. The election of the 2014 officers will be held at the General Meeting on Thursday, January 16, 2014. At that time, nominations may be made from the floor. Each person nominated from the floor must be a member in good standing of the civic club and present to signify his or her willingness to be nominated and serve if elected.
Reporte del Comité de Nombramiento El Comité de Nombramiento del Club Cívico de Glenbrook Valley, presidiado por Vicky Schoppe, presentó la siguiente lista de candidatos oficiales para el año 2009: Presidenta- Ann Collum; Vicepresidenta- Shannon McNair; Secretaria de documentos –Allison
Glenbrook Vision Dr. R. J. Malik Therapeutic Optometrist 7640 Bellfort 713-645-3035
December, 2013
glenbrookvalley.org
Kennedy; Secretaria de membresía – Norma Navarro; Tesorera – Vicky Schoppe. Directores de áreas: Noroeste – Roxana Ramirez; Noreste – Yvette Miles; Sureste – Gilbert Martinez; Suroeste I - Saundra Hughes; Suroeste II – Dolores Thacker. Directores: Sección 2 – Billimarie Gannon; Sección 4 – Emma Valdes; Sección 6 – Dianne Punch; Sección 8 – Karen Kempner; Sección 10 – Karen Carpenter; Sección 12 – Lorena Gomez. Los Oficiales y Directores de áreas son elegidos para servir por una duración de un año. Los Directores de secciones son elegidos por dos años. Los directores de las secciones de números impares son elegidos en los años de números impares, y los de números pares en los años de números pares. De acuerdo con los estatutos del Club, los miembros de la Mesa Directiva se encargan de asignar a las posiciones vacantes de dicha mesa directiva. La elección de los oficiales del año 2014 tomará lugar en la Reunión General, el jueves 16 de enero del 2013. En esa ocasión, se aceptarán nominaciones por parte del público. Cada persona nominada así tiene que ser miembro/a del club cívico en buen estado y presente para significar su voluntad de ser nominado/a y servir si elegido/a.
2013 Membership Residents of Glenbrook Valley will soon be receiving their Civic Club Membership invoices. Please do your part in assisting the neighborhood to continue moving forward. Your contribution enPage 3
enables us to sponsor special improvement projects, publish and mail the newsletter as well as meet other needs as they arise. The annual membership fee is $35.00. Seniors 65 and over have the discounted rate of $25.00.
La membresía 2013 Pronto los residentes de Glenbrook Valley recibirán sus facturas de membresía en el club cívico. Por favor haga su parte de ayudar que la vecindad siga adelantándose. Su contribución nos permite patrocinar proyectos especiales de mejoramiento, publicar y enviar por correo el boletín tanto como satisfacer otras necesidades que pueden surgir. La cuota de membresía anual es $35.00. La gente de 65 años y más tienen una tasa de descuento de $25.00.
2014 Schedule
Community Calendar Thursday, Dec. 12 P.I.P Christmas Covered Dish
Heavy Trash - Junk Waste / Tree Waste Pick-up
6;30 p.m. 8300 Mykawa Bring a favorite dish ! Everyone is welcome!
Saturday, Dec. 14
January February
Tree Waste Only Junk Waste
March April
Tree Waste Only Junk Waste
May June
Tree Waste Only Junk Waste
July
Tree Waste Only
TUESDAY, Dec. 17
August
Junk Waste
September
Tree Waste Only
Holiday Decoration Judging
October
Junk Waste
November
Tree Waste Only
December
Junk Waste
Christmas
Cookies Collection for HPD & HFD
10 a.m. 8635 Wilmerdean @ Glen Valley Glenbrook Methodist Church
Thursday, January16 Civic Club Annual Meeting 7 p.m.
Garbage & recycle
Regular Tuesday Collection
El Calendario de Recolección 3rd miércoles,
New Year's Regular Tuesday Garbage collection Collection
La recolección de basura en la Navidad y el Año Nuevo Recolecciones Regulares programadas. martes
December, 2013
Enero
Desechos Verdes
Febrero
Basura Pesada
Marzo Abril
Desechos Verdes Basura Pesada
Mayo
Desechos Verdes
Junio
Basura Pesada
Julio
Desechos Verdes
Agosto
Basura Pesada
Septiembre
Desechos Verdes
Octubre
Basura Pesada
Noviembre
Desechos Verdes
Diciembre
Basura Pesada
Curbside Recycle “Green” Cans Tuesday, Dec. 10 Tuesday, Dec. 24 Tuesday, Jan. 7
THIRD
WEDNESDAY JUNK WASTE
December 18
JUNK WASTE glenbrookvalley.org
Page 4
tions are critical tools for the police.
Excessive Plane Noise The noise complaint number for Hobby Airport is (281) 233-1557. You can also make a noise complaint through a standard number for all three airports. This number is (281) 233-3900. Our website for noise complains is: http://www.fly2houston.com/ ReportAircraftNoise El número para quejarse del ruido del Aeropuerto Hobby es (281) 233-1557. Puede hacer una queja del ruido por un número general para los tres aeropuertos. Este número es (281) 233-3900. Nuestro sitio web para quejas del ht tp: // ru id o es: www.fly2houston.com/ ReportAircraftNoise. COP
Awareness is the key to safety! Whether you are at home or shopping, take notice of what's going on around you. When you see things that are suspicious, report it to the police. Details and descripHandyman Simple repairs/plumbing Power-washing se habla español Mario Lozano: 832-689-5676 Hobby Area Estate Sale Service Liquidation/Sale of Contents House, Garage, Attic & Storage Experienced, Friendly Service Phone/Fax: 713-649-9545 www.hobbyareaestatesaleservice-haess.com
December, 2013
This is the time of year that theft generally increases. Two recent break-ins in the neighborhood were committed by young men that had no business on the streets they were on. Please don't hesitate, if you see a group that are unfamiliar, especially if they make multiple trips up and down the street, call the non-emergency HPD # 713-884-3131. Should they head for a home, call 911. For a safe, secure neighborhood, we have to work together. ¡La consciencia es la llave a la seguridad! Si usted está en casa o de compras, haga caso de lo que pasa alrededor de usted. Cuando ve cosas que son sospechosas, repórtelas a la policía. Los detalles y descripciones son instrumentos críticos para la policía. Éste es la estación del año cuando el robo generalmente aumenta. Dos robos de casa recientes fueron cometidos por dos jóvenes que no tenían por qué estar en las calles donde estuvieron. Por favor no vacila; si usted ve a un grupo no conocido, especialmente si hacen viajes múltiples por la calle, llame el número HPD no de emergencia 713-884-3131. Si se dirigen hacia una casa, llame al 911. Para tener una vecindad segura y protegida, necesitamos trabajar juntos.
MA RY KAY In Glenbrook Valley Nancy Francis Independent Beauty Consultant www.marykay.com/nanfran 281-686-3909
glenbrookvalley.org
Crime Statistics for September, 2013 Murder:
0
Rape:
0
Robbery 0 Assaults: 7600 Rockhill Burglary: 7700 Cayton 8000 Glen Forest Ct. 8500 Glen Valley
Auto Theft: 8100 Colgate 8200 Colgate Theft:
8200 Glencrest
Narcotics: 0 DWI: 0 Statistics collected are for Glenbrook Valley residential only and exclude apartments, shopping centers and peripheral businesses. This data is reported as supplied by H.P.D. Crime Reports.
Wishing you A Joyful Holiday Season! From your Glenbrook
Valley Civic Club’s Officers and Directors
HEATING & Air CONDITIONING TACLB28564E
713-649-2665 COOLAIDSERVICES.COM
Page 5
Historic Glenbrook Valley Newsletter
GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207 - 2164
DATED MATERIAL!
.
Deliver Promptly, Do not hold.
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PASADENA, TEXAS PERMIT NO. 208
“Thank you Cookies” Sat. Dec. 14, 10 a.m.
Glenbrook Methodist Church
8635 Glen Valley @ Wilmerdean
Holiday Decoration Judging December 18
Robert Searcy Properties “Glenbrook Valley’s #1 Realtor!”
832-279-5332 direct rsp324@msn.com
AIR CONDITIONING & HEATING 24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES
PM &
TACL-A1546
FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA
713-644-9285 6734 Rupley Circle
TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153
Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning