Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Allison Kennedy 713-855-4812 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Vicky Schoppe 713-643-7643
Directors at Large Cathy Sessums (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Dolores Thacker (SWII) Emma Valdes (SE)
713-882-1624 713-644-5860 713-645-7617 713-645-1886 713-644-0858
Section Directors 1. Yvette Miles 2. Billimarie Gannon 3. Dianne Punch 4. Emma Valdes 5. Larry Rucker 6. Leticia Hernandez 7. Penny Frierson 7X. Fernando Cardoza 8. Karen Kemper 9. Bunnie O’Brien 10. Karen Carpenter 11. Cy Clark 12. Lorena Gomez
713-818-8987 713-644-8110 713-641-4420 713-644-0858 713-649-3535 713-359-9140 281-804-6231 713-643-6645 713-641-1469 713-880-3187 713-640-1336 713-855-8100 832-651-3943
Helpful Numbers For Deed Restriction questions call any Officer or Director City Deed Restriction Hot Line 832-393-6333 Citizens-on Patrol 713-645-1886 HPD Reports www.hpdsoutheast.com Non-Emergency Police 713-884-3131 Broadway Storefront 713-847-4155 Heavy Trash Pick-up 3rd Wednesday of each month; Report problems to 311
Neighborhood Protection/ Public Works 311
Airport Noise 281-233-1557
Street light problems 713-207-2222 District Council Member Robert Gallegos 832-393-3011 E-mail: districtI@houstontx.gov
State Representative Dist. 147 Garnet Coleman 713-520-5355 E-mail garnet.coleman@house.state.tx.us
State Senator Dist. 6 Sylvia Garcia 713-923-7575
Historic Glenbrook Valley Civic Club “Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” February
2015
News From District I C o u n ci l M em b e r R o b ert Gallegos will host a stakeholder meeting in the Hobby area to discuss a number of infrastructure and beautification projects in the works and some that we could expect over the next few years. Representatives with the Hobby Area Management District, Gulfgate Reinvestment Zone, Houston Parks Board, and others, will provide updates on the Broadway Blvd. revitalization project, the recent Gulfgate TIRZ expansion, Bayou Greenways, and discuss proposed plans to develop a world-class Botanic Garden in our area. The meeting will take place in early to mid March. As soon as the date and location are confirmed it will be posted on our calendar at glenbrookvalley.org. and hopefully in the March edition of the GBVCC newsletter. If you have any questions, please contact Council Member Gallegos’ office at 832-393-3011 or via email at districti@houstontx.gov.
Oops, January Correction There was 1 position listed incorrectly and one accidentally omitted. Cathy Sessums is now the Director-at-Large for the Northeast. Larry Rucker was re-elected Director of Section 5. My apologies for the mistake in the January, 2015 newsletter's Annual Meeting notice. The Editor
What's the difference in “trash?”
Noticias del Distrito I El Concejal Robert Gallegos patrocinará una reunión de personas interesadas en el área Hobby para discutir algunos proyectos que están planeados de la infraestructura y el embellecimiento y algunos que podemos esperar durante los próximos años. Representativos del Hobby Area Management District, Gulfgate Reinvestment Zone, Houston Parks Board, y otros, nos pondrán al día con el proyecto de revitalización Broadway Blvd., la expansión reciente del TIRZ Gulfgate, Bayou Greenways, y discutirán planes propuestos para desarrollar un Jardin botánico de talla mundial en nuestra área. La reunión se llevará a cabo de principios a mediados de marzo. Tan pronto como la fecha y la ubicación se confirman lo pondremos en nuestro calendario en glenbrookvalley.org., y esperamos que en la edición de marzo del boletín de GBVCC. Si tiene alguna pregunta, por favor comunique a la oficina del Concejal Robert Gallegos en 832-393-3011 o por carta electrónica en districti@houstontx.gov.
Ay, corrección Cathy Sessums ahora es la directora en general para el nordeste. Larry Rucker fue reelegido director de la sección 5. Mis disculpas por el error en la noticia de la reunión general en el boletín de enero, 2015. La Editora
The description of "Heavy Trash" according to the City's Solid Waste web page is as follows: Cont’d p 2
Sylvia.Garcia@senate.state.tx.us
Glenbrook Valley Civic Club civicclub@glenbrookvalley.org
glenbrookvalley.org
Cont’d p 1
Tree Waste: “Tree Waste” is defined as “clean” wood waste such as tree limbs, branches, and stumps. Lumber, furniture, and treated wood will NOT be accepted. Junk Waste may NOT be placed for collection during a Tree Waste month. Tree Waste months are January, March, May, July, September, and November. Junk Waste: “Junk Waste” is defined as items such as furniture, appliances, and other bulky material. Tree Waste is accepted during Junk Waste Months; however, to ensure your Tree Waste is recycled, you may hold your tree waste materials until the next Tree Waste designated month or take it to a Neighborhood Depository/ Recycling Center. Junk Waste months are February, April, June, August, October and December. Placement Instructions: > Tree Waste and Junk Waste should both be placed adjacent to the front curb in a location easily accessible to the collection vehicle between the hours of 6:00 p.m. the
Friday before and 7:00 a.m. on the scheduled collection day. > Tree Waste and Junk Waste should not be stacked under low overhead electrical wires or other cabling, signs, or mailboxes; next to fences or posts; or on top of water meters, gas meters, fire hydrants, or other exposed utility components. > Materials should not be placed in the street, on the sidewalk, or other right-of-way, or in any manner which would interfere with pedestrian or vehicular traffic. > Tree Waste and Junk Waste collection is limited to occupied residential units and vacant residential lots only if the waste generated is in connection with the maintenance of the property.
ment of Neighborhoods, formerly Neighborhood Protection.
¿Cuál es la diferencia en la basura? La descripción de “la basura pesada” según la página de la basura sólida del sitio red de la ciudad es lo siguiente:
Residuos arbóreos: Se considera "Residuos arbóreos " a "residuos de madera limpia como ramas de árboles y troncos.” Maderos, muebles y madera tratada no podrán ser aceptados. La basura pesada NO podrá ser recolectada durante los meses de colecta de los residuos arbóreos. Los meses para la recolección de residuos arbóreos son enero, marzo, mayo, Glenbrook Valley's nearest julio, septiembre y noviembre. Neighborhood Depositary/Recycle Center is at 2240 Central Street. La basura pesada: Se considera Central is off Old Galveston Rd. "basura pesada" a elementos tales (TX 3.) It's also the road into como muebles, electrodomésticos, Milby Park. You will need a y otros materiales voluminosos. Texas Driver's License or ID and Los residuos arbóreos sí se acepa current utility bill or property tan durante los meses de la basura pesada; sin embargo, se puede estax receipt. perar hasta el próximo mes desigJust a reminder - any heavy trash nado para los residuos arbóreos placed on the curb prior to the Fri- para asegurarse que sus residuos arbóreos están reciclados o se puede llevarlos a un Centro comunita10% Off All Products rio de depósito/reciclaje. Los me(with code GB2014) ses de la basura pesada son febreCaskets-Memorials-Urns ro, abril, junio, agosto octubre y diciembre. Neighbor Owned and Operated
Select Caskets of Texas
713-645-5000 Funeral Pre-Planned also Available
713-644-1343
February, 2015
glenbrookvalley.org
Instrucciones para la colocación: > Los residuos arbóreos / basura pesada deben colocarse en la acera en una ubicación de fácil acceso para el vehículo de recolección entre las 6:00 pm del viernes anterior, hasta las 7:00 am del día de recolección programada. > Los residuos arbóreos / basura pesada no deben ser apilados enciPage 2
ma o próximos a cables eléctricos, cerca de señales viales, buzones de correo, junto a vallas y postes, en la parte superior de medidores de agua o gas, hidrantes, o de otros componentes de riesgo. > Los materiales no deben ser colocados en la calle, en la acera donde circulen peatones, o en otro lugar que importune, o de cualquier manera que pueda interferir con el tráfico de personas o vehículos. El Centro comunitario de depósito/reciclaje más cerca de Glenbrook Valley está en 2240 Central Street. Central se conecta con Old Galveston Rd. (TX 3.) También es el camino a Milby Park. Necesitará una licencia de manejar de Texas y una factura de utilidad o un recibo de pagar sus impuestos de propiedad. Un recuerdito – cualquier basura colocada en la acera antes de las 6:00 p.m. del viernes antes de la fecha programada para la recolección está sujeta a ser citada y multada por el Departamento de Vecindades, anteriormente la Protección de Vecindades.
"Trash Facts" What items can you recycle? Newspaper Magazines Catalogs Phone Books Used Motor Oil Plastic Containers #1 - 5 and 7 (rinsed & drained) Aluminum and Tin Cans (rinsed & drained) Glass Bottles and Jars (Automated Recycling Program Only, rinsed & drained) Cardboard, flattened
February, 2015
Tags For Bags Extra bags of garbage are collected only if they have a special tag attached. The “Tags for Bags” program allows residents the convenience of purchasing “tags” instead of additional cans if they require extra service occasionally. These tags may be purchased at Fiesta, HEB, Sellers Bros. and participating Kroger stores. Residents may also download an order form at houstonsolidwaste.org and send the completed form and payment through the mail. Yard waste bags do not require tags.
Fiesta, HEB, Sellers Bros. y tiendas Kroger que participan. Los residentes pueden descargar un formulario de pedido en houstonsolidwaste.org y enviar la forma completada y el pago por correo. Bolsas de deshechos de patio no requieren etiquetas. Hechos de basura, el guía trimestral de noticas de residuos sólidos se encuentra en http:// www.houstontx.gov/solidwaste/ trashfacts.pdf.
Do You Know?
Trash Facts, Solid Waste's quarterly news guide may be found at http://www.houstontx.gov/ solidwaste/trashfacts.pdf
When we have rain, do you ever wonder how much rain we've had officially? How high S i m s B a y o u i s ? www.harriscountyfws.org will "Hechos de la basura" take you to the Harris County ¿Cuáles artículos se pueden re- Flood Warning System. It will tell you all kinds of important stuff! ciclar? Periódicos Revistas Catálogos Guías telefónicas Aceite para motores usado Contenedores plásticos #1 - 5 y 7 (enjuagados y escurridos) Latas de aluminio y estaño (enjuagados y escurridos) Botellas y frascos de vidrio (el programa de reciclaje automatizado solamente, enjuagados y escurridos) Cartón, aplanado Etiquetas para bolsas Bolsas adicionales se recogen solamente si tienen atada una etiqueta especial. El programa "etiquetas para bolsas" les permite a los residentes la conveniencia de comprar "etiquetas" en vez de botes adicionales si requieren servicio extra ocasionalmente. Estas etiquetas se pueden comprar en glenbrookvalley.org
¿Sabe usted? Cuando llueve, ¿a veces se pregunta cuánta lluvia tuvimos oficialmente? ¿A cuál altura llegó Sims Bayou? www.harriscountyfws.org le conducirá al Sistema de avisos de inundación del Condado Harris. ¡Le dirá todo tipo de cosas importantes!
281.95.6395 Page 3
Support YOUR neighborhood! Join YOUR Glenbrook Valley Civic Club
Today! Reinvest in your property! Invierta de Nuevo en su propiediad! Protect & support your neighborhood! Proteja y apoye su vecindario! Join the Civic Club! Júntese con el club cívicio! $35.00 per year! $35.00 el año! $25.00 for seniors $25.00 al año la gente de mayor edad Pay Online www.GlenbrookValley.org and click “Dues” button to pay online via PayPal Pague en línea www.GlenbrookValley.org y haga clic en el botón “Dues” para pagar
___________________________ Name as you want it to appear on the newsletter / Nombre ___________________________ Address / Dirección ___________________________ Telephone number / Teléfono número
Mail to : / Envie a : Glenbrook Valley Civic Club P.O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164 February, 2015
2015 Schedule Heavy Trash - Junk Waste / Tree Waste Pick-up
Community Calendar Thursday, February 12 P.I.P 7 p.m. 8300 Mykawa Everyone is welcome!
District I Town Hall Meeting March See Page 1
January
Tree Waste Only
February
Junk Waste
March April
Tree Waste Only Junk Waste
Civic Club Meetings
May June
Tree Waste Only Junk Waste
Thursday APRIL 17
July
Tree Waste Only
Thursday, May15
August
Junk Waste
September
Tree Waste Only
October
Junk Waste
November
Tree Waste Only
December
Junk Waste
El Calendario de Recolección 3rd miércoles,
7 p.m. Glenbrook Methodist Church 8635 Glen Valley @ Wilmerdean Everyone is welcome!
HobbyFest April 26
Curbside Recycle
Enero
Desechos Verdes
Febrero
Basura Pesada
Marzo Abril
Desechos Verdes Basura Pesada
Mayo
Desechos Verdes
Junio
Basura Pesada
THIRD
Julio
Desechos Verdes
WEDNESDAY
Agosto
Basura Pesada
Septiembre
Desechos Verdes
Octubre
Basura Pesada
Noviembre
Desechos Verdes
Diciembre
Basura Pesada
“Green” Cans Tuesday, Feb. 3 Tuesday, Feb. 17 Tuesday, March 3
JUNK WASTE
February 18
JUNK WASTE glenbrookvalley.org
Page 4
Winter Planning for Spring and Summer Beauty It’s too early to start working outside, but it’s not too early to begin planning for improving your lawn and flower beds. Consider plants and shrubs that are low maintenance if you don’t have a lot of time to spend in the yard. Glenbrook Valley’s Yard of the Month competition takes place from May through September.
BEFORE YOU BUILD Planear durante el invierno para la belleza de la primavera y el verano Es demasiado temprano comenzar a trabajar afuera, pero no es demasiado temprano para comenzar a planear para mejorar su césped y jardines de flores. Considere plantas y matas que no necesitan mucho mantenimiento si usted no tiene mucho tiempo para pasar en el jardín. La competición del Jardín del mes en Glenbrook es de mayo a septiembre. COP
Save time & money! Before you begin any work on the outside of your home check with the GBV Architectural Review Board, the Preservation Department and permitting department.
Glenbrook Valley Architectural Review Board P. O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164 Certificate of Appropriateness C of A Historicpreservation @houstontx.gov 713-837-7963 Building Permits City of Houston Permit Center 1002 Washington Ave 832-394-9000 February, 20015
Craig's List and Vehicle Registration Many people shop and get great "deals" for vehicles on Craig's List. When the new "owners" go to the County Clerk's Office to register their new pride and joy, the documents they were given at the time of purchase are input into the Clerk's computer, the vehicle is listed as a stolen. The Clerk's office notifies the Constable, and deputies are ordered to impounded the vehicle. The new owners find themselves with no vehicle and no money. The old adage "Buyer beware!" certainly applies here.
Craig's List y el registro del vehículo Mucha gente compra y obtiene
MA RY KAY In Glenbrook Valley Nancy Francis Independent Beauty Consultant www.marykay.com/nanfran 281-686-3909
glenbrookvalley.org
"gangas" fantásticas por vehículos en Craig's List. Cuando los "dueños" nuevos van a la oficina del County Clerk para registrar su orgullo y alegría nuevo, los documentos que les dieron al momento de la compra son introducidos en el ordenador del Clerk; el vehículo se lista como robado. La oficina del Clerk notifica el Constable, y a los diputados se les ordenan confiscar el vehículo. Los dueños nuevos se encuentran sin vehículo y sin dinero. El refrán viejo "El comprador se precave" se aplica aquí.
Crime Statistics for December, 2014 Murder:
0
Rape:
0
Robbery 7900 Pecan Villas Assaults:
0
Burglary: 7600 Glen Prairie 7700 Wilmerdean Auto Theft: 7700 Rockhill 7900 Glenbrae Theft:
7900 Rockhill 8000 Glen Loch 8300 Glencrest
Narcotics: 0 DWI: 0 Statistics collected are for Glenbrook Valley residential only and exclude apartments, shopping centers and peripheral businesses. This data is reported as supplied by H.P.D. Crime Reports. . HEATING & Air CONDITIONING TACLB28564E
713-649-2665 COOLAIDSERVICES.COM
Page 5
GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207 - 2164
Historic Glenbrook Valley Newsletter DATED MATERIAL! Deliver Promptly, Do not hold.
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PASADENA, TEXAS PERMIT NO. 208
All Holiday Decorations should be stored by now! Todas las decoraciones de los día festivos deben de estar almacenados ya! ya! Thank you / Gracias
Robert Searcy Properties “Glenbrook Valley’s #1 Realtor!”
832-279-5332 direct rps324@msn.com
AIR CONDITIONING & HEATING 24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES
PM &
TACL-A1546
FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA
713-644-9285 6734 Rupley Circle
TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153
Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning