Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Allison Kennedy 713-855-4812 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Vicky Schoppe 713-643-7643
Directors at Large Yvette Miles (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Dolores Thacker (SWII) Emmaj Valdes (SE)
713-818-8987 713-644-5860 713-645-7617 713-645-1886 713-644-0858
Section Directors 1. Cathy Sessums 2. Billimarie Gannon 3. Dianne Punch 4. Emma Valdes 5. Larry Rucker 6. Leticia Hernandez 7. Penny Frierson 7X. Fernando Cardoza 8. Karen Kemper 9. Bunnie O’Brien 10. Karen Carpenter 11. Cy Clark 12. Lorena Gomez
713-882-1624 713-644-8110 713-641-4420 713-644-0858 713-649-3535 713-359-9140 281-804-6231 713-643-6645 713-641-1469 713-880-3187 713-640-1336 713-855-8100 832-651-3943
Helpful Numbers For Deed Restriction questions call any Officer or Director City Deed Restriction Hot Line 832-393-6333 Citizens-on Patrol 713-645-1886 HPD Reports www.hpdsoutheast.com Non-Emergency Police 713-884-3131 Broadway Storefront 713-847-4155 Heavy Trash Pick-up 3rd Wednesday of each month; Report problems to 311
Neighborhood Protection/ Public Works 311
Airport Noise 281-233-1557
Street light problems 713-207-2222 District Council Member Robert Gallegos 832-393-3011 E-mail: districtI@houstontx.gov
State Representative Dist. 147 Garnet Coleman 713-520-5355 E-mail garnet.coleman@house.state.tx.us
State Senator Dist. 6 Sylvia Garcia 713-923-7575
Historic Glenbrook Valley Civic Club “Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” January
2015
2015 Annual Meeting
La reunión anual 2015
The election of the 2015 officers will be held at the General Meeting on Thursday, January 15, 2015 at 7 p.m. in the Agape Room of Glenbrook Methodist Church, 8635 Glen Valley @ Wilmerdean.
La elección de los oficiales 2015 tomará lugar en la reunión general el jueves, 15 de enero, 2015 a las 7 p.m. en el Cuarto Ágape de Glenbrook Methodist Church, 8635 Glen Valley @ Wilmerdean.
The Nominating Committee of the Glenbrook Valley Civic Club, chaired by Norma Navarro, presents the following slate of officers for 2014: President – Ann Collum; Vice-President – Shannon McNair; Recording Secretary – Allison Kennedy; Membership Secretary – Norma Navarro; Treasurer – Vicky Schoppe. Directors-at-Large: Northwest – Roxana Ramirez; Northeast – Yvette Miles; Southeast – Emma Valdes; Southwest I – Saundra Hughes; Southwest II – Dolores Thacker. Directors: Section 1 – Yvette Miles; Section 3 – Dianne Punch; Section 7 - Penny Frierson; Section 7x – Fernando Cardoza; Section 9 – Bunnie O'Brien; Section 11 – Cy Clark.
El comité de nominaciones del Club cívico Glenbrook Valley, presidido por Norma Navarro, presenta la pizarra de oficiales siguiente para 2014: Presidente – Ann Collum; Vice-Presidente – Shannon McNair; Secretaria de grabación – Allison Kennedy; Secretaria de membresía – Norma Navarro; Tesorera – Vicky Schoppe. Directores generales: noroeste – Roxana Ramirez; noreste – Yvette Miles; Sudeste – Emma Valdez; sudoeste I – Saundra Hughes; Sección 1 – Yvette Miles; Sección 3 – Dianne Punch; Sección 7 - Penny Frierson; Sección 7x – Fernando Cardoza; Sección 9 – Bunnie O'Brien; Sección 11 – Cy Clark.
Nominations may be made from the floor. Each person nominated from the floor must be a member in good standing of the civic club and present to signify his or her willingness to be nominated and serve if elected. The Officers and Directors-at-Large are elected to one year terms. The Section Directors are elected to two year terms. Directors of odd numbered sections are elected in odd numbered years and Directors of even numbers are elected in even years. As per the By-Laws of the Club, vacancies that occur on the Board are filled by appointment from the Board.
Las nominaciones se pueden hacer desde el piso. Cada persona nominada desde el piso tiene que ser miembro en buen estado en el club cívico y presente para significar su buena disposición para ser nominado y servir si elegido. Los oficiales y directores generales se eligen para términos de un año. Los directores de sección se eligen para términos de dos años. Los directores de secciones de números impares se eligen en años de números impares y directores de números pares se eligen en años pares. Según los estatutos del club, los puestos vacantes que ocurren en el consejo se llenan por nombramiento del consejo.
Cont’d p 2
Sylvia.Garcia@senate.state.tx.us
Glenbrook Valley Civic Club civicclub@glenbrookvalley.org
glenbrookvalley.org
Cont’d p 2
Cont’d. P 1
In order to vote, a resident's 2015 Glenbrook Valley Civic Club dues must have been paid and recorded by the Membership Secretary. You may pay your dues at the meeting. Cont’d. P 1
Para votar, hay que haber pagado la cuota de membresía 2015 de Glenbrook Valley Civic Club y tenerla recordado por la secretaria de membresía. Se puede pagar la cuota en la reunión.
Annual Membership Drive Please do your part….All Glenbrook Valley residents will soon receive a mailer reminding you that it is time to pay the 2015 annual membership fee. There are approximately 1,250 homes in Glenbrook Valley and we need everyone to be a supporter of our Civic Organization. The fee is only $35.00 a year, $25.00 for seniors with an over 65 Homestead Exemption! If you can’t volunteer, or even attend meetings, you are still a vital part of the organization just by simply sending in your membership fee.
What does your $35.00 per year get you?....monthly newsletters (advertisements only cover a part of the cost), general meetings with speakers who share their expertise and information to help in issues related to our neighborhood, enforcement of deed restrictions, maintenance of markers One of the most important things is keeping you informed about things that affect our neighborhood.
Campaña anual de Membresía Por favor participe usted. Todos los residentes de Glenbrook Valley recibirán por correo un recordatorio del pago diciendo que llegó el momento de pagar su cuota anual para el año 2015. Hay aproximadamente 1,250 residencias en Glenbrook Valley y necesitamos que todos apoyen a nuestra organización cívica. La cuota es solamente $35 por año; $25 para personas de edad madura que tienen una exención para su casa solariega. Aunque Ud. no pueda ser un voluntario o no pueda asistir a las reuniones, sigue siendo una parte vital para la organización simplemente por remitir el pago de su cuota anual.
10% Off All Products (with code GB2014)
Caskets-Memorials-Urns Neighbor Owned and Operated Select Caskets of Texas
713-645-5000 Funeral Pre-Planned also Available
¿Qué recibe por sus $35 anuales?... los boletines mensuales (los anuncios sólo cubren una parte del costo), reuniones generales con locutores que comparten su experiencia e información para ayudar en asuntos relacionados a nuestra vecindad, la ejecución de las restricciones de la escritura, y el mantenimiento de los marcadores. Algo que se destaca en importancia es mantenerlo informado acerca de cosas que afectan a nuestra vecindad.
Chapter 42 Recent changes to Chapter 42 of the City's Codes and Ordinances will increase the density in neighborhoods not protected by deed restrictions and will forever change the look and feel of some areas. Glenbrook Valley's deed restrictions & historic regulations provide protection from incompatible redevelopment. Three Glenbrook Valley sections have minimum set back requirements, but not minimum lot size. The three sections will soon be receiving notice from the City of Houston's Planning and Development Department for a community meeting. If you receive the notice, please make every effort to attend this session to have any and all questions you might have answered. Teams of neighbors will be contacting other neighbors in the 3 sections to begin the procedure to safeguard the character of the neighborhood.
Capítulo 42 713-644-1343
January, 2015
glenbrookvalley.org
Cambios recientes al Capítulo 42 de los Códigos y ordenanzas de la Page 2
Ciudad aumentarán la densidad en las vecindades no protegidas por restricciones por escrito y cambiarán para siempre la apariencia y el sentido de algunas áreas.
3011 and the Mayor's Assistance Office at 832-393-0955 and ask that repairs be made immediately.
Las restricciones por escrito y las regulaciones históricas de Glenbrook Valley proveen protección de la reconstrucción incompatible. Tres secciones de Glenbrook Valley tienen requisitos de la distancia entre la calle y la casa, pero no el tamaño mínimo del lote.
Si usted vive o maneja por las cuadras 8300, 8400, o 8500 de Glen Valley usted conoce una calle que ya necesitaba reparación y se vuelve peor cada minuto. ¡Los autobuses nos están matando! ¡Ha sido reportado! Si todos se quejan, quizás algo se hará. Comunique con la oficina del Concejal R o b e r t G al l e g o s , d i s t ri c ti@houstontx.gov, 832-393-3011 y la Oficina de Asistencia de la Alcalde al 832-393-0955 y pida que las reparaciones se hagan inmediatamente.
Las tres secciones pronto recibirán noticia del Departamento de Planificación y Desarrollo de la Ciudad de una reunión comunitaria. Si usted recibe la noticia, por favor haga cada esfuerzo para asistir a esta sesión para recibir respuestas a cualquier y cada pregunta que tenga. Equipos de vecinos estarán contactando a otros vecinos en las 3 secciones para comenzar el procedimiento para salvaguardar el carácter de la vecindad.
8300 to 8500 Glen Valley If you live or travel the 8300, 8400, or 8500 blocks of Glen Valley you know a street that was already in need of repair is getting worse by the minute. The buses are killing us! It has been reported! If everyone complains, maybe something will be done. Contact Council Member Robert Gallegos' office, districti@houstontx.gov, 832-393-
ADVERTISE with us! Spaces available Call
713-643-7643 or
713-645-0241 January, 2015
8300 a 8500 Glen Valley
Slooooow U. S. Post Office The December newsletter was mailed December 1 at the Pasadena Post Office. It left that Bulk Mail facility the afternoon of December 1. Three weeks later delivery in Glenbrook Valley was complete. Our newsletter is on our web site, glenbrookvalley.org, under "Library." It's posted when the snail mail is mailed.
Oficina Postal EEUU despaciooooo El boletín de diciembre se metió al correo el 1 de diciembre en la Oficina Postal de Pasadena. Salió de su servicio de correo a granel por la tarde del 1 de diciembre. Tres semanas después se completó el entrego a Glenbrook Valley. Nuestro boletín también se encuentra en nuestro sitio web, glenbrookvalley.org, debajo de “Library.” Se fija en el sitio web cuando el correo tradicional se envía. glenbrookvalley.org
Holiday Awards Premios por las decoraciones 2014 Hall of Fame Pasillo de Fama Rose & Fidencio Ruiz 6722 Hollygrove Gail & Michael Evans 6727 Hollygrove
Northeast Noreste Most Beautiful El más lindo
Verónica & Eric Garza 7831 Santa Elena
Most Original El más original
Cindy & John Smith 7847 Santa Elena
Honorable Mention Mención honorable Shannon McNair 7834 Santa Elena
Southeast Sureste Most Beautiful El más lindo
Maria & Rogelio Valdez 7942 Glenalta
281.95.6395 Page 3
Most Original El más original
Most Original El más original
Community Calendar Thursday, January 8
Ophelia & Donald Gibbs 7919 Glenheath
Javier Munoz 7642 Montglen
Honorable Mention Mención honorable
Honorable Mention Mención honorable
7 p.m. 8300 Mykawa Everyone is welcome!
Billimarie & Jack Gannon 8110 Colgate
Thursday, Jan. 15
Roy Diaz 7947 Glenbrae
Southwest I Suroeste I Most Beautiful El más lindo
Allison & Ryan Kennedy 7735 Glenbrae
Most Original El más original Jorge Castiool 7927 Glenbrae
Honorable Mention Mención honorable The Gallardo Family 7722 Glenbrae
Southwest II Suroeste II Most Beautiful El más lindo
Mr. & Mrs. Marty Rodríguez 7714 Dillon
Most Original El más original Mr. & Mrs. Reyes 7703 Cayton
Honorable Mention Mención honorable James Hall 8622 Dover
Northwest Noroeste Most Beautiful El más lindo
Rufina & Jose Campa 7634 Montglen January, 2015
Holiday Decorations 2014 The Holiday Decorations were OUTSTANDINGLY GEORGOUS this year! Many "thanks" to all who participated in our annual holiday lighting displays. It takes many hours to plan and decorate a home. We appreciate your efforts and your pride in Glenbrook Valley!
Las decoraciones para los días festivos ¡Las decoraciones para los días festivos eran bellísimas! Mil gracias a todos los residentes que decoraron sus casas este año. Había muchas más decoraciones en la vecindad este año que el año pasado. Requiere muchas horas para planear y decorar una casa. Apreciamos sus esfuerzos.
A “Sweet” Thank You Thank you Glenbrook Valley neighbors for your generous efforts! You made our annual cookie collection a HUGE success! Tons of sweets were delivered to the Houston Police Department’s Southeast Command on Mykawa, Fire Station 36 on Airport Blvd., Fire Station 26 on Dixie, and Fire Station 29 on Old Galveston Rd. , the Broadway & Telephone Rd. Storefronts, and the HPD helicopter unit stationed at Hobby Airglenbrookvalley.org
P.I.P
Civic Club Meeting 7 p.m. 8635 Wilmerdean @ Glen Valley Glenbrook Methodist Church
Everyone is welcome!
Martin Luther King Garbage & recycle
Wednesday, January 21 La recolección de basura Martin Luther King La recolección de basura y el reciclaje, miércoles, el 21 de enero
Curbside Recycle “Green” Cans Tuesday, Jan. 6 WEDNESDAY, Jan. 21 Tuesday, Feb. 3
THIRD
WEDNESDAY TREE WASTE
January 21
TREE WASTE Page 4
port, & Pct. 2 Constable. It you were unable to participate this year, plan ahead for next year! Mark your calendar - the second Saturday in December.
COP
Unas gracias “dulces”
Pct. 2 Citizen's Police Academy
¡Muchas gracias, vecinos de Glenbrook Valley, por sus esfuerzos generosos! ¡Hicieron nuestra colección anual de galletas un éxito ENORME!
Harris County Constable Christopher E. Diaz is proud to announce the Pct. 2 Citizen’s Police Academy Winter Session beginning January 22nd, 2015.
Montañas de dulces se entregaron a la comandancia sudeste del Departamento Policíaco de Houston en Mykawa, la estación de bomberos 36 en Airport Blvd., la estación de bomberos 26 en Dixie, la estación de bomberos 29 en Old Galveston Rd., las estaciones vecinas policíacas en Broadway y Telephone Rd., y la unidad helicóptero HPD estacionada en Hobby Airport, & Pct. 2 Constable..
The Citizen’s Police Academy (CPA) is a twelve week program and will be held at the John Phelps Courthouse Annex located at 101 S. Richey, Suite C, Pasadena, 77506 every Thursday morning beginning January 22nd until April 9th, 2015 from 9:00 AM to 12:00 PM.
Si usted no pudo participar este año, ¡haga planes de antemano para el año que viene! Marque su calendario—el segundo sábado de diciembre.
The safest communities are the ones where the people are involved!
Enrollment is free and open to qualified individuals. Applicants must be at least 21 years of age and reside or work in Precinct 2. A thorough background check will be conducted on each applicant. All applications must be submitted no later than January 19th, 2015. Space is limited, so return completed applications as soon as possible. For additional information call 713 477-2766 or 281 481-9189. The application is available at glenbrookvalley.org.; Library; "Useful Documents."
Support your Neighborhood send in your 2015 Membership Dues.
To report problems, call your Section Director, Director-atLarge, or an Officer. We are all volunteers. Should it take longer than you feel is necessary to receive an answer to your question, please call back or call another Board member. Thank you for your cooperation!
Stop! Save time & money!
Before you begin any work on the outside of your home check with the GBV Architectural Review Board, the Preservation Department and permitting department.
Glenbrook Valley Architectural Review Board P. O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164 Certificate of Appropriateness C of A Historicpreservation @houstontx.gov 713-837-7963 Building Permits City of Houston Permit Center 1002 Washington Ave 832-394-9000 HEATING & Air CONDITIONING TACLB28564E
713-649-2665 COOLAIDSERVICES.COM
January, 2015
glenbrookvalley.org
Page 5
GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207 - 2164
Historic Glenbrook Valley Newsletter DATED MATERIAL! Deliver Promptly, Do not hold.
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PASADENA, TEXAS PERMIT NO. 208
Annual Meeting Thursday January 15 7 p.m. Glenbrook Methodist Church 8635 Glen Valley @ Wilmerdean
Robert Searcy Properties “Glenbrook Valley’s #1 Realtor!”
832-279-5332 direct rps324@msn.com
AIR CONDITIONING & HEATING 24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES
PM &
TACL-A1546
FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA
713-644-9285 6734 Rupley Circle
TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153
Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning