2011 Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Alsine Ryan 713-641-3670 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Vicky Schoppe 713-643-7643
Directors at Large Jamie Oyler (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Dolores Thacker (SWII) Gilbert Martinez (SE)
713-645-5936 713-644-5860 713-645-7617 713-645-1886 713-643-1735
Glenbrook Valley Civic Club “Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” July
2011
Welcome to Historic Glenbrook Valley! Wednesday, June 29, the Houston City Council voted 10 to 4 to create the Glenbrook Valley Historic District. We are the first historic district outside the IH 610 Loop, the first post World War II historic district in the state of Texas, and research is currently being conducted because there is a possibility that we are the largest mid-century modern historic district in the nation.
¡Bienvenidos al Glenbrook Valley Histórico!
Miércoles, el 29 de junio, el Ayuntamiento de la Ciudad de Houston votó 10 a 4 para crear el Distrito histórico Glenbrook Valley. Somos el primer distrito histórico fuera de IH 610, el Section Directors primer distrito histórico después de la Segunda 1. Yvette Miles 713-818-8987 Guerra Mundial en el estado de Texas, y ac2. Billimarie Gannon 713-644-8110 3. Robert Searcy 832-279-5332 tualmente una investigación se conduce por4. Emma Valdes 713-644-0858 que hay una posibilidad que seamos el distrito 5. Larry Rucker 713-649-3535 The civic club sponsored the efforts to protect histórico del estilo moderno de medio siglo 6. Elizabeth Gomez 832-651-3943 7. Allison Kennedy 713-855-4812 Glenbrook Valley's history and architecture. más grande en la nación. 7X. Bob Johnston 713-644-4212 Glenbrook Valley is certainly not as old as 8. Karen Kemper 713-641-1469 9. Bunnie O’Brien 713-880-3187 Houston's other historic neighborhoods, but El club cívico patrocinó los esfuerzos para 10. Karen Carpenter 713-640-1336 that does not make us any less worthy or less proteger la historia y arquitectura de Glen11. Cy Clark 713-855-8100 important. At the time of our development, we brook Valley. Seguramente Glenbrook Valley 12. Michael Smith 832-656-5665 were considered a "trailblazing" neighbor- no es tan viejo como las otras vecindades hisHelpful Numbers hood. We were among the first with central air tóricas de Houston, pero eso no nos hace meDeed Restrictions conditioned homes! electric kitchens! Formica nos digno ni menos importante. Al momento Karen Carpenter 713-640-1336 Or Any Director countertops! The architecture was innovative, de nuestro desarrollo, fuimos considerados and is still uniquely American. una vecindad "pionera". ¡Éramos dentro de Citizens-on Patrol 713-645-1886 las primeras con casas de aire acondicionado! In an effort to continue educating Glenbrook ¡cocinas eléctricas! ¡encimeras de formica! HPD Broadway Storefront 713-847-4155 8751 Broadway Valley property owners, we will include infor- La arquitectura era innovadora, y todavía es mation in the newsletter and on our web site únicamente americana. Non-Emergency Police 713-884-3131 to help residents understand the Certificate of Heavy Trash Pick-up Appropriateness and building permitting proc- En un esfuerzo de seguir educando a los due2nd Thursday of each month ess. ños de propiedad de Glenbrook Valley, incluiSoutheast - 713-928-4101 remos información en el boletín y en nuestro Neighborhood Protection/ The only thing that requires a Certificate of sitio Web para ayudar a los residentes a comPublic Works Appropriateness (C of A) is a STRUCTURAL prender el Certificado de Propiedad y el proce24 hour number - 311 CHANGE. If you are unsure whether or not so de permisos para la construcción. Airport Noise 281-233-3900 you need a C of A, the Planning Department Street light problems - 311 staff is there to help you through the process. La única cosa que requiere un Certificado de District Council Member Thomas McWhorter 713-837-7963; Joy Tober Propiedad es un CAMBIO ESTRUCTURAL. James Rodriguez 832-393-3011 713-837-7903; Diana Ducroz 713-837-7924; Si no está seguro/a de si lo necesita o no, el E-mail: districtI@cityofhouston.net or Courtney Spillane 713-837-7994. personal del Departamento de Planificación State Representative Dist. 147 está para ayudarle con el proceso. Thomas Garnet Coleman 713-520-5355 The City has always required building permits McWhorter 713-837-7963; Joy Tober 713E-mail garnet.coleman@house.state.tx.us for certain projects, and this has not changed. 837-7903; Diana Ducroz 713-837-7924; o State Senator Dist. 6 Building permits may be purchased through Courtney Spillane 713-837-7994. Mario Gallegos 713-678-8600 E-mail mario.gallegos@senate.state.tx.us Public Works Code Enforcement, 1002 WashGlenbrook Valley Civic Club civicclub@glenbrookvalley.org
glenbrookvalley.org
Cont’d from p 1.
Washington Avenue. This is a new location that consolidates all permit purchases, the City described it as "One Stop Permit Shopping." There are information links on our web site, glenbrookvalley.org. We're in the process of reviewing and adding appropriate ones that will expedite the process for you. Cont’d para p 1.
La Ciudad siempre ha requerido permisos de construcción para ciertos proyectos, y esto no ha cambiado. Se puede comprar permisos de construcción en Public Works Code Enforcement, 1002 Washington Avenue, 832-3949000. Este es un sitio nuevo que consolida todas las compras de permiso; la Ciudad lo describió como "Ir de compras en un solo lugar." Hay enlaces para información en nuestro sitio web, glenbrookvalley.org. Estamos en el proceso de repasar y añadir enlaces apropiados que acelerarán el proceso para usted.
TOWN HALL MEETING 7 P.M. Wednesday, August 3 at the 1940's Air Terminal Museum 8325 Travelair
Special Guest Mayor Annise Parker You are cordially invited to attend a Town Hall Meeting to meet the mayor and discuss problems related to our neighborhoods. The meeting is being
Advertise with us! Spaces available Call
sponsored by Overbrook Civic Club, Garden Villas Civic Association, Park Plack/Revielle Civic Club, and Glenbrook Valley Civic Club.
Reunión "Casa de ayuntamiento" 7 P.M. Miércoles, el 3 de agosto en el Museo Terminal aéreo 8325 Travelair
Nuestra biblioteca se abrió lunes, el 27 de junio. No agradecemos el privilegio de tener una biblioteca tan cerca hasta que tenemos que manejar más distancia por nuestros libros. La remodelación nos dio un área nueva para jóvenes, más computadoras, y un área solamente para niños y padres.
El horario de la Biblioteca Park Place: 10 a.m. - 8 p.m. lunes y jueves 10 a.m. - 6 p.m. martes, miércoles & A usted le invita cordialmente asistir viernes a una reunión "Casa de ayuntamien- 10 a.m. - 5 p.m. sábado to" para conocer a la alcaldesa y Cerrada el domingo hablar de problemas relacionados a Neighbors Helping nuestras vecindades. La reunión está patrocinada por el Club cívico Neighbors Overbrook, la Asociación cívica Garden Villas, el Club cívico Park Economic times are tough, especially for Place/Reveille, y el Club cívico many of our seniors. Neighbors Helping Neighbors is a group of Glenbrook ValGlenbrook Valley. ley volunteers that will be helping some Park Place Regional of our seniors with painting and yard work beginning this Fall. Our goal is Library Reopens two to four homes. Our library opened Monday, June 27. We don't really appreciate the Would you like to volunteer to be a privilege of having the library so member of the "Good Neighbor Team?" close until we had to drive a greater distance for our books. The remodeling gave us a new teen area, more computers, and a children's area just for children and parents. Park Place Library hours: 10 a.m. - 8 p.m. Monday & Thursday
SOLD
Helen Guillory Real Estate Helping neighbors with homes in Glenbrook Valley since 1970
By Appointment 713-643-4611 or 713-825-7088 (cell)
or
July, 2011
La Biblioteca Park Place se abre de Nuevo
Invitada especial: La alcaldesa Annise Parker
713-643-7643 713-645-0241
10 a.m. - 6 p.m. Tuesday, Wednesday & Friday 10 a.m. - 5 p.m. Saturday Closed Sunday
713-644-1343
glenbrookvalley.org
Page 2
without landscaping, of $6,300. ment New Days of Operation We held a "Treasure Sale" in June and raised $1,200. That leaves a deficit of Effective Friday, July 1, 2011 the City $5,100. of Houston Solid Waste Management Department will change the days of Please help demonstrate your pride in operation at the 6 neighborhood deGlenbrook Valley by sending in your positories (junk waste and recycling civic club dues and/or making a contri- drop-off sites). The days of service are bution to the "Marker Fund." The civic Wednesday through Sunday and closed club membership form is on page 3 of Vecinos ayudando Mondays and Tuesdays. The hours are this newsletter. Send donations to: 10 a.m. to 7 p.m. during daylight sava vecinos Marker Fund, P. O. Box 262164, ings time and 9 a.m. - 6 p.m. during El periodo económico es difícil, sobre Houston, TX 77207-2164. non-daylight savings time. todo para muchas personas de mayor Los marcadores nuevos edad. Vecinos ayudando a vecinos es The nearest center to Glenbrook Valley un grupo de voluntarios de Glenbrook is the Southeast depository - 2240 Cenen la Bellfort Valley que va a ayudar a algunos de las tral Street, Houston, 77017; 713-847nuestras con pintura y trabajo en el Nuestros marcadores nuevos están en 1188. For additional information visit jardín comenzando este otoño. Nuestra su lugar y el tipo de letra elegido, pero http://www.houstontx.gov/solidwaste/ meta es ayudar con dos a cuatro casas. todavía no escrito. Esto no es ítem del depositories.html or call 311. presupuesto, sino un proyecto especial. ¿A usted le gustaría ofrecerse como miembro del "Equipo Buen Vecino?" El costo de erigir los marcadores fue Reinvest in your property! ¿Conoce usted a personas de mayor $3,900. El letrero y la instalación será Invierta de Nuevo en edad en nuestra vecindad a quienes les $2,400. Esto hace un cuesto total, sin gustaría estar considerados para la lim- paisajismo, de $6,300. su propiediad! pieza de su jardín o la pintura de su Protect & support your casa por un grupo de voluntarios? Si la Tuvimos una "Venta de tesoros" en neighborhood! respuesta es "si", por favor comunique junio y procuramos $1,200. Eso nos Proteja y apoye con Maureen Murphy antes del 15 de deja un déficit de $5,100. julio en el 713-643-5774 o Mausu vecindario! Por favor ayude a demostrar su orgullo reen.murphy625@gmail.com. Join the Civic Club! en Glenbrook Valley por enviar sus Júntese con el club cívicio! New Markers on Bellfort cuotas del club cívico y/o enviar una contribución al "Fondo para marcado$35.00 per year! Our new markers are in place and the res". La forma de membrecía para el $35.00 el año! font for the letters selected, but not yet club cívico está en la página 3 de este $25.00 for seniors in place. This is not a civic club budget boletín. Envíe donaciones a: Marker $25.00 al año la gente de Fund, P. O. Box 262164, Houston, TX item, but a special project. mayor edad 77207-2164. ___________________________ The cost to erect the markers was Name as you want it to appear on $3,900. The lettering and installation Holiday Garbage Collection will be $2,400. That's a total cost, the newsletter / Nombre When a holiday falls on Monday, our garbage collection will be on Wednes___________________________ day after our normal Tuesday. The Address / Dirección holiday pushes it back a day. Do you know any seniors in our neighborhood who would like to be considered to have their yards cleaned up or their houses painted by a group of volunteers? If you do, please notify Maureen Murphy by July 15 at 713M a u 6 4 3 - 5 7 7 4 o r reen.murphy625@gmail.com.
Mario N. Ramirez, LUTCF\Exclusive Agent Auto, Property, Life, Business Allstate Insurance Company 8876 Gulf Frwy., Suite 100 Houston, TX 77061 Bus. (713)944-4990 FAX (713)944-5997
E-mail— MarioNRamirez@allstate.com
July, 2011
The July 4th week collection was Wednesday, July 6. Labor Day collection will be Wednesday, September 7th.
Neighborhood Depositories/ Recycling Centers Impleglenbrookvalley.org
___________________________ Telephone number / Teléfono número
Mail to : / Envie a : Glenbrook Valley Civic Club P.O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164 Page 3
June Yard of the Month Winners
Yard Of the Month
Northeast
Jamie Oyler 7911 Santa Elena
Southeast
Mr. & Mrs. Daniel Daniel 7902 Bellfort
Southwest I
June Yard of the Month Correction Our apologies to the Frankles. Erica and Jason were the winners. Not Sue, don't know how that happened!
Una corrección acerca del Jardín del mes para junio Nuestras disculpas a los Frankle. Erica y Jason eran los que ganaron, no Sue. ¡No sé como paso eso!
Mr. & Mrs. Fidencio Ruiz 6722 Hollygrove
La recolección de las basuras en días festivos
Southwest II
Cuando un día festivo cae en lunes, nuestra recolección de la basura será el miércoles después del martes normal. El día festivo lo cambia a un día más tarde.
Dolores & James Thacker 7738 Dillon
Northwest Mr. & Mrs. T. Price 8231 Colgate
La recolección para la semana del 4 de julio fue miércoles, el 6 de julio. La recolección del Día del trabajo será miércoles, el 7 de septiembre.
All residences are eligible to win the “Yard of the Month!”
¡Todas las residencias son elegibles para ganar "Jardín del Mes!"
Bruce A. Matson ___D.D.S.__ Your Neighborhood
DENTIST FAMILY & COSMETIC DENTISTRY
IN OFFICE WHITENING BRACES LATEST DENTAL TECHINIQUES
8243 COLGATE STREET, SUITE A
713-644-7711 EVENING HOURS AVAILABLE
July, 2011
Depositarias vecindarios/ Centros del reciclaje implementan nuevos días de operación Efectivo viernes, el 1 de julio, 2011, el Departamento de desperdicios sólidos de la Ciudad de Houston cambiará sus días de operación en 6 de las depositarias vecindarios (sitios para dejar desperdicios de basura y el reciclaje). Los días de servicio son miércoles a domingo; están cerrados los lunes y martes. Las horas son de 10 a.m. a 7 p.m. durante el horario de verano y 9 a.m. - 6 p.m. cuando no.
Community Calendar Thursday, July 14 P.I.P. 7:00 p.m. 8300 Mykawa Everyone is welcome!
Wednesday, Aug. 4 Town Hall Meeting Special Guest
Mayor Annise Parker 7 p.m. 1940’s Air Terminal Museum 8325 Travelair
Monday, March 21 C.O.P. 6:30 P.M. Park Place Regional Library 8145 Park Place Blvd.
All residents welcome!
Curbside Recycle “Green” Cans Tuesday, July 12 Tuesday, July 26 Tuesday, Aug. 9
Second Thursday TREE WASTE
El centro más cerca a Glenbrook Valley es la depositaria sudeste - 2240 Central Street, Houston, 77017; 713847-1188. Para información adicional ve a ht t p: / / www. hous t ont x.go v/ solidwaste/depositories.html o llame al To report problems or Code Violations—311 311.
JULY 14 JUNK WASTE
glenbrookvalley.org
Page 4
COP
C. O. P. Signs Thanks to our generous neighbors we have the funds to replace all of our C.O.P. signs and poles, where needed. Replacement of the signs isn't as easy as we anticipated. We were led to believe we'd be able to purchase the signs without delay. That's not happening. Some antiquated HPD guideline states that "The maximum number of metal signs requested will not exceed four (4) signs at any given time, per guideline established by the city of Houston's Traffic and Transportation Department." We've been unsuccessful in finding out if there is an exception to this rule. We have been able to discover that this "guideline book" was reprinted in 2004, not rewritten. The Glenbrook Valley Citizens On Patrol celebrated 20 years in existence in April of this year. Signs were put up at that time and none have been replaced. The City does not replace the COP signs. It's up to the individual organizations. We will continue purchasing 4 at a time, if necessary, until all have been replaced. Again, thank you to our generous neighbors and please be patient as we improve the appearance of Historic Glenbrook Valley!
Handyman Simple repairs/plumbing Power-washing se habla español Mario Lozano: 832-689-5676
Hobby Area Estate Sale Service Phone/Fax: 713-649-9545 haess_zalar@yahoo.com www.hobbyareaestatesaleservicehaess.com
July, 2011
generosos y por favor ¡estén pacientes mientras que mejoramos la apariencia Gracias a nuestros vecinos generosos de Glenbrook Valley Histórico! tenemos los fondos para reemplazar todos los letreros C.O.P. y sus palos, donde necesitados.
Letreros C.O.P.
El reemplazo de los letreros no era tan fácil como anticipábamos. Nos hicieron creer que podríamos comprar los letreros sin demora. Eso no está pasando. Algún directriz anticuado declara que "El número máximo de letreros de metal pedidos no excederá cuatro (4) letreros a la vez, por directrices establecidos por el Departamento de Tráfico y Transportación de la Ciudad de Houston". No hemos tenido éxito en saber si hay una excepción a esta regla. Sí pudimos descubrir que este "libro de directrices" fue reimprimido en 2004, no reescrito. Los Ciudadanos en Patrulla de Glenbrook Valley celebraron 20 años en existencia en abril de este año. Se pusieron letreros en aquel entonces y ninguno se ha reemplazado. La Ciudad no reemplaza los letreros COP. Ésto les toca a las organizaciones individuas. Seguiremos comprando 4 a la vez, si se necesita, hasta que todos hayan sido reemplazados. Otra vez, muchas gracias a ustedes nuestros vecinos
Crime Statistics for MAY, 2011 Murder:
0
Rape:
0
Robbery 7900 Pecan Villas Assaults: 0 Burglary: 7700 Bellfort 7900 Santa Elena 8400 Glen Cross Theft:
7900 Glenbrae 7900 Glenheath
Auto Theft: 0 Narcotics: 0 DWI: 0 Statistics collected are for Glenbrook Valley residential only and exclude apartments, shopping centers and peripheral businesses. This data is reported as supplied by H.P.D. Crime Reports.
George’s Pizzeria And
Italian Cuisine Buon Appetito!
Dr. Clay McCreary Bellfort Animal Hospital 6633 BELLFORT HOUSTON, TX 77087
Grooming & Boarding Clinic: 713-643-2626 Emergency:713-941-8460 M-F: 8-12:00am 2-5:30pm Sat.: 8am-1:00pm glenbrookvalley.org
7430 Park Place
Houston, TX 77087 713713-644644-3223
HEATING & Air CONDITIONING TACLB28564E
713-649-2665 COOLAIDSERVICES.COM
Page 5 page
Glenbrook Valley Newsletter GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207—2164
.
DATED MATERIAL! Deliver Promptly, Do not hold.
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID HOUSTON, TEXAS PERMIT NO. 8666
Celebrate America!
Welcome to Historic Glenbrook Valley The safest communities are the ones where the People are involved!
AIR CONDITIONING & HEATING 24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES
PM &
TACL-A1546
FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA
TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153
713-644-9285 6734 Rupley Circle
Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning