2010 Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Alsine Ryan 713-641-3670 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Vicky Schoppe 713-643-7643
Directors at Large Jamie Oyler (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Dolores Thacker (SWII) Gilbert Martinez (SE)
713-645-5936 713-644-5860 713-645-7617 713-645-1886 713-643-1735
Section Directors 1. Karen Guerrero 713-645-4625 2. Billimarie Gannon 713-644-8110 3. Robert Searcy 832-279-5332 4. Emma Valdes 713-644-0858 5. Larry Rucker 713-649-3535 6. Robert Searcy/Interim 832-279-5332 7. Allison Kennedy 281-501-9512 7X. Bob Johnston 713-644-4212 8. Karen Kemper 713-641-1469 9. Carrie O’Brien 713-880-3787 10. Karen Carpenter 713-640-1336 11. Don Browne 713-256-7475 12. Michael Smith 832-656-5665
Helpful Numbers Deed Restrictions Karen Carpenter 713-640-1336 Or Any Director Citizens-on Patrol 713-641-5373 HPD Broadway Storefront 713-847-4155 8751 Broadway Non-Emergency Police 713-884-3131 Heavy Trash Pick-up 2nd Thursday of each month Southeast - 713-928-4101
Neighborhood Protection/ Public Works 24 hour number - 311
Airport Noise 281-233-3900
Street light problems - 311 District Council Member James Rodriguez 832-393-3011 E-mail: districtI@cityofhouston.net
State Representative Dist. 147 Garnet Coleman 713-520-5355 E-mail garnet.coleman@house.state.tx.us
State Senator Dist. 6 Mario Gallegos 713-678-8600 E-mail mario.gallegos@senate.state.tx.us
Glenbrook Valley Civic Club glenbrookvalleycivicclub@hotmail.com
Glenbrook Valley Civic Club “Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” June
2010
Historic Glenbrook Valley
Glenbrook Valley Historico
The Houston Association of Realtors recently added a new search function to their har.com website. This allows potential home buyers to search specifically for homes that are located within Historic Districts. HAR adding the feature is evidence of the interest people have in living in a Historic District. In addition to preserving the character of our neighborhood, if we get this designation it could also have a very positive impact on our property values.
La Asociación de agentes inmobiliarios de Houston añadió últimamente una función de búsqueda a su sitio Web har.com. Esto permite que compradores de casa potenciales busquen específicamente para casas que se encuentran dentro de Distritos históricos. El hecho de que HAR añada esta función es evidencia del interés que la gente tiene para vivir in un Distrito histórico. Además de preservar el carácter de nuestra vecindad, si recibimos esta designación podría impactar positivamente en nuestros valores de proObtaining the designation, however, is not piedad. something that can be taken for granted. It is taking a lot of work to gather the nec- Obtener la designación, como quiera, no essary petitions. Volunteers have gone es nada que se da por sentado. Requiere out & walked and walked in the heat, hu- mucho trabajo reunir las peticiones necemidity and sometimes rain to knock on sarias. Voluntarios han salido y caminado doors and gather signatures. We have y caminado en el calor, la humedad y a stuffed envelopes, manned lemonade veces la lluvia para llamar a las puertas y stands, and hosted small events to try to recoger firmas. Hemos llenado sobres, get in the necessary petitions. It would servido en puestos de limonada, y patrocinot be such a strain on the limited number nado eventos pequeños tratando de conseof volunteers if more people would take guir las peticiones necesarias. No resultathe simple initiative of turning in their pe- ría en tanto agobio para el número limitatition. Unfortunately too many have not do de voluntarios si más gente tomaría la bothered. This has put obtaining the des- iniciativa sencilla de devolver su petición. ignation, (and all the positive potential Desafortunadamente no muchos se han effects for our neighborhood), in jeopardy. molestado. Esto ha puesto en peligro lo de recibir la designación (y todas los efecIf you have not “gotten around” to sending tos positivos potenciales para nuestra vein your petition, but support the Historic cindad). District designation, then NOW is the time to get it in. We are in the “final stretch.” Si todavía no ha encontrado el tiempo para enviar su petición, pero usted apoya la deYou may download a petition from the signación del Distrito histórico, AHORA Glenbrook Valley Civic Club's website, conviene enviárnosla. Estamos llegando glenbrookvalley.org; Historic Designaal final. tion; petition. You may mail in your petition, or fax it to 713-742-0732, or contact Usted puede descargar una petición del Cont’d p.2
glenbrookvalley.org
Cont’d from p.1
Garage Sales any board member on the front of Just a friendly reminder, you may the newsletter and we will pick it have two (2) garage sales a year. up. For instance, if you have a garage We need at least 51% of the sale March 1, 2010, you may have neighborhood to support this and one additional garage sale prior to we have not yet reached that goal, March 1, 2011. The third sale of a but we are close. If you would like taxable item in a twelve month to see Glenbrook Valley obtain this period will result in your classifiimportant designation please turn in cation as a retailer. Since our deed your petition THIS WEEK and try restrictions prohibit the commerto get at least one neighbor who cial use of property, your classifihasn’t signed to turn theirs in as cation as a retailer would result in well. If you have any questions a violation of the deed restrictions. about the program, give any board member a call and we would be The City of Houston is authorized by Article XV-Section 10-551-10happy to discuss it with you. 555 of the Houston Code of OrdiWe need everyone’s help to make nances to enforce deed restrictions this a reality. Let’s work together that affect the use of real property. to protect and preserve Historic Failure to respect this code may Glenbrook Valley. result in the City’s filing a lawsuit to halt the commercial use of your Cont’d para p.1 sito Web del Club cívico Glenbrook property. Valley, glenbrookvalley.org; Histo- Additionally, multiple garage ric Designation; petition. Puede sales may be investigated by the enviar su petición por correo, o por State of Texas’ Comptrollers Offax a 713-742-0732, o comunicar fice. With the classification of con cualquier miembro de la junta “retailer” a seller is subject to directiva listada enfrente de este fines for violating sales tax laws. boletín y nosotros la recogeremos. The maximum fine is $500.00 for Necesitamos por lo menos el apoyo de 51% de la vecindad y todavía no alcanzamos esta meta, pero estamos acercándola. Si le gustaría ver que Glenbrook Valley obtenga esta designación importante por favor entregue su petición ESTA SEMANA y trate de convencer a por los menos un vecino que no haya firmado a firmar la suya también. Si tiene preguntas acerca del programa, déle una llamada a cualquier miembro de la junta y con mucho gusto lo discutiremos con usted. Necesitamos la ayuda de todos para hacer de esto una realidad. Trabajaremos juntos para proteger y preservar Glenbrook Valley Historico. June, 2010
each taxable item sold.
cer or Director. Remember, you will need to give us the dates of the sales and the address of the garage sales.
Venta de Artículos de la Casa (Ventas de garaje) Nada más un recuerdo amistoso, se puede tener dos (2) ventas de artículos de la casa al año. Por ejemplo, si tiene uno el 1 de marzo del 2010, puede tener otra adicional antes del 1 de marzo del 2011. La tercera venta de un artículo tasable en un periodo de doce meses resultará en su clasificación como comerciante. Ya que nuestras restricciones de título de propiedad prohíben el uso comercial de propiedad, su clasificación como comerciante resultaría en una violación de las restricciones de escrituras. La Ciudad de Houston está autorizada por el Artículo XV-Sección 10-551-10-555 del Código de Ordenanzas de Houston para imponer las restricciones que afectan el uso de la propiedad o los bienes inmuebles. Si no respeta este código, la Ciudad podría iniciar un litigio para descontinuar el uso comercial de su propiedad.
A resident having more than 2 ga- Adicionalmente, ventas de garaje rage sales in a twelve (12) month múltiples podrían ser investigados period will be reported to the City Attorney and the State Comptroller. We thank all residents who assist in monitoring the neighborhood. You are our best resource for ensuring the integrity of Glenbrook Valley. Please continue reporting violators to any Civic Club Offi-
SOLD
Helen Guillory Real Estate Helping neighbors with homes in Glenbrook Valley since 1970
By Appointment 713-643-4611 or 713-825-7088 (cell) 713-644-1343
glenbrookvalley.org
Page 2
The New Lewis This is the architect's drawing to the front of the soon to be constructed Lewis Elementary School. Since this drawing was submitted and approved by HISD the proposed mosaic of the school mascot, a lion, over the front entrance has been removed due to cost. The mosaic or a picture of a lion will be placed in the foyer. A small courtyard area at the back of the building has also been removed and replaced with 4 classrooms. The school will house over 1,000 students.
La Escuela nueva de Lewis Este es el plan del arquitecto para la parte de enfrente de la escuela elementaria Lewis que está para construir. Después de la presentación y la aprobación de este plan por HISD, el mosaico de la mascota de la escuela, un león, encima de la entrada de enfrente se ha removido debido al costo. El mosaico o una pintura de un león se colocará en el vestíbulo. Un área pequeña de patio detrás del edificio también se removió y se reemplazó con 4 salas de clase. La escuela servirá más que 1,000 estudiantes. investigados por la Oficina del Interventor del Estado de Texas. Bajo la clasificación de “comerciante” un vendedor está sujeto a multas por violación de leyes al impuesto a la venta. La multa máxima es $500.00 por cada artículo tasable vendido. Un residente que tenga más de dos ventas de garaje en un periodo de 12 meses será reportado al Procurador de la Ciudad y al Interventor del Estado. Agradecemos a todos los residentes
Mario N. Ramirez, LUTCF\Exclusive Agent Auto, Property, Life, Business Allstate Insurance Company 8876 Gulf Frwy., Suite 100 Houston, TX 77061 Bus. (713)944-4990 FAX (713)944-5997
E-mail— MarioNRamirez@allstate.com
June, 2010
que ayudan y vigilan el vecindario. Ustedes son nuestros mejores recursos para asegurar la integridad de Glenbrook Valley. Por favor continúen reportando sobre aquellos que cometen violaciones a cualquier Oficial del Club Cívico o al Director. Recuerde, necesitará darnos las fechas y direcciones de las residencias donde toman lugar los ventas de garaje.
If you would like to help in our efforts to collect the signatures needed for our historic designation please call any of the Officers or Directors listed on the front of this newsletter. This is the greatest team effort ever undertaken in Glenbrook Valley!
The historic team will again take to the streets on Saturday, June 5th and June 12th. A couple of days before the target dates we'll be leaving door hangers in the targeted sections with a petition for you to sign and the times we'll be by to pick them up. Even though we'd like to get to know you, we understand you may not have time to chat. You may leave your signed petition on your door.
Caminando por las cuadras, el 5 y 12 de junio
Historic Petition Update
Needed: 653 At press time: 590 completed Block Walks June 5, and 12 signed petitions.
glenbrookvalley.org
El equipo histórico otra vez caminará por las calles los sábados 5 y 12 de junio. Unos días antes de las fechas planeadas dejaremos papeles en los pomos en las secciones que visitaremos con una petición para firmar y cuándo vendremos para recogerlas. Aunque nos gustaría llegar a conocerlo (la), comPage 3
prendemos que puede ser que no tenga el tiempo para charlar. Puede dejar su petición firmada en la puerta.
Harris County's Department of Homeland Security and Emergency Management www.hcoem.org is also a source of information for your "Hurricane Safety Plan." This site helps with a family's plan for hurricanes; disaster supplies; securing your home and having a pet plan.
Si le gustaría ayudar en nuestros esfuerzos para coleccionar las firmas necesitadas para nuestra designación histórica llame a cualquier de los oficiales o directores listados enfrente de este boletín. Esto es el mayor esfuerzo de equipo que ja- Glenbrookvalley.org also has más hicimos en Glenbrook Valley! "Hurricane Preparedness" information.
Al corriente con la Petición histórica
Remember there's a lot to do in order to prepare for an approaching Se necesitan: 653 storm in the Gulf. Now is the time Al cierre de esta edición: 590 petito formulate the family plan. Don't ciones firmadas. wait and figure you'll get around to Hurricane Season Has it later. Later may be sooner that you think. Planning is the key to Arrived! The Hurricane season starts June the safety of your family! 1st and ends November 30th of ¡La estación de los each year. The Houston/Galveston National Weather Service "2010 Hurricane Workshop" will be held Saturday, June 19th from 10 a.m. until 3 p.m. in the George Brown Convention Center. It is free and open to the public. Register at HurricaneWorkshop.com
Bruce A. Matson ___D.D.S.__ Your Neighborhood
DENTIST FAMILY & COSMETIC DENTISTRY
IN OFFICE WHITENING BRACES LATEST DENTAL TECHINIQUES
8243 COLGATE STREET, SUITE A
713-644-7711 EVENING HOURS AVAILABLE
June, 2010
huracanes ya ha llegado!
La estación de los huracanes comienza el 1° de junio y acaba el 30 de noviembre cada año. El Servicio nacional del tiempo Houston/Galveston “Taller 2010 acerca de huracanes” se llevará a cabo sábado, el 19 de junio de las 10 a.m. hasta las 3 p.m. en el Centro de Convenciones George R. Brown. Es gratis y abierta al público. Regístrese en HurricaneWorkshop.com. El Departamento de Seguridad de la patria y manejo de emergencias www.hcoem.org también es una fuente de información para su “Plan de seguridad en huracanes”. Este sitio ayuda con un plan familiar para huracanes, provisiones para desastres, y como hacer segura su casa y tener un plan para sus mascotas. glenbrookvalley.org
Community Calendar Saturday, June 5 Historic Petition Block Walk
Thursday, June 10 P.I.P. 7:00 p.m. 8300 Mykawa All residents welcome!
Saturday, June 12 Historic Petition Block Walk
Saturday, June 19 Hurricane Preparedness George R. Brown 10 - 3
Monday, June 21 C.O.P. 6:30 P.M. Park Place Regional Library 8145 Park Place Blvd. All residents welcome!
Sunday, June20 Father’s Day
Signature Selection Interior Design Update or redecorate within your budget!
Call for a FREE in home consultation! Call Angela or Saundra 832-851-7776 or 713-203-0585 website: www.ssinteriordesign.com
Page 4
información acerca de cómo estar preparado para huracanes. Recuerde que hay mucho que hacer para preparar para una tormenta que se acerca en el Golfo. Ahora es el tiempo para formular un plan familiar. No espere y piense que hará el tiempo de hacerlo más tarde. Más tarde puede ser más pronto de lo que usted piense. ¡Planear es la llave para la seguridad de su familia!
Yard Of the Month
June Yard of the Month Winners Northeast
Jovita & Telesforo 8231 Glencrest
Southeast Raquel & Alejandro Luna 8315 Glen Valley
Southwest I
COP
Gale & Michael Evans 6727 Hollygrove By Hazel Carney
We have received over a dozen reports of cars and trucks having the back windows shot out or otherwise broken out. All of these attacks on vehicles have occurred late at night or early in the morning. There have been several reports of vandalized vehicles. There has also been reports of garages being broken into. Report suspicious activity and all crimes to the police. The number of HPD patrols in Glenbrook Valley is based on the number of calls for service. Report any theft or vandalism to the Houston Police Department. The squeaky wheel gets the grease. Unfortunately cases of vandalism tend to increase when school is out. Please keep a watchful eye out and report ALL activity that "doesn't feel right!" Join Glenbrook Valley Citizens on Patrol. We meet the 3rd Monday of each month at the Park Place Library at 6:30 pm. Our next meeting is June 21, 2010. Come and join us and GET INVOLVED!!! June, 2010
Southwest II Mamie Fite & Betty Guzman 7710 Dillon
Northwest Mireya & Edelmiro Millan 8022 Glen Forest
All residences are eligible to win the “Yard of the Month!”
¡Todas las residencias son elegibles para ganar "Jardín del Mes!"
For 50 +
WII Bowling League Park Place Regional Library Thursdays 10 a.m. 8145 Park Place Blvd. glenbrookvalley.org
Apologies to Adolfo and Maria Castillo, the Southwest II Yard of the Month winners in May. The computer made a mistake and didn't list their names correctly! Yard Of the Month
Pedimos desculpa de Adolfo y Maria Castillo, ganadores del Jardin del mes para mayo en Sudoeste II. ¡La computadora se equivocó y no listó correctamente sus nombres!
Need exercise? Join the "Glenbrook Walkers" every Monday through Thursday from 9 until 11 a.m. in the courtyard of Glenbrook Methodist Church, 8635 Glen Valley. ¿Necesita usted ejercicio? Reúnase con los “Caminantes Glenbrook” cada lunes a jueves de las 9 hasta las 11 a.m. en el patio de Glenbrook Methodist Church, 8635 Glen Valley.
Curbside Recycle “Green” Cans Tuesday, June 1 Tuesday, June 16 Tuesday, June 29
Second Thursday JUNK WASTE
June 10 JUNK WASTE To report problems or Code Violations—311 Page 5
July 4th Remember, it is against City Ordinance to shoot firecrackers or weapons. Report to the nonemergency Houston Police number 713-884-3131 or if you feel your life is in danger - 911
4 de Julio
Crime Statistics for March 2010 Murder:
0
Rape:
0
Robbery 0
Recuerde, está en contra de las Ordenanzas de la Ciudad tirar cohetes o armas de fuego. Si no es de emergencia, repórtelo al número 713-884-3131, de la Policía de Houston. O si usted piensa que su vida está en peligro, llame a 911.
Assaults: 0
"Houston Obesity Awareness Summit 2010"
Narcotics: 0
Saturday, June 12th at Houston's George R. Brown Convention Center, Rep. Carol Alvarado and Texas Health Institute will host the "Houston Obesity Awareness Summit 2010", a FREE day-long event that will provide the general public with information on the health risks of obesity and lessons on how to make better decisions at home, in grocery stores, and at local restaurants
Cumbre Houston 2010 para Enterarse de la Obesidad Sábado, el 12 de junio, en el Centro de Convenciones George R. Brown. ¡Un evento gratis con premios y el almuerzo gratis! Venga y aprenda buena información.
Burglary: 0 Theft:
7700 Glenbrae 7700 Wynlea 7900 Glenbrae 7900 Glenlea
Auto Theft: 0
DWI:
0
Statistics collected are for Glenbrook Valley residential only and exclude apartments, shopping centers and peripheral businesses. This data is reported as supplied by H.P.D. Crime Reports.
Make time to volunteer! Every little bit helps
www.hobbyareaestatesaleservicehaess.com
E.T. Unlimited No Job Too Big Free Estimates
281-332-4568 E.T. Baty, III, CraftsJune, 2010
$25.00 for seniors $25.00 al año la gente de mayor edad ___________________________ Name as you want it to appear on the newsletter / Nombre ___________________________ Address / Dirección ___________________________ Telephone number / Teléfono número
Mail to : / Envie a : Glenbrook Valley Civic Club P.O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164
George’s Pizzeria And
Italian Cuisine Buon Appetito!
Hobby Area Estate Sale Service Phone/Fax: 713-649-9545 haess_zalar@yahoo.com
Reinvest in your property! Invierta de Nuevo en su propiediad! Protect & support your neighborhood! Proteja y apoye su vecindario! Join the Civic Club! Júntese con el club cívicio! $35.00 per year! $35.00 el año!
Dr. Clay McCreary Bellfort Animal Hospital 6633 BELLFORT HOUSTON, TX 77087
Grooming & Boarding Clinic: 713-643-2626 Emergency:713-941-8460 M-F: 8-12:00am 2-5:30pm Sat.: 8am-1:00pm glenbrookvalley.org
7430 Park Place
Houston, TX 77087 713713-644644-3223
HEATING & Air CONDITIONING TACLB28564E
713-649-2665 COOLAIDSERVICES.COM
Page 6
Gateway Hardware & Rental 6860 Telephone Rd Houston, TX 77061
713-643-0623 Under New Management “We are adding more products and services!” Key Cutting Glass Cutting Paint Tool Rental Lumber Lawn & Garden Plumbing Electrical Supplies Lawnmower Parts and Repair Party Rentals (tables, chairs…) “coming soon”
Coming Soon ~Nursery~ Antique Roses
Coupon
Glenbrook Valley
Gulf Coast native plants
Residents
10% OFF
Bonide products, Nitrophos June, 2010
Special Orders
JUNE “all month” glenbrookvalley.org
Page 7
Glenbrook Valley Newsletter GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207—2164
.
DATED MATERIAL! Deliver Promptly, Do not hold.
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID HOUSTON, TEXAS PERMIT NO. 8666
Flag Day June 14th
Father’s Day June 20th
Have you signed your petition?
Robert Searcy TEXAS REAL ESTATE & Co. 832-279-5332 direct rsp324@msn.com
AIR CONDITIONING & HEATING 24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES
PM &
TACL-A1546
FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA
TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153
713-644-9285 6734 Rupley Circle
Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning