Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Alsine Ryan 713-641-3670 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Vicky Schoppe 713-643-7643
Historic Glenbrook Valley Civic Club “Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” June
2012
FIREWORKS ARE ILLEGAL IN THE CITY OF HOUSTON!
Directors at Large
Jamie Oyler (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Dolores Thacker (SWII) Gilbert Martinez (SE)
713-645-5936 713-644-5860 713-645-7617 713-645-1886 713-643-1735
Section Directors 1. Yvette Miles 2. Billimarie Gannon 3. Robert Searcy 4. Emma Valdes 5. Larry Rucker 6. Dianne Punch 7. Allison Kennedy 7X. Emma Valdes 8. Karen Kemper 9. Bunnie O’Brien 10. Karen Carpenter 11. Cy Clark 12. Elizabeth Gomez
713-818-8987 713-644-8110 832-279-5332 713-644-0858 713-649-3535 713-641-4420 713-855-4812 713-644-0858 713-641-1469 713-880-3187 713-640-1336 713-855-8100 832-651-3943
Helpful Numbers Deed Restrictions Karen Carpenter 713-640-1336 Or Any Director Deed Restriction Hot Line 832-393-6333 Citizens-on Patrol 713-645-1886 HPD Reports www.hpdsoutheastcom Non-Emergency Police 713-884-3131 Heavy Trash Pick-up 2nd Thursday of each month Southeast - 713-928-4101
Neighborhood Protection/ Public Works 311
Airport Noise 713-845-6901
Street light problems 713-207-2222 District Council Member James Rodriguez 832-393-3011 E-mail: districtI@cityofhouston.net
Remember that it is illegal to discharge fireworks or to have fireworks in your possession in the City of Houston. Harris County residents should also be aware that HFD will be enforcing the fireworks ban in the Limited Purpose Annexation areas. Firework stands open in late June and the Fire Marshals will be patrolling the areas where stands have set up near the city limits beginning the day they open. The fines are anywhere from $500 $2000 for each individual firework! Please visit: http://www.hcfmo.net/ fireworks.aspx for more information on fireworks safety and the law regarding their use including maps of the ban areas. The best way to view fireworks is always at one of the public displays anyway because they always have the best fireworks and it is much safer than shooting them off around your house. Look for lists of scheduled fireworks shows on-line and in the papers. I will also forward you any that I find. AND PLEASE, PLEASE, PLEASE, NEVER, EVER USE FIREARMS IN CELEBRATION. Remember: A bullet shot into the air has to come down somewhere.
State Representative Dist. 147 Garnet Coleman 713-520-5355 E-mail garnet.coleman@house.state.tx.us
State Senator Dist. 6
♠
¡LOS FUEGOS ARTIFICIALES SON ILEGALES EN LA CIUDAD DE HOUSTON! Recuerden que es ilegal descargar fuegos artificiales o tener fuegos artificiales en su posesión en la Ciudad de Houston. Los residentes del condado de Harris también deben estar conscientes de que HFD hará cumplir la prohibición de fuegos artificiales en las áreas de Anexión por propósito limitado. Puestos de fuegos artificiales abrirán a fines de junio y el Mariscal de Bomberos patrullará las áreas donde los puestos se erigieron cerca de los límites de la ciudad comenzando el día que abren. ¡Las multas varían de $500 -$2000 por cada fuego artificial individuo! Favor de visitar: http://www.hefmo.net/ fireworks.aspx para más información acerca de la seguridad con fuegos artificiales y la ley que trata de su uso incluyendo mapas de las áreas de prohibición. Como quiera, la mejor manera de ver fuegos artificiales siempre es en una de las exhibiciones públicas porque siempre tienen los fuegos artificiales mejores y es mucho más seguro que dispararlos cerca de su casa. Busque las listas de exhibiciones de fuegos artificiales en el Internet y en los periódicos. Y POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR: EN NINGÚN CASO USE ARMAS DE FUEGO EN CELEBRACIÓN. Recuerde: una bala tirada para arriba tiene que bajarse en algún lugar.
Mario Gallegos 713-678-8600 E-mail mario.gallegos@senate.state.tx.us
Glenbrook Valley Civic Club civicclub@glenbrookvalley.org
glenbrookvalley.org
Home Security
• your home but your neighbors as well. We all want peace of mind in • Never leave notes on your knowing our homes are safe. Here door that reveal that your home is are some tips recommended by not occupied. area law enforcement Join Glenbrook Valley Citizens groups to protect your On Patrol (C.O.P.) home. Doors & Windows: • All exterior doors should be solid core or of metal construction. • All entry doors should be equipped with a good quality deadbolt lock. • Use a heavy Duty Strike Plate secured with 3” wood screws. • Install a peephole with at least 180 degree viewing area. Secure all sliding doors with an anti-lifting device and secondary lock.
Neighbors helping and working with neighbors is what protects and keeps neighborhoods safe! Texas Crime Prevention Association has information available on their website: www.TCPA.org
La seguridad de casa
Todos queremos paz de mente sabiendo que nuestras casas son seguras. Aquí tiene algunos consejos recomendados por grupos de aplicación de la ley del área para proteger su Exterior & Landscaping • Install lights around doors, casa. walkways, and driveways. • Locate outside lights high and Puertas & Ventanas: • Todas las puertas exteriores out of reach. • Trim shrubbery and trees so deben estar construidas con un doors and windows are visible núcleo solidó o de metal. • Todas las puertas de entrada from the street. Gates on fenced yards should be deben estar equipadas con un cerrojo de buena calidad. locked with good padlocks. • Use una placa de huelga pesa da sujetada con tornillos para maAlarm Systems: • Choose a reputable, well es- dera de 3 pulgadas. • Instale una mirilla con un área tablished company. de visualización de por lo menos • Learn your alarm system in 180 grados. order to reduce false alarms. • Instale todas las puertas corre • DO NOT write your alarm doras con un anti-dispositivo de code near the alarm keypad. elevación y una segunda cerraduMake sure your alarm call back ra. list is always up to date. Getting Involved: • Know who belongs in your neighborhood. Report suspicious persons immediately. • Be alert in protecting not only June, 2012
El Exterior & la Jardinería • Instale luces alrededor de puertas, paseos, y los caminos de entrada. • Ponga las luces de afuera en una posición alta, fuera del alcance. • Corta las matas y árboles para que las puertas y ventanas sean visibles de la calle. • Las entradas de jardines con cercas deben estar cerradas con candados buenos. Sistemas de Alarma: • Escoja una compañía de buena reputación y bien establecida. • Aprenda su sistema de alarma para reducir el número de alarmas falsas. • NO ESCRIBA su código de alarma cerca del teclado del alarma. • Asegúrese que la lista de gente para llamar es al día. Para involucrarse: • Sepa quién pertenece en su vecindad. Reporte acerca de personas sospechosas inmediatamente. • Esté alerta para proteger no solamente la casa suya sino que la de sus vecinos también. • Nunca deje notas en su puerta que revelan que su casa no está ocupada.
SOLD
Helen Guillory Real Estate Helping neighbors with homes in Glenbrook Valley since 1970
713-644-1343
glenbrookvalley.org
By Appointment 713-643-4611 or 713-825-7088 (cell) Page 2
Reúnase con un grupo de vig lancia del vecindario (Glenbrook Valley Citizens on Patrol -C.O.P.)
ing materials, appliances, etc. should not be visible from the street.
¡Vecinos ayudándose y trabajando con vecinos es lo que protege y mantiene seguras las vecindades!
Lema de la Protección del Vecindario: "Sea un vecino, no una molestia"
Texas Crime Prevention Association tiene información disponible en su sitio Web: www.TCPA.org.
La Protección del Vecindario hace cumplir las ordenanzas de la Ciudad. 311 es el número para llamar a reportar violaciones de las ordenanzas.
Neighborhood Protection motto: “Be a neighbor, not a nuisance”
Glenbrook Valley son:
•
Neighborhood Protection enforces City ordinances. 311 is the number to call to report violations of the ordinances.
Most Common 311 Violations found in Glenbrook Valley are: House numbers – numbers must be displayed within 18 inches of the door and be at least 3 inches tall. • Heavy trash – our pick-up is the 2nd Thursday of every month. Fines are assessed daily for trash put out too early. • Grass clippings – place at the curb no earlier than Wednesday evening before Thursday pick up. If you have someone mow your lawn, they are to take the clippings with them, or place them out of sight from the street. • Fences – must be in good repair. No broken boards, missing boards, or fallen pieces from the fence. (Deed restrictions limit the height to 6 feet.) • Cars, trucks – no storage of inoperable or junk vehicles on property. • Visible storage – refuse, build•
June, 2012
It's a Privilege! Having the green recycle can is a privilege not many neighborhoods in our area have! It's great to see the majority of Glenbrook Valley residents recycling.
BUT there are some residents misusing the green cans. Only recyclable items may be placed in the green cans. Any other items or use of the can will result in the City's removal of the can and the loss of Las Violaciones más comu- the recycle opportunity for that resines que se encuentran en dent. • Los números de la casa - Los números tienen que estar enseñados dentro de 18 pulgadas de la puerta y tienen que tener por lo menos 3 pulgadas de altura. • La basura pesada - Nuestro día para la recolección es el segundo jueves de cada mes. Se ponen multas diariamente por sacar la basura demasiado temprano. • Los recortes de la hierba Pónganlos en el bordillo de la acera no más temprano que el miércoles en la tarde antes de la recolección del jueves. Si alguien corta el césped, debe llevarse los recortes, o ponerlos fuera de la vista de la calle. • Las cercas - Tienen que estar en buenas condiciones, sin tablas quebradas o fallando, o pedazos caídos de la cerca. (Los actos de restricción limitan la altura a 6 pies.) • Carros y camiones - No hay almacenaje de los vehículos inoperables en la propiedad. • Almacenaje visible - La basura, los materiales de construcción, los refrigeradores, las estufas, etc., no deben ser visibles de la calle. glenbrookvalley.org
We have been advised that the Solid Waste Management Inspectors makes regular random inspections of our green cans. Non recyclable materials in the cans on inspection will result in fines and removal of the can. Unfortunately, some of our residents have lost the recycle privileges and their green recycle cans have been removed. What can you do to protect our privilege of recycling? Report violations to 311. Report damaged green cans to 311 for replacement.
GBV
GBV
GBV
GBV
GBV
ADVERTISE with us! Spaces available Call
713-643-7643 or
713-645-0241 Page 3
¡Es un privilegio! ¡Tener los contenedores verdes de reciclaje es un privilegio que pocas vecindades en nuestra área tienen! Es fantástico ver a la mayoría de los residentes de Glenbrook Valley reciclando. PERO hay algunos residentes usando mal los contenedores verdes. Solamente se puede meter artículos reciclables en los contenedores verdes. Si se encuentran artículos no reciclables
o si los contenedores se usan por
June Yard of the Month Winners
Yard Of the Month
Northeast Monica & Jose Quintanilla 7942 Glen Prairie
Southeast Ophalia & Donald Gibbs 7919 Glenheath
Southwest I Imelda & Fernando Cardoza 7622 Glen Vista
Southwest II Rosenda Palomino 7719 Dillon
Northwest
otro propósito la Ciudad los quitará y ese residente perderá la oportunidad de reciclar. Nos han avisado que los inspectores del Departamento de Manejo de Residuos Sólidos harán inspecciones al azar de nuestros contenedores verdes. Artículos no reciclables en los contenedores cuando los inspeccionan resultarán en multas y el removimiento del contenedor. Desafortunadamente, algunos de nuestros residentes han perdido los privilegios del reciclaje y se han removido sus contenedores verdes de reciclaje. ¿Qué puede hacer usted para proteger nuestro privilegio de reciclar? Informe a 311. COP
New H.P.D. Southeast Command Web site We want everyone to be aware that the Houston Police Department's Southeast Command website address has officially changed to www.hpdsoutheast.com. The "Helpful Forms" section on the right-hand side is user friendly. If you are going to be away from home for an extended time, or if you are concerned about any suspicious activity you may have observed that causes you uneasiness, fill out a "Patrol Alert Slip." This is a
Dorothy & Charles Hanovice 8000 Glen Forest Ct.
Community Calendar Tuesday, June 12 C.O.P. Certification 7:00 P.M. Glenbrook Methodist Church 8635 Glen Valley @ Wilmerdean
Thursday, June 14 P.I.P. 7:00 p.m. 8300 Mykawa Everyone is welcome!
Mark your calendar..
SEPTEMBER 20 Annual Covered Dish Dinner & Bingo Game
Curbside Recycle “Green” Cans Tuesday, June 12 Tuesday, June 26 Tuesday, July 10
Second Thursday July 4th
All residences are eligible to win the “Yard of the Month!”
¡Todas las residencias son elegibles para ganar "Jardín del Mes!" June, 2012
Garbage Collection
JUNK WASTE
NOT affected by the Holiday! glenbrookvalley.org
JUNE 14 JUNK WASTE To report problems or Code Violations—311 Page 4
a request for additional patrols in your area. Use the Neighborhood Complaint Form to report: illegal parking; illegal dumping; graffiti; drug activity; street vendors; yard parking; vicious animals; or dangerous buildings. Glenbrook Valley is in District 13. There are 2 Storefronts in the district, Broadway located at 8751 Broadway and Telephone Rd. located at 10201 Telephone Rd. Budget cuts reduced the operational times at the Storefronts. The website is a quick way to take care of any forms needed. Call 911 to report crimes in progress, or if you are in fear for your life. The non-emergency H.P.D. number, 713884-3131, should be used when police assistance is needed. Calls are dispatched by priority of the need. If something is in progress, be sure the dispatcher understands that. Naturally if something has already happened it gets a lower priority classification and response time may be longer. When you call for H.P.D. and a unit isn't sent, call again.
Sitio Web Nuevo del Comando H.P.D. Sudeste Queremos que todos sean conscientes que el sitio Web del Comando Sudeste del Departamento de Policía de Houston ha cambiado oficialmente la dirección de su sitio Web a www.hpdsoutheast.com.
La sección "Formas útiles" al lado derecho es de fácil manejo. Si usted se va de casa por un tiempo extendido, o si se preocupa por cualquier actividad sospechosa que pueda haber observado y que le cause inquietud, llene nuestro boleto "Alerta de Patrulla." Es una solicitud por patrullas adicionales en su área. Use la Forma de queja del vecindario para reportar: estacionamiento ilegal; vertedero ilegal; grafiti; actividades relacionadas con las drogas; vendedores callejeros; estacionamiento en el jardín; animales viciosos; o edificios peligrosos. Glenbrook Valley está en el Distrito 13. Hay 2 estaciones "storefront" en el distrito; Broadway, ubicado en 8751 Broadway, y Telephone Rd., ubicado en 10201 Telephone Rd. Recortes presupuestarios redujeron las horas de operación en ellas. El sitio Web es una manera rápida para conseguir cualquier forma necesitada. Llame al 911 para reportar crímenes en progreso, o si usted tiene miedo por su vida. El número H.P.D. node-emergencia, 713-884-3131, se debe usar cuando se necesita asistencia policiaca. Las llamadas se expiden por prioridad de la necesidad. Si algo está en progreso, asegúrese que el distribuidor comprende eso. Naturalmente si algo ya pasó recibe una clasificación de prioridad más baja y el tiempo para responder puede ser más largo. Cuando llama por H.P.D. y no se manda a ninguna unidad, llame otra vez.
Handyman Simple repairs/plumbing Power-washing se habla español Mario Lozano: 832-689-5676 Hobby Area Estate Sale Service Liquidation/Sale of Contents House, Garage, Attic & Storage Experienced, Friendly Service
Support your Neighborhood send in your 2012 Membership Dues.
Murder:
0
Rape:
0
Robbery 7700 Meadville Assaults: 7900 Glenbrae Burglary: 7500 Cayton 7600 Glenview 7700 Glenalta 7700 Meadville 7900 Glenscot Auto Theft: 7800 Pecan Villas 8400 Dover Theft:
7700 Glenbrae 7700 Glenlea 7800 Pecan Villas 7900 Glenscot 8500 Glen Loch
Narcotics: 0 DWI:
0
Statistics collected are for Glenbrook Valley residential only and exclude apartments, shopping centers and peripheral businesses. This data is reported as
The key word in COMMUNITY is UNITY Have you helped a neighbor lately? HEATING & Air CONDITIONING TACLB28564E
713-649-2665
Phone/Fax: 713-649-9545
COOLAIDSERVICES.COM
www.hobbyareaestatesaleservice-haess.com
June, 2012
Crime Statistics for MARCH, 2012
glenbrookvalley.org
Page 5
GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207—2164
Historic Glenbrook Valley Newsletter DATED MATERIAL!
.
Deliver Promptly, Do not hold.
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PASADENA, TEXAS PERMIT NO. 208
Flag Day June 14 Father’s Day June 17
Curb Appeal - does your home have it?? Lawn mowed . . . . √
Curb edged . . . . √
Shrubs trimmed . . √
Paint in good shape.√
AIR CONDITIONING & HEATING 24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES
PM &
TACL-A1546
FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA
TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153
713-644-9285 6734 Rupley Circle
Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning