Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Allison Kennedy 713-855-4812 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Vicky Schoppe 713-643-7643
Directors at Large Jamie Oyler (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Dolores Thacker (SWII) Gilbert Martinez (SE)
713-645-5936 713-644-5860 713-645-7617 713-645-1886 713-643-1735
Section Directors 1. Yvette Miles 2. Billimarie Gannon 3. Robert Searcy 4. Emma Valdes 5. Larry Rucker 6. Dianne Punch 7. Penny Frierson 7X. Fernando Cardoza 8. Karen Kemper 9. Bunnie O’Brien 10. Karen Carpenter 11. Cy Clark 12. Lorena Gomez
713-818-8987 713-644-8110 832-279-5332 713-644-0858 713-649-3535 713-641-4420 281-804-6231 713-645-6645 713-641-1469 713-880-3187 713-640-1336 713-855-8100 832-651-3943
Helpful Numbers For Deed Restriction questions call any Officer or Director CoH Deed Restriction Hot Line 832-393-6333 Citizens-on Patrol 713-645-1886
Historic Glenbrook Valley Civic Club “Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” June
2013
Home Projects
Proyectos de Casa
Before ANY exterior alteration is made to the exterior of your home, there are steps you MUST follow. First - submit the plans and specifications to the GBV Architectural Review Board. This may be done on line. Send your plans and specs to arb@glenbrookvalley.org or mail them to GBV ARB, P.O. Box 262164, Houston, TX 77207-2164. Emailing it will expedite the process. The Board will notify you and the Historic Preservation Dept. of their decision. Second - apply for a Certificate of Appropriateness. Call the Historic Preservation Dept. to begin the application process for a Certificate of Appropriateness, 713-8377963. Third - apply for a building permit. To inquire about obtaining building permits call the permitting department at 832-894-8840 for assistance.
Antes de que se haga CUALQUIER alteración exterior a su casa, hay pasos que TIENE QUE seguir. Primero - presente los planes y especificaciones a la Junta de revisión de la arquitectura de Glenbrook Valley. Esto se puede hacer en línea. Envíelos a arb@glenbrookvalley.org o por correo a GBV ARB, P.O. Box 262164, Houston, TX 77207-2164. Mandarlos electrónicamente acelerará el proceso. La Junta le notificará a Ud. y al Departamento de la preservación histórica de su decisión. Segundo - solicite un Certificado de Propiedad. Llame al Departamento de la preservación histórica en el 713-837-7963.para comenzar el proceso. Tercero - Para preguntar acerca de permisos llame el departamento de permisos en el 832-894-8840.
YOU MUST HAVE A PERMIT to replace your roof.
HPD Reports www.hpdsoutheast.com Non-Emergency Police 713-884-3131 Broadway Storefront 713-847-4155 Heavy Trash Pick-up 3rd Wednesday of each month
Neighborhood Protection/ Public Works 311
Airport Noise 713-845-6901
Street light problems 713-207-2222 District Council Member James Rodriguez 832-393-3011 E-mail: districtI@cityofhouston.net
State Representative Dist. 147 Garnet Coleman 713-520-5355 E-mail garnet.coleman@house.state.tx.us
State Senator Dist. 6 Sylvia Garcia 713-678-8600 Sylvia.Garcia@senate.state.tx.us
Glenbrook Valley Civic Club civicclub@glenbrookvalley.org
CERTIFICATE OF APPROPRIATNESS and a building permit are required to replace exterior doors and windows.
This & That Things continue to look up for Glenbrook Valley. Since the historic designation the home values have continued to climb. In 2013 it looks like we are going to see some great gains. We don’t want to take these positive changes totally for granted, however. The civic club is taking bids for the landscaping of the east marker on Bellfort @ Glen-
crest to improve our entrance there, and
TIENE QUE TENER UN PERMISO para reemplazar el techo. CERTIFICADO DE PROPIEDAD se requiere para reemplazar puertas y ventanas exteriores.
Esto & aquello Las cosas siguen viéndose bien para Glenbrook Valley. Desde la designación histórica los precios de casa han seguido a alzar. En 2013 parece que vamos a ver unas ganancias grandes. No queremos tomar estos cambios positivos por dado, como quiera. El club está aceptando presupuestos por el paisaje alrededor del marcador que está en Bellfort @ Glencrest para mejorar nuestra entrada allí, y sigue usando todos nuestros recursos para mantener las restricciones escritas y los estándares comunitarios para pro-
glenbrookvalley.org
continuing to use all our resources to any better retail if we don’t supmaintain deed-restrictions and commu- port what is already here. nity standards to help protect and enOne final note, we have had some hance all our investments. With so many things headed in the right direction, we still have a lot of ongoing work to do to help keep the community on the right track. You can help in a few simple ways: 1. If you see trash around the neighborhood, or spare tires thrown out, in utility easements or other areas in and around the neighborhood, take a moment to stop and pick it up and properly dispose of it. Sure, we all have our own homes to worry about keeping up, but if everyone takes a little extra effort to go above and beyond, it can really make a difference in the overall look of the entire area. 2. Report any graffiti that appears in your area to 311. If you have a fence or utility box in your yard that gets “tagged” by graffiti, be sure and address it quickly. The quicker it is down, then those that do the tagging will realize that it will do them no good to tag in our area, it won’t stay up! 3. Keep porch lights or other exterior lighting on at night. A well-lit neighborhood is a safer neighborhood and makes it easier and safer for those who might be out walking for exercise after dark. 4. Keep on the lookout for suspicious activity. Like much of Houston, we have had an up-tick in burglaries. If you see something suspicious, call the police. It is better to be wrong about it than not call and wish you had. 5. Shop Local! We need to support our local businesses. We won’t get DO IT FOR THE PLANET. DO IT FOR THE POINTS. GET REWARDED FOR RECYCLING. Visit Recyclebank.com to sign up
residents make exterior changes and/or additions without first checking with the Glenbrook Valley Architectural Review Board. If you are planning changes or additions, avoiding this step may end up creating problems later. By going to the ARB first, they can help guide you through the process and make sure there are no deed-restriction violations that may cause the project to be redtagged, or can help with approval if it involves exterior changes that may require a Certificate of Appropriateness from the Houston Archeological and Historic Commission. As always, please remember to support your civic club with your membership. It is never too late to join! You may join online at glenbrookvalley.org via paypal, or mail in the coupon printed in this newsletter. Cont’d p. 1
teger y elevar nuestras inversiones. Con tantas cosas yendo bien, todavía tenemos mucho trabajo en desarrollo para ayudar a mantener la comunidad en la vía correcta. Usted puede ayudar de algunas maneras sencillas: 1. Si usted ve basura en la vecindad, o llantas tiradas en servidumbres de utilidad u otras áreas en o alrededor de la vecindad, tome un momento para pararse y recogerlo y disponer de él apropiadamente. Claro, todos tenemos nuestras casas propias para preocuparnos en su mantenimiento,
pero si todos tomamos un poco de esfuerzo extra para ir adelante, de veras puede hacer una diferencia en como se ve la área entera. 2. Reporte cualquier grafiti que aparece en su área a 311. Si tiene una cerca o caja de utilidad en su jardín que se pinta con grafiti, asegúrese de dirigirse al problema rápidamente. Lo más pronto que desaparece, ¡los que están pintándolo se darán cuenta que no vale pintar grafiti en nuestra área, por que no se queda! 3. Mantenga las luces del porche u otras luces exteriores encendidas en la noche. Una vecindad bien iluminada es una vecindad más segura y la hace más fácil y segura para los que caminen o hagan ejercicio después del anochecer. 4. Manténgase alerta para ver actividd sospechosa. Como mucho de Houston, hemos tenido un aumento de robos. Si ve algo sospechoso, llame a la policía. Es mejor equivocarse que no llamar y luego lamentar que no hubiera llamado. 5. ¡Vaya a tiendas locales! Necesitamos apoyar nuestros negocios locales. No vamos a tener ventas mejores si no apoyamos lo que ya está. Un apunte final, hemos tenido algunos residentes que hicieron cambios exteriores y/o adiciones sin primero comprobarlo con la Junta de revisión arquitectónica de Glenbrook Valley. Si usted planea cambios o adiciones, pasar
SOLD
Helen Guillory Real Estate Helping neighbors with homes in Glenbrook Valley since 1970
By Appointment 713-643-4611 or 713-825-7088 (cell) Recyclebank June, 2013
hguillory1@aol.com 713-644-1343
glenbrookvalley.org
Page 2
por alto de este paso puede acabar con problemas después. Yendo a la Junta primero, ellos le pueden guiar por el proceso y asegurar que no hay violaciones de restricciones escritas que pueden causar que el proyecto reciba una etiqueta roja, o pueden ayudar con aprobación si envuelve cambios exteriores que pueden requerir un Certificado de propiedad de la Comisión arqueológica e histórica. Como siempre, por favor recuerde a apoyar su club cívico con su membresía. ¡Nunca es demasiado tarde para juntarse! Se puede juntar en línea en glenbrookvalley.org, vía PayPal, o envíe por correo el cupón que aparece en este boletín.
Heat Exhaustion With summer here, we need to be mindful of becoming overheated. Heat Exhaustion is caused by over-exposure to high temperatures usually combined with high humidity and strenuous physical activity. Extreme heat and lack of hydration can also cause heat exhaustion, especially in the elderly or those with various medical conditions. If not treated immediately, heat exhaustion can lead to heat stroke which can cause organ failure, brain damage and death. In most cases, you can treat heat exhaustion yourself by following the tips listed here. 1. Rest in a cool place. Getting into an air-conditioned building is best, but at the least, find a shady spot. Rest on your back with your legs elevated higher than your heart level. 2. Drink cool fluids. Stick to water or sports drinks. Don’t drink any beverages that have alcohol or caffeine, either of which can contribute to fluid loss. 3. Apply cool water to your skin. If possible, take a cool shower or soak in a cool bath. Don’t use alcohol on your skin. June, 2013
4. Loosen clothing. Remove any En la mayoría de los casos, usted pueunnecessary clothing and make de tratar el agotamiento de calor por sí sure your clothes aren’t binding. mismo siguiendo los consejos listados If you don’t begin to feel better aquí. within a half-hour using these treat1. Descanse en un lugar fresco. Enment measures, seek prompt medical trar un edificio aire acondicionado es attention. You may be given intrave- mejor, pero por lo menos, encuentre un nous (IV) fluids to help you re- lugar sombroso. Descanse de la espalhydrate. Immersion in cold water, da con las piernas elevadas más altas misting your skin, and placing your- del nivel de corazón. self in front of fans or using cold or 2. Tome líquidos frescos. Quédese a ice packs and cooling blankets are agua o bebidas deportivas. No tome some of the techniques that may be bebidas que tengan alcohol o cafeína; used to bring down your body tem- cualquier de los dos puede contribuir a perature. la pérdida de líquidos. 3. Aplique agua fresca a la piel. Si es posible, tome una ducha fresca o suEl agotamiento mérjase en un baño fresco. No use de calor alcohol en la piel. 4. Afloje la ropa. Quite cualquier Con la llegada del verano, necesitaropa innecesaria y asegúrese que la mos estar conscientes de ponernos ropa no liga. sobrecalentados. El agotamiento de calor se causa por la exposición exce- Si no comienza a sentirse mejor dentro siva a temperaturas altas generalmen- de media hora usando estas medidas de te combinada con la alta humidad y tratamiento, busque atención médica actividad física estrenua. El calor inmediata. Se pueden administrar líextremo y la falta de hidratación tam- quidos intravenosos (IV) para ayudarle bién pueden causar el agotamiento de a hidratar otra vez. La inmersión en calor, especialmente con la gente de agua fresca, anieblar la piel, y ponerse mayor edad o con algunas condicio- enfrente de un ventilador o usar comnes medicas. presas de hielo o mantas de enfriamiento hay algunos de las maneras que Si no se trata inmediatamente, el agose puede emplear para bajar la tempetamiento de calor puede llevar a la ratura del cuerpo. insolación, que puede causar el fallo de órganos, daño del cerebro y la Political Signs muerte.
Glenbrook Vision Dr. R. J. Malik Therapeutic Optometrist 7640 Bellfort 713-645-3035 glenbrookvalley.org
Political signs may not be placed in yards until August 5. GBV deed restrictions prohibit signs in our yards. State law provides for political signs to be placed in the yard 90 days prior to the election, with removal required 10 days after the election.
Letreros políticos No se puede poner los letreros políticos en las yardas hasta el 5 de agosto. Las restricciones escritas de GBV prohíben letreros en nuesPage 3
June Yard of the Month Winners
Yard Of the Month
tras yardas. La ley estatal provee que se pongan en la yarda 90 días antes de la elección, y hay que quitarlos 10 días después de la elección.
Northeast Karen & Mario Guerrero 8116 Glen Dell Ct.
Southeast
Louise Martin 79934 Glenbrae
Southwest I Gail & Michael Evans 6727 Hollygrove
Southwest II Cindy & Russell Magee 7735 Morley
Northwest Mireya & Ed Millan 8022 Glen Forest Ct
All residences are eligible to win the “Yard of the Month!”
¡Todas las residencias son elegibles para ganar "Jardín del Mes!" May YOM Correction My apologies to Mr. and Mrs. Abdullah, 8014 Arletta, who were the winners of the Northeast section's May Yard of the Month. I still haven't figured out how I did such a great job of messing it up. The Editor
Corrección del Jardín de mayo Quisiera disculparme con los señores Abdullah, 8014 Arletta, que eran ganadores de la sección del nordeste en el Jardín del mes para mayo. Todavía no he comprendido como logré estropearlo tanto. La Editora. June, 2013
COP
You ARE the Eyes & Ears of the Neighborhood
vecindad que cada uno de nosotros sea vigilante y que llame a HPD cuando veamos actividad sospechosa. Los robos de patadas in la puerta no han sido limitados a ninguna área específica, sino que ocurren por toda la vecindad. Una sudadera con capucha en un día calurosa indica que algo está mal; ¿alguien con capucha y trayendo una gorra de beisbol? hummm
Como una comunidad, podemos ayudar a proteger la propiedad de cada There have been an increased number uno. Informe a sus vecinos si sabe u of burglaries in GBV recently. It is oye de un robo. Muchas casas tienen crucial for the security of our cámaras de seguridad ahora. Favor neighborhood that each of us be watchful and call HPD when we see suspicious activity. The kick-ins Community Calendar haven't been in a specific area, but Thursday, June 13 throughout the neighborhood. A hoodie on a hot day is a clue that P.I.P something isn't right, someone wear7 p.m. ing a hoodie and carrying a ball cap? 8300 Mykawa hummm... Everyone is welcome! As a community, we can help protect each other's property. Let your Regular Garbage neighbors know if you know, or hear of a break-in. Many homes now have Collection security cameras. Please review your film carefully, especially if someone on your street or a street close to you becomes a victim. If you see something suspicious, make a copy of the tape and take it to the Broadway “Green” Cans Storefront at 8715 Broadway. If you Tuesday, June 11 don't have cameras, call HPD at 713884-3131. If there is a crime in proTuesday, June 25 gress or you feel threatened, CALL Tuesday, July 9 911!
Curbside Recycle
It is EVERY residents responsibility to take an active role in the security of Glenbrook Valley. Even though we have a Citizens On Patrol, we are volunteers and are NOT on the streets 24/7. It takes each of us being alert to create a safe neighborhood.
Son los ojos y los oídos de la vecindad Ha habido un número aumentado de robos en GBV recientemente. Es crucial para la seguridad de nuestra glenbrookvalley.org
THIRD
WEDNESDAY JUNK WASTE
June 19
JUNK WASTE Page 4
de revisar su placa con cuidado, sobre todo si alguien en su calle o una calle cerca de usted se hace víctima. Si ve algo sospechoso, haga una copia de la cinta y llévela a la estación vecindaria Broadway en 8715 Broadway. Si no tiene cámara, llame HPD en el 713884-3131. Si hay un crimen en progreso o si usted se siente amenazado, ¡LLAME 911!
El formato de la reunión C.O.P. va a cambiar ¿Sabía que no necesita ser miembro de C.O.P. para participar en sus reuniones? Todos los residentes están bienvenidos y se les anima a asistir. Las reuniones van a ser trimestralmente, 4 veces al año. Locutores invitados se invitarán a hacer presentaciones acerca de la seguridad de su casa y su persona.
Es la responsabilidad de CADA residente tomar un papel activo en la seguridad de Glenbrook Valley. Aunque tenemos Ciudadanos en patrulla, somos voluntarios y NO ESTAMOS en las calles 24/7. Se requiere que cada ¿Le gustaría estar en la lista GBV una de nosotros esté alerto para crear para recibir alertas? Envíe su direcuna vecindad segura. ción electrónica y su dirección física a cop@glenbrookvalley.org. Esto es C. O. P. Meeting solamente para el propósito de manFormat to Change tener informados a los residentes de Glenbrook Valley de eventos y actiDid you know that you don't have to be vidades relacionadas a la vecindad, y a member of C.O.P. to participate in the meetings? All residents are welA Way to come and encouraged to attend. The Show your meetings will be quarterly, 4 times a year. Guest speakers will be invited to Patriotic Pride make presentations on security for your home and person. Would you like to be on the GBV Alert blast list? Send your email address and physical address to cop@glenbrookvalley.org. This is solely for the purpose of keeping Glenbrook Valley Residents informed of events and activities related to the neighborhood, and will be used for no other purpose.
Get involved!! Handyman Simple repairs/plumbing Power-washing se habla español Mario Lozano: 832-689-5676 Hobby Area Estate Sale Service Liquidation/Sale of Contents House, Garage, Attic & Storage Experienced, Friendly Service Phone/Fax: 713-649-9545 www.hobbyareaestatesaleservice-haess.com
May, 2013
Demonstrate your Patriotic Spirit with an American flag while at the same time supporting the youth of our area. Sign up to have a flag placed near your curb this year for the 4th of July, Veteran's Day, and Memorial Day (2014.) This event is sponsored by OLMC Venture Crew #523. To demonstrate your spirit call or email Rene Sanchez, Crew Advisor at 713-306-3523 or email the Crew at olmccrew.523@gmail.com. your name, address, and phone number.
MA RY KAY In Glenbrook Valley Nancy Francis Independent Beauty Consultant www.marykay.com/nanfran 281-686-3909
glenbrookvalley.org
Crime Statistics for MARCH,2013 Murder:
0
Rape:
0
Robbery 7800 Bellfort Assaults: 0 Burglary: 2 - 7800 Santa Elena 8000 Arletta 8200 Glencrest Auto Theft: 7600 Glen Vista 8300 Glen Loch Theft:
0
Narcotics: 0 DWI: 0 Statistics collected are for Glenbrook Valley residential only. This data is reported as supplied by H.P.D. Crime Reports.
The key word in COMMUNITY is UNITY Have you helped a neighbor lately? HEATING & Air CONDITIONING TACLB28564E
713-649-2665 COOLAIDSERVICES.COM
Page 5
GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207—2164
Historic Glenbrook Valley Newsletter DATED MATERIAL!
.
Deliver Promptly, Do not hold.
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PASADENA, TEXAS PERMIT NO. 208
Flag Day June 14 Father’s Day June 16
Commemorate Patriotic Days with the American Flag Sponsored by Venture Crew #523 Flags posted and removed by the Venture Crew on
July 4th Veteran’s Day Memorial Day Cost is $45 for the year Contact Rene Sanchez, Crew Advisor, 713-306-3523 or olmccrew.523@gmail.com, to place an order! See article p. 5
AIR CONDITIONING & HEATING 24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES
PM &
TACL-A1546
FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA
TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153
713-644-9285 6734 Rupley Circle
Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning