Historic Glenbrook Valley Civic Club
Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Allison Kennedy 713-855-4812 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Vicky Schoppe 713-643-7643
Directors at Large Jamie Oyler (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Dolores Thacker (SWII) Gilbert Martinez (SE)
713-645-5936 713-644-5860 713-645-7617 713-645-1886 713-643-1735
Section Directors 1. Yvette Miles 2. Billimarie Gannon 3. Robert Searcy 4. Emma Valdes 5. Larry Rucker 6. Dianne Punch 7. Penny Frierson 7X. Fernando Cardoza 8. Karen Kemper 9. Bunnie O’Brien 10. Karen Carpenter 11. Cy Clark 12. Lorena Gomez
713-818-8987 713-644-8110 832-279-5332 713-644-0858 713-649-3535 713-641-4420 281-804-6231 713-645-6645 713-641-1469 713-880-3187 713-640-1336 713-855-8100 832-651-3943
Helpful Numbers Deed Restrictions Karen Carpenter 713-640-1336 Or Any Director CoH Deed Restriction Hot Line 832-393-6333 Citizens-on Patrol 713-645-1886 HPD Reports www.hpdsoutheastcom Non-Emergency Police 713-884-3131 Broadway Storefront 713-847-4155 Heavy Trash Pick-up 3rd Wednesday of each month
Neighborhood Protection/ Public Works 311
Airport Noise 713-845-6901
Street light problems 713-207-2222 District Council Member James Rodriguez 832-393-3011 E-mail: districtI@cityofhouston.net
State Representative Dist. 147 Garnet Coleman 713-520-5355 E-mail garnet.coleman@house.state.tx.us
State Senator Dist. 6 713-678-8600
“Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” March
2013
ReBuild Houston Project Notification, Bellfort Asphalt Overlay Project from COH E-newsletter
Notificación Proyecto ReBuild Houston, Proyecto Bellfort recubrimiento de asfalto Del boletín-electrónico del Condado de Harris
"La iniciativa ReBuild Houston es el plan iniciado por votantes de Houston para reconstruir la infraestructura de calle y drenaje. ReBuild Houston ayudará a mejorar la calidad de vida y la movilidad para residentes por la reconstrucción y el mantenimiento apropiado del drenaje y mejoramientos de calle. El Proyecto Bellfort recubrimiento de asfalto, que comenzó en febrero 2013, es un ejemplo actual del trabajo de Rebuild Houston para mejor servirle.
"The ReBuild Houston Initiative is the City of Houston's voter-initiated plan to rebuild drainage and street infrastructure. ReBuild Houston will help improve the quality of life and mobility for residents through the reconstruction and proper maintenance of drainage and street improvements. The Bellfort Asphalt Overlay Project, which began in February 2013, is an active example of ReBuild Houston at El Proyecto Bellfort recubrimiento de asfalwork to better serve you. to mejorarála manejabilidad del superficie The Bellfort Asphalt Overlay Project will del camino y la accesibilidad mientras que improve road surface drivability and ac- extiende la vida de la calzada. El proyecto cessibility while prolonging the life of the provee por el recubrimiento de la calle Bellroadway. The project provides for the re- fort de Martin Luther King hasta la autopissurfacing of Bellfort Street from Martin ta 45 con recubrimiento de asfalto a la vez Luther King to Interstate 45 with asphalt de la reparación y mejoramientos a bordioverlay along with the repair and im- llos y rampas de acceso. Tiene que ver con provements to curbs and accessible ramps. el diseño y la construcción de hormigón asIt involves the design and construction of fálticode mezcla caliente, la reparación de hot mix asphaltic concrete, base repair and la base y marcas del pavimento como sean pavement markings as needed. The $2.4 necesarias. El proyecto de mejoramiento de million improvement project will be com- $2.4 millones se completaráa fines de pleted in late 2013." 2013." The City last did an overlay in 2004-5. They touted the excellence of the product and the fact its life expectancy was 5 years. By the end of the FIRST year there were holes. We've requested annually, through the Capitol Improvement Plan, to have streets in our area rebuilt. Having the overlay is better than nothing. After all, in 2003 the plan to rebuild Broadway was revealed and last we heard it's to start later this year, only 10 years later!
La Ciudad hizo un recubrimiento laúltima vez in 2004-5. Fanfarronearon la excelencia del producto y el hecho de que su esperanza de vida era 5 años. Al fin del PRIMER AÑO había agujeros. Hemos pedido anualmente, por el plan de mejoramiento de capital, que reconstruyan las calles de nuestra área. Tener recubrimiento es mejor que nada. Después de todo, se reveló el plan de reconstruir Broadway en 2003 y por fin oímos que debe comenzar este año, ¡solamente 10 años después!
@senate.state.tx.us
Glenbrook Valley Civic Club civicclub@glenbrookvalley.org
glenbrookvalley.org
New Street Signs The City is installing new "Historic District" street signs throughout the neighborhood! They look GREAT!! We're looking into purchasing "toppers" that say "Glenbrook Valley" for the entry points off Broadway and Bellfort.
Letreros de la calle nuevos ¡La ciudad está instalando letreros de la calle nuevos "Distrito histórico" por toda la vecindad! Se ven MAGNÍFICOS! Estamos investigando comprar algo para arriba que diría "Glenbrook Valley" para los puntos de entrada de Broadway y Bellfort.
Save You Money! Save yourself money and time by following the rules! BEFORE you begin a project on the exterior of your home: 1) submit your idea, a sketch of the plans, and a list of materials to the GBV Architectural Review Board, P.O. Box 262164, Houston, TX 77207-2164. 2) Call the Historic Preservation Dept. to start the application for a Certificate of Appropriateness, 713-837-7963. 3) Check with the permitting department at 832-894-8840. WHY follow the steps? That's where the money saver part comes in! If the GBV ARB approves your plans, they will ;give their recomDO IT FOR THE PLANET. DO IT FOR THE POINTS. GET REWARDED FOR RECYCLING. Visit Recyclebank.com to sign up
Houston, TX 77207-2164. 2) Llame al Departamento de Preservación Histórica para iniciar la aplicación de un Certificado de propiedad, 713-837-7963. 3) Consulte con el Do the work anyway? Your pro- departamento que permita al 832ject will be red tagged, which 894-8840. stops it. Complete or incomplete, a red tagged project's initial fine is ¿POR QUÉ seguir esos pasos?¡Por double the cost of your permit. aquí entra el ahorro de dinero! Si el Fail to contact the proper depart- Glenbrook Valley Architectural Rement, the fine becomes a daily view Board aprueba sus planes, le assessment and will lead you to darán su recomendación al Departamento histórico, que simplificará el court. proceso de adquirir el certificado de PLUS if the project does not meet propiedad. El departamento no the guidelines for a C. of A., you emitiráninguna autorización sin el will have to modify the work done certificado de propiedad. to meet the requirements which ¿Usted hace el trabajo como quiera? equals additional expense. Su proyecto recibirá una etiqueta SAVE stress and expense by start- roja, que lo para. Completa o ining your project with a letter to the completa, la multa inicial para una Glenbrook Valley Architectural etiqueta roja es dobleel coste de su Review Board and a call to the permiso. Con la falta de ponerse en contacto con el departamento apHistoric Preservation Dept. ropiado, la multa se convierte en The Certificate of Appropriateness una valoración diaria y lo conducirá and building permits are designed a la corte. to protect you, your home, and ADEMÁS, si el proyecto no cumneighborhood. Follow the steps ple con las directrices para un certiand save yourself time, worry, and ficado de propiedad, usted tendrá money. que modificar el trabajo realizado para cumplir con los requisitos, que
mendation to the Historic Dept. which will simplify the C of A process. The permit dept. will not issue a permit without the C of A.
¡Ahorre
dinero!
¡Ahorre dinero y tiempo siguiendo las reglas! ANTES de comenzar un proyecto en el exterior de su casa: 1) presente su idea, un bosquejo de los planes, y una lista de materiales para la revisión de la Junta de revisión arquitectónica, o Glenbrook Valley Architectural Review Board, P. O. Box 262164,
SOLD
Helen Guillory Real Estate
Helping neighbors with homes in Glenbrook Valley since 1970
By Appointment 713-643-4611 or 713-825-7088 (cell) Recyclebank March, 2013
hguillory1@aol.com 713-644-1343
glenbrookvalley.org
Page 2
equivale a gastos adicionales. GUARDE el estrés y más gastos por comenzar su proyectocon una carta a la Junta de revisión arquitectónica de Glenbrook Valley y una llamada al Departamento de preservación histórica. El certificado de propiedad y los permisos de construcción están diseñados para protegerlo a usted, su hogar y la vecindad. Siga los pasos y ahorre tiempo y preocupación y dinero.
Yard Signs A friendly reminder, Glenbrook Valley is a deed restricted neighborhood. It is the responsibility of the Civic Club's Board of Directors to see that the restrictions are enforced. That being said, the only sign our deed restrictions permit on a property is a "For Sale" sign. Alarm signs are permitted by ordinance and should be small and placed within 36 inches of the home near the door.
nes. Eso dicho, el único letrero que nuestras restricciones de las escrituras permiten es un letrero "Para vender". Letreros de alarma se permiten por ordenanza y deben ser pequeños y colocados dentro de 36 pulgadas de la casa cerca de la puerta. La ley de Texas permite que letreros políticos se coloquen en un jardín 90 días antes de una elección. Tienen que ser quitados dentro de 10 días después de la elección. Todo otro letrero, que sea de carácter político u otro asunto, se prohíbe. La ejecución de esta restricción está a cargo del abogado del Club. Muchas gracias de antemano por su cumplimiento.
Important Reminder for Dog Owners
In case you don’t already know, it is ILLEGAL for dogs to run loose in the neighborhood and ILLEGAL to allow them to bark excesTexas law permits political signs sively. for a candidate to be placed in a yard 90 days prior to an election. There are leash laws in effect in They must be removed within 10 Houston. The Code of City Ordidays after the election. All other signage, political in nature or otherwise, is prohibited. Enforcement of this restriction is handled by the Club's attorney. Thank you in advance for your compliance.
Glenbrook Vision
Letreros deljardín
Dr. R. J. Malik
Un recuerdo amistoso, Glenbrook Valley es una vecindad de restricciones de las escrituras. Es la responsabilidad de la Junta directiva hacer que se ejecuten las restriccio-
Therapeutic Optometrist
March, 2013
7640 Bellfort 713-645-3035 glenbrookvalley.org
nances, Chapter VI; “DIVISION 3. IMPOUNDMENT OF DOGS RUNNING AT LARGE; Section 6101. Running at large prohibited. (a.) Generally. It shall be unlawful for any person owning or having in his possession any dog to allow such dog to be at large without the owner or person in charge thereof having direct physical control over such dog.” There is an increasing number of dogs running loose in the neighborhood. We have asked Council Member Rodriguez's office to arrange for BARK to conduct periodic sweeps of Glenbrook Valley to protect our persons and property. Dog Walkers: The Code of City Ordinances, Chapter VI; Section 624 -b. "It shall be the duty of each person in control of a dog or cat to be in possession of materials to remove feces left by such dog or cat." So remember to scoop the poop or risk being fined $75. to $500. per day. To report dogs in your section call Animal Control at 713-238-9600 or Neighborhood Protection at 311.
The safest communities are the ones where the people are involved! Page 3
Un Recordatorio Importante Glenbrook Valley IS a participant para los Dueños de Perros in the City of Houston's ProhibPor si todavía no lo sabe, es ILEGAL dejar a los perros sueltos en el vecindario y es ILEGAL dejar que los perros ladren excesivamente. Existenleyes de correa en efecto en Houston. El Código de las Ordenanzas de la Ciudad, Capítulo VI; “DIVISIÓN 3, EL SECUESTRO DE PERROS SUELTOS; Sección 6-101. Corriendo libre está prohibido. (a.) Generalmente. Es en contra de la ley que cualquier persona dueño o en posesión de un perro deje suelto a dicho perro sin que el dueño o persona encargada tenga control físico directo de dicho perro.”
ited Yard Parking Ordinance, also know as "no parking on the yard" ordinance. The legal department interprets the ordinance's meaning as no vehicle or recreational vehicle, or transportable equipment will be parked on the yard, period. That's front, side, or back yard. A neighbor violating the ordinance does affect the curb appeal for your property, not to mention the value. How appealing is your block with cars, trucks, vans, etc. parked on a yard?
Report violations using the Southeast Command's web site, www.hpdsoutheast.com or call Hay un número creciendo de perros the Broadway Storefront at 713corriendo sueltos en la vecindad. 847-4155. Les hemos pedido a la oficina del Concejal Rodriguez que arreglen PYP, Prohibited Yard para que BARK conduzca búsqueParking, No se estacione das periódicas de Glenbrook Valley en el jardín para proteger a nuestras personas y propiedad. No importa como se dice, GlenPaseadores de perros: ElCódigo brook Valley SÍESparticipante en de las Ordenanzas de la Ciudad, la Ordenanza de la Ciudad de Capitulo VI; Sección 6-24-b. "Será Houston que prohíbe que se estael deber de cada persona en control cione en el jardín. El departamende un perro o gato estar en posesión to legal interpreta el significado de de materiales para remover heces la ordenanza que quiere decir que dejado por dicho perro o gato." De ningún vehículo o vehículo de remodo que recuerde de quitarlos o creación, o equipo transportable se arriesga una multa de $75 a $500 al puede estacionar en el jardín, punto. Esto incluye por enfrente, al día. lado y detrás. Para reportar acerca de perros en su área llame al Control de Animales Un vecino que viola la ordenanza al 713-238-9600 o a la Protección sí afecta la atracción de su propiedad vista desde el bordillo, no padel Vecindario al 311. ra mencionar su valor. ¿Qué PYP, Prohibited Yard Park- atractivo es su cuadra con carros, camiones y camionetas, etc., estaing, No Parking on the Yard cionados en un jardín? Doesn't matter what you call it, March, 2013
glenbrookvalley.org
Community Calendar Thursday, March.14 P.I.P 7 p.m. 8300 Mykawa Everyone is welcome!
Sunday, March 10 Daylight Savings Spring Forward Monday, March 18 C.O.P. 7 p. m. Glenbrook Methodist Church 8635 Glen Valley @ Wilmerdean All residents welcome
Next Civic Club meeting will be in April
Curbside Recycle “Green” Cans Tuesday, Mar. 5 Tuesday, mAR. 19 Tuesday, Apr. 2
THIRD WEDNESDAY TREE WASTE
March 17 TREE WASTE Page 4
Reporte violaciones usando el sitio web del Comando sudeste, www.hpdsoutheast.com o llame a la estación Broadway al 713-8474155.
COP
Burglar Alarm Permits Monitored burglar alarms require a City permit. Should your alarm go off and the monitoring company calls HPD, the call is considered the lowest priority. In order to have the best possible response time you must have a Burglar Alarm Permit issued by the City of Houston.
Contact Information: Phone: (832) 394-8802 Email: houstonpermithelp@houst ontx.gov
Hemos añadido la aplicación antirrobo para glenbrookvalley.org en la pestaña "Biblioteca" en la plataforma de "Documentos útiles".
We have added the Burglar Alarm application to glenbrookvalley.org under the "Library" tab on the "Useful Documents" shelf.
Crime Statistics for DECEMBER, 2012
Permisos de la alarma antirrobo Alarmas antirrobo monitorizadas requieren unpermiso de la Ciudad. Si su alarma suene y la compañía monitorizándola llama a HPD, la llamada se considera de prioridad más baja. Para tener el mejor tiempo de respuesta posible hay que tener un permiso de la alarma antirrobo expedido por la Ciudad de Houston.
The City's web site www.houstonburglaralarmpermits .com is the one-stop shop for burglar alarms (this site is only compatible with Internet Explorer.) Residents can apply for and renew their residential burglar alarm permits. They can also check their account status and history anytime, day or night. Online credit card payments are now accepted. Hours of 8:00am - 4:15pm
El sitio web de la Ciudad www.houstonburglaralarmpermits .com es la tienda máseficaz para alarmas antirrobo. (Este sito es compatible con Internet Explorer.) Los residentes pueden solicitar y renovar sus permisos de alarma antirrobo residencial. También pueden comprobar su estado de cuenta y la historia en cualquier momento, día o noche. Ahora se aceptan pagos con tarjeta de crédie n l í n e a . Operation: t o
Handyman Simple repairs/plumbing Power-washing se habla español Mario Lozano: 832-689-5676 Hobby Area Estate Sale Service Liquidation/Sale of Contents House, Garage, Attic & Storage Experienced, Friendly Service Phone/Fax: 713-649-9545 www.hobbyareaestatesaleservice-haess.com
March, 2013
Horas de operación: 8:00 am - 4:15 pm In f o rm aci ó n d e c o n t act o : Teléfono: (832) 394-8802 Correo electrónico: houstonpermithelp@houstontx.gov
MA RY KAY In Glenbrook Valley Nancy Francis Independent Beauty Consultant www.marykay.com/nanfran 281-686-3909
glenbrookvalley.org
Murder:
0
Rape:
0
Robbery 0 Assaults: 8500 Glen Loch Burglary: 7600 Glenview 8400 Glen Valley Theft:
7700 Morley 7900 Glenview 7900 Glen Vista 8400 Glen Loch
Auto Theft: 8800 Glen Loch Narcotics: 0 DWI: 0 Statistics collected are for Glenbrook Valley residential only and exclude apartments, shopping centers and peripheral businesses. This data is reported as supplied by H.P.D. Crime Reports.
It’s never too late to support your neighborhood!
All residents of Glenbrook Valley are encouraged to Join the Civic Club HEATING & Air CONDITIONING TACLB28564E
713-649-2665 COOLAIDSERVICES.COM
Page 5
Historic Glenbrook Valley Newsletter
GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207—2164
.
DATED MATERIAL! Deliver Promptly, Do not hold.
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PASADENA, TEXAS PERMIT NO. 208
Sunday, March 10
Spring Forward 1 hour! Daylight Savings Time Begins
WANTED:Friendly Volunteers for William P. Hobby Airport A simple thing such as finding a friendly face to answer a simple question can make a confused traveler feel at home! With more than 50 million customers annually, the Houston Airport System (HAS) is searching for volunteer airport ambassadors who are friendly, outgoing and love to help others.
The volunteers would perform the following duties: • Greet airport visitors coming to Houston for business or personal travel • Provide general information at the various information booths • Explore the terminals at Hobby Airport •Assist with airport special events as needed Those wishing to join the volunteer airport ambassador program should contact us at 713-845-6603 or email us at hasvolunteers @houstontx.gov.
AIR CONDITIONING & HEATING 24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES
PM &
TACL-A1546
FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA
TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153
713-644-9285 6734 Rupley Circle
Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning