Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Allison Kennedy 713-855-4812 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Vicky Schoppe 713-643-7643
Historic Glenbrook Valley Civic Club “Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” October
713-818-8987 713-644-5860 713-645-7617 713-645-1886 713-644-0858 713-882-1624 713-644-8110 713-641-4420 713-644-0858 713-649-3535 713-359-9140 281-804-6231 713-643-6645 713-641-1469 713-880-3187 713-640-1336 713-855-8100 832-651-3943
Helpful Numbers For Deed Restriction questions call any Officer or Director City Deed Restriction Hot Line 832-393-6333 Citizens-on Patrol hrud@outlook.com Non-Emergency Police 713-884-3131 Broadway Storefront 713-847-4155 Heavy Trash Pick-up 3rd Wednesday of each month; Report problems to 311
Neighborhood Protection/ Public Works 311
Airport Noise 281-233-1557
Street light problems 713-207-2222 District Council Member Robert Gallegos 832-393-3011 E-mail: districtI@houstontx.gov
Harris County Pct. 2 Com. Jack Mormon 713-274-2150 State Representative Dist. 147 Garnet Coleman 713-520-5355 E-mail garnet.coleman@house.state.tx.us
State Senator Dist. 6 Sylvia Garcia 713-923-7575 Sylvia.Garcia@senate.state.tx.us
Glenbrook Valley Civic Club civicclub@glenbrookvalley.org
Reunión General
Please join us
Reúnase con nosotros
El jueves 15 de octubre 7:00 p.m.
7:00 p.m.
Glenbrook United Methodist Church 8635 Glen Valley
Glenbrook United Methodist Church 8635 Glen Valley
Section Directors 1. Cathy Sessums 2. Billimarie Gannon 3. Dianne Punch 4. Emma Valdes 5. Larry Rucker 6. Leticia Hernandez 7. Penny Frierson 7X. Fernando Cardoza 8. Karen Kemper 9. Bunnie O’Brien 10. Karen Carpenter 11. Cy Clark 12. Lorena Gomez
General Meeting Thursday, October 15
Directors at Large Yvette Miles (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Dolores Thacker (SWII) Emma Valdes (SE)
2015
Marque su calendario!
Mark your calendar.
A Civic Club meeting is a great place to catch up on happenings in and around Glenbrook Valley and catch up with neighbors. Our guest speaker will be a representative from the City of Houston's Solid Waste Department. We've had several problems with trash pick up over the last several months. Hopefully we'll leave the meeting with answers to the problems.
National Night Out October 6th Turn on your front porch lights for National Night Out on October 6, 2015, from 6pm ‘til 9pm. Plan a block party!! Get together with neighbors, set up a table on your front lawn or driveway and share refreshments. The point is to meet your neighbors, relax and have a good time.
Houston Botanic Garden Update The notice of the date change for the community meeting that was recently held came to us on the day our September newsletter went to the post office. We apologize for any inconvenience caused with the change of date which was to avoid a conflict with the most sacred Jewish holiday. We are only the messenger.
Una reunión del club cívico es un lugar tremendo para ponerse al corriente con lo que pasa en y alrededor de Glenbrook Valley y con los vecinos. Nuestro locutor huésped será un representante del Departamento de residuos sólidos de la Ciudad de Houston. Hemos tenido algunos problemas con el recogimiento de la basura durante los últimos meses. Esperadamente saldremos de la reunión con respuestas al problema.
La noche afuera nacional 6 de octubre Encienda sus luces del porche para la Noche afuera nacional el 6 de octubre, 2015, de 6 pm a 9 pm. ¡Planee una fiesta de cuadra! Reúnase con los vecinos, ponga una mesa en el jardín de enfrente o el camino de entrada y comparta refrescos. El propósito es conocer a sus vecinos, relajarse y divertirse.
Actualización del Jardín botánico
La noticia del cambio de fecha para la reunión comunitaria que se llevó a cabo recientemente nos llegó el día que nuestro boletín de septiembre fue a la oficina postal. Pedimos perdón por cualquier inconveniencia causada por el cambio de fecha, que fue para evitar un conflicto con el día At the meeting on the 30th, the master festivo judío más santo. Nada más somos glenbrookvalley.org
invited to submit any additional suggestions in writing to be reviewed by the planners. The master plan is a working document which provides a guideline. There will continue to be interaction with the community as the design process evolves and more detail is developed. The Master Plan document will be presented to the Mayor’s office in October for their review. los mensajeros. En la reunión del día 30, el plan maestro fue revelado. La comunidad se invitó a someter cualquieras sugerencias por escrito para que las consideren los planeadores. El plan maestro es un documento de trabajo que sirve de pauta. Seguirá habiendo interacción entre la comunidad mientras que el proceso de diseño evoluciona y se desarrolla más detalle. El documento del plan maestro se presentará a la oficina de la alcaldesa en octubre para su examen.
ner is in the books. Neighbors and friends gathered to have some fun and possibly win prizes. Special thanks to the Double Tree on Airport for their donation. We also had lots of gift cards and other items donated from residents. And of course Larry Rucker made his famous cakes, always one of the most coveted prizes of the night.
Community Garage Sale – November 14th
Mark your calendars – we will be having a community garage sale Saturday November 14th. Start cleaning out your closets and garages for items to donate. All proceeds will go towards the neighborhood special projects. More garage sale details, such as We also want to thank Judge the date and time for donation Delgado for joining us this year. drop off and the hours for the sale Hope to see everyone next year! on the 14th, will be in the November newsletter. Keep an eye out on Después de BINGO our Facebook page and web site Otro juego de BINGO y cena co- for updates. munal ya se acabó. Vecinos y Venta de garaje – amigos se reunieron para divertirel 14 de noviembre se y posiblemente ganar premios. Gracias especiales a Double Tree Marquen sus calendarios – vamos en Airport por su donación. Tama tener una venta comunal de gabién teníamos muchas tarjetas de raje el sábado 14 de noviembre. regalo y otros artículos donados Comiencen a limpiar sus closets y de residentes. Y por supuesto Lagarajes buscando artículos para rry Rucker preparó sus pasteles donar. Todas las ganancias se famosos, siempre el premio más usarán por los proyectos especiadeseado de la noche. les de la vecindad.
También queremos dar gracias a Habrá más detalles acerca de la la Juez Delgado por reunirse con BINGO Wrap Up venta de garaje, como la fecha y nosotros este año. ¡Espero ver a hora de recibir donaciones y las Another BINGO and pot luck din- todos el año que viene! horas de la venta el día 14, en el boletín de noviembre. Mantengan 10% Off All Products un ojo en nuestra página Facebook (with code GB2014) y el sitio web para buscar actualiCaskets-Memorials-Urns zaciones. Neighbor Owned and Operated Select Caskets of Texas
713-645-5000 Funeral Pre-Planned also Available
713-644-1343
October, 2015
glenbrookvalley.org
Harris County Tax Assessor-Collector Services at Branch Locations Did you know that there are 4 Branch Locations within an easy drive of Glenbrook Valley? The services provided at these locaPage 2
tions are: vehicle registration; title transfers and renewals; property tax payment and voter registration. Credit cards are now accepted for the payment of taxes or fees. The locations fairly close to us are located on Scarsdale @ 10851 Scarsdale Blvd., John Phelps @ 101 N. Richey, Pasadena; Palm Center, 5300 Griggs Rd. The Kyle Chapman office @ 7330 Spencer is for non-commercial only. That means shorter or no lines!
Asesor-Recaudador de impuestos del Condado Harris Servicios en las ubicaciones de las sucursales ¿Sabía que hay 4 ubicaciones de las sucursales localizadas dentro de una expedición fácil de Glenbrook Valley? Los servicios proveídos en estas ubicaciones son: el registro de vehículos, la transferencia y renovación de títulos; el pago del impuesto de propiedad y el registro de votantes. Ahora se aceptan tarjetas de crédito por el pago de impuestos o tarifas. Las ubicaciones bastante cerca de nosotros están en Scarsdale @ 10851 Scarsdale Blvd., John Phelps @ 101 N. Richey, Pasadena; Palm Center, 5300 Griggs Rd. La oficina Kyle Chapman Scarsdale @ 10851 Scarsdale Blvd., John Phelps @ 101 N. Richey, Pasadena; Palm Center, 5300 Griggs Rd. es para uso nocomercial solamente. Eso quiere decir líneas más cortas o ninguna línea!
Make time to volunteer! October, 2015
COP
Security Tip of the Month Be sure the electrical access point into your home is locked so that your electricity can NOT be turned off from the outside.
Consejo de seguridad del mes Asegúrese que el punto de acceso eléctrico a su casa está cerrado con llave para que su electricidad NO se puede apagar de afuera.
See it! Say Something! It is crucial for the security of our neighborhood that each of us be watchful and call H.P.D. when we see any suspicious activity. A hoodie on a hot day is a clue that something isn't right, or someone wearing a hoodie and carrying a ball cap? A strange car entering or exiting a neighbor's driveway. hummm... As a community, we can help protect each other's property. Share information by letting your neighbors know if you hear of a break-in or problem in the neighborhood. Many homes now have security cameras. Please review your film carefully, especially if someone on your street, or a street close to you has been a victim of crime. If you see something suspicious, make a copy of the tape and take it to the Broadway Storefront at 8715 Broadway. If you see something suspicious, or there is a crime in progress, or glenbrookvalley.org
if you feel threatened, CALL 911! If you are unsure about what you see call H.P.D. at 713-8843131 and report it. It is EVERY RESIDENTS RESPONSIBILITY to take an active role in the security of Glenbrook Valley. Even though we have a Citizens On Patrol, those that patrol are volunteers and are NOT on the streets 24/7. If you see something, please report it to H.P.D. then please let one of our Officers or Directors know so that other neighbors can be notified to be on the look out! It takes each of us being alert and sounding the alert to create a safe neighborhood!
Al verlo, decir algo! Es crucial para la seguridad de nuestra vecindad que cada uno de nosotros sea vigilante y llame al H.P.D. cuando veamos cualquier actividad sospechosa. ¿Una sudadera en un día caliente es un indicio que algo no está bien, o alguien llevando sudadera y trayendo una gorra de béisbol? ¿Un carro desconocido entrando o saliendo del camino de entrada de un vecino? Hmmm… Como una comunidad, podemos ayudar a proteger la propiedad de cada uno. Comparta información
281.95.6395 Page 3
para dejarles saber a sus vecinos si usted oye de un robo o problema en la vecindad. Muchas casas tienen cámaras de seguridad ahora. Por favor revise su película con cuidado, especialmente si alguien en su calle, o una calle cercana a usted ha sido víctima de un crimen. Si ve algo sospechoso, haga una copia de la película y llévela a la estación policiaca en 8715 Broadway. Si ve algo sospechoso, o hay un crimen en progreso, o si usted se siente amenazado, ¡LLAME 911! Si usted no está seguro acerca de lo que ve llame H.P.D. al 713-884-3131 y repórtelo. Es LA RESPONSABILIDAD DE CADA RESIDENTE tomar un papel activo en la seguridad de Glenbrook Valley. Aunque tenemos Ciudadanos en Patrulla, los que patrullan son voluntarios y NO están en las calles 24/7. Si usted ve algo, ¡por favor repórtelo a H.P.D. y luego favor de dejar saber a uno de nuestros oficiales o directores para que los otros vecinos puedan ser notificados para que estén vigilantes! ¡Necesitamos que cada uno de nosotros sea alerto y que suene la alerta para crear una vecindad segura!
CenterPoint. It can be reported through the website, www.centerpointenergy.com, or call 713-207-2222 or toll free 800332-7143. You will be asked to provide: • a pole number for the nonfunctioning or problem lights to be reported • contact information (incase more information is needed to locate a streetlight.) • If you want feedback regarding your repair request, use your e-mail address • the number of streetlight you would like to report The system will guide you through the steps. Remember, a well lighted area is deterrent to crime. Reporting streetlights out is one tool in crime prevention!
Informar acerca de problemas con las luces de la calle
Report Streetlight Problems
CenterPoint Energy mantiene las luces de la calle por toda la ciudad. Si una luz no se enciende, un polo se inclina o se oxidó, favor de reportarlo a CenterPoint. Se puede reportar por el sitio web, www.centerpointenergy.com, o por llamar al 713-207-2222 o llamada gratuita 800-332-7143.
We have some really old and ugly light poles in Glenbrook Valley. It is a monumental task to report them all. Will you join the team to locate and report this blight to our neighborhood? CenterPoint Energy is responsible for maintaining streetlights throughout the City. If a light is out, a pole leaning or rusted, please report it to
Se pedirá que provee: • un número de polo donde la luz no funciona o tiene problema • información del contacto (por si se necesita más información para localizar la luz) • Si quiere reportaje del resultado de su solicitud, su dirección de correo electrónico • El numero de la luz de calle
October, 2015
glenbrookvalley.org
Community Calendar Tuesday, October 6 National Night Out 6 - 8 p.m. 6745 Tipperary
No P.I.P. due to National Night Out
Thursday, October 15 Glenbrook Valley Civic Club Meeting 7 p.m. Glenbrook Methodist Church 8635 Glen Valley @ Wilmerdean
Monday, October 19
Early Voting Begins 8 a.m. Sunday, November 1 Daylight Savings Time Ends
Curbside Recycle “Green” Cans Tuesday, Oct. 13 Tuesday, Oct. 27 Tuesday, Nov. 10
THIRD
WEDNESDAY JUNK WASTE
October 21
JUNK WASTE Page 4
que quisiera reportar Es sistema le guiará por los pasos necesarios. Recuerde, ¡un área bien iluminado es un disuasivo al crimen!
Holiday Decorations We hope the plans for your home’s holiday decorations are well underway, and that it includes putting up lights in the spirit of the season.
Crime Statistics for June, 2015 Murder:
0
Rape:
0
Robbery 7600 Glenview (street) 7700 Meaddville (street) 8700 Dover (street) Assaults: 7500 Cayton (street) Burglary: 8000 Glen Loch 7700 Rockhill Theft:
8400 Glencross 7700 Wilmerdean
Auto Theft: 7700 Glen Vista We will again be recognizing homes with outstanding decorations.
Las decoraciones festivas Esperamos que sus planes para decorar su casa para los días festivos anden bien, y que incluyan exhibir luces en el espíritu de la estación. Una vez más reconoceremos a las casas con decoraciones sobresalientes.
Narcotics: 0
Pay Online www.GlenbrookValley.org and click “Dues” button to pay online via PayPal Pague en línea www.GlenbrookValley.org y haga clic en el botón “Dues” para pagar
Glenbrook Valley Architectural Review Board
___________________________
P. O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164 Or arb@glenbrookvalley.org C of A Historicpreservation @houstontx.gov Or call 713-837-7963
Building Permits
October, 2015
$25.00 for seniors $25.00 al año la gente de mayor edad
DWI: 0 Statistics collected are for Glenbrook Valley residential only and exclude apartments, shopping centers and peripheral businesses. This data is reported as supplied by H.P.D. Crime Reports.
Certificate of Appropriateness
The safest communities are the ones where the people are involved!
Reinvest in your property! Invierta de Nuevo en su propiediad! Protect & support your neighborhood! Proteja y apoye su vecindario! Join the Civic Club! Júntese con el club cívicio! $35.00 per year! $35.00 el año!
City of Houston Permit Center 1002 Washington Ave 832-394-9000
MA RY KAY In Glenbrook Valley Nancy Francis Independent Beauty Consultant www.marykay.com/nanfran 281-686-3909
glenbrookvalley.org
___________________________ Name as you want it to appear on the newsletter / Nombre ___________________________ Address / Dirección
Telephone number / Teléfono número
Mail to : / Envie a : Glenbrook Valley Civic Club P.O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164 Advertise with us! Spaces available Call
713-643-7643 HEATING & Air CONDITIONING TACLB28564E
713-649-2665 COOLAIDSERVICES.COM
Page 5
NOV. 10 GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207 - 2164
Historic Glenbrook Valley Newsletter DATED MATERIAL! Deliver Promptly, Do not hold.
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PASADENA, TEXAS PERMIT NO. 208
Fall Back November 1
Robert Searcy Properties “Glenbrook Valley’s #1 Realtor!”
832-279-5332 direct rps324@msn.com
AIR CONDITIONING & HEATING 24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES
PM &
TACL-A1546
FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA
713-644-9285 6734 Rupley Circle
TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153
Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning