September 2015

Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Allison Kennedy 713-855-4812 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Vicky Schoppe 713-643-7643

Directors at Large Cathy Sessums (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Dolores Thacker (SWII) Emma Valdes (SE)

713-882-1624 713-644-5860 713-645-7617 713-645-1886 713-644-0858

Section Directors 1. Yvette Miles 2. Billimarie Gannon 3. Dianne Punch 4. Emma Valdes 5. Larry Rucker 6. Leticia Hernandez 7. Penny Frierson 7X. Fernando Cardoza 8. Karen Kemper 9. Bunnie O’Brien 10. Karen Carpenter 11. Cy Clark 12. Lorena Gomez

713-818-8987 713-644-8110 713-641-4420 713-644-0858 713-649-3535 713-359-9140 281-804-6231 713-643-6645 713-641-1469 713-880-3187 713-640-1336 713-855-8100 832-651-3943

Helpful Numbers For Deed Restriction questions call any Officer or Director City Deed Restriction Hot Line 832-393-6333 Citizens-on Patrol Emergency Police 713-884-3131 Broadway Storefront 713-847-4155 Heavy Trash Pick-up 3rd Wednesday of each month; Report problems to 311

Neighborhood Protection/ Public Works 311

Airport Noise 281-233-1557

Street light problems 713-207-2222 District Council Member Robert Gallegos 832-393-3011 E-mail: districtI@houstontx.gov

Harris County Pct. 2 Com. Jack Mormon 713-274-2150 State Representative Dist. 147 Garnet Coleman 713-520-5355 E-mail garnet.coleman@house.state.tx.us

State Senator Dist. 6 Sylvia Garcia 713-923-7575 Sylvia.Garcia@senate.state.tx.us

Glenbrook Valley Civic Club civicclub@glenbrookvalley.org

Historic Glenbrook Valley Civic Club “Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” September

2015

Guess what time it is – BINGO! Thursday Sept 17th 6:30pm Glenbrook Methodist Church 8635 Glen Valley @ Wilmerdean

It’s time for our annual BINGO game and pot luck night!. This is a Glenbrook Valley tradition and a great opportunity to meet and mingle with new and old uh, not so new neighbors. ☺ The fun starts at 6:30 at Glenbrook Methodist Church in the fellowship hall. All guests are encouraged to bring their favorite pot luck dish. Coffee, tea and punch provided by the Civic Club. BINGO is free for current paid civic club members/ families and $20. per person for guests. If you haven’t gotten around to paying your 2015 dues, bring payment to BINGO and enjoy the fun.

Adivine que hora es – ¡BINGO! Jueves 17 de septiembre 6:30 pm Glenbrook Methodist Church 8635 Glen Valley @ Wilmerdean

¡Es la hora para nuestro juego de BINGO y la comida comunal! Ésta es una tradición Glenbrook Valley y una oportunidad tremenda para reunirse y charlar con los vecinos nuevos y viejos, o no tan nuevos. ☺

La diversión comienza a las 6:30 en Glenbrook Methodist Church en el pasillo de compañerismo. A todos los invitados se les anima que traigan su plato favorito para compartir. El café, té, y ponche se proveerá el Club Cívico. BINGO es gratis por los miembros/familias que ya pagaron las deudas del club cívico y $20 por persona para invitados. Si no ha pagado sus deudas para 2015 todavía, traiga el pago a Prizes for BINGO are solicited and do- BINGO y disfrute de la diversión. nated by residents. Bring prize items to Fellowship Hall by 6:15, or email Shan- Los premios para BINGO se solicitan y se non.McNair@sbcglobal.net to make other donan por los residentes. Traiga artículos drop-off arrangements. Past prizes have de premio al salón de compañerismo para included sporting event tickets, new or las 6:15, o escríbale a Shannice vintage house wares, wine/liquor and non.McNair@sbcglobal.net para hacer gift cards to area restaurants and busi- otros arreglos. Los premios pasados han incluido entradas para eventos deportivos, nesses. artículos nuevos o vintage bonito para el This is great opportunity for area busi- hogar, vino/licor y tarjetas de regalo para nesses to promote their services to resi- restaurantes y negocios del área. dents. If you know area business owners please encourage them to consider a prize Ésta es una oportunidad tremenda para donation. They will be recognized at the que los negocios locales promuevan sus servicios a los residentes. Si usted conoce event and also in the newsletter. a dueños de negocio locales por favor Please note that while children are wel- anímelos que consideren una donación de come to attend, we ask that they don’t of- un premio. Serán reconocidos en ficially play since prizes aren’t appropri- el evento y también en el boletín. ate for them. glenbrookvalley.org

Por favor tenga en cuenta que aunque los niños son bienvenidos para venir, pedimos que no jueguen oficialmente porque algunos de los premios no son apropiados para niños.

Save the Date: Public Meeting about Houston Botanic Garden on September 22!

On September 22, join the Houston Botanic Garden team, Houston City officials and the design team to view designs for the Garden and provide feedback! Progress of the master planning process and designs will be shared, and your suggestions and comments are welcome.

Come share your thoughts and help shape YOUR botanic garden.

namese will be available.

For more information about the meeting or Houston Botanic Garden, visit: http:// www.houstonbotanicgarden.org/

Reserva la fecha: Reunión Pública sobre el Jardín Botánico de Houston, el 22 de septiembre del 2015 El 22 de septiembre únase al equipo del Jardín Botánico de Houston, funcionarios de la ciudad de Houston y el equipo de diseño para ver los diseños que tenemos hasta el momento para el Jardín Botánico de Houston y dar tu opinión al respecto. Tus ideas y opiniones son bienvenidas y nos ayudaran a diseñar tu jardín botánico.

September 22, 6:30-8:30 p.m.

Park Place Elementary School 8235 Park Place Blvd.

Cuando: 22 de septiembre del 2015 Horario: 6:30-8:30 p.m.

Donde: Primaria Park Place 8235 Park Place Blvd.

Parking is available at the school and at Park Place Regional Library next door. This meeting is FREE and open to the public: All Houstonians are welcome. Light refreshments will be served.

Translation in Spanish and Viet-

Habrá estacionamiento disponible en la primaria Park Place y en la Biblioteca de Park Place. Esta junta es gratis y está abierta al público. Todos los residentes de Houston son bienvenidos y se les proporcionaran refrigerios ligeros.

10% Off All Products (with code GB2014)

Caskets-Memorials-Urns Neighbor Owned and Operated Select Caskets of Texas

713-645-5000 Funeral Pre-Planned also Available

713-644-1343

September 2015

glenbrookvalley.org

También tendremos traducción en español y vietnamés disponible.

Para obtener más información sobre la junta del Jardín Botánico de Houston por favor de ingresar a la página electrónica: http:// www.houstonbotanicgarden.org/

National Night Out October 6th National Night Out (NNO) was established in 1981 by the National Association of Town Watch, "a non-profit crime prevention organization dedicated to the development and promotion of crime prevention in communities across the nation."

National Night Out is designed to: (1) Heighten crime and drug prevention awareness; (2) Generate support for, and participation in, local anti-crime efforts; (3) Strengthen neighborhood spirit and police-community partnerships; and (4) Send a message to criminals letting them know neighborhoods are organized and fighting back.

Turn on your front porch lights for National Night Out on October 6, 2015, from 6pm ‘til 9pm.

Do your part in showing that Glenbrook Valley is unified in our efforts to keep crime out of our neighborhood! With our weather hopefully cooling off just a bit, it is a great opportunity to go outside and meet your neighbors.

Plan a block party!! Get together with neighbors, set up a table on your front lawn or driveway and share refreshments. The point is to meet your neighbors, relax and have a good time.

Now is the time to start planning with your neighbors for the block Page 2

party! The more we get to know our neighbors, the easier it is to recognize the strangers that don’t belong in the neighborhood.

Please join in the celebration for NATIONAL NIGHT OUT on October 6.

If you would you like a representative from H.P.D. to visit your party, give our Community Services Officer Harris at the Telephone Rd. Storefront, 713-9913504, a call and she'll assist you in arranging a visit.

La noche afuera nacional 6 de octubre La Noche afuera nacional (NNO por sus siglas inglesas) se estableció en 1981 por la National Association of Town Watch, “una organización de prevención del crimen sin fines de lucro dedicada al desarrollo y promoción de la prevención del crimen en comunidades por todo el país.”

La noche afuera nacional se diseña para: (1) alzar la consciencia de la prevención del crimen y drogas; (2) producir apoyo y participación en esfuerzos locales en contra del crimen; (3) Fortalecer el espíritu vecindario y asociación entre la policía y la comunidad; y (4) enviar un mensaje a los criminales dejándoles saber que las vecindades están organizadas y resistiéndolos.

Encienda sus luces del porche para la Noche afuera nacional el 6 de octubre, 2015, de 6 pm a 9 pm. ¡Haga su parte para mostrar que Glenbrook Valley está unida en nuestros esfuerzos para excluir el crimen de nuestra vecindad!

Con el tiempo esperadamente haciendo un poco más fresco, es una oportunidad tremenda para ir afuera y reunirse con sus vecinos..

September, 2015

¡Planee una fiesta de cuadra! Reúnase con los vecinos, ponga una mesa en el jardín de enfrente o el camino de entrada y comparta refrescos. El propósito es conocer a sus vecinos, relajarse y divertirse.

zará a las 7 P.M. y acabará a las 9 P.M. Se llevará a cabo en el Palacio de justicia John Phelps, 101 S. Richey en Pasadena. Para inscribirse, o para más información, hable con la Sgta. Cindy Vara Lei¡Ahora es el tiempo para comen- ja en el 713-477-2766. zar a planear con sus vecinos para la fiesta de la cuadra! Lo mejor COP que conocemos a nuestros vecinos, lo más fácil será para reconocer a los desconocidos que no perteneCOP Needs You cen a la vecindad. Por favor reHarold Rud, Glenbrook Valley C.O.P. únase a la celebración de la Noche Coordinator afuera nacional el 6 de octubre.

What is COP? COP is the acroSi le gustaría que un representante de H.P.D. visite su fiesta, llame a nym for Citizens On Patrol. It is a neighborhood watch group, in nuestra oficial de servicios comuconjunction with the Houston Ponitarios Harris en la estación de lice Department, who watches out Telephone Rd., 713-991-3504, y for Glenbrook Valley residents. ella le ayudará a arreglar una visita.

Why do you need to join? There Rescheduled Con- are many reasons to join the COP: securing and protecting the resistable's Citizen's dence of Glen Brook Valley, give Police Academy back to the community, learn your Class #3 neighborhood and get to know The Citizens Police Academy your neighbors.

Class that was scheduled to begin in August has been reset to begin September 15. The class will begin at 7 P.M. and end at 9 P.M. It will be held in the John Phelps Courthouse, 101 S. Richey in Pasadena. To register, or for more information, contact Sgt. Cindy Vara Leija at 713-477-2766.

What do you need to do to join?

First attend a COP meeting, get to know the members, fill out an application which will be submitted to HPD for a background check, attend a brief training session and then patrol your neighbor hood and report suspicious and unlawful acts to the HPD.

Clase de la Academia policiaca de ciudadanos del Condestable #3 La clase de la Academia policiaco de ciudadanos que estaba programada para comenzar en agosto ha sido cambiada para comenzar el 15 de septiembre. La clase comenglenbrookvalley.org

281.95.6395 Page 3

Yard Of the Month

September Yard of the Month Winners

Northeast

Raymond Crow 8214 Glencrest

Southeast

Ophalia & Donald Gibbs 7919 Glenheath

Southwest I

ties? At the end of every month, you will turn in the number of hours patrolled to the COP leader in your neighborhood. These in turn will be tallied and sent to HPD for their records.

Everyone is welcome to join, the more the merrier. There are 13 sections in Glenbrook Valley. Is there someone in your section looking out for you? Why not be that person?

Community Calendar

Thursday, September 10 P.I.P 7 p.m.

8300 Mykawa Everyone is welcome!

Thursday, September 17 6:30 p.m.

Annual Covered Dish Dinner & Bingo Game

Free for Civic Club Members 8635 Glen Valley @ Wilmerdean Glenbrook Methodist Church

Carol & Gerald Tacquard 7634 Glen Vista

COP lo/la necesita

Southwest II

¿Qué significa COP? COP son las siglas en inglés para Ciudadanos en patrulla. Es un grupo vecindario de vigilancia que, junto con el Departamento policiaco de Houston, cuida a los residentes de Glenbrook Valley.

Tuesday, September 22

¿Por qué necesita juntarse? Hay muchas razones para juntarse con COP: protegiendo a los residentes de Glenbrook Valley, devolviendo a la comunidad, conociendo su vecindad y llegando a conocer a sus vecinos.

National Night Out 6 - 9 p.m.

Plan a block party!

Jesus Lopez 8715 Dover

Northwest Dorothy & Charles Hanovice 8000 Glen Forest Ct

All residences are eligible to win the “Yard of the Month!”

¡Todas las residencias son elegibles para ganar "Jardín del Mes!" How much time do you have to patrol? Patrolling is at the discretion of the member. Start out in your immediate section, get to know the residences around you.

Who better to know something is amiss than a known neighbor. Patrol when entering or exiting the neighborhood. Slow down and see what is going on.

What happens when you see a crime taking place? You report it to the HPD. COP is a non confrontational organization.

Are there any other responsibiliSeptember, 2015

Harold Rud, Coordinador C.O.P.Glenbrook Valley

¿Qué hay que hacer para juntarse?

Primero asista a una reunión de COP, conozca a los miembros, llene una solicitud que se someterá a HPD para revisar a sus antecedentes, asista a una sesión breve de entrenamiento y luego patrulle su vecindad y reporte actos sospechosos e ilegales a HPD. ¿Cuánto tiempo tiene que patrullar? Patrullar es a la discreción del miembro. Comience con su sección inmediata, llegue a conocer las residencias alrededor de usted. ¿Quién mejor para saber que algo no está bien que un vecino conociglenbrookvalley.org

6:30 - 8:30 p.m.

Botanic Garden Public Meeting Park Place Elem.

8235 Park Place Blvd.

Tuesday, October 6

Curbside Recycle “Green” Cans Tuesday, Sept. 1 Tuesday, Sept. 15 Tuesday, Sept. 29

THIRD

WEDNESDAY TREE WASTE

September 16

Tree WASTE Page 4

Crime Statistics for June, 2015 Murder:

0

Rape:

0

Robbery 7600 Glenview (all robberies 7700 Meadville occurred on 8000 Glen Loch the street)

Assaults:

7500 Cayton, street

Burglary: 7700 Bellfort 7700 Rockhill 8000 Glen Loch Theft:

7700 Wilmerdean 8400 Glencross

Auto Theft: 7700 Glen Vista Narcotics: 0 DWI: 0 Statistics collected are for Glenbrook Valley residential only and exclude apartments, shopping centers and peripheral businesses. This data is reported as supplied by H.P.D. Crime Reports.

First month of summer crime generally spikes.

Glenbrook Valley Architectural Review Board arb@glenbrookvalley.org Or P. O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164

Certificate of Appropriateness C of A Historicpreservation @houstontx.gov Or call 713-837-7963

Building Permits City of Houston Permit Center 1002 Washington Ave 832-394-9000 September, 2015

do? Patrulle al entrar o salir de la vecindad. Vaya más despacio y vea lo que pasa. ¿Qué pasa cuando ve un crimen tomando lugar? Lo reporta a HPD. COP es una organización de no confrontación. ¿Hay otras responsabilidades? Al fin de cada mes, reportará el número de horas patrulladas al líder de COP en su vecindad. Estas horas su suman y se envían a HPD para sus registros.

Todos son bienvenidos para juntarse, cuantos más, mejor. Hay 13 secciones en Glenbrook Valley. ¿Hay alguien en su sección que lo/ la cuida a usted? ¿Por qué no ser esa persona?

Is your contractor trustworthy?

If a contractor tells you that a permit is not needed for the work he's going to do, call 832-394-9494 (City of Houston Permitting) to verify the need for a permit. If a permit is needed for the work after all, get a new contractor. If he was dishonest about one thing, what's to keep him from deceiving you on materials and procedures??

How about the quality of his work? Just because someone purchases a hammer at Home Depot or Lowe's doesn't make them a carpenter or contractor!

¿Es una persona de confianza su contratista?

MA RY KAY In Glenbrook Valley Nancy Francis Independent Beauty Consultant www.marykay.com/nanfran 281-686-3909

glenbrookvalley.org

Si un contratista le dice que no se necesita permiso para el trabajo que va a hacer, llame al 832-3949494 (Permisos de la Ciudad de Houston) para verificar la necesidad del permiso. Si se necesita un permiso después de todo, busque otra contratista. Si era deshonesto acerca de algo, ¿no puede engañarlo/la en cuanto a materiales y procedimientos? ¿Qué tal la calidad de su trabajo? Nada más porque alguien compra un martillo en Home Depot o Lowe, ¡esto no lo hace carpintero o contratista!

Join the Civic Club!

Júntese con el club cívicio! $35.00 per year! $35.00 el año! $25.00 for seniors $25.00 al año la gente de mayor edad Pay Online www.GlenbrookValley.org and click “Dues” button to pay online via PayPal Pague en línea www.GlenbrookValley.org y haga clic en el botón “Dues” para pagar

___________________________ Name as you want it to appear on the newsletter / Nombre ___________________________ Address / Dirección ___________________________ Telephone number / Teléfono número

Mail to : / Envie a : Glenbrook Valley Civic Club P.O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164

HEATING & Air CONDITIONING TACLB28564E

713-649-2665 COOLAIDSERVICES.COM

Page 5

September 17, Covered Dish Dinner 6:30 BINGO about 7:15 GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207 - 2164

Historic Glenbrook Valley Newsletter

GO TEXANS

DATED MATERIAL! Deliver Promptly, Do not hold.

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PASADENA, TEXAS PERMIT NO. 208

BINGO / Covered Dish Dinner 6:30 p.m.

Thursday, Sept. 17 8635 Glen Valley @ Wilmerdean

Robert Searcy Properties “Glenbrook Valley’s #1 Realtor!”

832-279-5332 direct rps324@msn.com

AIR CONDITIONING & HEATING 24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES

PM &

TACL-A1546

FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA

713-644-9285 6734 Rupley Circle

TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153

Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning