DRA. MANALILITAYLOR LATINOAMÉRICA EDICIÓN NO. 1 Destacado:Producto BruxZir® EstheticZirconia pág. 1 Una Historia Sobre el Éxito en Estados Unidos al ReconocimientoInternacional pág. 7 Creando RestaurativosMateriales para un Mejor Tratamiento John Bernhardpág.4
4 Creando MejorRestaurativosMaterialesparaunTratamiento
7 Una Historia sobre el Éxito en Estados Unidos al Reconocimiento Internacional Gracias a las innovaciones en la ciencia de los materiales y en la tecnología CAD/ CAM, lo que comenzó como una alternati va más duradera al Metal Porcelana en la zona posterior, ahora se puede utilizar en prácticamente cualquier indicación, desde carillas BruxZir hasta restauraciones de implantes de arcada completa. Aquí hemos recopilado las reacciones de dentistas de todo el mundo que están aprovechando las ventajas de BruxZir Solid Zirconia y su combinación única de resistencia y estética.
1 Producto Destacado: BruxZir ® Esthetic Zirconia Debido a su translucidez natural y a su resistencia media a la flexión de > 900 MPa, BruxZir Esthetic Zirconia ofrece una combinación óptima de durabilidad y belleza. Aquí hemos recopilado las reacciones de dentistas de todo el mundo que están aprovechando las ventajas de BruxZir Solid Zirconia y su combinación única de resistencia y estética.
ÍNDICE
John Bernhard — El departamento de Investigación y Desarrollo de Glidewell utiliza sus habilidades combinadas y determinación para desarrollar algunos de los productos más innovadores en el mercado actual.
En 2009, el BruxZir Zirconia original debutó como una solución sin precedentes en la odontología restauradora, ofreciendo una estética del color del diente con una resistencia similar a la del oro fundido. La industria adoptó rápidamente este material por su tenacidad a la fractura y su resistencia a los martillazos. En un año, los dentistas prescribían más restau raciones BruxZir a través de Glidewell que restauraciones de Metal Porcelana.
BruxZir® Esthetic Zirconia
“La luz y el color son capaces de viajar a través de las restauraciones de zirconia BruxZir Esthetic con poca obstrucción o modificación”.
L os pacientes espe ran bonitasrestauracionesyrealistas, y los dentistas
PRODUCTO DESTACADO
Afortunadamente,embargo,proporcionarlas.debenSinlasexigenciasclínicastambiénrequierenresistenciaydurabilidad.enpocomenosdeunadécada,lazirconiamonolíticahapasadodeserunmaterialconocidosóloporsuresistenciaposterioraserunaopciónrestauradoraquepuedesatisfacerlasexpectativasestéticasdelospacientes en la zona de la sonrisa. BruxZir® Esthetic Zirconia representa una nueva categoría de zirconia dental que ha sido posible gracias a años de inves tigación y desarrollo realizados en Glidewell. Gracias a un avanzado proceso de fabricación coloidal, BruxZir Esthetic presenta una resistencia de alto rendimiento y una trans lucidez real. La tecnología de tonalidades patentada en el proceso de fabricación proporciona una mayor uniformidad y consistencia para obtener resultados aún más bellos. Identificada dentro del Top25, en “productos de restaura ción estética de Readers’ Choice Award en 2022” por Dentistry Today ®, la zirconia BruxZir Esthetic es óptima para casos anteriores y consolida todavía más a BruxZir Zirconia como la marca nº 1 de prescripción de zirconia de contorno completo.
BELLEZA EN UNA CLASE ÚNICA
¡NUEVO! 1
UNA MEJOR ADAPTACIÓN DE LOS TONOS PARA OBTENER PREDECIBLESRESULTADOS Junto con el uso del procesamiento coloidal avanzado, BruxZir Esthetic también se beneficia de la tecnología de sombreado más avanzada jamás
2
El procesamiento coloidal avanzado diferencia a BruxZir Esthetic de otros materiales de restauración de zirco nia. Mientras que la gran mayoría de las marcas de zirconia en el mercado utilizan el proceso de fabricación por prensado, que aplasta sin miramien tos el polvo de zirconia bajo toneladas de presión hasta darle la forma de una pieza en bruto de fresado de laboratorio, el proceso coloidal de BruxZir Esthetic aprovecha las fuerzas naturales de la física para organizar y conectar las partículas de zirconia en una forma mejorada. Esto se consigue tomando el polvo de zirconia en bruto, mezclán dolo en una papilla y, a continuación, durante un período de horas, aspirando BruxZir Esthetic representa una nueva categoría de zirconia, igualando la gran estética requerida por el sector anterior con la durabilidad para el sector posterior. – Trabajo clínico por la Dra. Anamaria Muresan lentamente el líquido para dejar sólo un polvo hiperorganizado.
TRANSLUCIDEZOPTIMIZADACOMBINACIÓNDERESISTENCIAY
Hoy en día, BruxZir se ha prescrito para más de 25 millones de restauraciones y la confianza de los dentistas en el mate rial está bien fundamentada, ya que ha sido aprobada por múltiples estudios clínicos. BruxZir Zirconia sigue siendo el único material de zirconia respal dado por diez años de validación clínica llevada a cabo por los investigadores independientes, Drs. Rella y Gordon J. Christensen de la prestigiosa Gordon J. Christensen Clinicians Report® (CR Foundation®; Provo, Utah). En 2015, a medida que los dentistas colocaban más y más restauraciones BruxZir en la zona estética, los inves tigadores de Glidewell comenzaron a centrarse en la ingeniería de una nueva formulación de grado anterior digna del nombre BruxZir. Después de tres años de rigurosa investigación y desarrollo, Glidewell se enorgullece de haber debutado con BruxZir Esthetic Zirconia en mayo de 2018, presentando una combinación optimizada de resisten cia y translucidez, vitalidad impulsada por el propósito y una hermosa com binación de tonos.
VITALIDAD, DISEÑADA PARA EL ANTERIOR Otra ventaja del avanzado proceso patentado que se utiliza para la fabricación de BruxZir Esthetic es que la restauración final tiene un aspecto más natural que los demás materiales de zirconia de alta resistencia que le han precedido. Desde 2015, los experimentados investigadores de Glidewell han dedicado sus esfuerzos a avan zar en sus técnicas de procesamiento. Durante este período de investigación de tres años, Glidewell fue capaz de idear con éxito técnicas de fabricación que permiten obtener un tamaño de grano más pequeño y uniforme en el producto de zirconia. Como resultado, la luz y el color son capaces de viajar a través de las restauraciones BruxZir Esthetic con poca obstrucción o modificación, lo que en última instancia proporciona a los profesionales la pri mera restauración de zirconia de grado Losanterior.primeros que han prescrito las restauraciones se han sorprendido de su aspecto real. El presidente y fun dador de Glidewell, Jim Glidewell, ha llegado a decir: “La zirconia BruxZir Esthetic es simplemente el material más bello que hemos producido”.
Este avanzado proceso coloidal permite que las restauraciones BruxZir Esthetic posean una combinación óptima de durabilidad y belleza. Las restaura ciones BruxZir Esthetic presentan una resistencia media a la flexión de > 900 MPa, lo que supone un aumento del 74% respecto al disilicato de litio. Al mismo tiempo, el material mantiene un aspecto translúcido que lo hace ideal para los casos de la zona anterior.
(%)Transmisión
PRODUCTO DESTACADO
> 900 MPa
En comparación con los materiales previos indicados para restauraciones anteriores, como BruxZir Anterior y el disilicato de litio, BruxZir Esthetic ofrece una mejora sustancial en la resistencia a la flexión a pesar de su aspecto translúcido.
Transmisión
BRUXZIR ESTHETIC ZIRCONIA Este nuevo y transformador material está indicado para coronas unitarias en cualquier parte de la boca y puentes de hasta 4 unidades en el sector anterior. Además, las restauraciones de BruxZir Esthetic requieren una preparación mínima, con sólo 0.7 mm de reducción necesaria. BruxZir Esthetic ofrece una combinación sin precedentes de resis tencia y belleza, proporcionando a los clínicos una solución dinámica para las necesidades de sus pacientes.
1 mm 2530354045505560400 425 450 475 500 525 550 575 600 625 650 675 700
El procesamiento patentado produce un grano de zirconia más pequeño y uniforme para BruxZir Esthetic que permite que las restauraciones muestren una vitalidad real.
Al ser la primera zirconia dental de grado anterior, BruxZir Esthetic ofrece la alta resistencia que los dentistas desean, superando al mismo tiempo las expecta tivas de los pacientes en cuanto a la estética de las restauraciones.
Escaneo de microscopía electrónica de la zirconia sinterizada isostática prensada desarrollada por Glidewell. Para crear una amplia gama de tonos, la fór mula de BruxZir Esthetic se diseñó individualmente 18 veces para crear opciones que se ajustaran con pre cisión a los 16 tonos clásicos de VITA® (VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG; Bad Säckingen, Alemania), junto con el blanco y el blanqueado. Para el dentista, esto significa que la pieza en bruto de fresado de zirconia no modifi cada muestra su color prescrito antes de la fabricación de la restauración. Los técnicos dentales experimenta dos también pueden caracterizar el color para que se ajuste a las exigen cias estéticas precisas de cada caso.
3
La translucidez de BruxZir Esthetic es superior a la de otras zirconias. Al mostrar una alta translucidez del color en la longitud de onda del color cálido, BruxZir Esthetic da lugar a restauraciones más reales para los pacientes. en la Zirconia Dental de Luz vs. Longitud de Onda BruxZir Esthetic BruxZir CompetidorCompetidorFull-StrengthAB Longitud de onda (nm) Espectrómetro: Konica Minolta CM-5 Espesor de la muestra:
Translucidez
Escaneo de microscopía electrónica de los sinterizados coloidales procesados en BruxZir Esthetic
E l equipo de científicos del departamento de Investigación y Desarrollo de Glidewell busca constantemente formas de mejorar los materia les existentes y crear otros nuevos en respuesta a los requerimientos de los dentistas. Esta determinación de ofrecer soluciones innovadoras a los problemas que enfrentan los dentistas tiene su origen en la dedi cación del departamento para realizar pruebas, colaborar con el laboratorio y poner la mira en la tecnología dental del futuro. Bases establecidas en Glidewell desde la década de 1970 que han ayudado a forjar el camino para una mejor y más accesible atención odontológica. En la actualidad, el departamento de Investigación y Desarrollo se encuentra en un edifi cio de 1,170 metros cuadrados y cuenta con más de 150 personas, entre ellas más de una docena de investigadores con doctorado.
Creando Materiales Restaurativos para un Mejor Tratamiento
4
por John Bernhard Director de Gestión GlidewellProductosdede
La Dra. Shreya Shah, directora de investigación clínica; el Dr. Jae Won Kim, director de proyectos especiales; y la Dra. Taylor Manalili, directora de prostodoncia clínica, trabajan juntos para que el departamento de Investigación y Desarrollo de Glidewell sea único.
La creación más notable del material de Investigación y Desarrollo que sigue mejorando drásticamente la práctica de los dentistas es BruxZir® Zirconia. Se trataba del primer material que satisfacía una necesidad a largo plazo en el sector: un material accesible, del mismo color de los dientes y resistente, y BruxZir cumplía todos esos requisitos. Desde entonces, este material se ha prescrito a millones de pacientes en todo el mundo y constituye una alternativa sólida y estética a las restauraciones de oro y de Metal Porcelana. Gracias a la ingeniería avanzada que se utilizó para desarrollar BruxZir y al método CAD/CAM utilizado para su fabricación precisa, el material se ha convertido en la restauración de referencia en odontología.
BruxZir Zirconia sigue evolucionando gracias a las constantes pruebas y al desarrollo del material. Con más de 25 millones de restauraciones prescritas, BruxZir Zirconia tiene ahora una garantía de por vida. 5
DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
El equipo de Investigación y Desarrollo se centra continua mente en encontrar nuevas formas de innovar y ahorrar tiempo y recursos a los médicos.
El departamento de Investigación y Desarrollo de Glidewell utiliza sus habilidades y su determinación para desarrollar algunos de los produc tos más innovadores.
Sencillamente, no hay límite para lo que el departamento de Investigación y Desarrollo de Glidewell puede lograr a medida que continúa creando materiales para una mejor trayectoria y fabricando soluciones más accesibles para los dentistas y los pacientes.
Casi una década después de que se lanzara con éxito BruxZir Full-Strength Zirconia, se añadió otro material a la familia BruxZir gracias a la innovación del equipo de Investigación y Desarrollo: BruxZir Esthetic Zirconia. A los dentistas les encantó BruxZir Full-Strength, y para satisfacer la demanda de los dentistas que solicitaban un material BruxZir que pro porcionara una mayor translucidez en los dientes anteriores, el departamento de Investigación y Desarrollo lanzó BruxZir Esthetic en 2018. Este material es ideal para los casos en los que se requiere la máxima estética. La vitalidad realista, la combinación de resistencia y translucidez, y la composición de colores mejorada de BruxZir Esthetic lo convierten en una gran solución para satisfacer las necesidades de sus pacientes. BruxZir Zirconia sigue evolucionando gracias a las constantes pruebas y al desarrollo del material. Con más de 25 millones de restauraciones prescritas, BruxZir Zirconia tiene ahora una garantía de por vida. Aunque el éxito de BruxZir transformó a la industria, seguían existiendo ciertas indicaciones para el Metal Porcelana, como los casos en los que era necesario igualar el Metal Porcelana en los dientes anteriores o los pacientes con restricciones en Constantemente se estudian y producen nuevas innovaciones como la Guía de Colores BruxZir en beneficio de los dentis tas de todo el mundo. su plan de seguro médico dental. Aunque el Metal Porcelana convencional ha prestado un buen servicio a la odontología, la fractura de la porcelana seguía siendo un hecho demasiado Comofrecuente.resultado, en 2015 el departamento de Investigación y Desarrollo creó un Metal Porcelana de última generación que era cuatro veces más fuerte y dos veces más resistente al astillamiento que los materiales existentes. Obsidian® Fusionado con Metal crea márgenes más finos, una estética excepcional y ofrece la resistencia que los dentistas necesi tan. Aunque la mayoría de los dentistas prefieren utilizar un material, como BruxZir, que es más fino y que no contiene metal, el Metal Porcelana sigue teniendo su lugar como opción de restauración, y las coronas Obsidian Fusionadas con Metal, desarrolladas por el equipo de Investigación y Desarrollo, siguen satisfaciendo las necesidades de los dentistas mediante mejoras constantes y actualizaciones. Debido a que hay más innovaciones en la digitalización del Metal Porcelana y los avances en la tecnología de matización y opacidad, el departamento de Investigación y Desarrollo trabaja en estrecha colaboración con el departamento de Metal Porcelana de Glidewell para mejorar la velocidad y la calidad de estas restauraciones.
6
Por ejemplo, con la solución glidewell.io™ In-Office Solution, los dentistas tienen ahora la posibilidad de fresar coronas el mismo día a partir de zirconia BruxZir NOW totalmente sinterizada directamente en su consultorio, lo que permite a los pacientes recibir una restauración de alta resistencia en una sola visita.
El equipo de Investigación y Desarrollo de Materiales también se centra en la actualización continua de los productos de la familia BruxZir. Además de optimizar constantemente el equilibrio entre resistencia y estética, el equipo ha ampliado la marca BruxZir para dar paso a las nuevas tecnologías.
La innovación en el departamento de Investigación y Desarrollo no se limita a la cerámica. El equipo sigue cre ando productos para mejorar la odontología, tanto para el dentista como para el paciente. Una de estas nuevas ideas es ampliar el suministro de resinas imprimibles en 3D para su uso en el laboratorio y, potencialmente, en los con sultorios. Tras recibir una respuesta positiva de la guarda Comfort3D™, que se fabrica con tecnología de impresión en 3D, el departamento de Investigación y Desarrollo tiene previsto desarrollar métodos similares para la fabricación de otras guardas de mordida, prótesis y otros dispositivos extraíbles en el futuro.
BruxZir® Solid Zirconia:
Creado originalmente como una alternativa estética y más duradera a las coronas posteriores de Metal Porcelana, el desarrollo de BruxZir® Zirconia ha avanzado a pasos agigantados. Gracias a las innova ciones en la ciencia de los materiales y en la tecnología dental CAD/CAM, BruxZir Zirconia puede ser prescrito prácticamente en cualquier indicación, desde las carillas BruxZir Esthetic hasta las restauraciones de implantes de arcada completa. Lo que comenzó como una idea, con años de implacable y meticulosa investigación en el departamento de Investigación y Desarrollo de Glidewell en Irvine, California, se ha convertido en un fenómeno internacional, con más de 25 millones de restauraciones prescritas a nivel mundial desde 2009. Hemos recopilado las opiniones de diferentes dentistas de todo el mundo que están aprovechando las ventajas de BruxZir Zirconia y su combinación única de resistencia y estética.
Al ser un material excepcionalmente resistente y adecuado para la zona estética, BruxZir Esthetic marcó otro avance clave en la evolución de la zirconia monolítica. En la imagen, las coronas BruxZir Esthetic se utilizan para sustituir las restauraciones de Metal Porcelana en los dientes #4, #5 y #9, y las carillas BruxZir Esthetic en los dientes #6, #7, #8 y #10, lo que da como resultado una estética mejorada en perfecta armonía con la dentición natural que las rodea. – Trabajo clínico por la Dra. Anamaria Muresan 7
Una Historia sobre el Éxito en Estados Unidos al Reconocimiento Internacional
“En la búsqueda de una prótesis fija agradable para nuestros pacientes edéntulos, BruxZir Zirconia nos ha permitido prescribir restauraciones de larga duración que no sólo son duraderas, sino que también ofrecen una muy buena estética. Nuestros pacientes están agradecidos por la oportunidad de recibir restauraciones fijas sin metal ni acrílico”.
– Dr. Benjamín Ravinet Santiago, Chile
“Estoy muy contento con la zirconia BruxZir. Los casos que he hecho en la zona estética han ajustado perfectamente, recomiendo el material a todos mis amigos odontólogos”.
– Dr. Robert-Marie Frey, con las Dras. Julie Rohde y Patricia Bosniac Heidelburgo, Alemania
– Dr. Randolph Resnik Pittsburgh, Pennsylvania
8
“Creo que la zirconia monolítica es uno de los avances más significativos en las prótesis sobre implantes. Con la prótesis sobre implantes BruxZir, Glidewell ha simplificado el proceso”.
“Hoy en día tengo más pacientes que están satisfechos y confiados con las restauraciones que tienen en la boca”.
Este caso de un puente fijo de 3 unidades muestra a BruxZir Full-Strength Zirconia tal y como se concibió originalmente: un material restaurador estético que puede soportar las fuerzas del bruxismo y la región posterior de la boca. – Trabajo clínico por la Dra. Anamaria Muresan
– Dr. Carlos Mario Garcés Bogotá, Colombia
“¡Una razón importante por la que utilizo BruxZir es para superar el astillamiento! En el pasado, cuando usaba restauraciones de Metal Porcelana, siempre temía que el metal se mostrara como resultado de las fuerzas oclusales o del bruxismo. Con el material monolítico BruxZir, esto ya no es un problema. Además, la relación calidad-precio es increíble y me permite tratar a los pacientes que disponen de un presupuesto menor”.
“Como dentista, BruxZir me proporciona un material de alto nivel que me hace sentir confianza en la resistencia y calidad de mi trabajo. La estética es increíble”.
Desde su lanzamiento en 2013, las prótesis sobre implantes BruxZir han proporcionado a los pacientes edéntulos una alternativa de alta resistencia a la dentadura híbrida atornillada. Su construcción monolítica ofrece un pronóstico superior a largo plazo al evitar el astillamiento, fracturas y otras complicaciones prostéticas que suelen comprometer los aparatos de base acrílica.
– Dr. Henryk Donnerstag Kassel, Alemania
– Dr. Amir Pirhayati Örebro,“BruxZirSuecia es fácil de usar, requiere una mínima reducción y soluciona situaciones complicadas como una mordida fuerte y pacientes que no contemplan la fuerza de los alimentos que consumen. Yo lo prefiero especialmente en los posteriores, he realizado restauraciones de BruxZir en toda la boca a muchos pacientes, entre ellos mi madre y mi tía. No he tenido ni una sola experiencia desagradable con el material”.
– Dr. Soboh Naser Bucarest, Rumania
– Trabajo clínico por el Dr. Paresh B. Patel 9
Ahora todas las restauraciones de BruxZir ® Zirconia están cubiertas por una Garantía de por Vida. En caso de que por cualquier motivo la restauración necesite ser reemplazada durante el transcurso de su vida, Glidewell volverá a realizar esa restauración sin ningún costo para usted. ZIRCONIA DE POR VIDA GLIDEWELL GARANTIZA Fabricada con materiales de Estados Unidos ¡NUEVO! Dra. Tessa Miller Cirujano Dentista en San Diego, CA Cliente de Glidewell desde 2018 Envíos GRATIS a todo México mx.glidewelldental.com/bruxzir LLAME AL 800-212-9080 O ESCANEE ESTE CÓDIGO QR Y OBTENGA MÁS INFORMACIÓN. MKT-013186_1 GLMX-1949340-062722_ES
