أملانيا
اكتشف أملانيا: تع ّرف إىل أبرز أماكن التس ّوق الفاخر يف هذه البالد املميّزة النابضة بالحياة من خالل دليلنا األسايس
In cooperation with:
أملانيا
اكتشف أملانيا: تع ّرف إىل أبرز أماكن التس ّوق الفاخر يف هذه البالد املميّزة النابضة بالحياة من خالل دليلنا األسايس
In cooperation with:
BERLIN QUARTIER 206 & BIKINI BERLIN & MALL OF BERLIN LEIPZIGER PLATZ DÜSSELDORF KÖ-GALERIE & SCHADOW-ARKADEN & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A & B FRANKFURT MYZEIL & MAIN-TAUNUS-ZENTRUM & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A HAMBURG FLAGSHIP STORE NEUER WALL 80 & AEZ & EEZ & AIRPORT-AIRSIDE MÜNCHEN FLAGSHIP STORE HOFSTATT – SENDLINGER STRASSE 10 AIRPORT MÜNCHEN TERMINAL 2 EBENE 4 AIRSIDE WWW.GANT.COM
تطبيق SHOP TAX FREE
إنه عالمك تسوق بدون دفع الضرائب بكل ثقة تطبيق SHOP TAX FREEيجعل استردادات الضرائب أسهل من أي وقت مضى. الميزات:
• • • •
تت ُّبع مباشر السترداد األموال حاسبة مستردات الضرائب مُ ِّ حدد موقع المتجر معدالت وقواعد الضرائب
ُقم بتنزيل التطبيق الجديد SHOP TAX FREEاليوم
SHOP TAX FREE
تذكار
جرأة االختالف تأسست عالمة األزياء األملانيّة Lala Berlinيف برلني سنة ّ مجسد ًة روح االبتكار يف املدينة .تشتهر بنقوشها امللفتة ّ 2004 وجرأتها يف استخدام األلوان مشكّل ًة نقطة الوسط املثاليّة بني أسلوب الهبسرت يف برلني الرشقيّة السابقة وبني األناقة الفائقة يف الجزء الغريب من املدينة .لخريف/شتاء ،2018/2019أغنت العالمة تشكيلتها الشهرية من األوشحة الحريريّة من خالل إطالق نسخة جديدة عن تصميم .Cubeميكن ارتداء هذا التصميم املربّع الشكل بطرق متعدّدة وقد نفّذ باللّون األصفر الخريفي
املائل إىل النبيذي .أ ّما شعار العالمة يف الوسط ،فسيذكّرك باألوقات التي أمضيتها يف العاصمة األملانيّةlt . برلني ، ،Lala Berlin Kadewe
،Tauentzienstrasse 21-24
،+49 (0)30 21210
lalaberlin.com للخريطة راجع صفحة 34
ادّخر مبلغا ً قد يصل إىل 14.5%من خالل التس ّوق من دون دفع الرضيبة ،انظر صفحة 48
49
في كافّة مكاتب االسترداد في المطارات ،اقصد الجمارك قبل تسجيل الوصول
مكاتب االسترداد برلين
مطار Schönefeldفي برلين المبنى ،Aالمغادرة ،قرب المقهى مطار Tegelفي برلين المبنى ،Aمركز الخدمة ،قرب الجمارك وسط مدينة برلين KaDeWe، Tauentzienstrasse 21-24 ،Galeria Kauhfhof، Alexanderplatz 9مركز خدمة الزبائن، الطابق الخامس
كولونيا
مطار Bonnفي كولونيا متجر الكتب ،Kirschnerالمبنى ،B/C 1المغادرة ،الجانب الجوي، المبنى ،D 2المغادرة ،الجانب الب ّري وسط مدينة كولونيا Galeria Kaufhof، Hohe Strasse 41-53
درسدن
مطار درسدن مكتب Lufthansaللتذاكر/المعلومات قرب الجمارك وسط مدينة درسدن Altmarkt-Galerie, Webergasse 1
دوسلدورف
مطار دوسلدورف ،Change Groupسبعة مواقع – لألغراض في حقائب الشحن، المغادرة ،الصالة ،Bقرب منضدة 192 وسط مدينة دوسلدورف Saks off 5th (Galeria Kaufhof), Heinrich-Heine-Platz 1
فرانكفورت
مطار فرانكفورت المبنى ،1الطابق ،2الصالة ،Bمنضدة 643-646 المبنى ،1الطابق ،2الصالة ،Bخلف نقطة مراقبة الجوازات المبنى ،1الطابق ،3الصالة ،Zالجانب الج ّوي المبنى ،2الطابق ،2الصالة ،Dالجانب الب ّري المبنى ،2الطابق ،2الصالة ،Dالجانب الج ّوي وسط مدينة فرانكفورت ،Galeria Kaufhof، Zeil 116-126الطابق األرضي ،Karstadt، Zeil 90الطابق الرابع
هامبورغ
مطار هامبورغ غلوبل بلو ،المبنى ،2المغادرة ،الجانب الب ّري وسط مدينة هامبورغ Alsterhaus، Jungfernstieg 16-20 Galeria Kaufhof، Mönckebergstrasse 3
هانوفر
مطار هانوفر المبنى ،Bمقابل الجمارك في منطقة الخدمة في المطار
كونستانز
وسط مدينة كونستانز
Reisebank AG، Bahnhofplatz 43
اليبزغ
مطار اليبزغ/هال المم ّر بين المبنى المركزي والمبنى B
Metzingen OutletCity
متجر Outletcityفي متزنجن Reisebank AG، Reutlinger Strasse 58
ميونخ
مطار ميونخ المبنى ،1المغادرة ،الطابق 4 المبنى ،2المغادرة ،الطابق 4 المبنى ،2ترانزيت ،الطابق 5 وسط مدينة ميونخ صالة غلوبل بلوMaximilianstrasse 30 ، Galeria Kaufhof، Kaufingerstrasse 1-5 ،Karstadt، Bahnhofplatz 7الطابق الثالث Oberpollinger، Neuhauserstrasse 18
شتوتغارت
مطار –توتغارت ،Reisebank AGالمبنى ،1الوصول ،Reisebank AGالمبنى ،3المغادرة
48
تتسوق حول عندما ّ تسوق من العالم، ّ دون دفع الضريبة تق ّدم لك غلوبل بلو Global Blueخدمة التس ّوق من دون دفع الرضيبة Tax Freeلت ّدخر املال لدى تس ّوقك يف أكث من 270,000متجر يف أبرز مناطق التس ّوق حول العامل. فل َم ال تنض ّم إىل الـ 26مليون مسافر الذين يتس ّوقون من كل دون دفع الرضيبة من خالل غلوبل بلو ّ Global Blue سنة؟ ما عليك إال أن تبحث عن النجمة الزرقاء أو تسأل عن غلوبل بلو Global Blueوتتبع خطواتنا السهلة.
.1تس ّوق
أينما تس ّوقت ،أطلب الحصول على طلب استرداد الضريبة الخاص بغلوبل بلو Global Blue ّ وتذكّر أن تحتفظ باإليصاالت.
.2أطلب
في طريق العودة إلى وطنك، أقصد مكتب الجمارك عند نقطة المغادرة لتتم المصادقة على إيصاالتك قبل قبض االسترداد من الخاصة بنا. أحد مكاتب االسترداد ّ
لالتّصال: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
أنفق ح ّدا ً أدنى قدره 25€وادّخر حتّى %14.5من ثمن مشترياتك .يشمل مبلغ االسترداد النهائي الذي ستحصل عليه مجموع الضريبة على القيمة المضافة ناقص رسم إداري .في بعض المطارات ،يُفرض رسم خدمة نقدي على كل طلب استرداد ضريبة في حال رغبت بالحصول على استرداد فوري نقدي.
47 |
إكتشف محالت أملانيا إبحث عن مالبس للرجال وأحذية. توفّر محالت أملانيا فيضاً من التألّق من خالل حسومات تصل إىل .وأكسسوارات ومستحرضات تجميل وأدوات طهي لدى أفضل املحالت من اختيارنا يف البالد Zweibrücken Fashion .7 Outlet Londoner Bogen 10-90 66842 +49 (0)6332 99390 zweibruecken fashionoutlet.com Outletcity Metzingen .8 Reutlinger Strasse 63 72555 +49 (0)7123 925326 outletcity.com
Wertheim Village .4 Almosenberg 97887 +49 (0)9342 919 9100 chicoutletshopping.com Designer Outlet .5 Roermond Stadsweide 2 6041 +31 (0)475 351777 designer-outlet-roermond.com Ingolstadt Village .6 Otto-Hahn-Strasse 1 85055 +49 (0)841 886 3100 ingolstadtvillage.com
Designer Outlets .1 Wolfsburg An der Vorburg 1 38440 +49 (0)5361 893500 designeroutlets.com Designer Outlet Berlin .2 Alter Spandauer Weg 1 14641 +49 (0)33 234 9040 designeroutletberlin.de Designer Outlet .3 Neumünster Oderstrasse 10 24539 +49 (0)4321 558 6880 mcarthurglen.com
JOHANNES VOGT (8( :تصوير
globalblue.com
| 46
Königsallee متاجر مختارة يف
متاجر مختارة يف
Kö Bogen
ST
R
NIESSING ●
TZ LA
EE
-P
ER ALL
R HE
B E R L IN
T
U -L N TI
M
AR
HUGO BOSS ●
KÖNIGSTRASSE
TRINKAUSSTRASSE KÖNIGSAL LE E
KÖNIG SALLE E
Kesting Galerie
● JUPPEN ● GUCCI ● CHANEL ● FRANZEN ● KULT ● LEYSIEFFER ● DOUGLAS ● GEORG HORNEMAN ● PRANGE ● BURBERRY ● PATRIZIA PEPE ● POMELLATO
متاجر مختارة يف :SEVENS
STEINSTR.
● CARTIER PHILIPP ● TRUE RELIGION ● LONGCHAMP ● PLEIN ● WEINGARTEN
Sevens Center
Catherine Sauvage Eyecatcher Gran Caffè Leonardo Inglot It’s A Man’s World Joy & Juice Marlies Möller Moleskine
Pandora Philipp Plein Saturn Schnitzler Siemens Juwelen Spinning Jewelry Steiff Truffleroom Totty & Co. Yellow Korner
Kö Galerie ● ZARA ● BENETTON ● ERMENEGILDO ZEGNA
GR ÜN S T RAS S E
● MARINA RINALDI ● GLOBETROTTER
BAHNSTRASSE
● ZWILLING J A HENCKELS ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● MAISON RIVIERA ● STADTPARFÜMERIE PIEPER
GRAF - A DO L F -STRA S S E
● JUWELIER FINE ART
متجر كبري
KÖ GALERIE :متاجر مختارة يف
Aigner Hut Couture Aigle Intersport Bally Jacadi Brecklinghaus Jacques Britt Brunello Jerry’s Exklusiv Cucinelli Jil Sander Edward’s Kreis Ekari La Graf Elsweiler & Lifestyle By Temme Gunter Kleim Etienne Lloyd Aigner März Frankonia Mensing BAHNSTRASSE Gant Galerie Glenfield Muji Golfino Mytho Accessoirs Hackett Neyes Hestermann & Sohn GR A F -ADOL F-S T R A S S E
R A L LE E
KÖNIG SALLE E
● MASSIMO DUTTI BANG & ● GIORGIO ARMANI ● OLUFSEN ● KAREN MILLEN ● H&M ● ANTHROPOLGIE 23 صفحة ● ESPRIT ● COS ● SARAR ● SWAROVSKI ● ZARA HOME
B E R LI N E
KÖNIGSALL EE
BREITE STRASSE
B E NR AT H E R S T RA SS E
● PRADA ● JUWELIER FINE ART
BER L I N E R A L L E
BUCHERER ●
MICHAEL KORS ●
Kö Center
● BLOME ● DIOR
OW
LEE
STRELLSON ●
R AL
MARCO POLO ●
E
INE
● MIU MIU ● TIFFANY & CO. ● LOUIS VUITTON ● HALLHUBER ● MONTBLANC ● BULGARI ● SALVATORE FERRAGAMO ● JIMMY CHOO ● AKRIS ● PRANGE
مركز تس ّوق
LE
RL
T HEODOR-KÖRNER-STRASSE
SUIT SUPPLY ●
AL
BE
● MAX MARA ● BOGNER ● LUDWIG REITER ● HARRY WINSTON ● TOD’S ● WEMPE
Galeria Kaufhof
BAHNSTRASSE
ER
IN
Apple Faber Castell Hallhuber Tumi Porsche Design Unique Windsor
RL
Breuninger
ED
R :KÖ CENTER ST OW AD H Anne Fontaine Escada SC S Arnolds Bäder Hogan Bär Jimmy Choo Beson Loro Piana Budapester MCM Schuhe Stefano Ricci Dodo Wolford
BE
:KÖ BOGEN
S AS
Oliver Schmidt Hairdesign Robbe & Berking Ryf SchöffelLowa-Store Selected Cigars Steiff Studioline Thomas Sabo Van Laack Violas Wellendorff
ULLA ● POPKEN
متجر غري متعاقد مع غلوبل بلو
متجر متعاقد مع غلوبل بلو
45 | S H O P
دليل مدينة دوسلدورف Dorint im Mercure
NORDPARK / AQUAZOO
TRASSE JOHANNS
Renaissance HEI Hotel NR ICH ST RA SS E
R AT
REESER PLATZ
HE
R
Hilton Düsseldorf
SE RAS ST
Derendorf
THEODOR-HEUSS-BRÜCKE
Radisson SAS
NH Hotel
GOLZHEIMER PLATZ
R. ST ER DÜSSELDORFDERENDORF ÜN
ST
THEODOR-HEUSS-BRÜCKE M
KENNEDYDAMM
KLEVE
VICTORIAPLATZ/ KLEVER STR.
ER
Pempelfort
NORDSTR. Saga Excelsior Hotel
LEE
Hotel an der Oper
NER A L
SS
RA
TST
FER NU AN ESM
Hotel Nikko OSTSTRASSE
T
PS
UP
KR
NN
Madison Hotel Ibis Hotel Hotel ibis Intercity Hotel DÜSSELDORF HBF Holiday Inn Hotel Mercure HANDELSZENTRUM/ Holiday Inn MOSKAUER STRASSE Hotel InterContinental DÜSSELDORF CHINA CENTER Hotel an HE NH Mitte NH Hotel RZ der Kö OG Hotel Four Points OBERBILKER MARKT/ ST by Sheraton WARSCHAUER STRASSE E R A SSE SS HÜ RA TT EN ST Friedrichstadt R.
MA R
R ST
INGE
R.
LKL
Hotel Asahi
ST
VÖ
.
ER
Radisson Blu Media Harbour Hotel
.
KÖNIGSALLEE
Hyatt Regency Courtyard by Marriot
BREITE STR.
RHEINTURM
W ST R
HEINRICH- HEINE-ALLEE Hotel Breidenbacher Hof Orangerie STEINSTRASSE/ KÖNIGSALLEE
K A SER NENSTR .
RHEINKNIEBRÜCKE
ADO
LN
SCH
Altstadt
AHN HRH WE M A DÜSSELDORF WEHRHAHN
KÖ
Parkhotel Steigenberger
OS
OBERKASSELER BRÜCKE
RLI
LUEGPLATZ
BE
TONHALLE/ EHRENHOF
BARBAROSSAPLATZ
DÜSSELDORF ZOO
E
E U YS-UF
Lindner Hotel Rhein Residence
S - ST R A S E
JOSEPH - B
P R I N Z- G E O R G
Niederkassel
R STR .
فندق
محطّة قطار
قطار األنفاق
مكان ترفيهي
L
LU ● ETRO ● GOSCHE SPECTATOR ● BESSER GEHEN SCHOCKMANN
TR .
FUHL
ENT W
NGS
IETE
AME
ARGENTUM E.K. ●
IL
● BOGNER
SA
SBRÜCK E
M
SO
NI
TE
E& LC A● D OB A N T ● B AN G
GA
© GORUNWAY.COM :تصوير
M
ÖN
CK
E
R BE
NE
NE
LU
S TA DT H A U
AL
W
R UE
AL
W
R UE
متجر متعاقد مع غلوبل بلو
متجر غري متعاقد مع غلوبل بلو
A SS E
GS
TR
L
G-STAR RAW ●
L EIC H E
N
● MARC O'POLO HOGAN HAMBURG ● ● THE BODY SHOP ZOE ● AESOP ● JACADI ● ● HACKETT ● WHITEWALL PO NORTH SAILS ● ● FLAMANT DIBBERN ● LUDWIG REITER ● BRUNELLO CUCINELLI ● 22 صفحةWOOLRICH ● ● ME & MY STYLE PAUL SMITH ● PETRA TEUFEL ● ● PATIO ANTIQUES NEUER WALL ● ● STONE ISLAND FABIANA FILIPPI ● FRIENDLY HUNTING ●
PE E S IP MP L A HIL E UG K P Y W KE EL DO TE X B O ● PA L E O & O IC ● RO NG GE ER L ● M A DA ES ME ● ● L A MI A S I P M OX ● ● T U L I D AU IO N B O G E E G AO ● ● CA UH EZ AN M B ● ● N E N F S V S S O. G O S A MF ● O ● CO O R I B O & C IE AS W SS A ● ● FL GO NY S T H O M P R E OW RS ●● ● H U F FA N T S IM O P ● ● TI S NE R L K M R A ER ● CO AE C H K E F ● I GF A ● CH G T R U O ● N MI L O NL O P U T C C S ●● E AR ON E E M G N T I JU R ER O EL & IT AX R OR IE IEN N PB D M GE VU AM ST RT ET AIG M EL ● UN IS JO R CA AG ● C AH M F U HE ● ● OU IS I● RR ● LI L L OT O ● N FE AR ● RA ● KR E N ● G G B & O A UR LG N Z ● SI RE A ● ● NSDE L A D ’ S TO B U M EIT E ● S H G GA E ● T O VA A S WC H UA DAC I ●● ER ER EL SCH ● SAL W S PR UC Y ● ND R LB R ● G RR TI ● SA CLE CK A H ER PO E T S A M IL ST J KE RB DU MÈ L ● ON L A ER PE ● C I M B UM O E R T E L E ● RÜ AN EL DA P ● V SB ● SI H A S M BU ● JUW PH E A S R- C E L A G N A ● OL HN B ● M N O AD JO RIB BE IG ZE SE ● AT O H NA ● FA W ● E L C R. D A S N ST IL NI PI U ● EL RD M VO ST EG Ö N RO N T L A ● P O LFO AF EN S LO MIE P ER IG N ● S ● O M S 47 GR IO A W N L D ER DE R ER ● AI Y U L Ø LL ST L ÖL UX S CC BA NE NE M C● RA AR ● A C E FA I E S M AL AN TA L M ● ● ST RL STE NE Z TB LI ● ● M A CO VE ON US M ● LA G A RY H E ● IG T T ER OL BO LB SB ● MU GIO NI ● M A ● OR M EL GI AR AN ● CH ●
HOHE B
| 44
JIL SANDER
مجموعتهاJil Sander منذ إطالق ارتبط إسمها،1973 األوىل سنة .بالتصاميم األملانيّة العرصيّة البسيطة Luke Meier وLucie توىل ّ وعندما منصب اإلدارة البتكاريّة لدى العالمة كان التزامهام بتلك البساطة،2017 سنة استخدم، يف املوسم الثاين لهام.ًجليّا الثنايئ لوين األحمر واألزرق الناصعني إلضفاء ملسة مختلفة إىل املجموعة بفضل التصميم.ًاألحاديّة اللّون تقريبا العفوي والجلد فائق النعومة يف الحقيبة ستخلّد،)€950( الظاهرة يف الصورة ً متاما،هذه القطعة مع مرور الوقت .كالعالمة بح ّد ذاتها ،Jil Sander ،Neuer Wall 43 ، هامبورغ20354 ،+49 (0)40 374 1290
jilsander.com
Hohe Bleichen & Neuer Wall
43 | S H O P
دليل مدينة هامبورغ Radisson Blu Hotel
STEPHANSPLATZ (OPER/CCH) C K-
WA L
L
ESPL
DY
BR
LO
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten
ÜC
MB
KE
Hotel Atlantic
AR
DS
BR
ÜC
Ibis Hotel
KE HAMBURGER KUNSTHALLE
GÄNSEMARKT JU NG
RN DA
G
M
IE
M
ST
CK E SBRÜ
IN
Hotel Renaissance Hamburg
LL
T H AU
SSE
InterCity Hotel
FE
STA D
WE
NE
E
Hotel Alster Hof
Marriott
RA X ST
KEN ANAD
BA
FFAMACHERREI H E CA
GO
RC
O H-F
JUNGFERNSTIEG
NE
UE
RW
AL
L
MÖNCKEBERGSTR.
RATHAUS
M ÖNCK EBERG
STR A
Park Hyatt
SSE
RATHAUS
Sofitel Steigenberger
N ESS
H O P F E N SA C
RÖDINGSMARKT
HA
SPEICHERSTADT AN AM S
RK
US
TO
DIN RÖ BAUMWALL
Z
EL
EET FL
BR
NNEN
K A JEN
P IP
EN
B E I S T. A
GS
V DO
AI
RK MA
Madison Hotel
DT O
RKA
فندق
P U MPEN
MESSBERG
S SE
T
TR A WI L LY-B RA NDT-S
K
OO
K
I
قطار األنفاق
مكان ترفيهي
K AI
S ER ST
RA SS E
U NE
CH
ES
N SI
LE
GE
N TA U US TO
EM AIN
ZER STR AS
SE
GO
JUN
TR AS
SE
ET
HE
STR
GHO
A SS
FST
E
R A SS
Rathenauplatz
. فيستحيل املكان املثايل الختيار تذكار َع ِط ٍر من فرانكفورت،به ،Parfümerie Albrecht ،Grosse Bockenheimer Strasse 37-39 ، فرانكفورت60313 ،+49 (0)69 287472
parfuemerie-albrecht.de BR
AU
BA
CH
ST
RA
SS
S T E IN W
E
Rossmarkt
AM
متجر غري متعاقد مع غلوبل بلو SA
LZ HA
E
BR
AU
MÜN
C BA
ZG A
HS
T
EG
RK
TR
AS
G ROS S E E SCH
ENH E IME R S T
RA H M HO
MA
E
SS
SS
RO
RA
SC HIL L E R
ST
CO S ● ● G RA F VO N FA BE R- CA O ’P O LO ST EL L ● ● AM ER IC AN VI BOGGI N TA G E ● ● SC O TC H S TE FA N & EL SO & O TH ER ● BA IL ● DA LY ● RO BB DI EH L TH O M AS TO R IE S ● S SABO ● PI CA E & BE RK IN G ● RD ● MA X M AR A ● W EM PE
CH
M A RC
HO
ST R A SS E
P E TE R LA LI Q U E ● K A IS ER ER M EN U EG IL D OLI K N EC H T ● ● ●M Z EG N A B R U N EL ● JI C M LO C U C TO D ’S ● ● ● B L S A N D ER IN EL LI LU TI ● M ICER ● V IL LA H A EL K W ES TF E TR O ● ● H AC KE TT O R S A LI A ● 20 صفحة M IU M IU M O N TB PA R FÜ ● M ER IE LA N C ● ● LA U ● A LB R EC R EL HT PA U LETU M I ● KA ● ● BU RB JI M M Y ER RY CHOO ● RA IN M O N C LE ● ER BR EN ● VE RS N ER HERM R ● AC R IM O WÈ S ● ● TI FFAN E A● Y ● IW C SC & CO . G IO R G B O G N ER IO A R M ● ● CA M H AF FH AU SE N AU PE R 7 FO RGAU S T P FÜ LLA N I ● ● CH O PA LL M A N ER ● RD K IN D ● ● BU LG AR LO R O P D IO R ● I IA N A ● ● AU G U ST PF Ü C A R TI ER LL ER R O LE ● ● CH AN ● W EM EL P R A D AX ● PE ● LO N GC LI N D A ● ● JA EG H AM P A IG N ER ● ● ● W EL ER -L EC O U M A S S IM G U CC I ● ● H U BLLE N D O RF F LT RE O D U T TI OT ● O M EG A ● V U LO U IS ● AU BA IT DE GOE T H E P L A TO N ● TZ ● SA LV AT O RE FE RR AG AM O BÖRS ENS
SE AS RG
N EU
FS TR AS SE
R A S SE
| 42
Goethestrasse & Steinweg
An der Hauptwache
US
BE R LI
NE
RS
TR .
R
SE
SSE
PARFÜMERIE ALBRECHT
Parfümerie اقصد متجر،يف خالل تس ّوقك يف فرانكفورت Grosse Bockenheimer يف شارعAlbrecht من عالمات، هنا تجد بعض أفخم العطور يف املدينة.Strasse الفاخرة ودار العطور الفرنيسRoja Dove تجاريّة عىل سبيل كام يض ّم.Byredo والعالمة السويرسيّة الرائجةCreed
الخاصة املتجر تشكيلة من العطور ومستحرضات العناية بالبرشة ّ
متجر متعاقد مع غلوبل بلو
41 | S H O P
فرانكفورت MUSTERSCHULE GRÜNEBURGWEG
S SE
H
AS
RS E NZ
MA
I
R.
TR
N
.
GA
SE
LL
K A IS ER ST
RS
E EU
ZE
E
AS
COMMERZBANK
MA
IN
AG US
AN
N
TR
WILLY-BRANDT -PLATZ
LA ST
R.
U
TE
RM
NK
MA
INK
Bahnhofsviertel
SA
CH
SE
Ä NH
ER U
FER
AI
AI
N
KA
I
R
L - KO
B-S
TR
.
Sachsenhausen-Süd E NS T
H
US
R
. SCHWEIZER PLATZ
RT
SC
M
R.
AI
LT E WA
AU
ST
M
. R STR LINE BER Steigenberger Frankfurter Hof DOM/RÖMER PAULSKIRCHE Altstadt
ER NT
Frankfurt Intercontinental
AI
SS
SÜDBAHNHOF
GA
G
Continental
UN
STR . LER
BA SE
Excelsior
Le Meridien
L UT
T EU
GE
HAUPTBAHNHOF Interconti Hotel Monopol
KONSTABLERWACHE
RO
UE
NL
U TA
S US
Westin Grand
HAUPTWACHE
BÖR SEN
. TR
TA U
NE
R.
SA
ZE
NU
IN
ST
SE
Innenstadt Jumeirah STR A S
E
AG NL N
U
SA
TAUNUSANLAGE
RAS
ESCHENHEIMER TOR
SE
HO
STR
HST
KT
RA
U TA
MA
ND
Hilton
E
R
AR
ST
BOCK EN H ALTE OPER
IC BLE
SE
ND
N HEIM E
GE LA
KO N R A D - A D E N AUER
AN ER
LA
ALTE OPER
A RL
GE LA
IM
ER
C
EIM
HE
AN
K U R T S CH UH MAC HER STR.
R EU T ERW EG
WESTEND BO CK EN H
ES C
SÜDBAHNHOF
فندق
محطّة قطار
قطار األنفاق
مكان ترفيهي
| 40
Marienplatz
Weinstrasse THO MAS SC HR SCH AM UHE L IN G ME ● JAH RS TR ENC P E T IT . KEL S B AT E ● WO L AU ● F W E MO R D ● TRET PE ● TE W M FR ● DOU GLA ● S● TO M MY H IL F IG ER ● CO S MÜN ● ● GE CHNER SCH ENK ● RO E -S T ECK UBE L N PA R FÜM B E R IE RÜC HOF K J U N ● BU ER & T H O W E L IE B MAS R ● O P L IT Z SCH C ARL UH ● S P T IK H Ö R V IC T H B IE B LE ● T ORT O R IN ● H A U KO R N OX ● S MÜ N Z IN GER
PA ● RFÜ B M ● RÜC ERI S E K ● POR NER R T ● O EC M Ü RA NZ KL TH ● ING ER J G B ER AU S ● H M AYN S T E - A P O ER ER INL TH AD EKE DIE REN EN A L u N ER S USST ● A FR d w i g B T R A T TER EU ● D S e AG EN SE EN HA ck TP US BU RO OP RG VO TIK C AT TR EU AS R
Z W IL
W EIN
S
Marienplatz
WO
RM
LA
ND
MÄ
NN
ER
SW o2 A RO VS GE HA RMA KI ● LL NY Y RU VES R HUBE ● NN R● ER OCH BIJ OU S PO ER ● BR I IGI NT ● TT E●
MO
DE
●
MARIENPLATZ
STR
SE
A SS
E
E R STR . SCH Ä FFL
TA
L
MARIENPLATZ
Marienplatz
Kaufingerstrasse RS
AK TR
.
RIS
● LOUIS VUITTON ● BUFFALO ● BUCHERER
●
US AT H A IM R
F
R STR
HO
● WINDSOR ● PORSCHE DESIGN ● LES PETITS ● WELLENDORFF ● RIMOWA
NE
●M ÖBE L
● MANUFACTUM
BE
SS
RA
RG
F X RIEDERER ●
ST
SCHIRME IM RATHAUS AUMILLER ●
E
DIE
RESI FRIEDEL LEDER & MODE ●
A SSE
E
A SS STR
Y LE SSE
r
ME
N
BU
CH
RA
Pas
AM
DS
Marienplatz
r to
TT
US
RG
RT
BE
BA
HR
W EIN
E
LAN
TR A
SS
ON ● sag UH HA C&A eK ND ● aufi EL nge ●
RA
NE BE
SO
LIV
ER
ST
Dienerstrasse SC
●P ● H IMKIE XA ● Z &M NA Ga ler CH K A ● ● Z ERO ia K RIS ● D ARA auf T● hof ● D EICH M ● P OUGL ANN ● J ROM A S O U D ● B WEL IER IEB L PE TE W EI RB NS
D OM UN D HE AM SC DER Ä W MIE P ● HO YS OD KER B E R TH YO ● T KA W NE SPRI UF ● ING E ● ER ●
TI
NE R ●H IRM ER ●H &M ●C HR IST ●B RE ITE R
ST
MARIENPLATZ Marienplatz
LUDWIG BECK
CHRISTIAN MÜLLER :تصوير
األحرى مبحبّي التجميل أال يف ّوتوا فرصة زيارة يض ّم هذا املتجر الكبري القسم.Ludwig Beck املختص مبستحرضات التجميل والت ّربج يف املدينة األضخم ّ .Jo Malone ملحل ّ ويحتفل هذا العام بالعيد العارش هنا ميكن الز ّوار استكشاف تشكيلة هذه العالمة ،الخاصة بالدار الربيطانيّة من العطور مبا فيها تلك ّ باإلضافة إىل أنواع فاخرة من الصابون وكرميات الجسم .وزيوت االستحامم ،Ludwig Beck ،Marienplatz 11 ، ميونخ80331 ،+49 (0)89 236910 ludwigbeck.com قطار األنفاق
متجر كبري
متجر غري متعاقد مع غلوبل بلو
متجر متعاقد مع غلوبل بلو
39 | S H O P
Theatinerstrasse, Perusastrasse & Maximilianstrasse
RAS
R ST
● ESPRIT ● ROECKL-ECK
P ERU
SA ST
NATIONALTHEATER MÜNCHEN
R.
● ETIENNE AIGNER ● BETTEN RID
W E IN
STR
A SS
E
● WALTRAUD BETHGE PAPIERE
ECKERLE HERRENMODEN ● PUMA ● ROSENTHAL ●
Ta g e r z r e i sbar ter
●
● SWAROVSKI ● TAG HEUER ● DIE KLEINE THEATINER PARFÜMERIE ● DOUGLAS ● EYECATCHER
Ludwig Beck Marc O’Polo Max Mara Nile Clothing René Lezard S Baumeister Schlüter Schreibmayr St Emile Tessilform
Alessi Boggi Butlers Diehl Exclusiv Fogal Glenfield Guess Hugendubel 18 صفحةHugo Boss
VA B R UN C L E E F NEL L O C& A R P E U C IN L S ● HUB ELLI ● LO B L A F E N DT ● H E MN C PA INI ● ALF ●E MER ONS MON ● ● V TRO -GO J IM M T B L A NL E ● PPE ● C E R S AC C● YC L-S T ● D OH O PA R E RAS O M EH O O ● SE BEL ● B R LCE & D S TA G A ● ● P O IO N I G A B B FF ● ANA ● ER OL S A IN D IO R ● M MENE T LA ● O N C G IL D URE K IT O LER O ZE NT ● N● GNA CAR T IE R Sch ● wa
U S IV
MASSIMO DUTTI ● ZARA ● MANGO ●
RESIDENZ MÜNCHEN
CHA N W E M E L● HER PE ● MÈS ●
XC L
E AT
HL E
● BOSE ● HALLHUBER ● FURLA ● THOMAS SABO ● E LEINFELDER ● BERNHARD GRASSL ● THOMAS ● STEFANEL ● VILEBREQUIN ● TRETTER CLASSIC ● MARRYING ● MICHAEL KORS ● NESPRESSO ● RÜSCHENBECK ● PAPILLON
IN E
●S .B ● S A U M E IS CHÖ NHE TER TH RR
CAMPER ●
● LACOSTE D IE
متاجر مختارة في :FÜNF HÖFE
SE
Fünf Höfe
Schumann’s TagesBar
●
& Re ● BU stau LG A rant RI ●H UGO G lo b B O ● SS TO D a l B lu VA L E N e L o T IN O ● ● P O ’S unge UNÜ ● ES LO R A L P TZE R● CAD H A SP L AU R E ● LO S T O L L BE N OR RO P RG ST RA IA N A T SS E G IO R A R M G IO AN POM ● SA ELL A I ● LVAT TO ● ORE CHR FER NOB ● L OIS T IA N R AG LE O AMO ● R IC U B O U T IN H O U P T IC HAR SE ● D M IL LE
OBERMAIER BÄDER ●
RG
MA X
IM IL
R.
IA N S
TR A
●
● SCHWITTENBERG
NBU
SSE
IN E
PHE
HOR AE S M A KT K IR C H S O P ● E- U B P ST ERGER U D IO P ● R O T . R AT H HMÜ KAR L L O CC L E R ● H IO ● SÖH NGE S● LE L U M IC A ● CLO A S ● SE M D● C IN C M ● Q GUT UE ● S OP T CH IK ●
NYM
CEL
ACNE STUDIOS ●
ESCADA MA
XZ
EC
OM
HB
AS PR
AU
SC
HU
AD
HE
A●
●
R.
TH
SA
PE
RU
●
ST
● ● TUM ● TO R I B ● AR Y BU RE RC SI ● TIFF TU H DE BU AN CH Y NZ ER & C ST R ER O A SS
ER
E
20 ة
صفح
،Escada ،Maximilianstrasse 25 ، ميونخ80539 ،+49 (0)89 219 9650 escada.com
مطعم
مكان ترفيهي
مركز تس ّوق
مبوقعها عىل ساحة األزياءEscada تحتفظ يف أملانيا منذ بداية الثامنينات ومجموعتها مستوحاة من2018/2019 شتاء/لخريف تشتهر بألوانها الجريئة.سنواتها العرش األوىل ونقوشها املبهرة وزخرفتها البارزة وتعود هذا املوسم إىل جذورها من خالل مدير التصميم الحقيبة.Niall Sloan العاملي الجديد )€899 ،باللون األصفر املنعش (يف الصورة خيا ٌر ممتاز وتتوافر كذلك باللون األحمر هذه.الكرزي واألخرض املائل إىل الزرقة القطعة قادرة عىل رسم البسمة عىل وجهك ّ من دون أدىن .شك
متجر غري متعاقد مع غلوبل بلو
متجر متعاقد مع غلوبل بلو مقهى
| 38
دليل مدينة ميونخ
TR
TR RS
RE
. STR WIG
RS
.
TÜ IEN
NE RS T KÖNIGSPLATZ R .
BAYERISCHES NATIONALMUSEUM
ODEONSPLATZ
Vier Jahreszeiten
MARIENPLATZ
Mandarin Oriental
ST
ST
R.
ST
RÜ
CK
NH OF
E
ER
A RH
RD
TS
T
ST
R.
R.
ST
GOETHEPLATZ
EN
Hotel Admiral
AU
U
EN
FR
W
EIB
R.
ZW
R.
ND
.
RF
EN
LI
RM
R ST
DO
NN
ISARTOR
TR .
NS
SO
Torbräu
F R AUEN S
UM
LEHEL
Platzl Hotel Cortina Concorde ALTES RATHAUS Schlicker
BL
- RIN G
FRAUENKIRCHE
SENDLINGER TOR
Lehel
AG
Bayerischer Hof
Europäischer Hof
Maritim S C H WA N T H A LE R S T R .
TR .
RN
KARLSPLATZ
NN -S
C HA
Excelsior
Intercity Hotel
MA
R -TA
K. - S
Rema Hotel Esplanade EL ISE NS TR . HAUPTBAHNHOF Königshof
TZ LA HP AC B TZ N LE PLA NS A I IL X IM
-DE
EI
Eden Hotel Wolff
V ON
ST
BR
King’s Hotel
Englischer Garten
LU D
GE
R.
ER
ST
SB
RK
B EL
MaxVorstadt
EN
GA STIGLMAIERPLATZ
UNIVERSITÄT
BA
THERESIENSTRASSE TH ER E SI EN STR .
.
Schwabing
R.
FRAUNHOFERSTRASSE
KA LE
RS
TR AS
SE
فندق
ÜL
R
مكتب غلوبل بلو لالسرتداد
E
LM
NE
SSE Hotel Prinzessin Elisabeth
SS
H
ZI
قطار األنفاق
RA
SE R A A S RST R ST HE E N AC AU L SB TE IT W
O
PU ST
München
محطّة قطار
مكان ترفيهي
Potsdamer Platz RA
متاجر مختارة في POTSDAMER PLATZ :ARKADEN
SCH
R EIC H S T
AGU
IFF
B
FER
D O R OT H
EENST R
A SSE
ST R .
BRANDENBURGER TOR ● JUWELIER LEICHT
HEL
BEHREN
STR A SSE
MS
TR .
ST
R.
Potsdamer Platz Arkaden
MER
PL A TZ
ER
TZ ZIGER P L A
S DA
OT
M
LIQUIDROM ●
EB
P OT
P TE AL
Mall of Berlin
L EI P
متاجر مختارة في S T R AS S E Lloyd GE O R G E N Look54 MALL OF BERLIN: MAC Cosmetics Mango 1.2.3. Marc Cain 7 For All Mankind Marco Polo Adidas Massimo Dutti Airfield Mavi Alman Max & Co Ledermanufaktur Mephisto Apotheke Am R A S SE M I TT EL ST Mexx Leipziger Platz Muji Aris Art of Diamond Navyboot Armani Jeans EN D Neo Adidas LIN Bershka NTER DEN U Nike Bree Oakley Build a Bear Olymp Workshop One Green Elephant Calvin Klein Jeans Pandora C&A Passionata Calzedonia Peak Performance Cassano Peek & Change Cloppenburg Christ Pennyblack Cinque Pepe Jeans Clarks Ecco René Lezard Codello Reno Cos Replay Deichmann Rich And Royal Denim & Supply . Rituals Desigual Runners Point Dogo Shoes Salamander Douglas Sarar Einblick Optik Saturn Englesrufer & Co. Schiesser Esprit Schuh Bode Eterna Shoe City Etre Belle Cosmetics Sidestep Falke Snipes Fashion Club Sportalm Kitzbühel Fast Forward Sportscheck Foot Locker Steiff Fossil Street Shoes French Connection Strellson Gant Strenesse Gina Tricot Sunglass Hut G-Star S S E A R T Swarovski S R E G L EI PZ I Guess The Body Shop H&M Thomas Sabo Hallhuber Tom Tailor Hertha BSC Fanshop Tommy Hilfiger Hollister Toys R Us Hugo Boss Trigema Hunkemöller Triumph Intersport Twin-Set Intimissimi Undiz Jack & Jones Uniqlo JD Sports Vans Karl Lagerfeld AS SE Vero Moda ZIM ME RS TR Kiehls We Fashion Konplott Wigglesteps Kusmi Tea WMF Lacoste Wormland Laurel Yves Rocher Levi’s Zara Liebeskind Zero Lief Lifestyle T R A S SE
● SONY CENTER
A SD
SSE
U E S TR A SSE
DEUTSCHE KINEMATHEK
FRIEDRICHSTRASSE
FR I E D R I C HS
EV
M
R A SSE
VO S S ST R A
LL
AM
GLINK A ST
EBERTSR A SSE MOHRENSTRASSE
BE
RD
S C H AD OW
Hunkemöller Kiko Mandarina Duck Mango Marc O’Polo Nara Camicie Palmers Pandora Potsdamer Platz Apotheke Promod Puma Quiksilver S Oliver Swarovski The Body Shop TK Maxx Tommy Hilfiger Vero Moda WE Fashion WMF Wolford
E AU
WIL
1.2.3 Ampelmann Anna Stern Bijou Brigitte Bonita Camper Christ Deichmann Douglas Einblick Optik Esprit Fast Forward G-Star Gerry Weber Guess H&M Herbawi
SSE
NS TR AS SE
RCK A LLEE
ER
TS
TR
AS SE
Liu Jo
Unter Den Linden, Friedrichstrasse & Französische Strasse AGU
EENSTR
● SHOE CITY ● TIMBERLAND DUSSMANN ● KULTURKAUFHAUS
A SSE SC H A D OW
D O R OT H
FER
MI T
SE TE LS TR AS
S T R.
N L I ND E N
MS
.
R A SSE
● STEFANEL
STR ASSE
F RI E D R I CH
TR
SSE
HAUSVOGTEIPLATZ ● AMPELMANN
MO HRE N STR
FASSBENDER ● & RAUSCH ● BANG & OLUFSEN
● MARC CAIN
STR A SSE
R A SSE
J ÄG E R S T R A
E N ST R .
GLINK A ST
SE
GRAVIS ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● GEOX ● WMF ● OUKAN ● AS SE
LEIPZIG ER ST
M AR KGR AF
Galeries
Gendarmen Markt Quartier 205, 206, 207
LÄDERACH ● MARINA RINALDI ● THOMAS SABO ● MAX MARA ● MOHR EN
ISCH E ST R .
● MAX MARA
ESCADA ● BUCHERER ● S TA U B E N S T R A
MEISSEN GALERIE ● CHARLOTTENSTRASSE ● THE CORNER
F R A N ZÖ S
JÄG E R S T R .
KR ON E N S
BRILLE 4 ●
T RA SS E
TR
Etro Gant Planet Marc Cain Wolford
EMPORIO ARMANI ●
FRANZÖSISCHE STR.
SSE
HEL
ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻣﺨﺘﺎرة ﻓﻲ :QUARTIER 205, 206, 207
.
A SSE
LLSTR A
WIL
ISCH E ST R
NESPRESSO ● SANDRO ● ROECKL ● KARL LAGERFELD ● MARCELL VON BERLIN ● SWAROVSKI ● CADENZZA ● LEISER ●
BEHRENSTR
● WEMPE ● NAVYBOOT ● MONTBLANC ● H&M
HUGO BOSS ● PANDORA ●
SE ENSTR A S
TZ B E B E LP LA
F RI ED RI C HS
IITALA ● KPM ● LACOSTE ●
APOTHEKE FRIEDRICHSTADT ●
F R A N ZÖ S
● & OTHER STORIES Bebel Platz ● H&M ● GENTLEMEN’S CIRCLE ● COS ● MASSIMO DUTTI
AMPELMANN ● MEISSEN ● NAPAPIJIRI●
BRANDENBURGER TOR
DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM
O B E R WA
UNTER DE
BEHR
● ESPRIT ● MARC O’POLO ● ZARA ● DOUGLAS
BIRKENSTOCK ● AKTIV SCHUHE ● TAMARIS● ● NIVEA HAUS
TSSTR . U N I V E R S I TÄ
R EIC H S T
A S SE
Hilton Hotel
RA SS E K RO NE N ST
STADTMITTE
L EIPZIGER S
TR A SSE
● TANDEM&TRANSIT
KR AU SE N ST
● FRAAS
RA SS E
NIESSING
MATTHIAS HOFFMANN :ﺗﺼﻮﻳﺮ
Niessing ﺑﺎﺗﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴّﺔ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.اﳌﺠﻮﻫﺮات اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴّﺔ ﻣﻊ ﳌﺴ ٍﺔ اﺑﺘﻜﺎرﻳّﺔ اﻟﻌﻘﻮد واﻷﻗﺮاط واﻟﺨﻮاﺗﻢ وﻫﻲ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻓ ّﻦ وﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀّ ﺔ أو اﻟﺬﻫﺐ أو اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺰﻫﺮي اﳌﻄﻔﺄ وﻟﻄﺎﳌﺎ1873 ﺗﺄﺳﺴﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺳﻨﺔ ّ .اﻟﻠّﻤﻌﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻋﴫي ِ Mirage اﺳﺘﻮﺣﻴﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ .ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻬﺎ ﺧﻼﻗﺔ وﻣﺒﺘﺪﻋﺔ .ﻣﻦ اﻟﻀﻮء واﻟﻈﻼل اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠﻘﻬﺎ ﻗﻄﻌﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪة ،Niessing ،Kantstrasse 17 ،+49 (0)30 3180 9075 ، 10623 46 ﻟﻠﺨﺮﻳﻄﺔ راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔniessing.com
ﻣﻜﺎن ﺗﺮﻓﻴﻬﻲ
ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴ ّﻮق
ﻣﺘﺠﺮ ﻓﻨﺪق
ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻏﻠﻮﺑﻞ ﺑﻠﻮ
ﻣﺘﺠﺮ
ﻣﺘﺠﺮ ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻏﻠﻮﺑﻞ ﺑﻠﻮ
ﻣﺤﻄّﺔ ﻗﻄﺎر
ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق
ERP
I RA MA INALD AX R ● M RINA A ●M NI
N AU
OLI
ADE
L AT
TIMM KÖLLN :تصوير
مركز تس ّوق
متجر كبري
R G E R S T R.
LIE T ZENBU B OM ●T
RAPHA CLUBHOUSE
يفRapha ال ب ّد ملحبّي الدراجات الهوائيّة من زيارة نادي ً ويض ّم متجرا مليئاMitte يقع يف منطقة.خالل زيارتهم برلني بالدراجات وباملالبس واألكسسوارات ذات الصلة باإلضافة إىل كام أنّه نقطة.املختصة يف برلني مقهى يقدّم أل ّذ أنواع القهوة ّ تحدّث إىل. يف برلنيRapha Cycling Club تج ّمع لنادي طاقم العمل الخبري يف هذا املجال لتعرف عن أفضل الطرقات .والرحالت لركوب الدراجات يف املدينة ، Rapha Clubhouse Berlin ،Alte Schönhauser Strasse 5
UH L A N D S
TR A SSE
T EG
SOANA ●
Golfino Outlet VERONICA POHLE ● NANOS ● MARC CAIN ● SHOWROOM BERLIN ●
rapha.cc
E
R.
،+49 (0) 30 2336 3614
ST R A S S
B OT
ST
Z
U H LA N D
HT
PL. OLIV AER
مكان ترفيهي
M
DA M
STEN
FÜR
KU R
TR AS SE EC
W IT ZS BR
C LA US
ES
M
DAM
R STEN KUR FÜ
مكتب غلوبل بلو لالسرتداد
KNE SEB E C KST
RUNG NAPA ●
SC HL ÜT E R STR
L EIB NIZ ST R
A SSE
RA S SE
BL EI B T R E U
A SSE
ST RA SS E
JA NG ● ● S ILLI AS Z W CKEL UGL ● O D HEN SUN OCH & & B DM ● TIC P OY E● ●O LER EN SE BRE E ● VIL AS LD M K E OX TR FA L N ● ● G GERFE NS E A MA OL ●L ● OPK D● GR A P T EIFF OR ULL S NN M VA ME LI ● ODU ● B RA HO MER L ● A E ZIM ●Z ORE FA N T T STE LOT ER S IGN ONP ● ● K 00 DES OT M YBO R ● Q2 A M DA M ● E N AV O G N E ● P HEK RSTEN B T M A A P OU R F Ü GCH NE ● CO L O N O N TA I E ● ●K EF & EF HUH ● UND A N NT E R S C A N N ● J A R I N AA N N K S LM E● ● C LLM HAR HEL MA J APE ● S E I BUD ● H AU L & T U MR ● O E ●P LAN HER I MI BUC IRE A OGG ● B S C A D A& V O LT I● ELF ● ● E A D I G P L E I NR I S ED O ● Z H I L I P P U E PA ERI BA& SH ● Q P GAM FÜM Y ● ADE IPT RRA PA R AU B R D ● ● D rosz RE FE I ● LFO G ELL AT OE WO E SIG N ● CIN A LV RD ED ● S E R S A CL L O C U SCH EZ A 4 ● V E ● P ORR EN É L IL L E 5 R ● RUN ER ● B ONCL BR IGNE A ● M U CCI R I ● G GA L E● U RM ●B ELO SD IER NA YVE S● ART صف ● C ANEL ABBA NTU 22 حة G H MIE ENT ● NA ● C LCE & R Z EG O L A U A L LY ● ●D NT LDO I B ● SAI M CM N EG LIN E ● BER D ● ERM A ● N E R PA R RAD CO R CH O A N I ● ●P TO N THE RM UIT OA SV RGI OUI DER GIO ● L IL SAN ● ● J L E X RY O LOT R ● R L B E R RY ● HUB U R DIO ● ● M URBE LE RIL ●B INO IE B ENT ● ●D VA L R M È S H E E TA ● EN AV
GI
SYB E LS T R.
SE
M OM M SE N S T R AS
STR A SSE MOM MSEN
RAS SE
NIE BUH RST
NIEBUH RSTRA SSE
● NIESSING 36 صفحة DOPO ● DOMANI
Kurfürstendamm, Joachimstaler Strasse & Tauentzienstrasse
STR A SSE
LL & BE A H& R ● RO DE MO M ● S D I A MA BE GU RB AL ● RS UR GE ES HK A ● RS PR ● TR A I ● DI . DA T ● FO SE D S● SS NN OU IL HE GL ● AS NI I S KE ● FO RES M A N SER ● A DI OT ER G ● D LO VE O ● AS ● CK D ● OR EU BE R IG ● N EC ER IN S A O PA N Ü E T T O C O ●● AL T CE UR N S R Cl NT ● N op P SNI NBE ER pe ee PE R nb k & S ● GE ● UN R S IQ ur g T R LO ● L L E EGO ● ZAR . IS D EI A ● ER ● C ● ● K I KO H M AN ● SHO N ● DM E C IT PL Y AN ET SP OR TS
TA U
PU
FA SAN ENS TR
EN
TZ
IE
NS
TR
AS
SE
SE AS TR
KaDeWe
ES
متاجر مختارة في SSE
:BIKINI BERLIN
HA
PE
RS
TR A
SSE
SC Alessi HAP ER Andreas MurkudisST R A S SE Carhartt Closed Cyberport Ganni Gant Kusmi Tea
RS
TR
:KADEWE
Montblanc Nespresso Omega Niki Prada Rolex Rosenthal Salvatore Ferragamo Steiff Sony Tiffany & Co Tod’s Vertu Wellendorff WMF
.
متاجر مختارة في NE
STR
BE
HER
LE
.
Mabba Mammut Mykita Odeeh P.A.R.O.S.H Premiata Super Tailor & Tales The North Face Vans Vitra Artek
Burberry Bulgari Calvin Klein Céline Chopard Christ Diesel Dior Fendi Hermès Hugo Boss Lacoste Louis Vuitton 50 صفحةLa La Berlin Miu Miu
B AC
APOTHEKE IN DER METROPOLE ●
A NS
NK
EIS
RA
KÄTHE-KOLLWITZ -MUSEUM
FA S A N E N S T R A
E STER
WEINGARTEN ●
● LEICA
SC
B U DA P
VE
K
&A ●C
INT ’S S PO EVI ● L NNER TZ ● U GÖR W ● ●R M & RA ●H A● TA R DOR ● PA N AT C H ARA ●Z SW SEL ● adt arst DIE
● RY ERD N ● HRT L FA SUP AN H M O ● PEL H&M EW AM ● ÄT H UT ● K LY É N S SS H UES ● O LON E CK C A F GLA NE Y E● SUN ● P RD RO ECK A S● NZ ●H KR A FIT TER S ● OLO BOS E ● OUT O ’P AN L A RC N APP ND ● URB ● M U R L A M I L L ER S LA ● ● F A R E N L KO BER ICS S A ● TIM ● K ICHAE ER DA FIG ● M OS AV E HIL ● ● C O M M YO L R I C H T O PER E ● ●W PEP CAM IZIA AT R L ● PR O E C K ● O ● IST APC EPH D ● MP I C A R E ● WEMPERS ● ALM ● PL I U J OS T E ● L ACO A AC K ● VA N L ● S● PLE ● KO O PA K ● T H E F I L I PE D E N ● SW ECH T OF ER ULI KN
E R ST
MM N DA
G -S
APOTHEKE ● AM ZOO
Karstadt Sport
TIG
KU
R FÜ
ZOO PALAST Bikini Berlin
A SSE
ASS E
K ANTST R
G
WALD BERLIN ّأسستها. الشهرية يف برلنيMitte محل صغري يف منطقة ّ منWald بدأت عالمة اللّتانDana Roski ومنسقة املالبس ّ Joyce Binneboese عارضة األزياء ويف.كانتا تبيعان قطعاً من ابتكار مص ّممني صاعدين يكتشفونهام خالل أسفارهام .ًالخاصة من املجوهرات وكان صداها مد ّويا أطلقتا مجموعتهام،2018 يناير ّ ً قطعة وموضوعها صدف البحر رواجاً واسعا19 القت هذه املجموعة املؤلّفة من يف مهرجانMarion Cotillard فوصلت إىل اإلنفلونرسز عىل إنستغرام وإىل الظاهرSo Far To Go ننصحك بأن تبدأي مجموعتك بعقد. لألفالمCannes .)€189( يف الصورة ،April First ،Auguststrasse 77 ، برلني10117 ،+49 (0)30 6521 9144 wald-berlin.de
متاجر للتس ّوق بأسعار مخفّضة
مقهى
قطار األنفاق
متجر غري متعاقد مع غلوبل بلو
متجر متعاقد مع غلوبل بلو
33 | S H O P
الغربي ة برلني ّ
LT Z S
TZ
OW
ST
RA
A SSE SS
E
SE
HANSAPLATZ
W EG
SE AS
TR
TR
HS
HS
RC
LEE
S TR AS S E D
KS TR AS SE
SP
B AC
-A L
VE
TIERGARTEN E S 1 7. J U N I
S
I
A SSE
GER A L
RD
LEE
HA ST
BERLIN R A ZOOLOGISCHER GARTEN SS E
SE
RG
Berlin Excelsior Hotel
AS
BE
Hotel Interconti
TR
E
L E I B N I Z S TR
E
SIEGESSÄULE
E S 1 7. J UN TR A SSE D
ERNST-REUTER-PLATZ
N
RE
H O FJ Ä
B IS M AR C
HR
LE
MA
-S U
S SE
AS
AS
TR
RS
UE TO
CA
OT
TR A
IT
L ESS
MHO EL
AB
I N GS T R
-MO A LT
SE
H
K AI S E R I N A U G U S TA A L L E E Goslarer Platz
S TE R PES U DA B BERLIN ZOO SE Hotel Dorint Heckers Hotel Hotel Hotel Ibis KU R F -Schweizer Hof KURFÜRSTENDAMM Palace Ü Berlin Messe R ST SAVIGNYPLATZ E N S Clarion Hotel Berlin Hotel Concorde TR. Kempinski Bristol Hotel Crowne Plaza Hotel Ambassador Berlin Steigenberger M Walter-Benjamin-Platz WITTENBERGPLATZ Hotel Berlin N DA M R STE Ü F Berlin Mark Hotel Elington KUR KLE Hotel Hotel Bogota Berlin Plaza IST STR L I E T Z EN B U AUGSBURGER STRASSE Hotel A SS R G O L I VA E P L AT Z E ER R S T R A SSE NOLLENDORFPLATZ
EUROPA-CENTER
ER
RN
BE
RG
BU NDESAL
NZ
ER
ND
A
B U N D E S A L L EE
S T R A SS UHL AND
HE
L OL
MM
HOHENZOLLERNPLATZ Nikolsburger Platz Queens Hotel Berlin
VIKTORIA-LUISE-PLATZ NA C H O
D STR A
M A R T I N - L U T HE R -S T R .
E
NÜ
R A SSE
NZE
S TA
KO N
SPICHERNSTRASSE
STR .
R ST
EIN EM
HO
ST
LEE
KA NT S TR AS
R.
Hotel Savoy
Viktoria-Luise-Platz
SS
E
H OH E N S TA U F E N
STR A
SS E
Prager Platz
GÜNTZELSTRASSE
globalblue.com
| 32
EN
.
GERTRAUD
ER MORITZPLATZ STR AS SE
MEHRINGDAMM GNE
ISEN
SE
HE
RS
T RAS
SKALITZER STRASSE
SE
GNEISENAUSTRASSE AUS TRA SSE
محطّة قطار
INZ EN STR AS
PRINZENSTRASSE
ER STRASSE GITSCHIN
BL ÜC
فندق
RIT T
PR
HALLESCHES TOR
E
JA KO BS TR AS SE
MÖCKERNBRÜCKE
OR AN IEN STR AS SE
E JA KOB STR ASS E
LI ND
TRASSE EN S
Hotel Bel Ahr
MEH RING DA MM
MÖCKERN STRA SSE
مكان ترفيهي
HEINRICH-HEINE-STRASSE
ALT
. TR NS
SE AS TR KS RC
E SS ENSTR A SPITTELMARKT
HE INR ICH -HE INE -ST RA SS
Berlin Hilton
NE UE
. STR ELM
AN M
U ES F E R SCH LE ER U AL HOF L PE
YO
R
L SE RIN HE SC FI
HAUSVOGTEIPLATZ
NSTRASSE
R. FRIEDRICHST
CHARLOTTE
WILH
SE RE ST
T
GLEISDREIECK
E
.
Sofitel
Angleterre Hotel
FE
LOS SPL SCH
Regent Hotel
ASSE SCHKE STR RUDI-DUT Hotel Stuttgarter Hof Berlin KOCHSTRASSE
ANHALTER BAHNHOF
HT
R ST
Hotel De Rome
. GLINKASTR
Hotel Berlin MOHRENSTRASSE Marriot STADTMITTE Hotel Ritz Carlton Hyatt Hotel S A STR SE LEIPZIGER
EM H
E
S AS TR RS
KLOSTERSTRASSE
LINDEN
Hotel Adlon Westin Grand . Hotel RENSTR BEH -STR. NDT E R -A NAH HAN
MENDELSSOHNBARTHOLDY-PARK
R UE DA AN SP
AB
UNTER DEN
POTSDAMER PLATZ
RL KA ALEXANDERPLATZ
SAS Radisson Dom Aquaree
Maritim Pro Arte Hotel
BRANDENBURGER TOR
EBERTSTRASS E
AMK R RG FE UP
FRIEDRICHSTRASSE
C NE BK Hotel Park E I Inn Berlin -L
HACKESCHER MARKT
E CKSTRASS P LA N
ASSE
ER -UF LE
FRIEDRICHSTRASSE
BUNDESTAG
WEINMEISTERSTRASSE
SE
LUISENSTR
KA PE L
E RASS DTST HAR N I E R
ORANIENBURGER STRASSE
GR UN
STRAS FRIEDRICH
ORANIENBURGER TOR
-S TR AS SE
الشرقي ة برلني ّ
قطار األنفاق
URB ANS TR A SSE
مكتب غلوبل بلو لالسرتداد
تصويرFOTOGRAFIERENDE CC0 CREATIVE COMMONS :
دليل ُ امل ُدن يحرص دليل Global Blueعىل أن تستفيد قدر المكان من رحلتك إىل أملانيا من خالل تسليط الضوء عىل األماكن التي ال ب ّد من زيارتها يف البالد ،من املتجر األ ّول يف ميونخ Ludwig Beck إىل صالة Global Blueالفاخرة للتس ّوق من دون دفع الرضيبة يف املدينة .ال تف ّوت زيارة ( Brandenburg Gateيف الصورة) .ابدأ باألماكن التي يويص بها دليل SHOPقبل أن تغوص املفصلة أعمق يف تفاصيل يق ّدمها لك فريق عملنا الخبري بالسفر .ملزيد من النصائح السديدة والدالئل ّ عن املدن ،قُم بزيارة globalblue.com/germany
التسوق أفضل من دون دفع الضريبة
اكتشف المزيد على globalblue.com
29 | S H O P
يُقال إنّها القالدة األنعم يف العامل
الخاص بالعالمة سبباً دافعاً للزيارة بقدر مجموعات الساعات العامليّة. يخص الجواهر ،تسعى عالمة Buchererإىل يف ما ّ ابتكار قطع عرصيّة خالدة تتّسم باملرح .وخري دليل عىل ذلك هو املجموعة األخرية .Peekabooتشتمل األساور واألقراط والخواتم الكبرية عىل أحجار كرمية مل ّونة ذات قطع مربّع املرصعة مركّبة عىل تصاميم من الذهب األبيض والزهري ّ باملاس .املجموعة مستوحاة من فكرة عرصيّة عن Marie ،Antoinetteمرحة ورائعة عىل ح ّد سواء ،وقد اختري كل جوهرة القطع املربّع بالتحديد يف كافّة األحجار إلبراز لون ّ وبريقها .تتأ لّف املجموعة بشكلٍ عام من الزبرجد واملرغنيت، خاصة يف أحد الخواتم وهو حجر التورمالني لكن مث ّة ملسة ّ ،Paraibaأحد أندر األحجار الكرمية وأروعها يف العامل .يقول يف هذا الصدد ،Matthias Heimbergمدير Bucherer " :Fine Jewelleryنعترب أنفسنا محظوظني للغاية الستحواذنا عىل حجر بهذه الروعة .وحظنا أكرب الستخدامه يف قطعة مجوهرات فريدة من نوعها". إن كنت تبحث عن قطعة مميّزة ال مثيل لها أو ماسة لكل يوم ،ابدأ من محالت املجوهرات ساحرة أو خاتم ذهبي ّ الفاخرة عىل جانبي شوارع أملانيا مرصع بتورمالني Paraiba؛ سوار Peekabooمن العالمة يف األعىل (من اليسار) :خاتم Peekabooمن ّ Bucherer
| 28
يف األعىل (من األعىل) :قالدة Wellendorf Rope Princess؛ خواتم My Heartاملبتكرة احتفاالً بعيد العالمة الـ 125
27 | S H O P
املؤسس Kim-Eva Wempeزمام األمور سنة .2003 ّ يف مطلع األلفيّة ،ط ّورت Kimخ ّط مجوهرات ناجحاً خاصاً بالدار ومن ث ّم أطلقت خطّاً يحمل إسمها .الواقع أ ّن ّ مجموعة By Kimح ّولت هذه الرشكة العريقة إىل العب حيوي عىل خارطة املجوهرات العامليّة. تفتخر العالمة بقطع ماس ®Wempe-Cut؛ وهو قط ٌع ®ي ص ّمم خصيصاً للرشكة .يف حني يتّسم حجر املاس عاد ًة بـ ّ 57وجهاً ،يق ّدم هذا القطع 137وجهاً جاذباً للضوء ومينح كل قطع يومني كل حجر بريقاً ال مثيل له .يستغرق إنجاز ّ ّ كاملني وذلك من قبل أمهر خرباء املاس ال غري .ولتسليط الضوء عىل هذه األحجار املميّزة ،ت ّم تصميم مجموعة جديدة باسم .Splendora by Kimتشمل املجموعة خواتم مرصعة بأحجار املاس ،®Wempe-Cut وحلياً وأقراطاً ّ بكل منها ماسات مستديرة ب ّراقة أصغر حجامً لتزيدها تحيط ّ ملعاناً .تقول Kim-Eva Wempeيف هذا الصدد" :بالتايل، يتّسم خ ّط Splendora by Kimبالضوء والشفافيّة اللذين يخلّدان التصميم". إن كنت تبحث عن التصاميم الخالدة ،ليست Wempeالعنوان الوحيد يف أملانيا .مث ّة عالمة
تصويرMATTHIAS HOFFMANN :
كل قطع يف يستغرق إنجاز ّ األملاس يومني Wellendorfيف Pforzheimجنوب فرانكفورت، تلتزم الحرفيّة واستخدام املواد االستثنائيّة .افتتح Ernst Alexanderو Julie Wellendorffمشغل املجوهرات الخاص بهام سنة 1893وما لبث أن جذب القيرص الرويس والعائلة امللكيّة الربيطانيّة .لكن مع مرور الوقت ،الحظت األرسة املؤسسة تراجعاً يف الطلب عىل الجواهر الكبرية التي اشتهرت بها فح ّولت تركيزها إىل خواتم الذهب املنقوشة عالية الجودة .وقد نصح Ernst Alexander Wellendorffإبنه قائالً: "إن استخدمت أفضل املواد واستعنت بأفضل صائغي املجوهرات ،ال ب ّد أن تنتج أجمل املجوهرات يف العامل". حقّقت الخواتم نجاحاً رسيعاً وما زالت تصاميم الخواتم يف األعىل :أقراط وخاتم املاس Wempe-Cutمن العالمة
التي تطلقها Wellendorfسنويّاً من األنجح لدى العالمة. ابتكرت العالمة القطعة التي باتت رمزا ً لها سنة 1977وهي قالدة Wellendorff Ropeمن الذهب املحبوك 18قرياطاً .ويُقال إنّها القالدة األنعم يف العامل. تك ّرس Wellendorffفكرة تصميم املجوهرات لغاي ٍة معيّنة وقد ابتكر Hanspeter Wellendorffقالدة Ropeاألصليّة كهديّة لزوجته .Evaوبالتايل ،تجد فكرة كل قطعة من ،Wellendorff متأصلة يف صميم ّ الحب ّ ّ إن كانت خامتاً مطليّاً باملينا أو قالدة ناعمة أو خاتم My Heartالجديد الذي ُص ّمم مبناسبة العيد الـ 125 لتأسيس العالمة. قبل خمس سنوات عىل افتتاح أ ّول مشغل لـ ،Wellendorfافتتحت يف سويرسا رشكة أرسيّة أخرى باسم Buchererورشعت ببيع منتجاتها يف .Lucerne تختص الرشكة أساساً بالساعات عىل غرار ،Wempe ّ لكن تجد اليوم خ ّ ط املجوهرات Bucherer Fine Jewelleryيف 33متجرا ً يف أوروبا ،مبا فيها متجر الساعات واملجوهرات األكرب يف العامل يف باريس .ويف فروع العالمة الستّة يف أملانيا؛ يف فرانكفورت وميونخ وبرلني وهامبورغ ونورنربغ ودوسلدورف ،يشكّل خ ّط املجوهرات
| 26
ليست الجواهر ال ّرباقة أ ّول ما يطرأ عىل بالك لدى زيارة أملانيا بالرغم من وفرتها هناك .والواقع أ ّن املدن الكربى يف هذا البلد مه ٌد ألبرز األسامء يف عامل املجوهرات الفاخرة؛ ال ب ّد من استكشاف ّ كل من Wempeو Wellendorffو.Bucherer لدى ،Wempeوهي العالمة التجاريّة األشهر يف هذا املجال يف أملانيا ،متاجر يف سبعة دول باإلضافة إىل سلسلة تأسست سنة 1878وما زالت رائعة من 26متجرا ً يف أملانياّ . بإدارة العائلة .كانت البداية متواضعة يف بلدة Elsf lethغرب هامبورغ حيث وجدت Wempeمركزا ً لها يف السوق من خالل التكيّف والتغيري لتلبية تطلّعات زبائنها .متثّل متجرها األ ّول اختص بتصليح الساعات وبيع موديالت جديدة ،مق ّدماً مبشغل ّ خدمة مطلوبة وشعورا ً ممتعاً بالرشاء .ث ّم ساهمت واجهات املؤسس Gerhard Diedrich العرض الخالبة من ابتكار ّ Wilhelm Wempeبزيادة تأ لّق العالمة فازدهرت هذه األخرية يف زمنٍ كان التسويق البرصي معدوماً فيه تقريباً. وما لبث أن افتتح Gerhard Wempeمتجرا ً يف بلدة Oldenburgالصاخبة وم ّدت العالمة بساطها لتصل إىل هامبورغ ،فشكّلت أ ّول شبكة محالت للمجوهرات والساعات يف املدينة ،تبيع ساعات من ابتكارها وأخرى مستوردة من سويرسا. التوسع واالبتكار املح ّرك األسايس لعالمة وعائلة لطاملا كان ّ تويل حفيدة يتغري الوضع عىل اإلطالق مع ّ .Wempeومل ّ
مؤسس Wempe، Gergard Dietrich Wempe؛ مديرة العالمة حال ّيا ًKim-Eva Wempe ، يف األعىل (من األعىل)ّ :
بريق وجمال في مجال المجوهرات الفاخرة ،ألمانيا منبع للخيارات الرائعة ،بحسب Lucinda Turner
إىل اليمني :قطع األملاس الخاص بالعالمة
Wempe-Cut
23 | S H O P
حيل ملفتة تقدّم عالمة Pandoraهذا الخريف ،Reflexionsوهي مجموعة من األساور ذات امللمس الشبيك امل َرِنُ ،ميكن تصميمها بحسب ذوق الشخص من خالل حيل كالتاج ورمز infinity مرصعة و Pandora Floating Locketوعيدان بسيطة ّ بأحجار مك ّعبة من الزركون .ت ُصنع األساور من تشكيلة من الخاص بالعالمة أو Pandora املعادن؛ ميكن اختيار الفضّ ة ّ Shineاملطيل بذهب عيار 18قرياطا ً أو Pandora rose الزهري اللّون .أ ّما الحيل ،فتُثبّت عىل األساور مبقابض من للسعة .تتّسم مجموعة Pandora Reflexions السيليكون ُ الجديدة بالنضارة واألشكال الهندسيّة وتقدّم خيارات متعدّدة ،ما يسمح ِ لك بابتكار مجوهرات تعكس أسلوبك وذوقكgrc . ،Pandora 60313 ،Zeil 106-110فرانكفورت، ،+49 (0)69 2193 5687 pandora.net
عالمة مختلفة وجميلة املختصةباملنزل افتتحت عالمةAnthropologie ّ واملالبس النسائيّة املتجراأل ّول لها يف أملانيا ،حاملةًمعها إىل دوسلدورف طابعاًغجريّاً .يستوحي املتجر مناملجال الثقايف الشهري يف دوسلدورف وتعكس الشتول واألزهارالضخمة يف واجهاته املجااللف ّني املزدهر يف املدينة .هذااملكان مثا ٌّيل للباحثات عن قطعمالبس مميّزة كام وملحبّي املحل قطعاً مشهورة آخرصيحات الديكور الداخيل.يشمل ّ من ،Anthropologieمن أدوامتائدة مطلية يدويّاً إىل globalblue.com
رسة جميلة باإلضافة إلىمالبس تذكّر بالروح الغجريّةيف بياضاتأ ّ rre .Los Angeles ،Anthropologie ،KÖnigsallee 78 40212دوسلدورف، ،+49 (0)211 4187 3473 anthropologie.com للخريطة راجع صفحة 46
| 22
الرجل العرصي برع ،Alessandro Sartoriاملدير الف ّني لعالمة ،Ermenegildo Zegnaيف مزج أساليب مختلفة كاملالبس الرياضيّة والبدالت الرسميّة فكانت النتيجة مجموعة Zegna Coutureاملتجانسة للرجل املعارص .من التصاميم الجديدة هذا املوسم ،ستة بصف أو صفّني من األزرار، بصف ونصف من األزرار وهي مزيج من الستات واملعاطف ّ ّ ما يضفي عنرص العفويّة الراقية إىل املالبس الرسميّة .وحرصا ً من Ermenegildo Zegnaعىل تحقيق أعىل مستويات الجودة ،ث ّة تركيز كبري عىل األقمشة عىل سبيل Oasi Cashmereالخاص بالعالمة ،الذي يعتمد عمليّة صباغة مستدامة باستخدام ألوان طبيعيّة .من األمور األخرى امللفتة يف مجموعة الخريف/الشتاء ،تحديث قامش Pelle Tessutaالباهر امل ُستخدم يف حقائب امللفات وحقائب اليد بنقش مثلّثات للم ّرة األوىلgrc . ،Ermenegildo Zegna 10707 ،Kurfürstendamm 186برلني، ،+49 (0)30 8871 9090 zegna.com للخريطة راجع صفحة 35
مغامرة عرصيّة تحرص عالمة Woolrichعىل تخطّي الحدود يف مجال تصميم املالبس للرياضات الخارجيّة ولهذا الغرض تعاونت مع استوديو التصميم االبتكاري Griffinلخريف/شتاء .2018/2019تعيد Griffin x Woolrich @ Loveland Farmابتكار تصميمني كالسيكيّني املتوسطة وهام جاكيت ّ Atlantic الطول التي ميكن ارتداءها عىل وجهني ومعطف .Smockأُعيد إنتاج 1830قطعة منهام نسب ًة للسنة تأسست فيها .Woolrich التي ّ والتصميامن مز ّودان ببطانة برتقاليّة عاكسة للضوء .ميكن القول إ ّن مجموعة مالبس األداء هذه تدمج بنجاح ما تتمتّع به كل عالمة من عراقة ورؤية مستقبليّةgrc . ،Woolrich ،Hohe Bleichen 17 20354هامبورغ، ،+49 (0)40 3003 9126 woolrich.eu للخريطة راجع صفحة 44
ادّخر مبلغا ً قد يصل إىل 14.5%من خالل التس ّوق من دون دفع الرضيبة ،انظر صفحة 48
21 | S H O P
ناعمة وأنيقة أسست Andrea Kargعالمة Allude ّ املختصة بالكشمري سنة 1993يف ميونخ ،وها ّ هي اليوم تحتفل بـ 25سنة من النجاح .هذا هو السبب الرئييس لرشاء قطعٍ من مجموعتها لخريف/ شتاء 2018/2019والتي تشمل كنزات وفساتني وأوفاروالت .باإلضافة إىل ذلك ،القِ نظرة عىل سلسلة من املشاريع املثرية لالهتامم ت ُطلق بهذه املناسبة، عىل سبيل حملة Science of Softوبرنامج خاص باإلهداء ورشاكات متعدّدة .أ ّما يف عيادة Allude للكشمري ،الواقعة يف منطقة Lehelيف ميونخ، فيمكن تصليح أو تجديد أي قطعةgrc . ،Apropos ،Promenadeplatz 12 80333ميونخ، ،+49 (0)89 2429 2141
باختصار للخريف/الشتاء، يقدّم املص ّمم األملاين William Fan
مجموع ًة تشمل قمصاناً ملفتة وقطعاً محبوكة بإبداع ومالبس من قطعتني بنقش الورود. تجد املجموعة يف KaDeWeأو يف متجر العالمة الجديد يف شارع Grosse Hamburger
Strasseيف برلني.
allude-cashmere.com
تصوير(TOP) SHOT ON STYLESHOOTS :
يف املنزل Aesopمبستحرضات العناية بالبرشة والعطور كام وبتصاميم خاصة باملنزل من كشفت Aesopيف سبتمرب عن أ ّول قطعة ّ متجرها الخالقة ـ فام هذه الخطوة الجديدة يف عامل ديكور املنازل تصميمها ،وهي محرقة زيت من النحاس لتعطري الج ّو .تعاونت إال انعكاس ممتاز لفلسفتهاgrc . Aesopمع Studio Henry Wilsonليبرص هذا املنتج النور واختارت الخطوط الناعمة والشكل الالمتوازي .ونظرا ً الستخدام تقنيّة ،Aesop السبك بالشمع الضائع ،يختلف ّ كل مسطّح عن اآلخر اختالفاً بسيطاً ،Poststrasse 22 ّ وسيولّد صدأ فريدا مع الوقت .وتزامناً مع قطعة التصميم األوىل 20354هامبورغ، هذه ،أطلقت Aesopأيضاً خلطتها الرابعة من الزيوت املعطّرة ،+49 (0)40 3499 3636 aesop.com باسم ،Béatriceوتتميّز برائحتي البتشول واألرز األطليس .تشتهر globalblue.com
| 20
ق ّوة األزهار شكّلت زهرة القرنفل املتواضعة نقطة انطالق مجموعة Tory Burchلخريف/شتاء .2018/2019فتخلّل عرض األزياء بح ٌر ٍ زخرفات عىل شكل من تلك األزهار الورديّة املنسيّة باإلضافة إىل أزهار زيّنت قطعاً متعدّدة .ن ُِّسقت التنانري الرومنسيّة املنسدلة مع مالبس خارجيّة أنيقة وأكسسوارات عرصيّة من الجلد األبيض، فمنحت املرأة إطاللة عمليّة لكن متكلّفة هذا املوسم .تجدين
هذه املجموعة املميّزة يف متجر العالمة يف ميونخ. ،Tory Burch ،Theatinerstrasse 44 80333ميونخ،+49 (0)89 2166 8682 ،
lt
toryburch.com للخريطة راجع صفحة 39
كشفت Montblancعن مجموعة حقائب السفر MY4810#املؤلّفة من خمس حقائب (بسعر )€600 من تلك الصغرية التي ميكن حملها يف مقصورة الركاب إىل تلك الكبرية .كام جرت العادة ،تصاميم Montblanc ممتازة؛ الحقائب مصنوعة من البوليكربون الخفيف الوزن ،وبفضل بعض التفاصيل من الجلد ،تتّسم باألناقة. ميكن التحكّم بطول املسكة وعجالتها تدور 360درجة فتسمح بحركة سلسة .أ ّما داخلها ،فيمكن ترتيب األغراض خاصة باملحمول بسهولة يف جيب بس ّحابات ومث ّة جيبة ّ مخصص إىل جانب خصائص ذكيّة أخرى مبا يف ذلك مكان ّ املخصصة ملقصورة لشاحن الهاتف املتنقّل يف املوديالت ّ الركاب .حقائب MY4810#الجديدة متعدّدة االستخدام وعمليّة وجميلة ،بالتايل مص ّممة لتصبح من األغراض األساسيّة ألي شخص كثري األسفارgrc . ،Montblanc 60313 ،Goethestrasse 29فرانكفورت، montblanc.com ،+49 (0)69 2165 7968 للخريطة راجع صفحة 42
ادّخر مبلغا ً قد يصل إىل 14.5%من خالل التس ّوق من دون دفع الرضيبة ،انظر صفحة 48
تصوير(TOP) © WHITNEY COX :
حقائب ممتازة
19 | S H O P
برلني تر ّحب بـ PAUL SMITH افتتح Paul Smithمتجرا ً ثانياً له يف أملانيا .عقب النجاح الباهر الذ حقّقه يف متجر هامبورغ ،افتتح املص ّمم الربيطاين محالً جديدا ً يف شارع Potsdamer Strasseالحيوي يف برلني .تكرث فيه املعارض واملقاهي والحانات فيستحيل املكان املتجانس متاما ً مع أسلوب العالمة .ومتاشيا ً مع فكر Paul Smithالتصميمي ،تجد الديكور الداخيل غريباً وغنيّاً باأللوان وعرصيّاً مع نفح ٍة من العراقة .إىل جانب املجموعات النسائيّة املحل الجديد قطعاً استثنائيّة ال نُسخ عنها والرجاليّة ،يقدّم ّ وأخرى ملفتة لهواة التجميع؛ من أسطوانات موسيقيّة إىل
ملصقات حفالت وسرتات جلديّة قدمية .تجدر اإلشارة إىل أ ّن Paul Smithبح ّد ذاته يجمع قطعاً مميّزة وتذكارات من حول العامل ،غالباً ما تجدها معروضة يف املتجر مولّد ًة ج ّوا ً مبتكرا ً ومشحونا ً بالحننيrre . ،Paul Smith ،Potsdamer Strasse 75 10785برلني، ،+49 (0) 30 2300 2626 paulsmith.com
تعاون جديد تعاونت Graf von Faber-CastellوBentley
البتكار مجموعة فاخرة من األقالم املذهلة .ويبدو أ ّن الشغف بالحرفيّة الرفيعة املستوى هو القاسم املشرتك بني صانع أدوات الكتابة األملاين والعالمة األوىل يف صناعة السيّارات الربيطانيّة .عملت العالمتان العريقتان مع بعضهام البعض عن قرب عىل الدفعة األوىل من هذا التعاون إلطالق التصاميم الثالثة األوىل يف سبتمرب .2018كام سينتج عن
هذه الرشاكة أدوات كتابة أخرى ومجموعة محدودة الكميّة يُعلن عنها يف الوقت املناسبgrc . ،Graf von Faber-Castell ،Neuer Wall 42 20354هامبورغ،+49 (0)40 3690 5421 ، faber-castell.com للخريطة راجع صفحة 44
ادّخر مبلغا ً قد يصل إىل 14.5%من خالل التس ّوق من دون دفع الرضيبة ،انظر صفحة 48
نافذة إلى SHOP
تصويرBOSS STORE MUNICH :
فليتع ّرفوا إىل BOSS افتتحت عالمة األزياء األملانيّة الرائدة Hugo Bossمحالً جديدا ً املحل لها يف مركز التس ّوق الشهري يف ميونخ .Fünf HÖfeيقدّم ّ يف طوابقه الثالثة أحدث مجموعات Bossللرجال والنساء، من مالبس جاهزة إىل بدالت فاخرة باإلضافة إىل السلع الجلديّة واألكسسوارات الجميلة .كام ميكن الز ّوار استكشاف بعض األدوات التفاعليّة مبا فيها مرايا رقميّة تتح ّول إىل أجهزة كمبيوتر ذات أي مجموعة .إنّها أي قطعة من ّ شاشات ملس تسمح لك بتس ّوق ّ
املكان املثايل ملعرفة املزيد عن إحدى أشهر العالمات يف أملانيا. ،Boss ،Fünf HÖfe 80333 ،Theatinerstrasse 8ميونخ، ،+49 (0)89 24218880 hugoboss.com للخريطة راجع صفحة 39
ادّخر مبلغا ً قد يصل إىل 14.5%من خالل التس ّوق من دون دفع الرضيبة ،انظر صفحة 48
hl
17 | S H O P
سحر الشتاء
امزج األلوان الرتابيّة باألقمشة الدافئة لتربز بإطاللة موسم ّية تتح ّدى الربد ، ،Gant ق ّبعة Mall of Berlin ،Gant ،Leipziger Platz 12 ،+49 (0)30 2064 3683 gant.com
،
،Acne Studios جاكيت ،Acne Studios ،Potsdamer Strasse 87
،+49 (0)30 2636 6909 acnestudios.com
، ،Cos رسوال ،Mall of Berlin ،Cos ،Leipziger Platz 12
،+49 (0)30 6431 6041 cosstores.com
،Diesel جزمة ،Diesel ،Kurfürstendamm 17
،
،PB 0110 حقيبة ،KaDeWe ،Tauentzienstrasse 21-24
،+49 (0)30 8855 1453
،+49 (0)30 21210
diesel.com
pb0110.de
globalblue.com
( (قبّعةANDREW SUTTON :تصوير
،
| 16
،
،
،Salvatore Ferragamo حقيبة ،Salvatore Ferragamo ،Neuer Wall 41 ،+49 (0)40 378 5360
،Burberry حقيبة ،Burberry ،Neuer Wall 36
،+49 (0)40 351468 burberry.com
ferragamo.com
اختاري األخضر
إن كنت تبحثني عن حقيبة اليد املثاليّة اختاري،2018/2019 الشتاء/للخريف لون الزم ّرد الراقي أو األخرض الداكن أو الكايك العسكري
،
،Longchamp حقيبة ،Longchamp ،Neuer Wall 18
(LONGCHAMP (حقيبةCHRISTOPHE PETITEAU; (GUCCI (حقيبةV.HEREDIA :تصوير
،+49 (0)40 3499 4110 longchamp.com
،
،Bally حقيبة ،Bally ،Neuer Wall 53-55
،
،Gucci حقيبة ،Gucci ،Neuer Wall 34
،+49 (0)40 3609 1039
،+49 (0)40 357 6330
bally.com
gucci.com
48 انظر صفحة، من خالل التس ّوق من دون دفع الرضيبة14.5% ادّخر مبلغا ً قد يصل إىل
15 | S H O P
،Woolrich ق ّبعة ، ،Brienner Strasse 11
،
،+49 (0)89 2102 9771
،Mulberry وشاح
،Neuhauser Strasse 18 ،+49 (0)89 2902 4816
woolrich.com
mulberry.com
،
،Chopard ساعة ،Maximilianstrasse 11 ،+49 (0)89 224343 chopard.com
،
،Max Mara معطف ،Max Mara ،Theatinerstrasse 11
،
،Aigner حقيبة ،Aigner ،Theatinerstrasse 45
،+49 (0)89 2424 3766
،+49 (0)89 3070 2066
maxmara.com
aignermunich.com
globalblue.com
| 14
ّ تألقي بلون الكاميل
،
،
،Cada أقراط
اختاري األلوان املحايدة واملواد الناعمة للظهور بإطاللة شتويّة مبهرة
،Maffeistrasse 8 ،+49 (0)89 2554 270 cada.de
،
،The Kooples كنزة ،Neuhauser Strasse 18 ،+49 (0)89 2102 8578 thekooples.com
) (رسوالFRED@FREDFURGOL.COM; ) (جزمةKAREN BENGALL PHOTOGRAPHY :تصوير
،
،Sandro رسوال ، ،Theatinerstrasse 33
،
،Jimmy Choo جزمة ، ،Maximilianstrasse 16
،+49 (0)89 2554 6254
،+49 (0)89 2102 4775
sandro-paris.com
jimmychoo.com
48 انظر صفحة، من خالل التس ّوق من دون دفع الرضيبة14.5% ادّخر مبلغا ً قد يصل إىل
13 | S H O P
مسألة وقت
ذات لون،استثمر هذا املوسم يف ساع ٍة كالسيكيّة ملفت غري تقليدي
، ،Breitling ساعة ،BÖrsenstrasse 2-4 ، ،+49 (0)69 2972 4791 breitling.com
،+49 (0)69 9288 1957
omegawatches.com
hublot.com
ابتداءاً من،Rolex ساعة ،Goethestrasse 10 ،
،+49 (0)69 2097 4747
rolex.com
، ،Tag Heuer ساعة ،Pletzch ،+49 (0)69 281659 tagheuer.com
، ،IWC ساعة ،Goethestrasse 18 ،
،+49 (0)69 1388 288
iwc.com
48 انظر صفحة، من خالل التس ّوق من دون دفع الرضيبة14.5% ادّخر مبلغا ً قد يصل إىل
)ROLEX © (ساعةROLEX/ALAIN COSTA :تصوير
، ،Omega ساعة ،Goetheplatz 5 ،
،Hublot ساعة ،Goethestrasse 4-8 ، ،+49 (0)69 1338 5326
املنتج األساسي
خطوط ملفتة املحبوكة والفساتني األنيقة وتسلّط الضوء هذا املوسم عىل مجموعة األكسسوارات .من القطع املميّزة هذه الحقيبة امللفتة لألنظار، كل البعد عن كونها مج ّرد حقيبة يد تقليديّة سوداء .تزيّنها البعيدة ّ خطوط الفرو الصناعي بلو ّين الزم ّرد والربتقايل التي تضفي الفرح إىل كل حقائب يد Marc Cainيف أملانيا ،ما أي لباس .ت ُص ّمم وتُنتج ّ
Marc Cain
80539 ،Odeonsplatz 12ميونخ، ،+49 (0)89 2388 7063
marccain.com للخريطة راجع صفحة 39
ادّخر مبلغا ً قد يصل إىل 14.5%من خالل التس ّوق من دون دفع الضيبة ،انظر صفحة 48
تصوير© MARC CAIN GMBH :
وسعت عالمة األزياء األملانيّة Marc لخريف/شتاء ّ ،2018/2019 Cainتشكيلتها املميّزة من حقائب اليد .تشتهر العالمة باملالبس
يجعل هذه القطع الجلديّة الرائعة تذكارا ً مثاليّاً تأخذه إىل ديارك. ، حقيبة ،Marc Cain
lt
احملتويات
42
22
24
املنتجات 12املنتج األسايس تختار SHOPقطعة مميّزة من ميونخ هذا املوسم 13املنتجات أساليب أساسيّة لهذا املوسم ،من أزياء وأحذية إىل مجوهرات وأكسسوارات أخبار 18نافذة إىل عامل SHOP 19
املتجر الذي ال ميكن تفويته يف ميونخ أخبار أخبار موسميّة عن محالت وخدمات ومنتجات جديدة
تصوير( © MARC CAIN GMBH :أسفل اليمني)
12
نصوص 24بريق وجامل يف مجال املجوهرات الفاخرة ،أملانيا منبع للخيارات الرائعة، بحسب Lucinda Turner دليل 31خرائط وأدلّة إىل أبرز املحالت والوجهات يف أملانيا أساسية أمور ّ 48كيفيّة التس ّوق من دون دفع الرضيبة الخطوات السهلة لتدّخر املال لدى التس ّوق تذكار 50الغرض الذي ال ب ّد أن تحمله معك إىل ديارك
يف األعىل (عكس اتجاه عقارب الساعة من األعىل يساراً)Ermenegildo Zegna :؛ ،Marc Cainكالهم خريف/شتاء 2018/2019؛ قطع األملاس الخاص بالعالمة Wempe-Cut
فريق SHOP تحر ير رئيسة التحرير
نرش النارش
Emma Cheevers
James Morris
نائب رئيس التحرير Sally McIlhone
نائب رئيس التحرير باإلنابة Ruairidh Pritchard
مص ّمم الغالف Carla Lucena
مح ّرر اإلنتاج Katie Muxworthy
مح ّرر النصوص
Hannah Lewis
مح ّرر األزياء
Ximena Daneri
مح ّرر األزياء بالوكالة
Lucinda Turner
مح ّرر لغة عربيّة
Haneen Malaeb
طباعة
Dane Consultancy
مساعد نائب مدير تطوير األعمل Patrice Janet
املدير الفني Fabio Gervasoni
Steve Brown
مساعد اإلنتاج يف االستوديو
Chris Bigg Joanna Dodge
رئيس القسم الرقمي
Hester Lacey
Dian Liu
Katie Davis Harriet O’Brien
مدير منتج
مح ّرر الصور بالوكالة
Jo Walker
مساعد مح ّرر الصور
Mónica R Goya
كبار املص ّممني الغرافيكيّني
Aaron Carline Hayley Moseley
مص ّمم غرافييك
Onur Unaltay
مساعد يف التصميم الغرافييك
Tatjiana Antoniou
منفّذ تسويق
مدير خدمات االبتكار
محلل رقمي متد ّرب
مح ّرر الصور
Julia Monod
Kiranjeet Kaur
Ginger Rose Clark
Kirsty Andrews
خرباء التسويق
info.de@globalblue.com
املص ّمم املبتدئ
Eamonn Leacy
منقّحون
مدير التسويق
Michael Mauerhoff
كبري املص ّممني
مختص باألزياء وسبل العيش كاتب ّ
سكرتري تحرير
Jürgen Strobl
Yuese Shi
مساعدو اإلنتاج يف االستوديو
مح ّرر قسم األخبار
رئيس قسم اإلعالنات يف أوروبا الوسطى
Rebecca Mischke
مساعد مح ّرر األزياء
Rebecca Rhys-Evans
Pier Francesco Nervini
،Global Blue Germany ،Vogelsanger Weg 38 ، 40470
Inga Abramian
Fani Mari
غلوبل بلو أملانيا رئيس قسم اإلعالنات يف أوروبا/أمريكا الالتينيّة
خبري اسرتاتيجي للبيانات الرقمية
Yunrong Kang Devesh Sankadecha
مط ّور الويب
Mohammed Hakiki
مدير املرشوع
Elisabeth Schloemmer
مساعد اإلنتاج الرقمي
Linda Hau
مكتب السياحة اإلقليمي & Berlin Tourismus ،Kongress GmbH 10785 ، Am Karlsbad 11 +49 (0)30 250025, visitberlin.de
،
Hamburg Tourismus GmbH 20095 Steinstrasse 7 +49 (0)40 3005 1300 hamburg-tourism.de & Düsseldorf Marketing Tourismus GmbH Benrather Strasse 9 40213 +49 (0)211 172020 duesseldorf-tourismus.de Tourismus+Congress GmbH Kaiserstrasse 56 am Main 60329 +49 (0)69 2123 8800 frankfurt-tourismus.de Tourismusamt München Sendlingerstrasse 1 +49 (0)89 2339 6500 80331 muenchen-tourist.de
مدير التحرير عرب اإلنرتنت Kirsty Welsh
مساعد املح ّرر عرب اإلنرتنت
Marina Nelson
مح ّرر ثانوي عرب اإلنرتنت
Emily Scrivener
مدير اسرتاتيجيّة التواصل االجتمعي ورشاكات العالمات التجاريّة Sufiyeh Hadian-Clarke
املدير التنفيذي Jacques Stern
دليل مق ّر املجموعة
صادر عن
،Global Blue SA ،Route de Crassier 7
CH-1262 Eysins,
رقم التسجيل التجاري
5565726923 globalblue.com info@globalblue.com إخالء مسؤول ّية :دليل SHOPصادر عن .Global Blue Groupجميع الحقوق محفوظة .مينع منعاً قاطعاً إعادة إنتاج الدليل أو أي جزء منه .يف حني تحرص Global Blueعىل ضمن ص ّحة كافّة املعلومات ،إنّها غري مسؤولة عن أي تغيري قد يطرأ عىل املعلومات بعد النرش Global Blue .غري مسؤولة عن أي رضر أو خسارة أو إصابة أو إزعاج ناجم عن أو مرتبط مبحتويات الدليل .جميع الحقوق محفوظة©Global Blue 2018 .
# E S C A D AO F F I C I A L
BADEN-BADEN BERLIN BERLIN D Ü SS E L D O R F FRANKFURT HAMBURG MÜNCHEN M Ü N ST E R
S O P H I E N ST R . 28 F R I E D R I C H ST R . 176 - 179 K U R F Ü R ST E N DA M M 195 KÖNIGSALLEE 30 G O E T H E P L AT Z 5 - 7 G R O SS E B L E I C H E N 2 3 - 27 M A X I M I L I A N ST R . 25 P R I N Z I PA L M A R K T 27 E S C A DA . COM / H E A R T B A G /
+49 +49 +49 +49 +49 +49 +49 +49
72 21 39 04 4 8 3 0 2 3 8 64 04 3 0 8 892 3 815 211 8 6 93 5975 6 9 9 0 0 259 95 4 0 3 6 3296 89 219 96 5 0 251 4 0 3 3 0
املساهمون CARLA LUCENA
ص ّممت Carla Lucenaغالف Shop Germanyلهذا املوسم. ينعكس أسلوبها األنيق بوضوح يف هذا العمل الذي يُظهر ز ّوارا ً يجولون يف سوق ميونخ امليالدي مستمتعني باألجواء االحتفاليّة .سبق وعملت Carla مع Sunday TimesوBritish Airwaysو.P&O Cruises اطّلع عىل Shop Germany ومنشوراتنا األخرى عىل .issuu.com/globalblue
globalblue.com
تصميمCARLA LUCENA :
HANEEN MALAEB
حنني مالعب مرتجمة فوريّة ومنقّحة وكاتبة إعالنيّة لبنانيّة .تهوى التالعب باألحرف والكلامت والجمل .عملت يف الكثري من املؤمترات املحليّة والدوليّة وترجمت دراسات وأبحاثاً متعدّدة باإلضافة تحب إىل سيناريوهات ومقاالت مختلفةّ . املطالعة واكتشاف أماكن جديدة.
ONUR UNALTAY
يشغل Onur Unaltayمنصب املص ّمم الف ّني لـ .SHOPدرس التصميم الجرافييك يف جامعة .Middlesex Universityص ّمم مالبس رجاليّة لرشكات عامليّة متعدّدة ويهوى كرة القدم والهيب هوب واملوضة.
LUCINDA TURNER
إنّها ،Lucida Turnerمح ّررة األزياء بالوكالة يف .SHOPدرست األلسنيّة يف جامعة Queen Mary University of Londonقبل أن تزاول مهنتها يف النرش. عملت منذ تخ ّرجها يف قسم األزياء لدى عدّة عالمات تجاريّة مبا فيها TatlerوCondé Nast Bridesو.Marie Claire
kaufhof.de
ﺗﺴ ّﻮق دﻫﺸﺔ ﺣﺐ ّ
182311
وﻧﺴﺪّدDowntown Cash Refund ﻧﻮﻓّﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﻛﺎﻓّﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﺳﱰداد اﻟﴬﻳﺒﺔ اﻷﳌﺎﻧ ّﻴﺔ ﰲ ﻣﺘﺎﺟﺮﻧﺎ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ دوﺳﻠﺪورف؛،Kӧnigsallee ﺑﺮﻟني؛ و،Alexanderplatz ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت؛،Hauptwacheو ﻫﺎﻣﺒﻮرغ؛،Mӧnckebergstrasseو ،Marienplatz ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ؛ و،Hohe Strasseو . ﺷﺘﻮﺗﻐﺎرت،Kӧnigstrasseﻣﻴﻮﻧﺦ؛ و
Galeria Kaufhof GmbH | Leonhard-Tietz-Str. 1 | 50676 Köln
DEPARTMENT STORE
كلمة رئيسة التحرير
أهالً بكم يف أملانيا إن كنتم مسافرين بداعي العمل أو االستجامم ،ميكننا مساعدتكم الكتشاف أفضل ما يف هذا البلد املميّز النابض بالحياة .الخيارات كثرية يف أملانيا ،كام ستالحظون يف دليلنا صفحة .31 اقرأوا املقال حول املجوهرات الفاخرة (صفحة )24وتع ّرفوا إىل أفضل املحالت التي افتتحت مؤ ّخرا ً وإىل املتاجر التي ال ب ّد من زيارتها يف املدن الكربى .كام نسلّط الضوء يف هذا العدد عىل أبرز اإلطالالت لهذا املوسم. دليل SHOPجزء من Global Blueالرائدة يف مجال التس ّوق من دون دفع الضيبة ويساعدكم عىل االدّخار بنسبة قد تصل إىل 14.5%لدى التس ّوق يف أملانيا .ننرش وبكل ثقة أدلّة يف أرقى ال ُوجهات يف أوروبا وآسيا .بفضل خربتنا الدوليّة الواسعة ،ميكننا ّ إطالعكم عىل أفخر العالمات التجاريّة العامليّة يف أملانيا .لالطّالع عىل آخر املعلومات ،امسحوا الرمز املربّع عىل هذه الصفحة لزيارة موقعنا اإللكرتوين مبارشةً ،globalblue.com ،حيث تجدون كل ما أنتم بحاجة إليه لتصفّح أفضل وجهات التس ّوق. للحصول عىل املرافق األمثل خالل السفر ،ن ّزلوا تطبيق -SHOP TAX FREEاآلن بات أسهل من أي وقت مىض احتساب املبلغ الذي ميكن ادّخاره من خالل التس ّوق من دون دفع الضيبة.
النمسا برشلونة بلجيكا كوبنهاجن الجمهوريّة التشيك ّية أملانيا غوتنربغ منطقة هلسنيك هولندا اسطنبول إيطاليا لبنان لندن مدريد ميالنو أوسلو باريس الربتغال براغ روما سنغافورة ستوكهومل سويرسا
@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue
/GlobalBlue/GlobalBlueRu
EMMA CHEEVERS
@GlobalBlue /globalblue
رسمISAAC BONAN :
＿@shopmagazine
ﻣﻦ
إﱃ
ﻣام ﻳﺰﻳﺪ ﺗﺠﺪون ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﻌﻄﻮر ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻛرث اﻟﻌﻄﻮر اﺳﺘﺜﻨﺎﺋ ّﻴ ًﺔ ّ ﻋﻦ ﻣﺌﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳّﺔ وﺑﺄﻓﻀﻞ اﻷﺳﻌﺎر.
ﻣﺘﺎﺟﺮﻧﺎ ﰲ ﻣﻴﻮﻧﺦ • Elisenhof, Prielmayerstr. 3 • Sonnenstraße 2 • Tal 23 - 25
www.mueller.eu
Zeichen & Wunder,
ميونيخ
Oliver Jung
:تصوير
0
0 مرت مربّع5,4عالما ت أفضل تجاريّة أكرث الخدمات7 طوابق
. – متجر السلع الرياضيّةSchuster : عالمة تجاريّة لدينا500 هذه قامئة بـ
SPORTHAUS SCHUSTER
AT THE MARIENPLATZ ROSENSTRASSE 3–5
: WWW.SPORT-SCHUSTER.DE
تراث رياضي منذ 1913
املختص بالرياضة Schusterمتجرك ّ في وسط املدينة مؤسسة منوذجيّة من ميونخ .من خالل أعمل التحديث التي قمنا بها سنة مبا أنّنا رشكة أرسيّة يف جيلها الثالث ،نُع ّد ّ ،2018بات لدينا مساحة 5,400مرت مربّع تتّسع عددا ً أكرب من العالمات وتض ّم فيضاً من الخدمات باإلضافة إىل املختصة .اكتشفوا خاص بنا وحانة جديدة .Alpina Barزورونا بقصد االستمتاع واالستلهام واالستشارة ّ جدار تسلّق ّ الشغف بالرياضة الجبليّة وأسلوب الحياة يف ميونخ يف ساحة .Marienplatz
مكان جديد ي ّتسم بسحر الرياضات الجبل ّية ،أال وهو حانة Alpina Bar يف الطابق األريض
أملانيا
اكتشف أملانيا: تع ّرف إىل أبرز أماكن التس ّوق الفاخر يف هذه البالد املميّزة النابضة بالحياة من خالل دليلنا األسايس
In cooperation with: