ЧЕХИЯ
ЧЕХИЯ Издание Country Осень-Зима 2016-17
Стр. 32 СЕКРЕТ МОЛОДОСТИ: Окунитесь в мир целебных источников Карловых Вар
6
ФОТО: SAM PELLY PHOTOGRAPHY
ПИСЬМО РЕДАКТОРА
Добро пожаловать в Чехию
Для этого выпуска журнала SHOP мы отобрали лучшие места, последние модные новости и самые интересные события в Чехии. Вы узнате о достопримечательностях курорта Карловы Вары на стр. 32, о лучших ресторанах страны и многом другом. Журнал SHOP является частью компании Global Blue, лидера в области Tax Free шоппинга. Каждый год мы публикуем более 40 журналов в сезон, рассказывая о лучших направлениях Европы и Азии. Если вы хотите узнать больше о месте вашего предстоящего визита, посетите русскую версию нашего сайта globalblue.ru, а также подпишитесь на нашу карту SHOP TAX FREE, которая упростит процесс заполнения документов для возврата НДС, а также предоставит доступ к уникальным предложениям и скидкам.
Анастасия Немченок
Австрия Австрийские Альпы Барселона Бельгия Берлин Вена Вильнюс Гамбург Ганновер Гетеборг Голландия Дюссельдорф Италия Кельн Копенгаген Ливан Лондон Мадрид Милан Мюнхен Нюрнберг Озеро Сайма Осло Париж Португалия Прага Рига Рим Сеул Сингапур Стамбул Стокгольм Франкфурт Французская Ривьера Хельсинки Чехия Штутгарт Швейцария Япония
/globalblue
/globalblue
@GlobalBlue
@shopcontent
/GlobalBlue/GlobalBlueRu
@环球蓝联-GlobalBlue
8
Кейса Холгерссон Кейса Холгерссон создала обложку для этого издания SHOP Чехия. Ее иллюстрации среди прочих использовали журнал Walrus и Lacoste. Оригинальный стиль художницы идеально подходит для нашей обложки, вдохновленной статьей о курорте Карловы Вары на стр. 32. На ней изображена женщина, отдыхающая на термальных источниках курорта. Узнать больше о наших обложках можно на сайте: globalblue.com/covers.
ФОТО: KATIE WILSON ELL
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: CAJSA HOLGERSSON
НАШИ АВТОРЫ
Гарри Рамазанов Гарри Рамазанов – выпускник Киевского лингвистического университета. За время своей карьеры успел поработать переводчиком в странах Ближнего Востока и СНГ. Гарри отвечает за перевод русских изданий журнала SHOP, а в свободное время занимается альпинизмом и фотографией. globalblue.ru
Ханна Льюис Модный обозреватель SHOP Ханна Льюис изучала английский язык и литературу в Оксфордском университете перед тем, как получить образование журналиста в Лондонском колледже моды. Она работала в издании Time Out, а недавно выпустила свой собственный журнал в Лондоне.
10
РЕДАКЦИЯ Р Е Д А К Ц ИОН Н Ы Й О Т Д Е Л
ВЫ П УС К
Главный редактор Эмма Чиверс
Издатель Джеймс Моррис
Русский редактор Анастасия Кайл-Лэнгли Ассистент русского редактора Карина Старобина Переводчики Тина Гарник, Гарри Рамазанов Заместитель главного редактора Салли МакИлхоун Художник-иллюстратор Кейса Холгерссон Выпускающий редактор Катерина Маццолай Ассистент выпускающего редактора Кэти Максворти Модный обозреватель Ханна Льюис Редактор отдела стиль жизни Изабелла Редмонд Стайлз Редактор отдела моды Химена Данери Ассистент редактора отдела моды Фани Мари Модный корреспондент Даниэль Де Вульф Редактор отдела новостей Джинжер Кларк
Шеф-редактор английского сайта Керсти Уэлш Ассистент редактора английского сайта Марина Нельсон Онлайн корреспондент Эмили Скривенер Печать Dane Consultancy Коммерческий редактор Руайрид Притчард Верстальщик коммерческого отдела Саманта Юнак Помощник вице-президента по коммерческому развитию Патрис Джанет
G L O B A L B LU E P R AG U E Региональный менеджер Йиржи Мацас Директор по продажам Томаш Батек Директор по маркетингу Зузана Роубичкова Менеджеры по работе с клиентами Якуб Блажек, Имрих Маслиш, Маркета Заставова Global Blue Czech Republic s.r.o., Vodičkova 38, 110 00 Прага 1, Чехия
Арт-директор Фабио Гервасони Старший дизайнер Юсе Ши Младший дизайнер Киранджит Каур Директор корпоративного отдела Стив Браун Координатор корпоративного отдела Инга Абрамян
Старший корректор Хестер Лейси Корректоры Кэти Дэвис, Сью Флук, Клэр Герват, Энн Морфью, Харриет О’Брайен Керсти Эндрюс И.О. фоторедактора Алию Хэйз Самбу Ассистенты фоторедактора Грейс Берд, Кэти Байрн Старший ассистент фотоотдела Моника Р. Гоя Ассистент фотоотдела Шарлот Роджерс, Селина Тан Старший дизайнерверстальщик Дионн Хелен Старшие верстальщики Аарон Карлайн, Милка Лала Младший верстальщик Онур Уналтай
Директор интернет-проектов Эймон Лейси Менеджер по цифровой рекламе Ивона Влодарчик Аналитик Дян Лю Ассистент отдела цифрового маркетинга Анастасия Будиева Продакт-менеджер Девеш Санкадеча Программист Мухаммед Хакики Продакшн-менеджер Эндрю Лютон Продакшн-ассистенты Самми Ха, Аданна Нвачуку
Генеральный директор Жак Стерн SHOP публикуется компанией Global Blue Главный офис Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Эзен, Швейцария Регистрационный номер компании 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Дискламация: Журнал SHOP публикуется компанией Global Blue Group. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение запрещено. Несмотря на то, что нами прилагаются все усилия, чтобы публикуемая информация соответствовала действительности, Global Blue не может нести ответственности за ее изменение после публикации. Global Blue не несет ответственности за любой ущерб, потери, вред или неудобства, возникшие в связи с содержанием этого журнала. Все права защищены. ©2016 Global Blue
12
СОДЕРЖАНИЕ
ФОТО: COFFEE ROOM
c.52
Вещи
Искусство жить
14
52
16
Рекомендуем SHOP рассказывает о том, что стоит приобрести в Чехии Вещи Лучшие образы сезона: от одежды и обуви до украшений и аксессуаров
Новости 22 Витрина Магазин, обязательный для посещения 24 Новости Новинки сезона: магазины, услуги и вещи
Статьи 32
История с обложки:
Секрет молодости Ханна Льюис рассказывает о достопримечательностях Карловых Вар 42 Мнение эксперта: роскошные часы Кэти Максуорти узнает, где в Праге лучше покупать часы и на что обращать внимание
Сверху: Coffee Room, Прага
Культура кофе Мария Кирхен-Хилл рассказывает о лучших кофейнях Праги 58 Жить со вкусом SHOP представляет подборку самых изысканных отелей мира
Путеводитель 62 Гид по стране Карты и гиды по главным шоппинг-районам Чехии
Полезная информация 80 Инструкция по шоппингу Tax Free Простые шаги к экономии денег
Сувенир 82 Не забудьте захватить с собой
14 | ВЕ Щ И
РЕКОМЕНДУЕМ
НАЗАД В БУДУЩЕЕ Patek Philippe переосмыслил уникальную модель часов 1940-х годов для сезона осень-зима 2016-17. Новые часы 5930G World Time Chronograph имеют корпус из белого золота и голубой циферблат, дополненный синим ремешком из кожи аллигатора. Одной
из ключевых особенностей является подвижный диск с названиями городов, каждый из которых представляет одну из 24 временных зон, поэтому определить время легко можно в любой точке мира. fm Хронограф Patek Philippe 5930G World Time Chronograph, 1 888 100 Kč, Patek Philippe, Pařížská 9, 110 00 Прага, +420 234 221456, patek.com КАРáА НА СáРАНИЦЕ 70
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
16 | ВЕ Щ И
ВЫХОД В СВЕТ Темно-синий и серебристый – шикарное сочетание, особенно с правильными аксессуарами
1
2
3
4
1. Пиджак Marc Cain, 10 150 Kč, Marc Cain, Stará Louka 18, 36001 Карловы Вары, +420 353 221 577, marc-cain.com
3. Ручка Montblanc, 66 950 Kč, Montblanc, Pařížská 14, 110 00 Прага, +420 221 771670, montblanc.com
2. Apple iPhone 6s, от 18 891 Kč, Comfor PC Servis, Centrum Porákův Most, Horní Brána 511, 38101 Чески-Крумлов, +420 380 712 383, apple.com
4. Туфли Valentino, 21 070 Kč, Pařížská 17, Pařížská 17, 110 00 Прага, +420 222 320260, valentino.com
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
S H O P | 17
5
9
6
7
ФОТО: (5) IMAGIE_SA; (6) ANTONIO BARRELLA/STUDIO ORIZZONTE
8
5. Серьги De Grisogono, цена по запросу, Azra, Staroměstské náměstí 5, 110 00 Прага, +420 222 312145, degrisogono.com 6. Кольцо Bulgari, цена по запросу, Bulgari, Pařížská 15, 110 00 Прага, +420 222 310358, bulgari.com 7. Браслет Swarovski, 2 390 Kč, Swarovski, Celetná 7, 110 00 Прага, +420 222 315585, swarovski.com
globalblue.ru
8. Сумка Bally, 40 365 Kč, Bally, Pařížská 30, 110 00 Прага, +420 607 023923, bally.com 9. Платье Michael Michael Kors, 6 346 Kč, Michael Kors, Na Příkopě 13, 110 00 Прага, +420 226 203265, michaelkors.com
18 | ВЕ Щ И
ПОЛОСАТЫЕ ДНИ В этом образе сочетаются геометрические формы оранжевых и золотых оттенков 1
3
4
5
1. Пальто Burberry, 86 000 Kč, Burberry, Pařížská 11, 110 00 Прага, +420 222 317445, burberry.com
4. Браслет Cartier, цена по запросу, Cartier, Pařížská 2, 110 00 Прага, +420 221 709000, cartier.com
2. Туфли Mango, 1 299 Kč, Mango, Na Příkopě 850/8, 110 00 Прага, +420 224 218 884, mango.com
5. Кожаные штаны Massimo Dutti, 8 995 Kč, Massimo Dutti, Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, 140 00 Прага, +420 244 404357, massimodutti.com
3. Кольцо Pomellato, 46 750 Kč, Halada, Pařížská 7, 110 00 Прага, +420 222 311868, pomellato.com
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
ФОТО: (4) VINCENT VULWERYCK © CARTIER
2
20 | ВЕ Щ И
ПРОСТОЕ РЕШЕНИЕ Сочетайте различные оттенки коричневого для создания классического образа 1
4
2
5
3
2. Куртка Camel Active, цена по запросу, Camel Active, Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, 140 00 Прага, +420 225 111800, camelactive.de
3. Туфли Tod’s, 11 100 Kč, Tod’s, Pařížská 13, 110 00 Прага, +420 222 313608, tods.com 4. Свитер Barbour, 4 799 Kč, Barbour, Myslbek, Na Příkopě 19-21, 110 00 Прага, +420 731 434945, barbour.com 5. Наушники Beoplay H8, 12 149 Kč, Bang & Olufsen, Jáchymova 4, 110 00 Прага, +420 224 811234, beoplay.com
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
ФОТО: (5) JEPPE SØRENSEN
1. Очки Porsche Design 9 795 Kč, Porsche Design, Pařížská 21, 110 00 Прага, +420 222 313160, porsche-design.com
Geox - Respira -
DÝCHÁ
www.geox.cz
- are trademarks of Geox Spa
geox.com
22 | НОВ О С Т И
ВИТРИНА
НОВОЕ РЕТРО Компанию Nanovo открыли друзья Адам Карасек и Иржи Мразек в 2011 году: им хотелось снова привлечь внимание к дизайну 1960-х, 70-х и 80-х. В этом году они отмечают пятилетие своего дела, а также первую годовщину оффлайнового магазина, который открылся прошлой осенью в самом центре Праги. В ассортименте Nanovo – мебель и интерьерные аксессуары, созданные во второй половине 20 века. Отдельные предметы
привезены из других стран, но все-таки основу составляет чешский дизайн. Стремясь продемонстрировать красоту каждой вещи и дать ей вторую жизнь, создатели магазина тщательно подходят к реставрации и восстановлению своих находок. Ценителям дизайна наверняка будет интересно изучить мебель, лампы, часы и другие предметы декора в Nanovo. gc Nanovo, Týnská ulička 8, 110 00 Прага, +420 777 736955, nanovo.cz КАРТА НА СТРАНИЦЕ 70
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
24 | НОВ О С Т И
ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ
В этом году Moser представляет серию прекрасных вещей из хрусталя, над которой собственные эксперты компании работали совместно с привлеченными художниками. Коллекция получила название Design Moser 2016, и особое место в ней занимают изысканные вазы приятных пастельных оттенков в стиле арнуво. Также коллекция включает настольные лампы ручной работы, особое очарование которым придает гравировка и роспись. Компания Moser была основана в конце 19 века Людвигом Мозером в Карловых Варах, и ее великолепный хрусталь славится на весь мир. За каждым произведением стоит кропотливая ручная работа и мастерство, которое передается из поколения в поколение. gc Moser, Kapitána Jaroše 19, 360 06 Карловы Вары, +420 353 416136, moser-glass.com
КАáТА НА СТáАНИЦЕ 70
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
ФОТО: (ВВЕáХУ) MARTIN PROKES; (ВНИЗУ) LOUIS VUITTON MALLETIER
ХРУСТАЛЬНАЯ ЯСНОСТЬ
Арт-директор Louis Vuitton Николя Гескьер приглашает клиентов модного дома в путешествие во времени. Новая коллекция осень-зима 2016-17 охватывает прошлое, настоящее и будущее: переосмысление истории и наследия бренда открыло путь к выражению современного стиля. В этом сезоне Louis Vuitton создает образ уверенной в себе и безупречно одетой женщины: сапоги со шнуровкой, оригинальные украшения и яркие сумки станут сильным завершением образа. gc Louis Vuitton, Pařížská 3, 110 00 Прага, +420 224 812774, louisvuitton.com
26 | НОВ О С Т И
ПРЕДУМЫШЛЕН НЫЙ ДИЗАЙН Магазин моды и дизайна Dyzajnoff открылся в Праге в мае этого года и сразу стал идеальным направлением для поиска сувениров или подарков. Даниэль Марко, который занимался оформлением пространства, сумел воплотить спокойную и лаконичную эстетику во всем. Мебель здесь практически сведена к минимуму, только полки из темного дерева за счет контраста с белыми стенами выгодно подчеркивают вещи от местных дизайнеров и брендов. Заглянув в магазин, не упустите возможность попробовать кофе, посмотрите афишу мероприятий и изучите разнообразный ассортимент ювелирных украшений, одежды и дизайнерских предметов чешских и словацких брендов. gc Dyzajnoff, Ostrovní 20, 110 00 Прага, +420 731 419953, dyzajnmarket.com
ФОТО: MAREK VOLF
СОБСТВЕННЫЕ ТАЛАНТЫ Небольшой по размеру, концепт-стор Kurator достоин особого внимания. Он работает с 2013 года и за это время уже успел выиграть множество наград. Магазин специализируется на одежде и украшениях от уже состоявшихся и только начинающих чешских дизайнеров. При этом на витринах представлены и ограниченные серии, выпущенные специально для Kurator, и новые коллекции. Основатели и сотрудники концепт-стора не просто продвигают идеи медленной моды, но и лично знакомы со всеми дизайнерами. И потому они могут рассказать историю каждого бренда и любой вещи из своего ассортимента. gc Kurator, Karoliny Světlé 17, 110 00 Прага, +420 737 144667, kurator.cz
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
НОВ О С Т И | 29
ХОРОШИЙ СТАРТ
50 ЛЕТ НЕ ПРЕДЕЛ В 2016 году Bottega Veneta отмечает 50-летний юбилей. Этот итальянский бренд был основан в 1966 году и получил известность за технику плетения кожи «intrecciato». Эта стильная сумка-мешок (39 990 Kč) создана на основе многолетнего опыта и сочетает контрастирующие поверхности гладкой и плетеной кожи. Внешний материал из бордовой телячьей кожи и велюра идеально сочетается с замшевой подкладкой. Bottega Veneta определенно знает, как создавать качественные, практичные и стильные аксессуары. gc Bottega Veneta, Pařížská 14, 110 00 Прага, +420 222 310054, bottegaveneta.com
Rimowa всегда стремится помогать путешественникам, и новый проект марки развивает это направление. Electronic Tag позволяет регистрировать багаж из дома, отеля или аэропорта прямо со смартфона с помощью цифрового датчика, встроенного в чемоданы Rimowa, включая модель Limbo (на фото, 17 590 Kč). Lufthansa стала первым партнером бренда, но вскоре в этот процесс неизбежно включатся и другие мировые авиалинии. gc Rimowa, Pařížská 26, 110 00 Прага, +420 777 997886, rimowa.com КАРТА НА СТРАНИáЕ 70
КАРТА НА СТРАНИáЕ 70 Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
30 | НОВ О С Т И
СЛЕДИТЕ ЗА СТРЕЛКАМИ В 2017 году компания Dušák отметит 25-летие своей работы в сфере качественных часов и украшений. К этому событию она полностью обновила свой пражский магазин, расширив и площадь, и ассортимент. В частности, появились новые названия, такие как Meister, Nomos и Qlocktwo. Кроме того, компания располагает моделями прославленных часовщиков, среди которых Blancpain, Jaeger-LeCoultre и Ulysse Nardin, и статусных ювелиров Chopard и Tamara Comolli. Ценителям хороших часов наверняка придется по душе специализированный сервис Watch Service Centre, который обеспечивает авторизованное гарантийное и негарантийное обслуживание часов Breguet, Omega, Breiting, Rado, Zenith, Blancpain и IWC. hl Dušák, Na Příkopě 17, 110 00 Прага, +420 222 318811, dusak.cz КАРТА НА СТРАНИЦЕ 74
ЯРКИЕ ИДЕИ Цвет играет значительную роль в коллекции Escada осень-зима 2016-17: палитру сезона составили яркие синие, красные, зеленые и желтые оттенки. Причем можно собрать комплект из них целиком, а можно – в контрастном сочетании с черным и белым. В коллекции преобладают элегантные мягкие силуэты, проявленные в длинных струящихся платьях, изящном крое и подчеркнутой талии. áркий пуловер, такой как на фотографии, будет прекрасно смотреться с юбкойкарандашом или брюками с завышенной талией. Как всегда, немецкий бренд Escada помогает современной женщине создать восхитительный образ с помощью вещей, излучающих элегантность. gc Escada, Nová Louka 9, 360 01 Карловы Вары, +420 353 221038, escada.com КАРТА НА СТРАНИЦЕ 77
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
СЕКРЕТ МОЛОДОСТИ На протяжении веков Карловы Вары манили туристов своими целебными термальными источниками. Ханна Льюис рассказывает о достопримечательностях этого очаровательного курортного города Сверху: Спа-комплекс Замецкие Лазни
С возникновением Карловых Вар связана целая легенда. Однажды Карл IV, король Богемии и император Священной Римской империи, в честь которого и назван курорт, охотился в своих угодьях и случайно набрел на горячие источники. Он был настолько поражен их целительной силой, что тут же приказал воздвигнуть на этом месте поселение, которому даровал статус королевского города в 1370 году. Правда эта история или
вымысел, но точно известно, что Карловы Вары возникли на месте термальных вод. Курорт находится в живописной местности на западе Богемии, в 130 км западнее Праги, на месте слияния рек Огрже и Тепла. Здесь насчитывается самая высокая в мире концентрация минеральных источников, включая 15 основных и огромное число второстепенных. Их слава росла медленно, но уверенно, а середины 18 столетия город начал интенсивное развитие, во
ФОТО: ABEJORRO34 CC BY-NC 2.0
34 | С ТАТ ЬИ
многом благодаря положительным оценкам докторов. Употребление минеральной воды и принятие ванн было признано эффективным способом лечения целого спектра недугов, от нарушения обмена веществ до проблем опорно-двигательного аппарата, поэтому количество посетителей, желающих на себе испытать свойства этого редкого природного феномена, постоянно увеличивалось. Конечно, по карману это удовольствие было далеко не каждому, и среди первых европейцев, посетивших источники, были государственные чиновники и аристократы. Сверху: река Тепла в Карловых Варах
К концу 19 века количество посетителей исчислялось уже тысячами ежегодно. Как и прежде, Карловы Вары остаются популярным направлением для всех, кто стремится к спокойному и расслабляющему отдыху. Конечно, город стал намного современнее. Путешественники смогут найти здесь все необходимое, от уютных ресторанов до стильных бутиков. И все же неразрывная связь с историей, всячески поддерживаемая и охраняемая, придает городу неповторимый шарм, усиливающий привлекательность минеральных
ФОТО: KARLOVYVARY.CZ/LADISLAV RENNER
источников. Наиболее важным из них является «Вржидло» («гейзер»), высота которого составляет 12 метров, а расход воды достигает 2000 литров в минуту. На данный момент это единственный источник в Карловых Варах, который напрямую используется для наполнения термальных ванн и бассейнов в спа-центрах города. Температура воды в источнике довольно высокая, поэтому ее специально охлаждают для питья. Источник находится в самом центре города в галерее из стекла и бетона: довольно современное оформление для такого древнего природного феномена. Знаменитые колоннады Карловых Вар были созданы специально, чтобы пациенты могли сочетать водные процедуры с легкими упражнениями. Их величие отражает статус
ФОТО: KARLOVYVARY.CZ
36 | С ТАТ ЬИ
Сверху вниз: смотровая площадка на башне Дианы; Млынская колоннада
Магазин Вацлавская площадь Более 50 брендов в самом большом магазине Bata в мире
Магазины Bata в Праге:
S H O P | 39
ФОТО: KARLOVYVARY.CZ
ФОТО: KARLOVYVARY.CZ
“Знаменитые колоннады Карловых Вар были созданы специально, чтобы пациенты могли сочетать водные процедуры с легкими упражнениями”
многих исторических личностей, побывавших здесь на отдыхе, поэтому колоннады стали своеобразной достопримечательностью. Млынская колоннада, являющаяся самой крупной, была построена в стиле неоренессанса между 1871 и 1881 годами. Эта грандиозная постройка, украшенная 12 статуями, символизирующими 12 месяцев года, охватывает сразу несколько источников – Млынский, Русалка, Князь Вацлав, Либуши и Скальный. Абсолютно не похожа на нее Рыночная колоннада, открывшаяся в 1883 году, – это деревянное здание с
Сверху вниз: панорамный вид на Рыночную колоннаду; Гейзерная колоннада
40 | С ТАТ áИ
замысловатой резьбой построено в швейцарском стиле. Внутри расположены источники Карл IV и Рыночный. Благодаря целительным водам, в Карловых Варах расположились первоклассные спа-центры. Особое внимание стоит обратить на комплекс Zámecké Lázně, расположившийся в модернистской Замковой колоннаде, построенной в начале 20 века. Широкий перечень процедур включает классический и гидромассаж, электротерапию, гидротерапию, кислородную терапию и многое другое. Посетители могут заказать как однодневную сессию, так и пройти санаторский курс лечения в одном из самых роскошных местных спа-комплексов – Carlsbad Plaza Medical Spa & Wellness. После принятия Сверху вниз: панорама Карловых Вар; Спа-комплекс Замецкие Лазни
ФОТО:KARLOVYVARY.CZ
S H O P | 41
которая работает круглый год (кроме января), открывается потрясающий вид на Карловы Вары и его живописные окрестности, окруженные пышной зеленью и сказочной архитектурой
ФОТО: KARLOVYVARY.CZ
омолаживающей ванны ничего так не освежает, как прогулка, поэтому советуем вам отправиться к гранд-отелю Pupp, откуда можно подняться на фуникулере на башню Дианы. Со смотровой площадки башни,
Сверху: гранд-отель Пупп в Карловых Варах
МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА:
РОСКОШНЫЕ ЧАСЫ
ОПРЕДЕЛИТЕСЬ СО СТИЛЕМ
Выбор часов – дело очень личное. Выбрать верный стиль бывает непросто, поэтому небольшое исследование никогда не помешает. Часовой мастер и энтузиаст своего дела Ян Лидманский советует первым делом выбрать правильный образ. «В зависимости от вашего
стиля вы можете выбрать элегантные или спортивные часы». Этот выбор должен быть сделан с учетом вашего вкуса и индивидуальности, а также личных предпочтений. «Например, если вам больше подходит спортивный стиль, то следующий шаг будет зависеть от того, чем вы увлекаетесь: машинами, самолетами, дайвингом или мореплаванием».
Справа: Ян Лидманский – специалист по часам
ФОТО: FREY JAKUB
Ян Лидманский – один из ведущих специалистов по часам в Чехии. Кэти Максуорти узнает у него, где в Праге лучше покупать часы и на что обращать внимание при выборе
44 | С ТАТ ЬИ
ВЫБЕРИТЕ ДИЗАЙН Когда ключевое решение было принято, настает черед эстетической составляющей. Существует бесконечное количество вариантов ремешков, включая традиционные кожаные и металлические, и порой определить, какой будет лучше не так легко. «Каждые часы имеют свой неповторимый Сверху: высокоточный механизм Zenith
стиль, – говорит Лидмаски, – и у каждого стиля множество вариаций». Так как же быть уверенным, что вы выберете именно то, что вам нужно? «Необходимо учесть тот факт, что часы от настоящих производителей, то есть тех, которые производят часовые механизмы, всегда будут стоить дороже всех остальных». Но как и с любой дорогой вещью, чем больше платишь, тем больше получаешь.
46 | á ТАТ ЬИ
Выбор понравившегося дизайна – это лишь полдела. Важно понимать, что находится внутри корпуса – здесь придется иметь дело с техническими деталями. Часовой механизм – это своего рода двигатель, заставляющий часы работать, он может быть кварцевый или механический; последний в свою очередь бывает с ручным или автоматическим подзаводом. Часовой механизм также обеспечивает работу дополнительных функций или «усложнений», таких как, например, указатель второго часового пояса или лунный календарь. Пытаясь сориентироваться в непростой терминологии
часовых механизмов многие путаются. Лидмански советует уделить особое внимание выбору бренда, отдавая предпочтение индивидуальному дизайну. «Лично я бы порекомендовал редкие часовые мануфактуры, например, Audemars Piguet, чей бутик расположен в центре Праги. Здесь же представлены часы, созданные JaegerLeCoultre, Officine Panerai, Piaget, Parmigiani и Vacheron Constantin. Если вы хотите нечто культовое и местное, то в этом же магазине можно приобрести чешские часы, выполненные по индивидуальному заказу. Есть два независимых часовых бренда, которые смогут предложить вам оригинальные кастомизированные модели на память о прекрасной Праге».
“Выбор дизайна – это лишь полдела. Важно понимать, что находится внутри корпуса”
Слева направо: дайверский хронограф Audemars Piguet Royal Oak Offshore Diver Chronograph; часы Chopard осень-зима 2016/17
ФОТО (СЛЕВА НАПРАВО): DIODE SA - DENIS HAYOUN/DIODE.CH; MARIAN GERARD
ТЕХНИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
S H O P | 47
Если говорить о Праге, то нельзя не упомянуть об одной улице, посетить которую обязан каждый покупатель. «Если вы настроены серьезно, то вам непременно стоит побывать на улице Pařížská, – говорит Лидмански. – Это улица по-настоящему роскошных брендов. Наряду с такими дизайнерскими марками, как Louis Vuitton, Dior и Porsche Design, вы обнаружите ряд бутиков, предлагающий шедевры часового мастерства, включая Audemars Piguet, Cartier, Chopard и Zenith. Конечно, здесь также присутствуют салоны других популярных брендов, таких как Rolex, Montblanc, Hublot
Сверху вниз: часы Audemars Piguet Lady Millenary; хронограф Zenith Elite Chronograph Classic
ФОТО: ©DIODE SA/STUDIO DIODE SA - DENIS HAYOUN
ГДЕ КУПИТЬ
48 | С ТАТ ЬИ
вас ждет прекрасный уровень обслуживания», – говорит Лидмански. Еще один местный фаворит – салон Prokop & Brož на Václavské náměstí (Вацлавская площадь). Эта нишевая компания выпускает около 50 часов в год. Марка Luděk Seryn специализируется на малосерийных моделях «скелетонов», созданных вручную. За год компания выпускает максимум пять пар золотых часов – действительно редкие экземпляры. У вас есть сомнения по поводу качества? Лидмански может вас успокоить: «Если вы посетите один из дорогих
ФОТО: JOERG WISCHMANN/WISCHMANN.DE
и Omega. Особое внимание стоит обратить на недавно открывшиеся бутики Patek Philippe и Breitling». В центре Праги есть множество других мест с ценовыми категориями для любого бюджета. Магазин Koscom, площадь которого охватывает 800 м.кв., может похвастаться одним из широчайших ассортиментов в центральной Европе, включающим более 40 дизайнерских брендов. «Наряду с Perrelet, Tag Heuer, Frederique Constant, Oris и Longines в Koscom представлены нишевые бренды, такие как H Moser & Cie, а также здесь
Сверху: процесс сборки часов Montblanc
ШОППИНГ
ЛУЧШЕ,
КОГДА ЭТО
TAX FREE
Присоединяйтесь бесплатно к Global Blue, открывайте города, находите лучшие магазины и экономьте деньги на всем, что покупаете.
globalblue.ru/join
50 | С ТАТ ЬИ
пражских бутиков, то вам нечего опасаться. В Праге множество частных магазинов с богатой и продолжительной историей, а также ряд представительств всемирно известных брендов, именно это и делает город особенным». От независимых бутиков до крупных розничных сетей, Прага – идеальное место для покупки ваших будущих часов, считает Лидмански. «Сама атмосфера города располагает к покупке часов. Только оглядитесь вокруг. В будущем каждый раз, когда вы смотрите на свои часы, они будут напоминать вам о замечательном времени, проведенном в этом городе с его потрясающими астрономическими часами» Сверху вниз: часы Tag Heuer Monaco Twenty Four; часы Cartier Montre Hypnose из коллекции осень-зима 2016
52 | ИС К УС С Т В О Ж И Т Ь
КУЛЬТУРА КОФЕ
Мария Кирхен-Хилл рассказывает о лучших кофейнях Праги, которая переживает подъем кофейного дела
Еще пять лет назад для поклонников хорошего кофе путешествие в Прагу обернулось бы разочарованием. Пока вся Европа уже сходила с ума по альтернативным способам заваривания тонизирующего напитка, в чешской столице словосочетание «фильтркофе» вызывало только удивленные взгляды. И все же, пусть несколько позднее, но город вступил в эту гонку, и талантливые бариста в новых globalblue.ru
кофейнях всего за несколько лет до неузнаваемости преобразили его кофейную сцену. Вкусные, идеально сваренные напитки из прекрасно обжаренных зерен теперь можно найти и в старых, и в новых заведениях по всему городу. Пожалуй, самое приятное в пражских кофейнях – это отсутствие претенциозности. Кофе во френч-прессе или плотный и пенный латте – что бы вы ни заказали, здесь напиток подадут с неизменной улыбкой.
ФОТО: ONDREJ HORAK
S H O P | 53
M Ů J Š Á L E K K ÁV Y
Компания Doubleshot – один из самых уважаемых обжарщиков в Праге. В 2011 году она открыла свою первую кофейню Můj Šálek Kávy. Это место быстро стало фаворитом среди ценителей, поскольку работающие здесь профессиональные бариста увлечены искусством приготовления кофе. Поговорите с ними – они расскажут, что необычного могут предложить вам, поскольку постоянно
экспериментируют с новыми способами подачи напитка. Еще одним преимуществом этого кафе стала еда: меню постоянно обновляется и максимально использует сезонные продукты. Кроме того, завтраки, обеды и ужины сервируются в течение всего дня. Обязательно зарезервируйте себе место на легендарном воскресном бранче: этот опыт однозначно стоит приложенных усилий. Můj Šálek Kávy, Křižíkova 105, 186 00 Прага, +420 725 556944, mujsalekkavy.cz
54 | ИС К УС С Т В О Ж И Т Ь
GRAND CAFÉ ORIENT
Кафе Grand Café Orient впервые открылось в 1912 году в кубистском доме «У Черной Мадонны», построенном архитектором Йозефом Гочаром. В 1920-е оно закрылось, но к счастью для гостей Праги, в 2005 году оно было с большой любовью восстановлено и вновь открыло свои двери для посетителей. Мы рекомендуем попробовать кофе по-алжирски – пражский деликатес, несмотря на название. Он представляет globalblue.ru
собой микс из эспрессо, эггнога и взбитых сливок – кофе и десерт в одном высоком бокале. Если и это не удовлетворит вашего внутреннего сладкоежку, то порадуйте себя выпечкой, пирогами, пудингами или другими сладостями, которыми славится Grand Café Orient. Grand Café Orient, Ovocný trh 19, 110 00 Прага, +420 224 224240, grandcafeorient.cz
S H O P | 55
из свежих сезонных продуктов. Банановый хлеб с домашним ореховым маслом прочно обосновался среди фаворитов, и на то есть все основания. Coffee Room, Korunní 74, 101 00 Прага, +420 736 171990, coffeeroom.cz
ФОТО: COFFEE ROOM
Кафе Coffee Room, расположенное в фешенебельном районе Праги Vinohrady, исключительно хорошо создаются по крайней мере две вещи. Первая – это, конечно, кофе. А вторая – атмосфера. Загляните сюда на чашку кофе, и вам окажут теплый прием. Если повезет со свободными столиками (в Coffee Room всегда достаточно лояльных посетителей), то вы сможете провести время за чтением журналов, подборке которых уделяют особое внимание. Завтраки здесь относятся к фирменным блюдам, и теперь их сервируют до 12 дня по многочисленным просьбам. И веганы, и мясоеды найдут в обширном меню вкусные блюда, приготовленные
ФОТО: COFFEE ROOM
COF F EE ROOM
56 | ИС К УС С Т В О Ж И Т Ь
KAFE KARLÍN
за своей истинной страстью и сменил профессию. Для приготовления кофе в своем эспрессо-баре они используют качественное зерно собственной обжарки, а также от лучших европейских обжарáиков. Кроме того, владельцы проводят кофейные курсы для профессионалов и любителей. Kafe Karlín, Sokolovská 46/51, 108 00 Прага, +420 222 311279, kafekarlin.cz
ФОТО: © VOJTA HEROUT/NAFOTIME.CZ, 2015
Маленькая, но прекрасно обставленная кофейня Kafe Karlín названа в честь района Праги, в котором она расположена, и местные гурманы ее очень ценят. Ее открыли кофейные эксперты Зденек Смрчка и Адам Дворжак. Зденек Смрчка занимается латте-артом и выигрывает национальные призы как бариста. Адам Дворжак раньше занимался бизнесом, но потом последовал
globalblue.ru
ФОТО: © JIRI TASHI VONDRACEK/TASHI.CZ
S H O P | 57
MÍSTO
Кофейня Místo открылась летом 2015 года и уже стала очень популярной. Это новый проект компании Doubleshot, которая продемонстрировала умение со вкусом обустраивать весьма обширные пространства. Заведение получилось невероятно стильным, и это совершенно не сказалось на неизменно высоком уровне самого продукта. Действительно,
здесь прекрасный кофе, и ассортимент напитков варьируется от согревающих эспрессо и маккиато до сладкого аффогато (эспрессо с мороженым). Еда также вкусная, как можно ожидать от команды Doubleshot. Если хватит смелости, обязательно завершите обильную трапезу ароматным кофейным коктейлем. Místo, Bubenečská 12, 160 00 Прага, +420 727 914535, mistoprovas.cz
58 | ИС К УС С Т В О Ж И Т Ь
ЖИТЬ СО ВКУСОМ Удобное расположение, продуманные интерьеры и современный сервиc, от отмеченных звездами Мишлен ресторанов до спа-процедур, – все это предмет гордости самых изысканных отелей в самых разных точках мира. SHOP представляет собственную подборку лучших из них
B&B HOTEL MILANO SANT’AMBROGIO Отель B&B Hotel Milano Sant’Ambrogio идеален для работы и отдыха. Он расположен в спокойной части Милана рядом со станцией метро Sant’Ambrogio, и в пешей доступности от него находятся многие обязательные к посещению достопримечательности: например, церковь Santa Maria delle Grazie со знаменитой «Тайной вечерей» Леонардо да globalblue.ru
Винчи и базилика Basilica di Sant’Ambrogio, построенная 900 лет назад. В отеле много номеров, они обставлены в минималистском ключе и украшены черно-белыми фотографиями известных миланских мест. Завтрак сервируется в стиле «шведского стола», и в теплые месяцы можно подняться на открытую террасу на крыше. B&B Hotel Milano Sant’Ambrogio, Via degli Olivetani 4, 20123 Милан, +39 02 4810 1089, hotel-bb.com
S H O P | 59
THE HOXTON AMSTERDAM На волне успеха The Hoxton Shoreditch и The Hoxton Holborn, группа компаний Hoxton открыла первый отель за пределами Лондона – на улице Herengracht в Амстердаме. Он объединил пять зданий, стоящих на канале, причем один из них принадлежал мэру города в 17 веке. В отеле 111 номеров, и каждый оформлен по индивидуальному проекту, с неизменно нейтральным стильным декором. Общие для
сети Hoxton удобства включают бесплатный WiFi и корзинку с легким завтраком, в которую входит апельсиновый фреш, гранола, йогурт и банан. Окна некоторых номеров выходят на канал, а в некоторых комнатах сохранили открытые деревянные перекрытия. Местом встреч стал ресторан Lotti’s, где в течение всего дня подают блюда в итальянском стиле. Бар Up Top прекрасно подойдет для утреннего кофе и вечерних коктейлей. The Hoxton, Herengracht 255, 1016 BJ Амстердам, +31 (0)20 888 5555, thehoxton.com
ФОТО: AURA CONSTANTIN
60 | ИС К УС С Т В О Ж И Т Ь
HÔTEL PARTICULIER MONTMARTRE Hôtel Particulier Montmartre – это особенное место для знающих людей: в нем только пять номеров, или сьютов, и это самое уединенное место в самом популярном районе Парижа. Его изящное здание некогда принадлежало семье Hermès, при нем разбит великолепный частный сад площадью 900 квадратных метров, над которым работал архитектор Тюильри. Каждый сьют обставлен в собственном globalblue.ru
стиле и обладает неповторимой атмосферой, будь то современный минималистский Poems & Hats или барочная восточная сказка в Trees with Ears. Рестораном управляет Тибо Спивак, победитель конкурса имени Эскофье. Для приготовления блюд он использует ингредиенты из огорода, курятников и ульев при отеле. Мед и травы также служат для приготовления впечатляющих коктейлей в баре Le Très Particulier. Hôtel Particulier Montmartre, 23 avenue Junot, 75018 Париж, +33 (0)1 5341 8140, hotel-particulier-montmartre.com
ФОТО: LIVING ALLOWED
S H O P | 61
VALVERDE HOTEL Отель Valverde Hotel, расположенный на улице Avenida da Liberdade в Лиссабоне, напоминает великолепные особняки Лондона и Нью-Йорка. Но в то же время он отражает собственный престижный адрес и историю самого Лиссабона. Все 25 номеров этого отеля индивидуально оформлены различными цветами и текстилем, в них причудливо, но элегантно сочетаются мебельретро, старинные гравюры
и современное искусство. В хорошую погоду напитки и послеобеденный чай накрывают в патио с тенистым садом. Кроме того, в отеле есть уютный кинозал с впечатляющей коллекцией фильмов. Ресторан и бар Sítio de Valverde достоин отдельного внимания: мы рекомендуем попробовать коктейли и великолепный фирменный бургер с фуа-гра, тертым сыром и домашним джемом. Valverde Hotel, Avenida da Liberdade 164, 1250-146 Лиссабон, +351 21 094 0300, valverdehotel.com
62 | Г И Д ПО С Т РА Н Е
ГИД ПО СТРАНЕ Global Blue поможет вам в полной мере насладиться вашей поездкой в Чехию и посетить все самые интересные места, от лучших ювелирных салонов до магазинов органической косметики. Более подробные гиды по городу и множество полезных советов вы найдете на globalblue.ru/czechrepublic.
ФОТО: ©CZECHTOURISM.COM
Портрет города
SHOP, ведущий туристический гид по шоппингу, хотел бы узнать больше о вас – наших читателях. Чтобы рассказать о себе и получить возможность выиграть iPad Pro, посетите сайт globalblue.com/shopsurvey или просканируйте QR-код.
Сверху: крепость Пражский Град
64 | Г И Д ПО С Т РА Н Е
“Древний край, наполненный историей; современная страна, кипящая жизнью; очаровательный город со сказочными пейзажами” – Амбероуз Хэ, редактор сайта globalblue.cn globalblue.ru
ФОТО: GRACE BIRD; AMBEROSE HE
В объективе: Прага
S H O P | 65
Следите за нашими путешествиями в Instagram на @shopcontent. Добавьте наш тэг к вашим публикациям и, возможно, вы увидите свои фото в журнале!
66 | Г И Д ПО С Т РА Н Е
ПРАГА
POD
MOS
T EC K
Ž
ŘE ÁB
DU
VO N
STAROMĚSTSKÁ Four Seasons
Á
CHARLES BRIDGE K ARL ŮV M U SOVO V ÝC
ID S K Á
MELITSK Á
N E B OV
K AR
LENNON WALL
OST
СТР.
68 K A RO L ÍN Y
TLÉ SV Ě D I VA D E L N Í
ÚJEZ D
Ř ÍČNÍ
V ITĔZ N Á
CLEMENTINUM
Pachtův palác
H ML ÝNŮ
PETŘÍN VIEW TOWER
MOS T LEGIÍ NATIONAL THEATRE
O S T R OV
Ú JE Z D Достопримечательности Туристическая информация
Í
T O PA
Ř Á KO
OST
D VO
N
Mandarin Oriental HELLICHOVA
CABLE CAR PETŘÍN
VM
Á B Ř E ŽÍ
IŠ T Ě
Aria
ESŮ
SK
LETE ST. NICOLAS CHURCH TR Ž
MÁN
S M E TA N O V O N
NER UDO VA
MALOSTRANSKÁ
Á
SN Ě MO
VNÍ
U Zlaté studně KÁ NS ST. VITUS CATHEDRAL EJ VA L D Š T WALLENSTEIN PRAGUE CASTLE PALACE Royal Palace Augustin
1 7. L IS
Á
S KO U
SK
BRU
JIŘ
Офис возврата Global Blue
Отель
NÍ
S H O P | 67
R E VO L
President Intercontinental
LE ZN
À
TA L LE
ÁM ĚS
TÍ
Radisson Blu Alcron
VA
OV A O
N
TO
ING SH
OV A ČK
Z
N
DI
VĚ
KÉ
VO
H
Á
СТР.
72
ŇŮ
NO
.Ř 28
VÁ
ÝC
LEN
S AV CL VÁ Í T ĚS
ÁM
Yasmin
Jalta
WA
N
JIN
ŽO
A
OP RŮ
CK
N
NÁRODNÍ TŘÍDA
HLAVNÍ NÁDRAŽÍ
Falkensteiner Maria Esplanade
TI MŮSTEK
KÉ
Í
S PÁ
DN
LI
VS LA
Ě RO
PO
C VÁ
ÝN
NÁ
Fusion
MŮSTEK Palace Ambassador Zlatá husa
Á
KÁ
KÁ
SK
NS
P E R ŠT
T
S ÍŘ
Á SK ÁŘ Prague Imperial HL Grand Majestic Grandior Plaza
74
OV A
ÍJ
CH
PA
NA RY
ŽE
MEL A N T
JIL S K Á
RI
ICK Á
Hilton Prague AXA Náměstí Old Town Republiky Buddha Bar I Kings Court V C E L N I C Paříž NÁMĚSTÍ Ventana Marriott REPUBLIKY POWDER SKÁ HYBERN CELE TNÁ TOWER Boscolo TheGrand Carlo IV PĚ O Mark IK PŘ СТР. Senovážné Náměstí NA
OLD NEW SYNAGOGUE CHURCH OF OUR OLD LADY TÝN ASTRONOMICAL CLOCK Old Town Square
K A R LO VA
U
Maximilián HÁ OU
K EN
OV A
DL
SOU
TR
СТР.
70
KÁ
RY B N Á
Á M A I S E L O VA
KÀ
LS
IŠ
SK
RO
ŠTA
DŘ
ŘÍŽ
ŠI
HA
UČ N Í
PA
VA B Í L KO JEWISH MUSEUM
S IL W STATE OPERA
MUZEUM NATIONAL MUZEUM
Метро: линия А
Метро: линия В
Метро: линия С
Аптека
68 | Г И Д ПО С Т РА Н Е
Karlova, Malé náměstí & Michalská ASTRONOMICAL CLOCK MICH A L SK Á
● BOGNER
BOGNER ●
● DEBUT GALLERY
SWAROVSKI ● VILY ●
J I L S KÁ ● MICHAL NEGRIN
LOVA
M ALÉ NÁ M.
HARD ROCK CAFÉ ●
LA BORSA Malé ● ● AMBER GARNET Náměstí ● FURLA
MICH A L SK Á
● BEST IN PRAGUE ● LAA BORSA
JEWELLERY AMBER ● SOUVENIRS ● MAREA CRYSTAL ● CAPITAN CANDY ● GOLDEN EAGLE ● OUTLET ● KERAMIKA ●
PLATNÉŘSKÁ
J I L S KÁ
APPLE MUSEUM
MIRROR CHAPEL CLEMENTINUM
● MANUFAKTURA ● CAESAR CRYSTAL ● STYLE AVENUE ● PYLONES ● SMOKE SHOP ● HÄAGEN-DAZS LILI OVÁ
● BENY
CATHEDRAL OF ST.CLEMENT CLEMENTINUM CHURCH OF THE HOLY SAVIOUR CHARLES BRIDGE
● LA BORSA ● GARNET AMBER ● SOUVENIRS ● SOUVENIRS SHOP ● KRÁLOVSTVÍ LOUTEK ● JEWELLERY BOHEMIA ● GLODEN WAY GARNET ● RICAMI VERONICA ● ALO JEWELLERY
KŘI
ŽOV
NIC
KÁ
HALADA Частный салон Halada создает роскошные украшения в течение более 25 лет. Последняя коллекция Reef, вдохновленная потоками океанских течений, включает ожерелье, кольцо и серьги, форма которых создает впечатление, что их дизайнерами выступали волны, нежели искусные мастера-ювелиры. Halada, Pařížská 7, 110 00 Прага, +420 222 311868, halada.cz КАРТА НА СТРАНИЦЕ 70
Магазин-партнер Global Blue
H U S O VA
K A R L O VA
● ●U B ● LU ZL B O E AT H PR É K EM A O IA HA RU JE N Y W EL RY
K AR
MADE BY PRAHA ● MANUFACTURA ● LOCAL ARTISTS ● KOSTA BODA ● LOHÉ ●
Магазин
Достопримечательности
70 | Г И Д ПО С Т РА Н Е
Pařížská & Široká OUTLET ●
BŘ EH
GALERIE RUDOLFIN UM
OV
ESCADA ● HUGO BOSS ●
PAŘÍŽSKÁ
COS ● PORSCHE DESIGN ●
Elišky Krásnohors ké ● ROLLS - ROYCE ● BALLY
TO
PA
DU
BÍL KOVA
17
.L
IS
U
ST
AR
ÉH
OH
OLD NEW SYNAGOGU E
ŘB
KLAUS SYNAGOGU E
I TO
VA
PAŘÍŽSKÁ
PAŘÍŽSKÁ 17 ● PAŘÍŽSKÁ 15 ● BULGARI ●
ŠIROKÁ
M A IS
OV A
P L AT N ÉŘ SK
Á
● BENY
P.22
● HUGO BOSS ● DIOR
LOUIS VUITTON ● BREITLING ● ROBERTO COIN ●
● ZENITH
O DL
UH
А ВЫ ЗНАЛИ?
BOUCHERON ● AGENT UR ● PROVOCATE KOS TEČ NÁ
DUŠN
● MONT BLAN C ● ROLE X
Í
PAŘÍŽSKÁ
P.74
В этом выпуске
LA PERLA ●
PAŘÍŽSKÁ
● INGREDIENTS
● JOHN RICHMOND ● BANG & OLUFSEN ● CORNELIANI ● KNIHKUPECTVÍ
● KARA LEATHER
Магазин-партнер Global Blue
DL
Магазин
● NANOVO
Á
● CARTIER
VA
HUBLOT ●
OBSESSION ● OV A
KLÁRA NADEMLÝNSKÁ ●
Á U LIČK A
I TO
MARINA YACHTING ●
MARINA ● RINALDI ● HYS ● REPORT'S ● TONAK PR
● TIFFANY & CO
CHURCH OF Old Town OUR OLD Square LADY TÝN
ŠIROKÁ
KA
● NESPRESSO ● PAŘÍŽSKÁ 8
LINHA RTSK Á
ŘB
● TOSCA BLU
T ÝNSK
P.24
KO ST EČ N Á
Í
ŽATE CK Á
PR
● PRECIOSA JIMMY CHOO ● P.68 HALADA ● AUDEMARS PIGUET ● BRIONI ●
● HERMÉS
DUŠN
JÁCHYMOVA
KA
Ě
PAŘÍŽSKÁ
E LOV A
P.14
PAŘÍŽSKÁ 13 ● TOD’S ● CAROLLINUM ● BURBERRY ● PATEK PHILIPPE ● GUCCI ●
●D ●J O U ● D LCE & S T C A IE G V ● R SEL ABBA A L L I NA IMO ●L WA O ● B RO PIA P.29 C N ● P BGMA A IN XAZ JEWISH ● P KO RIA A MUSEUM ● M ŘÍŽSK Á O ● S NCLE 22 R A FRANZ ● T LVATO O R KAFKA ● E RY BU E FER RAG R R MONUMEN T AM ● L MENE CH O G O ● P NGCH ILDO Z RAD AMP EGN A A ●T V H E ● ROLEX BRA KO NDS LK ● BOTTEGA VENETA P.29 OV ● FENDI N
OU
HÁ
Знаменитый пражский замок зансен в Книгу рекордов Гиннесса, как крупнейший замковый комплекс в мире. Общая площадь этого объекта всемирного наследия составляет 70 000 кв.м.
Достопримечательности
Р УС С К И Й | E NG L I S H | 中 文
ЧИТАЙТЕ НАС ОНЛАЙН… Последние новости о роскошном шоппинге и путешествиях ищите на сайте globalblue.ru The latest in luxury shopping and travel is updated every day at globalblue.com
globalblue.cn 每日更新精品购物信 息，分享海外省钱秘笈 МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ…
/GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联- GlobalBlue /globalblue /globalblue
ФОТО: MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT
@shopcontent
72 | Г И Д ПО С Т РА Н Е
Václavské Náměstí ● NEW YORKER
N A P Ř ÍKO P Ě
2 8 . ŘÍJNA
Wenceslas Square
● DESIGUA L
PANSKÁ
● BONTON LAND ● LA BORSA ● OFFICE
PRO MO D ● M.A .C ●
DOBROV SKÝ ● BLAŽEK ● BLACK DIAMON D ● LA BORSA ● ALTMAN ● PRINCES S ● LEVI’S ● FOTO ŠKOD A ●
V O D IČ
● LÉKÁRNA
KO VA
● C&A DIAMAN T
● GATE ● TIGER ● BORSSINI ● BOHEMIA CRYSTAL
● VAN GRAAF ● H&M ● SEPHORA
● ACADEMIA
MARKS & SPENCER ●
VÁ C L AV S K É N Á M .
KANZELBERGER ●
NS
KÁ
JEWELLERY BERGOLD ●
KÁ CH V E SM EČ
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В DŮM MÓDY: Gerry Weber Jablonex Joseph Ribkoff
KR
AK
OV
SK
Á
VÁCL AVSKÉ NÁM.
FOTOLAB ● BENY ●
Debe nhams ● BOHEMIA JEWELRY ● SOUVENIRS
A3 SPORT ●
PÁ
● BORS SINI
JIN D Ř IŠS K Á
SAMSONITE ●
Dům Módy
● MISS BIJOUX ● EAST ART GALLERY ● DISCOVER BOHEMIA ● C&A
● NEO LUXOR ● GOLD POINT ● ROYAL PARFUMERY ● VODAFONE ● YVES ROCHER
O PL E TA LOVA
● LE CHATON ● JANNIS ● JANNIS SHOES ● ACCESSORIES BY JANNIS
● CALZEDONIA ● CRYSTAL & GIFTS ● GRAND OPTICAL ● O2
CARLO PAZOLINI ●
W I L S O N O VA
NATIONAL MUSEUM
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Торговый центр
Универмаг
Достопримечательности
POLITICKÝCH VĚZŇŮ
● DELMAS
Ě ŠT
GRANÁT DUV ●
● RESERV ED ● MOJITO
VÁ C L AV S K É N Á M .
BAŤA ● LÉKÁRNA ADAM ● CARERA JEWELLE RY ● SOUVEN IRS ● HODINÁŘ STVÍ BECHYN Ě ● MARC O’POLO ● PIETRO FILIPI ● URBAN STORE ●
74 | Г И Д ПО С Т РА Н Е
Na Příkopě R O O N -IH D N KO KE ● A EE NK W KE A ZA NI KÁ AR ● M NE X ● A Y M ● RO ● ÁT ST AN V RY ● DE I L GR DU LE T ● E N ● VA EL ER I D R IM ● IO W IB KÁ H E M P DA JE EL ISS TIC ● DE N D S P A ● NS I M C LA MA TI L O N R ● PA ● A ZE E IN E HA TE FF TE FIG ● SAL OS EI L ž C ● YS HI sá R ● LA Y LE ● M Pa NDE AM M á H A TO sk M ● ● n M ● LA R Pá SA H& NT K ● e TA -S GA ŠÁ L ● ● R ůž G G SE à R ● DU HÖ AS I ● O M rn S GL SK ● 0 ● U V Č e I DA RM A ● P.3 DO RO TO A R A S Z AD ● SW SS ● GO BO A N ● AN GO K Á OR P TO M O D ● HU ET ŘS N H AL N ● V Í PA DY S GU BE ● ZARA ● SI HA ● RS ● BO CERRUTI ● DE E KO N N O ● ● FREYWILLE ● TH KÁ E L M A CC A ● BALDININI ● ŘS HA H E K S ● C H ● VÍ IC EI G M D RS BA AL ● HA DOROTHEUM ● BE O ST ER Y K CR OR & Y RS EW N
SPARKYS ●
OV
HAVÍŘSKÁ 4 ●
N OC
Ý
TR
H
Sl
M
MAX MARA ● BARKER SHOES ● PANDORA ●
RY
TÍ
ŘS
K Á●
LI
U
SO U
NI
M
ŮS
TK
28
lb
N
ek
N
A
PŘ
ÍK
O
ÍJ
N
sk
ý
Dů
m
PĚ
U
.Ř
A
P
an
JO
VE
NA
ys
ŘÍ
KO
ov
PĚ
A
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В MYSLBEK: Calvin Klein Next Gant Pepe Jeans TM Lewin Barbour
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В ČERNÀ RŮŽE: Bernhardt Elazar Jupiter Pierre Cardin WS Boutique
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В SLOVANSKÝ DŮM: Beltissimo Bibelot Cerruti Cinque Crabtree & Evelyn Geox Hypnose Jacob Cohën
Концептуальный магазин Ingredients специализируется на парфюмерии, свечах и косметике из самых качественных ингредиентов. Один этаж этого двухэтажного бутика полностью посвящен коллекциям косметики, включая такие бренды, как Kypris и Tata Harp. Обратите внимание на произведения чешских художников, которыми украшено пространство. Магазин-партнер Global Blue В этом выпуске
Магазин
ФОТО: JEAN-CLAUDE ETEGNOT
INGREDIENTS
Ingredients, Jáchymova 2, 110 00 Прага, +420 224 239477, ingredients-store.cz КАРТА НА СТРАНИЦЕ 70
Торговый центр
ŠATY
1199Kč
SHOP ONLINE
76 | Г И Д ПО С Т РА Н Е
КАРЛОВЫ ВАРЫ na
ONDŘEJSKÁ
DVOŘÁKOVY SADY
Pavlov Růže
KA
A LOV V. PAV IČE AI OV RL
IVANA PET R
THERMAL
ZA H
RA D
PARK NÍ COLONNADE
É SK ÝN ML
Sirius
ST. ANDREW CHAPEL Kolonáda
SA DO VÁ
Í EŽ BŘ NÁ
Hotel Aqua Sanatorium Marina Kriváň Hotel Ulrika Windsor Hotel Petr Bristol Sokol SPA III. VÁ MILL Astoria O Bristol-Palace D COLONNADE SA Villa Slovan Ontario Lauretta Salvator ZÁ ME ORTHODOX CHURCH OF CK ST. PETER AND PAVEL ÝV RC Savoy H O Mignon CASTLE COLONNADE ÉH LIK E V MARKET RA TT COLONNADE PE Ester DEER JUMP LOOKOUT Heluan Romance Restaurant Promenáda Jelení skok HOT SPRING COLONNADE Morava Atlantic CHURCH OF U tří mouřenínů ST.MARY Espalande MAGDALENE . Boston M Olympia NÁ Jessenius Á NÍ AR Corso TL ST E Central D Krásná královna VA DI Maltézský kříž Dvořák KARLOVY VARY Ostende THEATRE Zlatý sloup Embassy Mallorca Salve Hotel Quisisana Palace St. Petersburg MA R Mírové IÁN SKO Carlsbad Plaza nám.
LÍD
YH
V NA
CE
ÍD VŘ
Á SK
Ň ZE LÁ
LO UK
A
VŘ ÍDE LN Í
NÍ EL
TRŽIŠTĚ
ZEŇ LÁ
Imperial
SKÁ
GRANDHOTEL PUPP
SPA I.
Достопримечательности
Ресторан
Туристическая информация
Офис возврата Global Blue
Отель
S H O P | 77
Divadelní Nám, Lázeňská, Ondřejská & Stará Louka
ET
RO
W IN DS KA LÁ O L RL R ● ÉK O LÉ ZE ● ZÁ ÁR PH K Ň S M N Á A RM RN K Á EC A S K Ý T. A A ● VR MA CH RI A ,
M
EJ
LÝ N
SK
VIC
ÉN
EP
ÁB
AV L
ŘE
SK
DE CA RRO
AP
DŘ
Á
STEZKA JEANA
IV AN
● ● N AV ● ELI IGA S ● EUR A F RE S A ● EA OM NT O P ● . A S O DA I N . RE R. S JN I.S O . L' K A SH TE ● O LIE R ES ● OY R B J A AŤ R O BS ● NR A O L N ● UX AD RA A F ● AC U R BE A T Y ● SP OR OP B ● RU EC T Y S TIC ● S H A ● PR ● LE NA BO OP E R T G O M U V TI ● AN XA E ● R A YA I U N Q L TU NÁ L M U ● UX L A DE E RN T KID M U AC R S ● RY K O OV N J ● EW TE ● VE EL NA R ● SO SA LER P O M LE ● GR E CE Y M EE RM RO NA ON AN N A S TK E U CO N N EN A FA A TH S KT T AL U RA
●
O
C
AT R
IU
M
ON
OV A
ŽÍ
IA TI Q U E ● RI CH G ES BO U ● VOYA IN IN I BA LD R ● A ST LA NÍ R ● ● O ● BE L SO N IT E LZ NA Y, SU VE SP DÁ RK LA FO RT U U RE L ● EŇ ● SA M LA PI O N E SK DA PE RI A IN AN ● ● CA M V EN IR S R PU LL U N EL A ● Á ●●IMM Y D RE A M CA BR SO U VI CT O S ● E A RI N A LD I R ● M NI VE ● A SO U SH O ES ● ● RI NLL A STA R ● G EL CO RF U M ER IE CH N ● KÝ VR IR PA ● BE N A ITAL IA BY SH O P ● ● AM Z Á M EC BA LA ● ● ● ZAN I● A IS AB EL IC S ● A N O LI ● A LT ET N ER SM ET A SPAG R A L CO L C ● LU IS Q U E D O N N A T KA N AT U RA N TI AT SE N ● A ● BO U ER FE LD ● G G E UE LA U ● E AV EN ST ER IQ EL ST Y LE ER SO N ● LA N CATI Q U E UT R PA RK NI RS ● ● BO U G LA M O U VE BO M O R AV S K Á SH O U LE RY ● ● BA BY JE W EL ÁT ● X N LU BI ● RU GR AN SE R O M ČE SK ÝCH KO VÁ ● ● VA ER G O LL A VI LY ● KÁŤA ● A N A LL , ● SA LOU E -B R A X Q RD ● BO U TIPI O N E W OL FOON I ● M ST ● CA EL IE R A.TE W JE A ● STA SI ● ANA LEF T+ R S AVA IG H T N TI C GES PA R ● AT LA ● K AV ENU Ů CO N E ● T IN E LK N TA HA L● PA R R OY A D IS AL C E● Z EC SP O R TA H SAL SOU VE LM ● N A G O L M A N D E IR ● C RY D S TA M O P O IN R ● L PO R C E B A B Y S C H IN OT ● L A IN M AG ● ANT IC ● BOH E M IAM A R C C O N Y ● A A N T C R Y S TA IN ● O L N ● ZL A ST YLE ELL A ● TÁ K O R UL U X ● MĚS LIB U ŠIN N TSK A AZR A ● Á S E B G A L E R IEA ● AST ● W EB ER RY N E W B O G N IA N ● ER ●G ER BAL ANC ● E●
KO
LM
Á
RT
PO
D JE
LEN
ÍM S
KO K
DIV AD
EL
NÍ
NÁ
M
L IB
U Š IN
A
VR
CH
TR ŽIŠT Ě
EM
AT
ST ●
Магазин
В этом выпуске
UP
A OV
● MILLION ER
NÍ
EL
FI EL D ● A IR K CE PT ● CO N
RO
MA
RI
ÁN
S
L KO
ÁZ
● ART SALON ● MINERA L ● FANTAZ IE
ŠK
KA ●
II ● RI CH
RY IU M ● PO DPP JE W EL LEPP ● PU U TI Q U E PU ● BO
Магазин-партнер Global Blue
T Y L O VA
OU VÁ L
NO
A
UK
LO
RÁ
STA
I● PO LL IN O ● SO H
EM IU M TA L PR TI N EN AN ● CO N TA L M I TI N EN IC EL L ● CO N TT RT O BO ● RO BE LI A ● TH A E QU BO U TI ● WS P.30 DA ● ES CA FA SH IO N IU M EM PR ● BO SS HUGO
DIV AD
SW E JE A R O V S K WEL LER I ● Y VA A O P E R A ● P OT EK A ● ● A M A R T PA N D O IC I ● RA ● DE S GLA U M O U P R IN C E IS S E ● GOL R D IA D● M O N JE W ELL DS ● E E XC E L L RY ● Q D A M U A R T IE E N T ● R5 IA PA U N I G R O 6 ● UP ● L&S PA L H A R K ● Z B E L IL E R I ● L IS IM ADE A ● LA ● AZ P R IN CE G R A ● O GLA MOU CHOP LD ● ARD R D IA MON ● TO P DS ● L IN E ● S T IG
L ÍKO
EF ● ANE RI CH L ● BOU GL TI AM QU OU E ● BO R TA ● NIC AR US IS TO KR
PRE
H AV
EŇ
SK
Á
78 | Г И Д ПО С Т РА Н Е
ЧЕСКИ-КРУМЛОВ . T.G
. T.G
M
A AS
PO
TŘ
KA
.M
D
KA
M
EN
EM
ÍRU OB
JI Ž
DK
OV Á
K
ŠIN
SK
Á
KŮ
C
AL HV
RÁ
IČ Á
S
KA
U PO
ŠP
RY
MA
Y AR
MAT MODA ●
L AT R Á N
Jelení Zahrada
AMETYST ZLATNICTVÍ ● SARAH BOUTIQUE ●
● L’OCCITANE
P I VOVA R S K
Á
KLASIK BOHEMIA CRYSTAL●
ČESKÝ KRUMLOV CASTLE
IE ●
AL
TG
RA
AR
● RY LE EL OO
R●
S●
-I-N
Městské sady
KO
OH
KÁ
TA N
ICU
JEW NI
ST. VITUS CHURCH
VA
RS
TO
I
TO EL
BÁ
BO
LN
EV
TE
OS
KO S
RO
LIE
I
RY
NA TA L
ER
DN
E●
IQU
UT
BN
Á
BO
DE
ŠIRO K Á
HR A
RY B Á R S K
IČN
Í
Á
● ČESKÝ GRANÁT KR IST U SE EK JA N D M Z Á M ZL J E I DÁ AT K R I M O F B J E W N I C TS TJ A Z A R A M B I N E J A R MW E L L R K Ů E L L V Í P N J E T CO A S E W E Y S E RY ● ●P A H O W L L ● ER RA S U D V Ě E L L E L E C TR T B L E R O P ● Y A ●G HA RB Ž A N Í ● R Y ● I O N ●G S ● ● CO AL ● LL KO ●B EC N SO OP TIO L A T R Á● ● S & AŤA UV TIK N ST EN ● C ● O ● ● H TO N A J E U D -V L A IER ST K C R I G O D AT Y J E W E IO S A S L A R ● RT YS I N A Ě V Y & B W EL L ER BO ● TA L N HE LE Y L I K U J O AG MIA RY DŮ OŽ Š T MČ CR EN A YS ES AG TA AL L ● K ÝC H AN M Ř EM AL TE AS NA PIN RIE ES N TA E EP PA N LYA SK L ● RO Á GO ● TO PA LD NI J RK ● ÁN EW ELL ●J A M E R Y● AN BE SA R● UD EK GA K A PLI C K Á LER HORNÍ IE
LINE C KÁ
Магазин-партнер Global Blue Туристическая информация
Магазин
Достопримечательности
80
СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.
1. В магазине
Офисы возврата Прага
Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.
ERPET, Staroměstské náměstí 27 VAN GRAAF, Václavské náměstí 17 SC PALLADIUM, nám. Republiky 1 SC Smíchov, Plzeňská 8 Fashion Arena Prague Outlet, Zamenhofova 440 International Currency Exchange, Václavské nám. 55
2. При выезде
Карловы Вары
ST. Maria, Zámecký Vrch 423/18 Info Center, Lázeňská 4
Теплице
OLYMPIA Teplice, Srbická 464 GALERIE Teplice, nám. Svobody 3316 Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Потратьте минимум 2001 крону и сэкономьте до 17% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
Аэропорт Праги
Терминал 1 Cash Point – зона после паспортного контроля InterCHANGE – зона после паспортного контроля Cash Point – зона до паспортного контроля InterCHANGE – зона до паспортного контроля Терминал 2 InterCHANGE – зона до паспортного контроля
Аэропорт Карловых Вар
Зона после паспортного контроля
82 | ВЕ Щ И
СУВЕНИР
БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ УСПЕХ Бренд Granát Turnov выпускает великолепные украшения с богемским гранатом уже более 60 лет, и эти элегантные часы стали идеальным дополнением к существующим коллекциям. áасы доступны
в двух цветовых вариантах – с черным и белым циферблатом и соответствующим кожаным ремешком; прямоугольный корпус имеет золотое покрытие и окантовку из чешских гранатов. fm Часы Granát Turnov, 4 060 Kč, Granát Turnov, Dlouhá 28, 110 00 Прага, +420 222 315612, granat.eu
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80