ЧЕХИЯ
ЧЕХИЯ Путеводитель по стране осень-зима 2018/19
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ЧЕХИЮ: наш путеводитель по лучшим местам, бутикам и брендам
4
ПИСЬМО РЕДАКТОРА Австрия Барселона Бельгия Германия Гетеборг Италия Копенгаген Ливан Лондон Мадрид Милан Нидерланды Осло Париж Португалия
Добро пожаловать в Чехию
Прага Рим Сингапур Стамбул Стокгольм Регион Хельсинки Чехия Швейцария
@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @shopmagazine_ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue
Эмма Чиверс
/globalblue
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ISAAC BONAN
Журнал SHOP представляет компания Global Blue, лидер в сфере Tax Free шоппинга: с нашим сервисом вы сэкономите до 17% на покупках в Чехии. Мы публикуем путеводители по самым престижным направлениям Европы и Азии, и знаем практически все о лучших мировых брендах, которые вы можете встретить в Чехии. Для этого выпуска SHOP мы отобрали лучшие места, последние модные новости и самые интересные события страны. Просканируйте QR-код справа, чтобы перейти на наш сайт globalblue.ru, где вас ждут самые актуальные обновления. Не забудьте скачать наше новое бесплатное приложение SHOP TAX FREE. С его помощью узнать сумму возврата с Tax Free покупок теперь стало еще проще.
НАШИ АВТОРЫ ТИШК БАРЗАНЬИ
РУАЙРИД ПРИДЧАРД
Руайрид – и.о. заместителя главного редактора SHOP. Он изучал журналистику в Глазго, где был редактором университесткой газеты. Руайрид заядлый путешественник и пишет для множества изданий. globalblue.ru
ГАРРИ РАМАЗАНОВ
Гарри – и.о. русского редактора SHOP. Он закончил факультет востоковедения и успел поработать переводчиком в странах Ближнего Востока и СНГ. В свободное время занимается йогой и туризмом.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: TISHK BARARZANJI/JELLYLONDON.COM; ФОТО: (СЛЕВА) MICHAEL CHAPMAN
Тишк Барзаньи создал обложку этого издания SHOP Чехия. На его иллюстрации изображены знаменитые Пражские куранты с предметами гардероба на циферблате. Работы художника заказывали такие издательства и компании, как Wallpaper*, American Express и Warner Bros. Электронную версию этого и других выпусков наших журналов можно найти на сайте: issuu.com/globalblue.
РЕДАКЦИЯ Р Е Д А К Ц И О Н Н Ы Й О ТД Е Л
В Ы П УС К
Главный редактор Эмма Чиверс
Издатель Джеймс Моррис
И.О. русского редактора Гарри Рамазанов Ассистент русского редактора Елизавета Колесникова Переводчик Тина Гарник Заместитель главного редактора Салли Макилхоун И.О. заместителя главного редактора Руайрид Притчард Художник-иллюстратор Tishk Bararzanji/jellylondon.com Выпускающий редактор Кэти Максворти Модный обозреватель Ханна Льюис Редактор отдела моды Химена Данери И.О. редактора отдела моды Люсинда Тернер Ассистент редактора отдела моды Фани Мари Редактор отдела новостей Джинжер Кларк Модный корреспондент Ребекка Риз-Эванс Старший корректор Хестер Лейси Корректоры Кэти Дэвис, Харриет О’Брайен Фоторедактор Керсти Эндрюс И.О. фоторедактора Джо Уокер Ассистент фотордактора Моника Р. Гоя Старшие дизайнерыверстальщики Аарон Карлайн, Хейли Мозли Младшие верстальщики Онур Уналтай Помощник верстальщика Татьяна Антониу
Шеф-редактор сайта Керсти Уэлш И.О. шеф-редактора сайта Суфия Хадиан-Кларк Ассистент редактора сайта Марина Нельсон Онлайн корреспондент Эмили Скривенер Печать Dane Consultancy Арт-директор Фабио Гервасони Старший дизайнер Юсе Ши Младший дизайнер Киранджит Каур Директор творческого отдела Стив Браун Координатор творческого отдела Инга Абрамян Ассистенты творческого отдела Крис Бигг, Джоанна Додж Директор интернет-проектов Эймон Лейси Специалист digital-маркетинга Дян Лю Стажер отдела digitalмаркетинга Юнрон Кан Продакт-менеджер Девеш Санкадеча Программист Мухаммед Хакики Менеджер проектов Элизабет Шлеммер Ассистент отдела цифровой рекламы Линда Хоу
GLOBAL BLUE ЧЕ ХИЯ Региональный менеджер Йиржи Мацас Директор по продажам Томаш Батек Директор по маркетингу Зузана Роубичкова Менеджеры по работе с клиентами Nela Pastrňáková, Petr Váša, Petr Řepa, Маркета Заставова, Нэла Пастрнакова, Петр Ваша, Петр Репа, Якуб Блажек Global Blue Czech Republic s.r.o., Vodičkova 38, 110 00 Прага 1, Чехия
Генеральный директор Жак Стерн SHOP публикуется компанией Global Blue Главный офис Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Эзен, áвейцария Регистрационный номер компании 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Дискламация: Журнал SHOP публикуется компанией Global Blue Group. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение запрещено. Несмотря на то, что нами прилагаются все усилия, чтобы публикуемая информация соответствовала действительности, Global Blue не может нести ответственности за ее изменение после публикации. Global Blue не несет ответственности за любой ущерб, потери, вред или неудобства, возникшие в связи с содержанием этого журнала. Все права защищены. ©2018 Global Blue
СОДЕРЖАНИЕ CTP. 20
ПУТЕВОДИТЕЛЬ 44 Гид по стране Карты и гиды по главным шоппинг-районам Чехии
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 56 Инструкция по шоппингу Tax Free Простые шаги к экономии денег
СУВЕНИР 58 Не забудьте захватить с собой
ВЕЩИ 12 Рекомендуем SHOP рассказывает о том, что стоит приобрести в Чехии 14 Вещи Лучшие образы сезона: от одежды и обуви до украшений и аксессуаров
CTP. 36
НОВОСТИ
СТАТЬЯ 32 Блестящий пример Ханна Льюис рассказывает о пражских ювелирах, которые создают необычные украшения, соединяя традиционное мастерство и современные идеи Слева направо: бутик Valentino, Прага; коллекция Antipearle Petite A
ФОТО: (СПРАВА) HELENA MÁROVÁ
20 Витрина Магазин, обязательный для посещения 22 Новости Новинки сезона: магазины, услуги и вещи
PHOTO: © MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT
E NG L I S H | Р У С С К И Й | 中 文
VISIT US ONLINE... Visit globalblue.com, our recently relaunched website, for the latest luxury shopping and travel stories, updated daily
SHOP
FOLLOW US AT...
Погрузитесь в мир роскошного шоппинга и увлекательных путешествий, посетив наш обновлённый сайт – globalblue.ru
GlobalBlue环球蓝联
访问我们近日新版上线的网站
/GlobalBlue/GlobalBlueRu
globalblue.cn, 了解最新奢华
@GlobalBlue
购物旅游信息，每日更新
/globalblue
@环球蓝联- GlobalBlue @globalblue @shopmagazine_
РЕКОМЕНДУЕМ
НАЧАТЬ С ГОЛОВЫ Придайте элегантности своему осеннему гардеробу с помощью шерстяной шляпы-федоры кирпичного или горчичного оттенка от пражского бренда Tonak (на фото). Коллекция Tonak осень-зима 2018-19 выполнена в теплых зимних и классических нейтральных оттенках, в частности, в
серых, бежевых и темнозеленых тонах. Компания специализируется на шляпах с 1799 года и сделала себе имя благодаря особому вниманию к качеству и деталям. fm Шляпа Tonak, каждая – 3300 Kč, Tonak, Žatecká 14, 110 00 Прага, +420 734 519959, tonak.cz ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 49
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 56
14 | В Е Щ И
СЛАДКИЕ ДНИ Экспериментируйте с теплыми красными и оранжевыми оттенками в осенние дни AK France Séduction 2 extrait de parfum, 100мл, 8500 Kč, Royal Perfumery, Václavské náměstí 45, 110 00 Прага, +420 725 822267, akfrance.com
Платье Zara, 1299 Kč, Zara, Na Příkopě 15, 110 00 Прага, +420 2242 39861, zara.com
Сапоги Bata, 2399 Kč, Bata, Václavské náměstí 6, 110 00 Прага, +420 221 088478, bata.cz
Сумка Mango, 1599 Kč, Mango, Na Příkopě 8, 110 00 Прага, +420 224 218884, mango.com
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 56
ФОТО: (ХРОНОГРАФ) DIODE SA - DENIS HAYOUN; (СУМКА) STARP ESTUDI
Хронограф Audemars Piguet Royal Oak Offshore Diver, 770 000 Kč, Audemars Piguet, Pařížská 5, 110 00 Прага, +420 222 312320, audemarspiguet.com
16 | В Е Щ И
ЭЛЕГАНТНОЕ РЕШЕНИЕ Сочетайте классический серый костюм c элегантными аксессуарами Часы Breitling Exospace B55 Yachting, 180 200 Kč, Breitling, Pařížská 1, 110 00 Прага, +420 222 310907, breitling.com
Tiffany, стальной браслет, 19 900 Kč, золотой браслет 750 пробы, 162 000 Kč, Tiffany & Co, Pařížská 10, 110 00 Прага, +420 221 779966, tiffany.com
Чемодан Rimowa Essential, 16 500 Kč, Rimowa, Pařížská 26, 110 00 Прага, +420 777 997886, rimowa.com
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 56
ФОТО: (ЧАСЫ) KEYSTONE; (ЧЕМОДАН) CHRISTIAN HAGEMANN
Пиджак Massimo Dutti, 7995 Kč, Брюки Massimo Dutti, 2495 Kč, Massimo Dutti, Centrum Chodov, Roztylská 19, 148 00 Прага, +420 272 075558, massimodutti.com
18 | В Е Щ И
СТИЛЬНО И УДОБНО От сумок через плечо до объемных тоутов – дополните свой образ модной сумкой этого сезона
Сумка Karl Lagerfeld, 8 999 Kč, Karl Lagerfeld, Centrum Chodov, Roztylská 19, 148 00 Прага, +420 731 434947, karllagerfeld.com
Сумка Hermès, 147 000 Kč, Hermès, Pařížská 12, 110 00 Прага, +420 224 817545, hermes.com
Сумка Valextra, 67 470 Kč, Obsession, Široká 9, 110 00 Прага, +420 603 230159, valextra.com
Сумка Saint Laurent, 57 150 Kč, Boutique Pařížská 17, Pařížská 17, 110 00 Прага, +420 222 320260, saintlaurent.com
Сумка Burberry, 44 900 Kč, Burberry, Pařížská 11, 110 00 Прага, +420 222 317445, burberry.com
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 56
S H O P | 19
Сумка Cartier Cactus de Cartier, 3 090 000 Kč, Cartier, Pařížská 2, 110 00 Прага, +420 221 729600, cartier.com
Сумка Givenchy, 42 930 Kč, Boutique Pařížská 17, Pařížská 17, 110 00 Прага, +420 222 320260, givenchy.com
Сумка Balenciaga, 32 770 Kč, Boutique Pařížská 17, Pařížská 17, 1100 00 Прага, +420 222 320260, balenciaga.com
Сумка Boss, цена по запросу, My Fashion, Na Příkopě 6, 110 00 Прага, +420 224 267272, myfashion.cz
Сумка Céline, 40 500 Kč, Céline, Pařížská 15, 110 00 Прага, +420 277 000125, celine.com
Сумка Chloé, 41 910 Kč, Boutique Pařížská 17, Pařížská 17, 110 00 Прага, +420 222 320260, chloe.com
globalblue.ru
ВИТРИНА
ИДЕАЛЬНЫЙ ФОН В марте 2018 года в Праге открылся новый бутик Valentino, целиком посвященный женским коллекциям. Он обставлен в стиле палаццо: мрамор, латунь, сочетание старых и новых предметов – словом, интерьер полностью отражает итальянские корни бренда. В столь элегантной обстановке
на первом этаже представлены одежда и аксессуары, а на нулевом – обувь. Обязательно изучите коллекцию осеньзима 2018-2019 с ее длинными платьями, крупными цветочными узорами, яркими накидками и ослепительными сумками. grc Valentino, Pařížská 18, 110 00 Прага, +420 224 826841, valentino.com
ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 49
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 56
22 | Н О В О С Т И
СВОЕ ВРЕМЯ В этом году Rolex пополнил коллекцию GMT-Master II новой моделью из стали Oystersteel. Эти часы оснащены вращающимся в двух направлениях безелем и двухцветным красносиним керамическим диском Cerachrom. Кроме того, обновлены крепления для ремешка. Эти часы наверняка понравятся путешественникам, поскольку отсылают к истории появления часовых поясов. Они одновременно показывают местное время и время в другой зоне. Эти и многие другие часы Rolex можно купить в магазинах компании Carollinum в Праге.
Эта же компания открыла фирменный сервисный центр по адресу Pařížská 9, где можно понаблюдать за работой мастеров через стеклянную витрину. grc Rolex Boutique Carollinum, Pařížská 14, 110 00 Прага, +420 224 817060, rolex.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 49
Prague the Style Outlets – это новый торговый центр в Праге, расположенный рядом с аэропортом. Для многих известных брендов он стал точкой входа на чешский модный рынок. Karl Lagerfeld, Versace Jeans и Trussardi – это только некоторые из них, что делает магазин еще более привлекательным направлением. Его элегантное оформление навеяно архитектурой Праги, и после шоппинга здесь можно приятно отдохнуть и вкусно поужинать в кафе или ресторане. Prague the Style Outlets также предлагает
посетителям полезные сервисы: услуги консьержа, бесплатный Wi-Fi и возврат налога. rre Prague The Style Outlets, Ke Kopanině 421, 252 67 Прага, +420 228 882306, prague.thestyleoutlets.cz
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 56
ФОТО: (ВВЕРХУ) © ROLEX/ALAIN COSTA; (ВНИЗУ) FOTOMALY.CZ
УДОБНЫЙ ШОППИНГ
... волшебство в красоте
ВЛАДЕЛЕЦ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ ТОРГОВОЙ МАРКИ CZECH GARNET (ЧЕШСКИЙ ГРАНАТ). Granát d.u.v. Turnov Výšinka 1409 • 511 14 Turnov
www.granat.cz www.granat-shop.cz Магазины: Praha, Dlouhá 28 • Praha, Panská 1 Praha, Pánská pasáž, Na Příkopě 23 Turnov, nám. Českého ráje 4 Liberec, OC Nisa, České Mládeže 456 České Budějovice, Dr. Stejskala 9 Český Krumlov, Latrán 53
24 | Н О В О С Т И
СПОРТ СО СМЫСЛОМ К сезону осень-зима 20182019 Bogner объединяет стиль и спорт. Именно поэтому в коллекцию Bogner Man оказались включены элементы спортивной одежды. В серии верхней одежды появились объемные пуховики с отстегивающимися капюшонами, тяжелые шерстяные пальто и дубленки из овчины. Сохранить тепло зимой также помогут разнообразные свитера, в том числе технологичные модели из шерсти мериноса и джемперы с горлом на молнии. В коллекции превалирует нейтральная цветовая гамма на основе серого, черного и бежевого оттенков, с редкими вкраплениями красного или неонового желтого. Словом, Bogner создал коллекцию, которая идеально впишется в любой зимний гардероб. grc Bogner, Stará Louka 30, 360 01 Карловы Вары, +420 731 620716, bogner.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 53
ЗИМНИЕ ЧУДЕСА В начале этого года спортивный бренд Burton открыл новый магазин в Праге, продолжив усиливать свое присутствие в Европе. Компания была основана в Вермонте и стала одним из лидеров на рынке экипировки для сноубордистов. Сорок лет опыта и работа с профессиональными спортсменами дали Burton понимание, как создавать качественные продукты для занятий спортом под открытым небом. Перед покорением чешских снежных вершин обязательно посетите новый магазин бренда и подберите экипировку для сноубординга, одежду, сумки и аксессуары. grc Burton, Vodičkova 17, 110 00 Прага, +420 739 230026, burton.cz
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 56
26 | Н О В О С Т И
НОВЫЙ ОБРАЗ Магазин H&M в торговой галерее Myslbek совсем недавно открылся после реконструкции. Обновленный интерьер получился спокойным и светлым благодаря многочисленным зеркалам и яркому освещению. Теперь этот магазин официально стал флагманом бренда в Чехии, здесь представлен расширенный ассортимент. Вместе с женской, мужской и детской одеждой, линиями H&M Home и H&M Beauty, здесь теперь продаются коллекции Sport Men и Home Kids. И конечно, поклонники этого скандинавского ритейлера теперь просто обязаны здесь побывать. grc H&M, Na Příkopě 19-21, 117 19 Прага, +420 224 423412 , hm.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 51
ОБУВНОЙ РАЙ В марте в Cтаром городе Праги появился новый обувной бутик Heavenly Shoes. Он расположился на улице Široká рядом с универмагом Obsession и предлагает качественную обувь со всего мира. Флорентийский бренд Aquazzura умеет сочетать ремесленные традиции и современный дизайн, марка Gianvito Rossi каждый сезон обновляет коллекцию изящных классических туфель, а британский дизайнер Sophia Webster создает оригинальные, порой нарочито жизнерадостные модели. Словом, новый магазин Heavenly Shoes подготовил самую актуальную обувь этого сезона. grc Heavenly Shoes, Široká 7, 110 00 Прага, +420 604 107978, heavenly-shoes.cz ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 49
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 56
28 | Н О В О С Т И
ЛИЧНАЯ ЦЕННОСТЬ Eve Lom представил новый спрей для лица Radiance Face Mist. Он выполняет две важные задачи: увлажняет кожу и защищает ее от загрязнений воздуха. За эти задачи отвечают активные ингредиенты: экстракт водорослей для антиоксидантной поддержки, экстракт индиго для защиты от стресса и аминокислоты для защиты от агрессивной окружающей среды. Также в состав входит натуральное масло болгарской розы, которое придает средству тонкий аромат. Новый спрей пополнил известную коллекцию Eve Lom Radiance, в которую также входит Radiance Face Oil и Radiance Lift Cream. grc Ingredients, Jáchymova 2, 110 00 Прага, +420 224 239477, evelom.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 49
Итальянский бренд Max Mara придерживается нейтральной палитры, выверенных структурных силуэтов и хорошего кроя. Именно это привлекает в нем современных женщин. Однако в коллекции осень-зима 2018-2019 бренд решительно размывает границы собственного стиля. Теперь классика – это не только консервативность. В новой коллекции бахрома, кожа и леопардовые принты вносят разнообразие в привычный лаконизм, графичные футболки с произведения Франсуа Берто придают образу внутреннюю силу, а аксессуары с кошачьей тематикой – уверенность. rre
Max Mara, Havířská 1, 110 00 Прага, +420 224 212454, maxmara.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 51
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 56
ФОТО: (ВНИЗУ) INDIGITALIMAGES.COM
ПРЕОДОЛЕВАЯ ГРАНИЦЫ
30 | Н О В О С Т И
ЗИМНЕЕ ТЕПЛО Через всю коллекцию осеньзима 2018-2019 марки Roeckl проходят три основные темы: «поэтичная тишина», «femme moderne» и «сияние». Первая тема проявилась в оттенках, навевающих настроение холодного зимнего утра. Вторая укрепляет уверенность в себе через яркие цвета. А третья, «сияние», воплотилась через сверкающий металлический декор. Перчатки Roeckl в этом сезоне отличаются элегантной отделкой, шарфы из шелкового фуляра украшены цветочными узорами, а платки с пейсли выполнены в привлекающих внимание оттенках с металлическими акцентами. Аксессуары из кашемира, шерсти мериноса и альпаки – это предметы первой необходимости зимой, и в этом сезоне ассортимент Roeckl поражает воображение. grc WS Boutique, Nová Louka 7, 360 01 Карловы Вары, +420 353 585278, roeckl.de ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 53
НОВЫЕ НАЧИНАНИЯ В этом сезоне немецкий бренд Escada отмечает два значимых события. Прежде всего, исполняется 40 лет с момента его основания. Но кроме этого, Найалл Слоан представляет свою первую коллекцию в роли нового директора по дизайну. В поисках вдохновения Слоан рассматривал архив Escada 1980-90-х, после чего он переосмыслил классические вещи, в том числе – знаменитые верблюжьи пальто, уделив особое внимание крою. Эта коллекция лавирует между нейтральными образами, такими как элегантные серые платья и белые костюмы, и яркими разноцветными комплектами с цветочными узорами и животными принтами. grc Escada, Nová Louka 9, 360 01 Карловы Вары, +420 035 322 1038, escada.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 53
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 56
ФОТО: BET ORTEN
Блестящий Αρϕξψ↓♥νο ϖωνσϕω пример Ханна Льюис рассказывает о пражских ювелирах, которые создают необычные украшения, соединяя традиционное мастерство и современные идеи Слева: коллекция Antipearle Petite A
34 | С ТАТ ЬЯ
поколению ювелиров, которые привносят в богатое ювелирное наследие Чехии новые подходы, методы и стили. «Мной движет внутренняя потребность творить. Я начинала работать с серебром, затем – с золотом. Постепенно я стала исследовать натуральные камни и способы взаимодействия с ними», – рассказывает ювелир об основании 27Jewelry. Она ФОТО: (СВЕРХУ СЛЕВА И СПРАВА) PATRIK BORECKÝ; (ВНИЗУ) EVERBAY.CO/MARTIN SLECHTA
«Я люблю совершенное несовершенство, – говорит Ленка Керлицка (ранее Свахова), владелица и дизайнер бренда 27Jewelry. – Для золотых украшений я заимствую формы из природы. Это определяет мой стиль». Ленка Керлицка создает элегантные изделия, которые подчеркивают естественную красоту драгоценных камней и металлов. Она относится к тому
Сверху по часовой стрелке: ожерелье Clusterhue, серьги и кольцо из 27 Jewelry; ювелир бренда Ленка Керлицка за работой
обнаружила свободную нишу на рынке: современные оригинальные украшения ручной работы помогли завоевать сердца покупателей в Чехии и за ее пределами. Керлицка работает в мягкой, женственной, природной эстетике и тщательно продумывает каждое украшение: «Как правило, у меня есть только очень общая идея, которую я хочу воплотить. А конечный результат проявляется уже в процессе, когда я сажусь и работаю с конкретными материалами. Созидание вдохновляет и позволяет мне воплощать идеи. Можно играть с натуральными камнями и оттенками, помещая их рядом друг с другом. Можно искать сочетания с подходящим по цвету золотом и выстраивать красивые композиции. Иногда изначальный замысел много раз преображается за время таких проб». Недавно свет увидели две новые коллекции 27Jewelry. Одна из них состоит из обручальных колец, и в ней воплотился подход Карлицка к камням. И по отдельности, и в композициях минералы смотрятся очень естественно в сочетании с оправой. Коллекция ClusterHue, в которую вошли ожерелья, серьги и кольца, посвящена китайской медицине и стихиям. Камни различных цветов символизируют стихии: они собраны в гроздья или расположены вдоль цепочек, чтобы напомнить о балансе ума и тела. Сверху вниз: коллекция Antipearle Petite A; дизайнер бренда – Маркета Длоуга Марова
ФОТО: (ВВЕРХУ) HELENA MÁROVÁ; (ВНИЗУ) BET ORTEN
36 | С ТАТ ЬЯ
38 | С ТАТ ЬЯ
Пражский дизайнер Маркета Длуха Марова всегда любила красивые украшения, и это привело ее к открытию собственного бренда Antipearle. «Она хотела носить необычные ювелирные украшения, которые отражали бы индивидуальность. Они бы смотрелись роскошно и в то же время богемно и революционно. Но ничего подобного рынок предложить не мог, поэтому она начала создавать такие вещи сама», – объясняет менеджер по медиа и связям с общественностью Ева Дубовицка. Украшения Antipearle раскрывают современное понимание женственности. Как следует из названия, Маркета Длуха Марова часто использует
Antipearle является коллекция Petite A, в которой утонченная стилистика столкнулась со смелыми образами. В нее вошли два кольца, две пары серег, ожерелье и браслет. Аккуратные белые жемчужины вставлены в заостренную оправу, напоминающую акулий зуб. Вещи из коллекции выполнены в различных материалах и ценовых категориях: в более доступном
жемчуг, да и в целом исследует «силу морской стихии и разнообразие подводного мира». Дизайнер называет путешествия главным источником своего вдохновения: из поездок она привозит самые удивительные вещицы, которые потом ложатся в основу дизайна. «Никто не удивляется, если после отпуска у нее появляются кости кальмара или зубы акулы, – смеется Дубовицка. – Ведь это часть творческого процесса». Характерной для стиля
сегменте – из серебра (чистого, черненого или позолоченного), в более дорогом – из 14-каратного белого или желтого золота, а самые роскошные вещи коллекции украшены бриллиантами. Бренд Zorya также специализируется на украшениях ручной работы, в которых соединяются ювелирные традиции и современный дизайн. Зденек Вацек и Даниэль Пошта работают вместе много лет, а в 2011 году решили основать
Сверху: браслет из коллекции Zorya Faceted & Rough
ФОТО: © TOMÁŠ BRABEC AND PATRIK BORECKÝ
Благодаря идеальной огранке жемчужины обнажают свою внутреннюю сущность
собственную марку. Отправной точкой стало размышление о времени как «движущей силе и творческом процессе». Отсюда и название бренда – Zorya: в славянской мифологии Зарю представляли в виде девочки, которая с течением дня становится матерью, а потом старухой. В коллекциях бренда используются драгоценные металлы и камни, а также более необычные материалы:
например, хирургическая сталь и льняные нити. «Ведущую роль играет точнейшая ручная работа, высокое качество которой обеспечивают специальные инструменты и технологии, – объясняет Пошта. – Игра с новыми сочетаниями и материалами должна базироваться на хорошем знании традиций ювелирного искусства». Коллекция Faceted & Rough – одна из самых популярных в арсенале Zorya. В нее вошли ожерелья, браслеты, серьги и
Сверху вниз: кольцо и серьги из коллекции Faceted & Rough; основатели Zorya – Зденек Вацек и Даниель Пошта
ФОТО: (СВЕРХУ СЛЕВА И СПРАВА) © TOMÁŠ BRABEC AND PATRIK BORECKÝ; (ВНИЗУ) TOMÁŠ SOUČEK
40 | С ТАТ ЬЯ
кольца. На изящные цепочки из драгоценных металлов нанизаны бриллианты разных цветов – от классического белого до редких бирюзового и зеленоватожелтого. Новая коллекция Cut состоит из серег и брошей, украшенных розовыми и темнофиолетовыми пресноводными жемчужинами. «Благодаря идеальной огранке жемчужины обнажают свою внутреннюю сущность – полупрозрачные кольца и зеркальные сферы», – Сверху: шоурум Zorya
рассказывает Пошта. Эти три бренда различны по стилю, но их объединяет умение создавать необычные и концептуальные, но в то же время изящные и женственные украшения. Это возможно только при соединении традиционного мастерства и современного дизайна. Украшения из коллекций этих ювелиров станут очень красивыми сувенирами, которые еще долго будут напоминать о путешествии в Чехию
ФОТО: TOMÁŠ SOUČEK
42 | С ТАТ ЬЯ
ШОППИНГ С TAX FREE – НАМНОГО ВЫГОДНЕЕ
Подробности на globalblue.ru
Путеводитель Global Blue поможет вам составить удачный маршрут по Чехии и побывать в самых интересных местах, будь то бутик часов в Праге, магазин кроссовок или Карлов мост. Начните с рекомендаций редакции журнала SHOP, а затем прочитайте профессиональные советы наших авторов-путешественников. Дополнительную информацию и более подробные путеводители можно найти на сайте globalblue.ru.
ФОТО: MURDEROUSPASS CC0 CREATIVE COMMONS
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЧЕХИИ
46 | П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О Ч Е Х И И
ПРАГА POD
MOS
T EC K
Ž
ŘE ÁB
DU
VO N
STAROMĚSTSKÁ Four Seasons
Á
CHARLES BRIDGE K ARL ŮV M U SOVO V ÝC
ID S K Á
MELITSK Á
N E B OV
K AR
LENNON WALL
OST
K A RO L ÍN Y
TLÉ SV Ě D I VA D E L N Í
ÚJEZ D
Ř ÍČNÍ
V ITĔZ N Á
CLEMENTINUM
Pachtův palác
H ML ÝNŮ
PETŘÍN VIEW TOWER
MOS T LEGIÍ NATIONAL THEATRE
O S T R OV
Ú JE Z D
Достопримечательности Туристическая информация
Í
T O PA
Ř Á KO
OST
D VO
N
Mandarin Oriental HELLICHOVA
CABLE CAR PETŘÍN
VM
Á B Ř E ŽÍ
IŠ T Ě
Aria
ESŮ
SK
LETE ST. NICOLAS CHURCH TR Ž
MÁN
S M E TA N O V O N
NER UDO VA
MALOSTRANSKÁ
Á
SN Ě MO
VNÍ
U Zlaté studně KÁ NS ST. VITUS CATHEDRAL EJ VA L D Š T WALLENSTEIN PRAGUE CASTLE PALACE Royal Palace Augustin
1 7. L IS
Á
S KO U
SK
BRU
JIŘ
Офис возврата Global Blue
Отель
NÍ
S H O P | 47
R E VO L
President Intercontinental
.Ř
OV A
TA L LE OP
CK
ÝC
ĚS
TÍ
Radisson Blu Alcron
VA TO
OV A
ING SH
ÁM
50
N
СТР.
ŇŮ
Z
Jalta
KÉ
ČK
VĚ
Á
DI
H
MŮSTEK Grandium
S AV CL VÁ Í T ĚS
ÁM
LEN VO
VÁ
ÍJ
N
JIN
A
ŽO
Falkensteiner Maria Esplanade
TI
28
RŮ
LI
N
S PÁ
FRANZ KAFKA'S HEAD NÁRODNÍ TŘÍDA
KÉ
Í
PO
VS LA
Ě DN
HLAVNÍ NÁDRAŽÍ
OV A
KÁ
C VÁ
ÝN RO
NYX
MŮSTEK Palace Ambassador Zlatá husa
N
NS
P E R ŠT
NÁ
TR
PA
NA
KÁ ŘS T ÍPerla RY
51
O
À
OV A
NO
ZN
CH
Á SK ÁŘ Prague Imperial HL Grand Majestic Grandior Plaza
WA
LE
JIL S K Á
RI
ŽE
MEL A N T
K A R LO VA
ICK Á
Hilton Prague AXA Náměstí Old Town Republiky Buddha Bar I Kings Court V C E L N I C Paříž NÁMĚSTÍ Ventana Marriott REPUBLIKY POWDER SKÁ HYBERN CELE TNÁ TOWER Boscolo TheGrand Carlo IV PĚ O Mark IK PŘ Senovážné Náměstí N A СТР.
OLD NEW SYNAGOGUE CHURCH OF OUR OLD LADY TÝN ASTRONOMICAL CLOCK Old Town СТР. Square
48
U
Maximilián HÁ OU
K EN
Á
DL
SOU
SK
49
KÁ
RY B N Á
Á M A I S E L O VA
À KСТР.
LS
IŠ
SK
RO
ŠTA
DŘ
ŘÍŽ
ŠI
HA
UČ N Í
PA
VA B Í L KO JEWISH MUSEUM
S IL W STATE OPERA
MUZEUM NATIONAL MUZEUM
Метро: линия А
Метро: линия В
Метро: линия С
Аптека
48 | П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О Ч Е Х И И
Karlova, Malé náměstí & Michalská MICH A L SK Á
● LA BORSA
● BOGNER
M ALÉ NÁ M.
BOGNER ●
HARD ROCK CAFÉ ●
Malé ● AMBER GARNET Náměstí ● FURLA
● DEBUT GALLERY
● INGLOST
J I L S KÁ
JEWELLERY AMBER ● SOUVENIRS ● AMADEA ● CAPITAN CANDY ● GOLDEN EAGLE ●
J I L S KÁ
PRAGUE CHOCOLATE ●
MIRROR CHAPEL CLEMENTINUM
APPLE MUSEUM
● MANUFAKTURA ● CAESAR CRYSTAL ● STYLE AVENUE ● PYLONES ● SMOKE SHOP ● STARBUCKS LILI OVÁ
● BENY
CATHEDRAL OF ST.CLEMENT CLEMENTINUM CHURCH OF THE HOLY SAVIOUR CHARLES BRIDGE
FOOTSHOP Первый магазин кроссовок Footshop в Праге стал настолько успешным, что теперь он перебрался в более просторное помещение. Место компания выбрала особенное: Vnitroblock – это одно из самых удивительных зданий в городе, где проходят культурные и художественные события. Footshop продает качественные и модные кроссовки со всего мира, а также организует специальные мероприятия, Магазин-партнер Global Blue
H U S O VA
K A R L O VA
MICH A L SK Á
PLATNÉŘSKÁ
● ●U BL Z U LA E T PR É A H KO A RU
N
Y
K AR
LOVA
SWAROVSKI ● ● MICHAL NEGRIN VILY ● MADE BY PRAHA ● MANUFACTURA ● ● BEST IN PRAGUE LOCAL ARTISTS ● ● LA BORSA KOSTA BODA ● GARNET AMBER ●
Магазин
● I LOVE PRAGUE ● GARNET AMBER ● SOUVENIRS ● SOUVENIRS SHOP ● KRÁLOVSTVÍ LOUTEK ● MAREA CRYSTALS ● GLODEN WAY GARNET ● RICAMI VERONICA ● SWEET CANDY PRAGUE
KŘI
ŽOV
NIC
KÁ
где фанаты кроссовок могут узнать об эксклюзивных коллаборациях и приобрести модели из ограниченных серий. Мы рекомендуем примерить новые кроссовки от Comme des Garçons, APC, Stussy и Stone Island, посмотреть коллекции брендов уличной одежды, а затем остановиться на ланч в стильном кафе Vnitroblock. Footshop, Vnitroblock, Tusarova 31, 170 00 Прага, +420 777 338393, footshop.eu Достопримечательности
S H O P | 49
Pařížská & Široká EH
PAŘÍŽSKÁ
BŘ
OUTLET ● COS ● PHILIPP PLEIN ● ESCADA ●
OV
GALERIE RUDOLFIN UM
BRUNELLO CUCINELLI ● HOGAN SHOES ●
DU PA
TO
IS .L
17
AR
ÉH
OH
OLD NEW SYNAGOGU E
ŘB
KLAUS SYNAGOGU E
HEAVENLY SHOES ●
P.26 P.12
I TO
VA
PAŘÍŽSKÁ 17 ● CÉLINE ●
ŠIROKÁ
TONAK ●
BULGARI ● TOD’S ●
DL
OU
● CARTIER
HÁ
T ÝNSK
Á U LIČK A
BOUCHERON ●
LA PERLA ●
CÉLINE ●
PAŘÍŽSKÁ
● THE BRANDS
● MONT BLAN C ● ROLE X
B ULGARI JOHN RICHMOND CORNELIANI KNIHKUPECTVÍ
● KARA LEAT H ER
● ● ● ●
PAŘÍŽSKÁ
● INGREDIENTS
OV A
● GISMONDI
VANA1 HUBLOT ●
OBSESSION ● MARINA ● RINALDI ● SECRET OUTLET ● GIANCARLO ● TONAK PR
● DIOR
CHURCH OF Old Town OUR OLD Square LADY TÝN
ŠIROKÁ
KA
Í
Á
VA
MARINA YACHTING ●
I TO
DUŠN
LOUIS VUITTON ● BREITLING ● ROBERTO COIN ●
LINHA RTSK Á
ŘB
KO ST EČ N Á
JÁCHYMOVA ● NESPRESSO KLÁRA ● INGREDIENTS P.28 NADEMLÝNSKÁ ● ● TIFFANY & CO JIMMY CHOO ● ● FURLA HALADA ● ● BENY AUDEMARS PIGUET ● ● NANOVO BRIONI ● ● SALVATORE FERRAGAMO
OV A
P L AT N ÉŘ SK
OH
PAŘÍŽSKÁ
PR
● BALLY
●D ●J O U ● D LCE & S T C A IE G V ● R SEL ABBA A L L I NA IMO ●L WA O ● E RO PIA L N ● P ISABE A TTA IN JEWISH FRA ● P KO A NCH MUSEUM ● M ŘÍŽSK I Á ● SPACE O ● P NCLE 22 AŘÍŽ R FRANZ ●V ALE SKÁ 2 0 KAFKA NTIN ●E R O MONUMEN T ● L MENE P.20 G O ● P NGCH ILDO Z GRANÁT RAD AMP EGN ● TURNOV A A ●T V HE ● ROLEX BRA KO NDS LK ● BOTTEGA VENETA OV ● FENDI NĚ ● THERAPY ● TOSCA BLU ● HERMÉS
VA
ŽATE CK Á
KA
M A I S EL O
ROLEX BOUTIQUE CAROLLINUM ● BURBERRY ● PATEK PHILIPPE ● GUCCI ●
P.22
● ROLLS - ROYCE BÍ L KOVA
PAŘÍŽSKÁ
U
ST
Elišky Krásnohors ké
KOS TEČ NÁ
Магазин VaNa1, принадлежащий певице çалине Млынковой, вновь открылся после реконструкции. Он расположен в торговом центре Palác Koruna в центре Праги и предлагает одежду от польского дизайнера Robert Kupisz, сумки, обувь и аксессуары от Kazar, а также украшения Mokobel. VaNa1, Palác Koruna, Václavské náměstí 1, 110 00 Прага, +420 725 860704, koruna-palace.cz ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 51
В этом выпуске
50 | П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О Ч Е Х И И
Václavské Náměstí ● NEW YORKER
N A P Ř ÍKO P Ě
2 8 . ŘÍJNA
Wenceslas Square ●
PANSKÁ
FOO T LOC KER
● DESIGUA L ● VANA 1 ● BONTON LAND ● LA BORSA ● OFFICE SHOES
MAC ●
● C&A DIAMAN T
BAŤA ●
WELLEN STEYN ● URBAN STORE ● DOBROV SKÝ ● BLAŽEK ●
● GATE ● TIGER ● BORSSINI ● BOHEMIA CRYSTAL
● VAN GRAAF
SOUVEN IRS ●
● H&M
PRINCES S ●
● SEPHORA
FOTO ŠKOD A ●
VO D
● LÉKÁRNA
A IČ KO V
● ACADEMIA
MARKS & SPENCER ●
VÁ C L AV S K É N Á M .
KANZELBERGER ●
NS
KÁ
Cashmere Jablonex Joseph Ribkoff
KR
AK
OV
SK
JIN D Ř IŠS K Á
● BOHEMIA JEWELRY
● MISS BIJOUX ● EAST ART GALLERY ● DISCOVER BOHEMIA ● C&A
● NEO LUXOR ● GOLD POINT ● ROYAL PARFUMERY
O PL E TA LOVA
SAMSONITE ●
● LE CHATON ● JANNIS ● JANNIS SHOES ● ACCESSORIES BY JANNIS
Dům Módy
● RITUALS ● CALZEDONIA
KÁ CH V E SM EČ
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В DŮM MÓDY:
VÁCL AVSKÉ NÁM.
JEWELLERY BERGOLD ● VODAFONE ● FOTOLAB ● BENY ●
ST. VÁCLAV STATUE
VIAMORE ●
Á
● CRYSTAL & GIFTS ● GRAND OPTICAL ● O2
W I L S O N O VA
NATIONAL MUSEUM
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Торговый центр
Универмаг
FRESH LA BELS ●
D esirred
● SOUVENIRS
A3 SPORT ●
PÁ
● BORS SINI
● BOOK THERAPY
Достопримечательности
POLITICKÝCH VĚZŇŮ
● DELMAS
Ě ŠT
GRANÁT DUV ●
● RESERV ED ● MOJITO
VÁ C L AV S K É N Á M .
LÉKÁRNA ADAM ● CARERA JEWELLE RY ● LEVI´S ● HODINÁŘ STVÍ BECHYN Ě ●
S H O P | 51
Na Příkopě R O O N -IH A KO AR ● M X KA A S AN O M D IQ KE ÁZ N ● NI EK N KE ● ● EE P Y O W ● RO SH ● ÁT L A ST R AN V TA RY I ● U DE GR DU YS A L K T LE T ● ● EL ER MI ● C R D V FA R I W IB ● HE NU A KÁ DE JE EL ISS TIC ● ● MA D M P IS AD AN NS TI L O N R ● AL AM ● PA E H ZE E IN E ST AL ● FF TE FIG S EI L CO ž ● YS HI LA sá ER ● Y LE ● M M Pa M á AND HA TO sk ● n AM ● P á SAL M ● R H& NT K ● že A ● TA R 6 G ŠÁ L ● -S S E Rů U G S P.2 G à D HÖ L A KI ● ● ● MO rn S ● U G V S M E DA Č e I DA D O R O RY L A A ● N AD O A R A R O G H ● HI N SW MA Y Z A ● AN S S B M U FA T O Á RA ● ● TO Y E T SK DO OP ● ● M N AL ● BE ÍŘ AN SH LIT ● GU ● AV P DY WA R S ● ZARA ● SI H B O M Y KO N N ● PALMERS ● DE E ● EL M A CO ● FREY WILLE ● KÁ TH A ● H A H EC BALDININI ● C I ŘS IC HK S M DE VÍ R S AG L ● HA DOROTHEUM ● B E O B TA R ● YS K E CR R & YO RS EW N
SPARKYS ●
OV
FADE ●
N OC
Ý
TR
H
M
P.28
●
MAX MARA ● BARKER SHOES ● PANDORA ●
PR
RY
EC
IO
TÍ
ŘS
K ●Á
LI
U
SO U
ŮS
lb
N
ek
P
O
an
sk
ý
Dů
m
SA
NI
M
ys
A
K ŘÍ
ov
PĚ
JO
VE
NA
Sl
TK
N
U
Pa
A
lá
PŘ
c
ÍK
PĚ
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В ČERNÀ RŮŽE:
Ko
ru
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В MYSLBEK: Barbour Calvin Klein Gant Karl Lagerfeld
O
Next Pepe Jeans TM Lewin
Bernhardt Elazar Jupiter
na
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В SLOVANSKÝ DŮM: ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В PALÁC KORUNA: VaNa1
HALADA У независимой ювелирной марки Halada прибавление – в Праге в 2017 году открылся новый бутик Marry Me. Основное внимание здесь уделено обручальным кольцам, поэтому всем, кто планирует связать себя узами брака особенно стоит сюда заглянуть. В бутике представлен большой выбор элегантных украшений: В этом выпуске
Pierre Cardin WS Boutique
P.49
Beltissimo Bibelot Cinque Crabtree & Evelyn Geox Jacob Cohën
от колец классической формы до дизайнерских моделей, например, кольца с бриллиантами или сверкающими сапфирами. Персонал Marry Me всегда готов помочь посетителям подобрать украшение нужного размера по оптимальной цене. Marry Me, Na Příkopě 15, 110 00 Прага, +420 725 037961, marry-me.cz
52 | П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О Ч Е Х И И
КАРЛОВЫ ВАРЫ tna
ONDŘEJSKÁ
DVOŘÁKOVY SADY
Pavlov Růže
KA
A LOV V. PAV IČE AI OV RL
IVANA PET R
THERMAL
ZA H
RA D
PARK NÍ COLONNADE
É SK ÝN ML
Sirius
ST. ANDREW CHAPEL Kolonáda
SA DO VÁ
Í EŽ BŘ NÁ
Hotel Aqua Sanatorium Marina Kriváň Hotel Ulrika Windsor Hotel Petr Bristol Sokol SPA III. VÁ MILL Astoria O Bristol-Palace D COLONNADE SA Villa Slovan Ontario Lauretta Salvator ZÁ ME ORTHODOX CHURCH OF CK ST. PETER AND PAVEL ÝV RC Savoy H O Mignon CASTLE COLONNADE ÉH LIK E V MARKET RA TT COLONNADE PE Ester DEER JUMP LOOKOUT Heluan Romance Restaurant Promenáda Jelení skok HOT SPRING COLONNADE Morava Atlantic CHURCH OF U tří mouřenínů ST.MARY Espalande MAGDALENE . Boston M Olympia NÁ Jessenius Á NÍ AR Corso TL ST E Central D Krásná královna VA DI Maltézský kříž Dvořák KARLOVY VARY Ostende THEATRE Zlatý sloup Embassy Mallorca Salve Hotel Quisisana Palace St. Petersburg MA R Mírové IÁN SKO Carlsbad Plaza nám.
LÍD
YH
V NA
CE
ÍD VŘ
Á SK
Ň ZE LÁ
LO UK
A
VŘ ÍDE LN Í
NÍ EL
TRŽIŠTĚ
ZEŇ LÁ
Imperial
SKÁ
GRANDHOTEL PUPP
SPA I.
Достопримечательности
Ресторан
Туристическая информация
Офис возврата Global Blue
Отель
S H O P | 53
Divadelní Nám, Lázeňská, Ondřejská & Stará Louka
AP
SK
RO
Á
LÝ N
SK
VIC
ÉN
EP
ÁB
AV L
ŘE
STEZKA JEANA
ET
W IN DS KA LÁ O L RL R ● ÉK O LÉ ZE ● ZÁ ÁR PH K Ň S M N Á A RM RN K Á EC A S K Ý T. A A ● VR MA CH RI A ,
M
DE CA RRO
AV ● ELI IG S A ● TO N A F R E E ● UR AK AN TI S ● EA OM M S O ● S O D ST T Y NS A ● R Y LE ● EJ LE N S J ● AN OK HO E R ● OI R A SH S D O R ● OY C O L A O E S BA R L P ŤA O B E C T T I C SO IO S ● S N N ● EN RA BR S BE U EO N F ● AT C VA A E ● SH N H M ● O LA ER M M E AC E ● O N C K I ● TA T E O U LY N T U V ● ER B A RE P S A ● O SA G OL M S EO ● GR E CE N M EE RM RO E AN N A S U CO N N EN FA A TH KT ST AL U RA
N
EJ
●
IV AN
DŘ
●
●
O
C
AT R
IU
M
ON
OV A
E U TI Q U G ES BO ● VOYA IN IN I ● BA LD STA R DS KI LA L EL E ●B ● ROYA RT SO N IT A NÍ R ● ● O ● SA M L Z ● IM PE RI NA Y, SU VE M PI O N E SP DÁ RK LA FO RT U U RE L ● EŇ D RE A ● CA M RT U N A A ● LA ● MY FO RD ● SK Á CE RA NO AD ● LA V EN IR S A PA A O EL IS N C LE LU ● BR U ● SO U ES NA NI R ● ● ● ZA N ● IS SE A M IR SO U VE ES CH D E SU ● N SH O KÝ VR ● A RT A ITAL IA ● Z Á M EC ● A LT PE RS LA ● ● EL A JU M IS AB A ● PA R TY KA AN IE ● N AT ER FE LD R T ● ● LA G CA ST ER VA EN U E ● AN AV ST Y LERK ER SO N ● LA N TI Q U E EG TS R ● PA EL ● BO U G LA M O U EN VE NI RS SH O U LE RY ● SC ● BA BY M O R AV S K Á ● JE W EL ● LU X R RU BI N Ý GR AN ÁT● SE ČE SK CH KO VÁ ● MO GO ER VA ● A LL TI G E KÁŤA A ● PR ES WO L N A LL R A X , FOR -B ● SA LO TI Q U E V IR SA T E S T O D ● ● BO UPI O N E A N PA R V IA PA R I ● ● C A MSTA SI A K AV K● ENU LEF ● ANA E C O N T+ R IG H ● N TI C T IN E T● ● AT LA PA R N TA L ● R OY A D AL C IS Z E C S P O R TA E ● H SO LM Ů S A L U V E N IR● AM LK ● GOL ANDER HA C RY DP ● S TA A N T O IN T ● L PO ON R C E B A BY M AG Y ● L A IN IC A M A R N TO N Y ● ● C CA FA O G N C O A B R IE IN ● SME L A ● T S IC S TY M Ě S Z L ATÁ K L E L U X ● TSK O Á GA RUNA ● ● R O N L E R IE ● CA N E W B OG N TO ● B A L AN ER ● PRE LIB U ŠIN S T IG C E A ● CO E JE WEL RSO ● S T E L E RY ● W EB ER FA N ER RY G E ● L ● L EO O P ER A ● NAR D AM O ● A R T PA N D O IC I ● EM IU M RA ● DE S TA L PR T Y L O VA U IS PR TI N EN AN ● CO N A R T IN C E G O S E ● TA L M EN DE S LD ● N TI ● CO N S O U U IS S E A OV V Y LE UP E XC E N IR S ● RO ● M ST ELL ŠK EN ● ÉM E DA M 30 BAD T ● ● BO H IA N I E P. U Q E TI ● G PA U BO U L & S ROU P ● ● WS P.30 HAR DA K● A ● ES CA FA SH IO N S U LY WA R O V M N I ● M IU M SEE ● P RE NAR SKI ● BO SS D IN O ONL G U ● Á ●H YO P R IN P.24 SK CE G NE ● N ER GLA OLD ● BO G EŇ CH MOU R D IA O PA R D ● ÁZ II ● MON ● RI CH OL K D S PUP S P JE P O D IU M ● ÁN WEL RI LER ● Y● MA
KO
LM
Á
ŽÍ
PO
D JE
LEN
ÍM S
KO K
IQ U CH E NO ● BOU .8 GL TI AM QU OU E ● BO R TA ● NIC AR US IS TO K
RA T
Магазин-партнер Global Blue
RI
UT
●
BO
RY IU M ● PO DPP JE W EL LEPP ● PU U TI Q U E PU ● BO
●
I● PO LL IN O ● SO H
Магазин
В этом выпуске
● ART SALON ● MINERA L ● FANTAZ IE
● MILLION ER
OU
VÁ L
NO
STA
RÁ
LO
UK
A
KA
DIV AD
EL
NÍ
NÁ
M
L IB
U Š IN
A
VR
CH
TR ŽIŠT Ě
EM
FI EL D ● A IR FO RT ● KO M
54 | П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О Ч Е Х И И
ЧЕСКИ-КРУМЛОВ . T.G
. T.G
M
A AS
PO
TŘ
KA
.M
D
KA
M
EN
EM
ÍRU OB
JI Ž
DK
OV Á
K
ŠIN
SK
Á
KŮ
L VA CH
RÁ
IČ Á
S
KA
U PO
ŠP
RY
MA
Y AR
MAT MODA ●
L AT R Á N
Jelení Zahrada
AMETYST ZLATNICTVÍ ● SARAH BOUTIQUE ●
MANUFAKTURA ●
● L’OCCITANE
P I VOVA R S K
Á
● MATA HARI BOUTIQUE
KERAMIKA ROSETA ● KLASIK BOHEMIA CRYSTAL ●
ČESKÝ KRUMLOV WO CASTLE R
IE ●
AL
TG
RA
AR
●
RY
LE EL OO
R●
S●
-I-N
Městské sady
KO
OH
KÁ
TA N
ICU
JEW NI
ST. VITUS CHURCH
VA
RS
TO
I
TO EL
BÁ
BO
LN
EV
TE
OS
KO S
RO
LIE
I
RY
NA TA L
ER
DN
E●
IQU
UT
BN
Á
BO
DE
ŠIRO K Á
HR A
RY B Á R S K
IČN
Í
Á
● ČESKÝ GRANÁT L KR IST U S D OF Á M EK JA N ED M STO Z ZL I D NE J E AT K R I S M O F W Á B S J E W N I C T TJ A Z A R A M B I N E J A R M E L L R K Ů ● E L L V Í P N J E T CO A S E W E Y S E RY ● ●P A H O W L L ● ER R S U D V Ě E L L E L E C TR T B L E R O P ● ● G AHA AG Y ● RB ŽÍ R I O Y ● AN AL CO ● N● S● KO ● L N ●●S B AŤ S O L EC T OP Á UV I L A T R ● ● T &A A T EN ON S T I K- V S & IER ● B● C K ● O ● ● V H ATO N Y J E W LA A J UD S IO E S A M C R R I G FA S LTA S & J E W E L L A R TA ● W E L B A YS T I N A H I V I N B A E L E RY BO T● LE G LER S L AL LN ON HE R Y● EA I K JOS MIA Y DŮ LE TH OŽ T MČ SN CR ER EN YS ES E AG IRE TA ●S AL DE L ● K ÝC H AN S● M A WA R ŘE TE ME OV NA S RIE SK SE TA ●L N PA N I LYA SK L ● ON Á GO ● G T PA C FO LD ON RK KU HAM ● I JE ÁN SO P WE P LL ● J TIK A M E R Y● A P T& J A AN BE HO MB SA R● TE E UD H A KA R ● ●S EK & GA VLIK ● K A PLI C K Á LER HOR A JE NÍ WE IE LL ER Y
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Офис возврата Global Blue
Туристическая информация
Достопримечательности
56
СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.
1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.
2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов.
Потратьте минимум 2001 крону и сэкономьте до 17% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.
Контакты
taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
ОФИСЫ ВОЗВРАТА Аэропорт Праги
Терминал 1 Cash Point – зона после контроля InterCHANGE – зона после контроля Cash Point – общая зона InterCHANGE – общая зона Терминал 2 InterCHANGE – общая зона
Аэропорт Карловых Вар Зона после контроля
Аэропорт Пардубице Зона после контроля
Прага
Erpet, Staroměstské náměstí 27 Van Graaf, Václavské náměstí 17 Palladium, Náměstí Republiky 1 Fashion Arena Prague Outlet, Zamenhofova 440 Smíchov, Plzeňská 8 Chodov, Roztylská 19 Prague The Style Outlets, Ke Kopanině 421
Карловы Вары
ST. Maria, Zámecký Vrch 423/18 Info Center, Lázeňská 4
Чески-Крумлов
Interchange, Latrán 81
Марианске-Лазне
CUP Vital, Masarykova 626/1
СУВЕНИР
СТИЛЬНЫЕ КАМНИ Эти браслеты с гранатами Granát Turnov идеальны для самых разных комбинаций и сочетаний. Гранат ценится за неповторимый насыщенный красный цвет, более того, ему часто приписываются восстанавливающие и укрепляющие свойства. В Чехии есть разработанное месторождение этого минерала, и владеет им компания
Granát Turnov. Она добывает и обратабывает гранаты, а затем создает стильные и современные украшения с этим камнем. Таким образом, в руках профессиональных ювелиров гранат становится связующим звеном между прошлым и настоящим. fm Браслет Granát Turnov, от 3110 Kč за каждый браслет, Granát Turnov, Dlouhá 28, 110 00 Прага, +420 222 315612, granat.cz
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 56