NETHERLANDS | 荷兰 | НИДЕРЛАНДЫ | BELANDA
EXPLORE THE NETHERLANDS: our insiders’ guide to the top luxury shopping in this creative European design centre
Flagship store: Dam 1 | Amsterdam city centre | deBijenkorf/international Amsterdam | Den Haag | Rotterdam | Amstelveen | Eindhoven | Maastricht | Utrecht
WELCOME TO DE BIJENKORF, FINEST DEPAR TMENT STORE OF THE NETHERLANDS
leading menswear store in italian brands attolini, brioni, caruso, corneliani, fray, ermenegildo zegna, jacob cohën, loro piana, moncler, santoni, woolrich and many more.
意大利领先潮流男装品牌 Ведущий мужской магазин итальянских брендов
P.C. HOOFTSTRAAT 75-81 AMSTERDAM NOORDEINDE 4-6 THE HAGUE KRUISKADE 63-65 ROTTERDAM LANGE GASTHUISSTRAAT 7 ANTWERP (BE) OR SHOP ONLINE AT OGER.COM
EDITOR’S LETTER Essential Info For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com, and find everything you need to navigate the best shopping destinations on earth.
Let us help you discover the very best of a country that’s world-renowned for its mastery of design. The Netherlands has much to offer, and many brands are available online, so visitors can still enjoy the safest luxury shopping experience. There has never been a better time to invest in a thoughtful gift, whether for yourself or for your loved ones, to send a smile when it’s most needed. SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 16% when shopping in the Netherlands. We have over a decade’s experience of publishing guides to the most prestigious destinations across the globe. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top brands you’ll find in the Netherlands. Discover the best shopping destinations in the country with Global Blue. @环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @shopmagazine_
SALLY McILHONE
@GlobalBlueGroup
ILLUSTRATION: PETRA ERIKSSON
Welcome to the Netherlands
For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.
CONTRIBUTORS
ILLUSTRATION: RHAPSODY
TATJIANA ANTONIOU Tatjiana Antoniou, SHOP’s junior designer, found her calling in art and design. Having studied graphic communication design at Central Saint Martins in London, she creates artworks in different media so her work can be displayed on varied platforms.
GINGER ROSE CLARK Ginger Rose Clark, SHOP’s senior news editor, holds an MA in fashion journalism from the London College of Fashion. Before joining SHOP, Ginger worked as a fashion stylist and also wrote for various publications.
RHAPSODY Award-winning creative media production agency Rhapsody created this season’s cover illustration for SHOP Netherlands. It shows a windmill transformed into an elegant woman whose hair is flowing into a city scene. The buildings reference the architectural styles of the main cities of the Netherlands.
Discover SHOP Netherlands and our other editions at issuu.com/globalblue.
SHOP FLOOR E D I TO R I A L
PUBLISHING
Head of Editorial Sally McIlhone
Publisher James Morris
Cover illustrator Rhapsody
Senior designer Adam Pietrzyk
G LO B A L B L U E NETHERLANDS
Contributor Aaron Carline
Midweight designers Paulina Rasińska, Karolina Żak
Managing director Benelux Jorn Hoogesteijn, Sales manager Kim Joostens Sales and marketing support Regina de Neve, Amanda te Brake Key account manager and marketing Irene Schermer Key account manager Peter Belang Head of sales support and account manager telesales Samuel Sonius Account managers Astrid Maes, Karish Resodikromo, Margot Stam
Production editor Farrah Moore Senior fashion editor Lucinda Turner Senior news editor Ginger Rose Clark Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Myers, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Assistant picture editor Mónica R Goya
Junior designers Tatjiana Antoniou, Anna Nowakowska, Łukasz Owczarek Studio production coordinators Iza Kuczyńska, Marek Oświecimski Print Walstead Krakow Chinese editor Yuan Fang Russian editor Gary Ramazanov Translation services Language Connect
Global Blue Holland BV, Arlandaweg 92, 1043 EX Amsterdam, The Netherlands, +31 (0)88 806 0800
Chief executive officer Jacques Stern Published by Rhapsody Media Group headquarters 109-123 Clifton Street, London EC2A 4LD, +44 (0)20 7729 1000, rhapsodymedia.com enquiries@rhapsodymedia.com
Printed by Walstead group Group headquarters 22 Westside Centre, London Road, Colchester, Essex CO3 8PH, walstead-group.com
Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Rhapsody Media for Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2020 Global Blue
OYSTER PERPETUAL DATEJUST 31
CONTENTS CHECK OUT 12
NETHERLANDS GUIDE 27
SHOP selects a standout piece from Amsterdam this season
Maps and guides to the Netherlands’ top shops and destinations
PRODUCTS 13 Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
SHOP WINDOW 16 Don’t miss chic new fragrance boutique De Snuifduif, located on Wolvenstraat in the city’s Insta-worthy Nine Streets historic district
NEWS 18
HOW TO SHOP TAX FREE 44 The simple steps to saving money on your shopping
TRANSLATIONS 45 中文 翻 译 48 Русский Перевод 53 Terjemahan Bahasa Indonesia
SOUVENIR 58 The essential item to bring home
Seasonal updates on shops, services and new products
Dutch design is known for wit and humour as well as worldclass quality. Ginger Rose Clark profiles the homeware names with personality
Above: &k spring/summer 2020
PHOTO: © &KLEVERING
FEATURE 20 FOCUS ON FUN
Sign up for SHOP TAX FREE membership Members can enjoy exclusive offers, dedicated Customer Service support and additional features and benefits that make tax free shopping easier.
Want to know more? Join today and download the SHOP TAX FREE app or scan here
SHOP TAX FREE
CH ECK O U T
Stormy Weather
Inspired by climate change and earth’s increasingly unpredictable weather patterns, Dutch jeweller Bibi van der Velden has launched the Forces of Nature collection. Each design makes a powerful, yet beautiful and elegant, statement about the extreme weather phenomena we now face. From a white quartz and sterling silver ring inspired by a melting ice cap to the pictured Tornado earrings, this jewellery is certain to spark conversation. Subtle and striking in their design, the Tornado earrings are Save up to 16% by shopping tax free, see page 44
hand-crafted in 18-carat gold set with brown and white diamonds. The inner and outer sections of the earrings move dynamically within one another, allowing the diamonds to perfectly catch the light – and the statement design to catch attention. LT Bibi van der Velden Tornado earrings, €20,745, Bibi van der Velden, Lauriergracht 6A, 1016 RL Amsterdam, +31 (0)20 626 9095, bibivandervelden.com H FOR MAP GO TO PAGE 34
P R O D U C T S | 13
URBAN SAFARI
Channel your inner explorer with a neutral look that’s perfect for discovering the city
BALLY RUCKSACK, €850, BALLY, PC HOOFTSTRAAT 64, 1071 CA AMSTERDAM, +31 (0)20 675 4171, BALLY.COM
PHOTOS: (WATCH) VINCENT WULVERYCK © CARTIER; (RUCKSACK) © BALLY
TOMMY HILFIGER JACKET, €128, TOMMY HILFIGER, HOOGSTRAAT 20, 2513 AS THE HAGUE, +31 (0)70 360 4289, TOMMY.COM
CARTIER WATCH, €6,900, CARTIER, PC HOOFTSTRAAT 132-134, 1071 CE AMSTERDAM, +31 (0)20 670 3434, CARTIER.COM
CHURCH’S BOOTS, €650, CHURCH’S, PC HOOFTSTRAAT 112, 1071 CD AMSTERDAM, +31 (0)20 684 4060, CHURCH-FOOTWEAR.COM globalblue.com
7 FOR ALL MANKIND JEANS, €200, 7 FOR ALL MANKIND, PC HOOFTSTRAAT 52, 1071 CB AMSTERDAM, +31 (0)20 675 5196, 7FORALLMANKIND.COM
14 | P R O D U C T S
SUMMER DAYS
Pair a timeless floral dress with a mint green cardigan and tan accessories for the perfect match this season
MARC CAIN HAT, €99.90, MARC CAIN, PC HOOFTSTRAAT 126, 1071 CD AMSTERDAM, +31 (0)20 221 2223, MARC-CAIN.COM
MULBERRY SUNGLASSES, €245, MULBERRY, PC HOOFTSTRAAT 46, 1071 BZ AMSTERDAM, +31 (0)20 673 3222, MULBERRY.COM
TOD’S POUCH, €1,200, TOD’S, PC HOOFTSTRAAT 74, 1071 CB AMSTERDAM, +31 (0)20 675 7143, TODS.COM
SANDRO DRESS, €275, SANDRO AT DE BIJENKORF, WAGENSTRAAT 32, 2512 AX THE HAGUE, +31 (0)6 5261 3909, SANDRO-PARIS.COM
Save up to 16% by shopping tax free, see page 44
BRUNELLO CUCINELLI SANDALS, €570, BRUNELLO CUCINELLI, PC HOOFTSTRAAT 99, 1071 BR AMSTERDAM, +31 (0)20 686 0888, BRUNELLOCUCINELLI.COM
P R O D U C T S | 15
TIFFANY NECKLACE, €10,400, TIFFANY & CO, PC HOOFTSTRAAT 86-88, 1071 CB AMSTERDAM, +31 (0)20 305 0920, TIFFANY.COM
SWAROVSKI RING, €89, SWAROVSKI, POOLSTERSTRAAT 94B, 3067 LX ROTTERDAM, +31 (0)10 209 9822, SWAROVSKI.COM
PHOTO: (NECKLACE) © T|TIFFANY & CO. STUDIO
ACNE STUDIOS CARDIGAN, €320, DE BIJENKORF, DAM 1, 1012 JS AMSTERDAM, +31 (0)20 808 9333, ACNESTUDIOS.COM
PRADA BAG, €1,300, PRADA, PC HOOFTSTRAAT 63H, 1071 BN AMSTERDAM, +31 (0)20 493 0510, PRADA.COM
MAX MARA SCARF, €89, MAX MARA, HOOGSTRAAT 41, 2513 AP THE HAGUE, +31 (0)70 346 4557, MAXMARA.COM globalblue.com
SHOP WINDOW
SNUIF IT OUT It’s been a year since Amsterdam welcomed a new fragrance boutique called De Snuifduif. Founded in response to the commercialisation of the perfume industry and the resulting homogenisation of scents, De Snuifduif focuses exclusively on fragrances by independent perfume houses. Discover over 150 different scents at the boutique, from brands such as Amouroud, Nobile 1942 and Rajani. In addition, De Snuifduif Save up to 16% by shopping tax free, see page 44
recently launched its own perfume line, called Ceremonie, which consists of fragrances created in Amsterdam together with some of the industry’s best noses. De Snuifduif is sure to take you on an olfactory journey like no other. GRC De Snuifduif, Wolvenstraat 35, 1016 EN Amsterdam, +31 (0)20 773 7175, desnuifduif.nl H FOR MAP GO TO PAGE 34
Be your own
KIND OF BEAUTIFUL.
Douglas is one of the leading retailers in the European beauty Industry. It has a complete range of beautiful and high quality cosmetic brands. Discover the latest trends in perfumery brands and profit from attractive offers. Providing excellent advice and a range of unique services. Douglas sets the pace in the upscale beauty market, standing for innovative shopping and service experiences with a touch of luxury both online and in stores. Douglas is established in more than 90 cities in the Netherlands. For addresses see: www.douglas.nl
18 | N E W S
Founded a mere three years ago, Wandler has quickly become known for its must-have handbag designs. Last year the Dutch brand introduced footwear for the first time: this season it builds on this new product category with the introduction of the Elza sandal (pictured, €425), a summer take on the existing Isa style. Defined by its simple silhouette, the sandal comprises slim straps and a mid heel, and comes in four different colourways: ivy mix, rose quartz mix, punch and pistachio. Other highlights of the season include the introduction of the Ava tote in three sizes. GRC De Bijenkorf, Coolsingel 105, 3012 AG Rotterdam, +31 (0)88 245 3333, wandler.com H FOR MAP GO TO PAGE 40
IN BRIEF Mr Marvis recently opened its debut store in Amsterdam, its home city. The brand sets outs to create the perfect shorts across four styles: the original, the piqué, the swim and the sport. They can all be discovered at the store on Oude Looiersstraat
ABOUT TIME To mark the 15th anniversary of Hublot’s Big Bang model, the brand has unveiled the Big Bang Integral. The new timepiece retains the defining features of the Big Bang, adapted to incorporate a fully integrated metal bracelet. For example, the redesigned case features pushers that echo the original ones from 2005. Aside from the bezel’s black composite resin lugs and the rubber moulded over the crown, the Big Bang Integral is made solely from one material: choose from titanium, black scratch-proof ceramic, or Hublot’s exclusive King Gold alloy in distinctive red. Prices start from €20,700. GRC Hublot, PC Hooftstraat 142, 1071 BN Amsterdam, +31 (0)20 238 4791, hublot.com H FOR MAP GO TO PAGE 36
Save up to 16% by shopping tax free, see page 44
PHOTO: (RIGHT) © HUBLOT SA
SUMMER STYLE
N E W S | 19
WHAT’S YOUR SIZE? This year Size? marks its 20th anniversary. The trainer retailer, founded in 2000, curates an edit of niche footwear styles and brands, and is celebrating with a series of special projects throughout the year. For spring/summer expect exclusive collaborations with brands such as Adidas Originals, Vans, Converse, New Balance, Puma, Saucony and Nike, on the pictured Nike Air Max 95. Visit the Amsterdam store to shop not only footwear, but also clothing and accessories. GRC Size?, 128 Kalverstraat, 1012 PK Amsterdam, +31 (0)20 722 0810, sizeofficial.nl H FOR MAP GO TO PAGE 30
IN THE BAG Introduced last year, Salvatore Ferragamo’s Boxyz bag returns this season: the Gancini Boxyz bag (pictured, €1,790) features the brand’s monogram with added bursts of colour. The trapeze-shaped Boxyz further references the monogram in the top handle and clasp closure modelled after the brand’s Gancini motif, while the addition of a lock and key provides extra security. Creative director Paul Andrew designed the Boxyz with 21st-century living in mind and created a bag that is practical, bold and stylish; this season’s take is likely to fast become a new favourite. GRC globalblue.com
Salvatore Ferragamo, PC Hooftstraat 59-61, 1071 BN Amsterdam, +31 (0)20 675 6498, ferragamo.com H FOR MAP GO TO PAGE 36
FOCUSED ON
Below: &k spring/summer 2020
PHOTO: Š &KLEVERING
Dutch design is known for wit and humour as well as quality. Ginger Rose Clark profiles the homeware names with personality To say that Dutch design has personality is an understatement. Its playful side is widely recognised, and brings humour to furniture and objects alike: names such as Droog and Studio Job have gained global reach for projects and objects that suggest unlimited imagination. Take Marcel Wanders: past pieces by the acclaimed designer
include a chair that mimics a twisted balloon sculpture, a crystal chandelier peeking out from within a bell and a collection in collaboration with Alessi based on the colourful, fantastical world of the circus. 45
48
Lihat halaman 53 untuk terjemahan artikel ini
Given this well-defined identity, no visit to the Netherlands would be complete without picking up a piece or two from the country’s homeware brands. &Klevering has three concept stores in Amsterdam where it sells products by international brands as well its own line of products under the &k Amsterdam label. ‘Dutch design is known to stand out and be bold.
Above (clockwise from top): &k spring/summer 2020; designer lillian farag; the brand and the designer’s collaboration pieces
PHOTOs: (TOP & bOTTOm lefT) © &Klevering; (bOTTOm rigHT) © CHaunTe vaugHn
22 | F E AT U R E
S H O P | 23
The Dutch strive to put an original twist to every design,’ says Judith Uijtendaal, a member of the &k Amsterdam design team. The Dutch capital is very much rooted in what defines the country’s design aesthetic, she explains. ‘We are a quirky and young company which puts its focus on making funny and memorable gift items. If it puts a smile on someone’s face it’s a success.’ Collections span everything from lighting, tableware and candle holders to decorative objects – defining design characteristics include vibrant
colours and a love of animal motifs. Among the highlights for spring/summer 2020 is a collaboration with artist Lillian Farag. ‘We fell in love with Lillian’s work through social media,’ says Uijtendaal. ‘Her marbling technique fits our collection perfectly. Together we decided that our custom bamboo plates and mugs were the best fit for her print. It turned out to be the perfect match.’ The result of the collaboration is a joyful series of plates and mugs finished with a colourful handdipped marble effect.
PHOTO: © dennis brandsma
Dutch designs cleverly combine function, style and joy
Above: Pols Potten spring/summer 2020
Another Dutch name to know is Pols Potten, founded in 1986. The brand’s designs reveal a love of materials and colour, combined with a desire to transcend seasons; Pols Potten creates contemporary objects designed to last. A dose of humour appears in hand-shaped chairs, a bright pink decorative palm leaf or an upside-down bunny moneybox. The brand works with a range of designers, many of whom are also Dutch, on designs that channel Pols Potten’s vision. Examples include Minke van Voorthuizen’s take on lamps and Norman Trapman’s candle holder. Visit the colourful world of Pols Potten at the brand’s store on Amsterdam’s KNSM island: here you can browse the brand’s sofas, lighting, tableware and more, as well as enjoying art and design exhibitions. The practical playfulness of Dutch design is also very much in evidence in the collections of Doing Goods, a brand stocked by De Bijenkorf. ‘At Doing Goods we
Above (from top): Pols Potten hand-shaped chair; Doing Goods craftsmanship
believe that humour and fun is key to all that we create,’ says Veronique Jilisen, who takes care of the label’s marketing and PR. Designs are largely inspired by travel, she explains. ‘Small and unexpected things during our journeys influence how we view the world and our place in it. Nothing is more captivating than to experience various cultures, meet people and learn about their
PHOTO: (TOP) © POls POTTen
24 | F E AT U R E
S H O P | 25
history.’ She describes the process as ‘a love for treasure hunting’, thanks to which the brand’s designs collectively form a veritable cabinet of curiosities. Similar to &k Amsterdam’s themes, animals feature prominently. As well as creating lovely pieces for the home, doing good is – as the Doing Goods name suggests – integral to the brand’s DNA and it works closely with a family business in India. Together, they built a workshop where products are created under fair working conditions. Doing Goods’ signature styles, including Tapis Amis, a collection of adorable animal rugs handmade out of wool, are produced here. Other Doing Goods favourites include brass items such as hooks, plates and boxes, made using traditional techniques, and a range of textiles for the home, including pillows and throws featuring vibrant motifs in vegetable dyes. ‘We wish to bring a little happiness and cheer to people’s lives near and far, by making fun and beautiful home accessories,’ says Jilisen. This philosophy of sparking joy seems to be a constant: Dutch design’s ability to not take itself too seriously makes it unique. Much loved names like Pols Potten, &k Amsterdam and Doing Goods, who are quick to describe themselves as quirky or having a sense of humour, cleverly combine function, style and fun. In their own individual ways they have each mastered the art of bringing poetry and wit to interiors Above (from top): Doing Goods Coolio Crocodile rug; the brand’s cushions are coloured with vegetable dyes
P. C .
Ho o f t st r a at
5 2
–
Am st er da m
PHOTO: NOPPASIN WONGCHUM/SHUTTERSTOCK.COM
THE NETHERLANDS GUIDE
Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to the Netherlands with a look at the country’s must-visit destinations, including the boutique of a top Dutch menswear label and a store where you’ll find shoes that will stand the test of time. The historic centre of Amsterdam (pictured) is particularly lovely when the tulips are in bloom. Start with SHOP’s recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com.
28 | G U I D E
ANNE FRANK HOUSE
MA
STR
RN
AA
T
IXS
SI
TR A
NG
AT
EL
AMSTERDAM
AMSTERDAM BODY WORLDS NEW CHURCH AMSTERDAM
IJK
RD DE BIL
RA
R OZ
R E E ST R AAT
AA
HT
THE AMSTERDAM DUNGEON AMSTERDAM MUSEUM
34
AU KA
DE
ST RA AT ST
R
30
SE
S
A TR
AT
GEL
FLOWER MARKET
PAGE
32
Bo Cing
AMSTERDAM THEATRE Hard Rock Café
P R IN PARADISO SENG R AC H W T ET ER ZAZARE DIAMONDS RS K IN WATCH AD PAGE GS CITY E CH AN S ROYAL COSTER THE RIJKSMUSEUM DIAMONDS DIAMOND HOUSE OF BOLS MUSEUM MOCO MUSEUM AD HO VAN GOGH MUSEUM U DER SK A DE THE STEDELIJK MUSEUM
OM
EL
ID
Melk Weg
IJK ND
PAGE
N KI
SS
Jimmy Woo
LE
N
SI
T AA
PAGE
37
31
ALLARD PIERSON MUSEUM Supperclub
NA
RD
VO
TO
30
PAGE
TR
DE ER
PAGE
PAGE
RO
IXS
AC
RN
GR
E
MA
NS
K AD
BIL OV
MADAME TUSSAUDS
ROK I N
PRI N SEN GRA CHT
NB
SAU
Foodhallen
AT
ROYAL PALACE AMSTERDAM NATIONAL MONUMENT
HT
LIJ
C
R AC
E NAS
DA
D AKA OST
ENG
ADHU I S S TR A
PAGE S T A D HOU
T AA
33
36
VONDELPARK
DE
ST
N VA
KW
EG
HEINEKEN EXPERIENCE MUSEUM
TR
CONCERT HALL
LES
AR
ER
SP
BA
WI
M LLE
T AA
Train Station
Underground Station
Tourist Information
Bar
S H O P | 29
AMSTERDAM CENTRAAL STATION DE RU
OO
ST
Sky Lounge KS
KA
DE
AD
RA
KK
ST
RI
AT
NEMO
ND
E
ER
A DE
SEK DER
HE
BU
GEL
NS
DO
NEL
BEURS VAN BERLAGE AMSTERDAM
ER
IJ TUN
P
RI
PASSENGER TERMINAL AMSTERDAM
&Samhoud Places
PAGE
31
K ADE
RG
CENTRAL UNDERGROUND STATION TOURS & TICKETS
MUZIEKGEBOUW CONCERT HALL
Y TER
TT KA
SCHEEPVAARTMUSEUM
THE REMBRANDT HOUSE MUSEUM
EN
KA TT
GASSAN DIAMONDS FACTORY
EN
BU
THEATERSCHOOL
RG
ER
PL
EIN
PORTUGUESE SYNAGOGUE JEWISH HISTORICAL MUSEUM
HORTUS BOTANICUS
CITY HALL & OPERA PL
Club Air
ARTIS AMSTERDAM ROYAL ZOO AN
HERMITAGE AMSTERDAM
TA G
EM
ID
DE
WE
AA
N
ER S
A AT
SA R
T PHA
RA IST
AT
A
AT
ESTR
TR A
CHTS
TEL
ESP
AMS
UTRE
THEATRE CARRÉ
M
AU
RU
YS
CH
E
T AA
AT
TR
RA
ZIJD
ST
OUS
Restaurant
AT
SPER
ONY
V AN W
HEM
W EE
TR A
M
K AD E
USS
IST
TS RI
K ADE ITS
NAE
H AT
T RAA
UR
LIN
TROPENMUSEUM
SA RP
NL
EER
Place Of Interest
STR
STE
T AA
OO
S
P TER
AR
KS
TR
T AA
OO
STE
R PA
RK
30 | G U I D E
CI E N S
T EEG
● BERSHKA
● DOUGLAS SOUVENIRS ● ● RITUALS CLARKS ● SNEAKERS.NL ● GEOX ● PANDORA ● PEPE JEANS ● ● WE KIEHL'S ●
Café de Paris
Café Luna
NE S
K AL VER
RO KIN
A AT
MOLESKINE ● P.19 SIZE ● NELSON SCHOENEN ● PERRY SPORT HUNKEMÖLLER ● ● + OUTDOOR ● ECCO LEDER PALEIS ● ● KIDS FOOT LOCKER VAN HAREN ● ● CITEES CHEESE AND MORE DESIGUAL ● ● BY HENRI WILLIG FOOT LOCKER ● ● TAFT SHOES AMSTERDAM CHEESE COMPANY ● ● SWAROVSKI ● EXPRESSO O'NEILL ● ● HILFIGER DENIM SCORE ● RAYBAN ● ● H&M
STR
GW UR
RB OO SV
IJD EZ UW
N IE
SI N T LU
● LAUNDRY INDUSTRY ● TURQUAZE CITY BV
AL
PALBO ●
LUCIE'S ●
FRED DE LA BRETONIERE ●
K A LV
ER ST
R A AT
Kalverstraat, Spui & Sint Luciensteeg
G R IM
B U R G WA
L
CHRISTINE LEDUC ● ● CAMERA WAREHOUSE EX ● L E PER N V AM TRA E I GWK ● C T U IN SPU ● E S D ● D LR NE O AN A T ● B RS ERL S SA ● E B S T R IM WA A LY ● T ECH E D L K OP S● S IE N F SH ● AN RTE ER ● DY ● M E BO MA T DS H ● DR STR A ON RS ● T C H A D IA M E IA K A UD NEA ● S UTER S CL A R E I ’S S● ● N VA EV ● L N LY E ON O● ● O O DA F NG MA ● V - S TA R er ● BY TER n E r H TRÄ ● G S P R IT Co ONKI ● e IA S M ffe ● E L AU D RY r Co C ERD RT ● e P ● y U e S SP O TO ● tm A T IE Ou AK MOR EP ● NY EST TO S ID AN &M ●H ● ER IP P IK E SCH ●N B● U L IL ● RC H E FOSS S ● E E AT T L S E CO TH ESPRIT ●
RO
KIN
KA
E LV
RS
TR
T AA
SING
Global Blue Retailer Restaurant
EL
Y● H KER EN ● L IS E BA R NG STO R IC E E R T O WE V H● NE BOOK L KA AT C AY ● ● W S OD R ● A T NCE S ● E R IC S P E X E N O A R ● AM KS & Z BA R MA B IG
Non-Global Blue Retailer
T ELF L D C E ● IN E N YA HE UW ● R O E R IE N P EX BLA LFT DE
Café
S H O P | 31
Damrak, Dam & Rokin TIP DE BRUIN ● NIEUWENDIJK SOUVENIRS ●
AMSTERDAM EXPERIENCE ● POPCULT ● ● H&M TOURS AND TICKETS ● ● SACHA CHEESE BERSHKA ● & MORE ● ● AMAZON TOURS AND TICKETS ● THE BOOTS OPTIONS ● FOOTWEAR ● ● CHASIN ● CLARKS HEMA ● TULIP HOUSE ● Stock Fresh OLD AMSTERDAM Coffee & AMSTERDAM ● CHEESE COMPANY ●
SINT
N I CO L
A A S S T R A AT
Sandwiches BODY WORLDS
DRAKE'S ●
JK
W RG SV
SP
OO
UI
BU
SR
SI
AA T
NG
AL
EL
SI
NG
EL
DA
M
RA
K
NEW YORKER ●
K
DI
RA
EN
M
RA
W
AR
SPU
M
O
ISR
ES
ST
A AT
NIE
AT
UW
NI
DA
EU
EZ
W
IJD
HEINEN DELFTS ETOS ● ● BLAUW FOOTLOCKER ● C&A ● JD SPORTS ● ● VODAFONE Starbucks ZARA ● ● SCORE VAN HAREN ● AMSTERDAM THE BODY SHOP ● CHEESE COMPANY ● DELIFRANCE ● CALZEDONIA ● DE WAAL ● DE AMSTERDAMSCHE ● SØSTRENE GRENE ● BUDDHA TO BUDDHA SCHOENMAKER ● ● WAM DENIM MANFIELD ● ● LEDERPALEIS NELSON SCHOENEN ● HENRI WILLIG ● ● FROCCELLA ● BON DIA SWAROVSKI ● ● KIKO MILANO ● ICI PARIS XL ● H&M DA De Bijenkorf P.58 M
Magna Plaza
The Duchess
MADAME TUSSAUDS ● GASSAN DAM SQUARE ● SV 10 0%N RS ● DA MH O LL A N D SQ U A RE PA RF U M ER IE ● SC H ● MAR ELTE M JO ● LA CO ST E A
L WA RG BU
HT
AC
DS ZIJ
AL GW
UR SB EN
G
OV
SB
RU
KL
MA
AN
AR
KT
LV E
FM
SI
NG
ALLARD PIERSON AT RA MUSEUM ST EN L OE ED W EU NI
HA
UR
IN
M● H& X ● XX TS
ET
ROK
G IF
DE
THE MILL ● DIAMONDS
G -S
OUD
● TA R B● BOF S ● IE IT N ● A IQ U A N T AU F M S B ● A R T & K AG N È U H ORN T H IEE N D O A M OG H
IER
PO PC UL T● TA K ST E EG
UI SP
ER
L G WA ORBUR
OUDE ZI
J D S VO
N ES
N
P.G .C W EE PR EM SE. HA JE NI US CI KD AY ● GA LA & HA M BU RG RS ● ER ●
ROKI
AL
GW UR OB
TH E M ● D IA IL L MOND S
ER DA DU NG EO M N
S VO
NIEUW E ZIJD
Hudson's Bay
NES
SP UISR
A AT
ROKIN
UN PU LL & IQ LO ● BE AR ● E. N. SO UV EN R. G ● M AN DA IR S ● RI JN M AN GO ● UR BA ● Th e Ba keN OU TF IT TE RS ● ry Co m pa ny SH AR P GE AR ● SH OP RO KI N ● OR IS BO UT IQ UE SO UV EN ● IR S ● EY EW IS H● KP SU ND AY N ● 'S CA ● DU TC H VE RO KI N ● FO OD GI DO UG LAFT ● J.M . SC S● HM LAUNDRY INDUSTRY ● TH E AM ID T OP TI EK ● ST
OU
PA L E I S S T R A AT
Peek & Cloppenburg
EL
Department Store
Shopping Centre/Mall
Featured In This Issue
Global Blue Lounge
Tourist Information
Place Of Interest
32 | G U I D E
RED WING SHOES Named after the southern Minnesota town of the same name, Red Wing Shoes was established 115 years ago to create durable, long-lasting footwear for those employed in the physical trades. Though today they are worn and loved by everyone with a keen eye for design, the hard-wearing leathers ensure the styles on offer stand the test of time. A reboot of a classic, this dusty pink incarnation of the Moc Toe boot is a new release for spring/summer 2020. Accented with the yellow and brown laces associated with the brand, these are an essential purchase for summer city strolls. SM
Red Wing Shoes, Reestraat 15, 1016 DM Amsterdam, +31 (0)20 626 6002, redwingamsterdam.com H FOR MAP GO TO PAGE 34
Heiligeweg RO
KIN
NT ER AI C LV ES MA D KA P ● Q● ILE RÉ E ET ST ● TO N O DE R L' É H O S I W E AN N ●● ● EL RT OT M A EK ● ES FA DI FO L TI T E E P O ● ● NG O CR R O TE K E S A D U O R S E A C H KO ●● ST GAN Y R O S E I PJ E ● ● GE G EL ES Y A IN 50 TA ● YV CU DIV IN PL ● KI DE IJS NV T O ● A SE ● IC UN EU NE ● ER ● R C R I TA E S AM LIE TS L E CC R I S ● ● N N L’O T O N I R ● VA S A I ● R S VE DIO L HE U TU A L H L’ S ● ● OT SO P S E DA ● & U KI SO R ● KE & TTE R ● CH HA BO ● O T H G A B AG ● SC GLIS G MA N MA PU
EE
MA
TH
ILI
GE
WE
G
KS OF FF
Kalvertoren Shopping Center
SA
EL
●
SING
AT
EL
RA
NG
ST
SI
HE
IF T H
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Shopping Centre/Mall
S H O P | 33
Van Baerlestraat VONDELPARKBRUG
VONDELPARK
V O S S I U S S T R A AT
R A AT
RIVIERA MAISON ● RIZE ● AZZURRO KIDS ● PANARA ● HÄSTENS ● INSIGNETY ● PIASTRELLE ● LEICA ●
VA N B A E RLESTR A AT
VO S SI U S S T
ZANDPAD
● AZZURRO ● FOUR AMSTERDAM
● STEINBERG ● AZZURRO
AMERICAN VINTAGE ●
PIETER CORNELISZ HOOFTSTRAAT
SOCIETY SHOP ●
● MASSIMO DUTTI
REFLECTION ●
VAN E E G H E N L A A N
● SIMON MEIJSSEN
PEARLE OPTICIENS ●
● ZARA HOME
JAN LUIJKENSTRAAT
PURDEY ●
THE PEOPLE OF THE LABYRINTHS ●
Conservatorium Hotel
VAN DE VEL D ES T R A AT
HARBOUR TAILORS ●
VAN BAERLESTRAAT
VANILIA ●
VA N EEGHE N S T R A AT
● PETIT BATEAU
OOGAPPEL ●
ACE & DIK ● PAUW ● ● SUITSUPPLY
PAUL U S P OT TE R ST R A AT
WILLEMSPAR KWEG ● SUITSUPPLY
PAULUS POTTER STRAAT
Small Talk Coffee Corner
THE STEDELIJK MUSEUM
SELECTED STORES IN THE CONSERVATORIUM HOTEL:
VAN B AERLESTRAAT
KORT SHOES ● ARKE ● ABN AMRO● GAASTRA ● PAUL NOYEN ● PAUW ● VILLEROY & BOCH ● PAUW ● VAN BREESTRAAT O'MODA ● VAN GILLS ● IITTALA ● BOEKHANDEL ROBERT PREMSELA ● GANT WOMAN ● NEW FYSIC ● DAVIDOFF OF GENEVA ● GANT MAN ● PAUW MANNEN ● BROEKMANS & VAN POPPEL ●
Bonebakker Culti La Casa Del Habano Skins Cosmetics
MUSEUMPLEIN
Brasserie Keyzer
JAN WILLEM BRO UWERSS T R AAT HET CONCERTGEBOUW ROYAL CONCERT HALL
Place Of Interest
Restaurant
Hotel
Café
34 | G U I D E
The Nine Streets/De Negen Straatjes
S T R A AT
R A A DH UIS
PROJECT AMS ●
A PRESENT ● WA X W E L L R E C O R D S ●
SI N G EL WAXWELL I T ' S RECORD ●
A N TO N I A BY Y V E T T E ●
L I T E R AT U R VA N V E R E VA N A A R ● MARGARETH M. ● CAR2GO ● ACNE ● P. S . A K A D E P O T D E L U X E ● MAISON RIKA ●
HERENGRACHT
● SINGEL OPTIEK ● SA S DESIGN ● MAUVE ● NIC NIC ● N AT I O N A L B R I L L E N M U S U E M ● TKLYLTJE ● M ECH IC A S ● K A L PA / D E B O E R ● B Y FA B R I O
LOMOG R A P HY ●
FILIPPA K ●
Caf é W h e e l s
N O R T H FA C E S T O R E ●
BRIX ●
S COTCH S H RU N K ●
SECOND BEST ●
Bar 22
SING EL ● PORTONOVO ● L' E T O I L E D E S A I N T H O N O R E ● SHOEDICTION EMAILLE ● ● ROERNDE ZAKEN RARITEITEN ● KO A N F L O AT T E C H N O L O G I E S RAYMOND ● WO U T ER S & H EN DRI X GERRITZEN ● ● RIKA N OA L I F E S T Y L E ● ● SIMONE
HEREN G RACHT
KEIZERSGRACHT
DENHAM ● DENHAM CORNER ●
FLOOR STUDIOS ● MY 7 WAYS ● LES GALERIES NEUF ●
Café De Doffer
L O C A L S E RV I C E (M E N ’ S) ● MOKU ● THE DARLING ● MENSOCKS ● MOSCOW ● VELOUR ● GERDA’S ●
● KALDI RE L ABEL S ● A E W ● LE SOUK C A R L A PA L E R M O ● ● LAURA DOLS B E A D I E S A M S T E R DA M ● ● KO SAM FRIDAY ● ● VIT TO RIO M A RCH E SI P o m p a d o u r C a f é ● G A ● L E E T R I A E T D E & S E A C L A O N ● CLOSED VELOUR ● ● REPLAY GOODS ● ● ECCO ● FABRIO BY ● SAMSØE & SAMSØE DJO EK E W E S SIN G ● ● DE SNUIFDUIF P.16 SP IEG EL B EE J D ● ● SAPORO JOZ ● SAM FRIDAY ● Bar Outbijit TO N Y CO H E N ● LOULOU ● M A R I E -S T E L L A- M A R I S ●
● HAR BARBAAR
● EPISODE ● DE PINGUIN ● MENDO ● SCOTCH & SODA
Café Nielsen
● KUNST HAAR ● JOZ ● SMAAK ● GLAS-IN-LOOD
HERENGRACHT
● LEF ● HOOFF HOOFF ● I TA L I A N G L A M O U R ● ROZA ● LOULOU
Café D e s P e l s
● S CO TC H & S O DA ● ZIPPER ● IL VAGABONDO ● RUM ● LIEBESKIND BERLIN ● GEM KINGDOM ● RAIN ● R E L A X E D AT H O M E ● JOLENE JOLINK ● JOJO
KEIZERSGRACHT
● VA N R AV E N S T E I N
P R I NS E N G R A CHT
● L O C A L S E RV I C E ( W O M E N ’ S) ● WO K & ZO ● HAMKO ● DE WIT TE TR ANDENWINKEL ● DA KAASKAMER ● VANILIA ● S K I N S CO S M E T IC S ● LUST ● TOMS ● DENHAM BAR ● DENHAM ● VANS ● DE WIJN WINKEL ● B A K K E R Y PA U L A N ÉE ● MINT MINI MAN P.35 ● B U TCH ER O F B LU E ● BEAUREGARD ● FANOUS
Café
H E R E NG R ACHT
KEIZERSGRACHT
● PARWAN ● H E S T E R VA N E E G H A N ● ML COLLECTIONS ● FAB ● RABEANCO ● M A RC O ’ P OLO ● M-E-K ● EXOTA ● TIMBERLAND ● KAGETSU ● K L E I KO L L E K T I E F ● COS ● F R E D P E R RY ● DR WONEN ● PURNA ● SUSPENDERS ● BLOSHAAR ● H E S T E R VA N E E G H A N ● PINA
REBEL CHIC ● PA R I S I E N N E ●
Co ffee Company
Restaurant Struisvogel
THAI FUSION ●
Restaurant Zurantje
FASHION FLAIRS ●
Pancakes!
KOOKAÏ ● B O EKIE WO EKIE ● MARLIES DEKKERS ● DE 9 HEREN ● POP-UP STORE! ● PRETTY RINGS ● TOOS & B ROOS ●
PR I N S E N GRAC HT
● DE WELDAAD ● A M S T E R D A M WAT C H C O M PA N Y ● FIF TIES SIX TIES
T in Pa n Alley
Koffeehuis De Hoek
● NOOCH ● CHUCK PALU HOME ● RED WING SHOES P.32 ● GALERIE LUGHIEN ● HARTENKAAS ● TERRA ● KO KO VA N K N A B E L ● TABAK
Featured In This Issue
Non-Global Blue Retailer
Restaurant
Bar
Global Blue Retailer
WIJDE HEISTEEG
HUIDENSTRAAT
RUNSTRAAT
OUDE SPIEGELSTRAAT
WOLVENSTRAAT
BERENSTRAAT
GASTHUISMOLENSTEEG HARTENSTRAAT
REESTRAAT
SUMMUM ● SIR MAX ● TIKAL ● FLIP*FLOP ● KARL LAGERFELD ● THE GAMEKEEPER ● CARHARTT ● DA N I E L E A L E S S A N D R I N I ● MC LEN NAN ' S P U RE SILK ● LOCKSTOCK & BARREL ● B LG K ED EL SM ED EN ● VAREKAMP ● DE SNUIFDUIF ● MIAUW ●
KEIZERSGRACHT
Bussia
MISS JONES ●
SUPER ● JUFFROUW JANSEN ●
WTG ●
GALERIE GALUK ● DA N I E L E A L E S S A N D R I N I ● ● NUMMER 9
● WON HUNDRED GALLERIA D’ARTE ● RINASCIMENTO
● BIBI VAN DER VELDEN P.12
S H O P | 35
BUTCHER OF BLUE Butcher of Blue offers a colour palette of ocean tones for the modern man this season. T-shirts, shorts and weekend bags in classic navy and army greens are accented with lighter yellows, mints and gentle blues. This spring/summer collection does not only provide for the warmer weather – pieces such as hooded sweatshirts, crew-neck jumpers and light varsity jackets will help you stay warm on cooler evenings and transition smoothly into autumn. Visit the brand’s Amsterdam clubhouse to peruse the collection, and enjoy a coffee or a beer while the staff help you curate your latest look. FM
Butcher of Blue, Runstraat 25, 1016 GJ Amsterdam, +31 (0)85 877 1344, butcherofblue.com H FOR MAP GO TO PAGE 34
Kalverstraat North DA M
Peek & Cloppenburg ● TRÉSOR
DESIGUAL ● HOLLAND AND BARRETT ● SWATCH ● NYX ● UNDER ARMOUR ● SACHA ● RIVER ISLAND ●
● VILA ● URBAN OUTFITTERS
ICI PARIS XL ●
● MANGO
SCORE ●
ZARA ●
Department Store
ER ST
R A AT
● JAMIN
● SIDESTEP FOOTWEAR
● CITY DIAMONDS
K A LV
DIDI ●
● PULL & BEAR
● MANFIELD
BAZAR ●
GEOX ●
● UNIQLO
● KIKO
OBEY YOUR BODY ●
STRADIVARIUS ●
● BJÖRN BORG ● POP CULT
● PIECES
CHASIN’ ●
DA M
● SNIPES
● SIX ● BIJOU BRIGITTE
NES
THE STING ●
ROKIN
AT
K A LV E R S T R A AT
RA
N I E U W E Z I J D S V O O R B U R G WA L
PA
LE
T ISS
36 | G U I D E
● BUHJAH
● DENHAM
Momo
● PC BAGS ROMEO ● VETRO
● QUESTO
PC Hooftstraat ● KARMALOOG MAJE ● ● HOUSE OF OLVI'S ● WOLFORD G-STAR ● SANDRO RAW ● ● NATAN
OROGOLD ●
RIJKSMUSEUM
HO B B E MASTR AAT
I L LE MSPAR KW E G B EMASTRAAT H O BW
● TESLA CARS
PROFUOMO ● KAAKS SOUVENIRS ●
● ASPACT
GIMMICKS ●
WATCH CITY ROYAL COSTER DIAMONDS
● SOUVENIRS33.COM
BOGGI ●
ICE AMSTERDAM
● STONE ISLAND SCHAAP EN CITROEN ●
● EMPORIO ARMANI
LACOSTE ●
● FURLA
TASCHEN ●
● RIMOWA
DIAMOND MUSEUM AMSTERDAM
● IWC / SCHAAP EN CITROEN
BURBERRY ●
● CHOPARD
7 FOR ALL MAN KIN D ● IKKS MEN & WOMAN ● GUCCI ● JIMMY CHOO ● BALLY ● CHANEL ● CORNELIANI ● TOURBILLON ● TOD'S ● ERMENEGILDO ZEGNA ● ZADIG & VOLTAIRE ● SHOEBALOO ●
● LA PERLA ● MONTBLANC
● SALVATORE FERRAGAMO
MOCO MUSEUM
HONTHORSTSTRAAT HOUSE OF BOLS ● ● LONGCHAMP
JAN LUIJKENSTRAAT
● FENDI ● KAREN MILLEN ● BULGARI
GASSAN ● TIFFANY & CO. ● CHRISTIAN LOUBOUTIN ● MONCLER ● ANNE FONTAINE ● HERMÈS ●
● OGER
Café
MAX MARA ● CHURCH’S ● MCGREGOR ●
BOSS ● ● DOLCE & GABBANA ● MARC CAIN ● NESPRESSO ● CLAUDIA STRÄTER ● CARTIER ● PAUL SMITH ● LOUIS VUITTON ● SCHAAP & CITROEN ● P.18 HUBLOT ●
● OGER DONNA ● LIU-JO
● BRUNELLO CUCINELLI
VAN GOGH MUSEUM
VA N DE VEL D E STR A AT ● TOMMY HILFIGER ● CALVIN KLEIN
PA UL US P O TT ER ST RA AT
V O S S I U S S T R A AT
PC HOOFTSTRAAT
WOOLRICH ● DIOR ● P.38 THE KOOPLES ● JAEGER-LECOULTRE ● DOLCE & GABBANA ●
P.19
● PRADA
PA UL U S P O T T E R S T R A AT
PC HOOFTSTRAAT
V OS S I US S T RA AT
MULBERRY ●
● DOUGLAS ● MICHAEL KORS ● CAROLINA BLISS ● MARINA RINALDI ● HACKETT
● DSQUARED2 ● ICI PARIS XL ● HILFIGER DENIM ● MASSIMO DUTTI
STEDELIJK MUSEUM
VAN BA E RLES T RA AT
VAN B A ER LE ST RA AT
VONDELPARK
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Featured In This Issue
Café
Restaurant
Place Of Interest
S H O P | 37
Leidsestraat SINGEL
● ACE & SPYER ● MICHAL NEGRIN ● SHOEBALOO FROCELLA ● ● DSQUARED2 ● OCCHIALI OPTICIENS
ARKET ●
Johannes
HEREN
GR AC H
T
HER EN
ECCO ●
● ZADIG & VOLTAIRE ● ADIDAS ● SUPERTRASH ● G-STAR ● KAREN MILLEN ● RITUALS ● 6AM
LEVI’S ● INVOTIS ● LUSH ● PAUW ● COS ● JUST BRANDS ● SOUVENIRS ● JULIETTE POUR ROMEO ● MICHAEL KORS ● NEW BALANCE ●
ABERCROMBIE & FITCH ●
HT
BOOTS MANFIELD CHEESE & MORE BY HENRI WILLIG HOLLAND AND BARRETT
● ● ● ●
HARTMAN CIGARS ●
KE RK
ST RA AT
TED BAKER ●
LEI D SESTRAAT
S G R AC
DANIELE DENTIA ● BUGABOO ●
K EIZ ER
LEDER PALEIS ● CORA KEMPERMAN ● POUR VOUS ● SUNGLASS HUT ● TOURS & TICKETS ●
PRINSENGR
globalblue.com
● ● ● ● ● ●
PALLADIUM ASPACT HUNKEMOLLER ASPACT ONITSUKA TIGER T G R AC H SACHA EI Z ER S
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
HANRO MAG BAG CHASIN’ PAUL WARMER BRANDY MELVILLE POP CULT SOUVENIRS PANDORA FILIPPA K TIMBERLAND CAMPER
K
● NEW ZEALAND AUCKLAND ● ICI PARIS XL ● SOUVENIRSHOP DE AMSTERDAMMER ● IKKS WOMEN ● MAC
AC H T
CYNTHIA ● TOP WATCH ●
T
● HUGO BOSS
AMSTERDAM CHEESE COMPANY ●
YOUNG DESIGNERS ● UNITED
G R A CH
● THE BODY SHOP
PRINSENGR
AC H T
38 | G U I D E
DA MR AK
Nieuwendijk
● SAMSONITE TIP DE BRUIN ● JHP FASHION ●
DA M R AK
GAME MANIA ●
DE TUINEN ●
FOTO VIDEO ● PROFESSIONAL
NIEUWENDIJK SOUVENIRS ●
NEW YORKER ●
IC O TN SIN
AT RA ST ETOS ● AS LA
FOOTLOCKER ● JD SPORTS ●
NIEU W ENDIJK
BERSHKA ● THE BOOTS FOOTWEAR ● HEMA ● AMSTERDAM CHEESE COMPANY ●
ZARA ● THE BODY SHOP ● CALZEDONIA ● DE AMSTERDAMSCHE SCHOENMAKER ● MANFIELD ● NELSON SCHOENEN ● HENRI WILLIG ● SWAROVSKI ●
● H&M ● CLAIRE’S CANDLE ● PALACE ZUMO STORE ● AMSTERDAM EJ’S ● GIFTSHOP WE FASHION ● STORE ● AMAZON ● SACHA ● CHASIN ● CLARKS
DA M R A K
SKATESTORE AMSTERDAM● SNEAKERS ● CITEES ●
● PRIMARK ● VODAFONE ● SCORE ● VAN HAREN ● SØSTRENE GRENE ● BUDDHA TO BUDDHA ● WAM DENIM ● BON DIA ● LEDERPALEIS ● FROCCELLA ● KIKO MILANO ● ICI PARIS XL ● H&M
DA M
L PA
S EI
ST
RA
AT
THE KOOPLES French fashion label The Kooples is known for its use of real couples in its advertising and for creating rock chic-inspired clothing for men and women. Grown-up band boys will enjoy the black leather lace-up ankle boots or sleek black and white trainers from the latest collection. Build your look from the feet up with slim-fit trousers and a printed short-sleeve shirt, or for more casual days opt for comfortable joggers and a crew-neck top with a parka coat. Look out for the dapper suiting options that feature edgy embellishments, such as neck scarves and chain details. SM The Kooples, PC Hooftstraat 104, 1071 CC Amsterdam, +31 (0)20 471 4055, thekooples.com H FOR MAP GO TO PAGE 36
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
40 | G U I D E
ROTTERDAM MOL ENWATERWE G
SHI GRO
DEL
IN
T RAA
LE FP IN
N A-
K AR
RIJ LE
E IN
L IJ N
GPL
Inconcept
N
STR
BA A
MAN
BUR
OOR
OUW
N D ARE BA A IJN SQU ●D TE L KO R
SCHAAP EN CITROEN
EL D
Happy Sushi SCH
GER ● O ADE IS K
KRU
GEL
T RAA
Grand Hotel Central
L SIN
Marriott Hotel IS S T
GA
Z U ID
CO O
WEE
HOFPL
NA
N BA A L IJ N B O S S ● ● O H U G C C A IN MAR
EN A
K RU
EST
EI
WEE
WE
FTS
OS ●
N
PLE
AT
HO
TSE
TR A
DE
F DEL
IES
EK A
SCH
SHO
ES ●
NN T VA AER
SEM
ESS
AT TR A De Bijenkorf
SING
N AS
CO O L
A AT
P.18
EL
M A UR IT S W
DE VA N
EG LDE
● IITTALA
OO RM AN ST RA
STR
A AT
BUS
STR
B IN N
ENW
EGP
L EIN
AT
ITSW
A AT
M AU R
EG
DE
FOKA ●
N
LD
RITS
JACO
GEL
OU
A AT
Admiraliteit
BA A
RE
● TOK10
TSTR RN NBA E V EL
LIJN
KA
● L'OUEST
M AU
W E ST ER SIN
O VA N
BIN
NE
NW
EG
WE
WE
STB
LAA
K
STB
NEW YORK BARBERSHOP
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Place Of Interest
Tourist Information
Restaurant
Hotel
LAA
K
S H O P | 41
THE HAGUE KO
Oker
NI NG IN NE
ART BOULEVARD
GR HT
AD E
EW
Dendy
EG
AT
T AA
RA
TR
ST
NN
OL
RS
DE
HO
DE
OIK
SC
HO
AC
DE
WE
AN
KA
EU
EX
ITS
NI
AL
M
R AU
WI LL
Bar Des Indes
EM
ST RA
AT
AL
PA
AM
é
AT
RA
RA
ST
ST
RK
IA
RN ZE KA
A TR ES
AT
ESCHER IN HET PALEIS
AT
NO OR DE IN
● STORE DU NORD
DE
LA
NG
O EV
OR
HO
Taste
● THE BOOKSTOR
HOFKWARTIER ROYAL PALACE
HOG
● MARINA RINALDI
LA CASA DEL HABANO THE HAGUE
PALEISTUIN
IEU
WS
Amália
G BER ER JV I E V South Of Houston NG
Hofvijver Plein 1g MAURITSHUIS
● SCHAAP & CITROEN
MUSEUM DE GEVANGENPOORT
IT E
IKKS ● OGER ●
AT TR A
BU
NS
LA
EN
● WOLFORD ● PAUW
DE LS
NH
BINNENHOF FRED VAN ● MAX MARA O WORDRAGEN ● ● MAC PARLIAMENT F VAN LIER ● IN ● HUGO BOSS DE RODE SE ● CREDO LOPER ● ACE & ST ● MICHAEL KORS IITTALA ● R A ● TATE ● JUWELIER VAN WILLGEN TIMBERLAND ● H&M ● AT HO THE SOCIETY SHOP ● ● PRIMARK F W EG L'OCCITANE ● Dudok KORZO THE STING ● ● APPLE ● ASPACT Hudson's Bay PANDORA ● G-STAR RAW ● PASSAGE VANILIA ● RA AT AT RA De Bijenkorf ● DR MARTENS ST UI P S MO
T AA
HOO
TR
PR
LE
TR
T AA
OU
MO
UT
GSTR A
OR
AT
T
EN
ST
HAAGSCHE BLUF EIN D WEST
VL
Café
GROTE MARKSTRAAT
E
INGS AM
Department Store
TR
T AA
Featured In This Issue
D GE
EM
PT
R EG
AC
HT
42 | G U I D E
Day trIp
BAtAVIA StAD FAShIoN oUtLet Batavia Stad Fashion Outlet offers visitors more than 250 international fashion and lifestyle brands with savings from 30% up to a massive 70%. Be inspired by the latest trends, enjoy a delicious coffee or lunch and shop all your favourite brands. Batavia Stad Fashion Outlet Bataviaplein 60, 8242 PN Lelystad, +31 (0)320 292900, bataviastad.com S116
Opening times Monday-Friday: 10am-6pm Saturday-Sunday: 10am-8pm AMSTERDAM CENTRAAL STATION
Batavia Stad Fashion Outlet S100
S100 S100
how to get there By car From Amsterdam, take the Lelystad-Noord exit on the A6 highway and follow the Batavia Stad Fashion Outlet signs. By train From Amsterdam Centraal station, take the train to Lelystad Centrum. From here, Batavia Stad Fashion Outlet is a short distance on bus number 3 or by taxi.
Train Station
Bus Station
By shuttle bus We invite you to use the special daily shopping shuttle bus direct to Batavia Stad Fashion Outlet from the official pick-up point at the Bus Parking de Ruijterkade Oost (Amsterdam River Cruise Port bus stop). The bus leaves Amsterdam at 10am, returning from Batavia Stad at 4pm. Bataviastad @bataviastad
44
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
2. Claim
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.
When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices.
Spend a minimum of €50 and save up to 16% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
Refund Office Details
Contact
Airside Terminal 3 Departure Hall 3, next to customs and close to passport control Open: 7am-8.30pm
taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
Amsterdam Schiphol Airport Landside Terminal 3 Entrance B, next to customs Open: 7am-8.30pm
47
/
53
Lihat halaman 57 untuk terjemahan artikel ini
45
TranslaTions
中文翻译
20: 0 FoCUsED o on FUn 有趣才有品
照片: © &klevering
荷兰设 计以俏皮的 机 智幽 默以及世界一流的品质而 著 称。Ginger Rose Clark为您详述 这些独具个 性的家居品牌 仅仅说荷兰 设 计具 有个 性 就 太轻 描 淡写了。它的 好 玩 的 一面广为人 知， 并为家具 和物品增添了幽 默 感：诸 如 Droog和 Studio Job之类 的品牌 已 经 通 过引发 无限 想 象力的项目和 物品，获得了全 球知名度。以 Marcel Wanders为例：这位 著名设 计师的作 品 包 括 看上去 像 扭曲气 球 雕 塑 的 椅 子，置 于大钟罩中的水晶吊灯，以及 与 Alessi合 作 的系 列 — —灵 感 来源于 马戏团色 彩 缤 纷 的梦 幻 世界。 鉴于 这 种明 确 的品质形 象，如果 不从荷兰的家居用品品牌中 挑 选 一两 件 带回家，您 的荷兰 之 旅 就不那 么完 整。＆ Klevering在 阿姆斯 特 丹 设有 上图：&k 2020春夏
三 家概 念店，销 售国际品牌 的产品以 及＆ k Amsterdam品牌 的自有 产品 线。＆ k Amsterdam设 计团队 的成 员 Judith Uijtendaal说：“荷兰设 计 以 独 特 大 胆 而与众 不同。荷兰人努力 为每 项设 计 都 赋 予其 原创色 彩。”她 解 释 说，作为首 都，阿姆斯 特 丹 全面 展 示了荷兰的设 计美 学。“我们 是一 家年 轻 的公司，崇尚古灵 精 怪，致 力 于 制 作 有 趣 且令人 难 忘的 礼品。如果 我们 的产品能使 某 人 脸 上 露出笑容， 那 就 是 成 功。” 产品系列 包 括照明、餐 具、烛台和 各种 家 居 装饰 物，招牌 设 计 特 征 包 括 鲜 艳 的色 彩 和 对 动物图 案 的 热 爱。 与 艺 术 家 Lillian Farag的合作 是 2020春夏的亮 点之一。Uijtendaal 说：“我们 通 过 社交 媒 体爱 上了 Lillian的作品。她 的大 理 石 花 纹 技 术 非常适合 我们 的产品。我们 共同认 为，她 的印 花 最 适合 我们 的定 制竹 盘 子和 杯子。事 实证明，这 是 完 美 的 搭 配。”合 作 推 出的一系列盘子和 杯子， 以手工 蘸出大 理 石纹 路，色 彩 鲜 艳， 令人愉 悦。
TUMI.COM
47 另一 个 值得了解 的荷兰品牌 是
Pols Potten，成 立于 1986年。该品 牌 的 设 计 彰显了其 对 材 料和 色 彩 的 热 爱，并 渴 望 超 越 季节 的限制。Pols Potten以创造 经 久 耐用的现代 物品 为宗旨。手形 的 椅 子，明亮 粉 红 的装 饰 性 棕 榈 叶或倒 置 的兔子存 钱 罐， 都展现 出些 许 幽 默。该品牌 与许 多设 计师 合作，其中很多是荷兰人，共同 传 达出 Pols Potten的 设 计观 念。例 如，Minke van Voorthuizen的照明 灯 和 Norman Trapman的 烛台。位 于 阿姆斯 特 丹 KNSM岛上 的品牌 商 店 可使 您 置 身 于多彩 的 Pols Potten 世界：在 这 里 您可以浏览品牌 的 沙 发、照明 设备 和 餐具 等 各 类商品，还 可以 欣 赏 艺 术 和 设 计展览。 在 De Bijenkorf 百货 有售的品 牌 Doing Goods也充分 证明了荷兰 设 计 的实用有 趣性。负责品牌 营销 和 公 关 的 Veronique Jilisen说：“ 在 Doing Goods，我们 认 为幽 默 和乐 趣是我们 创造 一 切的关 键。”她 解 释 说，设 计 过 程 在 很 大 程 度 上受 到旅行 的启发。“ 旅 途中的 微 小 和意 外 事 件 会 影 响 我们 如 何 看待 世界及我们 在 世界中的位 置。没有什么比体 验各种 文化，结 识他 人 和了解 他们 的历史 更 引人 入 胜了。”她 将这一 过 程 描 述为“ 对寻宝 的 热 爱”，正因如此，该品牌 的 设 计作品整 体而 言 就像一座 放 满 奇 珍 异宝 的 柜子。与＆ k Amsterdam 的主 题相 似，该品牌 也 很喜 欢使 用动 物图案。 顾名思义，Doing Goods不 仅 为家居生活 创造 精 美 的作品，而且 强调 “做 好 事 ”是 品牌 DNA 不 可或 缺 的一 部 分，并因此 与印度 的一 个家 族 企 业 紧 密 合 作。他们 共同建 立了 一 个工 厂，在 公 平 的工作条 件下生 产 产品。Doing Goods的 招牌 产品如 Tapis Amis— —用羊 毛 手工制成 的 可爱 动物地 毯 — — 就 是在 这 里 生 产 的。Doing Goods的其他畅 销 产品
globalblue.com
还有使 用传 统 技 术制成的黄铜 器 物， 如钩 子、盘子和 盒子，以及一系 列家 用纺织品，如 枕头和用植物染 料 绘 制 生动图案 的罩 被。Jilisen说：“我们 希 望 通 过制作 有 趣而美丽的家居 饰品， 为 世界 各地 的人们 带 来一点幸 福 感 和 生 活 满足 感。” 这 种 激 发喜悦 的 哲学似乎 一直 就 在 那里：正因为荷兰 设 计界 没有 太 把自己当回事，反而使自己的作品 更 显 独 特。很多大受 欢 迎 的品牌， 如 Pols Potten、＆ k Amsterdam和 Doing Goods，都 将功 能、风 格和乐 趣 巧妙 地 结 合在一 起，轻松展现 出古 灵 精 怪 或 幽 默 感。他们 各自以独 特 的 方 式 巧妙 地 将诗 歌 和智 慧 带入 家居 艺 术 世界。
44: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全球，尊享退税 当您 在 全 球 顶 级 购 物区中的 30多 万家商店消费时，环 球 蓝 联 购 物 退 税 服 务（ Global Blue Tax Free Shopping）为 您 节省购 物 开 销。
Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services. Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services. 扫描二维码，订阅环球蓝联官方微 信。接收最新的购物和退税信息。 追踪和管理您的退税，获取在线客服 及其他退税服务。
48 每 年大 约有两千六百多万名游 客 享用 环 球 蓝 联（ Global Blue）的购 物 退 税 服 务，何不加入他们 的 行列？您只 需 在 购 物 时留意 环 球 蓝 联（ Global Blue）的蓝 星标 志，或 直 接问 询商家 是 否 提 供环 球 蓝 联（ Global Blue） 退 税 服 务，然 后 遵 循以下简单 的退 税 流 程即 可：
1. 购 物 消费 无 论 您 在 哪里 购 物，请向商家索要 环 球 蓝 联 退 税 表格（ Global Blue Tax Free Form），并 保存 好购 物 票 据。
2. 申领 退 税 在 您 返 程离境前，请 前 往 海 关柜台， 出示 退 税 表格和 相关 票 据，获 取海 关 印章，然 后再到 环 球 蓝 联 的退 税 点领 取 退 税 款。 联 系方式： taxfree@ globalblue. com + 421 232 111 111 最 低消费 50欧 元 即 可申请 退 税，能 够 节省高达购买 商品 价16%的税。 请注 意：您 收 到的退 税 款 是 增 值 税减 去环 球 蓝 联 的手 续 费。 如果您 选 择 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申请 表 为单位收取 现 金 退 税手 续 费。
Джинджер Роуз Кларк рассказывает о самых оригинальных брендах, выпускающих предметы интерьера Сказать, что голландский дизайн обладает яркой индивидуальностью – ничего не сказать. Нидерландские художники прославились в амплуа главных шутников современной дизайнерской сцены: такие коллективы, как Droog и Studio Job завоевали всемирную известность благодаря своим невероятным проектам. Взять, к примеру, Марселя Вандерса: последние работы знаменитого дизайнера включают стулья, напоминающие по форме скрученные воздушные шары, хрустальные люстры в форме колокола и красочную коллекцию на цирковые мотивы, созданную в сотрудничестве с Alessi.
РУССКИЙ ПЕРЕВОД
Голландский дизайн отличается остроумными решениями и первоклассным качеством. Сверху: стул Pols Potten в форме руки
ФОТО: © Pols Potten
20: FOCUSED ON FUN ИНТЕРЬЕР С ХАРАКТЕРОМ
C & A AMS TERDA M
Fashion for women, men and kids
C&A Amsterdam, Damrak 70. Open 7 days a week. More than 100 stores in the Netherlands. c-a.com
50
Ни одна поездка в Нидерланды не обойдется без знакомства с местными дизайнерскими брендами. Компания &Klevering, имеющая три концепт-стора в Амстердаме, предлагает продукцию как международных брендов, так и предметы интерьера собственного производства, выпускаемые под маркой &k Amsterdam. «Голландский всегда отличался незаурядностью. Голландцы стремятся придать оригинальность даже самым тривиальным предметам», – говорит Джудит Уйтендаал, представитель дизайнерского коллектива &k Amsterdam. По ее мнению, столица Нидерландов во многом определяет эстетическую направленность голландского дизайна. «Наша компания довольно молодая и своеобразная. Основной акцент в творчестве мы делаем на веселых и запоминающихся подарках. Если они вызывают у людей улыбку, то для нас это большой успех». Размах коллекций, которые характеризуются яркой палитрой и животными мотивами, достаточно обширен: от светильников и посуды до подсвечников и домашнего декора. В сезоне весна-лето 2020 особо выделяется коллаборация бренда с художницей Лилиан Фараг. «Мы
влюбились в работы Лилиан благодаря социальным сетям, – говорит Уйтендаал. – Ее техника росписи под мрамор идеально вписывается в нашу коллекцию. В результате наши бамбуковые тарелки и кружки приобрели оригинальный принт». В коллаборацию вошла серия тарелок и чашек ручной работы с эффектом мрамора. Pols Potten – еще один известный голландский бренд, основанный в 1986 году. Его работы отражают любовь к материалам и цвету, а также стремление выйти за рамки сезонности; Pols Potten создает современные арт-объекты, которые будут служить не один десяток лет. Каждое их творение пропитано юмором, будь то кресло в форме руки, ярко-розовые декоративные пальмовые ветви или копилки в виде перевернутых кроликов. Бренд сотрудничает с рядом голландских и европейских дизайнеров, которые разделяют видение Pols Potten. Чего только стоят светильники Минке ван Воортхёйзена или подсвечники Нормана Трапмана. Окунуться в яркий мир Pols Potten можно в магазине бренда, расположенном на острове KNSM на востоке Амстердама. Здесь можно
Слева направо: мастер из Doing Goods за работой; дизайнер Лилиан Фараг
ФОТО: © Chaunte Vaughn
51
присмотреть диван, осветительные приборы, посуду, а также насладится художественными и дизайнерскими выставками. Шутливые нотки прослеживаются и в коллекциях марки Doing Goods, представленной в универмагах De Bijenkorf. «В Doing Goods каждый верит, что юмор – это ключ ко всему, что мы создаем», – говорит Вероника Йилисен, отвечающая за маркетинг и PR. Источником вдохновения для дизайнеров бренда чаще всего служат путешествия. «Впечатления от путешествий по новым местам заставляют по-новому взглянуть на мир и наше место в нем. Нет ничего более увлекательного, чем знакомство с новыми культурами, людьми и их историей». Она называет этот процесс «охотой за сокровищами», благодаря чему коллекции бренда представляют собой настоящий кабинет редкостей. Как и в случае с &k Amsterdam, дизайнеры также делают акцент на животном мире. Наряду с созданием прекрасных вещей для дома бренд Doing Goods, как и предполагает название, стремится творить добро. Так, компания сотрудничает с небольшим семейным предприятием в Индии, обеспечивая достойные условия труда. Здесь выпускаются ключевые коллекции, включая Tapis Amis – серия очаровательных шерстяных ковриков в виде животных. Среди других примечательных работ – крючки, тарелки, ящики, изготовленные с использованием традиционных технологий, а также линия домашнего текстиля, куда вошли подушки и покрывала с яркими узорами на основе растительglobalblue.com
ных красок. «Мы хотим принести хоть немного счастья и радости в жизнь людей, создавая красивые аксессуары для дома», – говорит Йилисен. Стремление нести радость своими творениями, кажется, характерно для всей арт-сцены, но что делает голландский дизайн поистине уникальным, так это способность смотреть на мир через призму юмора. Такие полюбившиеся многим бренды, как Pols Potten, &k Amsterdam и Doing Goods не скрывают своей эксцентричности и комизма, умело сочетая стиль и позитивные эмоции. Каждый из них по-своему овладел искусством, благодаря которому они привносят поэзию и остроумие в мир интерьера.
Plan a perfect trip with the I amsterdam City Card Whether it’s a whirlwind trip or a longer stay, make the most of your time in the Dutch capital with these tips for things to see and do around the city. With an I amsterdam City Card you’ll get access to more than 70 museums, unlimited citywide public transport, a canal cruise and bike rental.
See world-famous masterpieces The Van Gogh Museum is one of Amsterdam’s most rewarding museums. Enjoy the magic of Van Gogh – including ‘Sunflowers’. Right next door is the Rijksmuseum where you can enjoy a vast collection of iconic art, including Rembrandt’s ‘The Night’s Watch’.
Admire the city centre from the water Floating down Amsterdam’s canals on a cruise is perhaps the most memorable way to see the city. Explore Amsterdam’s UNESCO-protected canal ring and admire elegant merchants’ mansions, charming churches and magnificent monuments.
You will get all this and more with your City Card
Explore the Amsterdam Area Zaanse Schans’ panorama of perfectly preserved windmills is one of the Netherlands’ most popular attractions. After taking in the views, make sure to visit the village’s traditional houses, warehouses and workshops.
Purchase your City Card in one of our stores at:
from €65 Free entrance to museums • Schiphol Airport (arrivals hall 2) Free canal cruise • Amsterdam Central Station (IJhal or Stationsplein) Free public transport • online: iamsterdam.com/ Free bike rental city-card
For more info go to iamsterdam.com/city-card or scan the QR-code
4H 722H
53
44: When You Shop The World, Shop Tax Free Совершая покупки по вСему миру, Совершайте их С Tax Free
Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки. 2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум €50 и сэкономьте до 16% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная globalblue.com
комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.
Terjemahan Bahasa IndonesIa
20: FoCuSed on Fun FoKUs Pada KeserUan desain Belanda (dutch design) dikenal karena kecerdasan berkelakar dan humornya, begitu pula kualitas kelas dunianya. Ginger rose Clark memberi nama peralatan rumah tangga dengan satu kepribadian Untuk mengatakan bahwa Desain Belanda memiliki kepribadian itu meremehkan. Sisi berkelakarnya sangat dikenal, dan membawa humor pada perabotan dan objek serupa: nama-nama seperti Droog dan Studio Job telah memperoleh jangkauan global untuk proyek dan objek yang menawarkan imajinasi tanpa batas Ambil contoh Marcel Wanders: karya masa lalu oleh desainer terkenal termasuk kursi yang menirukan pahatan balon berputar, kandil kristal yang mengintip dari dalam bel dan sejumlah koleksi yang bekerja sama dengan Alessi berdasarkan dunia sirkus yang penuh warna dan fantastis. Dengan identitas yang amat jelas ini, kunjungan ke Belanda belumlah lengkap jika belum membeli satu
HOME DELIVERY SERVICE
Shop and send your purchases to your home address
AT THE STORE Shop
Receive your VAT refund
Send your purchases to your home address
baggage.nl/globalblue/homedelivery The new service is now available at de Bijenkorf Amsterdam. Please contact Global Blue if you want to offer Home Delivery Service in your store. info.nl@globalblue.com
55
FOTO: © &Klevering
atau dua barang dari merek peralatan rumah tangga tersebut. &Klevering memiliki tiga toko berkonsep di Amsterdam yang menjual produk bermerek internasional, begitu pula produk mereka sendiri dengan merek &k Amsterdam. ‘Desain Belanda dikenal karena menonjol dan berani. 'Belanda berusaha keras untuk menempatkan sentuhan asli pada setiap desain,’ ujar Judith Uijtendaal, anggota tim desain &k Amsterdam. Modal mereka sangat berakar pada apa yang mendefinisikan desain estetika negara ini, jelas Judith. ‘Kami adalah perusahaan unik dan muda yang berfokus untuk membuat cendera mata yang lucu dan berkesan. Sebuah keberhasilan jika bisa membuat orang lain tersenyum.’ Koleksinya beragam mulai dari penerangan, peralatan makan, tempat lilin, hingga objek dekoratif – menentukan karakteristik desain termasuk warna yang hidup dan kecintaan pada motif fauna.
Di atas: &k musim semi/musim panas 2020
Di antara hal menarik untuk musim semi/panas 2020 adalah kolaborasi dengan artis Lillian Farag. ‘Kami jatuh cinta dengan karya Lillian lewat media sosial,’ ucap Uijtendaal. ‘Teknik marbling miliknya amat sesuai dengan koleksi kami. Bersama-sama, kami memutuskan bahwa piring dan cangkir bambu kami yang dibuat menurut pesanan adalah benda yang paling cocok untuk motifnya. Ternyata itu kecocokan yang sempurna.' Hasil dari kolaborasi itu merupakan serangkaian piring dan cangkir yang ceria, dengan sentuhan akhir efek marmer celupan tangan yang berwarna. Nama Belanda lain yang perlu diketahui adalah Pols Potten, didirikan pada tahun 1986. Desain merek mengungkap kecintaan akan bahan dan warna, digabungkan dengan keinginan untuk melampaui musim; Pols Potten menciptakan desain objek kontemporer yang
56
globalblue.com
tema &k Amsterdam, hewan adalah fitur yang mencolok. Sama halnya dengan menciptakan karya menarik untuk rumah, berbuat baik itu – sebagaimana nama Doing Goods – merupakan DNA tak terpisahkan dari merek, dan bekerja sangat erat dengan bisnis keluarga di India. Bersama-sama, mereka membangun bengkel kerja untuk menciptakan produk dengan kondisi kerja yang adil. Gaya khas Doing Goods, termasuk Tapis Amis, suatu koleksi karpet buatan sendiri dengan bermotifkan fauna yang indah dan terbuat dari wol, diproduksi di sini. Favorit dari Doing Goods lainnya termasuk objek dari kuningan seperti
kait, piring dan kotak, dibuat dengan menggunakan teknik tradisional, dan beragam tekstil untuk rumah, termasuk bantal dan selimut yang menonjolkan motif hidup dengan cat warna dari tumbuhan. ‘Kami ingin membawa sedikit kegembiraan dan keceriaan kepada kehidupan orangorang, baik yang dekat maupun jauh,
FOTO: (bawah)© &klevering, © Dennis branDsma
bertahan lama. Banyak sekali humor yang muncul pada kursi berbentuk tangan, daun palem dekoratif berwarna merah muda ceria, atau celengan kelinci yang jungkir balik. Merek ini bekerja dengan sejumlah desainer, banyak dari mereka yang orang Belanda juga, mengerjakan desain yang menyalurkan visi Pols Potten. Contohnya termasuk Minke van Voorthuizen yang mendesain lampu dan Norman Trapman yang mendesain tempat lilin. Kunjungi dunia penuh warna dari Pols Potten di tokonya di pulau KNSM di Amsterdam: di sini Anda bisa melihat-lihat sofa, penerangan, peralatan makan dan masih banyak lagi dari mereknya, begitu pula menikmati pameran seni dan desain. Desain Belanda yang penuh kelakar praktis juga banyak sekali terlihat dalam koleksi Doing Goods, merek yang disediakan oleh De Bijenkorf. ‘Di Doing Goods, kami percaya bahwa humor dan keseruan adalah kunci untuk membuat semua yang kami ciptakan,’ ujar Veronique Jilisen, yang mengurusi pemasaran dan Humas label. Desain sangat terinspirasi oleh perjalanan, ujarnya. ‘Hal-hal kecil dan tak terduga selama perjalanan kami memengaruhi cara kami memandang dunia dan tempat kami di dalamnya. Tak ada yang lebih memikat daripada pengalaman berbagai budaya, bertemu dengan banyak orang dan belajar tentang sejarah mereka.’ Dia menjelaskan prosesnya sebagai ‘kecintaan pada berburu harta karun’, berkat desain merek yang secara kolektif membentuk sebuah lemari besar penuh rasa penasaran. Serupa dengan
57
44: When You Shop The World, Shop Tax Free SaaT IngIn MeMborong dunIa, belanjalah bebaS pajak
dengan membuat aksesori rumah yang ceria dan indah,’ ujar Jilisen. Falsafah yang menyemangati sukacita tampaknya konstan: kemampuan desain Belanda untuk tidak membuat segala sesuatunya menjadi serius sungguh unik. Banyak nama yang disukai seperti Pols Potten, &k Amsterdam dan Doing Goods, yang cepat menjelaskan diri mereka sebagai merek yang unik atau memiliki selera humor, menggabungkan fungsi, gaya, dan kesenangan dengan cerdik. Dengan cara mereka sendiri, mereka telah menguasai setiap seni yang membawa puisi dan kelakar ke dalam interior.
Belanja Bebas Pajak Global Blue memberi Anda penghematan atas pembelian di lebih dari 300.000 toko di berbagai kawasan belanja terbaik di dunia. Jadi, mengapa tidak bergabung dengan 26 juta wisatawan yang berbelanja bebas pajak bersama Global Blue setiap tahun? Cukup cari tanda bintang biru atau tanyakan tentang Global Blue, lalu ikuti proses gampang kami. 1. Belanja Kapan saja Anda berbelanja, mintalah Formulir Bebas Pajak Global Blue dan simpan baik-baik bon/tanda terima Anda. 2. Klaim Ketika berangkat pulang, kunjungi loket pabean di titik keberangkatan untuk meminta persetujuan atas bon sebelum menagih pengembalian dana di salah satu meja layanan pelanggan kami. Kontak: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Belanjalah minimum â‚Ź50 dan hemat hingga 16% dari harga pembelian. Ingatlah bahwa pengembalian dana final yang Anda terima akan mencakup total PPN, dikurangi biaya administrasi. Di beberapa bandara dikenakan biaya penanganan tunai per Formulir Bebas Pajak jika Anda memerlukan pengembalian segera dalam bentuk uang tunai.
Di atas (dari kiri searah jarum jam): musim semi/panas 2020 Pols Potten; Bantal Doing Goods yang menggunakan pewarna nabati; kolaborasi &k dengan Lillian Farag
SO U V E N I R
In 2009, Dutch designer Guillaume Philibert was struggling to find a pair of trainers that offered high-quality, trend-led design at a reasonable price, so he decided to create some. Amsterdam-based brand Filling Pieces has been a firm fixture on the trainer market ever since, bridging the gap between streetwear and highend designer kicks. The label’s Signature footwear line and newly launched streetwear-inspired clothing collection are key draws, as is its Innovation footwear, made with highly technical Save up to 16% by shopping tax free, see page 44
fabrics and constructed using ultra-contemporary designs. The pictured Iceman trainers lead the pack. The Iceman is described as a ‘trekking shoe reimagined for urban environments’ – its cushioned sole and tri-colour aesthetic are a certain hit for this season and beyond. LT Filling Pieces Iceman trainers, from €250, De Bijenkorf, Dam 1, 1012 JS Amsterdam, +31 (0)88 245 4488, fillingpieces.com H FOR MAP GO TO PAGE 31
PHOTO: © TRISTANMELANO.COM
Filling A Gap
GASSAN Diamonds
|
G A S S A N P. C . B o u t i q u e
GASSAN Dam Square |
GASSAN Schiphol
UNDER ARMOUR BRAND HOUSE KALVERSTRAAT 16 1012 PD AMSTERDAM
COM