INFORME HC66 ÑUBLE by Global Nomad

Análisis y Diagnóstico Termográfico de la Envolvente Térmica para el Ahorro y Conservación de Energía en cinco tiendas Homecenter Sodimac de la Región Metropolitana

HC66 | ÑUBLE

Av. Vicuña Mackenna 1700 Santiago, CHILE

Global·Nomad | IMPROVING BUILDING PERFORMANCE

Análisis y Diagnóstico Termográfico de la Envolvente Térmica para el Ahorro y Conservación de Energía en cinco tiendas Homecenter Sodimac de la Región Metropolitana

HC66 | ÑUBLE

Av. Vicuña Mackenna 1700 Santiago, CHILE

Global·Nomad | IMPROVING BUILDING PERFORMANCE

HC66 | ÑUBLE

HC66 Ñuble desde Avenida Vicuna Mackenna.

Descripción de la Visita Preliminar Según el encargado de mantenimiento de HC66, Guimpson Catalán, en la actualidad el sistema de climatización presenta desperfectos importantes en su funcionamiento. En el pasado, la gestión de la climatización se realizó por medio de la empresa Prevent (hasta 2012) mediante control centralizado remoto, sin embargo hoy en día esta tienda cuenta con el propio control de la climatización en lo que respecta a su encendido y apagado in-situ (lo mismo respecto del control del sistema de iluminación). La licitación anterior estuvo a cargo de Trane, quienes durante su gestión instalaron termostatos en todos los equipos, los cuales según el encargado están programados para mantener una temperatura fija de confort de 21o Celsius en la Sala de Venta, entre las 07:00 a las 21:00 horas. Los 13 equipos ubicados en sala (de los cuales 4 se encuentran detenidos por desperfectos) están ubicados en la cubierta, sobre los pasillos centrales de la tienda. De ellos, 10 son equipos Voyager y 3 son de mayor capacidad. Según el encargado, los mayores flujos involuntarios de aire entre el exterior y el interior de la tienda se perciben en los tres accesos frontales, que no cuentan con cortinas de aire instaladas. El problema es especialmente notorio en verano, con el flujo descontrolado de grandes volúmenes de aire caliente hacia el interior de la Sala de Venta y la pérdi-

da de aire frío desde la misma, debido a la apertura constante de los accesos por ingreso y egreso de clientes sin la necesaria reducción de este efecto a partir de cortinas de aire. En invierno, si bien el problema del disconfort térmico es también muy notorio, se describe como “menos extremo” en comparación con los meses más calidos del año. Debido al estado del sistema de climatización, según el encargado de mantenimiento, actualmente no es posible inyectar aire acondicionado para alcanzar la temperatura de confort programada de 21o Celsius en la Sala de Venta. Solo son capaces de inyectar aire exterior sin acondicionar, dejando el equipo en modo ventilación. Las infiltraciones de aguas lluvias provenientes de la cubierta según descritas al momento de la visita por el funcionario de mantenimiento, se concentran en los puntos de montaje de los equipos de climatización, ésto debido a modificaciones y reparaciones deficientes en las estructuras de montaje de los equipos ubicados sobre la cubierta. Dentro del recorrido, al aproximarnos al área de Patio Constructor, la sensación térmica es significativamente más baja que en el frontis de la tienda, debido a que el portal que conecta la Sala de Venta con el Patio Constructor se encuentra per-

ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO TERMOGRÁFICO PARA EL AHORRO Y CONSERVACIÓN DE ENERGÍA

Portal desde Sala de Venta a Patio Constructor.

manentemente abierta pues no cuenta con ningún tipo de cierre que controle el flujo de temperatura entre el exterior y el interior de la envolvente durante las horas de funcionamiento de la tienda. Si bien este portal cuenta con cortina de aire instalada, el equipo se encuentra detenido por desperfectos, y la administración del local ha programado su pronto retiro, en detrimento de su reparación, por razones presupuestarias, según indicó el encargado de mantenimiento durante la visita preliminar.

Acceso al área de Recepción sin cierre estanco.

Otro punto de pérdida constante de temperatura desde el interior es a través del área de Recepción, que no cuenta con una separación estanca hacia la Sala de Venta. En cambio, presenta un portón de seguridad con malla acma que facilita un flujo de aire permanente desde la tienda hacia el exterior. Una sitación similar se presenta en el área de Dimensionado, donde existen lamas que reducen el flujo térmico por convección, pero no son una solución óptima a la pérdida o ganancia de temperaturas.

Acceso al área de Dimensionado con lamas.

Dentro del área de Recepción existen tres andenes de carga y manejo de mercadería cuyas cortinas metálicas funcionan abiertas todo el día hasta las 18:00 horas. De igual forma, existe una cuarta cortina metálica que conecta Recepción con el área de Despacho. Si bien el área de Recepción cuenta con un punto de inyección de aire acondicionado, éste no es posible de utilizar en todo el año (invierno o verano) debido a que no se encuentra operativo desde hace un buen tiempo. Global·Nomad | IMPROVING BUILDING PERFORMANCE

HC66 | ÑUBLE

Andenes de carga en el área de Recepción.

Una vez que los andenes de carga en el área de Recepción cumplen su horario de operación cierran sus cortinas metálicas, quedando abierta toda la noche solo la conexión con el área de Despacho, que a su vez no cuenta con un cierre estanco hacia el exterior, por lo que permite un constante flujo de aire durante las 24 horas del día, en ambos sentidos. Si bien este es un problema en invierno por la permanente pérdida de temperatura que se produce por efectos convectivos, en 04

Interior al área de Recepción.

verano es aún más complejo el fenómeno pues se produce un efecto agregado de acumulación de temperatura en el área de Despacho por un aparente deficit de aislación interior en la solución constructiva de sus muros perimetrales, volumen de aire caliente que accede a la Sala de Venta, desplazándose a través del área de Recepción. En general, los muros perimetrales de esta tienda (salvo en el área de Despacho) se observan

Acceso al área de Despacho por Recepción.

construidos de hormigón armado en su parte inferior, con pilares del mismo material para recibir la estructura de acero de la cubierta. En cuanto a la situación de ésta última, en esta tienda se observa un diseño más simple y homogéneo de techumbre con pendiente mínima, donde no existen lucarnas, lo que permite un comportamiento más estable de la envolvente térmica del edificio, por no existir pérdidas o ganancias de temperatura involuntarias a través de materiales más conductivos

ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO TERMOGRÁFICO PARA EL AHORRO Y CONSERVACIÓN DE ENERGÍA

Cubierta en HC66, con sistema de caucho EPDM.

que el Sandwich Dek como son las láminas de fibra de vidrio simple, utilizadas en otros locales de Homecenter Sodimac (analizados en este estudio) para proveer de luz natural al interior de la Sala de Venta. Si bien conceptualmente este es un efecto deseable como parte de la experiencia de compra, en la práctica estas láminas acumulan suciedad y partículas debido a la calidad del aire de Santiago, a la falta de limpieza y de mantenimiento preventivo del material. Esto, sumado a que los proyectos

de iluminación artificial actualmente no consideran el aporte lumínico de la iluminación natural, hace que la solución de lucarnas no sea coste-efectiva durante el ciclo de vida del edificio. La cubierta en HC66 cuenta además con un sistema de impermeabilización de caucho EPDM (etileno propileno dieno-clase M) de color negro, utilizada comunmente en cubiertas comerciales e industriales con pendiente mínima como es el

caso de HC66. Si bien el material utilizado cuenta con una resistencia óptima a los efectos de los rayos UV y a temperaturas extremas, el alto tráfico de personas por fuera de la ruta lógica de desplazamiento (circulación reforzada) para el mantenimiento de los equipos de climatización y de la antena celular de la compañía Nextel que se ubica en la cubierta, producen daños en la membrana, con la consiguiente pérdida de rendimiento por roturas con infiltración de aguas lluvias. Global·Nomad | IMPROVING BUILDING PERFORMANCE

HC66 | ÑUBLE

PAVIMENTO HORMIGON (H.C.V.) AREA MATERIALES DE CONSTRUCCION

zaJuliá

zaloMe

By::Gon

By::GonzaloMezaJuliá

0.30

9.47

By::GonzaloMezaJuliá

CORREO NEUMATICO

CUBIERTA 100/70/H95 pub By::GonzaloMezaJuliá

SILLA BAJA

By::GonzaloMezaJuliá

LASER

By::GonzaloMezaJuliá

SILLA ALTA

SILLA ALTA By::GonzaloMezaJuliá

SILLA ALTA By::GonzaloMezaJuliá By::GonzaloMezaJuliá

By::GonzaloMezaJuliá

PC LCD

OKIDATA

SILLA ALTA SILLA ALTA

PC LCD By::GonzaloMezaJuliá OKY PC LCD

By::GonzaloMezaJuliá CUBIERTA 100/70/H95 pub

LASER

By::GonzaloMezaJuliá By::GonzaloMezaJuliá

IMP. CIRC. ESP.

SILLA ALTA

PC LCD

By::GonzaloMezaJuliá CUBIERTA 100/70/H95 pub

CUBIERTA 100/70/H95 pub

By::GonzaloMezaJuliá

By::GonzaloMezaJuliá By::GonzaloMezaJuliá

MezaJuliá

SILLA BAJA

PC LCD

By::Gonzalo

PC LCD By::GonzaloMezaJuliá

SILLA ALTA

CUBIERTA 100/70/H95 pub By::GonzaloMezaJuliá

PC LCD By::GonzaloMezaJuliá OKY OKIDATA

TABLEROS

CUBIERTA 100/70/H95 pub

By::GonzaloMezaJuliá CUB 70/60/h95 puboki CUBIERTA 100/70/H95 pub By::GonzaloMezaJuliá

By::GonzaloMezaJuliá

SILLA ALTA

CUB 70/60/h95 puboki CUBIERTA 100/70/H95 pub By::GonzaloMezaJuliá By::GonzaloMezaJuliá

RED HUMEDA

PERFILERA

ARM-R 3CBy::GonzaloMezaJuliá

By::GonzaloMezaJuliá

LCD

ARM-C 100 AB

LCD

CENTRO TRABAJO MULTIFUNCION

T.V.

SILLA BAJA CLIENTES

By::GonzaloMezaJuliá

By::GonzaloMezaJuliá By::GonzaloMezaJuliá

CUBIERTA 100/70/H95 pub

ARM-4K

By::GonzaloMezaJuliá

ARM-4K

ARM-C 100 AB ARM-B 100 AB

SILLA BAJA CLIENTES

By::GonzaloMezaJuliá

ALTRIL STANDARDALTRIL STANDARDALTRIL STANDARDALTRIL STANDARD 150x150xh=183cm 150x150xh=183cm 150x150xh=183cm 150x150xh=183cm

PAVIMENTO HORMIGON (H.C.V.) i=2% MAX.

TRONZADORA

12 18

By::GonzaloMezaJuliá

IMP.

CIRC. PC LCD ESP. By::GonzaloMezaJuliá OKY

PC LCD

By::GonzaloMezaJuliá By::GonzaloMezaJuliá By::GonzaloMezaJuliá SILLA BAJA

SILLA BAJA

By::GonzaloMezaJuliá OKY

13 2

14 3

15 4

16 5

17 6

18 19

19 20

10 Archivadores SILLA BAJA

By::GonzaloMezaJuliá

CENTRAL TELEFONICA

CONTROL ACCESO

By::GonzaloMezaJuliá By::GonzaloMezaJuliá

By::GonzaloMezaJuliá SILLA BAJA

SILLA BAJA

CUB 70/60/h95 puboki By::GonzaloMezaJuliá By::GonzaloMezaJuliá By::GonzaloMezaJuliá By::GonzaloMezaJuliá PC LCD

PC LCD By::GonzaloMezaJuliá OKY OKIDATA

By::GonzaloMezaJuliá By::GonzaloMezaJuliá

OKIDATA

By::GonzaloMezaJuliá

LASER By::GonzaloMezaJuliá

CROSS

SALIDA

CUBIERTA 100/75/h75 Metalico

ACCESO

P-°N

2.10 CONTROL

P-°N

Completos

Empanadas

(2.50 x 2.00 x h=2.50)

NUEVO ACCESO

Mote con Huesillo

(2.50 x 2.00 x h=2.50)

(2.50 x 2.00 x h=2.50 m.)

SILLA ESPERA

PAV. ASFALTO TRANSITO PESADO

CIERRO LIVIANO

PLANTA PISO 1

ATRIL 5mt.

(5,05x2,05)

0.50

OKIDATA

By::GonzaloMezaJuliá By::GonzaloMezaJuliá By::GonzaloMezaJuliá

SILLA BAJA

SERVICIOS ESPECIALES (3) SERVICIO AL CLIENTE (2)

TURNOMATICO en pilar 100x100

0.50

6.05 17

PASTELONES

1.40

By::GonzaloMezaJuliá

CUBIERTA 100/70/H95 pub By::GonzaloMezaJuliá

SILLA BAJA

PC LCD By::GonzaloMezaJuliá OKY By::GonzaloMezaJuliá

CUBIERTA 100/70/H95 pub By::GonzaloMezaJuliá

PC LCD

SILLA BAJA

CUBIERTA 100/70/H95 pub By::GonzaloMezaJuliá

By::GonzaloMezaJuliá

SALIDA SIN COMPRA

By::GonzaloMezaJuliá

ATRIL 6mt.

NUEVO ACCESO

(5,05x2,05)

ATRIL 5mt.

FIERRO EN TIRAS

ATRIL 5mt. (5,00x1,00)

ATRIL 5mt.

FIERRO EN TIRAS 2

(3,05x2,05)

ATRIL 6mt.

LASER

PC LCD By::GonzaloMezaJuliá

ATRIL 5mt.

PILARES Y CADENAS

ATRIL 5mt.

(6,05x1,75)

(5,05x2,05)

ATRIL 3mt.

RED HUMEDA

ATRIL 6mt.

PILARES Y CADENAS

OKIDATA

PC LCD

1 CONTROL ACCESO

MALLAS ACMA 3 MALLAS ACMA 7.04

MALLAS ACMA

PILARES Y CADENAS 3

CANTILEVER (3,63x1,14)

Análisis Planimétrico Tal como ha sido descrito y en base a lo observado preliminarmente, la tienda HC66 cuenta con una planta principal bastante simple con un número apropiado de accesos públicos perimetrales para una gestión eficiente de la envolvente térmica del edificio. Sin embargo, ninguno de estos tres puntos de acceso cuenta con desempeños óptimos para reducir pérdidas de energía entre el interior y el exterior de la tienda. Para lograr ese objetivo, el ideal es instalar soluciones complementarias entre sí, que funcionen de forma conjunta, como son: (1) Cortinas de Aire; (2) Sistemas de Cierre Automático de Puertas; (3) Vestíbulos de Doble Puerta. Si bien las soluciones (1) y (2) pueden ser observadas actualmente en terreno en HC66, es muy importante un mantenimiento frecuente y preventivo de los elementos de apertura de la envolvente, tanto manual como automática, en todo el edificio, como parte de la gestión eficiente de la envolvente térmica, incluidos los andenes de descarga, que podrían contar con cortinas de aire, si se quiere, para operar de manera aún más eficiente la tienda desde el punto de vista energético. La solución (3) debiera evaluarse en los acce-

ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO TERMOGRÁFICO PARA EL AHORRO Y CONSERVACIÓN DE ENERGÍA

sos principales que dan hacia Avenida Vicuña Mackenna, ya que representan el principal flujo constante de personas, por lo que una solución de diseño como son los vestíbulos de doble puerta podría ser más eficiente en el tiempo, especialmente en eventos de falla de las cortinas de aire, sin embargo es una solución significativamente más intensiva en cuanto a demanda de espacio. En el caso del portal que conecta la Sala de Venta con el Patio Constructor, así como en el eje de traspaso a las áreas de Dimensionado y Recepción, el ideal es contar con cortinas de aire de activación automática, evitando así instalarlas sobre los andenes de descarga. En cuanto a la planta de cubierta, HC66 no presenta mayores desafíos térmicos en cuanto a intercambios de temperatura a través de la envolvente térmica horizontal por efectos convectivos, ya que la solución de cubierta es bastante estanca. Tampoco por efectos conductivos desde el interior debido a que los materiales en contacto con el espacio habitable del edificio cuentan con un bajo coeficiente de conductividad. Sin embargo, si bien la membrana de caucho EPDM es óptima como solución de impermeabilización, su tono negro podría estar produciendo un efecto adverso para la conservación energética al interior de la Sala de Venta, donde la gran cantidad

de energía radiante que absorbe (por su color y extensión horizontal) podría estar aumentando la temperatura al interior del espacio durante los meses más cálidos del año. Esto podría explicar las altas temperaturas que experimentan las tiendas de HC66 Ñuble y HC88 La Reina que, si bien presentan un bajo número de aperturas en su envolvente térmica vertical, su temperatura ambiental interior es bastante superior a la temperatura exterior durante los días más calurosos del año, según indican sus respectivos encargados de mantenimiento. Aplicar soluciones de impermeabilización por medio de membranas de EPDM de color blanco o tonos más claros, en vez de negro, podría ayudar a resolver ese problema debido a su mejor desempeño asociado a un mayor indice de reflectividad solar respecto del caucho tradicional, incrementando la capacidad de conservación energética al interior de la envolvente, reduciendo a su vez el requerimiento de consumo de los sistemas de enfriamiento del edificio. Es importante considerar que subir la temperatura ambiental en 1o C cuesta tres veces menos que bajarla en 1o C, por lo tanto disminuir la absorción de energía radiante de la cubierta puede significar un importante ahorro en el consumo energético del edificio durante los meses más cálidos del año.

Cubierta con sistema de caucho EPDM color blanco. (foto: Firestone)

Global·Nomad | IMPROVING BUILDING PERFORMANCE

HC66 | ÑUBLE

ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO TERMOGRÁFICO PARA EL AHORRO Y CONSERVACIÓN DE ENERGÍA

Análisis y Diagnóstico Termográfico A continuación, se presenta un análisis y diagnóstico cualitativo de la envolvente térmica de HC66 Ñuble, realizado entre el 28 de Octubre y el 3 de Noviembre de 2015, con objeto de ubicar y documentar patrones anormales de radiación infrarroja (llamadas excepciones) que pueden derivar en problemas para el operador del edificio y sus ocupantes en el corto o largo plazo debido a su impacto directo o indirecto en el confort térmico interior de la Sala de Venta, especialmente. Por medio de imágenes digitales termográficas y convencionales, se busca principalmente detectar los excesos de pérdida de energía a través de la envolvente del edificio, para mejorar su desempeño al impedir flujos involuntarios de energía a través de ella durante el año. Los resultados podrán requerir la reparación de patologías constructivas identificadas en la envolvente térmica de HC66 Ñuble. Asimismo, las soluciones a las excepciones identificadas podrán demandar otras actividades de mejora, como por ejemplo la incorporación de medidas de optimización en la gestión de los elementos móviles de la envolvente y la incorporación de nuevos elementos que permitan un mejor desempeño energético del edificio HC66 Ñuble. Global·Nomad | IMPROVING BUILDING PERFORMANCE

HC66 | ÑUBLE

IMG_7738.JPG 1

2015/10/28 05:54:0 5 2

IMG_7738.JPG

2015/10/28 05:54:0 5

12.0

En esta imagen se puede observar el pasillo principal de la Sala de Venta, con el área de Centro de Cajas al extremo derecho de la figura. Debido a la simpleza de su solución de cubierta “ciega”, no se observan puntos de infiltración aparentes en la cara interior de la envolvente horizontal del edificio. Lo mismo se puede observar en el muro de la fachada principal y en sus encuentros con la cubierta, presentando temperaturas homogéneas sin infiltraciones de aire aparentes.

4.0

IMG_7792.JPG

2015/10/28 06:14:0 6

IMG_7792.JPG

2015/10/28 06:14:0 6

32.0

FIG. 02 Al igual que en la imagen anterior, esta imagen presenta una envolvente térmica sin infiltraciones de aire aparentes hacia y desde la Sala de Venta. Sin embargo, en el punto 1 se observa el ducto de aire acondicionado inyectando aire con temperatura inferior a la presente en la Sala de Venta. Esto, debido al estado actual del sistema de climatización, que no permite controlar la temperatura de la inyección de aire.

INTERIOR

FIG. 01

20.0

IMG_7799.JPG

2015/10/28 06:17:0 1 2

35.0

17.0

IMG_7799.JPG

2015/10/28 06:17:0 1

FIG. 03 Otro sector de la Sala de Venta donde se observan dos puntos de inyección del sistema de climatizacón impulsando aire frío hacia el interior del edificio, cuando la intencion es calefaccionar el espacio de tienda (temperatura exterior referencial cercana a los 12o Celsius).

ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO TERMOGRÁFICO PARA EL AHORRO Y CONSERVACIÓN DE ENERGÍA

IMG_7800.JPG

En esta imagen se puede observar la estabilidad térmica de la envolvente de HC66, debido a la simpleza y eficacia de su solución de diseño y calidad de construcción, descrita anteriormente en este informe. Esto se verifica por la homogeneidad de la temperatura superficial de la envolvente, captada por la imagen infrarroja.

IMG_7800.JPG

2015/10/28 06:17:2 9

IMG_7764.JPG

2015/10/28 06:03:1 8

IMG_7757.JPG

2015/10/28 06:00:1 9

30.0

Idem Figura 02, en otro sector de la Sala de Venta donde se observan condiciones similares.

FIG. 05

2015/10/28 06:17:2 9 1

8.0

IMG_7764.JPG

2015/10/28 06:03:1 8 40.0

1 3

INTERIOR

FIG. 04

18.0

FIG. 06 idem Figura 05, con un detalle del encuentro entre el muro perimetral y la cubierta.

IMG_7757.JPG

2015/10/28 06:00:1 9 55.0

20.0

Global·Nomad | IMPROVING BUILDING PERFORMANCE

HC66 | ÑUBLE

IMG_7743.JPG

2015/10/28 05:55:2 3

IMG_7743.JPG

2015/10/28 05:55:2 3

22.0

FIG. 07 En esta imagen se pueden observar equipos eléctricos que presentan puntos de temperatura evidenciables por la imagen infrarroja. Si bien este es un estudio de la envolvente térmica de HC66, esta imagen se incluye de manera referencial, ya que puede ser útil para propósitos de seguridad de la tienda.

18.0

IMG_7759.JPG

2015/10/28 06:01:2 0

26.0

INTERIOR

IMG_7759.JPG

FIG. 08 Esta figura muestra una aparente diferencia de temperatura entre los muros interiores de HC66 y el cielo bajo el deck superior del entrepiso, correspondiente al área administrativa de la tienda. Esta imagen se incluye de manera referencial, ya que puede ser útil para propósitos de gestión del confort térmico del espacio interior adyacente a la Sala de Venta.

16.0

IMG_7762.JPG

2015/10/28 06:02:0 5

IMG_7762.JPG 35.0

1 4 3 2

17.5

2015/10/28 06:02:0 5

FIG. 09 Nuevamente, en esta foto se verifica un aparente buen desempeño de la envolvente térmica del edificio, si bien en este caso se observan leves diferencias de temperatura entre los pilares de hormigon armado (indicado en punto 2) y los muros entre ellos, debido probablemente a una diferencia significativa en la masa térmica de ambas soluciones constructivas. Si bien dicha diferencia de temperatura es esperable debido a lo anterior, no se descarta la ausencia de aislación térmica al interior de los muros entre pilares de hormigón.

ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO TERMOGRÁFICO PARA EL AHORRO Y CONSERVACIÓN DE ENERGÍA

FIG. 10

IMG_7731.JPG

2015/10/28 05:49:4 2

IMG_7731.JPG

2015/10/28 05:49:4 2

IMG_7747.JPG

2015/10/28 05:56:3 0

IMG_7763.JPG

2015/10/28 06:02:4 7

45.0

En la imagen se puede verificar nuevamente el efecto descrito en la Figura 2, en este caso sobre el área de Jardin Interior, dentro de la Sala de Venta.

10.0

Se observa en la figura un comportamiento homogéneo de todo el paño acristalado en el portal de acceso que separa Jardín Exterior de la Sala de Venta, sin observarse infiltraciones de aire por efectos convectivos. Si bien el funcionamiento de la puerta automática es correcto, el hecho que no cuente con cortina de aire y que se haya elegido cristal simple como solución, sugiere un comportamiento poco eficiente de esta porción de la envolvente térmica, evidenciado por la importante diferencia de temperatura superficial en el paño completo.

FIG. 12 En la imagen se observa una de las dos puertas de escape desde la Sala de Venta en HC66. El fenómeno que evidencia la imagen infrarroja es una aparente infiltración de aire frio por el perimetro de las hojas de puerta. Esto sugiere que no existen sellos o burletes para mantener un comportamiento térmico óptimo en estos elementos de la envolvente del edificio.

IMG_7747.JPG

2015/10/28 05:56:3 0 20.0

INTERIOR

FIG. 11

15.0

IMG_7763.JPG

2015/10/28 06:02:4 7 35.0

1 2

15.0

Global·Nomad | IMPROVING BUILDING PERFORMANCE

HC66 | ร UBLE

IMG_7771.JPG

2015/10/28 06:05:4 9 3

IMG_7771.JPG

2015/10/28 06:05:4 9

24.0

En el acceso al รกrea de Dimensionado desde la Sala de Venta, se puede observar una notoria diferencia de temperatura superficial en las lamas que separan ambos recintos (indicado en punto 1) respecto del muro interior detras del mesรณn de Dimensionado. Si bien el รกrea de Dimensionado no estรก directamente expuesta al exterior en su perรญmetro, su recinto estรก conectado a la adyacente รกrea de Recepciรณn, que a su vez recibe el flujo permanente de aire desde el รกrea de Despacho, abierta al exterior 24/7.

18.0

IMG_7774.JPG

2015/10/28 06:07:0 7

IMG_7774.JP G2

015/10/28 06:07:0 7

20.0

FIG. 14 En esta imagen tomada desde el interior del รกrea de Dimensionado, se observa su aparentemente necesaria conexiรณn funcional con la adyacente รกrea de Recepciรณn, que a su vez recibe el flujo permanente de aire desde el รกrea de Despacho, abierta al exterior 24/7.

INTERIOR

FIG. 13

1 3

14.0

IMG_7773.JPG

2015/10/28 06:06:5 5 3

IMG_7773.JP G2 17.5

13.0

015/10/28 06:06:5 5

FIG. 15 Un detalle del punto de conexiรณn entre el รกrea de Dimensionado y el รกrea de Recepciรณn. Atras se observan los andenes de carga con sus cortinas metรกlicas cerradas, esperando ser abiertas a las 07:00 horas.

ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO TERMOGRÁFICO PARA EL AHORRO Y CONSERVACIÓN DE ENERGÍA

FIG. 16 En esta imagen se puede observar el área de Recepción, cuyo punto de inyección de aire acondicionado no se encuentra operativo. No se observan puntos de infiltración de aire a través de la cubierta de este recinto.

IMG_7777.JPG

2015/10/28 06:08:1 5

IMG_7777.JPG

2015/10/28 06:08:1 5

30.0 1

14.0

FIG. 17

IMG_7776.JPG

Un detalle de la conexión entre el área de Recepción (desde donde se tomó la imagen) y el área de Despacho. Es posible apreciar una notable diferencia de temperatura entre el muro de hormigón armado que divide ambos recintos y el muro perimetral del área de Despacho, que se evidencia más frio, posiblemente a la ausencia de aislación térmica en su interior. Este portal se mantiene abierto 24/7, permitiendo el libre flujo de aire con temperatura exterior a la Sala de Venta (extremadamente calido en verano y muy frio en invierno).

IMG_7776.JP G2

015/10/28 06:08:0 3

IMG_7779.JP G2

015/10/28 06:09:0 8

25.5

La figura muestra tres de las cuatro cortinas correspondientes a dos andenes de carga y una conexión con el área de Despacho. Se puede observar una notoria diferencia de temperatura superficial entre las cortinas metálicas (sin aislación térmica) y el muro de hormigón armado que las contiene. Si bien en el horario de la inspección los andenes se encuentran cerrados, durante el día permanecen abiertos por 11 a 12 horas, permitiendo el flujo continuo de aire exterior y la evacuación de aire interior directamente hacia y desde la Sala de Venta.

FIG. 18

2015/10/28 06:08:0 3

INTERIOR

15.5

IMG_7779.JPG

2015/10/28 06:09:0 8 3

17.0

12.5

Global·Nomad | IMPROVING BUILDING PERFORMANCE

HC66 | ÑUBLE

IMG_7782.JPG

2015/10/28 06:10:1 2

IMG_7782.JPG

2015/10/28 06:10:1 2

20.0

En esta imagen tomada desde el interior del área de Despacho, se observa una notable diferencia de temperatura entre la cubierta y el muro perimetral del recinto. Si bien se trata de un espacio que actualmente permanece abierto al exterior durante los 365 dias del año, es importante considerar la eficiencia de su envolvente térmica en relación a su actual influencia sobre el confort térmico de la Sala de Venta.

1 2

IMG_7781.JPG

10.5

2015/10/28 06:09:5 8

IMG_7781.JPG

2015/10/28 06:09:5 8

INTERIOR

17.0

FIG. 19

FIG. 20 En la figura se observa la continuación inferior de la Figura 19, donde la base del muro perimetral, que es aparentmente de hormigón armado, presenta una notable diferencia de temperatura superficial respecto de la parte superior del muro debido probablemente a su masa térmica, de acuerdo a la termografía. Esto podría ser también una consecuencia de la ausencia de aislación térmica en el interior de la parte superior del muro perimetral del área de Despacho.

11.0

IMG_7783.JPG

2015/10/28 06:10:2 1 15.0

2 3

10.5

IMG_7783.JPG

2015/10/28 06:10:2 1

FIG. 21 Al igual que en la figura anterior, los elementos de hormigón armado del muro perimetral presentan una notoria diferencia de temperatura respecto de la parte superior del muro, situación que es imperceptible a simple vista. Esto podría ser consecuencia de la ausencia de aislación térmica en el interior de la parte superior del muro perimetral del área de Despacho.

ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO TERMOGRÁFICO PARA EL AHORRO Y CONSERVACIÓN DE ENERGÍA

FIG. 22

IMG_7861.JPG

2015/11/03 06:08:0 1

IMG_7861.JP G2

015/11/03 06:08:0 1

9.9

En la imagen se observa la escotilla de acceso a la cubierta de HC66. En su versión infrarroja, se puede ver una potencial fuga de temperatura desde el interior del edificio. Si bien esto puede ser remediado, se trata de zonas administrativas que escapan al ámbito de este estudio termográfico.

5.0

IMG_7862.JPG

2015/11/03 06:08:1 3

IMG_7867.JPG

2015/11/03 06:10:1 1

10.0

En esta imagen se puede observar la honogeneidad y estabilidad térmica que ofrece la solución de cubierta de HC66, donde por una parte no existen discontinuidades y uniones entre diferentes materiales de cierre (como ocurre en casos donde existen lucarnas) y, por otra parte, existe un eficaz sistema de impermeabilización. En consecuencia, en general no se observan fugas de temperatura desde el interior de la Sala de Venta a través de la cubierta, salvo las contadas excepciones que se muestran a continuación.

FIG. 24

IMG_7862.JPG

EXTERIOR

FIG. 23

2.5

IMG_7867.JPG

2015/11/03 06:10:1 1 9.0

En la figura, una de las excepciones a la eficacia de la solución de cubierta, en la base de la estructura de apoyo de los equipos de climatización. Se puede observar un notorio cambio de temperatura en el punto de contacto con la perforada cubierta, donde posiblemente existan infiltraciones de aire (y potencialmente de aguas lluvias) o al menos puentes térmicos a través de la estructura de apoyo.

2.0

Global·Nomad | IMPROVING BUILDING PERFORMANCE

HC66 | ÑUBLE

IMG_7873.JPG

2015/11/03 06:13:4 4

IMG_7873.JPG

2015/11/03 06:13:4 4

3.0

FIG. 25 En otra de las excepciones, la imagen muestra una rotura en la membrana de caucho EPDM, dejando a la intemperie el panel de cierre de la cubierta. Si bien no se observan diferencias notorias de temperatura superficial entre materiales, es recomendable reparar este daño en el sistema de impermeabilización de forma urgente, para evitar danos extensivos sobre los paneles de cubierta, así como la lógica infiltración de aguas lluvias en próximos eventos de precipitación.

0.0

IMG_7880.JPG

2015/11/03 06:16:5 9

IMG_7880.JPG

2015/11/03 06:16:5 9

EXTERIOR

13.0

FIG. 26 Al igual que en la imagen anterior, en esta figura se observa una rotura en la membrana de caucho EPDM. A diferencia de la Figura 25, en esta imagen se observa una notoria diferencia de temperatura en una área puntual de la envolvente térmica bajo la membrana impermeabilizante, lo que sugiere una posible fuga de aire desde el interior de la Sala de Venta, bajo la cubierta.

7.0

IMG_7881.JPG

2015/11/03 06:17:1 9 14.0

1 2

8.0

IMG_7881.JPG

2015/11/03 06:17:1 9

FIG. 27 Idem Figura 26.

ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO TERMOGRÁFICO PARA EL AHORRO Y CONSERVACIÓN DE ENERGÍA

FIG. 28

IMG_7852.JPG

La imagen presenta uno de los dos accesos principales de la tienda, desde el exterior de la misma. Gracias a la termografia, se puede observar evidencia de que, debido a la carencia de cortinas de aire para gestionar de manera eficiente la envolvente térmica del edificio, en cada apertura de puertas evacúa aire más caliente (color rojo) desde la Sala de Venta y accede aire más frio, en ambos casos de forma descontrolada.

2015/11/03 05:57:2 7

IMG_7852.JP G2

015/11/03 05:57:2 7

IMG_7923.JP G2

015/11/03 06:40:2 5

22.0

13.0

IMG_7923.JPG

2015/11/03 06:40:2 5 23.0

El portal de accesso desde Jardin Interior a Jardin Exterior funciona normalmente en cuanto a su operación automática. Sin embargo, carece tambien de cortinas de aire, al igual que todos los demás puntos de acceso al edificio.

EXTERIOR

FIG. 29

16.0

FIG. 30 Un ejemplo mas del flujo descontrolado de temperatura a traves de la envolvente termica, debido a la falta de cortinas de aire operativas (en este caso está instalada pero esta ad-portas de ser retrirada) y, en este punto particular, debido a la carencia de cierre (mampara, puerta, etc) en el portal de acceso al Patio Constructor.

IMG_7901.JPG

2015/11/03 06:30:0 0

IMG_7901.JPG

2015/11/03 06:30:0 0

25.0

2 1

5.5

Global·Nomad | IMPROVING BUILDING PERFORMANCE

HC66 | ÑUBLE

IMG_7913.JPG

2015/11/03 06:33:5 4

IMG_7913.JP G2

015/11/03 06:33:5 4

10.0

FIG. 31 En esta imagen se puede observar el efecto contrario explicado en la Figura 12. El fenómeno que evidencia la imagen infrarroja es una aparente exfiltración de aire caliente por el perimetro de las hojas de puertas de escape. Esto sugiere que no existen sellos o burletes para mantener un comportamiento térmico óptimo en estos elementos de la envolvente del edificio.

3 1 2

5.5

IMG_7928.JPG

2015/11/03 06:43:2 9

IMG_7928.JPG

2015/11/03 06:43:2 9

14.0

FIG. 32 Aqui podemos observar una notoria diferencia de temperatura superficial en las ventanas del área administrativa de HC66, debido porbablemente al uso de ventanas poco eficientes desde el punto de vista térmico. Sin embargo, los muros perimetrales no presentan fugas de aire aparentes desde el interior de la Sala de Venta u otros recintos perimetrales al edificio.

EXTERIOR

6.5

IMG_7917.JPG

2015/11/03 06:34:4 2 10.0 1

0.0

IMG_7917.JP G2

015/11/03 06:34:4 2

FIG. 33 En esta imagen se observa que los muros perimetrales de HC66 no presentan fugas de aire aparentes desde el interior de la Sala de Venta u otros recintos perimetrales al edificio.

ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO TERMOGRÁFICO PARA EL AHORRO Y CONSERVACIÓN DE ENERGÍA

Global·Nomad | IMPROVING BUILDING PERFORMANCE