< o
~
"0 '"'l
....
P
..
(1)
"'S
o
~~------------.---------------------------~-~ 15 OKTOBER 1973 ;
ARG. 1 - No 3
Pensionärs• • organlsatlonernas 3 pionärer lden med pensionärsfrireningar är inte gamma l i vårt land. Den äldsta ideella sammanslutningen av pensionärer måste anses va· frireningen FOLKPENSIO• a NÄRER I HELS1NGFORS r.f. Föreningen bildades på initiativ av två. numera avlidna personer. vilka båda var kända far sin sociala verksamhet och sina omsorger om åldringar : prosten A rne Rosenqvist och stadsrevisor pol.kand. Sigfrid Törnqvist. Föreningens stadgar antogs och en styrelse uts ågs på en konsti tuerande möte i nove mber 1959 i Arbetets Vänners lokal i Helsingfors. Den 8 december 1959 godkände Justitieministeriet sladgarna och fOreningen infardes i •
uenmgs~gls t l·el.
Eit
hundrataJ
folkpensionärer a nslöt sig omedelba rt tili fO reningen. vars medlems-
antal nu närma r sig 400 vilket bekräftar å ldringa rnas behov av sammankomster. information och underhällning av o lika slag. Föreningen höll under å ren 1960-1969 sina mölen i den hemtrevliga sa len Annegatans svenska folkskola och efte r skolans indragning. i Arkadiagatans f1ickskola, numera ett samlyceum. Föreningen FOLKPENSIONÄRER I HELSINGFORS r.f. ä r enligt s ina stadgar opolitisk och konfessionelll neutral och har under snart 14 år av sin existens ve rkat far befrämjandet av med-
lemmarnas
trivsel
oc·..r.;: deras
gemensamma intressen i : dligt. kulturellt. socialt och ekonomiskt avseende_ Utom möten har frireningt:n varJe v~r a nordnat Uf • farde r tili olika städer oc h ~pcknar
med svensk befolkning
e
rund -
Sigfrid Törnqvist
Arne Rosenquist turer i Helsingfors unde r d,,'isen "LÄR KÄNNA DIN STAD". Möre na har vanligtvis avslutats med myc ket uppskattade gemensamma kaffestunder varvid serveringen, under alla dessa å r. har skötts av Helsingfo rs ManhafOrenings Aurora-krets. Under vårurfarderna har lokala MarthafOreningarnas Yänliga medlemmar skött om kaffeserveringarna. som oftast ägt rum i fOrsamlings-
och frän att värva nya medlemmar. men det oak tat har medlemsantalet ständigt vuxi t oeh mötena besökts ay i medelra l 100 medlemmar va r gång. Möten. årsmöret und a ntaget. har ej annonserats i presse n och medlemmarna har erhållit möteskallelser och cirkulär per post .
hemmen.
Pä grund ay begränsade ulrymmen har fOreningen avstått rrån att "slA på stora trumm an"
lntr.~! for medlemskap i en pensf sI.lrsforening i Helsingfors ä r dock så s~ort an fråga hf'r \'ärkts "m {l /y 5t. inte borde 1 hildas en undra rttn~rslörc ning ; ' y lsingfors lör t.ex. östra och ~ra sladsdelama.
Röda Nejlikans resor:
Stockholm-kryssning 17 november Stockholm-kryssningen startar den 27 november 1973 kl. 17.30 med ståtliga m/ s FREEPORT från Helsingfors. Efter aygången serveras middag och resenärerna inkvarteras i 3-4 personers hytter. Före ankomsten lill Stockholm - som sker fOljande dag kl. 8.00 - serveras breakfasl. Buss e iler bussar - beroe nd e på antalet deltagare - möte r vid hamnen under ledning av charmanta fru Pia Lau ren. som blir guide under en tre timmars sightseeing. som slu tar utanfOr restaurangen BR Ä NDA TOMTEN vid Stureplan. där lunche n serveras. Efter lunehen ha r deltaga rna tilItlille att på ege n ha nd - e iler und e r ledning av fardledaren A l'I1e Jun gho lm frä n Bo rgå a ntinge n shoppa e iler annal's se sig omkring i Sveriges huvudstad _ ml s FREEPORT avgår sedan på kvällen kl. 17.30 oe h genast efter avgången serveras middag. Båte n a nlä nd e r tili Helsingfors fOljande morgon kl. 8.00. I priset 157 mark ingår resa tur och retur i hytt. samtliga måltider ombord och i land. rundturen i Stockholm oc h guidens tjänster. A nmälan bör göras senast den 10 november senare anmälninga r kunna icke beaktas. Anmälningskupong sido 8.
KyriJ Grigorkoff
Det behovs emellertid energiska
initiativtagare och personer sam är redo att träda lill som slyrelsemedlemmar far att bilda en sMan föreni ng och o rdna dess verksamhe!. Möteslokalfrågan är även myckel ,iklig. Möjligen kunde fOrsamlingarna och Röda Korse!. som brukar ordna pensionärsträffar. samt sek tionen far åldringsrekreation vid Helsingfors stads vårdverk stampa fram lämpliga och villiga leda re.
Kym Grigorkoff
E. O. Falenius : Lolw 10m bll d lör förbllllde!s resor nöd l'ä 11 d iga Styrelsen tor Bo rgåbygdens sve nska pensionärsfOrening hade nyligen möte. varvid bl.a. de av fOrbundet arrange rade utlandsresoma diskuterades. Det framgick an åtmi nstone i borgåbygden intresset fOr sådana resor vae mycket stort. men all man bland pensionä rerna var rådvill och tveksam då inget pla lsombud hade anmälts som kunde ge detaljbesked och sam la de far resorna hugade fOr de n fOrsta etappen. tili a,'reseplatsen. Aldre människor "drar sig" fOr all telefonera d,rekt tili verksamhetsledaren. de känner sig otrygga och "vimmelkantiga" om det inte finns en av dem känd person på or' en som ordnar med detaljern a. Man är kanske litet bortskämd på grund av tidigare sedvan liga arrangemang vid vilka
envar personligen har blivit omhändertagen . I varje fall finns här pla ls fOr fOrbättringar. Det är inte bara de resvana och självständigt driftiga som skall komma med på rarbundsresorna. det är snarare just "de stilla i landet " som skall ha sin chans. Och fOr det behövs det Forts_ på sld. 8.
2 15. 10. 1973
VALDET MASTE STÄVJAS Det är ingen överdrift att säga att det mins! tre, fyra gånger per veeka i våra tid· ningar ingär notiser om brott Olot person. Under den senaste tiden har denna brottsvåg i hög grad ökat. oeh de som i de Ilesta fall blir utsatta fOr övet· greppen är pensionärer. De rånas oeh misshandlas av ligister, i lind rigare rall blir offren stötta omkull oeh får sina fiekor länsade på pengar. Av äldre damer knycker dessa ligister handväskorna - oeh allt detta sker ofta mitt på Ijusa dagen på allmänna platser i städerna. Särskilt betyktade i detta hänseende är Järnvägsstationen i Helsingfors. där det näsian hör tili den dagliga rutinen att någon pensionär blir foremål fOr ofredande. ofta med rån som syfte. Det har i pressen ordats en hei del om denna brottsväg. som nu brutit in i samhället. oeh likaså har Olan dryftat orsakerna tili dess uppkomst oeh medlen att kväsa den oeh skapa bättre ordning och skydd fOr medborgarna. Bland orsakerna lill våldet har säkert med rätta nämnts ungdomens ökade habegär av olika varor och nöjen. vartill pengar kräves. och dessa fås enklast genom snatterier och knyekande. Likasii är v:ildel i lv-programmen en drivande faktor tor ungdomen alt vara luff oeh fräck. Och slulligen har aktningen tOr lag och ordning avtrybbats bland folk genom den lindring i bestraff-
Det mäste emellertid anses vara ett ofr ii nkomligt krav i en rättsslat, a lldeles oberoende av hurudant sta tsskicket är, att medbo r garna skall kunna känna sig trygga tili person. De fy. siskt svaga skall inte befinna sig i e n sämre ställning än de staka, de av sjukdom handikappade skall inte vara tvungna att röra sig ute p å gator oeh torg med risk fOr att bli överfall n a och rånade p å sina små medel. Vad man än m ä anfo r a fO r skä l eiler m edel i kampen Olot våldsme ntaliteten. så är det uppenbart att den inte kan stävjas utan att ord ningspolisen i städerna betydligt kraftigare benämning. Likaså bör polisens silkesvantar åtminstone for en iid läggas på hyllan fOr~ ligisterna skalllära sig insl St brott inte lönar sig. ,
.'1.
Pen s(oy,'are,na har rätt att kräva trygghet tili livtr' h le m samhället, a llde les p~ samma sätt som samhället gen o m folk pensionen och a ndra soeia la å t · gä rd e r ser tili att de, som h ar utfort sin livsgä rning och byggt upp det vä lfårdssamhälle vi nu lever i, har sin ekonomi relativt tryggad under sin levnadsafto n .
buss. men med en guide från Tammerfors. Den f<ir Hangö avdelade guiden blev av alla mycket uppskattad. Under rundturen besågs bl.a. Planetariatet och äsinneula utsiktstorn. Hangö Pensionärerna faste sig särskilt vid de många par· Sommarresa tili Tammerfors den kerna och planteringarna, saml 19-20 juli 1973. varo överens om att Tammerfors I Svenska Pensionärsforbundets var en välstädad och ovanligt sommarrnöte i Tammerfors den snyggt hållen industristad. 19-20. 7. -73 deltog "Hangö Föreningsmedlemmarna. sam Pensionärer rf ·. med J I av sina d:\ energiskt ägnat sig åt talko85 medlemmar. städning. utan ersättning, på I egen hyrd buss skedde avfar· V:\rdberget i Hangö. beslöt ta upp den från Hangö torsdagen den 19 iden på nyt\. juli. P:\ vägen gjordes etl par uppe· Tre kyrkor, den gamla, den nya håll fOr kaffetåren och litet över och Domkyrkan besågs även. I den 10.00 tiden anlände bussen lill sistnäm nd a deltog pensionärerna Tammerfors, i god tid fcir en även i aftonandakt, enkom arsmaklig lunch på Kauppasetlra, rangerad tor dem. där senare mötesfOrhandlingarna Efter gemensam god m id dag på fOrsiggingo. Ett uppskattat inslag i resl. Voima var så kvällen fri. På programmet .tod Gerda Ryselin resp. hotell pågick fc:irbrödningen tili sent pA kvällen. och Börje Lampenius fOr. under Mikko von Deeringers ledning Fredagen den 20. 7. serverades framfOrde de gamla välkända den smakliga kaffefrukosten redan operetlmelodier. fr:\n kl. 08.00. En del av Hangöborna hade haft sitt logi på Efter mötesf<irhandlingarna blev hotell Domus. och där va rje fall det rundturer i stan. som varje medlemsfOrening f<iretog i egen var frukosten riklig och smaklig.
Lj{5AR~
tIRJtinii~
"
ningen och de silkesvantar ordningsmakten från högre ort har fått order att använda. AlIt detta har gjort att brottsligheten ökat. i synnerhet rånen av å ldringar. som har svårt att fOrsvara sig på grund av minskade fysiska krafter.
,I.•AII,,1115 ~- SPALT Men ibland tänker jag på hur dessa initiativ tili aktivitet uppfattas av alla de pensionärer. som är mer eiler mindre invalidiserade. Som in(e kan gym nastisera eiler dansa eiler resa därf<ir att de är bundna vid rullstol eiler på annat sält handikappade. Det skulle inte f<irväna mig om alla dessa uppmaningar tili aktivitet skulle ge dem anledning tili bitterhet och tili en känsla av ä nnu större isolering. Jag undrar o m jag inte sjä lv sku lle reagera sä. [ varje fa ll tro r jag inte att referat om glada pensionärsresor m.m . skulle ge mig glädje och en känsla av samhörighet. Antagligen s kulle jag bli sur och gnat ig och avundsjuk. Först när jag f<ir ett antal år sen gick i bilskola fc:ir att fä körkort. märkte jag tili min fc:irskräckelse hur myeket trafikmärken det finns överallt. Först när jag själv gått sorgklädd. har jag tili min överraskning märkt hur många sorgklädda kvinnor det finns. Och f<irst nu o nä r jag själv ä r grå och pensionerad, märker jag att värIden är full av mer eiler mindre grå pensionärer. Vi är väl överhuvudtaget sä beskaffade. att fc:irst när en situation blir aktuell fc:ir oss själva. märker och ser vi and ra . som står infc:ir samma problem. Jag läser nuf<irtiden i tidu,ugarna om pensionärsresor. pensionä rsdanser, pensionärsgymna.tik och hobbyverksamhet av alla slag f<ir pensionärer. Och jag tänker att det ä r en vä lsignad sak att sA m ä nga initiativ tas fc:ir oss a ll a, som "är satta på undantag". Allt d et här ger oss pensionärer glädje och hälsa och en känsla av samhörighet.
Efter alt ha blivit rustade f<ir sjökryssning på Pyhäjärvi eiler någon annan av insjöarna - en härIig lUr som utgjorde resans höjdpunkt- blev det busstransport tili den plats var resp. insjökryssare va r stationerad. För Hangö och Abo pensionärer blev det med mls Aulanko kryssningen gick tili Lempää lä kana!. där vederbörande bussar funnos på plats. va refter hemfarden började C. 14.00 tiden. PA hemvägen gjordes en avsticka re tili Aulanko nationalpark. och tili Parola pansarmuseum, samt Hattula gamla kyrka, där ett par psalmer sjöngos. och där Hangö fåreningen, i en av sina medlemmar. hade en sakkun nig guide som kunde berätta om den gam la kyrkan . Alt resan tili mötesdagarna va rit Iyckad var a lla Hangö-pensionärern3 överens om. Också vädret var str åla nde. och i bussen sjöngs allsånger. Man var likaså ense om att fa rden rent ekonomiskt varit fc:irmånlig; resor, måltider. logi m.m. kostade en god bit under 100 mk. per medlem. Bättre kunde det inte ha varit. Alf Virtanen
GOD TIDS DISTRffiUTION
O_C_H---,P~~~~:~:I~~
L - -_ _ _ _ _
När jag kommit så här långt i mina funde rin gar sä börjar jag undra om vi pensionärer sam är rörliga och mer eiler mindre pigga då kan göra något f<ir dem, som inte har det så bra som vi. Inte tror jag att vi kan göra sä myckel. Det är santo Men kanske vi ändå kunde göra något. För en tid sedan hörde jag en gamma!. av ledgångsreumatism helt ha ndika ppad kvinna pA landet. berätta: " Ja. värken är svA r. Men den där känslan av isolering ä r värs t. Jag sitter ju nästan a ll tid allena och d å blir tankar.na sä tunga. - Men kan du tänka di g: f<ir ett par veckor sen kom en bekant tili mig hit. En som själv har det nog så svärt. Hon kom med ta xi och tog mig med ut. Och vi gjorde en lång utfard och jag fick se mycket som jag a ldrig f<irut hade sett. Alldeles nya trakterl Vad det var roligt." - Senare träffade jag den här "bekantingen". Ho n berättade om samma utfard. Och det var Ijus omkring henne när hon gjorde det. Och jag märkte igen en gå ng hur mycket rikedom de n får, som kan ge på rätt sätt. Nu menar jag ju inte a lls att vi skall gå omk r ing och ha ont samvete fc:ir att vi har det såpass bra som vi har det. Visst skall vi a lIa, som är rörliga och mer eiler mindr~-ya . resa . gymnastisera och van aktiva, men jag tror att det s k ulle vara bra om Vi fc:i r en gångs skull skulle se och märka också dem . sam inte är i samma situatio sam vi. Och iIIe jag uppmana speciellt er, som upplever isoleringen svå r: skriv om hur ni har det s kriv om det som ä r svårt - och skriv om det som ger Ijus. Den här tidningen. God Tid. finns tili just f<ir att vi skall fä kontakt med varand ra. J
Margareta
har anmälts tili Tidnin,gspostkontoret. Detta betyder. att medlemmarna i tili fOrbundet a nslutna medlemsf<ireningar erhåller sin tidning direkt med posten fran tryckerie\. Det är därf<ir viktigt. att de medlemsf<ireningar som ännu icke tillställt fOrbundet sina medlemsfcirteckningar. skulle göra detta omedelbart . Förbundet betalar distributionskostnaderna och den lokala fc:ireningen besparas numera besväret med distributionen av tidningen. De flesta 10ka lfc:ireni nga r växer hela tiden och fär nya med lem m a r. Det är viktigt. all de nya med lemmarna anmäls. Esbo-G ra nkulla f<ireningen skickade påpassligt en fullstä ndig fc:irteckni ng över nytillkomna medlemmar. Följ exemplet! Då eli flertal personer har frågat var man kan prenumerera på "god tid " har också denna sak ordn ats. Prenumeration kan ske på vilken postanstalt som helst. Priset fc:ir ett helt å r är S marko Lösnummer av tidningen kan köpas i Järnvägs bokhandelns kiosker på fQJjande orter: Lovisa . Borgå , Helsingfo rs. Hangö. Ekenäs, Abo. Mariehamn . Vasa. Kaskö. Kristinestad, Nykarleby. Jakobstad och Gamlakarleby. Lösnummerpriset är I mark o Kanske vi med detsamma får presentera vä ra trogna medarbetare i tryckeriet . Efter det redaktionen sä nl tryckeriet manuskripten med åtföljande fotografier gå r matena ~ let sedan tili sä ltning. ombrytning. tryck ning och distribution. Fullt sä enkelt ä r det nu inte - där är flera olika arbetsfaser som icke nämnts: korrekturl äs ning. fotogra fering. pl:\ttagnin g och press-sättning. Det ligger mycket arbete också i en s:\ lite n tidning som vå r egen . Vi a ll a som jobbar med tidnin gen hoppas bara att våra läsare skall vara nöjda.
Tili: Läsarn a skriver Vi som läser God Tid är så gamla. så gamla. I min familj 85. 7S och 65 år. Vi ser och hör dåligt. Kan inte God tid redigera någon spalt med verkligt fet tryckstilsgrad \.ex . TEXT eiler T.ERTIA . Helst skvallerkrönikan . Och informatione n. Det ä r så ledsamt d:\ hela tidni ngen ä r bara grå, tack i alla fall f<ir rubrikernas stora stil. Esbo i september.
SPRID godtid
Ethel
SIROLAN LIIKENNE OY Modema bussar för inoch utrikesresor. [ bussama radlotelefon
740122 Våra blåvita bussar betjänar äveo pensionärer såväl i hem- som otlandet, Llta på vår Busstjänst på Helsingfors Oygflilt 82 13 22 erfarenhet.
1
3
Karin von Pfaler:
Just när "God tid" utkommer den här gången. har vi i kyrkoäret den veeka som talar om tack· sägelse. En av taeksägelsedagens texter finns i Psaltaren: "Herren lade i min mun en ny sång. en lov· s:lng tili vår Gud. Det skola mAnga se oeh varda häpna. oeh skola fcir· trösta på Herren ." Det kan väeka häpnad hos mAnga om man fAr möla en mä nska. som har Iiksom ett skimmer av taeksamhet omkring sig - "vad har hon att vara så taeksam över. vad kan man taeka fcir i vå r tid. som är så orolig och osäker?" Taeksamheten har sällan att göra med att den människan har haft et! Ijust oeh problemfritt liv - det har väl ingen av oss. Men den är ett särskilt sätt att se pA live!. Vi kan inte besluta oss fcir att bli taeksamma. men vi kan be att (JUd Fader sk ul1e öppna vå ra ögon
tili att se allt det underbara som Han I"aktiskt har gett oeh hela tiden ger oss. Vi kan se bakåt: hur många harinte f:ltt uppleva nägon gäng att allt har sett hopplöst ut. oeh vi har trott att ingenting mera kan bli bra . Oeh ändå. Ändä har det kommit nya tider. nya lösningar. nya glädjeämnen. Vi fiek hjälp när vi inte ens själva vägade tro på det. Vad kan vi då säga annat än ··t.ek. gode Gud!" Vi kan se pälivet just nuo det är vä l ofta som vi går oeh tänker på det ena eiler det andra. som skulle vara sä roligt att få. om man bara hade råd. Den fråga n brukar vara lika aktuell bland yngre oeh äldre. Oeh ändå är det vä l så. att allt det största oeh finaste som vi kan få uppleva . det får vi gratis, vi kan inte köpa det. Hälsa. fOrnuft. glädje. vänskap. kärlek. Har vi omsorgsfullt sparat ihop oeh be· taiat det? Nej. vi har fått det gratis av en stor, oändligt generös Givare. Oeh "gratis". det betyder "av nåd ". Just nu viii Gud låta oss få uppleva höstens fargprakt oeh en god tid av trygg samhörighet gratis! Vi kan se framåt: där finns alla de löften som visar att Gud hela tiden slår vakt om oss. " Den som kommer tili mig. honom skall jag sannerligen inte kasta ut!" " Om än bergen vika bort oeh höjderna vaekla. sä skall min nåd ieke vika ifrån dig, och mitt fridsfcirbund ieke vaekla. säger Hern; ~n För· barmare. " "Se. jag är med eder alla dagar intill tidens ände." Tack. gode Gud!
.eti\\ svenge
res 1• grupp
FÖR HALVA PRISET Somlo ihop e1f trevl igt sällskop (m inst 10 pers on er) och onvönd D ig ev Vosobötornos specialförmån . Sam medlem i gruppen b e'olor Ou då endost hälften ov det normela priset. e nkel res a
frön Vesa
tili Umeå ! Ö,vik
5-50 _
tili Sundsvall
7:-
PS. 60 år tyllda reser också tör halva priset. Turerna i oktober: Från Vasa tili Umeå varje dag.k/11.00, 19.00 Tili örnsköldsvik varje dag k/20.00 (t.o.m. 14. 10.) Tili Sundsvall varje dag kl. 16.00
Sommarmötet i Tammerfors är nu ett minne blott. Vi får hoppas ait det är ett trevligt sådant. 1 vim· let av deltagare uppsnappade jag några repliker. Här ett axplock. Det är rysligt myeket god mat. hur skall man orka? - Tammerfors är ju en vacker stad. trots sina många
industrier. - Oå information gavs i högtalaren : Nog hör jag att han säger någonting. men jag fcirstår ändå inte s:l jag g:lr ut! - Fantas· tiska arrangemang. -
Sommar·
mötet bör bli en tradition. -
Nästa
år är vi säkert sexhundra, men var
skall det hällas? -
- 0Det finns planer på att bilda ett samarbetsorgan i fcirbundets regi för de oliko medlemsfcireningarna i Österbotten. Saken har diskuterats med teol dr Edwin Sten wall i är· pes och med Algot Strömsholm i Vasa. Det var redan den 2 mars som fOrslaget framfOrdes vid ett möte i Närpes där representanter fcir ett tiotal fcireningar var fcir· samlade. Man har tänkt sig att representanterna fcir de österbott· niska fcireningarna skulle sam las tili rådplägni ng i november i Vasa eiler Jakobstad. Kallelse kommer att utfardas i god tid. - 0GOO TlO blir nu en "riktig tid· ning" sedan den blivit a ntagen i
Tidnings postkontorets fOrteek· ningar. Medlemsfcireningarna slipper arbetet med distributionen oeh tidningen kommer direkt tili adressaten. MEN! - Redaktionen behöver medlemsfcireningarnas medlemsfOrteekningar. Det är vik· tigt att de fcireningar som ännu ieke sä nt sina medlemsfcirteek· ningar gör det omedelbart. Perso· ner som bor i n:lgot pensionärshem som upprätthä lles av fcirening som tillhör fOrbundet skall oeksä upptagas i forteekningarna.
- 0Förbundets resor har blivit populä ra. Riga· kryss ningen sa mlad e ett I"e mtioial deltagare oeh Danmark
resa n
nästan
sext io.
Under Riga·kryssningen framkas· tades fcirslaget att fOrbundets resor skulle kallas "RÖOA NEJLlKANS resor" . IMn härledde sig kanske därav att varje deltagare fick en röd nejlika tili " igen. kä nningsteeken". Arrangemanget möjliggörs pä grund av vänligt tili· mötesgående frän agronom Bengt Gripenbergs sida som är speeialist pä odlingen av nejlikor. Så skall Ni ha en h:lllbar nejlika - fråga då efter GRIPANS nejlikor i Er blomsterhandel.
tili stor oeh fet stil. Allt uttrymme kostar. Oeh går vi frän mao skinsättning. stiger också tryekningskostnaderna. Men vi skall i senare nummer forsöka göra vad vi kan. De är skiekliga på T&T i Borgä - det ar v:lrt tryekeri oeh jag skall tala med faktor Kronvall. mera kan jag icke i dena sa mmanhang lova.
Det kom verkligen som en över· raskning då jag hörde att vännen Kyril G rigorkoff hade fyllt 80 år! Mottag därför på allas våra vägnar en tb rsenad gratulation! Den upp· märks3mma lasaren ver redan efter att ha läst I osta sidan att Ky. ril GrigofkolTä"r en av banbrytarna på dc orga nisrrad c pensionä rs· verksamhetens område. 0 :1 det nu blir aktuellt - som ha n själv säger - att i Helsingfors aktivera pen· sionärerna hoppas jag att Ou Kyril viII vara oss behjälplig. Fältväbcl Hellström gör HOON· NÖR tbr HERR MAJOR EN!
Det ä r beklagligl att en hei del mao terial pä gru nd av utrymmesbrist måst. st:l over tili nästa nummer som kommer ut den 15 deeember.
- 0-
Så skriver en okänd dam frän Esbo som kallar sig Ethel. Hon sä . ger att vi tryeker tidningen med fcir fin stil oeh fciresl år fet oeh stor sti1. Jag fcirst år bra art det kan vara svårt alt läsa vanligt tidningslryek om synen är nedsatt . Det är nu emelle~ ieke så enkelt att övergä
- 0-
Det ä r viktigt att vå rt medlems. antal stiger. Var och en kan bland si na bekanta fcirsöka I"ä nya medlemmar tili sin egen medlems· fcirening så det är bara att sätta igå ng.
RES NU ~ltL BEIRUT! Tili Mellersta Österns »Paris». Förmånligt. FINNAIR FlYG VARJE VECKA Tlll : ISRAEL . FR.O.M . 5 / 11 Tlll KENIA VARANNAN VECKA . FR.O . M. 15 /1 2 Tlll TENERIFFA VARJE VECKA . MEllERSTA öSTERN TUR : lIBANON-SYRIEN-JOROANIEN-ISRAEl, 10, 13. 17 och ~O DAGAR .
Pensionen bekvämt från Föreningsbanken Ni besöker e ndast värt kontor samt undertecknar tu//ma kte n, och pensionen kommer automatiskt in pä Ert konto, där den växer med ränta. Ni behöver varken köa eiler komma ihäg utbeta/ningsdagarna.
Planera Din gruppresa hos närmaste resebyrå.
Vasabåtarna _BRON ÖVER BOTTENVIKEN_ tel. 961/16181
Verksamhetsledaren
FÖRENINGSBANKEN
RESOLUTIONERNA: Svenska Pensionärsförbundet rf samlat tili förbundsmöte i Tammerfors den 19-20 augusti 1973 antog följande resolutioner:
1. Gällande
skattelagstiftning bör ändras så, att inkomsttaket för erhållande av folkpensionens stöddel höjes. Den nuvarande lagstiftningen uppmanar tilI inaktivitet, enär flera pensionärer icke viII åtaga sig ett inkomstbringande arbete då stödde1en då blir indragen. 2. Krav på en reform av lagstiftningen om pensionsåldersstrecket bör framföras i syfte att åstadkomma större individuell tänjbarhet på grundvalen av anamnetiska fakta och standardtestningar på medicinsk bas. Pensionsåldern kunde därigenom för personer med fortsatt arbetskapacitet och arbetsvilja bli flytande mellan 6S-68 år. Re-~\ 1 formen motiveras såväl tiational. J ekonomlskt och genom ! arbetsmarknadssynpunkter som av om-~h sorg om de äldres trevnad och bibehållande som funktionsdugliga medlemmar av samhället. 3. Kontakt med vederbörande myndigheter bör tagas i syfte att: a) folkpensionärer med stöddel skall erhålla radio- och TVlicens tili nedsatt pris; b) bestämmelserna om invaliditetspensionens beroende av s.k. avstannad invaliditet bör förnyas på saklig grundval. 4. Hemslöjden bör uppmuntras och centralorganisationen gå i författning om anställande av instruktörer som kan handleda pensionärer i syfte att åstadkomma stilriktiga och säljbara varor. 5. Gymnastik och motion borde införas som verksamhetsformer samtliga lokalavdelningar. 6. Pensionärsförbundet bör sträva till ett vidgat samarbete med de finskspråkiga förbunden i frågor av gemensamt intresse. För detta ändamål borde ett permanent samarbetsorgan bildas.
FÖRBUNDSMÖTET 1 T Festflaggning och s
ÖSTERBOTTEN - NYLAND -
I"1AI,-,,~,MU
~RFORS
BLEV SUCCES
mötte deltagarna
la,
ÅLAND REPRESENTERADE
HandelsgUlets I Tammerfors rymUga lokalileter fylldes tili slsta plats då över trehundra deltagare från olika delar avlandet hade infunnit sig flir att dryfta gemensamma angelägenheter.
Huvudgatans bro i Tammerfors prydes av Wäinö Aaltonens monumen· tala skulpturer. Tammerfors stad anordnade festflaggning I anledning av Svenska Pensionärsrorbundets sommarmöte.
- Alia ttivdes Iint. Alit var väl arrangerat oeh kla ffade perfekt. Detta sade pensionären Per Erik Lundberg i Abo när han hade ätervänt frän Svenska pensionärsforbundets fOrsta kongress som ägde rum i Tammerfors senaste veeka. Omkring 300 svenska pensionärer samJades i Tammerfors
på torsdagen för Svenska pensionärsfOrbundets fO rsta kongress. Förbundet ä r ungefar ett år gam malt och bildades som en gemensam int resseorgan isation f6r
alla svenska pensionärsklubbar i lande!. Abo var enligt rektor PerErik Lundberg rätt däligt representerat i Tammerfors, en-
dast tretton Abo-pensionärer hade stäilt upp.
Kongressen ordnades fOr att pensionärer frän olika delar av landet skulle fä träffas och diskutera gemensamma problem och glädjeämnen. DärfOr fanns bäde Iyngre och lättare program. De olika klubbarna hade fått inlämna resolutioner infor mötel. Lundberg tyckte. alt detta sommarmöte hade varit Iyekat pä alla sätt oeh han var glad över att man hade kommitöverens om att detta mäste bli något regelbundet återkommande. - Man träffade bäde gamla bekanta och fiek nya vänner vid mötet i Tammerfors. Hoppeligen kommer det ännu Oer av fOrbundets 8600 medlemmar nästa är. oeh hoppeligen är Abo dä bäme representerat. avslutade han .
6
VARA AI(TIVA MEDLEMMAR ESBO-GRANKULLA:
INGA-TÄKTER: ÅBO SVENSKA PENSIONÄRSKLUBB
VÄSTRA)fNYLAND Pensionärer flyttade ln i sitt skolhus
VN 28/ 8 -73
har åte ruppt agit sin verksamhet efter sommare ns vila. I skrivande stund ha r vi fOrutom d e sedva nliga ~"r~.~ veckomötena redan hunnit med en ~ . rard tili Åland. Tyvä rr mAste deltagarna i den resa begränsas tili 60 personer. vilket medf6rde all vi var tvungna att lämna må nga intresserade kvar i Åbo. ArTangemangen på Åland hade hand hafts av "Ar medlem rektor Per Erik Lundberg. som sannerligen inte sparat sig d å det gällde a tt lin na lämpliga besökspunkter. Programmet isin helhet va r f61jande: 18.9. kl. 11 avfard frAn Åbo med Silja-Lines "Skandia" i mulet väder. Men dA vi kom ut på Skiftel klamade det och sedan hade vi stråla nde soi hela tiden. Efter ankomsten tili Ma rieha mn en liten sightseeing med besök i stadens enastående sjöfartsmuseum . DärOvanstående bild är tagen den pä aftonsamkväm i Röda Korssköna Ba rösund. Senaste somm ar 14. 7. 73 från Oskarsbergs brygga gården tillsammans med Marie(1972) ind~lades i lägerveckor. med då fö rbundets verksamhetsledare hamns pensionärsf6rening. som bibelstudiek urs i a ugusti . Denna gjorde ett överraskande besök i bjöd pä trevlig underhållning av sommar var inte indelad i särskilNu st und ar nya tider fOr högre ovan nämnda pensionä rsfOrenings da perioder utan kunde mä nga slag. Sedan övemallning på skola ns gamla byggnad i Ingarsommarläge r. De övriga på bilden Strandnäs motell. pensionärema anmäla sitt delskila. Kommunen har överlåtit den är ekonom Hellströms maka och Tidigt fOJjande morgon avfard tagande i lägre eiler kortare perioi nya och säkert också rätta en god vän. hovmäst. M. Lindgren med buss tili östra Åland med beder efter behag. Att alla trivdes och händer. Täkter pensionärer r.f. (ä nnu inte pensionär). Vid ratten söks i Sunds kyrka. där vi hälsades hade det skön t samt njöto av den hå ller på att Oytta in. Med liv och Uno Nyholm isin lina båt. Då det med orgeltoner. varefter rektor goda maten. husm or A~nes Björk lustl> kanske är av intresse att veta vad Lundberg bjöd oss alla på kaffe helund bjöd på. är sj0 Ilart. Den D!!Ir 25 augusti samlades pensionärsf6reningen sysslat med ma på si n gård "Guttorp". De här vack ra sommaren ä r nu ett minne f6reningen tili eftermiddagskaffe i under sommaren 1973 viii jag med· blot!. Vaeft f6reningen f6r övrigt Ivå besöken blev så IAnga. att vi sehuset och gladdes storligen åt sitt dela att fOreningen redan andra sysslar me~ skall i nästa nummer dan måste nöja oss med att från nya hemvist. Man mälle, gjorde sommaren. (juni-juli och augustj) bussen bara kasta längtande blicnärmare redogöras f\h skis'il-1. planerade och drömde. hyrt Oskarsbergs tidigare kar på Bomarsunds- och Kastel"Va~l ä ndå är roligt all äntlipensionat. beläget vid det naturholms ruiner. della f6r att i tid g. c. gen få et! eget hem". suckade hinna tili lunchen på hotell Arkinågon. pelag. Avfard frå n det grönskande Jnom medlemskå ren linns eli Mariehamn kloekan 14.30 med par arkitekter och de har gjort upp Siljas "Nord ia " och å terkomst tili fOrslag f6r hu sets iståndsällande. J Åbo kl. 20.30 efter en utomordentWerner Henriksson det f6rsta skedet ska tre rum och Iigt trevlig resa. Att det va rit en Borgå TeI91S-11Q4 köket rustas upp. Den gamla verkligt Iin resa var alla deltagares Rekommenderas skolsalen och tamburen lämnas samstämmiga åsikt. tillsvidare. Där har Arbetarinstitutet hållit slöjdkurse r om vintrama. Och pensionärerna hoppas på Oera kurser. I rask talet utsägs i Jördags Men nu så mycket bekvämare. Vi tycker kopp kaffe och någonting annat gott. Det funktionärer och arbetsgrupper att man skall ha gott om plats och bekvämt kostar ju heller inte så mycket lör vi har fOr olika uppgifter. Det som när man reser tili Sverige. Det är därtör vi sjöpriserombord . Precis som i båtens " butiker" närmast fOrestAr är bl.a. all f6nster Ilar satsat p å m .S. FREEPORT, som är vårt där man alltid hittar välkomna presenter åt sig och dörrar ska måJas. ta peter sätIilnds och hela Ostersjöns största passagerarsjälv och andra. fartyg . Gott om platsombord lör allt utom jäkt. tas upp och belysningen ses över. På FREEPORT är det skönt med hytt, lör Precis såsom lörr i tiden . Lugnast är det att det är enda båten med egen dusch och WC Så ska gardiner, stolar, koppar åkatill Sverige (och Irån Sverige ) mitt i veckan . i alla hytter. lnget morgonspring ut i korridoren m.m . anskaffas. Alla var ivriga all Det ärdå, Irån måndag tili torsdag . som vi har längre. få igång reparationema snart, all ~n speciell pensionärsbiljett (Ir. 1.9.). Men annars är stämningen ombord på Bara 21 mark kostardet med pensionärsbiljett få delta i jobbet och all bidra ekoFREEPORT ... ja, nästan som på den gamla från Helsinglorstill Stockholm , alltsådirektoch goda tiden .. . nomiskt där det behövs. bekvämt Irän huvudstad tili huvudstad. Tala med en resebyrå eiler ring oss, ea 60 medlemmar mölles denna Ombord på FREEPORT äter man i lugn teJ.nr. 90-13 6221örnärmare upplysningaroch gå ng. Och samlade som de var i och ro , här är det inte någon matsal man skall bokning . jäkta i. Vi har I.ex . en rest aurang dar man en skola dök mAnga minnen från äter en riktig middag och kan sitta kvar lör en
_ \"":--s: r,rC"" r!!,
~~1t:
..
p
I
,
.
Busstrafik
.
SPRID
godtid
NÄSTAN SOM FÖRR 1 TIDEN •••
bu/lie
STJJH/ine
deras egen skoltid upp. Man kan anta atl ännu Oera episoder kommer att berättas under den kommande tiden, när borstar, skrapor och penslar sätts' igång. Svenska Pensionärsf6rbundet ha r nyligen gjort en resa tili Riga och i den deltog Oera ingåpensionärer. Många reser också med f6rbundet tili Danmark i september. Dessutom har man tänkt hinna med både Beirut och Stockholm ännu i höst. Aktiviteten sjuder. Majbritt -0-
Så lå ngt "Västra Ny land" Sekreteraren i Täkter Pe nsionärer rf Alice Holmborn har lämnat redaktione n f6 1j ande upplysningar om fOreningens "hem" i varda nde. Färdigt utbyggt kommer lokalen all omfatta 288 m' och bestär d å av fyra rum , kök , kapprum och samlingssal. Före ninge ns arkitekt Maj Wasz har uppgjort ritningarna och fargsättninge n f6r de olika rummen. Som bäst pågår renoveringsarbetena. det gäller främs! målning och tapetsering samt mindre elinstallationer. A rbetena utf6rs av fOreningens me dlemmar so m "talko" arbeten. A rbetsgrupperna börjar kl. 9 på morgonen och fortsä tler tili kJ. 16. Lunch oc h eftermiddagskaffe serveras. Tili dato har 592 a rb etstimmar anlecknats. -
LEDIGA PLATSER
Extra förtjänst erbjudes personer villiga att taga upp prenumerationer på "GOD TID". - Begär agentviUkor och prenumerationslistor!
Adress: GOD TID-10120 Täkter-Tel. 90/214473
7
EXPEDIERING AV LÄI{EMEDEL Fx[,edierin21,n av receptläkemeergick betydliga fOrändden 1. 9. 1973. De vik tigaste patientens synpunkt är fOljan Då patienten avhämtar läkefrån apotek. får ho n det av fOreskrivna receptet {fOrnarkotika- och alkoholre-
inneh . B. PomoelI ,
S APOTEK
I A POTEK
genom a poteket per telefon bör hon ha det med sig: på receptets baksida har nämligen reserverats plats mr anteckningar om fOrnyande. Dessutom iir det viktigt fOr patientens vård att hon har tidigare recept med sig då hon på nytt vänder sig tili läkaren . - Läkemedlets bruksanvisning skrives på etikenen. som limmas på varje lörpackning. Om patienten samtidigt får nere fOrpack.ningar av samma läkemedel bör hon noggra nt observera. alt läkemed let f:lr tas endast ur en fOr-
packning i sändel/och fOrs! d å den är slut tas läkemedel ur foljande fårpackning osv. På etiketten har antecknats hur må nga forpack ningar av ifrågavarande läkemedel expedierats åt patienten. - Bruksanvisningen av nytande läke medel. ifall de inte ordineras droppvis. fOreskrives i milliliter (ml). Med sådant läkemedel expedieras medicinmått med milliliter· anteckningar (t.ex. ~ ml. 10 ml och 15 ml). - Säsom hittills har läkaren möjlighet att fårnya recepl. dock
G AMLA APOTEKET I BORGA
BR O MARV APOTEK
CENTRAL APOTEKET MARI EHAMN
CENTRAL APOTEKET VASA
STA M APOTEK ET i GAMLAK ARLEBY
GRAN K ULLA APOTEK
GRöNDAHL APOTEK
HAGALUND APOTEK
KORSNÄS APOTEK
KRISTlNESTADS APOTEK
KYR KOAPOTEKET i VASA
KYRKSLÄTT APOTEK
MALAX APOTEK
NYA APOTEKET i EKEN ÄS
NÄRPES APOTEK
SIBBO APOTEK
VÖ RA APOTEK
T RÄTORGETS APOTEK i ABO
l:Iri,i;:;;;.'";ADAI " , I r ,. V llN ~'f) ~(A~
.:frinlands s:lpotekareförening
RESER VERAD
Vet Ni vad bokstävema
blairt ·nToYgVa' " blivSri it litet tillkrånglad.i Så det att taga re·' mrrahgaern"mmaåttste"d. d a på vad so me ln bjuds. ll bokstäverna rättnuo gå rdnller inw b r
/1I
dock icke fornyas per telefon genom apoteket. Patiente n bör själv ta kontakt med liikaren. om hon a nser sig behöva läkemedlet i frå ga. Läkaren har också möjlighet att i samband med utfardandet av originalreeept genom anteckning på reeeptet fåreskriva om fornyad expediering av receptet , dock högst tre gånger. På dena sätt tryggas möjligheien att få liikemedel fOr lå ngvariga sjukdomar.
RESERVERAD
APL och FOPL
GOD TID:s TÄVLING 'N o 3 De n hä r gå nge n ko mme r vi med e n ny sorts tävlan . Vi bjuder p:l ät-
~
högst tre gånger. Därefter bör patienten. om hon önskar me ra lä kemedel. antingen personligen eiler per telefon vända sig tili läka ren . Läkaren kan då skri va ut ett nytt reeept eiler per telefon ge apoteket order att expediera läkemedlet på nytl. Receptet kan fOrnyas av läkaren personligen eiler per telefon genom apoteket. Recept rörande läkemedel som inverkar på centrala nervsystemet (t.ex. sömnmedel eiler lugnande läkemedel) kan
be~erförEr? ;
F-
Varje arbetande medborgare Iyder enligt lagen under något arbetspensionssystem . De som står i privat arbetsförhållande har APL-pensionsförsäkringen och de självständiga företagarna FöPL-pensi-
~~~ö;.~~;~~,~~y::~ne'I~N' 1m El IImarinens närmaste
-
rJ.~~~~lJJ~
servicepunkt lämnar närmare upplysn ingar
{J ~it r nrr... 1/ I /7 J r ~ '-'
•• '
I om Ert pensionsskydd . Servicepunkter är alla Pohjolas, SampoTarmos, Suomi-Salamas, HämeenVakuutus, Köpmännens Ömsesidigas, Turvas, Nylands Försäkrings och Varmas kontor. Besök oss eiler
,'n9!
PENSIONSFÖRSÄKRINGSAKnEBOlAGET
ILMARINEN =Erik=Sga-=--=tan=--41,-001-80H-e IS ingf-ors-18 tel. 90-640921
Tili GOD TID:s Redaktion Matsedeln är den foljande : 1. ........
2. ....... 3. ........ . 4 . ....... . ........ ........ .
5.. 6... 7..
8. ................... .
10120 TÄKTER
Red. gralu lerar·:
A. Född 8. II. 1898. Student frän Svenska klassiska Iyeeum i Abo 1917. Inskriven vid Abo Akademi 1921. Filosofiemagister 1927. Sekreterare vid Handelshögskolan i Abo 1927-29. Direktionssekreterare oeh bibliotekarie vid Ömsesidiga Försäkringsbolaget Sampo i Abo 1929-{iS. Sekreterare vid Abo Akademis Studentkår. Sekreterare i fOreningen Svenska Bildningens Viinner i Abo oeh ordfOrande fOr dess musikutskott. Sekreterare i Abolands Sång- oeh MusikfOrbund. Ordforande for Abo Svenska Pensionärsklubb sedan dess tillkomst 1972.
BENGT CARPELAN 75 AR
Särintressen: körsång, fotografering, filateli. orientering.
Tili SVENSKA PENSIONiI. RSFöRB UNDET rf
Den 19 augusti startade RIG Akryssningen med ett SO-tal pensionärer ombord pä fornämliga m / s FINNPARTNER från Helsingfors kl. 15. Vädret oeh humöl'et var det bästa (änkbara. Rederiet hade ordnat et! särskilt kabinet! for gruppen oeh alla Iät sig väl smaka.
Smörgåsbordet var väl rikligi tilltaget tyekte må ngen. Följande morgon lade FINNPARTNER tili i Riga. Följde sedan en guidad sig htseeing i Rigas centrala delar oeh lunch -middag i restaurang Ri ga där det bjöds på god mat. Rigabalsam, ehampagne oeh öl.
Returrarden gjordes i san",arons tee ken oeh mången gjorde säkert nya trcvliga bekantskaper. Pä gruppens vägna r öns kar jag uttala a llas .vä rt lack ti li kaplen Matti Kaitila oeh hans artiga oeh tjänslvilliga besättning. Som gjorde allt fOr att vi skulle trivas.
10120 Täkter Underteeknad anmäler sig härmed tili: STOCKHOLM-kryssningen den 27-29 november 1973 oeh forbinder mig att inbetala avgiftcn 157 mark på fOrbundets RESEKONTO r 194000842/ 5 i Sparbanken i Borgå senaS! den 15 november 1973.
3m": Adress:
TEXTA TYDLIGT!
Telefon:
oas! Kupongen kan oekså lämnas in tili lokalavdelninjlfns ordforande eiler sekreterare! \:" I
\
GOD T IDS:s täv ling
r 2
Vid arbetsutskottcls möle den 25 september 1973 verkställdes lottning bland de rätta svare n. I osta priset 3 kg "Fazer gott" tillfOlI vicenotarien Eero Hil den. Ulfsbyvägen 4. Helsinglor... 2:dra priset 2 kg "Fazer go tt " fru Astrid Lindslröm. Nivelax oeh 3:dje priset 1 kg "Faze r gott" eru Wera MontelI. Fredriksgatan 67 D. Helsingfors. - Vinsterna hur expedierat direkt tilI \innarna från lirman Karl Fater. -
falellills JorIS . . . platsinlormation. platsombud oeh per.onlig bekantskap med reseviinner. Helst oeks;i en forhandssam ling och vartör intc en eftcrsits då resan iir gjord. Det är i den rikt mngen "Röda nejlikans" rC!r.or m"'te ordnas - i de lokala krel . . arna. Egentligen är allt del här en sjähanklagelse mr varje tili lorbundet hörande lokalforening som hittills i n I e funderat på saken och handlat sam ovan antytts vara nödviindigt. Här behövs alltsä initialiv "från rallet". vi skall inte bara vänta oss direktiv fdin lörM bundcts arbetsutskoti oeh verksamhetsledare. En känd sak är atl särskilt den sistnämnda på etl berömvän sätt under varje rcsa t3git hand om alla sina "röda nejlikor". Men han räcker inte tili fOr den lokala servicen. DärfOr: infOr de fOljande resorna en maning tili lokala initiativ oeh platsarrangemang. De behövs!
Spri~
rr Postbanken föntås.
Prima pensionsbank ~
'l}ch annars också 1"
godtid Utgivare: Svenska Pensionärsförbundet r.r.
o Ans\'arig utgivare Chefredaklör Elof Falenius Redaktion : Georg Cederquist yland
o Per-Erik Lundberg Aboland
o Victor Arvidsson Aland
o Elly Sigfrids Alfons Sundquist ÖSlerbotlyn
o Redakl ionssekreterare: Jarl V. Hellström
o Redaklionens adress: 10120Täkter Tetefon: 90 : 214 473
o Borgil 19"3. Tryckcri- & Tidnings Ab.
Och finns på posten! Senaste nytt om pensionsförmånerna får man på varje expedition. I broschyrkorgen står handboken PENSION 73. Var så goda!
Bekvämt är det att kunna Iyfta pensionen på sin vanliga post. Numera går fOlkpensionen direkt in på eget konto på posten. För andra pensioner finns fullmaktsblanketter.
, ~ POSTBANKEN