ARG. 1- No 4
Gåvov nch gengåvor
Redaktionen önskar alla sma lä. r..-e (
GOD JUL och GOTT NYTT AR 1974!
När julen närmar sig, blir givan. det aktuellt. OcksA människor sam va nligen är självupptagna och inte ägnar sin nästa nAgon större upp· märksamhet. börjar tjä nka över, vad de kunde ge fOr att glädja nA· gon annan. Det läggs ner mycken tid och mycket grubbel pA att välja lämpliga gåvor tili jul. OcksA i fOrhAllandet mellan pensionärer och samhälle kan man tala om gåvor och gengAvor. Vanli· gen betonar man det, sam dagens samhälle kan bjuda pensionärer. na. Man talar om olika slag av pension, om Aldringshem och pen· sionärsbostäder, om hobbyklubbar och hemhjälp. Men ofta glömmer man, att ocksA pensionärema kan vara en givande part. Om det pen· sionärema ger vArt samhälle ville jag säga nAgra ord. Först har vi dA pensionäremas arbetsi",ats De Oest~ pe,,,ionärer har en heI del krafter och ork i be· hAll, när 6S.Arsdagen kommer. ln· te sitter de med händema i kors och väntar att bli omhändertagna. PA landsbygden hittar nog gam· malfar och gammelmor mycket att göra i arbetsväg, fast en yngre ge· neration tagit ansvar fOr jordbru. keto MAnga pensionerade tjänste. män rycker in sam vikarier vid sjukdomsfall och semestrar. Mor· mödrar och farmödrar sköter bamatillsynen , när bAda föräld· rama arbetar. Detta nämnt bara sam exempel pA pensionärers ar· betsinsats. Ju knappare tillgAngen
på arbetskraft blir. desto betydel· sefullare kommer den reserv sam pensionärerna utgör att vara för vArt samhälle. Kanske ännu viktigare är pen· sionärernas insats i det ideella arbe· tet. Vi har mAnga fOreningar i vArt land, och i en star del av dem är pensionärerna aktiva. 1 församlin· gamas syföreningar för mission och u·landshjälp, i arbetsgrupper för diakoni och för humanilär hjälp, i kyrkobrödrakretsar och nykterhetsföreningar är pensionä· rernas arbete ofta av avgörande betydelse. Under de sen aste Aren har vi fAtt se, hur pensionärerna gAtt samman i klubbar och före· Dingar, hur de skaffat sig egna lokaliteter, ordnat program sam glatt o;~tyrkt bAde dem själva och ant..:loch gett varann en vän· hjälp av star betydelse. SA har vi pensionärerna som för· medlare av det andliga arvet frAn gAngna generationer. Föräldra· gener": '1en är ivAr tid ofta för jäktad 1!t'h stressad. Den hinner inte och orkar inte ge sina barn tillräckligt av tid och intresse. Men far· och morfOräldrar har tid och tAlamod. De berättar om gAngna tider, de gör barnen förtrogna med sagor och sAnger. med seder och bruk, med den livshAllning. sam var förfåde rnas. Jag har själv vuxit upp i en gammal gArd med farfar och farmor och farfarsmor, och det de gay mig. hjälpte mig att känna mig rotfast och trygg i tillvaran.
Det är en star förmAn att känna sitt sammanhang och uppleva sitt eget liv sam en länk i en IAng ked· ja. Och detta sammanhang mellan det sam varit och det sam kommer. det förmedlar i dag pensionärsge· nerationen. Det är en star gAva tili hela samhället. Slutligen finns det en uppgift, sam mAnga pensionä. rer tagit tili sin. och det är fårbö· nen. Vi lever i en hArd och krävan· de tid. Dagens arbetande genera· tion slälls inför mAnga svAra avgö· rand en, sam gäller hela världens framtid. MAngen känner nog ett starkt behov av ett krafttillskott utifrAn. Den egna kraften och klokheten förslAr inte. 1 sAdana ögonblick är det gatt att veta. att nAgon ber för en. att nAgon rör vid Guds hand. oss tili godo. Det finns skuldlöst lidande, det finns nöd och Angest. som vi inte mäktar av· hjälpa. det finns frAgor. sam vi inte fAr nAgot svar pA. Att nAgon ber för de lidande och bär nöden och Angesten inför Guds ansikte. bety· der en strimma av Ijus i mörkret. Vad Gud gör med de frAgor, sam läggs i hans hand vet vi inte, men gör inte förbönen livets börda lätlare? OcksA förbönen är en vik· tig och oumbärlig [jänst, hela mänskligheten tili godo. Det är gott att fA en gAva. Det är ocksA roligt att ge. MAtte denna jul för alla pensionärer liksom fOr andra medborgare bli en givandets och mottagandets glada högtid! Elly SIgfrIds
Vi hehöver mera pens~onärshostäder men inte av typen internat En lagstiftning rörande pensio· närsvArden saknas. Pensionärer· nas YArd är ordnad närmast inom ramen för lage n om socialhjälp. J denna lag förpliktas kommunerna att ordna de former av service sam avses i lagen - men bara för personer sam faktiskt är i behov av socialhjälp. Och allt eftersom olika slag av pensioner och allmänna sociala fOrmAner. sam t.ex. de ersätt· ningar som utgAr inom ramen för sjukförsä kringen har ökat i antal och penningbelopp, är allt fårre pensionärer numera i behov av
socialhjälp i egentlig mening. Detta konstaterar överinspektör Lauha Toppari vid Socialstyrelsen i en fårsk undersökning om hur åldringsvA rden borde utvecklas. Han understryker att behovet av
service dock tvärto m. Det bAde storleks· sigt. Detta beror
inte ha r minskat, har st igit kraftigt, och kvantitetsmäs· pA -
utom pA att
pensionärernas reJativa andeJ av
totalbefolkningen har stigit ocksApå deras ökade köpkraft och pAdet allt större utbudet av service i olika former. Denna service skall självfallet ocksA komma pensio· närerna tili godo. Bostäder vlktlgast överinspektör
Toppari
delar
upp den service pensionärema är i
behov av i tre huvudgrupper: Bostäder, social· och medicinaI· vArdens öppna service och social· och medicinalvArdens anstaltser· vice.
Han konstaterar att bostadsfrA· gan för närvarande intar en nyckelställning inom pensionärs. vArden. För att man skall kunna organisera en effektiv och mAngsi· dig öppen service behöver pensio· nären en vä lut rustad och lämpligt belägen bostad. Och här är läget faktiskt bekymmersamt pA mAnga häll. PA landsorten bor mAnga gamla kvar i avsides belägna och i1la ut· rustade stugor. 1 städerna bor mAnga mindre bemedlade pensionärer i gamla omoderna hus sam stAr under rivningshot. Och fortfa rande finns det ingen lag sam skulle förplikta stat och kommun tili att bygga bostäder för pensionärer!
Cort•. sido 8
OckB6 för en penslonär bör hemmel - aIItså ockBå en hyreshostad vara henn.. "borg" I positIv bemärkelse. Mao bör s6 vltt möjllgt ondvlka penslonärsbostäder av Intemaltyp, hävdar överlnspektör Lauha Topparl vld Soclalstyrelsen.
2 15. 12. 1973
Håll
l{ontal~t
l11ed varandra En rad un dersökningar visar att självmord ökar bland de gamla. Finland med sin redan fOrut höga självrnordsstatistik har numera en ökning av självmorden bland de högre åldersklasserna. M an konstaterar att ga mla människor med självmordpla ner brukar vara mycket fOrtegna. Deras isolering är djup och perOl anent. De har ingen att vä nda sig tilI. Medan yngre Olä nniskor Ol ed sjä lvmordsplaner ofta - anonymt - ta r kontakt med t.ex. SOS-verksa mheten gör gamla mä nn iskor det näst an aldrig. Statistiken visar att sjä lvmord sfrekvensen ä r högst i Helsingfors och där framfOr allt i stadsdelar som har gott om ensamboende och äldre invånare. Frågan om hur självmord skall kunn a forebyggas utred s som bäst bl.a. av en statskommitte infår en pyskiatrisk värld skongress som kommer att hållas i Helsingfors 1977. Att bli pensionär upplevs på olika sätt. Mycket beror t.ex . på det arbete man haft, hur slitsamt det varit, hur man trivts
med det. Må nga pensionärer ha r fo rutsättninga r och formåga att göra pensionsåren aktiva och innehållsrika. De deltar i fr itidsverksamhet oeh pensionä rsforeningar, de har slä kt och vänner oeh må nga intressen att fyll a ut sin va rd ag Oled. För andra blir pensioneringen en fOrä ndring tili det sä mre. De tyeker tillvaron blir enahand a. De sa knar sin in va nda livsrytm. De kä nner sig onyttiga oeh har svårt att se nAgon mening i tillvaron sådan den nu ter sig. De har sin stora fritid som de inte kan ge ett meningsfullt innehåll d ärfOr att de på senare år forsummat sina intressen oeh Ol ist kontakten med sin tidigare vänkrets. De har inte in itiativ nog att ta nya kontakter. De blir ensamma och isolerade. För att fårebygga självrnord bland just denna utsatta kategori ensamma oeh isolerade gamla har Mentalhygieniska foreninge' Jlaner på att inrätta något - slags
uppsökande verksamhet. En del fårsamlingar och andra organisationer har på eget initiativ upprättat ett slags kontakttjänst: En krets pensio.närer har som uppgift att varje dag kontakta ett antal andra pensionärer. Den hä r verksamheten har främ st kommit tili får att man skall undvika det som så sorgligt ofta ha r hä nt: Att en ensamboend e pensionär blivit sj uk. ka nske d ött. oeh fått ligga i dagar, veekor. t.o. m. månader uta n att någon märkt vad som hä nt. Verksa mheten tjänar oekså ett dubbelt syfte: Dels sträeker man ut en hjä lpande hand tili gamla som blivit isolerade, dels engagerar man andra gamla i arbetet. Ett meningsfyllt arbete. 1 Stockholm har man nu kommit så långt på väg att man börjat upprätta kommunal kontakttjänst. Det är ett initiativ som man får hoppas så småningom oekså infors i Finland. Den privata kontakttjänst som redan existerar hos oss - i sammanhanget kan också nämnas Röda korsets väntjänst som arbetar ungefär på samma sätt - är en droppe i havet när det gäller det totala behovet. Men det ä r en bra början. Kontaktverksamhet borde vara obligatorisk for alla pensionärssammanslutningar. Ingen borde behöva känna sig så ensam och isolerad att självmord tycks vara den enda utvägen .
Ak ut och upplev
en annorlunda vardag. N.är Ni behöver förgylla Er vardag, kan Silja Line bJuda på många ol ika alternativ. Silja Lines vita båtar går över 40 gånger i veekan Irån Abo oeh Helsingfors tili Sverige. Ni finner säkert en resa, som passar just Er bland våra många olika pris- oeh ruttalternativ. Oeh just för Er penslonarer har Silja Line infört pensionärsrabatt. C!en får Ni veta mera om på resebyråerna, samt allt om tldtabeller oeh platsbokning . Ak ut mitt i veekan, då linns det gott om plats ombord oeh då är natudigtvis oekså servieen allra bäst. Kontakta Er resebyrå. Trevllg
resa!SILIA LINE~
~PALT~#/Bf
Snart är det jul igen och snart är det jul igen .. . Det är rent märkvärdigt hur fort ett år gårl Alldeles nyss var det ju sommar - och efter ett par veekor är det jul! Oår åren fortare när man blir äldre? Är det inte så, att fast vi blir gamla oeh grå så linns det inne i var och en av oss kvar en liten barnunge. som på ett alldeles speciellt sätt väntar på julen. Den här barnungen har inte precis tindrand e ögon , inte heller skuttar den omkring på lätta fotter - men den linns där i alla fall . Oeh jag tyeker det är bra att ungen linns kvarl Jag måste bekänna en sak, som jag egentligen är litet generad for. Det är helt enkelt så att jag tyeker om att få paketl Att hålla ett paket ihanden, kän a på det, skaka det och inte kunna gissa vad där kan linnasl Barnungen inom mig är just då fullt levandel Känns det kanske igen? Ett speciellt tillfalle angående bam och paket kommer jag ihåg. Min flicka var 2-3 år gammal då en god vän tili mig, Iillungens gudmor kom resande och hälsade på hos oss. Det blev ett hjärtligt välkommen. Vi pratade och skrattade och satt oss sedan tili kaffebordet. Lillpian höll sig tätt tili sin ~dmor. stod tili sist bara och så~ . henne. Slutligen kunde hon inrl! mera hålla sig: "Har du Inga pakaket aIIs åt mig?" Frågan kom myeket stilla och ögonen var fulla av sorg och besvikelse . . ji(~ationen var tragikomisk och j~'sste ej vem jag skulle tyeka mera synd om: ungen, som var så besviken eiler gudmorn, som var ~å olyekligl Visst är det roligt att få paket oeh att få gel Det är roligt att fundera ut oeh kanske hitta på saker. som man hoppas att ens vänner blir glada åt - (oeh som ens kassa tillåter). Oärfor tyeker jag inte att man behöver ondgöra sig så myeket över att julen " blivit bara kommersiell" . Affarerna forsöker naturligtvis sälja så myeket som möjligt - det är k1art. Men å andra sidan betyder ju julens kommers art on hei massa människor får extra arbete och ema inkomster. Oeh så har jag märkt art när man är pensionär och har god tid, så är det roligt art gå på stadens gator oeh titta på julgator oeh julfonster. Det är roligt om man inte låter jäkta sig utan låter bamungen inom sig helt uppleva alla Ijus och alla fonster med tomtar oeh bomull oeh renar oeh pynt oeh varfor skulle vi springa, vi som har god tld?1 Så ännu en sak: har ni märkt att det bara är under julveekorna som vi utbyter vänliga hälsningar med främmande människor. Ood jul, god jul tillönskas det överallt. Vi kommer Iiksom nännare varandra
under de här veekorna. J ulen är Ijus och jäkt och gåvor. Julen är vänlighet och omtanke. Julen är vår Frälsares fOdelsedag. innerlig och god jul tillönskar jag alla läsare!
......
"Vår" eharmanta guide i Stockholm fru Pia Lauren kan verkligen sin sak. Det har samtliga tre grupper. som hon tagit hand om erhälligt intygat. Ledigt oeh intressant berättar hon om alla Stockholms många sevärdheter. Oeh dessutom är hon rolig berättar små sanna (?) historier om vardagslivet i Stockholm. Tili exempel dessa, som bägge handlar om hur man kör bil i Sveriges huvudstad . Det var en dam som var ute oeh körde oeh körde mot rött Ijus, blev stannad av en konstapel som frågade: SAG INTE OAMEN att Ni körde mot rött Ijus? - Javisst såg jag -men jag såg inte ER! Oeh så den andra. Oskar var ute och körde och bredvid satt hans fru Sara. Oskar kör mot rött Ijus och Sara säger: Ser Ou inte art Ou kör mot rött Ijus? - Oskar: OU skall inte lägge dej i hur jag kör. Oeh så blir Oskar stannad av en konstapel som ryter: HUR KOR Nl KARL - det var ju rött Ijus! Oå stieker Sara ut huvudet genom fonstret och säger mUt och övertalande: Snälla konstapeln - det lönar sej inte alls att bråka med Oskar då han är berusadl Ja det var det. Men Pial Taek for allt Ou gjort for våra resenärer och OOOJUL! - 0-
Aprapos resorl - Nu ser Ni i detta nummer att det blir en kryssning nere i Södern. För oss som arrangerar dessa ROOA NEILlKANS resor, vore det bra att få veta ONSKEMAL - det viII säga få höra vUka orter eiler länder som intresserar. Oanmark-resorna blev myeket populära och vi har tänkt arrangera dem även 1974. Så har många feireslagit en resa upp tili Lappland 1974. kanske med en avstiekare tili Nord-Norge och en tur på Hurtigrutten. Den skulle i så fall gå under hösten vid Ruska-tiden. Andra tyeker att vi skall ha en annan rundtur i vårt eget land och då närmast tili sjödistriktet runt Saimen. Oeh så har somliga framkastat ett feirslag om att sommarmötet skulle arrangeras som en Ostersjökryssning oeh att forbundet skulle hyra en båt for ändamålet. Finns det flera forslag? - 0-
Förbundets arbetsutskott höll möte den 20 november. Oå beslöts bland annat inrätta en juridisk rådgivningstjänst. som närmare presenteras i detta nummer. Jag tror att denna kommer att ha en verklig uppgift att fylla. Den nuvarande pensionslagstiftningen är så inveeklad oeh "mångsidig" att en vanlig människa ieke kan linna sig tillrätta i "paragrafdjungeln". - Man frågar sig, var linns den vettiga person Som kunde ordna upp det hela, få det enkelt och entydigt och lättforståeligt. Men man frågar kanske forgäves. _ - 0-
3
1 jlllelid
Holger Andersson: kvar medan den övriga familjen körde flera kilometer innan man märkte att en saknades. Episoden ger oss en tankeställare. HAller vi pA att glömma bamen och deras behov? Har ungdomen i stället trätt in pA arenan och tagit hedersplatsen? Har IikasA den Aldrande människan fAtt träda tiIIbaka för dyrkan av ungdomen? Hur vi än svarar pA dessa frAgor sA hälsar oss julevangeliet: I skolen finna ett bam . Och när detta barn växte upp och blev man forkunnade han :
lulen och framtiden Julfimingen har under 'ett antal Ar varit foremAI för bAde kritik och diskussion. Julens kris bestAr i att den forbereds med jäktig trängsel i afflirer, och högtidens innehAII överskuggas av julkJappamas mängd. Den andliga behAllningen däremot blir ytterligt Imapp. På denna linje har julen råkat i kris och hamnat i en återvändsgränd. Kommer julen att kJara sig ur ett sådant krisläge? Vi vågar tro sA. Fastän omslagspappret tili julfimingen som helhet blivit större och vackrare och dyrare så innehåller själva julens paket sarnma omistliga gåva som fallet varit i mAnga generationer: "Se, jag bådar eder en stor glädje, som skall vederfaras allt folket. Ty i dag har en Frälsare blivit fodd åt eder i Oavids stad, och han är Messias Herren. Och detta skall for eder vara tecknet: I skolen finna ett nyfott barn, som ligger lindat i en krubba". I julnattens himmelska strAlkastarljus ser vi alltsA ett bam. Ingen tycker längre att det ligger nAgot märlevärdigt i att ett bam tilldrar sig mAngas intresse och beundran. Länge nog har vi vant oss vid tan· ken all bam är människor, de ocksA. Likväl gör vi oss skyldiga tili mAnga försummelser pA detta omrAde. För nAgot år sedan rAkade en norsk familj ut for en nästan otro· lig händelse. Familjen var på bilsemester i Sverige och när man lämnade en rastplats glömdes ett av bamen kvar. Parveln hann kJamra sig fast bakpå bilen och hängde
" Om I icke omvänden eder och bliven sAsom barn, skolen I icke komma in i himmelriket." Vad kan barnet i krubban ha att lära oss? Säkerligen mycket om vi bara bjuder tili. Vi lär oss att det finns en framtid och ett hopp, i likhet med vad en tänkare sagt: "Varje bam föds tili väriden medforande ett bud om att Gud inte forlorat hoppet om människosläktet". Samma budskap for julens barn med sig. 1 krubban finns begynnelsen tili Guds oövervinneliga rike. Den nya skapeisen har sin början i Betlehems krubba. Oärfor är det meningsfullt att fira juJ. Två makar hade varit gifta ganska länge. Han ställde frågan: Ä.lskar du ~ig än? Hon ~~~e: Jag älskar dtg. Han frAgac J arfor? Hon svarade: För att jag en gång har börjat. Mannen undrade en gOO stund över svaret men insAg tili slut hur klokt och rätt hon svarat. Julen säger oss att Gu:' n gång har börjat älska oss. "1 älskade Gud väriden att han utgav sin enfodde Son, på det att var och en som tror pA honom skall icke forgås utan hava evigt liv." Men att Guds kärlek även är trofast betygas genom Hebreerbrevets fOrsäkran: "Jesus Kristus är densamme i går. idag, sA ock i evighet."Jesus är inte bara A utan också O. inte bara begynnelsen utan ocksA änden. Gud har i Kristus begynt det gOOa verket. han skall utan Ivekan fullborda det intill Kristi Jesu dag. Holger Andersson
Julafton 1939'
Ring julens klockor. ring in fred i varje hem och hus. Som forr runt Alands tusen skär din klang IAt tona ut. Oen bringar ro At kvalfullt brost i världens hArda strid. Oen skänker glädje, skänker tröst At både dig och mig.
Oet var juJafton 1939. Tåget kommer med evakuerade från Vi· borg och trakten däromkring. mest Aldringar, kvinnor och barn . Resan var besvärlig, flygalarm i ett och frAn de IAgt gAende flygplanen kom den ena skottlossningen efter När juldagsmorgon stilla gryr den andra mot det sakta gAende i vita drivors famn . tAget i nattmörkret och träffarna VArt Aland fagert reser sig var rätt mAnga. Vi satt, en löjtnant högt över vAgors kam. och jag. vid ett bord i andra vag· När vi i ottesAngen gA nen. Löjtnanten bjöd pA en cigarr, in genom kyrkans dörr, fastän icke rökare tog jag en och slAr mot oss samma helga ro tände pA. Oet var nästan dödstyst i som forr frAn fyllda tempelkor. vagnarna. forutom nAgra jämmerrop frAn sArade passagerare. TAget OA Ijuder frAn vAr predikstol stod stilla i nattmörkret. Surret det glada budskap än frAn flygplan igen och maskinge· att oss är fOdd en Frälsare, vären började smattra. Ett skott vAr allra bästa vän. kom snett genom taket och splitt· Så Iyssna dA tili klockans ton. rade vår askkopp, men ingen blev som genom ryrnden drar. skadad. Först vid smAtimrnarna dA Alands son och dotter kär, var tåget framme vid destinationsvartän du ut i väriden far. orten, en liten stad i sydvästra FinEeu.e ErikIIon. land. Det hade på forhand gjorts f.Movall . allt for att ta emot de evakuerade som från början var 207 tili antale! men som reducerats något under den långa och besvärliga resan. Bland dem var det rätt många som var mer eiler mindre skadade som dels fOrbands på platsen medan de svårast skadade mAste föras tili sjukhus. Även två döda fanns med. Oet var en jämmerlig syn då man gick if;"i"'fgnama där bagage, sön· derspt5l..de bänkar m.m. låg huller om buller. lngen tänkte på att kJockan var nästan halv Ivå på julMången jul har tänt for dej sitt Ijus natten. På orten fanns endast en Iimången stjärna blev eli kors ten militär vaktstyrka på 1 + 22 och änglahälsning smärtebud man . .. ' ) var i forsta hand ortens lottor'smri fick ta hand om tAgets I dina minnens aftonland passagerare och se tili att alla fick de Iyser alla vägar värme och mat samt tak över hu· och tröst bär Ordet isin famn vudet. Fortskaffningsmedel fanns inte och det var rätt besvärligt att Om undret du viii se igen fora alla tili sina respektive här· i krubbans Bam din Gud bärgen. du mAste bli som barn pA nytt Trött efter flera dygns strapatser FrAn denna jul - kanske din sista gick jag vid 4·tiden tili mitt sovställe i en skola. Tanken pA gArdafrån Betlehem dej foljer frid gens och julnattens händelser ville tills skuggoma forlängas inte släppa sitt grepp och tili min Gunnar Levin
Pensionärens jlll
stora forvAning stOO jag igen vid de tili synes tomma tAgvagnarna. Jag gick in i en vagn men kom ge· nast ut for att gA "hem". Men, det var som en osynlig makt som drog mig allt närmare och närmare det spöklika tAget. Utan att själv veta om det stOO jag inne i den näst sista vagnen. Oet sAg hemskt oeh spökligt ut. det var som om allting skulle röra sig oeh varje foremAI hade sitt speciella Ijud och jag tyekte att även människor andades oeh suckade. Förtrollad stOO jag där utan att kunna röra mig. Tili sist och med den svagt Iysande fieklampan täckt med blAtt genomskinligt papper började jag treva mig genom vagnen. För att bättre slippa fram mAste jag Iyfta bort en del bråte och bakom en lösryckt bänk IAg en kvinna badande i blOO. En kula hade bräckt hennes IArben och hon var även pA annat sätt skadad_ Hur jag kom ut UI vagnen med den medvetslösa I1ickan pA min rygg. vet jag inte_ Och ännu ofattbarare är hur jag orkade med den rätt tunga bördan (58.2 kg) uppfor den branta banvallen, över den lilla isbelagda viken med 60--70 cm. snö pA och upp tili sjukhuset den dryga IvA kilometer IAnga vägen, det kan jag än i dag ieke forstA eiler fOrklara. EfterAt forsökte jag gå samma väg. utan börda. men hade ingen möjlighet att ta mig uppfOr banvallen. Ehuru nära nog ett hopplöst faU. gjorde läkama pA sjukhuset allt vad de kunde och kanske litet därtili och allt gick sAtillvida bra utom del att l1iekan (18 Ar) blev invalid fOr livet. Oet finns ingen jul under de snart 34 Ar sedan detta hände, att inte mina tankar gAr tili denna händelse. Och frAgan. hur orkade jag, är ännu obesvarad. Var det kanske ännu ett under i julnatten - julmorgonens timmar som fOrmAdde en tili del ofattbara? VEA.
--------------------------~~
Vet Ni vad bokstäverna
••
APLochFOPL betyder för Er?
Grubbla inte -fråga PENSIONS-VARMA om ailI som gäller pensionsfOrsåkrlng! Vår lid och våra experter står tili Er disposition .
PENSIONS -VARIV\A ömsesidlgt fOrsäkringsbolag Bulevarden 7. 00121 HELSINGFORS 12
Varje arbetande medborgare Iyder enligt lagen under något arbet~pensionssystem. De som står I pnvat arbetsförhållande har APL-pensionsförsäkringen och de självständiga företagarna FöPL-pensionsförsäkringen- Känner Ni tili Ert
eget pen,'on"k,dd?
om Ert pensionsskydd _ Servicepunkter är alla POhjolas, S.ampoTarmos Suomi-Salamas, HameenVakuut~s, Köpmännens Ömsesidigas, Turvas, Nylands Försäkrings och Varmas kontor. Besök oss eiler _ri_n...:g_,_ _-::--:-::;-===:-::::==-::::;:;:
1&II'ENSIOHSFÖRSÄKRlNGSAKTtEBOlAGEl'
~:2~~~~~~~~y~~i~:~ ~ ILMARINEN Eriksgatan 41 , 00180 Helsingfors 18 tel. 90-640 921
Forbundets årsmöte a rs mo te kommer Förbundets all hållas ha llas genast gena st i början borjan na rnligen att nämligen a r 1974. 1974. Vid vai val av styrelsemedstyre lsernedav år har Osterbotten Osterb ott en lem m arna har lemmarna en all vidga sin representare prese ntamoj lighet att möjlighet styrelsen om am blott blott antalet a ntalet tion i styrelsen medlemsforeningar ökat. okat. medlemsfOreningar Delegationen har gjort en framsta llning tili till fOrbundets forb undets styrelse om am ställning all foreningar fOreningar som sam -aansluter nsluter sig tili till att forbundet i slutet av året aret ieke bebe fOrbundet hover erlägga erlagga årsavgift arsavgift fOr for år a r 1973. höver Deleg ationen sammankallades Delegationen till sitt sill fOrsta forst a möte mote den S 5 november nove mber tili harvid fOljande folja nde i Vasa oeh antog härvid reglemente.
1I julkalasens tid Det var elter efter fOrsta forsta världskrigets varldskrigets slut, då da det började borjade linnas Iinnas både bade kalfe och saker, som sam människorna manniskorna kaffe pa nytt_ nytt . ka nde sig fria oeh oe h glada på kände Man kunde åter iter samlas tili till släkt slakt oeh bybjudningar. Det Det jag nu n u viii berätta beratta om am är ar från fr an min barndomsbarndomsby Mångstekta Su nd . (Byn med M angstekta i Sund. namnettyeker mangen) det skojiga namnet det tyeker mången) På Pa 1920 talet var det myeket folk i gårdarna gardama både bade unga oeh och gamla Då Da man lirat Iirat den stora högtiden hogtiden i hemmet ig julotta julolla och oeh den hem met med tid tidig alltid vaekra bjällerkJangen bjal lerklangen då da byns by ns alla a lia bönder bo nder åkte akte tili till kyrkan sladarna fulla av folk , barnen med slädarna lick nä narn ligen oekså oc ksa vara med om am liek mligen gAo ba ra kunde gå. de bara borja de det dra ihop iho p sig Sedan började tili till julkaffet. j ulka ffet. Det var kväll kva ll efter efte r fra n gård gard tili till kva ll, sa m man m an bjöds bjo ds från kvä ll , som gård både stora och oeh små sma liek lick ga rd,, alla a lia bade m ed ., Det fa nns da sto ra rymrym vara med fanns då stora stugor, Barne Ba rn enn samlades i liga stugor. Iiga någon ka kammare, nagon m mare, där da r de lekte_ lekt e, forst pa Ma n bjods Man bjöds först på kaffe med med 4-5 4-S bröd . Seda Sedann ålandssorters brod. alandspannkaka på risgry risgrynn oc ochh pan nkaka gjord gjo rd pa smör bröd . lnnan Innan det var var slui slut smo r och oc h brod, och bbullar kvällenn var var det te och ullar på pa for kvalle nytt.. nytt usen me lla n aallt lit atande 1I pa pausen mellan ätande a0 lektee ungd ungdomen och de driekande lekt om en och gamla satt alla i en sitt lekar". Vi sa il alia ga mla ""sittlekar". ring i de ra koke h hade sa de sto stora kökenn oc och så
Reglemente for Svenska Pensionarsforbundets OsterPensionärsfOrbundets bottniska Samarbetsdelegation.
Osterhottningama bildade Österhottninga:ma samarbetsorganisation
For b und ets styrelse kallade kall ade rereFörbundets presentanter fOr for de österbortniska oste rbo tt niska pensione rs- oeh pensionärshemspensio na rshernspensionärsforeni nga rna till ell rådplägningsradplagn ings foreningarna tili ett mote i Vasa Vasa dden en IS 15 oktober_ okto ber. Avsikmöte te n var att at t utröna utron a vilka åtgärder atga rder ten bo rd e vidtagas vid tagas for fOr all att forbattfOrbättsom borde de n int ern a kontakten emellan emella n ra den interna rbottnis ka fOreningarna fOreningarn a oeh de oste österbottniska sam arb esa mt id igt fa samtidigt få ell ett intimare samarbend emella te till tili sta stånd emellann dessa foreninfOreninga alforbunde t, garr oeh centr eentralfOrbundet. Vid motet mötet,, som had hadee samlat ett gladjande glädjande anta antall deltagare diskutegru ndligt oeh man rades fraga frågann grundligt man beslo llsatta en osterbo ttnlsk beslött ti tillsätta österbottnisk sa ma rbetsdelega tion. samarbetsdelegation. emmar i de legat ione n Till Tili medl medlemmar delegationen ldemar Bran dt fra valdes valdes Va Valdemar Brandt frånn Gam lakarleby, Elly Sigfrids fra Gamlakarleby, frånn Vasa Vasa,, Edvi Edvinn Stenwall fran från Narpes, Närpes, Kari lund fra Karinn Sten Stenlund frånn Sideby, mt Johannes Grannas Grannas fra frånn Vora Vörå sa samt lfOr J. om fra 1. V. Hellstr Hellström frånn Centra CentralfOrbbundet. unde t. En plat ion en platss i delegat delegationen lam nades oppen att bered beredaa lämnades öppen fOr all ob stad all mojligh et fOr Jak möjlighet Jakobstad att utse utse sin or ande fOr repr esent ant. Ordf representant. Ordforande fOr dele dele-.
Pensionarer Pensionärer Utnyltja iga Utnyttja var vår sakkunn sakkunniga resebyra resebyrå,, vi har ju redan over över 50 ars års erfarenhet erfaren het pa på branschen branschen.. Var vanlig vänlig och ring eller eiler besok besök var vår expedit ion , vi ger dition, ger er ' exakta uppgifter om de rabalter rabatter som tillkomme tillkommerr pensionapensionärer. Vi planerar era resor och skoter arrangemangen sköter arrangemangen fran t. från bOrjan början till tili slu slut.
-Fi nnIDuris -/-:.b -Finnlauris-f:b Stora Stora Robertsgatan Robertsgatan 26, 26 , 00120 00120 Helsingfors Helsingfors 12 12 tel. 65 04 88 tel. 650488
gation en är ar Valdemar Brandt, Bra ndt , gationen viceordforande Elly Sigfrids oeh vieeordforande oeh kassör kasso r Johannes sekreterare oeh Grannas. vant sig tili till de Delegationen har vänt forsamlingarna oster bo rt niska österbottniska anhAllan om am a("',g a(· ·.g for med en anhållan fullfoljande av sina syften. syften . . fullfOljande Delegationen anser anse r det vara av storsta marbetet mella största vikt all att sa samarbetet mellann existerande pensionarspensionärs- oeh penpenOsterbotsio na rshems foreningar i ÖSterbotsionärshemsforeningar ten te n utveeklas oeh och befrai befrät ' . For För all kornmerr de leatt underlatta underlätta della detta komme deleall sanda gationen att fOresända samtliga fbreningar en forteckning fOrteekning over över funkti on ar ern a i respektive foreningar tionärerna fOreningar efoner. sa m t der as adresser samt deras adresse r och oeh tel telefoner. m del ega tion en efSamtidigt sa som delegationen terl yser ddet et ut vid gad e sama rbetet terlyser utvidgade samarbetet gati on en ino m landskapet viii dele inom delegationen beton vandigh eten oeh nyttan betonaa nod nödvändigheten avail et Sven sk a Pensi on ar sfOrav att ddet Svenska PensionärsfOrbbundet unde t sta rks och byggs Ul stärks ut oeh uppm an ar darfOr uppmanar därfor fOreningar i landskapet sam ännu icke ieke anslutit som annu sig till rets att innan aårets tili fOrbundet forbundet att slut gora göra detsamma.
Anslut Ansl ut Dig till ti II ortens pension arspensionärsfOr_ening. för~ning. Den driver Dina intressen.
§ 1I Delega tio nens namn nam n är ar Svenska Svens ka Delegationens Pensionarsforbundets OsterbottOst er bott Pensionärsforbundets niska samarbetsdelegation samarbetsdelega tio n oeh oeh ar Vasa stad. sta d . dess hemort är §2 §2 Delegationens syfte ar är att vacka väeka for åldringsvå a ldringsvarden all intresse fOr rden i allmanhet och oeh att all stärka starka och utvi dga mänhet och utvidga me llan de osterbottnisösterbottnissamarbetet mellan medlemsfore ni nga ma sa mt ka medlemsforeningarna samt uppratthalla kontakten m ed Ce nupprätthålla med Centralforbundet.
§ 3 verksa mhet foljer 1I sin verksamhet fOljer delegaalia ti llarnpliga delar tionen till tili alla tillämpliga CentralfOrbundets stadgar. Centralforbundets stadgar_ § 4 Till delegationen hor Tili hör sju sju De Oster bott nisk a medle mmar. De medlemmar. Osterbottniska alforb unrepr esen t an tern a i Centr representanterna CentralfOrbundets styrelse ave nsorn forbu ndets ävensom forbundets verksam hets ledare aäro ro sja lvskriv na verksamhetsledare självskrivna r. De ovriga edl ern med lemmaar. medlemm övriga m medlemmarna ut ser de legatione n vid aårsrsutser delegationen motet. fOr ett ett aårr i sansänmötel. Dessa valjes väljes for der oeh oeh for fOr dem dem utses utses personliga personliga sup plea nter. suppleanter. § 5S Delegati onen ut ser inom Delegationen utser inom sig sig ordfo ra nd e. vieeordfOrande, ordfOrande, vieeordfOrande, sekretera re oe h ka ssor . Forbundets terare oeh kassör. Förbundets ver ks am hets led are kan ve rksamhetsledare kan icke icke valjas väljas fOr sa uppdrag. DelefOr nagot något av des dessa Delegationens rakenskaper räkenskaper revideras av CentralfOrbundets Centralforbundets revisorer.
§ 66 Delegationens Delegationens namn teeknas av av ordforande reterare eller ordfOrande oeh oeh sek sekreterare eiler reterare ge· vieeordfOrande vieeordforande och och sek sekreterare gemensamt. mensa ml.
§ 77 Delegat ion ens utgifter Delegationens utgifter bestridas bestridas av de rbollniska medlemsfOrede oste österbottniska medlemsforeningarna geme nsa mt . gemensamt.
till det av tili bildan bildandet av en en --
Svenska n sio n a r sfo r b u n d e t Svenska Pe Pensionärsförbundet hjalper hjälper Dig Dig
§ 99 lementet. ave nso m aändrinndrinReg Reglementet, ävensom gar som legatione n som fOreslas foreslAs av av de delegationen bor ralfOrb unav Cent Centralforbunbör godkannas godkännas av dets dets styrelse. styrelse_
av EUse Eriksson f. Movall.
Tillförsikt Tillforsikt Hanna Kahlroth av H anna Kah lroth
~ (: ( :~
Mi m m ig alska h Minn gud gud,, ha hann sa som mig älska r oe och sam Äi:. m mig så ka kä r so m.ii£. ig sa mitt hjarta Ha n bOl~' Han bo hjärta ty da därr han hanss är boning bo ni ng ar Han ta talar tili m mig jag h§r lar till ig ofta, jag Han hans milda röst ha ns mil d a rest lbland mig forrnana fOrmana r, r, ib ibland Iblan d hhan an mig land bjuder tröst ha n bj han uder trost
Oehh gar går ib ibland vilse oe oeh Oe la nd jag vilse h kommer på stig stig ko m me r in pa Där jag ej ka känner vägenn oeh aallt Dar nner vage lit fOrbryllar mig forbry lla r m ig nderr aom oeh viskar sa så J ag va vä nde Jag m oe h viskar sakteligt namn sa kteligt hhans an s na mn genast är ha hann redo redo all att lotsa lotsa Oeh ge nast ar mig ii hamn mig
aldrig mig fordorner fOrdömer ty han Han aid rig mig barmhärtig aärr barmhartig hjälper mig mig i motgang motgång oeh oeh Han hjalper bär mina sorger bar ock min Iyeka Iyeka de dela sig Han oek lar,r, sig gläder over över den den glader Han ar lia oeh är mitt alit allt ii aallo och han hao aärr godheten
Vad sskulle jag ddåa radas, rädas, vad vad ant ont Vad kulle jag kunde mig ske ku nde mig som led sagas av hon honom som basta bästa sam om sam skydd kan ge än ii vida vida varlden väriden mitt mitt odes ödes Vart an bana bärr ba na ba är ii fOrliten all att han aärr ddär ar Jag trygg ar är jag ar
i-.'
visst har du oersättliga oersattliga värden ... varden . .. farvara förvara dem ... tryggt i bankfack!
§ 88
T ill de legationens ars mote. sa m Tili delegationens årsmöte, som bor a s fOre anads ut bör hall hållas fore april m månads ut-· ga ng, har va rje for ening sa m ar varje forening som är gång, medl em ii Ce nt r alfOrb und et ratt medlem CentralfOrbundet rätt att att ant. Kallelse sa nda en represent sända representant. Kallelse till tili Om det ing det ej ej finne finness 10kaifOren lokalforening motet iftligen minst bör ske ske skr skriltligen minst tva två mötet bor veekor et. Delegationens veekor fOre fOre mot mötet. Delegationens pa en aort rt ddär a r Du bbor ar på dden stallas Cen arsberaltelse bör till tillställas Cen-årsberättelse bor egationen s tral fOrbundet efte tralfOrbundet efterr del delegationens -- tag it iative t tag in initiativet ars mote. årsmöte.
hjärtans hjart an s roligt. roligt . Man M an lekte lekt e "göm "go m ringen" r ingen" och oeh mången man gen gissar-Iek. gissa r-lek. "Hur " Hur ser min m in vän van ut'\ ut", "Skriv " Skriv rätt" ratt " En lek som sam man med m ed forbuodna forb und na ögon ogon skuHe sk ulle sitta i famnen fa m ne n på pa någon nagon oeh gissa gissa vem det d et varo var, Ibland ulle man med skedar skulle ske da r Ibla nd sk känna kanna efter : vem det var_ var . En myeket rolig Det kom ro lig lek varo var, ;,"'Det ko m en dam ifrån ifran Paris" Pa ris" hon han gjorde alla alia möjliga rore lser med m ed händer, hander, fOtter fotter moj liga rörelser oa huvud. huvud , Det Det skulle alla alia sedan göra gora på pa en gång. gang. Vi unga un ga skratta så sa vi kunde kikna kik na d daå de gamla ga m la skulle göra gora alla a lia ko nster, ns ter, men m en de var med om am allt, alit , fOrsökte forsokte uppfylla up pfylla alla a lia krav. kr av. Det var stora gemenskapens gemens ka pens va r d deen n stom tid. nar ti d. Man M an giek gick in ttili ill grannen gran ne n när som sa m helst he ist och oe h pratade pr at ad e bort bort en stund. aId rig att all det de t någon nagon st und. Jag vet aldrig gång bjud its pa på starka ga ng bj udits sta rka dryeker d ryek er man var glad glad aändå. nda. Hemfården Hernfarden kunde ku nde nog nag bli lång lan g fOr de unga unga man kanske åkte for de kan ske akte sparkkälke eiler svärmade sparkkalke eller sva rmade i månskenn,. vaekert manske va r det da då,, nu är - Ja, sa var.det ar man m an Ja , så pensionär och får leva på vaekra pensionar oe h far pa vae kra minnen. så lan länge man mi nnen . Men glad sa ge m an kan skota hem he m och oc h make. m ake. Glad G lad juH j ul! kan sköta önskas alia alla pen pensionärer. onskas sion arer .
försäkringsbrev • flirsakringsbrev kontrakt •• kontrakt originalbetyg •• originalbetyg bank!Jöcker •• bank:Jiicker •• obligationer obligationer •
testamenten •• testamenten frimärkssamlingar • frimiirkssamlingar aktier •• aktier smycken •• smyeken •
~ ~ ~~
I1 sparbankens sparbankens bankfack bankfack Iigger ligger dina dina vardesaker värdesaker oeh och var. värdehandlingar dehandlingar ii tryggt tryggt fOrvar forvar..
5
Praktiska h j älpmedel för handikappade Invalidstiftelsen i Helsingfors, adress Tenalavägen 10, 00280 Helsingfors 28 säljer tili självkostnadspris olika slag av hjälpmedel f6r handikappade och invalider_ Det är Hemvårdsrådgivningens hjälpme-
deltjänst man bör vända sig till. Där svarar antingen fru Karanko eller fru Iivari på nummer 418 224 kJ. 9.00 - 12.00, lördagar stätigt. Ur stiftelsens digra brochyr har vi plockat ut ett urval artiklar. Ty-
värr medger icke utrymmet en publicering av ett större Ilertal, men intresserade kan beställa broschyren från byrån direkt. Den tillhandahålles kostnadsfritt.
Svenska penslonärer l Helsingfors med omnejd Inbjndes vänllgen
tili
STOR PENSIONÄRSTRÄFF ISTOCI~ANNSRESTAURANG torsdagen den 27 december 1973 kl. 15.00 fOr att grnnda nya pensionärsf6renlngar l Helsingfors.
Program: Inforrnation om Svenska PensionärsfOrbundets verksamhet Ekonom J. V. Hellström Tai Prosten Ake Lindholm Musik- & sång Gerda Ryselin - Börje Lampenius Georg de Godzinsky Resinforrnation : Fröken Eivor Herlin (F AA)
Kafferservering - Utlortning av Stockholmsresa
Tidningen GOD TID Nr 4 utdelas.
I - P 19 WC fOrhöjning. Sits av lackat trä, standardmallen utan lock. Stativet rostfritt stål. Passar tili WC Ido 59. Tilläggshöjd 10 16 cm.
II
1 - T 6 Griptång av stålrör fOrsedd med magnetknopp. Längd 60 cm.
2-
P 5 Skohom med skaft.
2 -
P 13 Glidskydd . Fastsättning med gummirem.
Postbanken förstås."
Prima bank. Den hjälper med lån när det gäller . .. Och man är regelbunden sparare.
Aho-föreningen inregistrerad
ÅBO SVENSKA PENSIO- na stadgar godkända av JustitieNÄRSKLUBB har äntligen fått si- ministeriet och den 9 november inf6rts i Föreningsregistret. 1 de nya stadgama sägs, att fOreningens valmöte skall hållas inom november månad . Detta har även skett, ity att ett sådant möte den 23. II , i vilket inte mindre än 160 medlemmar deltog, tili ordf6rande om valde magister Bengt Carpelan. Tili medlemmar i styrelsen omvaldes fru Greta Ertman, poJ.mag. Margit Hammarström. fru Maud Hasselbratt, fru Karin Johans och direktör Erik Limnell . medan i stället fOr fru Micka Carlson, som Ilyttar tili annan ort. och rektor Per Erik Lundberg. som en stor del av året kommer att vistas utom Abo, i styrelsen invaldes ingenjör Walter Hedberg och fröken Karin Samulin. l övrigt har verksamheten under höstens lopp fortsatt med träffar varje fredag. besökta av mellan 100 och 150 medlemmar och med trevliga program. oftast inledda med en 5 minuters motionsgymnastik under ledning av fru Edit Grönmarko
Förbundets Forbundets bas skall breddas forbundets stadgar Pä flertal orter orte r i Svensk- slutsatsen, att fOrbundets PA ett tlertal nasta årsmöte arsmote bör bor ändras, andras, fOr for Finland finnes det pensionärspensionars- vid nästa all bereda möjlighet mojlighet fOr for komklubbar och cirklar, som ännu annu ieke icke att munerna och forsamlingama, forsarnlingarna , att aro anslutna till fOrbundet forbundet och munema äro sasom ordinarie medfOljaktligen ieke icke heller dA dA kan få fA ansluta sig såsom foljaktligen forbundet . tidningen och bli delaktig av de lemmar till forbundet. 1I Stadgamas Stadgarnas 4:de § mom 1I tjanster som so m forbundet kan kan ge. tjänster fa Detta Della gäller ga ller bland annat de kommer enligt forslaget att fA fOljande Iydelse: Iydelse : klubbar som so m verkar verk ar inom de olika foljande "Förbundets "Forbundets medlemmar äro ar o fOrsamlingarna. forsamlingarna . med vilka forunderstodande eiler eller bundet genomgående genomgAende haft haft ett gott gott . ordinarie, understödande hedersmedlemmar. Som ordioeh givande samarbete. n ariemedlem kan ansluta sig regislnom In om den den kommunala sektorn nariemedlem pensionärseller pen sionarshar vi samtliga åldringshem ald ringshem som trerad eiler pensionarshemsforening eller ieke heller äro aro medtagna i distri- pensionärshemsfOrening annan registrerad fOrening forening som viII vill butionsnatet. butionsnätet. frarnja forbundets syften samt Styrelsen och arbetsutskottet främja eiler annat offentligt ell f1ertal flertal ganger har ett gånger behandlat kommun eller rättsligt samfund."" rattsligt samfund. fTågor och kommit tili dessa frAgor till den den
Pensionarsforening grundad Pensionärsförening i Tammerfors PA Svenska Sven ska dagen d agen samlades på pA På kallelse av ingenjör ingenjor Bror GorschelGorschelkallelse ant al svenska pensionärer pensionarer nik ett antal pA Svensk Tamrnerpå Svenskaa Klubben i TammerPor bundets verksamhetsleverksarnhetslefors. Förbundets da re J. V. Hellström Hellstr om informe rade informerade dare om forbu ndets verksamhet verksa mhet och fOrbundets betyde lsen av att de svenska betydelsen svenska pensionarern a sammansluter sa mma nsluter sig pensionärema och bevak ar sina intressen. Mötet Motet bevakar beslot lligt gru nda en pen siobeslöt enha enhälligt grunda pensionarsforening närsforening i Tammerfors och till tili st iftande medl emmar ut sags frostiftande medlemmar utsågs frö-
Nystrom. dolctor doktor Herken Anna Nyström, bert Fock Fock och ingenjör ingenjor Bror GorGorschelnik. Den 28 november hells hölls konstituera nde möte mote och det det av stiftama stiftarna tuerande uppgjord forslaget tili till stadgar uppgjordaa fOrslaget god ka ndes, Föreninge(' Foreninge( )amn '!lamn ar är godkändes. Svenska Svenska Pensionarsfo..;,ingen PensionäTSfd.~;·,ingen i Ta mmerfors. Den nyvalda styrelstyrelTammerfors. utsAg inom sig till ordforande sen utsåg doktor Herbert Fock, Fock, till vieeviceord fora nde froken ordfOrande fröken Anna Nystrom, Nyström, till sekreterare oeh kk( ;z froken fröken
till verkverkGreta von Pfaler samt tili ingenjor Bror samhetsledare ingenjör Gorsehelnik. Gorschelnik. overenskommelse med Enligt överenskommelse med Ahjola Settlement kommer fore fore-ningen att kunna disponera dettas ningen andarnalsenliga ändamålsenliga lokaler och och det det forsta motet forsta mötet kommer all att hAllas hållas den den 10 januari 1974. Dessforinnan Oessforinnan ararbetar envar envar av de de nu nu till tili foreningen fOreningen anslutna på pA sitt hAlI'med håll med en framgAngsrik verksamhet som gångsrik som mal. må\.
Förbundets juridiska jurldiska Forbundets rådgivning radgivning möte Arbetsutskottet har vid sitt mote den . lOvem ber beslutat foreslA IOvember fores.Iå den bor for ssl),~e\sen, ) relsen , att forbundet bor en juridisk rAdgivning. rådgivning. organisera en nämligen visat visat sig, att att ett ett Det har narnligen Oet tlertal pensionarer pensionärer icke ieke kan finna flertal pensionärslagsig ~Irätta Jl,ll.ratta i pensionarslagstiftr~ "djungel" och och darfor därfor stift ~'~;ns ns "djungel" tänkt sig, behöver hjälp. Man har tankt behove'-hjalp. att personer ii behov av juridiska att rAd råd kan vanda vända sig till till forbundets fOrbundets
r.
byrå, som som sedan hos vederborande vederbörande byra, som kommer att att anstallas anställas i jurist, som inhämtar onskade önskade deltidsavtal, inhamtar deltidsavtal, och befordrar dem uppgifter och tili frAgestallaren, frAgeställaren, antingen vidare till GOO TID. TID. direkt eller genom GOD Förbundet onskar önskar pA på detta satt sätt Forbundet hjälpa medlemsforeningarna medlemsforeningama oeh oeh hjalpa oeh vi hoppas dessas medlemmar oeh hälsas att arrangemanget skall halsas med tillfredsstallelse. tillfredsställelse. med
•• ön Handelser Händelser fran från on Det var ag i maj. Det var en vaeke vaekerr ddag var var inte lange länge seda sedann man man fAll fått fred i landet oeh och livet borjat börjat ga gå i nagotnågotsAnar la ba nor. Jont sånär norma normala banor. Jontee och Emma pA dsframpå on ön hade fall fått sta stadsfrämma nde, direktor mande, direktör Louis Louis,, som vanligt vanligt fOljd na da rner. foljd av en en hel hei svans svans sko sköna damer. Det Det var ell ett ovantat oväntat men trevligt trevligt besok, ma och Jonte minbesök, bade både Em Emma des hur ddirektör irektor Louis for fOr inte inte alltfOr fOr mAnga många manader månader sedan kommit till dem edem och tagit farval farväl pol. på ob obesta rnd tid stämd tid.. - Jag J ag maste mAste bort, bort, fbrsvinna fOrsvinna innan nan det det ar är forsent fOrsent sa sa han han den den gangen gången och oeh grat grät som ell ett bam. Fra n okand Från okänd ort ort i Svealand hade han affarer , han sA så skott skött sina sina palsvaru pälsvaruaffarer. men nu var ha n alltsa han alltså hemma igen. igen. -- FAr ra min nya Får jag jag presente presentera fru sa rekto ren stolt. sa di d irektören stolt. Bade Både Emma Emma oeh Jont Jontee var var vid det har laget ad e, detta dethär laget hard härdade, detta var fru fru numme ndra nummerr tre oeh oeh vad alia alla de aandra vaekra a aanbelangar nbe langa r sA vaekra tliekorn Iliekoma så stOO stod de de val väl ii ko kö sa så all att saga säga.. Hon Hon ttrean, rea n, var t, en var en blond blond skonhe skönhet, ns miss nago nting fran någonting frAn nagonsta någonstans som nde nagot ka som endast endast ku kunde nAgot ensta enstaka ord ord svenska. svenska. -- Stooaatat, Stooaatat, stooaata stooaatatt sa sa hon hon och dbrOOerade och nop nöp ii Emmas Emmas han handbroderade ddukar, ukar , virk ade sangoverkast. virkade sängöverkast, ryor ryor oeh der . oeh bona bonader.
ad - Hon ar är alit allt bra storart storartad sja lv, tankte själv, tänkte Emma som som finner sig i sad ant haremsliv. Direktor is sådant Oirektör Lou Louis var naml igen en myeket nämligen myeket generos generös man. Fru Fru nummer ett ett bodde kvar som den den naturligaste sak i varlden, väriden, hon var bastis bästis med med trean, !rean, vart vart tvAtvAan tagit vage n var oklart vägen oklart men men henhennes plats fylldes mer n val mer aän väl av alia alla de aandra nd ra skonhete rna, Foru tom skönhetema. Förutom kvin nor alskad is barn kvinnor älskadee Lou Louis bam . Han Han finan sier ade ett arnhem oeh finansierade ett helt bbamhem och elaka tun gor i byn oeh stan hhade ad e tungor sin ege n men ing om hur han befolegen mening kade de t. det. Nu sk ulle Lou is stalla skulle Louis ställa till med med sto storr fest for fOr at attt fira fira hemkomsten hemkomsten.. Festen hans Festen skulle skulle gA gå av stapeln i hans sto ra somma rvilla som inte an stora sommarvilla inte ut utan orsa k kallade stens pPärla. arl a. Men orsak kalladess Ku Kustens Men det st id oeh t.t.o.m. o.m. for det var kri kristid fOr direk direk-· tor er svArt törer svårt med med matvaror. matvaToT. Nu blev det es uppgift att ut pa på det Jont Jontes att ge sig ut fisk afan ge oeh fiskafange oeh hamta hämta alit allt han han fiek upp ur n till ur sjo sjön till Kustens Kustens Parla. Pärla. - Foru tom ell fOr fisFörutom ett goll gott pri priss for ken erny ken sA sA skall skall du du fa få en splitt splitterny all vindtygsroe k utan vindtygsroek utan att att jag jag sk skall kli ppa en a kupong k1ippa en end enda kupong frAn från ditt ditt klad kort sade is oeh klädkort sade Lou Louis oeh dunkade Jont e ii ryggen Jonte ryggen.. Sa bord pA Så giek giek sallskapet sällskapet om ombord på segelba ten. gastarna segelbåten, gastama Gustav Gustav oeh oeh Ville Ville,, ynglingar ynglingar fran från byn byn skotte skötte
sitt, seglen fylldes fylldes med med vind vind och och bAten båten forsvann fOrsvann bakom udden. 1I gryningen nAgra några dagar senare satt satt Emma och och Jonte i sin sin fiskarroddbAt roddbåt oeh och virtjade vittjade IAngreven. långreven. Fr An andra sid an Sommarskar Från sidan Sommarskär dar där Kustens Parla Pärla lAg. låg, hordes hördes musik oeh sa ng i den sAng den Ijuvliga Ijuvliga stilla var vår-mor gonen. morgonen. - Hor Hör du du,, dom dom festar annu ännu sa sa Jon te, ska ll vi ta oss en titt Jonte, skall titt pol på herrherrska pet ? skapet? Sagt Sagt och gjort gjort.. Oa Oå IAngreven långreven var var vitt ja d gled de vittjad de sakta sakta in in ii vassen vassen bak om udden oeh A helt bakom och kom kom ddå helt nanära iga ra festplatsen. Utanfor UtanfOr den den stad stadiga bryggan lAgflera låg tlera segelbAtar segelbåtar till till anankar oeh n oeh uppifran uppifrån den den stora stora villa villan borjade började en en uppsluppen uppsluppen folkvand folkvand-· ring ring ned ned till till bryggan bryggan oeh oeh de de vanväntande kojerna kojerna ombord. ombord. Strackan Sträekan mellan bryggan bryggan oeh och bAtarna båtarna skulle skulle klaras av med med en en liten liten roddbAl. roddbAt. Last Last efter cfter last last roddes roddes ut ut oeh oeh till till slut slut stOO stod endast endast fyra fyra skonheter skönheter oeh oeh didirektor rektör Louis Louis sjalv själv kvar kvar pol på bryggan. bryggan. -- Oskar. Oskar, Oskar, Oskar, kom kom hit hit med med bbåten, aten . nu nu ror ror jag jag sjalv själv ropade ropade didiatehauffor som rektoren rektören at åt sin sin priv privatehauffor som fatt fått leka farjkarl farjkari ii arIa arla morgontimmorgontim-
mar. mar. Skonheterna Skönhetema kom kom ombord ombord ii roddbaten roddbåten med med klaekar. k1aekar, palsverk pälsverk
Täkter-pensionärer Takter-pensionarer gamma! renoverar gammal skola 1012 arbetstimmar
Takter Täkter Pensionarer Pensionärer r.f. r.f. hade hade sissista ta sondagen söndagen ii nov. nov. en en Iyekad Iyekad basar basar ii sitt sitt nyrenoverade nyrenoverade hem hem ii Ingarskilo lngarskilo folkskola av folkskola.. Nar När reparationen reparationen av tre rum rum oeh och kok kök,. som som var var tre malet målet fOr for detta detta ar. Ar, blev blev fardig. fardig , beslot vi att att namnda nämnda sondag söndag hAlla hålla beslöt vi
dörrarna oppna öppna for fOr allmanheten allmänheten dorrarna och samtidigt samtidigt anordna anordna basar basar for fOr oeh att fa få medel fbr for var vår fortsatta fortsatta verkverkatt samhet. Sa Så stor forhoppning fOrhoppning pol på samhet. basaren hade vi inte, inte, -d -då ännu basaren ol vi annu inte fAtt fått hobbyarbetet hobbyarbetet ii gang gång och oeh inte vi skulle skulle fa få varor varor till till inte visste visste hur hur vi inte forsäljningen Men redan redan pA på lorlörfOrsaljn ingen .. Men borden med med alia alla slag slag dagen fylldes borden av varor varor fr från offervilliga pensionapensionäav an offervilliga rer, som som hemma hemma vavt. vävt, sytt, sytt, stick stiekat rer, at virkat, slOjdat slöjdat oeh och bakat. bakat. Nar När dordörvirkat, rarna pA på sond söndagen öppnades fOr for rarna agen oppnades basaren var var borden borden overfyllda. överfyllda. basaren Publiken st strömmade in oeh oeh inom inom Publiken rommade in två timmar timmar var var alit allt slutsalt. slutsålt. Kaffet Kaffet tva hade strykande strykande atgA åtgång och lotterlotterhade ng oeh na na raekte räekte inte inte till till Al åt alia. alla. ForeFöreningen fiek fiek en en vaeker vaeker slant slant iisin ningen sin kas sa. sa kassa, så nu nu planeras planeras att att fa få hobbyhobbyverksamheten ii gang gång och och att att reno· renoverksamheten vera vi alia alla vera skolsalen. skolsalen. Dolforst Oå forst kan kan vi 160 medlemmar medlemmar sam samlas värt eget eget las ii vart 160 hem.. hem
7
GOD TIDS TÄVLING Nr 4 1973 Bevingade ord - vem sa vad?
Agricola
Mannerheim
A. Han som ser i allas hjärtan neder -- nog forstår han ock vad finnen beder. B. Ett Dtet Iands styrka -- är dess enlghet. C. A1dr1g har så många haft så få -- att tacka for så mycket. D. Jag var med landet -- och landet med mlg vw tili. &eds. E. -- Parls är vw värd en mässa.
SVENSKA PENSIONÄRSFöRBUNDET rf 10120 TÄKTER
God tid's tävling No 4. TextA: _______________________________ TextB: _______________________________ T~tD·~
___________________________
TextD: _______________________________ Text E: __________________________ FyU i namnen på vederbörande personerI
Kupongen bör poslas senast den 15 januari 1974 Namn: _________________________________ Adress:: _______________________________
Texta tydligt! -- Glöm ej postnummer!
GOD TID:. lävUng No 3. -0Rätt lösning - Vinnarna
-0Redaktionen beklagar att en äprick saknades i tävlingens forsta ord över sista bokstaven. Det är dä rfor helt naturligt att en av deltaga rna efter ordet FARINGROT, som flera av deltagarna kommit tili, tilla de " mystisk rätt" . Vid dragningen har Red . på grund av dessa omständigheter icke beaktat det fOrsta o rdets lösning, ehuru flera deltagare kommit tili det rätta.
Churchill
Henrik IV
Gammelmors midsommar "Gammelmor" på ön har varit sjuk länge. Då och då har hon fått besök av kommuneos läkare, på senare år efter mycket parlamentera nde. Man bör nämligen meddela un gefår 2 veckor i fOrväg om man tä nker få ett sjukd omsa nfall och behöva hembesök av läkaren . Att detta är det moderna samhällets "forbättrade sjukvårdsutveckliog" och kanske inte läkarens fel, har både gam melmor och kanske andra med svårt att fatta ibland. En Ijuspunkt, men även den forbryllande var att gammelfar inte behövde betala just något for besöken , vilket han minsann inte var van med frå n forr. Tänk $å fint att vara å ldring nu tyckte ga mmelfar! Gammelmor foddes midsommarnatten en gång fOr länge sedan på en annan ö i Fipska viken. Tove Janssons Hattifnattar och en massa a ndra trelska va relser fods också om midsommarnatten och de framlever sitt liv i sorglös sagotillvaro. Gammelmors tillvaro har också den haft sitt sagoskimmer. Sången har fOljt henne var hon gått och blommor har prunkat i va rje bergsskreva och fonsterruta. Men mest ha r tiet varit tungt arbete från bittida tili sena kvällen,
Midsommarnatten 77 år efter hennes fOdelse, bars hon varsamt av barn och barnbarn bort på en bår. Kaprifolien doftade tungt och lupinerna krossades under fOtterna på de bortvandrande. Gammelfar lunkade sist i prossessioneo och ingen vet vad hao kände. På fasta landet väntade ambularr.. n. Sympatisk besättning dirigera(am allt och gammelmor åkte mjukt och forsiktigt att "fira" midsommar i stan fOr forsta gången i sitt liv. Men det visste hon ingenting om, hon var bortdomnad från plf och oro. På sjuKhusets poliklinik rådde liv och rörelse. "Fyllkajor" kom på vi ngli~a ben och sporde oroligt efter kumpaners olycksödeo. Ungdomar rullades in, vilt viftande och skrikande efter "en spruta tili" och togs omhand och fordes in i labyrinten . Gammelmor vaknade tili en aning och började kvida av plågor och skräck fOr allt det nya. Läkaren kom och prover togs. Gammelmors barn Iyckades leta rätt på kuddar och filtar, detta är något som sjukvårdspersonal Iror att gamla människor inte behöver, ett lakan räcker gott! Toalettbestyr, fOrklaringar och kanske ett tröstens ord på det egna språket under väntans långa timmar bör
Skärgårdsjul fordomdags
När sommaren var tili ända och fjädrarnas solglitter forbytts i Den rätta lösningen är foljande: rasande höststämmor, mörkret ruvade därutanfOr då började man 1. FORTÄRING 6. KLIPPFISK 2. AFTONV ARD 7. MELLANMAL så småningom att tänka på julen 3. KALVJÄRPE 8. EFTERRÄTT och dess forberedelser. Först skulle lutfisken sättas i blöt, sen städade 4. SPAGHETTI 9. GRISLEVER man , och så skulle ju gra nen häm5. KONSERVER tas hem från skogen. När så julVid verkställd dragning fOraftonen, den efterlängtade äntligen delade sig prisen på fOljande sätt: vår inne, klädde m an granen, och 1:sta pris 50 mark : Elsa så samlades familjemedlemmarna. Grönholm, 10120 Täkter. Inna n man satte sig tili bords 2:dra pris 30 mark: Hanna lästes julevangeliet av husfadern. Kahlroth, 65140 Vasa 14. Den tidens julbord var ej så över3:dje pris 20 mark: Maria Bäck, f1ödande av rätter som i våra dar. 67100 Gamlaka rleby 10. Julens mat bestod av kålrotslåda Prisen har tillställts vinnarna. Vi julskinka och lutfisk, och en gratuleral mycket viktig sak var julgäddan
med pepparrotssås. Även senapen skulle vara hemmagjord och mycket stark. Som efterrätt åt man risgrynsgröt och sviskonsoppa. Så var julaftonen forbi och man lade sig tidigt for att i tid hinna tili julottan, väge n var ofta lång, var det öppet vatten rodde man med kyrkbåtar, i vilka det fanns tre par roddare. när de tröttnat fick andra ta vid. Var det is fick man ta sig fram med andra fortskaffnings medel. Det var julottan som gay högtid och stämning åt julen och dess firande, det sam vi nutidsmänni· skor ofta saknar: den sanna julefriden.
Per Brahe
tydligen medhavda barn även sköta. En regnskur drog fram över staden, det doftade gott från parker och planteringar och festglada nattvandrare f1anerade hand i hand på gatorna. Gammelmors barn stod i kö på apoteket med nattjänst. FramfOr henne stod en rad av ungdomar som köpte billigaste hostmedicinen och värkpulver som de med darrande händer blandade och hastigt satte i sig bakom gathörnet. Hjälpte inte det, så gick det säkert att få en "spruta" eiler två och sen blir de väl omskötta på närmaste poliklinik! Men gammelmor, hon blev utvisad mitt i natten frå n sjukhuset fOr hon var "bara" gammaloch halvt medvetslös av sjukdom, plågor och ångestl Kanske inte sä fint att vara äldri ng nu i alla fall? V.Johnsdotter.
Utgivare : Svenska Pensionärsförbundet r.r.
o
Ansvarig Ulgivare Chefredaktör Elof Falenius Redaktion : Georg Cederquist Nyland
o Per-Erik Lundberg Aboland
o Victor Arvidsson A1and
o Elly Sigfrids Alfons SundquiSl öslerbollen
o Redaktionssekrelerare: Jarl V. Hellström
o Redaktionens adress : 10120Täkler Telefon: 901214 473 Borg:l 1973. Tryckeri· & Tidnings Ab.
n
•
Q
"RÖDA "RODA NEJLIKANS RESOR" Kanarleoarnas värme, varme, Njut av Kanarieöarnas natt, Madeiras vin, Casablancas natt. Kom med på pi en 8 dagars dagars Madeira/Marocko-kryssning med Finnpartner Finnpartner den 12. 1. 74. den
T id tabeU TidtabeU Avfar fr an Helsingfors He1sin gfors flygfalt 12. 1 A vfardd frän kl. 18.30. Ankomst A n koms t tili till Las La s PalPal · kJ. mas vid midnatt Finnpartne r avgär avgar från fr an Las La s 113. J. 1 Finnpartner Pa lm as kJ. kl. 03.00 Palmas Ankomst ttili ill Funchal/M F u nc hallMadeira adeira kl. 20.00 kJ. 14. 1 A Avfard fra n Funchal Funch al kl. vfard frän kJ. 16.00 t ill Casablanca Casablan ca kJ. kl. 15. 1 Ankomst tili 20.00 16. 1 Avfard fra n Casablanca Casabla nca kj. kl. Avfard från 20 .00 20.00 17. 1 Till Tili hays havs
18. 1 Ankomst tili Arrecife/ Lanzarote kJ. 07.00 Avfard frän Arrecife kJ. 20.00 19. 1 Ankomst tili Santa Cruz kJ. 06.00 Avfard frän Santa Cruz kJ. 19.00 Ankomst tili Las Palmas kJ. 22.00 Avfard frän Las Palmas flygfålt tili Helsingf' _ 0 kJ. 01.30
ochh M Marockkarneval, arneval , Kaptens K apten s middag midd ag oc .ir o c. tilI la landarkkansk an sk afton oombord m bo rd ooch ch till ndar utflykt till tili vindisthör uttlykt angem angen hiir rrangemangen rrikten ik te n ppä a M adeir a . rundtur i CasaMadeira, skogs- oc ochh ddalomräbblanca, lanca . utflykt uttlyk t ttili ill skogsalornr a ddena en a ppå a T en er iffa. Teneriffa. Dessutom ingär programmet varje grammet va rje D essu to m ing a r i pro dag frukos t, lu n ch frukost, lunch ooch ch mi dd a g. middag.
1I priset ingAr flygförbindelsen prlset ingar llygf6rblndelsen HelHel singfors-Las Palrnas-Helsl Palmas-Helsingfors. slngfors-Las ngfnrs, Närmare upplysningar Narmare upplysnlngar om kryssningen kryssnlngen och pris ger verksamhetsledaren Jarl v. V. HeUström, Hellstrom , tel. lei. 90/214473.
(ra,
kryssnings'programmet ingär bJ.a. sjörövarma<'-.'Miss Kryssnings-
-
----~------~--------~-------
t
be hover mera_ me ra ••. •. Vi behöver
Bygg Inte Intemat! tote totemat! Overinspektor ari hanvi sar Overinspektör Topp Toppari hänvisar till tili en undersokning undersökning som gjort &jortss i flera kornrnuner, dennaa ut kommuner. Av denn red ning fra rngar det att minst 10 redning framgår det att pr oeent av de perso ner som !yllt fyllt 65 procent personer ar d. år yore vore i behov av ny bosta bostad. Efterso m anta let pensio na rer i Eftersom antalet pensionärer landet redan ar är aver över 450 000 rakräknar et nar att underskott underskottet när nar man med att det det galle gällerr pensionarsbostader pensionärsbostäder Iig. Iigger kring ta der. kring 50 000 smabos småbostäder. Overlnspektor övertnspektör Topparl Toppari anser att att man a pi man I fdrsta första hand borde borde sats satsa på att iirsbost iider I att bygga penslon pensloDärsbostäder form rono av s.k s.k., normalbostiider Donoalbostäder,, bide både I vi nlngshus och ra dhus. Utrus tvåDtogshns radbus. Ulrustnlngstandarden bör vara modem. DtogstaDdardeD bor Han man RaD anser vldare att man ovlUkorllgen vika att ovlllkorUgeD borde borde und nodvlka att bygga penslon iirsbostiider a" peDsloDärsbostäder av Inter. toternattyp harr an. annattyp,, dvs bostiider bostäder som ha lingen tingeD gemensamt gemeosamt kok kök eller eUer gemensa mt badrum gemeDsamt badrnm.. AnvandAnvändningen Rtogen BV av de de gemensamma gemensamma utrym.. utrymmena ov lUI mena kan kan ge upph opphov tili missiimja mlssämja oeh trl vsel. och van vantrlvsel. Overinsp ekto r Topp ar i sage Overinspektör Toppari sägerr att att det de vara det bor borde vara en kommunal angelagenhet a bostader lägenhet att att uppfor uppf<ira bostäder for fOr pensiona rer, Som pensionärer. Sam det det nu ar är ar är det mest mmanslutningar mest privata privata sa sammanslutningar som sta stårr bakom bakom pensionarsbopensionärsbo. stads byggena. stadsbyggena. Ansta ltsvird I onddan Anstaltsvård ODÖdan Oliimpli gt plaeerade Olämpligt placerade oeh och olarnpolämpIigt ustade bosta der ar Iigt utr utrustade bostäder är nu nu ofta ofta orsa k till sk a att en en gamma gammall manni människa orsak tili att som hus sam insjukna insjuknarr tas tas in in pa på sjuk sjukhus eller lt fastan eiler ansta anstalt fastäD det det inte inte skulle skulle
be hovas , (-NY behövas. ~"~) _ J) Enligt Enligt uppgifter ~m m socialstyrelsen hasten hösten 1970 samlad samladee in fran mmuna lhemmens oeh frän ko kommunalhemmens och de kommuna la aldringshemmens kommunala åldri ngshemmens forestand are had fåreståndare hadee e. c. 3 SOD SOO pensionarer närer plaeerats placerats pa på dessa anstalter anstalter bara darfor ga bostad er därfår att att larnpli lämpliga bostäder oeh och oppenvardsservice öppenvårdsservice helt enkelt inte stud att fa. få. stod att
Mingsldlg Mångsldlg service servlce Vad bet raffa r samhallets beträffar samhällets service till pensionar er narn ner overpensionärer nämner överinspekto inspektörr Toppari tva två viktig viktigaa serviceformer : Hernvard Hemvård och hemsjukvard, sjukvård. Bagge Bägge haile hållerr pa på att 3tt byg· byggas ut men ar är inte inte pa på langt långt nar när till till-rackliga räck liga annu. ännu. trivselserviee" Som exempel pa på ""trivselservice" narnn er han bl.a. tvatt service oeh nämner tvättservice och kladvard service, fotvard klädvård,, bastu bastuservice, fotvård , ha rva rd,, rnalt idsservice i olika forhårvård måltidsservice mer. byverksamhet, ddaghemsaghemsmer, hob hobbyverksamhet, verksa mhet, ut flykter, tra nsport . verksamhet, utflykter, transportservice bl.a. i form ta xi oeh och form av taxi speci albussa r, bibliotek, tidni ngar, specialb ussar, tidningar, teater teater,, biografer, klubbverksamhet, rser bl.a nin g av het , ku kurser bl.a.. i tillred tillredning halsosarn oeh hälsosam kost, kost, telefon och kont rolluppringning daglig en, kontrolluppringning dagligen, kom mu nal vantjanst. kommunal väntjänst. Han understryker att att de dett ar är ekonomiskt nomiskt oeh och andarnalsenligt ändamålsenligt att att oordna rdna denn a service om att denna service gen genom att ut.. utnyttja sarnha llets " norm ala" samhällets normala" serviceformer. serviceformer. Oet Det behovs behövs alltsa alltså ingen ingen speeiell speciell apparatur apparatur for får att att asta d komma alit a, bar a orgaallt dett detta, bara orgaåstadkomma nisation nisation.. Just eer Just nu nu syssla sysslarr tva två komm kommitt itt~er med ingen ii med frago frågorr som ror rör lagstiftn lagstiftningen anslut ning till en, anslutning tilI pensionarsvard pensionärsvården. Den ndl ar fraga n med Den ena ena beha behandlar frågan med
forts'lr' ~n sid. tili socialpolitikens socialpolitikens forts.o!r'''n anknytning till ' In'f sido 66 ' !D allrnan na principer, den andra allmänna andra,, pärlor, så var det det knahu knähundartillsatt ovet och parl or. sa nd artillsalt i ar, år, skall klargora klargöra beh behovet nass tur tur oeh och sa så beraknade beräknade direktor direktör av och oeh mojligheterna möjligheterna for f<ir en en lag- _ na ett elegant elegant spra språng ned i själv ett stift ning ror and e ald ringsvarden. Louis sjalv ng ned stiftning rörande åldringsvården. båten.. Den ska ll presentera baten f<irslag skall presentera sitt sitt forslag Hoppla, nu kommer jag rofore - Hoppl a, nu rore arsskiftet. årsskiftet. pade han hanlI Ann-Gerd 5telnby pade Stetohy ederr Plask,, skrik, hundglafs hundgläfs och ede Plask f<iljdee sa så i nagra några obes obeskrivliga foljd krivliga minuter. Jontee och Emma Emma tog det det sa så nute r. Jont lugnt vassen, vattnet vattoet var var lugnt ddee kunde i vassen, och inte sars särskilt grunt, kilt grun t. midjedjupt oeh kallt heller.. ka llt heller Jonte På kvallen kvällen var var Emma och Jont • Pa e bjudna pa på kaffe kaffe ttili Pärla. bjudna ill Kustens Parl a, ett sna snöre bakom trädgården På ett Pa re ba kom tradgard en han gde fyra palsar hängde pälsar., HELSINGFORS
WILLHELMS WlllHElMS APOTEK
haft stor- Jag ttror ror damerna haft tvätt i ddag Emmaa st stillsamt. tvatt ag sa Emm illsamt. Hmm - Iitet vadring vädring bara sa - Hmm f<iste in dem dem till tili det det van vän-och foste Louis oeh tande kaffet. Ätskilliga timmar, kaffetårar Atskilli ga tim mar, kaffet arar f<iljde sa så varväroch smaglas småglas senare foljde oeh stranden. På sina tva två gaster gäster till tili strand den sina en. Pa kIev Emma i baten båten sjövana ben kiev sjovana Jontee stud stod pa på gryggan med med medan Jont tände och ta ddirektören irekt oren oeh nde en sista cigarr, garr. Hoppla, nu kommer jag sa - Hoppl a, nu ett vigt vigt skutt ned ned i Jonte och tog ett Jon te oeh båten, sta startade motorn och styrde styrde baten. rta de motorn ut fran från brygga bryggan, från en lindrigt n, fran sagt overraskad överraskad ddiIektör. sagt irektor, V. JJoosdolter. on. dolt er.
Till ARSFORBUNDET rf. Till SVENSKA PENSIO PENSIONÄRSFÖRBUNDET rf. 10120 Takter Täkter U n d ert eck n a d anmaler Undertecknad anmäler sig sig harmed härmed lUI: tUI:
KRYSSNINGEN med m mss FINNPARTNER FINNPARTNER 12-20januari 12-20janu ari 19 1974 och for f<irbinder mig att ininKR YSS NINGEN med 74 och binder mi g att 1973 Svenska Pen Pensionärsf<irbundets konto No No betala avgi avgiften senast den 3311 ddecember betala fte n se nast den ecember 19 73 ppå a Svenska sion iirsfOrbundet s konto 194 000842/ 55 ii Sparb anken ii Bor ga, 194000842/ Sparbanken Borgå. NAMN: NAMN:
. . .. . . .. ....... .. ............. ..... . ..
GATUA D R E SS : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GATUADRESS: POSTN UMMER & & POST POSTADRESS ADRESS . . . . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . .... . . . POSTNUMMER TELEFON TELEFON ..
.
TEXTA Y D LI G T! TEXTA TTYDLIGT!