God tid 4/2018 by Svenska pensionärsförbundet, God Tid

Svenska pensionärsförbundets tidning Nr 4 ● 27.4.2018 Årgång 46

LEDARE

”Det finns osakliga skränfockar bland dem som kallar sig miljöaktivister och det finns jägare och bönder som inte följer lagen, men de är mycket, mycket få. Naturen är aldrig statisk, den förändras hela tiden. Vår uppgift som mänskor är att trygga en natur – och en debatt – i balans. Inte heller då är tvärsäkerhet och okunnighet något hjälpmedel. Att lära mera om naturen under våren och sommaren är ingen dålig idé.” SIDAN 2

Göran är årets rekryterare Göran Westerlund, ordförande i Oravais Pensionärer, är årets rekryterare i pensionärsförbundet. Oravais Pensionärer har under hans ledning ökat medlemsantalet med 40 procent på ett år. – Det är viktigt att flera personer i styrelsen engagerar sig i att rekrytera nya medlemmar, är hans budskap. SIDAN 5

– Vi hade en stor läkarbok med fina bilder som pappa och mamma hade haft med sig från Sverige. Under regniga dagar satt jag helt fascinerad och bläddrade i den på vinden. På det sättet lärde jag mig läsa, berättar Karl-Erik Bergman.

Jancke Berglund

Aagot Jung är i dag en inbiten Åbobo, men byter ledigt till Pargasdialekt.

Bland pennor och skötar Fisket och skrivandet har hela livet varit viktiga delar i Karl-Erik Bergmans liv. Fisket har varit yrket och födkroken, skrivandet har funnits med som ett intresse sedan tidiga år. Möt fiskaren och författaren Karl-Erik Bergman i Geta på Åland.

SIDAN 6

Malax årets mästare i frågesport

Aagot odlar på balkong Aagot Jung visste väldigt lite om trädgårdar innan hon blev redaktör på Trädgårdsradion. Numera nöjer sig radio- och tv-profilen med att odla på sin balkong i centrum av Åbo. SIDAN 4

SIDAN 10

2 GOD TID

4/2018 LEDARE

Kansli Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 040 578 0415 kansliet@spfpension.fi www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Besökstid vardagar kl. 10–14 Verksamhetsledare: Berit Dahlin tfn 040 578 0248 berit.dahlin@spfpension.fi Ombudsman för Nyland: Veronica Biaudet tfn 040 128 5911 veronica.biaudet@spfpension.fi IT-koordinator: Robert Riska tfn 040 578 3207 robert.riska@spfpension.fi SPF:s bankkonton: Aktia IBAN FI93 4055 1140 0011 77 Kansliet i Vasa Hovrättsesplanaden 16, vån 6, 65100 Vasa Ombudsman: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 patrick.ragnas@spfpension.fi Kansliet i Åboland Strandvägen 30, 21600 Pagas Ombudsman för Åboland, Björneborg och Tammerfors: Mona Lehtonen tfn 040 353 9905 mona.lehtonen@spfpension.fi Förbundstidningen

GOD TID

Ansvarig utgivare: Ole Norrback tfn 040 574 8829 ole.norrback@spfpension.fi Chefredaktör: Markus West Hovrättsesplanaden 16, vån 6, 65100 Vasa tfn 040 5748 751 markus.west@spfpension.fi Prenumerationer, adressändringar: Åsa Danielsson tfn 040 578 3078 asa.danielsson@spfpension.fi

I naturen ut vi gå Alla har vi vår egen relation till naturen och årstiderna. Få av oss föredrar väl ändå mörkret och snöslasket i november, framom maj när fåglarna sjunger, naturen grönskar och båtarna sätts i sjön. Också vi, som inte har gröna fingrar, känner att naturen och sjön lockar. Boken ”Tyst vår”, skriven av marinbiologen Rachel Carson år 1962 om kemikaliernas inverkan på miljön blev en viktig väckarklocka för miljödebatten. Sedan dess har mycket hänt. Kemikaliernas skador i naturen har minskat mycket i de flesta länder, sophanteringen, återanvändningen och rening av utsläpp har effektiverats och hotade arter har skyddats. Samtidigt har urbaniseringen lett till att stora delar av landsbygden avfolkats och gammal kulturbygd återtagits av naturen. Därmed har en del växter som åkerbär och smultron försvunnit från vida områden. Däremot har många djurstammar, i synnerhet de stora vilda djuren ökat mycket. Till dem hör rådjuren, vitsvanshjortarna, älgarna, bävrarna, som nästan inte fanns för hundra år sedan. Också rovdjuren som lo och varg har ökat. Den allmänna debatten ger ett annat intryck. Mest får vi veta hur naturen fortfarande är hotad. En glad amatör har svårt att få en nyanserad och riktig bild av naturens tillstånd. Dagens unga får en fel bild av naturen redan från början. Nalle är förmodligen det populäraste kramdjuren bland barnen, men också krokodiler förekommer. I barnfilmer talar djuren med och månar om varandra, både rovdjuren och dem som äts av rovdjuren i naturen. Huskatten, som ligger och spinner i soffan, äter små söta fågelungar när den kan och om inte mänskan tagit kål på de nedärvda instinkterna. Att gå fram och krama en levande björn är verkligen inte att rekommendera, än mindre en krokodil. Den idealiserade bilden av naturen är ofta osann, hur gärna vi än ville att den inte var det. Livet på naturens villkor är ofta en brutal kamp för födan. Rovdjuren äter andra djur, också mänskor, om de kommer åt. Vildminken och vargen dödar dessutom mera än de äter när de har en möjlighet. Förr använde man päls, ull och lin till kläder för att skydda sig mot kylan. Nu klär vi oss i konstfiber, som delvis görs av ändliga naturresurser och som i form av bl.a. minipartiklar förstör naturen. Ull är idag avfall och linodlingen har nästan upphört eftersom vi väljer konstfiber i stället för nyttiga naturmaterial. Jägarna är ofta naturvänner, som ser som sin uppgift att notera förändringar och måna om balansen i naturen. Min respekt för jägare finns med från barndomen, då jägare tog av sina små hö- och spannmålsförråd och matade viltet under svåra vintrar. Vi har en onödig och polariserad motsättning mellan å ena sidan dem som lever i, av och med naturen, och å andra sidan en högljudd urban opinion tillsammans med en del ansvariga myndigheter. Myndigheterna har oftast ängsligt följt den urbana opinionen, liksom massmedierna, men skarvarna och vargarna har gett ökad synlighet åt dem, som känner sig drabbade. Vi skall akta oss för att göra undantag till regel. Det finns osakliga skränfockar bland dem som kallar sig miljöaktivister och det finns jägare och bönder som inte följer lagen, men de är mycket, mycket få. Naturen är aldrig statisk, den förändras hela tiden. Vår uppgift som mänskor är att trygga en natur – och en debatt – i balans. Inte heller då är tvärsäkerhet och okunnighet något hjälpmedel. Att lära mera om naturen under våren och sommaren är ingen dålig idé.

Tryckeri: Botnia Print, Karleby 2018 Redaktionsråd: Torbjörn Kevin ordförande, Anita Ismark, Bertel Widjeskog, Nina Weckström och Lena Selén.

Eftersom den nuvarande pensionens storlek korrelerar med den arbetskarriär som pensionstagaren har bakom sig kommer dagens kvinnliga pensionärer antagligen att få dras med denna eftersläpning livet ut. Det som samhället kan göra – och som i någon mån förbättrar de fattigaste pensionärernas ekonomi – är att höja folk- och garantipensionerna. När kvinnornas utbildningsnivå och karriärmöjligheter förbättras kommer nya generationers kvinnliga pensionärer att ha högre pensioner. Men det går långsamt. Det är fortfarande kvinnorna som tar ut största delen av familje- och vårdledigheterna. När barnen är små tänker man sällan på vårdledighetens konsekvenser för den framtida pensionen. Därför är det viktigt att dagens kvinnliga pensionärer talar om sin ekonomi med barn och barnbarn. Efter den senaste pensionsreformen har arbetskarriärens längd fått ännu större betydelse för den framtida pensionens storlek. I Sverige kan man sedan många år tillbaka föra över införtjänade premiepensionspoäng till sin partner. Om mamman stannar hemma med barnen kan pappan överföra en del av sina pensionspoäng till sin henne. Detta är en enkel och billig väg att utjämna framtida pensionsskillnader mellan män och kvinnor. MARKUS WEST Chefredaktör

Förbundsordförande

Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06-347 0608, fax 06-347 1018 gsm 0500-924 528 cjcenter@malax.fi

Annonsfakturering: Svenska pensionärsförbundet Pb 129, 00101 Helsingfors fakturering@spfpension.fi

De finländska kvinnornas medelpension var ifjol 1 476 euro i månaden. Karlarnas medelpension var 1 874 euro. Nästan 40 procent av pensionstagarna fick mindre än 1 250 euro i månaden i pension. Två av tre kvinnor av tre av dessa är kvinnor. Och omvänt. Sju procent av pensionstagarna, största delen av dem män, hade mer än 3000 euro i pension, visar Pensionsskyddscentralens statistik Endast i Utsjoki hade kvinnorna högre pension än männen. Pensionsskyddcentralens siffror talar sitt tydliga språk. Kvinnornas pensionseuro är 79 cent.

OLE NORRBACK

Prenumerationspris 40 €

Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/spmm ISSN 0359-8969

En euro är 79 cent

PRESSKLIPP ”Jag har aldrig känt mig manad att sätta mina personliga livsöden på pränt. Jag är 63 år – snart pensionär, jag vet – och jag har aldrig ens tänkt tanken på att skriva en bok. Förrän nu. Det skall sägas att egentligen ogillar jag böcker starkt. Till skillnad från mina föräldrar som läste för jämnan när jag var barn.” MAGNUS UGGLA I ETT PRESSMEDDELANDE

”Ungefär var tionde äldre, eller 200 000 personer, i Sverige lider av en depression. Flera hundratusen äldre har en ensamhetsproblematik, där de känner oro och ångest. Antalet självmord ligger idag 40 procent högre för män över 85 år än för de yngre männen. Detta är ett stort folkhälsoproblem som vi pratar alldeles för lite om. Depression är inte bara svårt att upptäcka – det är också en tabubelagd fråga.” EVA ERIKSSON ORDFÖRANDE SPF SENIORERNA

”Öppettiderna (i bankerna) begränsas, kassabetjäningen skärs ned så att köerna växer. Nedskärningarna motiveras med att kunderna sköter sina bankärenden på nätet, vilket ju många gör. Men det finns de som drabbas hårt, ofta äldre människor, fattiga och andra icke digitalt kunniga. Avgifterna är högre och banktiderna begränsade för dem! Servicenivån är botten!” LARS CHRISTER JOHANS I INSÄNDARE I HBL

GOD TID

Pensionärer i nytt nätverk!

En ny typ av gränsregional samverkan inleddes i fjol mellan Svenska pensionärsförbundet i Österbotten r.f. och SPF Seniorernas Västerbottendistrikt i Sverige. Seniorerna i Västerbotten ordnade det första Pensionärsparlamentet i Lycksele. Det blev en riktig fullträff! I år ordnas fortsättningen den 14-15 maj i Vasa med besök till Kvarkens skärgård som sedan 2006 är Unescos världsarv. Tanken är att parlamentet ska bli ett årligen återkommande event med ett övergripande tema. Målsättningen är att skapa ett kunskaps- och erfarenhetsutbyte om äldrepolitiken i båda länderna. Syftet är också att på lång sikt stärka inflytandet i äldrefrågor på flera nivåer både regionalt och nationellt. De äldres röst behöver stärkas i debatten om samhällsutvecklingen. Målsättningen med samarbetet är också att utveckla kontakter och nya samarbetsformer mellan pensionärsföreningarna på båda sidor om Kvarken. Inkommande sommar kommer några pensionärsföreningar i Österbotten att besöka pensionärsföreningar på olika orter i Västerbotten som ett resultat av parlamentets speeddating i Lycksele. Samarbetet och nätverkandet har börjat! Temat för Kvarkens pensionärsparlament i Vasa är ”Att åldras tryggt!” Tidigare statsminister Esko Aho inleder om ”Valfriheten i vården”. Susanne Rolfner Suvanto från Omvårdnadsinstitutet i Sverige fortsätter med temat ”Kvalitet i äldreomsorgen”. Under den an-

dra dagen fördjupar vi oss i vårdvilja, testamenten och framtidsfullmakter. Till pensionärsparlamentet väntas över 200 deltagare. ”Vi behöver bli mycket mer professionella och bättre på att ställa krav på att få vara med och påverka i tidiga skeden. Det kan gälla allt från prioriteringar i budgeter till hur prisnivåer fastställs inom hemtjänst, tillgänglighetsfrågor inom trafik och belysning, beslut om vem som ska utföra hemtjänst eller vilken mat som serveras”, säger Ingemar Sandström som är ordförande för SPF Seniorerna i Västerbotten till tidningen Västerbottningen 18.5.2017. SPF Seniorernas Västerbottendistrikt har 30 och SPF i Österbotten har 26 medlemsföreningar. Totalt är det 56 lokalföreningar som deltar i Kvarkens pensionärsparlament. Vi har 9000 medlemmar i Österbotten och Seniorerna i Västerbotten har lika många medlemmar på andra sidan Kvarken. Det är lika stora regionala pensionärsorganisationer. Svenska pensionärsförbundet i Finland har drygt 20.000 medlemmar och ökar stadigt. Det största finska pensionärsförbundet Eläkeliitto har 130.000 medlemmar, 20 distrikt och 401 medlemsföreningar. Seniorerna i Sverige har 265.000 medlemmar i 27 distrikt och ca 800 medlemsföreningar runt om i landet. Pensionärerna i de nordiska länderna brottas med liknande frågor och problem. De äldre ska bo hemma längre men det kan leda till en känsla av en-

4/2018 3

Årets pensionär 2018

samhet och otrygghet. Butik, bank, post och annan service flyttar till centralorter. Kollektivtrafiken fungerar dåligt och vägarna är tyvärr ofta i uselt skick på landsbygden. Tjänsterna digitaliseras och det gäller att hänga med i itutvecklingen eller att ha anhöriga som hjälper en. Här har pensionärsförbunden en viktig roll som intressebevakare. I Norge, Danmark och Finland har pensionärernas inflytande garanterats i lag. I Finland har vi ett kommunalt organ, äldrerådet, som har till uppgift att föra fram frågor som är viktiga för äldre människor i ett tidigt skede i beslutsprocessen. Äldrerådets inflytande är ändå mycket beroende av hur aktivt äldrerådet deltar i beslutsprocessen. Om landskaps- och vårdreformen i Finland genomförs så kommer äldreråden att även finnas på landskapsnivå. I Sverige är det frivilligt med kommunala pensionärsråd KPR och landstingets dito LPR. SPF Seniorerna arbetar för att pensionärsråden ska bli lagstadgade i alla kommuner och landsting för att trygga att de äldre hörs. Vår förhoppning är att samarbetet mellan pensionärsföreningarna i Västerbotten och Österbotten ska ge inspiration till att fler samverkansprojekt startar mellan pensionärsföreningarna i de nordiska länderna. ANITA ISMARK

Ordförande för SPF Österbotten r.f.

Svenska pensionärsförbundet utser årligen Årets pensionär. I år är det God Tids läsare som har avgörandet i sin hand. Valet sker i två omgångar. Först nominerar medlemmar och föreningar sina kandidater, därefter väljer pensionärsförbundets styrelse ut de finalister som presenteras i God Tid. Vinnaren eller Årets pensionär utses i en läsaromröstning. Årets pensionär är en person som gjort betydande insatser för andra pensionärer och för samhället under sin tid som pensionär. Skicka in ditt eller din förenings förslag med motiveringar till Svenska pensionärsförbundets kansli senast den 30 april 2018. Personen behöver inte vara medlem i Svenska pensionärsförbundet. I juni väljer Svenska pensionärsförbundets styrelse ut finalisterna. Dessa presenteras i God Tid 6/2018 som utkommer den 31 augusti. Vem som blir vald avgörs i en läsaromröstning. Årets pensionär presenteras på höstmötet i november 2018. Till Årets pensionär 2017 utsågs Georg Hannus från Jakobstad. Förslag på en person som skulle vara förtjänt av utmärkelsen skickas med motiveringar till Verksamhetsledare Berit Dahlin, Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors eller berit.dahlin@spfpension.fi senast 30.4.2018.

Årets it-pensionär 2018 Svenska pensionärsförbundet utser Årets it-pensionär på höstmötet 2018. Till Årets it-pensionär utses en person som har gjort betydande insatser för föreningarnas it-verksamhet. Senaste år utsågs Fredrik Björk från Korsholms Pensionärsförening till Årets it-pensionär.

Månadens bild

Skicka ditt förslag på en person som skulle vara förtjänt av utmärkelsen i år, med motiveringar till: it-koordinator Robert Riska, Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors eller per epost till robert.riska@ spfpension.fi senast 30.9.2018.

Åldras tryggt Svenska pensionärsförbundet ordnar ett seminarium kring temat ”Vardagsjuridik, som ger trygghet för dig när du blir äldre” Tid: 25.5.2018 kl. 9.45-15.00 Plats: Folkhälsanhuset i Brunakärr, Mannerheimvägen 97, Helsingfors Kl. 09.45 Kaffe med smörgås Kl. 10.15 Välkomstord och Svenska pensionärsförbundets intressebevakning. Pehr Löv, med.lic. och ordförande för kommittén för intressebevakning Kl. 10.30 Åldras tryggt, Arno Wirzenius, Kotkanejdens pensionärer Kl. 11.15 Testamenten och uppgörande av intressebevakningsfullmakt

Christer Björkstén i Vasa har tagit bilden som God Tids redaktion valt till Månadens bild 4/2018. Beckholmens påskbrasa i Vasa brann traditionsenligt även i år. Elden sken ikapp med en strålande kvällssol. Alla stora häxor sken med sin frånvaro i det starka skenet. I varje nummer av God Tid publicerar vi under 2018 en ny månadens bild.

Skicka bilden i hög upplösning till markus.west@spfpension.fi. Märk bilden ”Månadens bild”. Uppge ditt, det vill säga fotografens namn och kontaktuppgifter. Skriv också en kort bildtext. Om det förekommer identifierbara personer på bilden ska de ha gett sitt lov till publicering. Pensionärsförbundet kommer hös-

ten 2018 att sammanställa en väggalmanacka för 2019 med ett urval av de bästa bilderna. Välj därför en nytagen, liggande bild. Månadens bild i God Tid 5/2018 ska vara redaktionen till handa senast fredagen den 25 maj. Låt våren inspirera er när ni fotograferar!

Karl-Wilhelm Lindgren, jurist på Ålandsbanken Kl. 13.00 Om tolkning och tillämpning av uttalad vårdvilja. Otto Lindberg, MD, specialistläkare i geriatrik Kl. 14.30 Diskussion och avslutning, Pehr Löv Anmälan senast 16.5 till verksamhetsledare Berit Dahlin, berit.dahlin@spfpension.fi eller tfn 040 5780248. Deltagaravgift 10 euro/deltagare. Vi fakturerar föreningarna efter seminariet.

4 GOD TID

4/2018

Våren är sen och Aagot Jung har inte kommit i gång med sin balkongodling. Aagot Jung älskar sitt Åbo och tar gärna en promenad på Vårdberget mittemot.

Aagot odlar vidare – nu på sin balkong Aagot Jung visste väldigt lite om trädgårdar och växter innan hon började göra Trädgårdsradion 1976. –Jag är inte trädgårdsmästare och jag har inte gröna fingrar. Jag bara hamnade in i trädgården och där blev jag, skriver hon på pärmen av sin bok I trädgårdens rum. Men faktum är att Aagot Jung gjort mer för att gödsla intresset för trädgårdsodling än kanske någon annan finlandssvensk. Aagot Jung har nu lagt undan grepen och lövkrattan. För några år sedan sålde hon sin kolonilott i Peltola, Åbo. Sommaren 2009 accepterade Aagot Jung att hon inte skulle kunna behålla lotten för evigt. Hennes axlar värkte och hon såg trädgården växa igen. Det gjorde ont och hon beslöt att sälja. Startade Trädgårdsradion God Tid träffar Aagot Jung i medlet av april. Efter en kall vinter är våren sen och Aagot har inte kommit igång med att så och plantera i sina balkongkrukor. Vi huttrar på balkongen en stund, spanar mot Vårdberget, men går in i värmen. För många äldre och medelålders finlandssvenskar är namnet Aagot Jung bekant. 1976 startades Trädgårdsradion, det första kontinuerliga trädgårdsprogrammet i Finland. I början hade hon säll-

skap i etern av pensionerade rektorn Gunnar Åberg, senare av Udo Drude, tysken som var överträdgårdsmästare hos Pargas Kalk och som såg ut som Cary Grant. Aagot Jungs trädgårdsprogram kopplade ihop vackra trädgårdar med spännande människoöden. På 1980-talet tog hon följande steg. Som redaktör för Trädgårdsrutan fick Aagot chansen att resa världen runt i jakt på intressanta trädgårdar och spännande människor. Men varifrån kom intresset? – Mamma var förtjust i växter. Vi hade en vacker trädgård i Tennby i Pargas när jag var barn. Pappas flicka Aagot Jung växte upp i Pargas. Trots att hon bott hela sitt vuxna liv i Åbo, som hon älskar, växlar hon obehindrat till Pargasdialekt. Hennes mamma, Eea Alhola, som kom från Viborg, dog när dottern var bara 13 år. Pappan, Hannes Nystén blev en viktig person i hennes liv. Hon talar om honom med värme.

”Krasse är också väldigt bra att ha. Den kan jag dekorera tårtan med. Gula hängande blommor passar bra på balkong och så ska jag klämma dit ett parasoll i sommar.” AAGOT JUNG

pensionerad journalist

– Jag var pappas flicka och följde med honom ut i byarna när han höll föredrag om täckdikning, berättar Aagot. – Jag var mager och klen när jag föddes. Jag orkade knappt skrika. Pappa, som var uppvuxen på en bondgård i Degerby, sade att han har fött upp kalvar förr och hjälpte till att mata mig med flaska. Fadern som var agrolog byggde upp det lokala mejeriet i Pargas, jobbade som bankman och slutade sin arbetskarriär som vd för telefonbolaget. Två dåliga yrken Aagot växte upp till en självständig ung dam. När hon klarat studenten frågade pappan vad hon ville bli. – Antingen journalist eller skådespelare, svarade jag. – Stackars barn, måste du välja

två så dåliga yrken, frågade fadern. Men eftersom han hade försänkningar i Åbo Underrättelsers direktion hjälpte han dottern att få in foten på redaktionen. I början var det motigt. Aagot kunde inte finska och förstod inte allt som sades på presskonferenserna. – Jag löste det genom att ringa till Hufudstadsbladets korrespondent i Åbo. Han som vuxit upp i Åbos gränder och talade flytande finska var hygglig och hjälpte mig. Aagot studerade litteratur som huvudämne och konst som biämne. Intresset för konst har följt henne genom livet. Väggarna pryds av målningar och grafik. Hon pekar förtjust på en etsning som hon fått i gåva av den numera avlidna svenska grafikern Roland Svensson. – Han var skäggig, vithårig och delvis skallig, men jag tyckte om honom. Jag känner skärgården och det gjorde han också. Söndagsmorgon i Möjastuga, heter den. Så småningom flyttade Aagot Jung till regionalradion i Åbo. – Ett av uppdragen var att göra tv-sändningen från sången på Vårdberget. Jag fick en finsk filmgrupp och insåg att nu måste jag lära mig tala finska. Knorrloppor och väta Aagot Jung ser tillbaka på tiden med Trädgårdsradion och Trädgårdsrutan med ett brett leende. – Det var ett nöje att arbeta med trädgårdsprogrammen, säger hon.

I augusti 1989 köpte Aagot Jung en kolonistuga i Peltola. Hon hade två år tidigare övergett sitt sommartorp i Pargas för att hänge sig åt balkongodling. Men i längden räckte balkongodlingen inte till som inspirationskälla för ett trädgårdsprogram. Hon behövde brottas med en riktig trädgård, med riktiga problem, som växtsjukor, knorrloppor, torka, väta, frost och hetta. I Peltola fick hon vänner för livet. Hon har skrivit om flera av dem i sin bok. Visst, gjorde det lite ont att sälja Michaelagård, kolonilotten som fått namn efter ett barnbarn, men det kompenserar hon nu med att åter odla på balkongen. Det behövs inte mycket för att få en balkongodling att blomma. Några balkonglådor, lite mylla, hönskacka och plantor. Aagot vill ha både nyttoväxter och blommor på sin balkong. Hon har en avspänd inställning till sin balkongodling. – Det är enkelt att köpa färdig sallad i kruka och plantera om den. Man ska inte laga mer jobb åt sig än man behöver, säger hon. – Krasse är också väldigt bra att ha. Den kan jag dekorera tårtan med. Gula hängande blommor passar bra på balkong och så ska jag klämma dit ett parasoll i sommar. TEXT OCH FOTO: MARKUS WEST

GOD TID

4/2018 5

Annonstorg – Trädgård och båtar HUSQVARNA AUTOMOVER

Åboland

pris från 1290€

OBS hushållsavdraget på installations arbetet

ASKINSERVICE SÖDERMAN

Fastighetsservice • Kiinteistöhuolto Grävarbeten • Kaivuutyöt Träd- och vedarbeten • Puu- ja halkotyöt Traktorarbeten • Traktorityöt Försäljning av mylla • Mullan myynti m.m. ym.

Tel. 06-224 1020 Tegelbruksvägen 7, Närpes

040 - 861 6289 • www.antonwork.fi • anton@antonwork.fi

Professionell stubbfräsning Från träd till gräsmatta. Effektivt sätt att bli av med stubbar och rötter.

Professionell gräsklippning

Skapa en oas i trädgården för av kopplande och rogivande stunder. Vi har allt för trädgårdsdammar, springbrunnar m.m.

Willy’s 650 Willy’s X6 (Nyhet) Willy’s 4400 Willy’s Combi(Nyhet)

willys boats www.willysboats.com Tillverkning och försäljning Willys Boats Jakobstad Tel. 040 7536 359 Återförsäljare, Åland. Vårdö Båtvarv och Vinterförvaring tel. 040 723 52 75

Telefon +358 (0) 500 66 89 50 Vadvägen 2, 64210 Kalax, info@zenia.fi

av gräsmattor i stora som små trädgårdar

Professionell häcklippning • klippning • formning • plantering

Tel. (06) 781 0140 www.kungsservice.fi

Fastighetsservice Gårdsarbeten Gräsklippning Trädgårdsarbeten Mindre byggnadsarbeten ex. terrasser, trappor, staket & bryggor Grävmaskinsarbeten Traktorarbeten m.m. info@soderlunds.fi www.soderlunds.fi

Steelprop Finland Oy Ab

Slipupptagning i Jakobstad för reparationer av

Alholmsvägen 40, 68600 Jakobstad Båtar upp till 30 m och 200 ton. Alholmsvägen 40 info@steelcraftpropellers.fi 68600 Jakobstad +358 505621121 Markus +358 505971798 Björn www.steelcraftpropellers.fi

Tekniskt försprång med M-TRONIC styrsystem på både motor- och röjsågar. Ingen shoke och inga justeringar.

Stihl MS 241 CM motorsåg • Volym 42,6 cm3 • 2,3 kW/3,1 hk • 4,5 kg

De populära Stihl röjsågarna

Erbj.

599 €

Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och acceleration gör detta till dina drömsågar!

Stihl MS 261 CM • Volym 50,2 cm3 • 3,0 kW • 4,9 kg

Stihl MS 201 CM

699 €

• Volym 35,2 cm3 • 1,8 kW • 3,9 kg

Erbj.

699 €

Stihl FS 410 CEK Erbj.

799 €

Erbj.

899 €

Finns även med Stihl FS 460 CEMK värmehandtag!

Erbj.

999 €

Stihl MS 170

Erbj.

Stihl MS 193 C-E

Erbj.

• Volym 30 cm3 • 4,1 kg • Volym 30 cm3 • 3,6 kg

SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER & SKÖRDETRÖSKOR

199 € 399 €

tel. 06-318 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Fråga efter paketpris.

SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER & SAMPOROSENLEW SKÖRDETRÖSKOR

Stihl FS 490 CEMK

Ultralätta motorsågar Världens lättaste proffssåg

ÄVEN BATTERIDRIVNA SÅGAR OCH RÖJSÅGAR FRÅN STIHL!

Cirkelv. 15, 65100 Vasa

Arbeta säkert och användarvänligt med STIHL skyddsutrustning!

Stihl FS 260 CE Erbj.

Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya modelle r!

KYLARREPARATIONER FÖR ALLA FORDON FÖRSÄLJNING AV JAPA VEDMASKINER Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning STIHL-.404” RMHS MOTO-KEDJOR TILL ERBJ.PRIS

magnus.lerbacka@netikka.

6 GOD TID

4/2018

”Jag kan inte se någon framtid för yrkesfisket” Fisket och skrivandet har hela tiden varit viktiga Möt fiskaren och författaren Karl-Erik Bergman i delar av hans liv. Fisket har varit yrket och födkro- Geta på Åland. I år fyller han 88 år. Han ser ingen ken, skrivandet har funnits med som ett intresse framtid för yrkesfisket. sedan tidiga år. Fredag 13 april och vårsolen flödar och värmer över det åländska landskapet efter en kall natt när jag kör upp mot Bonäs i norra delarna av Geta kommun. Jag är på väg hem till Karl-Erik Bergman. Karl-Erik tar emot mig och vi har en lång och intressant pratstund mest om fiske och skrivande. Detta har varit beståndsdelarna i KarlEriks liv. Han har gett ut tio böcker, både lyrik och prosa, som alla sålt slut på förlagen och gjort Karl-Erik Bergman till en av Ålands mest kända nutida författare. Karl-Erik föddes år 1930 då fadern Carl Bergman och modern Göta, hemma från Småland, hade flyttat till Geta efter att ha bott i Stockholm sedan 1918. Föräldrarna hade byggt hus i Enskede och Carl var utbildad målare. Han körde också ut bröd i staden. De hade ett bra liv och klarade sig gott tills depressionen slog till 1929-30 med åtföljande Kreuger-kraschen något år senare. – De blev utan arbete och beslutade sig för att flytta tillbaka till Åland och Geta. Pappa byggde det hus jag nu bor i och jag föddes år 1930, berättar Karl-Erik. Pappan började fiska och röka böckling kommersiellt. Avsättningen på fisken var god under hela 1930-talet. – När kriget kom 1939 blev det ransonering på livsmedel, men fisk och strömming var aldrig ransonerade. Den kunde säljas fritt och det fanns avsättning hur mycket som helst, minns Karl-Erik. Tack vare tillgången på fisk i havet har Åland klarat sig undan perioder av svält. Mobbad av lärarinnan Karl-Erik Bergman har varit intresserad av orden, läsande och skrivande, sedan han var liten. Han lärde sig tidigt att läsa. – Vi hade en stor läkarbok med fina bilder som pappa och mamma hade haft med sig från Sverige. Under regniga dagar satt jag helt fascinerad och bläddrade i denna bok på vinden. På det sättet lärde jag mig läsa. När han kom till skolan kunde han läsa, men hade oturen att få en lärarinna som inte kom överens med honom. Hon tvingade KarlErik att börja stava som de andra barnen som inte kunde läsa. – Jag blev mobbad av den här lärarinnan. Men jag har alltid varit rätt tuff. Min far lärde mig: låt dig aldrig trampas på och trampas ned! Och det har jag följt Karl-Erik började också arbeta

Min far lärde mig: låt dig aldrig trampas på och trampas ned! Och det har jag följt, säger fiskaren och författaren Karl-Erik Bergman.

med fiske, men tyckte så småningom att den utbildning han fått med dåliga betyg från en ogin lärarinna inte var tillräcklig. Det här var på 1950-talet och han fick höra talas om en privatskola i Uppland, Ekebyholms-skolan 10 kilometer från Norrtälje. – Där kunde man ta realskoleexamen på fyra år. Jag tog kontakt med rektorn som hette Blomdahl och frågade om de tog emot vuxenstuderande. Svaret var ja. Sedan undrade jag om det också gick att läsa in realen på två år istället för fyra. Det var också möjligt. Sagt och gjort. Karl-Erik Bergman begav sig till Ekebyholm – en gammal herrgård som på 1600-talet hade tillhört rikskansler Axel Oxenstierna, regeringschef åt Gustav II Adolf och drottning Kristina. Han hade sålt en laxbåt och finansierade sin skolgång med pengarna han fick för den. Studierna gick bra – särskilt de i svenska språket. – Läraren i svenska var Ingrid Albiner och hon var helt suverän. Så mycket inblick i det svenska språket med alla dess detaljer och praktik har jag aldrig fått som då. Jag lärde mig massor. Karl-Erik klarade av kurserna på

de två åren. Sista året var han också gårdskarl och eldade bland annat med ved i Ekebyholms två stora vedpannor. Fisket framom allt Han säger att fisket alltid varit hans främsta yrkesval. Han har fiskat med skötar, varit delägare i trålare. Karl-Erik var även under 6 års tid ordförande i Ålands fiskarförbund där han tog över efter riksdagsman Evald Häggblom som hastigt avled. – Vi fick bland annat igenom att strömmingsfiske med skötar blev fritt för alla kommuninvånare i alla åländska kommuner. Vattenägare var litet irriterade, men fisken skulle räcka till åt alla. Och så blev det. Karl-Erik har varit med om mycket på sjön. Han hade en tid en båt han fiskade med som var litet låg i aktern. En gång när de var ute och drog laxrev slog en brottsjö in över aktern och 300 liter vatten rann in i styrhytten genom öppna luckor. –Då blev jag rädd. Jag sålde den båten sedan, berättar han. Karl-Erik gifte sig med Sonja som kom från fastlandet och de fick

tre pojkar och två flickor, Hasse, Leif, Björn, Tove och Tina. Hasse och Leif har gått i pappas spår och blivit yrkesfiskare medan Björn är kock. Det har varit hårt arbete, men Karl-Erik har ändå trivts med det fria livet som fiskare. Han och Sonja började resa mycket, de åkte på långresor till USA, Kanada och Australien, bland annat. – Vi reste i augusti då det alltid var lugnt på fiskefronten. I augusti 1968 var Bergmans i Leningrad på en resa. När de kom tillbaka till Finland fick de reda på att Sovjetunionen gått in med trupper i Tjeckoslovakien. – I Leningrad hördes inte ett knyst om detta, säger Karl-Erik som genast skrev dikten ”I Leningrad”. Den ingår i hans diktsamling ”Dikter bland nät och bojar”. I Kanada hälsade han på en kusin, även han yrkesfiskare, på Vancouverön. Karl-Erik följde med honom ut på fiske i Stilla havet – det var en upplevelse. Han har varit mycket i Norge och har besökt Island och Färöarna. På Island översatte författarförbundet och gav ut en upplaga med ett urval av hans dikter – den sålde slut

på en gång! Karl-Erik Bergman var också inbjuden till New York på Nordic Poetry Festival och fick då läsa sina egna dikter i Cooper Union Hall inför en publik på 1250 personer. – Den största publik jag läst inför, konstaterar han. Samtalet löper på, Karl-Erik har mycket att berätta. Jag frågar honom till slut om situationen i havet – det är ju många miljölarm i vår tid – och fiskets framtid. – En forskare som jag känner säger att situationen i havet är ganska bra här norr på Åland, så har det alltid varit. Det är mycket sämre söderut i Östersjön där alla utsläpp från Finska viken förs västerut med strömmarna. – Jag kan inte se någon framtid här för yrkesfisket. Det försvann med EU som jag är och varit motståndare till. Det finns inte en enda trålare kvar på Åland i dag. Jag kan inte tänka mig att någon skulle satsa på fiske i dag annat än till husbehov. Säger Karl-Erik som slutkläm där vi går runt vid hans båthus en vacker dag som ger löften om vår i vackra Bonäs, Geta kommun. TEXT OCH FOTO: JAN-ERIK BERGLUND

GOD TID

4/2018 7

Välkommen till Åland

Välkommen till Lappo, Brändö -en genuin skärgårdsupplevelse

www.pellas.ax info@pellas.ax tel. 040 8324 333

Trixies

För mer information om reseprogram, pris och bokning, se www.axtours.ax Axtours.ax Ab l Storagatan 14 l Tel: +358 18 512 13 l info@axtours.ax

+358(0)18 56 343 trixies_shop@hotmail.com Facebook: Trixies shop/café Öppet åretse anslag samt Facebook.

För mer information om reseprogram, pris och bokning, se www.axtours.ax Axtours.ax Ab l Storagatan 14 l Tel: +358 18 512 13 l info@axtours.ax

Välkommen till

Axtours kan igenkan erbjuda tvåhösten förmånliga paketresor med kryssning Axtours igen inför 2018 erbjuda två paketresor med överi Atlanten, i samarbete med kryssningsexperten Globetrotter. överkryssning Atlanten, samarbete med rikssvenska kryssningsexperten Globetrotter. Priserna anges i SEK och räknas om vid ROYAL –fråga oss om betalningstillfället. Resan börjar2018 i Stockholm, Axtours kan igen införCARIBBEAN hösten erbjuda två paketresor med kryssning överanslutning Atlanten, i samarbete med kryssningsexperten Globetrotter. från din avreseort! INDEPENDENCE OF THE SEAS

ROYAL CARIBBEAN – från Southampton till Fort Lauderdale INDEPENDENCE OF16THE 15 nätter från SEK 490:-SEAS från Southampton till Fort Lauderdale HOLLAND AMERICA LINE 15 nätter från SEK 16 490:-

Ät gott och må gott på Gastropub Bodegan, belägen i en av Ålands mest unika miljöer – det gamla Fiskeläget i Käringsund, Eckerö. Bodegan sätter sin stolthet i god vällagad mat och ett stort utbud av drycker, bl.a. Stallhagen öl och utvalda viner. Mer information på vår hemsida. Varmt välkommen! www.bodegan.ax karingsundsmarina@aland.net Fiskeläget 44, 22270 ECKERÖ, +358 (0)18 38530 Öppet: maj–september

FISKE ALLT INFÖR SOMMARENS

• Spön • Nät • Rullar • Drag • Linor • Kläder • Mask • Knivar • Metrevar • Tillbehör • Nybörjarset Vi kan fiske! Välkommen in och prata fiske. utrustning med oss

– KONINGSDAM HOLLAND AMERICA LINE

från Civitaveccia Rom till Fort Lauderdale – KONINGSDAM 15 nätter från SEK 17 950:Strandgatan 31, 22100 Mariehamn, tel +018 24020 www.hotellarkipelag.com, info@hotellarkipelag.ax

från Civitaveccia Rom till Fort Lauderdale

Kryssningspaketen omfattar flyg, transfers, dricks till besättningen och allt 15 nätter från SEK 17 950:vad en kryssning innehåller ifråga om måltider och förstklassig underhållning. På Independence of the Seas medföljer färdledare. Kryssningspaketen omfattar flyg, transfers, drickssvensk till besättningen och allt

www.axtours.ax

vad en kryssning innehåller ifråga om måltider och förstklassig underhållning.

På Independence of the Seas medföljer svensk färdledare. Axtours.ax Ab Storagatan 14 Tel: +358 18 512 13 info@axtours.ax

UPPTÄCK ÅLAND MED BIL

Axtours.ax Ab Storagatan 14 Tel: +358 18 512 13 info@axtours.ax

Stallhagen är ett mikrobryggeri på Åland som har bryggt öl av hög kvalitet sedan 2004.

Getavägen 196 AX-22410 Godby www.stallhagen.com

Stort utbud av högklassiga hyrbilar Från

68€ /dygn*

I priset ingår

* Försäkring - 250km * Gratis leverans inom Mariehamn * gäller endast första dygnet

Öppettider: vard 7-24, lör 8-24, sön 9-24 Adress: Strandgatan 1B, Mariehamn. Tel. +358 (0)18 525 505 E-post: rbs@rundbergs.com Läs mer på: www.rundbergs.com

Hotellet har 90 rum, restaurang och bar med livemusik onsdag–lördag året om. Fri parkering på gården. VARMT VÄLKOMNA!

Jakt- och fiskebutiken Äventyret Ab Torggatan 12 tfn 23 860 • info@aventyret.inet.fi

LOGI - RffSTAURANG - AttTItiITffTffR - NATUR

K O B B A K L I N TA R , Å L A N D

Välkommen till Eckerö, Åland!

www.mariehamn.evl.ax

Nti tititi titifbtiätiti ti titiätitititititititititititititititi tititi tititititi titititi titititi titititititi titi titititititi tititititititi titititititi tititi tititititi ti tititi tititititi tititititititititititi titi tititi titititititititititi tititititititifbtitititi fbfbfbtitititi tititititi titititi fbtiti fitititi tifbfbfbtiti titt titi tifbti titttttitititi ttti tttititititt tttitititifbtiti tititi titi tttiti titi titi tifftititi ttti tititi tititi tttititititi fftiti +35818 38000 titittti@fbtititititititititititix wwwtifbtititititititititititix

Lotsstation med café och sjömansbar, 20 minuter utanför Mariehamn. Lugn och ro mitt på havet.

Med omtanke och värdighet ombesörjer vi allt i samband med begravningar

ENEBERGS B E G R AV N I N G S B Y R Å

Sedan 1957

Strandgatan 2, Mariehamn Tel 19 028 Jour 24 h www.enebergs.ax

Medlem av Finlands begravningsbyråers förbund

w w w. k o b b a k l i n t a r s v a n n e r. a x

8 GOD TID

4/2018

Välkommen till Åland Life Mariehamn-Maxinge Maxinge köpcenter 22150 Jomala Life Mariehamn Torggatan 6 22100 Mariehamn Ett mysigt, gammeldags café med hembakat kaffebröd och lättare luncher. Allt från LCHF; sockerfritt och allergivänlig mat hittar du hos oss! Måndag-fredag 10-20 lördag 10.30-16.30 fr. 18.6 söndag 12-16

Brändö Stugby tfn. 018-56106 Marskogens lamms gårdsbutik Café Svarta Maran Kaffe, hembakt, ålandspannkaka och smörgåsar serveras i fridfull gårdsmiljö. Lammkorv och lammkött, honung och åländska delikatesser. Skinn, smycken och garn.

Res med Göran!

ÖPPET

25 maj–17 juni: lördag-söndag 12–17 24 juni–5 augusti: dagligen 12–17 Övriga tider på beställning Landströmsgatan 21, Svartsmara Tel. 0457 342 0784 www.marskogens.ax

+358 (0) 400 947 000, sundqvist@outlook.com www.resmedgoran.com

Vi har öppet 1.6–31.8

Alla dagar kl.14-21 Juli kl. 8-21

TURLISTA 18.6–12.8.2018

Man behöver inte ha egen båt för att besöka oss! Lunchturen

Buss Mh-H:vik

HummelvikEnklinge

EnklingeHummelvik

Buss H:vik-Mh

MÅ, TI

07:55

09:30

16:40

18:15

MÅ,TI, ON, TO, FR, LÖ

09:30

12:00

16:40

18:15

10.30

14:55

16:15

SÖ Middagsturen

Buss Mh-H:vik

ON, TO, FR LÖ SÖ

17:05 15:05

HummelvikEnklinge 18:15 17:15 16:30

EnklingeHummelvik 21:40 20:55 21:35

Båttransport mellan Enklinge och Bärö bokas via Glada Laxen. Pris: 12 euro/vuxen tur och retur. Färjturen Hummelvik–Enklinge tar ca 1 timme.

Vi har skärgårdens högsta utkikstorn, gästhamn, vandringsled, orienteringsbana och fina badklippor förstås. Välkommen önskar Henrik och hans besättning! tel. 55 304

www.gladalaxen.com

Brudhäll Hotell & Restaurang - Guidade turer till Grevens ö Källskär -

Upplev Kökar och genuin skärgårdsmiljö Vi ordnar allt Du önskar Öppet varje dag sommartid Grupper året om - ta kontakt direkt med oss eller din närmaste researrangör! Brudhäll, Kökar + 3 5 8 1 8 5 5 95 5

info@brudhall.com www.brudhall.com

KATRINA KAMMARMUSIK ÅLAND 7–11 AUGUSTI 2018 KONSTNÄRLIG LEDARE: CECILIA ZILLIACUS

Mästarkurser 7–10.8.2018

www.katrina.ax

Bach och brudarna

HOTELL & RESTAURANG GULLVIVAN 29 dubbelrum 2 enklarum / huonetta 10 båtplatser / venepaikkaa restaurang med A-rättigheter / ravintola tel. +358 (0)18 56350 www.gullvivan.aland.fi gullvivan@aland.net Brändö, Åland

Båtar och fiskepaket / veneitä ja kalastuspaketteja VÄLKOMNA ! TERVETULOA! WELCOME!

Jun Bouterey-Ishido • Bengt Forsberg • Josef Kallerdahl • Kreeta-Maria Kentala Jakob Koranyi • Julia-Maria Kretz • Ylva Larsdotter • Erik Larsson • Tuuli Lindeberg Lina Nyberg • Janne Thomsen • Cecilia Zilliacus • Ylvali Zilliacus • Heather Ware

GOD TID

Den slog till igen!

Sök bidrag

Så var de färdigt igen. Nu kom den tidigare än senaste år. Det var mitt i den kallaste vintern som det började. Det gick ganska försiktigt till i början. Det var något av ett hemlighetsmakeri som låg bakom allt. Det kommande blodbytet förbereddes i tysthet och blommohess-recepten användes flitigt. Då är det alltid den ”stängda dörrens”-tid. Jag gjorde en razzia en natt, utan resultat. Alla bevis var gömda. Tidigare var det svårare då det var 100 kilometer till närmaste stad. Nu är det mycket lättare att beställa alla tillbehör. Det är bara att gå in på rätta sidor i datorn, fylla köpkorgen, bekräfta och saken är klar.

Nu undrar denna tidnings vakna läsare, va yrar han om den där Orfeus, han borde återvända till underjorden. Men saken är den att min hustru har fått ”påssjuka” igen. Den är återkommande varje år och jag har den uppfattningen att den blir bara värre. Hon försöker med alla medel dölja det för mig, men det går inte så bra. Varannan dag ramlar det inte tjocka kuvert i postluckan. Det hörs rasslande ljud när man skakar om dem. Varje kuvert innehåller en stor mängd med små påsar. I varje påse finns det olika sorters pulver. Texten på påsarna är på latin och färgbilderna visar allt från stora träd till små blommor. Ja, ja det är ju fråga om fröpåsar. Men nog är det en allvarlig åkomma. Det fina är att den inte smittar av sig, åtminstone inte på mig. Det går också att fortsätta att leva ihop som tidigare, men trångt blir det. Nu skall alla dessa små frön i små eller större plastburkar. Vet ni vad det betyder? Jo, det är burkar överallt. Det räcker inte bara med fönsterbrädena. Nej, de är på matbordet, på diskbänken, i sovrummet. Så måste de även flyttas hela tiden. Endera har dom för kallt, eller för varmt, eller så drar det på dem. Gror de för fort blir dom utsatta på balkongen, alltså fröna. När jag försökte

öppna ett fönster för att få frisk luft, fick jag mig en föreläsning om hurudan natur- och miljömotståndare jag är. Badrummet är inte vad det varit. Nu är det förvaringsplats för säckar med mulla i. Där sker också all plantering eller sådd. Jag lyckades få det dit efter långa, svåra förhandlingar. Alternativet var köksbordet. Tiden gick. En kväll just när lottoraden lästes upp skrek hon till. Jag rusade upp från stolen. Då hade två mycket små gröna strån kommit upp i två plastaskar. Det ena skulle ge 5 kilogram tomater och det andra 7 kilogram meloner. Då såg jag en annan tid framför mig. En kommande tid med extra inkomster när vi säljer grönsaker och blommor. För med alla dessa frön som finns i burkarna måste det bli stora mängder av allt. Om vi inte säljer kommer vi att kunna sitta i ett hav av blommor och äta tomater och meloner. Vad är väl bättre än det. När jag försökte mig på att skriva poesi var jag medlem i en skrivarklubb. Jag måste sluta för jag visste inte blommornas namn. Men jag tycker de är vackra att se på. Snart har vi den tiden här. Då har även jag glömt det som jag tidigare beskrivit.

Nu har ni chansen att ansöka om aktiveringsbidrag för att ordna evenemanget ni alltid drömt om! Evenemanget skall ordnas under Föreningsfestivalen, som infaller första veckan i oktober 2018. Föreningsfestivalen finns till för att föreningar i Svenskfinland skall ha chansen att genom lokala evenemang visa upp sin verksamhet för allmänheten. Temat för festivalveckan är Lev föreningslivet och ett grundläggande mål med festivalen är att skapa samarbete över ort, region-, språk- och generationsgränser. Samarbete ger mervärde är grundtanken med all verksamhet. Det betyder kort och gott att ni har möjlighet att få större bidrag om evenemanget ni ordnar görs i samarbete med någon annan förening! Varje arrangör kan anhålla om ett bidrag på max 2000 euro för att täcka utgifter som arrangemanget medför. Ansökningen lämnas in senast 30.4.2018. Frågor kring Föreningsfestivalens aktiveringsbidrag kan riktas till festivalens projektledare Robin Sundberg via telefon 050 5020 272 eller e-post info@festival.fi

4/2018 9

OERSÄTTLIG HJÄLP FÖR ATT RÖRA SIG BSBil-elmoped Premium 3-2 Kan användas utan körkort födda före 1985

BSBil-seniorelbil Standard 3-2 Behöver ej körkort

Garanti 2 år Billig ng äkri förs

+ expeditionsavgift

Hastighet 45km/h Går att köra ca. 70 km på en laddning Går att ladda från ett vanligt vägguttag Hydraliska skivbromsar - Aluminiumfälgar Värmeelement - Backamera Radio med usb-kontakt

Hastighet 25km/h Går att köra ca.90 km på en laddning Går att ladda från ett vanligt väggutag Värmeelement - Aluminiumfälgar

BSBil-seniorskoter 1250

Hastighet 12,5km/h Max förar vikt 140kg Elbromsar (automatiska) Körsträcka ca. 40 km Bekväm och stadig att köra Färg: metallröd, metallblå, metallsilver

+ expeditionsavgift

Ring och beställ en gratis representation och provkörning Levereras runt hela Finland. Vi tar gamla fordon i byte

Betjäning på svenska tel. 0400-410848

Tipsa

GOD TID

Ring: 040 5748751 Mejla: markus.west@spfpension.fi

VARMT VÄLKOMMEN TILL

ORFEUS

Artificiell intelligens hittar sjukpensionärer Pensionsskyddscentralen har med lovande resultat testat maskininlärningsmetoder som identifierar sjukpensionärer i förväg. Artificiell intelligens identifierade fyra av fem sjukpensionärer på basis av registeruppgifterna redan två år före pensionsfallet, skriver Pensionsskyddscentralen i ett pressmeddelande. Det som bäst förutsade arbetsoförmåga var hög ålder, riklig användning av sjukdagpenning och rehabiliteringspenning samt låga förvärvsinkomster. Maskininlärningsalgoritmen lärdes att förutsäga sjukpensionering utgående från uppgifter om socioekonomisk ställning, arbetsinkomster och förmåner. Prognosmodellen hittade med

78 procents noggrannhet de personer som blev sjukpensionerade efter två år. – Nästan fyra av fem är ett synnerligen lovande resultat. Det är sannolikt att prognosens exakthet kan förbättras genom att lägga till ytterligare social- och hälsodata, säger matematiker Jarno Varis på Pensionsskyddscentralen. Som material användes anonymiserade uppgifter om 500 000 personer ur Pensionsskyddscentralens register. Genom att jämföra sjukpensionerade och arbetsföra personer lärde algoritmen sig att identifiera de variabler som förebådade sjukpension. Det som mest förebådade arbetsoförmåga var hög ålder, riklig användning av

sjukdagpenning och rehabiliteringspenning samt låga förvärvsinkomster. Andra faktorer som förebådade sjukpension var låg utbildningsnivå, arbetslöshet och ogift status. Direktör Mikko Kautto på Pensionsskyddscentralen ser många möjligheter med AI. – Pensionsskyddscentralens omfattande registerdata ger en bra utgångspunkt för att utnyttja artificiell intelligens i informationsproduktionen. När det ännu blir lättare att kombinera mera omfattande datamaterial, erbjuder AI redskap för att allt bättre identifiera riskgrupper och inrikta åtgärder för att förebygga arbetsoförmåga, säger Kautto. PSC

T R IVS A M M

18 utmanande och roliga golfhål. Passar alla typer av spelare, nybörjare som erfaren. Greenerna är bättre än någonsin – välskötta, snabba och rättvisa!

BOKA STARTTID ONLINE PÅ GOLFBOX.FI GOLF.SE ELLER RING 0457 004 6532 Du hittar all information om vår verksamhet på www.eckerogolf.ax

GREENFEE MÅN–TORS

30€

GREENFEE FRE–SÖN

40€

Vi finns på Facebook och Instagram – gilla oss! KYRKOBY, ECKERÖ

+358 457 004 6532

WWW.ECKEROGOLF.AX

10 GOD TID

4/2018

Kommande program 14-15.5 25.5 13-14.6 27.6 28.6 1.8 22.8 22.11

Kvarkens pensionärsparlament i Vasa Åldras tryggt, Folkhälsanhuset i Brunakärr SPF deltar i AlandicaDebatt på Åland SPF Österbottens boulemästerskap i Jakobstad SPF Västnylands sommarfest i Dragsvik, Ekenäs SPF Österbottens sommardag Förbundets boulemästerskap i Jakobstad Förbundets höstmöte i Tammerfors

Kommande resor 25.6-2.7 11-17.9 19-27.9 1-8.10

Södra Norge (SPF Österbotten) Ruskaresa i Lappland Georgien Kroatien, Bosnien och Montenegro (SPF Österbotten) 9-16.10 Kroatien, Bosnien och Montenegro (SPF Österbotten) 23.10-3.11 Höstresa till Almunecar 5-7.11 Seniorskeppet 16-17.11 Chess (SPF Österbotten) 20.11-4.12 Teneriffa

PRENUMERERA PÅ GOD TID

Medlemsrekryteringstävling 2018 Medlemsrekryteringstävlingen genomförs enligt följande principer Föreningen får: ❍❍ 1 poäng för varje ny medlem. ❍❍ 1 poäng för varje 0,5 procents ökning av medlemsantalet. Första pris är 500 euro, andra pris är 300 euro och

tredje pris är 200 euro.

It-verkstäder

i Helsingfors, Esbo och Vanda Besök våra drop-in-verkstäder där seniorer med lite mera erfarenhet ger stöd till dig som nyss börjat använda it, eller vill lära dig nytt. Verkstäderna i Helsingfors är öppna – måndagen den 30 april kl. 14 -17 – måndagen den 28 maj kl. 14 -17 i Folkhälsans Seniorhus, Mannerheimvägen 97, Helsingfors. Verkstäderna i Esbo är öppna – måndagen den 7 maj kl. 13:30 -15:30 i Folkhälsanhuset i Esbo, Vindgränden 6, Esbo. Verkstäderna i Vanda är öppna – tisdagen den 8 maj kl. 13 -16 i Folkhälsanhuset i Vanda, Vallmovägen 28, Dickursby. Ta med din bärbara dator, pekdator eller smarttelefon om du har en. Verkstäderna arrangeras av SPFs it-verksamhet, Samrådet i SPF Helsingfors, Esbo svenska pensionärer rf och Vanda svenska pensionärer rf i samarbete med Folkhälsans Förbund.

Malax pensionärers vinnande lag fr.v. Lili-Ann Brolund, Leif Skinnar och Kerstin Hägen.

Malax Pensionärer vann frågesportsfinalen Malax Pensionärer gick segrande ur finalomgången i Svenska pensionärsförbundets Frågesport 2018. Finalen avgjordes på Kåren i Åbo onsdagen den 18 april. I Malax vinnande lag tävlade Lili-Ann Brolund, Leif Skinnar och Kerstin Hägen. Malax fick 39 poäng av 52 möjliga. Två blev Närpes pensionärsförenings andra lag med 37,5 poäng. I laget tävlade Rainer Böling, Britta Hannus-Gullmets och Kaj Ojala. Tredjeplatsen gick till Pensionärsklubben Milstolpen i Jakobstad med 37 poäng. För Milstolpen tävlade Sten Gripenberg, Gurli Sjöberg och Richard Sjölund. Fjärde blev Österby pensionärers lag med 35,5 poäng. Österbylaget visade att pensionärsförbun-

dets frågesportfinal är viktigt. Finalen krockade med föreningens sparesa till Haapsal i Estland, men att skicka ett reservlag kom inte på fråga. Nils Jansson och Ulf Fagerström steg upp tidigt på morgon, körde från Haapsal till Tallinn och vidare till Helsingfors där de tog tåget till Åbo. I Åbo förenades de med Snöfrid Löfroos och tog genast plats vid tävlingsbordet. När tävlingen var avslutad gjorde herrarna den omvända resan och återförenades med resenärerna i Haapsal. Femte plats gick till Korsholms pensionärsförening (Britta Almén, Kjell-Erik Backman och Kaj-Erik Pått) med 34,5 poäng. Sjätte plats delades mellan Västanfjärds pensionärsförening (Charles Hellström. Maj-Britt Reinikainen och Gunnar Ölander) och Oravais Pensionärer (Christer Höglund, Gunvi Lundqvist och Sven Thors) med 33.5 po-

äng. På åttonde plats hittar vi Mariehamns pensionärsförening (Jan-Erik Berglund, Susanne Brolin och Birger Sandell) med 33 poäng. Sibbo svenska pensionärsförening (Carita Olenius, Yngve Olenius och Vivan Rosenström) slutade nionde med 31 poäng. Tionde blev fjolårets vinnarlag Arkadia Pensionärer (Urban Fellman, Elisabeth Hindsberg och Marianne Lindberg) med 30,5 poäng. På elfte plats slutade Närpes pensionärsförenings första lag (Runa-Britt Langels, Jan-Erik Mattfolk och Kerstin Svartnäs) med 29 poäng. Som frågesportsledare fungerade nyblivne pensionären, emeritusprofessor Göran Djupsund. Frågorna och de rätta svaren hittar ni på förbundets webbplats. TEXT OCH FOTO: MARKUS WEST

Allt tvärtom Herbert föreläser på Tölöwikens pensionärers gallringskurs, för dem som har ansökt om medlemskap i god tid före pensioneringen. De yngsta på kursen är 50 år. När ni blir pensionerade blir allt viktigt tvärtom. I arbetslivet blir man belönad med pengar för jobbet. Men från den morgonen ni är pensionerade, blir ni belönade med pengar för att inte göra nånting. Det är ju pensionens grundprincip. Men om ni börjar göra nåt nyttigt, så blir ni bestraffade. Pensionen kan sjunka och skatterna stiger. Så ni ska lära er att inte göra nånting nyttigt. Visst kan det vara roligt att göra nåt, av gammal vana. Under arbetslivet behöver man

på promenad för att lyssna på fåglarna. Det lugnar alla, speciellt personalen.

lite fritid också, åtminstone när man på jobbet ska lugna ilskna gamlingar på vårdhem. På fritiden kan man koppla av med att vara med i nån förening, kanske bli invald i styrelsen om man i misstag går på årsmötet. Sen när man är pensionerad, så är föreningsverksamhet jobb, alldeles speciellt styrelsejobb. Då kan man koppla av med fritidssysselsättning, t.ex. ta ut ilskna gamlingar från vårdhem

Under arbetslivet är resorna ett otyg, man kommer sent hem på fredagen och är trött på lördagen. Packa upp snabbt så att reskläderna är rena och strukna när nästa resa startar på måndag morgon. När man är pensionerad sparar man pengar för att göra intressanta och givande resor till samma städer, men man är ändå trött dan efter hemkomsten. Och packar upp långsamt. Allt blir inte tvärtom. Inkomsterna blir inte utgifter och utgifterna blir inte inkomster.

GOD TID

Utfärder till fots och i spårvagn Fölisön runt vandrade Samrådets hurtiga damer och herrar på sin Samvaropromenad fredagen den 13 april, med avslutande kaffe ”hos Kekkonen” på Ekudden. Promenaderna fortsätter den andra och fjärde fredagen i månaden. Den 27 april går starten vid fyrans ändhållplats i Munksnäs och målet är Gallen-Kallelamuseet Tarvaspää. Startplatsen för promenaderna meddelas i spal-

ten Föreningar i Hbl-agendan måndagen innan. Legendariske idrottsreportern Kaj Kunnas är gäst vid maj månads Seniorträff på Café Esplanad. Träffen ordnas på grund av Första maj först tisdagen den 8 maj, som vanligt klockan 14. Adressen är Norra esplanaden 37. Helsingforsdagen tisdagen den 12 juni firas med två guidade sightseeingturer

med ”egen” spårvagn. Premiärturen ”Spårvagn 100” i juni 2017 blev en succé. Friendly Faces som sjöng barbershop under turens ifjol ställer upp också i år. Turerna startar klockan 13 och 14 vid hållplatsen intill Dianaparken. Anmäl dig/er till Anneli Schönberg, tfn 0503362692, e-post annelisch@ gmail.com. Ange önskad starttid. Seniorträff på Café Es-

planad den första tisdagen varje månad fortsätter under hösten, likaså Danskväll på AV. Pricka in onsdag 12 september, onsdag 10 oktober och onsdag 14 november för danserna. Traditionella Oktoberseminariet i samarbete med Folkhälsan ordnas tisdagen den 9 oktober och Svensk festdag på G18 firas i år på Svenska dagen den 6 november.

4/2018 11

jubile umså r!

STOR EFTERFRÅGAN PÅ HYRESLÄGENHETER

1000-tals nöjda kunder kan inte ha fel! Vi står till Er tjänst under hela hyrestiden.

Oy N&N Locus Ab Aff [A] Smedsgatan 13, 00150 Helsingfors tel. (09) 17 17 44, fax. (09) 17 00 45 locus@locus.fi, www.locus.fi

MAJ-BRITT PARO

Ny adress i Vasa

Svenska pensionärsförbundets kansli i Vasa byter adress. Förbundets och tillika God Tids nya adress i Vasa är från och med 1 maj Hovrättsesplanaden 16, vån 6.

Vi hjälper dig i livets alla skeden! * Gåvobrev * Testamenten * Arvskiften

* Äktenskapsförord * Bouppteckningar * Rättegångar mm.

Gratis telefonrådgivning till SPF:s medlemmar dagligen mellan 11-12

Vicehäradshövding Filip Markelin Hautaustoimisto - Begravningsbyrå

Lindqvist

Brändövägen 4, gatunivå, 00570 Helsingfors Tel. 0400-464899, www.perhejuridiikka.fi

”Jag låter inte medicinerna bromsa mitt liv”

Kuningattarenkatu 17, Loviisa Drottninggatan 17, Lovisa ✆ (019) 532 710 Päivystys/Dejour 24h hautaustoimisto.lindqvist@sulo.ﬁ www.hautaustoimistolindqvist.ﬁ

Anja är en dosdispenseringstjänst som apoteken erbjuder. Via Anja expedierar apoteken tabletter och kapslar som ska tas regelbundet, förpackade i engångsdoser som räcker för två veckor. I tjänsten ingår att apoteket kontrollerar medicineringen som helhet, vilket förbättrar patientsäkerheten. Be ditt närmaste apotek om mer information.

FÖRDELAR:

Saloviusvägen 3 (Kyrkslätts Köpcenter)

☎ 09-298 1927

www.fennooptiikka.fi

Spänst i benen – friluftskurs Friluftskurs 7-9.5.2018 på Lehmiranta Att röra sig i naturen utvecklar benstommen och karaktären! Dessutom är det uppfriskande och avslappnande. På kursen går vi igenom lämpliga rörelser för envar som man kan göra i naturen. Kursen lämpar sig för den som tidigare gått en Spänst i benenkurs och ger idéer till att ordna t.ex. en motionsdag i naturen. Kursledare är Kitty Seppälä. Tilläggsinformation och anmälningar till tfn 040 128 5911, veronica.biaudet@spfpension.fi

• På varje påse står det tydligt bland annat vilket datum och vilken tid läkemedlet ska tas. • Kunden får ett åskådligt medicineringskort över hela sin medicinering. • Att använda maskinell dosdispensering är mer hygieniskt, effektivt och felfritt jämfört med att dosera läkemedlen för hand i en dosett. • Dosdispenseringspåsen är enkel att öppna. • Inga onödiga läkemedel som inte längre används samlas i hemmet. • Dosdispenseringspåsen är även smidig att ha med på resan. Anja finns redan på närmare 300 apotek. Hitta din närmaste Anja-apotek på

anja.fi

12 GOD TID

4/2018

Gerda gav datorförsäljaren svar på tal – Vi kan erbjuda er en dator till förmånligt pris. – Men jag behöver ingen dator. – Men hur kan ni sköta era Facebook-vänner utan dator? – Jag behöver inga Facebook-vänner. Jag läste nyligen om en person som hade 1000 Facebook-vänner. Och när han dog var det bara en som var på hans begravning. Gerda Englund berättar om ett samtal mellan henne och en nitisk dataförsäljare. Det slutade med att försäljaren slog på luren med en ilsken kommentar om att jag är en bra underlig människa som inte har någon dator. – Men jag har klarat mig i över 70 år utan dator. Om jag vill ha kontakt så bjuder jag in någon på kaffe och hembakt jästbröd eller nygräddad bulle eller kanske som middagssällskap. För det är tråkigt att äta ensam. Eller så ställer jag upp som försäljare i Söderby-Boden som jag år 1977 tog över efter Osla som ansåg det för olönsamt med en butik i skärgården. Butiken hade jag i 32 år. Efter de fortsatte min dotter Gunnel Englund och Erika Englund med Söderby-Boden. Numera är Erika ensam innehavare och jag hjälper gärna till om Erika ber mig. Jag är glad över att Gunnel och mitt barnbarn Joakim bor nära mig och att kärleken till Pellinge har gått i arv till dem. Bästa gåvan till 70-års dagen, för två år sedan, var en bok som Gunnel tyckte att skulle skrivas om mig. Och så kom boken till med Keth Strömdahl som författare och med Johannes Gebhards oljemålning som pärmbild. Tavlan fick jag och Knut ”Knutte” Englund när vi gifte oss den 2 september 1967. Boken heter Världen enligt Gerda. Solen i Pellinge Gerda, av många med mig begåvad med epitetet ”Solen i Pellinge”, har inte bara blivit föremål för en bok. Kort innan julen handlade Himlaliv i Teema & Fem om Gerda. Teveprogrammet hade initierats av Sissel Lund-Stenbäck och Gerda gladde sig över att det gav Pellinge synlighet. Men hon föredrar radion som medium, eftersom hon kan kombinera lyssnandet med att baka eller sticka sockor. Åksjuk i bussen till Borgå Det är vår i luften när Gerda tar emot i sitt hem Nystus där hon har bott över 50 år. Det var ursprungligen ett kronoställe som ägdes av staten. – Min man Knuttes farfar som kallades för Nystu-Kalle byggde huset år 1902. Han hette på den tiden Karlsson men eftersom namnet var så vanligt tog han namnet Englund. När jag gifte mig med Knutte flyttade jag från Näse där jag hade vuxit

Gerda och Söderby-Boden.

”Jag har klarat mig i över 70 år utan dator. Om jag vill ha kontakt så bjuder jag in någon på kaffe och hembakt jästbröd eller nygräddad bulle eller kanske som middagssällskap. För det är tråkigt att äta ensam.” Mera om Gerda kan man läsa i Keth Strömdahls bok Världen enligt Gerda. Boken kan köpas i SöderbyBoden eller beställas genom Gerda Englund.

upp hos farmor och faster Ingrid. Pappa blev änkling med fem barn när mamma Signe dog i lungcancer. Jag var 9 år då. Sex år gick jag i Pellinge skola i en förkortad lärokurs eftersom det var en skola med sex klasser och bara en lärare. Min första lärare hette Gunvor Andersson. Jag rodde till skolan och om vintrarna skidade jag över isen. Man fick mat i skolan men man skulle ha med sig mjölk. Man skulle också plocka lingon som användes i skolbespisningen. Från skoltiden minns jag att vi alla blev illamående när vi skulle åka buss till Borgå för att bese Näse sten som lär vara ett flyttblock från istiden. Lekt butik hela livet Gerda fortsätter med att berätta om skoltiden och konfirmationsundervisningen som var vid det

GERDA ENGLUND

Pellinge

som idag är Lundagatan uppkallad efter Borgås vänort Lund i Sverige. Konfirmationspräst var Erik Paetau som också vigde mig och Knutte några år senare. – Efter konfirmationen ansågs man för vuxen vilket betydde att man fick gå på dans. Arbeta, för att förtjäna sitt uppehälle, måste man och för min del handlade det om att vara biträde i butikerna som på den tiden ännu fanns i Österby, Tirmo och på Tullandet. Man kan väl säga att jag livet igenom har ”lekt butik” fastän det handlade om långa dagar och hårt arbete. Sista etappen blev Pellinge handelslag som 1969 fusionerades med Osla för att år 1977 bli min butik Söderby-Boden mycket tack vare kundernas ihärdiga uppmuntran. – Jag fick hjälp från många håll med det myckna pappersarbetet.

Största hjälpen var nog min Knutte. Det är fascinerande att lyssna på Gerda där vi, Leila Björkell och jag, sitter med hennes på källvatten bryggda kaffet som smakar gudomligt. Leilas man Sven Björkell hörde till dem som hjälpte med ansökningsblanketterna. Gudomligt smakar också Gerdas nybakta vetebröd. Vi ber om receptet som Gerda beredvilligt delar med sig av. Men några exakta mått för mjöl och annat har hon inte. Livets skola – Någon vidare skolgång efter medborgarskolan har det inte blivit för mig, konstaterar Gerda. Men jag har gått i livets skola och klarat mig bra. Visst har livet varit dubbelflätat med sorg och glädjeämnen men jag är optimist och ser framtiden an utan att gräma mig över eventuella gamla oförrätter. Jag är social till min natur och tycker om människor. Under de många åren i Gerdas butik (Det är så butiken kallas bland ortsbor och sommargäster) bjöd jag vid lediga stunder in kunder till handelskammaren i butiken där de fick kaffe och bakelser. Tove Jansson som var en av stamkunderna med ”Tooti”, Tuulikki Pietilä, hade en egen stol. Greta Gustafsson som hade körkort brukade frakta dem från Eidisviken. Tove hade långa inköpslistor eftersom man aldrig kunde veta när det blåste upp till storm på Klovharun som gjorde butiksresor omöjliga. Hon ville ha varorna inpackade i små paket för att kunna bära upp dem till stugan. Konserver behövdes som reservproviant om fisket slog slint. Och så naturligtvis tobakslimpor! – Det var nog ortsbefolkningen

som höll liv i butiken som jag med hjälp av räntestödslån hade övertagit. Men inte vill jag förringa sommargästernas insatser. I början var det svårt för mig att beräkna varuåtgången, Den första julen blev jag med 100 liter mjölk. Där gick hela julvinsten upp i rök. Jag gjorde bondost av en del av den överblivna mjölken. Midsommarmjölken har alltid varit det svåraste att beräkna. Men erfarenheterna lärde mig. Vinter- och sommarutbudet är olika. Sommargästerna har sina speciella önskemål. Omsättningen är en helt annan under sommaren. Det blir udda jämt eftersom sommarsäsongen kräver extra personal. Gerda har varit noga med att ungdomarna själva skulle anmäla sitt intresse för att sommarjobba i butiken i stället för att skicka sina föräldrar som talesmän. Inget skvaller över disk Gerda har varit noga med att inte missbruka kundernas förtroende. Ofta har hon fungerat som bollplank eller terapeut. Butiken har haft och har fortfarande under Erikas ledning också en social funktion. Det har uppstått långvariga vänskapsrelationer mellan Gerda och hennes kunder som har tagit sig uttryck i massvis med vykort från kundernas resor som Gerda omsorgsfullt har sparat. Själv anser hon sig inte ha haft råd att resa utan hon säger sig ha fått sitt lystmäte av kundernas reseberättelser. TEXT OCH FOTO: BENITA AHLNÄS

GOD TID

Oravais rekryterade bäst ifjol

Föreningarna hade 31.12.2017 totalt 20 061 betalande medlemmar enligt följande:

Det blev Föreningen Oravais Pensionärshem r.f. som tog hem segern i 2017 års medlemsrekryteringstävling, 83 nya medlemmar gav 184,73 poäng. Närpes Pensionärsförening r.f. kom på andra plats med 80 nya medlemmar och 135,00 poäng. Borgå svenska pensionärsförening r.f. kom på tredje plats med 85 nya medlemmar, vilket gav 123,12 poäng. Föreningarna har fått 1 poäng för varje ny medlem samt 0,5 procents ökning av medlemsantalet gav ytterligare 1 poäng. Ett tredje kriterium har tagit hänsyn till hur stor andel av pensionärsmålgruppen som är ansluten. Utgångsläget för respektive förening var den anslutningsprocent som föreningen hade vid årsskiftet (om fler för-

eningar fanns i samma kommun var den sammanlagda procenten för dessa som räknades). För varje ny medlem har föreningarna med 0,25 procents anslutning fått 0,25 poäng, föreningar med 26-50 procents anslutning 0,50 poäng och föreningarna med 51-100 procents anslutning 0,75 poäng. Förbundet hade 77 medlemsföreningar den 31 december 2017. Tre föreningar har anslutit sig till förbundet under år 2017, Pensionärsföreningen i Iniö r.f., Norra Ålands Pensionärer r.f. och Kaskö Pensionärsklubb r.f.

Föreningar Medlemmar SPF Mellannyland 14 föreningar 3274 medlemmar SPF Östnyland 12 föreningar 2609 medlemmar SPF Västnyland 12 föreningar 2829 medlemmar SPF Åboland 9 föreningar 1844 medlemmar Åland 2 föreningar 394 medlemmar Österbotten 26 föreningar 8859 medlemmar Övriga Finland 2 föreningar 252 medlemmar Totalt 1392 personer anslöt sig till förbundet under året och 1162 skrevs ut. Därtill hade förbundet 46 understödjande medlemmar och 3 understödande föreningar.

De tio största föreningarna i SPF, medlemsantal per den 31.12.2016: Tio i topp: Medlemmar (31.12.2017) 1. Närpes pensionärsförening 1094 2. Borgå svenska pensionärsförening r.f. 1028 3. Esbo svenska pensionärer 974 4. Korsholms Pensionärsförening r.f. 914 5. Sibbo Svenska Pensionärsförening r.f. 690 6. Grankulla svenska pensionärer r.f. 604 7. Ekenäs Pensionärer r.f. 597 8. Vasa Svenska Pensionärsförening VIPS r.f. 535 9. Pensionärsklubben Milstolpen r.f. 504 10. Malax Pensionärer r.f. 502

IT-BITEN

Pröva att handla på nätet Det är inte särskilt riskfyllt eller svårt att handla på internet. Fördelarna är att man kan hitta ett lägre pris, att man kan stöta på ovanliga produkter och förstås att man inte behöver åka runt till butikerna. Typiska saker som man kan köpa på nätet är kläder, elektronik, hushållsmaskiner, resor och biljetter. Om du vill pröva på det rekommenderas att börja med billiga inköp och att vara försiktig. Det första du gör är att ta reda på är vem som står bakom nätbutiken och hur du kan kontakta dem. Om du inte hittar informationen på nätbutikens egna sidor skall du inte köpa därifrån. Du kan också ringa eller skriva till dem för att vara säker på att uppgifterna stämmer. Före du köper något är det bra att göra en sökning med till exempel Google på butikens namn. Om någon har blivit lurad av butiken eller har dåliga erfarenheter brukar man kunna hitta information om det bland sökresultaten. Om du handlar på nätet för första gången lönar det sig att fråga någon närstående vad han eller hon tror om att göra en beställning från butiken i fråga. Första gången du handlar på nätet är det bra att ha en hjälpreda på plats som hjälper dig om du stöter på svårigheter. Före du gör en beställning lönar det sig att kolla totalpriset, postkostnader, leveranstid och villkor för returnering. I alla inhemska nätbutiker har du enligt lag minst 14 dagars returrätt utan att du behöver ange något skäl. Du har rätt att returnera varan, men det är inte alltid gratis att göra det. Nästan samma regler gäller hela EU. Om du köper en vara från ett land utanför EU gäller inte samma konsumentskydd och du måste kanske dessutom

4/2018 13

betala tull och andra kostnader. Om allt verkar bra och du bestämmer dig för att göra ett köp, lönar det sig att spara lite information om beställningen. Spara alla bekräftelser, kvitton och e-postbrev men lär dig också att ta skärmbilder på din egen dator. Skärmbild betyder att du tar en bild av det du själv ser på skärmen just då. Det går även att göra på pekdatorer och smarttelefoner. Skärmbilderna dokumenterar köpevillkoren som gällde när du gjorde beställningen och är användbara om problem uppstår. När du betalar är det bra att använda kreditkort, det ger dig större möjlighet att få tillbaka pengarna. om varan inte levereras. Att betala per faktura efter leverans är också bra. Däremot kan du undvika att betala med nätbanken i samband med beställningen, då betalar du före du fått varan och det kan vara svårt eller omöjligt att få tillbaka pengarna. När du köper från butiker har du större rättigheter och skydd än om du köper av privatpersoner. Du kan också köpa varor av privatpersoner via marknadsplatser på nätet och

nätauktioner. Ofta går även inköp på den typens handelsplatser bra. Men kom ihåg att där finns även stulna varor och varor som inte existerar i verkligheten. Därför rekommenderar jag att du träffar försäljaren eller använder någon form av postförskott så att du får se varan innan du betalar. Om du har betalat för en vara som du inte får, har du i regel ingen möjlighet att få tillbaks pengarna av en privatperson. Om det är små slantar som du är beredd att förlora kan du ta risken. Om du stöter på problem eller vill läsa mera om att handla på nätet, rekommenderas Konkurrens- och konsumentverkets webbsajt på adressen https://www.kkv.fi/sv

ROBERT RISKA

It-koordinator

Göran Westerlund är årets rekryterare.

Göran är årets rekryterare Göran Westerlund, ordförande i Oravais Pensionärer, är årets rekryterare i Svenska pensionärsförbundet. Oravais Pensionärer var samtidigt också den förening som ökade sitt medlemsantal mest under fjolåret. Vid årets slut hade föreningen 278 medlemmar, en ökning med 83 medlemmar på ett år. –Det är roligt. Det motsvarar en ökning med 40 procent på ett år, säger Göran Westerlund. Vad är då hemligheten bakom att föreningen lyckats rekrytera så många nya medlemmar? –Jag blev ny ordförande i föreningen som 66-åring och märkte snabbt att det inte var särskilt många i min ålder som var med i föreningen. De spelade istället petanque, pidron och bowling Men det var andra föreningar på orten som organiserade de grupperna. Oravais Pensionärer tog aktivt kontakt med dessa pensionärer. – De var intresserade av att komma med i vår verksamhet och vi har nu flera bra pensionärslag. Oravais Pensionärer har systematiskt gått igenom de pensionärer på orten som är 65 år och äldre och som inte fanns i föreningens medlemsregister. Det kostar lite pengar att köpa deras kontaktuppgifter, men det är värt besväret. – Varje år borde man lista dem som blir pensionärer. Det tar en tid innan man får alla med, men man har kommit en bit på vägen när man vet vem de är. Göran Westerlund är pensionerad ekonomidirektör från Mirka. Han har bott största delen av sitt liv i Oravais och har följaktligen ett stort kontaktnät med sig i bagaget. – Känner man många människor så går det lite lättare. Jag brukar också ha några exemplar av God Tid med mig när jag närmar mig dem som inte är medlem. Göran betonar vikten av att det finns fler än en medlem i styrelsen som är intresserade av att rekrytera nya medlemmar. Han ger även ett annat tips. Det räcker inte med en bra webbplats och broschyrer. – Visst, det är bra att ha ett skrivet brev, men det räcker inte med att lägga ett brev i postlådan om man vill ha nya medlemmar.

14 GOD TID

4/2018

ANNONS Det kan vara störande att vakna under natten för att kissa. Och ännu mer störande om man inte kan somna om igen. För många män är nattkissning en av de mest påfrestande typer av åldersrelaterade obehag.

Har du normal prostatafunktion?

Undgå nattkissning Hos män kan nattkissning och andra åldersrelaterade svårigheter med vattenkastningen skyllas förändringar i prostatan. Blåskörteln - även känd som prostatan - växer gradvis med åldern och nästan alla män har en större prostata när de är 65 än då de var 25 år. Detta är ganska vanligt och ofarligt, men den ökade storleken kan ge anledning till svårigheter med vattenkastningen.

Inte många män undgår att uppleva en svagare urinstråle, nattkissning, urinträngningar eller ”efterdropp” när de kommit upp i åldern. Vad är en prostata? Prostatan är en körtel med samma form och storlek som en kiwifrukt. Den befinner sig i den nedersta delen av bäckenet hos pojkar och män. Man känner som regel först

av den något senare i livet när den blir större. Det som händer är att prostatan växer in mot blåsan och trycker på den så den får mindre volym. Det kan visa sig som en svagare urinstråle och känns ofta som om blåsan

inte töms fullständigt.

Många löser detta med ett tillskott av linfrö som hjälper till en normal vattenkastning för mogna män.

TECKEN DU KAN KOLLA:

1. Du går på toa 3 till 7 gånger i dygnet

Prostata och vattenkastning Mannens prostata växer med åldern. Detta är vanligt och ofarligt. Men den förstorade prostatakörteln kan klämma ihop urinröret och blåsan och orsaka svårigheter med vattenkastningen som kan gå ut över nattsömn och välmående. Lyckligtvis finns det ämnen från naturen som kan bidra till att hejda processen och stödja en normal prostatafunktion.

ALLT OFTARE KISSNÖDIG:

Jag kunde inte hålla mig alls… Magnus är en av många som märkt den goda verkan som linfröextrakt har på en allt frekventare kissnödighet som grundar sig på prostatatillväxt.

Magnus fick bukt med sin urininkontinens med hjälp av kosttillskottet Prostabona som innehåller linfröextrakt.

– Minst en gång i månaden är vi ute och fiskar med mina vänner. När vi satt i båtarna brukade fiskegänget lite lekfullt småretas med mig och ibland ropa: ”Magnus måste få kissa!” Och sant var det ju, berättar Magnus.

– Så länge jag kan minnas har jag under nätterna behövt gå upp och kissa. Under senare år blev toalettbesöken allt frekventare och min nattsömn blev störd. En dåligt soven natt inverkade också negativt på hur pigg jag var dagtid. Till slut hittade Magnus en lösning i Wellvitas tidningsannons. – Jag såg annonsen där det berättades att Prostabona-preparatet som innehåller linfröextrakt upprätthåller prostatans välbefinnande. Därför beslöt jag mig för att prova. Kanske kunde det

EN NORMAL PROSTATAFUNKTION PROSTABONA är ett kosttillskott för män som har svårigheter med vattenkastningen. Prostabona är tabletter med innehåll av linfröextrakt som kan understödja en normal prostatafunktion hos mogna män. LINFRÖ understödjer en normal funktion av prostatan hos män som kommit upp i åldern. Prostabona innehåller även VITAMIN E samt ZINK och SELEN. Zink bidrar till att bibehålla en normal testosteronnivå i blodet medan selen och vitamin E skyddar cellerna mot oxidativ stress. Som en extra bonus bidrar selen till normal bildning av spermaceller medan zink bidrar till fruktbarhet och reproduktion.

LINFRÖEXTRAKT • Understödjer en normal prostatafunktion

ge lättnad också för de urineringsproblem som jag genomgick. Efter några veckors användning märkte jag en gradvis förändring till det bättre, berättar Magnus. – I dagens läge har nattvaknandet avtagit, och under de senaste veckorna har det varit nätter då jag överhuvudtaget inte behövt gå på toaletten, tillägger han.

– Nu rekommenderar jag Prostabona till mina vänner i fiskegänget, när de ibland måste ro i land för att ”kasta vatten”, skrattar Magnus.

2. Du behöver inte gå på toa under natten 3. Du behöver inte anstränga dig för att börja kissa 4. Du har normalt tryck på urinstrålen 5. Du känner att blåsan töms fullständigt 6. Det droppar inte efter att du är klar 7. Du har inte problem med att hålla dig

PROVA FÖR HALVA PRISET! Beställ Prostabona med Wellvitas leveransservice – du får den första förpackningen till halva priset. Just nu från 19,95 € ( 60 tabletter) + Fraktkostnad 4,95 €

ZINK • Bidrar till att bibehålla en normal testosteronnivå i blodet • Stödjer fertiliteten

OBS! Ingen bindningstid eller förskottsbetalning!

RING: 0800 152 525 Mån–Tors: 8–16, Fre: 8–14.30

WEBB: www.wellvita.fi

SELEN • Normal bildning av spermaceller

Hirsalavägen 11 02420 Jorvas

Ett kosttillskott är avsett att komplettera den vanliga kosten. En mängd riskfaktorer nns för den sjukdom som påståendet avser och en ändring av en av dessa risk faktorer kan, men behöver inte, ha en gynnsam effekt.

GOD TID

4/2018 15

Sista sommaren med pappa Per-Erik Ede i Lillby, Pedersöre delar med sig av denna mycket personligt hållna berättelse om sista sommaren med pappa. Fadern stu-

pade i vinterkriget. I berättelsen är samtalen som gubbarna förde i pappas verkstad centrala. Verkstaden står ännu kvar.

elle bodde med sin familj, pappa, mamma och två småsyskon i en liten lägenhet i farfars stora hus. Pelle var fem år gammal, lillebror fyra år och lillasyster två år. Huset var byggt i medlet av 1800-talet, en ordinär österbottnisk bondstuga med sex rum. Lägenheten bestod av ett rum och kök. I det större rummet fanns en öppen spis, mammas byrå, pappas och mammas säng med lillasysters spjälsäng bredvid samt en mindre säng som Pelle delade med lillebror. Rummet hade två fönster, ett mot norr och ett mot väster. Framför ena fönstret stod ett bord och framför det andra fönstret ett litet skåp. Köket var väldigt smalt, endast tre meter brett. I ena ändan fanns vedspisen och vedlåren, i mitten stod matbordet under fönstret. I andra ändan fanns köksskåpet och diskbänken med underskåp, kommoden och litet skåp med tvättattiraljer. Familjen var mycket fattig. Pappa och mamma arbetade tillsammans med farfars familj i jordbruket. Pappa ägde en liten del i jordbruket. För att försörja familjen drev pappa en hönsgård med 150 värphönor. Som fritidssysselsättning drev pappa en cykelverkstad. Hönsgården fanns öster om bostadshuset. Mellan bostadshuset och hönsgården fanns den öppna hönshagen. Pelle brukade ofta sitta vid köksbordet tillsammans med småsyskonen och titta på hönsen, särskilt lillasyster tyckte om att stå på en stol och se på när de flaxade i hönshagen. Lillebror satt mest på golvet och lekte i lugn och ro med sina leksaker. Pelle var stor pojke, nyfiken på allt och hade nästan alltid lite för mycket spring i benen. Han tyckte om att rusa med fart mot dörren, skuffa upp den mot farmors kök med samma fart tills den stoppades mot hörnet av farmors köksbord med en väldig smäll. Men Pelle fortsatte med samma fart tvärs genom farmors kök till storstugan.

amma for tidigt om morgnarna till fähuset med farmor och faster. Pappa for också tidigt ut för att utfodra hönsen och därefter till verkstaden. Pappa ville finnas en god stund i verkstaden på morgnarna innan bussen for till stan. Det var nämligen så att öster om Pelles hemby fanns det många små skogsbyar och avstånden till

Cykelverkstaden, eller pedverkstaden som Per-Erik Ede föredrar att kalla den, var en viktig samlingspunkt i byn på tröskeln till vinterkrigets utbrott. Privat album.

stora landsvägen där stadsbussen körde kunde vara långa. Busshållplatsen i den lilla byn fanns precis nedanför Pelles gårdsplan. När folket från utbyarna skulle med bussen till stan, det var mest karlfolk som hade stadsärende, var det helt naturligt att man pedade till pappas verkstad där cykeln var i förvar under dagen tills bussen kom tillbaka på seneftermiddagen. Ofta hände det sig också att någonting fallerade på peden och då ville man träffa pappa på morgonen för att diskutera behövliga åtgärder.

ubbarna från skogsbyarna, som låg ganska glest, ville höra lite ”bysnytt” och då var det lämpligt att pappa fanns på plats för en pratstund innan bussen kom. Pappa var en omtyckt person i byn. Pelle tyckte det var så mysigt när gubbarna kom till verkstan och pratade glatt med pappa. Pappa sålde också nya pedar, så om någon av gubbarna tyckte att den gamla blev för dålig kunde nog pappa beställa en ny från stan och bussen hämtade hem den. Pelle tyckte det var roligt att om morgnarna springa ut till pappas verkstad. Det kunde också hända att Pelle var så ivrig att han glömde klä på sig, och sprang ut barfota i nattskjortan, men då protesterade pappa och kommenderade Pelle in för att klä på sig skor och kläder. Pappa var alltid mån om att förmana Pelle att inte väcka småsyskonen när mamma var i fähuset. Det var särskilt viktigt för Pelle att stiga upp så tidigt som möjligt på morgnarna och

”Skolläraren ringde farfar och sa att om några karlar kommer med så hämtar de hem pappa med brandbilen. När kistan med pappa kom hem placerades den i pappas pedverkstad.” PER-ERIK EDE

springa ut till verkstan för pappa var sällan där hela dagarna. Vanligen var han i jordbruksarbete på dagarna, dessutom höll han på och byggde ett nytt hem åt familjen cirka fyrahundra meter bort i ett vackert södersluttande skogsbryn. Sommaren var en rolig årstid. På gårdsplanen flög alltid en massa svalor och fångade flugor. Det var nära till fähuset och där fanns det flugor i överflöd. Svalorna byggde sina bon under uthusens takkanter. Pelle tyckte det var roligt att titta på svalföräldrarna när de matade sina hungriga ungar vid boet. Starar fanns det också på gårdsplanen. Pelles yngre farbror var duktig på att spika ihop holkar för stararna, så det fanns starholkar både på elstolpar och uthusväggar. Pelle tyckte att sommaren var en härlig årstid. Tyvärr är den varma och vackra sommaren alltför kort. Morgnarna blev mörkare och kvällsskymningen kom tidigare på

Josef Ede, Pelles pappa stupade i vinterkriget 23.12.1939.

seneftermiddagen. I och med att hösten kom förändrades gubbarnas prat i verkstaden. Pelle tyckte att pratet inte alls var lika glatt som tidigare. Man pratade mycket om osäkra tider och särskilt ett uttryck som Pelle inte hade hört tidigare, nämligen kriget. Pelle tyckte att det hade kommit in något otryggt i diskussionen. Så kom då dagen då alla karlar i en viss ålder, också pappa, inkallades till någonting som kallades extra repetitionsövningar. Pelle hade just fyllt sex år. Pelle minns tydligt sista kvällen pappa var hemma. En bekant farbror från grannbyn hade kommit in för att tillsammans med pappa vänta på lastbilen som skulle hämta karlarna till tågstationen. Kvällen blev sen. Småsyskonen var nattade men Pelle ville sitta i pappas famn ända tills lastbilen kom och pappa for iväg. Alla trodde då att karlarna inte skulle behöva vara länge borta, kanske någon vecka. Pappa skrev brev som mamma läs-

te högt. Pappas vistelse blev lång tyckte Pelle. Veckorna gick och farfar satt framför radioapparaten och såg allvarsam ut. Så kom den ledsamma nyheten att kriget hade brutit ut. Folk pratade om hur ryssen bombade städer och orter i Finland. Till Pelles hemby kom ändå inga bombplan. Veckorna gick och julen närmade sig. Pelle tyckte att tillvaron var dyster och otrygg, folk pratade allvarsamt om kriget. Så kom då den efterlängtade julen. Pelles familj hade ingen egen julgran men farbror hämtade en vacker gran från skogen och faster klädde den så fint. Pelle minns speciellt det långa bandet med de färggranna flaggorna och glitterbanden. Men den riktiga julstämningen infann sig inte, pappa var ju borta. Efter julen började folk prata dystert om en sak. Det handlade om Pelles familj. Pelle hade svårt att förstå vad det handlade om för man sade inget direkt. Det verkade som om någonting väldigt ledsamt hade hänt med pappa därute i kriget. Så kom då den seneftermiddag när prästen kom på besök och meddelade den ledsamma nyheten att pappa hade sårats och dött i kriget.

elles mamma grät och grät och kunde inte ens prata. Farfar satt och pratade allvarsamt med prästen. Alla i familjen satt och grät och torkade tårarna med näsdukar. Pelle och småsyskonen tyckte allting var väldigt ledsamt, pappa skulle inte komma hem mera. Men pappa kom hem, i en vit kista. Farfar fick ett telefonsamtal från järnvägsstationen att man kunde hämta hem pappa. Byns skollärare som var brandchef hade fått reda på att pappa fanns på stationen. Skolläraren ringde farfar och sa att om några karlar kommer med så hämtar de hem pappa med brandbilen. När kistan med pappa kom hem placerades den i pappas pedverkstad. Begravningen skedde en kall januaridag. Kriget gick vidare och likaså det trista och allvarsamma livet. På vårvintern tog kriget slut, det blev fred. På våren när karlarna kom hem från kriget städslade mamma tre karlar från byn för att färdigställa huset som pappa påbörjat. På försommaren blev huset färdigt och Pelle, småsyskonen och mamma flyttade in i det nya hemmet. PER-ERIK EDE

16 GOD TID

RESOR

4/2018

Seniorskeppet 2018

Den 5–7 november kastar vi loss med Silja Serenade till Stockholm. Missa inte chansen att följa med på en kryssning fylld med underhållning, god mat, mångsidigt program och trevliga pensionärer.

Priser per person i dubbelhytt B-hytt 210 € Promenade-hytt 245 € Seaside-hytt 250 €

Detta ingår i priset: • Del i hytt • Välkomstdryck • Kaffebuffet, buffetmiddag med drycker samt frukost på båda resorna • Dans med Susann Sonntag’s • Ett mångsidigt program på konferensdäck

Bokningar och förfrågningar: Friman Resor, tfn 019 248 1090, info@frimanresor.fi

Georgien 19–27.9

Ruskaresa 11–17.9 Följ med på en härlig ruskaresa till Rovaniemi, Muonio, Kilpisjärvi och Kuusamo.

Georgien är ett litet land med en stor variation. Här finns grönskande trädgårdar, stora vindistrikt, det kala landskapet mot Kaukasus samt skogsklädda kullar. Den vidunderliga naturen, de gästvänliga människorna, maten och vinet har gjort Georgien till ett allt mer populärt resmål. Följ med på en intressant resa med SPF. Pris/person: 1 695 € i dubbelrum, tillägg för enkelrum 375 € I priset ingår flygresor, logi med frukost i standard

dubbelrum på trevliga hotell, 7 luncher, 5 middagar, vinprovningar, måltidsdrycker, busstransporter, engelsktalande guide hela resan, inträden enligt programmet, 3 x vinprovning, reseledare från SPF. Tillkommer dricks till lokalguide och personal på restaurang/hotell, reseförsäkring. Se hela reseprogrammet på spfpension.fi/resor eller kontakta Axtours. Minst 25 deltagare krävs för att resan ordnas. Anmälningar och förfrågningar: Axtours, tfn 018 51217, info@axtours.ax.

Dag 1 Avfärd från Västnyland via Helsingfors mot Uleåborg. Matpaus i Pihtipudas, övernattning på hotell Scandic City. Dag 2 Vi ger oss av mot Rovaniemi och besöker julgubbens by. Resan fortsätter mot Äkäslompolo och hotell Ylläshumina där vi bor tre nätter. Middag på hotellet. Dag 3 Utflykter till Muonio och Kilpisjärvi. Middag på hotellet. Möjlighet till bastu. Dag 4 Överraskningsprogram med vandring med guide. Middag på hotellet. Dag 5 Avfärd mot Kuusamo. Besök i den gamla träkyrkan i Sodankylä. Besök i Pentiks muséer i Posio. Övernattning och middag på Hotell Lappland i Kuusamo. Möjlighet till bastu. Dag 6 Avfärd mot Jyväskylä förbi Kajana, Iisalmi och Kuopio. Övernattning i Jyväskylä. Middag på hotellet. Dag 7 Avfärd mot Helsingfors och Västnyland med stopp för kaffe och mat under dagen. Pris: 665 € i dubbelrum, tillägg för enkelrum 120 €. I priset ingår logi, måltider enligt program, guide, inträden, egen buss och reseledare från SPF. Anmälningar och förfrågningar: Catharina Hindrén tfn 050 328 1209, catharina@hindren.fi

RESOR

CHESS på Svenska Teatern 16–17.11

GOD TID

4/2018 17

SPF:s talang 2018 I vår stora medlemskår vet vi att det finns talanger av olika slag och på årets Seniorkryssning den 5-7 november vill vi att ni visar upp dem. Kom med på kryssningen och ställ upp med sång, musik, teater, dans, dikt eller någon annan talang du har. Bidraget får vara högst 4 minuter långt och kan ha flera deltagare. Bland alla uppvisade talanger ombord väljer publiken ut några som får uppträda under kvällsshowen. Anmäl ditt/ert bidrag till veronica. biaudet@spfpension.fi senast den 30 september.

RUNDRESOR PÅ SVENSKA

Efter Svenska Teaterns oförglömliga musikalsuccéer såsom Kristina från Duvemåla och MAMMA MIA kommer nu den tredje musikalen signerad av Benny Andersson och Björn Ulvaeus. Rollen som Florence i Chess axlas av skådespelerskan och sångerskan Maria Ylipää (Kristina från Duvemåla, Wicked, Evita). De övriga tre huvudrollerna samt resten av ensemblen avslöjas på våren. Fredag 16.11. Avfärd från Österbotten på fredag förmiddag. Vi anländer till huvudstaden på kvällen, incheckning på hotellet i centrala Helsingfors.

Lördag 17.11. Kl. 14.00 sitter vi i bänken på Svenska Teatern. Skön musik fångar vår uppmärksamhet och skådespelarna, handlingen och den vackra scenografin håller den till slut. Vilken upplevelse! Pris: 235 €/person i dubbelrum vid 40-45 personer i bussen Enkelrumstillägg: 43 € Middag på hotellet fredag kväll: 3 rätter 30 € beställes, när du bokar resan

Rätt till ändringar i pris och program förbehålles. Anmälning snarast, endast via webben osterbotten.spfpension. fi/resor eller till SPF:s kansli i Österbotten, 040 5748919 eller e-post: spf.osterbotten@spfpension.fi Endast några platser kvar!

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN

Foto: Erika Tiren/Hurtigruten

• Lofoten-Hurtigruten • Visby, Gotland • Sydnorge med Lysefjorden • Hemliga resan • Norges pärlor • Budva, Montenegro • Ligurien, Italien • Irland

8–14.6 25–30.6 7–15.7 29.7–3.8 & 4–10.9 31.7–7.8 17–24.9 29.9–5.10 16–23.10

Läs vår resebroschyr: www.ingsva.fi/pdf

Tilläggsinformation: Håkan Wikberg tfn. 050 313 8158

www.ingsva.fi • info@ingsva.fi • 020 743 4520

18 GOD TID

4/2018

RESOR

Samrådets resor • Operan Turandot (Puccini) Nyslott. Onsdagen den 1-2.8.2018. Fulltecknad. Reservlista på gång. Start kl. 9.00 vid Kiasma

Höstresa till Almuñécar 23.10-3.11

Pris per person 985€, i vilket ingår: Flyg från Helsingfors med Norweigian 23.10 kl. 06.10, ankomst Malaga kl. 9.55 Retur från Malaga 3.10 kl. 11.05, ankomst Helsingfors 16.50 Busstransport från/till Flygfältet i Malaga, avstånd till Almuñécar ca 80

km Del i dubbelrum på hotellet. Tillägg för enkelrum 198€ Riklig morgon frukost och middag på hotellet. Stadsvandring med guidning dag 1 + infoväska med karta m.m. Dagsutflykt till Frigiliana – en prisbelönt vit by i bergen. Guidning. Ett överraskningsprogram! 2 resväskor a 20 kg per resenär på flyget + 10 kg handbagage Reseledare och guide i Spanien är Göran Sundqvist, bor också på hotellet SPF reseledare Kristina Saari, telefon +358 50 5814 856, följer med från Österbotten och tillbaka.

Bokningar: Anmälningar via webben osterbotten. spfpension.fi/resor eller till SPF:s kansli i Österbotten, tfn. 0405748919 eller e-post: spf.osterbotten@spfpension.fi På webben finns ytterligare en detaljerad resebroschyr. Preliminära datum för resorna till Almuñécar 2019 är 15.2., 1.3 och 15.3.

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN

Ny resa till Kroatien, Bosnien och Montenegro 9–16.10 Eftersom vår första resa till Kroatien, Bosnien och Montenegro väckte så stort intresse, har vi möjlighet att erbjuda ytterligare en resa. Vi utforskar Mostar och Sarajevo i Bosnien. Vidare till Dubrovnik – Adriatiska havets pärla – utan tvekan en av världens vackraste städer! Vi gör också en dagsutflykt till Montenegro. . Efter ankomsten till Dubrovniks flygplats åker vi längs vackra vägar till Mostar i Bosnien. I Mostar stannar vi tre nätter och bekantar oss med staden under ledning av en lokalguide. Under vistelsen här gör vi en dagsutflykt till huvudstaden Sarajevo. Vägen dit bjuder på många vackra vyer. Från Mostar åker vi buss till Dubrovnik i Kroatien. Under färden gör vi en båttur på floden Neretva. Vi inkvarterar oss för fyra nätter på ett hotell som ligger på Dubrovniks riviera strax söder om staden. Härifrån åker vi till den gamla och intressanta staden Dubrovnik. Dubrovniks gamla stad har en självklar plats på Unescos världsarvslista och det är en ren njutning att strosa fram i sakta mak utmed huvudgatan, Stradun. En heldagsutflykt till Montenegro med lokalguide ingår också i programmet. Under vistelsen på Dubrovniks riviera kommer vi att ha en ledig dag. Resedatum: 9-16.10., tisdag-tisdag, 8

•Jane Eyre på Åbo svenska teater Lördagen den 10.11. 2018 Start kl. 10.00 vid Kiasma Pris: €90 (ingår buss, biljett, lunch och pausservering) Anmälan tfn 050 3362692 eller annelisch@gmail.com (Anneli Schönberg) Texten på betalningens meddelandefält ”Jane” • La Bohème i Tammerfors huset lördagen den 16.2.2019 Start kl. 10.00 vid Kiasma Pris: €130 (ingår buss, biljett, lunch och pausservering) Anmälan tfn 050 3362692 eller annelisch@gmail.com (Anneli Schönberg) Texten på betalningens meddelandefält ”Boheme” • Oberammergau – passionsspelen Intresseförfrågan för passionsspelen sommaren 2020. Bokad speldag är söndagen den 7.6.2020. Start några dagar tidigare. En veckas resa. Priset ca €2000. Mer info senare. Vid anmälan ange din e-postadress och telefonnummer. Anmälan tfn 050 3362692 eller annelisch@gmail.com (Anneli Schönberg)

dagar Resans pris: 1360 €/ person från Österbotten och Helsingfors Enkelrumstillägg: 180 € Reseledare från SPF Flygresor Vasa/HelsingforsStockholm-Dubrovnik t/r inkl. flygskatt Rätt till ändringar i resans program eller pris förbehålls. Ytterligare information om resan ges av Håkan Wikberg tfn 0503138158. Anmälningar via webben osterbotten. spfpension.fi/resor eller till SPF:s kansli

i Österbotten, tfn. 0405748919 eller e-post: spf.osterbotten@spfpension.fi På webben finns ytterligare en detaljerad resebroschyr. Sista anm.dag 9.7.2018

Vid anmälan ange ditt namn och telefonnummer Betala in på Samrådets resekonto resans avgift med text på meddelandefältet som ovan angivits. Samrådets resekontonummer är: FI17 4055 0011 7535 44

Skåne

Med Kalmar, Öland och två heldagsturer i Skåne och Österlen. Resa 6-12.6.

Dalarna

Konsert med Malena Ernman, Sarah Dawn Finer, Helen Sjöholm och Nils Landgren i Dalhalla. Rundtur i Mora och en tur runt Siljan. Resa 7-11.7.

Gotland i sommarskrud

Tre nätter i rosornas och ruinernas stad Visby, utflykter söderut och norrut med besök på Fårö. Resa 13-18.7.

Türi blomstermarknad

Den stora blomstermarknaden i Estlands ”vårhuvudstad” Türi. Resa 17-19.5.

Hotellresor till Tallinn

Ett sommarveckoslut i Tallinn, rundturen kontrasternas Tallinn ingår. Resa: 8-10.6, 20-22.7, 3-5.8.

Bornholm med Köpenhamn

Tre nätter och två heldagsturer på Bornholm och en natt i Köpenhamn. Resa 9-15.7.

Geiranger – Trollstigen

Resan med Norges kanske mest kända naturupplevelser! Resa 8-14.7.

Lofoten – öriket

En riktig Lofotenresa, med tre nätter i rorbu. Resa 27.7-2.8.

Bergen, Hardangervidda och Oslo

Två nätter i internationella Bergen. Hardanger med Kjeåsen, vattenfall och glaciär. Oslo med Holmenkollen och paradgatan Karl Johan. Resa 5-12.8.

Ekenäs och Hangö

I historiens fotspår med historikern och författaren Sture Lindholm som ciceron i Ekenäs. Resa 26-29.6.

Utö

Finlands sydligaste bebodda ö med Åbolands skärgård och Nådendal i sommarskrud. Resa 10-13.7.

Riga på sommaren

Innehållsrik sommarresa till vackra Riga. Bekväma restider dag- och kvällstid. Resa 31.7-4.8.

Kryssning till Visby

Kryssa med Silja Europa till rosornas och ruinernas Visby. Resa 5-7.8.

Höga Kusten med Ulvön Utflykter och sevärda miljöer i Sveriges högsta kustområde. Resa 9-11.8.

Höstens resor

- Vandringsresa till Mayrhofen 1-8.9. - Vandringsresa till Corvara 8-16.9. - Lago d’Iseo – Iseosjön, Gardasjöns lillasyster 14-20.9. - Ligurien & Toscana 22-29.9. Väntelista! - Mallorca 9-18.10. och 10-24.10. - Almuñécar 4-16.11.

Dessa och många fler resor på vår hemsida: www.oravaistrafik.fi

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN KKV 3603/00/MjMv, SMAL 21495

Njut av en kort höstssemester i trevliga Almuñécar på Costa Tropical. Klimatet på hösten är behaglig och man kan simma i medelhavet. Vi tar del av ett intressant utflyktsprogram och besöker stadens sevärdheter, marknader och upplever atmosfären i den gamla stadsdelen. Vi bor på fyrstjärniga hotellet Bahia Almuñécar, musik och dans på hotellet varje kväll.

• Hamina Tattoo Marschshow med internationella aktörer Lördagen den 4.8.2018. Fulltecknad. Reservlista Start kl. 9.00 vid Kiasma Pris: €90 (ingår buss, biljett, lunch) Betala genast. Kontot FI17 4055 0011 7535 44 Texten på betalningens meddelandefält ”Hamina”

Sommaren med OT

06- 318 4000

RESOR

GOD TID

4/2018 19

Överraskningarnas ö 25.6–2.7 Södra delen av Norge med Stavanger, Hardangervidda, Haugesund, Kristiansand och Jaeren. Denna del av Norge är mindre besökt men något utöver det vanliga. En vacker tid på året att resa pryds med fagra trädgårdar, privata och offentliga. En riktig rundresa med fjäll, fjordar, kuster och båtturer. Kuststäder vi sällan besöker. Vi besöker också: ”ön där regnbågen träffar jorden!”

Påsk i Almuñécar Det var ett trettiotal trötta men förväntansfulla resenärer som landade på flygfältet i Malaga den 17 mars. På flygfältet väntade Göran Sundqvist, researrangör, guide, reseledare i Spanien och Kristina Saari SPF:s reseledare. Vägen från Malaga till Almuñécar är drygt 80 kilometer och följer vackert längs kusten. Tack vare de myckna regnen grönskade det på bergssluttningarna. Almuñécar är en stad med cirka 30 000 invånare där allting är nära. Mittemot den stora saluhallen finns ett akvarium med olika fiskar och en tunnel där man kan se hajar simma ovanför ens huvud. Mera sevärdheter är botaniska trädgården och bonsaiträdgården, ornitologiska parken Loro med vackra papegojor och en kaktusträdgård där nivåskillnaderna är verkligt stora. Strövtåg i närmiljön, i synnerhet att vandra upp i gamla stans trånga gränder att gå till borgen San Miguel, se arkeologiska museet, uppleva romerska akvedukter både i stan och utanför, fyllde våra dagar. Boule vid havet spelades varje dag och i morgonvandringarna deltog varierande antal motionärer. Motionsredskap fanns på flera ställen längs stranden och de användes flitigt av både äldre och yngre motionärer. Den rikliga frukosten från stående bord, tapas ute på kafeerna och god mat inne på det trevliga hotellet Bahia Almuñécar gjorde att ingen magrade på denna resa. I hotellets bar ordnades musikunderhållning och dans varje kväll och flamencouppvisning varje torsdag, vilket gjorde att gästerna

Haugesund till Stavanger och besöker Haraldshaugen innan vi styr ut på väg á la Norge: färja, öar på rad, tunnlar, broar. Söder om Stavanger ligger det säregna landskapet Jaeren. Dag 5 besöker vi ön SörHidle i Nordsjön med familjen Bryns livsverk, trädgården Flor og Fjaere. Dag 6 åker vi ner mot Norges sydspets och besöker Korsholms vänort Mandal. Här finns också Norges största träkyrka. Resedatum: 25.6.-2.7.2018,

Beställningstrafik

Deltagarna Upp i det blå : Solveig Backman, Ulla och Stig Snellman och Jan Sundström.

samlades i baren om kvällarna för att umgås, dansa och lyssna på musiken. Under vår vistelse i Almuñécar ordnades många intressanta utflykter som man kunde delta i, bland annat till den tusenåriga byn Frigiliana, Nerja med droppstensgrottorna, en bergstur till byn Guajár Alto, la Herradura, Malaga. Nytt för i år var en dagstur till Guadix norr om Granada, ett grottsamhälle som varit bebott i tusen år och där man bor än idag. En hemlig tur som kallades ”Ut i det blå” ingick i vårt program. Den dagen fick vi besök av förbundets verksamhetsledare Berit Dahlin. Resan blev en höjdpunkt på två sätt: ca 1300 meter upp och den hänförande utsikten längs färden. Vädret under de första dagarna var inte det bästa då vinden från havet var besvärlig och de lätta dunjackorna som många hade kom väl till pass. När påskveckan inleddes den 25 mars med palmsöndagen kom solen fram. Vädret gynnade alla de fina processionerna med statyer iklädda dräkter med handbroderade detaljer. De

flesta katafalkerna/tronerna var dekorerade med massor av levande blommor, andra med levande ljus fladdrande i kvällsvinden. Vädret gynnade också de många blåsorkestrarna med sina instrument och stiliga dräkter. Info om hela veckans program för allmänheten fanns i häftet Semana Santa de Almuñécar 2018. Imponerande var, att en del processioner också gick genom de smalaste, krokigaste gatorna och att bärarna klarade av att lyfta, bära och vända i hörnen. Det berättas att det är en heder att bära en katafalk och att bärandet ofta går i arv i familjen. Denna påsk var de ”svarta änkornas” antal stort i sina svarta dräkter och mantillor liksom antalet taktfast marscherande och välsjungande soldater. Deltagarna i processionerna bestod av alla åldrar, män, kvinnor, pojkar och flickor tågade andäktigt i sina vackra dräkter. Hela stillaveckan var en stor upplevelse också för en protestant. TEXT OCH FOTO: MARITA SUNDSTRÖM

Tel. 09-221 4471 www.lundstrom.fi Turistbussar 16-50 pers.

• Ekologinen majatalo • Kahvila ja kokouspalvelut

Ab J. Tidstrand Oy

Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865,

tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

• Ekologiskt värdshus • Café och mötestjänster

TERVETULOA! www.majatalobox.fi VÄLKOMMEN! Spjutsundintie 103 Spjutsundsvägen 01190 Box (Sipoo, Sibbo),  050 592 4255

Sommar- & operaresa till Läckö Slott Skärgårdsresa: Örö-Jurmo-Utö Dansbandsveckan i Malung Hemlig resa Bussresa till Östra Estland Stockholm, Peter Jöback Höstresa till Cypern, Ayia Napa Stockholm, Så som i Himmlen

frimanresor.fi Sandövägen 23,10900 Hangö

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN

SPA/HÄLSORESA PÄRNU TERVIS ESTLAND 26.8-1.9-2018 529 € BUSS-BÅT-HELPENSION LÄKARBESÖK6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET (3 BEH. PER DAG)

RUTT: PARGAS-KIMITOEKENÄS O.S.V. TERVIS HAR SERVICE ÄVEN PÅ SVENSKA

FRÅGA MERA PÅ

PARTOURS 0440 524911 partours@parnet.fi

RESOR

13-17.7 17-18.7 18-23.7 1-2.8 15-18.8 28-30.9 1-8.10 12-14.10

Ytterligare information om resan ges av Britta Andtfolk tfn 0451393210 eller Håkan Wikberg tfn 0503138158. Anmälningar via webben osterbotten.spfpension.fi/ resor eller till SPF:s kansli i Österbotten, tfn 040 5748919 eller e-post: spf.osterbotten@spfpension. fi På webben finns ytterligare en detaljerad resebroschyr. Några platser kvar. Ta genast kontakt!

Tel Hangö 019 - 248 1004 Tel Ekenäs 019 - 248 1090 info@frimanresor.fi

Sommar i Pärnu SPARESA TILL SANDSTRANDEN. En sommarstad som sjuder av liv. Resa 10.6 och 7.8

➠

Sydligaste Kroatien

Historiska och vackra Albanien. En intressant rundresa 10-17.9.2018. Flyg, hotellinkvartering, helpension, alla utfärder, svensktalande reseledare.Pris fr. 1270 €. Det heliga landet Israel för oss som går lite långsammare 2-9.4.2019. Rabatt 50 € för pensionärer. Flyg, hotell, halvpension, alla utfärder, svensk guide och reseledare. Pris fr. 1490€ Pilgrimsresa till Israel-Jordanien 14-23.10.2018. Pris fr. 1750€.

Tfn 0400 438854 (säkrast kl. 12-13), info@kingtours.fi, www.kingtours.se

med Montenegro och Bosnien, Dubrovnik och Skadarsjön Resa 1–8.10

➠

Norge - Lofoten En riktig Nordkalottresa med fokus på Lofoten, ända ner till Å. Resa 26.8-1.9

➠

Info och bokning: 0443 13 14 15 www.lindelltravel.fi

”KKV 2210/14/Mj”

Denna påsk var de ”svarta änkornas” antal stort i sina svarta dräkter och mantillor liksom antalet taktfast marscherande och välsjungande soldater.

Dag 1. Resan går med buss från Österbotten och med M/S Baltic Princess från Åbo till Stockholm. Dag 2. Resan går vidare genom Sverige via Karlstad till historiskt intressanta Kongsberg i Norge, där vi övernattar. Dag 3 börjar med en rundtur i Kongsberg. En innehållsrik resdag följer, där vi besöker Morgedal med olympiska elden, följer den karga södra sidan av Hardangervidda, klättrar ner till Röldal med stavkyrkan, följer fjordlandskapet ut till kusten. Dag 4 åker vi från

måndag-måndag, 8 dagar Resans pris: 995 € / person vid minst 35 resenärer Enkelrumstillägg: 159 € Tillägg för enkelhytt ca 84 euro (Silja Line tur/retur) Med på resan reseledare från SPF Rätt till ändringar i resans program eller pris förbehålls.

20 GOD TID

FÖRENINGSNYTT

4/2018

Innehållsrikt regionmöte i Oravais

Svenska pensionärsförbundets region Österbotten samlades till ett innehållsrikt vårmöte i Oravais den 11 april. 75 delegater från 25 föreningar fanns på plats och man fick bland annat en rejäl dos historia med anledning av Finland 100 år. Rektor Göran Backman berättade om de centrala funktioner Oravais och hela Österbotten bidrog med när vårt land blev självständigt. – Härifrån gav sig unga män i väg för att få militär utbildning i Tyskland. De flesta av dem kunde återvända till de för landet så avgörande månaderna i början av 1918. Min egen morfar deltog i striderna i Tammerfors, berättade Göran Backman. Han berörde den viktiga, men riskfyllda operationen när vapenfartyget Equity tog i land i Västerö, Maxmo, och tusentals ton vapen lossades för frihetskampen. Värdförening för vårmötet var Oravais Pensionärer, en av de äldsta pensionärsföreningarna i Österbotten. Ordföranden Göran Westerlund berättade att föreningen bildades redan 1970 som Oravais pensionärshemsförening. Målet var att bygga boenden för äldre i Oravais, och syftet uppnåddes ganska snabbt. Föreningen förvaltar fortfarande pensionärshemmet, vilket utgör en stor utmaning. – Med oro ser vi fram mot vad som händer med landskapsreformen eller någon annan reform av vården. Hur kan man då garantera hemmets existens och verksamhet,

75 delegater fanns på plats vid regionmötet i Oravais. Närmast från höger: Ombudsman Patrick Ragnäs, kommundirektör Mikko Ollikainen och värdföreningens ordförande Göran Westerlund.

frågade han sig. Han noterade också att föreningen 2017 genomförde en framgångsrik medlemsvärvning med 83 nya medlemmar. Totala medlemsantalet är nu 278. Kommundirektör Mikko Ollikainen kom in på den aktuella vargdebatten med flera observationer inom Oravais-Vörå-Maxmo-området. – Vi vill att våra invånare skall uppleva trygghet, vårt mål är att inom de närmaste åren bli Finlands tryggaste kommun. Det måste gö-

ras bestämda insatser för att skydda vår befolkning från vargar, påpekade han. Regionordförande Anita Ismark uppmanade pensionärerna att bevaka sina intressen om och när landskapsreformen med landskapsval genomförs. Hon förebådade också en höjning av medlemsavgiften då förbundet avser att förstärka intressebevakningen med en anställd juridiskt sakkunnig. Hon hoppades också att regionens stora arrangemang Kvarkens pensionärsparla-

ment får talrikt deltagande. Detta ordnas i Vasa 14-15 maj i samråd med motsvarande västerbottniska organisation. Vårmötesförhandlingarna avklarades i raskt tempo. Verksamhetsberättelsen visade att regionens 26 föreningar hade 8.863 medlemmar vid årsskiftet. Året innan var de 8.717. Resultaträkningen visade ett överskott på 6.752 euro. TEXT OCH FOTO: BERTEL WIDJESKOG

Föreningen i Oravais bytte namn På Oravais Pensionärers årsmöte den 16 mars antogs nya moderniserade stadgar och föreningens namn ändrades till Oravais Pensionärer r.f. Tidigare hette den Föreningen Oravais pensionärshem. Göran Westerlund återvaldes till styrelsens ordförande. Övriga styrelsemedlemmar är (med personlig ersättare inom parentes): Seija Karls (Martin Marken), Gunvi Lundqvist (Carl-David Wallin), LarsErik Staffans (Harry Backlund), Inger von Wendt (Jarl Sarin), viceordförande Seppo Haapaniemi (Iris Lillkung), sekreterare Karita Sillanpää (Heidi Nyman), och som kassör fungerar Monica Nyfelt utanför styrelsen. Ansvarig för - boulegänget: Stig Svens - bowlinggänget: Bjarne Andersson - pidrogänget: Ann-Maj Nystedt - sega gubbar: Bertil Holmström - sega gummor: Ann-Maj Nystedt Ansvariga i damkommittén återvaldes: Gun Rausk, Ulla Holmström, Birgitta Kujanpää. Programkommittén återvaldes; Karita Sillanpää, Seija Karls, Siv Back och Göran Westerlund. Vid årsskiftet hade föreningen 278 medlemmar. På årsmötet deltog 24 medlemmar. GÖRAN WESTERLUND

Modeshow på Karis Pensionärers vårmöte Månadsträff med modevisning och redovisningsförhandlingar stod på programmet för Karis Pensionärer den 15 mars på Brankis. Nästan 90 medlemmar hade bänkat sig vid borden, som var vackert dukade i påskens färger. Hannele Korenius, en av föreningens egna medlemmar, hade ordnat med kläder från två lokala företag. Damkläderna kom från Millas boutique och herrkläderna från Canny Fashion, som vi äldre kallar Lindströms. Som vana mannekänger gick pensionärerna, det vill säga Kinnan Mannström, Ulla Pihlström, Riitta-Liisa Öhman, Maikku Tourunen och Christina Lundén samt Gösta Lundén, Lasse Nylund och Anders Carlström längs ”catwalken” samtidigt som Hannele presenterade kreationerna. Vi fick se kläder för fritid, vardag och fest. Angående färger berättade Hannele, att svart-vitt fortfarande hänger med. Modefärger just nu är dock cerise, orange och blått, men det mest iögonfallande är stormönstrade plagg i brokiga färger, ofta med blom- eller fågelmotiv. Linne och andra naturmaterial är populära hos Millas liksom de så kal�-

Varmt, säger Riitta-Liisa Öhman och slänger av sig tröjan.

Anders Carlström stilig i mörk kostym.

lade ”mirakelbyxorna”. Tunikorna är alltjämt inne, lite kortare än förut, ofta med ojämn fåll och synnerligen klädsamma på oss rundare pensionärer. Firma Canny bjöd på trevliga byxor, skjortor, tröjor och ”huppari” som är så populära nu, men också stiliga kostymer. Affären säljer också skoplagg, vackra gummitossor, som man nuförtiden kan ha på sig till och med då man är uppklädd. Här finns även snygga skor,

ingen bekostat en stor del av medlemmars resor vid teaterbesök och andra kortare färder. På mötet utsågs också en valberedningskommitté bestående av Lisbeth Holmqvist, Gun-Britt Heerman och Gösta Lundén med den förstnämnda som sammankallare. Gruppens uppgift är att förbereda valen till höstmötet i november. Verksamhetsberättelsen visar på ett aktivt år 2017. I samma teck-

moderna sådana, som för skribentens tankar till snookerskor. Här kan man handla både dam- och herrkläder, liksom också ytterplagg. Redovisningsförhandlingar Efter kaffepaus fortsatte vårmötet med förhandlingar, vilka snabbt stökades undan och de redovisningsskyldiga beviljades ansvarsfrihet. Ekonomin visar på ett underskott främst på grund av att fören-

en har år 2018 börjat. Föreningens fem smågrupper har utökats med ”Prova på seniordans” med Kristina Lind som ledare. It-caféerna är öppna 2-3 gånger per månad. Närmast på programmet står bland annat hemliga resan i maj, besök på Lurens sommarteater och hoppeligen en resa till Dagö i Estland de första dagarna i augusti. TEXT: CARITA JOHANSSON FOTO: SVEN JOHANSSON

FÖRENINGSNYTT

GOD TID

Intressebevakningsfullmakter väckte stort intresse i Närpes

ÅLANDSKRÖNIKA

Fler åkte besökte Åland

Notariechef Hanna Stenholm (sittande) gav Närpespensionärerna värdefulla råd om vad man ska tänka på när det är dags att skriva en intressebevakningsfullmakt.

i kraft. Intressebevakaren lämnar in en egendomsförteckning till magistraten i början av perioden. Magistraten övervakar verksamheten och kan be om redovisning. Om man inte själv har ordnat med en intressebevakare kan någon annan begära att magistraten utser en intressebevakare för en person som uppenbart inte själv förmår sköta sina ärenden. Då krävs också ett läkarintyg. Om det inte finns en anhörig som är lämplig som intres-

sebevakare kan magistraten utse en allmän intressebevakare. Det var rätt målgrupp som fick ta del av informationen och det kom många bra frågor från publiken. På hösten 2017 höll instruktör Juhani Törnroos från Trafikskyddet en seniorbilistkurs i två delar för föreningens medlemmar. Vid vårmötet besökte han igen föreningen och delade ut diplom över genomgången kurs.

Sonja Nyholm från Ingves & Svanbäck informerade om kommande resor under sommaren, bland annat tre olika resor till Norge. Kortare resor i hemlandet går till Gullranda och Nådendal samt till Nykarleby och teaterföreställningen om Topelius. Thorolf Westerlund bjöd på skön sång mellan programpunkterna. TEXT OCH FOTO: MÄRTA BACKLUND

Fest i Furuskogen – Furorna 25 år Jubileumskonserten i Esbo Kulturcentrum /Tapiolasalen hölls den 21 april inför en stor publik. Furorna hade bjudit in vänkörerna Gamelikören från Helsingfors och Kronoby Sångkör. Blåsorkestern Tonvirveln från Helsingfors Arbis ackompanjerade i nya arrangemang. Amanda Henriksson assisterade vid pianot. Med Furornas egen dirigent Sofia Lindroos och gästande dirigenter Håkan Wikman, Tobias Elfving och Johan Cantell blev konserten omväxlande och njutbar. Repertoaren omspann allt från klassisk körlyrik till glada folkvisor. Skogsmotivet var framträdande, som sig bör. Körerna sjöng var för sig några sånger för att sedan till slut sjunga tillsammans med blåsorkestern. Det stiliga och informativa programhäftet rikt illustrerat med bilder av körerna och artisterna bildade en bra grund för kommande samarbetsprojekt. Körsamarbete förstärker körernas uttrycksförmåga och image.

Ålands viktigaste näringsgren är turismen. I dag är turismnäringen mycket krävande. Vi som bor på Åland tänker alltid tanken att turisterna borde komma hit på våren. Jag vet att jag har skrivit det här förr, men jag upprepar det ändå: Den åländska våren kan inte beskrivas – den måste upplevas. Planerar du en Ålandsresa så kom på våren när blomprakten är som störst. Jag vill också säga några ord om vintern som gått. Den kom senare än vanligt, men när den kom så skedde det med besked. I Jomala skidcenter tillverkade de spåransvariga konstsnö redan innan natursnön kom. I skrivande stund har jag skidat 20 gånger och eftersom solen redan står högt så vågar jag tro på ännu en skidtur under eftermiddagen i de fina spåren i Jomala. Nu skall jag komma med en siffra som är helt otrolig – 2.086.854 personer reste in till Åland ifjol. Det är 2 582 fler än 2016. Från Finland ökade antalet turister med 1,2 procent och från Sverige med 1 procent. Sverigeturisterna var 90.921. Språket har säkert sin betydelse för att så många från Sverige kommer hit. Men svenskarnas övernattningar på Åland minskade med 1,2 procent till 416.660. I båthamnarna minskade antalet övernattningar med 4 procent. Åland som en gång tillsammans med Finland var en del av det ryska kejsardömet har alltid lockat ryska turister. De ryska turisterna har dock blivit färre flera år i rad, så ock i fjol. Tyskarna kommer in på tredje plats med cirka 3 procent medan esternas andel var 1,5 procent. Vi kan notera att hotellen, som är många, tog emot 212.842 övernattande gäster. Tyskarna föredrar ofta att campa. Det är billigare! Och nu är vårturisterna här. Välkomna! RAINER JOHANSSON

Furorna firade sina 25 år med en storslagen fest i Esbo Kulturcentrum. Konferencier Bo-Eric Rosenqvist höll i trådarna under festen.

Håkan Wikman skall ha en stor eloge för design och idérikedom vid

sammanställningen av programhäftet.

TEXT: BENITA BÄRLUND FOTO: ÅSA LAUKONLINNA

Markus West

Närpes pensionärsförening höll stadgeenligt vårmöte den 5 april 2018 och det hade lockat närmare 50 personer. Stefan Mannsén ledde förhandlingarna och ärendena i föredragningslistan godkändes i snabb takt. Bokslutet visar ett litet plus och verksamhetsberättelsen berättar om en diger verksamhet. Efter förhandlingarna informerade Hanna Stenholm, notariatchef på Närpes Sparbank, om intressebevakningsfullmakter. Man gör en intressebevakningsfullmakt medan man är frisk och vill ordna hur ens angelägenheter skall skötas den dag man själv av någon orsak inte längre förmår göra det. En intressebevakningsfullmakt görs skriftligen och där anges vem man vill ha som intressebevakare. Personen ska ge sitt samtycke och man kan utse en person som blir intressebevakare i andra hand ifall den först valda inte har möjlighet. I fullmakten specificerar man vilka ärenden den skall gälla, till exempel ekonomiska ärenden eller hälso- och sjukvård. Ifall den ska ska gälla även försäljning av egendom bör det nämnas. Namnteckningen bevittnas av två ojäviga vittnen. Stenholm rekommenderar att man anlitar juridisk hjälp vid uppgörande av fullmakten. När man blir oförmögen att handha sina angelägenheter skall den föreslagna intressebevakaren lämna fullmakten i original till magistraten och läkaren sänder sitt utlåtande dit. Magistraten fattar då beslut om att fullmakten skall träda

4/2018 21

22 GOD TID

4/2018

DEBATT

Rädslan för varg är primitiv I God Tid nummer 3/2018 blåstes vargfobin och hatet mot vargar upp på ett vidrigt och primitivt sätt: “Vargar stryker kring knutarna” och: “Byn är omringad av vargar”. Ids nu inte! Om man någon gång ser spåren av en varg i snön – vad spelar det för roll? Ingen har blivit hotad av varg, inte ens kommit i kontakt med varg, för att inte tala om attackerad av varg. Rädslan är en primitiv reaktion, som inte baserar sig på fakta. 1) Varg är rädd för människan, vilket kan bekräftas

Vargen har minst lika stor rätt att leva här som vi, skriver Terhomatti Hämeenkorpi.

Görel Ahlnäs leder seniorer i Nykarleby Görel Ahlnäs valdes till ny ordförande för Nykarleby seniorer när föreningen höll sitt vårmöte nyligen. Bror Åström som varit ordförande i fyra år ville ge ifrån sig ordförandeklubban redan på höstmötet. Men då hittade man ingen som ville ta över och därför var man tvungen att vänta till vårmötet. Det blev ett byte även när Elisabeth Sund valdes till kassör i stället för Birgitta Dahlfors, som inte ville fortsätta. Raoul Carlstedt är fortsättningsvis föreningens sekreterare. Nykarleby seniorer är en mycket livskraftig förening. Avgående ordföranden Bror Åström konstaterade att han har lett en bra förening i och med man inte behöver dra

medlemmarna till träffarna som hålls den tredje onsdagen i månaden. Det bevisades av att hela 70 personer hade kommit till vårmötet. Vanligen kommer runt 90 personer till träffarna, som ofta har inbjudna gäster som bjuder på sång, musik eller något föredrag. På vårmötet var det Carey Lillkung som ledde allsången med sitt dragspel. Föreningens researrangör Inga-Britt Lindvall ser till att det hela tiden finns en resa på programmet. Det kan vara en spa-, teaterresa, eller en hemlig utfärd med buss. Förutom månadsträffarna ordnas ett samtalscafé som leds av Börje Sandberg.

av erfarenhet och biologi. 2) Varg är en riktig urfinne, som bott här långt innan de första människorna. 3) Varg är ytterst utsatt för utrotning och åtnjuter därför särskilt skydd av EU. Detta har Finlands regering bekräftat och bundit sig till. 4) I fall att vargpopulationen krymper under den kritiska massan, som definierats i beslutet av EU, hotas den av inavel och genetisk svaghet. Detta i sin tur leder till att vargen försvinner. 5) Istället för att människans ogrundade rädsla mot

John Vikström

Hemma i livet

Musik i sommarkvällen

varje söndag 3.6 – 19.8 kl. 19. Esbo domkyrka, Kyrkparken 5.

varg överdrivs i artikeln på ett grovt och oförskämt sätt borde tidningen uppmana alla att sköta om vargens existens i dess urgamla hem - i Finland. Vargen har minst lika stor rätt att leva här som vi! Jag har sett vargar både i skogar och vid min postlåda – i bästa sämja.

Fritt inträde. Arr. Esbo svenska församling och Espoon tuomiokirkkoseurakunta. www.esboforsamlingar.fi/kom-med/musik

TERHOMATTI HÄMEENKORPI

Medlem av PIKT och Åbo svenska pensionärsförening

Ny bok av John Vikström!

Tankar om livsmening och hälsa

Hemma i livet Tankar om livsmening och hälsa

48 sidor, inb. Pris 21,–

Öppet under säsongen, 15.6-12.8. fredag-lördag kl. 12-21 söndag-torsdag kl. 12-19 - ett utmärkt utflyktsmål!

Sommarcafé

Kaffe, glass söta och saltabakverk Laxsoppa, hamburgare och andra godsaker

Öppet före och efter säsongen samt enligt bokning Mera info: www.kopmanholmen.fi Skärgårdens pärla i Larsmo Info och bokningar 044 7217 329 eller (06) 7857 111 Köpmanholmen direkt (under säsongen) (06) 7282 509 kopmanholmen@larsmo.fi

www.fontanamedia.fi tfn (09) 612 615 30 Based on a Conception of JEROME ROBBINS Book by ARTHUR LAURENTS Music by LEONARD BERNSTEIN Lyrics by STEPHEN SONDHEIM Entire Original Production Directed and Choreographed by JEROME ROBBINS This amateur production is presented by arrangement with Music Theatre International (Europe)

Raseborgs Sommarteater presenterar

Från 28.6 till 5.8.2018 Regissör: Sixten Lundberg Köp biljett på webben: netticket.fi NetTickets biljettförsäljningsställen bl.a. Luckan VNUR:s kansli: Tfn 019 241 5035 info@raseborg.org

www.raseborg.org

LEIF SJÖHOLM

TEATER PÅ KUDDNÄS i Nykarleby Urpremiär 1 juli kl 19 Förest i juli 4 5 8 11 12 15 18 19 22 25 26 29 samtl kl 19 22 och 29 även kl 14

Trädgårdscafé mitt i idyllen Alla dagar maj-augusti 11-19 Bastugatan 5, Ekenäs 019-241 5656, 050-556 1665 Trubadurer juni-juli-augusti alla tisdagar kl. 14, 16 och 18 Se, www.cafegamlastan.fi

BILJETTER netticket.fi 0600 399 499 må–fre 9–21 lö–sö 15–21 fr o m 2 maj Grupper kan boka redan nu! 050-9110245

DEN EVIGA SOMMAREN Regi: Erik-André Hvidsten Musik: Thomas Enroth Manus: Anci Holm, Lars Huldén, med sånger av Topelius I huvudrollen: Simon Häger

2018

Topelius

GOD TID

FISKARS ANTIKDAGAR 6.–9.7.2017 5-8.7-2018 1 0 –1 7

HANTVERK o. HEMBAKAT 5.5-23.9

Café Inva WC vard. 11-19 lörd. sönd. 11-18 Södra Vallgrund Tel. 050-596 8494

Sommartorg 7.7

Kryssning med ﬂodbåten Jaakko Ilkka

Välkommen på en guidad tur i karamellfabriken! I fabriksbutiken kan du följa med en arbetsuppvisning på hur man tillverkar karameller som handarbete. Karamellbagaren bjuder förstås också på smakprover från sin varma karamellmassa.

Bokningar: 050 571 5671 www.namitupa.ﬁ

S y d - Ö s t e r b o tt e n s sötaste resmål passar för alla!

Ett mysigt och roligt sätt att uppleva en kryssning på Syd-Österbottens mäktigaste älv. Den helt täckta och inglasade farkosten kryssar på Kyro älv medan skepparen guidar med intressanta berättelser. Till kryssningspaketet kan man också kombinera kaﬀe- och matservering, allsång under ledning av dragspelare m.m. programinslag.

Inga inträdesavgifter, guidningen med tillhörande arbetsuppvisning och smakprover hör till.

Mångsidigt programutbud för klassresor, svensexor o.d. upplevelser.

Flodbåten kan också ta dej till ”hjärtat av Lakeus” för en bit mat vid

Jussis Jokisauna.

Juha Rinta-Röyskö Röyskölänkuja 20, 60800 Ilmajoki tel. 040 512 0984 www.lakeudenluontopalvelut.ﬁ

Butiken öppen: vardagar 9 - 17 sommarlördagar 10 - 14 För grupper även andra tider enligt överenskommelse Kauppatie 25, Ilmajoki centrum

Tel. (06) 424 1912

FAGERÖ SOMMAREN 2018 Restaurang • Café • Pizzeria • Simstrand • Beachvolley • SUP • Minigolf • Lekpark

2.6 Fagerö Karneval

11.8 Rockabilly

• Lester i puben • DJ i Disco

• Top Cats • Danny T & the Sirens • Partyband i puben • DJ i Disco

23.6 Midsommardans

8.9 80-tals kväll

• Tommys • Tomas Fantz • The Fake Group i puben • DJ i Disco

14.7 Grisfest

• Larz-Kristerz • Replay • Chedd Rolling i puben • DJ i Disco

• Snowstorm • Sha-Boom • Tone Norum • Suzzie Tapper • Partyband i puben • DJ i Disco

29.9 Höstdans

ÖPPET: 11.6-12.8 må-to 11-22, fre 11-23, lö 12-23, sö 12-22 4.6-10.6 kvällsöppet 4.5-3.6 & 13.8-30.9 helgöppet

• Fernandoz • San Marino & Linda • No Big Deal i puben • DJ i Disco

28.7-1.8 Skärgårdslopp

SeaSide • 040-6874106 • seaside@fagero.fi | Fagerö • 040-0169645 • info@fagero.fi • www.fagero.fi

4/2018 23

24 GOD TID

4/2018

Mystiska profilen Vem döljer sig bakom vår mystiska profil? En finländsk kändis, en utländsk statschef, en levande eller död person? En serie skapad av Anders Palm. Vår Profil är en föga känd person. Det är inte många som har hört talas om henne. Det står ingenting om henne i några historieböcker. Men de finns en del forskare som har intresserat sig för henne. De har följt henne i spåren, så gott de kunnat. De har vänt och vridit på henne och försökt luska ut vad hon kände, tyckte och tänkte. Som ogift hette hon Pölzl i efternamn. Vi kan kalla henne för det. Pölzls pappa var bonde. Hennes barndom och ungdom är höljda i dunkel. Förmodligen fick hon hjälpa till på gården. Kanske fick hon också en kort skolgång i någon närbelägen skola. Vår Profil föddes 1860. Det var vid en tid då barnadödligheten fortfarande var mycket hög. Hon hade tio syskon, men bara hon själv och två systrar uppnådde vuxen ålder. När vår Profil fyller 16 träder hon ut ur dunklet. Då flyttar hon hemifrån. Därefter blir det lättare att följa hennes öden. Anledningen till flytten var att Pölzl lyckats få jobb som tjänsteflicka hos en 39 år gammal tullinspektör som hette Alois. De var släkt med varandra. Han var hennes syssling. Hos Alois hamnade vår Profil i ett veritabelt getingbo. Alois var gift med Anna, men hade skaffat sig barn med en annan tjänsteflicka som hette Franziska. När Anna dog gifte Alois om sig med Franziska, som emellertid också dog en kort tid senare, bara 23 år gammal. Sedan blev det vår Profils tur. Vi vet inte hur det gick till när Alois friade till henne, men hon tackade ja.

Däremot vet vi att bröllopet inte blev särskilt romantiskt. Det ägde rum tidigt på morgonen den 7 januari 1885 i ett hyrt rum högt uppe i övervåningen på värdshuset Pommer Inn i staden Braunau i Österrike. Pölzl var 24 år gammal, Alois var 47. Så fort vigseln var över gick Alois till jobbet! Vår Profil och Alois fick sex barn tillsammans. Men fyra dog tidigt. Bara två uppnådde vuxen ålder. Det här tog säkert på Pölzls krafter. Men hon gjorde alltid sitt bästa för att vårda sig om sin familj. De som träffat henne vid den här tiden skildrar henne som en tystlåten, hårt arbetande kvinna med ett blekt ansikte och stora ögon. Vår Profil var ganska lång. Hon hade brunt hår som hon bar i en klädsam frisyr. Pölzl såg till att det var städat hemma och försökte på alla sätt vara sin man till lags. Det var inte lätt. Han var nämligen en orolig ande. En del forskare har skildrat Alois som en mullig mansgris av värsta slag. Som tog till husaga, för att få sin vilja fram. Det är svårt att säga vad som stämmer, när det gäller den här familjen. Men Alois har inte fått något gott eftermäle. År 1895 gick Alois i pension. Som pensionär ägnade han sig huvudsakligen åt att köpa och sälja små gårdar, åt biodling samt åt att sitta och dricka öl på olika värdshus. I januari 1903 dog Alois. Då blev vår Profil änka. Lyckligtvis fick hon en liten pension efter sin man. Med den kunde hon hanka sig fram med sina barn, dels de två egna barnen och dels hennes två styvbarn som

Vinn en bok Jag tror att mystiska profilen i God Tid nr 4/2018 är: ..................................................................................................... Ditt namn: .................................................................................. Adress: ........................................................................................ ..................................................................................................... God Tids redaktion vill ha ditt svar senast 25 maj. Adressen är Svenska pensionärsförbundet, Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”Mystiska profilen”. Du kan också svara per e-post till adressen tavlingssvar@ spfpension.fi. De tre först öppnade rätta svaren belönas med ett bokpris. De tre lyckliga vinnarna får denna gång Inger Jägerhorns bok Det brinner en eld.

Alois fått med Franziska. Det gick bra i några år. Men så blev Pölzl själv sjuk. Hon fick ont i bröstet. Till att börja med försökte hon ignorera smärtan. Men till slut gick det inte längre. Då gick hon till doktorn. Det visade sig att hon hade brötcancer. Vår Profil tog sitt öde med jämnmod. Hon var mycket religiös och hade alltid varit en flitig kyrkobesökare. Kanske var det guds mening att hon skulle dö så här ung. Läkarna försökte emellertid hjälpa henne. De föreslog en behandlig med jodoform – ett mycket starkt antiseptisk ämne. Behandlingen gick till så att läkaren skar upp huden över vår Profils tumör och hällde på jodoform för att försöka ”bränna” bort cancercellerna! Det gick naturligtvis inte. Pölzl dog. Hennes barn blev mycket ledsna. Särskilt hennes son Adolf blev helt förkrossad. Han var väldigt fäst vid sin mamma. I april 1934 fick vår Profil en gata uppkallad efter sig i staden Passau i södra Tyskland. Det gatunamnet blev emellertid inte särskilt långlivat. År 1945 återfick gatan sitt ursprungliga namn – Kapuzinerstrasse. Man har också plockat bort vår Profils gravsten. Den fanns kvar på en kyrkogård i Österrike fram till 2012. Åtgärden skedde på begäran av en släkting, som beklagade sig över att vår Profils grav blivit ett populärt besöksmål för en del av Europas nynazister. Vem var hon?

Rätt svar: Mikael Agricola Rätt svar på persongåtan i Mystiska profilen 3/2018 är Mikael Agricola. 136 personer hade skickat in rätt svar. Vinnarna av bokpriset är: Nils Forss, Jeppo, Madeleine Michelsson, Borgå och Pia Eklund, Närpes. Mikael Agricola. Föddes cirka 1510 i Torsby i sydöstra Finland. Teolog och humanist. Lade med sin finska bibelöversättning grunden till det finska skriftspråket. Han dog i byn Kyroniemi nära Viborg den 9 april 1557.

Fira Helsingforsdagen med en

SPÅRVAGNSTUR I HELSINGFORS Stadens elva svenska pensionärsföreningar inbjuds till två ca entimmes rundturer i Helsingfors. Musikunderhållning. tisdag 12.6 kl. 13.00 och 14.00 Start vid Dianaparken i korsningen NylandsgatanGeorgsgatan. Anmälan till Anneli Schönberg, 0503362692, annelisch@gmail.com. Ange önskad turtid och telefonnummer. Begränsat antal platser. Arrangör: Samrådet i SPF Helsingfors

Rusning till Wasa Teater

Biljetterna till den nyskrivna musikalen Gambämark på Wasa Teater går åt som smör på heta stenar. Biljetterna släpptes den 7 april, men redan har det bokats och sålts över 10 000 biljetter. Urpremiär för Gambämark blir det på Ritz 8 september 2018. Gambämark är en nyskriven musikal av Humorgruppen KAJ.

I musikalen medverkar Axel Åhman, Kevin Holmström och Jakob Norrgård från KAJ och Jonas Bergqvist och Susanne Marins från Wasa Teater. Gambämark regisseras av Ann-Luise Bertell. – Det har varit stor efterfrågan i alla våra kanaler och det är tydligt att humorgruppen KAJ tilltalar en bred publik. Eftersom efterfrågan är stor är det roligt att det ännu finns biljetter kvar, säger Simon Ventus, försäljningschef på Wasa Teater.

SUDOKU

Lösningen finns på följande uppslag

2 1 8 6 5 5 7 1 4 8 3 7 6 2 3 5 8 2 2 3 7 1 4 5

GOD TID

4/2018 25

öppet må-fr 8.30-17.00 lö 9-13 (sommartid längre)

Café i Korpo Välkomna! Tel. 02-4631033

www.ostrocenter.fi

Olika färger i lager

Rengör båten effektivt till sommaren

SOMMARDAG i FORSBY 1/8

för båtar av glasfiber och aluminium

16,90 €/1L  

NYKARLEBY Frillmossavägen 2 KORSNÄS Strandvägen 4131

7817450 2827700

Houtskär Skärgårdsmuseum

Öppehållningstider 26.6- 20.8 Må - stängt Tisd. - Fred. 12.00 - 19.00 Lö - Sö 12.00 - 16.00 inträde 3€ barn under 12 gratis Kontaktpersoner Lennart Brunnsberg 0400 723375 Bengt Backman 0400 536036 Carl Gustaf Öhman 040 50697107

SPF Österbottens sommardag går i år av stapeln i Forsby danspaviljong, Pedersöre onsdagen den 1 augusti. Programledare och festtalare är Kaj Kunnas. Gäster är bland andra Svenska kulturfondens nyvalda VD Sören Lillkung och teaterchef Åsa Salvesen från Wasa teater. Dagen avslutas till tonerna av dansbandet Guns Rosor. Mera information om programmet kommer i nästa nummer av God Tid.

REGI, MANUS & SÅNGTEXTER

Plats: Forsby danspaviljong.

TOBIAS ZILLIACUS

MUSIK:

SCENOGRAFI-IDÉ:

KOREOGRAFI:

DRÄKTER:

MASK & FRISYR:

HANNU RISKU TOBIAS ZILLIACUS SUSANNA KARVINEN FRIDA HULTCRANTZ TUIJA LUUKKAINEN

PREMIÄR: FREDAGEN

VÄLKOMMEN

DEN 29 JUNI KL. 19:00

SPF ÖSTERBOTTEN

22 föreställningar: ti, ons, to kl. 19.00, sö kl. 15.00, sista föreställningen lö 4.8 kl. 15.00. Spelplan på www.ronjarovardotter.ﬁ

Bokningar via teatern (t.ex. grupper) må-to kl. 9-15: tel: (019) 532 412 Biljetter: vuxna: 22,-/pers., u. 13 år: 14,-/pers., grupp över 20 personer 19,-/pers. Lurens sommarteater, från Lovisa centrum 8 km mot Lappträsk www.lurens.ﬁ • www.ronjarovardotter.ﬁ

LUMPÄNGLARS VÄG Välkommen med på Gambämark

Artistic Director: Cecilia Zilliacus Program & Tickets: www.korsholmmusicfestival.fi studioticket.fi, netticket.fi

Nypremiär: 10.7 2018 kl.19.00 6.7 Manus o regi: Annika Åman URPREMIÄR I juli: 9 11 12Manus 13 16 och 18 19regi: 20 ANNIKA 23 25 26ÅMAN 27 30 samtl kl 19 12.7, 15.7, 17.7, 18.7, 19.7, 22.7, 24.7, 25.7, 26.7, 29.7 Bokningar: Bokningar: oravaisteater.fi oravaisteater.fi 0600 9–21 lö–sö lö–sö15–21 15–21 0600399 399499 499må–fre må–fre 9–21 2018 2017

Wasa teater ordnar i höst tillsammans med SPF Österbotten en matinéföreställning av pjäsen GAMBÄMARK. GAMBÄMARK är en nyskriven musikal av humorgruppen KAJ. Med satir, musik och sin kännspaka humor bygger de upp en by och en föreställning starkt inspirerad av Vörå spelmansklubb och Lejonkungen. Alla talar dialekt. Föreställningen är onsdagen 26 september klockan 13.00. Pris per person är 26€ för medlemmar i en pensionärsförening. Bindande anmälningar till din egen förening senast onsdagen 12.9.

VÄLKOMMEN SPF ÖSTERBOTTEN

26 GOD TID

4/2018

Lösningen postas till SPF senast den 25 maj. Adressen är Svenska pensionärsförbundet, Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert som krysset. Bokpris. Namn: ........................................................................................... Adress: ............................................................................................ .........................................................................................................

Vinnare i krysset i nr 3/2018 Maja Nordmyr, Närpes, Rosita Karlsson, Borgå, Inger Bergdahl, Dragsvik, Ulla-Britt Savén, Sibbo och Mariann Jansson, Mariehamn. Vi fick in 351 krysslösningar, grattis till alla vinnare!

GOD TID KÅSERIET

4/2018 27

Musik ska byggas utav glädje

En udda fågel Det här handlar om familjen Bloom; pappa Cameron, fotograf, mamma Sam, sportig hemmafru, tre söner. De bor i Sidney, Australien, deras största intresse var att resa, gärna långt bort. Resorna fick ett våldsamt slut när Sam störtade ner i en ravin under en utfärd i Thailand. Hon fick svåra ryggmärgsskador och flera andra blessyrer; när hon efter sju månader fick åka hem sade läkaren att hon inte skulle kunna gå längre. Hon var förlamad från midjan neråt. Det blev en sorgens tid i hemmet. Sam kunde inte försona sig med situationen, försjönk alltmer i förtvivlan och depression. Trots familjens alla försök att varligt få Sams livsmod tillbaka, inte helt det forna, men kanske i en annan form, hjälpte det inte Sam, som sjönk allt djupare in i sin sorg. Det var då den lilla flöjtkråkan kom. En av pojkarna hade hittat en illa skadad fågelunge under ett träd, tog hem den och lade den i ett bo av en stickad mössa för att hålla fågeln varm. Den matades varje timme men till en början

fanns inte mycket hopp om att den skulle överleva med sin brutna vinge och allmänna svaghet. Det var en flöjtkråka och döptes av pojkarna till Penguin Bloom och betraktades som en lillasyster, som småningom tycktes repa sig och lämna sin varma mössa. Cameron samlade en mängd fotografier av fågeln, efterhand som den kryade på sig. Den kunde röra sig fritt i hemmet och senare också utomhus, men när den märkte att det också fanns en annan invalid i huset, mamma Sam, försökte den knyta bekantskap med henne, dock utan framgång. Men envis och mycket nyfiken som Penguin var fick dessa två småningom kontakt med varandra, vilket likt en välsignelse åstadkom en förändring i Sams tillstånd; sakta fick hon något av sitt forna livsmod tillbaka i umgänget med Penguin. Familjen åsåg med glädje framstegen, både med Sam och med fågeln. Cameron skriver i boken som kom ut 2017; ”man kunde ofta höra dessa två föra ett hemligt och intimt samtal med varandra…”

En flöjtkråka kan leva upp till tjugofem år och har en underbar sångröst. Den visste alltid när pojkarna skulle komma hem från skolan och tog emot dem med att sitta i ett träd och sjunga – och de försökte svara! Två år bodde Penguin Bloom hos familjen, lärde sig flyga i deras vardagsrum, var aldrig instängd utan bodde det andra året i ett träd på gården. Den såg som sin uppgift att umgås med Sam i första hand – Sam fick tillbaka sitt skratt och jag antar att fågeln då förstod att hon hade kommit tillbaka till livet. Inte precis till det forna liv hon hade som frisk, men till ett annat, tack vare en liten fågel och familjens omsorg. Sam fann ett sätt att ofta bli fri från rullstolen genom att börja paddla kajak och deltog snart i tävlingar. Boken, Penguin Bloom, dess text och isynnerhet bilderna på varannan sida, har lämnat lyckliga spår i mitt sinne. Boken kommer att filmas – jag vet vem som är i stjärnrollen! DORRIT KROOK

Om veganer

– Hur tröstar man en vegan? – Soja, soja. Det är ingefära. (Källa: https://www.allaroligahistorier.se/)

SUDOKULÖSNING 8

Pensionärssångfesterna som SPF ordnat har varit mycket positiva tillställningar. Med glädje har sångarna övat repertoaren och känt stor tillfredställelse då man tillsammans med 500 andra körsångare kunnat framföra fin musik. Men för äldre körsångare är det viktigt att man får repertoaren i mycket god tid så att inlärningen kan gå lugnt till och att vi kan undvika stress. Efter den första Pangsångfesten knöts körkontakter och tre körer samlades i Mariehamn för att sjunga tillsammans och för varandra. Nu upprepar vi detta den 4-6 maj, men den här gången samlas Furorna från Esbo, Argentum från Åbo, Frejakören från Sundsvall och Moderatokören från Mariehamn för att på nytt framföra beställningsverket för Pangsångfesten 2017 ”Sånger om dig och mig” av Patrick Wingren och Claes Andersson. Den som sjunger i kör lever längre! Så påstås det i alla fall, och mycket glädje ger körsången. Claes Andersson diktar: Man vill gärna vara snäll och glad. Eller har nån ett bättre förslag? Är man hela tiden arg och tvär blir man snart som ett ensamt rönnbär. Man blir surare för varje timme Allt svartare i kropp och sinne. Den som är glad gör kanske andra gladare och delar med sig av sitt humör till den svagare. Till sångfester görs det ofta beställningsverk. Körerna får jobba mycket för att kunna framföra den nyskrivna musiken, men sedan blir verken ofta bortglömda då de kräver en större apparat, kör, solister, instrumentalister m.m. Nu är det glädjande att mässan som beställdes till senaste Pangsångfesten görs på nytt i St Görans kyrka i Mariehamn. Mässan Diligam te av Mia Makaroff och Hilkka Olkinuora sjungs av Furorna och Argentum. Sångarsamlingen DaPANGcapo inleds på fredag kväll med en åländsk afton i Margaretagården där åländsk musik och mat presenteras och deltagarna får sjunga sig samman. Sångarhälsningar! KAJ-GUSTAV SANDHOLM

Jörgen Wikstrand

GOD TID utkommer nästa gång den 8 juni. Material till nummer 5/2018 bör finnas på redaktionen senast den 18 maj. Vi tar gärna emot redaktionellt bidrag från pensionärsföreningar och enskilda. Icke-beställt material honoreras ej. Utgivn. Deadline God Tid Nr 5 8.6 18.5 Svenska pensionärsförbundet Teräsgränd 3F Nr 6 31.8 10.8 65100 Vasa Nr 7 28.9 7.9 markus.west@spfpension.fi Tfn 040 5748751 Nr 8 2.11 12.10

Det finns så många olika påståenden om hur bra det är med musik. Musiken ger glädje. Den kan fylla oss med en inre värme eller egga oss till starka utbrott. Musiken kan vara en tröst i sorgen och den kan även vara ett medel i tillfrisknande från en sjukdom. En god vän påstår att hon tillfrisknade från en stroke genom att lyssna på Haydns stråkkvartetter. Forskare har konstaterat att det lilla barnet i livmodern reagerar på den musik som mamman lyssnar till. Men jag har också stött på personer som sagt att de inte påverkas alls av musiken. Jag tror att vi alla påverkas av musiken oberoende om vi erkänner det eller inte. I vår kultur har vi ju musik som vi mycket starkt förknippar med vissa årstider och händelser. Första advent vill vi absolut sjunga Voglers Hosianna. Om den skulle utebli så tror jag att de flesta skulle vara mycket besvikna. Julen har ju sina ”örhängen” som vi vill höra och som vi också vill sjunga med i. Jag kommer ihåg en julkonsert som jag hade, då det efter konserten kom en dam till mig och sade att hela konserten var förstörd för att vi inte sjöng Stilla natt. Våra musikaliska förväntningar kan vara så olika. Ibland värderar vi musik så märkligt. Finare musik och sämre musik! All musik kan vara fin på sin rätta plats för den mottagliga människan. Det tog många år innan jag själv förstod att det inte var värdefullare att göra Händels Messias än att sjunga ”Vi sätter oss i ringen” med små barn. Att sjunga i kör är en stor folkrörelse. Det finns många körsångare, som sjungit hela sitt liv, sedan de börjat i barnkören. Den sociala gemenskapen och musiken ger vår inre människa näring. Det är mycket glädjande att det bildas fler och fler pensionärskörer i vårt land. Det fanns en tid när man ansåg att en körsångare var förbrukad när han/hon fyllt 60 år. Sjunga kan vi så länge vi lever. Det gäller bara att anpassa repertoaren. När man är 80 år så är det sällan som man är hög sopran eller glänsande tenor. Sången ädla känslor föder!

28 GOD TID

4/2018

W A S A

T E A T E R

P R E S E N T E R A R

EN NYSKRIVEN MUSIKAL AV HUMORGRUPPEN KAJ

PREMIÄR: 8.9.2018 PÅ RITZ I VASA WASA TEATERS BILJETTKASSA SANDÖGATAN 7 | 06-3209330 | ÖPPEN TI–LÖ KL 12-14.30 & 15-17 BILJETTER OCKSÅ FRÅN NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI