God Tid 5/2019 by Svenska pensionärsförbundet, God Tid

Svenska pensionärsförbundets tidning ● Nr 5 7.6.2019 ● Årgång 47

Anci Holm

Olle Karlsson och Björn Mattsson tar en diskussionspaus i räfsantalkot.

Gubbkraft som ger luft under vingarna Skröbbel-Gåbbana är ett gäng pensionärer som inte är rädda att ta i. I Skräbböle, Pargas rycker de ut var helst det behövs – oavsett om något hus ska räddas eller om det ska ordnas allsångskväll. God Tid hälsade på på Kvarnbacken.

ledaren

teater

sommar

”En växande andel litar på att pensionerna kommer att räcka till också om tio år, men lite mer än hälften oroar sig för att de inte Sidan 2 räcker.”

Maria Åkerblom på Oravaisscen

Ett magiskt kulturcenter

◗◗Oravais Teater riktar i sommar ljuset mot den gåtfulla sömnpredikanten Maria Åkerblom. Sömnpredikanten från Västnyland fortsätter att vara aktuell och fascinera. SIDAN 8

Ove Lillas

sidan

◗◗Prof. Bluffo, alias Pekka von Cräutlein och hans fru Maria i Täkter, Ingå har byggt upp ett rent magiskt kulturcentrum – komplett med ett cirkushostel. SIDAN 16 Lena Selén

GOD TID

5/2019

FÖRBUNDSORDFÖRANDEN

Ännu en bild av oss

art tredje år frågar pensionärsförbunden ca 1000 personer i åldern 55 – 84 år om deras syn på livet som pensionär. Opinionsmätningar är aldrig exakta, och man kan ju få det svar man vill ha om man frågar rätt. Motstridiga tolkningar är också möjliga. Trovärdigheten ökar emellertid nog och förändringar i åsikterna blir tydligare när samma frågor upprepas vart tredje år. Som alltid syns det negativa mest i massmedierna. I alla fem undersökningarna sedan 2007, har en klar majoritet ansett att åldersdiskriminering förekommer, att ungdomen idealiseras och att äldre bemöts som andra klassens medborgare. Samma uppfattning tycks också finnas bland de yngre. Orsakerna är oklara, eftersom sådana inte direkt hade efterfrågats. De är antagligen många, och i nästa undersökning borde det finnas til�läggsfrågor om orsakerna till den negativa uppfattningen. Då är det också lättare att vidta åtgärder. Några orsaker kan ha att göra med själva åldrandet. Kommer min pension att räcka till, får jag vara frisk, får jag den vård jag behöver, blir jag mycket ensam? De här är frågor som oroar många. Förväntningarna är tydliga på att pensionärsförbunden skall vara aktivare påverkare mot de negativa attityderna, och tydligt tala för pensi-

onärerna i den här typen av frågor. Vi pensionärer är ju en brokig skara och svaren i rapporten är därför också ibland lite spretiga. En växande andel, närmare hälften, litar på att pensionerna kommer att räcka till också om tio år, men lite mer än hälften oroar sig för att de inte räcker. Det finns också mycket positivt att notera. Igen säger sig ca hälften vara villig att fortsätta i arbetslivet på deltid. De svaren pekar på behovet av en större flexibilitet vid pensioneringen. Att successivt trappa ned arbetet borde rimligen vara av allmänt intresse bl.a. då vi har brist på arbetskraft i flera branscher. Många, men inte alla, upplever övergången från heltidsarbete till fulltidspensionär över en natt som problematisk.

”Många, men inte alla, upplever övergången från heltidsarbete till fulltidspensionär över en natt som problematisk.”

et mest positiva i rapporten är att många pensionärer är nöjda med sitt liv, vilket delvis står i konflikt med synen på pensionärernas allmänna situation, som redovisats ovan. I en skala på 1 – 10 är pensionärernas medeltal 8,18, för hela befolkningen är motsvarande siffra 7,32 när det gäller hur nöjda de är med livet idag. När det gäller livet om tio år är pensionärernas medeltal 7,63, för hela befolkningen är siffran 7,40. Pensionärerna är alltså klart mera nöjda med sitt liv än befolkningen i snitt, och är dessutom mera optimistiska

om sin egen framtid. Det skulle väl knappast någon ha trott!

De svenskspråkiga som svarat är något tiotal, och långt gående slutsatser av deras svar kan inte dras. Åsikterna mäts också enligt partitillhörighet, vilket ibland gör det problematiskt att särskilja opinionen bland svenskspråkiga. Några kommentarer är ändå värda att notera.

venskspråkiga tycks vara mera benägna att ansluta sig till en pensionärsförening. Av pensionärsförbundens 300 000 medlemmar är vårt förbunds andel nästan 7 procent, vilket är klart högre än den svenskspråkigas andel av befolkningen. Totalt har antalet medlemmar i hela landet ökat med någon procent sedan 2007, medan medlemsantalet i Svenska pensionärsförbundet ökat med ca 25 procent. En annan märkbar skillnad är att de som kan tolkas som svenskspråkiga är mera nöjda med bl.a. intressebevakningen än svarandena i snitt.

Tyvärr är rapporten bara på finska, men ett sammandrag skall vårt förbund översätta. Rapporten bekostas av förbunden och viljan att skapa också en svensk version är tyvärr mycket begränsad. Ole Norrback

Ole Norrback

CHEFREDAKTÖREN

Inte vara rädd för att åldras ◗◗Ingen äldre person ska behöva vara rädd för att åldras, sade Vänsterförbundets ordförande Li Andersson när partiledarna i tisdags presenterade regeringsprogrammet för de närmaste fyra åren. Samma formulering finns inskriven i regeringsprogrammet. Om partiledarna håller fast vid den inställningen i fyra år bådar det gott för Finlands pensionärer. I regeringsprogrammet finns flera skrivningar som riktar sig direkt till landets 1,5 miljoner pensionärer. De lägsta pensionerna ska höjas med 50 euro netto per månad. 200 miljoner reserveras för att sänka inkomstskat-

terna, en del av de pengarna ska riktas till att sänka inkomstbeskattningen av pensionerna. Vi påminner om att målet bör vara att pensioner inte ska beskattas hårade än lön. Regeringens uttalade mål är att fattigdomen ska minska bland pensionärerna. De senaste åren har antalet överskuldsatta pensionärer ökat kännbart. Nu säger regeringen att målet är att de överskuldsatta}} ska få behålla en summa som motsvarar garanti-

”Vinterns vårdskandaler har inte gått obemärkt förbi.”

tfn 040 578 0248 berit.dahlin@spfpension.fi

Kansli Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 040 578 0415 kansliet@spfpension.fi www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Besökstid vardagar kl. 10–14 Verksamhetsledare: Berit Dahlin

Administrativ koordinator: Kristina Heikel tfn 040 635 7685 kristina.heikel@spfpension.fi IT-koordinator: Robert Riska tfn 040 578 3207 robert.riska@spfpension.fi SPF:s bankkonton: Aktia IBAN FI93 4055 1140 0011 77

Kansliet i Vasa Hovrättsesplanaden 16, vån 6, 65100 Vasa Ombudsman: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 patrick.ragnas@spfpension.fi Kansliet i Åboland Strandvägen 30, 21600 Pagas Ombudsman för Åboland, Björneborg och Tammerfors: Mona Lehtonen tfn 040 353 9905 mona.lehtonen@spfpension.fi

pensionen. Vinterns vårdskandaler har inte gått obemärkt förbi. En bindande minimidimensionering på 0,7 vårdare per klient i enheter med dygnetruntomsorg ska slås fast. Resurserna till hemvården ska stärkas. Båda är lovvärda mål, men de hamnar lätt på kollisionskurs. Antalet vårdare är begränsat och det finns farhågor om att serviceboendena kommer att dränera hemvården på personal. Det får inte tillåtas ske. Regeringsprogrammets viktigaste skrivning handlar ändå om att skapa 60 000 nya arbetsplatser fram till 2023. När Finland åld-

Förbundstidningen GOD TID Ansvarig utgivare: Ole Norrback tfn 040 574 8829 ole.norrback@spfpension.fi Chefredaktör: Markus West tfn 040 5783 751 markus.west@spfpension.fi Prenumerationer, adressändringar: Åsa Danielsson tfn 040 578 3078

ras är det viktigt att alla som kan jobba sätts i arbete. Det är också mot den bakgrunden som vi ska läsa regeringens målsättning om att öka sysselsättningen bland de äldre. Pensionärernas organisationer har redan länge sagt att övergången från arbetslivet till livet som pensionär är för bjärt. De som vill fortsätta i arbetslivet ska ges den möjligheten – det må så handla om att fortsätta att jobba heltid eller bara några timmar per vecka. Båda behövs!

asa.danielsson@spfpension.fi Prenumerationspris 40 € Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06-347 0608, gsm 0500-924 528 cjcenter@malax.fi Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/ spmm ISSN 0359-8969 Annonsfakturering:

Markus West

Svenska pensionärsförbundet Pb 129, 00101 Helsingfors fakturering@spfpension.fi Tryckeri: Botnia Print, Karleby 2019 Redaktionsråd: Torbjörn Kevin ordförande, Anita Ismark, Bertel Widjeskog, Nina Weckström, Lena Selén och Kjell Hägglund.

GOD TID

5/2019

Kungörelse till höstmötet 2019

AlandicaDebatt är årets hetaste sommararena 9-11 juni ordnas AlandicaDebatt på Åland, en svenskspråkig sommararena för finländska och nordiska samhällsfrågor. Temat för årets arena är Framåt. Huvudarrangörer 2019 är Ålands landskapsregering tillsammans med Nätverket bärkraft.ax. Årets AlandicaDebatt är större, längre och ett mer ambitiöst evenemang än under premiäråret 2018. I år förlängs AlandicaDebatt med en dag, söndagen 9 juni, som också är Ålands självstyrelsedag. Svenska pensionärsförbundet ordnar i samarbete med olika aktörer ett seminariepass kring Kostens betydelse för äldre måndag 10 juni kl. 18.00-18.45 i konferensrum Fiskö. I seminariet medverkar bland annat näringsterapeuten/dietisten Maria Granfors från Ålands hälso- och sjukvård ÅHS, kostekonomen/kocken Marie Bamberg från Rosengårdens servicehem i Finström och Gun Carlson, ordförande för Norra Ålands Pensionärer och medlem i förbundets kommitté för intressebevakning och påverkan samt Anita Ismark, ordförande för Korsnäsnejdens pensionärer och pensionärsförbundets första vice ordförande. Nordens välfärdscenter ordnar 10.6 kl. 13-13.45 ett seminariepass med rubriken Digitalisering den nya infrastrukturen. Med en åldrande befolkning och avfolkade områden i hela Norden uppstår frågan hur välfärdstjänster ska kunna levereras. Äldre behöver vård och omsorg som alla andra medborgare. Länderna i Norden måste ha

Årets AlandicaDebatt är större, längre och ett mer ambitiöst evenemang än under premiäråret 2018

som ambition att göra sådana tjänster tillgängliga för alla, oavsett var i landet de bor. Digitalisering är den nya infrastrukturen och Nordens välfärdscenter är med och bidrar till utvecklingen på området. Med på seminariet är också Äldreomsorg på Distans (ÄlDis), en ny form av välfärdsservice för äldre på Åland, där åtta av Ålands 16 kommuner är anslutna till tjänsten. ÄlDis mål är att gynna självständighet, trygghet, aktivitet, delaktighet och valfrihet för den äldre befolkningen i kommunerna. Tekniken som används är internetbaserad och förverkligas med hjälp av en användarvänlig pekskärm. I seminariet Trygghetsboende som ordnas 10.6 kl. 17-17.45 diskuteras behovet av att skapa alternativ då det gäller äldreanpassade boenden. I seminariet medverkar Svenska riksdagens mest årsrika ledamot Barbro Westerholm. Måndagen avslutas med Kunskapens kväll kl. 18.30-21.00 då vi får chansen att höra forskare

och experter berätta vad de egentligen gör, hur deras forskning går till och vad forskning har för betydelse för samhällets utveckling. Kvällen är indelad i tre olika samtal med rubrikerna ”Demokrati och miljö – mellan förnuft och känsla”, ”Teknik och samhälle” och ”Vadå kunskap?” Under dagarna finns möjlighet att besöka vår utställningsmonter där förbundet, Mariehamns pensionärsförening och Norra Ålands Pensionärer står till tjänst. Hela evenemanget, seminarier, debatter och utställningar, är avgiftsfria för besökarna. Svenska pensionärsförbundet önskar alla välkomna till årets händelse inom samhällsdebatten i Alandica Kultur och Kongress, Strandgatan 33, Mariehamn! Mera info finns på www.alandicadebatt.ax Trevlig sommar! Berit Dahlin verksamhetsledare

Spänst i benen – friluftskurs Friluftskurs 5-7.9.2019 på Lehmiranta i Salo För att bevara funktionsförmågan, för att stärka benstommen och förebygga fall behövs fysisk aktivitet. Natur och frisk luft gör extra gott, alla sinnen aktiveras! På kursen går vi igenom vardagsaktiviteter för seniorer som rör på sig för lite; för att bevara hälsan genom lämpliga utespel och trevliga samvarolekar, rörelser och olika motionsformer, som passar på din gårdsplan, i en park och överlag ute i det fria. Kursen lämpar sig för den som tidigare gått en Spänst i benen-kurs, och ger idéer till att leda t.ex. ”motionsmellanmål” eller en motionsträff. Kursledare: Kitty Seppälä. MHV, ft, hälsocoach Kursen är avgiftsfri, tillägg för enkelrum 44 €. Tilläggsinformation och anmälningar: Kristina Heikel, tfn 040 6357685, e-post kristina.heikel@spfpension.fi Anmälningsblankett finns även på förbundets webbplats spfpension.fii

Svenska pensionärsförbundet rf sammankallas till stadgeenligt höstmöte torsdagen den 21 november 2019 i Tammerfors kl. 12.30 på restaurang Valtatie 30, Hatanpään valtatie 30, Tammerfors. Lunch serveras från kl. 11.30. Fullmaktsgranskning inleds kl. 11.15. Enligt 10 § i Svenska pensionärsförbundets stadgar ska höstmötet: 1. välja ordförande och sekreterare för mötet 2. konstatera att mötet är stadgeenligt sammankallat 3. utse två protokolljusterare 4. välja två fullmaktsgranskare för att granska representanternas fullmakter och fastställa de representerade föreningarnas röstetal 5. välja ordförande i styrelsen, som kallas förbundsordförande, för följande kalenderår 6. välja styrelsemedlemmar och deras personliga ersättare för de två följande kalenderåren i stället för dem som är i tur att avgå 7. välja en revisor jämte en personlig ersättare för det följande kalenderåret. Revisorn samt dennes ersättare ska vara av centralhandelskammaren godkänd revisor. 8. välja valberedning som består av ordförande och fyra medlemmar 9. fastställa medlemsavgifternas storlek 10. fastställa verksamhetsplan och budget för följande kalenderår 11. behandla övriga ärenden Enligt förbundets stadgar 11 § ska en medlemsförening, om den önskar att något ärende ska tas upp på mötet, inlämna en skriftlig motion till styrelsen senast 31.8. Enligt förbundets stadgar 13 § har medlemsföreningar rätt att till förbundsmötet sända befullmäktigade representanter enligt följande: Medlemsföreningar med • högst 100 medlemmar har rätt att sända en (1) befullmäktigad representant, • 101–200 medlemmar har rätt att sända två (2) befullmäktigade representanter, • 201–400 medlemmar har rätt att sända tre (3) befullmäktigade representanter, • 401–600 medlemmar har rätt att sända fyra (4) befullmäktigade representanter, • 601–800 medlemmar har rätt att sända fem (5) befullmäktigade representanter och • medlemsföreningar med fler än 800 medlemmar har rätt att sända sex (6) befullmäktigade representanter. Varje befullmäktigad representant har en röst. Om rösterna faller lika avgör vid val lotten, i annat fall mötesordförandes röst. Hedersmedlemmar har yttranderätt på förbundsmötet. Antalet medlemmar i medlemsföreningarna fastställdes den 31 december 2018. Föreningarna meddelar namnen på de befullmäktigade representanterna samt övriga deltagare senast fredagen den 1 november 2019 till förbundets kansli i Helsingfors, tfn 040 578 0415 eller per e-post kansliet@spfpension.fi. Kostnaden per deltagare är 35 euro. SPF fakturerar föreningarna efter mötet.

STYRELSEN

GOD TID

5/2019

Pensionärskrafter för en bättre by

Skröbbel-Gåbbana är ett gäng pensionärer som inte är rädda att ta i. I sin by rycker de ut när det behövs – oavsett om något hus ska räddas eller om det ska ordnas allsångskväll. Vingarna hade ramlat av den gamla väderkvarnen på Kvarnbacken i Skräbböle, Pargas, och låg och förmultnade på marken. Det klarade bland andra Rainer Wahtera inte av att se hur länge som helst. Han drog ihop några gubbar i byn som såg till att kvarnen fick sina vingar igen. Bolaget Nordkalk som ägde kvarnen bidrog med medel för byggmaterial. Det var så Skröbbel-Gåbbana föddes år 2000. Rainer Wahtera utsågs till ”yviman” (överman), ett lokalt och dialektalt begrepp på samma sätt som Skräbböle kallas Skröbbel. Sedan dess har gåbbarna varit något av en kulturhistorisk insatsstyrka i Skräbböle och bidragit till utvecklingen i byn. På Kvarnbacken pågår en febril aktivitet. Det räfsas och körs undan vinterskräp i skottkärror. Skröbbel-Gåbbana har talko, något de är väldigt bra på. Det är mycket i görningen, för snart är årets höjdpunkt här. Den 26 juni ordnas allsången, numera den största allsångstillställningen i Åboland, enligt arrangörerna Skröbbel-Gåbbana. Det är en idyllisk plats. Försommargrönskan är ohyggligt grön och vattnet glittrar en bit bort när man kliver upp på Kvarnberget. – Platsen är ett gammalt gårdstun med rik bondekultur. Här finns Norrgårds, Södergårds och Mellangårds. Här har funnits både rusthåll och gästgiveri, berättar Rainer Wahtera, pensionär och yviman för Skröbbel-Gåbbana och enligt de andra gubbarna en levande historiebok. Diskussionerna är livliga och mitt i räfsandet måste man bara stanna upp och prata, skratta och vila hakan mot räfsskaftet en stund. Och så vet man ju att kaffet snart är klart. – Jag växte upp här på området, berättar Olle Karlsson som är gubbarnas kaffekock. Han har pannorna och termosarna fulla, semlor och bullar, och alltid ett glatt skämt i beredskap. Gåbbklubb med jämlikhet Inne i den gamla bykstugan och bastun som också är ett av Skröbbel-Gåbbanas projekt och deras samlingsplats, är det ombonat och fint. Stugan, i dag kallad Kvärnstogon, var fallfärdig innan den rustades upp. Pargas stad stod för fiolerna mot att gåbbana restaurerade stugan på talko. – Vi samlas här varje fredagsmorgon för att dricka kaffe. Vi sitter här så länge det finns något i termosen, berättar Gabriel Sjöström. Och den sista fredagen i månaden samlas gåbbana kring något speciellt program. Ofta får de lyssna till något föredrag av en inbjuden gäst eller en annan gåbbe som

som donare på ”boulage”, Partek, den dominerande arbetsgivaren inom byggnadsämneindustrin i Pargas.

Rainer Wahtera startade Skröbbel-Gåbbana år 2000. Sedan dess har han varit yviman för den aktiva gåbbklubben.

delar med sig av sin erfarenhet. En uppgift är också att de varje gång ska lära sig en ny app på smarttelefonen eller mer om hur sociala medier fungerar. Skröbbel-Gåbbana har egen facebooksida och webbsida. Skröbbel-Gåbbana är ingen registrerad förening utan mer som en klubb, ”gåbbklubb”, som de kallar det. – För att räknas som Skröbbel-Gåbbe ska men endera härstamma härifrån byn och bo här, härstamma från byn och vara bosatt någon annanstans eller komma någon annanstans ifrån men bo här, säger Björn Lindholm. Så i gänget finns också personer med rötter i såväl Lappfjärd som Närpes och Mol-

Olle Karlson växte upp på platsen där han nu tillbringar mycket tid som Skröbbel-Gåbbe, och är en viktig sådan. Det är han som har hand om kaffekokningen.

pe i Österbotten. Samtliga nuvarande medlemmar är pensionärer i någon form. Klubben har 35 medlemmar i åldrarna 59 till 95. – Medelåldern sjönk i alla fall när jag kom med, säger Dick Tallberg, 59, som är det senaste tillskottet. – Jag är sedan tidigare aktiv i bland annat byaföreningen så vi kan fördjupa samarbetet. – Vi pratar om allt, förutom religion och partipolitik, säger Karl-Gustav Nygårdas. Därför är stämningen god runt kaffebordet och i andra göromål. Här är man Skröbbel-Gåbbe så ingen skillnad görs på om man är bergsråd eller har en bakgrund

Insatser för by och kultur Men gubbarna runt bordet är eniga om att de ändå är politiska, framför allt bya- och kulturpolitiska. – Vi försöker ta tag i saker som måste göras, säger Rainer Wahtera, som leder sina gubbar med fast hand. Förutom att ha rustat upp kvarnen och Kvärnstogon så har de bland annat renoverat upp utrymmen åt Folkhälsan för deras barnträdgård och i utbyte fick de en gymnastikledare en gång i veckan. Och de ser till att det finns skidspår i byn varje vinter. Skräbböle skola som ligger på andra sidan vägen från gubbarnas tillhåll är en viktig samarbetspartner. – Vi har bland annat gjort en miniatyr över hur Skräbböle såg ut kring 1930-talet som förvaras i skolan, berättar Rainer Wahtera. – Årligen ger vi ett stipendium till två elever med intresse för teknisk slöjd. Hantverkskunskaper behöver också uppmuntras, annars riskerar de att försvinna. Gubbarna har bidragit med program till eftis och flera fungerar som skolfarfar. Och när skolan 2008 fyllde 80 år stod Skröbbel-Gåbbana för utgivning av historiken där elever bidrog med teckningar. Gubbarna har gett ut andra publikationer, bland annat Skräbbböle och Pjukala genom tiderna och Skäri Gostas julhälsningar, texter från Pargas Kungörelser. De gör utfärder och ordnar tillställningar kring olika högtider och då bjuds även gummorna i Skräbböle in. Belöningen för årets slit är talkomiddagen när Heikki Järvelä kokar sin älgsoppa. Inom klubben finns en foto- och filmgrupp och sedan några år även Gåbbkören som uppträder under allsångskvällen. Populär allsång Mycket arbete återstår ännu innan gubbarna kan ta sommarlov. Allt ska styras upp inför allsångskvällen på Kvarnbacken som nu ordnas för sjätte gången. Bland annat ska scenen byggas upp. – Allsången har vuxit år från år, berättar Ralf Eriksson, dragare av allsången och något av Skräbböles Lasse Berghagen. Han sticker inte under stol med att Skansen är en förebild. – Det kommer folk från hela skärgården, Nagu, Korpo, och Kimitoön. Vi har också en del finsk publik så man måste hitta på något nytt varje år samtidigt som folk vill

GOD TID

5/2019

Skröbbel-Gåbbana har räfstalko på Kvarnbacken. Mycket ska städas och fixas inför sommarens höjdpunkt, allsången.

”För att räknas som Skröbbel-Gåbbe ska men endera härstamma härifrån byn och bo här, härstamma från byn och vara bosatt någon annanstans eller komma någon annanstans ifrån men bo här.”

känna igen sig. I år är Dalsbruks dragspelsklubb husband. Elever från skolan uppträder och förstås Gåbbkören som bjuder på en humoristisk repertoar. – Det blir nog att bygga scenen extra stabil i år så att den håller för alla dragspelare. Nya utmaningar Ett stort projekt finns just nu att ta tag i. I byn har man den så kal�-

Ralf Eriksson har mycket att fundera på. Han är ansvarig för allsången på Kvarnbacken den 26 juni.

Kring bordet i Kvärnstogon diskuteras högt och lågt. Gabriel Sjöström, Kjell Dahlberg och Rainer Ålgars trivs.

lade Baracken som i tiderna byggdes som slöjd- och gymnastiksal för skolan. Där finns eftisverksamheten och Baracken är hem för Skräbböle uf, en av många aktiva föreningar i byn. Nu har Baracken dömts ut på grund av mögelskador och rivningshotet hänger över den. Skröbbel-Gåbbana är oroade men taggade. – Vi är tillsammans med andra engagerade i att hitta någon slags lösning, det vore ju en fasa om

– Kanske kan vi vara en förebild för andra, resonerar Rainer Wahtera. – Det finns mycket krafter att ta ut. Trots en diger praktisk verksamhet så är sammankomsterna i Kvärnstogon lika viktiga. Som i många andra byar har de naturliga samlingsplatserna försvunnit. – Det är fantastiskt att kunna samlas här, säger Markku Pohjavirta, skrivare för Skröbbel-Gåb-

eftis och ungdomsföreningen inte hittar ett nytt ställe, säger Rainer Wahtera. I Skräbböle och Pjukala bor cirka 700 invånare i cirka 400 hushåll. – De är livskraftiga byar. Skolan är fylld och folk har arbete, konstaterar Björn Mattsson. Men det hänger också på att föreningar och Skröbbel-Gåbbar finns som är redo att arbeta för byn.

bana och får medhåll av alla de andra. Behovet av social samvaro är stort. Björn Lindholm funderar också på att man kan stötta varandra i olika livsskeden, till exempel om någon minst sin livskamrat. Här får man en meningsfull pensionärstillvaro. Men man kan också göra en meningsfull insats som pensionär. Anci Holm

GOD TID

5/2019 öppet må-fr 8.30-17.00 lö 9-13 (sommartid längre)

Café i Korpo Välkomna! Tel. 02-4631033

International Art Gallery

Kittuis Camping och Caravan Houtskärsvägen 6 Houtskär 0500-534100 0400-534100 / Grillkiosk

Salvador Dali Private Exhibition

3.6-25.8 kl. 11-18

Inträde / Sisäänpääsy: 10:–

Art Bank | 0400 524177 www.artbank.fi

PRENUMERERA PÅ GOD TID

on-sö 26.6-11.8 Solstrand 7 • Aurinkoranta 7 21600 Pargas • Parainen 040-540 9884 • info@solliden.fi www.solliden.fi

Välkommen Tervetuloa Welcome !

ÄR DU INTRESSERAD AV VETERANTRAKTORER? Traktormuseet är öppet hela sommaren. Tel. 040-844 7400/Per-Erik, 040-740 8764/Sven Norrstrandsvägen 1092, Nagu

Stuguthyrning * Mökkivuokraus

Franséns Stugor

sommarens bästa utfärd

Norrskata 040 5514 265

Välkomna med på våra omtyckta turer till Bengtskär och Örö! Tidtabeller och priser på www.wilsoncharter.fi För grupper även med egen tidtabell och program. Färdiga paket och skräddarsydda resor. Ta kontakt!

www.wilsoncharter.fi

050-5514266

Kom till Kimito

Houtskär Skärgårdsmuseum Öppehållningstider 25.6- 11.8 Må - stängt Tisd. - Fred. 12.00 - 19.00 Lö - Sö 12.00 - 16.00 inträde 4€ barn under 12 gratis Kontaktpersoner Lennart Brunnsberg 0400 723375 Bengt Backman 0400 536036 Carl Gustaf Öhman 040 50697107

06.07.2019. 11.00-17.00 Axxell, Brusabyvägen 1, Kimito

Program

- gamla traktorer, arbetsredskap, landmotorer, lastbilar Finlands Försvarsmakt från Skinnarvik - olika till jordbruket hörande arbetsdemonstrationer - ”Traktorpulling” - program för barn, bl.a hoppslott / m.m - snabblotteri - musik: Jussi Lindberg - kl. 16.00 startar traktorkavalkaden mot Vreta och tillbaka Inträde 1 € Anmäl dina utställningsmaskiner till 0400-124636 /Ola eller 040-5729889 / Diana Garden Center.ai

28.3.2014

14:02:23

Info@tn-laituri.fi Tel. 040 832 8455 www.tn-laituri.fi Teater fjerden presenterar

EN MIDSOMMARNATTSDRÖM AV

WILLIAM SHAKESPEARE REGI OCH BEARBETNING

VERONIKA MATTSSON - KORPAK

PARGAS SERVICECENTER AB PARAISTEN HUOLTOKESKUS OY

PREMIÄR FRE 28.6.2019

kl. 18.00

FÖRESTÄLLNINGAR 29.6 LÖR kl. 30.6 SÖN kl. 3.7 ONS kl. 4.7 TORS kl.

18.00 15.00 18.00 18.00

KALKHOLMSVÄGEN 34 VÄSTANFJÄRD BILJETTPRIS 15€

B A LT I C

JAZZ

5.–7.7.2019 DALSBRUK-TAALINTEHDAS W W W. B A LT I C J A Z Z . C O M

Plantor och tillbehör, snittblommor mm. Kasvit ja tarvikkeet, leikkokukat y.m.

Försäljning och service av gräsklippare, motorsågar, cyklar mm. Ruohonleikkureiden, moottorisahojen ja pyörien ym. myynti ja huolto.

Runebergsgatan 1 C, 21600 Pargas, tfn 02-458 3666

FÖRKÖP VÄSTANFJÄRD LUCKAN NETTICKET.FI

KNALLIS

ARR. VÄSTANFJÄRDS BYARÅD

A d a m K o r p a k

GOD TID

5/2019

Telemedicin höjer kvaliteten i vården

Säkra sommartecken

De unga läkarna drar sig för att söka arbete på små hälsocentraler i glesbygden. Kommunerna står då inför valet mellan att köpa dyra hyrläkartjänster eller att bygga upp någonting nytt. Peter Riddar, läkare och chef för vårdsamarbetet i området mellan Malax och Kristinestad, menar att svaret kan vara att utveckla telemedicinen, men att man då måste göra det i tid. – Telemedicinen kan förefalla att vara sämre än den traditionella medicinen, men säkert bättre än blotta minnet av det förgångna. Vi måste inse att om dagens strukturer inte överlever blir vi kvar med minnet av hur det en gång var, säger Riddar. Enligt Peter Riddar kan telemedicinen förbättra diagnostiseringen av en del sjukdomar. Det gäller till exempel den nya folksjukdomen sömnapné, det vill säga andningsuppehåll. Patienten kan i samråd med sin läkare koppla in en apparat som registrerar hur hen andas. De data som samlas in skickas automatiskt till läkaren, som kan göra en betydligt exaktare diagnos än förr och sätta in rätt behandling. Men användningen av telemedicin begränsar sig inte till somatiska sjukdomar. I Närpes har både vuxen- och ungdomspsykiatrin i flera år använt läkare som fysiskt finns i Åbo och Helsingfors. Patienterna i Närpes träffar sin doktor ansikte mot ansikte vid det första besöket. I fortsättningen kopplar de upp sig via skärm. – Patienterna är nöjda. Det förekommer inga avbokningar, vilket var vanligt förr, säger Riddar. Också inom äldreomsorgen i Sydösterbottens är erfarenheterna av samarbetet med Doctagon, numera Pihlajalinna, goda. Inom såväl hemvården som på serviceboenden bor äldre, sköra patienter som använder många mediciner. Också för deras del har telemedicinen medfört en stor förbättring jämfört med hur det kunde se ut på 1990-talet. – Tidigare sköttes dessa enheter av läkarkandidater som fick öva sig på att ha med patienter att göra. Kvaliteten på vården lämnade mycket övrigt att önskas. Idag har vi en geriatriker som ansvarar för vården. Han träffar patienten när han tar över en ny enhet

– De personer som skulle ha nytta av telemedicin har aldrig brytt sig om att skaffa en bredbandsuppkoppling, säger läkaren Peter Riddar. Patrick Ragnäs

och gör i samarbete med patient, anhöriga och personal upp en vårdplan. I fortsättningen träffar han patienten på distans varje vecka. Telejouren har dessutom bakjour dygnet runt. Enligt Peter Riddar betyder detta sammantaget att vi i dag har en mer strukturerad och kvalitativt bättre vård. Finns det då några problem med telemedicinen? – Visst, i vissa specifika situationer måste avsaknaden av läkare kompenseras. Vi kan inte förvänta oss att patienten ensam ska sköta svår teknik. Det binder övrig vårdpersonal. Tekniken är också sårbar. Telemedicinen har lockat fram många aktörer och alla aktörer är inte kvalitetssäkrade. Vinstintresset driver en del aktörer, räknar Riddar upp. Framgång i Lappland I Storuman i Västerbottens inland arbetar en annan Peter, nämligen läkaren Peter Berggren, med telemedicin. Det har han gjort i 25 år. Hans arbetsfält, södra Lappland, är lika stort som Danmark. Avstånden är stora och det är glest mellan människorna. I södra Lappland bor 35 000 invånare. I södra Lappland har begreppen god och nära vård ställts på huvudet. Geografiskt är det svårt att erbjuda närhet, då blir tekniken intressant. – Närhet kan också betyda att det går att nå en läkare via dator. Närhet kan vara att vi känner närhet och har en kvalitet i kontakten

”I södra Lappland tror vi på att ta med patienten som medskapare i vården. Ingen vill egentligen gå till doktorn.”

med doktorn, trots att det sker på distans, säger Peter Berggren. – Vi går från en vård som bygger på att vi får komma till sjukhuset till en vård som är relationell. Då har vi tillgång till vård överallt. I södra Lappland stöder ett nätverk av sjukstugor och i de mindre byarna så kallade samhällsrum patienterna i kontakten med läkaren som i sin tur kan sitta 150 kilometer bort. – I södra Lappland tror vi på att ta med patienten som medskapare i vården. Ingen vill egentligen gå till doktorn. Om man kan hålla sig frisk med hjälp av olika hjälpmedel kommer alla att välja det, fortsätter han. Sjukstugornas återkomst Sjukstugorna och samhällsrummen i södra Lappland är en succé. Tidigare betraktades de som omoderna, någonting förgånget. Idag ses de som en framtidsmodell för hur vården ska byggas upp. Patienten mäter blodtryck eller tar röntgenbilder i sjukstugan. En läkare ställer diagnos per videolänk och ger råd åt sjuksköterskan om hur hon ska lägga gipset om det visar sig vara en enkel fraktur. Vinsten för patienten är att hen slipper åka tiotals mil till sjukhuset i Umeå. Patienterna i Västerbotten har överlag varit nöjda. –De tycker att det är alla tiders. När vi frågade föredrog alla att ha kontinuerlig kontakt med en bekant doktor per distans framom att ständigt möta nya inhyrda doktorer, säger Berggren. Peter Riddar och Peter Berggren föreläste på Pensionärsparlamentet i Umeå i mitten av maj. Hela föreläsningen kan ses på https://osterbotten.spfpension.fi/ parlament/2019/ Markus West

◗◗Herbert berättar för Tölöwikens pensionärer om sommartecken som visar att sommaren har kommit. Förr var det lätt. När bofinken gör sångreklam för älskog utan prästens välsignelse, då är sommaren snart här. Andra säkra tecken var när grodor, abborre och mört också gjorde sina talrika oäktingar. När grannen klipper gräset söndag morgon, då är sommaren definitivt här. Men i dag är det annorlunda. Nu tar fan bofinken. Sommaren kommer när ungdomen dricker hembryggt öl vid Tölövikens stränder och direktreklamen i postlådan handlar om 65-tums sommar-tv och pingstdiskmaskiner. Allra säkrast är att Prisma säljer plastinpackade midsommarbjörkar. Den som vill ha andra säkra sommartecken kan detta år föl-

ja twitter. När Trumpen twiittar om tullavgifter för kinesiska varor, då är det dags att ställa kosan till skärgårdsöarna med sommar-kossu i ryggsäcken. Högsommaren börjar när Huawei kommer med sin sommar-tv-mottagare som inte visar repriser av gamla program. I stället presenteras årtusendets främsta stand-up-komiker Donald. Kräftsäsongen börjar när Huawei presenterar sin nya sökmaskin Huagle och gratis e-post Hu-mail. Båda är garanterat spionsäkra, ingen information går till CIA.

Kommande program 10–11.6 19.6 26.6 7.8 22.8 5-7.9 21.11

SPF deltar i AlandicaDebatt på Åland Österbottens boulemästerskap, Jakobstad SPF Västnylands sommarfest, Majvik Sommardag SPF Österbotten, Åminne folkpark Förbundets boulemästerskap i Västanfjärd Spänst i benen i Lehmiranta Förbundets höstmöte i Tammerfors

Kommande resor 1-6.9 9-14.9 21.10-3.11 4-6.11 29.11-1.12

Bornholm(SPF Österbotten) Slovenien Almuñécar (SPF Österbotten) Seniorskeppet Häxorna i Eastwick

Årets it-pensionär 2019 Svenska pensionärsförbundet utser Årets it-pensionär på höstmötet 2019. Till Årets it-pensionär utses en person som har gjort betydande insatser för föreningarnas it-verksamhet. Skicka ditt förslag på en person som skulle vara förtjänt av utmärkelsen med motiveringar till robert.riska@spfpension.fi senast 30.9.

Medlemsrekryteringstävling 2019 Medlemsrekryteringstävlingen genomförs enligt följande principer. Föreningen får: 1 poäng för varje ny medlem och 1 poäng för varje 0,5 procents ökning av medlemsantalet. Första pris är 500 euro, andra pris är 300 euro och tredje pris är 200 euro.

Individuell rekryteringstävling 2019 Förbundet ordnar även en individuell medlemsrekryteringstävling år 2019. Poängräkningsgrunden är 1 poäng per värvad medlem. Föreningarna meddelar vem i föreningen som rekryterat flest medlemmar i samband med årsrapporten för år 2019. Första pris är teater-/konsertbiljetter för 120 euro, andra pris är teater-/konsertbiljetter för 90 euro och tredje pris är teater-/konsertbiljetter för 60 euro.

GOD TID

5/2019

Oravais Teater laddar upp inför en intensiv sommarteatersäsong och Maria Åkerblom-pjäsen ”Under liten himmel”. Annika Åman (närmast kameran) regisserar sommarteater i Oravais för åttonde gången. Alexandra Mangs och Roland Engström gör rollerna som Maria Åkerblom respektive Eino Vartiovaara. Joakim Snickars

Oravais Teater vill i sommar förmedla en nyanserad bild av Maria Åkerblom Oravais Teater riktar ljuset mot den gåtfulla sömnpredikanten Maria Åkerblom i sommar. I ”Under liten himmel” fokuseras det på tidsperioden 1918-1923 då den mytomspunna Åkerblom fick många anhängare men också talrika motståndare i norra svenska Österbotten. Oravais Teaters sommarsatsning ”Under liten himmel” baseras på det originalmanus som dåvarande regissören Peter Snickars skrev till den populära pjäs som uppfördes på Wasa Teater 2005-2006. – Vi har bearbetat originalmanuset i viss mån. Bland annat har vi kompletterat med några händelser som utspelar sig i Österbotten. Vi har också gått in för att anpassa materialet till den utomhusmiljö som vi verkar i. Det finns enorma möjligheter, säger regissören Annika Åman. –En annan skillnad jämfört med uppsättningen i Vasa – som gjordes av tolv skådespelare – är att vår besättning är mera mångsidig. Till exempel medverkar flera barn vid sidan av de vuxna skådespelarna, tillägger hon. – Jag tyckte själv väldigt mycket om Wasa Teater-föreställning-

en. Vi har valt den här pjäsen eftersom Maria Åkerblom var en intressant och omtalad person. Hon fortsätter dessutom att vara aktuell och fascinera. Det är inte riktigt fråga om lokalhistoria, men definitivt ett stycke fängslande regionalhistoria, säger Annika Åman. Nyanserat porträtt Den Ekenäsbördiga sömnpredikanten Maria Åkerblom (18981981) flyttade upp till Österbotten i 20-årsåldern. Hon väckte stor uppståndelse med sin andliga verksamhet under de cirka fem år som hon verkade i Karlebynejden. Åkerbloms popularitet på det folkliga planet, men också konflikterna med både det världsliga och kyrkliga etablissemanget är väldokumenterade. När hon sedermera flyttade till Helsingfor-

strakten fick hon sällskap av flera hundra personer från Karlebynejden som sålde allt de hade hemma i Österbotten. – Definitivt en mycket spännande kvinna att gestalta, säger Alexandra Mangs som gör huvudrollen som Maria Åkerblom. Även om Maria Åkerblom ofta har beskrivits som en person med narcissistiska och rentav psykopatiska drag vill Oravais Teater inte ensidigt kategorisera henne som ”en ond människa”. Istället önskar man ge en mera nyanserad bild och försöka se människan bakom de olika rollerna. – Åkerblom brukade kallades för Nordens mest älskade och hatade person, inflikar Annika Åman. ”Under liten himmel” i Oravais Teaters regi tar avstamp i byn Antby i Snappertuna där den lungsjuka Maria Åkerblom ligger på dödsbädden. Men istället för att dö får hon nya krafter och börjar predika. – Vi vill teckna en vidare bild av Maria Åkerbloms barndom.

Hon växte upp under mycket fattiga förhållanden och skickades till fosterföräldrar som femåring. Sådana faktorer har en betydande inverkan på en persons utveckling, säger Åman. – Man ska komma ihåg att det var instabila tider strax efter inbördeskriget. Det rådde brist på det mesta och många människor var vilsna. Folk har ofta ett behov att tro på någonting större. Maria Åkerblom var karismatisk och fick folk med sig, säger Roland Engström. Engström gör rollen som företagaren Eino Vartiovaara som var Maria Åkerbloms trogna följeslagare och som med fog kan kallas hennes högra hand. – Vartiovaara hade familj och hans koppling till Åkerblom-rörelsen ledde till besvärliga konflikter inom familjen. Ofta är det framför allt barnen som lider svårt i dylika maktpräglade situationer, säger Annika Åman. Premiär på Kyroboas i juli ”Under liten himmel” förverkligas genom insatser av ett 30-tal skåde-

spelare varav flera är barn. Premiären infaller den 10 juli och 15 föreställningar är bokade fram till den 2 augusti. – Från och mitten av maj har vi samlats till helgövningar på Kyroboas. Projektet har verkligen tagit fart och andan har varit mycket bra. Vi har hunnit långt redan. Härefter kommer vi att repetera så gott som dagligen, säger Annika Åman. – Vi har en fantastisk föreställning på gång, summerar Roland Engström optimistiskt. Tilläggas kan också att Övermarkmusikern Rickard Eklund bidrar med nykomponerat material för piano och stråkar till sommarteaterpjäsen i Kimo. Joakim Snickars

”Åkerblom brukade kallades för Nordens mest älskade och hatade person.”

GOD TID

5/2019

NYKARLEBY i 13-15.6 5.7 7.7-4.8 9.7 26.7 16-25.8 22.8 23-24.8

Museet 1761

Fele’nska 1842

Kristinestad. Öppet 1.6-1.9. må-fre 11-17 lö - sö 11-14 övriga tider enligt övernskommelse. Tel. 040-508 5251 * Unikt köpmanshem från 1700-1800 -talet * Specialutställningar och kaffeservering (på beställning) i Felénska.

Sommar

AMERICAN CAR MEETING SOMMARMARKNAD PÅ TORGET ÅNGLOKSTRAFIK PÅ SÖNDAGAR BARNFEST MED ALFONS OCH MÅLLGAN KORSHOLMS MUSIKFESTSPEL NYKARLEBYVECKAN KULTURNATTEN JUTHBACKAMARKNADEN

stamd bäst Småso

MERA INFO OCH PROGRAM PÅ NYKARLEBY.FI

Elisa Lindström 31.7.2019 Övrigt program 2019:

Dansprogram 2019 8.6

Carisma

13.7

Guns Rosor

1-7.7.2019

www.vora.fi/evenemang

Info, busstidtabeller och förköpsinfo på www.aminnefolkpark.fi

N VA DA

TEATER

FÖ

G r. f.

Lasse Stefanz och Sirocco 19.7.2019

12.6 Allsång med mera! 7.7 Skåningarna (söndagsdans) 10.7 Janis Joplin show 12.7 Vörjeans m.fl 3.8 Åminne Summer Blast 14.8 Jan Johansen Trio 24.8 Alpha & Ben Dover 6.9 1G3B, Tombstone och Kurator 21.9 A tribute to Aretha Franklin

VÖRÅDAGARNA

I REN

Under liten

himmel

Berättelsen om Maria Åkerblom

av PETER SNICKARS regi ANNIKA ÅMAN PREMIÄR 10 JULI ÖVRIGA FÖREST 12.7, 14.7, 16.7, 17.7, 18.7, 21.7, 23.7, 24.7, 25.7, 28.7, 30.7, 31.7, 1.8, 2.8 samtl förest kl 19.00 Kyroboas kvarn, Oravais

sö må ti to sö må ti to sö må ti

2.6 3.6 4.6 6.6 9.6 10.6 11.6 13.6 16.6 17.6 18.6

kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl

18:00 19:00 19:00 19:00 18:00 19:00 19:00 19:00 14:00 och 18:00 19:00 19:00

BOKA BILJETT

netticket.fi 0600 399 499 Hembakt bröd och bulla

BOKA ETT EGET KABINETT FÖR KONFERENSER OCH LUNCHMÖTEN HOS OSS!

oravaisteater.fi

Välkommen till förnyade hantverkets hus Loftet i centrum av Vasa. Lunchrestaurang Café Handgjord choklad och glass Shop

Husmanskost tillrett med omtanke och värme från grunden med lokala råvaror - till alla åldrar

RÅDHUSGATAN 28 www.loftet.fi

Herrgårdens värld Kulla i Strömfors – Två kvinnors verk 7.5.–29.9.2019

Lovisa stads museum Öppet sommartid ti-su/sö 11–17 www.loviisa.fi/museot

Vikingarna och Lövgrens 29.6.2019

GOD TID

5/2019

Musik i sommarkvällen

varje söndag 2.6 – 25.8 kl. 19. Esbo domkyrka, Kyrkparken 5. Fritt inträde. Arr. Esbo svenska församling och Espoon tuomiokirkkoseurakunta. www.esboforsamlingar.fi/kom-med/musik Manus Stefan Erlands & Johanna Karhulahti

Skäriteatern visar komedin

Regi J. Karhulahti

In i Dimman

Plats: Brännkull, Replot

Premiär: Fredag 5.7 kl. 19

- presenterar

Öppet: 1-31.7 Öppet alla dagar 12-17 26.6 Allsång kl 18.30

llninga

Förestä

l. 17 r: 30.6 k Premiä 2.7 kl. 19 Övriga: 4.7 kl. 19 7.7 kl. 17 9.7 kl. 19 19 11.7 kl. 17 14.7 kl. .7 Kilen : 23

14.7 Marknad 10-15 Konstutställning hela juli månad,

Adress:

Nybyvä

gen 185 Petalax

utställare Gullbritt Åberg Övriga tider enligt överenskommelse.

Följ byk

iston:

Boka här: www.bykiston.fi 045 858 0245

Ur Bykis

ton

PÖRTOM HEMBYGDSFÖRENING, tel. 050-541 6092, 040-568 1822

@bykis

ton

Endast kontant betalning!

Torsdag 11.7 kl. 19 Fredag 12.7 kl. 19 Lördag 13.7 kl. 19 Söndag 14.7 kl. 14 & kl. 19

Stallhagen är ett mikrobryggeri på Åland som har bryggt öl av hög kvalitet sedan 2004.

Getavägen 196 AX-22410 Godby www.stallhagen.com

Sommarrestaurangen öppen! Från 1.7 öppet alla dagar Härlig alla och söndagar 12-16 Nya buffé krögare ny meny, Se vår meny på hemsidan samma fantastiska plats.

Bokningar: 040 705 8890 eller 050 527 9625 Find us on Facebook Badge

Larsmo Torgevent 2019 29-30.6.2019 med start kl.11.00 båda dagarna. Närmare program på www.larsmo.fi

PEDERSÖRE TEATER 2019 presenterar jubileumspjäsen

RGB / .eps

www.aminnefolkpark.fi

Folkpark

Åminne Kök & Bar

KLACKEN 2019 SÖNDAG 9 JUNI Skymning gryning

Öppet alla dagar 24.6-15.8.2019 Ny djurpark, Lekbondstugan och nya barnguidningar! • Gammaldags • Barnkalas 26.6 aktiviteter • Hantverksfest och hantverk 6.7 och 3.8 • Dramavandringar Cirkas butik och café Beställningsrestaurang Hemmer Tel (06) 344 2200 www.stundars.fi

LÖRDAG 15 JUNI

Veterantraktordagen

LÖRDAG 22 JUNI

Dansdax och Replay, i puben: Vems Trio

LÖRDAG 29 JUNI

KLACKEN PARTY, 10-årsjubileum

JULIFESTEN FREDAG 26 JULI AUGUSTI LÖRDAG 10 AUGUSTI

Fernandoz o Guns Rosor, i puben: Dennis Rönngård växthusrestaurangen

Maria 040 510 8124

Lunchöppet utan bordsbokning 24.6-11.8

ALL VÅR MÖDA OCH ALLA VÅRA DRÖMMAR

www.klacken.fi

ETT SKÅDESPEL AV TOM WILHELMS REGI AV ANDERS HASSEL URPREMIÄR fredag 28.6 kl. 19.00 Övriga föreställningar: 3.7 kl. 19, 5.7 kl. 19, 7.7 kl. 14, 10.7 kl. 19, 11.7 kl. 19, 14.7 kl. 14, 17.7 kl. 19, 19.7 kl. 19, 21.7 kl. 19 Åliden, Purmo Bokning: www.pedersoreteater.fi

Tfn fr.o.m. 12.6: 050 413 1740

måndag-lördag från kl.11.00 – sista insläpp kl. 15.00. Söndagar från kl. 12-sista insläpp kl.15.00

Bäcklidsvägen 476, Närpes www.lindskok.fi

Nedervetil Teater uppför skådespelet

NÄVERANT Text: Christer Forsström

Dansbandslåtar 1950 - 2010

Dansbandz Renässanz

Regi: Anders Fredriksson

En berättelse med allvar och humor om Anders Chydenius som präst i Nedervetil.

Charles Plogman

Supé & dansafton kl. 18:00 Dansafton kl. 20:00

Konferencier: Lasse Eriksson Dragspel: Stig Snickars Fiol: Lars Hjerpe

BILJETTER: 60 €/20 € + exp.avg. biljetter till dansafton säljs även vid entrén

Fanny Plogman

Arrangör: Singsby sångkör

Följande föreställningar: Fredag 5.7 kl.19.00 Söndag 7.7 kl 14.00 samt kl.19.00 Onsdag 10.7 kl.19.00

= Tjärdalsveckan i Nedervetil

Bussen startar kl. 17.00 från stadshuset och retur kl. 01.15 från Carpella Paviljong

singsby.sangochmusik.fi

Premiär torsdag 4 juli 2019 kl.19.00 vid hembygdsgården

Sök oss på

Buss t/r Vasa stadshus info: 0500 776 535

Tom Käldström

GOD TID

5/2019

jakobsdagar.fi

Barnens dag 21.7 Storloppis 22.7 Dans på torget 25.7 Gammaldagstorg 27.7 Marknad 24.–27.7

Nyländsk2019 Aftongala SHOW, DINNER & PRISUTDELNINGAR

19.10.2019 kl 17.00

KILENS HEMBYGDSGÅRD KILVÄGEN 90, SIDEBY

SOMMARENS PROGRAM FINNER DU PÅ WWW:KILEN:FI VÄLKOMMEN

PROGRAMLEDRE RIKO EKLUNDH

Tel. 040-8402949

LURENS SOMMARTEATER - RASEBORGS SOMMARTEATER RAMPFEBER - FALLÅKER TEATER - VANDA TEATERFÖRENING AV-TEATERN

Biljetter: 40€ (middag med program) Endast genom förköp t.o.m. 30.9.2019 Biljettbokning: kansliet@nsu.fi, 050-3301222 eller www.nylandskafton.fi Arr. Helsinge-Tusby ungdomsförbund & Nylands svenska ungdomsförbund

Restaurant Café Bar

Tel. 0400 234389 jungman@pp.inet.fi Sjögatan 8, Kristinestad jungmanKRS www.jungman.fi

Misskärrsvägen 23, Tenala

27.5 frfr7.6 10.6 löfr22.6 lö 22.6 lö 25.6 5.7 frfrfr19.7 1.7 23.7 frlö25.7 26.7 to to 28.7 frfr16.8 fr16.8 12.8

Som m dan arens ser !

DANS

20-24 Gents Claes Lövgrens 21-01 20-01 21-01 Tommys Midsommardans med Showdown 21-01 Midsommardans med Gigi & Kajo 20-01 Midsommardans med Gigi & Kajo 21-01 Face-84, Skåningarna 21-01 21-01 Elisa’s tjejband från Sverige 21-01 Scotts 20-24 Matz Matz Bladhs 20-24 Bladhs 20-24 Matz Bladhs 21-01 21-01 Fernandoz Tommys 21-01 Streaplers

Ekologiskt kött direkt från grillen. Buffet & ölförsäljning.

www.torparrian.com

Kom och upplev Malmbacka stug- och kolarbyn öppet året om.

VÄLKOMNA

VI TOG BORT SKINNET OCH LÄMNADE BARA DET BÄSTA.

Kolarhelg i tidsenlig stil i Snappertuna 7-8.9.2019 Lördag-Söndag kl. 12-17, Kolmilan tänds 7.9 kl. 13, Gudstjänst 8.9 kl. 12, Vedhuggartävling 8.9 kl. 14 Svens Stenlund informerar om Jussarö kl. 15 Program: Musik: Teddy Granroth, utställningar, folkdans, marknad, tidsenlig mat, vak vids milan, naturstig, mm. Arr. Sällskapet Skogens Svarta Guld rf

Norrbyvägen 45, 10600 Ekenäs, N 59° 59,267´ E 23° 35,981´ tel .+358 40 541 9236 eller + 358 40 595 2120

www.malmbacka.fi

ÖPPET 25 JUNI - 9 AUGUSTI, TISD. 11-19 TORS. FRED. 11-17 Vandringar: 1808-1809 krigsfotspår. Kan förhandsbeställas

Herr Snellmans läckraste recept:

snellman.fi/recept

WWW.SNELLMAN.FI

Enkelt och gott!

Understöd av Svenska kulturfonden och Metsämiestensäätiö

GOD TID

5/2019

Späckad finlandssvensk teatersommar Lokalt, nyskrivet, klassiker, familjeföreställningar och porträtt på kända män och kvinnor är den klassiska blandningen i teatersommaren i Svenskfinland. Det utlovas skratt, tårar, dans, musik och dramatik. Det finns något för alla även i år. Nyland

esten sticker upp sitt huvud. I det främmande, när ingenting händer, ställs vi inför oss själva, våra rädslor, fördomar och tillkortakommanden. Två kvinnliga turister försöker föra en dialog, men hamnar i inre monologer med sig själva. Dessutom blir de ständigt avbrutna av en manlig semestersabotör.

POSTBACKENS ARENATEATER ◗◗I år sätts den klassiska farsen Spanska Flugan av Franz Arnold och Ernst Bach upp på Postbackens arenateater i Illby. Årets komedi är ett förvecklingsdrama med mycket skratt och musik. Borgå Senaps ägare fabrikör Klinker bor i Borgå med fru och dotter när en gammal affär med en dansös från Lovisa ”Spanska Flugan” gör sig påmind. Det ryktas om en son... Regissör är Jermo Grundström, i huvurollerna ses Kim Gustafsson och Jeanette Sarström.

ʶʶPjäsen hade premiär 23.5 och fem föreställningar ges på Midgård. Därefter åker föreställningen på turné fram till 6.7. För mer info: rampfeber.fi.

ʶʶSpelplan: 15.6–15.7. Mer info: buffens.sommarteater.com.

FINNS SOMMARTEATER ◗◗Sommaren 2019 skuttar Astrid Lindgrens Pippi Långstrump omkring på Finns sommarteaters scen i Esbo till Georg Riedels välkända musik. Föreställningen regisseras av Oskar Silén, som i fjol debuterade på Finns sommarteater. Det blir många roliga sångoch dansnummer på scenen. För de fartfyllda koreografierna svarar Anne Pihlström. För musikarrangemang och -inspelning står Jonas Koivumäki. Villa Villekulla och de andra miljöerna skapas av scenograf Nicke von Weissenberg och kostymerna av Carmela Wager. För sånginstudering svarar sångpedagog Thilia Tamminen. EBUF:s kulturproducent Jonna Sundberg håller i trådarna. ʶʶSpelplan: 6–30.6. För mera info se finnssommarteater.fi.

RASEBORGS SOMMARTEATER ◗◗Jorden runt på 80 dagar av Jules Verne sätts upp på Raseborgs sommarteater. Berättelsen är en äventyrsroman av vilken det har gjorts ett flertal film- och teaterversioner. Skådespelaren och scenkonstnären Tom Rejström är regissör, Peta Horttana scenograf. Föreställningen erbjuder såväl musik som dans. Historien handlar om gentlemannen Phileas Fogg, spelad av Markus Haakana, som slår vad om att han ska ta sig runt jorden på 80 dagar. Ensemblen består av 27 personer som spelar omkring 40 olika roller. Det här är en pjäs med många masscener, då nästan alla skådespelare står på scenen samtidigt och tempot är högt. Man förflyttar sig från land till land med fartyg och tåg och – ja en luftballong-

Tommy Haakana som Hjalmar Linder och Dan Idman som Mannerheim är de två bärande rollerna i Den sista patronen som ges på svenska i sommar vid Svartå slott.

färd ingår också i äventyret. Historien bärs fram av koreografin och kända musikstycken. För musiken står en fempersonersorkester. Pjäsen passar för hela familjen.

ʶʶSpelplan: 27.6–4.8. Närmare info: raseborg.org.

SVARTÅ SLOTT ◗◗Sommarteatern vid Svartå slott i Raseborg riktar sig i sommar också till svenskspråpkig publik. Den siste patronen, om Hjalmar Linder, spelades ifjol på finska men görs alltså i år på svenska. För produktionen står Teatteri Provinssi. Marko Kokko regisserar och Jan Lindroos har skrivit manus. Pjäsen spelas i den vackra parken vid Svartå slott, vars sista patron Hjalmar Linder alltså var. Linders öde har fascinerat många men som person har han länge varit bortglömd, eller rent ut sagt utskriven ur historien på grund av sitt agerande efter inbördeskriget. Hjalmar Linder var en av de första industrialisterna i Finland och var en föregångare när det gällde sociala rättigheter för arbetarna. Hjalmar Linder vistades i Sverige under inbördeskriget och när han återvände hem fann han sina arbetare internerade på Sveaborg. Efter att han besökt fånglägret skrev han en skarp kritisk inlaga i Hufvudstadsbladet mot de vita segrar-

nas behandling av de röda fångarna. Det ledde till att han anklagades för landsförräderi och fick ta emot många dödshot. Linder flydde till Sverige, sedan till Algeriet och Frankrike där han utblottad tog sitt liv. En av Linders vänner var marskalken CG Mannerheim och pjäsens huvudfokus är ett möte mellan dessa två. Linder spelas av den västnyländska teaterprofilen Tommy Haakana och Mannerhiem av Dan Idman. ʶʶSpelplan: 7.6–24.8. Mer info: svartaslott.fi

LURENS SOMMARTEATER ◗◗Den hyllade dramakomedin Masjävlar av Maria Blom heter i Lurens tappning sommaren 2019 Juntjävlar. Pjäsen har uppförts på otaliga yrkesscener i Sverige och även på Lilla Teatern i Finland och på Närpes Teater. Filmversionen belönades i tiden med tre Guldbaggar. Handlingen kretsar kring tre systrar som vuxit upp på landet. Den yngsta av dem, som i ung ålder flyttat till storstaden, återvänder hem för att fira sin fars 70-årsdag. Gamla konflikter blossar upp och eskalerar efter att festen börjat. Så gott som alla kan känna igen sig själv, sin granne eller någon bekant i det färggranna persongalleriet.

Här finns rum för både skratt och gråt. Mika Fagerudd regisserar. Hans bror, kompositören Markus Fagerudd, har delvis skrivit ny musik för att stöda dramaturgin. Samtidigt använder man sig av traditionell och bekant musik som binder handlingen till tid och plats. En nyhet för i år är att man efter 15 år av förinspelad musik nu igen satsar på levande musik. Som scenograf och dräktdesigner fungerar Parisfödda Mimmi Resman. För ljuddesignen står Lurensveteranen Jonas Randers som parallellt med sin egen fortbildning inom branschen även tekniskt byggt upp Lurens ljudåtergivning för att motsvara dagens krav. Juntjävlar är en vuxenpjäs och rekommenderas inte för barn under skolåldern. ʶʶSpelplan: 28.6–3.8. Mera info, se lokalpressen eller gå in på lurens.fi.

RAMPFEBER ◗◗Eftermiddag, en sandig komedi skriven av Susanne Ringell och regisserad av Marc Svahnström, är Rampfebers bidrag till sommarens teaterbukett. Det är fråga om ett lyriskt drama, en upplevelse med tänkvärdheter, som också lockar till många hjärtliga skratt. Det är en lång eftermiddag någonstans i Afrika. Hettan dallrar. En boaorm har dränkts, men ång-

VANDA TEATERFÖRENING ◗◗I år sätter Vanda Teaterförening upp den gamla folksagan Mästerkatten i stövlar. Det blir spänning, komik och musik för hela familjen (åldersrekommendation 4 år och uppåt). I sagan hjälper en talande katt sin husbonde. Husbonden är den yngsta sonen i en mjölnarfamilj, och han får ärva katten av sin far. Längs vägen mot en ljusare framtid klär sig katten i stövlar och hatt – och blir en Mästerkatt. Till slut hjälper Mästerkatten sin husbonde att få både ett eget slott och prinsessans eftertraktade hand. Dramapedagogen Heini Rautoma gör debut som regissör i Vanda. Jesper Eklund komponerar musik till föreställningen och fungerar även i år som musiker. Producenten Marie-Therese Olenius designar och syr dräkter.

ʶʶPremiären var 2.6 och pjäsen spelas till och med 18.6. Spelplatsen är Gamla Kvarnen i Helsinge kyrkoby (Kvarngränden 6, Vanda). För mer info se vandateaterforening.fi.

Åboland TEATERBOULAGE ◗◗I sommar uppförs Skini Lindgårds nyskrivna pjäs Babyface. Riddo Ridberg regisserar och Minna Ihalainen står för scenografin. Maria Lundén har gjort dräkterna. Pjäsen handlar om tonår, livslögner och 1990-talsmusik. Året är 1996. Danne är 16 år och enligt sin flickvän jättesöt. Hans morsa Doris går fortfarande klädd i läderrock och sjunger i bandet The Blizzard. Deras liv är lugnt och stabilt tills Danne en dag får reda på något som närpå raserar hans trygga värld. Kan han lita på någon alls? ʶʶUrpremiär på Lillholmen i Pargas 25.6. Sista föreställningen ges 15.7. För mer info se teaterboulage.fi.

GOD TID

5/2019

Åland SKÄRGÅRDSTEATERN ◗◗Jakob Dunderskägg är en fantasifull föreställning för hela familjen som påminner oss om att kanske den viktigaste av alla våra kunskaper är förmågan att leka. Det är härligt med barnvakter, speciellt med barnvakter som flyger med paraply eller kanske en barnvakt som har varit sjörövare. Nu får vi hänga dagarna långa med en sådan barnvakt. Det är nämligen gamle sjörövaren Jakob Dunderskägg som knackar på dörren. Jakob Dunderskägg är en föreställning utan åldersgräns, men den riktar sig främst till barn i åldern 7–11 år. Pjäsen baserar sig på Christina Anderssons barnböcker. Ville Sandqvist står för regin. Annina Enckell har dramatisterat. Lasse Idman är scenograf. Sommaren 2019 firar både Skärgårdsteatern och Jakob Dunderskägg sina 50 år. Då ska det jublas på riktigt!

ʶʶFöreställningen spelas 3.7–30.7. För mera info om turnéplanen se skargardsteatern.fi.

Österbotten KORSHOLMS TEATER ◗◗Det bjuds på urpremiär i Korsholm i sommar. Skolka, Spela, Dansa, Dö är skriven av Ludwig Sandbacka. Malin Olkkola har bearbetat texten och Marja Vuori regisserar. Arbetsgruppen på Korsholms Teater står för idé och historia. Pjäsen tar oss till en by i Österbotten när skolan har slutat och sommaren tar fart. Den handlar om två killar som hittar kärleken, deras excentriska familjer och folket i deras lilla by, som alla försöker finna glädjen och få vardagen att gå ihop. Det är en pjäs om gemenskap, utanförskap och att våga omfamna det okända. ʶʶSpelperiod 5.7–2.8 på Båskasvallen i Veikars. För mera info se korsholmsteater.fi.

caféet, går hem till sin Ingeborg och dottern Ida, och tillbaks till caféet följande dag. Bruno sköter sidoaffärerna och gamle länsman Harald Nyberg hänger allt som oftast inte riktigt med. Det perfekta upplägget för ett drägligt liv enligt Bruno men raskt får han lära sig att gynnsamma vindar lätt vänder. Pjäsförfattare är Stefan Erlands och Johanna Karhulahti. Karhulahti är också regissör.

ʶʶSpelplan: 5–14.7. Platsen är Brännkull i Replot. Närmare info på skariteatern.fi och facebook.

Anders Hedström, Fredrik Nixell, Simon Nysten och Hanna Lagerström i Närpes Teaters pjäs Lemmy badade aldrig i Närpes å. Miranda Eklund

NÄRPES TEATER ◗◗I år ges en repris på fjolårets succé Lemmy badade aldrig i Närpes å, en nostalgiladdad resa i bästa åttiotalsmiljö där skrattet är lika nära till hands som tårarna. Pjäsen handlar om hur byfolkets åsikter delas efter att hårdrocksbandet Motörhead med Lemmy Kilmister som frontfigur haft konsert. En del av dem tycker att detta var det mest fantastiska som någonsin hänt i bygden. Andra upplever konserten som störande och opassande. Gemensamt för dem alla är att de är fullt ovetande om vad som väntar dem runt hörnet. En tid då sorg och skuldbeläggande sätter relationer och vänskap mellan människor på prov. När ska man förlåta och vem kan man lita på? Vem väljer vi att vara då allt står på spel? Badade Lemmy verkligen i Närpes å eller inte? Pjäsen är en berättelse om livets allvar och hur det kan förändras på en sekund.

Det är också en historia om kärlek och hur viktigt det är att vi tar hand om varandra. Bakom pjäsen står Matias Norrgrann och Guy Rosenholm. Regissör är Anders Slotte. ʶʶPjäsen spelas 4.7–27.7. Mer info i på narpesteater.fi.

ORAVAIS TEATER ◗◗Sömnpredikanten Maria Åkerbloms liv gestaltas i Under liten himmel av Peter Snickars och i bearbetning och regi av Annika Åman. Musiken är gjord av Richard Eklund. Pjäsen handlar om tiden före och efter inbördeskriget, då rörelsen fick starkt fotfäste i Österbotten. ◗◗Se separat artikel. ʶʶSpelplan: 10.7–2.8 vid Kyroboas kvarn i Kimo. Närmare info på oravaisteater.fi och facebook.

BYKISTONTEATERN ◗◗Den nyskrivna pjäsen Lyckokällan handlar om ett äldreboende, dess vårdtagare, anställda och den snikne ägaren. Den äldsta vårdtagaren fyller 100 år och det skall naturligtvis firas! Det är upplagt för både skratt och frustration. För manus och regi står Rafael Frans. ʶʶSpelplan: 30.6–14.7. Platsen är Arstu hembygdsområde, Nybyvägen 185, Petalax. Mera info i lokalpressen och på bykiston.fi.

En del av sommarens ensemble i pjäsen Lyckokällan i Petalax, fr v Cajsa Salo med hunden Vera, Alexia Blomqvist, Amanda Byskata, Elin Viklund, Frida Stenbacka, Hans Snickars, Alex Sundsten, Niko Saartenoja samt manusförfattare och regissör Rafael Frans. Carina Nordman-Byskata

PEDERSÖRE TEATER ◗◗I Purmo blir det urpremiär i sommar. Pedersöre Teater fyller 20 år och jubileumspjäsen heter All vår möda och alla våra drömmar. Lena Lassila anländer till sina förfäders gamla, ganska förfallna släktgård Lassila i den lilla österbottniska byn Åliden. Lena tillbringade många barndomssomrar på gården tillsammans med sin numera avlidna mamma, Sara

Lassila. Men det är länge sedan och Lena har inte varit till Lassila på många år. Nu har det fallit på hennes lott att reda upp sin mormor Veera Lassilas dödsbo. Mormor har testamenterat Lassila gård och hela sin övriga egendom till sin dotterdotter Lena – men det finns ett besvärligt villkor i testamentet. Pjäsen är skriven av Tom Wilhelms och regisseras av Anders Hassel. Den anknyter löst till de två pjäser som Tom Wilhelms tidigare skrivit för Pedersöre Teater, All vår längtan (2006) och Den svåra vägen hem (2007). ʶʶUrpremiär 28.6. Pjäsen spelas därefter till 21.7. Mer information pedersoreteater.fi och facebook.

TEATER JACOB ◗◗Under Jakobs dagar uppför Teater Jacob Här i vår stad i Malmska gården. Wava Stürmer har skrivit manus och för regin står Johan Fagerudd. I Här i vår stad lockas människor, som i mer än 360 år gått på våra gator, levt, lekt och lidit sina dagar för att sedan försvinna in i skuggorna, tillbaka och några av dem berättar vad som hände. ʶʶFöreställningarna ges vid Malmska gården i Jakobstad. Spelplan: 19–28.7. Mer info på facebook och teaterjacob.multi.fi.

SKÄRITEATERN ◗◗På Replot spelar man komedin In i dimman i sommar. Bröderna Uno och Bruno Österkvist driver ett litet café i ett litet samhälle inte allt för långt borta. Det är sent 40-tal och ruljangsen knagglar sig fram. Ransoneringen är hård och varor svåra att få tag på. Men Bruno har kommit på lösningen. Svea riket är inom räckhåll och genom sin kontakt, Agatha, smugglas det hejvilt över Kvarken med båt. Livet går sin gilla gång. Uno sköter

NEDERVETIL TEATER ◗◗I samband med tjärbränningen uppförs den historiska pjäsen Näver-Ant om Nedervetils första präst Anders Chydenius. Pjäsen är skriven av Christer Forsström och är en omarbetad version av pjäsen som sattes upp 1999. Anders Fredriksson regisserar. Hembygdsgården på Klockarbacken är platsen för pjäsen.

ʶʶNypremiär blir det 5.7. Under Nedervetilveckan ges sedan fyra eller fem föreställningar. Mer info på nedervetil.fi.

◗◗Genomgången av den finlandssvenska teatersommaren är gjord i samarbete med veckotidningen Kuriren.

Klä dig efter vädret ʶʶDet finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder, är en klyscha som väl passar in i sommarteatersammanhang. Sommarvädret kan variera och det är bäst att vara förberedd på allt. ʶʶSommarteatrarna spelar i princip alltid sina föreställningar så länge publiken sitter på läktarna, så man behöver inte vara orolig för att föreställningar ställs in för att det regnar så länge det inte finns risk för fara för de medverkande eller publiken. ʶʶParaplyer är förbjudna så rusta dej med ordentliga regnkläder som håller tätt och håll dej varm innanför. ʶʶDe kyligaste kvällarna är det inte ovanligt att publiken klär på sig stickade mössor och vantar. Filtar och sittunderlag är också bra att ha med. ʶʶVarje sommar tillkallas ambulans till flera föreställningar. Orsaken är oftast att någon åskådare fått vätskebrist i solgasset. Så är det varmt, se till att dricka vatten. Ha också alltid med något som kan skydda huvudet, under vissa tider kan solen gassa rakt på publiken. ʶʶHa en riktigt trevlig teatersommar!

GOD TID

5/2019 VÄL KOM MEN TIL L

ZA CH AR IA S TO PE LI US KU DD NÄ S

ÖPPET 15.5–31.8 www.strampen.com +358 414514512

Välkommen till Brages friluftsmuseum! Öppet 25.6-11.8 ti, to-sö kl. 11-16 ons kl. 13-18 Sommarens program: Barnens dag 3.7 kl. 11-15 Söndagsprogram 30.6-11.8 kl. 11.30-14 Pettson & Findus 26.6, 10.7, 31.7 och 7.8 Sommarens utställning: Hantverk gjorda av Bragemedlemmar 30.6-11.8

TEL. 06 785 6482

NYKARLEBY.FI/KUDDNAS NYKARLEBY KULTUR & FRITID

så nära

HAR SVERIGE ALDRIG VARIT Hanaholmen, kulturcentrum för Sverige och Finland, ligger endast ett stenkast från Helsingfors centrum. Välkommen att njuta av nordisk konst och design, läckra maträtter och luftiga hotellrum i våra totalrenoverade utrymmen.

www.vasabrage.fi 044 012 7166

Sommarens finaste utflykt i skärgården med m/s J.L. Runeberg Reguljärtrafik Helsingfors-Borgå-Helsingfors från maj till september. Planerar du en privat- eller gruppresa i sommar? Ta kontakt så berättar vi gärna mer!

Sommarens specialerbjudande 24.6–11.8 (nämn ”God Tid” då du bokar) enkelrum 90 € / dubbelrum 120 € Bokning: 09 435 020, reception@hanaholmen.fi Hanaholmsstranden 5, 02100 Esbo www.hanaholmen.fi Sommarens konsttips: Lars Lerins akvareller i Galleri Hanaholmen 24.5-25.8.2019

Rederi Ab J.L. Runeberg runeberg@msjlruneberg.fi +358 19 524 3331 msjlruneberg.fi/sv

GOD TID

5/2019

Efter en paus på tio år har den genuina trivsamma gästhamnen på Gullkrona i Skärgårdshavet åter öppnat. Vid bryggan finns plats för fyrtio båtar och man kan inte boka plats i förväg.

Leif Weckström

Omstart för gästhamnen på Gullkrona På norra sidan i lä från sydvästan som vanligen drar över den vidsträckta fjärden ligger en favorit bland båtfolket, gästhamnen på Gullkrona. Efter en paus på tio år är Gullkrona åter öppen, och hamnvärden Ben Rosenlund hälsar också pensionärer välkomna. Miljön och känslan är som ur idyllen på Saltkråkan men den här är unik för den är levande och genuin. Båthus och bryggor, rödmålade små torp och större hemman, kala klippor och intensiv grönska, lotsstugan och så naturstigen som går över ön och som Eva Eriksson anlade som liten flicka. Eva Eriksson, som också har byggt upp ett litet museum på ön, är Gullkronabo i sjunde generation och hon bor kvar i sitt barndomshem på ön medan föräldrarna, legendariska Gunvald Eriksson och driftiga Leila har flyttat

fakta

går det inte heller att boka båtplats i förväg. I tänket kring hållbarhet ingår att gästhamnen inte upprätthåller fler än fyrtio båtplatser och man vill vara ett komplement, inte en konkurrent, till närliggande gästhamnar som Brännskär, Pensar och Stenskär. På Gullkrona verkar också ett skärgårdsställe, som cateringföretagaren Tom Hildén från Pargas kallar sitt matkafé där man kan njuta av dagens rätt eller köpa rökt fisk. I konceptet kring gästhamnen ingår även principen om att Gullkrona inte blir någon vild partyhamn för överförfriskade festprissar utan en trygg och trevlig barnvänlig gästhamn som välkomnar alla som vill njuta av lugn och livets goda skärgården. Från midsommar fram till augusti ska det vara möjligt att göra dagsutflykter till Gullkrona med förbindelsebåt som går från Åbo och via Själö på onsdagar och lördagar.

stor vackert mönstrad matta som amerikaemigranten Arthur Vesterback hämtade hem från Amerika. Han hade med sig två mattor som han transporterade i Amerika-trunkar. Den här mattan har gett inspiration till en utställning där många har lånat ut sina sparade amerikadyrgripar. I anslutning till utställningen ordnas berättareftermidda-

gar i prästgårdsmuseet med temat amerikaemigrationen. Författare Antti Tuuri inleder 14.6 kl. 13.00, författare Dennis Rundt berättar om sin bok My Darling Dolly 28.6 kl 14.00 och K-G Olin berättar på lördagen 10.8 kl 13 om emigranter i sina böcker om Alaska, Kalifornien, Oregon och Klippiga bergen. Prästgårdsmuseet på Kyrko-

byvägen 32 i Korsnäs kyrkby är öppet i sommar 11.6-11.8 kl 13-17 alla dagar utom måndagar. Vår sommarguide är Pontus Westmalm. Museet kan också bokas för privata tillställningar. För bokning kontakta Anita Ismark, 050-5181949.

Gullkrona ʶʶGullkrona nämns i dokument från 1540. ʶʶ Enligt sägnen ska Gullkrona ha fått sitt namn 1348 då drottning Blanka reste till Finland med sin make, kung Magnus Eriksson. Blanka ska ha blivit så betagen av skönheten i skärgården att hon offrade sin krona i Gullkrona fjärd. ʶʶLotsstationen på Gullkrona fungerade från 1700-talet till 1926. Lotsstugan tronar fortfarande uppe på berget med vidsträckt vy över fjärden. ʶʶGullkrona var tidigare en del av Nagu kommun men är numera en del av Pargas. ʶʶGullkrona jämte en del närliggande skär på sammanlagt 72 hektar köptes 2016 av företaget Suomen Tavara ja Raha Oy, vars verkställande direktör är Ilkka Herlin.

till äldreboende i Pargas. Under Erikssons tid som företagare i gästhamnen växte verksamheten i popularitet och därmed också i arbetsmängd och för drygt tio år sedan blev bördan övermäktig så man lade av och stängde gästhamnen. För några år sedan sålde Erikssons sedan sitt Gullkrona till näringslivsprofilen Ilkka Herlin och hans hustru Saara Kankaanrinta. Gullkrona har i alla

”Farfars skatter i Amerika-trunken” ◗◗Olika bruks- och prydnadsföremål, som amerikaemigranterna skickade eller hade med sig från Amerika, ställs ut i Korsnäs Prästgårdsmuseum. Utställningen öppnas av författare Antti Tuuri, som bl.a. skrivit boken Amerikaresan. I prästgårdens salong finns en

tider varit prydligt och vårdats med omsorg och kärlek, och nu har arbetena inför omstarten i gästhamnen gjorts med varsam hand och djup respekt för det ursprungliga. Paret Herlin Kankaanrinta har såväl en stark känsla för skärgårdsmiljön – de har seglat i finländska vatten i många år och de gifte sig på Gullkrona i maj 2009 – som en klar uppfattning om gästhamnen i framtiden. Gästham-

nen ska utgå från strikta principer kring hållbarhet, ekologi och återvinning och fram för allt ska verksamheten vara småskalig och sund för att minimera slitage och miljöbelastning. – Vi har nyligen färdigställt en ny anläggning för hantering av gråvatten och på bryggan finns numera en septitank, säger chefen på plats, hamnvärden Ben Rosenlund, mer känd som Skäri-Ben åtminstone bland folk i Pargas med omgivning. Han och hustrun Annika Johansson-Rosenlund jämte familjens ungdomar Saga och Vilhelm flyttade till Gullkrona så fort Den blomstertid hade ebbat ut på skolavslutningen. – Visst är folk nyfikna och pigga på att uppleva Gullkrona så vi väntar oss full rulle i sommar, säger Rosenlund och berättar att hamnavgiften i starten är 25 euro per båtlag och dygn men när vi nalkas midsommar och högsäsong stiger den till 28 euro. I och med att man förväntar sig ett stort intresse för Gullkrona i sommar

Farfars amirikatrunk som han hade med sig på Swedish American Line från Gothenburg. Anita Ismark

Nina Weckström

GOD TID

5/2019

I serveringsrummet kan hostelgästerna ta för sig av morgonmålet – och beundra en liten del av de porslinsfynd som Pekka och Maria gjort i de välförsedda och förmånliga loppisarna i Sverige.

De strålar av lycka över sitt verk Cirkus Hostel Holken. Det är bara med en viss möda man kan avhålla Maria och Pekka von Cräutlein att kyssas framför kameran och därmed stjäla uppmärksamheten från cirkusvagnen.

Bibliotekshörnans hyllor är målade i samma röda färg som Carl Larsson i tiden väckte uppmärksamhet med på Sundborn.

Övernattning i cirkusvagn magiskt alternativ i Täkter Doften av sågspån och häst lär vara det som binder en cirkusartist vid sin läst. Den saknas visserligen på den gamla skolgården i Täkter, men det har inte hindrat Prof. Bluffo, alias Pekka von Cräutlein och hans fru Maria från att bygga upp ett rent magiskt kulturcentrum – komplett med ett Cirkus Hostel Holken. Alltsammans började med att Pekka och Maria faktiskt efter många underhandlingar för tio år sedan fick köpa fastigheten där Ingarskila skola – Holken kallad – verkat sedan 1886. Då passade de genast på att gifta sig, vid en magnifik ceremoni i Ingå kyrka med både en ortodox och en evangelisk-luthersk präst på plats eftersom Maria är ortodox. Sedan var det dags att fylla det över 220 kvadratmeter stora huset med verksamhet. Det blev betydligt mera än så. Numera kan de också kalla sig Årets företagare i Ingå 2018. – Vi visste ju redan att vi båda tycker om att uppträda, att vi gillar matlagning – två intressen som passade in på ett hus för fester, säger Pekka som har en gedigen bakgrund som minst sagt mångsidig underhållare: trollkarl, clown, stå-upp komiker, musiker, cirkus-

artist. Därav blev Kulturhuset Holken, med en magnifik sal med plats för 70 gäster, en bibliotekshörna med rödmålade hyllor i äkta Carl Larsson-stil och ett serveringsrum där Maria, biolog till professionen – med vilda örter, inhemska bär och svamp som specialiteter – dukar upp de läckraste rätter. Numera är matsalen inomhus kompletterad med ett festtält med plats för 170 ätande och dansanta gäster, av vilka en del ogärna sätter sig vid bilratten som avslutning på festen. Från festhus till hostel Det var så tanken på övernattningsplatser väcktes. För Maria, som rest mycket i Europa, kändes tanken på ett hostel rätt. – Reglerna för ett sådant är mycket noggranna och gäller

”Vi visste ju redan att vi båda tycker om att uppträda, att vi gillar matlagning – två intressen som passade in på ett hus för fester.”

bland annat bredden och längden på sängarna, berättar hon och konstaterar att visst krävdes mycket funderande för att åstadkomma de 20 bäddplatser som Cirkus Hostel Holken numera omfattar och som med framgång presenterades på resemässan i Helsingfors i januari i år. Bäddplatserna är fördelade på den stockbyggnad som en gång var folkskolans uthus – och på en äkta cirkusvagn, en trotjänare från Cirkus Finlandia där Pekka jobbade i många år! I cirkusvagnen finns fyra bäddplatser, som fungerar ungefär från maj till oktober, beroende på vädret. Möjlighet till elvärme finns om höstkylan nyper till... I stockhuset finns tre inkvarteringsrum, bland dem ett alldeles nyinrett Skärgårdsrum med åtta bäddplatser i högsängar och en kopia av Pamir som votivskepp. Inom räckhåll finns också både dusch och ett torrdass – det senare av i det närmaste furstligt slag med rinnande vatten i lavoaren och en bild av Karl XI som i tiden adlade Pekkas förfader. Gemensamt för alla som övernattar här är att morgonmålet serveras i stora huset. Och har man tur kan det hända att husvärden Pekka bjuder på en serenad till morgonkaffet.

Cyklister förtjusta För den som vill bekanta sig med den fina miljön i Ingå finns det cyklar att låna, men Pekka och Maria har märkt att också de som befinner sig på en längre cykeltur blir överlyckliga över att hitta ett hostel på vägen. Här finns dessutom både bastu och en uppvärmd badbalja för 12 personer att hyra. – Via booking.com har vi fått många gäster, säger Maria och Pekka konstaterar att i omgivningarna i gröna, sköna Ingå finns mycket att se, Malmgårds bond-

Cirkusturnéer och forskning ◗◗Maria och Pekka möttes av en tillfällighet på Viking Rosella. Pekka medverkade i ett tyskt musikkapell och Maria hade löst biljett för en kryssning tillsammans med en väninna som firade sin födelsedag. Det sa klick direkt. – Jag föll för hans underbara gula glasögon, säger Maria. – De var skära, säger Pekka. – Nej, de var gula, säger Maria avgörande. I fem års tid turnerade Pekka och Maria med en cirkus i Sverige. De hann under den tiden besöka det mesta i lop-

En forskarkollega passade på att måla kakelugnarna med motiv ur Marias forskning i svampar och mossor.

museum är praktiskt taget granne till Holken, kyrkan i Ingå är en fantastisk sevärdhet liksom Fagervik, friluftsområdet Kopparnäs finns inom räckhåll: en busslast besökare kan bjudas på en fin rundtur – eller kanske komma som början på ett teaterbesök på närbelägna Ingbohed där den nya pjäsen om Mauno Koivisto visas från och med oktober. Text och foto: Lena Selén

pisväg i Sverige och därmed hemföra en stor del av de porslinsfynd som numera pryder hyllorna i kulturhuset Holken. Nu driver de Holken och samtidigt andra jobb vid sidan om. Pekka turnerar med Cirkus Tähti och Maria sköter tre jobb: som doktor i växtbiologi vid Helsingfors universitet där hon också koordinerar gruppbesök från Kina, dessutom är hon specialforskare vid Åbo universitet. Ett projekt som hon medverkat i gäller golfbanor i Australien där man genom att odla den giftiga rödsvingeln lyckats minska sorkbeståndet. Lena Selén

GOD TID

5/2019

It-biten: Några tips som hjälper dig att ta bra sommarbilder med smarttelefonen När du skaffat dig en smarttelefon får du en dator som du i princip kan sköta alla ärenden med, men på köpet får också en bra ”pocket-kamera”. För många har smarttelefonens kamera helt ersatt andra kameror eftersom den ändå alltid är med. Om det här också gäller dig har jag här samlat några knep för att ta så bra bilder som möjligt med telefonen. 1. Det första knepet är att putsa linsen före du fotar. Det kommer lätt damm, smuts och fingeravtryck på linsen när du använder telefonen och har den i fickan. De skydd och skal som finns till telefonerna skyddar sällan kameran utan har tvärtom en öppning i skalet för kameralinsen. Ha därför alltid en putsduk med dig, den du putsar glasögonen med är skonsam för linsen och duger bra! 2. I de flesta fall fokuserar kameran automatiskt och ställer in skärpan och ljuset på det föremål som är det viktiga i bilden, men ibland kan det hända att den gissar fel. Då kan du själv trycka lätt på skärmen på det objekt du

vill ha skarpt för att tala om för kameran vilket objekt som är det viktigaste objektet i bilden. 3. Med tanke på kompositionen är det bra att slå på rutnätet som i allmänhet finns i kamerans inställningar, det ger dig stödlinjer på skärmen som gör det lättare att komponera bilden och att se att horisontala linjer som just horisonten eller vertikala linjer som husknutar, träd, staket löper rakt.

4. Många kameror i telefonerna har en zoom-funktion, men undvik att använda zoomen. Zoomningen görs inte med hjälp av linser som på en systemkamera utan bilden beskärs så att kvaliteten snabbt minskar an efter att du zoomar in. Gå istället närmare motivet i mån av möjlighet. 5. En annan begränsning i telefonernas kamera är att linserna är små och därmed inte fångar upp så mycket ljus som större linser. Försök därför att ta bilder i goda ljusförhållanden. Blixten är också begränsad på telefonerna så

använd den bara när det är absolut nödvändigt. 6. Det som ofta kan vara orsaken om bilderna blir suddiga är att du rört kameran medan bilden togs. Det är kanske lättare sagt än gjort, men försök att hålla dig så stilla som möjligt när du tar bilden. Tänk på att ha ett bra grepp om din smarttelefon, kanske hålla armbågarna nära kroppen och ta ett djupt andetag före du trycker av. Det att man trycker på skärmen för att ta bilden kan lätt leda till skakningar, så kom ihåg att du inte behöver trycka hårt utan pröva dig fram med möjligast lätta tryck. Ofta fungerar någon av knapparna på sidan av telefonen som alternativ avbrytarknapp, eventuellt krävs en inställning på telefonen för att ta i bruk den, men den kan ofta vara ett stadigare sätt att knäppa bilden. 7. En annan sak som kan kräva en inställning, men som kan vara bra att reda ut för att inte missa Kodakögonblicken, är om det finns snabbåtkomst till din kamera. Ibland kan du nämligen ta en

bild utan att ens låsa upp telefonen, antingen med en knapp eller med ett tryck eller svep rakt från låsskärmen (dvs. den skärm du ser före du skrivit in din kod). 8. En fördel med kameran på smarttelefonen (liksom alla digitala kameror) är att du kan ta många bilder och sedan välja den bästa, utnyttja den här möjligheten men kom ihåg att ta bort de bilder du inte behöver för att inte fylla dina lagringsutrymmen på kameran och molnet! Lycka till med fotograferandet och hoppas du får många fina sommarbilder!

Robert Riska it-koordinator

Inger Holmberg verksamhetskoordinator ◗◗Inger Holmberg har anställts som verksamhetskoordinator vid Svenska pensionärsförbundet. Inger Holmberg är ett bekant ansikte för många finlandssvenska pensionärer. Hon kommer närmast från Friman Resor och har bland annat ansvarat för Seniorskeppet under många år. Hon tillträder tjänsten efter semesteruppehållet och nås därefter på inger.holmberg@spfpension.fi.

Låga pensioner höjs med 50 euro ◗◗Regeringen använder 183 miljoner euro till att höja de lägsta pensionerna med ett nettobelopp på cirka 50 euro i månaden. Förhöjningen gäller uppskattningsvis månadspensioner på upp till cirka 1 000 euro. Förhöjningen genomförs via folkpensions- och garantipensionssystemen, skriver regeringen i sin programförklaring. Läs mera i ledaren.

A SL AL ITET A L R V E A O T PR A KV UK D R O VÅ PR

NYHET!

20 ÅR PÅ MARKNADEN! FRÅGA I DIN AFFÄR - I HELA SVENSKFINLAND!

Oravais Rökeri Ab Besöksadress/butik: Ånäsvägen 9, Oravais 06-356 0770, 040-749 6699 www.oravaisrokeri.fi • info@oravaisrokeri.fi

GOD TID

FISKARS ANTIKDAGAR 6.–9.7.2017 4-7.7-2019 1 0 –1 7

5/2019

önskar sina läsare en trevlig sommar!

HASSES SOMMARSHOW 2019 Raseborg

"ute och reser"

Jag tar hand om din trädgård då du själv inte har tid, lust eller ork. Pensionärsvänliga priser.

HÄR I VÅR STAD

Hans martin Tom käldström Maj-Britt Martin Ann-Katrine Burman Lotta borg Sören storbäck

3.7 fagerö folkpark |4.7 Carpella 10.7 molpe paviljong| 11.7 bergsparken, oravais samtliga föreställningar börjar kl. 19.00 biljettpris: 20€ |bokning: info@hansmartin.net eller 046 5920 551 / säkrast kvällstid Trevligt program hela sommaren i Korsnäs!

MALMSKA GÅRDEN Storgatan 2, Jstad 19.7-28.7.19 — Biljetter: netticket.fi el. jakobstads bokhandel —

Prästgårdsmuseet 11.6-11.8. Utställning:Farfars skatter i Amirikatrunken. Kaffeservering hela sommaren. Hembygdsmuseet 18.6-11.8 Båda museerna öppna kl 13-17 ti-sö, guider Sommarens utställning Jannike Nynäs fotografier Biblioteket öppet må, fre 12-19, ti-to 12-15 juni, juli, augusti

www.teaterjacob.multi.fi

Dans i Molpe paviljong Invigning av Alvinahuset & Allsång vid Edsviksjön 25.7

Välkommen till Uffes i Purmo!

Världsarvsdagen 4.8.

Korsnäsdagen 10.8.

kl 11-15 på sportplanen i Korsnäs kby. Folkfest med invigning av nya sportplanen. Festtal och musik. Barnprogram. Föreningsmässa. IF Fyren 80 år. Soppförsäljning.

Till fest & vardag » smakliga luncher varje vardag 11-13 » à la carte restaurang för 100 personer » catering, allt från större fester till hemmamiddagar » smörgåstårtor » söta tårtor » café & kiosk » lösglass » goda pizzor » grillmat

Vi har öppet 7 dagar i veckan tfn 727 2255 Purmovägen 471, Purmo www.uffes.fi

Arr. Korsnäs kommun och föreningar. www. korsnas.fi, info 06-3479111 Med reservation för ändringar.

Delta i it-sommartävlingen! På webbsidan spfpension. fi/it hittar du frågorna 1-9 och ett formulär för att skicka in ordet som bildas vertikalt. Svaren på frågorna hittar du på pensionärsföreningarnas och/eller regionernas webbplatser. Skicka in svaret senast 3.8! Bland de rätta svaren lottar vi ut 10 reservbatterier (Power Bank 4000mAh).

GOD TID

5/2019

19 Välkommen till Kimo Bruk! Tel. 0400-455080 21.6 kl. 13 - 15 Midsommarstång, dekorering, resning, musik, dans, servering 6.7 kl. 10 - 16 Smidesdag, smide, marknadstorg, program på utescenen, servering

Museum, guidning, cafébokning mot beställning

Res på svenska med OT

Dag två dök Gunnar Tholander upp på cykel och passade på att visa Bernt Morelius och Marit Diesen det lilla hembygdsmuseet i längan av vackra vitkalkade hus vid bruksgatan i Söderfors. Marit fick äran att bära Gunnars kratta. Maryelle Lindholm.

Sommarresor till Tallinn

Bekväma restider, rundtur i Tallinn. Logi på Original Sokos Hotel Viru. Resor: 12–14.7, 22–24.7, 2–4.8

Hälsoresor till Pärnu

Sköna och avkopplande dagar på Spa Tervis. Bekväma restider. Resor: 21-27.7 (7 dgr), 2128.9 (8 dgr), 16-20.10 (5 dgr), 2-9.11 (8 dgr)

Riga

Innehållsrik resa till vackra Riga - Baltikums Paris. Resa 31.7–4.8. Även sommarkryssning till Riga 12–14.8.

Salnecke slott i Gryta uppfördes på 1640-talet och har nu efter långa perioder av törnrosasömn återfått sin fulla glans tack vare Elisabeth och Lars Normans storsatsning för framtiden.

Årets antikresa med Bernt Morelius gav än en gång bevis på den överlevnadskonst som krävs för att förvalta och bevara Sveriges rika slotts- och herrgårdskultur. Sevärt och tankeväckande. Denna gång gick resan norrut från Stockholm. Med kungliga lustslottet Svartsjö introducerade Carl Hårleman rokokon i Sverige på 1730-talet. Det användes som jaktslott och som änkesäte för drottning Lovisa Ulrika. Från 1888 var slottet i sjuttiofem år tvångsarbetsanstalt med celler och gallerdörrar tills Statens fastighetsverk på 90-talet inledde restaureringen av 1700-talspärlan. I dag driver Hans och Jeanette Melleroth konferens- och kontorshotell i det anrika slottet. Man ordnar visningar av den forna kungliga glansen i bjärt kontrast till gallerburar och isoleringskällare. Ankarström i Söderfors På Söderfors herrgård invid Dalälven slår vi läger för två nätter. Här anlade Claes Depken 1676 en fabrik för ankarsmide. För sina insatser blev Depken adlad Ankarström, ett namn som fick sin speciella klang av mordet på Gustav III ett sekel senare. Bruket blomstrade i familjen Grills ägo i hundrafemtio år. Två änkor Grill, som båda hette Anna Johanna Grill, ledde under var sin period bruket med järnhand och utvecklade de sociala samhällsfunktionerna.

I en av gårdsbyggnaderna på Salnecke driver ostentusiasterna Ramon och Marih Jonsson värdshus och eget ysteri. En läcker oas för slottsbesökare.

ur förfallet, ett stycke orört 1600-tal. Det resliga stenhuset i tre våningar plus vind under brant sadeltak har på bara fem år av varsam restaurering och inredning förvandlats till en unik sevärdhet. – Vi vet att vi är privilegierade. Just därför vill vi investera i framtiden genom att föra ett kulturarv vidare, säger Lars Norman, pappa till en fyraåring och en baby som snart kan leka i eget paradis under takbjälkarna på vinden. Två femtonsankaren från Söderfors släpades till Stockholm för ett fartyg som aldrig byggdes. De står nu staty i Engelska parken i Söderfors som ett äreminne över brukets storhetstid. Morre Morelius demonstrerar bjässens mått.

Gunnar Tholander, som föddes på bruket, blev anställd som trettonåring och jobbade där i femtiosju år, gav oss en gripande berättelse om brukslivet under seklernas gång. Han sörjer att mången Söderforsbo i dag väljer att bli pendlare från Gävle eller Uppsala. Brukssamhället tystnar. Söderfors bruk är skyddat och Sverige största byggnadsminnesmärke. Musikkultur vid Edsviken I Edsbergs säteri invid Edsviken i Sollentuna bedrivs musikutbildning som en del av Kungliga Musikhögskolan. Paradvåningen är öppen för

kulturevenemang och guidade visningar. Från 1630 ägdes Edsberg av fyra generationer Oxenstjerna, efter det i tvåhundra år av överståthållaren Thure Gustaf Rudbeck och hans ättlingar. I dag återstår bara huvudgården av den forna säteriarealen. Från Stockholm kan man nå Edsberg per skärgårdsbåt. Salnecke en fågel Fenix En höjdpunkt bland resmålen är Salnecke där slottsherren själv, Lars Norman tar emot oss i ett hem som formligen tar andan ur en. För fem år sedan fann han och hustrun Elisabeth ett slott som ropade på räddning

Försvarsborg och kungaglans På Penningby slott nära Norrtälje visas vi runt av Sofia Karlström, en av de fyrtio aktieägare som i dag förvaltar arvet efter Sofias farmors farfar Sten Otto Nordström. Penningby är en många gånger eldhärjad 1500-talsborg med delar av försvarsfunktionen kvar. Här spelades TV-serien Huset Silfvercronas gåta in på 1970-talet, en perfekt gåtfull miljö från runda torn till djupa källarvalv. Inför båtfärden hem hinner vi med ett blixtbesök på Drottningholm. Det mesta blev osett och ett löfte krävdes om återbesök på nästa Morreresa! Text och foto: Maj-Britt Paro

”Vi vet att vi är privilegierade. Just därför vill vi investera i framtiden genom att föra ett kulturarv vidare.”

Skön och avkopplande kryssning med Silja Europa till Visby. Bekväma restider. Resa 4-6.8.

Göta Kanal

Skön, avkopplande och intressant dag på Göta Kanal. Resor: 8-10.7, 29-31.7, 5-7.8.

Bornholm med Köpenhamn

Tre nätter och två heldagsturer på Bornholm samt en natt i Köpenhamn. Resa 1–7.7.

Höga Kusten med Ulvön Tre härliga sommardagar på Höga Kusten- Resa 8–10.8

Utö

Finlands sydligaste bebodda ö med Åbolands skärgård och Nådendal i sommarskrud. Resa 7–10.7.

Iseosjön

Den oupptäckta pärlan bland Norditaliens sjöar. Resa 14-20.9.

Almuñécar

Sköna dagar på Spanska solkusten. Möjlighet att delta i utflykter. Hotel Helios. Resor: 15 dagar 25.10 - 8.11 och 23 dagar 27.10-18.11.

Grekland

Upplev Aten med Akropolis och Plaka. De stora sevärdheterna: Delfi, Mykene och Meteora. Resa 1-8.10.

Sardinien och Korsika

Franska Korsika och italienska Sardinien - två medelhavspärlor! Resa 17-24.10.

Vägen till Santiago de Compostela

Vandra den sista delen av den berömda pilgrimsleden genom spanska Galicien. Bekvämt med bagagetransport. Resa 17.11-26.11.

Stockholm

- Bo & Bygg mässan i Stockholm. Resa: 11-13.10. -Weekendresa med shopping och kultur. Musikalen ”En värsting till syster” med bl.a. Gladys del Pilar och Suzanne Reuter. Centralt hotell. Resor: 17-20.10 och 5-8.12.

www.oravaistrafik.fi KKV 3603/00/MjMv, SMAL 21495

Tionde året med Morre på slottsturné i Sverige

Rosornas och ruinernas Visby

06- 318 4000

GOD TID

Häxorna i Eastwick – 29.11-1.12 Humoristisk musikal, kraftfullt äventyr fyllt med komik, humor, intriger och fin musik med bland andra Peter Jöback på Cirkus i Stockholm 29.11-1.12.2019. Start från Kiasma i Helsingfors OBS! kl.15.45 till Vikingterminalen, Skatudden. Buss med. I resan ingår: - busstransport - övernattning i tvåpersoners hytt (A-2) - 2 x sjöfrukost - 1 julmiddagsbuffé - 1 Ála carte-middag Pris: 350 euro/person (415 euro i enkelhytt) Närmare information och anmälningar: Catharina Hindrén 050-3281209 eller catharina@hindren.fi

5/2019

SPA/HÄLSORESA PÄRNU TERVIS ESTLAND

25.8-31.8-2019 555€ BUSS-BÅT-HELPENSION LÄKARBESÖK6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET (3 BEH. PER DAG)

RUTT: PARGAS-KIMITOEKENÄS O.S.V. TERVIS HAR SERVICE ÄVEN PÅ SVENSKA

FRÅGA MERA PÅ

PARTOURS 0440 524911 partours@parnet.fi

ANNONSERA I GOD TID

RESOR

12-14.7 14-21.9 16-21.9 27-29.9 8-19.10 5-8.12

Skärgårdsresa till Utö och Jurmo Jubileumsresa till Leros Skottland Häxorna i Eastwick på Cirkus i Sthlm Antikens kulturskatter i Athen och det genuina Grekland på Leros Julmarknadsresa till Gdansk Tel Hangö 019 - 248 1004 Tel Ekenäs 019 - 248 1090 info@frimanresor.fi

frimanresor.fi

Sandövägen 23,10900 Hangö

Följ med på intressant höstresa till Albanien.

12.10–17.10.2019. Flyg från Helsingfors till Tirana. Pris: 850 € (halvpension). Ring 0500160868

Friis&Resor

www.friisresor.eu

friis@friisresor.eu

En riktig sommarresa:

Vätterns vackra vattenvägar 14-17.8.2019 - Visingsö i Vättern - Göta kanal

Förläng sommaren:

Bornholm - solskenön 1-6.9.2019 - en gemytlig bit av Danmark Info & bokning: 0443 13 14 15 info@lindelltravel.fi www.lindelltravel.fi

SAMRÅDET RESER 17-18.7.2019 Start 09.00

3.10.2019 to Start 10.00

I masnadieri (La Scala från Milano)

Nyslott Olofsborg. Slutsålt

Ringaren i Notre Dame, (musical)

Tampereen Teatteri.

3.11.2019 sö Mauno Koivisto, Täkters president Start 14.15

29.2.2020 lö Start 10.00

18.4.2020 lö Start 11.00

Täkters Ungdomsförening

Carmen (opera av Bizet)

Tammerfors-huset

Candide, operett av Leonid Bernstein Åbo Svenska teater

Pris och mer information om pjäserna fås av Anneli Schönberg 050 3362692, annelisch@gmail.com Kolla Samrådets webbplats: seniorer.fi Samrådets resekonto: FI17 4055 0011 7535 44

GOD TID

5/2019

SPF-medlemsförmåner

Slovenien 9–14.9.2019 Slovenien bjuder på sköna landskap. Inklämt mellan Kroatien och Österrike ligger det lilla landet Slovenien, en dold pärla. Här finns förtrollande alplandskap, kristallklara sjöar, sluttningar med vinodlingar och förtjusande små byar. Dag 1. Avfärd med Finnair från Helsingfors till Ljubljana. Inkvartering på Hotel Park – Urban & Green i dubbelrum Superior. Välkomstdrink och middag på hotellet. Dag 2. Guidning i Ljubljana och bergbana till Ljubljana slott. Lunch på restaurang och middag på hotellet. Dag 3. Utflykt till Bled och Bohinj. Middag på typisk slovensk restaurang med musikunderhållning. Dag 4. Utflykt till vinområdet Jeruzalem. Middag på hotellet.

I priset ingår: flygresor, busstransporter, 5 hotellnätter med frukost. 6 middagar med måltidsdryck, 1 lunch, inträde och bergbana till slottet i Ljubljana, inträde till Lipica, Båtfärd på Bledsjön med inträde till kyrkan, vinprovning, lokalguide dag 2, 3 och 4. Reseledare från SPF är med på resan. I priset ingår inte resenärs- och resgodsförsäkring. Giltigt pass behövs. Passet bör vara i kraft 3 månader efter resans slut. Rätt till ändringar i resans program eller pris förbehålls. Anmälningar och förfrågningar: Ingves & Svanbäck tfn 020 743 4520 eller info@ingsva.fi

Dag 6. Egen tid i Portoroz. Tidig middag på Gasthof nära flygplatsen. Finnairs kvällsflyg till Helsingfors.

Res med SPF Österbotten Resans pris: 795 €/person i dubbelrum. Enkelrumstillägg 145 €, enkelhytt 54 € Anmäl dig före 17.7.2019 Researrangör: Lindell Travel.

Almuñécar 21.10–2.11.2019

betalning ordnas gemensam resa från och till Österbotten och möjlighet att delta i utflykter från Almuñécar. Anmäl dig före 31.8. Researrangör Göran Sundqvist Travel Partner.

Passionsspelen i Oberammergau 2020 Upplev passionsspelen i Oberammergau. Som inledning/avslutning på vår resa får vi bekanta oss med det sydvästra hörnet av Tyskland och Alsace i Frankrike. Vi har biljetter till passionsspelet fredag 4.9. Resans längd: 8 dagar. Resans pris: cirka 2100 € /p i dubbelrum med halvpension. Endast två platser kvar. Researrangör Oravais Trafik

Bornholm – solskensön 1–6.9.2019

Resans längd: 6 dagar

så flyttar vi upp dig till Silver-nivå. Meddela då ditt stamgästnummer och att du är medlem i förbundet samt avtalsförmånsnumret till adressen erikoisliittymiset@ tallinksilja.com. Därefter registrerar vi dig som avtalsförmånskund och skickar dig ett Silver-kort. Mer information om Club One-medlemskap får du från www.clubone.fi. Vid anslutning, använd förbundets avtalsförmånsnummer: 59829 Mer information:Tfn 0600 152 68, mån-fre 8-20, lör 9-17, sön 10-18 (1,75 €/ besvarat samtal + alltid lna/ msa). www.clubone.fi Rätt till ändringar förbehålls..

De Röda båtarna erbjuder uppiggning till både vardag och fest. Förmånerna är avsedda för SPF-medlemmarnas fritidsresor och gäller t.o.m. 31.12.2019. Hjärtligt välkommen! Helsingfors–Stockholmkryssning med Viking Gabriella och Mariella. Rabatt upp till 20 % på dagens ordinarie kryssningspris. Produkt FKKRY Dygnskryssning från Åbo till Stockholm Viking Amorella kl. 8.45, Viking Grace kl. 20.55 Rabatt upp till 10 % på dagens ordinarie pris. Produkt FKKRY Dagskryssning från Helsingfors till Tallinn Viking XPRS.

Rabatt upp till 10 % på dagens ordinarie kryssningspris. Produkt FKKRYD Alla reguljärresor rabatt upp till 10-20% på dagens ordinarie pris (FVRES). Gäller även bilplatser. Värdekupongerbjudanden Du kan även utnyttja våra värdekupongerbjudanden som gäller säsongvis. Skriv ut kupongen och uppvisa den i terminalen. Rabatt upp till 50%! Se alla medlemsförmåner och boka via: www.vikingline.fi/formaner/ spf Tilläggsinformation: vikingline.fi eller tfn 0600 41577 (1,75 €/ besvarat samtal + lna/msa). Begränsat antal platser. Med förbehåll för ändringar.

Pris: 1 350 €/person i dubbelrum (35 deltagare). Tillägg för enkelrum 190 €.

Dag 5. Avfärd mot kuststäderna Portoroz och Piran. Inkvartering på Grand Hotel Portoroz Superior. Middag på hotellet.

Medan sommaren dröjer sig kvar gör vi en resa till ön Bornholm, en gemytlig bit av Danmark, som ligger 40 km utanför Skånes sydkust. Under en lokalguides ledning bekantar vi oss med öns unika natur, trevliga gamla byar, intressanta historia, spännande borgruiner, säregna medeltida kyrkor och inte minst den egna matkulturen med rökt fisk i hamnen. Under våra två välplanerade dagar på ön bor vi på hotell i Rønne. Härifrån gör vi utfärder båda dagarna. Följ med på en resa där Baltikum visar nya sidor! Resan görs med buss från Österbotten via Åbo-Stockholm. I Sverige sker nerresan raskt på snabba vägar, medan returresan går längs den svenska Östersjökusten till Stockholm. Den som bor i södra Finland kan ansluta till resan i Åbo.

Tallink Silja erbjuder förmåner till fritidsresor via Club Onestamgästprogrammet. Club One är Tallink Silja Lines stamgästprogram med tre medlemsnivåer: Bronze, Silver och Gold. Club One erbjuder Dig chansen att bli Club One-medlem direkt på stamgästprogrammets mellersta Silver-nivå. Bli Club One-medlem nu på adressen www.clubone. fi/erikoisliittyminen Anslutningar görs med förbundets avtalsförmånsnummer. Ifall du redan är Club Onemedlem, så fortsätter ditt nuvarande stamgästnummer att gälla. Om du är medlem på Bronze-nivå,

På denna resa får du njuta av det bästa Andalusien har att erbjuda. Vi bor på 4-stjärnigt hotell nära stranden mitt i det som beskrivs som en av de mest genuina städerna på Spaniens sydkust. Här finns stort utbud av aktiviteter och kultur. Resans längd, totalt 13 dagar. Pris från Helsingfors: 1020 €/p del i dubbelrum, enkelrumstillägg 228 €. I priset ingår: Flygresa med Norweigian Helsingfors–Malaga t/r och buss Malaga-Almuñécar t/r, frukost och middag på hotellet, stadsvandring, en dagsutflykt och ett överraskningsprogram! Mot extra

Information och bokningar Håkan Wikberg, tfn 050 313 81 58 eller Britta Andtfolk, tfn 0451 393 210. Reseledare från SPF Österbotten med på alla våra resor. osterbotten.spfpension.fi/resor Alla resor kan bokas via webben osterbotten.spfpension.fi/resor eller till SPF:s kansli i Österbotten, tfn 0405748919 eller e-post: spf.osterbotten@spfpension.fi

SPF ÖSTERBOTTEN RESEKOMMITTÉN

Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy

Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865,

tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

Tel. 09-221 4471 www.lundstrom.fi Turistbussar 16-50 pers.

RUNDRESOR PÅ SVENSKA

Almuñécar, Spanien

19/26.10–15.11

Njut av värmen. Våra reseledare Marianne och Kaj Kunnas ordnar med utflykter! ►Mickes Medelhavsmat i Kroatien

Mat, vin, tryffeljakt och sköna stränder

2–9.10

►Klassiska Grekland

4–11.10 Från Thessaloniki i norr till Aten i söder ►Portvinsdalen med G. Sundstedt 12–18.10 Glenn har skrivit en bok om området! RESOR MATKAT

www.ingsva.fi 020 743 4520

GOD TID

5/2019

Syn och hörsel intresserade många Frågor gällande syn och hörsel engagerar pensionärer! Det märktes också när över 300 pensionärer samlades på Optima i Jakobstad för att ta del av projektet Hörsel- och synkompassen. Under dagen gavs information om sjukdomar, skador och andra faktorer som kan påverka syn eller hörsel. – Den här dagen ordnas som ett samarbete mellan Svenska pensionärsförbundet, Förbundet Finlands Svenska Synskadade och Svenska hörselförbundet, konstaterade distriktets ordförande Anita Ismark när hon öppnade mötet. – Det är viktigt att få vara delaktig på samhällets alla områden. Därför bör personer med synoch hörselproblem kontaktas i tidigt skede när man i närsamhället planerar något byggprojekt, fortsatte hon. Behovet av service och rådgivning är redan nu stort, och med åldersutvecklingen blir

Hon betonade att det är viktigt att få synrehabilitering efter hjärnskada. 45.000 av de ca 200.000 synskadade i Finland har försämrad syn på grund av hjärnskada. – Rehabilitering och information förebygger att personer med hjärnskada och synnedsättning allmänt betraktas som ”pöllo”, påpekade Anne Ström.

Överläkare Peter Nieminen föreläste om hörselfunktionen.

behovet bara större. – Man borde inkludera hörselundersökningar i den ordinarie företagshälsovården och se till att åtgärder vidtas där behov finns, sade Anita Ismark. Anne Ström verkar som neurosynpedagog och hon höll en föreläsning om människans synfunktion. – Det har aldrig ställts så stora krav på synen som i dagens samhälle, påpekade hon. Dagens storstäder utgör en stor utmaning för öga och hjärna! Synen funge-

rar i nära symbios med hjärnan, och störningar i hjärnfunktionen påverkar hur vi kan tillgodogöra oss olika synintryck. Dessutom har forskningen visat att män och kvinnor uppfattar synintryck olika. I vår ursprungshistoria som jägarfolk var det viktigt att männen kunde uppfatta rörelser, medan kvinnorna bättre kunde urskilja färger. Därför är det idag naturligt att en flicka använder alla färgpennor i sin leklåda, medan pojken använder några få, konstaterade Anne Ström.

Buller ger hörselskador Specialläkare Peter Nieminen från Vasa centralsjukhus talade om risker och skador då det gäller vår hörsel. Han uttryckte bekymmer för allt det buller människan utsätts för i dagens samhälle. Särskilt oroad var han för de många ungdomar som själva utsätter sina öron för buller genom hörlurar och elektronisk musik. – Om jag sitter i tågvagnen och klart hör musik som en yngling i andra ändan av vagnen spelar genom sina hörlurar, så finns det all anledning att bli bekymrad, 500 000 finländare är drabbade av tinnitus, påpekade han som exempel. Peter Nieminen redogjorde

för örats funktion och för de små strukturer som utgör hörselorganet. – En åldersbetingad hörselnedsättning innebär bland annat att sommarens syrsor försvinner, att vi hör mäns tal bättre än kvinnors. – Arbetsmiljön måste åtgärdas för att minska bullret. Bakgrundsljud är störande också vid normal hörsel! Samhället bör tillhandahålla hörselrådgivare och alla som behöver bör få möjlighet att utprova hörapparat. En sista utväg idag är att erhålla implantat för att upprätthålla hörseln. Dagen avrundades med en minikonsert med det österbottniska stjärnskottet Philip Järvenpää. Pehr Löv från förbundet konstaterade att dagens program utgör ett viktigt samarbete mellan de tre finlandssvenska organisationerna. – Detta är en gemensam insats för våra medmänniskor, påpekade han. Bertel Widjeskog

GOD TID

5/2019

23 Vill du vara med och göra Österbotten livskraftigt?

Hautaustoimisto - Begravningsbyrå

Körsång i Barösund ◗◗Gamelikören från Gammelstaden i Helsingfors begav sig senaste sommar ut till Pellinge skärgård och gav sommarkonserten Till Skären! tillsammans med Borgå pensionärskör i ett fullsatt Solhälla på Pellinge. I augusti i år åker Gamelikören och Pensionärskören Furorna från Esbo västerut, till Barösund, för att i det förnäma föreningshuset Walhalla ge årets upplaga av sommarkonserten Till Skären!

Z Saloviusvägen 3 (Kyrkslätts Köpcenter)

☎ 09-298 1927

www.fennooptiikka.fi

Lindqvist

Kuningattarenkatu 17, Loviisa Drottninggatan 17, Lovisa ✆ (019) 532 710 Päivystys/Dejour 24h hautaustoimisto.lindqvist@sulo.ﬁ www.hautaustoimistolindqvist.ﬁ

Donationer och testamenten: Kontakta tf VD Kjell Blomqvist, tel. 050 5575 180, Vasasespl. 16, Vasa www.hogskolestiftelsen.fi Tillstånd för penninginsamling RA/2018/1137

Tryggare kan ingen vara

PRENUMERERA PÅ GOD TID Vill du stöda finlandssvenskt kyrkligt arbete − ta kontakt. Tfn. 09-612 615 40, 050-356 24 75 Tfn. 050-356 2475 Mannerheimvägen A 9, 00100 Helsingfors Sandvikskajen 13,16 00180 Helsingfors

Vi hjälper dig i livets alla skeden! * Gåvobrev * Testamenten * Arvskiften

* Äktenskapsförord * Bouppteckningar * Rättegångar mm.

Gratis telefonrådgivning till SPF:s medlemmar dagligen mellan 11-12 Konserten ges när sommaren är som bäst och ett rejält knippe körsånger varvade med allsånger och bubblande drycker garanterar en förträfflig sommarstämning. Så, ta familj, vänner och bekanta med dig och kom ut till skärgården och njut! Av sommaren, av sällskapet, och framför allt av musiken! Söndagen den 4 augusti styr körerna alltså kosan västerut och konserten börjar kl. 16 i föreningshuset Walhalla i Barösund. Körerna sjunger både separat och tillsammans och publiken har också möjlighet att stämma in i några verkliga sommarpärlor tillsammans med körerna, eller vad säjs om låtar som Hangövalsen, Flickan i Barösund och En gång jag seglar i hamn? Att körerna dessutom sjunger bland annat Evert Taubes förträffliga Fragancia och Rosa på bal, känslosamma Vänskap, den urstarka fotbollshymnen You’ll never walk alone och som socker på bottnen Kalliolle kukkulalle på Stadin slangi gör ju inte saken sämre. Körterna dirigeras av Sofia Lindroos och Håkan Wikman och på scenen har vi sammanlagt omkring 70 sångare. Inträdet är fritt, programbladet kostar 10 euro. Ytterligare information ger: Mervi Pyykkönen, informatör, Gamelikören, pyykkonen.mervi@gmail. com och Benita Bärlund, ordförande, Furorna, benita.barlund@kolumbus.fi

STÖD SVENSKSPRÅKIG HÖGSKOLEVERKSAMHET

Vicehäradshövding Filip Markelin Brändövägen 4, gatunivå, 00570 Helsingfors Tel. 0400-464899, www.perhejuridiikka.fi

År 2020 fyller

Svenska samskolan i Tammerfors 125 år Liksom under tidigare jubileumsår utges en

M AT R I K E L

över elever, lärare och övrig personal Fyll i matrikelformuläret på adressen

www.samskolan.fi/matrikel

eller beställ blankett tfn 044 206 4703 / Tuija Laurén

Skicka in uppgifterna senast den 30.9.2019

jubile umså r!

STOR EFTERFRÅGAN PÅ HYRESLÄGENHETER

1000-tals nöjda kunder kan inte ha fel! Vi står till Er tjänst under hela hyrestiden.

Oy N&N Locus Ab Aff [A] Smedsgatan 13, 00150 Helsingfors tel. (09) 17 17 44, fax. (09) 17 00 45 locus@locus.fi, www.locus.fi

”Jag låter inte medicinerna bromsa mitt liv”

Anja är en dosdispenseringstjänst som apoteken erbjuder. Via Anja expedierar apoteken tabletter och kapslar som ska tas regelbundet, förpackade i engångsdoser som räcker för två veckor. I tjänsten ingår att apoteket kontrollerar medicineringen som helhet, vilket förbättrar patientsäkerheten. Be ditt närmaste apotek om mer information.

FÖRDELAR:

• På varje påse står det tydligt bland annat vilket datum och vilken tid läkemedlet ska tas. • Kunden får ett åskådligt medicineringskort över hela sin medicinering. • Att använda maskinell dosdispensering är mer hygieniskt, effektivt och felfritt jämfört med att dosera läkemedlen för hand i en dosett. • Dosdispenseringspåsen är enkel att öppna. • Inga onödiga läkemedel som inte längre används samlas i hemmet. • Dosdispenseringspåsen är även smidig att ha med på resan. Anja finns redan på närmare 300 apotek. Hitta ditt närmaste Anja-apotek på

anja.fi

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

5/2019

Budapest var en betagande upplevelse GÄDDVIK-MATTBY PENSIONÄRSKLUBB Gäddvik-Mattby pensionärsklubb åkte i soligt och varmt väder till Budapest 25-28.4.2019. Vi möttes av ett imponerande parlamentshus, näststörst i Europa. Både i dagsoch kvällsbelysning var synen betagande. Förutsättningarna för goda politiska beslut finns alltså! Vi höll tummarna för demokratin också här! Programmet innehöll stadsturer, Donaukryssning, operakväll, ungersk afton och vingårdsbesök. Vädret tillät luncher på uteserveringar. Vår guide med sin skånska dialekt var bra påläst både vad gällde ungerskt levnadssätt och vinframställning! Vad står Buda för och vad är Pest egentligen? De var länge två skilda städer. Budapest föddes 1873 då städerna förenades till en enda stad. Orsaken är Donau, som slingrar sig genom dalen. För över 1000 år sedan befolkades Budadelen av människor som slog sig ner här och byggde bastioner mot fienden på flodens södra sida. Snart kompletterades staden med bebyggelse också på den andra sidan, som fick namnet Pest, som idag står för den moderna utvecklingen med gågator och lyxaffärer. Idag kan turisterna behändigt ta sig över Donau via flera broar, som kvällstid är vackert upplysta. Staden är välplanerad med ett välfungerande metro- och spårvagnsnät! Det är lätt för 65 år fyllda EU-medborgare att hoppa på de moderna spårvagnarna som gratis och bekvämt erbjuder en överblick över staden. Vackra parker och välskötta boulevarder alternerar med spektakulära byggnader. Den berömda saluhallen gjorde ingen

En riktig fullträff KORSNÄSNEJDENS PENSIONÄRER Korsnäspensionärerna sjöng in våren och sommaren med allsång och ljuv musik ”Du ska inte tro det blir sommar ifall inte nå´n sätter fart” är inledningen i Idas sommarvisa. En vecka innan festen hade det varit så bitande kallt och snöat så det fick oss att klämma i ordentligt i allsången! Ett hundratal pensionärer både från Korsnäs och grannkommunerna satte fart på sommaren med sångerna ”När lillan kom till jorden” och ”Jag tror på sommaren”. Borden i Korsnäsgården var vackert dukade med vita dukar, vårblommor och blå-

Gustav Båsk

Vy över Parlamentet från Fiskarbastionen.

besviken. Tankarna gick omedelbart till Eiffeltornet, vars konstruktion påminde starkt om interiören i saluhallen. Utsikten var bara något annorlunda. Stort tack till researrangören Frimans Resor, som hade lyckats boka in oss på ett hypermodernt Radisson Blue hotell, med fin lobbybar, där dagens upplevelser ofta ventilerades. Den rikliga och hälsosamma frukosten var välkommen som motvikt till den ofta tungsmälta ungerska kosten. Gulaschsoppan – ibland alltför kall ibland skållhet serverades ofta i fantasifulla kastruller. Mitt slutliga intryck av Budapest med omgivningar är lite motstridi-

bärsris. Sofia Mitts-Björkblom hälsade alla välkomna. Våra proffsmusiker denna söndag 5 maj leddes av Kjell Lolax på piano med Erica Nygård på tvärflöjt, Marcus Söderström på basfiol och Tomas Fant med gitarr och sång. De ledde allsången och spelade Gubben Noak, ett tema med roliga variationer. När våra musiker spelade Oblivion av Astor Piazzolla blev stämningen helt förtätad. Underbart! Nejdens skickliga dragspelsmusikant Jonathan Bonn från Petalax spelade två låtar på dragspel med egna arrangemang. EU-parlamentariker Nils Torvalds, iklädd korsnäströjan som alltid när han är i Korsnäs,

Kvevlax hyllade sina trotjänare

ga. Dels var resan väldigt välplanerad om man bortser från den ungerska aftonen, som var en turistfälla, dels hann man inte krypa in i den ungerska folksjälen, som lär ha släktskap med den finska. Den fantastiska vingården med dess trevliga uterestaurang, där tiden stod stilla och djupsinniga diskussioner kom igång tog många till sitt hjärta. Sista dagen i den pittoreska staden Szendendre var man gärna inomhus på museer och strandcafeer på grund av den kyliga pustavinden. Det händer oväntade saker under resor. Till exempel Tiputanssi och Zorbas kröp fram ur sina gömställen, Michael Jackson och Diana

talade över temat EU och framtiden. Anna Jungner Nordgren och Mikaela Björklund betonade Finlands roll som brobyggare och det viktiga arbetet med kvinnornas ställning i samhället. Allsången avslutades med Tulpaner från Amsterdam och avslutningord av Anita Ismark, som tackade Brummerska stiftelsen för bidraget till denna konsert som förgyllde pensionärernas söndagseftermiddag. Kommentarerna i publiken var: ”Oj så det var stämningsfullt och roligt att få sjunga in våren. Vi ville absolut komma och lyssna när ni hade proffsmusikerna på plats!” ”En riktig fullträff!” Anita Ismark

hade tagit marsipanform. Vi såg att keramik kan ta formen av vad som helst i vilka färger som helst. Busschauffören kan charmas till en extra vals etc. Nästa gång jag åker till Budapest går jag igen på operan, men då hoppeligen till den riktiga, som nu var under reparation. Jag besöker också nationalmuseet och lär mig mera om Ungerns historia. Jag åker säkert också spårvagn, sitter på uteserveringar och dricker en god Tokayer. Tack till alla 32 medresenärer, som verkade nöjda med resan och gärna kommer med igen. Benita Bärlund

KVEVLAXNEJDENS PENSIONÄRSKLUBB Ett talrikt antal deltagare, 97 personer, kom till klubbens månadsmöte 15 april, det sista för säsongen i Församlingshemmet i Kvevlax. Klubbens ordförande Peter Sahlsten hälsade välkommen och kallade fram klubbens sånggrupp som under Holger Nybäcks ledning sjöng tre vårsånger och avslutade med allsång. Österbottniska regionens ombudsman Patrick Ragnäs, som besökte klubben under månadsmötet, utdelade förbundets silvermärke till Rose Näsman och Erik Wikström. Rose Näsman blev medlem 1997 och invaldes i styrelsen 1998. Styrelsemedlem har hon varit i fjorton år. Rose var viceordförande sex år och kom att fungera som ordförande ett år då ordförande avled i början av året. Efteråt skötte hon klubbens medlemsregister i åtta år. Erik Wikström blev medlem 1998 och har varit styrelsemedlem tio år av vilka han åtta år fungerade som viceordförande. Samtalscaféet drog han från starten 2006 till 2017. Han sköter nu det praktiska på våra månadsmöten. Öppnar och stänger dörrar delar ut sångböcker m.m. I samband med klubbens pidrospel har han kaffet färdigt när vi kommer och kortpackorna utdelade på borden. Båda tilldelades klubbens bordstandard. Också Bert Bäck tilldelades klubbens bordsstandard. Alla tre uppvaktades med blommor och utnämndes till klubbens hedersmedlemmar. Patrick Ragnäs berättade om vad som är på gång inom regionen. Glimtar från det medeltida Mustasaari och Kvevlax var temat för Korsholms Vuxeninstituts föreläsning. Heidi Hummelstedt talade om och visade kopior på gamla dokument, de allra äldsta är från 1300-talet och förvaras i olika arkiv i Stockholm. Bert Bäck

Borden i Korsnäsgården var vackert dukade med vita dukar, vårblommor och blåbärsris. Anita Ismark

”I samband med klubbens pidrospel har Erik Wikström kaffet färdigt när vi kommer och kortpackorna utdelade på borden.”

5/2019

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

Olympia firade 45 år

Händelserik vår i Tenala TENALA-BROMARF PENSIONÄRER Tenala-Bromarf pensionärer började året med en fest där tre aktiva styrelsemedlemmar avtackades. Festen på Bygdegården inleddes med att kyrkoherde Anders Lindström höll en kort andakt och tände ljus över de medlemmar som lämnat oss. Till dem som under föregående år fyllt halvjämnt och jämnt överräcktes en ros. Kyrkoherden talade om vikten av vänner och gemenskap, ingen skall behöva sitta ensam hemma. Pensionärsträffarna är en plats där man träffas och umgås. Föreningens kassör, fd. viceordförande och värdinna, som alla avsagt sig återval efter många aktiva år i föreningen, avtackades på jubilar- och minnesfesten. Till Solveig Lindholm överräcktes Svenska pensionärsförbundets silvermärke och till Georg Ranta och Anita Sannholm överräcktes SPF Västnylands ljusstakar, som tack för allt de gjort för föreningen och vi önskar dem lycka till i framtiden. Ombudsman Veronica Biaudet avtackades med en blomsterbukett. Lisa och Sara Theman underhöll oss med musik och sång. På månadsträffen i februari hade vi besök av Mikaela Holm, socialhandledare på handikappservicen och Michael Westerlund, enhetschef på Rehabiliteringsenheten i Raseborg. De berättade om olika hjälpmedel som underlättar i vardagen. Det lönar sig alltid att ta kontakt med dem om behovet finns.

Anita Sannholm, Georg Ranta och Solveig Lindholm tackades för många aktiva år i föreningen. Kira Forsström

I mars hölls föreningens vårmöte med förhandlingar om verksamhet och räkenskaper. Ekonomin är god och styrelsen beviljades ansvarsfrihet. Staffan Söderlund visade en film från en seglats i den grekiska övärlden. Till mötet hade ett rekordstort antal medlemmar kommit vilket gladde styrelsen och flera bord fick bäras in i salen på församlingshemmet i Tenala. En vårfest tillsammans med Norra Kyrkslätts pensionärer firade vi i slutet av mars. Borden på Bygdegården var pyntade med blommor och blad. Vi åt och drack och fick höra och sjunga med Rolf Sonntags orkester. Dottern Camilla Sonntag-Backman berättade om de olika kompositörerna. Ordförande från Kyrkslätt, Ulf Kjerin överräckte en blomsterbukett och tackade för dagen samt önskade att vi skulle komma till Kyrkslätt i som-

mar då båda pensionärsföreningarna i Kyrkslätt står värd för SPF Västnylands sommarfest. En dagstur till Tallinn gjorde vi i början av april. Det regnade så promenaden i gamla stan blev ogjord denna gång. På skärtorsdagen åkte vi i strålande solsken till Karis Brankis, Där vi togs väl omhand av värdföreningen Karis pensionärer. De bjöd på ett trevligt program, god mat och kaffe med dopp. Sista månadsträffen innan sommarpausen hölls i Bromarv. Så har vårterminen gått och alla medlemmar önskas en trevlig sommar och hoppas att vi alla ses då det ordnas något för oss, som till exempel en dagsresa i juli till Lovisa och Lurens sommarteater och en utfärd till Barösund. Tack till alla som på olika sätt medverkat i föreningens verksamhet. Kira Forsström

Fyrtio nya medlemmar PEDERSÖRE PENSIONÄRSKLUBB Då har vi åter kommit till vägs ände med denna säsongs månadsmöten. Medlemmarna hade tagit sig till Kållby samlingshus för att ta del av dagens program och träffas. Ordföranden Gustav Kass hälsade gästerna välkomna. Han meddelade också att klubben fått 40 nya medlemmar, varav många var med på sitt första månadsmöte. Det är glädjande att medlemsantalet växer. Vi börjar månadsmötet med en sång för att komma i stämning. Denna gång började vi med en riktig lokal melodi, ”Vååre i Pedesi” av Erik Sundholm. Efter det informerade Jessica Roos om ”Nordpoolen”, Norra Österbottens arbetspool som ger möjlighet för den som behöver hjälp med hushålls- och trädgårdsarbeten att få dem utförda. För oss

pensionärer som börjar få svårt att sköta allt hemma är det en bra att veta att det finns ungdomar som kommer och hjälper till. 15 euro i timmen debiteras för hjälpen. Ta kontakt med den lokala 4H-föreningen om ni känner att hjälp vore välkommen. Efter det tog Lars-Johan Sandvik till orda. Han berättade om sitt liv och arbete som präst på flera orter i vårt land. Det var en blandad kompott av både skämt och allvar i ”Jukkas” berättelse. Smilbanden fick sig ordentlig gympa under hans berättande. Sedan var det dags för dagens sångare att dela med sig av sitt kunnande. Charlotta Kerbs, Solveig Salomäki och Per-Erik Jansson sjöng några äldre fina melodier som var väldigt uppskattade. Det var bara att sitta och njuta när de sjöng till två gitarrer och en mandolin, två gitarrer och

en ”plåtgitarr” som Per-Erik sa. ”Vintern rasat ut” började vi allsången med efter pausen, dock skulle nog ”Vintern rasar” passat bättre denna dag om det funnits en sådan sång i häftet. Så var det dags igen för Lars-Johan. Han fortsatte i samma frejdiga stil. Alla dråpligheter han delade med sig av var uppskattade. Vid lottdragningen hade GunBritt Höglund turen med sig och vann delikatesskorgen på sin lott, den av Stig-Olof Svanbäcks tillverkade fina skoskeden vanns av Åke Tarvos, kaffepaketen gick till Margareta Söderholm. Det var programmet på Klubbens sista träff i vår. I höst blir det nya träffar. Ha det gott till dess och njut av sommaren som vi får hoppas blir ”lagom” för alla. Per Axel Elfström

OLYMPIA Pensionärsföreningen Olympia firade sina 45 år med middag den 2 maj i Folkhälsanhusets lunchrestaurang i Brunakärr. 31 medlemmar bänkade sig vid de vackert dukade borden. Efter hälsningsorden höjde vi en skål och sjöng ”Ja må vi leva”. Sedan följde en god middag och före kaffet med tårta läste vår medlem Ebba Holmberg några verser. Under kaffet musicerade 13-åriga Sam Strandberg och 10-åriga Stella Strandberg. De var helt förtjusande. Stella sjöng ”Lilla Idas sommarvisa” och sedan spelade Sam turvis flöjt och saxofon och Stella spelade cello. De fick massor med applåder och det framfördes en önskan om att de skulle komma och uppträda fler gånger. Ordförande höll en liten tillbakablick och berättade hur föreningen bildats och varifrån namnet härstammar. Föreningen har ännu sju medlemmar som skrivit in sig före år 2000. Bland dem är ju inte alla aktiva men fyra, Gretel

Harriet Westerberg, närmast kameran, Dorrit Slöör, Christina Forsström och Gretel Ahlbom var med och firade Olympia 45 år.

Ahlbom, Christina Forsström, Anna-Brita Rostedt och Marita Wessman var med på festen. Till avslutning sjöngs Lystringssången och ”Den blomstertid nu kommer”. Alla var nöjda och glada och önskade varandra en skön sommar med hopp om att vi ses i höst igen. Barbro Pietiäinen

Vips roliga dag med maskerad

VASA SVENSKA PENSIONÄRSFÖRENING Vips har igen haft maskerad på vårens sista möte. Som vanligt överträffade Vips ordförande Bernice Tiihonen sig själv. Till allas förtjusning kom hon in i mötessalen klädd som konferencieren Emcee i musikalen Cabaret, sjungande på olika språk den välkända välkomstssången ur musikalen, iklädd frack, cylinderhatt och vita handskar, elegant svängande en spatserkäpp. Också många av mötesdeltagarna var fantasifullt utklädda. Bland programmen på mötet kan nämnas körsång ledd av Susan Hednäs och seniordans med ledaren Elisabet Gyllström. Nytt för i år var grekisk dans ledd av Paula Isaksen. Hennes dansare var klädda i vackra, egenhändigt tillverkade grekiska dräkter. Det programnumret var väldigt uppskattat. Vips avslutar sin termin

Som vanligt överträffade Vips ordförande Bernice Tiihonen sig själv. Göran Ahlbäck

med lunch på Strampen. I juni har föreningen en hemlig resa, och den 11 september fortsätter verksamheten med trevligt och varierande program varje onsdag. Elisabet Gyllström

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

5/2019

En härlig spa-vecka i Haapsal

LARSMO-EUGMO PENSIONÄRSFÖRENING Bussen fylldes en tidig aprilmorgon av 33 förväntansfulla medlemmar med Peter Söderqvist vid ratten. Under resan mot Helsingfors visade aprilvädret sig från sin sämsta sida. Peter fick stundom köra på oplogade vägar. Han gjorde resan till Fra Mare med oss för 15:e gången, vilket skulle firas senare under veckan. Filmaren Bo-Erik Haglund frågade i bussen om alla godkänner att han filmar under resan vilket ingen protesterade emot. Senare i höst på en månadsträff lär deltagarna och övriga medlemmar få ta del av filmen. I Helsingfors hamn äntrades Tallink Megastar till Tallinn och vidare med buss till Haapsal. Efter ett smakligt kvällsmål och en händelserik dag lockade de sköna sängarna. Följande morgon träffade samtliga resenärer en läkare som gjorde upp veckans program för var och en. Tre behandlingar per dag låter kanske inte så jäktigt? Trots detta välkända system blev det rusning. Efter det träffades man kanske vid lunch eller i bassängen eller i saltkammaren eller sågs i någon av korridorerna med programmet i hand och stirrig blick och undran om man var på rätt ställe. Var fanns bubbel-örtbadet? Om man

hade massage varje dag så hade man olika fysioterapeuter vilka hade olika starka nävar. Det var bra med omväxling! Dag sju hade man allt på klart och läget var lugnt. Middagarna och kvällarna var förbehållna trevlig samvaro. En kväll hade reseledaren Ingmar Käld bokat festsalen på andra våningen och bjöd på kaffe och kaka. Efter att alla hade presenterat sig delade han ut frågesportuppgifter med frågor från olika områden. Geniknölarna gnuggades, pris delades ut och alla lärde sig någonting nytt. Under veckan företogs promenader längs havet i den kalla vinden eller in till stan för shopping. Tallarna i Paralepaskogen gav skydd och solen värmde skönt. Vårens första blommande hästhov gladde vandraren, scilla och vitsippor kunde ses inne på gårdarna och på den gamla begravningsplatsen i stan. För många är den mäktiga ruinen av Biskopsborgen ett måste. Den ligger mitt i stan och är lätt att hitta. På söndag eftermiddag gjorde vi en busstur förbi ruinerna av det aldrig färdigt byggda slottet Ungru och vidare mot hamnen Rohukülä varifrån färjor trafikerade på Vorms och Hiiumaa. Tillbaka i Haapsal, som fick stadsrättigheter år 1279, blev det rundtur längs smala vindlande gator med låga hus och man kunde se

Vår eminenta busschaufför Peter Söderqvist intervjuas av Jan Sundström och filmas av Bo-Erik Haglund vid vår programafton. Marita Sundström

in i förtjusande trädgårdar, stora och små vilka iståndsattes efter vintern. Där var Elon Viklands hus, Stadshuset, Biskopsborgen, Promenaadi med restaurangen Kuursaal och andra hus bebodda av kända personer. En stadsrund-

Almuñécar visade sin bästa sida ALMUÑÉCAR 9-30 MARS Almuñécar är en liten idyllisk turiststad vid kusten i provinsen Granada cirka 80 kilometer öster om Malaga i Spanien. Stamstaden är ett gammalt samhälle och där finns ännu sevärdheter bevarade från feniciernas, romarnas och morernas inflytande där. Pensionärsresorna till Almuñécar är mycket omtyckta och cirka tio resor har redan gjorts i SPF Österbottens regi. Många pensionärer har gjort dessa resor på nytt och på nytt. I slutet av mars deltog 36 pensionärer från olika orter i Svenskfinland, samt reseledaren Britta Andtfolk från Kristinestad. De flesta, nio personer, var borgåbor, sedan följde Jakobstad med sex, Nykarleby med fem och Raseborg med fyra personer. SPF:s väletablerade samarbete med ålänningen Göran Sundqvist och hans resebyrå ger mycket mervärde åt resenärerna. Göran skötte de tekniska detaljerna i Spanien och mötte gruppen vid Malagas flygstation, varifrån busstransporten gick direkt till hotellet i Almuñécar. Likaså

Vackra vyer gladde

tur som uppskattades stort av alla! Efter en skön spa-vecka startade hemresan den åttonde dagens morgon med siktet på nästa år igen. Marita Sundström.

nader. Vår reseledare Britta kan vi storligen tacka för att SPF:s åligganden under resan sköttes mycket proffsigt från början till slut. Britta, med sitt goda humör var aktiv, kunnig och serviceinriktad, vilket bidrog till den fina gruppandan under vår resa. Dessutom gynnades vi av vädergudarna. På tre veckor var det endast en dag med duggregn. Annars bara sol och för det mesta shortsväder. Ett varmt tack till arrangörerna och resesällskapet för den lyckade Almuñécarresan. Henrik Sandlund

GAMLA KVARNEN Det var med spänning som medlemmarna i Pensionärsföreningen Gamla Kvarnen i Helsingfors studerade väderleksrapporten för den 22 maj. Det hade utlovats åskskurar eventuellt åtföljda av vind, vilket inte skulle ha varit särskilt angenämt med tanke på vårens avslutande lunchkryssning utanför Helsingfors. Vädret var dock på vår sida och solen sken från en klarblå himmel och vinden var lämpligt svag. En av Royal Lines båtar välkomnade oss vid Salutorget, borden var vackert dukade och de tjugonio resenärerna på ett strålande humör. En av de vackraste vyerna Helsingfors bjuder på är infarten mot Salutorget med Domkyrkan i bakgrunden och den vyn kunde man denna gång beundra från akterdäck. Färden fortsatte förbi Nyländska Jaktklubbens vackra klubbhus på Blekholmen, mot Helsingfors Segelsällskap på Skifferholmen, där otaliga segelbåtar låg förtöjda. Från Brunnsparksstranden vidare mot vackra Sveaborg. Ön bjuder på en enastående flora. De knoppande syrenerna kunde redan beundras. Medan alla de vackra vyerna passerade revy lät kryssningsdeltagarna sig väl smaka av den rikligt uppdukade buffen. Konversationen var livlig åtföljd av många glada skratt. Det är inte så ofta man har möjlighet att beundra sin hemstad från detta perspektiv med alla vackra och nya havsvyer. Kryssningen gav mersmak. Efter lunchen avtackades pensionärsföreningens energiska ordförande Lillemor Edén av SvenOlof Kullberg. Han nämnde speciellt det varierande program föreningsmedlemmarna bjuds på. De flesta har förmånen att bara få njuta av det program som bjuds, men av ordförande krävs det däremot planering och initiativ. Margaretha Sánchez

Göran Sundqvist guidade sakkunnigt om Almuñécars historia, kultur och sevärdheter. Britta Andtfolk

ordnade han hemresans transport till Malaga och lotsade resenärerna tryggt ända fram till check in stället på den stora flygstationen. Under vistelsen i Almuñécar arrangerade Göran ett flertal valbara utflykter till olika populära turistmål, bland annat Alhambraborgen i Granada uppförd av morerna 1250-1399, en dagstur till Gibraltar och en tripp till

Malaga med besök i Picassomuseet. Även vinprovningsutflykter med tapas, samt ett muntert överraskningsparty på beachen med mat och dryck ingick i Görans program. Göran är mycket kunnig i Almuñécars och närområdets historia, kultur, odlingsprodukter m.m., om vilka han vältaligt informerade resenärerna under bussresor och grupprome-

Skriv kort ◗◗Nästa nummer av God Tid utkommer den 16 augusti. Många föreningar ordnar i sommar hemliga resor och andra evenemang. Skriv gärna om dem för God Tid, men skriv kort, max 2000 tecken. Redaktionen ska ha er text senast den 26 juli. Dags för lunchkryssning.

GOD TID

5/2019

sudoku

Fråga juristen: Varför duger mitt körkort inte som id? Duger mitt körkort som ID då jag ska identifiera mig vid banker och myndigheter? Svar: I början av detta år trädde en lagändring i kraft som begränsar möjligheterna att använda körkortet för att styrka sin identitet. Numera kan man bevisa sin identitet främst med pass eller identitetskort. Bakgrunden är en ändring i lagstiftningen om stark autentisering och betrodda elektroniska tjänster. Utgångspunkten är att ett körkort inte är ett officiellt identitetsbevis, utan främst ett intyg över körrätt. Körkort kan också framöver godkännas som intyg över ålder eller identitet på vissa ställen, men man bör i förväg kontrollera om det godkänns innan man ska utföra sitt ärende. För att vara säker på att man kan styrka sin identitet bör man i dag använda pass eller identitetskort som utfärdas av polisen. Identitetskortet kan även användas som resedokument i de flesta europeiska länder. Identitetskortet har ökat i popularitet de senaste åren, troligen på grund av att det är i samma format som ett körkort, och därmed lättare att bära med sig till exempel i plånboken. Både passet och identitetskortet är i kraft 5 år. Ett identitetskort kostar i år 58 euro och ett pass 53 euro. Gör man ansökan elektroniskt är det lite billigare. Vid bankärenden godkänns ännu körkort (beviljade efter 1.10.1990) för vanliga ärenden vid disk, såsom uttag eller betalning av räkningar, och även för att öppna ett konto. Vill man ha nätbankskoder som kan användas vid elektronisk identifiering bör man

uppvisa pass eller identitetskort. Om nätbankskoderna ska användas enbart för att betala räkningar godkänns i Sparbanksgruppen fortsättningsvis körkort som identifiering (kontrollera vad som gäller i din egen bank).

Utvecklingen går mer och mer mot att man ska kunna sköta sina ärenden elektroniskt via nätet. Med hjälp av nätbankskoder, mobilcertifikat eller identitetskort kan man på ett säkert sätt styrka sin identitet också i användandet av elektroniska tjänster. Nätbankskoderna kan enkelt användas för att identifiera sig på olika nättjänster. En förutsättning för att man ska kunna använda nätbankskoderna för identifiering är att man visat upp identitetskort eller pass vid sin bank. Identifieringen sker på samma sätt som då man loggar in på sin nätbank. Mobilcertifikatet fungerar på alla telefoner. Användaren behöver inte ha en smarttelefon, utan mobilcertifikatet fungerar också på enklare telefonmodeller. Mobilcertifikatet sitter i mobilens SIM-kort, och det fungerar med Telias, Elisas och DNA:s abonnemang. För att kunna ta i bruk mobilcertifikatet krävs dock att man identifierar sig med nätbankskoder första gången. Identitetskort kan också användas för elektronisk identifiering. Det förutsätts dock att man har en kortläsare och personliga koder för att kunna använda kortet för identifiering på nätet. Suomi.fi är den offentliga förvaltningens gemensamma nättjänst. Den är säker och lätt att använda. På suomi.fi kan du t.ex. sköta ärenden som

rör skatteförvaltningen, Trafi och FPA. Mina Kanta-sidor är en webbtjänst som visar vilka uppgifter hälso- och sjukvården antecknat om en patient. Till tjänsten kommer man via adressen omakanta.fi. Det är ingen skillnad om du anlitar offentliga, privata eller företagshälsovårdens hälsotjänster. På Mina Kanta-sidor kan du se dina egna hälsouppgifter och recept, begära att få ett recept förnyat samt spara din donationsvilja och ditt livstestamente. På de flesta av myndigheternas webbsidor finns introduktioner om hur man kommer ingång med användningen av de elektroniska tjänsterna. Idag förutsätter nästan alla ärenden man vill utföra vid banker eller myndigheter att man identifierar sig på något sätt. Detta är dock inte enbart en negativ utveckling. Om personer identifierar sig innan man utför ärenden eller till exempel tar ut pengar från ett konto minskar det risken för missbruk eller att någon utger sig för att vara någon annan än den man är. Reglerna finns för att fungera som ett skydd för oss, inte för att vara till besvär.

5 2

2 5 8

2 4 8 6 5 9 7 9

7 4 9 6 2 8

7 1

Boulemästerskap Svenska pensionärsförbundets boulemästerskap ordnas 22 augusti kl 10–15 på Kalkholmen i Västanfjärd. Som lokal värd för mästerskapen står Västanfjärds pensionärsförening. Spelformen är tremannalag enligt Monradsystemet i fyra omgångar. Info och anmälningar med laguppställningar senast 24.6 kl 12 till berit.dahlin@spfpension.fi, tfn 040 5780248.

Hanna Stenholm vicehäradshövding

ʶʶSkicka frågorna till: Hanna Stenholm, Närpes Sparbank, Närpesvägen 13, 64200 Närpes eller anna.stenholm@ sparbanken.fi. Frågorna skall vara framme senast den 6 september.

PensionärsGolf på Gumböle Golf Vi inbjuder alla golfare till en trevlig golfdag på Gumböle Golf och hoppas att så många som möjligt deltar och befäster vårt samarbete mellan föreningarna i golfens tecken! Onsdagen 7.8.2019 kl. 10.00 Golfsäsongen är här, solen skiner och golfbanorna prepareras, svingen tränas och puttarna rullar som de skall. Golfdagen är fastslagen och valet föll på Gumböle Golf, där ordf. Håkan Blomberg från Esbo Hembygdsförening har bokat starttider åt oss. Anmäl ditt intresse till Benita Bärlund – benita.barlund@kolumbus.f. Uppge HCP och Golfklubb. Avgiften 50 e /18 hål och 35 e/9 hål inkl. greenfee, rangepolett, resultatservice och lunch! Vi önskar er en lyckad sommargolf! PMS 301 100c, 45m, 0y, 18k 0r, 95g, 161b

PMS 302 100c, 25m, 0y, 50k 0r, 81g, 128b

ESP och EHF

PMS 116 0c, 16m, 100y, 0k 255r, 211g, 0b

Orolig mage? age en m s. För balan i

Filip Hamro-Drotz Känslig tarm – IBS

Gunilla Löfstedt-Söderholm, Yrsa Lannert och Benita Sundström vid GSP:s bord på Granidagen den 23 maj. Filip Hamro-Drotz

Golfare från Esbo-, Grankulla-, Vanda-, Hfors-, Sibbo pensionärer och Esbo Hembygdsförening, Esbo svenska Pensionärer och Esbo Hembygdsförening.

Festligt på Grankulladagen GRANKULLA SVENSKA PENSIONÄRER Den traditionella Grani-dagen firades i Thurmansparken den 23 maj 2019. Hela Grankullas befolkning och beökare från grannskapet samlades till ett festligt evenemang med marknadsstånd, lekar och med bland annat Arne Alligator på estraden. Grankulla svenska pensionärer hade eget bord och informerade om sin verksamhet och om SPF – även tågvirkesarbeten visades som exempel på pensionärernas händighet.

Lösningen finns på nästsista sidan.

Var tionde finländare lider av känslig tarm (IBS) utan fastställd diagnos. Typiska symptom är uppsvälldhet, diffusa magbesvär luftbesvär, förstoppning eller diarré. Sunwic IBS är ett livsmedel för speciellt medicinskt ändamål för kostbehandling av känslig tarm (IBS) och förstoppning. I hälsokostaffärer och på apotek.

GOD TID

5/2019

GOD TID

5/2019

Folket som aldrig slutar fälas

Om frågesport.

Att flytta, eller emigrera, från Österbotten till Stockholm, Sverige, är en resa som väldigt många gjort. Och det verkar väldigt enkelt. Uppvuxen som man är med den svenska kulturen och det svenska språket är det ju bara att byta land. Men det är ändå just det man gör, byter land och det är aldrig enkelt. Det nya, som man trodde man kände, visar sig vara väldigt främmande.

◗◗I ungdomen och senare ’frågesportade’ vi ofta inom familjen och i andra sammanhang. Det blev nästan alltid tävling. Tävlade gjorde jag också inom idrotten. I tonåren blev jag bekant med Ole Finells frågesportsbok ’Tusen och en fråga’. Den har jag nyttjat även på gamla dar. Senare har jag gjort frågesporter inom olika föreningar. Ofta har de varit uppbyggda kring musikstycken. När jag frilansade för lokalradion gjorde jag och Tommy Karlsson en frågesportsserie, där de västnyländska kommunerna tävlade i Tvekampen med frågor om idrott och musik. Under senaste år har det blivit frågesport inom SPF. Det var en annons i lokaltidningen som gjorde att jag anslöt mig till Österby Pensionärer. I annonsen nämndes att de västnyländska pensionärsföreningarna skulle ha uttagningar till SPF:s frågesportsfinal. Jag kontaktade Österby Pensionärers ordförande Tor Wikström och frågade om Österby skulle vara med. ”Kommer do med då?” var ordförandes svar. Resten är historia, som man brukar säga. Vår förening har varje år försökt kvalificera sig till SPF:s frågesportsfinal. Vi har lyckats fem gånger och vunnit två gånger. Ur västnyländskt perspektiv tyckte vi att det kunde hållas flera frågesporter. Sjundeå Pensionärers Ingmar Nyberg och jag slog våra kloka huvuden ihop och så föddes vår västnyländska frågesportsserie med fyra matcher varje år. Enligt en modell från Ungdomsförbundets frågesporter valde vi ett upplägg med fem områden: aktuellt, historia, kultur, geografi/naturvetenskap och idrott. När det gäller förbundets frågesporter känner jag endast till tiden efter 2007. Under en stor del av denna tid var det Anders G. Lindqvist som höll i trådarna. 2016 tillsatte förbundet en arbetsgrupp för att utvecklafrågesporten. Jag vidtalades att vara sammankallare och fick som

Två som har grävt djupare i vad som händer med ens identitet när man planterar om sig är Britta Nygård, ursprungligen från Vörå, och Monica Haga, från Jeppo, som samlat mångas och många års erfarenheter i boken Färdas Fälas som de gav ut ifjol på eget förlag. De flyttade till Sverige under 1970-talet och är i dag pensionärer. Britta Nygård har arbetat inom nordiskt samarbete och Monica Haga som lärare. Vi träffas på Kulturhuset vid Sergels torg, torget som prytt med en trasmatta finns på bokens omslag, en slags symbol för identitetsresan. Det var också på Kulturhuset som identitetssökandet formellt började i skrivargruppen bland österbottningar på 1970-talet. När man byter land blir det viktigt att ta reda på varifrån man kommer, vad man haft med sig i kappsäcken. – Just den här inre resan har det inte talats så mycket om, säger Britta Nygård. – Bland dem som flyttade har det mer handlat om det praktiska och att man lyckats. Britta Nygård och Monica Haga flyttade till Sverige för kärleken, men tusentals svenskösterbottningar flyttade för arbete. Hemmanet därhemma var för litet för att föda alla barn och under 1950–1970-talen lockade det välmående Sverige med arbete och bostäder med rostfria disk-

Britta Nygård och Monica Haga, på Plattan vid Sergels torg, har skrivit om identitet och tvålänningskap i boken Färdas Fälas.

bänkar. Det är den inre resan mellan länderna författarna till Färdas Fälas dokumenterat. Det är en poetisk berättelse, i prosaform av Britta Nygård, och i poesiform av Monica Haga. Materialet härrör från flera decenniers arbete och är framför allt resultatet av de identitets- och emigrationsseminarier som hölls under 1980- och 90-talen. – Hur din identitet förändras när du byter land är så pass universellt att vår bok kan användas och har använts i olika integrationssammanhang. Alla invandrade känner igen sig i den här resan, säger Monica Haga. – Och den resan tar ju aldrig slut, den bara fortsätter. Man fortsätter färdas, eller fälas. Och under resans gång får man om och om igen definiera vem man är och hur man hanterar tvålännigskapet i nya verkligheter. Monica Haga skriver: Finlandsfärjans evighetsresa Riksåttans rågång genom den finska granskogen, Min navelsträng mellan fosterland och hemland. Sverigebåten klev jag ombord på en gång, nu tar jag Finlandsfärjan. I Sverige fick de inse att de inte enbart var österbottningar eller finlandssvenskar, utan österbottningar i Sverige, vilket var något annat. De fick nya vanor och slu-

tade att hela tiden tänka på att de kom från ett annat land. Men lätt är det ju inte heller när ingen längre tänker på att man kommer från ett annat land. – Man måste förlora något när man utvandrar. Och visst känns det också som vi övergivit något, säger Britta Nygård. – Hur länge får du vara ”heim”? frågas det ofta när man besöker Österbotten, som om vi skulle ha tvingats att flytta, att vi helst skulle ha stannat kvar om det bara gått. Så är det ju inte. Och vi har fått nya perspektiv som de som stannade kvar inte har. Den identitet man hade i hembygden, i barn- och ungdomen, finns inte kvar. Bland de människor som levde då finns inte många kvar. – Barnen och barnbarnen är rotade i det nya landet, deras fosterland, säger Britta Nygård. ”Ankaret har flyttats så långsamt genom åren att det kan bli en chockartad upplevelse att inse att det är i det nya landet man hör hemma.” Och så åldras man. Frågan ställs: var vill jag bli begravd? Helst en österbottnisk gravgård i Stockholm med havsutsikt där vi kan vila med känslan av hembygdens vågor som skvalpar vid våra fötter, var en tanke som föddes vid ”Dödsseminariet” 1997. Drömmen om att återvända är allas dröm. För många är det inte möjligt. ”För oss som kan, kan drömmen bli en livslögn vi uppehåller oss med…” Ännu för några decennier sedan var ”svenskarna” ett massivt inslag i den österbottniska sommaren. I karavaner kom de körande från färjan i sina nya bilar, på eftermiddagarna fladdrade gardinerna i de österbottniska byarna. Nog borde de vara framme snart… Och vi fortsätter färdas, flyttlassen går fortfarande från Svenskfinland till Sverige. I dag ser det annorlunda ut än på 1970-talet, men identitetsresan fortsätter. Ränderna i trasmattan på Sergels torg blir allt fler. Anci Holm

SOMMARDAG vid ÅMINNE FOLKPARK

Tommys spelar till dansen

SPF Österbotten firar sommardag vid Åminne folkpark i Malax den 7 augusti kl 11–17 Lunch serveras från och med kl 11. Till lunch serveras mustig filégryta med ugnsrostad potatis, samt bärkräm med vispgrädde till efterrätt. Programet inleds kl 13: Gäster: Nyvalde biskopen i Borgå stift Bo-Göran Åstrand, Malax kommundirektören i Malax Jenny Malmsten, Månskensbonden samt andra överraskningsgäster. I programmet deltar också Susanne Marins, känd från Wasa teater, samt Emma Backman med Jonathan Bonn. Tommys bjuder upp till dansen efter programmet. Programledare: Håkan Omars

observatör delta i det svenska riksförbundets (SPF) riksfinal på en kryssning med m/s Cinderella. Mycket intressant! Deras upplägg gick ut på att regionerna ordnade egna uttagningar för att avgöra vilka lag som skulle representera respektive region. När det gäller frågorna, så hade de i Sverige liknande frågor som vi förr hade här hos oss. Svenskarna verkade heller inte vara helt ointresserade av någon form av ’landskamp’ mot oss! Förbundets ’Frågesportsutvecklingsgrupp’ kom med ett förslag till förbundet. Förslaget gick ut på ett delvis likadant upplägg som svenskarnas: regionerna sköter uttagning och resor till en kryssningshamn som kan alternera mellan Helsingfors och Vasa. Finalen avgörs på en kryssning. Tyvärr nappade inte förbundet på förslaget. När det gäller att göra frågor så bör dessa inte vara för lätta, ej heller för svåra. I årets final besvarades 11 frågor rätt av samtliga lag. Det är på tok för många. Målet är ju att få fram skillnader. Idealet är att ingen fråga är så lätt att alla vet svaret och ingen så svår att ingen vet svaret. På 1970-talet rekommenderade pedagogen Peep Koort att vi matematiklärare efter varje prov skulle göra en provanalys och efter en första korrigering plocka bort för svåra och för lätta uppgifter. Tillämpar vi det förfarandet på årets finalfrågor så faller 11 poäng bort för samtliga lag, vilket inte ändrar på slutresultatet, men om vi ersätter dem med frågor som samtliga lag inte klarar av, så ändrar kanske ordningsföljden mellan lagen. Jag hoppas fortfarande på ändring vad arrangemangen beträffar. Kanske kunde vi få till stånd en ’frågesportskryssning’ där förutom förbundsfinalen skulle hållas någon/några andra frågesporter öppna för samtliga kryssningsdeltagare. Ämnet kunde vara allmänt men också begränsat t.ex. idrott, musik, eller annat.

Anmälan till din egen förening senast 23 juli. Pris: 35 euro/ person inkusive lunch, utan lunch 20 euro.

Nisse Jansson Österby Pensionärer.

GOD TID

5/2019 ERGO BEACH

I DEN DINGLADE MÖRDARE FÖRR

DRACULAS MÄRKE

AKTERSEGEL

PÅ MÅNGEN SCEN I SOMMAR

BATTERITYP BRONS

SKIVTYP

PATIENTNÄRA ANALYS

TURDEL

GEORGIA

NOTIS

SKYDDSVÄRN

SMINKAT VÄDERSTRECK ARTIKULERAT

BRITTSKIVBOLAG

ALLSÅNG JUST NU

5/2019

PLATS FÖR RODON

HYSS

FÖRE VERB

VERKLIGHET

SÅ GOTT!

VICKIGA

TRÖJOR FÖR KRÄNKTA?

KNARR

GURGEL

FORTE

TRAVARE

SLUTTNING FÖRE SIN TID

SYSS- ÄNGLASTADEN LAR SIST PIO MED I BREV

DRASUT PÅ AN-

KARABIL

KOM- KRAFT MUN ELEKTION I NORR

PÅ BIL FRÅN KAUNAS SÖKER KAKA?

RIKTNING

LÄTTSINNIG

RADIE

SAMFÄRDSEL

PIANO

BOKHYLLOR

SYRE

KUNG__

BÅL

FRÖHUS SKOLOR VILL FÅNGE

COOL

RÄTTAR TILL TONEN

SIMPA

SKÖTS I HEMLIGHUS

TUR PÅ RÄLS

LITET VÅTT MÅTT

GRÄNS

ENSAM MED ALLENA

Adress: ............................................................................................ .........................................................................................................

HEDRAS MYMLANS YNGSTA

LUNDASPEX

Lösningen postas till SPF senast den 2 augusti. Adressen är Svenska pensionärsförbundet, Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert som krysset. Bokpris. Namn: ...........................................................................................

OLJEVÄXT

GRANNDRAKE

FISKTRÄD?

HORNORKESTER

ÅTER

DAMBAS

LOPPA

PRATA I NATTMÖSSAN

DRAMA TVÅ

SVAVEL

EJ VÅR

T U

M E A U T E Å R

KORAR

ICKE

POST

STAM I ARIZONA

INGÅR I FU- KONTRA THARK

TRE I BARCELONA

MUN- SCRIPTUM STYCKE KORSORD

ROSA ELLER SIPPA

RISKER FÖR VÄRLDENS BÄSTA

JÄTTELÄTT GRÅBEN

MÅRDDJUR

SPÖMÖ

TRÄDSAFT

LIGAMENT

HÄR JOBBAR ASTRONOM

KULTHANDLING DRAGNAGEL

S 156 I ROM

NERVSJUKDOM

STIRRA

4/2019

SOLVENSEN DURKSLAG

VAMPYRER OCH ZOMBIER

GÖRA OM MJUKVARA

ANDLIG LÄRARE

MED LÅNGHALM

ORM

UTSEENDE

FIN DAM SIST AV 29

SKOGSKATTEN ILSKEN

TEFAT

SMILA EN NORRBACK

VAR QUASIMODO

LÄSKAR

EGENHETER

GUILLOUFIGUR

HATFYLLD

TYST!

SOLGUD

VAR SÅ GOD ROBOTKORT HJÄRNA

VÄNTAT I RAD

GRUND NYHETSHAVSVIK BYRÅ

LÅG SOFFA

UPPSTUDSIG

STILBILDANDE REFERAT

SAMLAR NEKTAR FLITIGT

R O B R I O T Y I L V L I F I L S K R

MONOGAMI

DU OCH JAG

PÅ BILBAOBIL

FAT

LÄNGTA

SES TAGMED UR GIGT DJUR EMEDAN

MYSTERIUM

RYNKA

ACK!

SENIOR

KLÖVDJUR

GENAST MED MED

KÄNGA

CHOKLADKEX DALASKIDORT

PURKEN

REKTANGLAR

BRUTEN

BEDRAR

SEGERTECKEN

ESTUARIUM

TIDIGT MÅL SAMBASTAD

STÄMPEL

VARUHUS

V D E Ä C E K S T E K O N S Ä T S K R A O D I R E D S I R U O D E R PYSSLADE

AVDELNING

H P S E R V A T T N Ä E N G I F T R K E T Å R L U R A R I S K K V I D I T E G Å T A GRAZ' LAND

TILLFÖRORDNAD

HANTERADE ALGOT NISKA JAPANSK "SESSA"

E T L T A K F I G L O O T U

FAMÅTANDA

HAR NAVIGATÖR

EISENHOWERS SMEKNAMN

FÖRFOGA ÖVER

I G H K N A R E O Y C R K H A T O R E P O R

SKRALA RENOMMÉ

IMMUNFÖRSVARSPROTEIN

SKOTSK Ö THORS FLOTTE

FEGA

STARK DRYCK

KARPFISKAR

OMARBETA INBJUDAN

R O R I T U N E V D I R T U R E T E L U PUHS VÄN

RIKTNING

HÄNDA

T S K S E J P A

GEPÄCK SARAH JESSICA PARKER

HAR MORÖTTER MITT I KASINO

NYCKELORD?

S R E V I U M N INDISKT BRÖD VASSRÖR

MUSLIMSK DOMARE

KAJ KUNNAS

O S P Ö D O L L I R A P T A L L L O R E S A M D E R A A N T BÄRS

TAKTLÖSA JOLLRAR

FRANSK NYHETSBYRÅ

SKOGSKATT

FÖRDRÖJDA

TAU

N O R K A D I T Ö A T S L Ö M S K T R O S F R Å G A A N S P S M A K O U R E R G G A T A G E T E R L A B S K Y E STORT I VÖRÅ

JORDANDE

HAR DET NU I NATUREN

DÄRHÄN PARISGATA

FINNS GUD? SES I BONN

SINGA-

TRIVAS PORES KOD

ÄR VÄL SPEDITÖRER

BAKSLUG

SAMMANSLUTNING FÖR 28

OHYRA

VREDGAD

GOJA FRÅN SYDÖN

PLA- AMPERE FOND

YTTRIUM

HÖGT PÅ KRETA

KOMISKT INSLAG

P T R I G A I D A R T A G E

Vinnare i krysset i nr 4/2019

Kurt Sundvik Jakobstad, Bengt Eklund Helsingfors, Eivor Backman Borgå, Kerstin Rikberg Borgå och Marina Uusimäki Grankulla. Vi fick in 341 krysslösningar, grattis till alla vinnare!

GOD TID

5/2019

Samtalspromenader

verallt möter man dem. Människor med fjärrskådande blickar som tycks tala för sig själva. Förr skulle man ha ansett dem i behov av vård vid någon inrättning. De mötande är människor i total symbios med sina mobiltelefoner. Samtalspromenader! Långt innan mobiltelefonernas tid inledde Kerstin och jag våra samtalspromenader som vi gjorde regelbundet för att höja vår kondition och för att få prata. Båda var vi mitt uppe i våra yrkeskarriärer. Kerstin var gift med ett ”ämbete” som krävde engagemang och hade därtill stor familj. Jag var föreningsaktiv och drygade ut min usla lön som bibliotekarie med diverse frilansuppdrag. Promenaderna blev ett andrum för oss.

Kåseriet: Om den första kärleken av två Som barn skulle jag ha gillat mest vår hund och högen med olästa böcker, om frågan ställdes kring jul. I tonåren hade vi inte längre någon hund men bokförtjusningen fanns kvar, kanske större än förr. De vuxna åren bjöd bland annat arbete, en bil – och böcker, böcker. Idag, sedan länge i uppnådd farmorsålder, får jag inte längre köra bil, ingen vänlig tax berikar mitt ensamboende, det enda roliga som kvarstår är en ohejdbar lust att läsa, kombinerat med att själv skriva. Just nu, i självande lövsprickningstider, är det böcker som bekymrar mig. Inte alla i min hylla, inte heller bibliotekets underbara hyllkilometrar och hjälpsamma personal, utan en dominerande rad gröna ryggar, 25 stycken. Ett uppslagsverk från 1900-talet; de har följt med i mina många flyttningar och är nu delvis föråldrade, precis som jag själv. De har gjort sitt, likt moren, som gjort sin plikt och kan gå, enligt bok 16 i den gröna raden. Citatet härstammar från Shillers drama Fiesco och syftar på en spansk arab, som utnyttjas som lönnmördare och sedan lämnas åt sitt öde. Sådant är intressant att läsa, men ingenting av allt som hänt efter utgivningsåret saknas, eftersom det då inte ännu hade hänt. Sucka, mitt hjärta, men ingen vill ha dessa 25 böcker, inte ens välsignade Lions, som redan lär ha ett okänt antal gröna uppslagsverk i sina samlingar. Att i smyg droppa ner några böcker i taget, börjande från nr 1, i fastighetens roskis för papper, är strängt förbjudet, inte ännu ”vid vite förbjudet” men om man hittar 25 gröna böcker med PÄRMAR, givetvis, ja då är giljotinen nära! Klart är att de bläddrar i alla 25 och hittar mitt namn på ett försättsblad (vilket är förkastligt att skriva dit) och ringer på min dörr. Jag kikar i det lil-

la kuckuhålet i min dörr, ser kanske en uniformsklädd man, kanske med batong i handen eller en kallelse till renhållningsverket. Jag öppnar inte. Lösenordet i detta drama är Pärmar. Nu följer detta svåra moment. Svårt i varje fall för en bokälskare. Visst får jag lämpa hela raden av gröna uppslagsverk i vår pappersroskis – men utan pärmar!! De ska rivas bort från böckerna, och det, kära läsare, är ingen sinekur. Pärmar sitter hårdare fast än stearinfläckarna på julduken, avsikten är ju att de SKA sitta fast från första början. Aldrig att skaparna av böckerna har kunnat tänka sig att folk en gång ska kämpa händerna blodiga för att skilja pärmar och själva innehållet från varandra, nej hualigen! De har tänkt - om de överhuvdtaget tänkte på annat än att få böckerna snyggt levererade till lyckliga köpare - att dessa rätt dyra böcker, fyllda med kilovis av klokskap och upplysningar bland annat alltså om moren som gjort sin plikt och fick gå, skulle följa dessa köpare fram till deras hädangång, varefter släktingarna skulle slåss om dessa hållbara, fina böcker! Medan jag, som redan i småskolan fick en guldstjärna i mitt häfte för att det var extra snyggt, jag skulle vara tvungen att riva de gröna pärmarna från mina vänner sedan åratal, samla ihop dem och på min trehjuling föra dem till byns egna lådor vid stranden, söka upp rätt låda för Kartonger. Jag vägrar! Jag köper en hylla till, storlek mindre, för mina gröna böcker! En räddningsaktion som förtjänar medalj. Fram för pekpaddan, där jag hittar allt jag numera behöver. Jag lämnar de gröna kärlekarna kvar för arvingarna att slita sönder, de kan inte rimligtvis ha några varma känslor för de 25.

GOD TID utkommer nästa gång den 16 augusti. Material till nummer 6/2019 bör finnas på redaktionen Utgivning Deadline senast den 26 juli. Vi tar gärna Nr 6 16.8 26.7 emot redaktionellt bidrag Nr 7 27.9 13.9 från pensionärsföreningar och Nr 8 25.10 4.10 enskilda. Icke-beställt material Nr 9 22.11 1.11 honoreras ej. God Tid, Svenska pensionärsförbundet Hovrättsesplanaden 16, 65100 Vasa markus.west@spfpension.fi, tfn 040 5748751

Dorrit Krook

sudokulösning 9

Så ofta det bara var möjligt begav vi oss ut, trotsande vädrets makter. Ibland var det iskallt med hård blåst, ibland glashala vägar och ibland ösregn. Vi gick nästan alltid samma ”länk” som räckte över en timme. Vi njöt av årstidernas växlingar och naturens skiftningar; skogen, ängarna, ådalen med utsikten över Borgbacken, Näsebacken, strandbodarna och domkyrkans mäktiga fasad i fonden. Vi upplevde vårens skira grönska, vitsippsmarkerna, liljekonvaljerna, de fallande löven, den första höstfrosten och de första snöflingorna och vintervita landskap. Vad pratade vi om under ömsesidigt förtroende? Samtalsämnen tröt aldrig, för det hände hela tiden saker i våra liv. Ibland försökte vi lösa de stora gåtorna om ”att älska, glömma och förlåta”. Ibland talade vi politik och ibland bytte vi ”Vad pratade vi om matrecept.

under ömsesidigt förtroende? Samtalsämnen tröt aldrig, för det hände hela tiden saker i våra liv. Ibland försökte vi lösa de stora gåtorna om att älska, glömma och förlåta.”

Båda två var vi intresserade av lyrik och recitation. Gnistan hade vi fått, för mera än trettio år sedan, när vi uppträdde på stadsbiblioteket och den välvilliga recensenten Egil Green skrev att ”det inte var något fel på flickorna”. Det gav mersmak. Sedan 1970 hade jag lett en litteraturkrets på medborgarinstitutet med gästande författare. Nu byggde vi på detta med att under en mera än tio års period ordna litterära musikoch lyrikkvällar i biskopsgården som var Kerstins hem. Vi stod för recitationen och biskop Erik för hälsningstalen. För musiken svarade församlingens kantorer. Viking Smeds sjöng sina paradnummer ”Spegling” och ”Långsamt som kvällsskyn” och mycket annat, ibland duetter med Monica Tollet-Nymark. Ofta var det temakvällar med presentationer i ord och bild av diktarhemmets författare och biskoparna i biskopsgården. Vi höll en minneskväll om Solveig von Schoultz under medverkan av Erik Bergman. Lassi Nummi aktuell med sin dödsmässa ”Requim” 1994 var en krävande satsning. Kerstin och jag reciterade hela mässan. Till den kvällen hade vi bjudit in både författaren och översättaren Gunvor Javén. Vi hade specialkvällar om poeten Lars Huldén som då bodde i diktarhemmet och en minneskväll om konstnären Karin Hellman i närvaro av hennes man Åke Hellman. I december 2002 firade vi 10-års jubileum av lyrik- och musikkvällarna, som vi till stor del hade planerat under våra promenader, för att entusiasmerade av det stora intresset fortsätta ytterligare två år. Vårt avsked blev kvällen i december 2004 som handlade om poeten Tua Forsström, då högaktuell med oratoriet ”Du såg mig”. Samtalspromenaderna fortsatte efter att vi hade blivit pensionerade från det egentliga yrkeslivet. Men vi hade ändå fullt upp och nu liksom under tidigare år var promenaderna viktiga. Så för en tid sedan hände det som vi inte hade räknat med. Vi drabbades av krämpor. Kerstin hade fått ont i benet och jag i knäet. Överansträngning, inte artros, konstaterade läkaren som skrev ut starka mediciner åt mig som gav biverkningar av oönskat slag. Vi hoppas kunna återta våra samtalspromenader så fort det bara är möjligt.

Benita Ahlnäs

GOD TID

5/2019

SOMMAR OHOJ OCH ETT GLITTRANDE SOMMARHAV

KORT DAGSTUR, LÅNG HOTELLWEEKEND ELLER ETT LÄNGRE ÄVENTYR MED BIL FÖR DIG, DINA VÄNNER ELLER HELA FAMILJEN. KÖKSMÄSTARENS SKÄRGÅRDSBORD STÅR DUKAT MED LOKALA DELIKATESSER HELA SOMMAREN.

MARENS UNDER SOM GAR*, ALLA TORSDA * LÖRDAGAR** H C O ** R A G FREDA

R E R U T A R Y F VARKEN ÖVER K ER R DAGEN ELL

ÅK ÖVE A NÄTTER STANNA FLER 3.5–11.8 ** *27.6–11.8 ***1.6–11.8

LÄS MER OM VÅRT KRYSSNINGSPROGRAM OCH VÅRA PAKET. BOKA DIN RESA PÅ ADRESSEN WASALINE.COM. ELLER PER TELEFON PÅ NUMRET 020 771 6810.

WASALINE_FERRY

WASALINE

WASALINE_FERRY