God Tid 1/1996 by Svenska pensionärsförbundet, God Tid

Malax satsar på gruppboende Mittuppslaget!

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET r.f:s ORGAN

Ekenäs, Tammerfors tili 6nal i frågesport

Skärpla tammerforsbor j semifinalen: från vänster Ulla Björkman, Alf Häggman och Göran Björkman.

Det är Ekenäs Pensionärer, Svenska Pensionärsflireningen i Tammerfors och Korsholms Pensionärsbemsförening som möts i förbundets frågepsortfmal i Vasa den 27 mars. Den utkämpas i samband med vinterdagen_

Korsbolm bade bana! sig som Tammerfors slutligen väg redan tidigare tili finalen. vann med 31 poäng. EkenäsDen 19 januari drabbade Eke- boma kom in på andraplats näs Pensionärer, Munksnej- med 29 poäng. Därmed var fidens Pensionärer, Borgåbyg- nalplatsema k1ara för dessa dens Svenska Pensionärsför- tvä föreningar. Borgå-Iaget ening och Svenska Pensio- blev tredje med 27 poäng och närsföreningen i Tammerfors Munksnejden fjärde med 25 samman i en semifinal på för- poäng. Det kan närnnas att bundskansliet i Helsingfors. Forls. på sid o 11 Det blev en järnn uppgörelse

Förslag i SAMS om mindre styrelse Pensionärsföreningarna i Helsingfors föreslår i en gemensam motion att förbundsstyrelsens medlemsantal ska minskas. De anser att en tili sitt medlemsantal mindre förbundsstyrelse inom ramen för nu budgeterade kostnader kan sammankomma oftare ocb arbeta effektivare_ Motionen utmynnar i ett förslag om att en revidering av Svenska Pensionärsförbundets stadgar bereds för beslut därom vid pensionärsförbundets höstmöte 1996. Förbundsstyrelsen beslöt vid sitt möte den 18 januari att låta arbetsutskottet förbereda ett förslag tilI revidering av stadgama. Förslaget ska vara k1art tilIs förbundsstyrelsen sammankommer på Solvalla den 8 januari.

SAMS uppehåller sig inte enbart vid förbundsstyrelsens medlemsantal (förbundsstyrelsen består nu av ordförande ocb 16 medlemmar. VaJje medlem har dessutom en personlig suppleant). SAMS konstaterar att det i olika Sammanhang har framhållits att pensionärsförbundet bör utveckla sin organisationsverksamhet för att kuuna svara mot de förväntningar och krav samhällsutvecklingen ställer på ett förbund , vars målsättning är att bevaka medJemmamas ekonomiska och samhälleliga intressen. Verksambetsfilosofin och grunddragen i en förenings verksambet dokumenteras i dess stadg~l. konstateras det i motionstexten. Om en mindre styrelse säger motionärema att den, a11tForls. på sido II

Nr1

6 februari 1996

Skål!

Verksamheten diskuteras vid Solvalla-möte Verksamheten inom Svenska Pensionärsflirbundet kommer att diskuteras ingående när flirbundsstyrelsen sammankommer tilI sitt nästa möte ule på Solvalla i Esbo den 8 maj_ - Eftersom medlemsantalet stagnerat ocb rentav sjunkit något är det på sin plats att vi alIvarligt diskuterar burnvida verksamheten kan utökas med någonting ny tt, framhöll C"6rbundsordförande Ragnar Hansson när bao inledde flirbundsstyrelsens möte den 18 januari. Hansson underströk att alla organisationer måste föra en kontinuerlig diskussion om verksamheten. - Vår verksamhet motsvarar säkert längt vad medlemmama förväntar sig. Ändå är det tydligen så att det är nå-

gonting som fattas. Vi har svårt att rekrytera i synnerbet yngre pensionärer tili vår verksamhet. Det åter resulterar i att åldersstrukturen blir mera ogynnsam. - Nu har jag inget recept beträffande vad vi bör göra, fortsatte Hansson. Men vid mötet på Solvalla måste vi ägna verksamheten en ordentlig diskussion. Hansson närnnde ocksä den "medlemsdrive" som man kommer att genomfeira i årels första nummer av FPA-bladet. Där ingår en fytlig presentation av forbundets verksamhet och också en anmälningsruta där intresserade kan anmäla sig som nya medlemmar till någon av Pensionärsfeirbundets 76 medlemsföreningar. Det är bara att fylla i rutan och sända den till Pensionärsförbundels kansli. På kansliet sänder man sedan anmälningama vidare till foreningen pä respektive hemorter.

rGöran Björkman,

Maud GuUström rörbundets viceordrörande Göran Björkman från Tammerfors valdes tili första viceordförande för Svenska Pensionärsförbundets styrelse när styrelsen sammankom tili sitt första möte den 18 januari_ Andra viceordförande blev Maud Gullström från Nykarleby_ Valena vara enhälliga i styrelsen. Styrelsens ordförande Ragnar Hansson valdes redan av höstmötel. Styrelsen ut-äg också ett arbetsutskott for 1996. Det

Årgång 24

leds av förbundsordförande Hansson. Medlemmar blev Valborg Louhisto, Maj Lindfors, Göran Björkman och Göran Sundström. Björkman är viceordfqrande ocksil i arbetsutskottet. Styrelsen drog också upp riktlinjerna för ärets verksamhet. Vinterdagen hålls 27 mars pä Restaurang Silveria i Vasa. Vinterdagen kombineras med värmötct. Den 3 maj bålls motionsdageo på Norrvalla och den 9 maj motionsdagen pii Solvalla. Sommardagen hålls i år i Ekenäs ocb datum är fastställt tiIl 12 juni. 1 höst blir det ännu en lruIturdag i Dragsfjärd. En motionsvecka ska ar-

rangeras också nästa höst udner tiden 21-28 september. Den genomförs i samarbete med Konditionsfrärn jandet. Förbundets stadgeenliga höstmöle bålls 1996 i Åbo den 7 november Åtminstone sju resor i förbundets regi kommer att arrangeras. Den första sker till Mainau, blomsterön, re-. dan i böIjan av maj. Verksamhetsplanen för 1996 kommer upp vid vilrmötet. Dä behandJas också verksamhetsberättelsen för 1995. Vid vårmötet tar man ocksil del av bokslutet för 1995.

säger Marianne Pacius feir 20-äriga Drumsö Pensionärer. Föreningen firade nyligen sitt juhileum. Föreningen är med sina 393 medlemmar en av de i Svenska bundet. Ifjol anslöt sig nya medlemmar. Sid 12

Nisse

Sandström frän Karis spelat dragspel alIt unga år. Ifjol hann över 200 framträd~LDdl.n.1 Han tycker specieUt spela i åldringsbem och pensionärsträffar. - När dör så hoppas jag att sker på scenen och dragspelel i famnen, han. - Dragspelet är det raste jag har.

Ekenäs

Pensionärer är en aktiv "framåt" förening. lfjol man till ett 40-taJ oya lemmar. 1 år har man fått till sex ny,a medlemmar~ berättar ordföranden Blumentbal. Man man ordnar mllnadsträffarJ man man

Vi kan göra det bättre!

Fjolårets pensionsbeslut, även kallat ärtiondets peosionsreform, fö rde med sig besvikelser sett ur pensiooäremas synvinkel. Besluten ionebär avkall frän tidigare principer som ansetts utgöra centraJa grundstenar i pensionssystemet. Härvidlag kan mao ploeka fram försämrade beräkningsgrunder vid fastställande av peosiooens storlek, sämre ocb äJdersdiskriotinerande indexskydd och slopande av principen om folkpensionen som ett heltäckande pensionsskydd för alla medborgare för att nämna de väsentligaste föräodringama. Det som skett har aktuaJiserat mänga frägor bland pensionärerna. 1 offenUigheten har bland annat ställts frägan: vad bar vära beslulsfattare, vad har riksdagsmännen gjort? Nägot elakt frägas det: Väger de politiska reaJiteterna som regeriogsmedverkan och dylikt tyngre än omsorgen om den enskilda medborgarens välfård? Sä ilIa är det väl ändä inte. Vtan att pII ollgot sätt uppträda tili beslutsfattarnas försvar får man väl ändä tro att det är den allmänekonomiska situatiooen och möjlighetema att finansiera pensionssystemet i framtiden som dikterat IItgärderna frlln beslutsfattarnas sida. En väsentligare frllga som ställts ocb som gäller organisationema är: Vad har dessa gjort för att försvara peosionäremas intressen? Svaret är: Organisatiooerna har gjort det som uoder förhaoden varaode omständigbeter varit möjligt. Säkerligeo kuode eo del ba gjorts annorlunda ocb mllhända bättre. Men i stort sett kan man pästä att orgaoisationerna har rent samvete. Det har i offentligbeten men även annars f<irts fram kritik mot föreningarnas ocb fö rbundens verksarnhetsformer. Frustrerat bar man pästätt att pensionärerna i sina organisationer enbart sysslar med alJsäng, resor ocb daos, men inte intresserar sig för pensionärernas problem för övrigt. Härtill kao man replikera det som nägon har sagt:

Utan alJsäng, resor och vid behov dans finns det heller inte nägon intressebevakning! Det att resultatet av organisationernas aktivitet blev som det blev, praktiskt taget plus otinus noll materiellt sett, har olika orsaker. Utan att gä in pä en djupare analys av orsak och verkan kan mao ändä föra fram vissa faktorer som päverkat skeendet. Mähända är den aktivitet pensionärema visat nägon- ting nytt för beslutsfattarna. Det är ovant att denna rätt sä stillsamma grupp medborgare aktiverar sig. Men det gäller inte enbart beslutsfattama. Handen pä hjärtat! Har vi tili fullo insett nödvändigheten av att engagera oss i intressebevakningsfrägor? En viktig faktor när det gäller intressebevakningen är begreppet representativitet. Hur stor del av landets pensionärer är medlemmar i de riksomfattande pensionärsorganisationema? Ju större aDtalet organiserade är desto större tyngd bar organisationens framställningar. Detta är ett faktum som alla tider har spelat en central roll t.ex. pä den fackJiga sidan. Rent allmänt sett stär en organisations - oavsett av vilket slag - betydelse ocb päverkningsmöjIigbeter i direkt relation tili storleken. Det finns i dag ca 1,2 miljoner pensionärer i värt land. Av dessa är grovt uppskattat otinst 70.000 svenskspråkiga. Om man ställer ovannämnda siffror i relation tilJ vårt förbunds och övriga riksomfattande pensionärsorgaoisatio ners medlemstal kan man konstatera att det finns en betydaode potential att tillgi\. Vill vi som organisation ge större tyngd ät våra framställningar ocb förvänta oss bättre gehör för våra äsikter bör vi säväl centralt som lokalt sätta manken till för att förstärka vårt förbund säväl antals- som verksamhetsmässigt. Ragnar Hansson

Ny sekreterare i Lovisanejden

JERKERS RUTA

Den 1.2.1996 hade tio år förflutit sedan jag kom med i peosionärsrörelsen. När dävarande ordföranden i Svenska pensionärsförbundet, Jalle Mattsson ringde upp otig ocb frägade om jag var intresserad att bli verksamhetsledare för de finlandssvenska pensionärema, tvekade jag inte utan lämnade genast in otin ansökan. Styrelsen sammankom och beslöt enhäJligt väJja otig tili förbundets tredje verksamhetsledare. Jarl W. Hellström, initiativtagaren tili förbundet, var den första verksamhetsledaren. Hans era blev kort. Han omkom i en bilolycka. Efter Jalle Hellström valdes Rainer Nordström, som i nästan 1l är ledde verksamheten, fö rst pä Viborgsgatan och frän maj 1984 två och ett haJvt är framät pä lndiagatan. Under Rainers tid utveckJades

förbundet tili vad det idag är, laodets femte största pensionärsorganisation. Vi redovisar idag, 15.000 medlemmar i 76 föreningar. lnte kuode jag dä, 1986, förstä bur mycket jag skulle fä nt av denna verksarnhet. Det bar varit eo faotastisk tid. Tack alla ni som bidragit tili att fö rgylla en fjärdedel av otitt vuxna Iiv. Om bara ni vili och jag orkar skall vi ännu gemensamt arbeta för alla finlandssveoska pensionärers bästa. Förbundet skaIJ fira 25 är nästa år. Vid senaste styrelsemöte, det första för år 1996, saknades verksambetsledaren första gängen under dessa 10 är. En bel! ofarlig operation höll otig kvar pä Jorvs sjukhus i tvä veckor, men snart hoppas jag äter fä spänna skidoma pä föttema och ge mig ut i markerna för att njuta av vinterns alla

fröjder. December var eo alldeles utomordentlig skidmänad. Hälls bara snön kvar, sä fions det bopp om mänga, länga skidtnrer ännu denna vår. J ag vili sä gärna uppmana alla pensionärer att motionera, helst varje dag. Motioo är hälsa. Senaste års motionsvecka skall vi äterupprepa i september detta år. logenting hindrar att föreningarna ocksä under våren lockar sina medIemmar med ut pä promenader. Lycka tili! Motioosdagarna pä Norrvalla ocb Solvalla arrangeras traditionsenligt i maj. Storsamlingar, kurser och resor har vi i samma utsträckning som tidigare. Häng med! Det nya äret är i full gäng. J er ker

Marita Lindholm är ny sekreterare i Lovisaoejdens Svenska Peosionärer. Hon vaJdes vid höstrnötet i stället för Martha Fjäder som av ä1dersskäl ville bli befriad. Ordföranden Walter Lindholm ätervaldes, Iikasä viceordföraodeo Karin Ekman och kassören Ellen Lundström. Styrelsemedlemmar blev Ethel Hyden, Nils Törnqvist, Max Mattsson (oy) ocb Kaj Nybonn (ny). De tidigare suppleantema ätervaldes. 1 vår skall föreningen göra en utfård tili Raotasaloti badbotell. Den 9 december arrangerade föreningen sin julfest med ringlekar ocb säng. Julgubben kom med paket ät alla. Gröt och kaffe serverades och samvaron avslutades med dans tili Rantanens musik. En riktigt rolig julfest! M .F.

Från redaktionen _

Förbundets budget för 1996 är uppgjord utgäende frän att 15.000 medlemmar betalar 20 mark per medlem tili förbundet. Det blir 300.000 marko Ocksä om detta är endast en mindre del av totalbudgeteo, sä är det dock en betydande del. Penningautomatföreningen (PAF) stär ju för huvudparten av värt förbunds inkomster. Det är hur som helst viktigt, ocksä ur ekonomisk synviokel, att vi när upp tili det budgeterade medlemsantalet. Förbundsordföranden berörde medlemsantalet oär förbundsstyrelseo sammanträdde den 18 januari. Sanningeo är att vi 1995 hade en liten nedgllng i medlemsamalet. Nu borde vi f<irsöka svänga denhär t r enden . 1996 borde bli etl IIr dll Sveoska Peosiooärsförbuodet igeo växer_ NlIgon har sagt atl det finn s uogefår 70.000 finJandssvenska pensionärer. Det kan mot den bakgrundeo inte vara en omöjlig uppgift atl nll upp tili över 15.000 medlemmar. 1 det oummer av FPA-bladet som den 21 februari distribueras tili alla fioJandssvenska hushäll finns eo "drive" för att värva nya medlemmar tilJ vårt förbund. Jag hoppas ansträngningarna ska ge nägot resultat. Det är med spänniog jag motser vilken effekteo av "driven" ska bli. Jag är besviken om den "driven" ger

otiodre än 200 oya medlemmar.

Meo denhär kampaojeo borde kombioeras med kampanjer ocksä ute i föreningarDao Varje förening borde vinnlägga sig om att värva nya medlemmar. Jag vet att endel föreningar gör detbär t.o.m. kootinuerligt. T.ex. Ekenäs Peosiooärer värvade ifjol ett icke föraktligt antal oya medJemmar. PersooJigen tycker jag alla vära föreningar borde fundera över en Iiteo kampanj för att fä tili oya medlemmar. Hur ska den kampaojeo förverkJigas? Ska mao säoda brev tili potentiella oya medlemmar? Ska mao sända God Tid ocb med den ett brev om medlemskap? Ska mao personligen närma sig peosionärer som skulJe kunna bli medlemmar i våra föreningar? Jag tror att vi mäste se om värt hus. En nedgäog i medlemsantalet fär lätt en fortsätt-

ning om VI !Dte omedelbart gär till motattack. Vi mäste bekantgöra verksamheten för aIlt bredare folklager, fli nya människor intTesserade och beredda att ta steget med i v1lr förening. Vi behöver inte skämmas över verksamheten. Den bör kunna ge envar 011gonting. Det att medlemsaotalet ifjol i nägon män otinskade lror jag längt beror pä bristaode marknadsföring. Vi når ut tili de som redao är medlemmar. Och de är väl i stort sett nöjda. Men vi borde ocksä oä ut tili de som än nu inte är medlemmar. Aonars har vi inte en chans att fä dem som medlemmar. Här behövs insatser säväJ fräo förbundet som föreningarna.

Mälsättningen borde vara att vi böjer medlemsantalet med otinst 500 under detta är. Dli kommer vi igen över 15.000-strecket. Som forbundsordföranden f1 era gänger uoderstrukit har ett större förbuod ocksä större tyngd i framslällningar och i kontaktema med statsmakten. Som intressebevakare är det alltS§ till fördel ju f1era medlemmar förbuodet har. Det fions 76 medlemsföreningar i Sveoska Pensiooärsförbundet. Det sker naturligtvis hela tiden eo naturlig avgäng, den kan vi ingentiog ät. Men om varje förening vinolägger sig om att värva redan 20 nya medlemmar tror jag att vi ska vara en god bit pä väg mot den mälsättning jag här skisserat. God Tid tar gäma emot rapporter om hur medlemsvärvningen framskrider. Skriv eiler ring! Vi har säkert ett och annat att lära av varann. En god ide är värd att spridas ocksä tili andra föreningar. Hör av eri

Svenska Pensionärsförbundets

KANSLI Indiagatan 1, 00560 Helsingfors 56 Besökstid: Vardagar, utom lördagar kl. 10-14 Kanslisekreterare Marianne Sandell : 90-791 895. Verksamhetsledare: Jerker Nyberg tel. 90-791896 Telefax: 90-791 896 SPF:s bankkonto : Sparb. Aktia 405511-41177 Postgiro: 80001 2-1203958

VERKSAMHETSKALENDER. VÄLKOMMEN TILL VINTERDAG IVASA 27.3.1996

PÅ HOTELL SILVERIA kl. 13.30 Festlunch 15.00 Vinterdag 17.00 Dans VINTERDAGENS PROGRAMN Välkomstmusik Felans vänner & sång Hälsningsord Distriktsordf. Aili Genberg Mangrant Sång Festtal Riksdagsman Pehr Löv Final i förbunEkenäs Pensionärer, Korsholms dets frågetävPensionärshemsförening och Svenska Pensionärsföreningen ling iTammerfors Musik & sång Felans vänner Avslutningsord Ordförande Ragnar Hansson Modersmålets sång KAFFE DANS tili orkestern ZAFIRS toner Anmälan föreningsvis senast den 15.3 tili SPF:s kansli tel. 90-791 895. Deltagaravgiften mk 110,-/person inbetaJas föreningsvis senast 15.3 tili förbundets konto på Aktia 405511-41177 eiler postgiro 800012-1203958. SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET r.f.

PENSIONÄRER 1 ÖSTRA HELSINGFORS r.f. rre

,m s~

Onsdag 17.1 Onsdag 24.1 Onsdag 31.1 Lördag 3.2 Onsdag 7.2 Onsdag 14.2 Onsdag 21.2 Onsdag 28.2

IOt 1S-

er. erI 13-

att ör-

VANDA SVENSKA PENSIONÄRER rf:s

EKENÄS PENSIONÄRER rf:

VERKSAMHETSPLAN FÖR ÅR 1996:

6.2. 11.2.

14-15 febr. l mars 24 mars 27 mars April 3 maj Maj 12 juni Juli 21 aug. Aug. 6sept. 7 sept. 4okt.

1 nov. Dec.

"Alla Hjärtans kryssning" till Tallinn. MAnadsmöte med program. Teater i Sjundeå, "Änglar pA Broadway". Svenska Pensionärsförbundets vArmöte i Vasa. MAnadsmöte med födelsedagsfest. M Anadsmöte, vArfestligt. Motionsdagar pA SolvaUa och NorrvaUa. Sommardagen i Ekenäs. Teaterresa tili Lurens eUer Raseborg. Kulturdag i Dragsfjärd.

Överensresa. MAnads möte. Höstrnöte i Åbo. Månadsmöte. MAnads möte. Julfestresa.

Senare bestämda program ocb resor aooonseras i Hufvudstadsbladet ocb Vantaan Sanomat.

HAGA PENSIONÄRER r.f. Fred. Fred. Fred. MAnd. Fred. Fred. Fred. Fred.

9.1 23.2 8.3 18.3. 22.3 12.4 26.4 10.5

Födelsedagsfest Årsmöte. Prograrn av Synnöve Girs ocb Ann-Luis Scbwind. SAMS-kryssning. Musikprogram. Marianne Pacius: Färöarna i ord ocb bild. KAseri: En stadsdel i Helsingfors. Väriest. Utrard

AlIsAng pA vruje möte tili pianoackompanjemang!

GRANKULLA SVENSKA PENSIONÄRER r.f.

PROGRAM FÖR VÅRTERMINEN 1996.

Onsdag 6.3 Onsdag 13.3 MAndag 18.3 Onsdag 20.3 Söndag 24.3 Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag

27.3 27.3 3.4 10.4 17.4

Onsdag 24.4 Onsdag 8.5 Torsdag 9.5 Onsdag 15.5

VERKSAMHET VINTERN OCH V ÅREN 1996 VArterminen inIeds med informations- ocb dislrusAnna Lindbolm, KonsumentrAdgivning iEsbo, Grankulla 9.1 sionsmöte. ocb Kyrkslän: Konsumentupplysning av intresse för pensioClarry Hemnann: En resa tili Indien ocb Nepal, diabiloärer. der. Seniordans. 23.1 Jarl Mattsson: Garnla stan i Stockholm i ord ocb diabilder. 6.2 Vivi-Ann Sjögren beränar. Teaterresa tili Åbo ''My Fair Lady". 20.2 Asko Sarkola beränar om Lilla Teatern. Anita Finnilä: Livet norr om IAnga bron vid sekelskif27.2 Skottårsdans klo 18.00, Villa Jungbans. tet, eliabilder. 5.3 Årsmöte. Därefter minnesstund ocb musik. Besök av Pensionärsfarbundets ordförande Ragnar 19.3 Nalle Vaiti ala: Om författarskap. Hansson 2.4 Per BjörkvaU: Lappland i ord ocb eliabilder. Årsmöte "Nisses trio". Icke fastställt prograrn. • Gunilla Englund: Information om svenska socialservi- 16.4 1.5 1-majluncb (obs. en onsdag!) cen i Helsingfors. 14.5 Vårkaffe med program. Seniordans. 28.5 Ioget möte. Taina Jobansson: FoIkbälsans verksarnbet fOr ä1dre. SAMS 20 timmars kryssning med "Cinderella". Seniordans. ~ötena äger rum pA Villa Jungbans tisdagar kl.13.30. Ovriga regelbundoa aktiviteter: biljard, canasta, dislrussion, handarTeaterresa tili Västanlid i SjundeA "Änglar pA Broadbete, målning, seniördans, sång, teater, vävning m.m. way". Herrarnas dag. Resor arrangeras: Förbundets vinterdag i Vasa. 14-15.2 PAskjippo. Alla hjärtans-kryssning tili Tallinn. 21-31.5 Resa tili Österrike, bAt - buss - f1yg. Seniordans. 2-12.6 Resa tili Österrike, f1yg - buss - bAt. Teaterchef Georg Dolivo: Svenska Teatern som lrulturcentrum. Besök av församIingens kyrkoberde Henrik Andersen. Teaterbesök: Ett under vAren och en under sommareo. Seniordans. VArutfard. Väriest med program.

DRUMSÖ PENSIONÄRER r.f. VASA SVENSKA PENSIONÄRSFÖRENING VlPS r.f. Gymnastik mAndagar klo 9.45. Seniordans onsdagar klo 9.30. SAngkören onsdagar klo 11.00. 07.02 14.02 21.02 28.02 03.03 06.03 13.03 20.03 27.03 03.04

Kaffeträff med gästföreläsare, Christer Boucbt. VArmöte. Kaffeträff med gäst ocb program. Roliga dagen. Pensionärsdans pA Formansg. 14 klo 17-21.00. Kaffeträff med prograrn. Kaffeträff med gäst som berättar om FoIkbälsan. Resa Österbotm. distriktets vArmöte samt Svenska Pensionärsförbundet r.f:s vArmöte ocb vArdag i Vasa. Stilla veckans_"l'r~ob:s~k: _

20.2. 5.3. 19.3. 27.3. 2.4. 16.4.

Tisdagsträff kl o 14.00-17.00 Teaterresa ti li Västanlid, SjundeA för att se "Änglar pä Broadway". Start kl o 15.30 frAn busstarionen. Bilj. 60 mk + buss. Tisdagsträff klo 14.00-17.00 Tisdagsträffkl.14.00-17.00 Tisdagsträff kl o 14.00-17.00 Förbundets vårmöte i Vasa Tisdagsträff klo 14.00-17.00 Tisdagsträff klo 14.00-17.00

BORGÅBYGDENSSVENSKA PENSIONÄRSFÖRENING r.f. '8.2 22.2

Sarnkväm. Runebergsprogram med HAkan Olin. Samkväm. Föredrag om björnar, vargar ocb sälar i Finland med Raimo Luoma frAn Naturbistoriska Museet. 2.3 Teater. Härlig är Jorden pA Svenska Teatern i Helsingfors kl o 15.00. 7.3 Sarnkväm. Gun Lundell beränar om Equador. 21.3 VArroöte. 3.4 Utfård. Mälet far utrarden äonu oklart. Vi äter lu ncb där. 18.4 Samkväm. Anita Blomqvist kAserar. 2.5 Samkväm. Lars Nyström berättar om Runeberg som faroiljefar. 23.5 VArfest. Med mAltid pA Övik lägergård. Sommarutfarden sker i juni tili Kejsarens Fiskestuga i Langinkoski. Närmare datum meddelas senare. Alla samkväm bAlles i Svenska Församlingsbemmet i BorgA klo 13.00. Trivselklubben samlas aUa belgfria mAndagar ocb fredagar i fOreningslokalen klo 12.00-15.00. A1lsAngsträffaroa mAndagar klo 13.00 minns under värterminen 50·taJet. Kören övar onsdagar klo 12.00 i Lundagården ocb uppträder en gAng per mAnad vid ett sarnkväm. Blodtrycksmätning i fOreningslokalen den fOrsta mAndagen i mAnaden mell an kl o11.30-12.30.

MARIEHAMNS PENSIONÄRSFÖRENING MÅNADSMÖTEN Februari onsdagen 14 klo 14.00 pA Röda Korsgården. OBS ! Tid ocb rum. Mars onsdagen 13, kl.15.oo i Å1ands Iyceums matsal. (VArmöte) April oosdagen 24, kl o 15.00 i Å1ands Iyceums matsa!. (Födelse. dagsfest). Maj onsdagen 22, klo 14.00. (OBS tiden ! plats meddelas senare. (Väriest). BOWLING varje torsdag klo 12-15 i IdrottsgArden. DRA EN SPADER tisdagar kl o 18.30 i Röda KorsgArdens Snickarbod. UTFÄRDER Samling vanligtvis vid Röda Korsgårdens Parkering. Kl. 13.00 21 februari (ev. promenad pA Slemmerns is, a!ternativ Järsö fritidsområde). 20 mars 17 april 15 maj ocb 29 maj

SAMS (Helsingfors svenska pensionärsfö re ningar). Leeliga platser finns fortfarande tili kryssningen tili Tallinn den 18 mars. Kontakta elin egen förening. Giltigt p ass erfordras för resan.

ESBO SVENSKA PENSIONÄRER

VERKSAMHETSKALENDER våren 1996

7.2

klo 12

Utställningen "Läkeväxter i vår natur" i Zoologiska museet. M 12.2 obs! 14 Stadgeenligt vArmöte. Karin Söderblom talar om motion. L 17.2 Utrard tili Åbo. Vi besöker utgrävningarna "Ahoa vetus" och ser "My Fair Lady". M 11.3 kl.13 Mänadsmöte. Ulla Gyllenbergs prograrn "ÄIdrebarometem". S 24.3 "Änglar pA Broadway" pA Västanlid, Sjundeä. M 15.4 kl o 13 MAnadsmöte. L 20.4 klo 11 Basar i S:t Jacobs fOrsamlingssal . M 13.5 VArutfärd med luncb; utfardsmålet bestäms senare. M17.6 SkärgArdsluncb pA Esbo Segelförening. Under planering är ytterligare en fyra dagars resa tili Estland: Tallinn, Dorpat och Pärnu, i slutet av augnsti. Styrelsen farbehåUer sig rätt tili äodringar ocb tillägg vid bebov.

20. 3. 27. 5.

2 3 3 5 17. 5 9. 5 12. 6 11. 7 ?? 8 ?? 8 6.10 24.10 ?? 1O 7.11 11.11 12.12

Fastlagsdans, Kungsbotellet kl o 13.00 Pensionärsguds~änst, Sökö kapelI kl o 10.00 SPF:s Vinterdag/VArmöte, Vasa klo 12.30 Pensionärsgudstjäsnt, Esbo kyrka kl o 12.00 Motionsdag, Haoikka SPF:s motionsdag, Solvalla SPF:s Sommardag, Ekenäs Sommarteater, Raseborg BAtutfard, Herrö Överens resa tilI Stockholm Pens.gudstjäost, Esbo kyrka klo 12.00 Frägesporttävling SPF:s Kulturdag, Dragsfjärd SPF:s Höstrnöte, Åbo Teaterresa tili Stockholm Julfest

6.2.1997 Årsmöte ocb Temadag

SÖKÖ PENSIONÄRSKLUBB 7.2 20.2 6.3 20.3 27.3 3.4 17.4 2.5 15.5 29.5

Gästbesök Frägesport Bingo KJubbmöte Basar KJubbmöte KJubbmöte KJubbmöte Värutrard Värfest

KÖKLAX PENSIONÄRSKLUBB 9.2 23.2 8.3 16.3 22.3 12.4 26.4

Diabilder, Dan Lindholm Frägesport, lotteri A1lsäng, Christian Blomberg Teaterresa tili Åbo SiIogkören, C-G. Henricson Diabilder Bingo

10.5

Lotteir, fri samvaro

24.5

Avslutning

KYRKOBYKLUBBENSPROGRAM VÅREN1996 13.2 27.2 12.3 19.3 26.3 30.3 9.4 23.4 30.4 7.5 21.5 28.5

KJubbmöte, diaresa i Tihet med Per Björkvall KJuhhmöte, 20-ilrs uppvaktningar KJubbmöte, frilgesport om Esho Kby-sryrelsemöte KJubbmöte. Pilskens psalmer med Eva Andersson Jubileumsbasar i Esbo FBK:s hus Klubbmötc, "Påsktrollens maskerad" KJubbmöte, Bingo med Kaj Ahlgren Kby-sryrelsemöte KJubbmöte, Allsång med Chrisse Kyrkobyklubbens 20-ärs fesl pä Esbo FBK:s hus Utnird, "Esbo prylar" hos Berit och Olli

SPF reser tili TYSKLAND i LUTHERS FOTSPÅR med Ingemar Ringqvist från Kulturresor i Malmö som sakkunnig guide. 9-16 sept. 1996 F1yg - buss resa

r år har det förflutit 450 år sedan Lutbers död. Därför bju-

HAGALUND PENSIONÄRSKLUBB 7.2

Ebba Jakobsson inforrnerar Vad händer inom socialpolitiken

14.2 21.2 28.2 6.3 13.3 20.3 27.3 3.4 10.4 17.4 24.4 8.5

15.5 22.5 juni

Sara Ekelund kllserar om Zarah Leander Frägesport May Lundqvist visar diabilder frän Hawai Lotteri Fri sarnvaro Författarbesök av Agneta Ara Bodil Liljeberg talar om Människans inre regnbdge Päskfest Frägesport Bo Ohls kllserar om Nationalsdnger Thorbjörn Söderström föredrag Vad hände med stormakl en Sverige Bingo med Kaj Ahlgren

Lotteri, frägesport Väravstlutning Vdrurfärd

DALSVIK PENSIONÄRSKLUBB 5.2 12.2 19.2 21.2 26.2 4.3 11.3 17.3 18.3 23.3 25.3 1.4 15.4 22.4 29.4 6.5 13.5 20.5

Föredrag, Benita Åkerlund Allsilog med Crisse, sittdans Lotteri, allsäng Fastlagsdans pä Majvik Hemlig resa med Ritva & Maria Släktforskning, Maria Kekki Föredrag, Göran Bäckroos Teaterresa tili Västanlid Lotteri Basar Stödverksamhet, Folkhälsan April, April, Gäst Anita Blomqvist Estlandsresa Lotteri & allsilog Föredrag, Tage Strandström "Pryd Dig tilI Fest" Eget program Föredrag, Augustsson Födelsedagsfest & avslutning

ALBERGA PENSIONÄRSKLUBB I

6.2 20.2 5.3 19.3 2.4 16.4 30.4 14.5 ??6

KJubbmöte, Konsumentupplysning, lotteri Födisfesl KJubbmöte, allsäng KJubbmöte, frägesport, loueri KJubbmöte, diabilder KJubbmöte, loueri KJubbmöte Väravslutning Klubbens sommarresa

der vi dig nu med pä ett enastäende tilWille att uppleva Luther och reforrnationen. Vi besöker Wittenberg där Luther levde och undervisade i 36 är. Vi gör dagsutflykter till vackra hjstoriska städer som Eisleben, Weimar, Eisenach och Erfurt - alla förknippade med Luther. Leipzjg - berömd mässtad men ocW Illsloriskt intressant. Följ med oss pä resan i Luthers fotspär, till enastäende vackra landskap ocb bögintressanta städer. Dag 1 måndag 9 september Vi startar tjcligt pä morgonen med buss från bemorten tili Helsjngfors-Vanda tlygfålt. Därifrän fortsätter vi med Ennaris morgonflyg till BerIin. r Berlin möter Ingemar Rffiqvist ocb Lindholm Lines buss. r dag gör vi ett besök i Lutherstaden Wittenberg. Pä efterrniddagen fortsätter vi tili Leipzig där vi inkvarterar oss för tvä nätter. Gemensam rniddag. Dag 2 tisdag 10 september Vi tillbringar bela dagen i Leipzjg. Gör stadsrundtur med buss och delvis till fots. Tid finns ocksä att upptäcka staden pä egen hand. Gemensam rniddag. Dag 3 onsdag 11 september Tidjg avfard från Leipzjg. Vi börjar dagen med att följa en del av de vägar Luther fardades. Besök i Eisleben, Lutbers födelse- och dödsstad. Pä efterrniddagen fortsätter vi till Erfurt där vi inkvarterar oss för tre nätter. Gemensam rniddag. Dag 4 torsdag U september Vi ägnar hela förrniddagen ät att promenera runt j Erfurt. Under efterrniddagen åker vi med buss till Weimar " Den tyska kulturens hjärta". Mot kvällen ätervänder vi till värt hotell i Erfurt och vår gemensamma rniddag. Dag 5 fredag 13 september Dagens resmäl är Eisenach ocb Wartburg - tvä av de platser man alltid sammankopplar med Luthers liv. Pä efterrniddagen ätervänder vi tili Erfurt. Resten av dagen är fri för t.ex. shopping. Gemensam rniddag och ännu en natt pä samma botell. Dag 6 lördag 14 september Vi lämnar Erfurt för att päbörja hemresan norrut. Följer motorvägen förbi Leipzjg, vidare mot Riigen och Sassnitz. Därifrän tar vi kvällsfårjan tili Trelleborg och Sverige. Avslutningsrniddag ombord innan vi kommer till Trelleborg och värt botell. Dag 7 söndag 15 september Vj fortsätter vår hemfard med bussen Iill Stockholm. Pä kvällen tar vi Silja Lines fårja tili Åbo. Bufferniddag ombord. Dag 8 måndag 16 september Vi anJänder tili Åbo pä morgonen ocb fortsätter genast farden med bussen Iill våra startorter. Pris: mk 5.980 mk/person.

KIRSTI PENSIONÄRSKLUBB 5.2 12.2 19.2 26.2 4.3 11.3 18.3 25.3 30.3 1.4 15.4 22.4 29.4 6.5 13.5 20.5 27.5

KJubbträff I program Mötesförhandlingar Bingo I fritt KJubbträff I gäster KJubbträff I Kaj Ahlgren Mötesförhandlingar Bingo I friu Hobby I Lotrrullning PlIskbasar Attestramp I tävling Mötesförhandlingar Bingo I friu KJubbträff I gäster Altestramp I tävling Mötesförhandlingar Bingo I fritt Vilr- och födelsedagsfest

1 priset ingår bussresa med Lindholm Lines högkJassiga buss, chaufförens och reservärclinnans sedvanliga tjänster, tlygresa i Finna;rs turistklass Helsingfors-Berlin, sjöresa i tväpersoners B-hytt Stockholm-Åbo, sjöresa Sassnitz-Trelleborg, sex hotellövernattningar i dubbelrum, halvpension med sju frukostar och sju rniddagar, inträden tilI de museer vi besöker, svensk- och tysksprllig reseledning frän Svenska Kulturresor i Malmö. Enkelrumstillägg: 850 mk.

SPF reser tili MAINAU och området ruot Bodeosjöo! 2-9 m~ 1996 tlyg - buss resa Vi tlyger till Ziirich i Schweiz där Lindbolm Lines buss möter oss. Vär övernattningsort för 3 dygn blir Bregenz vid Bodensjöns sydöstra strand i Österrike. Därifrän gör vi tlere intressanta utflykter runt Bodensjön tili Tyskland och Schweiz. Huvudmälet är Lennart Bernadottes praktfulla blomsterpark, denbär tiden fylld av rniljontals underbara värblommor. Ny tt för i år är Fjärilshuset med sällsynta arter i ett fascinerande tropiskt landskap. Returen sker med buss genom Tyskland längs Romantische Strasse, sagoslottet Neuschwanstein, Rotbenburg ob der Tauber, Wiirtzburg med sitt vackra barockpalats, utgör ändpunkten pä Romantische Strasse, men resan går vjdare mot Kassel, IGeI. Dag 1 torsdag 2 mlti Flyg Helsingfors-Ziiricb där Lindholm Lines buss möter oss. Gttidad tur i Konstanz. Därefter fortsätter vi mot Bregenz där vi bar 3 övernattningar. Pä kvällen rniddag + vinprovnjng. Dag 2 fredag 3 mlti Denbär dagen gör vi en utflykt tili B10msterön Mainau, Schaffhausen och Rhenfallen som är Europas högsta vattenfall. Tili kvällen är vi äter tillbaka i Bregenz ocb vår rniddag. Dag 3 lördag 4 mlti Utfard tili SI. Gallen, känd för sina spetsar ocb sitt gamla stiftsbibliotek. Stadsrundtur med buss ocb delvis tilI fots. Därefter går fården över Appenzell vackra alplandskap till Lichtenstein ocb buvudstaden Vaduz. Retur längs Rhendalen mot Bregenz där rniddagen väntar och ännu en övernattning pä samma botell. Dag 4 söndag 5 mlti 1 dag lämnar vi Bregenz och Bodensjön. Kör österut mot ett fantastiskt alpomräde och den berömda rutten Romantiscbe Strasse som börjar med staden Fiissen. Där ligger ocksä Ludvig II:s sagoslott Neuschwanstein. Här gör vi ett besök. Färden fortsätter norrut mot Nördlingen, en medeltida romantisk stad där vi övernattar och intar vår rniddag. Dag 5 måndag 6 mlti Frän Nördlingen fortsätter vi längs Romantsiche Strasse tili idylliska Rothenburg ob der Tauber. Där besöker vi Käthe Wohlfart's julvaruhus som är världsberöml. Nästa stopp blir Wiirzburg som utgör ändpunkten pä Romantische Strasse. En kulturstad med ett mycket vackert barockpalats och den berömda fåstningen Marienberg. Mot kvällen kommer vi fram tili Kassel där vi övernattar ocb intar vår rniddag. Dag 6 tisdag 7 mlti Vi börjar med en rundtur i Kasse!. Sedan fortsätter vi norrut mot IGel, därifrån vär kvällsfårja far till Göteborg. Mjddag ombord. Dag 7 onsdag 8 mlti Färjan anländer pä morgonen tili Göteborg. Vi bar hela dagen pä oss att köra mot Stockholm och Silja Lines kvällsfarja tili Helsingfors. Mjddag ombord. Dag 8 torsdag 9 mlti Efter ankomste n till Helsingfors tar bussen oss tilIbaka tilI startorten. Prls: mk 5.090,-/person 1 priset ingär bussresa med Lindbolm Lines högkJassiga buss, cbaufförens och reseledarens sedvanliga tjänster, tl yg i turistklass Helsingfors - Köpenharnn - Ziiricb, fem botellövernattningar i dubbelrum jnklusive frukost, sju rniddagar, en lunch, en vmprovning, guidningar enligt programmet, inträde tili slotlet Neuschwanstein, inträde tilI Mainau och bättransfer Konstanz - Ma;nau tlr, sjöresa med Stena Line frän IGel till Göteborg j tväpersoners B-hytt, sjöresa med Silja Line frän Stockholm tilI Helsingfors i tväpersoners B-hytt, tvä sjöfrukostar ombord.Enkelrumstillägg 905 mk.

Anmälningar kan göras tili: Anneli Hofer 911-241 3185 eiler Lindholm Lines 911-241 6808

Anmälningar kan göras tili: Anneli Hofer 911-241 3185 eIler Lindholm Lines 911-241 6808

Ansvarig researrangör

Ansvarig researrangör: Lindholm Unes Horsbäck 10600 Ekenäs

Lindholm Lines Horsbäck 10600 Ekenäs

SPF reser tili Hälsingland på ett annorlunda sätt med Hälmer 15-19juni1996 Orbaden Hälsinglands pärla. Med sitt storslagna läge mellan höga berg Iigger den milsvida Orsjön, skiftande i tusen olika farger. En underbar trakt. Vi besöker Bollnäs med om nejd. Pä returen ser vi oeksä litet av Dalarna. Dag 1 lördag 15 juni Start frän hemorten pä eftermiddage n tili Si lj a Lines kvällsfarja frän Åbo-Stoekholm. Dag 2 söndag 16 juni Ankomst tili Stockholm, genast avrard mot Bollnäs via Gysinge - ett välbevarat vallonbruk frän 1600-talet. Tili Kilafors där luneh väntar pä Kil afors Herrgärd. Mot kvä llen anländer vi tili vär högkJassiga stugby i Orfa nära Bollnäs. Middag med program pä kvällen. Dag 3 mändag 17 juni Denhär dagen tar Hälmer hand om oss. Han visar vaekert hantverk, besök pII ett Hembränningsmuseum. Vi fllr se hur linberedningen giek tili förr. PlI kvällen firar vi grillfest i stugbyn. Hälmer spexar, sjunger oeh berättar historier. Vi har garanlerat roligt. Dag 4 tisdag 18 juni Start mot Dalarna oeh Siljan. Besök i Rättvik, känt för sina kyrkstallar, sedan via Leksand, Borlänge tili Stockholm oeh Silja Lines kvällsfarja tili Åbo. Middag ombord. Dag 5 onsdag 19 juni Ankomst tili Abo, busstransport tili hemorten. Pris: mk 2.430,-/person. I priset ingår bussresan med Lindholm Lines högkJassiga turistbuss, ehaufförens oeh reseledarens tjänster, sjöresa med Silja Line i tväpersoners B-hytt Åbo-StoekholmÅbo, tvä hotellövernaltningar i dubbelrum inkJ . frukost, tvä luneher, tre middagar, tvä sjöfrukostar, inträden oeh guidningar enligt prograrnmet. Enkelrumstillägg: 480 mk. Anmälningar kan göras tili: Anneli Hofer tel. 911-241 3185 eiler Lindholm Lines 911-241 6808 Ansvarig researrangör:

Lindholm Lines Horsbäck 10600 Ekenäs

SPF reser tili SOUND OF MUSIC i Stockholm 29-31.5.1996 Kom med oeh upplev den kända musiealen Sound of Musie som blivit en sädan succe. Carola oeh Tommy Körberg i huvudrollerna. Pä dagen finns gott om tid för shopping eiler besök pä museer oeh utstäIJningar eUer för att njuta av vä ren i Stockholm, t.ex. med en bättur. Dag 1 onsdag 29 maj Frän hemorten tili Åbo oeh Silja Lines kvällsfarja tili Stockholm. Dag 2 torsdag 30 maj Ankomst tili Stockholm. Frukost pä hotell Ariadne där vi oeksä övernattar. Efter frukost åker vi tili centrum där dagen är fri för den som önskar. Middag pä hotellet, därefter äker vi tiU teaterföreställningen pä Göta Lejon. Retur efter föreställningen tili hotellet. Dag 3 fredag 31 maj Silja Lines dagt u! med fmkost oeh luneh ombord samt hytter för att ha det bekvämt. Efter ankomsten tili Åbo busstransport tillbaka tili hemorten. Pris: mk 1.330,-/person. I priset ingär bussresa, ehaufförens oeh reseledarens tjänster, sjöresa Åbo-Stoekholm-Åbo i 2-pers. B-hytt, en hotellövernattning i Sioekholm, 2 frukostar, 1 luneh, 1 middag, leaterbiljett - parkett.

Är du intresserad, anmäl dig sä fort som möjligt tili: Anneli Hofer tel. 911-241 3185 eiler Lindholm Lines 911-2416808 Ansvarig researrangär:

Lindholm Lines Horsbäck 10600 Ekenäs

Funderingar

Från läsarna

Pensionärspolitik - finns den? Rätt svar: Pä lokal- oeh distriktsnivä, nej. Pä riksnivä, med en viss tvekan ja. Varför denna passivitet? Är det för att det "Iilla stora svenska partiets" hövding teg om Pirkko K:s enfaldigheter? Sä va rför skulle vi dä protestera? Tänk om varje lokal pensionärsförenings slyrelse hade häIJit en snabb telefonkonferens oeh gätt ut med ett snabbt fördömande tili "både höger oeh vänster". Nu var visst vi i Helsingfors-föreningarna de enda som i ett gemensamt uttalande fördömde huvudlösheten. ) rättvisa ns namn bör ti ll äggas all SPF fördömde i TV-ny tt. leke-organiserade pensionärer har vid dispyter med mig hävdat att verksamheten i vära föreningar är "ytlig". Bara dans, resor oeh utfarder. A1drig det minsta politik. Oeh läser man HBL:s agenda sä mäste man ganska längt instämma i all det nog finn s ett visst berättigande för kritiken. Deras härda omdöme är inte belt gripel ur luften oeh tyvärr inte heller helt orij,ctigt. Vära pensionärsföreningar är i prineip opolitiska, fastän flertalet medJemmar ändä röstar ganska sä lika. Men nog ku nde vi vara mera kritiska mot bäde det offentliga etablissemanget oeh det svenska partiets "intelligentia oeh besserwissare". De m'lkthavande pä alla niväer tror, att vi är "korkade" oeh endast intresserade av ul-

tral ätt undcrhällning. Oeh dä vi aldri g - eiler nästan aldrig - protesterar, fört ryeker man oss oeh är inställsamt vänlig endast under valär. Jag efterlyser inlägg av föreningarna i den samhällsdebatt som pägår, eUer borde pägä. Bäde kommunala- oeh riksdumheter bör aktivt pätalas av oss. För inte är vi väl sä "gaggiga" att vi inte förstär vad som sker? Visst kan vi väl ännu läsa, tänka oeh skriva! Jag har lust att säga, oeh säger det även: Skriv för lusan. Oeh passa pä att korrigcra den allmänna missuppfallningen om "de rika pensionärerna". Det är visst sä att man drar oss alla över en kam pä grund av den kanske knappa femtedel som har räd - oeh som syns. Det stora flertalet av oss vänder nog bra mänga gänger pä de fä slanla rna. Som de av oss invalda politikerna har beslutat, att de kommande ären skall bli reellt sett farre. Det vet ni ju, men det täJ upprepas. Ett lokall språkgränserna överskridande samarbete har ju hösten -95 kommit igäng i Helsingfors. Däro rn skrev VL i nr 7/95. Tag exernpel oeh gä med i, eiler starta, liknande pä andra häU i det som inte helt rätt kallas Svenskfinland. Vi mäste äntligen skärpa oss oeh visa vad vi gär för. Sä länge vi annu "har rösträtlen kvar". Rolf Liljander

SPF reser tiIJ Nyslott DEN FLYGANDE HOLLÄNDAREN 10011juli 1996 I är ser vi Richard Wagners opera "Den fl ygande Holländaren". Traditionellt besök pä Retretti Konstcentrum. Dag 1 onsdag 10 juli Avfard tidigt pä morgonen frän hemorten via S:t Michel. Vär luneh intar vi i vaeker herrgärdsmiljö pä Tertin Kartano som ligger ett styeke förbi S:I Michel. Färden fortsätter mot Nyslott oeh vär inkvartering i Kerimäki pä hotell Herttua.Tid för vila innan vi beger oss in tili Nyslott oeh operaförestälJningen pä Olofsborg. Efter föreställningen busstransport tili hotellet. Dag 2 torsdag 11 juli E.fter fruk0s.ten lämnar vi värt hotell oeh åke r mot Nyslott for torgbesok oeh shopping. Vi fortsätter sedan tili Punka harju, Retretti Konsteentrum där vi bekantar oss med ärets aktueUa uts tällningar. Pä vägen hemät viker vi av tilJ Ruokolax för luneh pä jugendslottet Rantalinna i naturskön omgivning. Hemresan fortsätter sedan mot hemorten.

Julen är över, det är hög tid lova guld oeh gröna skogar äl att skriva tili God Tid, som oss gräsrötter kom tili makönskar lIsikter frän faltet. Här ten. Vad har det blivit? För bor jag, som knappt kan gll ef- mig sänkt pension. Att jättarter hjärnblödning för nägot är na, de stora, gnuggar händersedan. Förr lIkte jag 600 m ef- na i regnbllgsregeringen, kan ter posten, men efter att ha gubben förs lll. Men hur blir kört i samma dike 3 ggr ställ- det sedan när sanningen komdes greinspele mot en björk mer tili köttgrytorna oeh har oeh där stllr det fortfarande, ty bröd nog? här finn s inga främlingar med För att fä riktig udd pä min behov oeh inga tjuvar. Kan epistel slälls en frllga tili Arne Björn Hilden säga detsamma Wessberg: - Ifall du aktar din (rän si na leende dalar nägon- [ader majoren sll gör en helstans i Ingä? Jag - gubben - omvändning! Varför hörs kan skämta ibland, annars är Ijuvlig musik nästan enbart pll jag en sanningens vän. sämsta tittartid? Även jag viII Jag har ibland arbetat över ha behällning av dyr TV. Bjud 100 timmar i veekan. Nu pä pll mera inhemsk musik oeh äldre dar känns vilan skön spola det utländska dundranmen tiden blir läng. l morse de t - jamandet, som leder tili visade termometern trettio sänkt hörsel oeh pOlitikerföminusgrader. Dä växer tiden i rakt. kvadrat - bra att pennan finns Pensionärer, läsare: - Mäste jag säga mera? ti li hands. Gubben är ilsken, därför att Birger Ågren vära ' förmyndare ' genom att Österbotten

SAXAT Ur EKL:s mcdlemsinformation 1/96 i Helsingfors distrikt. EKL är ett soeialdemokraliskt pensionärsförbund, oeh distriktet är yllerst kritiskt i sina ställningstaganden. Det tyeks vara högre i tak hos dem än i ett visst parti, där ordföranden genast tar pä näsan. Paavo L är kanske mera tolerant. Men tili saken, d.v.s. innehället. De berättar sakJigt oeh med obyräkratiska ord om riksdagens beslutade wrsämringar. Sä räknar de upp med namns nämnande huru riksdags männen i Helsingfors röstade. Oss i huvudstaden intresserar att veta, att för TEL-försämringen röstade Biaudet oeh Bremer, för minskningen av fp-basdelen Bremer med Biaudet fränvarande . Alla vi som är "ll kJassens medborgare" borde (ortJöpande fä veta huru de som vi röstat in, röstar i frägor som är viktiga för oss. Sä att vi kan bättra oss, oeh nästa gäng välja :n en rakryggad pensionär.

SPF ordnar också en JULMARKNADSRESA tili KÖPENHAMN - årets kulturstad 5-8.12.1996 Detaljerat program kommer senare i GOD TID. Med trevliga resehälsningar Anneli Hofer Res med Clara!

Pris: mk 1640,-/person I priset ingär bussresan med Lindholm Lines högkJassiga tur~stbuss,. ehaufförens oeh reseJeda rens tjänster, Opera?JIJ ett, pnskJass 1, en hotellövernattning i dubbelrum mk! . frukost, tvä luneher, inträde tili Retretti konsteentrum. Enkelrumstillägg: 210 mk. Anmälningar kan göras tili: Anneli Hofer tel. 911-241 3185 eiler Lindholm Lines 911-2416808

Pensionärernas röster skulle kunna ge ett pensionärsparti 60-70 riksdagsmän . Delegationen för pensionärsorganisationer i Hfors har nu verkat en termin . Vi har kommit bra igäng, oeh makthavarna har fätt en "obekväm" päverkare tili pä halsen. En verkJigt konkret förbättring, som gäller servieeeentralerna, ästadkom vi 1995. Socialverket införde 1995 en servieeavgift, - kanske inspirerad av landets penninginrättningar. Avgiften skulle ha kunnat kallas soeialt trakasserio Delegationen sände en skrivelse oeh pätalade det orättvisa systemet. Oeh har ni hört pä maken, socialnämnden slopade pä hösten avgiften. Det lönar sig att vara alert, oeh det lönar sig att samarbeta med alla lokala pensionärsföreningar. Tänk pä saken annorstädes Svenskbygden. Rolf Liljander

Innehållsrik

"Tur tili Kristiansund" 2-10juni, Norge Bät Sthlm tur oeh retur. Bussrutt, ex. Carl Larsson-gården J Sundborn - Röros - Trondheim - Krist iansund _ Grip - Hornindal - Brumunddal.

Fotvandring i Norge 14-21.9

Ansvarig researrangär:

l]pplev höstfagringen pä "tur" i storslagna Rondane. Overnattning,5 dygn pä Öigardseter fjäll stuga.

Lindholm Lines Horsbäck 10600 Ekenäs

Ri ng Clara 90-482847.

Bonsdorff

för

upplysningar,

tfn

••

OSTERRIKE Mainau - Bodensjön - Tyrolen - Salzkammergut - Wien BURGERLAND. Pä vägen mot dess mängomsjungna huvudstad, SALZBURG, kan vi lägga märke tili en fanta-sieggaode borg, uppflugen pä en klippa strax utanför HALLEIN. 1 SaJzburg tar vi en lunchpaus. Staden är i sig en enda stor sevärdbet, men viII vi närmare specificera attraktionema kan man nämna Mozarts födelsebem , Mirabellträdgärden, fastningen Hohensalzburg ocb Festspelsbuset. Och sä Getreidegasse förstås, gaTisdag 21.05.96 Avresa kI. 19.00 med FINNTRADER tili tan där varje butiksskylt är som ett konstfullt utformat smycke. Vägen frän Salzburg tili ST.WOLFGANG hör tveklöst tili de Liibeck vackraste vägsträckorna i väriden. Det är nästan sä att man hör Onsdag 22.05.96 Tili sjöss musiken ur 'Sound of Music' i sitt inre vid bIotta äsynen av de Torsdag 23.05.96 Liibeck - Bad Mergentheim sjöar, byar ocb berg som formar SALZKAMMERGUT. En av Vi glider ca. kI. 07.00 in i hansastaden LUBECK ocb fär en de större sjöarna är WOLFGANGSEE, som blivit världsbeskymt av de stätliga kyrkor som gett staden dess smeknamn, de römd genom RaJph Benatzkys glada operett om världsbuset sju tornens stad, innan vi tar oss upp pä den vackra och histo- 'Vita Hästen'. riemättade väg, som kallas A1te Salzstrasse. Tisdag 28.05.96 St. Wolfgang - Baden bei Wien Pä vär fard längs saltvägen passerar vi bl a MÖLLN, känd fOr Vi fortsätter längs den romantiska TRAUNSEE tili WELS. Vi den medeltida narren Eulenspiegel och RATZEBURG. Efter är snart i MELK med Österrikes mest berömda k1osterbyggen kort paus i LUNEBURG fortsätter vi längs trevliga landsv- nad. Den historisk vägsträckan frän Melk följer Donauflodens ägar mot CELLE. Snabbt lämnar vi städerna KASSEL ocb lopp och leder genom vindistriktet WACHAU, känt för sina· FULDA bakom oss. Vid barockstaden wURzBURG passerar stora aprikosodlingar. Längs Donau ser vi ruinerna av de borvi nära den imponerande fastningen MARIENBURG, där den gar, som en gång försvarat omrädet mot botaode attacker. Hunfinska avdelningen av Gustav II Adolfs arme gjorde förtjänst- ner, magyarer ocb turkar har stormat förbi här i f1era omgängar fulIa insatser under 30-äriga kriget. Övernattning i BAD MER- under sekIens lopp. Frän Donau viker vi nu av åt sydost mot GENTIlEIM. WIENERWALD, Wiens vidsträckta och gröna lunga. Även Fredag 24.05.96 Bad Mergentheim - Friedrichshafen bär finns mängder av intressanta ocb spännande platser, t.ex. Vi avnjuter botellets magnifika frukost och fortsätter vär resa byn MAYERLING. När vi ko=er tili klostret HEILIGENKlängs den ' ROMANTISKA VÄGEN' . Medeltida sagobokstä- REUTZ är det bara ett stenkast tili kurorteo BADEN bei WIder avlöser varandra som pärlor pä ett radband. Höjdpunkten EN, där vi skall övernatta. längs den 'romantiska vägen' är ändä ROTHENBURG ob der Onsdag 29.05.96 Baden bei Wien - Wien TAUBER. Här gör vi ett längre uppebäll. Efter lunch gär far- Österrikes östligaste delstat, BURGENLAND, var förr det den vidare förbi DINKELSBUHL ocb NÖRDLINGEN mot babsburgska kejsarrikets yttersta utpost mot det 'vilda' magyULM ocb passar pä att titta in i Ulmer Miinster med världens arriket ocb det var nog väJ motiverat att uppföra alla de borgar, högsta kyrktorn - 161 meter. Vi äker söderut förbi WEING- som gett omrädet dess namn. Grannen Ungern bar satt en tydARTEN mot FRIEDRICHSHAFEN, där vi ko=er att över- lig prägel pä BurgenJand. Väri första stopp fär vi i EISENnatta. Efter middagen gör vi en kvällsutflykt tili grannstaden STADT, delstatsbuvudstaden. Vi beser den mäktige fursten LINDAU. Esterhåzys praktfulla fursteresidens, som idag används bl.a. Lördag 25'.05.96 Friedrichshafen - Ischgl som koncertlokaJ, vilket är extra lämpligt med tanke på att Vi börjar med att följa BODENSJÖN västerut förbi grönskan- Haydn under nästan bela sitt liv var anställd som bovkompode vin- ocb fruktodlingar tili MEERSBURG. Därifrän för en nist här. Han bar fätt ett praktfullt gravmonument i Bergkirche, bilfarja oss pä 10 min tili KONSTANZ ocb vi när soabbt MAI kyrkan som även är känd fOr sitt märkliga kaJvarium. Från EiNAU, blomsterön i Bodensjöo. Vi stannar för luncb i nägon av senstadt far vi vidare mot RUST, som ligger idylliskt vid den Mainaus mänga trevliga serveringar och fortsätter längs Bo grunda NEUSIEDLERSEE, där tusentaJs vattenfäglar trivs ocb densjöns södra strand, i riktning mot Scbweiz. Vägen upp mot trängs i vassruggarna. Bland fägelarterna märks speciellt storAPPENZELL utgör en verklig pastoraJ idyll med gröna slutt- karua. Efter luncben är väri nästa mäI kejsarstaden WIEN. Reningar ocb fridfullt betande kor. Via FELDKIRCH ko=er vi dan vid infarten imponeras vi av de eleganta ocb väJrestaureratili SILVRETTAPASSET, där ännu mer hisnande vyer väntar de byggnader som vittnar om glansen under HabsburgerväJdets oss. Serpentinvägen, som leder oss tili passets bögsta punkt, storhetstid. Efter det att vi installerat oss pä väri botell ocb ätit 2036 möb, erbjuder naturscenerier, som formligen tar andan ur middag, blir det ett, ärevarv med bussen runt RINGEN med oSS. Pä andra sidan passet ligger ISCHGL där vi välkomnas dess effektfulla iliuminerade praktbyggnader, en värdig avslutmed tyrolsk gästfribet pä väri gemytliga Gastbaus. ning pä dagen. Söndag 26.05.96 Ischgl- Zell am See Torsdag 30.05.96 Wien Väri första uppehäll pä vägen söderut blir i INNSBRUCK, Ty- Vi skaJI nu under sakkunnig ledning bekanta oss närmare med rolens vackra buvudstad, som kejsar Maximilian 1 sä varmt Wien. Vär svenskspråkiga 10kaJ- guide visar oss under en lovprisade. Vi beser bans imponerande gravmonument i HOF- 3-ti=ars stadsrundtur bl.a. Stefansdomen, Hofburg och BelKIRCHE. Från Innsbruck fortsätter vi tili ZELL am ZILLER i vedere, men även det s.k. Hundertwasserhuset, ett roligt exemhjärtat av ZILLERTAL. Här avnjuter vi en typisk tyrolsk lunch pel pä spännande modem arkitektur. Efter- middagen är ledig i genuin miljö. Nästa sevärdhet är KRIMML-FALLEN, värl- för egoa strÖvtäg. Kanske lockar shopping i de mänga varubudens femte högsta vattenfall. Efter denna mäktiga naturupple- sen längs Maria- hilferstrasse eiler ett besök pä nägot av Wiens velse äterstär endast den korta farden tili väri hotell i ZELL am herömda kaffehus. 1 det senare fallet är en sacher- torte nästan ett mäste även, om det inte nödvändigtvis beböver intas pä kafSEE. feet med samma narnn. Efter middagen föreslås pä kvällen en Måndag 27.05.96 ZellamSee-St. Wolfgang Vi stiftar bekantskap med nästa intressanta delstat - SALZ- Strausskonsert pä KursaJon. Välkomna med på en drömresa tili ett charmfullt litet land, ett vänligt folk i Europas hjärta. Ett land med kultur, historia och en storslagen natur, musik som hör tili det bästa som någonsin skrivits i värIden samt god och riklig mato Österrike är som ett potpurri av det goda här i livet. Tag tillfållet i akt - kom med och njut - upplev Wien.

Skolträff

Fredag 31.05.96 Wien - Helsingfors Efter luncb möter oss vär 10kaJguide igen för att ta oss med pll en utflykt tili kejsarnas praktfulla sommarslott SCHÖNBRUNN. Vi vandrar runt i de salar där den unge Mozart konserterade för Maria Teresia och där Märie Antoinette växte upp. Vi skall också ta en promenad i den vidsträckta trädgllrden, den som orkar kan ta sig ända bort tilI Glorietten, där det ursprungligen var meningen att slottet skulle ligga. Frlln Schönbrunn äker vi direkt tili f1ygplatsen SCHWECHAT och tar Finnairs direktflyg tili Helsingfors kI. 19.20. Vi är frarnme i Helsingfors kIockan 22.40. RESANS PRIS

5.290 mk I person

IPRISET Biltresa Helsingfors - Liibeck inkIusive INGÅR A dubbelhytt Full pension ombord (middagar 2, frukostar 2, lunch 1) Bastu på häten Bussresa enligt reseprogrammet Övernattningar (8) pä botell av god standard - alla mm med bad/duscb och WC Frukostar (8) och middagar (8) Bättur pä Bodensjön Entreavgift tilI Mainau LokaJ guide i Salzburg (3 tim) LokaJ guide i Wien (2 dagar = 7 tim) Vägskatter Flyg med Finnair Wien - Helsingfors MäItid pä f1yget FÖRFRÅGNINGAR OCH ANNMÄLNING TILL Sundqvists Buss Grankulla Svenska Pensionärer Göran Sundqvist Rolf Stenbäck Bussplan Tburmansallen 6 B 11 22100 Mariebarnn 02700 Grankulla Tfn 90-505 3665

Tfn 928-22 570 RESEPROGRAM

tillsänds pä begäran, koutakta Rolf Stenbäck.

ANMÄLNING 29 februari 1996 SENAST BETALNING Arunälningsavgiften 500 mark 29.03.1996 Slutraten sen8st den 29.04.1996

TVÅ RESOR: Den första gruppen börjar resan med bät den 21.05 .1996 och ätervänder 31.05.1996 med f1yg från Wien. Den senare gruppen tar f1yget tili Wien den 2.6 och gör resan i omvänd ordning samt ätervänder den 10.6 frän Liibeck för att vara i Helsingfors den 12.6. Busstransporten sker med Sundqvists längfardsbuss - Göran vid ratten - bekvämt och tryggt. Bäda resomas program är annars exakt likadana visavi rutt, hotell ocb besöksställen samt givetvis ocksä beträffande inne· häll och pris. Sjöresan Helsingfors - Liibeck eiler tvärtom gär med Ro-Ro fartygen Finntrader respektive Finnhansa. Bätarna är nya, byggda 1995, trivsamma ocb försedda med rymliga, väJutrustade hytter av nästan Iyxkiass. Vi ser emot en trevlig ocb givande resa tili ett underbart Österrikel Hoppas Du,lNi vili vara med 1

- - - - - - - - - - - - -i- kl - -J·s-tr-e-tl-D - -en- gän - g-e-n-b-Ie-v- - fy-II- a- i- e-n- b- I-a-nk-e-t-t -öv-e-r-an - -- -d-e- 6-0- är- s-o-m- g-ät-t-s-ect- a-n- v- i- -s-ä-gJ -'v - a-n-d-e-,

Jag har tyckt mig märka, att ju äldre jag blir, desto oftare gär mina tankar tilIbaka tili ilren i folkskolan i Ekerö ocb tili kamraterna där. Endel har j ag säkert glömt, men de f1esta sitter nog kvar där bland vindIingarna i hjärnkontoret. Mänga minnen dyker ocksä upp ibland. Minns t.ex. de s.k. skolskidningarna mellan Pojo kommuns samtliga folkskolor, där Ekerö skolas elever vanIigen klarade sig fint. En gång uuder en blidvädersperiod vaJlade vi vära skidor med klister dagen innan tävlingen. Tjockt

med klister skulle göra susen. Följande morgon stuvades skidorna in i slädarna med vilka vi lIkte tili den skola, där tävIingarna gick av stapein. Naturligtvis hade vi ocksä hö med för bästarna. När vi kom fram och plockade fram skidoma, kunde vi konstatera att en massa hö fastnat

det dåliga placeringar, ty en kombination av klister ocb hö ger verkligt dåligt glid! Sista äretjaggicki folkskolan anordnade läraren en kväIlskurs i lantbruksbokföring. Den var främst avsedd för elever som gätt ut skolan, men dä jag var intresserad av kursen fick jag ko=a med. Som min sidokamrat fickjag en äJdre man, som jag skulIe hjäJpa Iitet, eftersom han var en aning svag i såväJ läsning som skrivning. 1 stäJlet hade han nägonting av det bästa en människa kan äga, han hade humor! Vid ett tillfalle skulle ban

taJet djur på gärden. När han kom tiJl en kolumn, där det stod "Kalkoner, böns och annat fjäderfa" skuffade ban mig i sidan ocb viskade halvbögt: "Vad ska' jag skriva bär när de' stär "höns och annat f<iD!? Gissa om det var sväri att bälla sig för skratt, dä ban dessutom säg bäde aIIvarlig ocb olycklig ut!

Det där att tänka tiIIbaka pä skoltiden är jag ej ensam om. Detta fick jag belägg för, dä en av mina skolkarruater ringde mig nyIigen. Vi har aJdrig haft kontakt med varann under

senast

gick i Eke~ö folkskolal Han är bosatt iLovisa ocb jag i Ekenäs. "Öst är öst ocb väst är väst, och aJdrig mötas de två", skrev Kipling. Detta fär tydligen tas med en nypa saJt, som det heter, ty här möttes öst och väst på träden och det blev ett samtaI, som jag hlev uppriktigt glad för. Tack Valter iLovisa! Han hade kommit på samma tanke som rört sig inom mig ibland; Kunde man inte ko=a sa=an nägon gäng? Oj, vad det skulle vara mycket att diskutera. Inom högre läroinrättningar har man klassträffar, som kan vara nog

-m-e-n-s-å-v-it-t-ja-g~

vet, föreko=er dylika träffar sparsamt på folkskol- eiler grundskolnivä. Du, som gick i Ekerö folkskola pii 1930-taJet (sjäJv gick jag ut folkskolan 1937) fru, fröken, mor, far, farfar, morfar, farfarsfar, mOrmorsmor eIler vad du må vara, ring eiler ännu bät!re skriv nägra rader tili undertecknad! Kom med synpunkter! När, var, hur? En klassträff efter 60 är! Det skulle vara pä tiden, inte sant? Med varm bäJsning! Henrik Selenius Logränd 7,10600 Ekenäs (tel. 911-2413422)

''Jag hoppas en dag få dö med dragspelet i famnen" le

- När jag en dag dör hoppas jag det sker på scenen och med dragspelet i ramnen. Dragspelet är det kärastejag har. Dethär säger spelmannen Nisse Sandström i Karis. Han har spelat dragspel för publik allt sedan han var 16 år. 1 mars fyller han 57. Oeh egenlligeo började del redan tidigare. - Jag var bara 14 oär jag i en paus pä Haapajärvi dansbaoa i Kyrksläll frägade orkeslern om jag skulle fä använda dragspelel under pausen. Svarel blev ja oeh jag spelade de tvä valser jag kunde. Jag minns hur glad jag blev oär publiken belönade mig med appläder! Nisse är fOdd i Kyrksläll. När han var 14 är fiek hans bror eli dragspel medan Nisse fiek sio farsla cykeJ. - Nalurligtvis var jag g1ad över eykeln. Meo jag kände ocksä dragning tili brorsans dragspel. När jag tiggde all få använda del blev hans svar ibland: - Gä ui oeh spela pä cykeln. Men Nisse kontrade: oär brodern ville läna Nisses eykel sä svarade Nisse "cykla med dragspelet!". Meo tili sä mänga Slunder med brorsaos dragspel slal sig Nisse i alla fall all ban drislade sig all uogefar tre mänader seoare tigga sig tili framträdandel där i pausen pä Haapajärvi dansbana... Redao som 6-7 äring slaek Nisse iväg tili utedansema. - Pör all Iyssna pä musiken, säger han idag . Jag bängde där vid daosbanan sä länge all del blev näslao mörkt. Sedan var jag rädd när jag skuUe gä bem. Mammas kastrull blev gitarr! Nisse berällar ocksä om eo episod dä hao var 8 är gammal.

- Jag ville göra mig en gilarr. Sagt oeh gjort. Jag log morsans kopparkasl rull . Deo var försedd med eli ganska längt handlag. Genom alt göra häl i kastrullbottoen oeh handlaget fick jag en gitarr med tre sträogar. Gi tarren var det ingel slörre fel pä. Men kastruUeo var ju fö rstörd oeh det renderade mig nog eli kok slryk frän morsans sidao Nisse bar spelal oeksä trumpet, gilarr oeh saxofoo. Meo dragspelel har vari t oeh fOrblivil hans instru-

Dragspelet min bästa fru

ment.

- J ag bar a ldrig b a rt oägoo lä romästar e. J ag vet iogenting om noter . Jag sp elar p ä geb ör . O cb kanske det ä r bäst sä. När jag en gä ng spelade pä Dipoli i Esbo inför över 1.000 personer kom en kapellmästare rra m tili mig i pau sen. - Jag hör all ni spelar pä gebör, sa han. Fortsätt med det. Bry er inle om all lära er nOler, för då kommer ert spelande inle längre all vara lika äkta. Nu lever ni med i spelandet. Sä ska del vara. - Detdär ullalandet har jag lagt storl värde pä. Sed an 1990 ä r Nisse musiker pä belt id. För e det j obba d e b an som cbau tTor, trädgärdsodlare, ba mnar betare, bilmontör. - Men oeksä dä fanns nog lankama i huvudsak bos musiken oeb dragspelet. Jag spelade ju som bobby pä mi n fritid. 1 12 ärs tid hade Nisse egeo orkester. Del va r pä 1960-talel oeh en bit in pä 1970-lalet. Spelar belst pä åldringsbem Nisse Sandström är en myekel flitigl anl itad musiker. Han kommer upp tiU över 200 frarolrädandeo uoder eli är. lfjol hade hao eo enda ledig lördag. - Bäsl tyeker jag om att spela tör äldringama pä ä1dringshemmen. När läraroa tränger frarn i deras ögon törslär jag att de upp-

FÖRNYAD MYLLYLAMPI

nägonslans i Åboland. Sedan ska jag ännu ta mig hem liIJ Karis. Fem nätter i följd här vid jultideo kom jag hem vid 4.30-lideo pä morgonen. Dä är man nog trÖII. Nisse är alIIsä född i Kyrkslätt, i kommunens norra del. TiU Karis Elyttade hao 1968. Nu är han engagerad oeksä i arbelariostitutet. Han svarar för musiken vid den gammeldans som arrangeras i arbis regi, liksom för musiken vid nybö rjarkursema i dans.

}.~v.\

GOD MAT GlIlJpp I TRIVSAM OCH 'Eli! RYMLlG MIUÖ. VÄLKOMNA!

v.~~~

MVUVlAMPI ft'STAUAANTS 03100 Nummela l. 912·335 171, lelefax 9t 2·335 087 bille!. 949 446 374

-Jag hoppas en tiagfå dö med dragspelet i famn en, säger spelmannen Nisse Sanström i Karis. Han har spelat allt sedan han var 14 år gammal. skallar musiken. Del är en mycket lacksarn publik. - Ocksä pä pensionärsträffar trivs jag bra. Meo Nisse spelar dragspel oeksä pä bröUop ocb fö delsedagar. - Svärast är det kanske all spela jusl pä bröUop. Publikeo är ä1dersmässigt väldigt olika. När mao spelar sädant de äldre tycker om är de yngsta i publiken inte

Intervju: Rainer Erlund

nöjda. Ocb oär jag spelar sMant de unga tycker om är den äldre delen av publiken missnöjd. Men jag spelar nog bäde soabbare ocb längsammare slycken. Än-

~IU~

SVEN

regi:

dä är del vid sädana tillflillen svärt att vara alla tili lags. Nisses fra mträd a ndeo sker pä ett område erän Borgä i öste r tili Kimi to och Pargas i väster . Spelandet ha r gett hooom eo m assa väooer ocb kootakte r. - Men tröttsarot kan det nog bli ibland. Jag spelar kanske lill kI. 2-3 pä natten

- 1 20 är var jag gift, berällar Nisse. Min fru klagade ofta över att jag älskade dragspelel mer än ben ne. Och är jag riktigt ärlig sä hade hon nog rätt. Ibland var hon med där jag spelade. Meo jag levde sä in i musiken att jag nog inte ägoade henne Slor uppmärksambet. Sedan skildes vära vägar. - Jag brukar säga att dragspelet är en mycket fin fru. Det ger både mig ocb publiken värme. Det ger mig t.o.m. litet pengar. Ocb så har det ännu en god egenskap: det är Iyst när jag vili att det ska vara Iyst! - SkuUe jag ha berällat allt jag sell frän scenen skulle jag ba åsamkat mäoga skilsmässor.. . Nog bar man fätt se eli och anoat i dethär yrket. Och skuUe jag ou fä börja om mill liv, sä skuUe jag igen välja musikeo - men nu pä heltid frän försla början. Jag skulle inte göra annal äo spela. Nisse har alJlsä inle haft oägon läromäslare. Han är självlärd inom musikens omräde. Men en äldre kusin, Bruno Rosenberg, hade ban som han säg upp tilI. Ocksä Bruno haoterade dragspel. - 1 mitt hem var vi sex syskon. En bror liIJ, förutom jag, var iotresserad av musik. Del var han vars dragspel jag tiggde mig tili ibland dä jag var 14 är.

God Tid 0

POYSII WOlllER RALF LANGBACKA

utkommer näsla gäng den 12 mars. Malerial avsell för tidningen bör vara redaktionen Imhanda senast d en 2 mars. Annonsmalerialel

""".""

bör vara Iryckeriet tillhanda senast d en 5 mars. Redaktionens adress är: Rainer Erlund, Halmsladsgatao 9, 10900 Hangö.

"",""",,,

,,,"

, , "

Malax satsar hårt på gruppboende '.

\ /

Vid kommunalhemmet ~ogården i ~alax finns en separat byggnad, Tallgården, som äldreomsorgsledare Lisbet Genberg gärna visar f6r en besökare. - Vi har mycket goda erfarenheter av gruppboende här på Tallgården, säger hon. Tili och med så goda att åldringar som bott här en tid har kunnat Oyttas tili egna hyresbostäder. - Det finns fem äJdringar boende här, berättar hon medan vi gär runt och ser pII inredning och utrustning. Om Iindrigt dementa äJdringar kan sköta en del sysslor själva, har det visat sig vara tili fördel bäde för dem själva och för kommunen, när de bor pII detta sätt, järnfört med om de bor pII en normal äJdringsavdelning. - Vi har ingen fast anställd personaI här, utan tvll hemvärdare delar pII jobbet under dagtid. Nattetid kan de fä tiIIsyn frän Mogärden vid behov. Hyreshus vid kommunalhemmet Ett a1temativ för äJdringar som har svårt att klara sig hemma, men ändll viii sköta sig själva är de pensionärsbostäder som finns i en särskild huslänga vid Mogärden. Där bor personer på hyra, men har möjlighet att köpa mat och tjänster vid kommunalhemmet. 1 den gArden 6nns en särskild lägenhe! som utruslats med lanke pll dagDär centerverksamhet. ordnas regelbunden verksambe! särskil! med tanke pll å1dringar, som kommer erän hela kommunen.

Text och foto: Sven-Erik Glader

Ä ldreomsorgsledare Lisbet Genberg j samspråk med Lydw Högback och Eva Ekblad. Även de som bor vid kommunalgården kan della. Utöver hyreslägenheterna vid Mogärden har kommunen tre handikappanpassade hyresbostäder i samhälle!. Gruppboendeenhet vid Uddnäs pensionärshem - 100m kort fär vi tiligäng tili ett nyrenoverat gruppboende med fyra lägenheter vid Uddnäs pensionärshem i Övermalax, berättar Lisbet Genberg. En femte lägenhet omändras tiU gemensamma utrymmeno Den här enheten kommer att fungera pII samma sätt som vid Tallgärden. - Men det bästa skulle förstås vara om vi skuUe kunna ha skilt gruppboende för dementa och ickedementa äJdringar, säger Genberg. Pensionärshemmet i Övermalax ägs av Malax pensionärshemsfOrening.

Omändringarna tiU gru ppboende sker också i fOreningens regi, men med ett betydande stöd erän kommunen. E fter ombyggnaden 6nns sammanlagt 39 bostäder vid Uddnäs. 1 Petalax finns ett pensionärsbem med 24 lägenheter som ägs av Petalax pensionärshemsförening. Ett tidigare pensionärshem pII Bergö fungerar numera som ett vanligt hyreshus. ÅldringsvArden kräver ytterligare resurser - Om vi skall kunna upprätthäJla nuvarande service för äJdringar i Malax, mllste vi nog bygga ut bllde den öppna värden och troligen även anstaltvärden, säger Genberg. PII riksnivä är mälet att 10 procent av de som fyUt 75 är skall ha en anstaltplats. 1 dag ligger Malax pä 10,13 procen!. Men äJdringama lever

Mogården planeras alt renoveras åren 1997-98.

allt längre och när vi passeral 2010 börjar de stora ärsklassema i slutet pII 40-talet komma upp i pensionärsäJdem. För Malax del finns 40 vllrdplatser vid Mogllrden, 20 kronikerplatser vid hälsovärdcentralens bäddavdelning och tre platser vid Lärknäs kommunalhem i Korsnäs - en kvarleva frän samarbetet meUan Korsnäs och Petalax. MOIsvarande finns fyra äJdringar vid Mogärden frän den tid dll Malax samarbetade med Solf. MogArden skall renoveras - Närmast pII programmet finns nu en renovering av Mogärden IIren 1997-98, konstaterar Genberg. Det finns telatik som vi inte kan utnyttja pII grund av atl bostädema inte är handikappanpassade. - För att i mesta möjliga mlln undvika ökat behov av

anstaltplatser, är mlllsättningen att bygga ut den öppna värden genom satsning pII gruppboende och genom fler lägenheter vid pensionärshemmet. - Även resursema inom hemservicen bör utökas. För närvarande har vi 27 hemvllrdare-hembjälpare och 17 personer som erhllller närstllendevllrd. Fyra

platser vid Mogllrden används för intervallvärd. Kommunledningens vision fram tili är 2010 är att upprätthälla och vidareutveckla en f1exibel, förebyggande och individuell IIldringsvärdsservice. De äldre bör fä uppleva Malax kommun som en trygg plats att äJdras pII, framhäller Lisbet Genberg slutligen.

Fakta om Malax kommun "Människan i centrum" är en central mäJsättning inom Malax kommun. 1 kommunens mäJplan heter del att kommunen viii slll valct om sina basresurser: människan, landsbygden, den rena miljön och sambällsservicen. • Nuvarande Malax kommun bildades 1973 av primärkommunema Malax, Petalax ocb Bergö. Tvll är senare anslöts delar av norra Pörtom tili kommunen, som i dag har knappt 6.000 invänare. Större serviceorter inom kommunen är ÖVermalax, Yttermalax (25 km söder om Vasa), Petalax och Bergö. Av kommunens 27 fullmäktige representerar 23 Svenska folkpartiet och 4 socialdemokratema. Skatlöret är 19 penro. • 100m utbildningssektom och bälsovärden samarbetar kommunen med Korsnäs kommun. Jordbruk, skogsbruk och fiske har varit de viktigaste näringsfllngen i kommunen.

Under de senaste trettio ären har pälsdjursnäringen fätt ökad betydelse för invllnamas utkomst. De största enskilda industrlerna är A1medahls linnespinneri och blltbyggeriet Botnia Marin. • Kultur- och föreningsliveI är väl företrätt i Malax. Aktiva ungdoms- och idrottsföreningar fions i alIa kommundelar. Den ä1dsta ungdomsföreningen i Svenskfinland, Malax ungdomsförening, bildades 1888. Åmilme folkpark är känd utanför landets gränser. Minst lika känd är amatörteatergruppen vid "Arstu", sam varje sommar visar vad de under vintem rotat fram ur "Bykiston" samt landsdelens ocb lokala arkiv. • Hembygds- och museiföreningar upprätthäJler fyra lokala museer inom kommunen. Därtill fions Kvarkens blItmuseum i Åminne, som har en av Nordens största samlingar av allmogebätar.

Pensionärsföreningen Nygammalt jobbar i bästa "Nyg~mmalt"-anda

Runt bordet från vänster Martin Nordman, Greta Råstu, A nni Smeds, Sylvi Nordström, Karl Båskman, Karl Nordström och Helmer Lindqvist.

Nej, Pensionärsflireningen Nygammalt i Petalax har ingen anknytning tili ett populärt TV -program i Sveriges TV. Namnet har en betydligt närmare, lokal anknytning. Benärnoiogama på de två största byama i förra Petalax kommun var tidigare "Gamälbyin" ocb "Nybyin". Det var därför inga problem att hitta ett namn på föreningen, som bildades 1985 och som skulle omfatta hela den tidigare primärkommunen. Initiativet till Nygammalt kom Erän det österboltmska pensionärsdistrik1et, som på 80-talet arbetade för alt det skulJe bildas särskiJda ideella pensionärsföreningar. Nygammalts första ordförande var Laura Öst-

berg. Hon efterträddes av Elsie Nordman. Nuvarande ordförande är Margareta (Greta) Råstu. Dethär berättar en grupp pensionärer som en/com samlats för att för God Tids reporter berätta om sin föreoiog. Det blev en gJad stund kriog kaffebordet med Greta Råstu, Anni Smeds, Sylvi Nordström, Martin Nordman, Karl Båskman, Karl Nordström och Helmer Lindqvist. De berättade också om Petalax pensionärshemsföremng, som är betydligt äldre än Nygammalt. Testamente gav upphov till pensionärshem En pensionärsbemsföreoiog har funrrits i Petalax sedan 1967. Uppbovet till denna var ett testamente av

systrarma Emilia och Lavisa Brännback. De testamenterade bela sin lägenbet till Petalax kommun att användas för "ett bem för de gamla i Petalax". Lägenbeten omfattade både jord ocb skog ocb var en av de största i Petalax. Efter diverse "kriogelkrokar" kriog testamentet lrunde en del av fastigbeten avyttras ocb skog avverkas för finansiering av ett pensionärsbem. Kommunen gay tomtmark i centrum ocb 1973 stod ett hem med 12 lägenheter Idart att ta emot sina första hyresgäster. Följande är byggdes ytterligare 12 lägenheter plus serviceutrymmen och en vaktmästarbostad. Pensionärsföreoiogen Nygarnmalt och många andra orgamsationer utnyttjar llitigt Petalax pensionärshemsförenings serviceutrymmen. Kommunen har en köksa anställd som lagar mat åt de åldringar som bor i bostäderna. Dessutom sköts distributionen av mat tiU åldringar i Petalax Erän bemmets kök.

med rikJig förplägnad och dans, säger Greta Råstu. Vi bjuder in publik från andra föreningar ocb ordnar med busstrafik. Men som seden är i sådana sammanbang tar vi inträde i vanlig ordning. - Nästa fest blir ganska snart, säger Helmer Lindqvist. Vi bar siktat in oss på att ha Ann-Mari Häggman som festtalare, så det beror på henne när festen skall bli. Hon är ju bemma från Petalax. DäremeUan ordnar Nygarnmalt också vanliga danser med någon känd orkester som pensionärerna gillar. Resor ordnas som i andra pensionärsföreoiogar, men intresset för resandet bar avtagit på senare tid, konstaterar Karl Båskman. En gång per månad samlas medlemmama för att böra på föreläsningar, som ordnas i medborgarinstitutets regi. Senast berättade Yvonne socialdirektör Holming om socialväsendet i Malax. Nästa gäng kommer Ole Storsved ocb berättar om bygdens äldre historia ocb om arkeologiska utgrävoingar. Mao samlas i pensionärsbemmets serviceutrymmen ocb betalar 10 mk för föreläsningen ocb 10 mk för kaffet. Det som blir över av festverksambeten ocb i kaffekassan gär till utrustoing i serviceutrymmena och subventionering av resekostnader. Normalt samlas 25-30 medlemmar till månadsträffama. Totalt bar Nygammalt knappt 100 inskrivna medlemmar.

De borpå Mogården

Adele Forsberg har mycket all minnas - och berätta. Adele Forsberg, 82, bar ett fantastiskt minne. Förutom födelsedagar och bröllopsdag kommer hon ihåg både barn och barnbarns födelsedagar. - Jag kom tili Mogärden 17 december 1994. Jag började inte Idara mig ensam där hemma på Klockarbackan. Här är det nog riktigt bra. Många olika aktiviteter och aUtid någon att prata med. Men för det mesta trivs j ag bäst att sitta bär på rummet. Eva Ekblad, 76, kom t:ill Mogården för ett par mänader sedan. - Efter en misslyckad höftoperation började jag inte Idara mej hemma i " Hallonsulon". - Jag bar bolt ensam i 20

är sedan IDin bror dog. Vi var jordbrukare ocb hade djur. Det fortsatte jag med ensam i många är. Slutligen blev det att arrendera bort alltsarnmans. J ag kommer att få fl ytta till gruppboendet i Övermalax när det blir färdigrenoverat.

Lydia Ekblad, 87, frän Kråkbackao, bar jobbat största delen av sitt liv i Vasao För 12 är sedan flyttade hon hem tili Malax ocb för sex är sedan t:ill Mogården. Det var benen som inte orkade med längre. - När jag kom bit t:ill Mogården var här så fullt att jag fick bo i gästrummet. Där bor jag fortfaraode, säger bon.

Programfester, dans prioriteras

Greta Råstu är den som svingar ordförandeklubban i jöreningen.

Pensionärsföreningen Nygarnmalt bar en mångsidig verksamhet, men är måbända mest känd för sina stora programfester med dans. Tili dessa bjuder föreningen i aUmänhet in pensionärsföreningar Erån eli vidsträckt omrMe. - Det började med att vi ordnade Luciafest i fl era år, berättar Anni Smeds, som varit med i Nygarnmalt sedan starten. Nu bar musikskolan tagit över Luciafirandet. - Vi har fortsatt med att ordna programfester

Dethär är en vy av pensionärshemmet i Petalax. Att berätta om pensionärsverksamhet i Petalax, utan att nämna "Bykiston" vid "Arstu" bembygdsgård i Nyby, skulle innebära all något mycket väsentligt utelämnas. . - Ja det är väl nog så att pensionärerna alltid utgjort en kärngrupp vid Arstu, konstaterar Martin Nordman. Det är han som skri-

ver det mesta av inne hållet i Bykiston och det är han som håller ihop gänget under repetitioner ocb Eramföranden. - Mänga från gänget vid Arstu var med när Nygammall bildades, och flera bar sultit och sitter även nu i föreningens ledning, fortsätter ban. Där är vi tillsammans en stor del av somma-

ren, där arbetar vi och där har vi roligl. - De unga som kommer med dellar n1lgra år, utvecklas ocb blir duktiga teateramatörer. Men sedan de bildar farmlj ocb får en fast arbete, kanske på annan ort, försvinner de flesta ur teatergruppen. Vi äldre hänger med är efter är s1l länge krafterna räcker tiU.

Ekenäs Pe sionärer väntar tuse tili årets sommardag Svenska Pensionärsförbundets sommardag hålls i Ekenäs den 12 juni. Formellt är det förbundet som står för arrangemangen, men med de praktiska arrangemangen bjälper Ekenäs Pensionärer tili. Eve· nemanget pl!ssar bra in i bilden eftersom staden Ekenäs i år tirar 450 år och olika evenemang ar· rangeras i staden under praktiskt taget hela åre!. Ocksä annars passar sommardagen bra in i Ekenäs. Ekenäs Pensionärer är med sina 383 medlemmar en relativt stor förening. Det är en aktiv och "framät" förening som under fjoläret fick över 40 nya medlemmar. - Ocb i är har vi redan fätl sex nya medlemmar, berättar ordföranden Gösta Blumenthal stolt. Det är nu tredje äret ban svingar klubban i för-

eningen. Redan före det satt han med i föreningens styrelse. Gösta tillhör ocksä förbundsstyrelsen. Ekenäs Pensionärer är en av tre pensionärsföreningar i storkommunen Ekenäs. De tvä övriga är Österby Pensionärer ocb Tenala Pensionärer. - Eftersom avstånden inom storkommunen är långa är det bara bra atl det fioos flera pensionärsföreningar, tycker Blumenthal. Siv Nyman säger sig ha kommit med i Ekenäs Pensionärer för seniordansens skull. Hon ville hell enkell syssla med seniordans och kom med i föreningen i böIjan av 1992. Nu dansar man seniordans vaIje torsdag klo 12-14 i Ungdomsgärden. 25-30 pensionärer dellar i seniordansen- och trivs tillsammans. - Litet knappt om manfolk är det i seniordansgruppen, tycker Siv. Men det bindrar oss inte från att dansa.

Förutom seniordans dansar man ocksä gammeldans i föreningens regi. "Gammeldansama" kommer samman vaIje måndag - ocksä i ungdomsgärden. Ungdomsgärden är förresten mötesplatsen för pensionärema allt sedan ärsskiftet. Därförinnan samlades man i Föreningsgärden. Boccia spelar man dock inte i ungdomsgärden, utan i Bollballen. Mötestid för de boccia-intresserade är onsdagar klo 13-15. Sänggrupp övar på fredagar Som en liten kuriositet kan närnnas att gammeldansen håller till i Unkans discorum ... Ekenäs Pensionärer hiller sig ocksä med en egen sänggrupp under MaIjatla Holmströms ledning. Medlemmarna är etl knappt tiotal och här skulle man gäma se litet förstärkning.

Myeket av det som hänt i foreningen finns dokumenterat i foreningens fotoalbum. - Nog har viju haft myeket trevligt, konstaterar från vänster sekreteraren Berit Johansson, ord· foranden Gösta Blumenthal oeh styrelsemedlemmen Siv Nyman. Siv Nyman var förresten den som övertalade Berit Johansson atl komma med i föreningen ..Det skedde för ungef<ir halvtaooat är sedan. Och Berit fick direkt hoppa in pä sekreterarposten. Ekenäs-föreningen häller sina tisdagsträffar första och tredje tisdagen i mänaden. Oä brukar i regel ett 50-tai medlemmar möta upp. Men när man nyligen höll födelsedagsfest för dem som under senaste är fyllde 75, 80, 85, 90 eiler över 90 är sä var över 100 med. 36 av de inbjudna "födelsedagsbarnen" infann sig och det tycker Gösta Blumenthal var ett gott resultat. - Och vi har program pä alIa vära träffar. Vi böIjar med ett litet seriösare program. Sä dricker vi kaffe tillsammans och sä följer ett litet lättsammare program. Jag har känslan att medlemmarna trivs. Teaterresor

med Kotka. Det var den s.k. gratisresan. - 1 är ska vi göra en hemlig resa, berättar Berit. Medelåldem i föreningen är rätt hög. - Det är litet svärt att fä med yngre pensionärer, tröskeln är nog ganska hög för att komma med i föreningen när man just blivit pensionär, tror Siv Nyman. - Men skulle folk veta hur roligt vi har skuIJe de nog lättare komma med ... Gösta Blumentbal räknar med atl sommardagen ska locka ca 1.000 pensionärer tili Ekenäs. Oet blir nu andra gängen sommardagen ordnas i Ekenäs. Huvudfesten bills i Bollballen.

Motionspromenader ska Ekenäs-föreningen ocksä starta ännu denna vär. Det är föreningens viceordförande Lasse Sumelius som lovat äta sig att se tili att promenadema blir av. Naturen är sä vacker i Ekenäs att det säkert blir en njutning för dem som dellar i promenadema. - Numera har vi ocksä kontakter med grannföreningarna, berättar ordföranden. Tillsammans med Tenala Pensionärer ordnade vi resan tili Svenska Teatern. Dena bara som ett exempel. Vi har ocksä blivit inbjudna tili grannföreningarnas evenemang.

Reportage: Rainer Erlund

-i.~~" . . l ~\

.....

tt... ., . ';.,,.\.~,

,,:

•

,,~ '~.

~~~

1"! ".

•.

•

Man gör ocksä flera teaterresor under äret. Man bar re' «t ' 'I1 , '. 1 .\ i . .,' dan i är huDnit se "Härlig är 1. ~ . I jil , :" jorden" pä Svenska T~atem. ., .; . 1 • Och den 11 februari åker man tili Västanlid i Sjundeä för att se "Änglar pä Broadway". Ocksä olika utfarder hiooer . man med.lfjol säg man presidentens slotl och Sveaborg Sånggruppen är inte så stor, men ändå en stor tillgång ocb hann ocksä bekanta sig vid fester oeh samkväm.

,~~,,~>, ~.

Seniordansarna samlas varje torsdag for övningar på Ungdomsgården. Totalantalet när· mar sig 30. Men karlarna skulle gärna kunna vara litetflera. Tredje från höger ifrämsta ledet är ledaren Gudrun Boström.

Med VNF tili baltiska slott, herrgårdar och kloster

NYn .. EFFEKTIVT VITLOKSPREPARAT Verkningstid 8 tlmmar. En kapsel om dagen, vid större behov flere. En kapsel innehåller 1800 mg vitIök, vllket motsvarar ungefär 2-4 vitlöksklyftor_

P.5. DESSUTOM BORDE ARIZONA KAPSLAR

FINNAS I VARJE HEM. (X... IIr IIVIrItI b,"~1

VI TA KEMIA 21620 Kuslö, tel 921-2557295

Västra Nylands folkbögskola gör en kurs om baltiska slott, herrgärdar och kloster 26.-31.5.1996. Kursresan inledes via TalJinn till Palmse berrgärd. Det nuvarande berrgärdskomplexet uppfördes under ären 1753-65 och är ett av de mest framträdande i sitt slag i Balticum. Herrgärden har ocksä en imponerande fruktträdgä.rd med speciella fruktsorter och en stor park med dammar ocb bäckar. Frän Palmse äker dellagarna vidare tili Sagadi herrgärd, berömd för sin byggnation med rokokodekor. Den gamJa herrgårdens interiör visas nu i museiform. Den första övernattningen sker i Rakveretrakten, där det fjnns sevärdheter som Rakve·

re ordensstall och Rögavere tetsstaden. Den tredje studiedagen herrgärd. Den andra dagen fortsätter vi efter rundtur i fortsätler vi i riktning Lettland Rakveretrakten till Kuremäe. men före gränsövergången Oär finns Östra Virumaa läns besöker vi äoou pä estniska största turistattraktion, Puhtit- sidan Sangaste slotl, uppfört i sa ortodoxa nunnekloster, ett gotisk stil ocb likt Tudorstilen fungerande kloster. Redan i England. Sangaste slott har klostrets fridfulla a!mosfar är slottet Windsor som förebild . en djup upplevelse. Inom Vid slottet finns en vacker klostret finns bl.a. en vacker park med dammar. kyrka med en rikhaltig interiGränsen tili Lettland löper ör och en stor park med genom ValgaNalka och fölmänga sidobyggnader och jande anhalt är Sigulda, en porttom. Resan fortsätler sö- populär turiststad med betydernt längs Peipussjön via dande historiska monument, Mustvee, som är de mänga bl.a. Teraida fastning. Inkyrkomas stad - Nikolai orto- kvartering i Iliga eiler Jurmadoxa kyrka, en baptistkyrka, la. en luthersk kyrka och en kyrOnsdagen den 29 maj komka för de ryska gammaltroen- mer all vara en verkligt intende. Mälet för kvällen är Tartu, siv kulturdag: Jelgava slott riden charrniga gamla universi- tat av den berönrda arltitekten

F.B. Rastrelli och Rundale palats, likasä en skapelse av Rastrelli. Rundale är det mest berömda barockpalatset i BaItikum. Palatset har en interiör med barocktida trägravyrer, mänga värdefuIJa konstverk av olika slag ocb spännande utställningar om palatsets historia. Vi utreder ytterligare möjlighetema atl besöka ocksä Vecauce slOtl, byggt i pseudogotisk stil. Torsdag förrniddag är vikt för Riga, med stadsrundtur ocb egen tid. Pä vägen mot Pämu i Estland besöker vi det etnografiska museet. Senare pä efterrniddagen reser vi vidare längs Via BaItica tili Pärnu, där vi övemattar. Den sista dagen, pä fredag, gör vi först en liten rundtur i Pämu ocb fortsätter sedan mot Tallion, där man har möjlighet för uppköp eiler för besök i det etnografiska museet i Estland.

Ob-ombudsmannen har ordet Kommunstyrelsen i Korsholm tillsatte den 3 januari 1994 en kommitte för att utarbeta strategier och modeller för hur servicen och omsorgen för de äldre skall ordnas under de närmaste tio ären, men även med tanke pä längre sikt. Undertecknad valdes tili ordförande för kommitten. Kommitten sammankom till 13 möten, har besökt pensionärshemmen och bekantat sig med dess verksamhet samt fört diskussioner med dem och övriga föreningar som sysslar med aktiviteter for ä1dre. Kommitten hörde givetvis också representanter för social- och hälsovårdspersonalen. Kommitten foretog ett studiebesök tili Lindhemmet i Sibbo och Lovisa stad där vi bekantade oss med ä1dreomsorgen. En enkätundersökning till 55- och 60-äringar i kommunen utfördes där man frågade hur dessa äldersgrupper önskar ha det som ä1dre. Den 8 januari i är, nästan exakt tvä är efter att kommi tten tillsattes, kunde man överlämna rapporten tili uppdragsgivaren kommunstyrelsen. Jag citerar kommittens sammanfattning över sitt förslag tili äldringspolitiskt program i Korsholm fram till är 2005:

"Kommitten för uppgörande av förslag tili åldringspolitiskt program Irar i sitt förslag urgåtl ifrån atl befolkningen oberoende av ålder ska kunna bo oe" verka i samlrället. Man vili forrsätta satsningen på

öppenvårdsserviee oe" räknar med att åtminstone 90% av de 75 år fyllda ska bo hemmao Närmiljön oelI samarbetet mellan olika förvaltningsgrenar, orgnaisationer oelI befolkningen ska fungera sil atl den stöder "emma-boendet. Soeial- oelI hälsovårdens regionala arbetsgrupper ansvarar för ordnande av basservieen tili regionens invilnare oelI planerar servieen tillsammans med klienter oelI invånare inom omrildet. De jlesra äldre ska fil sitt servieeutbud i form av normalserviee oeh endast då denno inte är tillräeklig ska soei· al- oelr "älsovl1rden träda till. Kommiuen vili skapa möjligIIeter för de äldre att själva välja oe" bestämma över sin serviee oelr omsorg oelI sl1 Il1ngt som möjligt förebygga vl1rdbe"ov. För atl de äldre aktivr ska kunna pl1verka servieen oe" medverka i planering oelr utförande bör de själva fil utse sina representanter tili etl forum för äldre som bl.a. ska fungera som kontaktlällk oel. samarbers-

partner mellan de äldre oel. kommunen. Social- oeh hälsovl1rdsservicen tili äldre ska till största delen finansieras med skattemedel men de äldre ska naturligtvis berala en skälig avgift för servieen. Avgiften fl1r inte utveeklas sl1 atl det t.ex. för den äldre blir ekanomiskt förmI1nligare atl vara intagen pil anstalt än att bo hemma eller i servieeboende oel. anlira öppenvilrdsserviee. Kommunen ansvarar för att de äidre fl1r tillräeklig oeh ändaml1lsenlig serviee. 1 oelI med atl de äldre ökar i antal oeh blir allt äldre belzövs mera personalresurser inom den öppna vl1rden bilde dl1 det gäller omsorgspersonal samt personaI för förebyggande arbere oeh srödtjänster. Arbersjördelningen mellan den offentliga oeh privata servieeproduktion en samt mellan det offentliga oel. frivilliga/ anhöriga kammer atl ändras. Den offentliga produktionen inriktas p/J dem som behöver myeket hjälp. Ifrl1ga om stödservieefunktionerna oelI servieeboende kan dessa handhas av organisationer oeh privata servieeprodueenrer i de fall detta anses mera ändaml1lsenligt.

•••••

Frågesport ... ••••••••• fn\n sido 1

Munksnejden ledde efter tre avverkade frägor. Semifinalen bestod av tolv 3-delade frägor. Som frägeledare fungerade ombudsman Per Thomasfolk. Han fungerade ocksä som domare. Tävlingssekreterare var Marianne Sandell. Munksnejden ledde ännu vid "halva sträckan" med 16 poäng. Tväa var Tammerfors med 15 poäng, trea Ekenäs med 14 poäng och fjärde Borgå med 12 poäng. Sin vana trogen kom dock Tammerfors-laget starkt mot slutet och hade gätt upp till ledningen när nio frägor av-

och aktiviteter. Ocksll personer som ännu inte stlltt för dylik "rapportering", men som kan tänkas hjälpa tili med smll notiser och rapporter är välkomna till kursema. Cirkulär om kurseroa gär sil smäningom ut tili föreningarna. Avsikten med kursema är att aktivera rapporteringen frän fåltet till förbundets egen tidning.

Per Thomasfolk

Björkman och Alf Häggman. Tammerfors blev förbundsmästare ifjol och försöker nu försvara titeln vid finalen pil vinterdagen. Ekenäs-laget bestod av Arllta Andtback, Nils Aodtback och Göran Westerlund. 1 Borgä-laget kärnpade Brita Lindroos, Häkan Olin och Birger Tömer. 1 Munksnejdens lag - som inlede sll fint lIterfanns Clara von Bonsdorff, Ulla Basilier och ingmar Jansson. Vem som är favorit inför drabbningen i Vasa? Tja-a, järont blir det. Men Tammerfors gär definitivt inte av for hackor. Det är ett starkt lag.

R.E.

Minns vårmötet och Vårdagen i Vasa 27 mars

Ekenäs Pensionärers lag banade sig väg tilljinalen i Vasa. Från I'änster AniroAndtback, Nils Andtback och Göran Westerlund.

Tili Mainau och Hälsingland Svenska Pensionärsförbundet är inkopplat pll lItrninstone sju resor under detta är. De finns upptagna i den verksamhetsplao som förbundsstyrelsen för sin del godkände den 18 januari. 2-10 maj arrangeras en resa till Mainau - Lennart Bernadottes vackra blomsterö. Den 15-19 juni finns möjligheten att se Hälsingland pil ett FORTSÄTINING

•••••

Förslag ... ••••••••• från sido 1

·personbllspl.ls .Iru~osl pl n.lluren

Ombord finns ·r,SI,ullng ·Iek rum

·baslu ovllsorlerldlu·lreesllap

Bokningar ml · lrekl, 8·190clllllkl, 9·14 pl gr.Ulnumrel

9800·6800

'iiu"n uin"

verkats. DlI var ställningen följande: Tammerfors 23, Ekenäs 21, Munksnejden 20 och Borgll 19. PlI de tre sista frågoroa fick Ekenäs, Tammerfors och Borgä alla 8 poäng, medan utdelningen för Munksnejden blev 5 poäng. Dethär betydde ocksll att Borgll passerade Munksnejden. Frllgoroa omspände allt frlln sport tili Bibeln och natuz;vetenskap. Vilka var eoligt Bibeln de första tvll människoroa som föddes hit till väriden, lydde en av "bibelfrägoroa". Tre av lagen svarade Kain och Abel, men Ekenäs-laget gick bet pä den frllgan genom att svara Adam och Eva. Tammerfors-laget bestod av Ulla Björkman, Göran

Om det finns intresserade som vili ha detaljinformation om detta program gär det bra att ringa undertecknad till Pensionärsförbundets kansli i Vasa tel. 961-317 9070.

Kurserrör GT-skrivare Tvil endagskurser kommer under vären att arrangeras for medarbetare i God Tid. Dethär beslöt förbundsstyrelsen vid sitt möte den 18 jaouari. Den första kursen hälls pä Finns folkhögskola i Esbo den 21 mars och den andra i Vasa den 28 mars. Kursen är avsedd för personer som brukar skriva rapporter från föreningaroas möten

FORTSÄITNING

Ii,

Obll Ombord klir m.n allUd med bll.

sil styrelsen, ges större möjligheter att kollektivt pllverka formuleringaroa i olika ställningstaganden och viktiga beslut. Styrelsens arbetsutskotts ställning och uppgift bör samtidigt definieras. Motionäreroa anser dessutom att mao i samband med stadgerevideringen bör besluta om en valordning för vai av förbundsordförande och förbundsstyrelse. - Vi anser att man i en valordning bör fastställa hur nomineringen av kandidater i förbundsmötesvalen bör ske. Förbundets höstroöte bör förrätta valet förutom av förbundets ordförande även av förbundets styrelse.

annorlunda sätt med Hälmer och den 10-11 juli arraogeras en resa till Den flygande holländaren pll operan i Nyslott. För 23-24 juli plaoeras en insjökryssning pll Päijänne och den 9-15 görs en resa till

yskland. "1 Luthers fotspär" kallar man den resan. 8-10 september försiggär österbottoiska distriktets ruskaresa till Kittilä och 7-13 september görs den traditionelIa ruskaresan tili Norge.

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS ÖSTERBOTINISKA DlSTRIKT Ombudsman för Österbotten: Per Thomasfolk, Vasaesplanaden 20 A, 65100 Vasa. Telefon: 961-317 9070. Fax 961 -317 5590 Vänligen ring och gör besök kl. 10-14. Ombudsmannens hemtelefon: 961-346 0366 Dlstrlktets bankkonto: Vasa Andelsbank 567008-55002307

BALTISKA SLOTT, HERRGÄRDAR OCH KLOSTER! Kom med och upplev eli stycke fascinerande baltisk kulturhistoria i skiraste vårliga blomsterskrud. Deltag i Västra Nylands folkhögskolas kursresa tili Estland och Lettland 26-31 .5.1996, med studiebesök i slott. herrgårdar och kloster. I Estland besöker vi bl.a. Palmse, Sagadl, Kuremäe, Tartu och Sangaste. I Lellland gäller det motsvarande t.ex. Slgufda, Rundale, Jelgava och Rlga. Detta är ett populärt projekt, det gäller att handla snabbtl Rlng 911-233 144 eiler faxa 911-236 831 eiler skrlv tili:

VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA Strandpromenaden 1, .1 0300 Karis

Drumsö Pensionärer fyllde 20 Ifjol anslöt sig 24 nya medlemmar tili Drumsö Pensionärer. Föreningen har nu 323 medlemmar och kan därmed hetraktas som en stor fårening. Fredagen den 19 januari firade fåreningens sitt 20-års juhileum på Fiskartorpet_ Jubileet gestaltade sig tili en trivsam sam varo med god mat och lättsamt program. Det var en aktiv förening som nu firade de tjugo åre n.

Ordföranden Marianne Pacius berättade att föreningen ifjol arrangerade inte mindre än 61 olika begivenheter. Det betyder en begivenhet i stort sett var sjätte dag. Tili debär begivenhetema mötte 3.090 personer upp. Det blir 51 personer per begivenhet. - Föreningens begivenheter ska utgöra en liten guldkant pä tillvaron, underströk Marianne Pacius när hon hälsade publiken välkommen tili jubileumsfesten. Vi strävar tili att ha det trevligt och trivsam!. Samhörighetskänslan är r

viktig och det finns medlemmar som träffas ocksä privaI. Pacius nämnde förcningens torsdagsklubb och uttryckte ocksä sin tacksamhet över att man fär samlas i församlingens utrymmen. Föreningens medlemmar är ocksä flitiga teaterbesökare. Ifjol gjordes inte mindre än 12 teaterbesök. Man bevistade ocksä operan. Vidare gjordes endagsutflykter tili olika kulturella mä!. - Vi försöker bela tiden se ocb lära, uoderströk Pacius. Vi har besökt bl.a. Sverige och Norge, men ocksä gjort resor inom eget land. En kryssning tll Stockholm brukar ocksä ingä i ärsprogrammet. Nu planerar föreningen en resa tili Estland i augusti. - Varje är är en gllva som vi inte ska slösa bort, sa Pacius. Vi har skaffat oss en heI del livserfarenhet under de är som gäIL

Äldsta närvarande mediemmen, John Siltnikow, fick också han molla en ros.

Hälsningar framfördes av kyrkoherde Jaakko Kuusinen frän Norra svenska församlingen, av Lindbolm Lines genom Edgar Dablström, av Svenska Pensionärsförbundet genom förRagnar bundsordförande Hansson och kanslisekreterare Marianne Sandell och av Nalle Sjöblom som framförde en hälsning frlln "utbölingarna". Med utbölingama av-

'Döden - något vi alla har framför oss

"Vi dör bara en gäng i live!", sade legendariska Fredrik "Freka" Stenlund i Kristinestad pä trettiotalet. Han blev anställd vid tidningen Sydösterbotten som annonsackvisitör. Han hade tagit en Herrnodskurs i ombrytning och layout. I ocb med att hans lön bestod av provisionen pä de annonser han skaffade var hao givetvis angelägen om att annonsema skulle vara stora och ha gott om vit yta kring texten. Det gällde i bög grad ocksä dödsannonsema. Det var i samband med dem Freka yttrade de ord som sederrnera gick tili historien. Sä kom vinterkriget och Freka som annonsackvisitör började i tidningsägarens tycke förtjäna allt för mycket. Det var mänga stupade och en hei del dödsannonser. Förtjänsten blev bättre än nägonsin. Dä blev han istället anställd med mllnadslön. En vinst för tidningen, men en mindre förtjänst för honom själv - sä länge kriget varade. Vi bade för omkring tio är sedan ett personporträtt av Freka Stenlund i FPA-bladet skrivet av den sällsynt skicklige skribenten Pelle Kevin vid Vasabladet. Detta som inledning tili da-

gens krönika som av lättförstäeliga själ kommer att handla om döden. Under är 1995 hade vi fyra dödsfall i vär närmaste familjekrets. Det är tungt och man vet inte alltid hur livet skall gä vidare. Tili en början är det en massa praktiska saker som skall ordnas upp. Som vid min pappas - tidigare medarbetare i God Tid - dödsfall pä senhösten. Han hade Iyckan att inte behöva bli paket pä ett sjukbus, utan föll i hop i mina arrnar en lördagseftermiddag dä jag foljde honom in frlln bastun. Det gay mig en hel! ny syn pä döden. Inga plägor, inga smärtor, han bara sjönk ihop över mina fötter och fick aotagligen en ny iofarkt efter de tvä han haft tidigare. Men i Finland är det en heI

del byräkrati om man rllkar dö hemma. Det första var att ringa efter ambulans. De kunde med sin ekg-apparat konstatera att ingenting var att göra. Apparaten visade bara raka streck. Döden var ett faktum. Nägot som chockerar folk i andra länder är att man i Finland inte kan fä dö hemma utan att polisen måste rycka ut och konstatera att inget brott är beg~ge!. AmbulanspersoDalen ringde polisen ocb stannade kvar tilIs polisen kommit. I ärlighetens namn vill jag understryka att polisen var civilklädd ocb kom i civilbil samt var ytterst finkänslig och medkännande. Dä de i sin tur fyllt i sina papper, var det deras tur att ringa följande instans: likbilen. Ambulansen fick inte ta pappa med sig, iote heller polisbilen. Hela proceduren tog ungefar tvä ocb eo balv timme. En nyligen gjord läkarkontroll hos hjärtspecialisten ledde i alla fall tili att ingen obduktion bebövde göras. För min egen del fick jag en bel! annan syn pä döden. Den behöver inte vara plägsam och skrämmande alla gänger. Ebba Jakobsson

De har varit med allt sedan star/en: Lilli Söderholm, Gretel Nyström, Doris Holmberg, Rosmarie Relander, Darling Adamsson och Gertrud Lindblom. säg ban de medlemmar som inte är bosatta på Drumsö, men som ändä vill tilIböra just Drumsö Pensionärer. Rostill trotjänare Med en ros hedrade man de medlemmar som varit med från starten: Lilli Söderholm, Gretel Nyström, Doris Holmberg, Rosmari Relander, Darling Adamsson och Gertrud Lindblom. Dessutom överräckte man en ros lill den äldsta närvarande medlemmen, John Sittnikow. Penttti Lasanen och Taisto Vesslin stod tör ett mycket uppskattat musikprogram, varvat med trevligt smäprat. Ett litet 10lleri arrangerades och stämningen var genom- Svenska Pensionärsförbundet uppvaktade genom Ragnar gäende fin och trivsam. Hansson och Marianne Sandell.

SPFför äldreråd Nu vili Svenska Pensionärsfårbundets styrelse att äldreråd tillsätts ute i kommunerna_ Vid styrelsemötet den 18 januari beslöt man att en skrivelse ska utar'betas som tiliställs alla rörbundets medlemsföreningar. Den skrivelsen ska sedan utgöra ett underlag när föreningarna runtom i Svenskfinland vänder sig tiU beslutsfattarna i sina hemkommuner med begäran om att äldreråd ska tillsättas. lnitiativet tili äldreråd hade tagits av Valborg Louhisto, medlem av förbundsstyrelsen. Det blev dock ombudsman Per Thomasfolk som gavs i uppdrag att utarbet .. den skrivelse som ska lillställas medlemsföreningarna. Valborg Louhisto bar tänkt sig att majoriteten i äldreräden skulle utgöras av pensionärer. Äldrerädet skulle utgöra remissinstans i ärendens beredningsskede, ha möjlighet att komma med inilialiv och ställningstaganden i olika kommunalpolitiska frägor av speciellt intresse tör äldrebefolkningen, men även i kommunalpolitiska frågor av allänt intresse.

Nya resekatalogen är härl Besriill den och viilj blnnd 48 sidor fitllspiickade med illtressfllltn rumliL Vi !Jar fovoriter flr alin!

VI UTFÖR

ABONNEMANGSKÖRNING MED MODERNA TURISTBUSSAR I HEMLANDET OCH ÄVEN UTRIKES

Även resebyråtjänster. Bussresor som specialitet.

Kb DAH L

Såka 20, 67100 KARLEBY Tel. (968) 822 3811

Tel. (968) 822 9428 (fax)

VÄR NYA RESEKATALOG 1996 HAR UTKOMMITI RING eiler skriv och beställ katalogen! Några axplock: 27 .4-6.5 11-t9.5 12-18.7 3-10.8 28.9-9.10

Prag-Budapest Cypern Bornholm Irland Italien

Rhodos i september. Kenya i november. Dubai i november.

INGVES RESOR RESEBYRÄ & ARRANCOR

NÄRPES tel. 962-224 2048 962-224 2548

VASA Vasaespl. 22111 vAn. Tel. 961-317 2046 961-317 2048

Sång och musik omhuldas av pensionärer i Malax Drygt 20 pensionärer Iyssnar nästan andäktigt tili baptistpastor Max Söderbergs utläggningar kring temat "Relationer ocb välbefinnande". Söderberg är väl förberedd med nyckelord ocb rubriker som ban visar via projektor. Det märks atl det är en van förkunnare som föreläser. Föreläsningar är regelbundel illerkommande under vinlerbalvärel vid Föreningen Malax pensionärshems samlingar i pensionärshemmel Uddnäs serviceulrymmen. Föreläsama adminislreras av medborgarinslitulel, medan övriga aktivileler vid samlingama,

ex. kaffeserveringen, handhas av föreningsmedlemmama. Föreningen Malax pensionärshems verksambetsomrilde omfattar primärkommunen Malax, berätlar ordföranden Viktor Liljeqvist. Föreningen har närmare 200 medlemmar, de fl esla friln förra kommundelen Överrnalax. Del är hell naturligt eftersom föreningens pensionärshem finns där och föreningens sammankomsler i aIlmänheI ocksil hålls där.

Max Söderberg är en skick· lig förkunnare.

Donation blev grundplåten Föreningen Malax sionärsbem bildades i 1971. Del skall aIltsil 25-ärsjubih:eum inom

penmars firas kort.

Det märks väl att vi har skojigt: sittande Max Söderberg, stående Vilaor Liljeqvist och fl:mil Åkerberg.

Brita och Berit vann i GT-kryss 346 svar inkom pii God Tids siSla kryss för fjolilrel. Vid dragningen gynnades följande fem: Brita Tammi, Gallby 2, 21710 KORPO, Berit Johansson, Björknäsgatan 33 A 6, 10650 EKENÄS, Öyvind Öhman, Tallvägen 14 BIO, 10210 INGÅ, Felix Björkman, Aspvägen 6, 06100

BORGÅ, och Juditb Levlin, Karlmansgalan 5, 66900 NYKARLEBY. De fem bar bokpriser atl mOIse. De kommer med posten. Vi gratuJerar vmnama och lackar alla della gare för visat inlresse. I dagens God Tid finns etl nytl, spännande kryss atllösa. Lycka tili .

:3A-GOI--<RYSS

1 Närpes bade man giltt i spetsen när del gäIJde skapande av äJdringsbostäder feir pensionärer, men för Malax del ulgjorde paret Ester och Viktor Lmdgärds donation den utlösande fak10m fOr bildande av en förening. Redan 1972 började pensionärsbemmet Uddnäs byggas i Överrnalax. Malax kommun och Överrnalax skifteslag gay bidrag tilI bygget, men penningautomatfOreningen kom ändil atl stå för den slörsta tinansieringsandelen. 1 fOrsta omgängen byggdes 20 lägenbeter samt de serviceutrymmen där feireningen nu samJas. Senare bar det byggts ytterligare 20 lägenbeter samt etl aIlaklivitelsbus. Det senare disponeras för tiJJfillet av ett bamdaghem. Som bäst håJJer man pii atl omdisponera fem lägenbeter tili etl gruppboende för dementa, varvid en av lägenheterna ändras till gemensamma utrymmen.

"Farfars visor" skillingtryck - Det bandlar annars ganska mycket om silng ocb musik vid vllr förenings träffar, berättar Sven Nyman, en pensionerad lärare med mllnga musikaliska strängar pII sm Iyra. Nyman bar bildat en manssånggrupp, Farfars visor, som specialiserat sig på gamla skillingGruppen tryckvisor. framträder då ocb då vid samlingar. foreningens TiIIsammans med Paul Söderman brukar Nyman underbåJJa med musik på fiol ocb dragspel. När det gäller allsång sitter ban fOrstås vid piano!. Malax bygdespelmän gästspelar också vid fOreningens samlingar. En längre vllrutfard utgör tradition inom föreningen. Senast var mäJet den stora bälsoinrättningen i Ikalis. Kivitippo i Lappajärvi och blltresor tili Umeä har ocksä utgjort mäl för malaxpensionärerna. Etl 40-tal medlemmar dellar vanligen i resor oeh utfarder.

1 Borgå firar man numerajämnt! Hej pä er alla gamJa oeb unga pensionärer! Det har ju uppmanats att pensionärsföreningarna borde berätta mer i vllr tidning om vad som bänder i de olika föreningama. Jag vili därför komma med ett litet bidrag om vllr verksamhet här i "Fjärran Östem", d.v.s. i Borgllbygdens Svenska Pensionärsförening rJ. Som känt har vi ju päbörjat ett ny tt verksambetsllr. Det betyder oeksll för vär del att styrelsens medJemskär till hälften förnyats, l.ex. har underteekand valts tilI ny ordförande . FII nu se hur Iyekat det var. Vid vllrt första samkväro den 11 januari hade vi beslutat att fira alla de medlemmar som fyllt järnnt under är 1995. Det kan ju IlIta litet lustigt, vi fyller ju jämnt varje är. Om man vill undvika sitt födelsedagsfirande varje är kan man ju tolka saken sll, att man firar vartannat är, dll fyller man ju oeksll jämnt oeb lärnnar bort det udda äret emellan. 1 är dll det är skottär kan ju oeksä de som är födda den 29 februari fira sin födelsedag. Tänk sll praktiskt att behöva fira bara vart fjärde år. Det inverkar säkert fördelaktigt pä ekonomin.

Man tirar järnnt när det är sll dags med 70, 75, 80, 85, 90 är. Fortsättningen gär i samma mönster om man finner det nödvändigt. 1 är var det stopp efter 90. Ett längbord skulle dukas i mitten av samJingssalen ocb vid deUa skulle det bestlls pII tårta tili kaffet ät födelsedagsbamen. Förberedelser vidtogs oeb hade vär busmor, som feir övrigt fungerar som sekretess i föreningen, tagit pä sin ansvar att tillreda en tårta av större forrnat. Medlemslistorna genomgieks noga för att

ingen bebörig skulle bli bortglömd. AIlt giek bra ända tills nllgra dagar före bjudningen. Dä hördes plötsligt et! ramaskri frän aDdra ändan av buset. Att det var husmors kännspaka röst kunde busfar inte ta miste pII: Den hade han ju hört redan i över 40 ärs tid. Men vad hade hänt? Med de mest onda aningar man kan ha rusade husfar till busmors undsät!ning. Katastrofen visade sig vara att husmor tätt listoma pä de aktuella feidelsedagsbamens Damn. Forts. pII sido15

Men bär i Borgllbygdens förening bar uttryeket att fira järnnt en heli annan betydelse.

RES BEKVÄMT, FLVG TILL SENIORPRIS ÅRET RUNT. EXEMPEL

pAENKELRESOR TILL SENIORPRIS

Helsingfors - Mariehamn Uleåborg • Helsingfors Helsingfors - Kuopio Vasa - Helsingfors

Du kan utnyltja Finnairs Seniorpriser

191,254,201,212,-

året runt. Rabatten på flygbiljetten

äf ca 70 % Du vinner tid och reser bekvämt. Seniorpnset gäller på alla innkesrutter. Flyg och roa drg,

AUa sam har Iylll 65 år och andra sam af berälllgade 1111 pensionarsrabatl på inflkesflyget kan utnyttja Seniorpriserna Senlorpnset af ca 70 % 13gre iln normalpnset och gaUer på Finnairs, KaraH'S och FinnaviatlOns Innkesruller, BllJeuen bOr IOsas UI Inom 3 dygn ftän boknlng Boknlngen kan andras eiler annutleras mOI en avgdt av 50 l]'Iark Anlalet Senlorpnsplatser af begrilnsat N3rmare upplysningar på resebyråerna och Fjnnalrs byråer Avgihsfnu boknings· och informallOnsnummer I hela landet 9600-3466. ~

finnaviation ~

hälsa på släkt och vänner eiler delta i någon aktivtlet Snabbt, fOrmånligt - och oltare.

Restauranger

BEST ÄLLNINGSBUSSAR :

TAA0lT10NELL FINLANOS-SVENSK RESTAURANG MITT I HELSINGFORS, SPECIAUSERAD pA MÖTEN OCH FESTTILlSTÄLlNINGARJ SMAKLlG MAT OCH VÄNLIG BETJANING. VÄLKOMMEN. GEORGSGATAN 30 6 VAN. TEL. 90-641 101 .

Optlsk speclalaffär

M&OMAJORS

tel. 961-356 7455 961-3175457

Oy Kaj Forsblom Ab

Uselundsvägen 4

65380 Vasa

Adle rcreutzg . 17 06100 BORGÅ Tel. 915-524 3993

BACKMANS OPTl K

Torggatan 91111. 928-19 228 MatIehamn

HAN.GÖ TRAFIK

BUSS BESTÄLLNINGAR INVABUSS Tel. 91 1-248 1004

Resebiljetter genom

ALBINS RESOR

~ '. . '

KYRKSLÄTT 298 7128 - 298 7136

KVRKSLAn OPTIK HSB's hus Vld torget tel. 298 1927

OPTIKER

Ymsangrundet 1 mänga hem kan man se en tavia med et! motiv kailat "Helgmälsringnillg". En man och en kvinna, som arbelal ute pä faJtet, läter redskapen viJa, när de hör en kytkklockas toner vandra över nejden. Kan vi se nägonting dylikt i vär tid? Det fanns en tid när skärgärdens folk rodde tili kyrkan. 1 en österbotlnisk forsamling finns Ymsangrundet, Ombytesgrundet. Här ägde byte av roddare rum. Trötta armar fick viJa. Sä finns även för oss viloplatser eiler kraftstationer där vi hämtar ny kraft. Vi kunde tala om livets Betel, Guds hus. "Att fä viJa ut i Herrens gärd och bäras av orgelbruset eiler att känna hans svalkande närvaro i tysta, heliga timmar. Den längtan stiger och växer i den trötta sarntiden." (Manfred Björkquist) Även tredje budet ''Tänk pä vilodagen, sä att du helgar den", naggas i kantem a. Söndagen fär inte längre vara en a1lmän vilodag som förr. Inte ens 11!.ngfredagen fär vara en besinningens dag. Söndagen borde fä vara en dag när "vandringsmännen, trötta efter mödans dag, I viJa Iryggt i stillhet uti Guds behag". Visst kan man nägon g1!.ng finna stillhet i naturens tempelsal, kanske ute pä det vida havet, men vad kan jämföras vid en högmässa i fadrens tempel, när Iron fardas över stora djup för at! nä den v isshet och den frid som väriden inte kan ge. Lenny Fredner i Västanfjärd efterlärnnade en dikt, Varav här citeras en del: "Hur skön du är min hembygdskyrka/ i morgonsol i aftonglansl i dig jag tunnit glädje styrka/ där ingen annan glädje fanns. - - - När livets soi en dag har slocknatl och jag i döden somnat in! ring klart min hembygds ky rkas klockorl ring evighetens morgon io" , Gunnar Levlin

KARIS

1~I~h(;,JljMa

Ab Tidstrands Linjebillralik 07900 LOVISA IngenJörsv 4 Tel. 915-531865 Bestättningsbussar.

@~!a~an~

KARIS, Köpmansgatan 4 Tel. 911-230 161 EKENÄS, Kungsg. 8 Tel. 911 -2462949

10300 KAR IS Tel. 911-230 940

FRITI EFTER WI LLIAM SHAKESPEARES EN MI DSOMMARNATISORÖM TEXT & REGI GÖRAN SJÖHOLM

av ikraftvarande pris

KAPElLMÄSTARE ARNO KANTOLA

Gäller 16.2.-30.4.96 Pensionsbeslut M r uppvisas

Det är alltid billigare i Tallinn, ruttens förmånligaste Tax Free:

PREMIÄR: 27 JUNI 1996 KL. 19.00

Koff I V 2 lådo r (48x0,33 /) Marabou chokladplaNor 250 g

FÖRESTÄLLN INGAR: LÖ 29.6 KL 15 SÖ 30.6 KL 15 112.7KL 19 TO 4.7 KL 19 LÖ6.7 KL 19 SÖ7.7KL 15 T19.7 KL 19 ON 10.7 KL 19 T0l1.7KLI9

M arabou D aim box 270 g .

150,-

Pepparmedw urst 700 g

9, 29,-

Wurst skinkfill! 1 kg

39,-

Marabou Daimdrageer 150g

11, 19, -

----------------------KAFFEFÖRMÅN ~:a : KRISTALLFORMAN H ! f .... '"

LÖ 13.7 KL 19 SÖ 14.7 KL 15 1116.7 KL 19 TO 18.7 KL 19 FR 19.7 KL 19 5Ö21.7 KL 13&19 T123 .7 KL 19 T025 .7KL 19 LÖ 27.7 KL 19

••

Den

traditio~:%h;a;::n:n~~ffedrycken .~

Viru Hotellet Cafl! 2. vJningen

OO~

ffK25-' H :• Hotel -.'Viru 22.70vån U ~ ~.~ ~~

..UREN'

VIRU !iJITIl

'" •

.<i. . ':;~

Öppet varje dag 10-20

-------------'~ffS'T;NGiUNJAT-----------

~ ~ Rt N5 SOMMARTEATER \ ~<

ll1

I.i: ;:..

Fabiansgatan 9, 00130 Helsingfors mM re 8.3()"'1 7, Vå5t1a hamnen mM r 8.30-17, liMö 1()...17, te/. (90)669944.

BIUETTRESERVERJNGAA. OCH FÖRFAAGNINGAR:

,.1.191SJ 532 412 BIUEnPRISER: Vuxna 70 mk, bom 35 mk Grvpper ÖWlr 20 peni. 6 50 mk

NYA Aktia Likvida: AVKASTNING AVEN PA KORT SIKT. ••

S öker Du efter ett bra a1 temativ fOr tidsbundna placeringar? Räntefonden Aktia Likvida erbjuder Dig en jämn avkastning med läg risk, även pä kon sikl. Dessutom kan Du fOrvandla Din placering tili kontanter när som helsl. Aktia Likvidas målsättning är at1 erbj uda en avkastni ng som överstiger 3 m1!.naders marknadsrän ta. Fondsparande passar alla. Genom ett fo ndsparavtal fär Du storplacerarens fördelar på marknaden och en effektiv riskspridnillg. Beställ fo ndens prospekt kostnadsfritt på Dr.

0800-94090. Fondens prospekt ocb

tilläggsi nforrnation fär Du också på alla Aktias ocb sparbankers kontor eiler på vära hemsidor i Internet, www.aktia.com

Aktia. Fond AJaia Likvida är nykomlingen blalld Aktiasfonder. Vdra ävrigafonder är Akt;a Capital. Aktia Globa~och Aktia SeclIra sanll Ak,ia lnterest somförvaltas QV yån systerbo/ag j Luxemburg. Vdra specialister Iljälper Dig att hirra det alternaliv som passar Dina behov Del! målsättningar. Du kan börjafondspara redanför 100 mark. Tag kontaktI (Den histor;ska tltvecklingen garanterar inteframtida utveckling. FOlldandelens värde kan sliga eiler sjunka.)

SPARBANKERNAS

FO N D

AktiaFond Ab Mannerheimvägen 14 A, 00100 Helsingfors Tel. (90) 6092 6662. fax (90) 6092 6660

Abo

Svenska Teater

Eli äventyr lör hela tamilien

ALADDIN * 7.2k119 *10.2 k114&18 * 22.2 kl18

* 8.2 kl 19 * 21.2 kl18 * 23.2 kl18

MYFAIR LADY *15.2 kl19 *17.2 k114&18 * 28.2 kl19

*16.2 kl19 * 24.2 kl18 * 29.2 kl19

BIllelIkassan må-Iö 11-1 5

och 17- 191el. 921-231 1364

Nu ll rd~1

lClenskapllAI bevlsat!

Smärla kan lindras Illan medicin.

FORTSÄTfNING

•••••

Borgå... • • • • • • • •• fron sido 13

Det visade sig nu att födelsedagsbamens antal mellan 70-90 är var 70 st. Vilken överraskning! Det hade man inte kunnat ana. Dessutom hade sekretessen räknal ut att slutsumman av dem som hade fäu fylla, (alItsä födelsedagen), var 5.435 är. Det kan man väl kaila rekord. Men kanske man kan lugna sig med att föreningens medlemsantal är över 400, sä nog hade man råd att bjuda denna andel av medlemmar, bara det inte skedde alltior ofta. Nu mäste man ju ocksä börja tänka lite noggrannare pä ar-

rangemangen. Långbordet mäste säkert förlängas. Nä det var inget problem. Salen var nog tillräckligt lllng. Men hur mänga skulle komma? Vi gick igenom äldersstrukturen i förteckningen och konsta terade att den största gruppen redan överskridit 80-ärsstrecket, vilket betydde att krafterna inte medgav eU deltagande för alla. Vär förening har ju sina medlemmar bäde i Borgä slad och landskommun. Det finns därför en hei del som inte regelbundet orkar della, i synnerhel om resoma dessutom blir påkostande. Men husmor beslöt i alla fall an tärtorna skulle fOrdubblas lilI tvll.

...

Ja, hur gick det sedan? Jo,

när alIt var öyer kunde vi konstatera att arrangemanget utfallit tili allas belätenhet. En tredjedel av födelsedagsbarnen hörsammade kallelsen. Och vilken fest det blev! Kören sjöng med enonn inspiration mänga sänger tili "de firandes" ära och vi öYriga deltagare, som visade sig vara över etthundra, fick inslämma i mänga ay sängema. Nägra korta tai hölls och tacken haglade över arrangörema bäde frän föremll1en för festlighetema, men ocksä från de ÖYriga medlemmama, som pästod att det var längesedan man haft en sä trevlig fest. Kanske kan detta vara ett tips för nägon annan förening. Det kan ju vara trevligt att nä-

gongäng ställa tili med nägot extra vid en samkväm. Varför inte dä fira dem, som i tiden har utgjort den stacliga grunden i föreningen. För övrigt ser vi här fram emot en händelserik värtermin. Värt program finns ju pä annan plats i tidrungen. Välkommen gäma til i nägon av vära träffar om Du är i tillfille därtill. Staden firar ju i är 650 är, sä Du kan även delta i andra begivenheter om Du stäl ler kosan mot Borgä. Vi sänder ocksä pä detta sän vära bästa hälsningar tili alla pensionärsförerungar i Svenskfinland och önskar Iycka och framgäng i verksamheten .

BirgerT

Om Ou IIder 1\' rnl,llkd eiler ledt.rnllnor luin NOVAFON ge Dilllllbb oell dfeklJv Imdnn g. NOVAFON bchandlar anda ned uI!

6cmundcrhudyunlXhpO',JJ1\Irtfri. LJudv6gomasdmuleno,blor,Icl,kul"iOllCl1 O("hdrllkningcnpUkylldu. EnbanlSvcrip.ItIiO!Uknuls NOVA}"ON ttdan, bnlk ~aHgcn. DeomkoWladsfnbrosd!yr. NQVAmN It A od! EU-p!kand oeh Iw S 611' gamtu

S.NYSTROMKB 911 -231636

Genom att onvllnda Cancersllllelsens adresser stöder nl kampen mot cancer. VOro odresser erMlles 'rOn bonker, bok-, blomster- och poppershandlar. begravnlngsbyrOer. R-l<lasker saml fOrdlgllaxlade pO vOrt kontor. El!sobelsgotan 21 00170 HElSiNGFORS

T,I. 9800 ~3000

med lokolsomlolsovgih

CANCERSTlFTEL SEN fdln C-hytt Hyresvärd, vi erbjuder Er

Gratis • servlce Vi sAllar fram den bästa möjliga hyresgästen för Er lägen het. Vi sköter om: Visning, hyresgarantier kreditupplysningar och hyreskontrakt.

Stor efterfrågan Våra kunder söker bJ.a. 1-5 rum och radh us i Stor-Helsingfors. Vänligen ring eiler besök oss.

N & N Locus Ab AlI

Smedsgala n 15, vard. 9-18.

Tel. 171744

Hem: 455 1496/278 1686 Sjölund/Sergelius

-i<.

C-hytt 70,-, B-hytt 100,- och A-hytt 150,- för 2-4 personer i samma hyrr (Amorella) C-hytt 50,-, B-hytt 70,- och Abytt 100,- för 2-4 personer i samma hytt (Rosella) Avgångar: mändag , risdag, onsdag kJ. 1O.00och 21.30.

Gyllcne Linjan 20 timmars kryssning frän Hebingfors fdln C-hytt B-hy" 250,- och A-hytt 300,för 2-4 personer i samma hyn. Avgängar: måndag, risdag, onsdag kl. 15.00. Farryg: Cinderell a. Obs! Kom ihåg passet!

Gyllene Linjen frän Helsingfors tili Stockholm fdln C-hy" B-hytt 500,- och A-hytt 600,-

OCH GRATULATlONI

Från bonker, bok-, po ppers-, och blomslerho ndlar, beg ro vningsbyråer, lelegrdmfiiiJJsten

för 2-4 personer i samma hyrt.

Avgång: risdag klo 18 .00. Farryg: Isabella och Mariella.

020 :.1 12

so ml sliftelsens egen offör. SYDÄNSOPPI

Stora Roberlsgotcn 15 00120 H:fors Tel. 90-603 838 Median onvönd$ i $in helhet'j kompen mOI hlörr- och ~afhiukdomorno i

finland .

HELS1 GFORS ern (90) 123577 * ÅBO ern (92 1) 633 l 331 • TAMMERFORS rrn (93 t ) 249 01 11 • Bokningar varje dag 7.30-21.30

t---+~-t--

TORKHUS - -

_-+__ :0

~U__

I-:~

-~r--

AV5t<Y · RO[)ON - - WKYLIGJ--

FRI!:> . 5PRÖPARf--

\\~.--+---t-- ~ - - (dRDAb

OTTALAHIPO~mA

1 ~~

- - !STÖDA

t~~~7.

_ _-+-__ "'i2

:i A..

!!..

--+-----1,..--

\" ::1 -

:.e v

oli'" TIto

1- - :~ ~AP"'.JS~I\..,T

R-(M

l 1;>

''2

~l: I S"I'Rxt<-

:l(

\ r+ \~

PRo_I--+-NO- -jo"'EN

v~h-

1---+--

.,."

MAf~KERr

INI'IA~'I~ fÖR. ..

BAr<

IJHIVEItC,I-

TtH>tA~ --~--

~ -? ~Äl(fP-1

BElEVAll

L \

ADEra. · KVM'>T€fI. I ~

Ilf

Lösningarna tili krysset i detta nummer bör vara redaktionen tillhanda senast den 2 Namn: ................................................................................................................................... .. mars. Adressen är: God Tid, Rainer Erlund, Halmstadsgatan 9, 10900 HANGÖ. Minns Adress: .................................................................................................................................. .. att märka kuvertet med "Kryss 1". ................................................................................................................................................ .