God Tid 2/1997

SPF 25 ÅR

"Hellström~ - Vadjag gör nu· förtiden? Ja, just idag har jag gjort en babyfilt åt en bli· vande släkting som beräknas komma ' tili väriden här un· der denna månad.

Och så brukar jag besöka åldringama på Solgården och Solhöman. Där har jag många bekanta och jag upplever dehär besöken som en mycket me· ningsfull uppgift.

Elly Sigfrids läter glad oeh pigg när vi ringer upp ben ne. Hon är bosatt i 'Smedsby oeh ständig medlem i Korsbolms Pensionärs hemsförening. Hon var i tiden med om att grunda Svenska Pensionärsförbundet.

- Det var ju i början av 1970-taJet, berättar Elly.

Jag satt i riksdagen pä den tiden, liksom oeksä i Svenska folkpartie!s eentralstyrelse. Det '{ar aktueUt att de potitiska partier-

11 mars 1977

Nr2

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET r.f:s ORGAN

Argång 25

pionjärarbete avgörande de första åren"

na organiserade sin pensionärsverksamhet oeh grundade pensionärsförbund. Förutom den rent ideologiska aspekten fanns där bakom oeksä det faktum att rätt myeket pengar kanaliserades via partierna tili pensionärsförbunden. Oeksä vi inom Sfp resonerade som sä att det skulle vara en svaghet alt inte ha elt pensionärsförbund pä fin landssvenskt häll.

- Redan i ett tidigt skede blev vi doek övertygade om att ett fi nlandssvenskt inte pensionärsförbund skuUe knytas tili Sfp . Vi ansäg att det fi nlandssvenska faltet ändä är så titet att det inte ger rum för en splittring av pensionärerna på politisk grund. Svenska fo lkpartiet avstod alltsll frivilligt frän en egen pensionärsorganisation.

Men det blev ändä ett pensiofi nlandssvenskt närsförbund.

- J Täkter fan ns eldsjälen Jarl V. Hellström, minns Elly.

- Hellströ m anställdes som den första verksambetsledaren oeh började äka omkring oeh grunda föreningar. De första föreningarna var Täkter, Vörä

- PensionärsförbulIdet har haft en stor betydelse f ör de äldres välbeflnnande, säger Elly Sigfrids i Korsholm.

"Roligt skriva historiken', - Visst är dethär roligt!

Det är Jerker Ny ber gs spontana svar på frågan hur det är att skriva Svenska Pensionä r sf6rbundets 25-m historik.

Jerker har jobbat med historiken i ungefår 3 månaders tid nuo

Jerker Nyberg är mitt uppe i arbetet medförbundets 25-års historik.

- Oeh den 15 maj ska arbetet vara klart för min del. Då börjar jag med bastubygget i Kimito.

Eftersom Svenska Pensionärsförbundet i år fy ller 25 år är det nalurligt att förbundel utger e n hi slO rik . Oeh tidigare verksam hetsledaren Jerker Nyberg har vidtalats an sammanställa historiken.

- Det svåraste med en arbete som della är att begränsa materialet, säger Nyberg. Det är så myeket man skulle vilja ha med sam man av utrymmesskäl måste lämna bort. Preliminärt har vi tänkt oss en hislorik på 64 sidor.

Jag tror doek att vi måste ulöka sidantale!. Dessutom är det möjligt att formatel blir slörre än vad man först tänkte sig.

Ny berg kommer långt att bygga opp hislOriken som en presentation av människor sam

verkat inom förbundet - på olika poster.

- Det blir totalt 25 personpresentationer, berättar Nyberg.

Protokoll oeh verksamhetsberänelser har funni ls tillgängIiga oeh därifrän har Nyberg fått en hei del av grundmaterialet för sin historik.

- Endast för de tre rorsta åren.

1972-74, hardet varit Ii tetsämre med protokoll oeh verksarnhelsberänelser. Men i gengäld har jag omarbetat en skriftlig berätlelse förbundets första ordförande. Elof Fallenius. skrev i sarnband med God Tids skri vartävling för något år sedan. FaIlenius hade inte för avsikt an hans håg komster då skulle publieeras. Men nu passar de bra Forls. pä sido8

oeh Pensionärshemsföreningen i Korsholm . Det var oeksä dehär tre föreningarna som sedan grundade Svenska Pensionärsförbundet 1972.

Elly Sigfrid s valdes tili det nya förbundets vieeordförande oeh kom under en kort tid atl leda förbundet frän den posten eftersom ordförande n fl yttade utomlands.

- Vi hade nog myeket atl taeka Jarl V. Hellström för de första ären. Han var oerhört energisk oeh ivrig.

Han var en stor optimist, inte minst när det gällde ekonomin. Han hade storstilade planer oeh det blev nog sä atl vi litet "fiek hälla honom pä jorden" ibland. Men en bra verksamhetsledare var han dä det gällde att bygga upp det nya förbundet. Han gjorde ett verkligt pionjärarbete.

Det var en stor förlust när Jalle omkom i en tralikoIyeka. Samtidigt omkom oeksä förbundels kassör oeh jag minns atl vi hade slora svärigheler att [ä ihop lill elt bokslu l del ärel eftersom en massa papper oeh handlingar oeksll förkom i samband med trafikolyekan.

Elly minns med värme

,

oeksä den fö rsta österbottniska ombudsmannen, Else-Maj Johnson.

- Man kom ganska snabbt underfund med att det var svärt atl sköta det österboltniska fa ltet frän Nyland. Alltsä bildades ett skill öSlerbottniskt distrikt oeh Else-Maj Johnson blev den första ombudsmannen för distriktet. Men inte fa nns det ju pengar för hennes avlöning. Hon skulle själv "dra ihop" tili sin lön. Verksamheten skulle vara självförsörjande.

- Men Else-Maj var otrolig. Hon jobbade oeh jobbade oeh kIarade av det hela. Friln den tiden minns man speciellt de populära hälsoresorna oeh hälsoföredragen som hölls av en myeket populär läkare.

Det var Else-Maj som hade Iyekats engagera läkaren för dehär föredragen oeh resorna.

Elly Sigfrids var aktiv inom Svenska Pensionärsförbundel under prakliskt tage! hela 1970-lalet. Hon är född 1919 oeh tillhörde riksdagen åren 1970-79.

Elly är överlygad om att Svenska PensionärsförForls. pAsld. 8

~

God Tid ger ut jubile~n~er

God T id ut kom mer med ett jubileum snummer t isdagen den 23 a ugust i.

T id n in gen kom mer oekså att d is tribuer as i en störr e uppInga ä n vanligt. Preliminä rt ha r man diskutera! en upplaga p å 21.00022.000 exempla r. No rmalt är God T ids upplaga ca 13.5 00.

J ubil e um s numret ska vara fy lligarc än de nummer so m no rm alt ut komme r.

Jubileum snumret ska inry mm a f1 e ra pe rsonintcrvjuer, flera arti klar oeh rcpo rlage. Ett j ubileumskryss ska det oekså bli.

Preliminärt har man tänkt sig att all a 76 medle msfå reningar ska få extra exemplar av j ubi leumsnumret för att distribueras på sin a respckti ve hemorter. Samtidigt kan man slå en slag \..för medlemsvärvningen.

F öreninga rna kommer också a tt kopplas in på an nonsans kaffn ingen t ili j u b ileums n um ret. Föreningarna får själva h älla 25 procen! a v a nno nsin tä kterna. 75 proee nt av annonsin!äkterna går tili rorbunde!. P å detta sätt viii m a n oekså t a till fä ll et i a kt fö r a tt för bättra fö rbundets ekonomi . P å detta s ätt skulle man oekså få med loka la annonser, vil ket för hellielsresultatet skuJle vara mycket vikti/(t.

Förbundet Får i år ungefår 84.000 mark mindre än bud geterat i anslag frän Penningautomatf6reningen.

De ll a und e rs ko t! mås te man försöka täeka under årets lopp. Et! sätt är atl minska utgi fterna, ett annat att fö rsöka öka inko msterna.

2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .I--Från redaktionen-På annan plals i dagens lidning finn s en notis om alL vi

Vart är vi på väg?

1 det finska TV-programmet för pensionärer, TIistaitiima, uppmanades tittarna berätta när de senast har sett eIler hört en positiv nyhet som gällt pensionärer under senaste är. En tittare konstaterade nägot spefägelaktigt, att det enda positiva var att veteranerna fätt en förhöjning av pensionen med en mark per mänad. Riktigt sä illa ställt är det väl ändä inte, även om glädjeämnena är lätt räknade. Om man skall ploeka fram nägot positivt kan man nämna den allmänna skattesänkninge n oeh det att sjukförsäkringspremien sjunkit med en proeentenhet för dem som har en pensionsinkomst som överstiger 8.000 mark i mänaden. Dessa uppväger emellertid inte de indexnedfrysningar oeh nedskärningar som gjorts.

Det ·finns säkert en kilda som personligen upplevt nägonting positivt under det senaste äret. Där nägot dylikt är tillfinnandes ligger det pä ett annat pian än det inkomstmässiga .

Pensionärerna är säväl när det gäller inkomst som levnadsförhällanden en heterogen skara. Det finns de som kommer väl tillrätta ekonomiskt sctt - trots sparätgärder oeh dylikt - som har drägliga boendeförhällanden oeh relativt sett god hälsa. Men det finns äve n de som fär tänja pä slanten, som bor i bristf'alliga bostäder oeh som är tvungna att ty sig tili kontinuerlig värd . KJyftan mellan den högsta oeh lägsta pensionen är stor. Undersökningar visar att nästan varannan pensionär har en mänadsinkomst som understiger 4.000 mark i mänaden.

Den som enbart Iyfter folkpension har en mänadsinkomst om 2.500 marko När det gäller utkomstmöjligheterna kan man hänvisa tili STAKES statistik över antalet personer som är

1 tiden ...

Del ser uI som om är 1997 skulle vara ett verkJigt jubileumsär litet varstans i värI land. Utöver att Finland fy ller 80 år som självständig republik oeh Svenska Pensionärsförbundet 25 är, Iyekö nskades häromveekan Eleäkkeensaajien Keskusliitto för sina uppnädda 35 är.

Det egna förbundets jubileumsfirande inleds den 19.8 med att God TIds jubileumsnummer utkommer, ett num-

mer som innehäller mänga intressanta inlägg. Vi hoppas att med föreningarnas hjälp oeh biständ kunna dela ut mänga extra exemplar av tidningen, inte minst för marknadsföringens oeh medlemsvärvningens skull.

Den 22.8 inbjuder förbundet tili en traditioneIl jubileumsmottagning pä kansliet, för gäster oeh samarbetspartners oeh alla de orgnaisationer som önskar ihägkomma förbundet med en uppvaktning, oeh sedan, den 23.8 möts mänga, mänga av oss i jubileumsfestens teeken pä Dipoli iEsbo.

...

Under februari mänad har

tvung na att ty s ig tili utkomststöd. Deras genomsnittliga ökning är 2,9%. För personer i äldersgruppe n 65-74 är är ökningen 7,9%. Detta visar vart vi är pä väg! De som räkat värst ut är pensionärer med smä pensioner som bor i ägobostäder oeh som är beroende av stödtjänster.

Ett allmänt konstaterande är att kJyftan mellan bättre oeh sämre lottade i samhäll et hela tiden växer. Det fruktansvärda är att denna utveekJing pä vissa häJI förefa ller att vara helt aeeeptabel. Kanske rentav eftersträvansvärd?

Man frägar sig: vad ko mmer att ske med det som vi idag kallar välfå rdssamhället? Det fin ns pä mänga häll e n all varlig oro över utveekJingen, bland annat pä kyrkligt häll. Ärkebiskop Vikström har vid olika tillfållen plltaiat den orättv isa fördelningen av "välfärdsresterna" .

Han har med rätt a fräga t, vart den solidaritet som tidigare utgjorde e n av grundste narna i väl fa rdssamhället tagit vägen. Biskop Laulaja vädjade i sin predikan vid riksdagens öppnande tili beslutsfattarnas ansvar när det gäller en rättvis fördc lning av de tillbudsstäendc resurserna.

Författarcn Johannes Salminen oeh mänga andra mcd honom har höjt ett varni ngens finger när det gäller den övcrgripandc ideologin - nyliberalismen - som är grunden för dagens soeiala tänkande. Ett betonande av lidigare värden fllr inte betraktas - sllsom det gjorts - som reaktionärt oeh förlegat. Dessa värden har nu oeh i framtiden samma värde, som de hade när det nuvarande välfärdssamhället grundades. Det samhälle som vi alla, II tminstone enligt munne ns bekännelse, vil i slä vakt om.

egendom för att finansiera verksamheten . Pensionärsförbundet har varken egendom eiler inkomster, varför fräga n inte brände ti li för oss, men budskapet är desto kJarare: vi mllste i framtide n aktiv t söka oeksll and ra finansieringsmöjligheter än PAF oeh ett sjunkande medlemsanlal... jag besökt ett an tal av fören- 1gen e n gäng: det är sll vikingarna i södra Finland. Et! tigt, sä viktigt att vi alla gär in av de vanligaste diskussions- för bl.a. detta gemensamma ämnena under träffarna har mäl; att innevarande är sträva vari t frllgan om kommunala tili att höj a medlemsantaJet äldreräd. Det ser uI som om med - Iät oss säga 3000 nya vi nu är inne i äldreräds-boo- medlemmar, samt att kartlägmen oeh den ena kommunen ga de vita fl äekarna pä den efter den and ra blir aktueII . finlandssvenska kommunkarNägot som slagit mig varje tan oeb grunda nya föreninggll ng j ag anl änt tili ett fören- ar där som det äonu sakoas. ingsmöte är först oeh främst Det är ingen omöjlighet. hur vä lorganiserade förening- "Det som människan intenarna är, men i aJlra högsta sivt tror pii, det kan hoo oeksä grad den stora uppslutningen uppnä". Tänk om 1997 blev kring dessa möten oeh träffar. ett verkJigt "jubel-är" med Detta trots sj ukdomstider, dll- 3000 nya medlemmar oeh en ligt före oeh skidtävlingar. oeh annan ny föreoing ... lnte ens faeket har sä många Men dom tankarna förandeltagare pä sina möten läng- ledde mig att studera vära re. Igen et! bevis för hur vik- större brödraförbund pä den tiga de sociala kontakterna finska sidan oeh jämföra bl.a. ändä är - för vär hälsa inte PAF-anslag, medlemsantalet minst. oeh antalet anställda. SvensDen 25.2 hade Penningau- ka Pensionärsförbundet ertomatföreningen sammankal- höll 960.000 mk i ve rksamlat tili ett rädplägningsti llfal- hetsbidrag (3,5 anställda), le, speciellt för pensionärsor- _ Eläkeliitto ry fiek 3.377.000 ganisationerna. Bland annat mk, har 120.000 medlemmar ville man informera om vill- oeh 9 anställda; Eläkeläiset koren oeh kriterierna för ry erhöll 2.500.000 mk, erhällande av semesterstöd. 60.000 medlemmar oeb har Om de bcstämmelserna äter- 10 anställda; Eläkkeensaajien kommer vi med grund ligare Keskusliitto fiek 2.971.00 information. Men speeiellt mk, har 100.000 medlemmar ville man diskutera organisa- oeh 13 anställda. Vi arbetar tionernas anvä ndning av sin alla med i stort sett samma

planerar atl ge Ui elljubileumsnummer av God Tid i anlednin g av a lL Svenska Pension ärsförbundet Ilrar 25års jubileum den 23 aug usli.

Jubileumsnumrel skall , e nligl planerna, ulkomma li sdagen den 19 augus ti .

Jag hade g lädjen ali få vara mcd vi d en första preliminär disku ssion om elt evenluelll jubi leumsnummer. 1 di skussione n dellog dessulom verksamhetsledare Lili-Ann Junell oeh annonsc hef Erik Herrmann . Del var en POSiliv oeh g ivande di skussion oeh jag lror oekså all den di skussionen kommer all ge en del resu llat.

J ag kan i nte se del som någon o möjli g sak all föreningarna engagerar sig i a nnonsanskaffnin gen lill jubileumsnumret. J ag vei att veteranföre nin ga rn a åtmin stonc i södra Finland Ii II varje julnummer lar ihop ell ieke obelydligl antal an nonser lill sin lidnin g Veleranpos le n . Om Pensionärsföreningarna går in för denna sak, fö rde la r arbetsuppgiflerna t.ex . melian styrelsemedlemmarna oeh fakliskl börjar "kamma" sin hemkommun , så är jag överlygad o m att del ska bli reSU llal.

Dessutom har vi länkt stölla dethär genom all tryeka en exlra upplaga som via fö~en­ ingarna skulle spridas över praktiskt taget hela Svenskrinland. Med e n uppl aga på över 20.000 bör tidningen ha ett klart intresse får annonsörerna.

anskaffningen Ii II God Tid kan vi slärka förbundels ekonomi.

Oeh elll ämpligare Ii II falle än i samband med ell jubi leumsnumme r av God Tid kan vi knappasllän ka oss. Den ehansen får vi inle, som jag ser del, låta fl yga fö rbi Ulan all g ripa lag i den .

Vi s ka na lurligtvi s ha Ii lIäggssidor i jubileumsnumret och vi ska inte bjuda enbart på annonser, ulan oekså på flera inlervjuer, anikJar och repo rlage än vanligt. Jag lyeker det ska bli spännande all planera jubi leumsnumret. xxx Vi ska oekså på lilel bredare bas di s kule ra inn e håll el i jubileumsnumrel. Fe m männi skor kommer med flera goda ideer än vad en enda människa är kapabel tilI. Jag är också öppen fö r förslag och ide 'er frå n fältets sida. Har n i reporlageuppslag eiler förslag orn intressanta personer ni

tyeker vi borde inlervju a i jubileumsnumrel, så bör av ero Ragnar Hansson Ti II sam m ans ska vi ås t adkomma en intressarit oeh spännande jubileumstidning. intressen för ögonen ocb Men före det ska vi ännu ha samma mäl, men redskapen Ui en lidning den 29 april oeh varierar. Var det inte nägo n en lidning 27 maj . Först efter xxx som sade att det iote är kvandel kan vi på allvar ta itu med titeten som gäller utan kvaJiHär finns en möjlighel fö r j ubile umsnumret av God Tid. teten .... ? föreningarna att tjäna en extra Men p lane rin gen bör, som hacka. Och samtidigt skulle vi sagl, komma igång redan tidistärka förb undets ekonomi, gare. som inte nu är den bäs ta möjNär jag skriver detta hll ller liga. Jag resonerar som så att jag längsamt pä att repa mig vi aJla bör känna ett ansvar för efter en släng av " aJla influ- förbundets ekonomi. Genom eosors moder". Nu äkte alla all effek li vera annonsmöten, föreningsbesök, förtroendeuppdrag pä hyllan!

Själv likte jag i säng för tre dygo, men skrivlusten fanns Stöd det finlandssvenska kvar. Mänga aJster har dessa bildniogsarbetet dagar producerats frän mitt Sve nska folkskolans vänner tar sängbotteo - trots svidande emot donationer och testamenögon - och däremellan har ten. Före ningen ställer avgiftsjag slumrat oeh vilat. Jag fiek ,fritt sakkunnig hjälp tili fOrfoganvad jag förtjänade; e n chans de vid uppgörande av donations'brev och testamenten. att stanna upp oeh tänka pä mig själv, att priorilera. En Närmare infonnation ger SFV:s päminnelse om hur värdefull kansliehefChristofTer Grönholm hälsan ä r! Att jag kan se, tel. 09-645 115. höra, känna, smaka, dofta, kan stiga upp oeh förflytta mig om sängen känns obekväm. En päminnelse om alt aJdrig, aJd rig ta nägo nting för givet - oberoende av om det gäller min hälsa, mitt hem, min livssituation eiler mina Välkommen tili pensionärshemmet på det naturkära anböriga; labradoren sköna Brändö i Helsingfors, där det finns lediga Anina inbegripen. enrummare.

Mätte jag aldrig g lömma Lägenheterna består av ett rum, litet kök och bort att, när tillfrisknandet duschrum. kommer eiler j ag "väeks" TACKA! Tack för vad jag lärLägenhetens hyra är 920 mk/mån och berättigar de igen, taek för att jag fär ha tili bastu , tvättstug~ och konsulter-ing av läkare. mina kära, tack för att jag Intresserade bedes vänl igen kontakta Tula Merfick va kna till en ny dag med vasto, tel. 09-2988 682 (omkring kl. 21 .00 eiler senya möjligbeter... i tiden.

Förmånliga pensionärsbostäder

nare) överiga tider på tel. nr 050-5163182.

Lili-Ann

3

VERKSAMHETSKALENDER.

Esbo Svenska Pensionärer rJ.

Opemresa tili Helsingfors ti~dagen den 3 j un i 1997. Kom med och se det oslagbara masterstycket Barberaren , Sevilla. Musik av Gioacchino Rossini.

Föreställningen börjar kl. 19, Finlands Nationalopera, Helslngegatan 58, Helsingfors. Bussen ~tartar på morgonen rrän Karleby. Om det blir över 40 deltagare är priset 580 mk. Priset Inkluderar operabiljetten, bussen och logi på hotell i Helsingfors .

Förhandsbokni ngar tili rörbundets kansli i Vasa, tel. 06·3179070. Boka med det snaraste!

VALBAR MOTION på

Kom med pä SPF:s motionsdag pä Solvalla fredagens den 9.5 .1997 frän k1 . 09.00 framät.

Du kan välja v ilken motionsgren du viii. Alla smakriktningar skall tillgodoses. Meddela i samband med anmälan vad du viii syssla med under motionsdagen.

Nägra förs lag: - vandring - naturstig - orientering - pilkastning -paddling -rodd - bollspel - boccia -dans m .m.

Anmälan senasl 25.4.1997 tili rörbu ndskansliet: tel.

791 895 helsl föreningsvis. Deltagaravgiften mk 110 ink1ud erar lunch och tvä g1\nger kaffe under dagen. Konto SBAk,ia 405511-4 1177.

Frän Helsingfors reser man med täg tili Alberga k1. 8.18 fortsätter med turbussen k1. 9.05 frän Alberga tilI Solvalla.

Retur frän Solvalla k1 . 15.05.

Motionsdagen arrangeras i samräd med Svenska Studiecentralen.

Väl mött i motionens tecken!

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET rJ.

sånt elivet tili sjöss, myser Ville.

MADRASSEN ÄR TJOCKARE ÄN JAGI Och Ingen lrängde slg in 1 hyllen och försökte knycka mlna sängkläder. Inle ens städpersonalen.

Söt tväl, nänns man ens använda den?

Marabou på er, grannar!

Gratis, det var som •••

MYSU, SAFT, KORV, GRÖT OCH KAfFE. Mera kolV. En gralis f",kosl väcker på nål säl! rovdjurell mlg.

Snart träffar jag Ulla 1 Slockholm och ...

Jämför själv! INGET ANNAT FARTYG IIAN ERBJUDA ALlT DEllA nu ETT UKA FÖllMANUGT PRIS: 1-4 perso !ur och relur, v hytt övre däck, penonblls· ~~ plab och ""kost på ~ natluren, sam~anlagt:

C.

..

V . ,

SeaWind Line , 1,

o.

!», ',ii ei

_" ,.; Ii.,' •.

Välkommen tili vinterdag i Kyrkslätt 9.4.1997 o

pa Hotel! Majvik kl.

13.00 15.00 17.00 -19.00

Festlunch V i nterdag Dans

Vinterdagens program Välkomstmusik AlIsång Hälsningsord Kommunens hälsn ing Solosång Festtal Körsång Seniordans Avslutningsord

Kyrkslätts Spelmän Boris Grönqvist Maj Hallen . Kaj Gustavsson Kerstin Munck Bo Lundell Kyrkslätts manskör Pensionärerna Ordförande Ragnar Hansso n Modersmålets sång Kaffe Kyrkslätts Spelmän Dans Boris Grönqvisl Konferencier Anmälan förenjngsvis senast den 26.3 tili SPF:s kansli tel. 09-791 895. Deltagaravg iften mk 120,-/person inbetalas föreningsvis senast den 26.3 tili förbundets konto Aktia 405510-293500 eiler postgiro 800012-1203958.

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET r.f.

KYRKSLÄTT PENSIONÄRER r.f.

NORRA KYRKSLÄTTS PENSIONÄRSFÖRENING rJ.

Munksnejdens pensionärer r.f.

Vårens program 20.3 k1. 14.15 i Munksnäs servicecentral : Föreni ngen bjuder på kaffe STADGEENLlGT V ÅRMÖTE. Efter mötet drag14.45 ning i täckJotteriet.

Lunch pii resl. Wanha Munkki. Pris ca. 40,- .

26.3 k1.14.oo Förbundets vinterdag pä Majvik i Kyrkslätt. Buss 9.4 avgär frlin pl. 31 k1. 11.45. Pris 120,- + buss. Anmälan tili Anita Grönholm tfn 482 331 senast 20.3.

Möte i församlingssalen. Programmet oklart.

10.4 k1. 15.00 SAMS-kryssning tili Stockholm. Bindande anmä14-16.4 lan tili Ulla Basilier vid möten eI. per tfn 485 329, senast 20.3. i Munksnäs servicecentral: Kaffe, varefter Eddin a 24.4 k1. 14.15 Gestrin berättar om hur det är att vara nämnde· mao.

OBS. mändag. UtHird tili Viherpaja och lunch i 5.5 Vanda. Anmälan tili Anita Grönholm, tCn 482331, som efter påsk utd elar detaljprogram.

Förbundets friluftsdag pä Solvalla.

9.5 Glad vilrfesl på Tarvo vid buss 33:s ändhaltpunkl.

15.5 k1. 14-17 Lunch med program. Anmälan tili Anita Grönholm, tCn 482 331 senast 24.4.

Per Gynt-tours resa tili Sognefjord i Norge. När27-30.5 mare upplysningar av Clara v. Bonsdorff tCn 482 lt47. liker vi med egen LL-buss tili Koli, Lieksa, Bom3-5.6 ba mm. Pris 1.370,-. Detaljprogram se nare. Anmälan tili Ulla Basilier, Ifn 485 329 senast 24.4.

Sommartorsdagar möts vi k1. 14.00 vl d en kopp kaffe pä Torpanranta I Munksnäs.

Höstresa tili MÄLARSLOTf med egen LL-buss.

1-4.9 Resrutt och prls se nare. Anmälan tili Ulla Basilier trn 485 329 senast 15.6 1997.

11.9 Höstens första möte. Platsen oklar.

Se närmare uppgifter i HBL:s Agenda.

Österbottniska distriktet Fredagen den 11 april är det mOlionsdag pii Norrvalla.

Slottlgltan 84, 201OD.&.BO, tel (02) 210 2BOO, fu (02) 210 2810,

....webtmeLMrtnspor{s.emndJ

Soknln8ar, bro,chyrer, tidt.boUer bili,ttkontor m"'h, 8-17, lö 9-14,leLför>. mHre 8-19,10 9-14, 1,1. 9800 6800 Obsl Man kör ombord med bll.

Onsdagen den 6 augusti arrangeras distriktets sommarsamling på

Carpella.

Kombinerad månskenskryss ning och ruskaresa tili Hcmavan-Tämaby

den 16·1 8 september.

20.03 Pliskfest i Esbo FBK:s hus 09.04 SPF:s Vintersamling pil Majvik i Kyrksl ätt 09.05 SPF:s motionsdag pä Solvalla 06.06 Föreningens 25 ilrs jubileumsfest p1\ Hanaholmen juli Sommarteater pii Raseborg 23.08 SFP:s 25 ärs jublleumsfest pä Dipoli 19.09 Höstpromenad pii Hanikka 19.10 Pensionärsgudstjänst i Hagalund kyrka 23.10 Frilgesportstävling 11.12 Julfest Bocia-träni ngar varje torsdag kl. 10 I Dalsvik bollhall. Seniordans varannan mändag pä Kannbrobacken. Silngkören övar varje torsdag k1. 14 i Sockenstugan.

Gäddvik Pensionärsklubb 17.03 07.04 21.04 05.05 19.05

Lotteri Bingo med Kaj Ahlgren Klubbmöte Klubbmöte Avslutning pä strandcafe Meri helmi VlIrutfard

Alberga Pensionärsklubb 11.03 18.03 25.03 01.04 08.04 15.04 22.04 29.04 06.05 13.05 20.05 juni 15.07

Klubbm öte. Bingo med Kaj Ah lgren Hobby träff Klubbmöte, Pilskfest, frilgesport Hobbyträff Klubbmöte. Brita Schtiller jumpar med oss Hobbyträff Klubbm öte. Medlemmamas eget program, lotteri Hobbyträff Klubbmöte, Födisfest Hobbyträff Vilravslutning pä restaurant Alberga Klubbens somm arresa Utfard tili Hanikkastugan

Vasa Svenska Pensionärsf. VIPS r.f.

04.03 09.03 12.03 19.03 26.03 02.04 09.04 16.04

Dagens gäst Max Forsbacka Pensionärsdans I AV:s lokal Dagens gäst Jana Marins Roliga dagen Besök I Trefaldighets kyrkan Föredrag Besök i Vasa Hovrätt Distrlktets Värmöte

Kronoby Pensionärer r.f.

21.3 11.4 16.4 18.4

Mänadsmöte i Merjärv byagilrd k1. 14.00.

Kommundirektör Gösta Svenfelt gästar oss och informerar.

Motionsdag pii Norrvalla.

Distriktets värmöte pii Arbetets Vän ners lokal i Vasa k1.

11.00.

Milnadsmöte pii Samlingsbuset k1. 14.00, med Jeppo, Munsala och Purmo pensionärer. Förbundets nya verksamhclS-

9.5 16.5 30.5

ledare Lili-Ann Ju nell är vil r gäst och medverkar i program· met ocksil distriktsordförande Alli Genberg är med.

Hemlig resa.

Milnadsmöte pii FolkhÖgskolan. Kl. 14.00. Byrilchef Bjarne Sund friln Folkpensionsanstaiten i Vasa är dagens gäsl. Lotteri .

Picknickdag tili Stormossen. Vandring efter naturstlgen.

Korvgrillning, lotteri m.m. Reservdag 31 maj Ifall av däligt väder.

Distriktet ordnar teaterresa tili Helsingfors.

3.6 Hemlig resa.

6.6 3.7-3.8 VAr sommarresa tili Rantasalmi. Se informationsblad och annons i röreningsspallen.

6.8 Distriktets sommarsa mling pä Carpella.

23.8 Förbundets 25 1\rs jubileum iEsbo.

16-18.9 Distriktets MilnskenskryssningIRuskaresa Hemavan-Tärnaby.

Se annonser om de olika tillfallena i Österbottningen.

Svenska Pensionärsgillet i Hangö r.f.

12.3 26.3 2.4 9.4 16.4 23.4 7.5 14.5 20-2 1.5 18.6 23.7 20.8 23.8

Videofi1m "Kungabesöket i Ekenäs" Samvaro Lunch pii Regatta Deltagande i förbundets vinterdag Ryggföreläsning Valborgsfirande Sam varo Pensionärsträff pii Casino k1. 14-20 Resa tili Tallinn Lunch pä Fyra Vindarna Luneh pii Fyren Lunch pii HSF Deltagande i fOrb undets 25-ilrs jubileum

4

RESOR OCH REKREATION ... Åbo Svenska Teater

RUSKARESA

VARENS REPERTOAR

tili Lappland hösten 1997 Program Dag 1 (lördag) 13.9.

Start med nattåget från Helsingfors kl 19.26 mot Rovaniemi. Övernattning på tåget i 2-personers sovkueer.

Dag 2 (söndag) - dag 6 (torsdag) Se God Tid 1/97 Ankomst tili Helsingfors järnvägsstation kl 7.08.

Dag 7 (fredag) 19.9.

På begäran sänder vi utförligt program . mk 2.640,-/person .

Resans pris: OBSI Om hotellet i Enare är fullbokat övernattar vi i så fall i Ivalo.

Tillägg: mk 500 - för singelrum på hotellen.

I prlset Ingår: - tågbiljett H:fors - Rovaniemi och Uleåborg Hfors med plats i 2-personers sovkupe - busstransport med Koskilinjats moderna turlstbuss enl. programmet (start i Rovaniemi och avslutning i Uleåborg) - fyra hotellövernattningar - 5 frukostar, 1 lunch (Iaxsoppa) och 5 middagar - besök i Samemuseet i Enare med guide - två timmars kryssning på Enare träsk - besök i Urho Kekkonens nationalparks centrum (kostnadsfritt) - besök i Tankavaara guldby - "Iappdop" - besök i Rauna djurpark - bokningskostnader Reseledare: Jerker Nyberg Ansvarlg researrangör: Oy Linholm Lines Ab Anmälningar: SPF:s kansli: 09-791 895 eiler Lindholm Lines: 019-2126 200 eiler 09-3489 808.

Efter det vi fått anmälan debiteras et! förskott på mk 500,-. Slutbetalningen skall vara Lindholm Lines tillhanda senast en månad före avresan.

Stora scenen Cole Porters underbara musikal

CAN-CAN medv. Maria Sid, Sören Ullkung m.fl.

***** En lars med skrattgaranti FYRK I FARTEN Studion En 90·tals såpopera FETA MÄN I KJOL Historien om Sara Wacklin HUNDRADE ORÖMMARS FRÖKEN Teatercafeet Om viki, valkar och att vara vacker FLÄSKKRIGET

BOKA BIWETIERNA I TIO Kassan mMö 1t-15och 17- 19 Tel. (02) 2311364 Fax. (02) 2319099

Bussbolag • GruppresebyrA

LINDHOLM LINES

Resmed SPF!

(09) 348 9808, (019)212 6200, yard. 9-17

Upplev de vackraste kanalerna vid

Vänem, Dalsland och Göta Kanal 12--17 juni 1997 är fullbokad , men e n ny likadan .-esa görs 1-6 juni.

Välkomna dä!

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET r.f.

V årens härliga resor!

W

:run55i

~~~~T~~ALMI

25.3

Holland

21.4. 8 d. 4.185,-

VÄLKOMMEN TILL RANTASALMI Mln IINSJÖFINLANO! FÖRMÄNlIGA GRUPPRISER .

8 d. 2.975,-

Budapest-WienPrag-Berlin 24.5 10 d. 5.295,Baltikums pärlor Blomstergården

3.6

5 d.

1.995,-

7.6

3 d.

1.155,-

Bestäli den och välj bland 48 sidor fulispäckade med intressanta resmål.

Trygga ach välarrangerade resar under 55 år.

Viborg med Mon Repo parken och Saima kanat 11-13 augusti 1997

No rra Italien's sjöar

Como, Lugano, Lago Maggiore

Nu är den här!

15-19 september 1997

Nya resekatalogen.

Julmarknad i Bremen veekoslutet kring självstä ndighetsdagen,

Vi har favoriter föralia

Resan tili kulturstadcn Barcelona 7-12 april1997 har på grund av arrangörstekniska skäl

flyttats tili oktober -97.

Bokning och information/Resebyrån

IIUNlIIllIrI'II7l1i .UIIII Tel. 018-22570 RJNG och beställ vår resekatalog 1997 över våra välplanerade buss- och flygresor! lex. Holiand och ön Mainau

18-20 juli 1997 Pajazzo/ Cavalleria Rusticana och Tannhäuser

Tel. 015·440 761 Fax 440 722

Parls

Opera festival i Nyslott

Fåglar och filateli i senioruniversitetet

Om nägon resa intresserar Dig, se närmare i GOD TID no 1 som utkom i februari eiler kontakta Svenska Pensionärsförbundets reseledare Anneli Hofer tel. 019-241 3185.

Ansvarig researrangör: Oy Lindholm Lines Ab Tel. 019-212 6200 eiler 09-348 9808.

27.4-2.5.

Wien-8udapest-Polen-Via 8altica 6-15.6.

Hurtigruten 26 .6-4.7!

Senioruniversitetet fortsätter under vårtermine n med förel äs ningar andra onsdagen va rj e m å nad . Platsen ä r Svenska Studiecentralens auditorium vid Annegatan 12, fjärde våningen. Föreläsningama hålls kl. 14·16 och serien hålls inom ramen för temat

livslångt lärande.

Den 12 mars talar prof. Jarl Stormbom om filateli som samlarkonst. Den 9 april talar Viviea Bandler om agronomen som gör teater och den 14 maj är omitolog Torbjörn West i turen för att berätta om flyttfåglama.

D e första delarna av föreläsningsserien hölls redan i januari och februari. Hela föreläsningsserien kostar 100 mark, men man kan också delta i enskilda tillf<illen och då är avgiften 30 marko

5

Pensionärskommitte i Vasa samlar pensionärerna i staden

Närvägarna Iigger sörgande

Gemellsamma kö ren uppträder vid fes/en i s/adshuse/ i Vasa.

1 Vasa finns inte äldrerlld, men vi har en pensionärskommitte bestlleode av 7 medlemmar valda Erlln olika pensionärsföreningar. Den är tillsatt av stadsstyrelsen. 1 staden finn s en pensionärsledare som fungerar som sekreterare i kommitten. Soeialnämnden s kö ler beredningen oeh verkställigheten av de ärenden som behandlas i komm itten. 1 instruktionen sägs det bl.a. att vi skall stöda oeb främj a pensionärernas Eritidsverksamhet, deras sociala och ekonomiska välbefinnande samt upprätthälla och förbättra deras fysiska och psykiska kondition.

Vären -95 Eramförde VIPS representant i kommitten ett förslag om närmare samarbete inom pensionärsföreoingama. Spec ielIt täokte man pä säogkörerna som kunde ha gemensamma uppträdanden men ocksll pä sen iordansare som fi nns i flera föreningar.

På hösten ti.llsattes en arbetsgrupp som skulle komma med förslag tilI gemensam verksamhet. Kör- och dansgruppledare kalIades till möten våren -96 oeh överallt visades intresse för gemensamma övningar bara vi kom överens om gemensamma

D

sänger och danser. Litet kn orr hördes nog frän olika hll ll, för vi blev ju en tvåspråkig kör och att sjunga pä fin ska respektive svenska kändes kanske inte så lätt. Me o jag tror att det var inkörningssvärigheter. Alhnog, efter nägra gemensamma övningar var v i fardiga att ge v§r första gemensamma konsert. Tidpunkten blev "De gamJas vecka" som i Vasa firas i början av oktober. Platsen var värt vaekra stadshus, som pubIiken fyllde tili sista plats.

Kulturnämnden kom med i förberedelserna. De hade inbjudit en barnkör. Stadsdirektör Bengt Strandin höll festtal och pensionärskommitten bjöd pä kaffe. Alla enskilda körer framförde ett par egna sånger oeh sä samlades vi WI den gemeosamma kören, ungefar 80 personer, som sjöng fyra sånger. Stora kören leddes av VIPS-körens eminenta körledare Margot Enström.

VIPS-köreo sjöng ett potpuri operetts§oger med Bertel Stenlund och Margot som solister. Stor sueee!

ter. Siktet är nu instälh pä enny konsert tili nästa "De g las veeka". Övningarna startar i mars. Nu funderar vi i programgruppen om det finns andra .vi kan sammanföra, t.ex. musiker. Seniordansarna uppträder äve ns§ gemensamt.

Ett förslag är att ordna alls~ngskvä U a r utomhus under

sommaren, kanske i Sandvikspa rken. Den har mänga sett i TV-sändningarna frlln Villa Vasa.

Det kunde bli en tradition, som vi hoppas att gemensamma körens framträdanden ska bli. Det beror ofta pll svllrigheteo att få villiga ledare som har tid att ta sig an körerna.

Där är vi i VIPS Iyekligt lottade sll länge v i fllr ha vär Margot.

Det här var nägot av vad pensionärskommitten har inspirerat tili. Vi fär av staden en liten summa som vi fördelar bland föreningarna sä rättvist som möjligt baserat pä medlemsantal. Vi tar upp olika ärenden och önskemll l som föreningarna Eramför.

Här efterIyser jag flera initiativ frän föreningarna.

Ny konsert 1 vär stadga stär det : Frami siktet lägga förslag och initi ativ Nu är vi inne i -97 oeh det- samt "vid behov" ge utlätangemensamma arbetet fortsät- den tili stadens myndigheter

PENSIONÄRSKURS

8-12.8.1997

Kom oeh njut av trevlig samvaro i vaeker västnyländsk miljöl Västra Nylands lolkhögskolas populära pensionärskurs heter i år L1VSKVALITET Inom ramen lör kursen erbjuds upplevelser av olika slag: sakkunniga berättar om sådant som var oeh en kan uppleva som en del av det goda i livet samt musik oeh dans, skapande verksamhet, en lestkväll oeh en utfärd.

Pris: 850 mk (helpension) . Kostnader lör utfärden tillkommer.

För ynerligare inlormation eiler anmälan kontakla Västra Nylands lolkhögskola, tel. 019-233144, 019-232688 (kl. 8.3015). Sistaanmäln.dag 11.7.1997. VÄLKOMMENI

VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA Strandpromenaden 1, 10300 KARIS

Genom on anv/lnda CancersHllelsens adresser stöder nl kampen moI cancer.

VOra odresser erhOlles frön bonker. ~ •• blomster- och poppershondlor, begravningsbv,Oer. R-I<Josker somt fO,dlgt te,tode pO vOrt kantOf. Elisobelsgoton 21 00170 HElSINGFORS

Tel. 9800 43 000 med lokolsom!olsovgjft

CANCERSTIFTELSEN

för förbättrande av pensionärernas dehagande pä eget initialiv i produktionen av service.

Att " vid behov" ge utlätanden har inte förekommit sen stadgarna skrevs 1988. Man undrar om staden aldrig behandlat peosionärsärenden.

Vi har skridit tili iltgärder för att fä en ändring och lämnat in eli förslag tili fullmäklige .

Fä se när det blir behaodlat....

Med hälsningar frän VIPS Brita Antila körmedlem och medlem i pensionärskommitten

Klagovisorna i Gamla Testamentet torde ha skrivits av ett ögonvittne tilI Jerusalems förstöring 586 f. Kr. Tretusen judar med kung Sidkia fördes tili Babel. Det var svära tider: "Juda har mäst gä i landsfl ykt efter att hava utstätt elände och svära vedermödor... Vägarna tili Sion ligga sörgande, dll nu iogen kommer tili högtiderna." Sä föds bönen : "Tag oss äter tili dig, Herre, sä att vi fär vända åter, förnya vära dagar, sä att de bliva säsom fordo m."

Det fanns tider, dä vägarna låg sörga nde i värt land.

Det ena sorgebudet efter det andra nädde oss Erän krigets ve rklighet.

J Andens värld linns tider, när trons duva inte finn er ett faste ovan dimhöljt hav oeh hjärtats sänger går i malI. Vi minns en Guds rikes vä r, när vi näddes av känslornas varma våg oeh vägen låg morgo nljus.

Vi kan inte helt åter[ä vär ungdoms upplevelse, men nildens hav har alltid sitt djup. Sörgande vägar kan bli paradisväga r och klagovisor jubelhym ner.

När dagarna förnyas lämnar en samarisk kv inna sin kruka vid brunnen, en fiskare sin bät vid stranden. Gud fär insyn i ett hjärtas förvirrade värld.

"Av Guds kärIek pä ny tt fött,! liv fär hjärtat som va r dött./ Öppen himmel strålar klarl över den som ängslad var." Ps 278.

Gunnar Levlin

..

OB-ombudsmannen har ordet Grundandet av äldreråd i kommuoerna fllr stöd i den riksomfattande planen för anordnande av social- och hälsovärden åreo 1997-2000.

Under rubriken kommuninvänarnas päverkningsmöjligheter understryks bl.a. att kommunallagen förpliktigar kommunfullmäk tige att se tilI att kommunernas invänare och de som utnyttjar kommunens tjänster har förutsättningar all deha i oeh pllverka kommunens verksamhet. Ä ven den statsandelsreform som genomfördes 1993 var eli av mäIen att öka kommuninvä narnas päverkningsmöjligheter. Detta mäl är fortfarande aktuellt.

Kommunala ä ldreräd är en sådan kanal. Inga beslut som gäUer de äldre fllr fattas i nämnder, kommunstyrelser e Uer i fuUmäktige fön än äldreräden har fätt uttala sig. Det initiativ angående grundandet av äldrerlld som togs av förbundets styrelse har stöd t.o.m. i kommunallagen. De pensionä rsföreningar runt om i Svenskfinland som ännu inte uppvaktat sin kommun

om bildande av äld reräd bör göra det.

Den allt äldre befolkningen utgör en stor utmaning när det gäller utvecklandet av servicesystemet. Enligt befolkningsprognosen ko mmer antalet personer som är 2000 fy llt 75 är att vara 45 .000 fler än 1994. Även antalet personer som fy llt 85 är och som behöver särskilt myeket service ko mmer att öka med ca tjugo procent mellan är 1994 ocb år 2000; vid övergången tili det nya ärtusendet är dessa 13.000 fler än lIr 1994.

Att befolkningen blir allt äldre innebär en kvantitativ oeh relativ ökning av de äldsta äldersklasserna och dessutom att hela befolkningens medelålder blir högre. Denna ändring i åldersstrukturen inverkar på 311 service.

Servicestrukturen inom social- och hälsovärden har sedan början av 1990-talet reviderats. Mälet är att det fram tili slutet av årtiondet skaU byggas et! nät av öppenvärd och närservice i kommunema som förebygger behovet av 11Ingvarig institutionsvllrd.

Vid sidan av utvecklandet av den öppna servieen bör man doek se tili att de som behöver anstaltsvllrd ocksll fllr de n.

Utgllngspunkten för den kommunala social- och hälsovllrden är att främja invänarnas väWird, förebygga problem oeh at! ordna service som svarar mot behoven.

Utgängspunkten för verksamheten i et! ä1dreräd bör vara att se tili att de äldres behov oeh äsikter beaktas denna stratcgi.

Per Thomasfolk

6

Det är premiär för God Tid och en äterko mmande kolumn, som vi valt att kaIla fö r "Hälsorutan", Men ingenting hindrar att ni, kära läsare, ger förslag tili ett annat narnn. Som ni förstär, s1l kommer det hela att handla om frägor i anslutning tilI hälsa, friskvärd, tili sjukvä rd och medicin, om sjukdomar, om läkemedel osv. En del av texterna kommer jag alt skriva, men jag har ocksä tänkt vidtala andra sakkunniga personer i de mest s!dftande värdfrägor att inkomma med alster om nägot akt uell t. Sen är det ocksä meningen, att de av vära läsare, som har nägot kring hälsa och sjukvärd som man önskar skriva om i God Tid, är sä varmt välko mna med sina alster. S!dcka de m gärna hit tili kansliet p1l Jndiagatan, sä publiceras de vid liUfalUe. Jag tä nkte inleda med en "följeiong", all tsä nägot som päbö rjas nu, men fä r en fortsättning i kommande nu mmer. Den allra första kolum nen handlar om ett aktuellt, hett och myckei angeläget tema, nämligen om FRlSKVÅRD och vad det egentligen är.

I Svenskfinland förknippar vi vanligtvis friskvärd med Folkhälsan. Mycket

naturligl eft ersom Folkhälsan importerade friskvärden frän Sverige i början av 1980-talet. Sedan dess har friskvärd, naturligl nog, blivil Folkhälsans ledstjärna, fyrbäk och ideologi - ett varumärke för tredje sektorn i Folkhälsan.

Men friskvärd är ingalunda nägot som bedrivs enbart inom Folkhälsan eIler som är förbehället bara dem. [ Sverige är detta eli allmänt vederlaget begrepp, om än mycket k1arl avgränsat tili kosl och motion och umgänge i glada män niskors lag. Sä jag är övert ygad om, att "friskvärdens fi nländska fader", Folkhälsans VD Per-Erik Isaksson är mer än nöjd om friskvärdstanken smäningom kunde inplanteras i varenda människa. Sä planerar man ju att grunda elt helt friskvärdsdistrikt i västra Nyland med gamJa, ärevördiga Mjölbolsta sjukhus som centrum. Och ett av mälen är att aktivera, stimulera hela befolkningen ti 11 friskvärds- oeh hälsoengagemang. Om man därtili lägger att Folkhälsan fa ktiskt har en belydligt mera vidsträekt syn pä friskvärd och hälsa (än i Sverige), i det man talar om "helhelstanken" oeh "friskvärd-hälsa för alla",

Hälsorutan

)

--

'"

sä ser vi exempel pä en myeket angelägen fräga, som mäste beröra människa som människa - och miljön inte att förglömma.

Friskvärd är allts1l INTE BARA "mOlion och morötter" (per-Erik [saksson).

Att önska en större oeh konkrelare medvetenhel om fri skvärdens 101ala budskap oeh inlenlioner gäller naturl iglvis inte bara för den vanliga människan ulan även för värdutbildningssektorn oeh hela den offentliga värdscklorn.

Människan är en helhet, hälsan är tOlal, fri skvärden beslär av samma delar som hälsan ... vad är nu del dä?

Den fräga n älerkommer jag tili i nägol kommande nummer, all Isä jag gär dä närmare in pä alla de spännande olika delarna som vär hälsa, vär miljö oeh äve n friskvärden beslär avo Ali allling pllvcrkar allting, del vei vi. Kropp, själ oeh ande beslär varenda människa av, oeh faktum är, all om min sj äl mär däligt en tid, sä kommer kroppen smllningom efter, med

kropps liga symptom, oeh alll det andra med. Vi kan bara inte skilja nägon del frän de andra, vi hänger ihop - sä är det. Oeh förstär vi del, s1l förstår vi bättrc varför vi fär symp10m, varför vi egenlligen blir sjuka. Men mera om detta senare.

Ett ofla använt synonyml ord för friskvärd är "hälsofrämja" (fi . terveyden edistäminen). När jag värdar det fri ska i mig, sll främjar jag min hälsa. Jag vllrdar, tar hand om mina "resurser", mina krafter, mina starka sidor ele. oeh med deras hjälp bygger upp en , kanske, ny slyrka, ett immunförsvar, en motständskraft mot pUrestelser som senare kan ge upphov till sjukdom. S1I förebygger jag ohälsa oeh sjukdom!

Vet ni att den billigaste hälsovärden är att förebygga?!!! Om vi bara skulle förslå! Del som kostar mest i längden är att sköla oeh rehabilitera oeh bygga upp alla de bestäende skadorna! Sä kunde värt samhälle börja spara. Om vi

bara skulle förstä! med . Det sbll vara roligt, Men friskvärd - del kan lustfyllt, men iote gå tili vem som helst - jodä! Oföverdrifter. Självaste Hiptast kostar det ingenting pokrates, Aristoteles oeh inte ätminslone i pengar. - vår ärevördiga framlidne Sä människor kunde läras ar!dater Arvo Ylppö plädeoch slimuleras tili att börja rade alla rör mältfullheten. friskvärda sig själv (självOeh nllgonslans fann jag hj älp) eiler vi viII lära oss en gäng en bok om hälsa hur vi i grupp, i nätverk, oeh friskvärd oeh hälosamt kan hjälpa människor att leverne där man seriöst talade sig varm om vikten av börja friskvårda sig, att att nägongäng, nu och dä, ändra livsslil. Sä kunde vi tilläta sig själv en "sund smllningom bli friskare, synd" . Ocksä del är viktigl oeh friskare... Där har för hälsan oeh välbefinnanFolkhälsan mängärig erfadet, att f1I frossa i nägot renhel i form av alla de gott, kanske kaloririkt men friskvärdshandledare oeh oh, vad Ijuuuvligt - denna rriskvärdare som ulbildats stund - och sen lar det sedan 80-lalet, oeh som minst tvä mänader lill näsfungerar mer eiler mindre ta gäng. Det är inle farligt inom de lokala Folkhälsanför hälsan! Tvärtom! Bara föreningarna överallt det inte blir en vana ...

Svenskfinland.

SlI 11It del räeka för denna Friskvårdens mäl är gllng. Nu har vi börjat smaV ÄLBEFINNANDE. ViIka pä friskvärd oeh budkel enastående mä!! Vad skapet idag är all det är helsl du kan göra för. all viktigt att jag strävra tili höja dill eget välbefinnanhögre välbefinnande, att de eiler hjälpa andra till ett vad jag än gör skall jag tänhögre välbefinnande _ . det ka på måttfullheten, att det är friskvård. Friskvärden skyr FANATISM (för viktiga är att jag skall VlLmyeket eiler för litet, eiler JA SJÄLv, vara MOTIVERAD för att det skall Iyekblint övertygad oeh säld för as oeh sen ... all lilläta mig en sak.... ). Det är aldrig bra en liten sund synd .... oäatt fanatiskt gå in för nägot oeh inte se nägra altemativ gongäng... i smyg.. . för mig själv. Fortsättning föllängre. Nej, friskvärden talar om "Iagomtänkande". . jer....

Det ska kännas motiveraode oeh bra, det du häller pä Lili-Ann Junell

ESBO· pensionärer fick ny ordförande

*

Daisy Winqvist valdes enbälligt till ordfOrande fOr Esbo svenska pensionärer r.r. vid årsmötet 6 rebruari som bölls i Esbo kyrkas fOrsamlingsgård. Mångåriga ordfOranden Kurt Wahlstedt ställde inte upp fOr återva!.

Esbo svenska pensionärer rf. har inte tidgiare hart en kvinna som ledare. E n ny era bar inletts.

svenska pensionärer r.f. är landets största svenskspråkiga pensionärsförening. - Att axla Kurres mantel oeh eEterträda honom blir svllrt . Han är inkommen i pensionärsfrågor och är en van ordförande, jämfört med honom är jag en novis. Jag kommr att behöva Ert stöd - allas stöd oeh hjälp EngrnppmedlemmarllppfördeensketchavKardeMllmma, Vieeordföranden Christian Blomberg (tili höger) taekade - annars k1arar jag inte av "På telefonföreningen ". avgående ordföranden Kllrt Wahlstedt. detta uppdrag, för detta är ingen enmansshow. I en förening räder demokrati. Detta Daisy Winqvist har tidigare är nägot jag försökl lära mig en utrymmesfräga för många kraEt? Har vi råd, att del ta i verkat som föreningens se- de sen aste ären - det är inte k1ubbar, men med god vilja flera aktivileter? Vi har även etl privatliv yllerom pensiokreterare oeh är Hagalund- ordförandeo som ensam be- kan även detta ordnas.

- Esbo är en tili arealen stor närsföreningen. k1ubbens ordförande. stämmer oeh har beslutandeÖvriga styrelsemedlemmar rätten, det är styrelsen oeh stad där avstånden kan bli Föreningen bör ordna några länga och besvärliga för pen- större samlingar i äret och pä oeh deras personliga supple- medlemmama. anter äro Christian Blomberg, - Min målsättning är att ar- sionärerna, isynnerhet om detta sätt fä ALLA k1ubbar viceordförande (Helmer Ka- beta för ett enat Esbo svenska man inte har tiUgäng tili egen att aktivt delta i dessa tillfaltajamäki) Kyrkoby-k1ubben, pensionärer. Vi bör alltid bil. Jag anser därför, att vära len.

Isa Laakso, sekreterare (Ma- minnas att vi hör tilI samma sammankomster oeh aktivitek 1997 är ett viktigt år för rita Vänskä) Kirsti-k1ubben, förening - Esbo svenska pen- ter bör anordnas i olika delar oss, vi firar 25-lIrs jubileum 6 Ethel Blomander, kassör sionärer. Tyvärr glömmer vi av Esbo oeh inte koneentreras juni pä Hanaholmen. Jag (Maj-Britt Pirhonen) Alber- detta rält ofta. Vi är alla lika tili samma ort - det blir rätt- hoppas sä mänga som mÖjligt ga-k1ubben, ledamöter Kurt goda medlemmar oberoende visare så. har till fa lle all della i vllra juVär verksamhetsplan för Wahlstedt (Henning Nyman) av värt geogra,fiska läge. Vi bileumsfestligheter.

Dalsvik-k1ubben, Kurt Ny- skall hälla ihop. Vi tävlar inte 1997 har kritiserats för all Värt medlemsantal har unberg (Syonöve Holm) Grön- sinsemellan annat än i boccia den är för mager - i vilket jag der de tre sen aste ären sjundal-k1ubben, Anne-Maj och frågesport. Jag förstår, att delvis kan instämma. Men då !dt. Della gäller inte enbart Lönnqvisl (Marianne San- deo egna klubben känns när- alla k1ubbar ordnar ett eget för Esbo, utan det är trenden den) Gäddvik/Mattby-k1ub- mast, där är vi hemma vi kän- digert program oeh dä vi för alla pensionärsföreningar ben, Solveig Bäckslröm (Axa ner varandra - vi är en enda även bör della i förbundets i landet. Under är 1996 minsJansson) Köklax-k1ubben, stor familj . Genom att bjuda aktiviteter flitigare än hittills kade medlemsantalet med 12 Marita Nordling (Anna-Lisa in gäster från de övriga klub- sll undrar jag: FINNS det delpersoner, trots att vi fiek 73 Randström) Sökö-k1ubben. barna lär vi äveo känna var- tagarunderlag för rikligare nya medlemmar. Men den naAvgående ordföranden KllrtWahlstedtlyekönskar sin efterI sitt taektal underströk andra oeh vi fä r nya männis- programutbud frän föreningträdare Daisy Winqvist oeh överlämnar en bllkett rosor.

Daisy Winqvisl att Esbo korelationer. Detta kan vara ens sida? Har vi tid? Har vi Forts. pl sido 8

.......

~

"Visst ska man få ta sig ett glas också när man blir äldre" • - En whiskytoddy på kvällen är bara bra för en äldre människa, det ä r medicin (91 -åriga Bror Kevin i Bromarf).

-Tili lex. bastun kanjag tänka mig att en åldring som bor på ettåldringshem ska få ett glas öl, rnen inte får det bli fråga om någon större utskänkning (Ingrid Johansson i Dragsfjärd).

- Åldringarna ska inte sättas under något som helst förmynderi. Självk1art ska de få köpa sin öl eUer sitt vin på ett å1dringshern. (Åke Skeppar i Kristinestad).

Socialnämnden i Helsingfors beslöt den 4 mars an tillåta öloch vinservering i servicehuset i Munksnäs. Enligt Hbl betraktades beslutet sam "något sensationellt".

God Tid har ringt upp tili endel pens ionärer och frågat deras inställning: Tycker ni att öl och vin ska kunna säljas i ett åldrings- eiler servicehem tili de sam bor på hemmet?

- Riktigt uppriktigt. JA, säger 9l-åriga Bror Kevin i Bromarf.

Han motiverar s in inställning med att aIkohoi i lämpliga mäpgder tj änar sam medicin .

- En liten whis kytoddy på kvällen gör bara gatt Den tar jag sj älv och läkarn a har samtyckt.

Och ett litet glas vin tili maten är också bara bra. Alkohalen sätter blodet i imlopp och dessutom kan litet vjn vara bara bra för maten. Ett litet glas då och då är säkert bättre än en massa pill er. Whi skytoddyn ska tas med varmt vatten och då gör den helelr inte skada åt magen.

- Det är helt okay att åldringa rna på eU åldrings- eiler servicehem ska få köpa sig sin öl eiler sitt vi no tycker också Hclga ForseU i Vanda. Om en åldring tidigare varit van med att då och då ta s ig en öl eller ett glas vin, så visst ska han eiler hon få göra det också efter an ha fl yttat in på ett servicehem.

Jag kan inte se något fel i det.

Men klan är an en viss kontroll måste finnas, så att det inte leder tili ntissbruk.

- Varför inte?, frågar Caj Westerlund i Tenala. AtminsLeo von Martens fortsätter att leda Lovisa svenska församlings pensionärer r.f.

Han återvaldes enhälligt vid föreningens årsmöte den 26 februari. Det blev förresten återval över hela linjen.

Dethär betyder att Maj-Gret Söderström fortsäUer sam viceordförande. att Ann-Mari Hans-

son fortsätter sam sekreterare och au Ingeborg Penttilä fonsätter sam kassör. 1 styrelsen siuer dess utom Berit Lindfors. Suppleanter är Ingemaj Ek och Greta Jardin. Också revisorerna Richard Bergström och Börje Eng-

7

Lasse Berghagen tili Svenskfinland "Sträck uI din hand", "Slockholm i miu hjärta", "Teddy björn en Fredriksson" och mänga, mänga f1er, är de sänger sam m an tänker pä dä Lasse Berghagen kommer pä la!.

Denna jäuepopulära artist, mesl känd Erän "Al Isilng pii Skansen", är pä ingäng tili Svenskfinland. l s lulel av april besöker han med sin o rkester Lovisa, Ekenäs och Korsholm, för tre 510ra allsilngskonsener.

Lasse B erghagen kräver knappasl nägon större presentation. Men vi känner honom sam en star showartist sam bjuder pii en härlig blandning av ballad och burlesk. Han fär en att sjunga, spela, skraua och g räta. l 30ilrs tid har han roal och f1er är lärdet bli.

Folkparker, revy, teater, musikaler, TV, rad io ocb ca 250 egna kompositioner jnspelade pä CD och sldva, är bevjset pä Lasses krealivilet. Han har legal pä svensktoppen i en tid o m samman lagl Eem är.

Nu är del alhsä aktue llt med tre stora allsilngskonserter i Nyland och ÖsterbOtlen, närmare bestämt iLovisa,

Lasse Berglzagell sjllnger i Svenskjilllalld.

Bollhallen fredag 25 april där Lasse ElIr sällskap pä scen av Lovisakören. Lö rdag 26 apri l är Eke näs i tur, där konserten arrangeras i bollhallen. Pä söndag 27 ap ril stilr sil Österbotten i tur med konsert i nya Botniahallen i Korsholm. Här har Lasse f1ankstöd av Helsingbykören samt av en stor barnkör frä n Gerby lägstadi-

um.

Men dil del gäller Lasse Berghage n sä handlar det ocksä om publikens silng et! f1ertusenhövdat sllngstöd i allsilngern a av ung som gammal.

Ny sekreterare i - Skulle jag komma tili ett - ftlget förmynderi, säger Bror Kevill i Bromarf: servicehem så vili jag ha Åke Skepapr i Kristillestad. Whiskytoddyn gör så gott! rätten att ta mitt glas, säger Caj Westerlund i Tellala.

då och då och sedan inte får göra det i servi cehemmet, så kan det uppfattas sam väldigt inskränkande. Det gör omfl yttningen fdr honom eiler henne ännu svårare. Dess utom tror jag att en Iiten "pa rtion" aikohoi inte åsamkar någon skada. Äter man medicin så ska man helt naturligt vara återhållsarn med alkoho!.

Nykterist - Vi ska inte ha något fö rmyn-ändå ror deri, understryker ÄkeSkcppar i Kristinestad.

Vi ska åldringarna Anna Brita Rydström i Vasa är nykterist och har jobbat ak- få ta sig eU glas. Det är misstroende mot åldringarna om de inte Livt inom nykterhetsrörelsen.

- Ändå är jag emot ett abso- får dricka ö l eil er vi n pä ett lut förbud tili a ikohoi på åldrings- eiler servi cehem. Man åld rings- och servicehem, säger underskattar pensio närern as hon . Det är en väldjgt star om- eget omdöme. Inte ska en åldvä lvning för en människa att ring behöva läm na servicehuset flyna från sitt eget hem tili eU för aU kunna dricka en öl eiler åldrings- eiler servicehem. Om eli glas vino Överhuvudtaget en åldring är van auta sig etl glas tycker jag aU man inte ska be-

tone jag vili ha den möjligheten om jag en d ag flyttar tili ett åldrings- eiler servicehem. Åldringarna ska inte behöva smussla med alkohalen. Och dessutom är det bara bra att ta sig ett glas då och då. AIkohoi, i m åttli ga mängder, är inte någonting sam ska undanhållas åldringar.

Leo von Martens fortsätter att leda Lovisa-f6rening ström återvaldes. liksom deras suppleanter Karl Sten berg och Greta Karvonen.

Under fjolåret avled 6 medlemmar. 4 avgick tili följd av sj ukdom och ålder. Under året inskrevs 6 nya medlemarnr och

föreningen hade Vld ärsskiftct 202 medlemmar. Av dem tillhö rd e 3 2 den s.k. " Pe rnå gruppen".

Inkomstema ifjol uppgick tili 26.486.60 och utgiftern a tili 26.990,60. Det innebar eU mi-

gränsa människors fri het i detta avscende. Mediciner? Nå, också då litar jag på pensionärern as omdöme. De vet nog när de kan ta aikoho i och när det inte passar.

- Inte tycker jag att åldringama ska få sitta på elt servicehem och pimpla öl, säger Ingrid Johansson i Dragsfjärd. Men är det fråga om en vi tai åldring så nog ska han väl kunna få ta ett glas i sarnband med bastubadandet. Själv använder jag inte alkohol och nog ställer jag mig litet frågande tili dethär. Någon obegränsad försäljning får det inte bli frågaom. Och det är klart att man inte ska koppia ihop medici ner och alkoho!.

Rainer Erlund

nus på 504 marko Men eftersom "kaffekassan" visade ett plus på 489 mark, så betyder det aUden verkliga förlusten stann ade vid 15 mark o Årsmötet belsöt all medlemsavgiften hålls oförändrad. Den är 30 mark för lovisaborna och 25 mark för de sam lillhör den s.k. Pernågruppen.

Nya verksarnhetsledaren LiliAnn Junell fanns pä plats, presenterade sig och gay impulser beträffande verksamheten. Hon sade sig trivas bland äldre människoroch såg med tillförsikt på siu nya jobb sam verksarnhetsledare för Svenska Pensionärsförbundet.

Ingå Pensionärer

Ethel Helallder har i 13 års tid skött sekreterarllppdraget illom Ingå PellsiOllärer.

Brita Gröning ä r ny sekreterare i Ingå Pensionärer. Hon efterträder Ethel Helander sam i 13 å r s tid fungerat sam före ninge n s

sekrctcrare, men som nu ville bli befria d . E th el avtackad es för s in insats.

Hon har varit en mycket aktiv sekre!erare.

Luceni us och Torolf Söderling. Samtliga är nya. Som revisorer fo rtsätter Guy Lindström och Rakel Nyman med Anna R ekola och Öyvind Öhman sam suppleanter.

Ingå-föreningen häller sig också med en handarbetskommille. Tili den hör Tyra Lemslröm, Maj-Lis Lindqvist och Berit GrÖnval!.l prograrnkommitten s iuer Eugen Lucenius, Marita Carl berg (ny), Solveig Juusti (ny) och Ulla M angström (ny). Resekommiuen består av Ulla M angström, Eugen Lucenius och lrita Talling. Gösta Sellman fungera r sam gårdskarl och gräsklippare vi d Ho lken och för e ldn ingen svarar Kurt Westerholm med Marianne och Torsten Hilden som medhjälpare.

Vid della års ingång hade Ingå Pensionärer 20 I medlemmar. Under fjolåret avled ålla av föreni ngens medlemmar.

Deras minne hedrades av årsmötet.

Den 19 m ars gästar Ingåpensionärema Karis Pcnsionärer vid en träff på Brankis i Karis. En dag senare, den 20 mars,träffas pensionärerna tili månadsmöte på Furuborg i Degerby. Program vä rd då är medborga rin stitutet och dagens gäst är fysioterapeut Pipsan Sido Förbundets ny a verksam hetsledare Lili-Ann Junell över-

Däremot fo rtsäUer Ulla M angströ m på ordfö randeposten. Hon återvaldes enhälligt när fö reningen hö ll siu årsmöte på Holken. Ny viceordfö rande blev Marita Carlbcrg. Kassör är Irita Talling och i styrelsen s iuer dess utom Eugen Lucenius, Solveig Juusti och Brita Sacklen (ny). Suppleante r ä r L a r s Olin , A s trid var också årsmötet.

8

Visionen blev verklighet

Bro tilI Replot-Björköby 1 augusti kommer det att bli möjligt att köra bil, göra en cykeltur eIler en promenad över Finlands längsta bro Replotbron i Korsholm.

Helt säkert blir den 1045 meter långa snedkabelbron sensommarens mest besökta utrårdsmål - åtminstone i närregionen kring Vasa.

Den 12 rebruari svetsades den sista skarven i brons bärande stlllkonstruktion ihop.

Därmed blev över 2000 invänare i Korsholms skärgllrd

fastlandsbor. Byggandet av bron har avaneerat snabbare än planerat. lnvigningen beräknas ske i augusti och dä har man troligen redan kört över bron nllgon vecka.

Replotbron har redan betecknats som ett konstverk och som ett tekniskt synnerl igen krävande byggnadsverk som knappast kommer att följas av nllgot liknande pll lllng tid i värt land. Enbart kostnaderna, närmare 150 miljoner mark, utgör ett hinder för en Iiknande satsning.

Bron har byggts invid det farjpass där tvll vajerstyrda farjor har trafikera t dygnet

runt seda n 1975. Den spänner Björköby har sett förverkJ i- är sedan har det förekommit nu i en vacker bllge mellan gas under de senaste tvll ä re n. proble m med förbindel serna anslutande vägbankar över Bit för bit har bron byggts ut tili fastlandet. När farjtrafiken sundet mellan Fjärdskär och frän vardera sidan av su ndet. inleddes julafton 1952 inneReplot. Brons stälkonstruk- Med beundran har de kunnat bar detta e n genomg ripande tion vilar pll 13 kraftiga be- fö lja med hur brobyggarna förbättring av kommu nikatiotongstöd. De tre mittersta under isande kaila och stor- nerna. 1 det skedet fann s det brospannen bärs delvis upp miga vinterdagar, men äve n endast tre personbilar i Repav grova stll lkablar frlln tvll varma soliga sommardaga r, lot kommu n.

Efterhand insäg doek kom82,5 meter höga pyloner. Far- utfört ett ofta farl igt arbete. tyg upp tili 26 meters höjd Med tillfredsstä llelse har dc munalpolitikerna i Replot kan segla under brons mitt- noterat att bron nu är en hel- oeh Björköby att farjtrafiken spann som är 250 meter het och att det snart inte finns inte var n1\gon slutlig lösning långt. Den som färdas över nägot hinder fö r normala av trafIkproblemen. Redan pii bron har e n fanlastisk utsikt kom munikationer tili och 1950-talet gjordes de första fram ställningarna tili vägöver skärgårde n frän 30 me- frän skärgården. ters höjd.

A11l sedan skärgården utan- myndigheterna om byggande Det är en länge närd dröm för Vasa- Korsholm fick fast av en fas t förbindelse. Otalisom skärgårdsborna i Replot- bosättning för närmare tusen ga är de uppvaktningar och

1.045 meter lållg är dell lIya Replot-broll i Korsholm.

FORTSATTNING

••••••

"HELLSTRÖMS ..

••••••••••••• från sido 1 bundet fyllt en myeket viktig uppgift.

- A1dringar blir lätt sittande där hemma, säger hon.Genom föreningarna har de enskilda medlemmarna kommit ut och i kontakt med andra människor. Detta har haft en stor betydelse oekså för deras välbefinnande oeh hälsa. Den "sociala" biten

vllSTRA NYlANDS

~~~.

FbiRHOOsKOlA

i pensionärsverksamheten ska inte underskattas.

Medlemmarna har fått uppleva gemenskapens glädje och därmed har de ocksll mlltt bättre.

- Medvetenheten dll det gäJler ansvar oeh möjligheter har ocksll vuxit under §.ren. Pensionärerna är idag medvetna om att de tillsammans kan pllverka samhället. Oeksll dethär ser jag som en stor tillgllng.

* ANTIKVITETSKURS * KVILTNING * ZONTERAPI 18-20.4.97

Elly bor all tsll i Smedsby. Och som ovan nämndes besöker hon regelbundet äldringarna pä äldringshemmet Solgärden oeh Servicehuset Solhörnan. 1 närheten finns ocksä hälsocentralen med sin bäddavdelning.

- Jag arrangerar en gemenskapsstund varannan torsdag för de 1I1dringar som vili vara med, men besöker dem ocks!l däremellan. Jag upplever dehär träffarna som en mycket meningsfull uppgift.

Intervju: Rainer Erlund

FORTSÄ TTNING

FORTSÄTTNING ••••••••

"ROLIGT...

ESBO

••••••••••••• från sido 1

••••••••••••• frän sido 6

in i bilden och sprider Ijus över rorbundets första verksarnhetsår.

Dethär är bra också mot bakgrunden a.v an rorbu ndets första verksamhetsledare, Jarl V. Hellström, omkom i en trafikolycka 1974.

Jerker tycker an det sku lle räcka med att låta trycka 3.000 ex. av historiken. Avsikten är att historiken ska säljas åt intresserade medlemmar. Priset är dock ännu inte fastställt. Historiken kommer bl.a. an distribueras i sarnband med den jubileumsfest som hälls pä Dipoli i Esbo den 23 augusti.

VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA Strandpromenaden 1, 10300 KARlS

De nya stadgarna § 14 är inte väl genomtänkt. Alla föreningar har säkert inte rlld att sända " Iagligt" anta l delegater tilI fö rbundsmöten - och obs jag talar inte i egen sak. Vi i Eira har nog rlld, men viII faktiskt inte alltid "kasta sll mllnga sköna slantar i sjön".

Sven-Erik Glader

Dell 12 februari svetsades dell sista skarvell i brolls bärallde stålkollstruktioller ihop.

Är Du - och kanske någon av Dina vänner - intresserad av

gamla ting, textilslöjd eiler friskvård? Kom då och upplev ett gi· vande kursveckoslut i trevllg folkhögskolemlljö med sakkunniga kursdragarel Under veckoslutet t S-20.4. (med start på fredag kväll) ordnar vi tre separata specialkurser. Du kan välja mellan: ANTIKVITETSKURS Sakkunniga: Wenzel Hagelstam, Leo Holmström, Erika Kihlman, Henrik Kihlman och Mika Ström.

KVILTNING (Lapptäcksteknlk) Kursledare: Ritva Ljungqvist ZONTERAPI Kursledare: Anita Fuchs.

Kurspris: 550 mk i helpension, 410 mk utan logl. Rlng oss gäma för tilläggsinlormationl Tel 019-232 688, 019-233 144. Fax 019236 83 t . Sista anmälnlngsdag 4.4.97.

påminnelser som sedan dess gjorts i ärendet.

Det var dä rför en g lädjens dag när beskedet äntligen kom att det fanns pengar fö r byggande av Replotbron i 1994 ärs lilläggsbudget. Ännu g ladare blir skärgilrdsborna, och massor av sommarstugeägare, när de inte mera behöver vänta pll farjan utan fllr köra över den stiliga Replotbron.

SjälvkJart blir bron ett populärt mlll för sensommarcns pensionärsutfärder!

Denna paragraf borde utformas sll, art föreningens rösträtt delas järnnt mellan de befullmäktigade delegaterna. Denna lösning skulle ge f1e re fö ren-_ ingar rlld och möjlighet att utöva sin lagliga rösträtt.

Rolf Liljander

turliga avgllngen och utskrivningarna va r större. VlIrt mcdlemsantal va r vid lI rets utgäng 812. Vi mllste gll ut och "föröka" oss, skaffa nya medlemmar. Jag vet inte just nu vilket är det bästa sättet, men jag tror atl frän-mun-tillmun-metoden kunde ge resullat. Lät djungeltrummorna arbeta!

Jag vili gärna under våren besöka kJubbarna för att lära

~~ ~KOlA

känna Er alla bättre. Jag hoppas vi skall trivas tillsammans. Jag ar öppen för nya ideer, även uppbyggande kritik, av sina fel lär man.

Efter kaffepausen bjöds medlemmarna pll ett kort program. Kyrkoherde Carl-Gustav Henricson inledde med etl föredrag kring ämnet "Att ä1d ras". Medlemmar från H agalund-kJubben uppförde e n sketch skriven av Karde Mumma " Pä Telefonföreningen". Trubaduren Anders Rusk underhöll med visor.

Uppslutningen tili ärsmö te t var stor, ca 160 personer.

Längs ..

KUNGSVAGEN, VÄSTERUT

Kom med och upplev den fascinerande Kungsvägen i form av en kursresa tillsammans med Västra Nylands folkhögskola. I år åker vi västerut, ända tili Oslo, 20--25.5.1997, och planerar nästa år att åka Kungsvägen österu!.

Upplev intressanta sevärdheter längs Kungsvägen, bl.a. Skokloster slott, Skultuna Messingsbruk, Strömholms slott, Ströbo· hög konungagrav, Örebro slott, Fristate!, Morokul ien. Kongsvi nger fästning , Raknehaugen gravhögar, Orje slussar, Karl XII·stu· gan, Alfred Nobels Björkborn och Gripsholms slott.

Kurs· och reseledare: Major Ingmar Asplund Deltagarna antas i anmälningsföljd, dock så aM slsta anmälningsdagen är 27.3.1997. Ring 055 gärna för tilläggsinfo: 019-232 688, 019·233 144.

VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA Strandpromenaden 1, 10300 KARlS

9

Ny ledning ändrar stadgarna för Korsholms pens.hemsför.

<S> folkhälsan

Vuxenrehabilitering Folkhälsans \luxenrehabHiterJng viII upprälthålla och ut!Jeckla Indlvldens funktionsförmåga och livskvalltet så att en fortsatt medverkan I arbetsllvet ar maJlIg och så att personen ifråga efter en eventuell penslonering kan blbehålla 51n rörlighet och aktlvltet så långe som majllgt.

Öppna kurser Kurs for personer med Parkinson 2-13.6 Kurs tör personer med övervlkt och diabetes 7-18.4,

22-26.9. 24-26.1.1

När fö rra kom mundirektören, kommunalrildet Jari Beijar tog över ordförandeskapet i Korsholms pens io närs hemsförening, konstaterade han att föreningens stadgar inte mera motsvarade den verksamhet som bedrivs inom föreningen. Vid sidan av huvuduppgiften att driva och förvalta de tre pensionärshemmen, utövas i föreningen en hei del trivselbefrämjande fritidsverksam het för pensionärer t.ex. resor, programfester och trivselträffar.

Styrelsen föreslär för ärsmö tet den 16 mars att namnet skall ändras tili Korsholms pensionärsförening.

Enligt ~tadgefö rsl age t skall föreningen fortsättningsvis upprätth illla pensionärs hcmmert, men dessutom har man skrivit in möjlig het att via sektioner och kommitteer bedriva fritidsverksamhet.

En viss o pinio n mot ändringarna förckommer inom föreningen . Praxis har ända frän starten varit aU en del av medlemmarna i styrelsen inte är pensionärer. Det har varit en styrka och det viii man att skall bibehällas. Nu är man rädd för aU dessa yngre aktiva personer känner sig äsido-

satt a och drar sig ur sina upp- anl äggn ingar i f.d . Pälshuset i gifter.

Runsor.

Detta är dock inte styrelFöljande träff hälls i Kulsens avsikt. E nligt stadgefö r- [urhuset i Smedsby den 27 slaget kan varje välfrejdad mars. Dä kommer tjänstemän korsholmare bli medlem i frän kommunen all informera föreningen , all tsä även de om planerings frägor, främs t som inte uppnätt pensionsäl- om generalplanering, byggder. Om sedan yngre personer nadsp lanering och vägfrägor.

En dagsutfard i samräd av ärsmötet väljs tili särski lda förtroendeuppdrag innebär med programkommillen orddetta att de fäu föreningens nas tili lkalis badhotell torsförtroende och att de utan dagen den 24 apriJ. Dellagarnägra begränsningar kan na fär möjlighet att bekanta sig med della omfallande rehand ha detta uppdrag. habiliteringscenter, simma och schoppa i de mänga smäbutike rna. Före hemfarden Många aktiviteter blir det en st unds dans tili under våren Helge Gäddas trio, som är För att fä mänga medlem- med pä utfå rden. mar att möta upp tili ärsmötet Värsäsongen avslutas den 5 i Skatila har styrelsen ordnat juni med ett besök vid Strömmed program hela eftermid- sö, Korsholms fritidsanläggdagen. Efter 1\rsmötesför- nin g i Vestervik. Det blir frihandliogarna kommer Skatila luftsaktiviteter, servering och uf:s medlemmar aU spela upp eventuellt dans. Kommunaldet spex de framförde vid för- rädet Jarl Beijar kommer att erungens julfest. Efterät bl ir berätta om anskaffandet av det dans tiU levande musik.

Ingen inträdesavgift.

De s.k. tematräffarna fortsätter und er vä ren . Den första träffen hölls vid kva rnfö retaget Polar Mills i slu tet pä janu ari. 1 slutet pii februari besöktes W ärtsiläs kontor och Nuärdtl ' "tltnskapllgt l)evlsat!

Intematkurser Anpassnlngskurs tor personer med epllepsJ lamte anhöriga 1 2-17 .5 Anpassnlngskurs tor personer med diabetes typ II jarnte anhörlga 26-30.5 Kurserna bekostas av Folkpenslonsanstalten eiler via betalnlngsforblndelse från kommunen och är avgittsfrla

deltagarna.

ANSÖKNINGAR AnsötInlngsblankattllr tå Mn FOlkhilnn eiler F'PA:s byrl\er.

Ans~ aklc:1urs

tor

FÖRNYAD MYLLYLAMPI

M

9-~~~}.P9.\ 1 T~I~~Ar:.A~CHCIiIJ}>PEII!

~

MYUYUIMPI nElTAUAANTS 03]00 Nummela 1.019-335 177, telerax Ot9-335 087 billel. 049-446 374

tili Folkhålh n. M .r1ka Rallll • •

-11 --

Mennemelm vigiln 97, 00280 Hillllngfo....

Niirmare Infomurtlon per '11. (09 ) 6158 5627.

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS

KANSLI

Indiagalan " 00560 Helsingfors 56 Besökslid: Vardagar,lIIom lördagar kl. 10-14.

Kanslisekreterare Marianne Sandell: 09-791 895.

Verksamhetsledare: UIi-Ann Junell tel. 09-791 896 GSM 050-5114 208 Fax: 09-791896 SPF:s bankkonto: Sparbanken Aktia 40551 1-41177 Postgiro: 800012-1203958

RYMLIG MILJÖ. VÄLKOMNAI

Bröllop, Dop Och Minnesstunder, Konfinnatlonstillställnlngar eIIer Födelsedagsfester I betagande OmglVDIng. AIIt arrangeras enllgt elina egna önskenuD.

.n

_

8egär VB offert Tel 09·859 191

Chefredaktör och ansvarig lIIgivare RAINER ERLUNO Halmstadsgatan 9, 10900 Hangö Tel. 019-248 7345, GSM 0400-805 009 GOD TID utkommer nästa gång den 11 mars. Textmaterialet bör vara redaktionen tillhanda senast fredagen den 28 februari.

Adresslörändringar: kansliet Marianne Sandell 09-791 895 Annonser och marknadsföring: Erik Herrmann, Pb 835, 00101 Helsingfors, tel. 09-408 010.

Annonsprls: 6,-/spmm, lärgtillägg enligt överenskommelse.

ISSN 0359-8969 Tryckeri : Ekenäs Tryckeri Ab, Ekenäs

Adlercreutzg. 17 06100 BORGÅ Tel. 019-5243993

ALBINS RESOR KYRKSLÄTT 2987128 - 298 7136

Ab Tidstrands Linjebiltrafik 07900 LOVISA Ingenjörsv. 4.

Tel. 019-531 865 Bestäilnlngsbussar.

BUSSBESTÄLLNINGAR INVABUSS Även registrerad researrangör

Äntligen på svenska! ''Sugar'' e/ler_

~MI

i9r~n;e11l

Gratis •

SerVlCe Vi sållar fram den bästa möjliga hyrcsgästcn för Er lägenhcl.

Vi sköter om: Visning, hyrcsgarantier, kreditupplysningar och hyreskontrakl.

Stor efterfrågan Vå ra kunder söker bl.a.

1-5 rum och radhus i Stor-Helsingfors.

Vänligen ring eiler besök oss.

N & N Locus Ab Aff Smedsgalan 15, yard. 9-17

Tel. 171744 Hem: 455 1496/24 I 4050 Sjölund/Westerholm

I IL-__...:O:.:P...:T..;:IK..;:E::.:R-'--_ - - ' KARIS, Köpmansgatan 4

Tel. 019-230 161 EKENÄS, Kungsg. 8

Tel. 01S-246 2949

Reseblljetter genom

HANGÖ TRAFIK

-!le;tt

Hyresvärd, vi erbjuder Er

~

BACKMANS OPTIK

HOTEU.

....lIdogatonl.&bo.........

S. NYSTRÖM KB 9/1-111636

Sven-Erik Glader

TOlQ9BIan 9 Te!. 018-19 22S Mariehamn

KUNINKAANTIE

Förbundstidningen

Be.omU:lstnadJ{nbrosctlyr.

~

~ 1- '\ ..

KVRKSLArr

OPTIK

Aktlas hus vidtorget tel. 2981927

Tel. 019·2481004 Nästa gångpröva Ampers buss

'

V.AMPER lel. 01 S-245 4310 fax 019-245 4314

CENTRAlGATAN 98. kARIS TELEFON 019 -23 0 940

En musikaiisk komedi ( .

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS ÖSTERBOTINISKA DISTRIKT Ombudsman lör Österbotten: Per Thomasfolk, Vasaesplanaden 20 A, 65100 Vasa .

Telelon: 06-317 9070. Fax 06-317 5590.

Vänllgen rlng och gör besök kl. 10-14.

Ombudsmannens hemtelefon: 06-346 0366, Olstriktets bankkonto: Vasa Andelsban k 567008-55002307

26.619.00 28.617.00 29.615.00 2.719_00 3.719.00

,_\

Oy Kaj Forsblom Ab

HOTELLI

godtill

NOVAmNmian lbrul;:daJlI~

NOVAfON., A · od1 EU-plklnd oehlw5&npnnu

BESTÄLLNINGSBUSSAR :

~örgIÖmBDgah~dsstwnderl --".00-KUH08VA.O!N eaao

Smärta kan lindras ulan medicin.

Om Du lIdc.r IV m ...kc:I. dl" IcdJmIrtor 1c&n NOYAfON se DI .....bb oth d'f(biv linclnn" NOVAFON bdwIdl., lrId.a ned uI! 6 ml undu hud)'llJl oc:h ror DI,lInlrtfn.

Ljudv'JOfN Ilimu/av blodcirtu/luOI!aI CChKrlanin",ap4Jtynd&$.

Ent:.nISvfriaelrUOIuxnWs

Strömsö och vad friiuftsomrildet är avsell för.

Den 13 mars har Korsholms pensionärer möjlighet atl della vid distriktets värdag i Smedsby. Vid distriktets värmöte 16 apri l bör vi vara med och beja fram f6reningeos frägesportslag, som Iyckats kvaJificera sig för 6naJen ioom distriktel.

Vid motionsdagen pä Norrvalla brukar vi ha nägra dellagare. Nägon g!og i juni ordnas sedan den årliga tredagarsresan. Målet är inte bestäml.

5 .717.00 6.715.00 9 .719.00 10_719.00 12.717.00

Info & biljetter Raseborgs Fertspel: VNUR rf.

Gamla Bastun. Västvallen 11, 10600 EKENAS Tel: 019-2415035, 049-486115 Fax 019-2461295

Restauranger

®

TRADmONELL F1NLAN05-SVENSK HESTAURANG MITT I HELSINGFORS, SPEClAUSERAD PÄ MOTEN OCH FESTTlLLSTÄLLNINGAR SMAKUG MAT OCH VÄNUG BETJINING. VÄLKOMMEN, GEORGSGATAN 30 6 VAN. TEL 09-641101 :

.";:

10

••

Osterbottniska finallag i distriktets frågesport

Kronoby föreningen har fått lOO-talet nya medlemmar Den högaktuelIa med- plats. Det är inte alItid så lemsvärvningen inom för- läU att värva nya medlembundets föreningar be- mar, även om personlig skrevs i sen aste nummer av kontakt taso Man viii fundeGodTid. ra på saken i lugo oeh ro, De aUra nesta som utta la- samt själv avgöra när man de sig, ansåg att bästa resul- ansluter sig. tatet uppn1\s genom personlig kontakt_ Naturligtvis gör en påstöt Inom vår förening tror vi sill tili all många tar steget att även den metod vi til- fuUt ut och ansluter sig. 1 brelämpat har en berättigad vet vi tillstälIde de pensionärer som ej tilIhörde vllr förening berällade vi om vårens program, syftemålet med föreningen och vad medlemmarna får för de 30 mk, som medlemsavg iften är idag. Vi bifogade förbundets folder och eli bankgiro för erläggande av medlemsavgift. När de betalat avgiften är de medlemmar i vå r förening.

En kampanj som genomfördes för någol år tillbaka här i Kronoby gay önskat resultal oeh den kampanj som vi inledde 20 jaouari handlar, R·klosker, banker deUa år, har tili den 21 feoch postkontor bruari gett oss 99 st nya Telegramtjänsten medlemmar. Föreningens 020212 medlemslal i della nu är 369. Vi hoppas aft vårt mål, STÖO HJÄRTARBETET! 400 medlemmar, n1ls.

Det finns 530 pensionärer i RJÄRTSTIFfELSEN Kronoby kommundel, det be(09) 752 7521 tyder all idag 69,6 procent av

n

e

p

u

ti O R

p

I

e

v

dessa är anslutna tili föreningen.

011 vi dessutom har en förening tili inom Kronoby kommundel, är andelen anslutna en högre %, än den här uppgivna.

Med dessa funderingar som grund har vi valt della säll för medlemsvärvningen.

Det står va r och en frill all bedöma resuItatet av vårt säll alt sköta medlemsvärvningen. Vi tar ej ställning tili hur olika föreningar skall sköta sin medlemsvärvning, för oss passar det med denna form .

Kampanjen har koslal föreningeo ea SO mk. Vi inom styrelsen körde runt och salle breven i postlådorna och kom på så vis undan postportoI. Vi föreslår att de som ännu funderar på hur de skalI ordna sin medlemsvärvning kan pröva vår modelI. lnom vårt rorbund borde vi ha minst 20.000-30.000 medlemmar. Det finns möjlighet tili ökning om alla försöker.

Lycka tilI med medlemsvärvningen!

Kronoby Pensionärer r.f. gtn. Jan-Erik Rudnäs

I

e

8

e

KA

E

Nord-Norge är en annorlunda, fascine rande och intressant värld.

För naturvänner och gruppresenärer har Nord -Norg e radan länge erbjudit ti na upplevelser.

vflrd f,.n dln h.mknllt.

Res på en oförglömlig resa tili Nord-Norge, där "ruskan " är färgstarka re och mera omfanan de än i Fin land.

Det är Iän an åka med - bussen avhämtar din grupp där du önskar.

1m

rundr

""

10Pl

.

Svenska Pensionärsförbundets Österbollniska distrikt har tillsammans med Andelsbanken arrangerat en frägetävling i distriktet med sammanlagt tre kvalomgångar.

Den första kvalomgången höUs den 7 februari i Vasa på Blomsterhuset där lag frlln Vasa, Korsholm, Vörå, Oravais och Kvevlax tävlade om finalplats. Segrande lag blev Korsholms Pensionärshemsförening r.f. med 21 poäng. 1 det segrande laget deItog Else-Maj Lillhannus, TorBjörn Sonntag och John Österlund. Tväa blev Kvevlax Pensionärsklubb r.f. med 20 poäng. God trea blev V örå Pensionärsklubb r.f. med 18 poäng, på fjärde plats kom Föreningen Oravais Pensionärshem r.f. med 15 poäng och femte blev VIPS med 13 poäng.

Den andra kvalomgängen arrangerades i Pedersöre Bennäs. De tävlande lagen var Pensionärsklubben M r.f. frän Jakobstad, som också segrade efter utslagsfrågor med 18 poäng. Det var en jämn kamp mellan LarsmoEugmo Pensionärsförcning r.f, 17 poäng och M klubben.

De övriga lagen var Purmo Pensionärer r.f. med 15 poäng, Pedersöre Pensionärsklubb rJ. med 13 poäng och Esse Pensionärsförening r.f. med 12 poäng. 1 det segrande laget tävlade Birgit Backlund, AIne Wiklund och Börje Fellman.

1 den tredje kvalomgången som ordnades i Kristinestad den 20 februari på Brahegården, deltog Pensionärsklubben i Kristinestad-Tjöck r.f. som fick 12 poäng, Föreningen Malax Pensiooärshem r.f,

16 poäng, Övermark Pensionärsklubb r.f. som kammade hem 13 poäng och segrande lag blev Närpes Pensionärsförening rJ. med 17 poäng. 1 det vinnande laget deltog Ulla Sperring, Levi Klåvus och Sven Erik Wester.

Sammanlagt deltog 14 föreningar i distriktets och Andelsbankens frågesport.

De vinnande lagen från Närpes, Korsholm och Jakobstad kommer all mötas i en spännande kamp om vem som skall avgå med segern i fina lomgången . Finalen ordnas i år den 16 april i samband med vårmötet på AIbetets Vänners lokal i Vasa.

Per Thomasfolk ombudsman

Från Kvevlax-horlsont När Kvevlaxnejdens Pensionärsförening höll sill vårmöte den 17 februari var distriktsordförande Aili Genberg närvarande och höll, trots röstbesvär, eI! anförande van hoo blickade bakåt i någon män, samt gay oss eli ord på vägen framåt.

Vårmötet, som hölls på sedvanligt ställe, upptog för övrigt inte så mycket formella saker, sä dessa stökades undan räll snabbt. Av årsberällelsen framgick all föreningen hade varit mycket verksam. Resor av olika slag, träffar med andra pensionärsföreningar, vår- och höstfester samt mycket annat för atl tillmötesgå alla smakriktningar.

Därefter informerades vi av ombudsman Per Thomasfolk om saker som händer under året.

Efter kaffet, som föreningen bjöd på, sjöng Ingakören förtjäostfullt två sånger. Därefter gavs ordet ät Marianne Ivars som var dagens föredragsh1\lIare. Hon talade om sill aUt överskuggande kära ämne: Barnhemmet i Rumänien, aUa de insamlingar som hon ordnat, och som fortsätter tili förmån för Rumänienhjälpen. Hon har sell många eländiga bamhem därstädes, men föredrog all berätta mest om det barnhem som hon försöker håUa igång. Det är inte så läll aUa gånger, långa

avstånd och dyra transporter.

Otaliga gånger har hon varit där nere och hjälp har hon av sin dol!er, som också smittats av sin mors hjälpsamma engagemang. En spontan kollekt vid tillrallet gay 730 mark, vilket inbetalades pä Rumänienhjälpens kooto.

TIli frågetävlingen, som gick av stapeln samma dag i Vasa, sände föreningen tre representanter, vilka skildes frän uppgiften med heder, endast en poäng från första plats.

Stig Sundvik

Västra Finnmark -

Nordkapp Östra Finnmark och " Pikku-Suomi " Östra Finnmark, Kirkenes-Karasjok Troms Län och Hurtigruten Nordland, Hurtigruten och Lofoten/Vesterålen

Första fartyget kl. B tili Tallinn, 6 t,mmar i land.

~

TOP OF EUROPE

DACSKRVSSHIHC

Rundresor' dagsprogram • runar ' priser Beståll med kupongen (mk 2,80 porto) och sklcka den tlll Norges Turlsbvrå, PB 709, 00 101 Helsingfors.

f\eturnef8 \<.up tör he\a resan .

ong sn i Öfe 30 .4.-91 .

--------------------------------------Namnlförening

,......,.:.

6 J?'" .':;''' '"' 1.1

sö-fre/pers. lö 150-

Priserna inkluderar visum och transport tili Tallinns centrum och tillbaka tili hamnen.

Pensionsbeslut bör uppvisas. Gä/ler tili 27.3.

O Vi deltar endast i utlonningen.

Adress

'::...~r

,.'

5J'%PfiHSIOHÄRSFORMAH måndag-fredag

EEsr'N0 UNJAT

Postadress

TIllaggsuppQlftel och boknmgar 06724756'

MATKAPOJAT

te l 0,5 "

· ,0 ·

RfSf8UTlK Centralgatan 1, mUre 10-18, lö 10-14. 80kning m~·fre 8.30-17. Vöslra hamnen mUre 8.30-17, Iö-sö 8.30-14, leI. (09)228 8544. Merell..1i1l Havs Glogalan 6, lel. (09)658733, eiler närmaste resebyrA.

11

Birgit och Gunnel bland kryssvinnarna

Förbundsstyrelsen kom med utlåtande om äldreråd

365 svar inkom på God lids

10600 EKENÄS , Gunnel Ca'l'e1an, Odensaarivägen 528. köksmäslarkrysset.

2 1250 MA S KU. oeh Liisa Vid dragningen Iyekades föl- Lindroos, ÖSleräng. 22820 jande rem som har pris an motse KUMLINGE. med poslen: Vi gralulerar vin narn a och Margareta Laakso, MäntYlie laekar all a dellagare rör visat 5 D9, 03 100 NUMMELA. Bir- intresse. Också i della nummer gitEriksson,Sandåkersgatan 72, av God lid finn s en roligl kryss.

2 1600 PARGAS . Nils Andt- Del är bara all la ilU med det. back, Präslängsgalan 13 D. Lyeka lll ! förs ta ' kryss för årel, det s. k.

t\~KS~~T0.~KR~~~ tv\ ~ N G A- KOI< K 'A. R L- I I D R A R E A ~A R A L- "\ AlE N (j) T A K L A M PAlo R 5 A K- E: N

e

l-IAN ERloRT E RINA~ A N K A R A B 0 R~ E: D 1.. 0 5

.:d

U l- S Ö ETU f\ N E L 1- ~ Nl oLQpE.!:.JAN\S-rRA ~F I IT R ~ L- I R 0 \::L I N Glk A ~

G

l~\ N C, A/ R A-r A G,ETIANNAOAV5E '- T\ N

NlcALA

S A

L-

EVA R E t4 V \

L~G A--rTA~S

s\-r

E A K

E A N

SIR

kOe K~"R-r LI R\A'S r( AI5 1 TAt+ ( "\ 110 N~All R~ 1< 'v A l 01\ R l .s TA N\EKE Y I N LAS f< 0 RL~ A N A~

F

I

-r

KE!Ö

KfR 0

b,.D.f.Slo

A L

,

A L R' K A - T A L , L R 1 K A~ E R 5 A A t;" J Ö {Y V ~ 1 I N PI! L ( E G clu S ,C ~ E. S 1 L A N iS1s N 5 A ~y 1- A

Alr

RI

H10

~MI\~AASlvÄRDERA

oL=-

K A 6.,- ~ U L L E R\,S 1 N ÖYA~AO R\A~'Cf'A~ p

K I ,.. -r '0 5 2JU

S

Rls

l- A A N E E.A 1) E L R I K AlI) R ASU ,.

P I 5\Rö R E.)U N K N A

l<'"

SEMESTERTJÄNSTER FÖR OlO! SVENSK A SEMESTERFÖRBUNDET I FINLAND rf erbjude r m öjllghet atl ansöka om semesterstöd tör rekreatlon

i eN sem esterhem, Förbund el. som detla 6r firo r sltl SO:de verksomhets6r , hOI etl rlkllgt utbud a v aktlvlte ter tör b arntamlljer. p enslonörer oc h a ndra m 6 lgrup p er.

Ansöknlngsblanketler tör sem esterstöd kan bestöllas av verksamhetsledaren Brltl- Inger Kleemola eiler av törest6ndarna på Labbnös. Inremlsslonshemmet och Folkhölsan/ Mojlls Kvlst.

Vårt törbund erbjuder d lg töljande semestermål: STORGÄRD på Kr6kö I Borg6. tel. 019-544 170. 019- 544027 Sommarpenslonatet ör öppet 1.6-31 .8. Sam utfö rdsm61 tör g rupper som vIII besOka gård en öppnor vii ap"l.

FOLKHÄLSANS FERIEGÄRD LAPPNOR I Pernå . Öppet under sommarmånaderna. Tel. 09-43491 / Majlls KVlSt LABBNÄ S SEMESTERHEM I Dragsfjörd. Öppet hela 6ret.

Tel 02-424 637 INREMISSIONSHEMMET I Lo rsmo. Öppet helo året.

Tel. 06-728 20 10 FERIE- OCH KURSCENTRET HÖGSAND I Lappvlk. Hangö.

Reservera t tOr tam lljer m ed semest erstöd 1-8 junl och ~ 10 a ug ust!.

NORRVALLA REHAB CENTER I Vör6 . Semesterstödet göller endast kost och logl, halvpenslon (rehablllterlng Ingår Inte I semesterstödet), Ansöknlngar och törfrögnlngar som göller Högsand och Norrvalla Reha b Center riktas tili Britl- Inger Kleemola. tel.

019-544 170. adress 07410 Kr6kö.

TAG KONTAKT - DET LÖNAR SIGI

Svenska Pensionärsförbundet (SPF) styrelse rekommenderade år 1995 sina medJemsföreningar att i hemkommunerna ta initiativet tili att ett kommunalt äldreråd tillsätts i syfte att utveckla samarbetet mellan kommunen och de lokala pensionärsorganisationerna och förbättra deras möjIigheter att påverka i for pensionärerna viktiga kommunala angelägenheter.

Impulsen tili denna rekommendation gay bl.a. del att ko= issionen för Finlands äldrepolilik i sitt kommittebelänkande om äldrepolitiska mål och strategier (1996:1) föreslär att ko=unala ä1dreräd grundas. Pä endel hiili i landel har fräga n avaneeral sä att man i kommuners fullmäktige fattat principbeslul om alt ä1dreräd tillsätts. Exempelvis har Helsingfors slads fullmäktige dä sladens budgel fOr 1997 fastställdes beslulal att ett ko= unalt ä1dreräd bildas.

Tili stöd för sma medlemsföreningars agerande i denna fräga har förbundsstyrelsen tagil principiell ständpunkt tili syftet med elt ko=unalt äldreräd, dess sa=ansättning oeh arbetsuppgifter m.m.

Förbundsstyrelsen har tili en ulgängspunkl för sitt ställningslagande informeral sig om hur ä1dreräden eiler pensionärsräden fungerar i Norge oeh Danmark (grundar sig pä lagstiftning) oeh i endel kommuner i Sverige (verkar pä frivillig basis).

medlas lill dessa nämnder och förvaltningar.

För att uppnå sitt syfte har rädel att tillse att synpunkler frän rädet inhämlas i etl sä ticligl skede atl rädets synpunkler oeh förslag kan päverka handläggningen av ärendel i akluell nämnd eiler styrelse, att medverka lill att aspekter pä ä1dres välbefinnande oeh livskvalilel fortlö pande beaklas av ko= unens olika nämnder oeh förva!tningar i verksam helsplaneringen, att laga iniliativ i ä1drepolitiska frägor, att ge unde rlag för oeh synpunkter pä den övergripande samhälisplaneringen i kommunen oeh atl aklivl päverka opinionsbildningen oeh kunskapsspridningen om äldre kommunmedlemmars situalion och livsvillkor.

Organisation Vai och sammansättning av eU kommunalt äldreråd Kommunfullmäktige/ Kommunstyrelsen väljer eU äldreråd för fullmäktigeperioden. Kommunfullmäktige/Kommunstyrelsen avgör antalet medlemmar i eU äldreråd,

Pensionärsorganisationerna bör fä delge ko=unstyrelsen sin ständpu nkl tilI anlalet medle= ar i ä1drerädet.

En alImän princip föresläs vara att ett ä1dreräd har minst nio (9) medle= ar oeh nio (9) ersättare med beaktande av all majoriteten rädsmedlemmar skall vara pensionärsmedle= ar.

Ko=unfullmäktige/ beslutar Ko=unstyrelsen om ko= unens representation i ä1drerädet (ko=unala förtroendemän, gänsteinnehavare).

De lokala förbundsanslutna pensionärsorganisationema har rätt att föreslä medlemmar tili äldrerädet.

Förbundsstyrelsen godVarje i kommunen verkkände följande ställningsla- sam lokal pensionärsorganigande tili ko=unala äldre- sation som är medlem i en räd vid sitt möte den 27 janua- riksomfattande pensionärsförri. Slällningslagandet utgör bund har räll att utse minst en samtidigt en rekommendation medlem ocb en ersättare tili tili pensionärsföreningarna ä1drerädet. .' om vad de skall ta i betraklanDe lokala pe nsionärsorgade dä de förbandlar om inne- nisationema utser gäma äldhållet i instruktionen fö r sin rerädets pensionärsmedlemko=uns ko=unala äldre- mar i samräd med' varandra. räd.

De lokala pensionärsorganisalionema var för sig eiler Ett ko=unall ä1dreräds syf- deras organ för samverkan te är fungerar som en referensatt vara ett rädgivande organ grupp för ä1drerädels pensionärsmedlemmar. for ko=unen, att vara elt organ för överAntalel förbundsanslutna läggning, samräd oeh ömse- lokala pensionärsorganisaliosidig information mellan ner varierar i ko=unema. 1 pensionärsorganisationema organisationernas beslul om sin fö rslag lill anla!el pensiooeh ko=unen, att vara elt remissorgan, närsmedle= ar i ä1drerädel att bevaka att för de ä1dre bör antalet förbundsanslutna kommunmedle=arna vik- lokala pensionärsorganisaliotiga frägor beaktas i alla fö- ner las i betraktande. Anlalel reko=ande nämnder oeh riksomfaltande pensionärsorförvaltningar och att pen- ganisationer med lokal verksionäremas sakkunskap för- sambel inom en ko=un va-

rierar frän sju (7) tili ett fme anla! (ex. 3). Ä1drerådet väljer inom sig ordforl\nde ocb viceordför ande SPFs förbundsstyrelse anser atl ä1drerädets ordförande oeh viceordförande bör väljas bland rädets pensionärsmedle=ar.

Bl.a. är en motivering den atl pensionärsaspektema sälunda intiml oeb bäsl päverkar alla faser i ä1drerädets arbete.

Valborg LOllhislo presenlerar forbllndsstyrelsens Illlåtande om äldreråd.

de lokala represenlantema för press, radio och TV samt informerar regelbundet dessa Arbctsformer meclier om sina ställningstaÄ1drerädel bör fö reläggas ganden (pressmeddelanden, alla handlingar gällande olika inlervjuer, debatt- oeh andra kommunala ärenden i god tid artiklar). innan ärendena behandlas i ifrägako=ande ko=unala beslulande organ (nämnd, sty- Utbildning relse ele).

SPF anser all kommunen Ä1drerädet sa=anträder bör anordna introduktionsutminst sex (6) gänger per är. bildning för äldrerädets medFörslagel tili kommunens lemmar. Likasä all rädels verksamhelsplan oeh budget medlemmar bör erbjudas skall behandlas vid ätminslo- möjlighel alt della i fortbildne ett av dessa möten. ning ele. som ordnas av en Förelrädare för olika sam- nämnd eller en förva llning eihällsorgan och experter pä ler en organisation. Vikliga olika frägor kan när sä erford- ämnesomräden för denna ulras kallas lill ell ä1drerädsmö- bildning är kommunen, komle. munalpolitik oeh olika aspekKallelse tili etl ä1dreräds- ter pä äldrepolitiken. möle jämle föredragningslisla och de dokumenl vil.ka hänför Sekretariatbjälp sig tili föreliggande ärenden SPF anser atl ko=unen skall tillsläUas rädels medbör bereda äldrerädel behövle=ar minst 8 dagar före lig sekrelariatbjälp oeh alt en sa=anträdet. tjänsleinnehavare förordnas Rädet bar ett gemensamt tili sekrelerare i ä1drerädet. ansvar för ärenden som behandlas.

Rädels medlemmar informerar sina referensgrupper om ärenden vilka behandlats SPF ger handledning och information av äldrerädet.

Prolokoll skall skrivas sä Pensionärsför eninga rnas utförligt att det underlätlar vidare information. Protokoll förbandlare i ärendet om eU vilka justerats pä i ä1drerädet kommunalt ä ldreråd handöverensko=el sätt skall sän- leds av pensionärsforbundas tili rädets medlemmar, be- dets verksamhetsledar e och röra närnnder och förva!tning- förbundets ombudsman i ar samt lill kommunstyrelsen . Österbotten.

Förbundsstyr elsen reMinst en gäng i äret anordnas ett seminarium eiler en kommenderar att medlemsrädplägning med representan- möten vid vilka man inforter för alla berörda pensio- merar om och diskuterar ä ldreråd om möjligt a nordnärsföreningar i kommunen. Ä1drerädet etabl erar en n as av nera för eningar inom kontinuerlig god kontakt med en r egion i sama rbete,

J

LURENS SOMMARTEATER

Pernå Invid Lappträskvågen, ca 6 km norr om lovisa

--UIENs SMU~~~;~~GEN T

a; Lars Huldl!n och Bengt Ahlfors.

Musik: Lasse Mårtensson

Regl: Göran 5jöholm Kapellmästare: Amo Kantola Premlär: Fredag 50 To 5ö To Lö Ti

Fr Ti

To

27.6. kl t9.00 29.6. k1 13.00 3.7. k119.00 6.7. k11 3.00 10.7. k119.00 12.7. kl19.00 15.7. k1 19.00 18.7. k1 19.00 22.7. k1 19.00 24.7. k119.00

On Lö Ti

Fr 5ö To 5ö On On Lö

2.7. k119.00 5.7. k119.00 8.7. k11 9.00 11.7. k119.00 13.7. k115.00 17.7. k119.00 20.7. k115.00 23.7. k119.00 26.7. k119.00 26.7. k119.00

Biljettpriser: vuxna 70 mk, bam 35 mk grupper över 20 personer 50 mk

Blljettreserveringar: ÖNUF:s kansli, lel 019·532 412, 0400-B06 276 Fax 01 9·532 422

~

~

; LÄi"fJ A ---I---+--~

1

a

t

I

'c ot.

0 ...J u._

-)-

...~z

I~L\SrA

0

..J

_\9_

......

0(

FöRsMRTT

:<l

,~GRUNDAT >w

~

-

en

'" <> '"

<»~s:

D(J

~

-'

ORoc,hil.

I

"FD~TKlt -

I

l;z 0

..

..."'-

0

-<