God Tid 4/1998

SPF 1

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET r.f:s ORGAN

GRANINJFEsr PÄ GUMrÄKrS ÄNGAR Precis i grannskapet med SPF:s byrå firades vår nationalsång och den 150:onde födelsedagen.

Det var en grann grannfest. Området avspärra.~es och läktare by~gdes.

Medan 6:ans spårvagn avslutade GT:redaktorens arbetsresa gJck det att dagligen följa festf"örberedelserna. En av gästerna vid festen var ordfö~~n~e för Drumsö Pensionärer, Marianne Pacius. Ron tyckteatt festen varo var~Jg och Iin, den gay också henne och ättlingarna i släkten Pacius ett ovanhgt hog· tidligt minne.

Nr4

11 augusti 1998

Samnordisk Pensionärskulturs • • • sommarsemmanum 1 Bergen 23-30 juni 1998

Årgång 26

RISK-

VÅRD: MATEN En chokladätares bekännelser

s. S

k

FRISKARE LIV PÅ ÄLDRE DAR

s.12 FRISKVÅRD: Motionera minnet

Akademiska sångföreningen GllIntäkt Floradagen 1998. Foto: Maj Wiclanan.

FLORADAGEN 13 maj 1998 FJoradagen firade i år ISO årsjubileum med tal, dikt och säng på Majs ängar i Gumtäkt "minnesorten för värt land och vår patriotiska identitet" för att citera Matti Klinge.

FJorafesten är akademikernas festdag. Under de ISO år som gått sedan Pacius'Värt lund uppfördes för första gången har glättighet ersatt en del av patoset. Jag avser då en mera avständstagande - något ironisk - ton som beskriver finländarna ocb det egna landet.

Jubileurnsårets dikt Vår Världsdel. Vår Värld, skrevs och framf"ördes av Juice Leskinen. Lars HuJdens översättning (första strofen) låter sä här: Historien börjar i morgon den lästes frän slutet till början När nationen inventerar sitt förflumas valv stärnmer lagerbokhålJningen aldrlg ett har beställts ett annat har sänts det beställda har inte kommit På böner om evig sommar är svaret en ändlös böst

ocb inte en själ vet hur vägen skall väljas i dimman.

Juice Leskinen har uppmärksarnmats med pris pii universitetet för sin verbala skickligbet bl.a. i sångtexter.

Och hans sätt att plocka in profana uttryck är känd inte minst frän musikvärlden.

Sista strofen slutar:

EB Forts. på sido J J...

"Vårl land" J 50 år

FEST, FESTllGARE 130 körsångare, 800 deltagare, festtal med tillbakablickar och framtidsvisioner.

Det är en del av ingredienserna i Österbottniska distrik:tets 2S·årsfest.

Festen firades den S augusti på Norrvalla i Vöra.

En stor del av det praktiska arbetet j samband med festen utfördes av V öra pensionärsklubb.

-MedleIOmar har värvts tilI parkeringsvakter och biJjettförs1l1jare, beräftar ombudsman Per Thomasfolk.

Enbart kaffeserveringen, sarntidigt för 800 deltagare, är ett stort arbete.

Festtalet höns acv kir. Dr. Erkki Tarpila som verkar i Linköping i Sverige. ..

Men han har täm kontakter med Oster-

boUen och å yrkets vägnar också med Helsingfors och Uleåborg.

Margot Enström som vanligeo leder VIPS ' kör, leder de 130 sångare som sarnlats från många fö.reningars körer. 'ororf Fröjdö, distrlktsordförande, med början i år, båller hälsoingstalet. Charles PlogJnan medverkar med sång, Ooh AIli Genberg ger en tillbakablick på distriktet under tidigare år.

SPF:s förbundsordförande, Göran Björkman, talar inför den avslutande dansen i idrottshallen.

Eftersom festen delvis sarnmanfaUer med GT:s pressläggning återkommer vi i nästa nummer.

s.4 Det norska värdparet Eyolj och Björg AnderselI. Foto: M. Sirviö Vi var ett tjugotal pensionärer som startade frän Helsingfors-Vanda flygstation den 23 juni ocb efter mellanlandningar i Stockholm och Oslo nädde vi Bergen på efterrnlddagen. En väntande buss transporterade oss ett fåtal kilometer tili Fana folkhögskola, där vi skulle bo en heI vecka.

På skolgården möltes vi av det norska värdfolket och av de övriga nordiska seminariedeltagarna. Det blev handslag, omfamningar och t.o.m. välkomstkyssar för det såg ut som om alla kände varandra, och det gjorde väl de flesta, för det var den sjuttonde sommaren dylika seminarier anordnades.

Värdskapet sköts turvis av Finland, Sveri&e, Norge, Danmark, Island, Åland och Päröarna.

Jag, "första resans gosse", höll mig först litet på avstånd, men snart blev det handskakningar tili höger och vänster. Det blev inga krarnar för mig, de kom först vid avskedet en vecka senare.

Så blev det tid för välkomstmiddagen. Vi åt myck-

et och ofta. Hemma orkar man inte med frukost, lunch och middag varje dag. Maten var välsmakande och riklig, och rik pä fisk och därför kanske inte sä kaloririk förutom de härliga glasstärtor, som jag konsumerade massor av varannan middag.

Sä tiU prograrnmet. Vi fick fritt välja om vi önskade syssla med norsk litteratur. seniordans, sång, teater, rextil, målning eiler botanik. Jag valde det sistnärnnda främst för att få röra mig utomhus, och det fick jag. Trots att Bergen är känt för sin rikliga nederbörd, nästan fyra gänger Finlands, stördes vi inte nänmvärt av regnet, som behagade falla främst nattetid.

Klimatet är utpräglat maritiml med milda vintrar och mätt med vår vecka - nog sä behagliga somrar.

Pä skolans område finns ett arboretum på 18 hektar med tiotals olika arter av alprosor (rhododendron) men även andra buskar och träd av mänga

Forls. på sido JJ ...

SPARA

SOMMARENS Ö TER 7

LÄSOM ALDRE RAD ••

0

5.8 PENSIONÄRENS PENNA

2

.ARSOMMAR

På resande fot Deua skrives under en rundtur i vårt västligaste grannland Norge - en tur som ordnas av en av våra duktiga finlandssvenska researrangörer.

,~

I

Just nu känner jag mig helt omtumJad efter en dag av rusnande skönhetsupplevelser bland glittrande fjordar, snötäekta fjäUtoppar oeh leende dalgångar oeh en del refiexioner instäUer sig helt osökt.

En klar majoritet av rruna medresenärer - säsom normalt vid dylika resor - är pensionärer oeb frän fOrsta böIjan har man kunnat notera en glad förväntan hos oss alla oeh stärnningen har varit lättsam oeh otvungen. Man utbyter gärna tankar oeh intryek oeh deltagare från olika landsändar får nya bekantskaper. En dylik resa ger oss en myekenhet av både fysisk oeh andlig vederkviekelse oeh ger oss helt säkert "mera liv tiU åren" i enlighet med en aktuell slogan.

En annan oeh kanske djupare refiexion gör sig påmind. Vi vet att en stor del av vårt förbunds medJemmar - de som ieke åtnjuler den ekonomiska trygghel som en hygglig ar-

belspension ger - inte gäma kan länka sig att avdela en så stor del av sina knappa tillgängar för att delta i fierdagsresor oeh man undrar om förbundel kan göra något för att bjälpa till för an oekså dessa medlemmar nägon gång kan fås med.

Dena är givetvis i fOrsta hand en resursfråga oeh jag kan naturligtvis inte peka på någon patientlösning, men dristar rrug i alla fall att kasIa fram tanken såsom en urmaning för oss alla som arbelar inom förbundet oeb dess föreningar.

Kanske vi kan finna välvilligt instälJda sponsorer som kan Länkas medverka - kanske rultar vi andra möjligheter att delfinansiera en dylik verksambet.

Vi veI att deltagande i gemensamma aktiviteter ger alla medverkande elt kännbart tillskott av säväl fysiskt som mentaJt välbefinnande oeh jusl här oeh nu känns det speeiellI angeläget aU lyfta fram den fråga som j ag här ovan berÖft.

Göran Björkman

I

Vart försvann sommaren egenlligen? Oeh semestem?

Del är sä del jusl nu känns, ätminslone för mig, som iote på två år haft semester. Jag hade slora förväntningar pä vädret. Del var ju s1l fim senaste år då jag jobbade i heltan ...Men nuo det känns ime som om del har varil sommar ännu. Oeh med de här soldagama oeh den här värmen skalI vi nu ta emol eli arbelsdrygl år igen med hÖSI oeh regn, stormar oeh ky la.

Suek!

Höstsäsongens början påminner oss om all effektivt ta iIU med alla höstevenemang som planerats oeh skall genomföras. Samtirligt betyder del att nu skall nästa år börja planeras. Verksamhelsplanen oeh budgelen fOr år 1999 måsle vara kJara före slutel av september för au l.."Unna sändas vidare tilI Penningaulomatföreningen. Tänk hur snabbt eli år egenlligen går!

Oeh vi har minsann flera viktiga evenemang framför oss innan årets slul. Bl.a. skriver förbundel historia om den allra fOrsla f ö r b u n d s dag e n som hålls den 19 augusti ombord på Silja Serenade i Helsingfors. 1 augusti fortsätler skrivarseminariel "Pensionärens penna", som

I ~

blev så populärt när kursen hölIs i Österbotten i maj.

Dessulom inleds friskvårdskursema i september oeh i november anordnas de kurser vi hittilJs kallat för kontaktpersonkurser.

Hösten innebäller fiere resor, om vilka ni kan läsa på annat släUe i della nummer av GT. Intressebevakningen intensifieras iom "au statens budgetbehandJing för 1999 redan har kört igång. 1 den rliskussionen avgörs ju en del av pensionäremas ekonorruska levnadsvillkor.

Likaså kommunema inJe-

der si na budgelbehandJingar alldeles snart.

Beträffande statens budgel har vi än så länge fått höra om vissa linjedragningar. AJlt lyder doek på, att vi igen får uppleva en sparbudget där sparåtgärdema märkbart berör pensionärema. Om självriskandelen för läkemedel stiger, om de olika utgiftema inom social- oeh hälsovården stiger, så berör detta speeiellt pensionärema. Det samma gäller kommunemas olika sparåtgärder. Samtirligt aviseras hoI om förhöjningar av olika avgifter inom soeial-, hälso- oeh sjukvård, av fastighetsskatlen, oeh i fiere kommuner den kommunala skalteproeenten. Man kan säga all det igen blir en höst av alert intressebevakning, där förbundet tillsammans med de andra pensionärsförbunden kommer att vara aktiva.

Jag vill heller inte glömma all pärrunna om de myeket viktiga kommunala äldreråden. Deras uppgifter på lokalnivå blir allt eentralare.Oeh vad kan den enskilda medlemmen då göra - riksdagsvalet närmar sig oeh i sinom tid EU- oeh kommunala valo

Den kände filosofen Sören Kirkegaard har bland många klokheter oekså sagt ungeF<ir så här, att livet idag kan förstås endast om man sy"ar oeh förstår det bakifrän, man synar alltså det förgångna oeh förstår bättre varför det idag blev som det blev.

Det samma gälJer förbundet oeh del nya verksamhets, året som nu skall planeras.

Hur Iyekades vi med verksamhelen under vårperioden, har vår serviee oeh information tilI föreningama varit tiJlräckJig? Har kurser, seminarier oell resor varit tillräekligt intressanta? Med hjälp av analysen kan man sedan korrigera bristema oeh välja en bättre linje för framtiden. När man, liksom vi, varil tvungen att inhibera någon kurs elIer resa mäste man alltid fråga varför. Kursens innehåll, resans mål var kanske inte loekande. Av det har vi lärt oss. Vi kan alltid bli bättre.

En avgörande orsak tilI inhiberingama har säkert varit bristfallighetema i tidskoordineringen melIan förbundets evenmang oeh föreningamas, rlistriktets verksarnhet.

Vi mäste undvika överlapp-

ningar i framtiden ; säväl förbundet som föreningama behöver deltagare i sina evenemang, men framförallt borde vi inte konkurrera med varandra. Oeh det kan längt nndvikas om vi i tid känner tilI, i synnerhet förbundets men oekså föreningamas, distriktets verksarnhetsplaner oeh större evenemang där rnan önskar en stor uppsluming.

Därför komrner förbundet i år att sända nästa års verksarnhetskalender med noggrannare uppgifter om evenemangen redan i augusti-september.

Vi på förbundet vädjar till föreningama, atl ni försöker anpassa era tillstälJningar så, att vi inte längre nästa år har dessa överlappningar. Föreningamas egna evenemang är myeket viktiga, men visst är det givande att nu oeh då få träffa medJemrnar från förbundets hela verksarnhetsområde. Samtirligt stärker det de finlandssvenska pensionärernas samhörighet. Jag önskar innerligt att föreningamas ordförande oeh styrelser tar min vädjan på allvar.

Jag har i många repriser oeh vid olika tillfallen sagt, att förbundet ime är något självändamål, finns inte till för sig själv. SPF är medJem-

Arnold Sehwarzenegger ser bevekande på rrug. Så jag klappar bonom tankspritt på huvudet.

Han ser nöjd ut.

Om en slUnd kommer Sylvester StalIone springande.

Han sliekar rrug på benen.

Bort med solkrämen, mums, mums. Oeh så ger han rnig en tränande bliek under sin lilla pannlugg.

Arnold oeh Sylvester lägger sig ner i gräsmattan oeh njuter av sommaren.

I fjol hade jag Elvis oeh Tarzan hela sommareu.

Och de var lika ti11givna, men ville rymma s1l fort maten inte räekte till.

Kära läsare!

Hur kan det komma sig, undrar du ?

Varför finn s alla manliga storstjärnorfrån Hollywood på gården Nyäng i Ingå?

Hur har kvälJstidningama inte fätt tag pä den godbiten?

De borde göra stora hemma-hos-repoftage oeh avslöja alla intima detaljer, dag ut oeh dag in.

Att Sylvester Stallone gjor-

de en snabbvisit i Helsingfors, det vet vi.

Men attan oekså, när hann han tilI Ingå?

Kära läsare, jag skall avslöja en sak. KvälJstidrtingama visste inte om det för Arnold oeh Sylvesler är farniljens sommarfår. Preeis som Elvis oeh Tarzan var det somrnaren 1997.

Namnen är resultatet av en narnntävling inom familjen.

Boris oeh Bill, kämpade på slutrakan med Mara oeh Paavo - rnen efter omröstning blev det Elvis oeh Tarzan 1997. Oeh som sagt, hårdfilmshjältar år 1998. marnas serviceorganisatör, Fåren Arnold oeh Sylvester som lever oeh utveeklas en- har inget gemensarnt med dast oeh enbart om medlem- sina filmhjältar utom fargen mama visar siu intresse för pä ullen. oeh ger sitt stöd åt sil! förArnold är beige och Sylbund. vester svartludrlig.

De är rrulda oeh kelna oeh Oeb till sist...det har under står oeh bu ffar med nosen i en förhållandevis kort tid knäveeken. skett hetydande förändringar Problernet är att de rymmer i rruU liv. Jag har en ny oeh hela tiden. intressant arbetsplats i SPF, J ag kommer inte underfund oeh så har jag i juni gått oeh med om de vill hem i största gift rrug ! 1 min mogna ålder allmänhet, om mateo inte är oeh i min värld är det en god, om stängslet är illa bragd utan like. byggt, eiler vad det är?

En god fortsättrting på sensommaren önskar LiIi-Ann Junell-Kousa verksamhetsledare

Med sorg i hjärtat måste vi avstå frän bässama.

Istället anländer Mona-Lisa som en drottning, med sina första larnmbaby, Ona som

fortfarande lägger sig på knä under Mona-Lisa oeh suger en slurk mjölk melIan alla andra tuggor gräs oeh väppling.

Jag bygger oeh bygger en häek som täeker hela bakgården oeb alla krikonträd följer med in i häeken.

Mona-Lisa inspekterar sill nya hem oeh bräker. Hon verkar rrussnöjd.

Sä fort jag ser ål sidan, rymmer hon. Efter springer hennes dotler.

Hon rymrner under häeken, genom rosenbuskama oeh ut på landsvägen.

Hon hoppar i diken oeh vili hern.

Hem till sina taekor i hemhagen oeh deras döttrar som går på bete oeh får vara tillsammans.

Jag aceepterar att det inte är en fårsommar i år.

Men i dagar går jag hemma oeh Iyssnar efter deras milda bräkande som jag vant rrug vid. Deras mjnka tungor som sliekar handJeden oeh deras buffande nosar i mina knäveck.

Mona-Lisa flyttade ocb tog dottem med sig tili sin hemgård på andra sidan huvudvägen.

Men jag saknar dem alla fyra som inte Iyckades an passa sig i vår trägård i år.

Oeh gräset växer så det knakar, denna regniga sommar.

Fram med gräskJipparen nu när fåren är borta.

Sönema jublar över att de inte släpas upp ur sängen för att jaga hern förrymda får.

- Bäst gillar jag får på taJJrik, säger den äldre.

- Just det, instämrner den yngre och är för en gångs skulI enig med sin bror.

Själv snörvlar jag melankoliskt oeh saknar deras Ijud oeh ulIdoft.

Framför tv-rutan stickar jag på en larnmtröja av förra årets ulI. Det tröstar lite, och doflar starkt av får.

Senare i höst skalI jag ha den på rru·g oeh sakna alla får som fanns, som kom oeh som flyttade.

• Ocb då skall jag täoka pa att får är tlockdjur, precis som mänskorna.

De behöver varandra fOr att trivas.

BRITTA LINDBLOM

3

IIERllfll .IIETfllll LENDER ................................ ............................... .

Oll/MP'" PENf. R.f. ""fTENf PROGR"M

"lBERG" PENflONilRfIlLUBB

Förbundsdag pä Silja Serenad.

Månadsmöte.

Ulla Gyllenberg är vår gäst och berättae vad det skvallras om i korridorerna.

Månadsmöte.

1.10 Födelsedagsfest med musikprogram.

Månadsmöte.

12.11 Lotteri.

14-16.11 Teaterresa tili Stockholm. " Kristina från Duvemåla" Sams seminarium.

20.11 Månadsmöte.

3.12 Lotteri.

Dec. Julfest Ev. ordnas besök tili Kiasma och tili Sv. Teatern.

Klubbträff på Tölög. 33 II och IV onsdagen i månaden.

Se näemare info i HBL:s agenda

08.09.

IS.09.

22.09.

24.09.

29.09.

06.10 13.10.

20.10.

27.10.

03.11.

10.1 1.

17.11.

24.11.

01.12.

08.12.

IS .12.

19.8 3.9

...........................•...

EtSO fl/ENfllll PENflONilRER R.f. ~

24.09.

22.10.

31.10.

10.12.

10.09.

17.09.

24.09.

01.10.

08.10.

IS.IO. 22.10.

29.10. _OS.I1.

12.11.

19.11.

26.11.

10.12.

17. 12.

Motionsdag på Kisakallio Frågesport klubbarna emellan Pensionärsgodstjänst Julfest Pensionärskören övar varje torsdag i Sockenstugan Seniordansarna dansar vararman måndag i Karmbrobacken Boccia spelas varj e vecka i Dalsvik boUhall.

Trärting kl. 10.00 Lagstad sportplan

Boccia på Kisakallio Trärting i Dalsvik bollhall A-seriens matcher inJedes SemifinaI i klubbarnas individuella mästerskap B-seriens matcber inJedes Final i klubbarnas individuella mästerskap A-seriens matcher Träning på 14 banor B-seriens sista matcher A-seriens sista matcher Boccia mästarna hyllas på juUesten Jul-Boccia i Dalsvik bollhall

................................

D"UI/IIl PENflONilRfIlLUBB 14.09.

28.09.

09.10.

12.10.

26.10.

09.11.

23.11.

07.12.

12.12.

Informationsmöte Föredrag av Lili-Ann Junell-Kousa Hemlig resa Lotteri och allsång Föredrag av hjärtspecialist J-A Nyman Frågesport och lotteri Födelsedagsfest Jul- och avslutningsfest Basar i Karabacka

07.09.

21.09.

OS .1O. 19.10.

02.11.

16.11.

Höstens första klubbmöte, information Klubbmöte med allsång K1ubbmöte med lotteri och frågesport K1ubbmöte, dagens gäsl dr. Lasss;..Sandelin K1ubbmöle, dagens gäst Per Falk Klubbmöte, diabilder från Baltikum av Bjarne Lindholm Klubbmöle med lotteri JuUest på Cafe Meribelmi

30.11.

14.12.

................................

""G"LUND PENflONilRfllLUBB 09.09.

16.09.

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS

KANSLI Ind@gatan 1, 00560 Helsingfors 56

29.09.

30.09.

07.10.

14.10.

Besöktsid: Vardagar, utom lördagar kl. 10-14.

Verksamhetsledare: Lili-Ann Junell·Kousa tel. 09-791 896 GSM 050-5114 208 Fax: 09·791 896.

Kanslisekreterare Marianne Sandell: 09-791 895.

28.10.

SPF:s bankkonto: Sparbanken Aktia 405511-41177 Postgiro: 800012-1203958

04.11.

Förbundslidningen

'011 tili

ansvarig utgivare verksamhetsledare LIII-Ann Junell-Kousa chefredaktör Britta Lindblom God Tid utkommer nästa gång den 22.9.

Textmaterial bör vara redaktionen tillhanda senast den 11 september. Materialet kan sändas tili Pensionärsförbundets kansli, Indiagatan 1, 00560 Helsingfors 56.

Redaktion på kansliet 09-7570 150, GSM 050-5950 937 Adressförändringar: kansliet Marianne Sandell 09-791 895 Annonser: OY ADVING AB I INGMAR QVIST 10160 Nylands Degerby 09-2213 246, fax: 09-2213 425 Annonspris: 7 ,-/spmm , färgtillägg enligt överenskommelse.

ISSN 0359-8969. Moms 0%.

Tryckeri: Ekenäs Tryckeri Ab, Ekenäs

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS ÖSTERBOTTNISKA DISTRIKT Ombudsman för Österbolten: Per Thomasfolk, Handelsesplanaden 23 B, 65100 Vasa.

06-317 9070. Fax 06-324 2210.

Vänligen ring och gör besök kl. 10-14.

Ombuds mannens hemtelefon: 06·346 0366.

Dlstrlktets bankkonto: Vasa Andelsbank 567008-55002307

HöstterrrUnen inledes, information, eget program Hobbymöte Frägesport, lotteri Resa tili Ekenäs marknad Hobbymöte Reseskildring, diabilder Hobbymöte Trollkonstnär Birger Törner Hobbymöte Allsång Hobbymöte Brita Shilller från Idrottscentralen Hobbymöte Födelsedagsfest Hobbymöte Julfest

21.10.

11.11.

14.11.

18.11.

2S.11.

02.12.

09.12.

Höstterminen inledes med information ocb ordJekar Sveaborg 2S0 år, föredrag av Magdalena af Hällström Höstpromenad Frågesport Kyrkoherde Carl-Gustav Henricson informerar om kyrkan och de anslälldas arbete.

Lotteri och musikfrågesport med av Thorbjörn Söderström tecknade melodier.

Professor Börje Sundell "En plastkirurgs syn på hudcancer" Dikt och Musik i Allabelgonatid samt rrtinnesstund for de under årel avlidna medJemrnarna.

Tage Strandström visar diabilder från Kilimandjaro ocb Tanzania.

Höstresa tili Riihimäki och Hyvinge.

Basar, lorreri, lopptorg.

FÖdelsedagsfest, sång Lasse von Hertzen Trollkonstnär Birger Törner underbåller Författarbesök av Marianne Peltomaa Grötfes! med Luciaprogram

09.10.

23.10.

06.11.

20.11.

04.12.

Informationsmöte Birger Tömer som gäst Basar i servicehuset K1ubben deltar i inspelningen av TV program i Böle Lotteri ocb frågesport VLVi-Ann Sjögren som gäst Svenska dagens fest med inbjudna gäster Sittdans Program av medlemrnarna

11.09.

24.09.

2S.09.

09.10.

23.10.

06.11.

20.11.

04.12.

Lotteri Marknadsutfard Positivt tänkande, Lilti Fröberg Viviarm Sjögren gästar oss Allsång med Christian Blomberg Sittdans med Brita Schiiller Lotteri Födelsedagsfest och juUest

11.09.

2S.09.

26.09.

29.09.

Ip------------------~ I I I

Förbundsdagen 19.8 på : SILJA SERENADE :

I Förbundsdagen den 19 auI gusti har orsakat forvirring I bland medJemrnama.

I Kansliet har fätt flere lelefonsamtal och forfrågningar, I for många medJemrnar tror I att forbundsdagen bara är tili I for styrelsemedJemmar eiler I särskilt invigda personer.

Årets fOrbundsdag som I börjar med samling i termi- I nalen kl. 9.30 och fortsätter I kl. 9.4S med kaJfe och smörgås ombord pä Silja serena- II de som ligger for ankar vid Olympiakajen i Helsingfors I innehåller ett mångsidigl l program.

I

I SÅ ÄR DET INTE ALLS! II Förbundsdagen är tili fOr

Författaeen Märta Ttkka- : nen talar om sin syn på liveL I Kanslirådet Per-Erik Isaksson talar om framtid I och möjligheter fOr den tred- I je sektom.

I

ALLA medJemrnar ocb I verksarnbeten är ett led i vår I strävan att fOmyas. SomrnarI fester och kulturdagar bar I inte alltid varit så attraktiva l och nu forsöker forbundet I med en f<irbundsdag som informerar medlemrnama om I aktualiteter inom pensionärsI politiken men som också har I underbållande inslag.

I Bäde forbundskansliet ocb I styrelsen har fått ta emot kriI tik tor att forbundsdagen är placerad på en båt.

I En rundringing tili konI gressplatser i Helsingfors viI sade att de är otroligt dyra! l Och Siljas erbjudande pasI sade bäde fOrbundetss ocb I pensionäremas ekonomi bäst.

I För den som vili fortsätta att trivas ombord har Silja I kommit med ett erbjudande I om en kryssning i samband I med fOrbundsdagen.

I

Sångduon Sås och Kopp I underhäller med sina underII fundiga texter.

Under dagen serveras buf- I fetlunch med isvatten ocb I kaJfe på maten.

I I Deltagaravgiften är 180 I mark ocb anmä1ningar Las fomarande emot på SPF:s I I kansli, tel 09-791 89S I 1 framtidens finns planer I på att arrangera forbundsda- I gen i samband med höstrnö- I ~t, eftersom resor och foren- I mgamas egoa program uPP1 tae somrnaren.

I I

~------------------~ KIIRIlOBII PENflONilRfIlLUBfl

................................

03.09.

08.09.

16.09.

22.09.

06.10.

09.10.

20. 10.

28.10.

03.11.

10.11.

17.11.

2S. 11.

01.12.

04.01.

12.01.

Styrelsemöte Information ocb lotteri. Anmäl. tili Kisakallio 24.9. och Kiasma Kulturu tfard tili Kiasma kl. 13- 16.30 Tage Strandström i Tanzania och Kilimandjaro Frågesport Marknadsresa tili Borgå Kaj Stålström kåserar om idrott Styrelsemöte Tor Hammer från Synskadeforbundet kåserar Utfard tili Heureka vetenskapscenter kl. 13-16.30 Bingo med Kaj Ahlgren Födelsedagsfest. Mårten Werlander berättar om Bemböle by "lnfor julen" -99 styrelsemöte -99 klubbmöte

16.09.

30.09.

14.10.

28. 10.

10.

10.

11.11.

18.11.

2S.11.

29.11.

11.

02.12.

Info, lOlteri, Åke Wennström visar videofilm från hemliga resan Bingo med Kaj Ahlgren Föredrag av Rainer Erlund Frågesport, Jotteri Sittdans och gymnastik med Brita SchiiUer Svenska Teatern " Helen Keller" Exkursion tili Arabi as jubileumsutslällning Födelsedagsfest Basar med lotteri Sökö servicehus Åke Wennström visar diabilder från Thailand Adventsgudstjänst i Sökö kapeU Excursion tili Fazers fabrik i Kerava JuUest med middag på Kaffe Kaisa i Stensvik

07.09.

14.09.

21.09.

28.09.

OS.1O. 19.10.

26.10.

02. 11.

07. 11.

16.11.

30. 11.

07. 12.

Sång med Edberg Hobby Frågesport Hobby Reseskildring Frågesport Hobby Bingo Basar Sittjumpa Ordlekar och sång Julfest

02.09.

Verksamlzelskalellder JorIs. på sidalllO.

4

Resorna armanga ••

VIKING NYSTRÖM:

De sörnnlösa nätterna kornrner rned goda korsord!

Nahlrell är eli kiilla liU glädje och styrka, säger Vikillg Nyström, mell regllskogamas öde kal/jag illte kita bli att sörja över. Reportem illstämmer.

"

."

Viking Nyström är en av dem som alla God Tids läsare känner oeh uppskattar.

Viking gör nämligen korsorden i GT, oeh i många andra tidningar med f<ir den delen.

Han är en systematisk man, så när jag dyker upp hemma vid hans trevliga hus i Ekenäs, t.ar han fram statistik över etl av GT-kryssen .

Hör här: -Fiskståndskrysset som ingiek i GT2I98 fiek totalt 312 lösningar. Damema är aktivare, men de är oekså i majoritel bland medlemrnama. Darnema skiekade in 250 svar oeh herrama 58. Kuriöst nog fann s några namnlösa oeh några fömamnslösa med, så rikligt exakt blir detta inte.

Vidare berätlar Viking all hela Finland var myeket bra representeral, svaren kom från 82 orter.

-Mest lösningar från Helsingfors med 45 styeken, Esbo var god tvåa oeh Åbo trea. Men f<ir Viking som halvtids- eiler trekvarttids Ekenäsbo var del säkert trevligt att "Storekenäs" med själva staden oeh Tenala, Bromarf, Snappertuna skiekande in ea 20 svar. 1 Österbotten oeh i skärgården i största allmänhet tyeks oekså korsorden vara populära.

,~

Tänk ekologiskt, ekonomiskt Naturvetaren oeh naturvännen Viking lägger märket tiIJ vilka kuvert som är återanvändningspapper .

Han tittar oekså på brevsluMen vad vi kanske inte lare som slöder humanitära oeh andra goda ändamål, känner tiJj är alt Viking i MEDf-HELI , Röda korsel, många år illustrerade läroböeker i biologi, geografi , boosv.

-Taek tili lösama för vaekra tanik, för de stora finska förkuvert med teekningar oeh lagen. bilder. Tänk så myeket gott vi Det finns knappt ett bam kunde göra om vi samordna- som gått i skola inom det finde brevslutare eiler dylikt, sä- .ska språkområdet som inte ger han. har rnött Vikings fina iIlustra-Det finns kommentarer tilJ tioner i sina läxböeker.

Med hustrun Birgitta gjorkryssen oeh dem lar jag gäma emot. EnkJast är det förstås de han oekså 12 radioproatt skriva kommentaren på gram bl a om naturen i Lappkuvertet. land oeh körde 4711 kilometer för den programserien.

Faktum är att jag ett par daMen tiUbaka tiij korsorden.

Viking väljer ett motiv, t ex gar tidigare innan vi träffas f<irt alla lösningar tili Viking frukter, småkryp, blommor, för han vili se på frirnärken tv-tittare oeh börjar ploeka UI (han är samlare) oeb hao vilI ord som passar in.

-Om vi tar småkryp som läsa igenom eventuella kommentarer. Tyvärr hinner inte exempel så börjar jag tänka redaktionen med del arbetet. på bladlus, lordyvel, trollslända, oeh tusenfoting.

Där har jag rnina tänkbara -Oeh smiekrande nog har det faktiskt kommit korsords- ord. lösningar från Sverige, Nor-Att göra korsord är hjämgymnastik! Att lösa korsord ge, Danrnark oeh USA. -Jag tar gäma emot kom- är oekså hjämgyrnn~stik. mentarer om svårighelsgraJag använder ofta sömnJösa den, säger han. nätter tili dem.

Motivet ger orden Viking Nyström arbetade många år som lärare i Helsingfors. Oeh hans systematiska sätt att gå tili väga märks oekså i korsordsarbetet.

Vi andra vuxna känner igen honom som ilJustratör i tv tiJj naturprogram oeh magasinprogram, bl a Söndagsöppet.

Han ritade oeh berättade samtidigl om naturen, sådär som Kylli-täti, på sin tid för bam.

-Det är ingen konst att konstruera närapå olösliga kryss av samma utgångsmateriaL Men jag försöker gå en me!lanväg.

Eli exakt handarbete Känneteeknande f<ir Viking Nyströms kryss är bilden upptill som innehåller iUustrationen tili krysset. Han viIJ inte heller ha tomma rutor oeh del inskränker på möjlighetema tili lösenord, långa sådana passar inte in.

Han ritar först en kJadd med blyertspenna (oeh radergummi ) på rutpapper, själva grunden för korsordet.

Senare f1yttar han si lt koneepl tiU oaturlig storlek i tidningens tänkta korsordsformat. Han använder synonymordböeker mm för att komma på passliga Iösenord.

Här finns flere petiga arbetsskeden på transparent papper innan den slutliga formen är kJar oeh renritas.

Self-made konstnär Hemmet i Trollböle berättar om Vlkings konstnärliga talanger, men i själva verket har han a1drig fått utbildning för detta.

-Skolgåogen blev knaekigt avbruten av krig oeh ständiga skolbyteo, säger han. Jag gjorde nidbilder av lärare oeh sådant. Teeknandet har utveekJats från ett rem tidsf<irdriv tiU det som det är idag.

Ett annat yrke.

-Skolvärlden lämnade jag redan 1977 oeh började frilansa som teeknare istälJet för fasta kunder, som skolboksförlagen.

Nu delar Viking Nyström tiden mellan Hagalund, där han fortfarande har en bostad kvar oeh TroUböle, utanf<ir Ekenäs. Hustrun Birgitta, som oekså undervisar i naturvetenskapliga ämnen är kvar i yrkeslivet.

-Men vi skriver fågeldagbok från tomten, säger Viking, vi har ett 70-tal arter!

Text och roto: Britta Lindblom

Tidigt på morgonen, när jag hämtade tidningen från postlådan, såg jag nAgon skynda förbi på gatan. På sparkstöttingen låg en resväska. På min fråga: "Vart är du på väg", ett glatt svar: "TiIJ Amerika". Det var vår gode granne, som skulle deltaga i en resa med sångare från Munsala-bygden tili Amerika. Sparkstöttingen utbyttes troligen mot annat fordon vid torgel. Men länge Ijöd ordet "tiJ.l Amerika" i mina öron. .

På våra TV-rutor har vi sett människor på en ffird av annat slag. Året var 1896. r HBL 1958 skrev Professor Rafael Gyllenberg om denna dalaböndernas ffird tiU det Heliga landel. Han undrar, hur det var möjligt, att dalabönderna, sunt oeh nyktert tänkande människor, med djupa rötter i fådernejorden , kunde lärnna sin fådemebygd.

Man kan doek ana, att de sentida pilgrimerna var besjälade av den svindlande föreställningen, att de var på väg inte bara tili det jordiska utan även det himmelska Jerusalem.

De väntade Kristi snara återkomst oeh de visste, att denna skulle äga rum på 01jeberget. Detta var ingen ny tanke i kristenhetens historia. Sällan har innerlig oeb mystisk längtan oeh praktisk vardagsrealism ingått en sådan förening som Nåsbornas unåg.

På TV-rutan ser vi dalabornas avffird en

0

vaeker morgon i juli. Ett långt tåg av kärror oeh lastvagnar utgår från Ingmarsgården mot jämvägsstationen. Invid vägen står människor oeh viftar farväl.

Den gråtande Tiggar-Lena kJagar högljutt: "Dessa for tiU himmelen för att möta Jesus, men vi får sitta kvar vid vägkanten". Vi ser en äldre man, som anser, att den vaekra hembygden är god nog som plats för Kri sti återkomst.

Ja visSl kan vi hemmavid i tron se en skymt av det goda landet. Guds rike är invärtes i oss.

Nåden finns ju tili särskilt för "syndarna" som sitter pä vägkanten, när de jublande Jerusalernfarama drar förbi. Oeh - för alla, som tror oeh hoppas finns en väg tiU Staden vi innerst inne längtar tili, "ty av den kärlek, som går genom värIden, föll oek en strimma i min själ".

Gunnar Levlin

Klipp ull Klipp ull Klipp ull Kllpp ull Klipp ui! Kllpp ull Klipp ull

Finlandssvenska/ AktueUa resor 27/9-4/1 0 Sydfrankrike och Bourgogne. Flyg liII Nlce.

Bussrundtur genom antikens Provence, den bördiga Rhonedalen med medeltida Beauns, burgundervinels huvudstad. Grönskande Juralandskap, snöklädda alptoppar, Geneve i Schweiz och den ele· ganta Rivieran ingår i resans många upplevelser.

22-24/10 Teaterresa 1111 Stockholm. " Mlss Saigon".

Suss frAn Jakobslad och Vasa. SAI frAn Åbo.

24-25/10 Bokmässa I Göteborg. Flyg frAn Vasa och Helsingfors.

30/1 0-2111 Teaterresa tilI Stockholm. SAt frAn Helsingfors.

Vi ser musikalen "Guys & Ool1s" med Björn Skifs och Peter Harryson.

2-9/11 Förläng sommaren på Cypern.

21-22/11 " Topelius" på svenska Teatern I Helsingfors. Sussresa IrAn Jakobstad och Vasa.

23-27/12 Julresa 1111 Hasselbacken I Stockholm.

23-24/1 "Alverdance The Show" i Helsingfors. Bussresa IrAn Jakobstad och Vasa.

Endagsresa i södra Finland: 15/8 Slottsresa ITavastland. Se utstäUningen av ryskt porsHn på slot· tet i Tavastehus. Buss från Lovisa, Borgå och Helsingfors.

ku"...... reseby"'; Tel. 06-317 3137

må-fr 9.00-16.30

MATEN - en chokladätares bekännelser: - Livskvaliteten blev den stora insil1en för mig. Min egen livskvalitet kunde jag påverka.

Detta säger Gertie som Iyckats med det som många av oss bara drömmer om.

Hon har gätt ner 20 kilo ocb fortsätter kampen med sin egen kropp: - Att ständigt banta och ständigt börja - och sluta var ett ekorrhjul. Ett djävulskap som bara tog på krafterna, på självförtroendet, på humöret, på hela livet.

- Det är där som livskvalitetstanken kommer in. J ag fattade mitt beslut för ett år sedan och höll fas t vid det.

- Vänta inte, säger hon tili oss andra som kanske inte har samma viljekraft. Börja idag och håll fast vid ditt beslut.

Viktväktama i augusti 1997 och gruppen gay mig stöd och självförtroende. 1 början reagerade j ag mOI kommersialis men i viktväktartänkandet. Men nu betyder det inte

sommaren oeh popeom som du faktiskt får äta en hei del av enligt viktväktarp rogrammet.

- Vattenkannan står alltid på bordet. Varje gång j ag går

- Bestäm dig idag, nu får det vara nog!

Skräckvisionen för Gertie var att hon skulJe fortsätta att gå upp i vikt oeh kanske stanna på 150 kilo.

Då kommer allvarliga hjärtoeh blodtrycksproblem, benen sviker, cirkulationen hlir svag.

- Jag såg en vision av mig i ruUstol, i en bostad med för smala dörrposter! Det tyckte jag inte om!

så mycket.

J ag kan bortse från del oeh ploeka in i mitt medvetande det som j ag beböver för att klara min kamp.

- Vi har haft en Viktväklargrupp på Drumsö, i Helsingfors, och nu kommer den aU upphöra.

1 den lokala gruppen uppslod vänskap och stöd som kanske inte fungerar på samma sätt inne i Helsingfors så jag tror att vi skaU be att hälsocentralen ställer upp och låler oss fortsätta med en grupp där.

Diahetes var en varning

BröUopsfotot är mitt mäl

För några år sedan fiek Gertie vuxendiabetes oeh det fiek henne att tänka på sin situation. Det var en varning, och en tillräekligt allvarlig sådan.

- Övervikten bar inte kommit över en natt. Det är trettio år av sorg, min fars död, oeh två graviditeter. Mellan år 1968 och år 1997 samlade jag på mig 35 kilo övervikt.

- Frestelsema var bl a Fazers blå och allt det som så oförmärkt slinker ner när man ser på tv. Cbips, snask, öl oeb allt möjligt krafs.

- Vtan hjälp oeh stöd har det inte gått. Jag började i

- Ställ upp ett mål oeh inrikta dig pä det, säger Gertie.

För mig är bröUopsfotot, min bild av mig som jag vili nå.

Det är minst 15 kilo kvar tili del målel men det är bäsl att skynda långsamt. Om det laPå sin femtioårsdag vägde git åratal att samla vikten upp tili nästan 100 kilo, så gör del Gertie 17,5 kilo rnindre än då inget att det tar tid att gå ner. hon började i Viktväktama.

Hon strålade oeh hade fåu Det är lugnast och säktast så.

- Det är enklast att se på . ny energi och ett goll humör. fettet i maten. Jag bytte ner fettprocenter på mjölk och - Det är så roligl att rymost och kött och korv. Grad- mas in i sina sparade kläder. vis byttes också köttet mot Det bäsla från de foma viktmera tisk, höna och grönsa- klassema har jag sparat. Och ker. Tuggandet framför tv:n nu kan j ag leka med fårger ersattes med frukt, bär på oeh ser bur de också påverkar

förbi den, lar jag ett glas.

Drick helst lvå 1iter vatten om dagen, då fy Us magen och hungem häUs borta.

- Mest ångrar jag mig att del tog mig sä länge att fatta mitt beslut och gå in för del beslutsamt.

Jojobantandel var verkligen mycket destruktivl!

Och om du syndar?

- Det är mänskligt att någongång fall a för frestelsema, säger Gertie. Okej , låt gä då en enstaka gång. Äl del som du sa1cnat och vet att inte passar in i smalprogrammet.

Men fortsätt inte med det.

Det går all reparera, om du genast efteråt ätergår tili dina nya bättre matvanor. Om du fortsätter raserar du kanske månaders arbele och då börjar jojolivet igen.

mitt humör. Någonstans i bottnet av garderoben linns ett par joggingbyxor, modell större oeh modeU fula, som ett minne av startvikten.

- Att gå ner i vikt betyder att man får lära känna sig själv och tänka över sina goda och dåIiga sidor.

Den enklaste metoden ä r at! ta tili ta1lriksmodellen.

Balva taUriken är grönsaker, en tredjedel potatis, ris eiler pasta och den sista tredjedelen kött, fisk, höna.

- Dethär är et! utmärkt stöd t ex när du äter ute.

- Del kan hända att viklminskningen står stilla. För min del var januari-mars i år en tung period. Vågens visare stod på samma tal hela liden i tre månader. Och då var del verkligen svårt att inte ge upp kam pen. Utan gruppens stöd hade det inte gått, säger Gertie.

- Men när j ag hörde om andra mänskors erfarenheter av samma fenomen så tyckte jag att j ag hade kommit sä långt pä väg att jag inte kunde ge upp. Och efter mars fortsatte vikten att långsamt gå nerät, inte så mycket men ål rätt håll i alla fall.

- DIl gör dig eli bjömtjällsl gellolll slälldiga balllllillgskllrer, säger Gertie SOIll klaral av att gå lIer 20 kilo i viki.

Fatta ett besllll oeh håll del iställel for att gå "PP oeh lI er i viki SOIll eli jojo.

rer. Runt kvarteret, runt två soner på sitt massagebord kvarter, runt hela parken osv. som fåu bebandling efter hälJ ag cyklar också på motions- soproblem, blodproppar eUer liknande. Hon vet hur viktigl cykel i en motionshall.

- Och mi na hälsokontroUer det är att ärnnesomsättningen Lista och disciplin visar att både kolesterolhal- hålls igång.

- Hjärnblödning, hjärtsjuk- Jag går aldrig hungrig tiU ten och soekervärdena är bedomar, kärlproblem, jag vet matbu tiken ocb jag har alltid tydligt bättre än tidigare.

- Ledvärken i benen är hur sMana mänskor mår ocb en lista med mig som jag följag ville inte harnna i den sijer. 1 börj an gick del mycket ocksä mycket bättre. tid tiU att läsa det finstilta på luationen. Diabetes vid 40- Det gäller att vara upplin- årsåldem var en vaming, men produktförpaekningama, fettprocenter oeh sädant. Men nu ningsrik. ÖI oeh vin kan j ag det tog ändä tid för mig att är jag van och hi ttar det som erätta med eider, det fmos lät- samla kraft och arbeta med jag skall ha. Svenskama är teider som smakar mycket mi n övervikt. duktiga på att tiUverka ostar gott och som kan blandas med låg fe tthal t som har god med kalorifri läsk eiler rnine- Jag har blivit så mycket smak. Oeh så går det förstås ralvatten oeh del blir en läsk- gladare, jag mår så mycket att ersätta pålägg med kvark, ande drink . bättre, och bamen, ja, hela faHovi-ost, grynost, skinka, miIjen har varit så uppmunlkalkon som är mager. rande under hela tiden. Vi har Varnande exempel aUa övergått tili en kvalitativt - Jag har också gradvis Gertie, som i själva verket bättre mat, säger hon nöjd ökat motionen, i början orka- heter Gertrud, är utbildad med sitt beslut. de jag inte gå långa sträckor, Iymfaterapeul och kosmetomen nu utvidgar j ag mina tu- log. Hon har sett många perBRITTA LINDBLOM

....................................................................................................

PENSIONÄRENS SÖTEBRÖDSDAGAR Liksom den engelska adeln kan en pensionär börja dagen med en lång morgon . När j ag slagit upp mina blå ögon och kontroUerat att inga katastrofer inträffat släpar jag mig i rutiga tofflor iväg tili badrum oeh kök.

Man kan ba garnrnaldags rutiga tofflor då man bor ensam.

Katten ligger på behörigt avstånd.

Medan morgonmålet kokar läser jag morgontidningarnas rykande fårska nybeter. De f1esta bar jag förstås hört i tv föregående kväll. Bredvid Helsingin Sanomat ser Hufvudstadsbladet ovanligt klent uI. Men där talar ju de svenskar som får komma tili tals. En och annan har något att säga.

Tidningsläsandet är för mig en viktig ritual. Det är i tid-

ningen jag finner nyheter, komrnunalinformation, erbjudanden, en erinran om hur nära Ryssland Finland betinner sig - vilket enligt min åsikt har berikat nationen Gag tar inte nu stäUning tili aggressioner), hur konsten upplöses i nya former, vem som vili vad. 1 bägge tidningama stjäl sponen utrymme av kulturen och i bägge tidningarna är kvinnomas livssyn beroende av en manlig synvinkel (deras egen eUer reponems).

När j ag efter två timmar har ätit i lugn och ro oeh lagt tidningama åt sidan öppnar jag balkongdörren för att bekanta mig med vädrel. Varje dag har jag som mål att röra mig ute i två tili fyra timmar. Ljuset är livsviktigt för den mentala hälsan. Den friska luften skapar en på nyt!. Och stilla-

sittandets fasor har nog präntas i oss tili lust och leda. Ändå försöker j ag göra det nödvändiga så lustbetonat som m öjligt.

Med radion roar jag mig mitt på dagen. Där har ett ungdomligare garde tagit över. På de linlandssvenska tv-programmen ser jag nästan endas t nyhetema.

Tili sötesbrödsdagarna hör också att kunna välja med vilka människor man vili umgås. För egen del har j ag bedrivit uni versitetsstudier i litteratur och konst och hafr förmånen att arbeta med grupper av unga människor.

Jag tror att valet av omgivning hemma och borta, ute och inne är av stor betydelse för hur man känner sig. En hei del kunde sägas om vikten av att även på äldre dagar få vänner och delta i föreningsverksambet ocb andra aktiviteter. Man gör sig själv en bjömtjänst om man inte anstränger sin hjärna ocb sina muskler.

Teretia

RÖR PÅ DIG Äta bör man, annars dör

man ..

Men vad äter vi?

AIIsidig kost, dit räknas van.ligtvis pOlatis, lisk. kötl, bröd och mjölk. I den kosten

ingår oekså en hei del fett.

Min egen kost skall vara allsidig men smör oeh animaliskt fett vili jag undvika.

Det animaliska fettet förhöjer blodfettema vilket inte är bra för blodomlopp och hjärta.

Det linns många ersätmingar, t.ex. växtbaserade fetter bland margariner och oljor, olivolja anses vara bra.

Grönsaker, morötter och frukt bör alltid linnas på bordet.

Motion: gä, spring, hoppa dansa?

Knappast orkar någon med allt.

En långpromenad eli par gånger i veckan, och däremeUan kortare dagliga promenader.

Sommarlid är också cykelturer bra.

Den som bor i höghus med hiss kan ta hissen ner, men helsl gå upp för trappoma.

Har du möjligbet attdelta i någon son av gyrnnastik gör det gott i kroppen.

Alla rörelser är bra för eirkulationen och böjer puisen.

Min rekommendation förutsätter att mage, bjärta ocb ben fungerar.

Maud

6

'r6n Kvevlax horisonl Ett svaJt och stiUa regn faJler när vi på olika vägar söker oss tili VaUvik Bygdegård, lördagen den 2 maj, efter kI 17.00. r häll blir det säsongavslutning f6r Kvevlaxnejdens Pensionärsklubb. Vid utsatt tid inledde John festen med en aJlsång, varvid klubbens ordf6rande hälsade välkommen. Han nämnde bland annat om den enorma utveekling på det sociala området som f6rekomtnil. Han berättade en historia om änkan med många barn som måste söka sociaJhjälp på 20-taJel. Hon fick hjälp, men samtidigt förlorade hon sin rösträtl.

Dessutom berörde han den sk:illnad i uppfattning mellan ung och gamma10m utveeklingen.

Ester läste två dikter oeh en byraJla, något som hon är bra på an framföra . Så aUsång

igen, varefter stora kören marcherade in och sjöng medryckande tlera sånger.

Tre vaUvikbor framförde en sketch om pimplare. Så kom sångarpojkarna oeh sjöng två sånger. Därefter blev det aUsång igen oeh så äntligen kaffe. Nu kunde man släppa loss pratrmusklema samtidigt som lottförsäljningen pågiek.

Det hade sarnJats många lotterivinster som skulle delas ut i häll. Nästan aUa bade komntit med någol. Tremannaorkestem spelade upp tili dansen, och det var till en början ganska trångt på golvet, men stämningen var god. Alla verkade trivas. Vid 23-tiden spelades sista vaJsen och aUa sökte sig tillbaka bern. Regnet hade upphört, ocb en smaJ strimma i väster bådade för en vacker natt.

STIG SUNDVIK

................................

KULTURRESAN TaL ITALIEN: SPF:s kultnrresa tili !talien är helt fullbokad med en grupp om 50 personer oeh vi väntar med spänning på att få höra hur Rom kändes. smakade och doftade när de kommer tillbaka.

KRISTINA 1 DUVEMÅLA: Teaterresoma till emigranteposet om Kristina och KarlOskar är också fuJlbokade.

..............................•.

Berghagen I Esbo och Jakobstad

Lasse

. /

Lasse Berghagen har en plats i våra hjärtan, hans sånger om Stockholms skärgård hör tili veckoslutens måsten under sommarradiotid. På Skansen lockar han tusentals mänskor i ausång varje tisdag.

Jakobstadskören TonfaUet har bjudit honom tili en stor ausångskonsert som är den 3 oktober.

Dagen f6re ger han också en konsert i TapiolasaJen iEsbo.

Benita Nyström, körordförande för TonfaUet i Jakobstad berättar att notrnateriaJ tili populära Berghagen-Iåtar är i flitig användning i Jakobstad för att åstadkornma en fin aUsångsh äll.

~RESOR Färgsprakande RUSKA i svenska Västerbotten.

Vi ser även nya Replot-bron!

14-18.9

2 580 mk

: TEATERRESA TlLL STOCKHOLM:

MUSICALEN MISS SAIGON PÅ GÖTA LEJON I STOCKHOLM 14 - 16 NOVEMBER • Miss Saigon är en musical från Vietnamkrigets tider.

• Urprerniären skedde iLondon 1989 oeh nu nio år senare : spelas den fortfarande. : Samma musicaJ har satts upp på Broadway, i Sydney, i • Toronto, i Tokio oeh den hade under J996 • prerniär i Köpenharnn.

På Teater Göta Lejon fick den sin prentiär i januari 1998.

Nu har SPF:s medlemrnar möjligbet att se musicaJen. Unna dig en avkopplande weekend i höstrusket med : Silja Serenade och goda vänner.

Kultur och mat och kanske en svängom på dansgolvet : på hälJen. • Lördag 14 november, avresa med Silja Line från Hel• singfors kI. 18.00, gemensam ntiddag. : Söndag 15 november, frukost ombord. Håten ligger i : harnnen oeh står tiU förfogande hela dagen.

Transport tili matine på Göta Lejon och musicaJen Miss Saigon. Retur till båten efter förestälJningen .

Båten avgår 18.00, gemensam middag på kvälJen. Måndag 16 november, frukost ombord och ankomsL kI. 8.30 tili Helsingfors.

Svensk supertrio: CAROLA, CHRISTER & STEN Carola, Christer Sjögren och Sten Nilsson ger tre julkonserter i Finland i höst. Den finJändska tumen är egentligen upptakten tili en stor Sverigeturne.

Tre gånger i november sjunger trion juJens favoritsånger på f61jande platser, Helsingfors, Mässcentrum 27 november, Jakobstads isball 28 november och

BotniahaUen i Vasa den 29 november.

Thmen avslutas i Sverige med Norrköping som sista ort den 20 december.

Fjolårets motsvarande ko.nserter sarnJade ca 40 000 åhörare.

Deras popularitet bevisas av att de har såJt 15 ntiljoner skivor samrnanJagt.

FÖRNYAD MYLLYLAMPI .~

l'l-~~~\

GOD MAT CIIl/ppl:Il, I TRIVSAM OCH .

RYMLlG MIUÖ. VÄLKOMNAl

~~ti

MYUYI.AMPI RESTAUAAN'S t.

03100 Nummela Ot9-335 t77, I.t.r.. Ot9-335 087 bill.1. 049446 374

Pris: 1 700 mk i 2-personers hytter, Anmälan tili SPF:s reseledare Anneli Hofer tfn.019-2413185 Anmälan senast 1 oktober.

Transport ordnas från Österbotten, östra oeh västra Ny: land om det Ilnns behov, för en tilläggskostnad.

JULSHOPPA I TALLlNN 10-11. 12 Torsdag JO december avresa med Wasa Queen frän Helsingfors kI. 9.30.

Brunch bmbord.

Hyttplats i 2-personers hytt med f6nster under hela resan.

Ankomst tiU Tallin kI. 13.15.

Busstransport tili Mustarnäki shopping-center och tili båten efteråt.

Båten avgår klo 18.15 och dä avnjuter vi et! dignande : julbord ombord på kvällen och har trevligt.

Fredag 11 december ankorrtst tili Helsingfors kI. 7.30. frukost ombord.

GÖSTA SERLACHIUS KONSTMUSEUM Joenniemi gård, Mänttä ALBERT EDELFELT OCR FÄNRIK STÅLS SÄGNER 16.~ .9. 1998

Utstiillningen Fänrik Ståls sägner del dubbla jubileumsåret tili ära . Över 150 konsfverk, bl.a. mulningarna Björneborgarnas marsch, Landshövdingen och Lotta Svärd saml Albert Edelfelts personhistorik.

Ny upphängning av egna samlingar. rnträdesavgift: 30 mk, 20 mk och 5 mk Guidning 200 mk och 350 mk Öppel t998 : 16.~.9 li-sö 11-18, mä stäng~ 7.9-31.12IÖ-Sö 12-J7. Övriga tider enligt överenskommelse.

Tet. (03) 474 55tl, fux (03) 474 8260 Kaferesta urang Autereen tupa, tel. (03) 474 5525 .

polhammargruppen presenterar

Julkonsert '98 Christer Sjögren Sten Nilsson

PRIS: 395 mk.

Special Guest:

Transport från Österbotten, västra och östra Nyland ordnas vid behov för tiliäggskostnad.

Carola

Anrnälningar senast 30 november, antingen tili Silja Line direkt: Thula Harjunpää tfn.06 - 3233 240 eiler Erja Rahko tfn. 06 - 3233 248.

Anneli Hofer, SPF:s reseledare tar också emot anmälningar, tfn. 019 -2413 185

Hyresvärd, vi erbjuder Er

Gratis •

SerVlCe Vi silllar fram den bästa mÖjliga hyresgästen för Er lägenhet.

Vi sköter om: Visning, hyresgarantier, kreditupplysningar oeh hyreskontrakl.

Föreningar!

Ta kontakt med oss i god tid så hjälps vi åt ott ordna Er höstresa!

Det är också dags att börja fundera på julreson!

Vad sägs om en julshoppingsreso eiler en julfestkryssning ...

1adventstid ordnar vi stämningsfuUa dagsresor tiU västra Nyland!

Ring och hör Er för!

N & N Locus Ab Aff

Ekenäs: (019) 2126210 vard 9-17, ei 10 Helsinglors: (09) 6840 460 vard 10-17, eI 10

Ab Cygnus Res1auran!s Oy Replot bro 65800 REPLOT Tel. 06-3520 020 lax 06-3520 247 hnp:www.replotbridge.com e-mail: info@replotbridge.eom

Stor efterfrågan Vära kunder söker bl.a.

1-5 rum oeh radhus i Stor-Helsingfors.

Vänligen ring eiler besök oss.

LINDHOLM LINES

'9)älkomme1l tili cl7lestau&allfJ @let7VS'gåfJelll nii& II; besäkee c:iJinlanf},s lällfJsta bro Vi betjänar er invid Replotbron. Restauranger och cafeteria med plats för 250 gäster.

Livsmedelskiosk. Båthamn.

Skärgårdskryssningar. Turistinformation.

Kontakla Ditl bussbolag elier OSS. =::;!;!~~

ALLSÄNGSKONSERT med kören TONFALLET Jabobstad, Runebergssalen lördag 3 okl. kI19.00.

Bllle«e" J akobstads Muslk06-1244701, Vasa, Studio TIekel OlQO.96525 Resterande bU) vld enlran 1 llm 10f6 konsert.

Smedsgatan 15, yard. 9-17

Tel. 171 744 050-55830011050-5658387 SjölundIWesterholm

Välkommen till Labbnäs semesterhem i naturskön omgivning

Helpension LUNCH tör grupper enligt beställning För lnformntioD, ring ffire:stAndaJ"e Eva Magnusson-Tanninen, tel. (02) 424 637

7

r------------------- -- ---- -

SPARA SOMMARINS DOFI' OCH SMAK! Rosmarin i olivolja.

Timjan i olivolja, fint tili lamm!

Kyndel, mejram, mynta.

För den som inte har egna kryddörter, trädgård eller balkongodling finns det också hopp.

Köp en kruka basilika och använd den.

Lyckad Bocciadag pII Solvalla ·Irols ihllllande regn Peosionärer från Lovisa, Norra Kyrkslätt, Sibbo och Esbo deltog i Bocciadageo den 7 maj på natursköna Solvalla iEsbo. Glädjande far arrangörema var att 76 personer ställde upp trots ihållande regn.

Spelunderlaget var inte det bästa tänkbara, små sjöar hade bildats på planen, bolJarna var kalla, våta och sandiga, men de tävlande visade prov på

/

r

l,

god humor oeh spelandan var god.

Vi i Esbo hoppas art fler föreningar skuIJe ta upp Boecia på sitt verksamhetsprogram nästa år, på detta sätt kunde kontakterna föreningarna emellan utvidgas oeh även konkurrensen om medaljema hårdna.

Bocciaresultat 1998 A serien Guld Esbo 5 Silver Norra Kyrkslätt 3 Brons Norra Kyrkslätt I B serien Guld Esbo 2 Silver Esbo 4 Brons Esbo I Esbo svenska pensionärer r.f. frarnför sitt varma tack tilI alla deltagare.

------------------------ ~

FN:s internationella år för äldre

FN:sgeneralförsamling har förklarat år 1999 som ett internationellt äldres år. Hela värIden firar det året. Finland har valt som sitt speciella tema "Mera Liv i åren".

Målet rned de äldres år är, att visa högaktning för den åldrande människans värde oeh värdighet oeh att beakta hennes reSUIser som en fullvärdig sarnhällsmedlem . Generalsekreteraren för Finlands 99-komrnitte Annikki Korhonen pApekar, att sarnhällets bildningsnivå avspeglas i det sätt på vilket man bemöter sina äldre. 1 Finland har vi ännu en lång väg att gå innan vi på det planet nått upp tili status av ett eiviLiserat samhäl1e.

1 /

J

1 vårt land kör de äldres år offieiellt i gång med en öppningsceremoni den 1 oktober 1998, klo 14.00-16.00 i Helsingfors Universitets stora festsalo Festligheterna öppnas av Socialoch hälsovårdsrninister Sinikka Mö~­ äre.

Pensionärsorganisationema inbjuds att närvara vid festligbeterna oeh foreningarna ombeds att komma in med sin anmälan om deltagande fore den 17.8.1998. SPF:s föreningar kan lämpligen ringa in sina anmälningar tili förbundets kansli , tel. 09791895, obs. före den l7 augusti.

Mera Liv i åren!

@@@@@@@@@@@@@@@@

GOrfJ 'IJrfJ 25ficf( Strax e~er at! Gad Tid 3/98 utkom i maj fyllde tidningen laktiskt 25 år!

Det är ingen hög ålder lör en tidning i vårt land . Många är betydligt äldre.

Men - inom pensionärsrörelsen är tidningen et! viktigt instrumenl.

GT är en mäjlighet at! möta andra mänskor i samma situation, at! utbyta åsikter, at! lå kunskap och vetskap om samhällsbeslut sam angår seniorbelolkningen.

GT kommer också i Iramtiden at! rapportera mer om händelser på både nordisk och europeisk nivå som är viktigt lör pensionärer.

Del ger etl litel skutt ål vinlervardagen au smaka på sin egen örtolja.

Det behövs bara etl par droppar om du lever kalorisnålt.

Pör au fA ett eIJer några rninnen av somrnaren brukar jag en soLig dag (om det blir någon) gå ut och nypa av mina kryddörter och peta in dem i smä flaskor eIJer på glasburk.

Sedan hälJer jag olja på, vanligen grekisk eller italiensk jungfruolja så örtema täeks ordentligt.

Slut tili burken eUer flaskan oeh lål den stå i ett soligt fönster.

Efler tre fyra veckor har 01jan sugit i sig örternas arom och kan användas under vintem i sallader, som marinad eUer atl fräsa grönsaker i.

Petigare persooer brukar ploeka undan örtema och sija oljan. Men det har jag inle brytt rnig om.

Passliga är tex dragon, gärna blandad med vitlöksklyftor.

På samma sätt kan du oekså göra örtvinäger som används på motsvarande sätt som krydda och i sallader.

Som bas går det bra att ta vitvinsvinäger eiler äppelvinäger. Värm vinägem en aning innan du hälJer på den. Koka den inte, då dödar den dina örter med en gång.

TORKAn TOMAT Förra årel ingick torkad lOmat i många recept. 1 Halien sollorkas lomalema och exporteras på glasburk tilI hisnande priser.

Du kan lika gärna köpa dem farska och göra dem själv.

Dela mogna och fasta 10mater. Skrapa ur den mjuka kärnmassan (använd den i soppan eller kÖllbullarna).

Strö salI på snittytan och SlälJ lomatema på en ugnsplål med snittet uppåt.

Torka tomatema i ugnen på svag värrne över natten eUer 12 timmar.

Tomalema blir mörka och hårda.

Rada in dem i en glasburk, häll på olja oeh farvara dem i kyskåpet.

Smakligl i grylor, sallader, pizza oeh olika gralänger under vinlem .

Torka går fio!

Del går bra alt lorka örterna, men de skall hanleras varsamt och hängas i SMÅ bukeller med gurnrnisnoddar eIler liknande, helst i ell mörkt urrymme och sedan förvaras mörkt oeh tom när de är lorra.

Smwa inle dem mellan händema för all få ner mer i burkar eUer papperspåsar. Då förstör du aromen genast.

Bruna papperspäsar är bra förvaringsplats .

•••••••••••••••••••••••••••••••••

-VlcJ>S 25-års jubileum VlPS- very importan! persons - verkligen in!ensiva pensionärer. Det går att finna många översättningar for denna förkortning. Men huvudsaken är att detta är en verkligen intressaot pensionärsförening - VlPS. Vasa svenska pensionärsförening.

Och Vips Orade sitt 25-års jubileum den 29 april detta år.

Den fullsatta salen på Arbelets Vänner i Vasa var vaekerl dekorerad med blommor och förväntningarna var Slora inför högtidsdagen.

En pensionärsförening som verkal i 25 år har hunnii vara med om et! och annat. 25 år verkar ieke så långt, men lalar vi om ell kvarts sekel blir tidsperspektivel helt annorlunda.

Entusiasmen inför starten har hunnil plana ut och mången dröm har gått i kras.

Men vi pensionärer har vant med om en heI del och vi kastar inte yxan i sjön i första laget. Vi är etl segt släkte faslän mången ungdorn helsl ville kasta oss utför ättestupan, enligt vissa tidningsskriverier att döma.

Ordförande berörde i sitt hälsningSlal hur viktigt det är för en pensionär att hilla sig både fysiskl och psykiskt i trim. Det är så läU att låta sig förslöas men del är pensionärens viktigasle uppgifl att motverka detta för som vi veI har vi ringa hjälp atl vänta från myndighelemas sida.

Dagens festtalare, förbundsordförande Göran Björkman berörde de för pensionärema negativa följder alla nutida nedskärningar medför.

Programmel i övrigl var mångskiftande med bl.a. körsång, solosång, deklamation, m.m. Pöreningens eminenta körledare har lagl ned ett stort arbete på att trimma kören ocb del har verkligen getl resultat - en slor applåd för Margot.

För att ingen av fåreningsmedlemmarna skulIe behöva bekyrnra sig om serveringen, ulan iSlälJet få della i festen, hade caleringfirma hyrts.

Föreningen bjöd på smörgåslårta oeh kaffe med bakelse, vilkel både syn- ocb hörbart uppskattades.

Jubileet tiU ära hade föreningen anskaffal etl egel Vips-

bordsslandar, en fana på röd oeh gul botten med Vasa-kärven som motiv.

För atl hedra de personer som längsl och aklivasl arbelal inom Vips utdelades della slandar som förtjänstleeken .

Elva personer tilIdelades denna hedersbetygelse. Förulom denna uppvaktning hade föreningens 90-åringar sarnlals vid ett egel honnörsbord oeh uppvaktades med varsin ros oeh ett tackkorl med lcxten: Heder för tid som varil, Ijus över tid som ålerslår. Tio pigga 90-åringar hedrades på detta sätt. 1 historiken berördes olika skeden inom föreningens verksamhet. Och för att belysa atl vi inte är några gamJa försoffade stofiler har föreningsmedlemrnar med intresse oeh frenesi böIjal della i en datakurs far seniorer.

Under programpunkten Ordet fritt- uppvaklades fareningen med en rik blomsterhyllning av de inbjudna föreningarnas representanler.

Del värdiga jubiJeel avslulades unisonl med Modersmålels sång.

CURT

•••••••••••••••••••••••••••••••••

8

")

Esbo är den stad i Europa, som vuxit mest under de senaste åren.

Innevånarantalet är nu 200.834, med en stegring av ca 4.600 under senaste år, samudigt har antal.et innevånare över 65 år vuxit med 502 personer ocb är i detta nu 16.603, viIket gör, au denna del av befolkningen under loppet av några år kommer au överstiga 20.000 personer.

Denna ökrting sker i accelerande takt, viIket kullkastar tidigare uppgjorda planer for de äldres del. Medelåldem under de senaste 50 åren har stigit med 16 år, från 57 for män och 64 for kvinnor tili 73 respektive 80 idag.

Stadsstyrelsen har beräknat aU totalantalel for befolkningen i Esbo år 2030 kommer atl uppgå tiJl 280.000-? personer.

Det är alldeles tydligt, att den starka befolkningsökningen och samtidigt ökrtingen av de äldre i samhället, omkuJlkastar alla tidigare gjorda planer for framtiden.

Esbo stadsstyrelse beslöt den 11.2.1997 om bildandet av Äldre Råd, som skaJl verka som en länk mellan de äldre och beslulSfattama.

Den 9.9.1997 ulSågs rådelS medlemmar järnte suppleanter: Esbo Äldre Råd besLår av 6 representanter for äldreorganisationema saml 5 från stadens olika sektioner. Ordforanden representerar äldreorganisationema, vrujärnte en stadens tjänsteman har ulSetts tili se-

kreterare för ÄR. Som ordforande funktionerar Aaro Peuraniemi ocb som sekreterare Matti Rahikkala.

Som representant for Esbo svenska Pensionärer funtionerar socialrådet Christina Fagerström och som hennes suppleant Ethel Sandström från EsboGrankulla veteraner.

Tili ÄR uppgifter gör bl.a. atl tvenne gånger per år, på våren och på bösten arrangera seminarium för äldreorganisationema. Del första arrangerades den 11 mars detta år. Sammanlagt 45 personer deltog, varav två representanter från Esbo ungdomsråd. ÄR hade på förhand anmodat äldreorganisationema, att komma med forslag om vad de tycker, aU ÄR skall befatta sig med. Av sammanlagt 30 äldreorganisationer hade 15 inkommit 80 olika forslag, 20 var likalydande.

Seminariet hälsades välkommen av fullmäktiges ordforande Leena Luhtanen. Direktören for social- och hälsovårdssektionen, Terhi Lönnfors, höll ett anforande angående principerna ''for äldre-servicen i Esbo och sektionens intentioner for idag och for framtiden". Dessutom behandlade hon "Frågor om Service-hus iEsbo, öppenvård och boendemöjlighetema

for åldringar". Därefter höll ordforanden Aaro Peuraniemi ett foredrag om "Det Äldre RådelS arbelSuppgifter och de av äldreorganisationema inkomna verksarnhelSforslagen". Diskussionen efteråt var så livlig att den räckte långt över den beräknade tiden. Olikbeter i uppfattningen om vad som redan gjOflS for de äldre varierade betydligt från område tili område, beroende på befolkningsstrukturen samt viIket av de 5 områden Esbo är uppdelat i var i fråga. SluLligen beslölS, att ett sarnmandrag av alla de forslag som inkommit skulle lärnnas in tili de olika sektionema samt tili både Stadsfullmäktige och Stadssryrelsen.

Senare bade jag ett tillfaIJe, att sammanträffa med ÄR ordforande Aaro Peuraniemi for en intervju rörande ÄR och dess kommande verksarnhet.

Esbo ÄR har fått en klartänkt och kompelent ordforande med sikte på att arbeta for den äldre befolkningens bästa och att forma om tänkandet "om de äldre ocl! forebereda en mjuklandning för alla kommande generationers pensionärer.

Han är fodd och uppvuxen i Lappland, har bott ca 10 år i Munksnäs och därefter 30 år i Esbo, Sökö, och känner sig

därigenom, som en genuin Esbo-bo. Han är ordforande for Esbovikens finska pensionärer, hemmabörande i Sökö service-hus. Aaro Peuraniemi har sin bestärnda åsikt om att då mänrtiskobarnet tas om hand redan fore sin fodsel, skaJl även äldre tas om hand då de behöver det. De äldre skall kunna bo kvar i sina hem så länge de bara kan och for dem arrangeras behövlig vård och service. Han tycker att de äldre skaJl artsluta sig tili klubbar och foreningar. Han delegerar gäma arbetet inom foreningen mellan dem som visar sig vara kunniga inom det område de yerkar i.

En frisk människa skall delta i de begivenheter som forekommer inom klubbarna. Ensarnrna personer skall söka sig tili foreuingar ocb klubbar for att få kontakt med andra. De ännu äldre, skall få den vård och service de behöver, så länge den behövs.

Socialrådet Christina Fagerström är en varmhjärtad och utåtriktat person, och håller sig i form med fortlöpande tenrusspel, foljer med i PensionärerDas nniversitet, trivs med sina bambarn, under somrarna, på sitt älskade pörtö.

~~:7"-:-;-;-:-:::;---------'"":'T7-'"":':;--;:::;;:;:;;;••~~- -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

bostäder, i Lappböle kommundel, berördes.

Fritidsnärnnden begärde etl 3 Frärnja samarbetet mellan utlåtande av ÄR om kommumyndigbetema, den äldre be- nens simhallsplaner och -ritfolkrtingen och äldreorgartisa- ningar och for att ge utlåtandel i tionema i komrnunen. tid hölls det andra mötet redan den 4 november. BI.a. konslate4 Främja den äldre befolkning- rade ÄR, at! en s.k. terapibasens möjligheter att delta i och säng bör tinnas for äldre persopåverka det allmänna besluts- ner och handikappade' och att utrymmena är lätt tilIgängliga. fattandet. Äldrerådet tog också ställning 5 Följa med utvecklingen av de tili byggnadsplaneringen pä Vattentornsbackens område äldres behov i kommunen. och framhöll för samhällspla6 Följa med det allrnänna be- neringsavdelningen, att höghuslulSfattandet med avseende på sen forses med hiss for att ockden äldre befolkrtingen. så äldre personer skall ha möjligheler att hyra eiler köpa lä7 Påverka planeringen och genheldär. uppbyggande av rniljön så, att offenLliga och privata utrym- Sakkunniga inbjuds Tre möten har ÄR hållit i år men också kan användas av dem vars formåga att röra sig, och tili vruje möte har inbjudilS fungera och orientera sig är be- sakkunruga inom äldre omsorgränsad på gtUnd av ålder, han- gen. Sålunda har foreståndaren Raili Krogerus informeral om dikapp eiler sjukdom. servicehuselS verksarnhet, 8 Sköta om informationen av hemserviceledaren Solveig de frågor äldrerådelS har be- Kvarnström om hemservicehandlat. verksamheten och överJäkaren Anja Orama-Lindqvist och av9 Sköta övriga tili äldrerådelS delningsskötaren Britt-Mari verksarnhelSområde hörande Gabmberg om folkhälsosamoch av kommunstyrelsen he- kommunens andel av äldreomstärnda uppgifter. sorgen.

Vidare har ÄR gjort en framGnmdlig information ställning tili fritidsväsendet om Äldrerådet ville också, att in- ledd vattengymnastik for äldre formationen tili den äldre be- personer från hösten 1998, t.ex. folkrtingen sktille forbättras. i Sjundeå Bad. Vidare diskuteras hur transportverksamheten borde effek- ÄR och framtiden tiveras när det gäller utökad BIist på viktiga och aktueUa bastuservice. ärenden existerar inte for äldrerådet i Kyrkslätt. Preliminärt Behovet av f1era pensionärs- har rådet tagit ställning tili socitanden i frågor som rör den äldre befolkrtingen.

Svenska Pensionärsför- ingarna, åtta handikapp- och bundets styrelse rekommen- tre krigsinvalid- och veleranderade år 1995 sina med- foreningar. Ordforanden i Norlemsföreningar alt i hem- ra Kyrkslätts Pensionärer Edkommunerna ta initiativ till vard Eriksson framforde foralt kommunala äldreråd till- slaget for kommunfullmäktige. sätts r<ir alt utveckla samarInitiativtagarna hänvisade tili betet mellan kommunen och kommuninvånarnas rätt tili inde lokaJa pensionärsfören- tlytande i enlighet med stadingarna och förbättra deras gandena i nya kommunallagen. möjlighcter alt påverka de kommunala angelägenheter, Komrnunstyrelsen inbegärde som är viktiga för pensionä- socialnämndens utlåtande före rerna.

3 1.10.1996.

Socialnärnnden Denna tanke utvecklade forordade ej (22.10.1996). förbundsstyrelsen vidare i elt Komrnunstyrelsen remitteradetaljerat ställningstagande, de ärendet tili socialnärnnden som publicerades i början av 16. 12. 1996 ''for ny behandling år 1997. i en positivare anda".

Därmed hade StarlSkottel Socialnärnnden forordar 25.2. gått; de aktiva pensionärsför- 1997, att ett äldreråd tilIsätts. eningarna i landet hörsarnma- Rådet sktille bestå av fem medde parollen. Redan den 27.9 lemmar järnte personliga ersät1996 inIämnades ett s.k. invå- tare enligl pensionärsforeningnarinitiativ om grundade av ett arnas forslag. Socialdirektören äldreråd i Kyrkslätt Bakom är foredragande. aktionen stod komrnunens fem Komrnunstyrelsen godkände pensionärsforeningar (Kyrk- 19.5.1997 socialnämndens forslätts Pensionärer, Norra Kyrk- slag för mandatperioden 1997slätts Pensionärer, Kirkkonum- 1998. Rådet väljer bland sig men Eläkkeensaajat, Kirkko- ordförande. nummen Eläkeläiset, numera Kirkkonummi-Siuntion EläkeEfter ett par behandlingsomläiset, och Kirkkonummen gångar i komrnunstyrelsen och Kansallinen Eläkeläisseura, socialnärnnden godkände stynumera Kirkkonummen Kans- relsen sluLligen den 19 maj alliset Seniori!), vilkas med- 1997, au ett äldreråd skaJl tilIlemsantal uppgick tili nästan sättas i komrnunen. Rådet skall 1.000 personer. \o.itiativet stöd- bestå av fem medlemrnar järnte des också av Kyrkslätts samar- personliga ersättare i enlighet belSorgartisation, tili vilken med pensionärsforeningarnas hör, forutom pensionärsforen- forslag samt med socialdirek-

tören som foredragande. !nom rådet väljs ordforande.

Pensionärsföreningarna inlämnade sina forslag och den 15 september 1997 valde kommunstyrelsen komrnunens forsta ÄR for åren 1997-1998. Äldrerådel kom överens om att hålla sitt första möte två veckor efter det att rådet utsetts. Tili ordforande valdes Guy Hindren och vice ordforande Eila Weurlander. - Socialdirektör Håkan Forsten fungerar som foredragande och sekreterare. Kommunstyrelsen gay helt allmänna rikLlinjer for äldrerådelS verksarnhet ÄR ville konkretisera riktIinjema och slog fast de komrnande uppgiftema for sin verksarnhet.

Allmänt

ÄldrerådelS huvuduppgift är att folja med äldreomsorgens utveckling och samhälleliga verksamheter som berör den ä1dre befolkrtingen och påverka dessa verksarnheter.

Uppgifter 1 Bevaka atl for komrnunens-

äldre befolkning viktiga frågor beaktas i komrnunens olika organ och att den äldre befolkningens sakkunskap fomedlas tili dessa organ.

2 Vara ett rådgivande organ for

kommunen, ta initiativ och framslälla forslag saml ge utlå-

fordelar i att fårdas, tili simhallarna, tili teatrarna och andra kulturella begivenheter, gymnastikinrättningar, restauranger, butiksinköp m.m. Christina ser med tillforsikt fram mot ett gediget arlJete inom Esbo ÄR, for Hon har ägnat bela sitt verk- åldringsvården både nu och for samma arbelSliv tili barnens framtiden. fromma. Hon är representant Esbo stad är mottagligt for for Esbo svenska pensionärer i nya strömningar och ännu ÄR ocb var självskriven tili va- forrubar i utvecklingen. Har let for denna position. Hon staden resurser nog, vilka betycker, att hon fOflSätter sitt ar- hövs for att tex. genomfora bete, viIket tidigare gällde bar- alla de planerade service-husen nen ocb nu gäller det de äldre i vars byggande har fOrbalalS? samhällel Ja, i samband med olika stifHur har arbetet i ÄR komrnit telser och institut, som kan igång? vara med i tinartsieringen, men Efter en trevande inledning, staden skall i vruje skede bedetta var ju någontin helt nyt!, hålla bestärnmanderätten över bar ÄR börjat linna sitt sätt att vilken service-standard som arbeta. Både ordforanden och skall behållas och över de pride andra medlemmarna är ser detta skall gälla. sammarbelSvilliga och väldigt Efter det skaJl de åldrande erpå alerten. bjudas den service de behöver i ÄR skaJl verka som en för- takt med hur dels fysiska och enande länk mellan den enskil- psykiska tillståndet fordrar. Serda åldrande individen och be- vicen och omvårdnaden skaJl slulSfattarna. Arbetet skaJl om- ske från pensioneringen tili grafatta även de minsta problem ven. I ingen händelse får de åldmen även de stora Iinjema bör rande diskrimineras liksom icke bearbetas. någon annan del av befolkningHur har ui möjlighet att på- en i sarnhället verka?

Cristina poängterar tili slul, 1 ÄR har vi 5 representanter att alla områden bör utvecklas for olika sektioner av stadsfor- lika, så att icke t.ex. öppenvår~ valtrtingen så att saker som he- den skulle slå ut långvården eihandlas i ÄR går direkt fram tili ler någon annan del av nu rådessa sektioner. Seminariet den dande vård- och service-sys11.3 kom med ett stort antal for- tem. slag tili olika åtgärder och Christina närnner bl.a. forslaget Thorbjörn Söderström om ett sk. "green card", som skulle ge pensionärema olika

alnärnndens arbelSgtUpps for äldreomsorgen slutrapport av den 16.2.1998 och tili uppropet om FN:s internationeIla år f6r äldre 1999.

Till det fjärde mötet for detta år, troligen den 9 september, har inbjudilS Merja EtholenRönnberg, som tilIträdde den nya tjänsten som chef for åldrings- och socialvården i kommunen den 1 augusti.

Tili denna tjänst hör bLa. att koordinera den ökande verksamheten inom äldreomsorgen.

Av större frågor, som äldrerådet har att ta ställning tili i en nära framtid kan närnnas bLa. förslagel om en eventuell sammartslagning av Volshemmets direktion och äldrerådet tili en gemensarn direktion eiler avdelning med större slagkrafl än vad äldrerådet och direktionen har idag. Kanske också Kyrkslätts samarbelSorganisation kunde sarnordnas under samma organ?

Ifall detta sker blir den ovannärnnda tiänsten tili ovärderlig nytta for äldreomsorgsforvaltningen i kommunen.

En annan aktueU fråga for äldreomsorgen är forslaget orn att ändra Volshemmet från ett traditionellt åldringshem tili et!

- hem for dementa. Ändringen sktille genomforas åren 19992000 och beräknas kosta 1.150.000 mark. Av åldringshemmet skulle göras fyra små självständiga vårdhem.

Detta är i all artspråkslöshel vad som skett inom äldrerådet i Kyrkslätt under det första verksamhelSårel.

Guy Hindrfn

r Men riktigt främmande är de ändå inte. Efter decennier i F inland och snart två å r i Senior husets Iilla värld behöver ingen längre kä nna sig utanf"ör.

Här finns ett vimmel av pigga gråhårsdamer - och som vanligt bara ett fåtal herrar - som man nickar ät och hälsar på som gamla bekanta.

Men många gånger tänker man efterät: "vem var du?"

Det är vårt gemensamma problem. Dock, tackvare alla aktiviteter i buset där man konfronterats med varandra bildas småningom ett mönster.

Efter promenader, simning, gyrnnastik, möten och kurser, föredrag och utfårder har man bekantat sig närmare, pratat om annat än det växlande vädret, kanske rentav böIjat forska i varandras liv, spurutit pä släkttrådar på vårt finlandssvenska vis och bittat gemensamma intressen.

För mig har tre personer utlaistalliserat sig ur mängden.

Det är inte bara den lätta accenten som förråder deras utländska ursprung. Det är också en speciell vitalitet, aktivitet och rentut sagt: en charm och utstrålning som inte är belt vanUg i vårt karga klimat. - Dessa tre som vi nu skall bekanta oss med är: Joan Eriksson, Lisbeth Landefort och G ustavine Langenskiöld. - Hur bamnade ni här? OGb som Runeberg frågar frärnlingen: "Vem styrde bit din väg?" Och ännu aktuellare: bur kom ni att staona i detta land sä definitivt att ni bosatte er i Seniorhuset, som ju inte är elt rastställe eller en tilliällighetsbostad.

Far i huset sökte trygghet i Schweiz. Resten sökte och faon den i Finland - och har aldrig ångrat sig. Lisbeths mor hade en liten kappsäck med dyrbarheter med sig, och med det som startkapital blev hon med tiden en duktig affårskvinna.

Lisbeth trivdes från första stund, forst i Laguska Flickskolan, sedan vid Sibeliusakadernieri, där hon spelade violin, flöjt och piano och dessutom sjöng. Kvällama tiUbringade hon på Operan, så fort tillfalle gavs. Senare blev det Svenska Teaterskolan med många trevliga kurskamrater, A1ee Lindman, Gunvor Sandqvist, BöIje Lampenius och många fler.

Ocksä den legendariske Nicken Rönngren hann hon uppleva. - Efter studierna arbetade hon i många europeiska länder som teater- och operettartist. - År 1956 föddes sonen Andre med fransk far. Språk, musik och teater hör tili farniljens intressen och arbetsfalt.

Under en tid arbetade lisbeth vid Tampereen Työväenteatteri. Hennes Iycka var stor då Jussi Räiskinen senare erbjöd henne regiuppdrag vid Operan. Det kunde hon göra jämsides med arbetet vid Rundradion tiU 1990. - Efter an ha botl 50 år i Finland gjorde hon en radioprogram som hon kallade "Finland, min ä1skade". Nu efter 60 år tycker bon, att hon kunde göra ett program om "De tusen vännernas land". - Nyligen fick hon tiUsammans med kollegan Seppo Nurmimaa mottaga Svenska Litteratursällskapets pris för boken Lisbeth Landefor ts Uv i "Hurra, vi går på Operan ", Finland. egentligen för barn från 7 år Ingen kom sä tidigt bit som uppåt, men for den i operor hon. Bara 13 år gammal lan- icke bevandrade kan den tjädade hon 1938 här med mor na som et! lättfattligt uppoch faster och hade dessutom slagsverk. en bror som kommit ett par Inte ett ögonblick har Lismånader tidigare för att stu- beth Landefort tänkt sig ett dera vid Universitetet. Tider- fortsatt liv i ett annat land än na var onda i hemstaden Finland. Här har hon sonen Wien, i synnerhet om man Andre, sonsonen Kaj Adam hade judiskt blod i släkten. ocb sommarstället i Sjundeå.

Joan Eriksson

Och nu som kronan pä verket olika miljöer bade det mera bostaden i Seniorhuset. Kan harrnoniskt hemma än i nåman ha det tryggare och bätt- gon dagvård. Ett sommarstälre, undrar hon. Det trivsam- le fanns på en ö i Sibbo skärma och vackra huset med en gård. - Kapten Eriksson var alltid lika vänlig personaI, anställd vid Finlands Rundramorgonsimning och massor dio, men fick tyvärr efter av program och dessutom knappa 20 års äktenskap mängder av sympatiska per- lungcancer och dog 1979. Då hade bamen just gått ut skosoner att utbyta tankar med.

Men ännu har inte Lisbeth lan. Andrew fortsatte med slagit sig helt tili ro. Som bäst studier i Litteratur och är nugäller det ett regiarbete för mera ägare tili Runebergs Operans prerniär nästa år på Antikvariatet. Jennifer, som Josef Haydns sällan spelade alltid gått belhjärtat in för rilt Orlando Paladino. Hon arbe- fortsatte med det ocb är nutar hernma i sin lugna bostad. mera gift i Tyskland, där hon "Pojkama" från Operan med sin man har ett ridstall. springer ut och in hos henne Joan fortsatte sitt liv på och diskuterar iscensättning, Munksböjden, gay bl.a. lekbelysning, k1ädedräkter och tioner i engelska åt en bankmycket annat för det nya pro- personaI och började 1982 jektet. - Nyligen stämplade undervisa utvecklingsstörda medarbetaren Oiva Toikka bam vid Zachariasskolan i henne som "en äkta finlända- engelska, vilket hon ännu re". - Det var mitt Iivs bästa fortsätter med. Hon är outkomplimang - ler en Iycklig tröttlig i att ge hjälp där det Lisbeth Landefort. behövs. På hennes program finns medarbetarskap i Joan Eriksson NADA, UNlCEF, AnglikanJoan Creesy, anställd vid ska Kyrkan och Amerikanska Utrikesdepartementet i USA Kvinnoklubben. På Seniorville gäma se mycket av värl- hemmet står bon tiU tjänst den. Redan hade hon varit vid med en engelsk konversaambassaden i Tyskland och tionstirnme en gång i veckan hela tre år i Grekland, dä hon - frivilligt. At sina sondöttrar, åter blev förflyttad men fick Sara JO och Ellen 7, är hon till sin fasa höra att hon skul- snar att ge bilsIguts när det le komma tilI Finland, della behövs. - Mycket har hon oändligt avlägsna kalla land. rört sig omkring i väri den, Hon hade en gång upplevt en gjort långa resor tili Kina, isande köld i New Hampshire Thailand, Israel. Hennes far och hade ingen längtan efter var rnilitär och sällan fick fakyla igen. Men det var bara rniljen bo länge samma ställe. att foga sig, och så landade När Joan Eriksson i början hon år 1956 i 25 graders kyla på 90-talel läste om Folkhäli Helsingfors. Efter första sans byggnadsplaner, låg hon chocken böIjade hon ändä tri- bemma i influensa i sin trevåvas, fick vänner och arbets- ningslägenhel och med foten kamrater. Och mötte snart sitt i gips . Det kändes genast som öde: kapten Lars Eriksson, en lösning på boendeproblesom tidigare varit anställd vid met i framtiden. Dessulom f1yget och nu gay attacheerna allt på svenska; finskan har vid Ambassaden lektioner i alltid varit en stötesten. - Så svenska och finska. Efter ett blev det, och här bor hon nu i halv år blev Joan Creesy fru egen boslad med sina tre katEriksson. Genom bröllopet ter och den Iilla Nissan Micra fick hon finskt medborgar- ulaoiör på parkeringsplatsen. skap, vilket betydde mycket.

Hon har aldrig haft en tanke Paret bosaue sig i ett triv- pä att f1ytta tillbaka tili USA; samt radhus på Munkshöjden efter alla dessa år finns där och 1958 och 1959 kom bar- inte många vänner kvar. Hon nen, Andrew och Jennifer. är glad att hennes bam fått Joan blev hemmamamma ef- växa upp i ett sunt och renl tersom hennes make ansåg, land som Finland. Och tycker att bam med föräldrar frän att det är tryggt och gott att

leva i Seniorbuset med hjälp om det behövs av en alltid vänlig personaI - och allt på svenska.

Gustavine van der Borcb van Venvolde Så klingande bolländskt hette nuvarande Gustavine Langenskiöld dä hon år 1951 genom FÅA 's agent i Holland blev bekant med företagets VD i Finland, Lars Langenskiöld. Synbarligen blev det kärlek vid första ögonkastel, ty redan följande år 1952 var hon på väg till Finland for att gifta sig med denne man.

Bagaget sändes sjöledes, medan hon själv som enda kvinnliga passagerare fick äntra ett chartrat pian full satt med glada sjömän som hemförlovades medan deras fartyg reparerades i Holland. Efter sig i Holland lärnnade hon en stor släkt och bekantskapskrets och en son med farnilj. Här i Finland togs hon väl emot av sin mans släkt och barn från föregående äktenskap. De första två veckorna kändes som att förflytta sig 40 år bakät i tiden, säger hon. Så enkelt och utan restriktioner tycktes Iivet. Ren det att hennes man utan formaliteter fick komma ända ut tiU f1yget och ta emot henne,

var ju helt oförståeligt. Och sedan den glesa trafiken, sä olik myllret och trängseln på vägar och gator i Holland.

Kylan var hård, men bostäderna väl rustade. varma och ombonade.

Trakten laing Seniorhuset är Gustavine välbekant. Hon har bolt på Rönnvägen, Kiskovägen och slutligen på Högbergsgatan. Ett ä1skat sommarställe finns i Kalkstrand, vilket senare blev vinlerbonat. Dä hon blev ensam, bodde hon tom. där året runt i tre års tid. - Bamen ocb barnbamen i Holland brukade hon besöka ett par gånger per år med faIja och bil . Men f1yg blev det alllid då hon följde med sin man på hans Ijänsteresor, som utom Europa sträckte sig ända tiU Japan och Syd-Amerika.

Olika former av konSI har alltid intresserat Gustavine Langenskiöld. Som ung målade bon själv och ute på Salpar står vävstolen och väntar.

Trädgården där är också hennes speciella skötebam. År 1989 dog Lars Langenskiöld, ocb redan något tidigare hade Folkhälsans planer böIjat ta form. Gustavine anmälde sill intresse och fick vara med om bostadens planering. Svenskan var en viktig faktor. Inför f1ytmingen avstod hon från sina två hundar, men bilen har hon kvar.

På Folkhälsan deltar hon ivrigt i aktiviteter och hjälper gäma tiU där hon kan. Bl.a. åtog hon sig au kontakta stadens trädgårdsmästare for att få forbältringar i Centralparken tili stånd, framförallt med tanke på rörelsehämmade.

Inte heller Gustavine Langenskiöld har haft en tanke på att f1ytta tillbaka till hemlandet Holland. 1 Finland fick hon uppleva många Iyckliga år, för vilka hon är glad och tacksam. Nu blir Seniorhuset med alla dess aktiviteter, dess trygghet och omvårdnad hennes hem for resten av livet.

TEXT: GUNVOR KORSSTRÖM FOTO: BRITTA LINDBLOM

10

IIERllfll AfllETfllll LEN DER ............................... .

PRO""MMfT Fi}R Hi}fTEN f'l'l'

Fortsäth.illg jråll sidall 3.

8.9 15.9 26.9 6. 10 13. 10 20.10

3.11 10.11 17.11 1.12 15.12

Motionsrunda i HagenIRamsbolmen Samling kl. 10.00 vid Hagens parkeringsplats Tisdagsträff kl. 14.00 i Ungdomsgården Reseskildring Trygve Lindqvisl. Frägesport JaNejl Föreningens 25-årsjubileum i Aulan kl. 15.00 Tisdagsträff kl. 14.00 i Ungdomsgården Modevisning lnbjuder någon annan pensionärsförening tili oss.

(Västanfjärd) Tisdagträff klo 14.00 i Ungdomsgården Plock ur bildarldvet Ulla-Brita Hagelin. Sittdans m.m.Lotteri.

Tisdagträff kl. 14.00 i Ungdomsgården Föredrag av Bengt Bergman. Sällskapslekar m.m.

Inbjuder någon annan pensionärsförening tilI oss.

(GrankuUa) HÖSTMÖTE kl. 14.00 i Ungdomsgården Ordet fritl. Lotteri.

Tisdagsträff kl. 14.00 i Ungdomsgården Julfest Teaterresor ordnas också.

Se annonser i tidn. Västra Nyland under rubriken "Vimöts"

................................

,I

KRONOBI/ PfNflONARfR R.F.

19.08 Förbundsdag i H:fors. Buss, hoteU, lunch, fruk. 555,24-27.08 Förbundets resa tilI Petersburg. Se God Tid Nr 3 Mändag 31 aug. kl. 10.00 styrelsemöte på folkhögskolan.

Månskenskryssning till Höga Kusten

.,

18-20.9.1998 Årets mänskenskryssning gör vi med trivsamma ms Fennia tilI Umeå och vidare tili Sveriges vackraste kust - Höga Kusten.

Vi besöker städerna Härnösand, Kramfors, Örnsköldsvik och Sundsvall. Pärlorna Mannaminne i Nordingrå i hjärtat av Höga Kusten med museer, konsthantverk och restaurang samt fiskeläget Norrfjällsviken med gamla fiskebodar, modern gästhamn, eamping och länets största fritidsby, besöker vi oeksli. Nya Höga Kusten bron, 1800 m läng oeh med 180 m höga pyloner är en av sevärdheterna pii resan.

Vi bor bra på första klass hotell Södra Berget i Sundsvall, med underbar utsikt över staden oeh harnnen. Middag med dans tili levande musik blir det pä hotellet bägge kvällarna.

Norrlands största shoppingeenter i Brista med IKEA varuhus oeh 40 butiker oeh restauranger väntar oss lördag förmiddag, därefter tar vi en rundtur i Ådalen. På söndag deltar vi i gudstjänsten i Själevad kyrka ea 7 km Erän Örnsköldsvik innan vi tar MS Fennia tiJlbaka tili Vasa.

Bokningar oeh förfrågningar ti li din förening inom österbottniska distriktet i augusti .

Tisdag 1 sepl. kl. 18.00 pensionärsk. övning i församlingshemmet.

Söndag 6 sepl. kyrkosöndag för Karlebynejdens pensionärer i NedervetiJ. Tisdag 8 sepl. kl . 18.00 pensionärsk. övning i församlingshemmel.

Söndag 13 sepl. de äldres kyrksöndag i Kronoby. Församlingen, röda korset oeb pensionärsföreningen.

Pensionärskören medverkar.

18-20.09 Distriktets resa tili höga kusten pris ea: 1.560,Fredag 25 sept. kl. 13.00 månadsmöte på folkhögskolan Tal: Helena Nyberg .

Mändag 5 okt. kl . 10.00 styrelsemöte i kommungården Fredag 16 okt. kl. 13.00 månadsmöte i sarnJingshuset servg. I Fredag 30 ok!. kl . 10.00 styrelsemöte i kommungården Fredag 6 nov. kl. 13.00 höstrnöte i samlingshuset servg. 2 Lördag 14 nov. Vi är bjudna tiU Larsmo Fredag 21 nov. kl. 10.00 styrelsemöte i kommungården Fredag 27 nov. kl. 13.00 mänadsmöte i samlingshuset servg. 3 Fredag 4 dee. klo 10.00 styrelsemöte i kommungården Lördag 12 dee. kl. 13.00 j ulfest i samlingshuset servg. 4 Pikeskjortor med vårt märke påtryckt 70,-/sl. Pinser 10,-lst.

Se annonser i föreningsspalten.

~P!lflfrtfJ'l~N,.f..'.EJlltO.N"!lfl! !II.. ........ .

20-års jubileum Torsdag 10.9 kl . 14-16

Jubileumskaffe i Munkshöjdens församJingssal, Raumovägen 3 Kåseri av Mary Nybergh och Program ea. kJ. 15 sång av Linda Lawast-Slotte Festrniddag på Fiskartorpet Fredag 11.9 kl. 18.30 Bosse Österberg underhåller r festrniddagens pris 220 mk ingår garderob, välkomstdrink oeh middag. Övriga drycker beställs O. betalas separat.

Anmälningar senast 8.9. tiU UUa Basilier tfn 485 329 Clara v. Bonsdorff 482 847 Anita Grönholm 482 33 1 Mary Nybergh 486 409 Anita Grönholm tar emot betaJningen senast 10.9.

Hjärtligt välkommen 1Styrelsen

NfiA PfNf,ONARfR R.F. IIfRKrllMHfT Hi}nfN f'l'l'

•••••••••••••••••••••••••••••••• 1. Månadsmöte, Holken den 17 september kl. 14.00.

Första mötet för säsongen. Mötesärenden, lotteri, kaffeserveringo 2. Mänadsmöte, Holken den 15 oktober kl. 14.00.

Mbi programvärd 3. Höstauktion, Holken den 15 november kl. 13.00.

Under hösten samlar vi in handarbeten, slöjdalster, bakverk.

Alla slags varor värdesättes.

4. Julfest,lngbohed den 17 deeember kl. 17.00--21.00.

Julprogram enligt tradition. Gröt o~h julkaffe. Tag med naennlös julJdapp oeh gott humör.

Boecia-spelet börjar den 14 september kl . 15 .00--16.30 i Kyrkoby lågstadieskolas bollhall.

Seniordansen börjar den 16 september klo 16.00--17.30 pii Merituulen koulu.

.......•..................•••..

~-----------------~

HÖSTMÖTE

BESTÄLLNING AV : SPF·KALENDERN 1999 I

: FÖRENING:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ IANTAL:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

IINAMN :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ :ADRESS:_ _ _ _ __ _ __ _ _ __ ITEL.NR . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

I I

den - - - - - - --

-

: Underskrift:. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

I namnförtydligande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ I ,~

I Returneras tili Svenska Pensionärsförbundet, I Torolf Busk, Indiagatan 1, 00560 Helsingfors

.. _------_. _-------~..

Svenska Pensionärsförbundet r.f. sammankallas tiU stadgeenligt höstrnöte, onsdagen den 4 november 1998, i J a: kobstad. Mötesplats är yrkesskolan i Jakobstad, TrädgårdsI gatan 30. : F.ullmaktsgranskning oeh luncb med kaffe från kl . I 1.30.

I Arenden som medlem önskar uppta tili behandling vid : höstmötet bör anmälas tili styrelsen senast 4.10 kl. 13.00.

I EnJigt § 14 i stadgarna har medlemsförening med 1- I 00 : medlemmar rätt att sända en befullmäktigad representant, I medlemsförening med 101-200 medlemmar två oeh med" Iemsförening med 20 1-300 medlemmar tre oeh förening : med fler än 300 medIernmar fyra representanter.

I Varje befullmäktigad representant bar en rÖsl. Efter de : egentliga årsmötesförhandlingarna bar deltagarna möjlig: het att ställa frägor tili förbundsstyrelsen.

I

I Höstrnötets gästföreläsare är understatssekreterare John: ny Åkerholm som reder ut begreppen om EMU och EU .

•...............................

KLUBBSLAG PÅ STYRELSEMÖTE DEN 3.6.1998 • antecknades resultatrapporten frän den 30.4.1998 för kännedom. Förbundets ekonomiska situation är stabil. * frågan om utbetalning av verksarnhetsbidrag tiU distrikt och samarbetsorgan remitterades tili arbetsgruppen för strategisk planering. * godkändes förslag tili samarbetsavtal med Livsförsäkringsaktiebolaget NOVA * tillsattes en arbetsgrupp för strategisk planering för de kommande fem åren: "Svenska Pensionärsförbundet rf år 2004". Arbetsgruppen består av förbundsordf'öranden, arbetsutskottsmedlemmarna, verksamhetsledaren, chefredaktören ocb ombudsmannen. Den strategiska planen föreläggs vårmötet den 14.4.1999. * ur Jarl V. Hellströms minnesfond utdelades genom lottdragning 7 st stipendier a 850 mk. 19 föreningar hade ansökt. * ur Karin Wegelius fond "Tili nytta och glädje" utdelades genom lottdragning 6 st stipendier a 850 mk. 7 föreningar hade ansökr. * förbundskalenderns 1999 pris fastslogs tili 45 mk, frän vilket föreningarna erhål ler 5 rnk/kalender. Kalendern utkommer veeka 42. * anteeknades att Konstsamfundet beviljat ett stipendium om 5.000 mk för utgivning av God Tid oeh för nytt inforrnationsmaterial . * beslöts uppgöra ett avtal med arbetskraftsbyrån om en ny 6 mänaders period för Torolf Busk (fu.tktionär på kansliet) för tiden 1.8.1998-31. 1.1 999 . * nästa styrelsemöte hålls den 2.9. 1998.

IIAnllNF/AROf PfNfIONARfFi}RfNINfi R.F.

•••••••••••••••••••••••••••••••• HÖSTEN 1998 1.

Höstens första månadsmöte tisd. 8 september kJ. 13.00 i Församlingshemmet. Bussen avgår kJ .

12.20 Er. Sundvik 12.45 Er. Tappo 2.

Ut i det blå - Sverige onsd. 16.9- 18.9. Start kl.

18.30 fr. Sundvik. FULLSATT 3.

Månadsmöte tisd. 6 oktober kl. 13.00 i Församlingsbemmet.

4.

TRE-KLÖVER-TRÄFF i Kimito tisd·. 13 oktober kl.14.00.

Bussen avgår kl. 13.00 fr. Sundvik.

5.

14.10. Vi åkter tili H.fors SV. Teater oeh ser "TOPELIUS" en Iin pj äs, som fåtl myeket beröm. Vi startar kl. 8.30 fr. Sundvik. Teatern börjar kj.

12.00. Efter teatern äter vi middag. Pris mk 270,ingår buss, teaterbiljett och middag.

6.

24 oktober åker vi tili Kyrkslätt pensionärer på aUsäng, kl. 15.00--20.00. Mera om resan senare.

7.

Höstmöte tisd. 17 november kl. 13.00 i Försarnlingsbemmet.

8.

HEMLIG RESA onsd. 25 november. Star! kl.

9.00 Er. Sundvik 9.

JULFEST firar vi tisdagen den 15 deeember kl.

13.00 i Församlingshemmet.

Anmälningar tili ovanstående utflykter; Ulla-Brita oeh Toje Wikstedt. tel. 02-427101.

Stipendier tilI föreningarna "Hellströmska fonden" tog emot 19 ansökningar om stipendier.

Vid styrelsemötet i Ekenäs i början av juni beviljades 7 stipendier tili följande föreningar: Pojo Pensionärer rJ. Borgåbygdens Svenska Pensionärsförening r.f.

Vasa SV. Pensionärsförening VIPS rJ. Föreningen Malax Pensionärshem rJ. Hangö Pensjonärer r.f.

Drumsö Pensionärer r.f.

Karis Pensionärer rJ. Vidare ur fonden "Tili nytta oeh glädje" beviljades f61jande 6 föreningar stipendier: Borgåbygdens Svenska Pensionärsförening rJ. Föreningen Malax Pensionärshem r.f.

Tenala Pensionärer r.f.

Pensionärer i Östra Helsingfors r.f.

Kvevlaxnejdens Pensionärsklubb rJ. Karis Pensionärer r.f.

Stipendierna avgjordes genom lottdragning som styrelsen förrättade.

II

''Vårt land" o ar 150 Fortsättning fr. sid 1...

Vi är europcer Mycket krimskrams släpades frän Rom vad allt från Brittiska öarna frän Sorbonne återvände vi inte tonnhänta Moskova lärde oss använda zinkämbaret Stockholm gjorde oss rums-

rena

Fyra glada gossar. Fr. v, Åke Blomster, Olof Gullberg, Halls Blom, Norge oeh Bemt Mårtellssoll, Foto: Margareta Sirviö.

FOrlsättning fr. sid 1...

ran och som planterad får den av den länga växtperioden ett olika släkten och arter. Här extra tillskott i växtkraften.

Men sä till det gemensamfmns ocksä växthus med tropiska växter bl.a. med massor ma prograrnmet. Vi mottogs högtidligen av stadsstyrelsens av fikusarter.

Nere vid båthamnen har ordförande på "Bryggen" i elt Bergens universitet planterat garnmalt magasin som inretts "blomsterhagar" med örter av till festväning. Här bjöds vi på allehanda slag. Dessa örtträd- allehanda läckerheter, som gårdar kommer avsevärt att märkligt nog trots den sedvanutö kas de närmaste åren. De liga ymniga middagen glatt flesta väx tema, både i arbore- slank ned genom strupen.

Vi besökte komponisten tet och i "örtagårdarna''; är försedda med namnskyltar vil- Harald Säveruds hem, han ket ju avsevärt underlättade som bl.a. är känd för att ha deras stueliwn, även om vi skrivit ny musik till Per Gynt. måste nöja oss med de norska Han ville leva länge, sä han drack salt havsvatten och ät rå och latinska benämningama.

Mycket orkar man ju inte kalvhjärna och med desa levsmälta pII en vecka, men som de ban till nittiofem! frågv is fick man reda på att Vi besökte Edvard Griegs granskogen där producerar hem Troldhaugen ocb där dubbelt så mycket virke som i Iyssnade vi till en konsert i andra delar av södra Skaneli- Troldsalen, där två vackra danavien. En siffra som jagrörst mer spelade bl.a. Griegs mubetvivlade då lövträden och sik fyrbändigt pä flygel. tallarna såg mycket knotiga Troldsalens lak är torvbeklätt, uI. Man sade, att delta bl.a. be- så visst är det en riktig troUsal. rodde pII at! jorden var mycket Vi Iyssnade tiU et! utrnärkt sur (ph-värdet ca 4), vilkel ju föredrag om bergenförfattarocksä medförde mycket mos- innan Amalia Skrarnm, hon sa i gräsmattorna. Men gra- som ogillades av bergenfruarnen, som ju inte ens på natur- na, vilket kanske inte var unlig väg nätt över Kölen efter derligt, dä hon ä1skade att istiden, trivs utrnärkt med sy- röka cigarrer, vilket ju inte var

jSAMNORDISK

~ENSIONÄRSKULTUR ~

så vanligl bland fruntimren för hundra år sedan.

Vi besökte Statoil , nej inget oljebomorn, för elit ut får ingen utomstående komma. Men vi fick lära oss bur Norges rikedom pumpas ur bavet. Här kom vi ocksä underfund med hur bergenelialekten avviker frän exempelvis oslodialekten, för det framgick senare t.o.m. osloboma hade svårt att följa alll i framstäUningen. Vi andra ti ttade främst på bilderna och de 60a modeUerna.

Vi hade två samkväm med program som de noreliska ländema bjöd pä. Finland frarnträdde tillsarnmans med Å1and med sånger som " Jag gungar i bögsta grenen" ocb "Sä kasvoit neito kaunainen".

Lilla SkråUan av Topelius framfördes dramatiskt och den dramatiska delen avslutades med en monolog av en hund. Ett prograrnnummer som bögijutt uppskattades.

Dessutom bjöd vi på kåseri, diktuppläsning och munspelsmusik.

Snart hade veckan njutits tili slut och bussen väntade.

Kramkalaset var lika muntert som vid ankomsten. Hemma kan man lättare summera alla upplevelsema. Man lärde känna de flesta av alla de åttio tiU utseendel. Namnen surrar dock ännu ofixerade i hjärnan.

Men alla var vänliga och glada och öppna för nya intryck.

Mänga intressanta sarntal fördes, ibland in på nattkröken.

H ur kan man lära sig känna foUc ocb länder bättre än genom samvaro och tankeutbyten? För nästa seminarium står Å1and värd.

Sagt med några enkla ord: Vi är euro peer vår, nationalsång de hamburgska gatpojkarnas säng med stämpeln MADE IN GERMANY Jess! (min övers.)

Det ungdomliga skärntIynnet lever. Spex hör studentkårema till. Mänga i publiken i Gumläkt var dock ä1dre och medelålder. Dagen

blivit lyska Mariannes hemland - och för universitetet som tilläter även ä1dre människor all genomföra akademiska sruelier.

Studentema hade marscheral i ett festtåg frän Senatstorget till Gumtäkts falten. Stämningen pä torget före avfården beskrivs av Helsingin Sanomat "som förväntansfuli , men sval och allvarlig - mycket 60ländsk!"

Vid återflirden till innerstan räckte spärvagnarna inte till för de väntande passagerama pä perrongen.

Marianne och jag Iyckades ta oss in i en vagn och få ståplats. Om det var champangnen, våren eUer festen är oklart men vi skildes med en känsla av au festen var värt besöket. Vi hade varit med om något historiskt.

Terctia

var solig och Ijugröna mössöron prydde björkarna.

Tonsättare Fredrik Pacius' sonsons son, diplomekonomen Eduard Pacius brlngade en hälsning från jubileet \948. Året strax efter kriget manifesterade del faktum atl 60ländama åter var ett fritt foUc. Det var så mycket folk pä ängarna - som numera endast är en liten parkliknande område - au det var svårt att se de uppträdande om man inte hade kommil i tid. Ängarna var fuktiga och fukten kändes genom skomas tunna lädersulor. Ändä var stämningen festlig och tillsarnmans med min studiekamral Marianne Reijonen drack vi en skål i champangne feir au fira vår och landets självstänelighet "här är oss Ijuvt I här är oss gott I Här är oss allt beskärt". Vi var bägge mycket tacksarnma för Finland - som för tiotals år sedan

PENSIONÄRSLlV 111:

Politiker lovar och lovar Det är sommar, och i skrivande stund soI. Men regnmätaren slår nya rekord och vattnet tar inte heUer slut i brunnen. Texten ger vid handen, atl vi har en stuga. Där naruren vinner 3-0. D. v.s. de tre träd som för många år sedan borde ha fillts, överstiger snart elsågens kapacitet och de tre redan kapade väntar barapä yxa.

Det är märkväreligl. Pä den tiden då man bara hade en månads semester såg man fram emot pensioneringen och tre mänaders somrnarleelighet. Men tji fickjag. Jag är för snäll och vikarierar kolleger så att de kan ta semester.

"Vanligt foUc" har ganska flitigt i tidningspressen tagit stäUning till de problem och orättvisor som vi seniormedborgare möte! i vårt dagliga liv och leveme. Men har Ni märkt kära medbröder- och systrar, alt politikema ytterst sällan ställer sig positiva tilI oss. Vissa tecken till aktivitet

har dock den senaste tiden kunnat iakttas. Och vel Ni varför? Jo, vi har ju riksdagsval nästa år, och man har redan böljat att slå "blå dunster" i ögonen på oss. Och vi har ju nästan mikroskopiska möjligheter au med egna röster få in egna män och kvinnor i riksdagen. Besök därför flitigt ända [Tam tiU valet kanelidatemas valmöten och ställ kritiska frågor.

Framför allt, koUa vad Din eventueUt invaIda - riksdagsman gjort för Dig ocb viktigast av allt, huru han röstat i för oss viktiga frågor. Jag har litet följt med de senaste årens omröstningar och kan nästan garantera, all hanJhon röstat emot våra intressen.

1 miu kåseri n efterlyste jag möjligheten till gåvoprenumerationer ål potentieUa medBESTÄLLNINGSBUSSAR

lemmar. Har männe förbundsstyrelsen tänkl och länl på saken? Så finns del en hei del svenska pensionärer i ''feirskingringen" på helfinska orter. Som inte vet nägot om vår verksamhet och inte finner det motiverat au ansluta sig tiU en feirening i andra ändan av vårt avlånga land. Vad har förbundet gjort för att pä något sätt få ut information om den svenska pensionärsverksamheten.

De kanske gäma skuUe ta del i vissa delar av kulturutbudet.

De borde kunna ansluta sig som personliga medlemmar clirekt till SPF. Gräsklipparen, yxan och sägen väntar pä mig pä landet, så det får räcka för denna gäng.

Sensommarhälsningar.

Rolf Liljander, Helsingfors

I LI__--=O.:..PT.:..:'.:..:K=.ER:.:...._ _--'

Oy Kaj Forsblom Ab Adlercreutzg. 17 06100 BORGÅ Tel. 019-5243993

Olof Gullberg, F inland Resebiljetter genom

ALBINS RESOR KYRKSLÄTT 298 7128 - 298 7136

Genom att onvilndo Concerstlltelsens odresser st6der nl kompen mm concer.

VOra adresser erhOl1es

o

ETT NORDISKT Ä VENTYR

handlar, R-klosker, banker och postkontor

frOn banker, bak-, blamsler· ad1 pappershandlar, begravningsbyroor, R-Idosl<er samt fllrdigt lexfade pO vllrt kantor.

Telegramtjänsten 020212

Ellsobetsgaton 21 00170 HElSINGFORS

STÖO HJÄRTARBETET!

Tel. 9800 43 000 med lokolsomtolsavgift

HJÄRTSTWfELSEN

CANCERSTIFTELSEN

(09) 752 7521

Ab Tldstrands Linjeblltrafik 07900 LOVISA Ingenjörsv . 4.

Tel. 019-531 865 Beställnlngsbussar.

HANGÖ TRAFIK BUSSRESOR INVABUSS

Även reglstrerad researrangör Tel. 019-248 1004

Ji"ii

BACKMANS OPTlK

Torggatan 9 Tel. 0111..19 226 Marlehamn

~~ '. .

KVRKSLArr

OPTIK

Akllas hus vldlorgel lel. 298 1927

"

12

................................................... .. ... ...... ...... ..... ........ ......... .........• · • •

• • • : : •

• :

Staten och kommunema gaUrar i hälso- och social- sä att man ärligt kan svara på frågan hur man mår:"tackar vårdsservicen allt vad de hinner. Att få sjukvård och re- som frågar, jag mår riktigt bra." habilitering blir fOr den vanliga mänoiskan aUt dyrare Det är aldrig jör sellt att gå in jör elt friskare liv. och mera svårätkomligt. Och medborg~a påroions i Pensionärsförbundet har, som intressebevakningsorgan aUI kraftigare ordalag om sit! utökade ansvar för den för pensionärerna integrerat hälsofrämjandet i sin ideologi egoa men också de anbörigas hälsa.

Sanningeo är, att den friskare delen av människans liv, och verksarnhetsplan. Och bidrar tili hälsofrämj3Ode tänoch för pensionäreroa också den fjärde åldern eUer ålder- kande i komrnunerna genom att vägleda och inspirera fördomen, heli eokelt måste förlängas. Vi måste se tili, att vi eningarna till att anknyta olika friskvårdsprogram tilJ sin åtrniosto ne iole bHr sjuka i förtid eUer pga att vi medve- verksamhet. tel utsalt vår hälsa för risker. Den åldrande delen av beDetta år inleds kurserna i friskvård/hälsofrämjande med folkningeo är jämte harnen den viktigaste gruppen för et!, i dethär fallet, hälsofrärnjande täokande och leverne. en ideväck30de kursdag, som arrangeras på fyra håJJ inom vårl verksarnhelsområde. Avsikten är att påminna om vad hälsan är värd, vad friskvårdeo innehåJJer och om vilka deBegreppet jriskvård/hälsojrämjal/de rymlller .lIIycket - lar vår hälsa egentligeo består avo Delarna är viktiga för el/ väg af( jörebygga ohälsa helheten. Frantförallt vilI SPF inspirera pensionäreroa tiU utökad motionsverksarnhet och 30dra friskvårdsaktiviteter, Friskvård hal/dlar heli eI/keli 0111 livsstil, om elt sllllda- och mycket mera - ja, en satsning pä hela hälsao.

re säU alt leva.

Det finns mycket vi kan göra för oss själva och för varandra för att alla skaU må hättre. Men för att kunna hjälpa och stöda aodra, så mäste man själv må bra och vara i balans.

För att ta tilI sig eo oy Hvsstil behövs aUra förs! en egeo vilja tiU förändring, sedan kommer motivationen och tili sist, gärna, det stöd som en likasionad grupp med det gemensamma mälet " högre välbefionande" kan ge -

Tidpuokt:

Plats:

Tisdagen den 8 seplember klo 9-17

Karis, Mjölbolsta sjukhus

Onsdagen den 23 septe!"ber klo9-17 Norrvalla Folkhögskola, Vörå Mändagen den 5 oktober klo9-17

Ey. Abo, plals meddelas senare.

Tisdagen den 20 oktober klo9-17

Borgå, plats meddelas senare

Kurseroa är öppna inte bara för förbundets medlem- • mar, anböriga och vänner utan ocksä för Folkhälsans • medlemmar och alla dem som på äldre dar vili bötja län- • ka i friskvårdsbaoor.

Kursavgiften är 150 rnk/person. måltider och kursmaterial

priset ingår även

Anmälningar tas em ot på förbundets kansli, tel. 09År 1999 fortsätter utbildningarna med ett innehåJJ som '791895 redan n u, m en t ilI Karis-kursen aUra senast • dessutom ger fårdigheter i att leda motions- och hälsoakti- tisd agen den 1 september. An mälningar tiU de övriga • vitetsgrupper, att göra friskvårdspJaner för föreningaroas lnlCSeroa redan nu, men allra senast en vecka före kurskomm3Ode verksamhetsår och verkställa dem. star!. Kursprogramrnet sänds i samb30d med anmälan. • Dessutom erhåller samtliga föreningar i god tid informa1 samarbete med Folkhäls3O och Svenska Studiecentralen tion om kursprogramrnet.

300rdnar Svenska Pensionärsaförbundet följande friskvårdskurser hösten 1998 Välkomna på kurs i hälsans namn!

.

•............................................ ...... ... .. ....... .......... .... ... ... .......... ..... ••

FRISKV RD:

"

UT I REGNET!

Skall ge ett fiot tips tili pensionärer och alla andra: Sätt på Er slövlar ocb en stor rejäl regnrock, gå ut i regnet på långpromenad eiler pyssla om blommor och grönsaker ifall Ni har någon liten täppa pä landet.

Regnet är inte alls farligt att vistas uli i, luiten är lätt att anKALL DUSCH PÅ MORGONEN PI GGAR UPP das ocb välgörande för hy och lungor. Gå ut genast på morgonen, spara duschandet tills Ni kommer någon timme senare, Jag bötjar mio dag med att göra vad jag kan för att må bra. då är en varm dusch någol att njuta avo Sitt inte inne och gräms över det tili synes eviga regnel i Först utsätter jag mej i duschen för det iskalla valtnet som kommer ur kranen. Det var flirsta tröskeln flir dagen. Det är sommar kanske det blir solsken i morgondag.

Här i Esse ådal har vi haft många tilWillen tili fest ocb saminle skönt att tänka på kallduscben men desslo skönare att komma ur den. Efter morgonmålet, gröt och kaffe klär jag mej varo. Då har vädret visat sig frän sin bästa sida med idel soli lämpliga kläder flir mio morgonpromenad 3-5 km vruje dag. sken över de tusenden som besökt bygden under sommaren.

Naturen har en underbar förmåga att ta emot alla tunga tan- Ungdomarna har verkHgen ställt upp på olika evenemang kar och problemen man bar får rätta proportioner. Man kan väl både från kyrkan, ungdoms-, idrotts-, hembygds- och Martainte påstå att man känner sig på ny tt född efter promenaden föreningarna har samarbetat på ett förtjänstfullt sätt. Glädjanmen avgjort mindre gamma!. Visst flirsöker jag lärnna bort det de för oss något äldre att detfinns framtidstro hos ungdomarmesta av del obälsosamma fettet och använda olj a vid matlag- na och all vi finns i bakgrunden för att hjälpa och stötta om så niogen när jag tiJlagar dagens huvudmål . YLlI detta mål hör behövs.

Ett tips tilJ: nypotatis och " pikkalaka" tilJ middag och en flirutom potatis och kött eiler fisk, också grönsaker och frukt. T stället för småbröd ocb kakor liU eftermiddagskaffet hör små- stor skål fårska jordguhbar med en kHck glass och middag är klar i ett nafs, då blir det lid över för ett brev, telefonsamtal eIprat och samvaro vid köksbordet. Det gör gott för själen.

Dethär låter väl ganska suot men en rejäl smörgås med på- ler ett saftglas med skorpa ule på verandan med vänner eiler ta lägg tili fiJbuoken på kvällen kan väl inle utgöra något hot mot med en glass tilJ grannen och deras vänner.

Hälsningar i massor från ett regnigt och dyblött Esse. bälsan.

Sigrid Frände Doris Slotte

NÄR MÅR J AG BRA? Hemuppgiften som vi fick i Vasa under vår dag med Britta Lindblom och Maj-Britt Höglund inte helt lätt att bes vara~

För mio del så bandlar det mycket om sysselsättning.

Har jag ej fuJJt upp vruje dag, blir jag lätt otålig ocb på dåligt humör. När det är lite mer än jag kan hinna med är det som bäsL Dock med reservatioo för att det k30 bli stress ibland.

På gott och ont så har jag alltid haft ett visst prograro flir vruje dag under mitt verksarnma liv. Målet har varit att också klara av det.

Ibland så har det givetvis misslyckats. Utan vissa mål ocb krav på mig själv, kan jag

ej fungera. Det kan i många fall bli en stressfaktor, men så fungerar j ag.

Utan kJara målsättningar går det ej. Just nu så är det mio roll i Kronoby Pensionärer som tae all mio tid. Vi uppgör ett program ocb det som berör mig och det som aokommer på mig, f6rsöker jag att alltid vara flire tidtabelleo. Om det lyckas mår jag bra. Vid misslyckande dåligt.

Måhända någon uppfattae mio inställniog som felaktig och möjligen skryt, men så här ärdet.

N ågra tips kan jag ej ge, var och en skall själv bestärnma, hur bonlhan gör. Vad var och en prioriterar bestämmer vi själva. Den tid jag åtagit mig ett jobb, friviJligt eiler delvis mot mio vilja, försöker jag göra det bästa av situatio-

neo. Slarv eiler likgiltighet tolererar jag ej. Man skall inte åta sig en sak om man ej tilJ 100 % åtar sig att skÖlit' jobbet, det må sedan gälla vad som belst. lfall man sed30 kJarar av sakea är en helt annan sak.

Några regler för mio del som jag försöker följa: 1 UppsIgut ej tili morgondagen det du kan göra idag.

2 Lova inget du ej kan båJJa 3 Täok 2 ggr ionan du lovar något och om du kJarar av sakeo.

4 Du är ej oumbärlig, tror du annat, sluta omedelbart.

5 VärIden är ej beroende av dig, det fions andra som tar vid.

Måhända den första puokten ibland förorsakar kooflik-

ter bland dioa medarbetare.

Mången vili ibland skjuta på saken och det kan i vissa fall . vara kJokt att vänta. Ingen regel utan undantag, men i de flesta fall är det kJokt att genasl la ilo med uppgiften.

Mången gång har vi täokt göra ett besök hos någon vän, karnral, det blir ej av förren det är för sent. Vi väntar att 30dra skall ta kootakt, varför, ta själv det försla steget. Jag tror mig veta att det ger dig tiJlfredsställelse och du mår bra. Egoistiskt, kan du tycka, må så vara, men om du själv och den du besöker mår bra, är det väl på sin plats?

De 30dra punktema självkJara, några kommentaeer behövs ej.

Jan-Erik Rudnäs Kronoby

OBSERVERA: MOTIONSVECKAN I HÖSTI 1 samarbete med Kooditionsfrämjandet arrangerar SPF en kooditioosvecka under månaassJd ftet september-oktober. Vi berättar mer om motionsveckan i nästa nu mmer men anteckna tidpunkten 28.9 - 4.10 i föreningarnas program.

Konditionsfrärnjandets motionsvecka för äldre, som också kallas Panlermotion, (inom PanterkJubben 55+) brukar inte bara slimulera avsomnade muskler ulan också stilnulera hjärnvindlingarna med frågesporter.

Mera i GT 5/98.

r------------------~

RYGGDYNA SOM EN DROTTNING? Under större festligheter uppträder drottning Silvia med en kudde som sittstöd för sin svaga rygg .

Den skymtar ibland i stolen. Kudden används för att få en bättre ställning för ryggraden. Den är ett slags hjälpbräda som' är reglerbar för att avlasta kotorna. Ryggstödet heter Spina-Bac och ger kotorna den naturliga S-formen som avlastar dem när man sitter under längre perioder.

Dåliga sittställningar på arbetsplatsen, framför tv:n hemma och i bilen tvingar ryggens kotpelare i ett felaktigt läge. Trycket på ligament, muskler och kotpelare blir i längden smärtsamt. Ryggen blir öm , stel och trött, Det finns planer på att Spina-Bac kan hyras via Folkhäls~ns lokalföreningar, om någon är intresserad av att prova den för tillfälliga ryggproblem. B.L.

~----------------- -

Pensionärens penna:

PENSIONÄRENS PENNA OCR VÄGEN TILL SPRÅKET 1 detta nummer av God Tid linns mycket läsbart material som är skrivet av våra medlemmar.

Inte bara material som bandJar om möte n, resor och

årets aktiviteter, utan minnen, berättelser om väntan på bambam och om hälsofrågor.

Det tycker jag är mycket positivt.

1 samband med Pensionärens Pe nna i Österbotten i maj fick "elevema" skrivuppdrag som slutfördes hernma.

En del av dem linns i detta nummer och mera bidrag kommer senare.

Pensionärens Penna är ingen journalistskola, eller skrivarskola men ett sätt att locka medlemmar att vara med och använda tidningens spalter.

Och för många av oss kan det bli en ny hobby att skriva, att

locka fram händelser ur det förgångna, att dela med sig av sina minnen och tankar.

Skriva kan man göra var som helst. Det behövs inga stora redskap eller utrustning.

Det som krävs är ett öppet sinnelag och att inte läta mental försuming ta över hjärnan och tankama.

Att skriva är lika mycket friskvård som en rask promenad, men promenaden sker i hjärnvindlingarna.

Själv skriver jag gärna på bussar och täg, i väntsalar och i sängen om jag är sörnnlös.

Et! litet block och en blyertspenna är allt som behövs, Senare kan texten få en annan utformning men grundide går att kasta på papper när som belst.

Generationsmöten: Vår grekiska mega-farfar gay oss all sin tillgivenhet och vänlighet. År efter år väntade han på siu " lånade" barnbam, eller egentligen blev det många

Farfar berättar

Det händer, när man berättar för bambarnen om tiden när farfar var ung, att man PP-kursen i Vasa fick ett inte blir trodd ibland. positivt mottagande och Det 10 åriga bambamet fråmånga ville ha en fortsättning gar: Vad lekte farfar med och senare, vad gjorde du när du var lika gammal som jag?

Nu finns det möjlighet för - Ja, vännen min. När jag åbolänningarna att vara med. var i din ålder rådde i värt Kursdag är den 25 augusti, land liksom i många andra kursplats är Norrgårds !no i länder hårda tider. Det var då Pargas, som vinterkriget utbröt och Kursdagen kostar 100 min pappa inkallades liksom mark, inkJusive mat och kaf- de flesta andra bams pappor. fe, ÄJdst som jag var bland sysAnmäIningar till förbunds- konen blev det nog mera arkansliet, tfn 09-791 895, bete än lek. Skolan stängdes i dec. 1939 och vi fick inte gå i Karisborna och alla ny län- skolan värterrninen 1940. ningar har sin chans tili motVar det inte roligt att få svarande kurs, den 23 ep- vara hemma från skolan? tember i Karis, anmälningar - Kanske, jag vet inte vad till förbundskansliet senast I 1 jag skall säga om della, men september, jag tror att jag hellre gått i skolan än att vara hemma.

BRITTA LINDBLOM Men vad gjorde du då farAnsvarig för kursen far när du inte gick i skolan? och GT:s chefredaktör - Här där vi nu bor bodde också min mamma och pappa och i fåhuset bade de 3 kor och en bäst, några får, höns och ibland en gris eiler två.

Alla dessa djur skulle utfordras flera gånger om dagen.

Vad betyder utfordras?

- Det betyder att de skulle ha mat. De fick mat morgon,

En sjöman berättar

ler, han, farbror Theo med stora hackan och pojken, Viktor, med lilla hackan.

bet till generationsmöten, använd dem!

Tala med barn ocb bambarn, krama dem, håll dem och ge dem din kärlek.

Och du som kanske inte har bam ocb bambam, dela med dig av dig själv - det finns många balva familjer som behöver stöd och generationsmöten,

Ordlös kontakt i början, Olen senare fraser, hälsningsord, samtaI , Den lilla hackan fanns i trädklykan i början av varje sommar och väntade på Viktors ankomsl.

Och så tågade de ut i åkern och grävde bevattningskana-

ldag finns farbror Theo inte mera, Han sköter numera de himmelska grönsaksodlingama, men i många år var han en lånad farfar, för oss som hade förlorat vår egen farfar.

Pensionärens penna:

Pensionärens penna:

Jag undrar

Huset där jag bor

ib/and Man undrar ibland!

Man säger al1 kärleken är blilld, varför ser jag då Din smulsiga hand, Din slllulsiga skjorla, Din orakade kind, Ser dina trölla ögon efter en lång och strävsam dag ?

Jag lror atl jusl kärleken se" jörstår och ställer IIpp. Ger dig (lIål och vatlen, en ren skjorla och en jättekram!

Månne del är då, som kärleksblindhelen sätter in?

Svea Dahlblolll

-9j.

- Klart att det förekom lek ibland med mina syskon och innan jag började skolan var jag ofta hos min farfar och farmor i Lappsundet och där lekte jag med bam Erän Västerhankmo.

Nu kanske du inte heller tror mig när jag berällar hur det gick när jag och min mamma begav oss tilI skogen för att hugga ved på vintern 1940. Du, jag bade aldrig tidigare sell mamma stå på ett par skidor. Det hade berättats atl hon som ung flicka deltagit i skidtävlingar. Men nu gick det som det gick. Genast vid den Wla branten där vid stugknuten faller hon pladask i snön. - Hörde du att farmor bjuder oss in på kaffe.

Jag berättar mera en annan gång. Kom !

Henrik Petsmo

Pensionärens penna:

generationer meUan honom

som var nästan ,hundra år och Viktor som var 3-4 år under de första besöken.

Men han fanns alltid där i citronträdens skugga, med halmhatten käckt på svaj.

Under många år knöts kontakten mellan det nordiska bamet och den gamJa mannen,

middag och på kvällarna. Alit vatten som djuren skulle dricka bars i ämbar tili ladugården. Det fanns ingen vattenledning och inga kranar att öppna som det nu finns lite här och varoVi bade en pump pä brunnen, inte den som (jnns där nu utan en annan som min pappa hade köpt på en auktion i början av 30-taleL Måste du bära allt vatten, farfar?

- Nej, inte alltid, men ofta nog vintertid. På somrama gick korna och bästen på bete här i skogen och drack vatten vid stranden. Då var det gärdesgårdar omkring alla åkrar här, runt "Patton och Hästhagan" och åkern som linns här bakom farmors och farfars stuga var ingärdad. Det var många grindar som skulle öppnas vet duo Men kröp int fåren igenom alla gärdesgårdar?

- Påren ja. Det kunde dom ha gjorl, men de fördes sommartid tilI en holme i närheten av Haropois, eller tiU Märaskär på Fåröurin varifrån de hämtades varje böst omkring Mickelsmässtiden, och då hade då lång ull. " LangoJlin".

Men lekte du aldrig med någonting när du var som jag?

Så alla ni som bar möjlig-

B.L.

Huset där jag bor är ett rött bus med vita krwtar och en veranda mot söder. H uset är beläget vid Årninnestadsvägen mitt i Kronoby. Narnnet Aminnestadsvägen kornmer sig av att efler gamJa vägen låg förr i tiden husen lätt. Det var hantverkarbostäder och kyrkstugor sä vägen blev som en gata i sIan. Vi brukar skämtsaml säga att Årninnestan är den enda staden i Kronoby.

ållan går belt nära så vi hör trafiken och ser alla de många bilama, så på det sättet befinner vi oss mitt i det pulserande livet.

Genom köksfönstret ser vi ett stort åkerfalt. Där kan vi följa med grödan frän sådd till skörd.

Vi bar inga nära grannar så vi behöver inte oroa oss för insyn eller för att vi kan störa någon med oljud t.ex. frän gräsklipparen sommartid.

Inne i mitt ocb rnin famiJjs hus bar vi fönsler mot alla väderstreck. Genom ett fönster ser vi kyrkan ocb vi kan höra kyrk-klockorna ringa. Säbär års bar ån svärnmat över sina breddar ocb tagit i besittning :nd~l_ av ."år ?:ä~~atta . ~_~-

lnne i buset råder lugn och ro med två pensionärer som ofta tittar i fönstren efter ett besök av något av våra bam eller bambam .

DORIS SLOTTE

När lotsen Arne Smedman från Köklot berättar, silter alla som är intresserade av ämnet som tända Ijus och Iyssnar. Han berättar om sin uppväxt på Värlax, i väglöst land, om de första minnesbildema från strandkanten och vallen. Hans far kom tili Värlax som fosterbarn ocb som vuxen bildade familj där Arne var den förstfödda. Mamman kom fTån fastlandet ut till VärIax, men fann sig till rätta och ville sedan aldrig f1yna därifrän. Han gick i skola på Köklot, enligt hans tycke då, onödigt. På Värlax behövs ingen skola och ban f1yttar inte därifrån. Ett logiskt resonemang. Men han blev äldre, och planer fanns på högre utbildning, Olen kriget kom emellan. Efter kriget blev det till att försöka få praktikantplats på någon båt, via medlemskap i sjömansunionen.

Pinlands bandelsflotta var i mycket dålig kondition den bär tiden. Han fick plats och började sin praktiktid, vidare till Ålands sjöfartsläroverk i Marieharnn. Efter skoltiden ut på någon båt igen som tredje styrman till att börja med och senare som andra styrrnan. 1955 kallade lotsverket honom hem tillbaka tilI en plats som lots på SlOrkallegrunds fyrskepp. Så fortsatte det på olika platser tiJls han pensionerades 1984.

Men de mest intressanta berättelsena var när han som jungman under sin praktiktid var med om olika äventyr till sjöss. En gång när de var på väg till Medelbavet med styckegods till olika harnnar

där och gick igenom Engelska Kanalen, julafton, i nästan full storrn, med en gammal båt och sikten nästan obelintlig. Han tilI rors ocb kamraten som utkik, det är sådana gånger man börjar längta hem. När så fartyget går igenom Gibraltar sund på nyårsnatten och samma pojkar har vakt på kommandobryggan, men nu i allde1es lugnt väder och klart och varmt väder, månljust nästan som på dagen. Då är det skönt att leva. Det är något speciellt att gå in i Medelbavet i lugnt väder och mänIjust, en sak som andra sjömän också vittnat om. Pörsta stället de skulle lossa på var Patras i Grekland, sedan genom skärgården till Libanon.

Till Israel efter frukt som returlast samt via Cypern efter vin för Alko. Resan bern gick skapJi~ men sista biten genom Ostersjön blev det sno.

storrn, vid Utö begärde de lots men ingen kom, för bårt väder för lotsbåten att gå uI, vänd om och vänta var det svar de fick Erän lotsstation.

Arne Smedman stod till rors, det var bara att lägga rodret dikt badbord och full fart ut till rum sjö igen och vänta på lugnare väder, som kom så småningom.

Han berättade om flera sådana resor som han hade gjort under sin praktiktid. Så småningom kunde han börja i Sjöfartsläroverket i Marieharnn.

T dag lever ban ett lite lugnare liv som pensionär på Köklot, och medlem i K vevlax PensionärskJubb känner han sig som hemma. Vi skall boppas att han har mera att berätta i framtiden från sin tid på sjön.

STIG SUNDVIK

14

Rapport ifrån Kronoby pensionärers verksamhet våren 1998 Vårsäsongen inleddes med minnesfest på Församlingsbemmet 22 januari . Under året hade 17 medlemmar avlidit. Deras minne bedrades genom an ett ljus tändes och deras namn upplästes. En diskussionsdag ordnades 2 februari på Folkhögskolan för ordf. ocb sekreterare från distriktets nOITa del. SamJingen omfattade 3 1 personer. Nägra av de frägor som diskuterades.

- Hur nä och samJa möjligaste många pensionärer som föreningsmedlemmar.

- Hur utforma verksamheten sä att medlemmarna känner

sig hemrna i föreningen.

- Inforrnationsverksamheten, infonnationsblad, utse informatörmm. ..., Personliga kontakter.

- Kontakten tilI massmedia.

- Information i den lokala pressen.

- Resor i egen regi.

- Ekonomin och många andra frägor.

Tiden för att ägoa alla frägor tillräckligt uppmärksamhet blev för kort. Alla ansåg att samJingar av dena slag är nödvändiga.

Den 28 februari hölls en stÖITe samling på SamJingshuset, där pensionärer från

Esse, Pedersöre och Nykarleby deltog tilisammans med våra egoa medlemrnar, en samJing på 370 personer.

Kyrkobesök i Oravais. Vårmöte och distriktets vårdag i Karleby osv. Sammanlagt har vi per 13 juli varit samJade 16 ggr och deltagarantalet har uppgått tili 1.223 personer.

Träffarna har varit egna och också andra tiliställningar där våra medlemmar deltagit.

1 hemJiga resan 6 juni deltog 99 personer och därför Dalhalla naturscen i Rättvik var det nödvändigt an foreta den med 2 bussar, Reisjärvi år tili Sverige och Dalarna, var måJet. Vår sommarresa gjordes i med Himlaspelet i Leksand som huvudmål. Det är 57:de året som spelet uppförs. Resan genornfördes pä fyra dagar och det blev 1.700 km som vi kom an tilibringa i bussen. Siljansbygden lärnnar ingen oberörd. Naturen helt underbar för oss österbonningar som ej är begåvade med höjder och dalar. Man kan ej undgå att lägga märke tili de röda, välbevarade gamla husen. Otroligt snyggt

överallt. Dalahästen symbolen för Dalarna ser man överallt i butikema. Att följa med tillverkningen på ort och ställe en upplevelse i sig. Många evenemang sker i Rättvilc denna sommar, då kommunen firar 100 år som turistort.

1 kommunen finns ett dagbrott, där man brutit kalk i 50 år. Numera nerlagt. Det uppstod en grop 175x400 m och 60 m djup. 1 densarnma har man gjort en av världens vackraste naturscener med

plats för 3.500 personer.

En imponerande anläggning med god akustik. Här hålJes konserter av olika slag, operor, allsång med Kjell Lönnå och mycket annat.

Man upplever sin litenhet i gropen med lodräta väggar.

Våra tre dagar vid Siljan borde ha varit det dubbla. Vi såg en hei del under vår vistelse i Dalarna, men ännu återstår mycket att se.

Text & foto J-E Rudnäs

Öb-ombudsmannen har ordet

=• En ny modern placeringstÖTsäkring fÖT goda och dåliga dagar Låter det intressant? / ./

Kontakta S iv Kaukinen, tel. (09) 6165 3772 eiler Torolt Bäckman, tel. (09) 6165 3438.

Livförsäkringsaktiebolaget Nova

beståndet är nästan 16 miljarder

och SampoLiv Ab går samman

marko En solvens på toppnivå

vid slutet av år 1998. Det nya

och en speciaJiserad place rings-

bolagets nam n blir Försäkrings-

fu nktion ger nu och i framtiden

aktiebolaget Sampo Liv. I fusio-

uto mordentliga möjlighe ter att

nen förenas två framgångsrika

ge en j ämn och god avkastning

bolags kunnande och soliditet.

på våra kunders fö rsäkringsplace-

Det sammanlagda placerings-

ringar.

Uvförsäkrlngsak tleb o la g e t Nova

Bulevarden 7 001 2 0 H e lsingfors T e le fo n (0 9) 6 1 6 531 T e le fax (09) 61 65 3333

" Den tredje sektom" är en aUmän benämning på den medborgar- ocb föreningsverksamhet som inte eftersträvar vll)st. Den tredje sektom har i debatten presenterats som en lösning på de problem som den offentliga sektom står inför. Man har föreslagit att föreningar kunde sköta en del av exempelvis den service som för närvarande hör tili kommunernas verksamhetsområde. Är den tredje sektom en lösning pä kommunemas serviceprod uktionspro blem ?

Finlands kommunförbund har tilisarnmans med fem universitet inlett en ornfattande undersökning av förhål-

landena i kommunema. Att kommuner i omfattande utsträckning använder sig av föreningar för att komplettera sin egen serviceproduktion eller helt överlåter delar av den på föreningar är i vruje fall fortfarande rätt sällsynt.

De föreningar som producerar köptjänster är tili medlemsantal avsevärt stöITe än medeltalet. Skillnaden mellan de föreningar som producerar understödd service är inte lika kJara. Den producerade servicen varierar även tili innehålJ, kvaJitet och volym, allt från småskaJig tili omfattande verksamhet inberäknas.

De frivilliga brandkårema är ett praktexempel på ett

Vinnare i God Tids "Marknadskryss" Maj-Britt Malmberg, Skolvägen 7 C 20, 25700 KimHo Elsbeth lund, Lillbyvägen t 49, 68940 Lillby Marianne Backa, Södra Larsmovägen 355, 68570 Lersmo Greta Streng, Mannerhelmvägen 100 B 42, 00250 Helsingfors Lea Ljungqvist, Viasvängen 81 B, 66140 Övermalax VI GRATULERARI Vi flck in 292 lösningar.

nära samarbete mellan kommun och förening. De tili antalet största föreningsgrupperna i kommunema är idrotts- och motionsföreningar, föreningar som hör tili den sociala sektom samt kulturoch kommundelsföreningar.

Dessa deltar också aktivare i produktionen av service än andra föreningstyper, t.ex. jordbruks-, näringslivs-, personal-, veteran- eller pensionärsföreningar.

Bland de föreningar som hör tili den sociala sektom finns st';r beredskap att ordna service av många slag: driva ett åldersdomshem eller daghem, ordna hemservice eller handikappvård, ordna sjuktrans porter, vän~änst, rådgivning och upplysningsverksamhet osv.

Hur förhålJer sig föreningarna och organisationema själva tili sin tilitagande roll som serviceproducent av offentlig service? Resultaten visar att föreningarna verkligen har beredskap att delta i serviceproduktionen. Däremot är det uppenbart att man inte vili f1ytta helhetsans varet från kommunema tili föreningama. FörenkJat kan man konstatera att föreningarna viJl fungera som ett komplement tili den kommunala servicen, inte ersätta den.

Per Tbomasfolk

16 o

••

(vetenskapligt bevisat)

RESOR PA HOSTEN

sMÄRTORNA BORT UTAN MEDICIN

Ruska vid Torneträsk Tornetrask, norska Narvik, Svarta 8JOms rallarväg. Dessulom Jokkmokk, Gälllvare och Kiruna. Enastående naturuppleverser.

17-21 .9 pris 2.285,- från Vasa

Med NOVAFON-Ijudvågor sköter Du· bl.a:

Ruskaresa tili Äkta Lappland Aesa I ruskatid med tina halell, mat och avkoppling. Europas största vildmark med Ijäll och renar.

12-15.9 pris 1.790,- från Vasa

Italien de Luxe Capri - Rom - Florens - Venedlg - Pls. - Pompell. BesOk

Vatikanen, Smaragdgrottan, Amalfls mm. ljuva dagar på Sorrentokusten. Ännu mera /tallen med samma reslängd sam tldlgare. Flyg lur/relur.

13-22.9 pris 6.950,- från H:fors

Madeira 1~

och 2-veckors resa, avfärd 15.10. Hotel! med bar,

resl.ur.ng,pool, underhållnlng. Svenskspråklg.Pris från 4.095,-

Teaterresor tili Stockholm

')

På programmet fars och muslkal, bl.a.

"Pengarna eiler Ifvet~. "Spanska Ilugan" och "Guys and Oolls", ., .~'j!3···m"·.uI;S.

-.i!il!3!]lmliliD:cIl.......

Resedalum fr&-sön 16-18.10, 6-8.11 och 4-6.12. . Pakelpris från 1.145,PS. Fråga också om våra avgångar liII "Kristina från Duvemål.· MSlen -98.

~~ - GER DIG MERA Tel. 06-317 5726, 318 4000

[hösten med regn och rusk-njut av den eiler f1y från den]

lIöstens Keso r 20-30.8 Bodensjön med Mainau. Halvpension 4.990,(frukost+middag).

17 -20.9 Ruskaresa till Hemavan. Upplev naturens färgsprakande föreställning. Halvpension och 2 luncher.

1.970,24-27.9 Ruskaresa till Storlien. Halvpension, 2 lunchpaket och naturguide.

2.345,30.9-9.10 Budapest-Krakow-Warszawa-Via Baltica Med flyg till Budapest. Rundresa samt hemresa med lngves buss. Halvpens., 2 luncher, vissa inträden, lokala guider samt svenskspråkig reseledare hela resan. 5.250,2-11.10 ltaliens höjdpunkter. Venedig-Florens-PisaCapri-Pompeji-Rom. Snabbt och bekvämt med flyg tur/retur. Halvpension. 7.250,·

Tillsammans '"

~~nsi~närer

forpnset av en! ,

~

Erbjudander gäller dagskryssningar rili dagens pris sö-fre avgingar 17.8.-30.9.98.

Pensionärsbevis bör uppvisas.

Endast nya bokningar.

Kom ihåg passet!

RING (09)2288544

må-fre 8.30-20

lö-sö'

8.30-14

ECKERÖ e llNE

R=bucik Cenrcalvtan 1, Hclsingfo", må-m: 10-18.lö 10-14

HElSINGFORS 8.00

~

TA1UNN 11.30

TA1UNN 18.00 ~ HElSINGFORS 21.30

Sångårel 1997-98 nännade sig sitt slut och resan vi planerat redan vid terminens bötjan stod för dörren. Årets resa skulle föra oss tili den å1ändska skärgården. Måndagen den 18 maj randades, Lindholm Lines buss med chauffdren Hasse Damen vid ratten ploekade upp oss i Esbo. Kantor Eva Andersson var vår reseledare. Hon hade svårt att alltid få deltagarantalet att stämma, hon fiek under resans gång många gånger räkna tili 39.

Färden giek genom Pargas Lill det sommarfagra Nagu oeh Korpo. Vi åt en luneh på restaurang Forellen i Korpo oeh därifrån fortsatte färden med mls Gudingen tili Kökar.

Det blev en glad överfart, körmedlemmarna sjöng av hjärtans lus!. Den ena folkvisan avlöste den andra tili aekompangemang av Eva på gitarr.

Fram tili Kökar kom vi k1.

19.35, en vaeker försommarkväll. Här möttes vi oeh välkomnades av Jan-Erik DahIgren, ägare tili Hotell Brudhäll, där vi övemattade. Han var oekså vår guide under rundturen på Kökar. Denna underbara hoIme med sina av storm oeh vägor piskade klippor, oeh enarna, som likt gröna mattor beklädde bergen, var nägonting alIdeles extra för våra ögon. Kökar är en vaeker glesbygd ute i skärgårdshavet. Kökar kyrka är en sevärdhet oeh dess historia säregen. Vi fiek höra Dahlgren berätta Kökars histona oeh om sjöfarten under de två sen aste seklema. lnnan vi lärnnade kyrkan sjöng vi "Härlig är jorden" med vår egen kantor vid orgeln.

Franeiskuskyrkan är belägen alldeles invid Kökar kyrka. Här samlas vatje år den 15 juli flera hundra personer för att fira minnet av den helige Franciskus.

K välien var redan sent liden då vi efter en lätt kvällsbit intog vära rum. Första dagen var tillända.

Efter en tidig frukost på hotellet tog vi farväl av Kökar.

Skärgårdsfärjan m/s Skiftet tog oss till Långnäshamn på Lumparland. Sjöfärden över skärgårdshavet var finfin oeh fram till målet kom vi k1.

11 .30. Guiden Bosse Ablnäs väntade i hamnen oeh välkornnade oss till Åland. Han guidade oss genom Lumparland, Lemland, Jomala oeh Finström till Jan Karlsgården, där vi åt en äkta å1ändska luneh, bestående av fisksoppa och å1andspannkaka. Efter besöket på Kastelholms slott körde vi tili Mariehamn oeh hotell Cikada.

Kantor Kaj-Gustav Sandholm i S!. Görans kyrka hade ordnat en trevlig eftermiddagsträff i församlingshemmet med sång, program oeh kaffe. Vår pensionärskör upp-

trädde med 5 sånger. Eva oeh Kaj-Gustav med solosång.

Kantor Sandholm förevisade sin församlings kyrka oeh efter ett orgelsolo var avskedets stund inne.

På hotellet väntade festntiddagen. K välien tog doek slut, trots att vi velat hålla den kvar. En alltigenom lyekad dag var tilIända.

Den tredje dagen grydde litet regnig och mulen, efter morgonmålet samlades vi för att promenera tili Pommern oeh SjÖfartsmuseet. Vi hann även med bussen göra en rundtur tili den åländska sydkusten oeh det gullvivsfagra JärsÖ.

Hemfärden skedde med Silja Europa. Vid midnatt den 20.5. var vi alla välbehålJna, lyekliga och nöjda hemma igen. Resan blev Iyekad oeh ett minne att fasta i minnenas pärlhalsband. Jag vill sluta med orden i refrängen tili den sång, som kantor Kaj-Gustav Sandholm sjöng med oss Det betyder mer än Du tror, om Du på den plats där Du bor, sprider glädje, sprider kärlek håller {red.

- Muskel- & ledsmärtor - Nack- & ryggsmärtor - Ischias m.fl. smärtor

* VERKAR NER TILL 6 CM DJl)P * 5 ÅRS GARANTI BESTÄLL GRATIS BROSCHYR

S NYSTRÖM KB TEL. 019-231 636

.------------------. : HÄllLlGA HÖSTRESOR : I

I ~ & . . . 11.5.

I PIoca ecllllliaiEsaw I Avignon , Camargue, Nimes, Pont-du-Gard.

Salta medelhavsvindar och palmkantade strandpromenader.

Buss/Flyg resa pris 6520,-

~.u~t~tOt2'"

s...ewto-.l ........

c.n

Milano, Rom, Sorrento, Capri, Pompeji och Amalfis sagolika grottor är bara några exempel på vad vi får uppleva på denna resa. Flyg/buss resa pris 7225,Broschyrbeställning och bokning Resebyrån tel. 018-22570

Bekväma anslutningar Irån södra Finland RUTH ÅKERLUND

Minikryssningar • Sboppingkryssning Bilpaket • HoteUpaket • Alands Picknick Boka hos resebyrån eller direktl

VIKING LINE Åbo

fi' 02-333 1331 (bokningar varje dag kl.

730-2130)

I I I I I I