God Tid 5/1998

SPF NrS

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET r.f:s ORGAN

I1r Dagens 25-åriga jubilar, är full av framtidstro, är full av fOrväntan pä framtiden med hopp om att få leva och verka på samma vis som när man själv är i samma å1der, och inget högre önskar än att få bygga en värld full av frihet.

Nu talade han om åldersstrukturen inom pensionärskåren, han ansåg att ingen behöver gå med dåligt samvete för att man är ä1dre oeh får pension. Pengar finns på kistbotlnen. Han ploekade fram sifferbevis. Han påpekade också att framfor allt kvinnornas pension är for låg, bara 65 procent av männens!

Vädergudama log hult över Jesten. Torolf Fröjdö i samspråk med glada pmsio1lärer, Hildur oel! Curt Möuts, karl oel! Kirsti Frällde, Birger Gra1l1lOlm oeh Adele Nygård. elit speciellt lill huvudfesten som började klo 13.00.

Bland de inbjudna kunde man märka före detta ordföranden inom distriktet, 00dagsmän, komunaldirektörer oeh många andra.

Dagens programledare var

Ulla Mangs från Närpes oeh som fOrsta programpunkt presenterade hon den kör på över hundra personer som bildats for detta tillfålle oeh som leddes av Margot Ehnström, som protesterade när Ulla Mangs kallade henne vasabo. - Ja ji

Försfa förbunc/sc/agen:

SKRATT, ALLVAR OCH EXISTENSFRÅGOR -När tystnaden kommer, då får jag bara vänta in orden.

Jag går långa promenader längs stranden oeh hör på havets svassande Ijud. Jag tittar på färgerna på gräs, himmel oeh horisont. Det går inte atl

Han uttalade en önskan om att pensionärema har kraft oeh intresse för verksamheten i framtiden.

Vörå spelmansgille stod for den musikaliska avdelningen vid jubileet under ledning av legendariska Gösta Bergström, som varit med i musiklivet över 50 år.

Dagens festlalare var Erkki Tarpila, välkänd av många då han var med pensionärerna som läkare oeb foreläsare till olika ställen.

Frarnfor allt var han en trygghet under de långa resorna tili Teneriffa.

Det var några av de tankar som TorolfFröjdö framförde i sitt hälsningstal då Svenska Österbottens Pensionärsdistrikt firade sitl 25-årsjubileum på Norrvalla i Vörå.

Onsdagen den 5 augusti började som många andra dagar, denna sommar, grårnulet, disigl.

De första pensionärerna anlände i god tid. Diset lättade oeh moinen skingrades, vädergudarna var på festens sida!

Distriktets ordförande Torolf Fröjdö oeb ombudsman Per Thomasfolk. bälsade alla pensionärer välkomna när de anlände per buss eiler bil.

Närmare 800 personer hade anmält sig lill j ubileet oeh kanske en del kom oanmälda.

En del personer hade inbju-

22.9.1998

tvinga frarn orden, jag är odräglig både för mina närmaste oeb för mig själv, alla drabbas vi av tystnader, av svarta oeh olyekliga stunder.

Så kommenterade författaren Märta Tikkanen sina

Sås oeh Kopp fick Jart på Jart på pellsio1lärerllas stämballd u1lder jörbundsdagell.

skrivsvårigheter som författare på GT-redaktörens fråga.

Men kärlek var egentligen ärnnet för hennes inlägg under förbundsdagen.

Kärlekens möjligheter oeh omöjligheter.

fron Kvievlax Gag är från Kvevlax) var hennes kommentar.

Torolf Fröjdö tog tili orda oeh hälsade välkommen oeb efterlyste ett namn på denna stora oeh välsjungande kör.

-Ju längre vi lever desto viktigare är relationerna, sade hOll. Men i mogen ålder är oekså synen på kärleken en annan än under unga år.

Hon tog SPF:s medlemmar på en tur i sina känslolandskap, från kärleken meUan Rödluvan oeh Vargen, över vardagen, den politiska solidariteten på 70-talet oeh stormande Grönland med Storfångaren.

Lyssnarna åkre berg-oeh dalbana.

Hör på en del av inledningen:

Vargen är förfärligt gammal, Rödluvan är myeket ung men hOll kan ä1ska. Genast när han trängde in i hennes liv kunde hOll ä1ska honom, det var ingen konst i väriden, det vara bara alltför enJ(elt oeh nu skall hon lära bonom hur man ä1skar, bon har flere minuters erfarenhet, hon vet alIting om kärlek, alIting skall hon lära denna Varg som inte nånsin längre ska beböva stå på sidan oeb se påMen livet med Vargen är inte odelat harmoniskt, hon fortsätter diskussionen om kärlekens omöjlighet i b1.a. Århundradets kärlekssaga:

Erkki Tarpila är numera verksam i Linköping i S verige. Han arbetade 19 år fOr pensionärerna inom distriktet innan han flyttade. Det var Else-Maj Johnson som kom i komakt med honom när distriktet bildades.

•••••••• Fortsättllillg på sido 9

Jag älskar dej så oerhört sa du ingen har nånsin kunnat ä1ska somjag Jag har byggt en pyramid av min kärlek sa du jag har plaeerat dej på en piedestaI högt ovanfor moinen Dethär är århundradets kärlekssaga sa du den kommer alltid att bestå i evighet ska den beundras sa du För mej var det svårt att sova de sjuhundratrettio första nätterna sen jag insett hur oerhört du ä1skar din kärlek Oeh livet går vidare, författarens, mänskans med barnafödande, dubbelarbete, skrivande tills Vargen blir sjuk oeh dör oeh Rödluvan är fri att skriva färdigt sin Rödluvebok oeh gå vidare.

Vargen är sjuk i över fem år oeh döden är en ständig gäst vid middagsbordet men i ett

•••••••• Fortsätmiltg på sido 9

Kommer, kommer ej?

Får vi lIågra gäster?

Mottagnillgskommittbl Torolf Fröjdö oeh Per ThomasJolk.

..

LAS om ÄLDRERÄD s.5

..

LAS om SENIORDANS

..

s.6

LAS om FN:s TEMAÅR ..

FOR •• ALDRE

s. 7

~ .. ~

LAS

om WESTERS .. RYSKA AVENTYR s. 8

2

••

AnBERAnA 51n LIV

Motion och friskvård Hösten har komrnit oeh åtminstone tilIs vidare kJarl distanseral den gångna våta sommaren vad vädret beträffar.

Den här årstiden brukar oekså betyda en gemensam motionsveeka inom väri feirbund, en verksarnhet som hällits igång praktiskt taget sedan förbundet startades.

Motion i olika former är etl väsentligt clement i det vi idag kallar fri skvård. Fortsatl god hälsa har ju en myekel hög prioritering hos oss pensionärer oeh man kan väl nästan betrakta det som en skyldigbel feir oss atl vi sköter den pä bästa möjliga sätt - en skyldighel inle enbart gentemol våra nära oeh kära ulan oeksä emOl samhällel som i sista hand får slå fcir en hei del av kosLnaderna för vården av de insjuknade.

Motionsveekan är givetvis bara ett startskott feir säsongen - vi får vruje år en ny påslöt att sätta igång och motionera, oeh gärna årel runl! Med motion brukar vi fcirslå regelbundna promenader i en takl som passar den egna kroppen, men det finns ju oeksä en del andra former. De spänstigaste av oss hålJer kanske på med cykelåkning - så Jänge höstvädrel illlåler - eller kanske med den nya formen "promenad med slcidstavar", en populär motionstyp som oekså ger armama nödig träning.

De mer eller rnindre rörelsehämmade har ju oekså en Ulmärkt motionsform, närnligen simningen. Under kompetent ledning har man Slor nylla av simgymnaslik, men regelbundna simturer 'Teir oss själva" kan även rekomrnenderas.

Nya simhallar har under de gångna åren vuxit upp runtom i rikel oeh jag har feir rnig atl slörSla delen av oss har en hall inom rimJigl avslånd från hemrnel.

TLiI fti skvården hör naturliglvis oeksä att vi aktivl föJjer med hur vi mår. Regelbunden kontroll av blodtryek oeb viktiga blodvärden samt rutinmässig läkarkontroll bör kännas som en vitaJ del av vår vardag. Många sj ukdomstill-

'1

"

-'

• I

Jag har denna gång valt aU inJeda med intressebevakningsfrågor. Enligl en undersökning u!feird av Skattebetalamas CentraIJeirbund har pensionärem as disponibla inkomst under 1990-lalel sjunJcil med 2,6 % där som löntagarnas har stigil med 6,2 %. Pensionärema är onekligen rörlomma inom atl de olika sparåtgärdema drabbal dem hårdare än löntagama. Slyrelsen beslöl på sitt senaste möle avge en utlåtande, som delgavs de olika tiksdagsgruppema oeh även dagspressen. Men nog lyeks det vara svårt, atl fä pensionäremas röst atl bära - tilIsvidare har endasl Borgäbladet publieerat detta utlAtande, oeh från polilikemas bålJ är det än sä länge tySl. Tyvärr är pensionärsfeirbunden en inte pä långl när tillräekligt stark pätryekningsorganisation. Vi har nog anJedning att vara avundsj uka pä faekfeireningsrörelsen oeh över vad de ästadkomrner; för att inte tala om pensionärsrörelsen i Sverige. Sä vi har alJ anIedning att titta oss i spegeln. Med en sä läg organisetingsgrad som pensionärema har oeb med etl så pass blygsamt samarbete de olika pensionärsfeirbunden emellan, så är det inte atl undra pii atl pensionärema i värt land ännu ligger i lä.

Men någonting har vi väl ändä åstadkornmil. Pensionärernas sjukfeirsäktingsprernie faller ju nästa år med ytterligare 0,3 %. Oeh regeringen har lovat att nettopensionema inte kommer att falla. För att kunna feirverkliga sin löfte bar regetingen beslutat, att man skär mindre än planerat

från folkpensionens grunddel. Detta berör pensionärer, som oekså Iyfter arbetspension .. Arbetspensionen har ju påverkat storleken på folkpensionens grunddel så, att grunddelen så småningom uteblir om arbetspensionen varit mellan 4.400-5 .200 mk, med beaktande av famiJjeförhållanden. Detta system kom igång år 1996 oeh har en övergångsperiod.

Nedskärningen berör alItsä inte på något sätl de pensionärer som lyfler enbart folkpension.

Jag konstaterar att det finns många viktiga frågor att bevaka, inte minst i kommunerna. Förbundet vilar inte vad gäller de frågoma.

Förbundet anordnar under 1999 närmare 20 kurser oeb seminarier. Värt mål är, att utbilda lokala oeh regionala ledare för verksamheten, att bilda nätverk av kunniga medlemmar som kan leda, inspirera oeh stöda feireningar-

1 Sverige finns det rerniniseensgrupper som arbetar med att m.innas tillsarnrnans.

Gruppens medlemmar uppmuntrar varandra. BöIjar man nysta i minnets korrWorer dyker mer oeb mer upp.

Oeksä i Finland finns motsvarande verksamhel. Folkhälsan har bl a arbetat med minnesgrupper.

stånd kan genom dessa enkla åtgärder spåras i god tid oeh göra eventuell lerapi snabbare oeh effektivare. l detla sammanbang bör man väl oekså nämna vikten av en sund kost, men vad dena egentligen betyder är kanske inte sä lätl att definiera. Jag paminner mig en föreläsning om sunda kostvanor av en läkare som efteråt tillfrågades av en pigg dam om vad hon egentligen borde äta. Då läkaren frågat benne hur gammal hon var oeh fått svaret "86 år " sade han lakoniskl: " FOrlsätt som hittills, det bar ju gått bra så bär längt!" Ännu en maning tili alla er som baft en längre paus i motionerandet eller först nu tänkt sätta igång med del. Starta försiktigt oeh ansträng er inte de första gångema så att ni "tappar andan". Följ med hur kroppen reagerar oeh öka dosem a i smä etapper. Ha en bra höst oeh gå ut på motionsstigar oeh -vägar, er själva tili nytta, fröjd oeh glädje.

Göran Björkman

na i olika aktiviteter, men även att inlensifiera hela den intema informationen . Avsikten är all lså att förlägga tyngdpunkten från storsamlingar tili ulbildning av "speeiaJister"'resurspersoner för förcningamas olika verksamhetsformer. Så här und viker vi oekså överlappningar med föreningamas oeh områdenas tillstäl1n.ingar oeh vW istället ulbilda dragare för bl.a. dessa evenemang.

Kursema är belagda med en deltagaravgift, som varierar mellan 100-200 mk. 1 avgiften ingår ev.hyra feir utrymmet, föreläsararvoden, kursmaterial, kaffe oeh lunehlmiddag. Observera, att kursverksarnheten ingalunda är eiler skall vara vinstbtingande för förbundet, avgiftema är självkosmadspriser. Men de får ju naturugtvis inte heller vara förlustbringande. Tyvärr bar förbundet ännu illle 'QIöjughet att subventionera

kurser, men istället försöker vi pressa prisema så myeket sam möjligt.

Föreningarna vet, art vad man än arrangerar, så nog önskar man ju få deltagare.

Detta gäller såväl föreningarna som förbundel. Därför önskar jag, all de föreningar för vilka det är ekonorniskt möjligt kunde belala en del av deltagaravgiflen för sina medlernmar. Förbundet utbildar ju enkom för föreningarnas verksamhel. J ag är säker på att den satsningen kommer både medlemmar oeh förening tili godo.

Jag vW än en gång betona vikten av, att föreningama skulle få sina egna utbildade koordinatorerlledare fcir de olika verksarnhetsfonnemadet utgör en del av god medlemsvård oeb -serviee.

Jag boppas att vi pä nästa års kurser ser deltagare frän alla föreningar. För alt underlätla deltagandet, spara både tid oeb pengar anordnar vi, som ni noterat, regionvisa kurser. Så detta är rnin fromma feirhoppning oeh förbundets mål.

Kursema " Friskare uv på äldre dar" har fått en fin start på MjölbolstaIFolkhälsan " fti skhuset". [del positiva miner oeh feirvänmingar om en fortsättning nästa år. Visst bade vi välkomnat stugan full, men vaekert så. Hoppas Österbotten oeh Norrvalla den 23.9 blir en lika bra l!PPlevelse.

Med hösten kom värmen oeh solen .. .Nog är del omvända väriden !

LiU-Ann Junell-Kousa verksarnhetsledare

Oeh varför skall vi IDinnas?

Själv tyeker jag att det är en del av den självanalys som alla borde syssla med. Att se silt uv i ett historiskt sammanhang. Att lägga sitt minnespuzzle på en politisk axel oeh se sig i förbållande tiU samhällsförändringarna.

Nå, det låter kanske högtravande.

Men att oekså se sina egna förändringar. Du som dotter, tonåring, fru , mamma, mormor är många bilder på varandra. Samma person men , ändå inte. Oeh samma skala går igenom det mariliga uvet, pojke, yngling, man pappa oeh kanske änkIing, morfarfarfar. Vem är denhär personen egentligen? Vet du det själv?

Ett uv behöver inte berättas i kronologisk ordning, del är en mosaik som fylls av minnesbilder, dofter, feiremål som kanske inte mera finns eller används.

-På landet använde vi ett ok, källvattnet bars i ärnbar, iändan pä krokar, som var fasta på oket oeb balanserade upp lyngden.

Sådana saker. Hur många mänskor ser ett ok numera?

Bara som ett utet exempel.

Vem är intresserad av din Jivsberältelse?

Dina släktingar, barn oeh bambam, folkkultursarJciv?

Jag tror att det är viktigare att skriva ner del du minns nu, eiler tala in det på kassett om det är enklare. Betydligt sorgligare är det efterät när du kanske inte finns där för atl svara på frågorna.

Oeh kvar blir - vi visste inte? Vi kände henne inte! Vi hann aldrig ta reda på! Intressera oss feir.

Så berätta om feirr i väri den oeh din värld du växte i, Iyssnande öron flOns alltid.

BRITTA LINDBLOM

••

Osterbottniska ombudsmannen har ordet S venskapensionärsförbundets Österbottniska distrikt firade 25-års jubileum i böIjan av augusti. Distriktet är alItså ett år yngre än förbundel. Jag tänker bär kOri beräna ute historia kring distriktets tiI1komst.

Den 15 oktober 1973 kJ. 11.00 sammanträdde förbundets styrelse i Vasa. Under § 4 protokollfördes: Beslöts grunda ett österbottniskt samarbetsutskott, vars uppgift skulle bli att möjliggöra ett intimt samarbete å ena sidan mellan de österbotmiska pensionärs- oeh pensionärsbernföreningarna oeb ä andra sidan verka för ett intimare samarbete mellan de österbottniska föreningama oeb feirbundel.

Samma dag kJ. 12.30 var de i Österbotten verksamma pensionärs- oeh pensionärshernföreningarna kallade till att besluta om grundandel av en österbottnisk samarbetsdelegation. Ailt tyder på att grundandet av samarbetsdelegationen var väl förberett i feirbundet oeh på det Österbottniska faltet.

Valdemar Brandt Gamlakarleby blev delegationens försla ordförande med Elly Sigfrids Korsholm som vieeordförande.

Den 2 juli 1974 höll förbundsstyrelsen möte på Hotel Satakunta i Björneborg.

Under § 5 beslöts: TilI ombudsman feir Österbottniska delegationen utsågs fru Else-Maj Jonsson med en månatugt arvode om 1.000 mk frän oeh med den 1 oktober 1974. Detta eiterat direkt ur protokoUet. Hennes uppgift blev att dels grunda nya feireningar i Österbotten oeb dels bistå de redan existerande feireningama med räd, program oeh upplysningar.

A.r 1980 ändrades narnnet tili Svenska Pensionärsfcirbundets Österbottniska distrikt.

Per Thomasfolk

3

IIEIIlJII MHETJIl1I1ENDEIl Inbjudan Samarbetsorganet för de svenska pensionärsföreningarna i Helsingfors SAMS inbjuder bärmed tiU serninariet Ett samhälle i förändring - ett samhälle flir alla äldrar fredagen den 20.11.1998 kJ. 12-17 i Folkhälsans Hälsoaktivitetshus, Topeliusgatan 20, 00250 Helsingfors Program 12.00 Välkomsthälsning, Valborg Louhisto, SAMS Sången ädla känslor föder•..

Marina och Kimmo Salonen 12.30 Ett samhälle i flirändring Håkan Nordman, ledamot av 99-kommitu,n för FNs äldreärskarnpanj 1999 i Finland 13.15 Samarhetet mellan generationerna Tony Dunderfelt, FM och psykolog 14.00 Ett samhälle för alla åldrar Mikael Ingberg, VD för Samnmdet Folkhälsan 14.30 Kaffepaus 15.00 Seniordansare uppträder 15.15 Äldreomsorgen - strategier och mål Marianne Falck, ledmot av Helsingfors slads stadsfullmäktige och socialnärnnd Viveca Hagmark, chef för Folkhälsans äldreomsorg Lili-Ann Junell-Kousa, verksamhetsledare för Svenska Pensionärsförbundet 16.15 Ett kort kåseri om kJäder Maj Kuhlefelt, designer 16.45 Avslutningsord, Valborg Louhisto Ingen deltagaravgift. Kaffe eller te med b~Ue kostar 15,::-, med smörgås 17,-. Anmälan senast den 9.11 till SAMS ordforande Clara von Bonsdorff, tel. (09) 482 847, eUer sekreterare Valborg Louhisto, tel./fax (09) 585 679.

Hjärtligt välkommen!

Sponsorer: Samfundet Folkhälsan och Helsingfors stads kulturcentral

Ett hjärtligt lack till Pensionärsförbundet för semestern på Sjundeå rehab. center.

!',~'! !,~~f!qrfl1.".ffl !':F: • ••••••••.•.•••• Program flir hösten 1998 25.09. Musikprograrn med Jerker Ekman 03.10. Teaterbesök, Svenska Teatern 09.10. Ragnar Backström beräuar om nya Valamo kloster med diabilder.

23.10. På resa med Marianne Pacius.

Basar i Elsebo k1. 12.00- 14.00.

25.10.

28.10. Besök i Kiasma klo 13.00.

13.!!. Fredagsträff med UUa GyUenberg.

27.11. Fredagsträff.

11.12. Julfest på Myllylampi.

Fyra nöjda od! glada pensionäreY från KyrksläU_

·.............................. .•• : Kronoby pensionärer: : SERVICE -INFORMATION

Från Helsingfors horisont Paneldiskussionen på ARBIS, Dagmarsgatan 3, den 26. 10.

1998 klo 18-18.30.

Tema: KVlSTlGA FRÅGOR I V ÅRDEN - får jag hjälp när jag behöver?

1 panelen: Ebba Jakobsson, Carola Schröder-Asplund, Harriet Finne-Soveri och Paul von Martens. Som ordförande fungerar Marianne Falck.

Arrangör: Sjuksköterskeföreningen.

VÄLKOMMEN!

IIl1fll fllENfllll PENflONitllffr)IlEN'N' II'P' .............................

Il~F; •

23.9 Höstens första träff på AV: Eget program 27.9 Dans i AV: s lokal med KorsholmsgiUet 30.9 Hemliga resan 7.10 Sticklotteri 14.l0 Föredrag av Dr. Lena Kettunen 21.10 Samvaro 28.10 Pentti Kronqvist beränar om sina Grönlands resor 4.11 Aktia Bank informerar 8.11 Dans på AV flfr(f!qr(il.R.'fqllf.N!FiIiE•N• f.Tf,!r( 11.11 Filmförevisning PROGRAM FÖR HÖSTTERMINEN 1998 18.11 Vi firar Allas vär födelsedag MÅNADSMÖTEN på Tölö servicecentral, 25.11 Föreningens höslmöte Tölögatan 33 kj. 16--18: 2.12 Holger Strandberg 9. 12 Fysioterapeut Måndagen den 12 oktober .

Carita Backa berättar reseminnen från ön Jersey I Engelska 16.12 Julfest kanalen. (Vinster tilllotteriet 9.11 mottas).

Måndagen den 9 novemher Visst vill vi vara med! Socialrådet Christina Fagerström Kom med på resa: informerar om äldreråden. Lotteri.

28-29.10.98 Åiändskt Bondkalas i Godby Måndagen den 7 december Myckel god mat, prograrn och dans.

Julfest i traditioneU stil med sång och musikprogram i ju1 priset mk 620.- ingär kaJaset, hoteU och alla resor. lens tecken.

Anmälan senast 25 .9.1998.

IJ·/.. ••••••••

KLUBBEN sarnlas varje tisdag i Svenska ungdomsgärden, Runebergsgatan 4 (ingång från gården) klo 11.30-13.00.

I höstens program ingär också teaterbesök och utfårder. Se närmare information i Hufvudstadsbladet, Agendan.

"Nej, hon är inte anträff- kontaktar jag ero bar nu", "nej, hon är på ett 1 endel organisationer har möte", "nej, bon är uppta- man gått in för telefontider. gen just nu, kan vi hälsa Är inte det bättre? I princip från någon" etc. Bekanta ja, men i praktiken nej , eftongångar fOr många, när tersom det visar sig alI värlman via Marianne eller den ulanför och konlaktema Torolf viU få tala med verk- ganska så fon blandar bon samhetsledaren per tele- denna telefontid. Det är inte fon?? Del är klan att jag är ovanligt med en timmes teledsen över att inte kunna lefontid, som upptas av enhj älpa medlemmarna genast dast två personer med utnär ni ringer, eUer alt ni inte dragna ärenden. Det komofta plötsligt påkan nå mig e e art. s -.--" möt.e ex. som bara Detta får abso t inte O'.....a~ priorite as. som om jaa under medlemmarn å e är s· tet kan man i pr'nc p a när som helst Nej , det beror h t att det finns tu n oc en lir abbare betjänad ärenden i del! enda fiiii syste et med en låsl landssvenska pe sionärsflir- och begr" sad telefontid. bund att ta hand om samt alt a, sn a ru , lämna lelefonvi är en liten personalstyrka bud. Och just för atl vi har och kan inte delegera så en liten personalstyrka mycket.En hei del av verk- måste medarbelama känna samheten äger rum utanför tiU det mesta, som man bekansliets väggar. Bl.a. gälJer höver veta. Det lönar sig det föreningsbesök i hela alltså att fråga av Marianne, svenskfinland.

Britta eiler Torolf om man inte när rnig.

Vad gjorde folk forr när Därför sku Ue det underdet fanns varken telefon eIlätta väldigt mycket om ni, ler fax? Kurirer tiU häst och bästa medlemmar, meddelar åt Marianne eiler Torolf en röksignaler?

Lili-Ann Junell-Kousa narnn, telefonnummer ocb verksamhetsledare ärendet. Så fon tilifalle ges 0

Gruppresa tiU Teneriffa/Los Gigantes Lägenhetshotell TAGARA PLAYA Researrangör TJÄREBORG/SuSun Tours Pris: 2745,- per person + 120,- per person för bussen tili flygfaltet tur-retur.

AnmäIan senast 4.1.1999. Ä ven andra än medJemmar är välkomna med.

Pentti Friberg tel. 02-4661455

• :

•

: Kronobyföreningen har : gjOrl eU mycket bra arbete . och geu UI en egen seVlce• guide för sina medJemmar. : Den innebåller fakta om • föreningen , styrelsen, kon• takmummer och adresser. : Men dessutom fakta om • kommunen, om hälsovärd

och inslitUlioner, om öppen-: vård och om olika service- · former. : Dessutom nyuiga upplys-. ningar om vilka kriterier: som gäller for aU få service . • Det är verkligen en satsning som andra forening- . ar kunde ta efter. BRAVO! :

00:

: •.....•...........•.•....•..•..

Klubbslag från styrelsemöte Klubbslag frän styrelsemöte den 2.9.1998 - resultatrapponen från den 3004.1998 antecknades för kännedom - förbundets verksamhetsplan och budget fOr är 1999 godkändes - strategigruppens meUanrappon an tecknades fOr kännedom - äldrerådsgruppens rappon anteckandes för kännedom - Helsingfors stad bar beviljat forbundet eu underslöd om 5.000 mk. Anlecknades for kännedom - verksarnhetsledaren informerade om samarbetsprojektet med KaUiola stiftelsen - beslöts att AU-möte den 8.12 och styrelsemöte den 16.12 inhiberas - beslöts avge etl styrelsens 'utJåtande om pensionärernas ekonomiska situalion iom att statsbudgeten givits offentlighel.

Ullåtandet ingär i delta numrner av GT på annan plats - nästa styrelsesammanträde den 14.10. J998

SPF:s almanacka kommer ur tryck denna vecka I den finns nyttig grundinformation om forbundet, adresser telefonnummer och viktiga kontakter och 11amn.

Glöm inte an marknadsföra den på era möte11. Vi tar gärna emot flere beställningar på den.

2-9.3.99

10lllfll fIIENfllll Fr)llfIlMlIN6f PENflONitIlEllll.f.•

i3·.9~ • b~;k;r ~;ctald;ekt~r·~~·S iäti;o·c~ ;v;r;k~t~~kan

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS

KANSLI Indiagatan 1, 00560 Helsingfors 56 Besöktsid: Vardagar, utom lördagar kJ. 10-14.

Verksamhetsledare: lili-Ann Junell-Kousa teJ. 09-791 896 GSM 050-5114 208 Fax: 09-791 896.

KansJlsekreterare Marianne Sandell: 09-791 895.

Inger Mattsson oss ocb informerar om åldringsvården.

B La. diskuteras frågan om de "äldres råd" 7.10 " En kapitel för sig", så rubricerar Lasse Junell informationen om " KapitJet".

21.10 En överraskning.

SPF:s bankkonto: Sparbanken Aktia 405511 -41177 Postgiro: 800012-1203958

f'lE.N!'" PfFif}t}Fi4~f~!IHT".'!".N.'P.tH· •••••

Ombudsman för Österbotten: PerThomasfolk, Handelsesplanaden 23 B, 65100 Vasa.

06-3179070. Fax 06-324 2210.

Vänligen ring och gör besök kJ. 10-14.

Ombudsmannens hemlelefon: 06-346 0366.

Dlstrlktels bankkonlo: Vasa Andelsbank

Verksamhetskalender 1998 23.09 Utfård Hwitträsk och ev. också Gallen-Kallela Museet.

30.09 Möte med föredrag: Thomas Lundin om sin jordenruntresa.

07.10 Möte med föredrag: Trygve Lindqvist berättar om Washington D .C. 21.10 Födelsedagsfest 28.10 Lunch på HSF 04. 11 Lunch på Astrea 11.11 Möte med föredrag 18.11 Lunch på Regatta 02.12 Julkaffe 05.12 Basar 09.12 Utfård 16.12 Julrniddag på Årninne 1999 11-13.1 Jubileumsresa lili Stockholm 27.01 Möte med föredrag 03.02 Kafebesök och slyrelsemöte 10.02 Årsmöte Varannan vecka, om ej annat program, onsdagsträff på Astreas kafe. Varje vecka meddelande i onstidningen.

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS ÖSTERBOTINISKA DISTRIKT

567008-55002307

Förbundstidningen

tlod tili ansvarig utgivare verksamhetsledare LlII-Ann Junell-Kousa chefredaktör Britta Lindblom God Tid utkommer nästa gång den 27.10.

Textmaterial bör vara redaktionen IllIhanda senast den 16 OKTOber. Materialel kan sändas tili Pensionärsförbundets kansh, Indiagatan 1, 00560 Helsingfors 56.

Redaktion på kansliet 09-7570 150, GSM 050-5950 937 Adressförändringar: kansliet Marianne Sandell 09-791 895 Annonser: OY ADVfNG AB I INGMAR QVtST 10160 Nylands Degerby 09-2213 246, fax : 09-2213 425 Annonspris: 7,-/spmm, färgtillägg enligt överenskommelse.

ISSN 0359-8969. Moms 0%.

Tryckeri: Ekenäs Tryckeri Ab, Ekenäs

4

Tili pensionärsjöreningarna i Österbotten GOD TID 6/98 som utkommer 27 oktober, lagom infor höstmötet i Jakobstad den 4 november är etl EURO·num· mer. *Med de positiva erfarenheter vi på Svenska Pensio· närsforbundet har av jubileumsnumret i augusti 1998 viU vi upprepa fOrsökel med lokal anonnserin.g! fore.n. ingarna deltar i annonsfOrsäljningen med provlslon for· stås.

Det betyder atl foreningarna i Österbonen har en . ~öjlig. het an skaffa annonser tili oktobernurnrel, oeh samudigt får en liten "baeka" på köpet. *Eftersom vi har en uppdelning av annonsma rknaden så att vår ordinarie a nnonsanskaffare har riksomfat· tande fOretag, typ banker, resebyråer mm i sitt kontakt· nät skall fOreningarnas annonse r gälla fOretag som .. fu ngerar lokalt på orten.

Det kan t ex vara hoteU. apotek. restauranger. massorer. frisörer osv.

'1

Som ni säkert noterat har vi haft några lokala österbptl· niska annonser i God Tid tidigare.

Det går oekså atl koUa upp i äldre nummer av GT. men jag kan närnna bl a: Kurirens resebyrå. Oravais Trafik. lngves Resor, Cygnus, vid Replotbron. . .

Dessa är givetvis utanför er annonsanskaffmng, så att VI inte trampar varandra på tårna. *Ja, oeh varför skall de österbottniska föreningarna an· stränga sig? *Jo. bl. a for all föreningarna får en 25 % provision på nettoprisel av annonserna. oeh för atl det är bra atl utvidga annonsmarknaden oekså lokalt oeh för atl vår tidning God Tid skall få bätlre ekonom iska resurser!

GOD TID:s annonspriser under år 1998 är 7.·/mm 2· fargslryek är 9.·/ mm 4-fargslryek är II.·/mm/minimistorlek 500 mm Tidningens formal är: Euro 284 x 390 (6 spalt. 44 mm) Del finns beredskap för elektroniskl annonsmaterial Tidningen lryeks på Ekenäs lryekeri.

ANNONSMATERlALET SKALL VARA INLÄMNAT TILL GT:S REDAKTlON 160KTOBER!

* HUR GÅR DETTILL????????

Pöreningarna skiekar in en lista lill förbundel över ann on· sörer oeh storlek på ann onsen.

Vi på kansliet fakturerar annonsörerna direkt oeh s.kiekar efter det föreningarnas provision .

Om något är okJart. kontakta förbundskansliet och ehef· redaklören. vällligen Britta Lindblom, tfn. 050·5950937 eiler 09·7570150 eLler 09·791895

IIEIlllfll IJIIflETfllll LENOl,l !l1!l!'it?B.If. i!E.N!!o.N.ilflfl! !l~F; •••••••••••••

Efter Kristina i DuvemåJa, Miss Saigon, konserter i Globen och utsåJda turneer är det dags for Stockholm ocb Hambur· ger Börs an presentera

P rogram fOr hösten 1998 .

Pensionärskören övningar i forsamlingshemmet kj . 18.00 IIs· dagar22.9 6. 10 20.10 3.11 och 17. 11 Onsdag 23.9 Kurs i Priskvård på Norrval la. avgift 150 mk! deltagare. Anmälan tili Per Thomasfolk.

Fredag 25.9 kJ .13.00 månadsmöte på folkhögskolan. medv: Helena Nyberg, oplinlisterna m.fl.

28.9 - 4.10 HÖSTMOTIONSVECKA, i samarbete med Konditionsfrämjandet.

Måndag 5.10 kj. 10.00 styrelsemöte i kommungården Fredag 16.10 kj . l3.00 månadsmöte i samlingshuset, serv.gr. I Ons·fre 21·23.].0 Kristina från DuvemåJa, fullbokad .

Lördag 24.10 kJ.19.30 pensionärskören medverkar i en väl· görenhetskonsert tili förmån för RödaKorset. ..

Onsdag 28.10 distriktets höstmöte i Overmark, Martens trad· gårdsstiftelses utrymmen.

Fredag 30.10 kj . 10.00 styrelsemöte i kommungården Onsdag 4.11 förbundets höstmöte i Jakobstad på yrkesskolan Fredag 6.11 kj . 13.00 böstmöte i samlingshuset, serv. gr. 2 Lördag 14.11 Vi är bjudna ti li Larsmo, Holm skola Fredag 20.11 kj. 10.00 styrelsemöte i kommungården Söndag 22.11 kJ.l4.00 sångstund på Sandbaeka vårdcenter med pensionärskören Fredag 27.11 kj. 13.00 månadsmöte i samlingshusel, serv. gr. 3 Fredag 4.12 kj . 10.00 styrelsemöte i komrnungården Lördag 12.12 kj. 13.00 julfest i samlingshuset, serv. gr. 4

PETER JÖBACK' s egen show 23-26 november 1998 Passa på att samtidigt julbandla i ett julprytt Stockholm.

Måndag 23.11 utresa med Silja Serenade från Helsingfors kj. l8.00 i Seaside hyn och gemensam middag.

Tisdag 24.11 frarnme i Stockholm kJ .9.00, frukoSI om· bord oeh övernattning på hoteU Ariadne.

Middag på Hamburger Börs före showen oeh biljetter tili den.

Onsdag 25.11 frukost på Ariadne och retur med Silja Sere· nade kJ.18.00 Torsdag 26.11 anländer vi tili Helsingfors kj. 8.30 med frukost ombord.

vr

Resans pris är 1.750 marko Amnälningar tas emot senast 10 oktober tili Resebyrå Ben· net i Ekenäs. tfn. 019·2674530 eUer reseledaren Anneli Ho· fer, tfn,. 019 -2413185

Vi gör ännu en resa tili den mycket'populära KRISTINA FRÅN DUVEMALA som går på Cirkus i Stockholm 16 -19 februari 1999

Se annonser i föreningsspalten och GodTid, styrelsen.

Ir------------------~ FÖRBUNDETS RESEPROGRAM UNDER 1999:

Tisdag 16.2 utresa Åbo·Stockholm kJ.20.00 med Silja Eu· ropa, gemensam m.iddag. inkJusive måJtids· dryeker.

Onsdag 17.2 frukost ombord, shoppingtid, övernattning på hotell Ariadne, teaterbiljetter tiU Kristina . oeb före teatern en middag med tre rätter.

Torsdag 18.2då är dagen'fri for egna strövtåg i Stockholm.

Returresa med Silja Festival kJ.20.00, gemen· sam middag, ink:lusive måltidsdryeker.

Fredag 19.2 anJänder vi tili Åbo kJ .8.00 oeh får frukost före landsligningen.

Bekanfa dig med våra planer och titta i a1manackan, Vad passar in i ditt program oeh din smak?

VÅREN1999

APRIL KOS - i den grekiska övärlden, reseledare Britta Lindblom APRIL PRAG - den gyllene staden MAJ SVERrGE· några vaekra landskap JUNI NORGE - kontrasternas Jand efter en skön sommar upplever vi: HÖST OCHVINTER 1999

Buss finns med på bela resan tur/retur med start i Borgå· Helsingfors·västra Nyland ända tili Åbo.

SEPTEMBER ISLAND· sagornas oeh de varma källornas land OKTOBER UNGERN·BUDAPEST - hälsoresa för kropp Deh själ DECEMBER JULKRYSSNlNG MED SHOPPING

Resans pris: Seaside k:lass 1. 830 mk.

Tourist 1 1. 750 mk.

Anmälninoar senast den 30 november 1998 direkl tili Silja Line Tuul; Harjunpää tfn. 06·3233 240 eUer Anneli Hofer i Ekenäs, tfn. 019·2413 l85

RESERVERA NY ÅRSAFTON ÅR 2000!!!!

-- ----- -- ----- ---- ----------- --.

I

Mera oeh utförligare om resorna i nästa nummer av God Tid. Anneli Hofer ger oekså närmare upplysningar per tfn.

Penning-

I

automat-

~~~~~~-------------~

föreningen

Servicekort: ,

I

60

Har du f1yttat?

Du vili säkert få tidningen tili din nya adress.

D Jag har f1yttat. Den nya adressen är: Namn: .. ... .................................................... .

Gatuadress: ................ .. ... ..... .... ................. .. .

,

.

Postadress: .... .............................................. .

Den gamla adressen var: Gatuadress: .......................... ....................... .

Postadress: .......... .... ................... ... ......... ..... .

Skicka in kupongen tili God Tid, lndiagatan 1,00560 Helsingfors.

HÖSTMOTION: 1 dagarna skickar vi ut mao terialet tili motionsveckan.

Den pågår mellan"28 sep· tember oeh 4 oktober.

Men egentligen skalJ den veekan stimulera tili mera motion efteråt.

Under UKK:s tid som pre· sident var det en hederssak att klara av sina motionspoäng och kiJometrar.

Företagsledare tävlade om att bräda Urho Kaleva

Kekkonen, berättar Björn Holmberg på Konditions· främjandet.

Men UKK var en spänstig man som inte gick att knäeka så Iän.

- lden med SPF:s samarbe· te med Konditionsfrämjandet är att slirnulera både hjäman och resten av kroppen.

Ocb helt enkelt göra det ro· ligare att motionera.

En litet speeiell jubilar vili vi gratulera, Penningau· tomatföreningen. som i år fyller 60 år.

Paffen. som vi folklig t kalJar den på kansliet, börja. de blygsamt med pajatson.

Det var en maskin med ku· lor som skulle petas in i en elownhatt. Därav namnel!

Mellan 1920, oeh de ur· sprungliga tyska pajatsoma· skinerna, ligger en lång ut· veekling tili alJmännYltig· bet.

Enligt en förordning på 60·talet definierades de om· råden som PAF skulle stöda, barn, unga, sjuka, handikap· pade och åldringar.

I På 80·taJet togs drog· oeh : alkobolbekämpning med i I arbetet.

Ia

å~ År 1996 hade PAF l5 000 spelautomater som var uI· placerad runt om i landet oeh ytterligare spelplatser för easinospel oeh liknande.

PAF har 95 medlemsorga· nisationer.

De står inte i förtur när bio dragen delas ut, Alla bidrag behovsprövas.

Alla bidrag ansöks årli· gen.

Det gör det möjligt att riko ta bidragen tili olika mål oeh reagera snabbt på pro: jekl som är angelägna I sarnhället och svaga som behöver stöd.

Svenska Pensionärsför· bundet gratulerar varml oeh hjärtligt PenningaulOmat· föreningen!

____ _ _____ _ ___________________ _

Helsingfors stad:

••

Aldreråd Ett knappt halvår har Helsingfors haft etl äldreråd. Vad är dena råd, vad gör rådet?

Målsättningen är an på aUa sätl fTämja levnadsvillkoren för de äldre - och särskilt för de äldsla. Människan är en helhel. Det är inte enhart social- och hälsovården som skaU ansvara för välbetinnandel.

Boende, rniljö, trafikforhållanden, aUl påverkar vår livssituation. Och de äldres röst måste höras i aU planering.

Därför skaU äldrerådet också fun gera som en kanal mellan invånama och beslutsfattama. 1 rådet siner representanler för pensionärsorganisationema, för sladsfuUmäktige och sladens tjänslemän. Man har tillsammans gjort upp en verksamhelsprogram för rådet.

des som en särskild punkr av stadsfullmäktige vid mötet den 27 maj .

Hissar i flervåningshus är en nödvändighet för de flesta äldre och även för aUa rörelsehämmade. Ä1drerådel arbetar intensivt for all möjlighetema an instaUera hissar i gamJa hus skalI förbättras.

Rådet anser an det behövs vissa lagändringar och alt sarnhällets ekonomiska bidrag bör böjas.

Ä1drerådet följer framföraUt upp och främjar olika forval trtingsområdens verksamhet ur de äldres synvinkel.

TYngdpunktsområde är i IIr uppföljningen av äldreservicens kvalitet. Ståndpunkl tages till redan ex.isterande kvali tetskriterier för hemtjänst Även äldrerådel gay ullå- och anstal!svård saml tiU kvatande om Helsingfors äldre- liteten i miljön och trafiken.

Etl arbelsseminarium anserviceprogram 1998-2002.

Rådet kunde inför behand- ordnas för äldrerådets ledalingen och besluten i håde möter i höst. Bl.a. skaU ställstadsslyrelse och sladsfull- rting tas lill vilka frågor det är mäktige påverka utformning- skäl an bebandla i äIdrerådet en av vissa punkter i program- under de närrnaste åren. mel. Bl.a. krävdes an antalet Alldeles i dagama skall förvärdplalser på långvårdsanstall inle får minskas förrän öp- handsinformation om etl rådpenvårdens resurser ökats och slag nästa höst gå UI tili äldreatt personalnormeringen mås- organisationema. Ä1drerådet te ses över. 1 dag är persona- ser som sin uppgift att kanalisera de äldres krav och önskelen överarbetad och utsliten .

En positiv sak för de svens- mål till stadens olika förvaltka å1dri ngama är an bedöm- rtingar. ningen av svenskspråkiga långtidssjukas behov av placering på vårdinrättrting (s.k. Äldrer ådets verksamhetsSAS-verksarnhelen) skaU ske pian fOr å r 1998 100m kommunaJförvaltöver slordistriklsgränsema för atl säkra vård på moders- rtingen som helhet är äldreråmålel. Dena förslag godkän- det ett organ vilkel kompletle-

rar verksamheten inom olika förvaltrtingsområden. Socialoch hälsovårdsnärnndemas ansvarsområden ägnas speciellt intresse. Ä1drerådet följer upp kvaliteten, främjar äldreorganisationemas verksamhet, inforrnerar och har en lobbande funktion.

Komplettering av olika förvaltrtingsområdens verksamhet Ä1drerådet följer upp verkställandet av äldreserviceprograrnmet for åren 19982002. Ä1drerådet följer upp budgetforslagen från for de äldres levnad viktiga ämbetsverk såsom socialverket och hälsovårdsverket samt fö ljer upp förslagens förverkligande och samverkan. Ä1drerådet påverkar de förslag vilka det anser vara betydelsefulla.

SpecieU uppmärksamhet fåstes vid tillräckligheten och kvaliteten i långtidssjuka äldre personers vård i livels slutskede.

sions- och veteranorganisationer i Helsingfors tili vilka äldrerådet knyter fasta kontal..ler. Representanter for dessa organisationer kallas tili en gemensarnt möte.

En arbelsseminarium anordnas för äldrerådels medlemmar.

4 lnforrnation En broschyT om äldrerådet utarbetas i samarbete med stadskansliets inforrnationsbyrå.

En pian för inforrnationen görs upp. 1 planen defirtieras vad äldrerådet inforrnerar om, tili vilka och på vilket sätt inforrnationen ges.

5 Lobbying FN:s Ä1dreår inleds riksomfatlande på De garnlas dag 1.10.1998. Äldrerådet deltar i årets öppnande och i temaårets olika evenemang. Ä1drerådet deltar i olika temadagar ocb -veckor vilka anknyter till de äldres liv.

2 6 Tryggande av verksamheUppföljrting av äldreservitens kontinuitet cens kvali tet 1 slutet av mandatperiondcn Ä1drerådet följer upp kvaliteten och hur den utvecklas i bereds en beränelse över äldEn engelsk, frodig träd- tai pensionärer i Karis den 23 äldreservicen och livsmiljön. rerådels verksamhet och dess gårdsstärruung vilar över september. resultat.

Ställning tages lill Ståndpunkt tages tili redan Pensionärens Penna forlsätNorrgårds lnn, i Pargas. existerande kvalitetskriterier vilka frågor det är skäl an beSkrivarkursen Pensionärens ter troligen under år 1999 i för hemtjänst gch anstaltsvård handla under de närrnaste Penna fortsatte med entusias- mars med en kurs i Österbotsamt till kvaliteten i miljön åren. tiska skrivare den 25 augusti i ten och en i Åboland, så och traliken.

Pargas. Sista skrivarkursen pricka för i almanackan den 7 En ställrtingstagande beför denna gång samlar ett tio- som är intresserad.

Ekonomi reds beträffande nödvändigAv stadsstyrelsen anhålles heten av all hissar byggs i om anslag till äldrerådets disgarnla våningshus. position.

Godkänd av ä ldrerådet 3 Främjande av äldreorgani- 27.5.1998 sationemas verksamhet 1 Eläkkeensaaja 5/98 be- som angår dem, skriver hon. Ä1drerådet utför en kart- Ta saken i egna händer! römmer riksdagsledarnot läggrting av de äldre-, pen- Ta både makten ocb anLeena Luhta nen från Esbo svarel över sånt som angår er, äldre rådet iEsbo.

Hon säger i en kolumn all uppmanar hon de äldre.

Och i samma kolumn suckexemplen från Esbo visar hur viktigt det är atl pensionärer- ar hon över att budgeten -99 na bar ett officieUt forum, inte förbättrar pensionäremas som har tiUräcklig tyngd och situation.

Svenska Pensionärsförbundet d:s - Olika indexmodeller borär en del av den komrnunala beslutsprocessen. Seniorrned- de få en ordentlig genomförbundsdag 19.8 1998 borgare skall själv vara med gång, rycker hon. Ä1dreråden är viktiga fora för äldres medinflytande i sarn- om all falla heslut i frågor bällsfrågor.

Vid Svenska Pensionärsförbundels storsamling i Helsingfors den 19 augusti omfattade deltagama följande ullalande: En av pensionärsforbundels målsättrtingar är att samhället skaU använda sig av pensionäremas livserfarenhet och Imnskaper som styrka och resurs.

Svenska Pensionärsförbundets förbundsdag uppmanar pensionärema och de kommunala förtroendevalda i aUa svenskSedan stadsstyTelsen hade re Gun Siren fungerar som råspråkiga och tvåspråkiga komrnuner att på allvar gå in för all delegerattillsällande av äldre- dets sekreterare. tillsätta komrnunala äldreråd.

Förslag tiU instruktion uppInom kommunalförvaltningen som helhet är äldrerådet ell råd tili social- ocb hälsovårdsorgan som komplellerar verksamheten inom olika kommuna- nämnden beslöt nämnden i gjordes. Verksamheten under la verksamhetsområden. Ä1drerådet har som målsättning all december 1997 tillsätta ell innevarande år di skuterades. 1 främja levnadsvWkoren för de äldre ocb särskilt for de äldsta äldreråd med 7 representanter första hand kall rådet bekankommunmedlemrnama. jämte suppleanter for pensio- ta sig med social- och hälsoMänskan är en helhcl. Det är inte enbart social- och hälso- närsföreningama och veteran- vårdsservicen inom öppna vårdsservicen som skall ansvara för välbefinnandel. Boende, organisationema på orten. vården och institutionsvårrniljö, trafikförhåIJanden - allt påverkar aUas och inte minst Den 28 maj faslställdes rådels den. 1 början av augusti blir de äldres bvssituation. sammansättning.

Pargas det dags all ta del av komDe äldres röst måste böras i all planering. Därför fungerar äldrerådet också som en kommurtikationskanal meUan invå- Svenska Pensionärer rJ. har 3 munplanen och budgetforslareprensentanter, Paraisten get för nästa år. Likaså skall nama och beslutsfattama.

För närvarande är det viktigt att social- och hälsovårdsverk- Eläkeläiset r.y. 1, Parteks pen- särskild uppmärksamhet fåssamheten ägnas speciell uppmärksarnbel. Bl.a. bör långvård- sionärsförening 1, Pargas tas vid boendeservicen. En ens kvantitet svara mOl behovet av vårdplatser ocb kvaliteten i Krigsveteraner rJ. loch flertal pensionärer bor i äldre långtidssjuka äldre personers vård ocb vården i livels slulske- Krigsinvalidemas Brödraför- höghus, som salmar hiss. Stade följas upp. Därvidlag har exempelvis äldreråden en viktig bund Pargas avd. rJ. 1. Vid dens bostadsenhet och boinformerande och lobbande funktion. konstituerande sammanträde stadsbolag skall påminnas om TilI dags dato har äldreråd tillsatts i 13 kommuner inom den 15 juni utsågs Achilles att staten står for 50 % av Svenskfinland på intiativ av pensionärsforbundets medIems- Nilsdorff lill ordforande och kosmadema för ell hissbygge. förertingar.

Margareta Lindberg tili viceordforande. Socialrådgiva- ACHILLES NlLSDORFF

Pensionärens Penna:

Plus för Esbo äldreråd

UHalande tili media: Sjunkande ekonomi för pensionärer Svenska Pensionärsförbundet fåster er uppmärksarnhet på, an pensionäremas beskattrting under 90-talet ökat med 1,5 procentenheter.

Däremot har den disponibla inkomsten för deras del sjunkit med 2,6 %.

Dena gäller genomsnitlspensionema enligt undersökrtingar som gjorts av Skattebetalamas Centralförbund.

För löntagare bar den disponibla inkomsten stigit med 6,2 %.

Pensionäremas ekonomiska ställning har aUtså avsevärt försämrats under 90-talet.

Nästa år utökas skilInaden ytterligare på grund av pensionemas indexsystem, som för det mesta följer prisema, ocb bara tili en liten dellönema.

En del skaneavdrag för löntagare kommer dessutom att höjas i kommunalbeskattningen.

Både vårdavgifter inom social- och hälsovård höjs och dessutom självriskandelen för läkemedel.

Vidare varslas om en höjning av fastigbetsskatten, av den kommunala skatteprocenten och av övriga kommunala avgifter.

Svenska Pensionärsförbundet vädjar tili riksdagsgrupperna, att påverka en korrigering av pensionernas indexsystem så, all den motsvarar löneutvecklingen, d. v.s. löneindexet, och att den inverkan som fol1:pensionens grunddel utövar på arbetspensionen avskaffas. Ökningen av pensionernas köpkraft måste motsvara lönernas.

Pensionema utgör ju inbesparad lön, som man förvärvat under den aktiva arbetstiden.

Helsingfors, den 2.9. 1998 Svenska Pensionär srörbundet r.f:s styrelse

••

NYTT AR I PARGAS

6

ReseberäHelse från 8:de Internationella SeniordansledarträHen i Sverige, 18-23 m'a i 1998 Lördagen den 16 maj Idag, den 16 maj, startar vi på resan till Höör i Sverige.

Finlands Seniordansfeirbund (Finland) har fåt! en kvOI på 22 seniordansledare atl del ta i den 8:de intemationeUa seniordansledarträffen av Svenska Seniordansledarfeirbundel. Vi kommer atl bli 210 deltagare från II länder, 10 från Europa och dessulom från Brasilien.

Del skaU bli jät!etrevligl au träffa garnla dansvänner och stifta nya bekantskaper.

Vi har rur med vädrel, som är strålande soligt och 20· varml. Havel är som en spegel. Vi har egen hyrd buss feir resan och åker med Silja Symphony till Slockholm.

Ombord på bålen häUs gemensarn info i konferensavdelningen och feirbundel bjuder på välkomstdrink.

'1

behandlar olika seluordansfrågor och eventueUa problem.

På kvällen repeleras igen dagens mest omtyckta danser.

Torsdagen den 21 maj Idag är det Frankrike och Sverige som på morgonen visar sina danser. Efter lunch har vi utfard till Bosjökloster där vi får övervara en ekumenisk mässa i kyrkan. 1 staU.et serveras efterntiddagskaffe och sä dansas del. Man kan gä ruut i parken och bl.a. se en 1000-årig ek. Det regnar, tyvärr, och är kaUt. På kvällen repeterar vi dagens danser och vi från Finland uppträder med lO+-polkan. Efteråt blir del sarnvaro med våra tyska vänner.

Fredagen den 22 maj Denfinländska seniordallsgruppell i sina Marimekkokjolar ochJöreningsblLlsar.

Söndagen den 17 maj Vi startar från Slockholm moI Höör. Vädrel är strålande, varml och vackerl. Vi kör via Örebro, där vi har kafferasl på Cafe Wadköping. Vi äler lunch · i Hjo på Cafe Grönköping vid stranden av Vältem.

Nästa SIOpP blir Rydaholm, där vi besöker Smålands musik-, bil- och leksaksmuseum.

En verklig upplevelse.

Vi åker vidare och kommer pä kväUen till Höör, där vi inh,'varteras pä "Gästis", elI gammalI Gäslgiveri från l7oo-talel.

ordfeirande häJsar aUa väJkommen och veckan invigs.

Därefter är del middag och Sedan musik av Ringsjö spelmän och folkdansuppvisning av Ringsjö GiUes folkdansare.

Därefter dansar vi till kl.

22.00. Vi dansar bl.a. polonaise i näslan en timme.

Varje land har en egen värd, som lar hand om respektive lands deltagare och hjälper till pä aUa vis, om del behövs.

Vår värd är Sten Lunden, Tisdagen den 19 maj

Måndagen den 18 maj

Dagen inleds med fOlogralnvigttingsdag, men vi har fering av de olika ländema ule ledigr'" på feirmiddagen och i del fria. Sedan dansar vi en passar på alI besöka Skånes uppvärmningsdans, och det Djurpark, som är Slor och väJ- gör vi aUa morgnar.

Nu är del Schweiz som inlesköIl. Kl. 16.30 är del officieU der danspassen med sina eniöppning av IST'98. Christina ordanser. Därefter visar Norge Lundahl-Ekholm, Svenska sina danser.

Lunch följer och på dagen Senio rdarisledarförbundels

blir det workshops. Vi är uppdelade i tre grupper. De som valt atl deltaga i ruUstolsdanser, de som vall Nordiska danser och de som valt Rounds danser.

Efter kaffepaus är del sedan FinJands rur atl visa sina seniordanser.

Vår grupp är klädd i våra MarimekkoIgolar. Pojkarna har mörkblå och flickoma röd förenings T-shirt, som är snyggt. Våra danser heter Sommarvals - Åland, Åland, Åland - lO+polka - Fanlasi i blått och Begin Ihe Beguine.

Gruppen visar feirst varje dans liU musik, därefter lärs slegen utan musik ål alla och sedan när vi öval sätts musiken pä och aUa dansar och det går bra. Jag leder dansema på svenska och tyska. Det hela löper bra och våra danser är omtyckta.

Efter Finland är Österrike i tur att visa sina danser och på eftenniddagen är det Brasiliens rur.

På kvä Uen repeterar vi dagens mest omtyckta danser från respektive land.

Efter kl . 22.00 häUs samvaro. Då träffas man över et! glas vin, och siner och pralar och har roligt.

Försla dagen är över och vår grupp firar att vi har vårt danspass över och an aUt har gätl väl.

Onsdagen den 20 maj Idag är del Tysklands tur an visa sina danser och sedan Danrnark.

Lunch igen och workshops.

På eftenniddagen visar Belgien och HoUand sina danser.

Middag feiljer. Idag har ocksä Europeiska arbetsgruppen för seniordans eu möte där man

På morgonen övar de olika workshopgruppema sina danser. Det skaU bli uppvisning på dagen. Vi skaU visa vad vi gjOrl under veckan i respel..1ive workshop.

RuUstolsdansema är en upplevelse. Dansarna är skick:liga.

Gruppledama Corne van Huglen i rullslol och hennes rörliga partner Ondine de HuIlu uppträder med !lere danser, bl.a. långsam vals.

Etl otroligt skick:ligl danspar. Alla blir rörda. Sedan uppträder de som deltagit i Nordiska danser med bl.a.

Hambo.

Vi i gruppen feir Roundsdanser dansar tre härliga rounds till medryckande musik.

På kvällen har vi avslutningsfest med bl.a. Söderslätts garnmeldanskapell. Ute pä en äng dansar vi seniordans, har fackeltåg i skymningen och släpper upp massor med ballonger mot skyn.

Senare har vi uppsluppen

samvaro över språkgränsema.

Vi sjunger ochleker, dricker vin och har roligt.

Lördagen den 23 maj Uppbrott - avsked - vi ses igen om tre år i Schweiz!

Hernresan börjar. Vi frän Finland har nu tre härliga semesterdagar frarnf'eir oss, dagar dä vi åker omkrin~. i Sveriges vackraste delar - Osterlen.

Vi åker Höör - Hörhy - Sjöbo - Simrishamn till Stenhuvuds nationalpark, där vi tar oss en promenad till högsta punkten och beundrar utsikten över havet. Därefter går vi tili Cafe Annorlunda och dricker kaffe och får äta så mycket kaffebröd vi bara orkar.

1 Kivik besöker vi elt Äppelmuseum och äter lunch på Bäckaskog slotl. På eftermiddagen har vi hurutit till Blekinge och besöker den berömda Blomstergården. Där blir vi guidade och kan sedan gä omrking och beundra anläggningen och trädgården på egen hand.

Vi övemattar i Nybro.

Måndagen den 25 maj Vi åker vidare och kommer till Mauritsbergs slott där vi gör en guidad rundvandring i och ruut slonel. Vi äter också lunch där och underhålli med trevlig sång och dragspelsmusik av vår guide. Mauritsberg ägs ju, som så många veI, av Liisa Lipsanen från Finland.

Färden går vidare mot Stockholm och Silja Symphony, där förbundet bjuder oss på en härlig gemensam middag. Vi siner länge och pratar om dagarna som gån och vi är jättenöjda med resan, som vant lärorik och jobbig, men rolig i glada, goda vänners lag.

Kate Björkman, verksamhetsledare.

-------------------------------------------------------------Att må bra tili kropp och siäl ••• I

I

Del mänsk:liga livet är en helhe!. Vi kan tala om den inre värIden av lankar, planer och människans medvetna eiler omedvetna hemligheter och dels den yltre väriden, den som syns utål och som är lillgänglig för var och en. Tili den inre världen hör även Erägor av livsfilosofisk och andlig karaklär. Del är eli område i livel, som är myckel personIigl och fyU l av bilder och feireställningar man sarnlal genom åren. När vi lalar om ancllighel är risken ofla Slor all innebållel blir diffuSI eiler onäbart. Ibland har begreppel andligbel feltolkats så all andlighel enbart gäller en specieU typ av människor, sådana med uttalad religös inslällning.

Dvs. sådana som vanl använder begrepp från religiosilelens värld. Jag har lärl mig genom åren att inte indela människor på detta säll. Vi har del gemensaml, att vi är människor, i oss pulserar live!. Varje pulsslag är en pårninnelse om vårt ursprång. Ancllighel kan sägas bandla om all fmna vår

grundläggande mänsk:lighel den innersla käma och källa som vi delar med aUa människor. Under Iivets gång UIvecklas vårl liv på olika sät!.

Livets vägskäl och händelser präglar oss. När vi länker på vad som hänl i livel är del ofta tyclligt att vissa händelser kan ses som Slora milstolpar medan mångadagar har bara gått förbi i sin gilla gång. Men varje dag har bliviI en pusselbit i helheten.

Gåvan att få vara frisk skapar möjligheter för oss i live!. Ali sköta om sig är en viktig del av det vardagliga livet. ldag talar vi redan tidigl om fri skvård, aU äla rätl, att vara medvelen om hur vi fungerar.

Den anclliga aspekten eUer den inre dimensionen har även stigit slarkt fram. Den påverkar oss, ger energi, fantasi kärlek och hopp. Hur kan man vårda sin anclliga hälsa?

Människan är en social varelse. r gemenskap med andra, genom alI vård sig om rela-

tioner skapar man etl nätverk som slöder och bär. Nätverket lill andra människor behöver underhållas. Våra relalioner kräver tid, men ger också mycket. Det handlar om en växelverkan som ger glädje och inspiration. Atl ha och vara vänner är en Slor gåva som ger hjälp under livets gång.

Befriad Jag har i otitt jobb ibland stött på människor som bär pä skuldkänslor. Någon upplever sig som den stora svikaren, och inombords tinns alla dessa obearbetade känslor kvar som bitler! surt vin, som en negativ energi i livel, som päverkar aUI och gör att ingenting känns riktigl roligt.

Det obearbetade gör sig påotint och frågan intinner sig: Hur kan man bli l..-vitt skuJden? Ärlighel och öppenhel är viktig honnörsord. När något

atl stöta på bilden av Gud som domaren och hotaren, någon man egentligen skall vara rädd för och undvika. Denna bild har mejslats fram genom åren bland annat genom en negativ förkunnelse eiler "predikan" om tron pä Gud. Men det är av största vikt atl belona att denna biJd ingenting har med Nya testamentets syn på Gud atl göra. Där är Gud förlåtande och upprättande som viU alt vi människor skaU våga leva i feirlåtelse med varandra och finna sano livsglädje. Andlig hälsa är att vårda sig om sina innersta lankar, atl vårda sig om relatynger oss bör vi söka eEler tioner och vänner och att ockmod att reda upp det svåra sä om viljan finns pröva på och till den processen behö- nya saker, nya omräden i liver vi ofta någon som kan vel. slöda och hjäJpa på vägen.

Livet är för värdefuUI feir att präglas av negativa känslor Det sista hoppet och lankar. Jag har även Någon annan har upplevt en märkt att bilden av Gud ofta stor förlust i livel och sedan kan vara mycket dysler och har livel stannats upp, medan krävande. Det är inte ovanligl andra går vidare. Och efter

det är livet jämngrått med svarta stänk. Varför kan del kännas så här ibland? Att uppleva sorg och saknad i livet är en tung väg att vandra.

Gärna skuUe man undvika den, men livet är ibland lika obarmhärtigt som det kan vara härligt. När vi lever som om livet stod stilla och vi inle vet hur vi kan gå vidare, kan vi trots aUt vara glada över det som varit, glädjas över fina stunder som givits. Sorg och saknad finns aUtid, men även vägen går framåt. Det blir en annorlunda väg, med annat innehåU, men trots aUt med glädje och möjligheler.

Det är inte genom att glörnma vi går vidare, utan aU leva livet som det är i ödmjukhel och öppenhet vågar vi möla dagarna som kommer. Och på denna väg framåt behöver vi varandra. Genom motgångar kan man bli starkare och mera insiktsfull om livets oänclliga dirnensioner.

Anders Lindström Kyrkoherde Ekenäs

7

I God Tid om iubileer och iubileumsfester Det är viktigLan fira födel- ka människor, som tror på sin dersöre NOITa Pensionärsför- mäner. En av de vikligaste förening, sin organisation oeh ening rf har ännu inte ens förmånerna utgör hoppel om sedagar oeh jubileer.

Att fira födelsedagar/jubi- är motiverade att hålJa den le- fyllt en år. För en förening i en garanti för hela pensioleer är en tradition som de vannde. Oeh framför allt be- begynnelsen är därför starten, närsrörelsen (även de finallra flesta av oss vill värna höver föreningarna stödet av kontakten till förbundet syn- landssvenska pensionärema), om. På sätt eiler annat vill vi en takorgartisation. nerligen viktig. Vilka är med- att i framtiden kunna åtnjuta UlÖver att SFP fyllde 25 år lemsförmånerna, vad innefal- PAF:s fira art födelsedagsbamet eiverksamhetsbidrag. ler orgartisationen levt oeh senaste år, fyllde många an- tar intressebevakningen, vad Sådana här associationer verkat bland oss en visst an- dra av våra föreningar år - gör förbundet mera för sina väeks hos mig då jag fu ndetal år, men samticligt vill vi 10, 20, 25 år. Jubileerna fort- medlemmar än ger ut God rar på innebörden av pensiooekså uppmuntra till en fort- sätter, men är kanske inte lika Tid ete.? För förbundet är det närsföreningarnas j ubileumsmånga som under år 1997. viktigt att uppmärksarnrna föreställni ngar oeh varför det sättning. Året 1997 var ett år fullt av Jag har haf! förmånen att del- sina medlemsföreningar oek- är viktigl att fira dem.

Svenska Pensionärsförbunjubileer, inte ntinst inom pen- ta i de flesta j ubileumslill- så vid jubileer, taeka för de sionärsorgartisationerna, både slällningar (fä nämnda, men gemensamma åren oeh hop- det är inget självändamål! på riksnivå oeh föreningsni- ingen glömd) - frän Marie- pas pä många, rika år i fram- Förbundets styrka baserar sig hamns 25 års fest tili Peders- tiden. För föreningen innebär s.g.s enbart på föreningarnas vå.

Böljan av 1970-talet tyeks öre Pensionärsklubb, som fi- detta att vara orgartiserad styrka oeh aktivitet. Del är en ha utgjort starten för den or- rade sitt 10 årsjubileum den bl.a. en moralisk oeh etisk ganska mäktig tanke: varenda ganiserade pensionärsrörel- 10 januari 1998. Pedersöre plikt gentemot moderförbun- förening är viktig, bidrar tili sen. En återbliek bakåt i tiden Pensionärsklubb får utgöra det med aIIt vad det innebär, helheten oeh styrkan. Liksom visar, att 70-talets böljan fak- exempel på en rän ung fören- men oekså mot det egna med- valje enskild länk ger kedjan tiskt var folkrörelsemas tid. ing, med endast 10 år av lemmar, som funnits med i helhet oeh styrka ...

Men så kommer oekså förlnitiativet tili att orgartisera, i verksamhet på naeken. En å1- mänga år, men som inte längdet här fallet, pensionäi'erna der som innebär alla möjlig- re finn s bland oss, eiler som bundet att sätta som mål för kom faktiskt från de politiska heter för en aktiv ordförande pga av hög å1der inte längre framtiden "100 föreningar" .

Jag skall låta Ragni Sundpartierna. Man insåg pensio- som, 1 detta fallel Per Sund- orkar vara med - en plikt att närernas betydelse, oeh ville sten, att jobba med. Illusioner hålJa föreningen aktiv oeh le- vik frän Pedersöreklubben därmed uppmuntra dem till finns ännu, ideer likaså oeh vande - i tiden. Oeh denna med sin festdikt inför k1ubatt bölja bevaka sina egna in- framför aIIt söker föreningen skylclighet har föreningen bens 10 årsjubileum få symtressen. Det räekte inte längre ännu sina former. Dena inte inte tninst dä det gäller om- bolidera "meningen med förmed företagens oregistrerade sgat som en järnförelse med händertagande av blivande eningen" oeh innebörden i elI pensionärs/seniorklubbar oeh alla de betydligt äldre fören- oeh nya betalande medlem- jubileum- ja, vad det egentliden kontakt tili den foma ar- ingama i förbundet. Valje för- mar i kommande pensionärs-. gen är som vi firar, uppskattar Uttryeken oeh Iyekönskar. betsgivaren oeh f.d . kolleger, ening har sin egen prägel oeh generationer. "medsom de upprätthöll. Nu be- del är så myeket annal än för- "medJemsförmån", L ili-Ann J unell Kousa lemsvård" inbegriper många hövs nägol mera, nägot som eningens å1der som gäller. verksarnhetsledare Vår yngsta förening, Pe- skylcligheter, men oekså försku lle molsvara faekförbundens verksarnhet, nämligen att bevaka del växande antalet pensionärers ekonontiska oeh soeilal intressen på riksnivå.

Som jämförelse kan nämnas att FFC:s medlemsantal i början av 70-talel steg från 300.000 tili l,l miljon medlemmar.

Samticligt som de riksomfattande pensionärsorganisationerna grundades började oekså Penningautomatföreningen understöda dem med värdefulla verksamhetsbidrag. Det ekonomiska understödet är en nödvändighet för mången organisations existens. Ja, betydelsen av att som pensionär i dag vara organiserad kan inte nog understrykas ! Jag har många gånger uttalat detta. Men en fören- Ett samarbetsav/al "ar under/ecknats mellan livfljrsäkringsaktiebolaget Nova oclt ing, ett förbund uppstår inte Svenska Pensionärsfljrbundet. Här går Lasse Bergström, Nova oclt Lili-AllIl JUllellav sig själv. Till detta behövs Kousa oclt Görall Björkmall oclt Torolj Bäckman, Nova, igellom av/alstexten. Av/alet människor - aktiva, iniativri- ilwebär bl.a. smidigare fljrsäkrillgsaltemativ fljr äldre.

Festdikt När vi nu sam las tili fest idag, vi har så många minnen, som påminner oss efter tio år om vänskap som består.

Vi vet så väl att vår klubb behövs, ingen skall sitta IInsam, nej kom ut på en liten tur Du hälsas, med bravur.

Vi knappt uppskatta kan hur bra vi har, i trygghet vi får samlas.

Alla en värdefull insats ger av att här fä vara med.

En vinterdag om än kulen grå får oss att känna glädje, ljuset att lysa i varje vrå, en guldkant då och då.

I försommarsol med sirlig grönska, vad kan väl någonmera önska.

Med bussen en längre tur vi tar, god gemenskap är det mesta som drar.

En stöttepelare i Gunni vi har som ser till att al/til1g klaffar.

Per leder vår förening idag, vi lyfter på haUen, för en sån karl.

En varm och rik gemenskap vi har, som bjuder oss tillnya tag, när alla hjälps dt, i stort som smått, en förening blomstrar och mär då gott.

Vår förening vi öl1skar fortsatt framgdng.Och vi hoppas och tror, det frö, som engång sattes att gro, skall spira och växa i uppvärmd jord.

Pedersöre Pensionärsklubbs tioårs jubileum 10 jano 1998

Ragni Sundvik

o

Margareta Dahl från Veteranposten i Sverige besökte God Tids redaktion oeh pensionärsförbundet.

Hon är en stor finlandsvän oeh känner bra tili skärgården efter seglingsturer i den.

Hon arbetar som redaktionssekreterare men var i Finland några dagar för att skriva reportage.

Veteranposten utkommer med 9 nummer per år, redaktionen består av tre redaktörer oeh upplagan är ca 154000.

- J Sverige lyssnar regeringen Iyhört tili pensionärerna, berättade hon.

Pensionärsförbunden har representanter i regeringens pensionärnnd och regelbunden kontakt uppåt tili regeringen.

1 Finland träffade h on b1 a Elvy Nyström från Arkadia och Anna-Lisa Rundström som är medlem iEsbo.

Men kontakten tili makten, borde vi oekså utveekla här. Red:s kommentar.

De äldres ar: Mera liv i åren Den första oktober inleds offieiellt firandet av FN:s De äldres år överallt i värIden.

1 Finland samlas vi i Helsingfors unlversitets feslsal.

Social- oeh hälsovårdsntinister Sinikka Mönkä re öppnar festen oeh hon är oekså ordförande i den kOlnroi tte som förbereder festårel 99.

Symbolen, mottot, är en glad signal som pekar pä livet Temaåret är som ett skyltflirgstarka årsringar. fönster, i det kan pensionärsDen betonar på et! positi vt organisationema göra sitt arsätt an mänskans liv är rikt bete synligt. oeh fullöcligt, oberoende av Oekså vi, inom spf! hur gammal hon är.

I Finland har nyligen inletts Organisationema har en ett nationellt åldersprogram, viktig roll.

Kokemus on kansallista

pääomaa, eller fritt översatt Erfarenbet är ett nationellt kapitaI. !nom ramen för detta program förändrar man arbetsgivarnas oeh arbetstagarnas förstelnade attityder gentemot å1drande arbetstagare.

Förmågan att lära sig består längl in i älderdomen. Äldre mänskor lär sig lika bra som yngre, ifall de är motiverade och får använda tillräekligl med lid.

Den teknologiska förändringen ökar behovel av inlärning, apparater, automater, datorer har kornmit för att stanna. Oekså äldre skall ta dem i bruk oeh lära sig att använda dem.

Under temaåret fasts uppmärksarnhet vid kulturutbudet och motionsmöjligbeterna.

Del fi nns både allvar oeh underhål1ning under temaåret.

Vi på spf hakar pä där vi kan oeh rapporterar regelbundet om utbud oeh evenemang.

Det finns t.o.m en internetsida om temaåret.

Adressen är: http://www. vn. fi/s lrnlpaosoho/s uom ill ykiJcav99.html.

1 början av hösten öppnas temaårets egen hemsida med information på finska , svenska oeh engelska.

B.L.

8

En ovanligl vaeker dag i slulel av maj besökle jag en myekeL viLaI oeh drivande pensionär i Oravais, på Seiplaxvägen 35. Jag hade avlalal tid får den skull an han målLe vara hemma. Denne Valdemar Präst, finner jag körande jordfräsen i någoL som skulle bli potaLisland.

EfLer an ba sruderart hans nyIjärade träbål av larsmotyp, som slod på gården, sökte vi oss in i srugan där frun residerade.

Hemgården där han växte upp finns alldeles inLiIl, så han har blivil plaLsen trogen.

I ell småbrukarhem med eli liteL jordbruk var uLkomsLmöjligheLerna små, därför blev det nödvändigt all söka andra födkrokar. En Lid var han verksam som egen föreLagare, inom transponbranchen,. Efter några år i Sverige som byggare fonsalle han här bemma som byggnadsarbetare vid Oravais fabrik, eiler "Masunin" som den allmänt kallades, även sedan Keppokoneernen övenog fabriken .

Hans huvudsakliga arbetsplats har vanL där, oeh då med pälsnäringen, under se-

'1

nare delen som arbetsledare.

Av många vitsordad som myekel plikttrogen i ailI han förelog sig. Han sj ukpensionerades i början av 90-Lalet, på grund av arbetsskada.

Under sin lecliga Lid Lidigare har det vant sponen oeh då främst fotbo llen vilken han drog. Byarådet oeh VmJax är andra projekt som han som han ägnaL en del av sin Lid. Men i dag bar ban lagt allt detta bakom sig.

I dag är han mera verksam inom pensionärsföreningen.

Här får han utlopp för all sin inneboende verksarnbetslust oeh kreaLiviteL. Som dragare av programkoromitten linns del en heI del att stå i med. mOlionen i olika former, eykling eiler seniordans, överalll är han med, både Lil1 vardags oeh fesl.

Den 30 maj bade pensionärerna i Oravais ba avslulning på en moLionskampanj som Valde har dragil. DeL blir ut10llning av priser oeb kanske elL oeh annalliU. Men han 10var alL fonsälla i framLiden, om hälsan håller.

Någol som den gode Valde allLid har sysslaL med är fi ske

tiU husbehov oeh kanske en del som han delal ul Lil1 grannar. Ibland fiskar oeh förädJa han till pensionärsfesler oeh dylikl, även pOlatis oeb grönsaker för samma ändamål , belL utan vederlag.

De produkter som han inte kan framsLäl la - tigger han ibop. AlIt för att pensionärerna skall Lrivas. Jakten är en annan hobby som han vant myeket intresserad av sedan barnsben.

Sen aste år värvades omkring 60 nya medlemmar tiU Oravaisfåreningen, så idag är antalet uppe mellan 260-70.

Den 28 juni höll pensJöreningen fesL på paviljongen med inbjudna grannföreningar. Kyrkbesök på annan ort är en ny företeelse. AIlt för atl intressera olika intressegrupper. En träff varje månad har vant vanJigt hela tiden. UtIlykten tili Miekelsöarna senaste sommar var en uppskaltad aktiviLel. Valde har blivil någol av en alll i allo, oeh som arbelar helL ideellL, utan någon som helsL ersältning. Under sin aktiva tid inom fotbollen var del många gånger ett måste

atl skaffa sponsorer, någoL som ban ännu håller på med ännu för pensionärerna, pengar är någol som måste finnas för att få något tili sLånd. Annonskampanjen Lil1 God Tid:s jubileumsnummer gaven bra resullat, vilkel ban skÖlle bell ensam. Som motionär på eykel far han fram långa sträekor nästan varje dag.

Att beskriva en sådan person som VaJdemar Präsl går inte på några rader, det ovanskrivna är bara en lilen del av vad ban sysslar med . Oravais Pensionärshemförening kan skatta sig Iyeklig som en sådan tillgång som Valde, visSl finn s det personer som ibland avundas honom hans förmåga att aktivera medmänniskor, men deL är något man måsle lära sig att leva med.

Hans plaLs i sarnhället kunde fyllas av någon annan, men aldrig på deL SätL som VaJdemar PräsL [yller den.

Text oeh foto: Stig Sundvik

Valdemar vid sin nytjärade 1/I0torMt som är klar a ll sättas i sjön.

-------------------------------------------------------------..................................................................

Ryska äventyr • • : • : • : • • : • : • • •

• :

-'

Nallen Lil1 måndagen 24 aug. 98 for en samling förväntansfulla resenärer på en 4 dagars resa tili Sl. Petersburg. Resan hade ordnats av Pensionärsförbundet oeh som reseledare fungerade Sven-Erik Wester oeh med var ehauffören rysktaJande Johan Wesler. Resenärerna var ifrån Purmo i nOIT oeh ifrån Helsingfors trakten i söder. FörsLa dagen giek åt tili att köra med bussen ner tilI Sl. Pelersburg. Försl ner tili Helsingfors, där alla som kom Erän Nyland steg på, sen vidare emot Vaalimagränsslation.

Thllgranskningen giek Ulan slörre mankemang oeh snart var vi över på ryska sidan. Del blev en kort paus i

Vi borg innan vi fonsalle emoL Sl. Petersburg. Hotellet vi skulle bo på hette Obtinskaja oeb låg vid Neva lloden.

Följande morgon var det strålande soI oeh vi skulle på en rundtur genom sLaden med vår guide, Leila. Vi hade turen atl få en myekel kunnig oeh trevlig guide. Vi körde bl.a. förbi Smolny klosler, Peter oeh Paul kyrkan, Isak kyrkan m.ll. kända byggnader. Vi hann oekså med en kon rundvandriog på kryssaren Aurora.

Efter lunehen var del dags för Erimitagel. Det består av fem olika byggnader, VinLerpaJatseL, nya oeh gamla Erimilagel, lilla Erimilaget oeh så Erimitageteatern.

Vinterpalatset är mest känl.

För atl få en uppfatlning hur ston VinterpaJatseL är kan det nämnas att det består av 1.050 rum oeh atl fasaden är 1,6 km lång. Efter en 2 1/2 tim. lång guidning av Leila var del skönt atl åter få komma ut i luften för våra hjärnor var överhettade av allL vi sell oeh hörl.

På kvällen såg en del av gruppen på ett foIkkloreuppträdande vid hotell St. Petersburg. Följande dag var det dags för Peterhof eIler "sommarpaJatset", då vi haronade atl köa ea en timme innan vi kom in. De tog in grupper med LVå rninuters mellanrum. Det var myekel guld oeh finheter där på insidan . Trädgården hade oek-

·•• .

,

, r

·• LIVET •• ROVARE GIVARE

så varh en upplevelse atl se, • men p.g.a. tidsbrist hann vi : bara se de många oeh vaek- . ra fontänerna som fanns: nedanför sommarpalatsel. • Efter en sen luneh skulle · vi ut oeh shoppa tili ett av: de finare varuhusen i stan. · Där fanns preeis alll som i: varuhusen i Finland. Priser-. na var de samma som här i: landet. På kvällen giek någ- . ra av oss tili en närbelägen: restaurang för att avnjuta en. riktigt rysk soppa Borteh. · Inte kan man åka ifrån lan- : del utan atl ha avsmakat den. nationaJrätten! : Den kvällen var det aJI- . sång oeh dragspelsunder- • hålIning i Sven-Eriks oeh: Eugens rum . Oeb de Ilesta· tog en tur förbi rummet inn- : an de uppsökte sina egna. rum för nalten. : Så var det dags för avfard .• Efter en snabb frukosl • eheekade vi ut från hotellet. : På återresan blev det bl.a.· gruppfotografering vid rnin-: nesmärkel vid Rajajoki oeh. besök i en kyrka i Terijoki. : En lile längre shopping paus • i Vi borg så att alla hann för-: störa de evenruella rubler . som fanns kvar, eller besöka • SaJuhallen som fanns bred-: vid torget. Där fanns nog. det mesta i maLVäg, allt ifrån : kött tili karameller. Sent på . eftermiddagen anlände vi· LiU Helsingfors oeh emot: midnatl kom bussen upp tili • Purmo, där de sista av pas-: sagerarna steg avo Alla hade . ett nyn oeh trevligt minne: att lägga tili sill reseaJbum. •

.. ................................................................... :: ~----~~~~~ ~Pensiollärer på ryska ävelltyr bl a vid millllesmärkel i Rajajoki ulallfor SI. Petersburg.

Majvor Lundmark:

·

Kan då livel beröva oss någonting? T en psaJm : " Säg varför rövar livet allt, som vi älskat mest?" - - vi finns av soI så föga i ovisshetens land?" lnför sjukdom oeh olyekor ställer vi våra frågor.

Den store rnusikern Ludvig van Bethoven - drabbades redan i 30-års åldern av en stor olyeka: han blev döv oeh kunde inte höra sin egen musik. Varför just hörseln" frågade ban utan atl få svar.

En pessirnistisk bild av vårt jordeliv ger oss Runeberg, då han skriver i en psaJm hur vi "av skuggor laga stöd oeh !inga år av död."

Vi kan doek se vårt liv i ett annat perspektiv: "Vem skärLker under livets vår av livets rikedom? Vem sänder mig de goda år då Iyekan går i blom?, Gud är den store givaren som "breder kring rnin väg sitl Ijus."

StanJey Jones skriver: "Det är underbart all vara en kristen. Atl ha en värld, där korset står i medel-

punkten. Det är underbart att ha en värld, med en påskmorgon i sin historia."

Under vår jordevandring räekes oss ibland en guJdstickad rnantel, ibland åter törnets skrud. Givaren är Han; som Iät sin egen Son utstå lidande oeh fömedring för att sedan krönas med himmelsk härlighel.

Att välsigna oeh taeka även för det svåra i livet har månJärl sig i lidandets skola. Korta är för rnäogen de ögonbliek, då öknen blommar.

GUNNAR LEVLIN

9

••••••• Fortsättnill8 från sido1

..................................

En Vöråspegel i rniniatyr fick Erkki Tarpila ta emot av Bertel Granström som är vöräordförande.

En sång om frihet och där björkama susa, framfördes av Charles Plogman ionan Aili Genberg, tidigare ordförande i distriktet gjorde e n tilibakablick.

Ekonomin var skral i börj an, den första ombudsmannen anställdes på halvtid , men det faons entusiasm och arbetsglädje.

Hon gladde sig åt att Göran Sundström och Levi Klåvus var med i Norrvalla, bäda tidigare ordföranden. Och som en hälsning uppmanade hon: för distriktet framät, gör det tili en starIet förenande länk där vi kan finn a glädje tWsammans.

Pensionärsförbundets ordförande Göran Björkman och verksarnhetsledare LiIiAnn Junell-Kousa uppvaktade med en faxa pparat, som kommer att vara tili stor nytta för kontakten mellan förbundet och distriktet.

Den stora kören uppträdde än nu e n gång, Vöråföreningen sålde lotter för att täcka e n del av dagens utgifter.

UnisOnl sjöngs Modersmälets sång som högtidlig avsluming.

Pör dansen ploekades stolama hastigt undan och Gösta 'Bergström och hans gille spelade upp.

Dansgolvet fylldes men fram emot kloekan 18 när sista vai sen Ijöd hade det tunnat ut betydligt bland dansparen.

Det var verkligen en heldagsfest och deltagam a ku nde åka hem, men rika mi nnen.

Uuder dansen fanns ocksä ett alternativt program med ••••••• Fortsättllillg fråll sido 1 Charles Plogman, Purmopojkama och Margot Enström.

Den sociala samvaron var kallt Helsingfors efter hans viktig och vi skall ime heller död får författaren en inbjuglömma att tacka marktjäns- dan tili en ännu kallare och ten! blåsigare plats. GrönJand Vöråföreningen hade över världens ände, vilt och vack30 personer aktivt med hela ert, drabbad av naturen och dagen. De första hade börj at en förälskelse. redan kloekan 8.00. Och jubi-En galen och förä lskad 17leumsdagen hade föregåtts av åring är ingenting mot en momånga andra arbetsdryga da- gen förälskelse, säger Märta gar.

Tikkanen övertygande.

Vörä Sparbank hade välvil-Älskar män och hinnor ligt lånat måltidsporslin, och olika? Förstår jag äntligen? utan massor av frivilligt arbe- E iler går jag hela (iden viI se? te och stöd frän institutioner Grönlandsboken Storhade festen inte vant så fi n fä ngaren, är en mycket suboch minnesvärd som den blev. jektiv bok. - Tro inte ett ord av vad jag säger - allt är sant!

TEXT: STIG S UNDVIKI Britta Lindblom Märta Tikkanen hör tili de FOTO: STIG SUNDVIK författare som är mycket skicklig på att själv läsa sina verk.

Hon var oberörd av det svenska tv-team som följde henne i hälarna och svarade beredvilligt på frågor som ställdes.

Arnaia - kastad i havet, en av hennes senast verk som berättar om Odysse us husrru Penelope under ett annat namn hade vant en stor läs-

Källslomas berg- oeh dalbana är eli del av Märta Tikkanens för!aftarskap. Oeh hOIl tog pemsiollärema medpådell sp!:s._",.,,",,,,,.,,

upplevelse för nägon av spf:s medlemrnar.

Penelope hade rvå identiteter och den första var Arnaia, den förvägrade och förkastade.

Pörhu ndets första förb undsdag, pä Silja Serenade, innehöll också trolleri med Ilngerfardiga Don Carlos. Som i det "civila" livet heter Birger Törner, styrelsemedlem frän Borgå.

Och hela den stora församlingen pä et! par hundra personer brast ut i sång inspirerade av Säs och Kopp. På farmors- och morfarsni vå var många av Sås och Kopps texter bekanta från radion ChiIi con came med socker på och, Traktor A1ban och Vantama mera.

Kopps 0 Sole Mio fick mina srrumpor att snuITa! Förbundsdagen kom också ned ett uttalande om vikten av att äldre råd ti IIsätts i kommunema för att bevaka och se tili de ä1dres intressen. Se sido 5.

BRIITA LINDBLOM

Per-Erik Isaksson: - Vi står inför ett " bälsogap", de friska blir friskare ocb de sjuka sjukare. Kommer välfardsskyddet att håUa, frågade kanslir;![det Per-Erik Isaksson, under SPF:s första förbundsdag i Helsingfors.

Hotbildema är tyvärr många: "Europa bli mer och mer arbetscentrerat.

"Staten överlåter mer och mer ansvar på komrnunema.

"Ett ökat ekonomiskt ansvar leder ofta tili mammutlösningar rör serviceproduktionen.

"Förhållandet mellan mänskor i arbetslivet, och de som står utaruör, skapar A- och B-medborgare.

- Och det betyder att individema mera mäste ta ansvar för sig själv, underströk lsaksson.

Från Gunnar Myrdals ideal "lika för alla" har vi kommit en lång väg. Det ställer nya krav på serviceproduktionen.

- Det Ilons ett starkt motstånd mot privatisering av hälsooch socialservice. Men hotbildema för med sig krav på nya och okonventionella lösningar. Kommunen och politikema har fortsättningsvis ansvaret rör den kommunala servicen.

Men produktionen av service kan också läggas ut på tnedje sektom (stiftelser, föreningar, hemrnen), och på det sättet komplettera komrnunens service.

Per-Erik Isaksson fortsatte tankegången med att också peusionärsföreningama kan gå in i serviceproduktionen.

- Föreni ngama och medlemmama är själv experter på boende för äldre.

- Vad hindrar att SPF och liknande organisationer driver åldringshem?

Med hänvisning tili Folkhälsans seniorhus, sade han att både invånare, de anhöriga och personalen har en aonan och positivare inställning om huset är gemensamt '-Ett svenskhus i en svensk omgivning har en annan atmosfar, tyckte han.

- Tyvärr är det föråldrade anslagstänkandet eli hinder för nytänkande i dessa banor. Ändå finns en finansieringsbas för sådan verksamhet om penningautomatföreningen, kommunen och privatengagerade personer står för en tredjedel var!

- Ju större hus, desto billigare påpekade han.

- Och egentligen borde vi flytta in i servicehusen i 50-årsåldem istället för senare som många gör idag.

Per-Erik Isakssons tankar [mns också redovisade i boken Den tredje sektom som kommit ut nyligen.

>1

TEATERRESA TILL STOCKHOLM: MISS SAIGON 14 - 16-11 Miss Saigon är en musical från Vicblarnkrigets tider.

Unna dig en avkopplande weekend i bÖSIIUSkcl med Silja Screnade och goda vänner.

Lördag 14. 11, avresa med Silja Line frän Helsingfors kI. 18.00. mid-

dag.

Söndag 15.11. frukosL Båten står tili rorfogande hela dagen.

Transport ti lJ matin6 på Göta Lejon och musicalen Miss Saigon. Relur tili båten.

BlIlen avgär 18.00. middag.

Måndag 16.1 1, frukost ombord och ankornsl kI. 8.30 tili Helsingfors.

Pris: 1 700 mk i 2-personers hytter.

Anmälan tili SPF:s reseledare Anneli Hofer tfn. 019 - 241 3185 senast I oktober. Transport ordnas från Österbotten. östra och västra Nyland o m det finn s behov, fOr en tilJäggskostnad.

JULSHOPPA I TALLIN 10-11.12 Torsdag 10. 12 avresa med Wasa Queen frän Helsingfors kI. 9.30.

Bruneh.

HyttplalS i 2-personers hytt med ronster.Ankomst tili Tallin kI. 13.15.

Busstranspon tili Mustarnäki shopping-center och tili bålen ertcrål

B5ten avgär klo18.15 och dll njuter vi av ett julberd pll kvällen.

Fredag 11 .12 ankomsl tili Helsingfors kI. 7.30. frukoSL PRIS: 395 mk.

Anmälningar senast 30.11, antingen til.! Silja Line direkl;

Emeritii ordförallde Jarl Maftssoll oeh Ragnar Hansson trivdes med varandra under förbcmdsdagell.

BESTÄLLNINGSBUSSAR

Oy Kaj Forsblom Ab

_ei)

KYRKsLÄn 298 7128 - 298 7136

BACKMANS OPTlK

Resebiljetter genom

Endasr nya bokni ngar.

Kom ihåg passet!

RING (09)2288544

fi:~;!re

U8:i2

ECKERÖ e llNE Resebuuk Cenrralgatan 1. Helsingfors. m!-fre 10-18.1ö 10-14

HElSINGFORS 8.00

-+ TAWNN 11.30

TAWNN 18.00

-+ HElSINGFORS 21.30

OPTIKER

ALBINS RESOR

Adlercreutzg. 17 06100 BORGÅ Tel. 019-524 3993

Pe nsionärs bevis bö r uppvisas.

II

Ab Tidstrands Linjebiltraflk 07900 LOVI SA Ingenjörsv. 4.

Tel. 019-531 865 Beställnlngsbussar.

KARIS. Köpmansgatan 4 Tel. 019-230 1S1

EKENÄS, Kungsg. 8 Tel. 019-246 2949

Torggatan 9 TeL 018-19 226 Marienamn

~~ '..

KVRKSl.Arr

OrIlK

Aktias hus

vldtorget tel. 298 1927

Tuula Hrujunpää tfn.06 - 3233 240 eiler EIja Rahko tfn. 06 - 3233 248 eiler Anneli Hofer. SPF:s reseledare lar också emot anmälningar.

tfn. 019 -2413 185

B L 0 M S T E' R P RA K TIK U B 1ST

011 RAN\U~oIAI DA-,o.,RIA!REM TA K\J U L I ~ LA N KI L 0 Dl R IDA A N 1S

15

PER M/5 0 T AIK 0 N 5 U L

N EDIoKf>..S\OE ~5E\RÅL-L..1At1T IRERIANTI~Ö\LEENDEN)sE '5 EE N DE~ NO RI'/!' RM/BY K E'I15 1< u R Ajo R T e RI E N KELI Ro 1'\\ R E +RU!JNB'JE'lE NSE\DYKALLO R

R 0 .s T \ G A!V A S~ L ~ D A ~ A N K ÄIP A 5 ~O TA D L.. I G{H A R A N GjA DAMlAKNETRe: oLI~öKE hSmM

G~O~AWR~KIK~I RO~TTOR

I

~IA RA B \ 51< A A y 5 A 1" T AI~ LA

R

I

S P E K A( A R R A KJ R A u

13 ERNIJ

016 R 1 TArH Bl.DNICR'f$ EI N A N A .,

A R E A /.Q..B 0

NAG&.ARI~AGU1DR

DYNFR1AT L ETER

HANGÖ TRAFIK BUSSRESOR INVABUSS Även reglstrerad researrangör Tel. 019-248 1004

'KtJ3. U T

UNAALKAI2VÄI<MERI{ÖM5'A

l65NtNG ~

...

Förteckning över vinncmo i God lids kryss nr 4/ 98

Sune l.önsmon., Vä.terbyvägen 693 S, 49220 Sroby, Benita Ensträm, Slrämkorlsgränd 5 E 25, 10300 Kori., Göta Junell, Pelo.irondvögen 2, 68410 Nedervelil, Bo Illmon, Nåldommsvägen 8 E, 00920 Hel.irlgfor>, Ebbo Bockos, Vrelo, 25700 Kimilo. 329 per>Oner lö.te Slomkrysset

,

10

SPF:S KURSER, HÖSTEN 1998

'fa dej tid atl arheta - det ärframgångens pris

Förbundet viII stärka sin image och utveckla

'fa dej tid att tänka - det är maktens källn 'fa dej tid att leka - det är den e1'iga ungdomens hem/ighet 'fa dej tid att läsa - det är I,isdomerzs grtmdval 'Ta dej tid att I'ara I'änlig - det är ~ägen tili

iyckan 'fa dej tid att dröml11a - del är att slå följe med

en stjäl'l1a fa dej tid att älska ocl! hli älskad - del är

gudarnas pril'ilegium

-Ta dej tid atl se dej omkring - det flnl1s ingen tid att l7ara oinskrällkt

')

PENSIONÄRSOMBUD. är eli nyn begrepp sam innebär nyckelperson.

'fa dej tid att skratta - det är själens egen musik IrländJ3k hön

sig tiU an bättre betjäna medlemmama.

Pensionärsombuden är mer än andra insaua i ekonomiska och socialpolitiska frågor Pensionärsombuden är den man kan vända sig till j dessa frogor. han/hon (ar reda på Pensionärsombuden är en konlakt fdr f6rbundskanslieL tili f6reningen Pensionärsombuden är eU säu att stärka infonnationen inleml Svenska Pensionärsfårbundct rJ. och Svenska Studiecenualen anordnar under hösten 1998 grundkurser f6r pensionärsombud: Nyland. onsdagenden 11.11 k1.9.30-16.30, pii Marthaförbunde~ LönnrolSg. 3 A 7 Helsingfors Österbollcn, onsdagen den 18.11 klo 9.3016.30, pii Evangeliska Folkhögskolan i Vasa Åboland. onsdagen den 25. llkl. 9.30-16.30 pii Gillesg:lrden. Auragatan 1. Åbo Anmälningsdag är 30 oktober. nylänningar och åbolänningar skickarsin anmälan ellerringer tili kansliet i Helsingfors tfn. 09-791 895 Österboltningama ringer tili ombudsmannen i Vasa. lfn. 06-3179 070 Kursavgiften är bara 90 mk/person. 1avgiften ingår måltider och kursmaterial!

NOleraockså förbundcts friskvårdkurserl!! l!!

Pensionärens pen na :

Farfar beröttar Det var roligt att du igen kommer oeh hälsar på hos farmor oeh farfar, jag kan då berätta mera om mina minnen och händelser när jag var i elin ålder.

Jag kom för att fräga varför du inte gick i skolan . Om delta berättade du intet när vi satt på trappan oeh pratade förra gängen.

- Del gjorde jag kanske inte. För mig är detta så självklart och i minnet så starkt förankrat, varför jag kanske tror att alla, även du, skall ha vetskap om varför skolan stängdes för eleverna, men del kan du inte om ingen har berättat om orsaken. lnte har nägon sagt något åt mig om varför du var skolledig.

- Visst nämnde jag att vi hade krig, att många barns pappor var vid fronten.

Det gjorde du, men varför fiek ni vara hemma? Berättal - Nu vet jag icke aUt om orsakema, men i vär skola precis som många andra skolor i ' landet blev militärpojkar inkvarterade oeh även uf-Iokalen blev förläggning för många pojkar här i byn. J ag tror att eheferna för mi litären ville ha det pä sä vis. En

spridning tiU många stäIJen med et! mindre antal beväringar på samma plats.

Varför tror du det?

- Därför att ryska bombpIan flög över landet oeh F1illde bomber, oeh deras ledare visste utan tvekan om var alla större militärförläggningar fanns, oeh de kunde vara ett mål att fåIJa bomber pä. Sä tror jag att det varo Flög bombplanen över här oekså oeb släpptes . några bomber här?

- Några bomber F1illdes inte i Petsmo men det var mänga pIan som flög över här. Mest antalet pian var det i julhelgen 1939 och i jan 1940 då Vasa bombarderades oeh många hus blev till ruiner och ett ännu större antal fattade eld oeh brann upp.

Det var hemskt! Hemskt med allt Ij ud från flygplanen som kom 10-12 i gången med nägra minuters meUanrum.

Bombkrevaderna hördes från Vasa samtidigt som nya vågor av pian dundrade fram över vår ort på väg mot stan. En dag räknade vi över 30 st bombplan som flög över byn.

Var ni hemskt rädda när det kom så många pIan på en gång oeh måste ni gömma er

nägonstans?

- Rädda, det tror jag nog att vi varo Samtieligt som man var nyfiken oeb ville tilta på det som hände i luften. Man förvän tade sig att nägot pian skuIJe störta eller bli nedskjutet, men något sådant hände inte här. Men bör du, jag kommer ihäg en gång när jag om min mamma var rned en av vära kor till ~ uren. Vi hade 6 km att gä. Det var i januan oeh när vi på hemväg befmner oss vid "Maren" kommer 5 st ryska pian rakt emot ÖSS, frän sågen tili. Mamma hade nog tagit givna direktiv på aUvar oeh tagit ett vilt lakan med.

Detta lade bon nu över kon, oeh snabbt en bit tillbaka där vi gömde oss i skogsbacken tiUs hon ansåg att faran var över oeh vi vågade bege oss hemåt.

Men farfar, var det många pojkar som bodde på skolan?

- Omkring 300 tror jag och det var detla som gjorde atl vi inte giek i skolan. Exercis hade de på olika ställen. Bl.a. där som Gerda och Bernhard har sitt potatisland.

Nu vet jag varför. Inte iUa att vara mera skoUedig!

Henrik (Henrik Kjellman) P.etsmo

Pensionärens penna:

Vi blir utbrönda

En ny modern placeringsförsäkring för goda och dåliga dagar Låter det intressant?

Kontakta Siv Kaukinen, tel. (09) 6165 3772 eiler Torolt Bäckman, tel. (09) 6165 3438.

Livförsäkringsaktiebolagct Nova

beslåndet är nastan 16 miljarder

Deh SampoLiv Ab går samman

marko En solvens på toppnivå

vid slutet av år 1998. Det nya

oeh en speeialiserad plaeerings-

bolagets namn blir Försäkrings-

funktion ger nu oeh i framtiden

aktiebolaget Sampo Liv. 1 fusio-

utomordentliga möjligheter att

nen rörenas två framgångsrika

ge en jäInn oeh god avkastning

bolags kunnande och solielilet.

på våra kunders försäkringsplaee-

Det sammanlagda plaeerings-

ringar.

Uvförsäkrlngsaktlebolaget Nova Bulevarden 7 00120 Helsingfors

Telefon (09) 616 531

1<1

Telefax (09) 6165 3333

Nittiotalet har präglats av ekonomiska problem oeh stor arbetslöshet. Ibland har vi haft över 500.000 arbetslösa.

De dystra siffrorna har ibland hyfsats till när skolor oeh kurser börjat och arbetslösa kunnat placeras där. Trycke t har van t myeket stort på alla de drabbade. Men det har oekså vant hårl på alla som har arbete. Man gör sitt yttersta. Ingen vågar säga nej till övertid.

Man jobbar i mycket hård takt och ofta sköter man flere jobb samtidigt oeh nyanstä1Jningar sällan görs.

För tio-femton år sedan hade fackföreningarna probesterat. Nu är det ganska litet de har att säga tili om.

Det här har fört med sig att de psykiska probIemen har ökat avsevärt under de sen aste åren. Det gäUer såväl för arbetslösa som för dem som har arbete. Enligt FPA:s statistik ökade antalet sjukdagpenningsfaU åren 1994-96 med över 4.000 faU just till följd av mentala problem. Sjukförsäkringen var en av de sektorer som drabbades härdast av nedskärningarna under nittiotalet. Från oeh med 1.1.1996 ändrades dagpenningsystemet så att sjukdagpenningen blev en ersätming för inkomstbortfall, vilket den inte ' vant tidigare.

Före 1996 kunde aUa 16-64 äringar få ätminstone sjukförsäkringens lägsla dagpenning om man blev sjukskriven över nio dagar. Nu fär man ingen dagpenning alls de första 60

dagarna man är sjukskriven om man t.ex. är studerande eiler bar inkomster under 5.450 mk per är. Efter 60 dagar kan man få en behovsprövad dagpenning om högst 60 mk. Det här nya systemet har i hög grad inverkat pä statistiken över sjukdagpenningar. lnte minst på de sjukskrivningar som beror på psykiska problem.

Ersättningar för vård vid psykiska sjukdomar jämställs med vård av annan sjukdom.

Psykoterapi är dessvärre rätt svår att få ersätming för nuförtiden. Terapin bör för att vara ersättningsgill ges av psykiater. Endast i undantagsfall godkänns psykolog. Ett teeken på att de mentala problemen ökat är att det anslag som finns för psykoterapi un-

der de sen aste åren tagit slul mycket redan i början av bösten.

Nedskärningarna inom sjukbusvården är oekså förödan de för alla med mentaJa problem. Avdelningar stängs oeb patienter skrivs ut faslän de inte har någonstans att la vägell. Skrämmande.

Ebba Jakobsson

Välkommen tilI Labbnäs semesterhem ; naturskön omgivnillg Helpension LUNCH för grupper enligt beställning För infonnlltion, ring rdreståndare

Eva Mngnusson-Tunoioen, tel. (02) 424 637

Stöd det finlandssvenska bildningsarbetet Svenska folkskolans vänner tar emot donationer ocb testamenten. Föreningen stä1ler a vgifts,frin sakkunnig hjälp till f6rf~gan­ de vid uppgörande av donaUons'brev och testamenten.

Närmare information ger SFV:s kanslichef Cbristoffer Grönbolm tel. 09-645 115.

,~

:1= 2 _____________________________________________________________________________________________________________________________________

polhammargruppen presenlerar

STIG OMBORO!

spanska ~kusten

Julkonsert '98

Har du nAgonsin försökt tejpa en oli,,· bladskrans på en svellig teologs hjässa? I ålla varma och underhållande

Christer Sjögren Sten Nilsson

reseberättelse r skildrar Bernt Mårtensson sina äventyr sam rese-

ledare_Resekryddor är en bok med

C O STA DEL SOL

Special Guest:

~~"• •liiii~;..klry~dd~O~r~ur många olika burkar!

Avresa: 19.1.1999 Reslängd: 31 dagar Pris: ENOAST 6.950,Beställ program

Carola Kör & Orkester Ko"ferencier: Ragnar Dahlberg HELSINGFORS MASSCENTRUM, Iredag 2711 kl19 30 JAKOBSTAO, ISHALLEN KRISTALLEN, lordag 2811 kl19 30 KORSHOLMNASA, BOTNIAHALLEN, sondag 291 1 kl15 00 B,lleiler 170 mk (Inkl lörk avg ) Blllelllansl 0600 10495 (4,95/mlnt lsa) Luekan Sv Tealern 09-170862, Lovlsa bokhandel 019-631595, Ekenas Kungsbokhandeln 019-2461028 Jakobslads Muslk 06-7244707, Vasa, Sludlo TlCkel 0700-96525 saml grupper VJa er egen penslonarslorenrng (ordl )

(velcnskapligt bevisat)

SMÄRTORNA BORT UTAN MEDICIN

Ii! 018-22 570 www.sundq v ists.com

')

Med NOVAFON-Ijudvågor sköter Du bl.a: - Muskel- & ledsmärtor - Nack- & r yggsmärtor - Ischias m.fl. smärtor

FÖRNYAD MYLLYLAMPI

Genom on anvGnda Cancers11ltelsens adresser SfOder nl kampen moJcancer,

* VERKAR NER TILL 6 CM DJUP * 5 ÅRS GARANTI

VOra adrosser erf1011es frOn bonkor, boI<-, bIomsfor- och popporshandlor, bogravnlngsbyrOor, R-I<loskor samf IOrdlgl loxtodo pcl vOrt kontor.

BESTÄLL GRATIS BROSCHYR S NYSTRÖM KB TEL. 019-231 636

handlar, R-klosker, banker och postkantor

CANCE RS TIFTELS EN

Te legramtjä ns t e n 020212 STÖO HJÄRTARBETET!

o

••

RESOR PA HOSTEN

RYMLIG MIUÖ. VÄLKOMNAl

MYI.LYlRMPI RtSTRURRNIS

Ellsabetsgalan 21 00170 HElSINGFORS

Tel. 9800 4J 000 med lokolsamloJsovgih

"t>~~}..p,~, 1 T~I~~A~Al,cHGI/(JpP~!

)9! ~

RJÄRTSTIFTELSEN (09) 752 7521

03100 Nummela 1. 01 9-335 171, lelefa. 01 9-335 087 bille!. 049-446 374

o

Abo Svenska Teater Höstens väntande musikteaterpremiär 24.9

Madeira 1- och 2-veckors resa, avfärd 15.10. Hotell med bar, restaurang,pool, underhållnlng. Svenskspråklg.Pris Imn 4.095,-

~älko1tllJlen liU &?e.rltlllrfill(j dltav#(jeln niir ni be.röker cYiltltl1lEJs län(jsta bro

Teaterresor tili Stockholm På programmet fars och muslkal, bl.a. · Pengarna eiler livar, "Spanska

flugan" och "Guys and Oolls".

Resedatum fre-sön 16-18.10, 6-8.11 och <Hi.12.

Paketpris från 1.145,PS. Fråga också om våra avgångar tili "Kristina Irån Ouvemåla' hösten -98.

Vi betjäna r er invid Replofbron. Restauranger och cafeteria med plats fö r 250 gäster. livsmedelskiosk. Båthamn.

Skärgårdskryssningar. Turistinformation.

Kontakta Oitl bussbolag eiler oss. =dl~:o!IYl.bW;:::;:=ri,.ul1:1

.......l!t'l§ l alE.IIl.!ll]llj~jilt.~n91'~3ljj.'

....

....

Ab Cygnus Restauranls Oy Replot bro 65800 REPLOT

Tel. 08-317 5728, 318 4000

Tel. 06-3520 020 lax 06-3520 247 http:www.replotbridge.com e-mail: info@ replotbrldge.com

*

CARMEN

kärleksdromo tili Bizets klassiska melodier.

Berättelsen handlar om kärlek, svartsjuka, passion och ond bråd död.

Ett gripande

Aurogotan 10' 20100 Åbo Biljettkossan må-Iö 11- 15 och 17-19 tel. 02-2311 364 fax 02-2319 099 Grupper 02-2329 535 och 2312 742

,"

Folkhälsans äldreomsorg KURSER

Folkhölson erbjuder veteraner och Folkhälsml ordnnr kurser Jdr pensimlärer som stimulerar nöra anhöriga följande egna hdgkomster oell far tili vara livserfare"lIeter. servlceformeroch stöddtgörder Höstens kuTser:

Motionstimmar i bassäng odl gymnastiksal

Dramakurs

Öppna rehabiliteringsdagar vars målsättning är att ge deltagama både Kursen riklar sig li ll Dig, som ä r motion, tera pi och avkoppllng. (Inskränker intresserad av tea ter, improvisation, inte på de lagstadgade rehabiliteringsveckor- dikUäsning, sång och musil<. Ingen tidigare erfarenhet av teaterverk) na samhet behövs. Kursledare tea terInfonnation om olika selVicefonner pedagog Tiina Borg.ten, start 7.10. förallgeveteranermöjlighetattbohemmalite A n mä lningar senast 30.9. längre. Servicen ka n omfatta anhörigavlastnlng; hemtjänst, hemsjukvård, mm.

Glädje och färg

•

i

Minnes- oc:h reminiscensträning Även terapeutiska hågkomstgrupper startar vid Som uttryeksmedel för minnen behov_ och hågkomster används målning. teckn.ing ener ritning. Kur.träff Temadagar som behandlar bl.a ålderoch hälsa, varför molia- tisdagar klo 13 - 14.30,5 ggr. Start nera,lilleratur om och kring krigen 1939-1945, 3.11. Avgift 100 mk / hela kursen.

Kursledare konstterapeut Kaarina ergoterapl och hjälpmedel. mm.

BÖök.

Uppsökande ve rksamhet oc:h hembesök

Min livsberättelse

för att nå veteraner som inte mera orkar

eiler klarar av fysiska aktiviter och sociala kontakter.

Under livets gång samJar vi aUa på o.s minnen, livserfarenheter och hågkomster.

Kom med på en tematisk resa tiIlbaka i Ditt Samlal oc:h rådgivning liv. Kursledare Taina Johansson_ Start fredagen Närmare informatlon fås av Ilse Vaennerberg tfn (09) 615 850. den 2.10 klo 10 - 12, under 5 veekor. Kur.en är Adress:Folkhälsans Seniorhus avgiftsfri.

Mannerhelmvägen 97 Anmälningar senast 30.9 Nänmare infonmation och anmälning tili projektledare Taina lohansson, tel: 09 - 615 85 506.

Hyresvärd. vi erbjudcr Er

Gratis • serVlce Vi sAlla r fra m de n bästa möjliga hyrcsgästen för Er lägenhel.

Vi sköte r om: Visning. hyresgarantier. krcditupplysningar och hyreskontrakt.

Stor efterfrågan VAra kunder sökcr bl.a.

1- 5 rum och radh us i Stor-Helsingfors.

Vänligen ring eiler besök oss.

N & N Locus Ab Aff Smedsgatan 15. vard. 9-17

Tel. 09-17 17 44 050-558300 1/050-5658387 SjölundILångström

Pirkko Liillamaa, kLubbvärdinna

Inbjudan Välkommen tili Merita VärKlu bb, klubben för alla som viII fårena nytta med nöje • • • • •

värdefull inlormation om penningfrägor fina medlemsförmäner trevlig samvaro intressanta möten högklassiga klubbresor

Alla 55 är fyllda personer sam fär pension, lön eiler annan regelbunden inkomst pä konto i Merita Bank är hjärtligt välkomna tili klubben. Ytterligare inlormation pä närmaste kontor.

t!J)) Merita MeritaNordban ken