God Tid 6/2002

•

'.~'

•

_.

_.

;: • - _ ::a

........;:.~~

lOI

Nr6

Svenska pensionärernas organ

22.10.2002

Sarnhällets tysta vårdare Att kunna åldras och bo kvar hemma framstår som ett av våra största önskemål. Egentligen.en rättighet. I första hand handlar det om livskvalitet. I andra hand om rationalisering och inbesparing för samhället.

V ård i hemmet behöver inte vara en billig värdform. Tvärtom kan den bli den dyraste.

Detsamma gäll6f rehabillteringoSamhället vili att 90 % av oss bor hemma, 3-5 % i servicebostäder och 5-7 % pii institution (gäller inte dementipatienter).

Hemmaboende kan Iyckas om där fmns en anhörig.

Detta och mycket annat frarnförde SPF:s verksaro hetsledare Lili-Ann JunellKousa i sitt anförande vid förbundets seminarium om anhörigvård i Borgå den l4

oktober. Anhörigvården är en accepterad, uppskattad, värdesatt, unik och betrodd vårdform. Anhöri gvårdaren är en resurs. Ändil är anhöri gvården inte en del av den offentliga sektom . Inte heller en subjektiv rättighet.

Anhörigvårdare har varken strejkrätt eller underhandlingsrätt. Kan inte skaffa vikarie. Ar inte i skiftesarbete.

Får inte heller handledni ng på jobbet eiler utbildning pii

arbetsplatsen. Man jobbar 24 timmar per dygn utan semester eiler lediga veckoslut och kvällar. Svårt att få inhoppare om man vili sköta ärenden.

Det leder tili att anhörigvårdam a ofta blir nya patienter.

Var är inbesparingama, frågade sig Lili-Ann Junell-Kousa och avrundade sitt anförande med: Utnyttjar samhälJet anhörigvårdama?

Elisabeth Thesslund är kommunai hemvårdare i Borgå.

Insides Hon har skiftesjobb. Hemma har hon sarobon Stefan som är multihandikappad. Han är synskadad, rullstolsbunden och afaliker efter en trafikolycka dä han var några och tjugo. Idag är hen femtio år och har bolt med E lisabeth sedan år 1976. Före det hade han ett rum pä stadens åldringshem Johannisberg och var ganska isolerad. Nu är han aktiv och pigg.

Forts. på sisto sidoll

Osteoporos inte oövervinnerlig Osteoporos, benskörhet, har blivit en stor folksjukdom inte bara i Finland utan i hela västvärlden.

Man uppskattar att sjukdomen förekommer hos 400 000 mänskor i vå rt land och att 35 000 årligen råkar ut för benbrott på grund av denna bristsjukdom. Samtidigt som befolkningen blir äldre ökar osteoporos speciellt bland kvinnor. Kan utvecklingen stoppas?

- Jo osteoporos kan stoppas, säger Christel Laroberg-Allardt, docent i näringslära vid Helsingfors universitet. Christel torde vara landets största expen på osteoporos.

Ärgång 30

Osteoporos beror på för lite D-vitarnin som reglerar kalkhalten i benstommen .

Bristsjukdomen kan botas med D -vitarnin och kalcium frän födan . Fiskleverolj a är fonfarande den bästa medicinen men det finns andra

Ledaren Håkan Hellberg: Studera och var aktiv livet ut sid 2

Pensionärerna firade på Äland sid 3

Hangö var bäst i Esbos jubileumsboccia sid 4

källor.

For/s. på sis/o sidoII.

Cita Örndahl har anslutit sig tili SPF sid 4

Den här mätarell av bentäthet är litell och avsedd jör djur.

En mänskohalld klarar den avo Den maskin som mäter t.ex. belltätheten i lårbenet är i prillcip likadan mell stö"e, berättar docellt Christel LambergAllarrdt.

Jubileumslunken Betydligt Der kunde ba deltagit i Pensionärf6rbundets motionssatsning "Jubileuntslunken". Åtminstone ett 20-tal pensionärsroreningar runtom i Svenskfinland var dock på benen den 9 oktober kJockan 14 då

startskoltet gick. Alla lunkar är ännu inte redovisade men Per Tbomasfolk som koordinerad julbileunlslunken uppskattar att åtrninslone SOO pensionärer stäJlde upp.

Forls. på sid.7

Ställ upp som klassmorfar sid 5

Ett lysande jubileum Svenska Pensionärsr6rbundets 30årsjubileum blev en frarngång. Jubileel noterades slort i våra finlandssvenska medier, men också bl.a. av presidentTarja Halonen.

V årt kansli ringdes ner av folk som

ville bli medJemruar. Också God Tids storupplaga logs väl emo\. Det bästa blev ändåjubileumsfeslen i Esbo med ca 600 gäsler. Arrangörema bade lyckats få en rnysig och familjär stärnning.

Forls. på sido6

Månadens gäst Hbl:s "seniorjuniorboss" Lars Rönn sid 5

Jubileumsfesten i ord och bild sid 6

Äldreråden måste vara aktiva sid 7

Pargas fick seniorstuga sid 8 Hur var det liU igell, brann Närpesgården ner 1972 eiler 1973? Deltagama ijubileumslunken i Närpes sattes på prov både beträffande motiollen och minnet. Ledaren JanIle Bergman presellteradefrågoma.

Fallan ger vishet sade ärkebiskop emeritus Johll Vikström då lum välsigllade jörbundets Ilya Jana som hölts fram av verksamhetsledare Lili-Ann Junell-Kousa.

2 -God Tid

o

SPF 30 AR Läsa-Lära-Leva nder åren när vi är ak"liva i yrkeslivet blir mänga saker ogjord a fastän de finns med i både planer, tankar och drömmar. Mänga av oss har planerat att ta itu med det -sen - när man blir pensionerad oeb får mera tid fo r vad man själv vili göra.

Men hur giek det? Fortsärter kalendem att vara lika fuUskriven med "mäste" oeb " borde"? Hur myeket av det som skall göras kan du själv päverka, och hur myeket av det har bara kommit med Liksom av nägon okänd kraft det bara blev såhär.

Kanske allt som upptar din tid oeh få rbrukar dina krafter är just det som du en gäng planerade oeb drömde om oeh dä är ju allt väl oeh det är bara att fOrlsätta. Men Iät det ändå inte bli för trångt i kalendem !

Men det kan hända att det finns ann an användning fo r din tid oeh di na krafter oeh att du kanske borde fu ndera på om det fmns outnyttjade möjligbeter fö r din pensionärstid. Nya möjligheter att läsa, lära oeh leva. - Det här ären fräga oekså for dem som är farska pensionärer eiler för dem som änn u bar nägot år kvar till pensionen. Vi borde i SPF ba myeket bättre kontakt med de potentiella pensionärema, som kanske ibland beböver diskutera hur det är att vara pensionär.

Oemensamt få r både yngre oeb äldre pensionärer är att man bar möj ligbet art välja vad man vili läsa, vad man vili lära sig oeb hur det li vslänga lärandet påverkar vårt liv.

Någon väljer att fortsärta att följa med sill yrkesområde oeh njuter av att göra det Litet pä avs tånd, medan en annan av oss väljer bon det tidigOIe området oeh börjar satsa på någonting helt annat. Det är ju inte okänt att man kan ha känt sig vara på fel bana oeh nu vili kompensera det genom att använda de nya möjlighetema som pensionär.

Samma sak kan ske med de garnla sidointressena, bobbyaktiviteterna. Man kan fortsätta, fördjupa eller böIja med nänting belt ann at. r vår tid är det fo r många aktuellt art (äntligen) bli du med datom. Det kan bebövas en kurs eller en grupp av likasinnade får att komma över tröskeln, men sen ger de växande möjligbetem a kraft oeh inspiration art fon sätta. Olädjen att få e-post frän nära oeh kära oeb att själv kunna formul era oeh skieka sina egna texter, är en belöning för den första lrista mödan art komma igäng med datom.

Men det finns ju radio oeb TV oekså med mänga slags utbud som ger ökad kunskap oeb nya intressen. Färska pensionärer kanske får lära sig att bättre utnyttja just radio oeb TV, som kanske komrnit i skymundan under de aktiva åren. Nyheter oeb aktualiteter binner väl de fJesta med, men inte mänga andra ftn a program.

Den som kommer längre med sin dator kan böIja betala räkningar, folja med bankkontot eller plaeeringarna, fo r att inte tala om internets oeb "wärldwidawebbens" (aUtfor?) stora möjligbeter.

Mänga pensionärer studerar språk eiler är med i studieeirklar med olika ändamål, oeh det nyaste är Undervisningsministeriets studiesedlar, som ger oekså nägra penslOnärer en rimligare möj lighet att studera det som man länge önskat.

Att skriva Der sina livserfarenheter, för den egoa släkten eller for en störra läsarkrets, är en aUt vanligare pensionärsaktivitet som hjälper oss att binda samman de olika generationerna oeh deras behov av att läsa, lära ocb leva

U

Håkan Hellherg

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS

@.",

1~!~~5~~eISlngfOrS

www.s pfpension .fi

BesOkstid: vardaga r kJ. 10-14.

Verksamhetstedare: LIIi-Ann Junell-Kousa Tfn 09-72 SSS 212, gsm 050-5114 20S, fax: 09-72 S8S 215.

Epost: liIi-ann.junell-kousa @spfpenslon.fi Kansllet: Tfn 09-72 888 20, fax 09- 72 888 215 epost: kansliet @spfpension.fi SPF:s bankkonto: Sparllanken Aktia 40551 1-411 77 Sampo: 800012-1203958

i tiden ...

En fana att följa n Iyekad 30-års fest är bakom oss oeh som soeker på bottnen - förbundet har numera en egen fana . lnför en publik på ea 600 personer invigdes fanan bögtidligen av ärkebiskopen emeritus John Vikström. 1sirt tal betonade han bland annat betydelsen av egna symboler för organisationema. Fanan, standaret oeh förbundsmärket binder ihop medlemskåren, deklarerar få r sambörigheten oeb symboliserar verksarnheten. Fanan spikades av banbrytare för den finlandssvenska pensionärsrörelsen, före detta aktiva medverkOIe, förtroendevalda oeh funkti onärer.Festens andra böjdpunkt var onekli gen den personl iga hälsningen frän republikens president Tarj a Halonen tiU det j ubilerande fo rbundet. Oesten var historisk oeh visar att den fml andssvenska pensionärsrörelsen är uppskattad.

Ood Tids j ubileumsnummer utkom i en extra stor upplaga, sammanlagt 45 000 ex. något som visade sig vara en Iyekad satsning. Man har alldeles speeieUt lagt märke till den informativa jubileumsbilagan. Mänskor tog spontant kontakt med kansliet oeb hörde sig fö r om medlemskap i förb undet. 1 mänga foren-

E

sociala sektorn. Nu har SHM beslu tat all starta arbetet för eli utvecklingsprogram också för den Tack än en gäng alla ni som sociala sektorn. M ålet är all arbidrog till att vi kunde lira en betsgruppen ger sina första förminnesrik fest oeh ge ut ett slag redan i decernber innevaefterfrågat j ubileumsnummer rande år ocb att programmet skall utgöra basen för förbandav OodTid! Det har knappast undgått nå- Iingarna om statens rambudget gon att sarnhäUet fö r närva- få r år2004. Centrala frågo r i utrande är fu Ut av frågor som redningsarbetet kommer att vara berör pensions-, soeial- oeh tillgängligheten till serviee, tillhälsovårdspolitik.

Kri sen gängen på arbetskraft inom soinom vården har blottats i all ciala sektorn, organiseringen av sin nakenhet. Mest bar Olan servicen oeh inte minst utveckdiskuterat förhåUandena inom lingen av den förebyggande Helsingfors oeh Nylands verksambeten. Ett av de områsjukvårdsdistrikt. När har vi den Olan specieUt tar itu med är senast upplevt all statliga för- äldreomsorgens verksambetsval tnings mynd igheter oeb former och personalfrägor samt förutsättt. o.m. rättsväsendet har in- anhörigvårdamas kopplats fö r att rätta ti U beslut ningar att orka j sitt arbete. Det socialprogrammet som bar fartats på grund av nationeUa behov att spara? Har man för- kommer att utgöra ett viktigt redskap for att kunna upprättbålla lorat omdömesformågan?

Det här är inte rätt i Är det Olen oeksä utveekla de äldres Iyekat all skapa mammutdi- sociala tryggbet strikt av speeialsjukvården eI- Pensionslagstiftningen får en ler borde man splittra dem? ny oeh ornfängsrik dräkt. ReforVem vet? Men ett vet vi, näm- men planeras komma på riksdaligen att aUa mäste få vård i gens bord i oktober.

TiU de mest betydande förändenlighet med sina behov.

1 våras avgavs det nationella ringarna hör bJ.a. frågan om en hälsovårdsprogrammet. Re- glidande pensionsålder, beräkdan då skrev j ag, att ett hälso- ningen av pensionslönen, de vårdsprogram som detta hal- s.k. intj änings-proeentema oeh tar ifaU det inte är sammanJän- höjningen av arbetspensionsavgiftema vid 53 års ålder. Det kat med den ingar bar medlemsantalet ökat taek vare satsningen.

kommer att vara möjligt att fönjäna pension under studietiden liksom oeksä under en del sociala ledigbeter. Lagförslaget omfartar än så länge arbetsförbåU aaden inom den privata sektorn. Sä smäningom kommer också den offentliga sektom s pensioner att anpassas ti li dessa principer. Hur som helst är det viktigt att folkpensionen inte glöms bort man art vi äntligen får en nivåförböjning oeh därmed fö rbättrar lågpensions-tagarnas inkomstnivä.

1 kölvattnet av förbundets 30 årsjubileum följer f1 era fö reningar som oekså fyller 30 år under bösten oeh nästa år. Vårrörelse är på ert sätt ung, men förbundets oeh bela pensionärsrörelsens betydelse har märkbart vuxit under de sista åren, vilket bevisar hur viktig frågan om pensionärernas organisering är. Jag hoppas art v'ån budskap bar nätt fram till de ännu ieke-organiserade oeh att de ansluter sig för att därmed forstärka pensionärernas röst oeb möjligbet att påverka.

Lili-Ann JUllell-Koltsa verksamhetsledare

Var finns visheten? omber exploderar både hemma oeh utomJands.

Krig rasar på fJere båU oeh nya förbereds. Det är en hemsk tid vi lever i. Visst, andra tider har oeksä varit bemska men skillnaden är att vi idag bOI sä myeket bättre kunskaper oeb möjligheter att behärska de onda kraftema.

Men det är så som, bl.a. ärkebiskop emeritus sade, det finns klokbet men inte tillräekligt visbet.

Seniorerna har alla lider burit på visheten i sambäUet. Det gör de oekså nu men de som IyssnOI bar fätl särnre hörseJ. Ser vi till våra egoa "små" problem känns slilen frän de stora frågorna igen.

Enligt den nya pensionsreformen ska pensionen minska fOr äldre pensionärer. Oarnla personer forbrukOI inte så mycket pengar, säger man, men glöm-

B

mer att en mänska i medeltal under de tre sista åren förbrukar mer pengar på bälsovården än under hela livstiden innan. Oeb i sarnbäUet pågår alldeles tydligt en privatisering av den aUrnänna bälsovården. Redan nu tvingas mänskor ta Iän för att bekosta operationer på privata sjukbus. Man är rädd för att döden binner fore i köerna till de aUmänna sjukbusena.

Politikem a tvår sina händer oeb skyller pä den dyra sjukbusförvalmingen.

AHdeIes säkert finns det kostsarn byräkrati oeb stelhet i administrationen men å andra sidan kan man beller inte vänta Europas bästa hälsovård dä stat oeh kommun är särnst i EU att betala for den.

Var finns visbeten?

Med tanke på att våra skatter ligger i topp inom EU; såväl

Förbundstidningen god tid Ansvarlg utglvare: Of Håkan Hellberg RedaktOr: Ulf Johansson Adress: Indiagatan 1, 00560 Helsingfors, tfn 09-72 SSS 210, epost: godtid @spfpensinn.fi Annonser: Barllro Höglund-Fredriksson, Epost: ba rllro.hoglund @gardet.ineUi 10640 Dragsvlk Ttn 019-2415397, Gsm 040-5133773 ' Fax: 01 9-241 5397 Annonsprls: 1,34 € /spmm (8mk), 2-färg 1,51 €/spmm (9 mk), 4-färg 1,85 €I spmm (11mk). ISSN 0359-8969. Moms 0%.

ifråga om den direkta skatten pä löner som på mat, bilar, sprit o.s. v. så borde staten ba räd med den bästa bälsovården, oeh myeket annat. Men granskar maa bur i synnerbet staten förval tar sina inkomster förstår man bättre varför det är som det är. Man beböver inte gä längre än till det vårdslöst förvaltade Sonera-bolaget, som kostat vaIje finJändare, frän spädbarn till åldringOI, nästan 10 000 mk.

För att inte tala om depressionen for 8-10 år sedan dä staten gjorde alla tänkbara misstag oeh satte landet på koä.

För att verkligen väeka upp de aningslösa skattebetalarna bOI dessutom Sonera-Iedarna översköljas med lO,ja lOO-talsmiljoner i optioner oeb bonus. Annars kanske de lärnnar bol age~ sade man tidigare. VLlken välsignelse om de gjort det.

Ser man till vad den sittande

riksdagen åstadkommit under sin period minns de fJesta de rejäla forböjningarna av egoa löner, ert nytt "riksdagsbus" ocb kaoset i bälsovården.

Vi äldre i SvenskfinJand bar inte beller glömt den fruktansvärda behandlingen av Rainer Erlund oeb dess tragiska följder.

Men om nägra mänader går de sagolikt tålmodiga skattebetalarna igen till valurnorna oeh äterväljer den politiska ovisbeten.

UlfJohansson God Tids redaktör

~.VENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS

OSTERBOTINISKA DISTRIKT Handelsesplanaden 23 A, 65100 Vasa Telefon oeh besökstid kJ. 10-14 Ombudsrnan: Per Thomasfolk Tfn 06-317 9070, Gsm 050-5575 389 fax 06-31 7 9128 Epost: per.thomasfolk @s pfpens ion.fi ' bankkonto : Dlstrlktets Vasa Andelsbank 567008-55002307

Tryckerl: Ekenäs Tryekeri Ab, Ekenäs Redaktlonsrå d: Ordförande Per-Henrik Nyman, Medlemmar: Birgitta J ernvall-Ingma n, B ö~e Sidbäek, Carin Aminne, Lili-Ann June ll-Kous a oeh Ulf Johansson

God Tid 6/%00% - 3

rrJ!.-

~

Chrisse Bäckström spec.sjuksköterska

Med GaAlAr-lasern bebandlar iag snabbt, smärtfrill och elfektivt bl.a. smärta, muskelspänning, hudsjukdomar ex. psoriasis, acne oos.v., muskel-, led-, bibåle- eUer seninOammatioD m.nl.

Laserstrålningetl är yelenskapligl undersökl och riskfri.

Förfn\gningar 0 tidsbcsUillningaf tel. 0500-782 799. INGA

Höstmöte 13 november i Helsingfors

Är du fTÖft, deprimerad OIU5tig? Uder du ov nodt·, rYg~-, led- el(er muskelproblem?

~~~~iö~j;;'~~ådj~'J

Vi gör vårt bästa för oH !:Iu .lika" mä bro

~S::p~~~~ ~tta:~k~~:,~~ed

.

ROBERT

energimassoge mm. frågQ även om ondre altemativ.

If(/.W..... ,,~

~-'I ~G~~~ =ORT =:""I

BENITA & ROBERT von WEISSENBERG Sockenskomakamas vög 6, 02580 Sjundeil Tel. 09·256 2199, 040-709 4926

Hangö bäst på boccia i Esbo Hangös pensionärsdamer skrällde ordentligt i Esbo svenska pensionärers 30årsturnering i boccia.

Tvåa blev arrangörernas Kyrkoby II medan Hangös herrlag tog hand om tredje platsen. Ett 20-tal lag deltog i jubileumsturneringen av vilka hälften kom från Esbo.

Bocciatureneringen var en av fyra jubileumsevenemang i samband med esbopensionäremas 30-årsjubileum. Det började i april med nedsättning av 30 !jus tiIJ minne av bortgångna medlemmar. I juni bade man en Iyckad jubileumsfest på Majvik i Kyrkslätt. Bocciaturneringen böUs den 17 september i Hagalund.

Esboordförande Daisy Winqvist och överdomaren Christian Blomberg gra/lIlerar med rosor dam/age/ Köklax II som be/ade andra pla/sell i t1amseriell.

En inbjudan till andra pensionärsföreoingar gick ut redan på våren. Förutom Hangö hörsarnmades inbjudan av Ingås och Kyrkslätts pensionärer.

Mariehamns pensionarer firade också sina 30 år Också Mariehamns pensionärsroreDing, MPF, firade siU 30-årsjubileum med dunder och brak. Festdagen deu 21 september inleddes med uppvaktning av initiativtagaren, Viktor Arvidssons gra, varefter roljde festprogram, sope och dans i Åblands Iyceum med över 300 deltagare.

I ett ti"digt skede bade styrelsen beslutat all festprogrammet inte skulle domineras av "det talade ordet". I stället dominerades programrnet av musik, sång och dans i. olika former.

Rena ram'a Insen'sati'onen" var det då den s.k. Barnfiolen framträdde. 1 nästan 20 minuter höll nännare 40 barn och ungdomar i å1dern 7 - 15 år festpubliken fången med sina stråkar.

Den högtidligaste delen var då styrelsen kallade följande 10 medlemmartiIJ hedersmedlemmar; Torbjörn Biskop, KarI-Johan Edlund, Sven-Erik Heinonen, Olof Henriksson, Stig Karlsson, Lasse Lindborn, Rolf MaJmen, Paula Mäkinen, Gunnar Sporre och Arthur Öbberg.

Tili hedersordförande utsågs Egon Häggblom.

Egons fyra år som ordförande innebar "nya grepp" och initiativ, som äonu bar stor betydelse. Egon startade bl.a.Nyset en tidning som allt sedan medlet av 80-talet utkommit en gång i månaden. Han var också initiativtagare tili " Pensionärsstunden" i Å1ands radio. Han

var också " mannen bakom" SPF:s'sonunardag 1988med 1500 deltagare från hela Svenskfinland.

Betydelsen ökar Flere av uppvaktarna förutspådde all pensionärsföreningen kommer all fll en äonu starkare roll i framtiden. Den långa raden uppvaktare inleddes av landskapets talman Viveca Eriksson.

Staden Mariebarnns uppvaktoing leddes av fullmäktiges ordförande Tage Silander. Från SPF uppvaktade vice ordförande Valborg Louhisto.

1 min hälsning gjorde jag en ti11bakablick på den gångna åren, men blickade också framåt.

Jag faste också uppmärksamhet vid de lägsta pensionärstagarnas situation samt efterlyste god kvalitet på hälsovården.

Lättluncb + kaffe och fuJlmaktsgranskning från kl.12.00.

Deltagaravgift: I 2 euro/perso Deltagaravgiften inbetalas i samband med anmälan på konto Aktia4055 I 1-41 177.

Stor sport i Esbo Trots den svidande förlusten mot Hangö är boccia en stor sport IEsbo. Man bade hela II lag med i turneringen.

Lagen var på plats långt före utsatt tid varför tävlingen kunde börja, i rädsla för regn , en kvart före utsatt tid.

I det viooande Hangö-damlaget spelade Ethel Welander, Saga Viitanen, Lili Söderlund ocb Anna-Lisa Strömfors.

1 Esbos Kyrkobylag II, som belade andra platsen, spelade Berta Strandberg, Märta Lundqvist och Lars Degerman. Hangös första lag, som tog tredje platsen, bestod av: Rainer R omberg, Bror Sjöholro, Kurt Nyqvist och Åke Österlund.

Fjärde platsen vanns av Esbos Dalsvik II med Per-Olof Degerlund, Erik Weckström och Paul Wickholm. Esboföreoingens ordförande, Daisy Winqvist,

Då föreningen , som idag är en distriktf6rening med medlemmar i nästan alla å100dska kommuner startade 1072 uppgick medlemsantalettiIJ 17. Nu ärdet uppe vid 770 ocb fortsäller öka.

'Tillväxten förpliktar; hur möta 60-65-åringarnas behov och önskemål?

Jubileets verkliga kraftprov var OOdå utgivandet av en 30-årshistorik författad av Gunnar Lemqvist, som gjorde ett utomordentligt jobb. Nu finns verksarnheten väldokumenterad.

Skriften har spri tts gratis tili sarntliga medlemmar, För övriga kostar den 16 euro. Den kommert bl.a.all säljas vid den å100dska bokmässan i november.

Bara män bar hinills lett MPF. Det är hög tid att en kvinna tar över ledarskapet.

Rainer Johansson

Svenska Pensionärsf6rbundet r.f. sammankalJas till stadgeenligt böslmöte den 13 november år 2002, kl. 13.00.

Mötesplats är Tekniska rlireDingen , Eriksgatan 2, 6 vån., Helsingfors.

Enligt stadgarna har medlemsf6rening med 1- 100 medlemmar rätt all sooda en befull mäktigad representant, medlemsförening med IOI-200medlemmartvåoch medlemsf6reningar med 201-300medlemmartreocb före ning med fler medlemmar 00 300 fyra representanter.

Esbopensionärernas jllbilelllns/ävling i bllccia är i full gållg. Övervakaren nännast kamerall är Per-Erik Norrvik fråll Hagalllnd. tackade alla lag ocb arrangörer för en bögstående turnering.

Hon riktade sig speciellt tiIJ de gästande lagen ocb föreslog

atl Hangö nästa år skulle arrangera en liknande turnering.

Varje befullmäktigad represenlant har en röst.

Efter mötesförhandlingarna talar riksdagsman Henrik Lax, ord förande för Svenska Finlands folkting om språkIagen.

Thorbjöm

DA du behöver städhjälp - kontakta

F:ma LINDFORS STÄDT JÄNSTT:mi

Anmäla n senast den 8 november 2002 tili kansliet i Helsingfors, tfn 09-72"888 20.

Utför: Städning • Fastighetsskötsel • Hemtjänst

Tel. 019-236 011 , 040-833 7250

Styrelsen

4 - God Tid 6/2002

J ubileums numret till 45 000 jick många napp:

Cita Örndahl,63, viII vara med i SPF eita Örn dahl, nypensionerad frå n Svenska Teatern, minns vi senast som en av systrarna i Fyrvaktarens döllra r på Mini. Där gick hon också tili våra hjärtan i monologen Somliga mornar med dikter av Solveig von Schoullz. Från åren vid Abo Svenska Teater kan man inte glömma henne som en av de pepprigaste Lilla My 'n som skådats i Troll i kulisserna .

I höst blir hon fOITOellt pensionerad vid 63 år. Formellt säger man, då man vet att det stora f1ertalet av våra skådespelare i aUmänhet syns lika mycket efter som fare dagen P. Se bara på Märta Laurent som just nu är aktuell i en specialskriven pjäs sam kommer att turnera i svenskbygderna. Att inte närnna BöIje Lampenius, Leif Wager, Birgitta Ulfsson och många andra.

Cila fick God Tid nr 5, jubileumsnumret, i augusti. Ron hörde tili dem i årsklasserna 1932-42 vars adresser SPF med stöd av Svenska Kulturfonden hade köpt från Befolkningsregistercentralen.

Tidningen hade hon sporadiskt slött pä nilgon gång, men nu var det första gången den var adresserad tili henne själv. Prenumera-

tionskupongen sände hon in, men tog också telefonkontakt. 1 gott sällskap med glädjande många andra. Förbundets telefoner gick nämligen heta de närmaste veckoma.

Mest gällde det att bli medlem i nilgo n förening . En och annan föredrog att ans luta sig som understödande medlem direkt tili förbundet. Många ville prenumerera pä God Tid. Tidningen är dock en medlemsfarmån och de f1esta valde att gä fareningsvägen.

Vasaflicka blev Emsalöbo Cita Örndahl brukar vid festJiga tiilfallen skruda sig i Tjöckdräkten. Så har man sett benne vid midsommarstången pä Emsalö i Borgä skärgård många gänger.

För oss infödda ortbor bör bon så naturligt tili ön att få av oss vet att gamla fiskartorpet i Pelkviken inte har varit i släktens ägo i Ilere hundra år. l;Iennes f6räldrar köpte stället pii sextiotalet. En liten skärgårdsstuga med kök, kamrnare ocb tiIIbyggd veranda.

1 Vasa är hon född och uppvuxen. Krigsbam i Sverige. Tili Helsi ngfors kom hon dä hon böIjade si n teaterutbildning.

Här i den nyländska skärgården har Cita rotat sig. Här bar hon varit skriven i tolv år. Här är hennes andningshäl där hon

kan koppla av och vara ensam.

Ett stäl le Olan knappast hittar tili om man inte vei var det är. Granoar [LOns, men inte i närheten .

Vägen är smal och krokig. Risken för att möta någon är minimal.

Utom dil där är fest. Och det var där i somras dä en av Citas rvä sö ner flfade bröllop med 90 gäs-

ter.

Sönema bor i Sverige och Cita skall tillbringa ett par veckor hos dem i början av oktober. Elvärmen ser tili att stugan inte blir helt utkyld under tiden. [ Helsingfors lJIIf en.; pv.emattning~­ bostad. Den bar varit bIa att ba under intensiva teaterperioder.

Men fOr det mesta har hon kört tili Emsalö i ur och skur. Julama har hon ocksä varit där. Trots att bon under många år varit med i fantiljepjäsen som haft premiär just före jul ocb med föreställning pii annandagen. [ år bar bon inte det problemet.

Problemet just nu är att fä den enorma iiPJ?elskörden ett e\lda stort träd producerat tiIIvaratagen. Inte ens ä1gama, som det finns gott om, bryr sig om äppel i år.

Nästan sextio år sedan senast För undertecknad var det nostalgiskt att komma tili Citas fiskartorp. Jag har nämligen varit där en gäng tidigare för 56 år sedan.

DiI bodde där en fiskaränka.

Vägen dit var närmast en kostig. Men min mamma och jag (som dä var fyra år) kom med sparkstötting isvägen.

Vi hade fätt lut med en lastbil (redan det ett äventyr för utskärsbor), som haft en transport tili södra Emsalö isvägen.

Pii ätervägen tili Borgä sku Ue VI faIja med tio kiJometer för att hälsa pä släkten i OlTby. Mamma hade sällan rört sig pä egen hand pä de fjärdama. Följaktligen steg vi av ett par kiJometer för tidigt ocb säg först inga bebodda hus. Det vilr snö pä .isen ocb dåligt sparkföre. Antagligen böIjade fyraåringens krafter rryta. 0 11 steg det rök ur skorstenen på en liten röd stuga vid ett bögt berg. AJ ldeles som i sagan om den Iilla,li lla gumman av Elsa Beskow.

Det här hände 1947, längt före mobiltelefonemas tid. I stugan bodde mycket riktigt en gumma och en katto Där fanns ingen telefon, men vi bjöds på cikoriakaffe som värmde gott ocb fick råd om genvägar att ta oss vidare tili släkten. Ingen hade vari! orolig. Pä den tiden berodde frirdemas längd helt pä väder och vind. Hemät fick vi åka häst och släde mestadels landvägen. ldag bor det igen en liten gumma och en katt i stugan. Men den här gumrnan är varken

Cita Örndahl i stugall på Emsalö. Helllles fasta PUllkt.

Omgivell av gamla stockväggar och jöremål som hOIl letat fram i bodor och gÖllllllor. Mycket Izar fått eli hedersplats på lIytt. sommar eIler vinter isolerad i sin stuga. Vägen plogas. - Den är fÖlTesten järODare och lättare att köra pä vin tem , säger Cita. EI och telefon är väls ignelser. De gamla väggama och golven häller värmen bra. Så kallt har det

inte varit de tolv år hon varit fas t bosatt pä Emsalö att kylan skulle köra bort henne. Lyan i Helsingfors är dock en rrygghet i bakgru nden.

Ebba Jakobssoll

Reseminnen frän södra Afrika Min dröm har en längre tid varit eli återbesök i södra Afrika.

Efter eli uppehåll på över två decennier, sedan senaste besöket i Sydafrika, förverkli gades resan nu i år.

Södra Afrika omfattar fem stater, närnligen Sydafrika, Namibia, Botswana, Zimbabwe och Mozambique.

Tillsammans täcker dessa om· kring en sjättedel av hela kontinentens yta. Tre av av dem har en 7 500 kiJometer lång enbetlig kust-Iinje vid vilken Atlanten möter Indiska Oceanen vid cap Agulbas.

~ ~

Årets 24 dagars resa gick tilI de två sistnärnnda republikema.

En storslagen natur som erbjuder allt från Indiska Oceanens kustland med tidvatten, slättland med savanner, orörda nationalparker, högland där vilda djur rör sig fritt och en mängd övriga fantastiska upplevelser.

Denna subkontinent har få städer som kan göra anspräk på intemationell status, men de som finn s bär en sofistikerad kolonial prägel med högklassiga hotell, restauranger, museer, golfbanor etc. ocb i vissa fall även goda expon- och inlporthamnar.

Mozambique (tidigare Portugisiska Östafrika) har en areal om 800 000 kvadrat-kiJometer, en egen 2 515 km. lång kustJinje

Vi gör Julshopping och Operett alltiett ... Tallinn 2-4.1 2.2002

Paraply behövs både jör regll och soi, allser Stell Lilldholm. (sandstrand), 16 miljoner invä-

r

1 oriset inellr: - Biltresa tur/retur - Viru bolell, 2 övemattningar i dubbelrum iokl. liukost - Glögg - Juibord ombord på utresan iokl. måltidsdrycker - Luncb ombord på hemresan iokl. måltidsdrycker - 3-rätters A ' Ia Carte middag på hotellet - Operettbiljett tili Estonia Teater "Glada Änkan" (operetten visas på eS!niska) -mycket sevärd - Busstransport mellan bamnen-botellet och tili Mustamäki Med tanke på operettbiljettema ber vi om förbansdbokningar redan nu.(Bindande anmälningar senast den 8.11 med narnn ocb födelsetid.) Pass behövs mr resan.

Anmälninear och information: Silja Line Oy, Nedre Torget, 65100 Vasa. Tuula HaIjunpää, Ifn 06-323 3240 eiler Monica Pelkova, tfn 06-323 3252

Rcsans oris: 190 euro Iperson

nare, varav hamnstaden Beira, där vi bodde, har 488 000 invänare. Av landets befolk-ning är ca. 35% kristna, romersk katolska och protestanter lika delar samt ca. 30% Muslimer. Den 16 juni 1960 avIossades de första skotten som var böIjan pii ett långt mörkt och traumatiskt inbördeskrig som varade tilI den

Stöd kyrkligt arbete genom gåvor och testamenten Kontakta

SIlJA LFNEf't

25 juni 1975 då landet blev självständigt. Under kriget lärODade så gott som alla portugiser lan-det ocb därmed försvann även all högre utbildad befolkning. Landet kom att höra tili världens fattigaste, som idag byggs upp med intemationell flllansiering.

Landets president är Jaoquim Cbissano, som bl.a. besöktes

FörsamlingsfOrbundet

PB 285, 00121 Helsingfors

e

(09) 6126 1540

av vår president nu i böIjan av september.

Victoria-tallen Zimbabwe (tidigare Syd Rhodesia) haren areaI om 390 000 kvadratkilometeroch 10,5 miljoner invänare. lngen kust men den mäktiga Zambezi f10den med de berömda Victoria-fallen Ilyter genom landet ut tilI Indiska

Oceanen. Efter en lång brirtisk era, sedan finansrnannen och politikem Cecil John Rhodes i slutet pä 1890-talet påbörjade skapandet av sitt imperium, blev Zimbabwe självstän-digt 1980 och leds idag av president Robert Mugabe.

För närvarande pägår en upp' trappad jakt på de vita gods· ägama, som tar sin tillflykt tili Mozambique.

Min avsikt är att sammanstälJa föredrag kallat " Reseminnen frän Södra Afrika" illustrerat med bildmaterial, som ett komplement tili tidigare erfarenbe-ter från Sydafrikas diamantgruvdrift. Jag ställer gärna upp pä Pensionärsförbundets medlemsföreningars möten. Inom Träskända Seniorer rJ. ställer sig vår med-Iem Andres Niitepöld til I förfogande, även ban, med intressanta föredrag om vårt södra granoland Estland.

Hans sakkunskap omspänner hela utvecklingen i Esdand från Sovjertiden ända fram tili våra dagar. Beroende pä vilka teroan man intresserar sig för i de olika fareningarna har Andres lovat skräddarsy anpassade föredrag.

SleII Lindholm Träskända

Lappfjärds Blomster- och Begravnrnngssennce Vi st år t ili g änst i alla blom ster- och begravningsårencten. e 06-222 2345. Lappfjård Självbetjänin dy net ruoti

God Tid 6/2002 - 5

Skolorna behöver stöd:

Månadens gäst

Ställ Upp sorn klassrnorfar!

Lars Rönn ordfa rande far Hufvudstadsbl adets Semorer r. f.

Seniorjuniorer med i leken ägnar sig åt, är an upprätthålla kontalaen med den gamJa arbetsgivaren och arbetsplatsen.

Pöretaget och dess personal har ocksä välkomnat föreningen.

Hufvudstadsbladet har inträn som understödjande mecIJem, vilket vi antecknat med tillfredsslällelse och tacksarnhet. Pä basen av erfarenhetema hittills kan man gotl pästä atl förutsänningama för en aktiv och givande verksarnhet är de bästa tänkbara när sarntliga medlemmar har en gemensam närnnare, dvs har arbetaI för samma mål sida vid sida pä samma arbetsplals.

Pör mänga har ju arbetsplatsen varil som etl andra hem. Det vill man varken förskjuta eiler glömma. Kan man dessutom i nägon form ge del sin stöd såsom exempelvis goodwill-ambassadör gör man det gärna. PÖretagsrelalerade semorföreningar ligger således ocksä i fö retagens intresse och kan därför ra 055.

Sagt och gjort. Vi kallade tili ett varmt rekommenderas. Enligt allrnänt möte som ocksä var tal- vad jag har erfarit är nya ocksä rikt besökt och sä beslöts en- pä kommande. hälligt grunda en fö remng med ovannärnnda narnn. Det konsti- Samma målsättning tuerande mötet hölls den 4 december2001.

Framtiden,ja. Den ser vi positivt pä, låt vara an pensionärernas Samhörigheten får villkor inte ger anledning tili fortsättning några glädjeskull precis. Pöreningen Hufvuds tadsbladets SemOrsaken tili det stora intresset, orer rf hade ingen svårighet an av Hufvudstadsbladets nu va- ansöka om medlemskap i SPF. rande c. 100 pensionärer har 74 Pörbundets målsättningar överredan ans lutit sig, får nog sö- enssLämmer med våra. Strategin kas i det falaum an en läng ar- fcirefaller del in te heller vara nåbetsgemenskap skapar behov got fel pä. Pörbundet är och skall av en fo rtsättning och ger en vara en betydande intresse- och mycket namrlig och bra bas an medborgarorganisation som dristä på. Mänga av våra med- ver och bevakar pensionärernas lemmar har van t arbetskamra- ekonomiska och sociala intrester i upp tili trettio, fyrtio år. sen. Det råder ingen tvekan om Det är klart att det skapat band an del nu behövs en kraftfull inoch en sarnhörigbet som det salS. Det är väl omvittnat hur vore olyckligt an med en tag pensionärernas intressen harnklippa av i och med att man rn- nat i klärn.Den sänkta sjukförkar passera en viss åldersgräns. säkriogavgiften är inte nog fcir r Hbl h?r elen för d~ flesta ~arit ~vl ägsna de oräUVjsor som

Pöreningen Hufvudstadsbladets Semorer rf är en junior bland pensionärsfcireningama.

God Tids redalaör har vänligen ben mig i egenskap av en initiativtagare tili fcireningen och som dess första ordförande kort kommentera tilIblivelsen och vad vi väntar oss av framtiden som medlem i Svenska Pensionärsförbundet.

Tanken på en fcirening för Husis pensionärer föddes spontant i sarnband med ett besök som tidningen ordnade för före detta anställda. Uppslutningen var stor, likaså glädjen över an igen träffa så mänga av tidigare arbetskamrater som man efter pensioneringen tappat kontalaen med. Jag som nyligen hade lärnnat Hbl för den något friare pensionärstillvaron kontalaades dessutom av flera som tyckte an vi borde göra slag i saken och orgaruse-

60 år. Vår föremngs mecIJemmar placerar sig således i den yngre ändan i Pensionärsförbundets statistik både vad ålder och medlemskap beträffar.

Ansökan om medlemskap har när dena skri vs inlärnnats och vi väntar med spänning på Höga fö rbundsstyrelsens beslut. Enligt påli tliga stall tips torde vår anhållan godkärmas.

Trevligt, tackar på fö rhand för fö rtroendet!

Det kan ynerligare närnnas an avsikten med vår förening, fö rutom den sedvartliga verksarnbeten som väl alla pensionärsföreningar mer eiler tnindre

den kraftigast växande befolkningsgruppen i landet blivit utsan för under en alltför lång tid då övriga grupper i sarnhället nog har förstån att ta för sig av

bonus, optioner mm.

1 detta avseende förväntar vi oss en klar och tydlig profiI av SPP tilIsammans med övriga pensionärsförbund.

Uppgiften är inte Iän och kräver de rätta metoderna. Det behövs en sarnfålld (politisk) insats. Därför har ocksä vår förening ansen det viktigt an vara med i ledet. Den tidigare fackliga sarnhörigheten och intressebevakningen får pä detta sän en namrlig, nödvändig fortsättning.

Ontom Tid Slutligen är det kanske fönnätet för en i sammanhanget grön semorjumor an kritisera Pörbundet eller komrna med fö rslag tili förändringar.

Men jag tar risken. God Tid är för mig en ny bekantskap som jag gillar. Narnnet är dock enligt mio åsikt inte så Iyckat.

God Tid är förstås god men i dagligt språkbruk förväxlas det Iän med uttrycket " gott om tid". Och det har ingen, allra minst vi pensionärer. Tidvis är det rentav stressigr ocb blir vi rikrigt aktiva inom Förbundet, vilket ledningen säger sig vilja se, så har man Ont om Tid. Så hur vore det an ändra narnnet på en gott organ med stor och växande betydelse tili exempelvis något i stiJ med SENIOR-NYTf, SENIOR-Bladet, SENIOR-Tidningen, SENIORPosten eller något annat lämpligt som klart ger vid handen an det är en tidning med stor bärv idd och spridning man hiller ihanden? Semor är förresten den titel som alItroer borde användas islället för pensionär som fae endel " inte siner så bra i munnen" , fö r an eitera ordförande Hellberg.

Börje Gorscbelnik i Åbo är en av pionjärema som klassmorfar i bögstadiet och han har fä n fle re andra pensionerade herrar med sig. Han presenterade verksarnheten vid en möte på Polkhälsan i september. Avsikten var an försöka få igäng mOlsvarande verksarnhet i Helsingfors med omnejd. Kallelser bade gån tilI buvudstadsregionens svenska skolor och tili Pojkar i uppväxtåldern saknar i föreningar och fö rbund med iomänga fall fadersgestaJter på tresse av verksarnheten som nära hill. Martliga kontalaer ut- förbunden Hem och skola och Svenska Pensionärsförbundet. över vad internet kan bjuda.

1 Åbo bar de svenska skolorna enligt en modell frän Sverige Medfostrare? gån in för ett system med klassmor- och farföräldrar. Där starta- Diskussion uppstod kring detdes projektet Mer ~än i skolan ta all verksarnheten skulle konav slöjdläraren Dan Bohlin och centreras tili märmen. Till morLars Bran pä Ektorps skola i och farfaderna. Var är mor- och farmödrarna?, undrade några Nacka 1996.

Initiativtagarna säg bur alIt fårre av OSS. De gör'j u - i den män de barn har en tilIfredsställande bor på samma ort och i samma kontala med en vuxen man. Pap- land - en stor insats för bampor, mor- och farfader saknas i bamen i skarvarna mellan jobb, många barns liv. Därför bebövs dagis ocb fritids sysselsättklassmorfadern a som ett stöd ningar. Varför behövs de inte för bamen i skolorna, ansåg ini- som stödpersoner i skolorna?

Visst behövs de där ocksä, kom tiativtagama.

Ebba Jakobsson

Börje Gorschelnik jråll Åbo jinlandssvensk pionjär som klassmorfar.

-------------------- - ---,

lArs Rönn

SPF kalender fOr år 2003!

JAKOBSTADS MUSEUM Ett redarhem med sj öfartshistoria och

stadskullur. Malmska gärden, Storgatan 2.

I Tobaksmagaslnet på Jakobsgatan 9 visas hela året jubile ums utställningen I slorm och sllltle samt lapptäcket

MEDICIN Med IIltra-/jlld sköter DII - muskel- & ledsmärtor

En hyllnlng I tyg 1111 sladens 350 år.

Btställ grotU broshYf +prislisrQ

I december och januari Anne Frank. Öppet alla dagar 12-16. VälkommenlTel. 06-7851371

e-post: nystroms@surfnetJi

Rlng närmare om våra övrlga ulslällnlngarl

GSM IIIt455t 108 ."tlll"·'

Pärmen är grön med förbundets logo. &e~at Pns: 6,75 euro, föreDlDgama får en _föt tl\~ ~a,," provision på 1,20lkalender. _ soll' 1" na,&S'IY' _\ föne\se

a

Förening: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Namn: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Adress: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

e 019·231636 fax OI9·236368

JuJeo står för dörreo! HaodJa ou - äveo per post!

Fårskinn, stickade vaotar o. mössor.

Nyhetl Mohaire sockor o. strumpor.

Tovningsull, olika fårger. *Rökt lammkött* Larsmo Ulllorädling & Enluods Fårfarm Tel. 050-3041159, LARSMO

man tili vid mötet ocb enades om "medfostrare" som en arbetsrubrik.

Börje ocb hans medbröder ställer upp i skoloma en par, tre dagar per vecka kl 10-13. De uppskanas av både lärare och elevero Någon atl prata med. En vuxen som bryr sig om och ger sig tid. Hjälper med läxor. Rycker vid behov in med föreläsningar och berättar om gängna tider. 1slöjdsalen märker Börje särskilt att hans kunskaper behövs.

Vijobbar gratis. Skolmåltidema och kaffe får vi för besväret.

Men det är en meningsfullt och kärt besvär.

1 åttninstone en helsingforsskola fmns det redan en klassmorfar. FJere är välkornna. Tag kontala med lIse Vaenerberg pä Polkhälsans Semorhus, tfo 09315 5632 eller GSM 050-539 8783 om du vili vara med eller få närmare upplysmngar.

"Min lön är bamens uppskanning", säger Jan-Erik Englen, en av 55 morfader i Stockholrn som tilIhör föreningen Klassmorfar för barn.

Förl åt en seniorjunior, tänkt och skrivet utan vidare tOrblDdelse eiler mandat.

I(:ti~"" SMÄRTORNA BORTUTAN

- ;schas m./l. smärtor • VERKAR NERTILL 6 CM DJUP • 5 ÅRS GARANTI

I takt med nedskärningarna i samhället drabbas också skolorna. Klasserna blir större. Lärarna är ofta obehöriga. Manliga lärare är det ont om. Samtidigt kommer allt flere elever frän skilsmässohem.

Oftast bor barnen mest hos mamma även om vårdnaden är delad.

Tfu:, _ _ _ _ _ _ _ __

Ärade Kunder.

Fars Dag och Jul nännar sig med stormsteg.

Vi har något för alla oel! envar.

I bottenvåningenjimls JTB Marin med marina presentartiklar. - Vi skickar även mot postjörskott.

VÄLKOMMENtiU

~ IlM;j -l'

~~':1-

Ab JakobsLads Bokbandel ocb JTB Marin på GågaLan' teVrax 06·7230889 toVrax 06·7231394 =.~-=

Antal kalendrar:. _ _ _ _ __ Beställningen sänds till: Svenska Pensionärsförbundet r.C. SPF lndiagatao 1, 00560 Helsingfors Tfu 09-72 888 20, fax 09-72 888 215 epost: kansliet@splPension.fi

---------- - ----------){

6-God Tid

Pensionärsförbundets manifestum:

30 år för befolkningens bästa

Inför en publik p å nästan 600 personer, blomsterhälsningarfrån presidenten, tai av omsorgsministeroch ärkebiskop emeritus samt med annat högklassi gt program firade Svenska Pensionärsförbundet sitt 30 å rsjubileum på Dipoli i Esbo den 24 augusti.

- 30 långa år fö r befolkningens bästa, konstaterade omsorgsminister Eva Biaudet i sin inledning tili statsmaktens bälsning.

- En viktig del av uppdraget

"Vad rår väl Sigesmund åt det att han är vaeker", sjöng Ulf Söderström engagerat med Borgå peusiollärskör hl.a. tili dell alldra solisten, Märit Slätis, t.lI, stora jömöjelse. som omsorgs minister går ut pII ses över. an vara i kontakt med medbor- -Det får inle vara sä att närstägarorganisationerna, eftersom endevårdare hamnar f skymundessa är en aHdeies central del av dan dä de konununala medlen vårt samh ällsbygge. Därför skall fördelas, sade Biaudet ocb tilIaui veta att ni fyller en viktigt upp- de att bon föres lagi t att även mor- och farföräldrar ska kunna drag.

- Den längre livslängden gör an ta r6räld(aledigt. en nybliven pensionär inte kan Före minister Biaudet hälsade betraktas som gammal . Många förbundet s ordförande Håkan deltari hög grad i samhäIJeliga ak- Hellberg välkommen. tiviteter. Detta är en resurs som - En jubiJeum får inte bara vara en minnesmärke utan ocksll en mäste tilIvaratas.

Minister Biaudet lovade an sys- avstarnp för framtida satsniogtemet med närstäendevårdare ska ar f6r an bevaka pensionärernas ekonomiska och sociala intresseo.

leva för, konstaterade han inJedningsvis och citerade Bibeln "Stöt inte bon mig pä min ålderdom, överge mig inte dä krafternasviker" .

- Vi pensionärer har saken inga oersättliga kun skaper all erbjuda vad gäller datorer o.dyl. Men vi har en del att ge den dag man böIjar inse att vårt land och folk ocb vår värld inle i längden kJarar sig enban med större kunskap utan all det också behövs Mattsson, Torolf Fröjdö, Valborg Louhisto, nuvarande förstörre vishet.

- Visbet är att veta vad som är bundsordförande Håkan Hellviktigt.i live t, vaä som h1llleroch berg samt omsorgsminister Eva inte hiller. Vishet är att läta sig Biaudet. ledas av goda och hållbara vär- Därefter välsignades fanan av den. Vishet är att ha en Jana som ärkebiskop VIkström som betovajar. Ef!er festtalet följde flagg- nade symbolen som visar en spikning av pensionärsförbun- bät med fulla segeloch en vimdets nya fana. 20 personer fick pel som pekar framåt. äran att slå in en spik. Dessa VOI: f.d. förbundsordf6rande Elly Borgåsångare gladde Sigfrids, Jarl Mattsson, Levi K1åvus, Ragnar H ansson, och Sedan f6ijde Borgå PensionärGöran Björkman, f6rra verksam- skör under ledniog av Brita h_etsledaren Rainer Nordström Wickström. Som solister uppoch nuvarande Lili-Ann Junell- trädde Stig Bäoföund, Mmt Kousa, God Tids f.d. chefredak- Slätis oclt Ulf Söderström. D et tör Eija Francke, styrelseleda- som evenruell t saknades lfråga möteroch förtroendemän Maud om kvalitet upJlvägdes mer än Gullström, Per-Erik Degerlund, väl av et! trev Ii gt framr6rande Margareta Grigorkoff, Ester Ber- som gick hem hos pubIiken.

Iin, Jutta Christian sen-Lauren, Pörre operasårrgaren Caj EhrClara von Bonsdorff, Rudolf stedt sjöng i ett par repriser fm-

Del! här bllketten skiekade president Tarja Halonelt til/ pellsiollärsjörblllldets 30årsfest oeh bek/agade att hOlt illte klll.de delta. landssvenska folksånger.

E nligt prograrnmet skulle Oravais seni ordansare uppträda.

Det blev dock prograrnäodringo1stället berättade Margareta Grigorkoff om seuiordans.

Hon Iyckades bl.a. få hela publiken att på plats utföra dans(gymnastik-) nummer.

Slutorden framfördes av förbundets verksamhetsledare Lili-Ann Junell-Kousa, vOIefter följde middag och dans.

JubiJeumsftrandet inleddes redan dagen innan med uppvaktrtingar bl.a. yid förbundets initi ativtagare Jarl U.J Hellströms grav.

"Vishet, fana som vajar"

Elly Sigfrids Ml/er vallt i den gyllene hammaren då hon s/år in sin spik i jörblll.dets Ilya fana. 1 börjall av jörbundets til/blivelse fungerade /ron en tid som jörbllndsordjörande

Då jubiJeumsfestens programledare, P-H Nyman, anmälde ärkebiskopen emeritius konstaterade han att festt.laren brukar anses så viktig an denna ofta söks väriden över.

- Vi har i våra egna led den bästa tänkbara festtalaren.

Vikström koncentrerade sig på rubriken "Värden i IIldrandets värld" pII ideal, etik ocb moraJ. Vi behöver inte bara nllgot att leva av utan också något att

Så /rär roligt hade p"blikell då Margareta Grigorkoff mallade fram dallsanta rörelser.

Fr.h. Henriette Nymalt. Lili-Ann Jllnell-KolIsa, Eva Bialldet oeh Håkan HeI/berg,

Vi hälsar alla och envar välkomna med på höstens sång- och gemenskapsdag kring Iivsåskådningsfrågor!

"Så Iänge sKufan kan gå, så länge hjärtat k an slå __ ." torsdagen den 31 oktober 2002 mellan k1.13-16 på Lärkkull. i Karis Medverkande c.j Ehrstedt, solosång och allsångsledare.

Tor Nordström, ackompanjemang Sissel Lund-Stenbäck, "Att möta morgondagen" Lili-Ann Junell-Kousa, "Välbefinnande- eiler felbefinnande" Vi dricker kaffe i mats.len och varvar reflektioner med sång och musik tilIs k10ckan är 16.

Deltagaravgiften 10 euro inbetalas i samband med anmäIan på konto Akti. 405511-41177 Busstransport kan vid behov ordnas mot separat avgift Bromarv-Tenala-Ekenäs-Snappertuna-Karis-Lärkkull. (t/r), I meddel. i samband med anmälningen om du är intresserad Anmälnin~

senast den 25.10 tili SPF kanslie!, tfn 09-72 888 20, fax 09-72 888215, epost: kansliet@spfpension.fi

Svenska Pensionärsförbundet r.f. i samarbete med Svenska Stu"di",'e"c",e!!n!!tr~al",e.,n.!.-_ _ _ _..J

:F!ögn,ässan i Korsholml>kyt:ka i!

Gamla \lasa bll~1rr ~ Musik.progwn Kyt:köherde Per.:Erik Örn oc'h: kantor Rainer Holmgåtd

Efter högmässan ca. kl.11.30 servetas köttSQPpa. med kaffe om rulltårfa sam eftenätt i fötsaInlingshemmet.

När alla klInner sig mätta, nöj'da ~ utbytt åsikrer med bordskompisen följer ftisam:varo under meT ordhade former. 1 progranunet som föller medver~ k$koherde PerrErik Öm.1llly Sigfrids pensionäi's1<ören. nhm Ettersom det bli'it u)atserveriJ;lg bör fÖrh:andsamnälan göras senaqt torsdagen oku: 24 oktOber 'tiU Per Thomasfolk; gsm 050:: 55~ 389 Alla som J,<ommer med får sakervaluia för engarna eftersom ailgiften endast är 6 euro/person.

Svenska Pensionärsförbundet r.f. i samarbete med Svenska Sfudiecentralen

Jllbileet illleddes med IIppvaktningar vid Jarl Hellströms, Alfred Smeds oeh Else-Maj Johnsolls gravar. Samtliga finns i Vasa. På bilden fr. v. Hjördis Asp/rolm, El/y Sigfrids, Per Thomasfolk, Aili Gellberg oeh Håkall Malm.

Sä här ser Svenska Pensionärsf6rbundets nya bordsstandar ut Svenska Pensionärsf6rbundets nya bordsstandar finns nu tili f6rsäljniog Pris: 40 euro

Svenska Pensionärsf6rbundets kansli: tfn 09-72 88820

God Tid &/%00% - 7

Äldreråden måste vara hyperakt iv a Det kommer an på äldreråden själva om de når resultat. Man skall inte vänta att kommunens tjänstemän och politiker trycker på.

Snarare är det tvärtom .

Tili denna slutsats kom ett 40-tal representanter fär äldreråden i finlandssvenska kommuner, som i slutet av september samlades tili rådplägning på Kommunernas hus i Helsingfors.

Arrangörer var Kommunförbundet oeh Svenska Pensionärsförbundet.

Antalet äldrerlld har vuxi t explosionsanat bland kommunema. Efter atl Kronoby oeh Larsmo stanade äldreräd är 1996 har de nu införts i ea 300 av landets 420 kommuner.

RlId plägningen inJeddes av ehefen för kommunförbundets svenska avdelning Christel von Manens sam kunde visa atl komm unemas anslag fö r soeial- oeh hälsovärd ökat varje är, med undantag för depressionsären 1993 oeh 94. Men nu stär kommunema inför stora ekonomiska problem.

Verksamhetsledare Lilj-Ann Junell-Kousa gay en överbliek av äldrerädens verksamhet.

Hon päpekade bl.a. atl al la kommuner in te utnyttjar äldreråden sam en remissinstans.

- Myeket hänger doek pä ä1drerMen sjä1va. De måste häll sig frnmme.

Lili-Ann poängterade behovet för pensionärema atl hålla samman.

- När nöden är störst hjälper inte aggressivitet. Dä är det bara sammanhllllrtingen sam hjälper.

JOriS. Jråll sid 1 Hittills bar 17 föreningar meddelat sina resultat. Tid fqr redovisning finns till sista oktober.

Bäst har uppenbarligen Mariebamns pensionärer varit med 54 deltagare. Därefter följer Ekenäs med 46. 1 Sibbo, där huvudjippot ägde rum , deltog ett 40-tal pensionärer. 1 bllde Sibbo oeh

Hon redogjorde oeksll för en undersökning om äldrerädens verksamhet. En1igt undersökningen, sam på vissa punkter eventuellt redan blivit föråldrad var det värdfrägoma sam överlägset mest sysselsatte äldreräden medan kultur oeh fritid hade en undanskymd roll.

Frågor rörande vård i hemmet sysselsatte äldreråden till 83 proeenl. Den uppsökande värden tog 82 proeenl, äldreboendet 81, måltidsservieen 81, kommunens budget kom upp på 80 av mötena, dageenler 76. omgivningsfrågor 64, fårdtjän st

redogjorde för de olika arbetsskedena vid tillkomsten. Man tog med alla tänkbara paners och organisationers representanter i olika skeden . P5 sll viss band man upp praktiskt taget hela kommunen i prograrnmet.

Arbetsgruppen arbetade effektivt senaste höst oeh fiek programmet fastslaget av fullmäktige på vären.

-Sannolikt har en del av prograrnmet redan blivit föråldrat.

Många målsättningar är redan I6rverkligade. Men huvudlinjema finns kvar. Programmet lever vidare ocb ska ses över.

Jakobstad radikalt Inga-LilJ Sund berättade däremot atl Jakobstad valde all glömma ett gammalt äldrepolitiskt program emedan det ensidigt rörde enban soeial- oeh bälsofrågor.

- De äldre ska vara med i allt sam händer i kommunen. Enda skillnaden är atl vi är lite äldre.

För all fmansiera programprojektet sökte man utomst~ende finansiering.

- Vi hoppas att programmet ska stä sam modell för andm oeb vi vill gäma ha ett saroarbete laing

Hon närnnde bl.a. att Jakobstad beslutat införa en ärlig "De äldres dag".

Kommunförbundet håller på ,tt utreda behovet oeb innebörden

fyller 30 först nästa är oeh fuar i sarnband med sommardagen på Carpella i Korsholm den 6 augusti. Per hoppades att den intressebevakning, de med1emsförmäner oeb de aktiviteter sam förbundet oeh distriktet stär för skall intressera al ltfler yngre pensionärer.

Somdetärnuärendast 15 000 av 66 000 finlandssvenska pensionärerna anslu tna till fö rbundet.

Idrottssekreterare Jan-Erik Berg-

svara rätt under motionsstigen i Öjskogsparken. De nesta Iyekade~ rätt bra, men VIsst ntissade en oeh annan rätt ärtal.

Frågoma band1ade om befolkningsmängden, Nybron, stadsdirektören, simballen byggnadsär, MBI-rektorn, minnesmärket Fädemas gärning, Närpesgärdens brand, Vasa steds brand, Finlands presidenter oeh minsta eurO-

ordförallden för Sibbos äldreråd, Bellgt Pihlström.

Widell uppmanade representanter för de kommuner, där politiska äldreprogram ännu salmas, att försöka fll in en mening i kommunens budget om att ett sådant program ska uppgöras.

Sjundeå ställde kommundirektörema, M arkku Luoma resp.

H1\kan Sani:Jström, upp. Luoma hade utmanats av värt förbunds verksamhetsledare.

Per Tbo masfolk hoppas att jubileums lunken skall leda tili att allt Iler pensionärer börjar motionera, vilket även är hela idens avsikt.

Jubileumslunk i Öjskogsparken Jubileumslunken i Öjskogsparken i Närpes samlade ungefår 25 deJtagare. Även om del tagarnatalet kunde ha varit större gladde sig det österbotlniska distriktets ombudsman Per Thomasfolk lIt att intresset fö r olika motionsformer ökar hela tiden bland pensionärem a.

Det är med anJedning av förj." " .... d..,. . .. .!ll'LJl~; .. h

; I ,., . _ .. _-.: • .

av förebyggande hembesök.

Just nu gör projektforskare Hannele Häkkinen en utvärdering av en undersökning. Det har visat sig all kostnadema för social- oeh bälsovärden minskar betydligt genom förebyggande bembesök.

Syftet är atl förutse de ä1dres servieebehov oeh på sä vis genom intervention oeh planering i rätl tid säkerstäIJa tillgängen på (jänster.

Häkkinen betonade att bembesöken ska vara frivilliga. Förmodligen kommer undersökningen ~tl utmynna i en rekom mendation åt kommunema att införa förebyggande bembesök. Kuappast gär man s1l längt sam i Danmark där hembesöken blivit lagbundna.

en i juni-juli oeh strunta i fiskandet. Eiler bjuda dem med, konstaterade Bengt Pihlström sam är ordförande i Sibbos ä1drernd.

Soeialarbetare Veronica Lundqvist ITän Kyrkslälltalade om informationsbehovet i åldringsservicen. Han noterade bl.a. al1 det fmns en star! informationsutbud.

- Tyvärr är tryeksakema övervägande finsksprlliga.

Ordförande far äldrerndet i Borgä, Gunnel Björkstarn, pllpekade att infallsvinklama är olika för ä1drerlldena i kommunema. Hon beklagade bl.a. att pensionärema blir utanför i ADB-utveeklingen. Etel Sandström frän Esbo päpekade att det finns EU-pengar att fä för skolning av pensionärer i Fisket och f ritiden får ADB. vänta - V1Irt viktigaste projekt i Borgå har varit att lIstadkomSibbos kommunkarnrer, Jan ma servieebostäder för äldre.

Björkwal1, gay tips om när oeh Tyvärr har ständiga besvär bur äldrerllden kan påverka för hjttills torpederat planema. att fä in önskade anslag i den Nu orkar inte samarbetspankommunala budgeten. nem Folkhälsan vän ta längre, - Det gäller atl ta tjänstemän- konstaterade Gunnel. nen i kragen under beredningUlfJollallssoll

- Vi måste vara aktiva och påverka hela tidell. Då det är dags all lobba för att f å ill allslag i kommullells budget måste fisket och fritidell läggas på sidall, påpekade 49. Kulrur oeh fritid fanns med p1l36 proeen! av mötena. Lika myeket sysslade man med den lokala omgivningen (miljön).

Bo Widell, ordförande i en arbetsgrupp sam uppgjon et! äldrepolitiskt progranl i Sibbo,

- I Jakobstad lade vi det gamla äldrepolitiska programmet åt sidall eftersom det bara halldlade om social- och hälsovård. Nu gör vi eli lIytt S0111 går ut på aft de äldre ska delta i samhällets alla ftmktioller, sade IlIga-Lill Slmd.

äldrefr1lgorna med grannkommunema.

............

... ......... l .. ArI ......... ,..tinnl:.linnnt .:JVJ.U l .... U ... O---.D..& ..........., .... ..J.t"l"' .... ~

VU IJU ":;..., JV-CU"Ju UUC U H J !!IUUl JU -

UUU I ,

bileumslunken ordnas, berättar han vid kaffesitsen i Stormgärden.

Det österbottniska distriktet

h,de med bjä1p av Christine Miekelsson svarv,t ihop 15 kluriga frågor sam det gälJde att be-

het all lära sig mer om data oeh Internet under träffar ute i byama som pensionärsföreningama ordnat. Veekan avslutades med en större samling i stadshuset.

Ordföranden i Närpesföreningen, Sven-Erik Wester, konstaterar atl alla pensionärer förvisso inte är datafrälsta, men mänga visar ett förvänansvärt stort intresse. Uppsluntingen har varit god pll mänga håll.

c;:p.np.ln.

Under ä1dreveekan har Närpespensionärema ~aft möjlig-

Börje Sidbäck

Advent, Jul " Nyir med Sundqvlsts Resor Följmedpd juMopplngl

i " .ihB!Jt.i",ni"i~I~'*1:8I C

Operakryasnlng m. Meloodl.

Sibbopellsiollärema slarlar sill sill IUllk med god Jart i kall blåst efter all fått höra ett kort föredrag om IUilsofostrall 4y.Lili-:A1I1I Jltllell-Kou$a.

Hej alla broderivänner!

Kom och hälsa på i vår NYA

80faf 4 8faobefai 80b .,4& på Ågatan 16 i gamla stan. ÖppetlO-l8, lö 10-16_ Välkommen!

Ps. Ta din kompis med! Tel. 019-5348 334 Om nI är rörelser6rhindrade eHer annars bar svArt 8tt komma tili oss, kör vi gäma ui tiH grupper med våra handarbelen. Rlng s4 diskulerar vi mera! Eposl: borga.broderibod @kolumbus.6

159€

och Romantlka, Hotel Vlru, hotellbuss, frukoatar, mldda9, lunch,

rundtu, ITalllnn, hytte, lö, bagagat FArtlleda,e HAkan Ekholm.

P,la lrån Halalngfors.

AnnalI Hola,alulkryssnlng III1Talllnn med Flnnlet.

@i1i.U.i;i3d·i.ii:f,iZl:iii;tr..i :l fL

Flyg med Anneli Hole, tili 630€ IUlmarkn'd,n I Hambu,gl Fyrs daga,lramme va'av en dag I lObeck. Frukosta, och fyra mAIlIde,. tAg och Ilygbuss ITy.kI,nd IngA,.

Prls lrån Vanda flygfAU:

11 0€ i~I\~;:~~j~~t!~~=il'''k'fg€

ÖVerraaknlngsartla~ prog,am, mat och en dag IStockholm frukost,lunch. AnnalI Hole' lede,. med buaatranarers, Friman Kryssnlng I Seaslde (A) hytl: 98€ Reso, parsonalen,tlin,ta, IngA,1 Prlal,. H:lora.

Prls lrån Halslnglors.

Commodorehytterna alut. Mldda9,

KMED ANNELI TILL LANZAROTE 7.3.2003111 Ir. BOKANUt F6rtri;nln;uochboknlnp:

www.hangonllllctnne.com

715€

8 - God Tid 6/2002

Föreningsrundan

.}

På grund av eli s!arkt tryck frin fåltet börjar GT igen på fOrsök all infora pensionärsforeningarnas halvårs-verksambetsplaner.

Texten måste vara lika koncentrerad som EsbofOreningens h är under, annars blir det kaos då alla 80 roreningar på en gllng skickar in sina planer. Dessutom m åste texten skickas in elektroniskt, adress: godtid @spfpension.fi Vi uppmanar läsarna allror kommande behov spara det nununer av GT där den egoa fOreningens verksambetsplan ingår.

Esbo svenska pensionärer rf 05.11

Äldrerådets programfest i Tapiolasalen i Hagalund.

Furoma uppträder 07.11 Jubileumsfrigesport ocb fototävling kl. 13 i Församlingsgårdeo 24.11 Pensionärsguds~äns t i Esbo kyrka 15.12 Teaterbesök Fallåker "Stock:flottama" Boccia spelas varje torsdag 10.00 - 11 .00 i Myntböleballen i Köklax , från november i Dalsvikballen Kören Furoma övar varje torsdag 14.00 - 15.30 i Sockenslugan Seniordans varje onsdag 11.30 - 13.00 i Hagalund Servicecentral Petanque pII Gäddvik bollplan måndagar så länge vädrel tilIäter Närmare upplysning ger: Christian Blomberg 805 4405, Ritva Johansson 599 837, Daisy Winqvist 804 2103 Alberga 22.10 Eget prograrn 05.11 AlIsång med Pia Bengts 19.11 Födelsedagsfest 3. 12 Julfest pii restaurang Privatel Dalsvik 28.10 Besök av Margareta och Hans Öfverström som berättar om Porkala-parentesen 07.11 ESP Frngesport och fototävling på Församlingsgårdeo 09. 11 Teaterbesök, Svenska Teatern: Intermezzo pII Jobannis 11.11 Födelsedags fest med musikprogram 25.11 AlIsång / Vinster lärnnas fOr basarlotteriet 30.11 Basar i Karabacka allaktivitetshus kl o 11.00 - 12.30 09. 12 Julbingo 16.12 Grötfest på Carlberg i Gammelgård 11.1.03 Teaterbesök, Fallåker: Stockflottarna Gröodal 25. 10 Lotteri 8.11 Nina Mannonen: Seniorgympa 22.11 Födel sedags festen 29.11 Lotteri 13.12 Esbopolisen informerar om säkerhet i traftken och hemmet Julfest Gäddvik/Mattby 22.10 Kl ubbmöte, Nina Mannonen jumppa 05.11 Äldrerndets fest i Hagalund 19.11 Klubbmöte, Benita Åkerlund berättar om Esbo Hembygdsfö rening 03.12 Klubbmöte, Diakonissan bjuder på grötfest i Gäddvik kapelI 17.12 KlubbenS julfest, Tapiola Garden

Hagalund 23.10 Doktor Carl Forsblom fOredrag om "Å1dersdiabetes" 30.10 Fil.mag.Märtha Norrback "Aurora Karamzin i salongemas värld" 05.11 Äldrerlldets prograrnfest i Tapiolasalen 06.11 Ralf Friberg Svenska dagengäst, ''Tryggar nya språkJagen svenskan?"

07.11 ESP Frågesport ocb fototävling på Församlingsgården 09.11 Svenska Teatern "Intermezzo pII Jobannis" klo 13.00 13.11 Anders Rusk, Evert Taube visslund 20.11 Medlemmarnas eget prograrn och lotteri 24.11 ESP Pensionärsgudstjänst i Esbo kyrka 27.11 Födelsedagsfest 4.12 Cbefredaktör Stig Kankkonen" Den gamla goda storfamiljen" 11.12 Grötfest med Vmdängens Lucia Kyrkoby 22.10 Klubbmöte. frigesport 29.10 Födelsedagsfest 05.11 Ä1drerndets programfest, Hagalund, Tapiolasalen klo 14.00 Nov. Teater 19.11 Klubbmöte. Å1andsbanken informerar 24.11 Gudstjänst i Esbo kyrka 26. 11 Styrelsemöte. prograrn fOr våren 2003 03.12 Klubbmöte, Minnesalbumen berättar 10.12 Klubbmöte, Infor julen 07.01.03 Styrelsemöte 14.01.03K.lubbmöte, info mm. Aktiviteter: Stavvandring kl o 12.00 Esbo veteranpark Motion fOr medJ. klo 11.00 - 12.00 Motionskannan Köklax 25.10 Frågesport 08.11 Bygdehistoria, Dan Lindholm 22.11 Bingo, Julfest Olars 28.10 Christina Fagerström berättar om den svenska pensionärsverksamheten 04.11 Pratmöte 11.11 Bingo med fma vinster (Bengt Juselius sköter spelet) Tag inga vinster med. Avgift 2 euro. Klubben skaffar vinsterna.

18.11 Pratmöte 25.11 Henrik Pihlflyckt kåserar om ett kriminalfali 02.12 Vi sjunger gamla vackra j ul sånger 09.12 Mymlans Lucia riied tämor och stjärngossar besöker klubben 15.12 Julluncb på restaurang Haikaranpesä kl o 12.15 Samling utaruor restaurangen kl o 12.00. Annat program 05.11 Äldrerådets prograrnfest i Kulturbuset i Hagalund klo 14.00 07.11 Esbo svenska pensionärers frågespol1 och fototävling i församlingsgården kl o 13.00.

24.11 Pensionärsgudstjänst i Esbo gamla b:yrka kl o 12.00.

Sökö 30.10 Astrid Thors talar om Europa och Esbo idag.

06.11 Basar kl o 10.30 - 13.00 på servicebuset.

13.11 Lotteri ocb bingo.

27.11 Födelsedagsfest fOr jubilarerna, Eva Andersson sång och khde Henricson talar.

11.12 Anita och Wolmar Rosengren, fOredrag med bilder: Naturen vid f.d. Svir-fronten.

19.12 Julfest med julgubbe ocb julprograrn.

Seniorhuset meddelar Seniorhuset i Helsingfors utökar sin verksarnhet för äldre som bor hemma. Motionsgrupperna har komrni t bra igång.

Miroosel med tolv deltagare samlas varje måndag kll 0-12.

1 bassängen sarolas veteraner med make/maka eiler vän kl 12.00- 13.00 varje måndag, tisdag och onsdag. OBS . Ännu finns det plats i oDsdagens bassänggrupp likaså i salsgymnastiken måndagar kl 10II . Utöver rörelse och m otion startar under hösten fOljande grupper: · Schack · Tankeskärpa · Läst och tänkt · Livsminnen Schack - varannan måndag med start den 7.10 kl I3.0015.00 (fem gånger). Har du spelat Schack i yngre år?

Har du aUtid varit nyfiken pä hur det spelas? Vtll du prova nägonting nyt! eiler friska upp garola kunskaper?

Du är välkommen med. Gruppen kan delas om det finns intresse bland såväl nyböIjare som längre huona.

Tankeskärpa - varannan måndag med start den 14. IO kl

13.00- 14.30 (fem gånger).

Vili du aktivt försöka forbättra ditt minne genom diskussioner laing ämnen som historia och geografi, korsordslösning, utantillövningar, frägesport mm.

Läst och tänkt varje onsdag kl 10.00-12.00. Är du intresserad av att läsa och därtill gäma ocksä diskuterar om och kring böcker och deras författare.

Livsminnen - varje tisdag med start22.10. kllO.30-12.000(sex gånger). Har du minnen som du gäma skulJe tala om eiler upplevelser som länge legat obearbetade - i en grupp finns kanske nägon som upplevt nägot liknande. Ibland är det skönt att bara prata av sig när väggarna där hemma inte ger svar pä tankar och känslor.

Som gruppledare fungearar: Kaj BäckmanlLäst och tänkt, Harry Juselius/Schacl<, nse VaenerbergILivsminnen och Tankeskärpa.

Alla träffar hills i Seniorhuset, Mannerheimvägen 97, 1Miroocellen.

Anmäl ditt intresse tili n se Vaenerberg som ocksä ger mera information om grupperna tel. 09-3 15 5632 eiler GSM050-5398783.

Pargas fick seniorstuga - Må Seniorstugan bli en stimulerande sarnJingsplats och servicepunJct för ortens pensionärer, frambtingade Pargas äldreråds ordförande Achilles Nilsdorff då han för ett par veckor sedan invigde stadens Seniorstuga. Därmed uppfylldes en stor dröm för äldrerådet i P argas.

Meningen är ändå inte att stugan ska vara avsedd enbart för pensionärer. Ä ven hernvårdsbyrån får här utrymmen, likasä handikappade .

- Alla är välkomna.

Också ungdomarna får gäma komma och hälsa på, framhiller Nilsdorff.

Stugan och dess verksambet kommer långt att skötas av frivilliga. Den har dock en anställd verksambets ledare, Berith Grönholm.

Fastigheten ägs av Pargas stad medan driften långt finansieras av en donation avsedd för äldreverksambet.

Stugan kommer bl.a. att få datorer för pensionärernas bruk. Nästa år får man sannolikt e n verkstad, vilket be rrar bosatta i böghus har efterlyst.

krigsveteranen , svärfar & far

Erik Fredriksson 85 år 1.11.2002 äns kar Barbro o. Calle

Vi har reserverat fo r dig och dina vän ner de bäsra pla"erna på Estama-teatern inf6 r höstcns högklassiga repertoar. sö 27. 10. Rodion Shchedrins balen Anna Kareni na sö 24. 11 . Manud de Fallas opera La vida breve* '6rukspdlcig 'exming r.

I

Hotel (entral

6 0 ,€person

Hotel OIiimpia

65/€

p mon

Pakt:tet inkl.: rur/rcrur b5.lTCS3. U"lllSpon tili hoteUet, övernanning i dbl.r./dygnlperson. hOlellfiukoSt och inträdc:sbiljen tili opuan.

Hoka och betala - enkelt via [mem.tl www.eckeroline.fi

ECKERÖe LINE Resebutik: Mamln-heimvägnJlO~ Helsillgfors, m.ålu 10-18, w 10-14. RinK (09)228 8544 m/J-fr< 8.30-20, w-sö 8.30-14.

"plsingfors 8.00 -11.30 Tallinn 18.00. 21.30 Hplsingfors

STORTUTBUD

Ordförallde för ä/drerådet i Pargas, Achilles Ni/sdorff, illviger Seniorstugall i Pargas.

löretag och solida privatpersoner sam söker lägenheter via Vi sållar Iram den bästa möjliga hyresgästen lör Er lägenhel.

Vår service är j sisla hand kostnadslri lör hyresvärden .

Kontakta gärna oss lör ytterligare info.

Oy N&N Locus Ab Aff Smedsgatan 15. vard. 9-17. SjÖlund / Eriksson www.etuovi.com/locus

Tel. 09-17 1744 Vi tar gärna emot nya säljuppdrag (prov. 3,66% inkl. moms.)

Gör din mage glad med levande mjölksyrebakterier som finns i grÖDsaksinläggningeD med den friskt syrliga smaken .

Välj bland: - Surkål - Rotfruktsblandning - Rödbetor - GurksaUad - Hela gurkor

Tillverkare: Ann-Lis Björklund, Oravais Tfo 050-526 5334

debatt ...

God Tid och medlemsvärvningen Många medJernrnar med mig viJl läsa vad som händer och sker i andra föreningar. lnget ont sagt om dagens God Tid, men jag efterl yser mera artiklar från och om våra föreningar.

Känner fö rståss inte tili hur föreningarnas möten och verksamhet presenteras i dagstidningarna i Nyland, Åboland och Åland. H är i Österbotten är det lite olika beroende på i vilken region vi rör oss. GT i all ära, -men db'n kommer ut med fclt fli nurnrner för att få den effekt som dagstidningen utgör, då det gäller att beskri va den dagsaktuella verksamheten i våra föreningar. Som samJande fakto r är GT li vsviktig.

Innehället i GT handlar enJigt min mening tili stor del att om intressebevakning. N aturligtvis en viktig sak man j ag tror att vi vanliga medlernmar vili följa med vad som skclr i fcireningar i högre grad än vad som nu är fallet.

Föreningsspal ten tycks ju också ha forsvu nnit ur God Tid. 1 den kunde man följa med ~ad som var planerat att ske ute i föreningarn a. Tyvärr använde inte all a föreningar den möjligheten tili information för sina medlemmar. Kanske det i många fall beror pä an ingen planering pii sikt förekommer.

Hur en effektiv föreningsverksamhet kan bedrivas utan planering förstår j ag ej.

P resentera våra medlemsfö reninga r.

Redan 1997 efterlyste Kronoby pensionärsförenings ordf.

Allan LilIqv ist att pensionärsförbundets styrelse skulle undersöka möj ligheten att vart annat eiler vart tredje år göra ett specialnummer av de olika regionem a i fö rbundet. Pörslagsvis kunde tänkas att Österbotten indelas i 2 - 3 regi-

oner, Nyland li kasä i 3 ocb Åland i en region.

Jag tror att dessa speciaInummer kunde finansieras genom annonser, av företag sam verkar inom den region numret skulle omfal1a. Hänvisar tili det j ubih,umsnummer som utkom 19 augusti 1997 då pensionärsförbundet fyllde 25 år. Tili detta nummer anskaffade vår forening ca: 25 procent av alla annonser. Med detta som utgångspu nkt, är jag övertygad om att annonsema mer än väl kommer al1täcka kostnadema, för en redaktörs besök och ge etl netlo för fcirbundet. Detta givetvis under förutsättning att fo reningarna aktiverar sig ocb sköter om annonsanskaffningen.

Medlemsvä rvning Medlemsvärvningen är beroende av om foreningen har en

verksamhet som intresserar.

Alla fo rmer av verksarnbet är viktiga. 1 en föreni ng fi nns många intressen och alla bör någon gång känna, detta passar rnig. Här utgör lokalpressen en viktig del i informati onen.

VaIje fö rening borde rapportera om vad som fö rsiggår i fö reningen och utse en eiler f1 ere ansvariga informatörer sam sköter en kontinuerlig information ti li dagspressen. lnom vår fcirening delas etl informa tionsblad ut tili alla medlemmar minst 2 ggr i året om fo reningens verksarnbet. Dessa blad är viktiga. De talarom vad som är pä kornmande. På basen av den information som ges kan var och en sedan planera egna resor och övriga aktiviteter.

Det är viktigt atl informera de som fyller 65 år eiler uppnår pensionsålder. Den årliga naturliga avgången gör att medlemsantalet bibehål les, men-

Om pensionärernas beskattning Efter atl regeringen fardigställde sitt budgetforslag for år 2003, bar vi i f1era tidningar fätl ta del av rubriker och texter om

pensionärema sam de stora vinnarna i frågan om den föreslagna skattesänkningen. Hur har man kunnat få ett sädant resultat? Jo, genom all blanda ihop avlägsnandet av pensionäremas extra sjukförsäkringsavgift ocb indexjusteringen av statens inkomstskatteskala och genom atl tolka statistiken ändamålsenligt. Någon har sagt atl statistik är som en gatulykla - ger lite Ij us, men är bra all luta sig på.

Lågpensionstagama med en pensionsinkomst på 623 euro (3.716 mk) i månaden drar ingen nyna vare sig i frågan om avlägsnandet av den extra sjukfö rsäkringsavgiften eiler skallesänkningen. Lågpensionstagarna betalar, tack vare pensionsinkomsl-avdraget helt enkelt ingen skatt, vilket är rätl vis l. Ca 25 % av alla pensionärer kan räkna sig böra tili den gruppen. knappast ökar. Del är de som redan gått i pension ocb som står utanför verksarnbelen, vi måsle vända oss tili ocb fä som medlemmar.

Jag skrev i GT nr 1 2002 om medlemsvärvning och fotografering. Hoppades att någon av våra 15.000 medlernmar skulle reagerat och komrnit med ett bemötande. Kan ej tro att alla omfattade mina tankegångar, men om ni gjorde det: SÄTT

IGÅNG MED MEDLEMSVÄRVNING och LÅT DET INTE BU BLOTT EN TANKE. Jag bävdar fortfarande att om alla föreningar belhjärtat går in för att öka medJemstalet i sin före ning, kan förbundets medlemstal böjas tili 25 - 30.000.

Jall-Erik Rudlläs Krolloby Pellsiollärer rj.

Enligl beräkningar utforda av Skatlebelalarnas Centralforbund sänks "skatten" för medelpensionen 975 euro (5.800 mk) i mänaden med 0,2 %, dvs. med 2 euro ( 11,89 mk) i månaden. Den beräknade sänkningen baserar sig ju inte på de indexj usterade inkomslSkaltelabellema, utan pä avlägsnandel av den orättvisa extra sjukförsäkringsavgiften. NOlera att ca 65 % av pensionärema bar en pensionsinkomst, som är under medelpensionsnivån! NOlera dess utom att medelpensionen utgör endast 48 % av medellönen. På pensionemas köpkraft pllverkar ul,Över "i1el ovannämnda även höjningen av energiskatten med 5,2 %. Varoma blir dyrare, J<ommunikalionsooh värmeutgiftema stiger, Iikasä hyroma. Budgetförslaget innehäller dessutom en höjning av självrisk-andelen för läkemedel vilket leder tili att speciell t den äldrebefolknin gens medicinkostnader stiger.

Kommunem as ekonomi är myckel ansträngd gch budgetförslaget ser inte ut att underlätta situationen. lnnevarande år anbåller 244 kommuner om extra statsunder-stöd. en summa som uppgår till 228 milj. eum ( 1.336 mmk). Anslaget fö r det ändamålet i statens budget uppgår tili 54 milj . euro (32 1 mmk). Vi kan se, att summan man anbåller om är en miljard mark slörre är vad som upptagilS i budgeten! Kornrnunforbundel har upprepade gånger uttryckt sin oro över kornrnunem as ekonomi. F1era kornmuner bar redan aviserat om en böj ning av den kornmunala skatleproceDlen. Var finns all tså skattelättnaden fö r pensianärer och löntagare? Ändamålsenliga tolkningar, om de därtill upprepas, brukar bli sanningar i den allmänna disku ssionen. Det är sådan t som

PEN510NÄR5605TÅDER

Lillesgården erbjuder förmånliga och trevliga hyresbostäder i Nordsjö, Helsingfors.

Ring tel. 09-77712212 vardagar 9-16.00.

AUCTION S (09) 665 732, fabriksg. 27, IHors

lili-Alln Junell-Kousa Verksamhelsledare

PEN510NAR5HEM

LÄKAR5TATIONER

Hedvig Sofiahemmet

Karis

J

Läkarcentral

Högbergsg. 5-7 'll: Ot9-236 967 AllmänliUmre o. spcciaJ läkare

crbjuder hclpensioD i parkmiljö i Helsingfors. Vänligeo ring 09-7538003 vard. kl o 10-14.

ÖGONLAKARE , 5PECIALTANDTEKNIKER ,

•

Jortna Alatalo

TARJA NÄRHI Centratgatan 98, KARtS TIdsbest a 019-230 940

Kungsgutan 8, n vA..n. Ekenäs

e

019-248 267 0

,

OPTIKER

iGQ 1

Optiker '1 Jarmo Laine 1

KARIS OPTIK

IOrottntngg . 9 , Lovisa ~ 531 9151 L __ ~ Kllpp ut - sp.r.lt __ .J

synSAm

Centralga ta n 98, KARIS TeL/fax 019-230 940

Optisk specialaffär

~

BACKM ANS OPTlK

o"fv.q

~~;-

t~JWfim

111111

~ Sti-

~

Torggatan 9 Tel.. 018-19 226 Mariehamn

IZI

I~I ~I "~I~fIJ~1

KARIS, KOpmansgatan 4

Senatoms Köpcenter 'Ii!\' 09-298 1927

Tel. Q.19-23Q 161

E~eT.~~~2~n~9B

.J

6E5TALLNING56U55AR

CHARTfRBUS

R.Lundström

~

Tel. 09-221 4471 Fax. 09-221 4671

Turlsfbussar 16-50 perso

amÄUHtHGS1lAAl

Oy Kaj Forsblom Ab

Vi onIDor ,..... fcir nrinft !P'1II'P'"

Adle rcreutzg. 17 06100 BORGÅ 01 9-524 3993, 0400-492146

fråga .lter lärdiga ...." .....

IÖR MIR INfORMATlOH R1HG: 0<100-<170 285 / Magnus (jnd

019- 241 1005/ konlor 0<10-5170310/ Erika (jnd,

Ab Tidslrands Linjebillrafik 07900 LOVISA Ingenjörsv. 4 Tel. 01 9-531 865, fax 019-501 565 Beställningsbussa,.

reseplanerore H.... 51nmdgat.. 15, 10600 EXIIIis

MU51~ANT' 5As-r~"t<A"\O\< C A R F ARI" K A ~NA/'oI-rARK--CtS

\. ~

'-

~

N amn: __________________________________________________

I

T=spor1crcnL~

A POL L 0

tIIOKA~"KLAR

Ja taek! Jag vili prenumerera p å G o d Tid :

Posmununer:: ____________________________________________________

~Ä~J

. Konst, antikviteter, wnbrlörcmål och hemlösöre, stärbhus- ocb vindslömningaL

KRYSSET~i( ATVASAlpt

Prenumerationskort

Adress::__________--"--___..t-!--_______________________________

ger upphov tilI motsänningar mellan medborgargrupper ocb ökar rninsann inte SamIorståndel i samhället. Del är just detta som måsle undvikas när man gör järnforelser ocb analyser, är del sedan fråga om barnfamiljer, löntagare eiler pensionärer.

===A~uK~n:=oN=ER===:

:='

Skicka kupongen tilI : GodTid,

Indiagatan 1, 00560 Helsingfors Jag vili gärn a ge God T id som gåva tili:

~~

f!j:,'

' ,) TRtANGELlAR EI'!!.JN0I\DEN\1

"OTE~ö5TAT

TRUMPIO.T\E.NA AlA R t AlKU R t R MtSSR~KNAt>

I~

~

,.: .

1/

C" ,,, .."" .

~ "f'KTA~DYG N

//

TA" \5 ALI E'

AU~A~OT AIRE.

t;'RAGSPt-L1 t>

N

MA " S 0 RK E 5 T E R

~ILYTTlllTHU5~RV I 51AI RI I

U Ll AloTTO\N' 0 L- E' A\ 1'1 t 0 D.t!G "' A OIFLA~T5AR I/'oID t At<1E-Kt\.

MUFFLONAP~tTIBETLE~EH

o

R 0

A DlM '1, N(EG O\'!,!.R[Ko

B,B,0

RI A

~ANGOO~b~tNS~RrsULVAN E l- L AlK v A L.!1t Glr1\E

N amn:__________________________________________________

Li NKE N\R f' Adress: _________________________________________________ Posmummer: __________________________________________________

Sänd fakturan tili: Namn : __________________________________________________ Adress:_______________________________________________ P osmununer:: __________________________________________________

E n årsprenumeratiOD kostar 13,50 euro (80,27mk) Jor sju nummer perär_

$uRT N AMIs' LKEIK " o,T R tG A 5 Y L~L 0 (öIM A T R oS l o R.DlRK E

'R~Rln5NING

osllP 5 E' A bIoN Sl KlG A ~rrA L A RIA R E sir<; i- A 5 5 E R

Vmnare i OyUningskrysset 5/02 Bjarne Gröndahl. DaJsbruk Monica Bergendahl-Mattsson, Mariebamn Githa Lindqvist, Ekenäs Stig Kniivilä, Jakobstad Irmelin Staven, Borgå

Vi fick in 417 krysslösningar, granis tili alla fem vinnare!

10 - God Tid 6jZOOZ

In memoriam Melvin Siffren Den 25 augusti 2002 avled pensionerade skolföreständaren Gustav Melvin Siffren i en ålder av 74 år. Han föddes i Kimo by i Oravais år 1927 oeh blev hembygden trogen.

Melvin diInitterades Erän Nykarleby seminarium 1949. Läsåret 1964-65 vidareutbildade han sig tilllärare i aJlmänna ämnen för medborgarskolan. I det rnilitära avaneerade han till kapten i reserven.

För Melvin var Iärargärningen en livsuppgift. Han var en samvetsgrann lärare som gay sina elever en god grund att bygga på. Han kunde uppmuntra och väcka intresse.

Mänga är de elever som kommer ihåg hans intressanta bistorieleklioner. Samhällskunskap, idrott oeh musik läg honom oeksä varmt om hjärtat.

Han länga tjänstgöring sammanföU med den utveekling som skedde inom skolväsendet i vilken han aktivt deltog.

vilja atl göra eD insats gjorde hODom tili den ledare han i olika sammanbang varo Man kuDde tryggt lita på att de uppgifter haD åtog sig blev sköna.

Med bestörtning tog släkt oeh vänner emot sorgebudet. Hans bortgäng försatte en hei bygd i förstämning.

Han sörjes nännasl av sin hustru samt två bam med familjer. För an hedra minnet av Melvin Siffren kan inbetalning göras tili en rninnesfond för Centrumskolans elever pä konto 497030-216830.

Nordiskt torg 29-30.10 2002 Han var soeialt oeb politiskt akti v oeh satt med i mänga olika närnnder oeh kommi tteer.

Hans intresse för hembygden tog sig bl.a. uttryek i utgivning av historiska publikationer.

Under sin komossatid tog han initiativet tili startandet av en sparbanksfilial där. lnom pensionärsbemsföreningen arbetade han al-tivt i mänga år. Hans lugna, trygga sät~ hans klara tanke och bans

i Gamla studenthuset, Helsingfors kllO-19.

Frittinträde. Nordiska organisationer och foreningar presenrerar sig.

Välkommen till Svenska Pensionärsforbunders utstäU.o.ingsbord!

Ebbas kolumn

Paket på paket UlaflOn är det minsann inte fastän det kommer paket ] efter paket. Tvärtom. De seDaste mänadema har vi vanliga medborgare fån över oss eD massa paketlösningar pä hög nivå Där det gäller vån dagliga Liv. Sjukvård, peDsioner oeb nu senast soeialsektom.

Var finns vi själva? Nedskärningar oeh svåra ekonomiska tider präglar vån Liv. Medieiner oeh aI!t annat vi behöver för att klara av att leva så länge vi gör nuförtiden blir allt dyrare. Förslaget till statsbudget för år 2003 är under behandling. Där föreslås ytterligare dråpslag mot den redan sargade sjukförsäkringen. Självriskandelama vid medieininköp höjs.

Röster bar hörts om att bl.a. insulinet inte längre skuUe ersättas till bundra proeent. Detsamma hände för omkring tio år sedan blodtryeksmedieinema, som plaeerades i ersättningsklassen 75 proeent. Dagens nedskärningspoLitik anser på vissa häll att grundersättningen 50 proeent kunde räeka till för folksjukdomeD bögt blodtryek. Samtidigt har undersökningar bevisat att medieinprisema oeb mervärdesskatten (momsen) på läkemedel gör det svån för pensionärer oeh andm med låga inkomster att h a räd med sina medieiner oeh kunoa följa ordinationer.

Snart trettio år sedan är det när underteeknad oeh tyvärr alItför tidigt franalidne gerontologen Jan-Erik Ruth eirkulerade Ule i svenskbygdema med programmet förberedelse inför pensioneringen. Vi hade kurser oeh föreläsningskvälIar om alIt detta omställningen till pensionärstillvaro kan tänkas föra med sig.

På den tiden faons det inte deltidspensioD - den pensionsform psykologer oeb gerontologer prisar. Då gick man över en natt frän beltidsjobb tiU pensionärstillvaro. Nu ger deltidspensionen möjLigbet att trappa ner arbetstakten med långa veekoslut eller kortare arbetsdagar. AlI t efter eget oeb arbetsgivarens önskemål. Deltidspensionären har en chans att vänja sig vid mera egen tidmen rnindre pengar. Pensionen motsvarar i mänga fall lönen bara tili 38 proeent. afta lägre.

Om man varit anställd inom offentliga sektom har pensionsproeenten kunnat bLi 60 eiler t.O.m. 66 proeent. Dä har man sedan 1996 inte längre rätt tilj folkpensionens basdel även om man betalat folkpeDsionspremie bela sitt yrkesaktiva Liv. Ofta hade vi i början av sjuttiotalet anledning att använda UItryeket "då man får tid bar man inte råd". Nu stärnmer det ännu bättre. ~,

Nytt pensionspaket

1 höst har vi igen bigåvats med ett nyn pensionspaket. För den som i likhet med underteeknad under de senaste tre deeennierna upplevt ett nytt pensionspa-

r.

Alla har vi planer är Nordea Banks nya PlusKonto ett intressant alternativ. Vad är din pian?

Sparande öppnar även möjligheten att bli Starnkund eiler Nyckelkund i Nordea. Mera fakta Kund~änst

Pensionsåldem 65 bar länge varit flexibel. MöjLigheter har funnits länge att pensionera sig tidigare eiler senare. Tidigare med full pension tili följd av sjukdom eiler invaliditel. EIler att pii egen begäran ta ut pensionen något år tidigare (förtida ålderspeDsion). Då har pensionen blivit omkring 30 proeent lägre uttagen vid ex.

60 istället för 65 år.

Har man velat fortsäna att jobba efter 65 oeb inte tagit ut pensionen resu!terar det i några proeent bögre pension. Frän och med år 2000 är det fråga om 0,6 proeent per mänad. Tidigare var det 1,5 proeent. Offentliga sektom tillärnpar inte längre förhöjning vid uppskjuten å1derspension.

Det nyaste pensionspaketet lovar en bel del. Doek försiktigtvis med början år 2005 oeb med en övergängsperiod till oebmedår2112. Upppnårman sin pensionsålder (kan variera bransebvis en bel del), under den peri oden bar man (som vid de flesta tidigare pensionspaketen) möjLigbet att välja mellan det gamla oeb det nya systemel Ny tt är att arbetspensionen frän oeh med 2005 räknas UI på vars oeh ens hela karriär inom arbetsLivet. Sedan nilgra år tillbaka har de tio sista tjänsteåren varit beräkningsgrund.

Därförinnan länge de fyra sista tjänsteåren (före fyllda 63 oeh efter fyUda 23 år). Vid pensionsberäkningeD räknade man bort det inkomstrnässigt bästa oeh sämsta året ocb pensionen blev ett mede!tal av de två

"mellersta åren.

U

En annan nyhet är att arbetstagare som fyllt 53 år efter år2oo5 skall betala en 27 proeent högre arbetspensionsavgift för att - om man orkar oeb Ieverkunna räkna med eD några proeenl högre pension. Ett I)ögt pris för att bänga kvar i arbetsLivet. Är det värt priset?

Om vi lever får vi se.

Ebba Jakobssoll

Förbundsmärke- ett mäste för varje medlem

Om du vW spara tryggt om sarntidigt dra nytta av kursutvecklingen i världsledande företag,

om PlusKontot får du via Nordea

ket vart femte år är det svån att bLi entusiastisk inför den nyaste varianteo.

0200 5000 (!na) mån-fre klo 8-21 om på

Heraldisk forklarillg: På märket finns en båt som anländer i bamo.

BåteD symboliserar rörelse oeb framåtriktning.

Samtidigt symboliserar båten oeksä förbundets medlemskår- kustens betydelse.

Bäten anländer tili bemhamoen, bakom finns fården i tid - åldrandet.

Mänskäroma bildar förbundets Förbllndsmörket

"vårdhänder"- kring båten - medlemskåren. Även vimpeln pekar framät -inte bakåt.

Internet www.nordea.fi

Nordeo·

är i bldtt och silver

Svenska PeDsionärsförbundets märke finrts att köpa på fOrbundets kansli, Indiagatan 1, 00560 Helsingfors, tfu 09-72 888 20. Priset är 5,05 euro1st.

Föreningama rnr en provision på 85 eent Imärke

STYRE

HAR\<ul,~_lolATfR ~

~2 <0 t><:

(f

1

\ BESTICI(' BROTTARf ~

_ _L..-

'"!Ii

---1---

Välj bland sjuttio olika jabriksmonterade Amadeusmöblerl

Upplev vacker natur intill havet i Åbolands skärgård och njut av din fritid i våra moderna stugor belägna pA Berghamn (Houtskär)

För dig och din hembygd

Besök www.ikp-safety.com eUer ring 02 47 95889

"LOKA! V RktsAJoaNG www.lokanorsakring.ft

Vcrkstadsgman 3.

Malmkulla. KARIS

,,1. 019-231

355

Även om han behöver hj älp med det mesta kan han vara ensam hemma i flere timmar sysselsatt med sin dator och andra tekni ska finesser. Hemmet är rätl väluuustat i och med atl han har trafikskada och att ett försäkringsbolag bekostar det mesta inkIusive regelbunden rehabilitering.

- Pör mi g var det helt Idart från början att jag måste få j obba utanrar hemmet, säger Elisabeth.

Dagen börjar med att hon stiger upp Id 5.30, gör morgonsysslor och morgonm ål och Idär på Stefan . K1 8 börjar jobbelS morgonslcifte. Stefan Idarar dagen med smörgäsar. Elisabets jobb är flexibelt . Hemlivet är mera inrutal. Stefan tycker att det är tryggt. - Vi försöker leva så normalt som möjligt. Varje veckoslut ända tili slutet av september har de tiIIbringat i sommarstugan i Ekenäs skärgård. På en ö. Pörst försökte de Idara farderna i fiskebät. Numera har de en specialbyggd båt för ruJl stolsbundna. Sannolikt en av de Simsalö-båtar förfanaren Ulf Gustavsson varit med och konsuuerat. Han ärockså multihandikappad.

Nationellt utvecklingsprogram för det sociala Efter det nationella sjukvårds-

ThesslUlld (uärl/lasl) är Qllhörigvårdare för sill traftkskadade sambo.

Dessulomär hOIl kommllllall allslälld "el/lvårdare. HOII berättade m edryckaude om IllIr hemles dagar brukar vara. Jobbel är eli avkopplillg. Tili vällsler GUIIBrill Johallssou. och pensionsprograrnmet är det nu dags får socialsektorn an få etl likadant. Socialprogrammet är en helhetsvärdering av det förändrade servicebehovet och den allt äldre befolkningen. Överinspektör Viveca Arrhenius frän Socialoch hälsovårdsrninisteriet presenterade programmet för serninariedeltagarna i Borgå.

Målsättningen för programmet är atl trygga de centrala sociala tjänsterna för hela landelS befolkning och säkerställa att alla kommuner har tillräcklig personaI inorn basservicen. Genom utvecklingsprograrnmet strävar man tili an trygga tjänster för barn och familjer samt för den åldrande befolkningen. Tili progranunet hör även handikappservicen, mentalvårdsservicen och rnissbrukarvården samt tjänster för personer som ri skerar att bli utslagna. Ut-

Behöver du MediHeli?

ViII du hjälpa, bli medlem i Faddertlottiljen.

Då går ditt stöd oavkortat fram.

Gör ett direktdebiteringsavtal på t.ex. 5 e/mån.

Information www.mediheli.com eiler tfn 09-685 3474 Utan ditt stöd kan vi inte flyga

vecklingsprograrnmet utfårs steg för steg. De första förslagen skall finnas när statsrådet fattar beslut om ramen för statsans lagen år 2004-2006.

Hemvården i Borgå och Kyrkslätt Hemvårdschefen i Borgå Pia Nunne presenterade hemvårdsmodellerna och - planerna för Borgå och hennes Kyrkslättkollega Veronica Lundqvist gav motsvarande rapport därifrån.

Nedskärningar och knapphet präglar båda kommunema, men man försöker göra det bästa av situationen. Tas man som anhörig på aIIvar, var rubriken få rTaina Johanssons anförande. Hon är projektledare vid Alzheimerförb undet och för tiJlfaIJet den enda finlandssvensken där. Pörbundet har nyss blivit tvåspråkigt. - Anhöriga anses fortfarande vara komplement, sade hon och indelade oss arthöriga i fö ljande Fyra grupper: -Passiva besökare. Kommer vid högtider eiler någorlunda regelbundet, men tar inte del i vården.

-Konkurrenter. Viii fatta rätta beslut för anhöriga pä egen hand.

-Anhöriga som aktivt söker samarbelSfonner.

-Anhöriga som behöver stöd.

Hon påpekade att patienter och anhöriga på grund av sj ukdomens art kan ta emot högst tio procent informatio n per gäng.

Mänga anhöriga viII bygga upp samarbeta med värdpersonalen, men de är ofta utmanade och orkar inte ta emot. Det händer ocksä an vårdpersonalen är negativt instäUd tili anhörigas delak-

Som gratu/arion eIler !ör kondo/eans

tighet. Men anhöriga bör ses som en resurs.

Anhörigomsorgen ett stöd i vardagen Polkhälsans anhörigomsorg presenterades av Christel Harjanne. Verksarnheten är en komplement tili det kommunema bjuder. Vikarieförmedlingen erbjuder tillfaJliga och mera regelbundna vikarier som säUskap och trygghet dä anhörigvårdaren viII eiler behöver ta ledigt.

Avlastning: sällskap och trygghet kostar 9 euro per timme.

Avlastning för mera vårdbehövande J 4 euro per timme. Samma avgifter gäller även pä kvällar, nätter och lördagar. Vikarie pä söndagar (Iö efter Id 18 - sö Id 24 kostar 24 euro per timme.

Klienten står även för vikariens resor tur och retur. Prisema gällen.o.m. 31.12. 2002. Polkhälsan erbjuder också hemtj änst, dagverksamhet och städtjänst.

Närmare upplysningar per tel.

09-315000. Hälsoarmbandet Vivago demonstrerades av Kri stina Ketonen frän ist,Pinland. Ett nyn trygghetsarmband sam kan kopplas tili anhöriga eiler larrncentral. Utöver arrnbandet beslår hemsystemet av en basenhet som tar emot radiosignaler från arrnbandet. Basenheten sänder larm och meddelanden tili larmmottagaren och överförs via telefonnätet. Serninariet fick enbart lovord i del tagarnas utvärderingsblankener.

En verksanthetsform värd att fortsätta med. Svärigheten i dagens läge är att de som borde vara med - anhörigvårdarna har svårt att fä av lösning.

R-kiosker posten banker varuhus blomsterhandlar samt begravningsbyråer

•

020044002.

Hjärtsriftelsen 09-7527521 www.sydanliitto.fi Genom acr vål;a H;ärradrmen stöder Du Finlands Hjärrjörbunds arber•.

Det fatala är an man kan lida av benskörhet utan att veta om det. Det är först då ett ben går av vid en enkelt fall som det blir uppenbart. Den som märker att han/hon blir kortare bör se upp.

- Det går numera enkelt att mäta bentätheten. P ii hälsostationen kan man be om remiss för un dersökning. Dessvärre mäste man själv betala testet som kostar ca 100 euro.

Misstankar har frarnförts om att mjölk i stället får att ge kalcium skuUe driva ut det ur kroppen.

Detta fömekar dock Lamberg-

Mångsidig kost - Ocksil ä1dre personer mäste bry sig om matlagningen och se tili att kosten är mångsidig.

Ett halvt kilo grönsaker om dagen är ett mäste. Eftersom pensionärer brukar röra sig mindre bör man tninska fettintaget.

Eftersom en bra benbyggnad byggs upp redan i barnaår är det skäl att se tili att bamen och barnbarnen springer och motionerar samt får tillräckligt med D -vitarrun antingen från solen ellerfödan.

Ulf Johallssoll

Nästa nummer Nästa nummer av God Tid utkommer den 3 december.

Material till tidningen bör finnas pä redaktionen senast den 12 nov.

Redaktionen tar gärna emot redaIqionellt bidrag frän pensionärsföreningar och enskilda.

God Tid är med på bokmässan den 24·27 oktober!

Vöra adresser säTjs av

Sydänsäätiö

Bentätheten kan lätt mätas

AlIardt bestärnl. Ocksä kaffe och sal t har misstänkts men ingen forskning tyder entydigt pä detta även om kaffet under vissa betingelser eventuellt kan driva ut kalcium. Vissa sj ukdomar, läkemedel, tobak samt tiIIäggsärnnen i födan kan däremot påskynda processen.

Vegeterianer är verkligt illa ute dä de blir lite ä1dre om de inte regelbundet intar D-vitamin.

Männen har normalt en tätare benkonsistens och drabbas mera sällan av osteoporos.

Hos kvinnor brukar den inträda vid övergångsåldern.

Pörutom kostvano[ är motion en bra fårebyggare.

- K vinnor från övergängsåldern uppåt borde dagligen motionera för att fårebygga osteoporos. Promenad är en bra motionsform. Löpning stärker benbyggnaden ännu mer. Det är stötarna som gör det.

Ebba Jakobssoll

giv Hjärtadress.

Du kan även besrälIa adressen via inrernet eIler ringa cill servicenumret

Pisk är bra, liksom mjölkprodukter. Hårda ostar är faktiskt en bättre kalciumkälla än mjölk men innehåller tyvärr ocksä mera fett. Äggula är också en bra källa fOr D-vitarnin. Den som har fallenhet för höga kolesterolvärden bör naturli gtv is undvika ägguJa. Av grönsakerna är speciellt grönkäl att rekommendera. Man har numera börjat tillsätta vitamin D i margariner.

Hjälper det inte med enbart diet finns det receptbelagda mediciner att ta tili.

- Men man får inte glömma den viktigaste D-vitaminkällan. solen. Solen hj älper huden att producera D-vitarnin so m kan lagras tili den mörka års tiden. Men solen hjälper föga ifall man bara visar ansiktet åt den.

Genom att använda Cancerstiftelsens adresser stöder ni kampen mot cancer.

VAra adresser erhålles fmn banker, bok-, blomster- Och

P~~~~~:rn~~, ~~~d~~nt~~~~~ir, vårt kontor.

00~1~~~~r~f~8F~~S

Tel. 980043 000 med lokalsamtalsavglft

CANCERSTlFTELSEN

Helsingfors-mässan anordnades senaste höst första gången och blev en star framgång . Fortsättningen var given. De f1nlandssvenska tldskrlfterna har en egen avdelnlng inom den stora finlandssvenska enheten.

Monternumret är 1 fl 9 . Tidskriftsavdelningen finns invid Edit Södergran-scenen , där de flesta intervjuer och författaruppläsningar sker på svenska. God Tid Iyckades sen aste år få 35 nya prenumerationer pa massan . I ar hoppas vi på ännu bättre resultat. Nu har vi nämligen ett eget bord och behöver inte kämpa om utrymmet på samma stora bord med flere tiotal. andra tidningar och tidskrifter.

- SVA\'[!_ Helsmgfors Bokmässa är öppen torsdag ~., lördag och söndag kJ. 10-18. ' 6 6 Fredagen den 25 oktober kJ. 10-19. " Inträde 10 euro ;"~~"f'.I':

--