God Tid 4/2003

Två forna redaktörer minns

Ledare lngen organisation kan bibehälla sin livskraft utan att man bar en kanal får intern information. Det är viktigt att medlemmarna upplever att de är en länk i ett större sammanhang oeh den gemenskapskänslan fllr man genom en regelbundet utkommande samfåUd bulletin. Jag vill hävda att God tid fyller den uppgiften mycket vä\, skriver SPF:s ordfOrande P-O. Nyman i ledaren. Oan understryker vi":ten av att tidningens framtid tryggas ekonomiskl.

SIDAN

ULFWAHLSTRÖM

För trettio år sedan, närmare bestämt den 16 maj 1973, ett drygt halvår efter att Svenska pensionärsförbundet grundats, kom det första numret av denna tidning ut. Den drivande kraften bakom förbundet, Jarl V. Hellström, stod också bakom tidningsprojektet och redigerade de tyra första numren. Eija Francke (t.v.) var redaktör för God tid längre än någon annan, i fjorton år. Vi bläddrarde igenom gamla årgångar tillsammans med Eija och hennes efterträdare Gurli Nurmi.

SIDORNA

Pensionärer borde fårmås att rösta in pensionärer i riksdag oeh kommunfullmäktige får att vi skall kunna göra vår röst hörd, säger fårre pensionärsbasen Levi K1åvus i Närpes.

SIDAN

2

6

3-4

SPF:s vårmöte: Höj de lägsta pensionerna 1 ett uttalande frän sitt vånnöte i Abo den 16 april kommenterar Svenska pensionärsf6rbundet den nya regeringens program bl.a. sä här: " 1 programrnet f6resläs glädjande nog också en höjning av folkpensionen. Tyvärr ger man inte samticligt nägon uppskattning om höjningens storlek och därtill träder höjningen i kraft fårst 2006. Inte heller pensionemas indexskydd berörs pä något sän i programmet.

Den planerade skanesänkningen riktas tili smäoch medelstora inkomsttagare, vilket i nägon män f6rbättrar smäpensionstagarnas ekonomiska ställning. Men detta utsträcker sig däremot inte tili de lägsta pensionema, där man inte betalar någon skatt.

En central fråga är f6rbättringama i anhörigvårdarnas situation. Enligt programmet kommer man att utreda hur lagstiftningen om anhörigvården kan utveckJas. Svenska pensionärsf6rbundet yrkar nu liksom tidigare pä alt det sociala utveckJingsprograrnmets f6rslag om anhörigvårdama verkslälls sam! an ersättningarna och de sociala f6rmänema blir lagsladgade och oberoende av kommunernas frivilliga budgetartslag."

SIDAN

9

Äldre handikappade diskrimineras Oandikappservieelagen måste omarbetas så att den bebandlar alla lika. Lagen diskriminerar de äldre som av naturliga orsaker blivit bandikappade, sa Finlands svenska bandikappförbunds ordfOrande ffifGustafsson i sitt fOredrag på SPF:s Vårnlöte.

SIDAN

8

DUbbelkryss God tid tirar siN 30-årsjubileum med att bjuda på et! bildkryss som täeker två hela sidor.

SIOORNA

10-11

2 - GOD TI D 412003

Vårt flaggskepp

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS

KANSLI Indiagatan 1, 00560 Helsingfors www.splpension.li

Besökstid vardagar kl. 10-14 Verksamhetsledare: Lill-Ann Junell-Kousa IIn 09-72 888 212, gsm 050-5114 208 fax 09-72 888 215 e-post: lili-ann.junell-kousa@splpension.li

Kansllet: tfn 09-72 888 20, fax 09-72 888 215 e-post: kansliet@splpension.fi SPF:s bankkonton: Sparbanken Aktia 405511-41177 Sampo: 800012-1203958

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS ÖSTERBOTINISKA DISTRIKT Handelsesplanaden 23 A, 65100 Vasa Telefon- och besökstld kl. 10-14

enna tidning !yller 30 år. Är det någon mening med den, har den nAgon mission? Ja, bar man alltid svarat oeb ja svarar man än i dag. Svenska pensionärsfOrbundet bör självfallet ha ett medlemsorgan, God tid är vårt f1aggskepp. Deh vårt fOrbuudsemblem visar ju ett skepp med f1aggan i topp. Låt oss slå vakt om oeb satsa stort på God tid! logen organisation kan bibehälla sin Iivskraft utan att man har en kanal far intem infomnation. Det är viktigt att medlemmama upplever att de är en länk i ett större sammanhang oeh den gemenskapskänslan lär man genom en regelbuudet utkommande sarnfaJld bulletin. Jag viII bävda art God tid fyller den uppgiften myeket väl.

Men sarntidigt år det klart att God tid som produkt inte är fardig, den mAste narurligtvis som varje annan arnbitiös tidning genomgå en fortsart fOrändring, fOrvandling, fOrbättring. Ett forsta synligt teeken i detta jubileumsnummer är själva "huvudet", narnnet, som bar lärt en ny design som ersättning fOr en smått antikverad version.

Har ni synpunkter på den saken, så hör av eri Men om oeksA utseendet har sin betydelse sä är det självfallet innehållet som är viktigast. God tid har alltid haft kunniga oeb arnbitiösa redaktörer, problemet har snarare varit art dessa redaktörer inte har disponerat nägra vidlyftiga ekonomiska resurser.

Möjligbetema att resa ut oeh bevaka bar varit snävt avgränsade, art köpa in intressant material har snarast varit en Iyx att drömma

D

om, art fräseha upp sidoma med bilder oeh farger har varit sällsynta uudantag, all planera for digrare tidningar oeh rentav ökat antal numOler har varit tankar som har strukits senast i budgetbehandlingen.

God tid betraktas i dag som Svenska pensionärsforbundets viktigaste utveeklingsprojekt. Förbundets nytillsatta fmanskommitte delar den uppfattningen Det gäller att hirta samarbetspartners, sponsorer, nya annonsörer med insikt om köpkraften hos den äldre befolkningen. 1 dag tär tidningen allvarligt på forbundets allmänna verksamhetsmöjligberer genom art for varje numrner dra pä sig ert ordentligt minus. Kan vi Iä ordning pä den ekonomiska biten sä kan vi oekså bli bjudna pä en bättre oeh intressantare tidning.

Bjudna? Kanske nu inte riktigt bjudna ändå. Vi mäste nog satsa litet själva oekså. Jag har forstårt all vårt medJemsfalt böIjar inse nödvändigbeten av en höjning av medJemsavgiften.

Ett par euro tili äterfor God tid i balans, skall vi utveekla vidare, så mäste det bli någonting därutö ver. Det kan vara bra att i beredningen infor höslrnötet ställa den slanten i relation tili en mängd andra utgifter uuder årets lopp.

God sommar, forresten! Jag har besökt alla landskap oeh en lång rad foreningar den här våren. Jag får säkert träffa f1ere tili i böst. Tag väl vara pä er så länge!

Ombudsman: Per Thomasfolk Ttn 06-317 9070, gsm 050-5575 389, fax 06-317 9128 E-post: per.thomaslolk@splpension.fI Olstrlktets bankkonto: Vasa Andelsbank 567008-55002307

Förbundstidningen

i tiden ...

GOD TID Ansvarlg utglvare: Per-Henrik Nyman Chefdaktör: Ulf Wahlström gsm 050-368 3711 e-post: ulf.wahlstrom@welho.com I redaktlonen: Ebba Jakobsson gsm 040-715 2926 Adress: Indlagatan 1, 00560 Helsingfors IIn 09-72 888210 e-post: godfid@spfpension.fi Annonser: Barbro Höglund-Fredrlksson e-post: barbro.hoglund@gardeUnet.fi 10640 Dragsvik Un 019-2415397 gsm 040-5133773, fax 019-241 5397 Annonsprts: 1,34 €/spmm, 2-färg 1,51 €/spmm, 4-färg 1,85 €/spmm. Moms 0%.

ISSN 0359-8969 Tryekerl: Ekenäs Tryekeri Ab, Ekenäs 2003

Redaktlonsråd: Ordförande Anders G. Lindqvist Medlemmar: Birgitta Jernvall-Ingman, Börje Sidbäek, Carin Aminne, Lili-Ann Junell-Kousa

en nya regeringen har nu suttit en mAnad oeh ställts infOr sin fOrsta interpellation. Utan an ta ställning tili de olika dokumentens hemligbetsgrad kan man konstatera att själva regeringsprogrammet innehåller goda intenrioner for utveeklingen av äldreomsorgen trots sina ställ vis otydligt fomnulerade ställningstaganden. Det primära mä let är att stöda den äldre befolkningens möjligheter an bo hemma oeh fOr art det skall bli möjligt lovar regeringen att fOrbättra rehabiliteringen for de äldre oeh an utöka den öppna vården. Personalen inom äldreomsorgen skall utökas om Olan skall kuuna nä den nivå kvalitetsrekommendationema forutsäner, vilket bl.a. innebär, art antalet utbildade värdare inom hemservieen oeh instilUtionsvården utökas.

LikasA är Olan överens om att det nalionella hälsoprojektet oeh utveeklingsprogrammet for den soeiala sektom skall genomforas. Man lovar en fOrbättring av anhörigvårdarnas ställning bl.a. genoOl art se tili kriteriema oeh storleken for ersättningen oeb se hur man kan utveekla frAgan om avlastning, rekreation oel! övrigt stöd. För art kuuna uppfylla dessa löften lovar regeringen höja soeia l- oeh hälsovArdens statsandelar tili kommunema.

Men pensionärema får nog vänta litet tili innan Olan ser nAgon höjning av folkpensionen - tyvärr ända tili år 2006. Regeringen utveeklar pensionssystemet enligt den tidigare fast-

D

slagna refomnen, men fortsättningsvis dras vi med det ökända missforhållandet med det brutna indexet oeh en redueerad folkpension vid 62-års ålder, men oeksä med en älderskoeffieient med vilken pensionen minskar i takt med personens ökande livslängd.

Drosmolnen ökar medan regeringen kalkylerar om hur de planerade utgiftsökningarna ska lordelas. Beträffande statsandelama fOr hälsovården kalk-yleras om en tilläggsanslag pä 180 miljonereuro, men det nationella hälsoprogrannmets behov innebär?OO miljoner euro. Åldringsvårdens tilläggsanslag går pä 55 miljoner euro oeh forpensioner oeh olika inkomstöverfaringar ss. barnbidrag oeh hemvårdsstöd räkoar man med 180 miljoner euro. Kommer man art kuuna verkställa de planerade fOrbättringama med dessa anslag? Jag undrar ...

Bekräftelsema blir bara tyd ligare på att pensionärso rgani sa tionerna behövs oeb kommer art ha myeket att göra som intressebevakare fOr pensionärema.

...

Pensionsrefomnen är aktuell inte bara hos oss utan i ert f1ertal andra EU-Iänder. Antalet äldre ökar ju i hela Europa varfor man planerar reformer bl.a. i Frankrike, Tyskland, Österrike oeh IIalien. Justeringarna inom pensionssystemet baserar sig i hela Europa pä sarmoa

Per-Henrik Nyman

förbundsordförande

faktorer som i Finland. De stora årskullarna pensioneras inom de närmaste åren oeb människoma lever längre, vilket har lert tili en strävan an böja pensioneringsäldem medan en längre livstid igen inverkar sänkande på pensionerna. 1 Finland giek reformen lugnt igenom trots en del protester från pensionärsorganisationemas sida. Men annat är det ute i Europa. 1 säväl Frankrike som i Österrike bar refornnforslagen lett tili omfattande demonslrationer oeh strejker som faekforeningsrörelsen organiserat. KullUren är givetvis en annan, liksom folkrnentaliteten men det är oeksä hela berednings- oeh underhandlingssystemet. Det finländ ska trepart ssystemet d. V.S . underhandJingarna mellan arbetsmarknadsorganisationema oeh regeringen innebär närnligen all partema har bundit sig tili underhandlingsresultaten. Tyvärr har pensionärsorganisationema ännu ingen plats vid dessa bord oeh inte kan vi strejka heller.

...

God lid har utkomrnit i 30 år. Tidningen är en viktig länk mellan forbundet oeh de enskilda medlemmama. GT lever hela tiden; en ständig utveekling pågår for vi vili ju all tidningen skall svara mot dagens oeh frarntidens utrnaningar.

GT har ert forhällandevis nytt redaktionsråd liksom oekså en ny ordforande i Anders G. Lindqvist. Rådet har sin korta verksamhetsperiod tili trots bevisat hur viktigt det är art ha en expertgrupp som medverkar i utveeklingsarbetet. Hur gärna bade vi inte velat lova art årligen kuuna ge ut flere nummer av GT än sju, men orsaken är, som alla forstår strikt ekonomisk.

Jag lever i boppet, att någon gång under tidningens fjärde årtionde dena ändå skall kunna ske.

Llli-Ann Junell -Kousa

verksamhetsledare

GOD TlD 4/2003 - 3

ARG.1- No 1

PRESIDENTEN:

16 MAJ 1973

BISKOPEN:

ORDFÖRANDEN:

VI BÖR UTVECKLAS SOM MÄNNISKOR Varje periOO IvAn liv bllr vad vi gör den tili.

Så är det i fl'dgn om ungdomstiden och mannaAldern. men ocksll i frllga om pensionärstiden.

ER STÄLLNING [BÖR FÖRBÄTTRAS

Det betyder al! ocksll pensionärstiden knn vara 0 d t i d i en mlinniskas IIv näm-

en g

ligen om vi gör ckn 1111 CII !lod tld.

För att pensionärstiden

~kall

bli en god tid,

bör den få vara en tid. d4 vi fortsätter ntt vå"a och utvecklas som mnnnlskor. Den bör få vara

lag framför tili de svenskspråkiga ensionäretlla min bästa hälsning. ensionstiden kunde vara själsligen rik och full av nya upplevelser. men detta !rorutsätter naturligtvls en tryggad exi· stensmöjlighet. Det oaktat att vi de se· naste åren gjoli stora framsteg fordras det fortfarande åtgärdetfOr ntt torbättra ensionärernas sociala ställning.

Då denna tidnings första nl.lmmer ut· kommer just på tröske\n till sommaren, önskar jag dess läsare en uppigg,mde ~ommar.

~n

jid med nyn erfarenhetcr. nya kunskaper. nya

kontalcter och IOrdjupad genlenskap_ Den bör ocksll få vara en tid. dd vi fortsåtter aH planera lOI' Irnmtiden. För alt så skall ske bör pcnsionärstiden

mprliglas av en

lugn och trygg fc.ir.

tröstnn Infor dagar som konlmer.

Det är min tOrhoppning ott det nya pensionnrslOrbundet och

dess

medlemsförenlngar

skall Iyckas ge inspirntion och hJälp åt aJla dem som är berädda art IOrsöka göra sln pcnslonärslid tili en gOO tid. Samtidlgt som jag tlllönskar denna verksamhot framgång och välslgnelsc vUl

jag uttala en fdrhoppning om alI den skall fll stöd också ftån fdrsBmllngatnas .Ida.

VARVI STAR OCR VAD VI VILL Det vor

'j' god lid "

SVeofikll Pensioniirsrörbunc.lcl

n,·

r.f. h'rn tili. I'örutsöltningurna lann8. 1 lorm 10' kalo samUngskret:mr för pcnsionärer och ~amm8h· slutninsar rör .lIdordonlshom m.m. SOn! red.n h.dc verkot l lintuls t\r. D~ttlJ ör en lIV orsukernB tili del sn.hba Iilrverkllgandot BV ri~slörbundel och n4..~Celerftltonen ; ul\'eckHngen av ,'år llrganbulion.

Från tre loknlr8reningar i slifrelseurknnden ioonl någon n!.lnad tili lolv. I börjao av inn"varando dr förduhblin~ tifl eli «rnti"tol, nel 6r .nabht mBr~ch~ral. tnle snnt?

Id6n . on ".mkt p.nslonil",rörbund hlg sd att s~­ Ra I berodskop. Men lör dess rörverkligande hehöv de', en ellergisk Idtbamrc 50m dtng slg det völdlga llrganisntiom;arbelt~ flom Wreslod. Ma.nnen ~Ick in rör don uppgi(ten ooh som "gde den

som holt

okuvliga framå1a.ndnn. erfarenhelcn, oplimismen och rrum· tid!;.~ynen lir f(\rbundets verksi\mbelsledare, ekononl 1arl He/I.I"6,,,. Dotllr hall om vi (rilmot h.r all locko för Wrbundols tiUkurn.l oeh dess forisfitln .nabba utvecklin~. Hall har eli riksQrnf.llonde .tM ov den 15 ma"no styr"I,. "om företrllder hela svonsk. FlnInnd oeh ov .11 arbetsuUkoll som skon (örvorklig. styrclsens intontlon.r. Eli otailokai. kmh.r h"r de ....utom bldrllgit tili (ram gllngen. Icke minsl bllr där"ld bewnas det goda snmorbetel med för.RmIing.roBs varksBmhetslnrmer oeh medborsa,lns(itutehS verksLlmm. stöd. TUI alin dom som medverkat gdr re(lnn i dagem IHae värt taek.

Vdro md/sällninllDr ilr mdn/la. Men just nn. i det (rsl1Isångsrika oeh lovnnde begynngetsaskodel anmiller aig också ~y~righeIOl. inte minst I cknnombkt nvsecnde. De nödvilndiga startmedlen IIlr en mllnsd nktivltotcr lIr ~i!krade pol hlns slkl, men Icke On!~­ dolbnrt tlllglingl\gft. A CIIlI sldon flor. vork~amhet.· soUpror. 0\ oo1dr. aidan bjudo, röl"!\ktl{thcten Dl! tyngdpunkten IÖSRe_ på planeringen tills del ekoQI>ml$ku und.rlaget UI' bärkraltigt. Organi$l\tlonsarb..

1.1 ar endaot del lnledaod. sk.det oeh bör live. om-

lorts. ..

3id 9 JP4II

S

Så här såg God tids första paradsida ut för tretlio år sedan. Republikens president Urho Kekkonen , dåvarande Borgåbiskopen John Vikström och SPF:s första ordförande Elof Falenius hälsar läsarna. Läs mera o-m tidningens historia på nästa uppslag.

4 GOD TID 4/2003

......

Ib.V.ICJ73

Enighet ger styrka I vMu dOgA' har kravet pA bllvll all! me. bju. donde. Della ord har en mAng· ,klllo"de l!c1yd~I",. me" &n lir vIkiigor. *n de ""dr. - .om· Iing. C1tnonl oli mAllya ,.ml", krlns en id6. cn t.nko. eli inlre...e. k.n tie d".dkommo bClydligtmerolin om vnr och cn for ,Ig mävor tili 011 mJI. Mt m~ VRr. vllket det vIII. I .Jr. dop.ar ,pelor d!trtDr orgoni,.· or~nolution

Del var så del började

rlkllOmraLt.nde ",onskn penalo· niltflförbundet fdr atl ge det 'laaJetaft o<:h .tyrku.

PII I1n.kt MII An" .. i vdr! land fll1n J>Cn.lon.rofllrbund. ()ch de hllr 1·.d8" hlllm. fAII myckct II!! MAnd /1Ir .inll ",cdlemOlur.

De .. en~ko pen~Jonär~'rna hllr InnNc 'Jaknat

en "åunn organl~öI(hm, ~h detta hnt ork.4 vI •• t Ilg. "dr· mll" nar d.t Sillit bcvlliondOl liom'rnn en utomordentllgl Yik · oy ~t;lI\..,ltx1 för pcnslonlin;· U~ roll piI .rbctsmarknadcn. verk~umhcH·n. Ju lJtnrkarc en neh d.". inlrc"eorganl,o· organl,"tlnn ar. d.ss kraftiglirc tloner hor en .Ingkrah 10m Mr. den riisI I den allmHnna d~b.l1.n oeh den !/löm: bll knupp .. ' kun !lv... k." ....

54 af del ""kd med chonscrn;t lllt konkurrera om pen.ionlircnlR. no! J(UII.r f'ilr de lIatlla" bldrosen oeh under' dom OlIt .uml •• kring S.mcn· staden.

Det Hr dÄrfor nAget IIV eli ommo Intr"","n och ,Iräv. nll d. wcnska mm eli gemen •• mt mAI. Nllr ..lom pcmlonlit.rnu genom sino olika dl!! "cn,ko rik,fOrbund.t for lokalavdelningrlf ,koll ;8mla~ ,y~nJko pcnslonurcr nu grun· del rik,omt'IIUandc dM. ,,,,h p.! ollyor kommll 1 Inom g4ng mc:.' .10 vork,omh.l. 1Ir ,vcnsk. ""njionjinlOrbund~t. del n480n ytlörsl poiitivt I ,ig ty .ndo,t om delln hBr ett stON .jdlvt fdr alla ",en,kar 1 vArt Bntol mcdl.mmar, kan det lond som gdtt in i ""n.loMAI· framgAn8l'rikt dell. I konkur· dern. Men det krl!y, nAgot """$en om de fdrmåner som ar mM8. Del krllvs aft flIrbundet att riikn. P~ frAn OI3""uktens yaJcr. 311 d m4nga pcntlonärcr .id •. VI yil! därror nuo dll ,Art sam mäjllgt ~fut .. uPI' kring lOr.ta nummer OY vAr lidskrift de,. ty ju ",urre rorbund.1 ar. Cod '-Id utkommcr. o1!varligt d.., mer har det kraft _n drlYa uppmon3 alla syensk. p<'IIsio. .Ina mcdl.mm... intrel.'len. närer .11 betänka denoa sok Alla dc 10k.III ""nslo.arsroren· neh hundla en1!gt den saml.

Ingar wm blldats el1.r bllda. 58~n: Enighcl ser nyrka. bör <lärr"r onslu'li .ig tili det

Tre redaktörer bläddrar i gamla årgångar av God tid hemma hos Eija Francke (/. v.) som skötte tidningen i fjorton år. Gurli Nurmi efterträdde henne och i dag är det Ulf Wahls tröm som tar sina första stapplande steg som pensionärstidningsredaktör. Erik Francke tog bilden.

Den första ledaren.

"RÖDA NEjLIKANS

P'innplrtncraeafulatprydd ht.&&d'iCOden 18.priI kJ. 1$.00 (do Si5dra hamnm j

HekJaJfof\ ocb anlbdc:r tWbab mJndaens dm 19 .prU kJ.

nUdd., ""pD

tam

I priset Inpt hyuplm. p' ocb katTtfrukod oth lunch p! rdnd.p samt \.ryMttltlp:procraIDodI nzaJik' 10m stbt• .., idmkntrvjlRlle.tdtter, f'mnpuiDU 1r t hdhd hJl'd .. Sl"CraU PC1WonInfbrbuDdd rt. teonl med och njul ....

4en ftttlp b:a9:daftm o:h Flcoputnm tmllp atmodlr tillsammu. mcd D"rnl P' pcn. aJ,anJ""snncr. VI hoppas.u pii d..uu u,.ninl (1 50 JA m1np IlYtUsbptiktlll perukml~

"' ... m6J1lt!.

ItCKtferl pUu IJOd Ud JC1IOm m rwd.n ( dl' (yli. I ncdaMtokrwSe- kapoa. odl &11M'

kiJ dca.

Röda Nejlikan ordnade en kryssning som ledde tili att sju nya föreningar bildades i Helsingfors.

Seniordansen kom för att stanna 1979.

Ja har kommit !ör att stanna hos oss!

Hur får man perspektiv på en tidnings trettioåriga historia? Att gå igenom gamla nummer av God tid tillsammans med tidningens två långvarigaste redaktörer fungerar utmärkt.

Nästan på dagen treltio år efter att God tid föddes sitter tre av tidoingens redaktörer oeh blädd· rar igenom gamJa årgängar. Eija Francke, som redigerade tidnin· gen mellan 1974 oeh 1987, har bjudit sin efterträdare G urli Nurmi, redaktör 1988-1992, ocb den nuvarande redaktören bern tills sig.

Den 16 maj 1973, ett drygt halvår efter att Svenska pensio· närsftirbundet grundats, kom det ftirsta numret av God tid ul.

Den drivande kraften bakom ftirbundet, Jarl V. Hellström, stod oekså bakom tidnings· projektet oeh redigerade de fyra ftirsta numren.

På den allra ftirsta sidan fmns tre porträtt med bifogade bäls· ningar. Hellström bade övertalat republikens president Urho Kekkonen oeh biskopen ftir Borgå stift, sedennera ärkebiskop John Vikst~öm att ställa upp. Den tredje i raden är Elor Falenius, ftirbundets ftirsta ordfti rande och tidningens första ehe fredaktör oeh ansvariga utgivare.

- Jalle Hellström var fan· tastisk. Det fanns ju inga peogar, men hao giek fast tili påven, berättar Eija Franeke.

Hellström fiek rederier, rese· byrner, kafferosterier, banker oeb ftirsäkringsbolag atl annonsera.

"Minns du?" bette en tävling

kring historiska fotografier i det ftirsta numret. Oeb det blev mänga tävlingar tilI.

Röda Nejlikans resor Att pensionärer tyeker om att resa visste Hellström som i män· ga år arbetat i turistbransehen.

Resverksarnheten inIeddes med en kIyssning tili Riga i augusti 1973 oeb i snart marknadsftirdes reseprogrammet under namnet "Röda Nejlikans resor". Röda Nejlikan var ingen annan är Jarl Hellström själv.

1 april 1974 byrde ftirbundet hela mls Finnpartner ftir en två dagars Östersjökryssning .

Kryssningen blev en milstolpe i SPF:s korta historia; resultatet av ftirhandlingar ombord står bakom rubriken "Sju nybildade ftireningar kör igång i Helsing· fors" i ftiljande nummer av God tid. 1samma nwnmer står det att läsa att ftirbundet startar sin egen resetjänst med Felix, Rumänien som ftirsta resmål.

Under Eija Franekes tid som redaktör fortsatte oeh ökade resverksamheten. Eija ställde ofta upp som reseledare. Det blir många "kommer du ibåg?" när hon oeb GurLi Nurmi ögnar över reserapportema.

Tidningen skriver om hälso· resor tili Bulgarien, teaterresor tili Stoekholm oeb Närpes, kIyss·

ning i Sibbo skärgård, passioos· spelen i Oberammergau, ruska· resor tili Lappland, Teneriffa· resor, Iyxkryssrung tili Umeä.

Listan är läng.

Jul i Kumlinge fulllräfl Eija f1lr syn på ett referat oeh lyser upp: - Det var en av de bästa gärningamajag gjort i mitt Liv när jag ordnade den här julresan tili Kumlinge. Resan blev en full· triiff.

På julafton bjöds det på rev· bensspjäll oeh dopp i grytan på hotellet oeh pii juldagsmorgon åkte man tili Kumlinge 1400· talskyrka som aldrig varit sä fullsatt.

- Det finns eo massa mänruskor som inte har nänstans att ta vägeo under julen. Jag har aldrig f1ltt så mänga goda vänner som då, minns hon.

Vi diskuterar reserapporter· nas ställning i en tidning med ganska begränsat utrymme. Vad ska man rapportera oeh vem ska göra det?

Både GurLi oeh Eija tyeker att rapportema är viktiga.

- Jag bar f1ltt kort oeh brev från handikappade som taekade ftir att det ingått en rapport från en resa. De skrev att de hade en känsla av de själva varit med, sägerEija.

GOD TI D 4/2003 - 5

GOD TID trettio år GOIli instämmer, hon fick likadana reaktioner.

- Jag skrev aldrig om en resa som jag ledde, fortsätter Eija. 1 stället bad på förhand någon av deltagama skriva.

Gurli löste problemet på sammasätt.

- Så fort jag fick namnen på deltagama visste jag vem som var skrivkunnig.

Då och då kommer det referat som inte finner nåd inför redaktörens ögon.

- Jag f6rsökte undvika f6reningsreferat av typen "vi for tili Tenala och där åt vi kaffe och bulle". Dem refuserade jag direkt och det fick jag mycket skäll f6r, minnsGurli.

Redigering på golvel Jarl Hellström övertaJade AnnGerd Steinby, som i dag är Hufvudstadsbladets Ålandsredaktör, att ta över redigeringen av God tid. Hon redigerade de två f6rsta numren 1974.

Därefter började Eija Franckes långa redaktörskap.

- Det var Elly (Sigfrids) som lurade mig med. Ochjag f611 för del. Jag hade ingen annan erfa renhet än att jag skött konventstidningen Kammten i Broban.

Hon minns hOI hennes f6rsta numrner, daterat den 10 augusti 1974,komtill.

- Han (Jarl Hellström) ringde upp mig och sa: I morgon far vi

tili Ekenäs, du ska redigera det första numret. Jag hade inget material men han sa allt fmns där.

Jag hade aldrig i mitt liv sett hur en tidning redigeras.

På Ekenäs Tryckeri fick hon ett litet rurn atarbeta i. Detfanns inget bord och hon uppmanades att ligga på golvet och redigera ett ark år gången.

- Och de kom inrusande med tjugo minuters mellanrurn och undrade om jag inte hade en sida tili färdig.

Tidningen blev färdig men "du ser hur hemskt det ser ur'.

Att bryta om vai nyt! också f6r Gurli Nurmi när hon tog över fjorton år senare. Visserligen hade hon en lång journalistkarriär på Västra Nyland ba\<.om sig. Tryckeriet var det samma f6r båda tidningarna och hon säger att utan att ha känt killarna på Västis skuUe hon aldrig ha klaratdel.

God tid har utnyttjat en lång rad experter inom olika områden genom åren. Eija fick sin goda vän doktor E rkki Tarpila att skriva en konditionsspalt och sin väninna M argaret a Karlsson, som var lärare i buslig ekonomi, att ge kostråd. En annan god vän, professor Nils Westerholm skrev sedermera en läkarspalt i många år.

AnDi Blomqvist skrev brev från sitt havsband och H asse Sjöstedt bidrog med kolumnen "Pensionär modeIl 1976". Hasse

Sjöstedt snickrade också God tids korsord frånjulnurnret 1976 ända tills nuvarande korsordsmakaren Viking yström tog över 1983.

REDAKTlDNELLT

Hur upplever du ålderdomen?

av f6rklarliga skäl vara återhållsarn när det gäller nekrologer.

Men Jarl Hellströms och hans syster Greta von P falersdöd i en bilolycka den 29 november var en så stor f6rlust f6r SPF an man gjorde ett undantag. Inne i tidningen fanns också en min-

Är du rädd f6r döden? Vad är det

nesruna överTäkterpensionärer·

väsentliga med livet? De frågorn'a fick ett antal mer eiler mindre kända personer svara på i spalterna. Av dem som svarade kan närnnas arkiater Arvo Ylppö och skådespelarna Gerda RyseIin och TureAra. I en serie fick läsarna berätta om sina hobbyer. En samlade miniatyrelefanter, en annan gjorde statyetter av kvistar funna i naturen, en tredje byggde modellfartyg. l januari 1977 utlyste tidningen en medlemsvärvningstävling. Första pris var en Stockholmsresa.

Eija minns an hon blev nedskälld f6r den kampanjen. Många f6reningar ville inte ha fler medlemmar, de hade inte utrymme.

- D et är samma sak fortfarande, inflikar Gurli.

Förbundet hade då omkring 16 000 medlemmar och kampanjen bringade in 832 nya medlemmar.

Närvikommertill f6rstasidan av numrner 6/ 1974 utbrister Eija: - Det här var den tråkigaste sida jag hade an göra.

En pensionärstidning måste

nas Valter Fagerströ m som omkom i samma olycka.

Tre Irågor

Hjärta och hjärna Andra som har redigerat God tid genom åren är R ainer Erlund, Marit Lundström, Britta Lindblom, Ebba J akobsson tillsarnmans med Åsa Barman och Ulf J ohansson.

HOI tycker redaktörsveteranema att tidningens ska se ut i framtiden?

- Jag skulle vilja se en God tid som är skriven med hjärta och hjärna, i nu nämnd ordning.

Hjärnan får inte ta överhanden.

Tekniken får inte skina frarn i ombrytningen allt f6r mycket och texten ska vara sån att pensionärema faktiskt läser den, fastslårGurli.

- Det är viktigt an den lilla föreningen får komma frarn och berätta hOI den har det, tillägger Eija Och båda vilIläsa fler personintervjuer.

Tack f6r intervjun och gästfriheten!

Ulf Wahls tröm

Lycklig resa

F

ör att ffI material till detta jubileumsuppslag av God tid har jag studerat Eija Franckes inbundna gamla årgångar av tidningen. Det slog mig hur mycket utrymme som ägnats åt resor, både i form av annonser och redaktioneU texl.

Pensionärema tycks älska an resa. Men är de lika pigga på att läsa om resor, också sådana de inte sjäJva varit med om?

Mina f6reträdare Gurli Nunni och Eija Francke berättade f6r mig när jag intervjuade dem an de ffln tackbrev f6r resereportagen av sådana som inte själva ktmnat resa, kanske på grund av en handikapp eller f6r att de inte bade råd.

Vi tar alltså gärna emot reserapporter. Somrnarn är resornas tid oeh i varje resande pensionärsgfupp fmns det någon som har en fallenhet f6r att skriva. Försök identifiera ocb utse denna reporter i resans början.

Jag vet av erfarenhet att en stor mängd reserapporter skiekas tilI redaktionema på bösten. Tidningens ulrymme är begränsat, speciellt då. Skriv kort, lämna bort det oväsentliga. Var beredd på att redaktören f6rkortar texten eiler låter den stå över till nästa nummer. Tyvärr harnnar en del rapport.er i papperskorgen.

Ett bra fotografi gör artikeln intressantare. Ta gärna en bild av gruppen. Folk tycker om att se bekanta i tidningen, men då ska fotografen plåta så nära objekten att de går an OIskilja. I bakgrunden vill vi se en alp, en slott, Bengtskärs fyr, nästan vad som helst, men absolut inte en buss.

Vässa pennan och darnma av kameran. Kom ihåg an byta till ny ftlm och färska batterier.

God sommar och Iycklig resa!

Ulf Wahlström cheferdaktör

Eli av Anni Blomqvists Brev från mitt havsband.

-

-'

~6

__________________

~

___________________________________________________________ Wallins hela psalm är för mig en underbar oeh undervisande födelsedagsgåva sedan längt tiJlbaka.

undran och glädje över människors minnesgodhet, generositet oeh uppfmningsförmåga.

Nu fär jag till lorst be om ursäkt for attjag är sent ute med det brev som borde ha vari! Eija tillhanda redan i går. Jag brukar ofta vara senfärdig. men nu får jag ursäkta mig med att jag i söndags råkade fylla 70 år. vilkel hade tili följd att jag fortfarande är uppfylld av glädje efter den underbara festen.

Ja, en fest blev det genom alla festkJädda besökare som kom oeh alla överraskningar jag i övrigt fiek uppleva oeh ta emot oeksä dagarna före oeh efter. Ar vi sä funtade att vi kan glädjas stort över den minsta sak så måste ju en födelsedag uppe i den

Med eftertanke borde vi se varje vår födelsedag som en festdag. en festdag i tysthet dä det ges oss anledning att taeka lor live! som blev oss givet. lor vad del är oeh har varit. Vi kan även tacka med J.O. Wallins ord, sä som han säger det i sin födelsedagspsalm i Sveriges psalmbok:

F6r allt sam hugnat har min levnad, För mödeTs lön,löT vänners tro.

För hälsa, dagligt bröd oeh trevnad, För "yddans De" Jijr "järlals Ta. Dig taekar jag Lil! tlirar rard Oeh vet att jag av dig är härd.

V äl har och nöden mig ödmjukat, Och sorgen undervisat mig, Oeh om Jijr dem jag underdukat Detvar denst'ILndjag glömde dig, Nou !äkL av samma hand sam slog.

Jag ta.ckar dig som gav och tog o

Att inte allas fOdelsedagar bUr lika överväldigande sam min nu blev, kan kännas som en droppe i glädje'bägaren, men jag mä inte glömma bort vilka möjligheter jag har att verkJigen vilja glädja andra.

Sprida glädje kan vi göra på mAnga vis, oeh alla lill mans. net behöver inte vara genom stora genomtänkta oeh dyrbara gavor som i det stora hela inte räeker till för många, utan genom små ting i ord och handlingar som är hjär!esaker oeh verkligen räekel' lor många.

Nu har åtminstone vi som är garnla fått både tid oeh möjlighet att både göra sådant som vi inte hann med undeT vårt verksamma liv, och att tänka än mera på andra, i synnerhet pä dem som har det besvärligare än vi själva. Ett mode i tiden är att man tyeker sig inte vilja vara påträngande. eller avstär frän ett besök som kan ses som opassande. Förr. oeh inte alls länge sen. oeh fast det fanns massor av tungt arbete. så hade vi tid oeh glädje av att gå tilI grannas utan ärende. Vi hade oeksä lid att flra både skymning oeh söndag oeh annal som gay vila fOr kroppen oeh balans för själen.

Det sägs vara otidsenligt at! se sig tillbaka. oeh att detta är typiskt för älderdomen. menjag har

varit lagd fOr detta så långt tillba_ ka som jag kan minnas. net kan väl kallas att vara lillgammal ocb gammalmodig. Nu. när jag har uppnått de sjuttio har jag bUvlt barnslig oeh sitter här genomsy_ rad av idel glädje over all upp_ vaktning oeb med en känsla av att vilja ta "hela väriden i famn".

Jag borde jll ha börjat brevet med alt taeka för Pensionärsför_ bundets standar. net är sOm myckel annat en olor!;jänt gAva, men också en gAva som gläder mig myeket oeh jag sänder härmed mitt stora varma taek tili alla som såg mig värdig att få den.

Nu fär jag slula fOr denna gång med en hjärtlig häJsning till både kända , men mest okända vänner.

Tidsbrist oeh jäkt har blivit utmärkande drag i vår tid, och sam

vid eftertanke mä förvåna OSE i den män vi betänker atl det finns massaT av mekaniska och fmurliga hjälpmedel som sparar våra fysiska krafter oeb ger oss massor av tid. net sägs ocksä atl avslåndet mellan människorna har blivit längre i våra dagar, och della troIs alla slag av kommunikationsmedel som sparar både tid oeil krafter.

: ~

i

VI GRATUtERAR ANNI BLOMQVIST :~; 70 åF

;:

God Tid ooh hel~ lasekretsen framför iirla 118I1TIa gratula-< tioner ~ill allas vår A n n i f , j

I:

6 GOO TlO 412003

Pensionärer måste kunna påverka Rösta in eget folk, manar Levi Klåvus Namn: Levi Klåvus.

Född: 1918iYttennark.

UtbiJdning, yrke: Folkskollärare, lärartjänster i Tjärlax från 1945, Kronohagen oeh Cygneus i Helsingfors 1947, Böle 1952 oeh Pjelax 1968, pensionär från 1978.

Familj: Hustrun konstnären Karin, f. Bengts, sonen journalisten Jan Ola samt ett bambarn. Bor i våningshus i Näsby.

Förtroendeuppdrag: Ordfårande i Närpes pensionärsfårening 1984-90, i Svenska pensionärsfårbundet 1990-95 oeh dess österbottniska distrikt L986-90, medlem av Svenska (folkskol)lärarfårbundets styrelse (fulImäktige) 1969-74, ledamot av kommunfullrnäktige oeh -styrelsen i Närpes i olika repriser 1965-2000, direktionsordfårande i Närpes andelskassa från 1955 oeh i lokalstyrelsen får Vasa andelsbank 1967-84.

Förre pensionärsbasen Levi KUlvus vid sitt skrivbord I Närpes.

Pensionärer borde förmås att rösta in pensionärer i riksdag och kommunfullmäktige för att vi skall kunna göra vår röst hörd, säger förre pensionärsbasen Levi Klåvus i Närpes. Som det nu är har vi mycket få förespråkare i kommunala och statliga organ. Ändå utgör vi 25 procent av befolkningen.

..

Ett skilt pensionärsparti, som ju prövats, tror Klåvus ändå inte på. Det gäller att påverka via

etablerade partier fOr att få sin röst hörd.

Själv har han länge varit med

i kommunalpolitiken oeh han har inte varit rädd fOr att kritisera missfårhållanden. Klåvus blev

något av en oppositionspolitiker i hemkonununen.

- Pensionärernas situation är i stort sett ofårändrad, tyeker han. Det som ändrats är a tt arbetspensionerna ökat i antal oeh ökar fortsättningsvis. Antalet pensionärer som har enbart folkpension att ty sig tili minskar hela tiden.

- Pä sä sått kan man säga att standarden fO[ pensionärerna stigit något i genomsnitt. Men att man tog bort folkpensionen får en stor grnpp arbetspensio-

närer var ett svek root OS5, anser han.

Kom med i misstag - Egentligen var det av misstag som jag kom med i pensionärsarbetet, skrattar Klåvus. Anders Rosendahl ville avgå som ordfårande får NärpesfOreningen oeh jag blev vidtaIad som efterträdare. På den vägen hamnade jag i distriktet oeh fårbundet.

- Vi hade en österbottnisk verksamhetsledare på deltid när jag började, Else May Johnson.

Men stora samlingar hade vi.

Speeiellt minns jag sommarsamlingen på Fagerö i Rangsby med över I 200 deltagare. Likaså samlades vi vruje år på Stundars, oeh vintertid var det tre regionala träffar i Österbotten, en tradition som fortsätter.

Förbundets verksamhet var tidigare mer inriktad på social samvaro, men visst ägnar man den sidan uppmärksarnhet oekså i dag. Själv har Klåvus tillsammans med sin fru nyligeo deltagit i fOrbundets pensionärskryssning.

Intressebevakning viktig - Men intressebevakningen som nu har kommit mer i fokns är oekså en nödvändig sak, menar den tidigare pensionärsbasen.

- Vi uppvaktade oekså på min tid riksdagsmännen i olika !Tågor, och de var välvilligt inställda, men ändä hände ingenting i riksdagen efter våra påtryekningar.

- Att antalet medlemmar i pensionärsföreningarna inte ökat i takt med att pensionärema blir fler är ett problem, tyeker han. Y ngre pensionärer anser tydligen att de inte är mogna att gå med i verksamheten fårrän de fyllt 65 eiler 70 år.

- Den attityden borde man kunna ändra pä. Finländarna går ju nu i pension vid 58- 59 års å1der i medeltal, men många tyeks ha svårt att betrakta sig som "riktiga" pensionärer då ännu.

Börje Sidbäck

, . Stöd kyrkligt arbete ~ ~ genom gåvor och testamenten KOlltakta

Församlingsforbundet

PB 285, 00121 Helsingfors

e

(09) 6126 1540

Båt-Buss tili Pärnu Pärnu betraktas som Estlands somma[huvudstad. Underbara vita sandsaändec, pukee, spetsVilloc, terasser och vänJiga människor inbjuder dig att tillbringa en solig sommar i Pärnu. Eckerä Line for dig 3 gånger i veckan tili Pämu. Stig p! blt-bussen i Tallinn hamn och du kommer dirdet tili Pämu.

118 €/pers/dubbelrumlZ dygn 118 € Ipers/dubbelrum/4 dygn 1prim ingdr: ru,..rttllr bt1traJ1, bUSJtransporr Tallinn-PiJmu~7itllilln,

5v""omzingpJ

HOI~1/ Strand t dblrum nv strandardklass oe/) houU/ruRoll

ECKERÖ(!JlINE

Fler medlemmar ger styrka D agens visio ner kring medlemsrekrytering skapar morgondagens verklighet. Visst har det hänt att man suttit oeh lidit under dåligt organiserade sammankomster.

Det är inte så konstigt att det ofta går trögt med framtidsvisioner. De är svåra och samtidigt synnerligen viktiga. Framtiden finns ju inte änn u, den måste vi skapa oeh det vore ju bedrövligt om vi ska par den oövertänkt. Att i dag behandla en framtida medlemstillväxt kan inte utrnynna i säker kunskap utan är tili får att upptäeka oeh kartlägga möjligbeter oeh hot som väntar bak hörnet. Samtidigt tvingas man formulera visioner. Det är inte så lätt som det låter men hälsosarnt i de flesta fall.

Utgående från den an talsmässigt stadigt växande "yngre äldre" -generationen är återväxten sedd ur fårbundets perspektiv faktiskt positiv. Föreningama f<jrfogar ju inte över andra resurser än de medlenunar som av fri vilja helhjärtat satsar på att öka medlemsantaIet oeh då om någonsin bör visioner vara viktiga. Första steget i frarntidsdiskussionerna är en god problemformulering. Man kan fråga sig vilken som egentligen är den viktigaste målsättningen; få med

yngre pensionärer, öka tyngden i vår intressebevakning, erbjuda deltagande i slimulerande fritidsaktiviteter eiler få in pengar i kassan. Frågorna hänger måhända ihop. Rekryteringsgrnppens målsättning är att få folk att diskutera rätt sak i rätt tid, om inte så fastoar man lätt i gamla mönster. En vision måste delas av många människor får att bli

kraftful\.

Vi vili gärna vända oss ti \J de personer som står infår sin pensionering eiler redan Iyfter någon form av t.ex . generations-, sjukdoms- eiler ålderspension, får att Iyssna på deras planer får de resterande 10-15 åren efter sista arbetsdagen. De hör eventuellt tili dem som känner att det är får tidigt att helt lämna ett aktivt liv. Så har det nämligen känts får många av oss; vi har myeket kvar att ge oeh viii gärna fortsätta att vara aktiva. Det gäJler således att fårändra attityderna tili de äJdre. loch med pensioneringen "tar mången med sig" kunskaper oeh erfarenheter som antagligen fårsvinner ty ofta resonerar man att gammal kunskap är ingen kunskap som är värd att fårmedIa tili andra, fullständigt hombelt! Att man lämnar det aktiva arbetslivet bakom sig

innebär ju inte att man måste stå helt utanfår den intressegemenskap som tidigare var så viktig.

Det k1agas över sviktande intresse får politik, doek blir pensionärspolitiken den viktigaste ledstjärnan får landets seniorfåreningar.

1 arbetslivet är det de faekligt ans lutna arbetsmarknadsorganisationerna som bevakar de anställdas intressen ända upp pä beslutande s tatsmaktsnivå .

Finns det då någon motsvarande organiserad "faekorganisation" som tillgodoser de blivande oeh äldre pensionärers mångfaeetterade behov? Svaret är ja. Tolv riksornfattande fårbund oeh sammanslutningar, av vilka ett svenskspråkigt, bildar

en gemensam delegation med co.

350000 medlemmar som ärpensionärernas viktigaste intresseorganisation i pensions- oeb soeialpolitiska frågor.

Föreningsverksamheten omfattar även olika fritidsintressen vilka lär oss att känna gemenskap oeb delaktighet, befaster vår språkidentitet oeh är sarntidigt en god lösning på mångens problem, nämligen ensarnheten. Vårt eget fårbund, med sina drygt 15 000 medlemmar fårdelat på 80 lokalfåreningar, företräder de pensionerades intressen, utan hänsyn tili å1der, religiös eiler partipolitisk övertygelse. 60 000 svenskspråkiga av landets totaIt ea. I 350 000 pensionerade personer innebär alltså en betydande tilläggspotential som man alltså kan räknamed.

Rekryteringsgrnppen vänder sig nu tili alla intresserade personer med erbjudande om medlemskap i närmaste lokalfårening vilket är värdefullt får var oeh en personligen oeh får Svenska pensionärsfårbundets tillväxt oeh en ökad kompetensresurs.

Oavsett hur aktiv man vili vara är allas medverkan en myeket viktig fråga.

Sten Llndhotm ordl. lör rekryteringsgruppen

GOD TIO 4/2003 - 7

Bra kan bli bättre

M

e dl e m skåren är varje förenings viktigaste resurs.

Därför är återväxten viktig, inte minst i en peosionärsorganisation. Ocb då måste man satsa på nyvärvning i olika former. Men det fmns en anoan sak som är minst lika viktig, närnligen att sköta de medlemmar man redan bar.

Det brukar kallas medJemsvård och kan förverkligas på flere olika sätt. T.ex. genom allsidig information tili medlemmarna. 1det avseendet är en föreningstidning ett mycket värdefullt instrument.

Detta har man redan i 30 år insett i Svenska pensionärsförbundet. Man har satsat på en egen tidning som en informationslänk mellan medlemmarna och styrelsenkansliet. Det är svårt att mäta en tidskrifts betydelse, men ingen lär fömeka att GOD TID har betytt mycket för sammanhållning och gemenskap, för information både om förbundets och föreningarnas verksamhet och om allt som pensionärer kan ha nytta och glädje av att känna tili eiler ägna sig åt.

En tidskrift lever och utvecklas hela tiden. Utvecklingen styrs i första hand av redaktörernas arnbitioner ocb redaktionsrådens kreativitet.

Men vi behöver yttertigare en part med i planerings- ocb utvärderingsarbetet: läsarna. ÄI GOD TID i dag en medlemstidskrift i läsarnas smak?

Vad kan bti bättre? Vad ftnns det kanske för mycket av?

Vad saknas helt? ÄI tidningen lättläst eiler svåröverskådJig? Ger den valuta för medJernsavgiften?

Naturligtvis är medlemskåren brokig tili sin samrnan-

sättning, och det som den ena tycker att är bra är den andra kanske inte alls nöjd med.

Men ett visst allmänt mönster fi nns rimligtvis ändå. 1 redaktionsrådet har vi väl en ganska god bild av opinionerna.Tror vi i aUa fall. Men mera kunskaper om medlemmamas/läsamas synpunkter ocb önskemål behövs alltid.

Både redaktörer och redaktionsrådsmedlemmar är i det avseendet idel öra. Det är bara att ringa på.

Eiler skriva. Det har vi ett bra exempel på i detta nummer av GOD TID. Kanske tänker många på samma sätt som Ulla Hannus i Vasa. Det vet vi när vi närmare har kartlagt läsekretsens synpunkter.

GOD TIDs primära uppgifl. att vara en medlemstidning för Svenska pensionärsförbundet ocb behandla frågor som pensionärema viii läsa om, skall vi naturtigtvis inte rucka på. Men den kan förverkligas på många sätt.

Vi kommer aUtså att gå in för att systematiskt samla in uppgifter om vad läsarna tycker och tänker. Det blir ett utmärkt avstamp inför GOD TlDs följande trettioårsperiod. Bra kan alltid bli ännu bättre - med gemensamma krafter.

Anders G. lindqvist redaktionsrådets ordförande

VIKING LINES mls CINDERELLA! 14 -15 augusti (to - fre).

"Så Iänge skutan kun gå. .."

BENNY TÖRNROOS och ECCA SJÖBLOM underlulUer oss med saltslänkta Evert Taube-visor!

55« lpe .... i B-hytt 58

e Ipers. i A-hytt

lprlset iDglr: ... ovannämndo kryssnmg med plats j lvi·pcrsoners A- eiler B-hyu .

vågar ta strid för de utsatta Rösten är energisk, nästan barsk, och hon har lätt för att se sträng ut. Men både rösten och ansiktsdragen mjuknar när hon skrattar, och det gör hon ofta och gärna.

• Så beskrivs Barbro Westerholm, ordförande i Sveriges pensionärsförbund SPF sedan 1999, av Eva Ahlström i en färsk intervju i svenska IOGls tidskrift Accent.

Kom med på kryssning ocb ta farväl av

PRIS:

Sveriges pensionärsförbunds bas

ag mcd elt glas vin eiler en öI

information och rescloueri

~;~;:;;::~ trio västra och öslrl.l Nyland tlr: JO@ I perso BOKA GENAST!

våra övrlga resor!

LADOGA RUNT, 23-26.7485@ Petroskoi, 4-9.8 640@ SL Pelersburg. 12-15.8 570@ 66 @ Hcmlign resnn. 13.8 GOTLAND,21-25.8 540@ 615 @ DUBROVNIK.6-13.9

rdic

Nästan hälften av de 1,6 miljoner pensionärer som finns i Sverige hör tili något av de rem pensionärsförbunden. Störst är Pensionärernas riksorganisation PRO, med 380 000 medJemmar, näststörst och äldst är SPF med ca 223 000. Meo SPF uppges vara det förbund som växer mest.

Under det första kvartalet i år blev medJemmarna 4000 fler.

SPF-föreningarnas medJemsavgifler varierar mellan 130 ocb 200 krooor (ungefår 14-20 euro) och av det går 90 kronor (ca 10 euro) tili förbundet. En av medlemsfö rm ånerna är Veteraoposten som utkommer med nio f)-Iliga nurnmer per år.

Pensionärsförbunden presenterar sig som politiskt obundna. Men PRO förknippas ju med socialdemokratema och SPF med de borgerliga.

- Alla pensionärsförbund i Sverige är opolitiska, men PRO rekryterar huvudsakligen från LO-förbunden och därmed sleden. Och SPF:s styrelse innehåller f1era ledarnöter med borgertigtförflutet i politiken, säger Barbro Westerholm.

Själv har hon det också, åren 1988-1999 representerade bon folkpartiet i riksdagen. Före det hano hon med sin läkarutbildDing i botten vara bland annat professor ocb generaldirektör för Socialstyrelsen.

På SPF:s kansli Stockholm

ringen av dagens äldre. 1 regeringens Nationella råd rör kvinnofrid ägnar bon nu mycket tid ocb kraft åt att 1'3 fram fakta om våld mot äldre kvinnor, något som uppges vara vanligare än

rnan tror.

- Det är när jag arbetar med händema som jag f!Jr nya ideeT, inte när jag sitter p!J kontoret, säger Sveriges pensionärsförunds ordförande Barbro Westerholm.

basar Barbro Westerholm. 70 år i sommar, nu för eli tjugotal anställda. av vilka ungeHir hälften arbetar deltid.

Det är ett beltidsuppdrag men hindrar inte att hon samtidigt har en rad tunga uppdrag i styrelser, kommitteer ocb närnnder. Ti II de roligaste hör ordförandeskapet i styrelsen för Växjö universitet.

- Och jag är inte äldst, säger hon förtjust i Accent. Regeringen viii ha lite äldre personer som ordförande i universitetsoch högskolestyrelserna och det tycker jag är positiv!.

Sedan 1959 har hon vant gift med sin kirurgrnake Peter, och

paret har fyra bam och sj u barnbam. Men bon är också en av dem som betytt mycket för de homosexuellas rättigheter i Sverige. Som cher för Socialstyrelsen lovade hon se tili att homosexualitet inte längre skulle klassas som sjukdom - och Iyckades också med det.

- Jag kunde inget om homosexuatitet, men en sak visste jag, och det var att kärlek mellan människor är något som vi lider brist på. Det är inte en sjukdom!

Barbro Westerholm har aldrig varit rädd att ta strid för utsatta grupper, om det så gäUt kvinnor, homosexuena ener wskrimine-

Men hon har en fritid också, och tili de mer ovanliga intressena hör att röja skog ocb elda sly.

- Det är oär jag arbetar med händerna som jag får nya ideer, inte när jag sitter på kontoret. säger hon.

Som ordförande för SPF viII Barbro Westerholm motverka särbehandlingen av äldre och dri va deras ekonomiska intressen - och inte minst arbeta för en bra hälso- och sjukvård och en god äldreomsorg. Läkare som hon är i själ och hjärta.

Och drivkraften för henne är patientema, säger hon i svenska Läkartidningen.

Långt bar bon nått på många områden, men karriären har inte vant spikrak.

Det berömda glastak som frarngångsrika kvinnor slår huvudet i har bon I1Itt närkontakt med flera gånger, senast när bon blev ordförande i SPF. Då ringde nämligen en man och begärde utträde ur förbundet. " Som gammal militär vägrar jag att bli ledd av en kvinna", Iydde motiveringen.

Birgitta Jernvall Ingman

Svensk pensionärstidning viII spegla läsarnas intressen - För mig är det absolut viktigaste att göra en tidning för läsaren, den vanliga medlemmen, säger Margareta Beckerus som i drygt ett år varit chefredaktör för Sveriges pensionärsförbunds tidning Veteranposten .

Samtidigt konstaterar hon att Veteranposten för många medlemmar är den enda regelbundna kontakten med SPF. Veteranposten har ett brett innebäll och det verkar uppskattas en ligt de läsvärdesundersökningar som gjorts, säger Margareta Beckerus. Vid sidan av pensionärspolitiska frågor viII tidningen också spegla läsarnas intressen, så långt det går.

-Vi skriver en bel del om resor i Sverige och övriga väri den, om friskvård och medicin, om kultur i olika former, om privatekonomi och hobbies. från trädgård tili veteranbilar. Vi har mycket reportage och personporträtl.

Någon kan ana en övervikt för "kvinntiga" ärnnen men det beror i så rall på att 61 procent av läsarna är kvinnor och 39 procent män.

1 tiwgare mätningar har Vete-

ranposten I1Itt betyget "ganska bra". 1är genomför man en annan typ ay läsarundersökning. med professionella opinionsmätare och gruppdiskussioner.

- Vi viii särskilt veta vad vAra nya medJemmar. de som är omkring 65 år, bar för förväfitningar och synpunkter på tidningen.

Annonsutvecklingen är positiv.

- Trots all vår "konkurrenf' PRO-tidningen har betydligt större upplaga matchar vi dem väl när det gäller annonsöremas intresse. Resor är den största annonsgruppen, men hälsa ocb kultur är också viktiga. Annonserna gör ändä inte tidningen självbärande, men i jämföre lse med andra förbunds-

tidningar är förbundets kosmader låga, mindre än 30 kronor (drygt 3 euro) om året för vruje medlem. säger bon.

Tidningen är en medlemsförmän ocb de extema prenumeranterna är 111. Men många föreningar och distrikt prenunlererar för bibliotek ocb andra inrättningar.

Veteranposten utkommer nio gånger per år ocb har en upplaga på ca 170000.

Margareta Beckerus bar arbetat som journalist och sarnbällsinformatör i många samrnanhang.

Cbefredaktör har bon tidigare varit för Svenska turistföreningens tidning, för Sweden Now ocb för Sköna Dagar, en tidniog för kvinnor över 50 som

Veteranpostens chefredaktör Margareta Beckerus.

utgays av Helsinki Media.

- Men jag s lutade några år innan tidningen lades ner förra året. påpekar bon.

Om Veteranposten säger hon att hon vili läta respekten för läsaren geoomsyra tidningen på alla pian, genom valetav artiklar, sättet art tackla frågor, valet av bilder.

- Läsaren ska känna att det är hans ener hennes tidning. att vi tar läsarens problem på allvar ocb talar sarnma språk. Därmed blir också tidningen et! tungt Yägande argurnent för medlemskapet i SPF, säger hon.

Birgitta Jernvall Ingman

8 GOO TIO 4/2003

Tack Marianne!

Handikappservice lagen diskriminerar de äldre Handikappservicelagen måste omarbetas så att den behandlar alla lika. Lagen diskriminerar de äldre som av naturliga orsaker blivit handikappade. Vi måste omarbeta lagen gemensamt så att man utgår ifrån behovet och inte bara diagnosen, sa Finlands svenska handikappförbu nds ordförande Ulf Gustafsson i sitt föredrag på SPF:s vårmöte.

Vllrmötet i Abo var Marianne Sandells (t.h.) sista "offent/iga uppträdande" som kanslisekreterare pII Svenska pensionärsförbundet. I dag är hon själv pensionär. Tack Marianne säger förbundsordförande P-H. Nyman och verksamhetsledare Lili-Ann Junell·Kousa

FÖRBUNDETS RESA TILL TENERIFFA MED HÅKAN HELLBERG 11-18 NOVEMBER 2003

T14dq 11.11 Kl.05.SS Kl. 10.05

BU$Sf1ISlI. In\n ÖSterbotlen under nntlen Flnnalrs charterttyg allgår In\n vanda, Ftygresa ml 6 h Ankomsl Thnetilt&.. Ttansler 1111 hotellet ml halv tlmme

TI$dlg "."-t1edq 18.11

Li;enhetehot.lITroplcel Plev- FFFF Llgger Cilntre" I PIII.yt\ de Las Amorico.s co 350 tili shopplng och 500 m tili strend, Enrumslägenheter med komblnerat sov- och wrUlI9srum I6r 2 personer.

Alla lägenheter har pentry med mlkrovågsugn, ka"ebryg' gare, b~rost. badldusch och wc. teiaIon, satelllt·TV. musikkonal. takl\&l<t och balkong.

Byggt år 1978 och nlnoverat 1997, Poolomn\de med tr6dgård. restaumnQ, bar. IIvsmedels. allllr och tennis.

UnderMllnlng lIera IMIllar I veckon, Ffitldsresors sevlcedlsk på hotellet.

Hotellat har 7 vånlngar och hlss. Inga störro nlvåsklllnnder på hotellomn\det.

Frukost I restaurengen varle morgon, Mlddagar kan orUnns på plats baroende på IntressQ, Haldll9stur orUnas Teneriffa Nnt med Fl'llIdsresors skondlnavlska guide.

Reseledare och slukvårUkunnlg linna 1111 hands under hela veckan,

T1sdq 18.11

kI, 11 .05 kl. 19,05

Flnnalrs charterttyg avgår lr6n Thnllrilt&., Ankomst vanda, Bussrasa tili ÖSterbotlen,

Prla

Fn\n vanda SO deltagare 798 euro/person Fl', Osterbolten SO denagare 858 euro/pofSon (Inkl, buss) Fn\n Vanda 40 denagare 778 euro/person Fr. ÖSterbotlon 40 deltagare 8S& euro/persQn (Inkl. buss) I prlaat Ingår lrul\ost. heldagstur på Teneriffa, roseledare, sjukvårUskunnlg.

IU

IntonnaIlon Ombudsman Per Thomaslolk 06-3179070 Boknlngar och Informetatlon Resabyr6 Linda "lbursILlnda Tikkala 06-2243360 &-post: !toyrs.mall lawl n 80knln; senllt 29111gUltl.

Ulf Gustafsson nämnde an den traditionella synen pä handikappade är att det finns en liten grupp mänskor som inte ser eller hör eller, som han själv, inte kan röra sig. Särskill liten är gruppen ändä inte. Tio proeent av befolkningen i dag har olika men som klassifieerar dem som handikappade.

Med äldrandet forsämras vissa kroppsliga funktioner, tili exempel synen oeh hörseln. Olika skador, slitage pä stödorganen, gör att det blir svärare att gä. Man böljar använda käpp eller rollator.

- Skillnaden mellan handikapp oeh naturligt äldrande är egentligen ganska liten. I slutet av sin levnadsbana har de Ilesta sädana krärnpor som skuUe beteeknas som bandikapp tillärnpat pä yngre personer.

Gustafsson belonade vikten av att de handikappade oeh äldre samarbetar. Ett problem, menade han, är att det bland de äldre ofta fmos en stigmatiserande syn pä handikapp.

- Förr i tiden ville man inte bli förknippad med att vara hait eller Iytt eller blind eller döv; det beteeknades som fornedrande.

Ran medgav att oeksä de yngre handikappade viII ses som en skild grupp med särskilda behov.

Vad borde vi sarnarbeta om? Att ta tili ständ en ändriog av handikappservieelagen närnnde Ulf Gustafsson som ett exempel. Isin nuvarande fonn ger lagen subjektiva rättigheter.

Den ålägger komrnunen att arrangera servieeboende, fardtjänst, personlig assistans m.m. ät haodikappade. Däremot lämnar lagen osagt

vem som ska ställa diagnosen om man är handikappad eller inte.

- 1 dag ställs den diagnosen inte gärna ät äldre personer. Samhället säger hellre an den här personen är äldre oeh därfor har svårt att röra sig, ser däligt eiler hör däligt. Man säger inte att dålig syn eiler röre lseformåga hos en äldre är ett handikapp. Om man sa detta som en diagnos skuHe det innebära att den äldre hade subjektiv rät! tili serviee oeh tjänster som bandikappservieelagen ger.

Ingen mer hjälp Ulf Gustafsson närnnde et! annat exempel på åldersdiskrirninering. Eftersom han är handikappad beko s tar Fo lkpensionsanstalten rehabilitering, bland annat !ysioterapi som gör det möjligt f6r honom att klara sig isin dagliga liv. Vidare är hao berättigad tili institutionsvård med järnna mellanrum.

- Men när jag !yller 65 har jag inte den här möj ligheten längre. Det samma gäller personlig assistens, så när jag bli äldre tar jag inte den hjälp jag behöver. Jag är redan en god bit över femti så det är inte IAngt tills de formAner jag har som handikappad tas ifrån rrug.

Rär menade Gustafsson är skillnaden mellan handikapparbete oeh arbetet f6r de äldre.

- Mao upprätthåller en konstgjord skillnad.

Det är samhället som inte vili betala kostnaderna for att ge de ä1dre samma f6rmAner som bandikappade. Här hoppas jag på ett sarnarbete i framtiden.

Ulf

Wahls tröm

- Skillnaden mellan handikapp och naturligt Illdrande är egentligen ganska Iilen. I slutet av sin levnadsbana har de flesta slldana krämpor som skulle betecknas som handikapp tillämpat pII yngre personer, menade Finlands svenska handikappförbunds ordförande Ulf Gustafsson

GOO TlO 4/2003

9

Vårmötet i Åbo: Höj de lägsta pensionerna - Vi måste ha en markerad och stark position som fackförening för våra äldre medborgare, ubderströk förb undsordförande Per-Henrik Nyman när han öppnade Svenska pensionärsförbundets vårmöte i Åbo den 16 april.

Vårmötet, som hölls i länsstyre lsens ämbetshus, hade samJat 9 l delegater som representerade 42 av förbundets fOreningar. l sitt hälsningsanförande nämnde P-H. Nyman de frågor som Svenska pensionärsförbundet särskilt prioriterar. 1 sina ståndpunktstaganden har f6rbundet poängterat an det är de smä pensionema som är de viktigaste när det gäller an åstadkomma justeringar. Y rkandena pä att ta de lägsta folkpensionema justerade har mötts av ett positivt gensvar i den nya regeringens program.

- Där finns en Idar trend som tyder pä att man har en förståelse fOr dem som har de små pensionerna. Oeh det här är mycket viktigt. En annan sak är sen att man inte riktigt har gått linan uI. Man har alldeles Idart lämnat sädana väsentliga saker öppna som t.ex. hur stor f6rhöjning man kan ge dem som har de minsta pensionema.

- Att det sen är daterat frarn tili är 2006 är ju sig inte så väldigt tiJlfredsställande. Vi är pä 2003 i dag oeh har en bit frarn tili 2006.

Detta innebär an det inte är sä väldigt mänga som runner njuta av nägra fOrhöjningar inom de få är som är kvar av det här regeringsmandatet.

- Det här är lankar som vi nu har sysslat med inom f6rbundet.

Jag hoppas an vi på det sättet har kunnat göra en insats enligt den linje som jag intill tjatighet har f6respråkat den korta tid jag fått vara med i det här fOrbundets verksamhet, nämligen att vi mäste ha en markerad oeh stark position som faekf6rening f6r vära äldre medborgare.

-Oehdetta ären uppgiftsom vi mäste sköta samtidigt som vi

naturligtvis ska tyeka om varann oeh krama om varann oeh dansa med varandra oeh sjunga allsång med varann oeh äta gott med varann oeh åka pä teaterresor oeh båtresor med varann oeh ba allt möjligt f6r oss till-

sammans. lyckad kampanj Verksamhetsledare Lili-Ann Junell Kousa presenterade verksamhetsberättelsen f6r 2002, som varenjubileurnsär fOr SPF. Genom aktiv medlemsrektytering oeh genom an skieka God tids jubileumsnummer tili finlandssvenskarf6dda 1932-42fiekman ea 1000 nya medlemmar. AntaJet personmedlemmar är nu 15 500.

AntaJet medlemsfOreningar ökade från 78 tili 80.

Vårmötet godkände verksarnbetsberättelsen oeh bokslutet oeh beviljade styrelsen ansvarsfrihet. Beslutet f6regieks av en diskussion där tvä delegater päpekade att slutsiffrorna i berättelsen oeb bokslutet avvek frän varandra. Efter verksambetsledarens kJarläggnjng fattades beslutet att godkänna enbäUigt.

Med smärre justeringar godkände vårrnötet styrelsens f6rslag tili nya stadgar.

V årmötet godkände ett utlåtande som publieeras här invid. lnnan mötet avslutades avtaekade man f6 rbundets kanslisekreterare Marianne Sandell sam numera själv är pensionär.

Om Äboarna Innan vårmötesfOrhandlingarna inIeddes berättade Abo Svenska Pensionärsklubbs a rd fOrande Carin Aminne om sin stad, speeiellt det finlandssvenska Abo. Av stadens omkring 170 000 invänare är ungefår 9000 svensk-

Vårmötet i länsstyrelsens ämbetshus i Aba hade samfat 91 defegater sam representerade 42 av förbundets föreningar.

talande. Bäde antalsmässigt oeh proeentuellt håller de sin position. Speeiellt drar kranskommunerna tili sig svensktalande.

Dem medräknade (oeh hit hör inte skärgårdskommunema) är finJandssvenskama i Aboregionen över I l 000.

Stefan Wallin, som är biträdande ehefredaktör på Abo Underrättelser, presenterade Abos arkitektur runt sekelski.ftet 1900. Han uppehöll sig särskilt vid arkitekten Fritiof Strandell, som ritat flera prominenta byggnader i Abo i nyrenässans- oeh jugendstiJ. Hans f6rsta stora projekt var det sä kallade Verdandihuset, oeksA känt som Svenska huset.

Ul f Wahlström

Vårmötets uttalande Mao kan med tillfredsställelse konstatera, att regeringsprograrnmet ger ett gon utgängsläge 'fOr utveeklingen av äldreomsorgen samt de äldres hälso- och soeialserviee, men ändå måste regeringsprogrammet av nationens äldre befolkning betraktas som en baJvmesyr, konstaterar Svenska PensionärsfOrbundet fOrsamJat tili vårmöte i Abo. Underbandlingama om det nya regeringsprogrammet har len tili en väUovlig koneensus oeh programmet utstakar bJ.a. riktlinjema fOr äldreomsorgen oeh pensionspolitiken f6r de fOljande fyra. åren.

1 prograrnmet fOreslås glädjande nog oekså en böjning av folkpensionen . Tyvärr ger man inte sarntidigt någon uppskanning om böjningens storlek oeb därtill träder böjningen i kraft f6rst 2006. Inte heller pensionemas indexskydd berörs pä någol sän i prograrrunet.

Den planerade skanesänkningen riktas tili små- oeh medelstora inkomsttagare, vilket i någon män f6rbättrar småpensionstagamas ekonomiska ställning. Men dena utsträeker sig däremot inte tili de lägsta pensionema, där man inte betalar någon skan.

Tryggandet av fmansieringen av det nationella hälsoprojektet oeb utvecklingsprogrammet f6r den sociala sektom skapar en god grund fOr utveeldingen av äldreomsorgen. Det primära målet är att stöda de äldres möjligheter att bo bemma. För att ktuma nå detta mål utökas den rehabiliterande verksarnheten och den öppna vården samt även personalen inom vården oeh hemservieen tili an motsvara vad som stipulerats i kvalitetsrekommendationerna. Tillika höj s soeial- oeb hälsovårdens statsandelar tili kommunema fOr att fOrstärka äldreomsorgen oeh fOrbättra kvaliteten. I programmet konstateras att vården tryggas både på finska oeh svenska.

En central fräga är fOrbättringarna i anhörigvårdamas situation. Enligt prograrnmet kommer man att utreda hur lagstiftningen om anhörigvården kan utvecldas. Svenska pensionärsfOrbundet yrkar nu liksom tidigare på att det soeiala utveeldingsprogrammets fOrslag om anbörigvårdama verkställs samt an ersättningama oeh de soeiala fOrmånema blir lagstadgade oeh oberoende av kommunemas frivilliga budgetanslag.

Styrelsen föreslår högre medlemsavgift

Ulf WAHLSTRÖM

Med star rutin ach en väftifftagen klubba fedde förbundsarförande P-H. Nyman vårmötesförhandfingarna. Verksamhetsfedare Lifi-Ann Juneff-Kausa förde protakaff. .

Svenska pensionärsf6rbundets styrelse f6reslår att medlemsavgiften höjs frän nuvarande 5 euro tili 7 euro år 2004. Det är alltså fräga om den avgift f6reningarna betalar f6rbundet fOr vaJje medlem. Styrelsens beslut var enhäJligt. Det är höslTnötet den 12 november som slutligen tar stäUning tili f6rhöjningen.

Styrelsen tog del av f6rbundets resultatrapport fOr årets fOrsta kvartaJ. Resultatet är - IOO euro medan man budgeterat fOr +600 euro.

Förbundsordförande, ordfOrande f6r finanskoronlltten oeh verksarnhetsledaren har diskuterat en eventuellt samarbetsavtal med f6reträdare f6r f6rsäkringsbolaget Veritas. Styrelsen anteeknade fOrslaget tili avtal tili kärmedom oeb besluter om avtaJet efter fortsana underhandlingar med Veritas.

Styrelsen beviljade en rad fOJ\jänsneeken. En lista på de f6J\jänstteeken som hittills har beviljats fin ns på sidan 15 i denna tidning.

Förbundets resegrupp gay en mellanrapport som beskrev svårighetema med att hitta researrangörer sam är intresserade av att samarbeta med SPF. Bara nägra dagar efter styrelsemötet ingiek man ett avtaJ med Linda Tours i Närpes om en resa tili Teneriffa den 11-18 november (se arroons på detta uppslag).

SI)Telsemötet hölls i Svenska Folkskolans Vänner lokaler i Helsingfors den 14 maj.

UW

LO

GOD TIO 412003

c.

2 I G visA

«

>(

'Z

SAP€.5

A-~-- 5l.AG

I

~I

\

1

I l ~Gt~l

VAI

r--

.\

II

-

L N

0 ------,. 0 C H

:~

o~

I

i - - PLUMPA

2.

w (l.

" PPNAT G~~A

IANiA

\

"\-

~{

PIGG

~

~-

1_\.!l

y: 7

W

!

\t

rn

.l\-

~

!!II!:

l

dio ÖPPEN a.

?: z

~

~+

~~

Ul ('(

1

+~ t

...J

~

<!l

~

~

05

\t444

~-

I ROMj FÄ.,.}:

\1)_

)

~AUROAA

~,STE

Z

0

ATIRDYF8GfL -.y,

- I---I~~~EI.C-

l. jC

1\

.

K4L.A

1

J1 -

1 -

\

IROI'iJi)SKA

\

•

I

i

+-'

Ko1LL I'f4I1.K-- 5?GKIPA-

{-

rI

~.

I

~!i'

CiA

TfE"GOJA

fÄlZPE"R - - :lKERAI1II(PlA"Tf4

MAVi+ _ _ 0__

'F'L{C~

~8

<:J

~

Q

+ +1 - t'P'j " + I+~+~W ~

1 1 I rp'l - ~~

Gö:JA

~-

~

I

- F.P.

~ BRA fÖR1

'0

1

FAe:

--L--~

RI"SK FeSr?- - FA"TfARE

I ~~

~~+ i~-I~~fi

- - MO"", :>:

<1

BOY

I

HEL.GON- _

\ .>co

.

~.I

",e:US

__

pOFT:

-n~Jo>!

1

I

1 )~+PÅ6tJPl '=r

~E

-

1 MOSES

- j 6RoR 1-VÄRD I-

-~ GA:; ro

- - 4 - - 111

~o

7--_ ?l

I~'XÖM~;-\ »~-

-I~

i

1

SVARORP

7'l

»\ - -1-1-

-rTROl-l-n

~

f

y

fi~, z~ ~S

~

-1

j+~

;tJ _ _ W'lC

~iji -+ »m Z-r.

A'ISK'lDi--j'

~

PL+AGG-~

+0:

I

-n

~

~!

~

rRKAS5~--~

-LL S:

S,lRAA - - v XRt>

1 -n -

(

N --

{jJ -

A

~~ F"NRsTr-t~

I

, .... .,...

d

;~~~1i

A ~ "I-AMP_ -

~~

"

-1

-"

L.I~DRIGi~"];> IvtA5

G'

rn

~~

\

6~R81 --I- ~i

~

"TI-i

- ( ' - - +- - ( 0 '

..,

t:(i'

PLA"Tf\F'15K

FALL

2Si z:

~~-1VI-REDER('DRONARE

I

1

t+& ) ! '

,, ~;- KI~l~ "1

t--

II ,'0

l

~

U~ 5~Ö-r.\CKEN

0

r

"];> C

~'i

\~

G"L.INDAAD

~

_.

-'

~=~~"'~~ ~~~~~~~\ ~~"""~p_~Q'F-r.: - - - -i

1

ttaffr' """ LUGNA

OA -z. O

~-,

.

II

~~ ~- \<fi \

l>L.ClGN~ f;;':;~t

-<0: L",

.~-

;oD

LJUN6/1ARK

0

j

A

I

~

Fii'GEI-I-- g

~~ , t)STERR lk'", rT" ~ PJ/>tS f"öReXAl/S-~'l

-

~I

~1- SARA

~.~

_-7

i W~, · <

-ft

/ L-OCK-'

~~

"

-V· ~1"'"i~~

"0

""_~./-_-

,

~

V>

P1NA

"'''i'

_ _-1-__

--

\

""~

--~STOFI--+--......,--

--t)--t--+--:!>

I

I

~

URAN\

-;::====:::;.::=::::~==

~ T

INT~I

~"'"

11

~<n

!~

\

<Jl - - 8I.YKOI?T"--

:5 ><3 - - ~ __z~ G/Jjlfl.:

-- n-- 1!>JURI5K

!

\

SIG

I:Q --+--4--~+--

8'~~~- ,

A

~

3~ :1-,_ -+_ _+-__ CTl !36JA

;3

~:

U

r I l=r

,r"'us

I~..

'~;:t;

-- ""=1-

C

- - KISr-'fET-_A c..n J> - - 1 - - -

m

~

Jubileumskryssets lösningar postas tili redaktionen senast den 22 augusti 2003. Adressen är Indiagatan 1, 00560 Helsingfors. Märk kuvertet med "kryss"

12- GOO TlO 412003

DEBATT

GÄSTSKRIBENTEN

De fattigaste pensionärerna

Mera andligt i God tid Läseri God tid nr 3 av den 15 april en intervju med MAnadens gäsl.

Rubriken talar om an han kan de fmlandssvenska tidskriftema. I början av artikeln räknas narnnen upp pII ett tiotal av dessa oeh senare några tilI. Vad som i detta sammanhang fårvånar är att man i denna uppräkning glömt bort den allra största svenskspråkiga veekotidskriften Kyrkpressen som om den alls inte fanns. Det gör mig besviken men ännu mera sorgsen.

Kyrkpressen är en andli g tidskrift med fo r närvarande 102 OOO exemplar DenkommertiJI finlandssvenska hem prenumererad av vars oeh ens fOrsarnling oeh når därmed ner än 102 000 läsare.

Min sorg är oekså dilcterad av det fakrum att God tid sll ytterst sällan bar något slag av andligt innehåll. När jag bläddrar igenom ovannämnda tidlling, som utkom i stilla veekan tre dagar fåre långfredag, konstaterar jag att ordet Påsk inte forekommer pII eo endaste sida, ännu mindre något andligt mnehäll.

Den fråga jag ställer mig är vilken verklighet dagens peosionärer lever i. Mången av oss är nära vägs ände, ingen vet hur nära. Men vi lever oeh planerar som om vi hade ett evigt Iiv på dennajord.

Här i Österbotten är det kanske vanJigare bland äldre människor atttänka på den andJiga sidan av livet. De nesta av oss, oekså nylänningar, har en tro oeh många tror pII ett evigt liv.

Vi tror på en HeITe som dött fOr oss just fOr att vi skall leva i evighet. Det är vllrt resmäl. Oeh när man skall resa brukar man forbereda sig fOr resan . Själv upplever jag att det finns myeket att tänka på infOr det aodliga perspektivet, att tala oeh byta taokar om. Vi är skapade tili evighetsvarelser oeh evigheten är nägot stort, enormt underbart oeb fmt.

I artikeln står att läsekretsens spontana reaktioner alltid är värdefulla. Detta var en spootan reaktion när jag fiek bladet i min band.

Med önskan om aUt gon for frarntiden sänder jag eo vänlig hälsning Ulla Hannus

Vasa

Den soeiala bastryggheten är for utkomstens del minst 30 proeent högre i de övriga nordiska ländema. I Sverige är den fulla folkpensionen ea 640 euro per månad då den hos oss är 473 euro i de nesta kommunema. r Danmark är fOrhållandena ännu bättre.

Oeh bostadsbidragen är högre. Det nya regeringsprograrnmet lovar inga snabba forbättringar vallQftena tili trots men år 2006 avser man att genomdriva en blygsam nivål orhöjning av folkpensionen.

1 senaste nummer av God tid uppges att pensionärsforbundens delegation (VENK) anser det som viktigast att fOrbättra de fattigaste pensionärernas utkomst for de 99 000 som har enbart folkpension. Det tinns även politiker som uppgett at man kunde genomIora en nivåfOrhöjning enbart fOr dessa.

Nu är det doek så att nämnda grupp inte bildar den fattigaste hushållsgruppeo eftersom många av dem är gi fta oeh deras andra partoer kan ha en bra pension eiler löo. ViIJ man begränsa totalkostnadema vore det i så fall bäst att rikta oivåforhöjningen tili de ensamstående pensiooärerna med någon folkpensionsandel.

FPA:s kassa sinar även då det gäller sjukforsäkringskostnadema oeh nu planeras det märkbara forhöjningar av sf-premieo.

Det som är bra är att ministeriet utreder om man borde skilja åt sfpremien oeh infora en särskild forvärvsinkomstpremie fOr dagpengamas vidkommande. Detta har jag länge efterlyst dä det är myeket orättvist att pensionärema nu betalar sarnma sf-premie som löntagama trots att största delen av sjukforsäkringsutgiftema gllr tili löntagamas dagpengar. Vi fär därIor hoppas att även riksdagen viII skilja åt sfpremieo oeh wora en särskild premie for dagpengama.

De allra fattigaste pensionärema utgörs alltid av dem som behöver utkomststöd, nera tiotusental, tili fOljd av t.ex. böga vårdkostnader oeh rehabiliteringoDe är belt bortglömda eftersom utkomststödet ständigt forsärnrats och är idag enbart 350 euro i månaden minus självrisken fOr boendekostnader vilket betyder att kanske 250 euro återstår. En summa som garanterar en plågsam social misär.

Jag Mgar detsarnma som Bo Setterlind i en av sina texter: "Vanor skall de starka styra sä att de svaga nederslås?" En angelägeo fråga i dagens soeialreaktionära Finland.

Bo Holmberg Ekenäs

NÄRPESAPOTEK Nybrovägen 4 Tel. 06-2204600

Nyligen pensionerade europeiska ombudsmannen Jacob Söderman

När björken blommar jörken blommar på den baeke där jag bor i Aggelby.

Pollenkomen oeh en värflunssa jäklats med mej en tid. AlIergimediein gör l.ivet lättare. Ändå väntar jag på ett kraftigt rego.

VanJigen hoppas jag på soi oeh svag vind. Då kan man eykla. IFinland hade jag eykla! nu oeh då.1 Frankrike är cykling den verkliga nationalsporten, fotbollen i all ära.

Gubbama kravlar sig på sina eykJar på lördagmorgoama.

De åker ut med kompisar. Så undviker de lördagens städning oeh lrista butiksbesök. När de väl kommer hem är supen serverad. Yves Montand har sjungi! en sång tili kompiseykJandets ära.

På veekoslutet när jag vaknade på morgonen i Strasbourg brukade jag se i vilken riktniog en närbelägen trikolor naddrade i vinden. Det inverkade pä ruttvalet. Frankrike hade en period när man byggde ut et! kanalsystem fOr vattentransporter. Vid varje kanal fions en eykelväg. Det garanterar långa avsnitt utan korsningar.

Man kunde välja att lika tili Saveme eiler tili Molsheim eiler tili Offenburg på tyska sidan. Vid idealislct fOreåkte man igenom Vogeesema efter Saveme bara for landskapets oändliga skönhets skuU. Där fanns en liten stad med ett värdshus med trädgård i vilken man kunde inta en luneh i skuggan av lummiga träd.

Det var mysigt det.

Man kan nog eykla i Helsingfors oekså. Från Aggelby kan man ta sig ned tilI Hermans strandgata bakom CentraWingelset oeh sedan lika över Brändö bro. Efter Brändö just fore Hertonäs svänger man in mot Ganmlelstadsviken. Sedan fOr en grusväg en runt viken. Man kan stanna oeh skåda fäglar oeh

B

drieka en skvätt om manvill.

Vid Vanda ås mynning, där det vanligen spatserar myeket folk, tar man eykel vägen uppät ån på nOITa sidan.

Efter Li II forsen i Aggelby tar man sig äver tili åns södra sida. Invid jämvägsbron lmos det en bro for eyklister oeh andra motionärer.

Därefter kan man lika upp tili Domarby där det finns en idyllisk uteservering. Man kan nog stanna tidigare vid kafet i Domargärd oekså .. Hem kan man lika via Centralparken, vars skog skövlas varje år av kommunala marodörer. Beroende på vinden kan man lika rundan i motsatt rikming. Motvind i ådaJen är inte behaglig.

Staden har fina friluftskartor med många andra rutter.

Cykling är en bra motion när man blir äldre. Den sliter inte på leder. Man kan själv välja sin fårdtakt. Det som är viktigt är att drieka regerlbundet helst mineralvatten. Pilsner är inte beller fy skam. Försiktig vid komingar är livsviktigl.

Den idealiska eykeln är en sk. hybrid. Den ser normal ut men har något smalare hjul oeh en modem teknologi. Den kan piffas upp med en liten rarddator som mäter en massa intressanta saker. Det skall vara lätt oeh behagligt att cykla.

Dä gör man det om oeh om igen.

När regoet tagit bukt på nygande poli en bär det av, tro mej.

Rainer Johansson i Nyset:

Fyrtiotalisterna utmaning och resurs En ledare i tidningen Nya Äland den 23 april inspirerade Mariehamns Pensionärsförenings ordförande Rainer Johansson när han skrev sin spalt i föreningens medlemsblad Nyset. Rainer fick tillständ att citera chefredaktör Nina Fellman och God tid citerar här Nyset - med skribentens tillständ. Han inleder med att citera Nya Äland: "De har forändrat allt på sin väg genom livet genom biotta mängden människor.

Fyrtiotalisterna, de stora årskullarna födda efter andra världskriget, har åstadkommit forändringar i skolväsendet, i arbetslivet, i uppbyggoaden av dagvärd, sjukvärd oeh hälsovärd.

Nu börjar fyrtiotalistemas vandring genom äldreomsorg oeh gerialrisk vård, oeh man kan tryggt forutspå att det även där blir stora forändringar. En generation människor som blivit vana att tas på allvar oeh bestämma, med högre utbildningar oeh mera makt än tidigare generationer, kommer inte att stillsarnt sätta sig på ålderdomshemrnen oeh gunga gungstol.

Därtill kommer det fakrum att fyrtio-

talistema är betydligt Iler oeh betydligt friskare än tidigare generationer. Ä1dreomsorgen ska anpassas tili akriva oeh kaxiga mänoiskor som kommer att stälJa krav både på boendefornler, vårdkvalitet, aktiviteter och möjlighet tili medbestäInmande." ... Nina avslutar sin ledare med !Vå oerhört viktiga meningar: "Frarnfor allt är det synen på åldrandet oeh äldre människor som mäste forändras. Från örnkansvärd belasming tili en reslIrs som gjort rätt jär sig IInder mållga år" (min kursivering).

I fOrra numretavNyset ingiekMPF:s syn pä Mariehamns stads forslag tiIJ Ä1dreomsorgsprograrn fOr de närmaste ären. Vi gay beröm åt forslaget oeh fOru tsatte att det forverkligas. 1forslaget beaktar man rätt långt de många fyrtiotalistema som snart är pensionärer. Men Aland har femton övriga kommuner oeh MPF har medJemmar i nästan alla.

Hur är det - har man oekså här insen vad de "stora årskullarnas" inträde i pensionärsåldem inoebär. Oeh framIor allt - vad innebär det dä de många fyrtiotalistema sen behöver äldrevård oeh -omsorg. Redan idag talar man om kornmunsarnmanslagningar. Senast om

tio år blir kommwlsamroanslagningar ett måste. Om vi vili behålla värt sarnhälle som ett välfardssamhälle med en god äldrevård oeh -omsorg. För pensionärsforeningama oeh for MPF så inoebär fyrtiotalisterna oeksä en enoITO utmaning. Om vi vili ha dem i vAra led Vtlket vi viiI. De är ju en enorm resurs!

Faktum är at! de som i dag går i pension, på frågan kommer du med i vår fOrening, nästan alltid svarar nej. VarfOr, nej? Jo, för mantror att pensionärsforeningar bara drieker kaffe, sjunger sina sånger oeh kanske oeksä reser ut oeh på resoma leds som "färskoekar".

Den här uppfattningen är långt från sanningen. MPF idag har bland annat sina månadsträffar med kaffe, men oekså med intressanta teman. Vi bowlar, boular, spelar minigolf, reser ut, sjunger snart i kör, deltar i motionsjippon både egoa oeh andras, avger utlåtanden, har medlemmar i Ä1drerådet, ger ut en egen tidning mo gånger i året, har et! eget radioprograrn oeh hiller på att ta ett eget husband. Men ännu Ilera aktivitetsaltemativ krävs om vi skall få med fyrtiotaJisteroa.

GOD TIO 4/2003 - 13

Balans i livet

Målet med balansträning är att öka känslan av kontrolI och därmed även självförtroendet, skriver fysioterapeut Malin Grönros från Folkälsan Rehab.

Balansproblem fOrorsakar stora problem pä vär r öre lse- oeb funktio nsfOrmäga. Risken att falla ökar, oeh fall bland äldre fOrorsakar ofta böftfrakturer oeh andra skador som kan leda tili långa sjukhusvistelser oeh rädsla fOr ytterli gare fallolyekor.

Personer som känner rädsl a fOr att falla kan uppleva en stor funktioneIl begränsning i dagliga fysiska oeh soeiala aktiviteter oeh löper därmed en större risk att bli beroende av hjälp.

Genom den begränsning som räds lan kan leda tili hamnar den äldre person en lätt i en ond eirkel, där balansfOrmägan forsämras tili Joljd av minskad aktivitet. Oetta ger ytterligare nedsätrning av balansen eftersom balansfOrmägan mäste provoeeras fOr att bibehAllas eIler fOrbättras.

Vilka är då de faktorer som

bidrar tili dessa problem i balansen? Orsakema är många oeh handlar säväl om inre fysiologiska orsaker som om yttre faktorer i omgivningen. Faktorer i omgivningen är bl.a.hala underlag, hinder oeh svag belysning, medan de inre orsakema kan vara forsärnrad syo, muskelsvaghet, yrsel eil er gängproblem. Hur k1arar dä kroppen av att hälla balansen? BalansformAgan är en komplex funktion som upprätthäll s ge nom att information, frän ögonen, balansorganet i innerörat oeh från hucl, muskler, senor oeh leder, hela tiden strömmar tilI det eentrala nervsystemet som fungerar som kroppens datamaskin. Centrala nervsystemet skiekar sedan ut nödvändiga kommandon tili motoriska enheter som i sin tur koordinerar den muskelaktivitet oeh de rörelser som behövs for attvi skall hällas ijärnvikt. Föratt kunna hä lla balansen är de t alltsä viktigt att vära ögon uppfattar vad som händer i vär omgivning, att kroppen känner hur omgivningen fOrändras, t.ex. haIt oeh ojärnt underlag. Dessutom är det viktigt att balansorganet i innerörat hela tiden skiekar information tili kroppen

om hur vi befmner oss i forhAllande tili jordens dragningskraft. Man kan säga att huvudfunktionen fOr balanssystemet är att koordinera kroppens häIlning, järnvikt oeh rörelser. Åldrandet päverkar doek vär balans, vilket kan ge nedsatt eiler störd funktion i en eiler flera delar av balanssystemet. Men i oeh med att balansen pävekas av flere olika komponeneter ger inte smä fo rändringar i nägon enskild del nödvändigtvis balansproblem, medan brister i flera olika delar kan sänka hela balanssystemets kapaeitet oeh därmed leda ti II en sänkr tröskel fOr instabilitet hos äldre. Flertalet studier visar doek att balansen hos äldre kan fOrbättras genom träning. Balansträning är en viktig komponent i o lika träningsprogram som syftar tili att minska fallrisken. Det är fOrstäs viktigt att programmet anpassas efter deltagarnas fysiska kapaeitet oeh att svärighetsgraden anpassas i takt med att balansen fOrändras. MAlet med balansträning är att öka känslan av kontroll oeh därmed även självfortroendet genom att vardagliga situationer kan bli lättare att bantera. Hand i hand

med balansträningen gär träning av muskelstyrkan. Vära muskler mäste kunna alstra en viss mängd styrka fOr att kunna "hälla" balansen, fOrhindra fall, upprätthälla rörelsefOrmAgan, k1ara av uppgifter som kräver fysisk ansträngning, d. v.s. vanliga situationer i detdagliga livet.

Under rehabiliteringskurserna pä Folkhälsan Rehab gä r balans oeh styrka som en röd tråd genom all form av fysisk aktivitet. Vattengymnastik, konditionssalsträning, redskapsgymnastik oeh promenader är alla träningsformer som innehäIler delar som träna r kroppskontroIlen, balansen oeh styrkan .

Men fOr att uppnä verkliga resultat är det även viktigt med speeifika balansövningar där de tre si nnessystemen utmanas oeh tränas. Från FoIkhälsan gär det även att beställa en handledarutbildning fOr personer som redan handleder grupper fOr äldre, men nu vili fOrdjupa sig i balansträning.

Balansträning betyder alltsA inte det att man mäste stå pä ett ben oeh balansera pä lina, utan det är en form av träning där koordination, styrka oeh kroppskontroll kombineras tili en rolig oeh utrnanande träningsform.

Erbjudanden tili me dlemmar i Svenska Pensionärsförbundel Plals: Folkhälsan Rehab i Folkhälsans Seniorhus i Helsingfors

Vattengymnastik fredagar kL 14-15 10 % rabalt på Folkhälsan Rehabs fysi oterapitjänster.

Fysioterapi, ergoterapl eiler massage (gäller t.o.m.

31.12.2003).

Därlill ordnas rehabiliteringskurser för veterane r oeh andra äldre.

För mera information oeh tidsbokning kontakta: Susanne Heliström tei. 09-315 5665

Kurser för pensionerade •'.

. ' bekostade av Folkpensionsanstalten Kurs för personer över 65 år med flere sjukdomar Ledlga platser finns Inom södra Anlands FPA-distrikt Kurs nr 5808 Del 1: 14-18.09.2003

Del 2: 08-16.12.2003

Kurs för persone r under 65 år med nedsatt funktionsförmåga Lediga platser finns Inom sOdra och sydvastra Anlands FPAdlstrikt Kurs nr 5810

(~~~? ~cr.l6~~.~<rOd;as~lI2:

marsl2004

Astmakurs

Lediga platser f1nns Inom vastra . sOdra och sydvAstra Flnlands FPA-distrikt Kurs nr 4175 (vAstra). 5726 (sOdra) och 3918 (sydvAstra)

22.09"{)3.102003

Malin Grönros

Olabeteskurs för personer I arbetsför ålder och penslonerade

fysioterapeut

Galler inom alla FPA..c1strikt Kurs nr 4866 24-29.11 ,2003

ÄLORERÄOEN

Demensvård bör bli ett tyngdpunktsområde I kommunerna Äldreråden inom fOrbundets verksarnhetsomräde har delgivits demensvärd s förening e n Suomen dementia boitoyhdistys' ställningstagande om hemvärd av personer med demenssjukdom. Förhoppningen är att äldreråden vili driva ärendet inom ramen Jor sin påverkan i kommunema.

Ställningstagandet är rubrieerat "Rekommendationer om utveekling av ett värd- oeh servieesystem fOr hemvärd av personer med demenssjukdom". StäIlningstagandet har dislribuerats tili alla trygghets- eiler soeial- oeb hälsovärdsnäntnder i alla kommuner i Finland.

Behandlingen av demenssjukdomar oeb demensvärden kräver allt större res urser. Oemensvärdsfören ingen rekommenderar att kommunerna bygger upp ett eget servieesystem for personer med demenssjukdom. Föreningen frarnhäller att sjukdom som leder tili demens bör diagnostiseras oeh att minneskliniker bör utveeklas inom primärhälsovärden fOr diagnostisering av demenssjukdom.

Likasä pätalar demensvärdsfOreningen nödvändigheten av att helhetsansvaret for demenspatienternas värd oeh ordnandet av ljänster eentreras i ett demenskunskapseenter som är ett nätverk av euheter med speeialkunskap i demensvärd. Inom nätverket sam verkar minnespolikliniken, demenskoordinatorn, hemvärdens ansva riga läkare, hemvärdsteamet oeh demenseuheten samt tredje sektorn, som är inkopplad pä friviIligverksamhet, tili exempel dagverksarnhet oeh anhörigavlastning. Oemensenheten päverkar verksarnheten vid smägruppshem oeh övrig långvarig värd på institutionsnivå.

PensionärsfOrbundet omfattar demensvärdsforeningens

intentioner.

Val borg Louhlsto ersättare i SPFs styrelse vice ordförande I Helsingfors äldreråd

Demensvårdsroreningen Suomen dementiahoitoyhdistys konstaterar • att endast nägot över hälflen av de demenssjuka kan skötas hemma inom ramen fö r det nuvarande värdoch servieesystemet - av personerna vilka värdas långvarigt pä värdinstitution har 80-90 % demenssjukdom, att endast häIften av de personer som har symptom på en demenssjukdom fär en saklig diagnos, vilket är grunden for en god hemvärd, att servieen for oeh värden av demenssjuka personer bör eentreras i kommunema - fOr närvarande är såväl kunnandet som ljänstema spridda vind fOr våg inom servieesystemet i olika enheter.

Slsta ansOknlngsdag

07.10.2003

AnsOkan gOrs på FPA;s lokalbyrå och tili denna blfogas ett läkarintyg.

NAnnare uppgifter fås från Nonvalla Folkhalsan, Rehab Center.

VOrå: Anlta Bäck tel. (06) 383 1051 , epost: anlta ,back@norrvalla·folkhalsa n.fl

Nytt för i år i Vörå!

Norrvalla Sommarhotell 23.06.-10.08.2003 Pris 28 €/personlnatt Frukost och morgonslmnlng ingår. Rlng och boka (06) 383 10111

Norrvalla REHA8

CEHTER

Folkhälsan

Norrvall~~~~~3~~~~~3~7~r~~~~ ~t~ Center, ' :·J:;!;i;:-:v,;'><:.eJ Tel. (06) 383 1011, fax (06) 383 lOlO, www,norrvalJa·folkhalsan.fi

HÄKANS HÖRNA

------------------------~

Gemenskap ger hälsa

V

ruj e gång vi samlas tili Iyekade pensionärstillflällen utnytljar vi, oeh bidrar samtidigt tili, det _soeiala kapitaI som bevisligen befrärnjar vär hälsa. Det soeiala kapitalets betydelse framgär ur upprepade undersökningar där finjandssvenskarnas hälsa oeh välmåga ligger på en bättre nivå än hos motsvarande regionala majoritetsbefoIkning.

Det soeiala kapitalet deftnieras som en befolknings kulturhistoriska egenskap som påverkar hälsan. Bland faktorerna som skapar socialt kapitaI hittar vi den kulturhistoriska bakgrunden oeh känslan av sambörighet, omgivningens stöd, olika nätverk (t.ex. pensionärsverk-

saroheten oeh andra foreningar, k1ubbar m.m.), Jörtroende Jör gemenskapen, soeialt stöd av närmiljön, deltagande i gemensam verksamhet samt goda oeh regelbundna människokontakter.

1 en befolkning som besitter ett s!arkt soeialt kapitaI fmns det Jarre fall av t.ex. stroke ("hjärnslag") oeh de som drabbas tillfrisknar snabbare oeh bättre (Markku T. Hyyppä i Lääkärilehti/Läkartidningen nr.IO, 7.3.2003). Hälsosamdiet, lärnplig motion, att undvika övervikt, tobak oeh hälla sig tili andra hälsosamma vanor är viktiga men kan inte ensamma fOrklara befolkningsskillnaderna tili ftnlandssvenskamas fOrmån. Oärfor ser forskama

det soeiala kapitalet som avgörande.

FortsättaIltsä med körsång, fOrsamlingsaktivitet, trädgärdsskötsel, hobbyverksamhet i grupp oeh ett aktivt deltagande i olika foreningar. Talkoarbete är oekså bra men det skall ha ett k1art syfte att hjälpa andra.

Fortsätt som aktiva pensionärer i SPF oeh värva andra tili hälsans tillhåll!

Håkan Hellberg

.

\

14

GOO 110 4/2003

Dlium

- åboländskl

HOTEL KASNÄS

e 02-521 0100 - 30 rum med havsutsikt och egen terass

seniorprogram via elern

KASNÄS PAVILJONG - restaurang med A-rättigheter - god mat - angenäm skärgårdsatmosfar e 02-466 6264

----.

KASNÄSHANDEL

e 02-521 0115 - ändamålsenlig livsmedelsbutik KASNÄS GÄSTHAMN

e 02-521 0117 - bränsleförsäljning - gästhamns service

Ärade hyresvärd! Vi har ett

STORTUTBUD v företag och solida privatpersoner som söker lägenheter via OSS. Vi sållar fram den bästa möiliga hyresgästen för Er lägenhet.

Vår setvice är i sista hand kostnadsfri för hyresvärden.

Kontakta gärna oss för ytterligare info.

Oy N&N Locus Ab Aff Smedsgatan 15, vard. 9-17, Siölund I Eriksson www.etuovi.comllocus

Tel. 09-17 1744 Vi tar gärna emot nya säljuppdrag (prov. 3,66% inkl. moms.)

SAMNORDISKT PENSIONÄRSKULTURSEMINARIUM i Karis 9-15_8_2003

Uppslag och ideer tili program som riktar tili de äldre finns det enligt Ake Röblom (t. v.) hur många som helst. Med honom i studion är Abo Svenska Pensionärsklubbs orförande Carin Aminne och Sixten Westerby, som är regionchef för Radio Vega AbfJland.

Radio Vega Äboland startade i mars sitt pensionärsprogram för dem som redan är pensionärer och för blivande sådana. Meningen är att seniorprogrammet sänds en gång i månaden mellan kloekan 9 och 10 den tredje tisdagen fram tili årets slut med paus under sommarmånaderna.

- Pensionärema Iyssnar mycket och gärna pä radio speciellt under morgontimmarna, säger Åke Röblom, programledare och redaktör. Vi sänder tili året slut och så fär vi de hur det blir i fortsättningen .

Just nu finns det inom Radio Vega inte ett enda program, som skulle rikla sig direkt tili pensionärema, så Otium fyller en nisch som säkert blir intressant.

Uppslag och ideer tili prograrn som riktar tili de äldre, som njuter sitt otium, rmns det eoligt Åke Röblom hur många som helst.

Prograrnmen tar fasta pä praktiska saker som penningfrägor, arvs- och skattefrägor, vad eo pensionärsbostad bör vara utrustad med, var man kan fä uppIysningar om sjukvård och omsorg, om motion och välbefionande och om aktuellt inom intressebevakningen fOr pensionärema. Åke Röblom viU gärna att programmen sänds frän olika platser runtom i Aboland.

- Vi åke r ut tili olika pensionärsföreningar, vi har experter i sakfrägorna med oss och vi

hoppas pä aktiv publik, när direktsändningama går, päpekar Röblom.

Programmen denna vär har sänts frän Folkhälsans Friskvårdscentral, fTån Seniorstugan i Pargas och frän servicehuset Hemmet i Abo. _ Åke Röblom som är tvättäkta Abobo med sko lgång i Classicum och en pol.mag.-exarnen från Abo Akademi sysslar i sitt jobb helst med nyhetsbevakning och aktuelltsändningar, men tycker att detta med en seniorprogramserie verkar intressant

och stimulerande. Hans cher Sixten Westerby nappade genast pä Otiumiden, som ursprunglige n rramförd es v ia Svenska Seniorers Abosektion fOr drygt ett år sedan. Oti um är et! diskuss ionsprogra m och eftersom det sänds frlln olika platser i Aboland, där pensionärer rör sig och är hemmastadda, blir prograrnmen naturligare och de som deltar känner sig mindre spända.

Carln Aminne Åbo

SPF:s kalender 2004

Kom och Djut av trevlig samvaro i vacker västny ländsk miljö! Väs tra Nylands folkbög skola ordnar i samarbete med Samnordisk PeDsioDärskultur ett serninarium under namnet "K/lIIgsvägen kallar". Ca 100 pensionärer från hela Norden deltar i serninariet som består av bl.a . föredrag, utf<irder, kvällsprogram med kulturella inslag samt en nordisk gud stjänst i lngå kyrka. Deltagarna bar också möjligbet a tt fördj upa sig i olika ämnen såsom datateknik, drama, texti la rbeten, akvarellmå lning, litteratur ocb seniordans. Ännu finns det några platser kvar! För ynerligare information kontakta Samnordisk Pensionärskultur, Margareta Sirviö, tel. 09-50 50 390 fr.om. 31.5.

VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA Strandpromenaden 1, 10300 Karis, tel. 019-222 6021 , e-post: kurssekreterare @vnf.fi, www.vnf.fi

Prisvärda resor på svenska med Hangö Trafils!

Planeringen av nästa års kalender har börjat. Format och sidantal blir detsarnma som årets kalender. Färgen blir mörkblä. Pärmen mjuk. Kalendem utkommer i slutet av september.

Den härfiga äländska skärgärden!

Helpenslon.AH.

Faktadelen uppdateras. Adressbok och kartbok ingår inte denna gång.

Priset är 7 euro.

Hälsovecka på Öse1. Helpenslon.

Seh. må-fre.

Nytt mäll Ballikuml Helpenslon.

AH.

TOILASANAT.

MALLORCA

KÖKAR m. Kallskä, 24-26.6

7-13.9

.470€

Föreningama fär en provision på 1,20 euro per såld kalender.

Beställningar (obs! bindande) tas emot pII rörbundskansliet: Svenska pensionärsfOrbundet r.f. SPF Indiagatao 1, 00560 Helsingfors.

Tfu09-72 888 20, fax 09-72 888 215 e-post: kanslie/@Spfpensiollji

LAPPLAND

104.8

230€

21-27.9

Hälsovecka i Östra Estland. BehandIIngarmå·lö.AH

.370€

17.00 17.00 on 19.00 10 19.00 sö 6.7 lö 19.7 17.00 BIWETTER: vuxna lbam u. 12 år 20/10 euro Kaffe & bröd ingår !

1M , ... ,

- FfSTSPIlL

www.kulturfonden.fiJraseborg INFO & GRUPPRESERVERING tel. 019·2415035 BOKNING 2.6·30.7. tel. 0600·12550 (0,66 e/min) ARR: Västnyländska Ungdomsringen rf VNUR

Två dgr i VISBY 11-14.7 Silja Opera 12 pe",. IönstemytL MålUder mm. tillkommer. AH

SlUAuwJ'l.

.325€

L1TAUEN m. Nida 8-13.9

.590€ 4-11 .10

FölJmed UII värmen I A1cudia i höst!

AH.

660€

EN DAG I RIGA 16-18.9 Silja Opera i Innemytl 11 eiler ytlemytl 881. inkl. frukos!ar och middagar. AH.

T1:.165€ SS1:.195€

AH = Anneli Hofer färdledare

!

SI/JA UNJ't, STAMIWHDS l'OANo 019-2481004 019-2487058

oe FIIJ(

""$

I'Å DESSA RESOR! Sandövägen 23 10960 HANGÖ I

GOD TIO 4/2003

15

Östra distriktet årsmöttes i Nickby Förtjänsttecken tili förtjänta SPF-medlemmar Första förtjänsttecknet Svenska PensionärsfOrbundets styrelse beslöt vid mötet den 14 maj bevilja f6rtjänstteeken tili personer som uppfYller f6rbundets kriterier: "Förtjäl)stteeknet utdelas åt medlem som ett bevis pii erkänsla fOr aktivt arbete inom fOreningen, distriktet, samarbetsorganet eiler f6rbundet. Mottagaren av f6rtjänstteeknet bör aktivt ha fungerat som ordf6rande, sekreterare, kassör, styrelsemedlem eiler haft andra ansvarsfulla uppgifter i punkt 1 i nämnda organ.

Förtjänstteeknet kan även utdelas tili en person, som aktivt har verkat fOr en utveekling av pensionäremas sociala och ekonomiska intressen."

Förtjänstteeken nummer 1 tilldelas Elly Sigfrids, Korsholm, SPF:s allra f6rsta vieeordfOrande som i praktiken under de f6rsta ären då ordf6randen var bosatt utomlands ledde f6rbundets verksarnhet.

Den enda återslående ledarnoten från den f6rsta interimstyrelsen som verkade 1972- 73. Likaså den enda av den som underteeknade stiftelseurkunden den 24 augusti 1972.

Ordförande och viceordlörande Jarl Mattsson, Esbo. Ordf6rande 1984-86.

Levi K1åvus, Närpes. Ordf6rande 1990-94.

Ragnar Hansson, Helsingfors. Ordf6rande 1995- 97.

Göran Björkman, Tammerfors. Ordf6rande 1998-2000.

Håkan Hellberg, Esbo. Ordf6rande 200 1- 2002.

Vai borg Loubisto, Helsingfors. Styrelsemedlem 1994-2002. Vieeordf6rande(I) 1998-2002.

Göran Sundström, Kronoby. Styrelsemedlem 1990-94,96-97. Vieeordf6rande (II) 1992 oeh 1995.

TorolfFröjdö, Kronoby. Styrelsemedlem 1998-. Vieeordf6rande (II) 200 1-02, (I) 2003-.

Jarl Beijar, Korsholm. Styrelsemedlem 1998-02. Viceordf6rande (I) 1998-01.

Maud Gullström, Nykarleby. Styrelsemedlem 1995-97. Viceordf6rande (I) 1996-97.

tili John Borgström Svenska pensionärsfOrbundets f6rsta f6rtjänstteeken tillf611 John Borgström från Sibbo.

Utmärkelsen delades ut vid f6rbundets Östra distrikts årsmöte i Niekby i april. Borgström har varit ordf6rande f6r Sibbo Svenska PensionärsfOrening r.f. i tio är oeh lika länge inom Östra distriktets styrelse.

Lars Lassas från Strömfors

återvaldes tili ordf6rande fOr distriktet. Som mötesordfOrande fungerade nyvalde Sibboordföranden Jarkko Weckström. Arsmötesdeltagarna fyllde salen i Kommunalhuset i Nickby tili sista plats. Samtliga elva f6reningar var representerade.

Verksamhetsplanen upptar denna kommande sommar två

båtresor tili Mogenpört i juli.

Sommarfesten i augusti har Träskända Seniorer som arrangör.! september planeras kyrkogång i Pyttis kyrka med kaffe i f6rsarnlingshemmet.

Distriktets verksarnhetsplan, budget och bokslut godkändes.

Medlemsavgiften höjdes från 30till50cent.

Ebba Jakobsson

Styrelsemedlemmar Sigfrid BertUu, Nykarleby. Styrelsemedlem 1979-82.

Gunnar Forss, Dragsfjärd. Styrelsemedlem 1983-89.

Mary Kekola, Vanda. Styrelsemedlem 1984-88.

Jutta Cbristiansen-Lauren, Pargas. Styrelsemedlem 1987-90 och 1997.

Jenny Rosenback, Lappfjärd. Styrelsemedlem 1987-9 1.

Torolf Lassenius, Helsingfors. Styrelsemedlem 1988-9 1.

Sven-Erik Nylund, Vanda. Styrelsemedlem 1988-9 1.

Birger Törner, Borgå. Styrelsemedlem 1990-97.

Ester BerUu, Lovisa. Styrelsemedlem 1991-94.

Clara von Bon's dorff, HangölHelsingfors. Styrelsemedlem 1991- 94.

Valter Johansson, Kimito. Styrelsemedlem 1992-97.

Per-Åke Mattsson, Lemland. Styrelsemedlem 1994-96.

AlliGenberg, Vasa. Styrelsemedlem 1995-97.

Per-Erik Degerlund, Tenala. Styrelsemedlem 1996-2001.

Ruth Bäckstrand, Jeppo. Styrelsemedlem 1989--95.

Sven-ErikWester, Närpes. Styrelsemedlem 1998-200 1.

Funktionärer och andra aktiva ulöver styrelsen Rainer Nordström, Sjundeå. Verksambetsedare 1977-86. Styrelsemedlem 2002-.

Eija Francke, Esbo. Chefredaktör fOr God Tid 1974-87. Mångårig reseledare.

Gurli Nurmi, Karis. Chefredaktör fOr God Tid 1988-9 1. Reseledare.

Viking Nyström, Ekenäs. God Tids "korsordsmakare" 1983- .

Gunnar Levlin, Nykarleby. Andlig ruta i varje God Tid 1990-2001 .

Brita Nordström, Helsingfors. Bokf6rare 1984-96.

Maj-Britt Wikbolm, Helsingfors. Kanslist 1981- 91.

Marianne Sandell, Esbo. Kanslisekreterare 1992-2003.

Per Thomasfolk, Korsholm. Ombudsman 1990-.

FolkeTegengren, Helsingfors. CGR-revisor fOr SPF 1972-.

Margareta Grigorkoff, Helsingfors, revisor f6r SPF över tio är, seniordanspionjär i Finland.

Ebba Jakobsson, Helsingfors, infonnatör, medarbetare i God Tid, en av SPF:s faddrar sedan 1971 .

Ocksll om SPF:S förtjänsttecken nummer 1 tilldelats Elly Sigfrids var John Borgström (i mitten) den första som fick motta förtjänsNecknet. Det var Östra distriktets ordförande Lars Lassas som överräckte det. I förgrunden väntar Sibboordföranden Jarkko Weckström pII att fll gratulera med en blomsterbukeN.

KiIno Bruk

Öppet 1.6.-15.8. klo 12- 18 Alin dagar utom mdndagar.

Andra tider enligt beslällning.

Fänrik Ståls Center • Levandcgör slagcI i Oru\'llis 180S-09 • Sommarcafc • Filmförcvisning • Guidningar • UtsUUlningar • Furinnll.llid. Adlercreutz )..'lIlor Brödbnkning varje onsdllg i juli FurirboslnIlcl vid Ornvais slngfillt nr öppet k1. 12- 18 alin dagar utom m!ndagar.

Andrn tider cnligt bet!Ulning

Inronnotion: Kimo Bruk tel. 06·384 0369. 050- 555 9715

lnfonnntion Furirbostället

www.ornvais.filkimobruk

Bokningar via tel. 06·385 0808

ÖSlerboHniska dislriktels lörljänla medlemmar Med anledning av Österbottniska distriktets 30-årsjubileum beviljades fOljande personer SPF:s fOrtjänsttecken: ordf6rande 1988-1994 Gunni Nylund Pedersöre Per Sundsten 1995Pedersöre Evert Kummel 1985-1993 Pedersöre Helge Haag 1994 Övennark Ruth Norrgrann 1981-1985 Korsholm EvyThölix 1986-1992 Korsbolm Sigurd Enbolm 1996-2001 Lappfjärd AlIan LiUqvist 1996Kronoby 1997-2002 Eva Sandbacka Nedervetil 1997Verner StorAs Kristinestad 1991- 1996 Guy Rökman Jakobstad 1997-2002 Birgit BackJund Jakobstad 1997DaisyNyman Korsnäs 1991-2000 Levi Wiik Larsmo 1979--1984 Larsmo Hans Jakobsson 1985-2001 Bertil Granström Vörå 1985 Märtha Sundsten Munsala 1972-73,1978-9 1,2003Otto Kronqvist Oravais 1992-95, viceordf. 1978-91 Igor Norrgård Oravais ElnaF1ink 1978-1983 Esse 1992- 2002 Eugen Törnqvist Puono 1995curt Möuts Vasa BjarneLax 1995Karleby 1984-1999 Viktor Liljeqvist Malax 1987- 1997 Dagmar Wiström Kronoby 1985Helge Finell Kaskö 1992-94, distr.styr. 1993-95 Edvin Stranden Karleby 200<Hl2, distr.styr. 1998HjördisAspbolm Vasa distr.styr. 1993-2002 Anita Östman Jakobstad 1995-2001 John E. Nygård Kvevlax sekr. 1971-1997 Wilhelm Smulter Malax

~

$'8

• Bruk I OIl1urskön omgivning.

I'Q grundnt 1703 Firar I Ar 300 årsjublleum 4-6.7. me<! myckcl program bl.a. *NM iSmide • SmcdenskalllS • Museum, galleria. sommnrtCtl(cr • MusikupPlfUdanden • Cafe Einars 51uga

tel. 06-385 0714

SÖDERLANGVlK MUSEUM Ett personJigt museum över Amos Anderson med en del

GAVOTIPS - ett presentkort på tidningen

GOD llD Indlagatan t , 00560 Helsingfors 09·7288820, fax 09-72888215

av hans konstsamlingar i en vaeker skärgårdsmiljö.

Museet är öppet 15.5-31.8 dagl. k1. 11-18. Stängt 20-22.6.

Bilj. 3,50 € (vuxna), 2,50 € (pens.), 2 € (stud. 0 grupper på minst 15 personer), under 18 år fri entre.

UtställningshaIJ med eafeteria. Öppen samtidigt som museet. Cafeteria tel. (02) 425 037 .

Adress: 25870 DRAGSFJÄRD (Kimitoön) 'i!!\' 02-424 662, 02-4 24 549.

...............................

GÅRD • ·• ............................ .·.•• Alla gruppbesök pII Söderlångvik bör meddelas i god tid!

:

•

Tomater - blommor - äpplen

:

SÖDERlÅNGVIK

Dragsfjärd 'iE 02-424 549, 424551

Enskllda löreningars förslag omlaHade av styrelsen den 14 maj 2003.: John Borgström, Sibbo.

Ordf6rande i Sibbo Svenska Pensionärsf6rening r.f. 1993-2002.

Styrelsemedlem i Svenska PensionärsfOrbundets Östra Distrikt 1994-2003.

Ordf6rande i Sydlojo svenska pensionärer r.f. 1987-97.

Asta Jansson, Virkby.

Numera hedersordf6rande. Medlem av fOrbundsstyrelsen 1988- 92.

HenrikKjellman, Kvevlax. Ordf6rande 1992-94och 1997.

Gunvor Berghäll, Sjundeå. Ordf6rande 1994-2001.

May-Solveig EIg, Ekenäs. 1984-. Styrelsen, kassör och programkommitten.

Ragnhild Enwald, Ekenäs. 1986-90 sekreterare och programkommitten.

Ulla-Brita Hagelin, Ekenäs. 1990-94 styrelsen, viceordf. 1990, sekr 1991-94.

Prograrnkommitten och seniordansledare.

Karl-Erik Kraufvelin, Ekenäs Vieeordf6rande 1992-93. Programkommitten, Revisor

<

\

16 GOD TlD 412003

Föreningarna gratulerar trettioåringen GOD llD

•••

,r I

Vi hyllar vår medlemstidning God tid med anledning av de uppnådda 30 åren.

Dragsfjärds pensionärer r.l.

Ekenäs Pensionärer r.l. gratulerar förbundet med anledning av att God tid nu kom.mit ut i 30 år.

Vi önskar Iycka och välgång också i framtiden.

Grattis jubilaren God tid på 30-årsdagen och varma Iyckönskningar för framtiden önskar vi som var först.

Pensionärsföreningen Ettan i Helsingfors

FÖR OSS -1 TIDEN , GOD TID Vi gratulerar 30-åringen!

Grankulla Svenska Pensionärer r.f.

Ingå Pensionärer r.l. gratulerar God tid.

30-åringen önskas en lång levnad fylld av underhållande, intressant och glatt innehåll.

Kimito Pensionärsförening r.l.

Vi gratulerar God tid tili 30 framgångsrika år.

Pensionärsklubben i Kristinestad-Tjöck PIKT

larsmo-Eugmo Pensionärsförening gratulerar tidninge·n God tid på bemärkelsedagen.

Mariehams Pensionärsförening r.l. gratulerar God tid!

Norra Kyrkslätts Pensionärsförening r. f. gratulerar God tid tili 30 innehållsrika år.

Nykarleby Pensionärer r.l. gratulerar God tid.

Närpes Pensionärsförening och 890 läsare gratulerar!!!! !

Hipp, hipp, hurra!

Vår tidning viII vi ha för den är faktiskt bra!

Grattis!

Pensionärsföreningarna i Helsingfors gm SAMS Mary Nybergh Valborg Louhisto ordförande sekreterare

God tid 30 år gratuleras av Sibbo Svenska Pensionärsförening r.f.

Jarkko Weckström Bengt Malmsten ordförande skattmästare

Vanda Svenska Pensionärer r.l. gratulerar och tackar för bra information under årens lopp.

God fortsättning !

God tid gratuleras i anledning av att den utkommit i 30 år.

Vasa Svenska Pensionärsförening VIPS r.l.

"

Ett tack tili "vår" tidning, som i år är jubilar, intressanta reportage, nyttig "info" Du har, Vi gläds då Du i brevlådan dimper ner, vi önskar goda framtidsår och våra hyllningar ger.

Pojo Pensionärer r. f.

Sjundeå Pensionärer r.l. gratulerar och tackar för en bra tidning.

"

Vi gratulerar!

Pensionärsföreningen Vi Norrifrån r.1.

Vi gratulerar! Övermark Pensionärsförening r.l.

och redaktionen ber att få tacka på det varmaste.

GOD TIO 4/2003 - 17

Rimmade dikter på nätet i Österbotten Per Sundsten som är ordrörande i Pedersöre Pensionärsklubb lärde sig göra hemsidor tidigare i år.

Hans kurskamrat, pensionären Gösta Björkgren från Jakobstad använder sina hemsidor tili att pubtieera sina rimmade clikter.

Vi eiterar Göstas hemsida (adress http://www.mllllijil -goslabl vem_ar...gosla_bjorkgren.htm): "Eftersom dagens kultursnobbar anser rimmade dikter vara både banala oell föråldrade skulle de säker! oeksä vägra att befatta sig med mina alster. Därf"ör har jag valt att lägga ut dem på denna min enkla hemsida, sä att vanliga oeh av den modema kulturen oförstörda människor kan ta del av dem. Du avgör själv om du orkar oeh viU läsa mina rim eiler om du läter bti."

Per hittade Göstas hemsida på nätet oeh bad kurskamraten skriva några strofer tili Pedersöre Pensionärsklubbs vårfest den 10 maj . Där läste han upp Göstas dikt Blanka sidor i sitt hälsningstal tili gästem a frän Kronoby oeh Larsmo oeh SPF:s ordIörande P-H. Nyman.

Gösta Björkgren, var så god:

.............

0 ... ·

~...,.;,-C~ 1i!II~'-

~~tM

C). ~ ~ ~~

<:l .r''''!* ' - 4ol-

...

EI

~ ..

P~n.lonar

4) .....

....

~"'

II'

.'

Per. ht mAIct,,1

J.,

"'-

.:.-

-"""

"'w0 _ "','-'-.

-.,-......

->-

",

Blanka sidor

" "-

Fast vi ä,. gantla är vi ej dumma det tror jag lIog att vi alla veto Ren mångell gubbe och mållgell gwnma har både e-mai! oeh internet.

Oe" hemmasidor kon vi oss lära på insatu/et sam vännen Pel: Mell ingell kan j ll ändå begära· all alla viii pröva på del dä!:

Dell dag vi Jöddes tili dellna jorden var livels bok Jllll med lomma blad men gellom åren ho,. alla orden salli skrivits lIer fYlII den rad Jör rad.

Mell sällan har vi Jått p enllall Jöra ulall all lIågoll har å l oss sagl vad vi skall lällka, vad vi skall göra.

Aili var beslämt oeh tillrättalagl.

",

:0.....

0 ....

4), _

",

J

M ell alla har vi kvar lomma sidor som vi kall fY"a med vad vi viii.

Om vimern kall vi Jå åka skido!: Om somma,." hör vi på lärkalls drill.

Om vi ä,. trölla så Jär vi savo i skönG sängell äwzu ett tag.

ViSSl är pensioneringell en gudagåva som vi Jår /ljllla av varje dag .

När arbelslivet i dag är över då kall vi göra ailI vad vi viii.

Ali fråga någoll vi ej behöver oeh lidell vår räeker alltid tili.

Om vi har lusl kall vi alltid resa dil lIäsan pekar oeh villden drar På ins lillltet kan vi Jå läsa oe" vi kon dOllsa om lusl vi hat:

P""R

"J-~.!!.I!l~-',IJfIIM~

'_1M

II'

Iii.......

Cl~~

Q5 c"

~-

Ö WN

0 ...... o~

U IMlI

4ol- EI

Or~ tw.r.w~l".l

~Alc6msdrf 11'!Utp;n

~~~~I"..t

Lri."~~

lAI*.. :w..t.a~

""----

V~fcrodl!:.p~ B..,Oad (o..,,.JJoedUDd'" u lopub . . . Rnt~ a.tSM'fJJlc!.nn11tftl ~ bI;p-hww!tnMwe i!!I!b:m4.&!!ttt@be!r.wi

.....

e_

Adressen tili Per Sundstens hemsida är; http://www. mufti.fil-psundstel

Gösta Björkgren Kurskamrat UlI Per vårterminen 2003

tI!l •

EEI'§lIiIml'Ii§!IIddi'l!l"'lflIHII'lIldl·lIiQlII,,1II!i~§i=ill'611• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Ii!Il!.. ..... .,.... "" r.-.... ~ 0 '" . Ii> [!l fgJ

...

0 '"

B'

111·

~

Tili vänster Gösta Björkgrens

hemsida, n~got för den som gil/ar dikter med rim.

_bL& J;k.~MIf"''''&mT..e.. b . . . . ~~".-a:Z- . . . . . .

--

Lillesgården erbjuder förmånliga och trevliga hyresbostäder i Nordsjö, Helsingfors.

:;~""~"""'IIIt~~"'_"_" ___ F.... ~~,.,."_",.......,pI...,..,,,.. .. ~ __ fIl-"':o.u.~å ....

,.t"'-___ ........... _ ___ l:M

~"""~_Ii-*'M:J..,w.lJ""""'ocJ,,~.bdIoo • .a:-cd;d ......... ...,... ~ ....".. ..... - . . , . . ....,..""~

PENSIONÄRSBOSTÄDER

Ring tel. 09-77712212 vardagar 9-16.00.

.adpcd:_"' ___ ~~.-....t.:r_"," Qr~f14h_.trizv"", _ _ ",""_.MurN4

0-

0 '" 0~­ C>_ 0-

. -.. "'..

(å:Ica~bt:obIt.:d

LÄKARSTATIONER

Pensionärer med egna hemsidor som viII dela dem med God tids läsare ombeds kontakta redaktören per e-post ulf.wahlstrom@welho.com.

<:J-

o", ...• 0_

,,"'.

il_ .,0-

SPECIALTANDTEKNIKER

JorDla Alatalo

Karis

Läkarcentral Högbergsg.5-7 \II' 019-236 967 Allmänläkarc o. spccialläkarc

Kungsgatan 8, n vAn. Eke.nö.s e 01 9-246 2670

OPTIKER

KARIS OPTIK

synSAm

Centralgatan 98, KARIS Tel./fa,)( 019-230 940 Ogonläk.~ re

TARJA NARHI

e_

TIdsbest.

e

019-230 940

Senatorns Köpcenter ., 'i!ll' 09-298 1927

DIVERSE

Ja IlIckl Jag vIII prenumerera på God tid:

KAAIS, KOpmansgatan 4 Tel. 019·230 161 EKENÄS, Kungsg. 8 Tel. 019-246 2949

Namn: ______________________________________________ Adress: Postnummer:

Skicka kupongen tili: God Tid Indiagalan 1 00560 Helsingfors

Optlsk specialaltä,

~

BACKMANS OPTIK

TOfggatan 9 Tel. 018-19 228 Mariehamn

Jag viii gäma ge God tid som gåYa tili:

BESTÄLLNINGSBUSSAR

Namn:

CHARTERBUS

Adress:

R.Lundström

Postnummer:

Sänd fakturan tili:

Namn: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

(Brev-)vänner sökes av kvinna 50+. med utllugna bacn, icke rökande och IIvsglad. Intressen bl.a. havet med fiske, skogspromenadel. tlädgårdstäppa, matlagnlng, kultul, skön musik, -dans 0 mysiga hemmakvällal.

Ensam? Sunda levnadsvanor?

Omtanke - att ge och ta emot?

Epost: bacaliho@hotmail.com

En ärsprenumeralion koslar 13.50 euro för sju nummer per är.

Tel. 09·221 4471 Fax. 09·2214671 Turlsfbussar 16-50 perso

Ab Tidstrands Linjebillrafik

'.'0'

Vi o,dno, fo, mind,. gruppe, Iråga elte, fo,diga pako',.,o,

07900 LOVISA Ingenjö,sv. 4 Tel. 019-531 865, fax 019-501 565 Beställningsbussa,.

fÖR MER INfORMATlON RING: OAoo-470 285 / Magnu, Lind 019· 2A1 1005 / konlor OAO·517 0310 / Erika Lind,

Oy Kaj Forsblom Ab

Norro Strondgolon 'S, 10600 EKENÄS

reseplcnerare

Adress: Postnummer:

Adlercreutzg. 17 06100 BORGA 019·5243993, 0400-492146

......

18- GOO TlO 4/2 003

VERKSAMHETSKALENDERN VERKSAMHET I ÖSTERBOTIEN Distriktets 30-års jubileum-sommardag onsdagen den 6 augustl på Carpella I Karperö, Korsholm Dagen börjar kl. 11 .00 med lunch.

Festen inleds kl. 13.00.

Det blir ett varlerande programutbud.

Festlalet hålls av minisler Pär Stenbäck.

Dagen avslulas med dans och allernativt program.

Närmare information via din förening, lokalradio och tidningar.

DlSTRIKTETS ENDAGSRESA TILL KUORTANE torsdagen den 4 september.

Vi startar med buss på morgonen från distriktets olika områden.

Det blir lunch vid framkomst tili Kuortane i idrotlsinstitutet.

Sedan följer en intressant dag med aktiviteter för var och en.

Hemfärden vidtar vid 18-tiden.

Närmare information via din förening.

PENSIONÄRSLÄGER I NYKARLEBY 17-19 AUGUSTI Under mottot "Vandra med Gud" hålls pensionärsdagar på Evangeliföreningens natursköna lägerområde Klippan invid havet och Storsands dyner i Monäs by, Nykarleby.

Lägret inleds med högmässa söndagen den 17 augusti kl. 13 och avslutas tisdagen den 19 augusti ca kl. 15.

Axplock ur programmet: Bibelstudier om bibliska personer, som vandrat med Gud, aktuellt från missionstältet, friluftsliv, utfärd, kruk- och korgmålning, fotvård.

Kursavgiften 78 euro täcker all kost och logi. Tillägg för korg-/krukmålning och fotvård.

Ta med Bibel, praktiska kläder, lakan och handduk.

Lägervärdar är Ragni och Börje Sandberg.

Anmälanlinformation: EFÖ's kansli i Vasa tel. (06) 3174913 senast den 8 augusti. Meddela om transport behövs från buss/tågl Arrangörer: Svenska Lutherska Evangeliföreningen (SLEF) och Evangeliska folkhögskolan i Österbotlen • (EFÖ).

Välkommen med!

SENIORMÄSSA 2003 I GLOBEN I STOCKHOLM Tisdagen den 30 september-torsdagen den 2 oktober.

Denna resa är samtidigt den traditionella månskenskryssningen.

Närmare information senare via din förening och nästa God tid.

Senior 2003 i Globen

Kom med tili Kuggom:

SAMS TIlI MUSIKALEN BLOOD BROTHERS på Raseborgs Sommarteater LÖRDAG 19.7 kl. 17 har biljetter reserverats. Biljetten kostar 16 euro och inkluderar kaffe med bröd. Bussavgift tillkommer. Chartrad buss avgår från Kiasma kl 15. Anmälan om dellagande mOtlas SENAST 15.6 av Mary Nybergh, tfn 050 3270409.

Augustivecka med samvaro, kultur och data Har du inget eget sommarställe? Känns det instängt och ensamt i stan mitt i sommaren? Unna dig fem dagar avkoppling med helpension tili förmånligt pris. Kom med tili Kuggomskolan i Pernå 11-15 augusti. o Pris 225 euro för logi i dubbelrum. Tillägg för enkel rum 10 euro. Bussresorna från och tili Helsingfors ingår i priset. o Antalet rum är 28. Dellagarantalet är beräknal tili 2535 personer. (Obsl I medlet av maj var 15 personer anmälda. De lIesta var med senaste sommar och ville träffas på Kuggom i år igen.) o Programme\ bjuder på författarbesök, allsång och dans, båtutfärd och guidad busstur tili intressanta mål. o Terrängen består deltagarna på goda motionsalternativ - och beroende på hur sommaren blirfina bär- och svampskogar. o Att lära sig umgås med dator är nyt! för i år.

Kuggomskolan ställer sin datasal med inslruktör tili vårt förfogande varje dag. Om du inte viii promenera eiler ploeka bär så kan du sitta vid datorn. o Anmälningar och förfrågningar tili Kuggomskolan s kansli tel. 019-517770 senast den 16 juni 2003. o Ansvarsperson är Majlis Kvist, styrelsemedlem i Svenska pensionärsförbundet. SPF svarar för arrangemangen i samarbete med Kuggomskolan .

Välkomna tili Kuggom med data, kultur och samvaroi

Kom med på temakryssning tili Stockholm och den stora årliga mässan Senior 2003 i Globen. o

o o o

Tidpunkt: 30 september-2 oktober med avfärd från Helsingfors med Silja Line.

Program ombord ungefär från kl t 4.

Onsdagen den 1 oktober besöker vi mässan.

Torsdagen den 2 oktober är vi tillbaka i Helsingfors.

Reservera redan nu dagarna i er kalender. Vi planerar en stor kryssning med många deltagare och busstransport från olika regioner.

Närmare uppgifter i medlemsbrevet i augusti och God TId nr 5 som utkommer den 9 september.

KUNGÖRELSE Önskar medlem att något ärende skall tas upp på höstmötet i Tammerfors den 12 november 2003, bör detta skriltligen anmä las tili styrelsen senast den 31 juli 2003. § 12 i förbundets stadgar

Marianne Sandell tackar Mitt bjärtevarmaste tack tili alla som med blommor, gävor, fax och glada sam tai uppmärksammat min pensionering! Nu bör jag tili kansliets kundkrets.

Marianne Sandell

.,-

'-

Stöd det finlandssvenska bildningsarbetet Svenska folkskolans vänner tar emot donationer och testamenten. Föreningen ställer sakkunnig hjälp tili vid uppgörande av donationsbrev och tesrarnenten.

Närmare information ger SFV:s kanslichef Christoffer Grönholm tel. 09-6844 570

t lsdaga r efter mldsommar kl. 14,kl.16okI.18

Viooarei

SAMS, Helsingforsföreningarnas samorganisatlon uppvaktar den nyblivna pensionären. Från vänster: Marianne Pacius, Drumsö och Mary Nybergh, Munksnejden.

"Blomsterkrysset" 3/2003 Erik Hougberg, Helsingfors Margareta Forsström, Ekenäs Sonja Börman, Västanfjärd Inga Heerman, Skuru Gösta Nyström, Österhankmo

Text och foto EBBA JAKOBSSON

Vi fickin 378 krysslösrungar, grattis tili aUa fem vinnare!

Arbetskamraterna firade Marianne med eli besök på Borgbacken. Här sitter festföremålet och blickar nostalgiskt ut över huvudstaden i sightseeingtåget.

Marianne var givetvis den enda i sällskapet som vågade sig i bergochdalbanan.

GOO TlO 4/2003 - 19

FRAN ÖSTERBOTINISK HORISONT

En hälsning från Nykarleby,

"Iandets Iyckligaste stad"

Jan-Magnus Janssons fond stöder forskning om äldre Professor Jan-Magnus Janssons fond för geriatrik och forskning kring äldreomsorg har för första gången beviljat understöd tili meriterade forskare inom nyss nämnda forskningsområde. Totalt delades ut 20.000 euro. Fonden förvaltas av Samfundet Folkhälsan.

Följande personer beviljades understöd fOr sin forskning:

Pensionärskören i Nykarleby sjunger underledning av Ulla-Maj Julin.

Vid Österbottniska Pensionärsdistriktets vårdag i Nykarleby den 10 ap ril ville man uppmärksamma internationella handikappåret. Carola Lithen, själv rullstolsbu ren sedan hon var barn, berättade om sin livssituation.

Carola Lithen bötjade med att redogöra for lagen som tillkom 1987, där alla handikappade ges sanuna rättigbeter som alla andra när det gäller utbildning oeh sysselsättning. Hon tillhör en liten Iyekligt lottad skara som har tatt utbildning oeh ett meningsfullt arbete.

Carola, i dag 37 år, berättade om sin uppväxttid från bötjan, när hon som myeket liten forsökte sig på att gå, oeh det inte ville sig riktigt bra. Så småningom blev forsöken allt mera sällan, hon hade inte den kraft i benen som hjälpte henne upp i stAende stälhting. Hon har i dag en positiv li vgsyn, antingen medfodd eiler genom uppfostran. Nu forsöker hon leva efter

devisen: "Man skall inte sötja det man saknar, utan glädjas åt det manhar."

Hela hennes uppväxttid kantades av läkarbesök i alla olika former, från speeialister till kvaeksalvare, men ingenting hjälpte. Hon oeh hennes foräldrar fOrsökte göra det bästa av situationen, sikta mot sijärnoma så kanske du når trädtoppama, var en annan av hennes ledsljärnor.

Vårdagen började m ed att Romantix spelade und erh å llningsmusik medan folket samlades. Vädret var inte det bästa, lätt mulet oeh en kall vind tillsammans med några regndroppar, vilket gjorde att inte a lla ställde upp som hade tänkt kom-

Carola LitMn, fr~n barndomen rullstolsburen men änd~ med en positiv livssyn, berättar om sitt handikapp.

ma tili Nykarleby. Efter välkomsthälsningen, som framf<irdes av fOreningens ordf<irande Anna Kristina Sandvik, dagens programvärd, berättade stadsdirektör Gösta Villman om Nykarleby, en skol- oeh kulturstad, landets Iyekligaste stad, med hyfsad ekonomi oeh arbetssituation.

Programmet fortsatte med s olosång av Anne Lindgren, myeket fOrljänstfullt trots hennes unga ålder. Härefter hjälptes Carola upp på seenen där hon kunde ses bättre när hon berättade. Pensionärskören sjöng flera sånger, oeh Else-Maj Sundqvist läste några dikter med både humonstisk allvarlig underton.

Bo Kronqvist, lärare i staden käserade över ämnet "Landets Iyekligaste stad". Nog hade vi nätverk f<irut oekså, menade Ilan. Det är inget nyt! påfund.

Tänk pä alla segelfartyg som utgiek från trakten, alla sjömän som hade kontakter över hela väriden. Deras bekantskapsktets fanns i alla länder. Han talade oeksä om familjenAspegren oeh deras betydelse f<ir staden.

Tili sist taekade distriktets ordf<irande Torolf Fröjdö alla dem som gjort dagen tili vad den var, varefterallasjöng, "Nuugår sista visan", stående. Nu var det bara kaffet oeh de goda smörgäsarna som väntade, medan stolama i salen f<irdes undan oeh Romantix drog igång musiken. Nog kunde man bålla med Gösta Villman när han menade at! livskvaliten är hög bland seniorema, närman tittade utöver dansgolvet. Jag tror att alla hade en bra dag, de som inte dansade kunde träffas oeh prata med gamJa bekanta. Det var ett avbrott i den vanli ga gråa vardagen.

Stig Sundvlk

• Petra Grönholm, fOr doktorandstudier vid AboAkademi. Syftet med forskningen är att med hjälp av både behaviorala metoder oeh funktioneIl hjämavbildning undersöka de underliggande neurokognitiva mekanismema av episodiska oeh semantiska minnessystem hos patienter med Alzheimers demens, att utveckla adekvata neurokognitiva testparadigm fOr differentialdiagnostik av tidig demens järnf<irt med normalt åldrande, samt att undersöka hur dessa patienter.; språkliga minne oeh inlärningsf<irmåga kunde stödas.

Summa: 4000 euro.

• Greta Häggblom Kronlöf frän Jakobstad fOr doktorsavhandling vid Göteborgs universitet med syfte att studera äldres erfarenheter oeh strategier i det dagliga livet. I dagliga aktiviteter möter eller använder äldre människor högteknologiska system oeh tekniska hjälpmedel som kan utgöra hinder eiler skapa möjligbeter. l mötet med äldre personer är det viktigt att kunna fOrstå oeh respektera deras perspektiv pä livet. Vad är viktigast i äldres liv, hur lever de i dag oeh hur skulle de vilja leva? Summa: 4000 euro .

• Guoilla KuUa, från Vasa fOr doktorsavhandling vid Nordiska Hälsovårdshögskolan i Göteborg. Projektets syfte är alt kartlägga oeh beskriva såväl svensk- som finskspråkiga

äldre finländares liv, hälsa oeh identitet i Sverige oeh Finland efter återvandring.

Forskaren studerar de finlandssvenska äldre ur et! migrations-, äldrande- oeh livsloppsperspektiv, där ett eentralt forskningstema kommer att beröra erfarenheter oeh upplevelser av vård oeh äldreomsorg i Finland oeh Sverige. En jämf<irelse görs med de fmskspråkiga migrantema. Summa: 4000 eUTO. • Fredri ca Nyqvis t , doktorsavhandling i soeialpolitik vid Samhälls- oeh vårdvetenskapliga fakulteten vid Abo Akademi. Syftet är att insamJa, bearbeta oeh analysera matenal fOr en avhandlingsartikel om soeialt kapitai oeh välbefmnande bland finlandssvenska äldre. Summa: 4000 euro.

• Anneli Sarvimäki från Helsingfors, forskningsdirektör vid Kuntokallio oeh adjungerad professor vid Nordiska hälsovärdshögskolan i Göteborg. Forskningen gäller en del av ett större projekt om äldres upplevda livskvalitet.

Projektet harpägätt i sju år. Summa: 4000 euro.

Enligt fondens reglemente fattar Samfundets Folkhälsans styrelse beslut om utdelning efter att ha inhämtat utlåtande av Folkhälsans Forskningsstiftelses styrelse.

Enligt uppdrag Camilla Westerlund Folkhälsans infonnationsenhet

EBBAS KOLUMN

Stadiontaket har vi råd med

E

te en dag utan nya sparbeslut. Vi vågar inte bli sjuka. Vi vågar inte bli äldre. Vi tycks Idrig ha kommit upp ur den grop nittiotalets depression satte oss i. Nu skär man hårt i det vi har kvar av hälso- oeh soeialsektorn.

Operationsköema växer. Sjukhusplatsema minskar.

En Ijusglirnt denna vår har varit de utlovade skattesänkningama. ljuli skall vi ta "tjugo euro tili ihanden" kunde vi läsa på nyhetsplats den 23 maj. S3JTlJJlJl dag visade det sig att det inte gäller pensionärer.

För att man som pensionär skall beröras av skattesänknlngen bör man vara relativt välsituerad. Ett villkor är att inkomstema är så höga att man betalar statsskatt. Det stora Ilertalet pensionärer hör inte till den kategorin.

Vid det här laget har de Ilesta som inte deklarerar tatt årets skattef6rslag. Läs det noggrant. Eventuella rättelser bör vara skattemyndigheterna tillhanda senast den 19 juni (dagen fOre midsommarafton). Är man nöjd med fOrslaget krävs inga åtgärder. Förvara det bland andra viktiga papper på ett säkert ställe. Det är skäl att spara skattedokument ätrninstone fem år.

Systemet med parallellmediein har visat sig Iyekat. Redan under aptil, den f<irsta månaden, ledde det tili inbesparingarpå 2,2 miljoner euro.

Av den summan var I miljon patientemas inbe-

sparingar oeh 1,2 miljoner statens i oeh med att läkemedelsersättningama minskade. Systemet med utbyte ökade oekså priskonkurrensen mellan läkemedelsf6retagen oeh drog ner pnsnivån på vissa läkemedel. r reda pengar sparade konsumenterna sarnmanlagt 2,3 miljoner euro. Staten sparade tre miljoner euro.

Apoteken har sedan bötjau av april kunnat byta ut ordinerad mediein mot et! billigare motsvarande preparat om kunden så önskar.

Läkaren eiler kunden kan vid behov fOrbjuda utbyte.

Samtidigt som man f<irsöker f3 äldre oeh handikappade att bo i sina hem skär man ned den kommunala hemhjälpen. Städning oeh andra sysslor mäste man f3 utf"<irda av pnvata krafter. Pnset kan vara ganska högt. Ansvaret läggs i aUt högre grad på de anhöriga. Att vara anhöngvårdare innebär 24 timmars arbetsdagar med ytterst låg ersättning oeh endast tolv lediga dagar per är.

Det kan vara skäl att mirUlas att vi endast är skyldiga att ta band om våra minderåriga bam.

Vi är inte armat än moralisktskyldiga att ta hand om våra f<iräldrar oeh andra släktingar.

Stadion skall f3 sitt tak fOr 8 miljoner euro.

Tänk om de pengama istället kunde ans lås tili vården ...

Ebba Jakobsson

"\ I

GOD TID 412003

20

VäU blmtd sjuttio olika fabriksmm,terade Antadeusmöblerl fi"ns ocksd sam hörnvitrin '" Aven malfor och

~ Chrisse Bäckström

Y'---'

Med medicinsk laser bebaDdlar jag sDabbt, smärtfritt och errektivt bl .•. m uskel·, led·, bibåle· eUer seninflammation m.m. Ävcn kirurgisk laser.

LAserslrdlnillgefl är vetellskopligl ulldersökt De" risk/ri, Förfr-dgningar 0 Lidsbes. tel. 0500-782799. CNGA • Moltagning även i Ekenils (MEDEK)

Ve.rk$t3dsgat.an 3, MalmkuUa. KARlS

I

f

StJmmarsn bjllder pii bio,

(Caler

oe" allsånf/s'!tiliiflar med

Lasse Eriksson vid flår vridfäl:tare. j{onl8I,CU.lppglftet: tel. 08-224 1987 eiler besök vAr Internet sido: .

Www.oltlkoge;parkDn,colTl

~~

www.lokalforsakring.fi

Boccia populärt spel för Esbopensionärerna

bordsarmatuT.

tel

För dig och din hembygd

cb laser sjukskötnre in .. med. 0 l<ir.

019-231 355

c '"

Boccia är ett gammalt spel med olika typ av bollar, hårdplast, irä eiler mjuka läderbollar för innebruk. Spelet kommer ursprungligen från Italien och är besläktat med de i Spanien och Frankrike populära Boule och Petanque, vilka spelas med metallkulor. ÅI 1996 gick ett upprop bland pensionärsklubbama iEsbo, att nu börjar vi spela boccia. Jag kom med från Hagalundklubbens sida. Först var det aktuellt, att hitta adekvata regler for spelet. Vi hittade regler, som Krigsinvaliderna använde och jag utsågs, att översätta dem

och atl anpassa dem få[ vårt behov. Vi gick tillsammans igenom dem och ett tryckeri ställde upp och tryckte dem gratis får oss.

Tili en böJjan spelade vi om Esbomästerskapet i cupform men redan det andra året böJjade vi spela i två 10-lagsserier, vi

Christian Blomberg leder Esboföreningens bocciaverksamhet.

Som graculation eiler jör kondoleans

giv Hjärtadress.

fortsatte sedan med en 20-lags dubbelserie över hela året men så övergick vi tili , att spela säsongvis, både i serie- och cupforrn . Olika institu tioner skänkte oss nödiga pokaler och vi hittade ett ställe som sålde och graverade medaljer åt oss tili ett fOrdelaktigt pris.

Vi böJjade träna utomhus och fortsatte sedan när det blev kyligt i fotbollshallen i Dalsvik.

Den ra sade tvenne gånger, efter det andra raset blev vi husvilla och spelade tillfålligt i Kyrkslätts Masabyhall och i fotbolls· hallen i Köklax. Från böJjan av detta år fick vi återvända tili den nya hallen i Dalsvik, som årvarm och forsedd med fma omklädningsnun. duschar bastu och ett eget kafe. Tidigare hade vi spelat på sand men nu blev underlaget konstgräs, så det var något nyn att vänja sig med.

Nu då vi genomfort säsongen hösten 2002-våren 2003, har vi forutom två 23-lagsserier och två 16·lags cupspel, anordnat en inbjudningsturnering for pensio· närsklubbar i Nyland. I anJedning av föreningens 30-års· jubileurn, har det sammanlagt spelats 1134 matcher.

I våren 2003:s cupspel segrade Hagalund 1, (Hans Ebneth, Elisabeth Ebneth och Beatrice Vuorio). Tvåa blev Hagalund 3, (Nils Ahlbom, Rose Marie Pitkänen oeh Leila Pihlaniemi).

Brons fick Kyrkobyn 2 (Gunnar Stolt, Rolf Wallenius och Lars Degennan). Fjärde slutade Dalsvik I (Benel Ekström, Per·Olof Degerlund och Erik Weckström).

I serien blev dubbelsegrare Hagalund 1, såsom ovan, andra blev Dalsvik I med samma manskap som ovan, trea blev Haga· lund 3 (nu med manskapet Nils

Arets dubbelsegrare i Mde Esboboccians cup- och seriespel: Beatrice Vuorio, Hans Ebneth och Elisabeth Ebneth.

AhIbom, Gert Anderson [II] och Raija Rastas Andersson).

Bocciaforetaget är EsbofOre· ningens största enskilda begivenhet .med upp tili över 90

spelare, som möts varje torsdagsfOrmiddag i den nu ända· målsenliga DalsvikshaLIen. Varannan torsdag s pelas matcher och varannan torsdag tränar vi. Säsongen avslutas med spel ute på Hagalund idrottsornråde med lunch i Länsiauto· arenan, jämte prisutdelning.

Funktionärer har alla år varit Christian Blomberg, undertecknad. Stig Holrnqvist, lngvald Linden samt RolfWallenius, som ansvarat får planernas utläggDing med sitt team.

Thorblörn

Våra adresser så1js av R-kiosker

Esboföreningens bocciaavslutning fårsiggick på Hagalund idrottsplats invid Länsiautoarenan.

Tolv banor var utlagda och på vaJje bana spelade två lag, vilket betyder att 72 medlemmar spelade. På pIan var dessutom ett liotal "turister". VaJje lag spelade 4 matcher.

Efter spelandet vandrade vi tili arenan där en god lunch intogs.

Eter lunchen utdelade få reningens ordforande medaljema och de olika vandringsprisen. Tre lag i serien och tre lag i cupen fiek medaljer och det fjärde laget i vardera fick sig var sin ros.

Härefter kalIades fram funktionärerna, som gjort spelandet möjligt, även dessa fiek varsin ros.

Hans Ebneth höll tacktalet tili Christian Blomberg, ledaren får bocciaforetaget, varvid även han fick sig ti lldelad en ros.

Så var vårsäsongen i Boccia över. Petanquespelet i Gäddviken tog fart redan foljande måndag och fortgår hela sornrnaren, vaJje måndag klo10.00.

Thorbjörn

posten

banker varuhus blomsterhandlar samt begravningsbyråer

Du kan även beställa adressen via internet eiler ringo dll servicenumret 020044002.

$ydänsäätiö •

Hjärtstifrelsen 09-7527521 wwwsydanliirto.fi Genom arr viIlia Hjänadremn srooer Du Finland, Hjärrförbund, arbere.

Genom alt använda Cancersliftelsens adresser slöder ni kampen moi cancer.

Våraadressererhålles

från banker, bok·, blomster· och

Plf.~~~~:rn~~t ~~~d~g~ni~~~~r, vårt kontor.

ooW3~~[R:~~f~~S

Tel. 9800 43 000 med lokalsamtalsavgift

CANCERSTIFTELSEN

Nästa nummer Nästa nummer av God tid utkommer den 9 september. Material tili tidningen bör finnas på redaktionen senasl den 28 augusti.

Redaktionen tar gäma emot redaktionellt bidrag från pensionärsföreningar och enskilda.

Garagen, förråd, båtskjul förmå nligt. direkt från tillverkaren!

- Färdiga träelement - Husen levereras kompletta med allt m_atenal -_Ritningar ingår - Transport direkt hem från fabriken lämphga aven som båtskjul- 10 olika storlekar - RING OSSI

~ ~~ IWJ

~ 68800 Kållby 06·766 7922 gsm 0400·560 744 kv. 06·723 5429