VART VILL DU RESA? Vinn en östersjökryssning (Se sid 7 o. 8)
SVENSKA PENSIONÄRSFORBUNDET r.f.:s ORGAN
ARG.3 - Nr 1
10 FEBRUARI 1975
nformations- och rådplägningsmöte ligen - mer än väll{ommet Sven s k a Pens ionärsf ö rbundet r.f. h a d e t ili d e n 13 januuari u tfärd at kalle Ise tili s i· na m e dle m sf ö r e ninga r aU sända ~e presen ta nter för att d ryfta brä n nande s p örsma I, få in forma tion om komma nde a khone r s amt fra mfö r a ll t - för a U stärka d e i nte rna ko nta kte rna . Förbundsordförande Vic· t 0 l' W. H e i n s t r ö m hälsade oe närvarande välkomna oeh önskade livligt deltagande i diskussionerna, vilket oeksä giek i uppfy llelse. Högst för· ståeligt, dä som första tema stod "Olika pensionssystem". et var minsann inte Pensionskyddseentralens insp. Tor· j örn Les e h fel att det lev hängande kvar en hei del lösta problem i luften, ty i vår nuvarande svajande pen· ionsdjungel, går nog expert om expert vilse allt fort. österboltniska samarbetsde· ombudsman E I s e·
tel' 1 ars försöksverksam het. Detta a llt utgående från den österbottni ska si tuationen där 2 hemslöjdsskolor kommer alt indras medan K vevlaxsko· lan. som kvarstär har som mäl· sätlning att bJ. a. utbilda form· givare oeh textilkonsulenter föl' saväl industrin som hem· slöjden. Om Loftets hemslöjd i Gamla Vasa, som arbetar en· bart för atl ge hemslöjdarna utkomst oeh intressen - inte profit, kan du läsa närmare i God Tid nr 5/74. Synd, att vi inte har möjlig· het a lt här ge mera rum för den högaktuella fr ägan, utan maste inskränka oss tili att konstatera att i Aboland vero
rangemangen på oeh samti digt bollade också frågorna frill över rampen. Somma rdagar i Vasa den 3- 4 juni. Klart oeh koneist redo· gjorde EIse·Maj för vad som redan gjorts oeh sa långt det giek gavs svar pII mera detal· jerade fråeor. Då Sommarda· garna på allvar slås upp i God 1ld 2/75 skall vi här nöja oss med et! koneentrat. Alla deltagare fran annan ort bör i god tid pII hemor· ten börja aekordera om egen bekväm buss oeh om "buss· lasten" så önskar kommer bussen den 4 juni alt bokas in för överfart tiU Umeå tur/retur.
Den fragan t ycks inte vara så lä tlbesvarad, kan vi utläsa av inspektör '.'orbjörn Lesch runo
IUJOalen:Okmnl!ar. hon helst skulPensionärsförsida ett samgående svenska hemslöj dsföri stället för att för· fördyra hela projek· envist arbete längs kanaler. Ett
1 i G l Ö n bio m, adress Par· gas. 1 Helsingfors på Hemslöjds· förbundet är kontaktpersonen fru UI l avo n K 0 n 0 m, hem· tel. 49 15 18. Mera om hemslöjdsfrågor I nästa nummer. Därefter ställde informa· tionssekr. von H a u sen upp oeh redogjorde för aUa de tjänster som Postbanken på ett smidigt oeh snabbt sätt kan erbj uda förbund oeh föreningar. Det breda registret var nog okänt för en hei del deltagare. Postbanken stod, liksom för kaffet före mötet, oekså värd för den delikata lunchen under vilken inledni ngarna från mö· tet vidare diskuterades.
FÖRBUNDETS KOMITWANDE AKTIVITETER En presentation i ex tempore dialogform med turvis utfråg· ning visade sig vara bästa sät· tet för Else-Maj oeh under· tecknad att presentera resear·
der. Vi blir inlogerade pII två hotell. Dagarna inleds klo 11 med gemensam luneh, varefter förhandlingarna pågår den ef· termiddagen. Litet tid för shop· ping eiler vila har reserverats oeh därefter kör bussarna (de egna hemifrån) ut tili Stundars där spelmans· oeh folkdanslag, hemslöjdsutställning oeh kalas med klimpsoppa m. m. väntar oss. Vem skulle vilja missa det? Följande morgon rullar bus· sarna (fortfarande de egna) ombord på Umeå-färjan oeh i trevligt sällskap knyts många nya bekantskaper. Rundtu r med guide (e. 30 km) på svens· ka sida n. Retur tili Vasa kJ. 18 med ankomst kJ. 23. För den sam så önskar, övernattning på vårt "gamla" hotell eiler kan de som vill - nattköra raka spåret hem. Personligen skulle jag vilja varna för anlitande av tåg eiler då måste gruppen vara fullt medveten om att de i (Forts. på sjunde sidan )
Fullsatt salon g vid det solenna jubileet.
Föreningen som är äldre än förbundet 15-årsjubilar o Solen n , fam il jär oeh seh w u ngfull är epitet som egent· ligen verk ar m o tstri d iga e iler a tmi nstone omöjliga a(( kom· binera, men t rots de t är det j u s t de min nesbilder under· teckna d h ar av F 0 1 k p e n s i 0 n ä r eri Hei s i n g f 0 r s rj. välkompo nera d e festprogram. Man var imponerad. man ryck tes med oeh framför a llt t r i v des. Men i stället för atl - som man helsl ville - lata pennan löpa vidare i feststämning är det pii sin plats att här stanna upp med aktning för det ban· brytal'arbete föreningen ulfört ända från det konstituerande mötet i nov. 1959 m. a. O. den äldsta sammanslulningen av pensionärer i värt land. Vad föreningen har sin vak· ne utätriklade ol'dförande maj. i a. K y r i l G l' i g 0 r k 0 f f alt taeka för är den säkert fullt medveten om. Boren organisatör, ständigt vaken iör nya ide· er oeh - framför allt en hund· ra proeentig humorist - egen· skaper som endast förunnas LEDARE. Men rosorna till ju· bilaren går oekså till den oför· trutna arbetsgrupp som står honom bi i vätt oeh torrt. En jubileumsfest med della breda registel' oeh av sa hög klass fordrar att a II a drar sit! strå tili staeken. Vilken Iyekad inledning atl
b Ö r j a med kaffe med dopp. Nöjd oeh uppiggad salt man i festsalen oeh Iät sig ryekas med da Helsingfors polisorkester under kapellmästare A r t h u r F u h r m ann stämde upp oeh salte ruff på publiken. Ordförande G r i g 0 l' k 0 f f bliekade i sitt eesltal inte en· bart tillbaka pä det som varit utan Iyekades i koneentrat nys· ta upp de eentrala riktlinjer som Iiksom en röd träd följts upp. Mötena hal' aUtid bjudit på mångsidig information oeh rådgivning, men oeksä annan underhäUning i form av före· drag, bildvisning, sång oeh mu· sik. Den egna staden har un· der årens lopp på ett finurJigt komponerat sätt iinkammats under exkursionsserien "Lär känna din stad". Ja, det sku lle finnas myeket atl ploeka fram UI' det rikhaltiga aktivitetslagret - men tillbaka tili jubi· lee!. (Forts. pa sjunde sidan)
2 10. 2. 1975
Svensk pensionärssamling Då Svenska Pensionärsförbundet inom kort sam las tili sitt tredje ordinarie förbundsmöte finns det orsak att även på denna plats fästa läsarens uppmärksamhet på de arbetsresultat förbundet, med beaktande av de begränsade verksamhetsmöjligheterna, dock redan nu kan redovisa för. Det år som gätt måste tyvärr betecknas som ett sorgens år för Svenska Pensionärsförbundet. Främst går då tankarna till den tragiska olyckan som ledde tili verksamhetsledarens och kassörens brådstörtade bortgång. Inför ödets skickelse kan vi ej annat göra, än böja våra huvuden i djup tacksamhet för vad dessa uppoffrande personer dock hann uträtta för de svenska pensionärernas gemensamma sak. Vi lyser frid över deras minne. Trots dessa m9tgångar kan Svenska Pensionärsförbundet källna sig tillfreds med det gånglla året, vårt andra egentliga verksamhetsår. Förbundets ställning har allt mer konsoliderats. Dock gäller det att allt ännu kämpa med ekonomiska svårigheter. Genom att förbundet hade möjlighet alt för verksamheten i österbotten anställa en egen verksamhetsledare har arbetet där avsevärt intensifierats. Men även i de övriga svenskbygderna har intresset varit i stadigt stigande. Därom vittnar de talrika nya föreningar som bildats under året. Och utvecklingen fortgår i samma takt. Inför dessa optimistiska framtidsperspektiv samlades representanter för förbundets medlemsorganisationer i början av året tili en informationsdag där det avhandlades för verksamheten aktuella frågor. Anslutningen var glädjande stor, vilket vittnar om det levande intresse föreningarnas förtroendepersoner hyser för de sig anförtrodda uppgifterna. Efter denna erfarenhet bör man väl utgå ifrån att en samling av denna art skall bli en värdefull årligen återkommande tradition. Efter det att förbundet under vårens lopp kommer at! få tillgång tili ett eget kansli och i förtröstan om att verksamhetsledarfrågan snart blir löst, hoppas vi att SPF under sitt tredje verksamhetsår skall ytterligare stärka sin ställning, som en aktiv centralorganisation för landets svenska pensionärer. På så vis kan förbundet även hävda sig i kretsen av d e övriga i landet verkande pensionärsförbunden, så att de alla med gemensamma krafter och allt mer progressivt kan bevaka de växande pensionärsskar ornas legitima intt·essen. Men så mycket får man väl dock falla för självhävdelgenom att konstatera, att stark ström går med egna vagor genom havet. V.W.H.
S:11
Res på en hälsosam vårsemester tili
RUMÄNIEN Eforia och Mangalia
Avresor 10/3, 17/3, 24/3 7/4 21/4 , 28/40.s .v. " 2-3 veckor help. 760-1.50:-
Felix
Avresor 17/3, 31/3, 14/4, 28/4, 12/5 o.s.V. 2-3 veckor help. 590-860,-
Herculane och Calimanesti Slanic Modova
Avresor 31/3, 21/4, 12/5 O.sv. 3 veckor help. 795-810:Högklassigt nytt resmål. Avresor 7/4, 28/4 , 19/5 O.sv. 3 veckor help. 790:-
BOKNlNG HELSINGFORS TEL. 64 92 06
~PAlT Jag sitter vid mitt skrivbord oeh tittar ut. Utanför fönstret har jag en inbyggd balkong oeh på balkongräeket ett fågelbräde. Eller egentligen fagelhus - en lada. Den är riktigt fin. Byggd som en österbottnisk lada - avsmalnande nedål, knut-timrad, oeh försedd med halmlak. Men den här ladan har fyra öppningar med lämpliga sitlpinnar utan· för. Det vimlar av småfåglar, mest sparvar oeh mesar. De kilar in oeh ui genom alla fyra halen. De strider om sittplat· serna, haekar varand ra, hugger en jordnötsbit oeh flyger ui igen - bara för att efter en liten slund igen pila lillbaka. Mesarna Iyeker j u om jord· nötler men sparvarna äter oek· sa gärna brödsmulor. J ag hör· de en gäng niigon som sa: "sparvarna är fiigelvärldens gatpojkar". - Men galpojkar är oekså hungriga. Därför har jag brutil sönder bröd till smu· lor oeh har speciell dukning för de ruggiga smä gatpojkar· na. När striden tänker pa att
jag silter oeh ser på för födan inne i ladan, jag med en vi ss lättnad oeksä de där slass -
det är inte bara vi människor
som slass för den bästa pia tsen isolen - del finns tydligen in· byggt inom oss ända fran urti· den et! behov av att hugga för oss, s5 a tt framförallt vi skall få sä myeket som möjligt. Vad är det då som eventuellt skiljer oss från djuren ? Ar det först när vi lärt oss något om hänsyn, generositet oeh om· tanke om andra som vi har or· sak at! förhäva oss oeh kaila oss Skapelsens hona? Men om det är de här egenskaperna, som skiljer oss fran djuren sa skulle jag nog vilja pasta at! den har Skapelsens krona ofta är ganska sönder·rostad (om man nu kan säga att en krona rostar). Jag tror nästan att den. som skapat oss oeh den där lilla ruggiga sparven knap· pasi skiljer på vad som i ska· pelseo är "fint" och vad sam
eventuellt är mindre " fint" , Tofsmesen oeh domherren är finare än sparven, ekorren är finare än råttan, säger vi. Varo för? Anlagligen för att de förra har vackrare kläder än de senare. Hm! - Om jag allt· så gär ut klädd i päls - fast päls behöver man j u gunås in· te i vinter) oeh möter en liten tant i sliten ulster - är jag dä "finare"? - Ruskig tanke!
Det här blev ett sjusärdeles filosoferande bara för att jag råkade titta ui på f ågelsvär· meno Förresten är det tomt i ladan nuo Tomt pä fäglar oeh tomt pä mat. Efter elt par timmar skall jag fylia pä igen. Det blir dagens andra dukning för ruggiga oeh för fina!
Och så kom Västanfjärds pensionärsförening tili ! Eija A sir i dEr i k ss 0 n som helt är uppfylld av slundens medan nyvalde ordf. A r n eLi n d hoi m (t. h.) och B e r g hoI m ser tili at! allt går som sig bÖr.
Verksamhetssugna föreningar i Västanfjärd och I(imito hälsas välkomna ODen 21 respektive 22 januari hade ten i Västanfjärd och Kimito stäHt sig i bräschen fa sina redan verksamma, men utanför Svenska närsförbundets hank och s tör verksamma pe:nsiolnärSI~nJpl. per enroHerade som förbundsmedlemmar . Det levande intresset fran mötesdeltagarnas sida u garanti för att de nybildade föreningarnas iver snart mer att smitta av sig pa grannkommunerna.
o
Bussen småslirar tram i snöglopigt väglag. Vi rullar in över bron i Strömma kanal och jag befinner mig än en gång pä min älskade Kimi\oö. Min ö? Vad har jag tör rätt alt kaila d en m i n jag som varken är barnfödd eller ens varit mantalsskriven där? Trois det tyra underbart upplevelserika oeh givande arbetsår som rektor vid sam· skolan utgör några av guld· kornen i mitt liv. Jag hade Iyekan att sta iintim " vi· kontakt" med såväl elever,
föräldrar
före avresan.
VästanfJärd Näsla l110 % av kommunens befollming teclmade si{{ som medlemmar P å Vårdkasens gårdsplan hälsar eldsjälen i hela kimiloo, pensionärsprojektet fru M ari· ta L ö n n f e I t välkommen medan det från alla håll ström· mar \ill förväntansfulla pensionärer.
här känns enbar\ kontaktskapande. värd diskussion godkändes stadgar fjärd pensionärsförening
(Forts. på sjätte
rM'ö't';;'k'~i'I;'i'~';"''''''''''' SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET r.l.
sammanträder tili stadgeenllgt ordinarie förbundsmöte onsda· den den 26 februari 1975 kl. 14.00. Mötesplats: Postbanken Unionsgatan 20 Helsingfors . Behandlas i stadgarnas § 11 nämnda ärenden. Enllgt stadgarnas § 14 har ordlnarle medl emsförening rätt att sända representanter enllgt följande . medlemsförening med 1-100 medlemmar en representant .. 101-200 tvä representanter .. över 200 tre
§
Fullmaktsgranskning pii mötesplatsen frän kl. 13.30. Ännu ore· gistrerad och under bildnlng varande förening uppmanas sän· da en observatör tili mötet. Helsingfors den 13 januar; 1975. Förbundsstyrelsen
1i1l II II II II II II II II II II II II II II 111 111 II II II II II II 111111 II II II II 111 II II II II II II 1111 111 II
3
"Redan de gamla romarna" alde som våra 70 pensionärer
FELIX tili hälsol{urort Sj ultio pensionärer på Sjöskog den 28 oktober. Svenska pensionäl"sförbundets första hälsoresa! Elt Iljusjin-propellerplan för ca 120 personer pa startplaltan! J trängsel och buller "njöt" )ag av den 3 timmar och 40 mmuter långa flygturen Helsingfors-Oradea. J ag hade lortlarande det gan.ka angenäm t under den tvatimmarlånga tullgranskningen pii mililärflygfältet i Oradea! Sladen Oradea ligger endast en mil Iran ungerska gränsen i västligaste Rumänien. Badorten Felix är en liten ort 9 km söderom stadens centrum. VI bodde i pavilJong 10, en lemvamngshotellbyggnad i direkI kombination med sjukhus och badinrätt nmg i 2 pian längre ned Baile Felix byggs uI allt vad man hmner. 1 år blir hotell Nularlll (14 väningarJ färdigt. Om Jag faltade saken rätt betjänas nu sammanlagt 1.500 gäster på kurorten. För finländare på gruppresor har orten varit öppen i bara elt par ar. Badorterna vid Svarta havel är mera kanda. De har frekventerats livligt av nordbor i över 10 år. De natllrliga varma källorna här i Transsylvanien var kända redan lInder romartiden för tvåtusen år sedan. Under senare lid har grannorten, nuvarande 'Baile 1 mai, varit en omtyckt kurort, men den har nu helt överflyglats av Bad Felix. För den som är frisk (relativt setU pa en hälsoresa blil" upplevelserna naturligtvis andra än för dem, som pä grund av krämpor tvingas halla sej pii hotellet eiler i de ss närmaste grannskap.
KOlldil;oll sslärkallde promellader Jag hörde 1111 de däl" relativt friska. För mej blev promenaderna tili grannbyarna. tili berget SLlmleu, (som blanade i öster, sett fran mitt hotellfönster) resan tili ungerska pustan och tili kulturstaden CI"j (på tyska förr: KlausenbLlrg i SiebenbUrgen) höjdpunkter ivar tre veckor långa lillvaro i Rumänien . Visst var undervattensmassagen, varmvattensbassängen, den ultravioletta bestråln ingen bra också för mej. Me n de n personliga kon t ak te n m ed l äkare, med ikalassistenter · och annan personai var m inst lika betydelsefull.
I1eana både m.a.sserar och bedriver språkunder v isning Min badmassageflicka Ileana, som kun de lite tyska, var e n
stor tillgång. Efter två veckor hade jag lärt mej en hei del nyltiga ord på rumänska. Uttryck sådana som '·eu iubesc·' behövs inte (= jag ä1skar dej!). Men "buna ziua" (goddag), "multumesc" (tack så mycket) och varför inte "scuzali" (förIät) tycker jag att man gärna kan lära sej. De sista ord j ag sa, då j ag l ämnade "Lyckan" (Felix) var ula revedere" (på äterseende), och jag hoppas verkligen pii en återkomst en gång! Ileana var född i Budapest. Hon önskade mej både ·'calatorie placuta och "au revoir" lJ
HJ'g iell - llJ'ck elordet Jör liTä m nde ll11lidSlll riSl De flesta av oss kurgäster fann hygienen bristfällig och maten "svår". Otvivelaktigt den mest negativa sidan under vår vistelse i Rumänien! Men vi måste komma ihåg, atl vi i Norden hör tili de mest bortskämda folken pä denna vår jord. Låt rumänerna lära sej av erfarenheterna! Det har de gjort fön, och det kommer de att göra nuo Jag
tror atl Rumäniens kurorter om några fa 3r kommer att höra tili de mest guterade och de mest trivsamma. Trots allt kan jag inte låta bli att undra litet över vem som " Iärt" kockarna i Baile Felix att vi "vill ha" köttmat, 2-3 ggr dagligen, dag efter dag! Själva äter rumänerna inte sådan mat! Och sockerbitar i maximiiormat tili teet! Och inget salt pa bordet, förrän var "folkstorm" satt in! BOI·tom ungerska gränsen, 20 km västerut, serverades brännande stark paprikamat . Här val" maten svagt kryddad i li te otäck majs- eiler olivoJja. Matklimax var 'prajitura' som dessert - riktigt fina bakelser. Och riktigt goda osträtter kunde man också framstäIJa! Vi firade S v e n s k a d a g e n. Första riktiga svenskadagenfesten i Rumäniens historia?? Enligt vännen Edlund
från Ingå torde Karl XlI vara den enda regerande monarken i Sverige, som under krig trampat rumänsk jord! Det var år 1714, då kungen i sporrsträck på sin häst lämnade Valakiet (då behärskat av Turkiet) och sökte sej tili det dä svenska Stralsund för att efter något år möta sitt öde vid Fredrikshald! Gustaf II Adolf kom aldrig h it - tack och lov! Ordf. Victor W. Heinström hälsningstalade högtidligt. J ag höll "festtalet", ett lättsinnigt käseri om romare) asgamar och rumänsk natur! Vi sjöng Slumrande toner och Hur härligt sängen . .. Guiderna Eira och Tuula var med. De undrade först om vär festdag var en sorge- eiler glädjehögtid. Nu vet de det! En s tor elo g e åt Tuula Jääskeläinen! Tack, Tuula, utan Dej hade vår rumänska resa varit betydligt mindre Iyckad! Och kiitos, Tuula, för att du räddade vår ungerska aiton i Debrecen! Många av oss upplevde Budapest under en tredarstur. Jag var inte med. Vi som torsdagen den 14 november var i ( Forts. på sjätte sida n )
Hälsodagar i Öster hoUen Svenska Pensionärsförbun dets Österbottniska Samarbetsdelegation anordnar s.k. h ä 1s 0 dag a r under våren i Österbotten. Med.lic. E r k k i T a r pii a välkänd bl.a. genom sina artiklar i God Tid har lovat medverka med 2 föredrag. Han har bedrivit specialstudier kring den väsentliga hälsoproblematiken som i vardagslag omger den åldrande människan. En pensionärsgymnastikgrllPP iirån Jakobstad med fru Ari a Klo c k a r s som ledare har lovat demonstrera pensionärsgymnastik och berätta om sin må ngåriga verksam het. L okala förmågor ombads att
stå för underhållningen. Passa på detta tillfälle, beställ bussar i de lokala föreninga r na och kom tili dessa dagar som anordnas : Vasa 15. 02. 75 i Nya Handelsläroverket L a ppfjär d 01. 03. 75 i Lappfjärds Ungdomshem J a kobstad ännu inte lastställd tid Gör dessa dagar tili utfärdsdagar, där ni får nyttig information, underhållning och ett tillfälle att trMfas ifrån flere kommuner. Se efter a nllonse r i de lok a la tidningarna ! Välkomna, hälsningar Else-Maj
" Rör dig m ed oss ist ä llet rör a t t s ilta s!illa" Vad är iden med en hälsodag för pensionärer? Så särskilt "hälsosam tt är ju dagen inte. eftersom publiken mest sitter stilla och lyssnar och ser andra agera. Däremellan dricker man kaffe och äter antagligen nägonting ohälsosamt därtill. Sä varför hålla en hälsodag? Jag tror nog i alla fall att temat hälsa parat med temat motion som motto för en sammankomst försvarar sin plats som impulsgivare tili ett hälsosamt Iiv och leverne efterät. Pensionärsgymnasterna i Ja· kobstad, vilka nu börjar närma sig )50 stycken - 15 av dessa skall fä 10-årsmärket i vår - är inbjudna tili hälsodagen i Vasa lor att visa att det också finns
VetNi vad bokstävema
gymnastik för den åldern. Efter tidigare uppvisningar, olta kombinerade med någon foreläsning om motionens betydelse, har det alItid dykt upp nya intresserade gymnaster. Denhär gången hoppas vi få publiken med pä noterna med detsamma, genom att ha den att röra sig med oss i stället för att sitta passiv. Sedan kan vi hoppas att det någongång i framtiden finns resurser för en
riktigt hälsosam hälsodag - t.ex. öppel hus för pensionärer i or· tens idroltsgård med demonstralioner och provsmakningar av alla aktiviteter som tänkas kan i en idrottsgård. A r l a K l oc k a r s Arla Klockars
••
APLochFOPL betyder för Er?
Varje arbetande medborgare Iyder enligt lagen under något arbetspensionssystem. De som står i privat arbetsförhållande har APL-penslonsförsBkrlngen och de sjalvstBndiga företagarna FOPL-penslonsförsäkringen. Känner Ni tili Ert eget pensionsskydd? ~ IImarinens närmaste servicepunkt lämnar närmare upplysningar
om Ert pensionsskydd. Servicepunkter är alla Pohjolas, SampoTarmos, Suomi-Salamas, HämeenVakuutus, Köpmännens Omsesidigas, Turvas, Nylands Försäkrings och Varmas kontor. Besök oss eiler ring!
PENSIOHSFÖRSlKRINGSAKTlEBOI NJE.T
ILMARINEN Eriksgatan 41, 00180 Helsingfors 18 teL 90-640 921
4
Vad vore julen utan Haga pensionärer firar julfest
Haga Pensionä rer r . f. st yrelse. Fr. v. Wolmar Mattla r sekr., Doris Bjorkma n ordför .. Brila Högm an, Anna Nordström viceordf. , RarHiII Lith enius oeh Lars Hellen. Den nygrundade föreni ngen Haga Pensionä rer firade onsdagen den 11 december ju lfesl i sam lingsloka len El sebo, Byavägen 15 i Södra Haga. Ca 75 procent av föreningsmedlemmarna hade mött up p tili festen. sam blev en stl'a lande upptakt tili förep.ngens \'erk samhet och badar gott för framtiden. Med över 70 delta gande var sa len ti li t rä ngsel fy lld av en glad och förvän tansfull publik. som inga lunda blev sviken i sina förhoppnin gar.
Det gedigna programmet omfa tt aele bl. a. solosang a v ord(öl'a nden Dori s Björkm an. reci -
tation av [ru Margi t ö [verst rom. pIanosoli n av brigadör
Lili an Hyvärinen samt sang tili gitarr och dragspelsmusik av studeranden J arl Nyström. Festen uppvaktades även av Lucia med tärnor och stjärngossar. varvid Luciasangen sjöngs a v Hagaro damkör. Evenemanget tilldrog sig berä ttigad uppmärksamhet. Fulltoni gt sjöng publiken un isont den ena julsangen efter den andra. De uppträdande avtac kades genomgae nde med Ii vliga applader. Tili programmet hörde även lotteri och kaffeser vering. Det allmänna omdömet om [esten var att "j ust så skall en j ulfest för äldringar utformas". Wo l mar M a t t l ar sekreterare
\ rkall ia
Jro l'l/'//'!
De n 16 december flrades vaI' juliest i Brages lokal. Värdinnorna ha de dukat julglatt med granna dukar, servietter och Ijus pä a lla bord. 1 hörnet stod J ulgranen och glittrade. Välkommen bjöds i en skäl glögg. Skädespelerskan N ann y We s t er i u n d skapade julstämning med en juldikt av Hedberg. Den milda. varma rösten, sam är ass alla S3 välbekant sedan ungdomen. var densamma och hon tolkade dikten så att varje ord gick tili hjärtat och fantasin svävade upp på ä nglavingar. J ulkalfet, Sulbaket och Julklapparna löste tungans band och när S i g U l' d S i d spelade våra ga mla Julsånger sjöng alla med och gamla minnen gay fär g åt inte fullt så un ga k inder och glans åt våra gamla ögon . Och se - a11a vaI' Ater f ulla av liv och glädje. steg Ruth N u m m e li n spontanl up p och läste di kte n "Två hästar ach en v agn". Tiden gick fort och v i skildes åt rikare på vänner och rustade för vår privata J ul. St yrelsen
HuI' entusiastisk och full a v ideer vaI' Du inte. dil jag eli par dagar eHer er Iyckade j ulfest "ingde upp för att tacka för Ditt refera l. Nagra dagar senare star jag förslcnad med telefonluren i handen utan a tt kun na fatta det Jag hör "att Wolmar haller pa att lämna de nna värld". Han vaI' j u just mitt ibland oss och njöt av att fa vara en nythg kugge i föreni ngsarbete t Trois sina fantasti ska meritel'ande aktianer under sin akti\'a arbetstid (bl. a. bil l'. chef [ör Vardverket) - eliel' Just dä r för. insag ha n bet ydelsen av en rä tt uppbyggd akti"erande gr undenhet (öreni ngen. Jag är tacksam löI' a tt mig förun nades att redan tidigare ha fatt stifta bekantskap med Dig. Vi möttes igen, denna gång i pensionärssammanhang och jag kommer med ödmjuk tacksamhet, att beval'a minnet av en sällsynt intellektuellt skarp men samtidigt själsligt förfinad vän sam inte mera finns .i vår krets. E ija F ra n c k e
Vr Eira pensionärers lilla värld Tro ts Sltt nat ursköna läge vid havet uppsteg ej föreningen Eira pensionärer r. f. ur dess skum. Hennes lillblivelse var betydligt mera kompli cerad. De ovana stift arna vå ndades över paragrafer och föreskrifter. De led a lla tänk bara kva l [ör at t rä tt och l'iktigt få den lilla döpt och inlemmad i samhället. Sent omsidel' kla rades a lla k lippor och blindskä r. Föreningen hade fakliskt arbetat i flera månader, innan den fick laglig rätt att skriva del betydelsefulla " r. f. " efter sitt namn . Det första mötet gick av stapeln i maj i närvaro av ett 60- tal blivande medlemmar. Efter uppJasning av stadgarna och disk ussion om föreningens ändamål och programmens innehäll beslöt man enhäll igt bevilja Eira sommarlov. Den blomsterlid, vi som skolbarn
blev en "skapande paus". När a ugusti kom mötte vi upp sprakande av lagrad energi. Att här rä kna upp alla Eiras hös tliga trätfar, teaterbesök och utfärder toge onödigt spaltutrymme. Nämnas bör, at t efter det fö r sta höst mötet på "Annan Vennut" f1y ttade vi över tili det hem trevliga Bra ge, där vi hoppas få sta nna så länge vi ryms. Lilla Eira ä r j u bara barnet änn u. Medlemsanta let har ökat kontin uerli gt, vi är i skrivande stund 180 stycken. Ett fata l kan tagas emot ännu. 1 va r förening går vi in för trivsel och förlrolig samvaro. Polilik, sprä kstridigheter, religionslvister är tabu. VI gör vä ra program så kor ta som mö)h gt, för att inte trötta åhöra rna , vilka tydligen själva gärna pralar.
p('n ~ i o n ä J'(' r
/,-l in/ /' lil/ l/ (' 1/
~
Eira Pensionärers sty relse in corpore. Helena Salin viceordf., Märlha Lilius-Ta llroth ordf., Lucie Hägg sekr., Glory Björkma n kassör . Slående Abe Henr iksson ledamot och Hjördis Renfors suppleant. sjöng om, stod ju l ör dörren. Tyvärr visade det sig, att de andra nystartade föreningarna genast sparkat igång och medan Eiras styr else med gott samvete sa tt på vischan under paraply hade diverse akti viteter företagi ts. Tili värt för svar ber jag a tt få påpeka att ferien för oss
Terjärv Också uppe i T erjärv firade pensionärerna julfest, dock denna gång efter juJ. Riksdagsman Ragnar Granvik berättade om en intressant· Afrika-resa tili det brännaktuella Etiopien och lilI Egypten. Solosång frarnfördes av sna rt 80-åriga Viktor Bysk ata och med .j ulstämning ännu i färskt minne sjöngs .de gamla kä ra julsångern a.
Av födsel och ohejdad vana är st yrelsen anspråk slös och dessuto m t vungen att rä tta munnen efte r den magra ma tsäeken. Vilket bidragit tili att föret i portgången kän ts trögt. Vi st räva r efter- att i görligaste mån kom ma tillrätta med egna krafter såväl i lek som i ar bete. Det är givet vis jobbigt a tt ordna träffar med server ing och progr am. Under vår för sta termin (hösten 74) hade vi Iyckats få en strålande grupp värdinnor. De serverade hult leende ett under bart kaff e, diskade, dukade, ställde i ordnin g. För våren har vi ett ny tt fr ivilligt team, som säkert också kommer att klara sig med den äran. Apropå arbete, jag kan inte läta bli att här ge vår enda manliga styrelsemedlem en liten gul blomma. Han ulför elt hängivet, träget arbete, står alltid r edo med dåd och r åd
och 5ist, men icke sämst, han da merna på st)rrelse:miitel. t ili saken, när slinka in på sidospå r. "kvinnan5 år" önskar hade flera lika a'.na.aTllalSerIU• • medlemmar u r det könet i vå r krets. P rogrammen har gjorts av r eseskild r ingar strera de av dia positi v. har inte mörkl äggningen effektiv, men nu lovar den skall bli bättre. Vi har haft en del trädanden : Seicti syster Arkadia, Solveig nen frå n Ru nd radion, Söderhjelm frän Röda Väntjänst och nu vä rt julsa mkvä m sk ådesllel l ren Tom Wentzel. ställt sina tjänster gande gratis, vilket Iigt vis är mycket ta,:k!;aTlI. över. Också vä ra egna har tili med underhå llningen: föranden tog oss med tili - och lämnade oss där har lo vat föra hem oss Egypten, vicen har glat t upp ett par gånger och vä lsjungande Olly k vittrade ett trevligt wienerprogram. Tili j u lträflen tog vi in serven barn barnen. söta c lever från Folkhä lsan derhöll oss med visor tili och lvå långsk jortade koI' lussade. Att den år) i sista sekunden besti ga scenen blev roande poäng. Tyckte ne mormor. Av vära utfärder , alla de, blev de n m ed Wahl som guide den skaltade, varför vi ser ny r undtu r med ledare. Som sig bör i början av ny tt år, ä r styrelsen full goda för esa tser och Andra ti sdagen varje träffas vi på Brage. En i mAnaden med början
\ Höstlerminens ypperliga salt pricken på i vid ber g, PuH Strandberg, gie Maltsson med gäster
5
ta hedertiga traditioner ulfest på "Olympen"
Vad är naturligar(' än all vi hjälpcr yarann är Gamla J(vanl('ns 111('(II('l11l11al' ('nina om o " L yc ka är att arbeta tiIlsa mman s, a tt d e la savä l g l ädje som s org m e d varandra , Iikasa att vara s ig sjä lv, att bli accepterad jus t sa dan m a n är. - L yc ka är tr ygg h et. L yckan kan vara en minut, e t! Iite t uppllluntrand e leende, en varlll handtryckning. Et! rätt ord sagt i rätta n tid ." Ja , sä t ycker atlllinstone ordförande i Gamla Kvarnen.
sen kom da till SISt allas vaI' N i I s B ra n d t med uppläsning av elt kaseri av
Guss
Mattson, saml Waltkapellet och en Väderleksrapport. Till sisl
slutvinjetten
frän
"Den
ljuva galenskapen" pä östny-
Pensionärsföreningen Olymr. f:s j u liest gick av staden 10. 12. -74 i Svenska lokal Tavastvägen 3första programnummer i stöpet, d" vår vissångare iör ett berg och kollide1'ade med en telegrafstolpe, med den påföljd, att han iick arm brott pii tvä ställen. Han meddelade, att en vikarie skulle komma kJ. 18.15, men tyvärr var iesten da redan slu1. Med julbocken hade vi ocksa bekymmer. Nr J behagade reruari, ett tea terbesök eiler en konsert då och då ställer vi i ulsik1. När varen nalkas hoppas vi få IDed många raska medlemmar pII promenader 1. ex. på Fölisön, Sveaborg, Högholmen. Vi emotser också medlemmarnas egna önskemål om utfärdsmål och program etc. Och nu önskar lilla Eira Förbundet och sina egna pensionä1'er ett gott och givande ny tt a1' och tackar samtidigt speciellt slora syster Arkadia men också de andra iöreningarna lö1' gott samarbete under 1974. D ixi L u ci e
Strömberg, Mag-
lulfesten gick av stapeln den 10 december i Bolby gårds herrgårdssaJ. Undertecknad hälsade alla välkomna med hälsningslal där det lilla ordel "Iycka" gick som en röd lråd. - Lamporna släcktes i salen då lilla C a t h ari n a tände sina fyra adventsljus. Efter en slunds spänd förväntan skred då senaste års Lucia, M ari a H a g e I s 1 a m sakla iram genom salen med alla sina lärnoT. Ja, del var verkligen feststämning över del he la.
- Gamla Kvarnens nybildade sexlett sjöng elt "Te Deum" , Mänga av medlemmarna sjunger mycket gärna, och vi tänker forts ätta med sångövningarna
pa
ländska. Del blev försl ås masSOI' med applader. Gamla Kval'llen lär få en ny medlem i och med att skädespe laren Nils Brandl gar I pension. Han vaI' redan nu ivrig att sälla sig till var glada pensionärskrels. Gissa, om vi gärna tar emot honom! Tänk, vilket llllskoll till programmen!
värsidan.
O/Y Stockmann A I B hade donerat en dehkatesskorg för tillfällel. Det blev utlollning, och Iyckan kommer och Iyckan går, Iycklig den som korgen fär. Den ena )ulsängen avlöste den andra, lill och med ringdansen tråddes i de smala gångarna mellan borden . Och
sa utrikes, nr II visade sig vaJ Tiillljäl/ '~{('1/ IWIl ra allergisk för skägg och mask, sa det blev ett evinnerligt ny; 111 orgol1 p·ti lIa d (!!: sande och hostande. Nr 111 blev en dam (naturligtvis !) och Damerna kommer atl ha det hon gjorde bra iiran sig. bråttom etl par månader framDoris hade lovat sjunga Luciasangen och nagra j ulsånger samt Saga Forsten ackompanö· ~ I flnns nagra herrar som ar ffijera, men Doris röst hade lresserade att dellaga ar de flunsan faril lväg med, så Sahjärlligt välkomna. De kan JU ga och hon bytte roller - tint alllid "hälla i härvan", som del va? Och här programmet: heler. Hälsningstal av Lussia. SeSå kan vi dä se emot en ljusdan serverades skinka med lånande vär i hopp om att vär dor och kaffe med julstjärnor. nyligen startade "väntjänst" Serveringen sköttes av 20 glaäven skall fungera i full utda flickor och 4 dito gossar. sträckning. Alltid finns det nåDärefler inträdde Lucia ( näsgon som är kry nog att se eftan 80 vårar) med en stor uppler den som blivit helt lämnad vaktning. F1'u Sirkka Sundroos åt sitt öde. - Vi hoppas att och herr Kaj Schichmann utdenna "väntjänst" skall vara förde en sketch. Elsa underhöll till nytta och gagn för oss alla. med Sibbo-bygdem å l och Kaj Det kan ju i morgon gälla just Schichmann sjöng (med kända Dig och Din hälsa. Det är melodier) om en guide-rutt i tryggt att veta alt del finns Helsingfors, pä engelska. Varalldeles i närheten en vän sam de ra programmen appläderades sträcker en hjälpande hand livligt. Julgubben gick omnär man är rikligt krasslig. SILVERLINJEN, en av de många pensionärskrelsarna i Borgå kring med sin säck och insamVårdverkel hade ju en artikel siller kring bordet och åhör hälsningstalet vid juliesten. Riki lade gamla glasögon. Gunnar i Hufvudstadsbladet den 10 japrogram, sång och servering iöljde. spelade pä sin mungiga och nuari 1975 om möjligheterna Ake underhöll gästerna, under 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 tili hjälp iör lilel äldre personer. "Det släller sig allt svåpausema, med ju lsånger och rare då antalet åldringar i hudansmusik. - Enligt min mevudstaden ökar fortare än de ning en Iyckad juliest, iör alla ufs damer sjöng luciasånger. tili åldringsvården behövliga ha de tagil med sig ett glall huKyrkslätts nyligen bildade Därefter bjöds pensionärerna anslagen i budgeten" enligl inmör. Feslen slulade kJ. 17.30. pensionärsförening samlades på julkaffe med tillhörande formationssekreteraren iör 50på söndagen till sin första julEllen cialväsendel, Markus Winler. lradilionella bakverk. fest i Ljusdala i Bobäck, som Fredrik Therman från KyrkVad är då nalurHgare än, atl ställts lill disposition av Mavi försöker hjälpa varandra slätts bibliolek informerade saby ungdomsförening. Dess och äve n på samma gång nåom den bokservice som åldmedJemmar bidrog även till gongång oss själva. På detta ringar-pensionärer kan lillgoarrangemanget, både undersäll kommer man också närdogöra sig. Till muntrationen hållningen och serveringen. mare varandra och man 1är hö1'de en enmansskelch utförd Eli d1'ygt hundralal av de av Vai borg Aberg. Dora känna varandra mycket bäHre. cirka 160 medlemmarna hade Grönqvisl berällade musliga Och del är j ust tilI detta vi hörsammal kallelsen. Festen bygd emålsberällelser ach Ma- strävar i vår förening. Atl l äinleddes med dragspelslålar saby uf-darner sjöng Gretel ra känna varandra så bra att av pensionären Artur RönnHemnells "Bobäck-kustbanans vi verkligen har behållning av qvist i rän Lindal, varefter de stunder vi är tilIsammans pärlaJI. föreningens ordförande Vilalis En del kargar med godsa- och atl vi hiälper varandra Grönroos hälsade välkommen ker, pepparkakshus ach k akor med atl la emot de kommande med an kn ytning till den slundagarna, mä de sen vara av lattades u1. Kvällen avslutadande julhögtiden med allt Gamla Kvarnens Päskmarkdes med en slunds dans där vilkel slag som helst. av vederkvickelse denna skall nad äge r rum söndagen den 16 sig pensionärerna visade ge såväl ung som garnma!. Med bevingade hälsningar mars i Brändö Svenska Samdanslystna. Gemensamt sjöngs Nu tändas skolas sal, från kl. 10-kl. 17. Victorson lusen juleljus. In i salen träd(Väslra Nyland) de kvällens Lucia, sJuaTlga Andrea Aberg medan Masaby
I
Borgå P ens ionärs'J+ö reninni ~~Il(~:~.~:~~aste~::~e ..
~~kade~
J(yrkslätt pensionärer
,\
6 o
A bo-pens io närer Ok·· d l böljestänk oel! as v a er i Dubrov nik Vi har före t agit en "Solresa" med 38 deltagare av vilka 12 resle hem efler en veeka . Vi har vårt allt i allo Margit Hammarström att taeka för att resa n överhuvudtaget blev avo En särdeles välarrangerad oeh i detalj uttänkt fard oeh med denna redogörelse över resan sänder vi henne en tac ksamhetens hälsning. Värt pian som sku lle sta rta frän Sj öskog kJ. 19 blev tyvä rr he la 4 timmar försenat 53 vi an lände ti li Dubl'Ovnik sent pä nallen i st ickmärker. Resan ner tili staden skedde längs
seq:entin vägar som vi, kans'<e bra nog. inte alls kunde St utan salt glada oeh trygga oeh nöjda över alt få ko:nma fratl1 tili vår resas maJ. Margit i samrad med SolreSOI' hade gjort upp et! str älande program för oss. som delvis bestod i vädrets makters nyekfullhet oeh bjöd oss pa åskväder sju nätter ä rad oeh det var inte vi lket vanligt åsk väder som he lst utan det var nog något som kanske ingen av oss tidigare varit med om . P å dagen sken solen åter varm oeh skön. om kr. 25 grader. Adria-
(Crän t redje sidan: utsågs enhälligt styrelse som fie k följande sammansättning: ordf. A r n e Li n d hoi m vieeordf. Alf h i l d D a h 1qvi st sekr. Da g n y Li n d bio m kassör E I n a R 0 sen bel' g medlem R u n a r W i k g r e n suppl. S i g r i d Sun ds t r ö m oeh Åke Be rgho lm Närvarande var 62 personer
men för sammanlagt 64 erlades medlemsavgift oeh f1ere lär va r a pä kommande. Under angenäm kamratJig stämning gavs information oeh besvarades frägor angaende S v. P ensionärsförbundet. Kaffe med dopp oeh avgiftsfri bingo med manga vinster var ett samlande Iyekat inslag i programmet. L y eka t i l i V ä s t a nej ä r d!
tiska have t har minsann v isat sig . frän alla sidOl\ . slorm oeh bolJor , maJeslal,sk prakt. lugnl oeh solglittrande oeh varmt 23 grader oeh sva li va gol' som danat och skummat mot vaI' strand . Vi har fått uppleva e tt JlIgO:i lavien SOln äl' i sLal'k ul·
veek ling. säkert tili slor de l beroende pa presidenl Tilos klokhet oeh klarsynthel oeh mÖJ lighe t atl samordna oeh förena ett land med 6 delstaler. 5 folk . 4 religioner. lvenne a lfabet oeh med gränser tili 7 olika länder. Tili stor del har nog lurismen höjt vdlständel i lande t. däl'Om viltnar ende l siffror. 1966 hade Jugoslavien 2-3 milj . lurister. 1970 25 mi lj . oeh i dagens läge ea 30 milj . Vi har vandrat i pinjernas skugga oeh sett eypresslundar resa s ig maj estä tiskI längs bergens sluttningar. sett oleandern Iysa med sina grannröda blommor oeh sett bouganvilleans lilaröda kaskader av blomklasar hänga över murarna i kontrasl till den blekbla blyblomman som törsökle tävla i kapp med de andra eiler de'l blåklockslika blomman. som väx te rakl ut fran den hårda stenmuren oeh bIomma de sä vaekert oeh rikligt. En del har badat i Adriatiska havets varma böljor oeh solat sig på den klippiga stranden. Serpentinvägarna har fört oss tiU längre bort belägna orter såsom exempelvis tili staden Kotor (Cattaro) vid Montenegros gräns oeh tili staden Mostar med sm tiU stor del turkiska befolkning oeh där vi även fiek besöka ett genuint turkiskt hem som varit i 300 år i samma släkts ägo. De hade som all a turkiska hem brukar - en springbrunn på gården omgiven av tre stora vita stenar föreställande föde lse n. livet oeh döden. Vi har besökt e n moske med dess mystik oeh hört utroparen fr n minareten ropa ut bö-
Kimi to p ensionä rs före ning- har ko nstituerat s ig. Fr. v. Elis Eo berg, Gerda Seven. Gret a Holmqvist -Söd erholm, Julius Wikström, Hen ning Högman oeh Berta E ngblom. Sittande Elly Lind roos.
I( imito Pa gl'und a\' l,dsbrist grundskolans gymnastiksals timpian oeh den över· hängande sista bussCöl'b,ndelsen tili hu v udstaden var Jag rädd för alt mötet skulle bli hafsigt oeh halvfärdigt. men ingen fal'a . Alla vaI' , tid pä platsen oeh de e. 80 näl'varande vaI' genast med pä noterna näl' stadgar skulle fastställas. s!Yl'elsemedlemmar ulses oeh den f, ån Pensionärsförbundet utsända utfrågas. Kontakt k nöts genast oeh framtida verksamhetsformer utkristalliserades som hade det varit fräga om en sedan länge fungel'ande medlemsförening. Men oekså här får vi ta eka tru Lönnfelt. som i många års tid varit en ypperlig "dragare" för Medborgarinstitutets pensio·
nä,·sgrupp. Nu har förbundet t. v. Catt 79 kimitomedlemmar som omhänderhas av följande enhälligt valda styrelse ordf. J u liu s W i k s t r ö m vieeordf. H e n n i n g H ö gma n sekr. Eli y Li n d r 0 0 s kassöI' G r eta H 0 J mq v i s t- S öll e rho I m medl. E l i 5 E n b e r g suppJ. G e r da S e r e n oeh Berta Engblom Liksom i Väst anfjärd giek man oekså i Kimito in för att utse en styrelse som geogra!iskt bevakar hela föreningsområdet. Välkomna tili den stora finlandssvenska pensionärsfamiljen!
Eija
netimmen. Den ismaelitiska religionen fordrar att dess anhängare 5 gånger om dagen faller ned pä knä oeh ber. I den lilla staden Cilipi åhör(frä n tredje sidan Hortobagy på östpustan i U ng· ern tyeker nog att den lilla restaurangen med zigenarkapellet på toppen (primasens virtuosmässiga violinimprovisatloner oeh eymbalistens halsbrytande hammarslag på haekbrädet!!) För mej fan ns det oekså a ndra toppar : int(> bara berget S umley ovantör Betfia, uta n äve n en ortodox kyr ka i gran nbyn Cihei (uttalas tj ihej!), grodkonserten i dammen vid Bad 1 maj . möten med vattenbufflar oeh de t puff-ångande tåget bortom by n Cordaus t re k ilometer långa bygata. Och t ili slu!: mitt allra v ackraste blomminne : P å en drän k t än g in till riksvägen mot Beius: t use n lila blommor av hösltidlösa (Colchicum autumnale), "n akna jungfrur" direkt UI' kalkleran .. .
Tidlöst evighetsperspekt iv! La revedere, Romania! B e r te l Kl o cka rs
~Jont e n eg ro .
de vi en rom .kaL mässa mcdan jctpla nen danade över kyrkan oeh uta nCör satt månglerskol'Ila med sina st ånd oeh bjöd ut varoI'. oeh vaekra f1 iekor oeh gossal' dansade folkdansel' , sina granna dräkter. Vi hal' va ndrat. inte på gat or av guld. men pa gator av mannor i Dubrovniks gamla stad innanCör murarna dit inga motorCol'don får kÖl'a. Dår har v, beundrat de t 650 är gamla apo· teket ännu i bruk. Den vaekra brunnen oeh rektorspalatset. J"ingmurarna på vilka man kan
vandra närmare 3 kilometel' och Crån vilka man hal' en strå la nde utsikt över land och hav. Vi har vandrat över staden Mostars över 400 år gamJa bro av marmor byggd av turkarna och i en liten by pii återvägen åt vi ost ron nyss fångade tran havet. Jag skall inte helle r glöm.ma basarernas krimskrams som alltid loekar turis-
terna s öga oeh IättaI' på punge n oeh däl' pl'uta ndet näst an äl' ett masta. Kamerorna har varil i full aktion så att de av oss som inte varit med om resan skall få njuta av vår resas sevärd· hetel'. Men vi har också sultit på vaI' balkong med en sva lkande dl'yek och njutit av soi över Adl'iatiska havet. vagornas dans mot stranden. sku mmets virvlande kaskader oe h set! e n vidunderlig solnedgång sam en halv timme senaI'e gatt över tili nattens mörker. som lagt sig över öarna utan föl' Dubrovnik . Jag tror i alla fall a tt det vaI' e n glad. nÖJd oeh kans~e Lte tl'vtt skara som åter sent de n 5 oktober steg av planet pä Sjöskog oeh möttes av en snål nordisk vind som viskade tili oss Borta bra men hemma bäst. Maud Hasselb l att
Oravais pensionärsförening i egna samlingsutrymmen Oravais - -pe nsionärsförening bildades den l3 januari 1970 av 19 personer. Nu är m edlemsantalet Il5 personer. Föreningen såg sam sin törs ta uppgift att medverka tili att Cörbättra bostadsproblemet lör äldre personer i bygden, pii grund av att alltför många pensionärer levde i un· dermånliga bostäder. Vid årsmötet i lebruari 1972 beslöts atl föreningen skulle utvidga sitt verksamhetsprogram. En kommitte som tili
•
Vi var hela 80 st med på bilden.
pa
s(o r d e l best od av pensionärer tillsat(es oeh fiek i uppdrag a tt ordna för olika aktiviteter inom eöreningen. Nämnas kan resor oeh utfärder i eget land, men även tili Sverige. julfester i olika byar. basarer m.m. 1 detta nu häller det på oeh planeras för en mera regelbunden verksamhet i oeh med at! löreningen nu disponerar ö ver egna samIingsutrymmen. K. Fridland
7 festtalet med alt vädja tili de beslutsfattande I Hfrs alt 0 r dna samllngslokaler för aldrlngar med större salar. läs- oeh spelrum samt nödiga service· u t r y m m e n. "TAG FRA 1 DET BASTA H Ui\lOn DU HAR . . ....... " före ningenE Iystringssang sJöngs hclhjärtat unlsont oeh lika förenande kändes "Alte K"mcraden " medryckande spelad av orkestern. Jubllaren uppvaktades a\' Sv Pcnsionärsförbundet genom " ,df. VIC tor W. Hei n5 LI' Ö m,
H frs
penSlOn3Tsför.
eningars samarbetsorgan gen0m Al'kadia pensionäl'el's ord!. M a I Wa s z. Riksdagsman G. C. E h l' n l' 0 0 t h övel'l'äek te I cgenskap av vardnämndens v,c(·ordf. 100 1<onsel't- oeh lika mang" teatel'biljettel'. ProfesS(o" i'I, I s W e s 1 e , hoi m hade S0111 tema för sitt festföred ,ag \'all " Aldrandets pl'Oble m" oeh a\'slutade med 12 'bud " (se nedan!) . ~lang s idlgheten festpro-
ALLA RESOR
FRAN
RESE-KALEVA! Vi har massor av trevliga resemål. Kom tili vår närmaste byrå och reservera sommarens resor i tid .
,
(1)
RESEBYRA KALEVA AB Helsingfors, växel 13 691 MannemeJmvagen 5, Gtogatan 4, Skillnadsgalan 19. Södra kajen 10, Orumsöllägen 28-30. Freds-
en (1)
galan 13
Resebyrå n som har det storsta urvalet av sällskapsresor
~kaleva TULPANRESA tili HOLLAND 15. 4.-24. 4. 75 Nedresa med buss - retur Hlrs med båt över Travemunde. Reseledare: C-G. GamstNielsen. Anmälan senast den 1. 3. tel. 64 50 70 eI. hem 599729.
SCANTRAVEL
grammet illustreras bäst av de verkligt högklassiga framträdandena av Minerva- (f. d. Laguska) skolans folk- oeh kördanstrupper. Man vaI' helt fascinerad av de smäekra, rörelseserierna. GL K ö n ö n e n oeh K j e r s t i n S i k s t l' Ö m skall ha en extra eloge föl' ett framförande som stod högt över skolstadiet. Visst fiek publiken vänta pa MM-köl'en, men som vanligt sa lönade det sig. Dirigenten ErI k Bel' g m a n har detta underbara sangarmaterial sa helt i sit! grepp att man inte kan annat än njuta och renl av känna sig stolt övel' att unisont fa sjunga med dem i ModersmaJets sang. Taek Folkpensionäl'er i H elsingfol'S för et! fullödigt t 5ars)ubi leum! Eija Professor Nils Westerholms fe sttal ingå r i nr 2/i5. Uan har ocksa vä nligen lova t medverka i spa lterna i framtiden .
\fil..; W.'s lerl!olm: 12 viktiga regJer som i grund och botten angär alla människor oberoende av kön eliel' ålder. Regler som avser att göra livet lättare oeh trevligare, samtidigt som man inte kan frånse at! den som gor såsom reglerna päbjuder kan bevara sin hälsa och om hon insjuknar vara rätt sä säkel' pä att s)ukdomen lättare kan bemästras än vad som fallet äl' med individer som helt negligerar dessa "budord". 1. At Dig inte proppmätt 12 gänger dagligen. At helire nere smä mäl. 2. Kontrollera vikten en gång per veeka, undvik övervikt. 3. Rök inte . 4. Reglera kalol'iintaget tili ea 2.000 kaI. per dag. (Angår ej kroppsarbetare i tungt arbete oeh ungdomar). 5. At protemrik föda (fisk. kötl, grönsaker). Undvik soeker! At mindre fet oeh kolhydratisk kost. 6. At helst biodynamiskt odlad frukt oeh grönsaker. 7. AIkohoi i sma doser är inte farligt, fÖl'utsatt at! leveI' oeh hjärta är i topptrim. 8. En timmes daglig promenad pabjuds. 9. Minska kroppsarbetet eftel' 60-äl's alder, men avsta inte helt fran det. 10. Läs dagligen en tidning. altemativt 10 sidor i en bok . I!. Simma en halv timme
Vi åker buss en vardag! Lahtis - Hollola - Messilä gård kl. 9.3~ 18.30 På 8 tim. hinner du med guide göra en rundtur i Lahtis, bese Hollola kyrka från 1300-lalel och under god stämning aväta en läcker lunch på Messilä gård och som motion på del hela 2 tim. dans. Turen går från Hfrs. Reseled. C-G. Gamst-Nlelsen. mk 40: - (inkluderar allt) Anmälan : tel. 64 50 70, hem 59 97 29
SCANTRAVEL
MäT VÅREN I EN UNDERBAR NATUR kom med på
SPF:s HÄLSORESA tili Kystendil i Bulgarien 31.3. - 14.4.1975 Kystend il (40000 inv.) med Slna 40 mlneralvattenkaltor ligger vid foten av Ossogovo berget 95 km väster om Sofia Middagstemperaturen i april I medeltal 20 ' C Halsovården omfattar mineralvatten· kolsyre· och gyttie· bad. gyttjepackning. vanlig. undervattens· och tryck· duschmassage. sjukgymnastik. honungs· . medlcin· oeh svavehnhalering samt kortvilgs·. vör me· oeh Ij us behand· li ng. Hotelt Pautalta i eentrum (5 vän . hiss). tvil personersrum med dusch och WC . Endast nilgra e nke lru m. Pris med helpension 825 mk. Värdavgih 170 mk . Enkelrum + 70 mk . Tidtabelt : avresa flyg Helsingfors kl 10.30 ank. Sofia 14.45. avresa Sofia 5 15 ank He lSingfors 930
.................................................................................................................................... SPF :s reseledare medfölier.
Anmä/on lör hälsoreson tili Kystendil 31.3. - 14.4.1975 Namn :
Titel :
Hustru :
Telefon :
Gatuadr:
Postanst
Önskas enkelrum
0
(kryss)
TEXTA
Insöndes omgäende tili Svenska Pensionärsförbundet Kandidatvägen 8 02700 Grankulta Platserna reserveras i den ordning anmälningarna inkommer. tillsändes vederbörande .
minst tre gånger i veekan. 12. Tag varje ar semester 46 veekor i följd. Den som någorlunda följel' dessa budord kan inte förlänge sitt liv - någonting sådant har vetenskapen ännu inle kunnat pävisa sasom en (öljd av utförda fysiska aktiviteter i förening med en hälsosam livsföring . Resul ta tet kommer att märkas i den lätthet den dagliga gärningen kan "tgöras.
godtid nr
2 75
lILliOmmer
den 9 april
(frå n första sidan) alla fall hamnar att hyra vasabuss för alla tripper på ort oeh ställe oeh oekså över till Umeå. Fundera mer än en gäng . .. .. östersj ökryssn ingen den 2-3 maj vaI' följande objekt, men den förbigår vi da allt klarJägg i annonsen i detta nummer. FöRENINGENS INT ER NA VERKS A MUET Undertecknad försökte ploeka fram de centrala punkterna för atl en förening skall kunna fungera S3 effektivt oeh lustbetonat som möjligt. lnget slentrianmässigt "återval över lag" utan rätt man / kvinna pa rätt plats oeh delegel'a, delegera . . . . . .. AlItid fmns det nägon bortglömd i föreningen som 5kulle känna sig nytlig oeh glad över att fa sig en uppgift anförtrodd. Medlemsvård är nilgot som vi alitför ofta ställel' oss främmande tör. lntressera eI' för
Österhottnisl{a resor i planeringssl{edet Av österbottniska samarbetsdelegationen tänkta sommarresor 1975. Prisuppgifter oeh datum oeh anmälan i ett senare skede. Juni 1975
varefter
Vasa - S undsvall - H udiksvall - Funäsdale n - Röros - T ron dhei m - östersund - S undsvall - Vasa 4 nätter O. 5 dagar (l n alt på bät) Juli 19;5 östl'a Finland - Koli 4 dagar O. 3 nälter Augusti Leningrad 4 dagar O. 3 n ä tter Avgångsort VASA för alla dessa. Närmare i nästa nr av God Tid. Hälsningar Else-Maj Johnson tel. 961/2464 10, Levonsgatan 14, 65200 VAS A 20
närmare
besked
om
resan
varje enskild medlem oekså eftel' det arsavgiften uppburits. Oeh sist mitt privata valspråk vid fri villig föreningsverksamhe!. Försök inte krypa i skydd bakom frivillighetens täekmantel i föreningslivet ty: Fl'ivilligheten upphör i oeh med alt du lätit d i g v ä 1 j a s t i 1 len f ö rt l' 0 e n d e p 0 s t! E,j a
Utgivare: Svenska Pensionärsförbundet Lf.
o Ansvarig redaktör ' Victor W. Heinström Redaktionssekreterare: Eija Franeke Lokala korrespondenter : Viktor Arvidsson - Aland Elly Sigfrids - österbotlen Annonsehef : Unto Maula Annonsredaktöl' : H. von Essen
o Redaktionens adress : Eija Franeke Källstrand 6 C 02720 Esbo 72 tel. 90/59 80 72 Annonskontorets ~dl'ess: Baekhopparvägen 2 F, 00810 Helsingfors 81, tel. 90/78 50 64 Ekenäs Tryekel'i Ab, Ekenäs EKENAS 1975 EKENÄS TRYCKERI AKTIEBOLAG
RÖDA NEJLII(ANS RESOR Kmn med på en llppiggande, I"Olig och Lrivsam ÖS Lel·s.iöluyss nin~ med Finnpartner den 2 maj 1975
Finnpartner seglar festprydd iväg fredagen den 2 maj klo 15.00 frfm Södra harnnen i Helsingfors och anländer tillbaka den 3 maj klo 18.00. 1 priset ingår hyttplats, middag på fredagen och kaffefrukost och lunch lIå lördagen samt kryssningsprogram och musik som sköts av två orkestrar jämte artister. Finnpartner är i helhet hyrd av Svenska Pensionärsförbundet r.f. Koru med och njut av den vårliga havsluften och Finnpartners trevliga atmosfär tillsammans rued Dina goda pensionärsvänner. Vi hoppas att på denna kryssning få se så m ånga svenskspråkiga pensionärer som ruöjligt. Reservera plats i god tid genoru att redan i dag fylla i nedanstående kupong och sända iväg den.
I
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 =111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 UI II II!
Varför är I{ryssningen sa speCleII o
•
Endast den som var med i april för I år sedan vet svaret. Den är v å r och endast v a r (ran och med det att Finnpartner i full f1aggskrud lägger uI frän kaj en. Om du är pensionär, men ännu inte ansluten tili nägon av våra föreningar, är du trots det hjärtligt välkommen - om det bara blir platser över, ty denna gång, då det inte mera är frågan om nägon experimentkryssning kommer anmälningarna att strömma in omedelbart. Alla är förberedda, så se tili att inte d u blir utan plats! Resebiljetter finns i alla prislägen. Angaende 210
mk:s biljetten kan nämnas att den gäller för hytter med WC + dusch. Det blir kryssningsprogram, musik - bäde gammaldans och modernare rytmer och så u nder b a ra måltider som ingår i priset. Nu har du tillfälle att knyta nya bekantskaper, ev. ord na med utbytesbesök - a lla möjligheter står clig tili buds. K anske kommer under årets kryssning nya av behovet påkallade föreningar att se dagens Ijus. TV, radio och press kommer att åka med oss. V ä I m ö t t p å Ö s t e r S j ökryssningen!
i
§ Undertecknad anmäler slg härmed tili SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS :: § VARKRYSSNING på Östersjön med ms FINNPARTNER den 2-3 maj 1975 och § § förbinder mig aH inbetala deltagaravgiften tili förbundets konto Helsingfors Spar- § :: bank, Hfrs nr 969.131.2 senast den 25 mars 1975 och anteckna
~ nedanstående markerade plats:
och med
grupprabatt. Nådendal-Kapellskär Abo-stockholm Helsingfors -stockholm
Klass 1 EB
210,-
0
Klass 1/ 2
175,-
Turistl2
155,-
o
Turistl4
130,-
B-däck
Turistl4
120,-
D-däck
Turistl4
100,-
Båtdäck
Vilstol
75,-
0 0
o o o
samlidigt för :: ~
A-däck
Sparklass/4
90,-
o
~ OBSERVERA: Medlem av Hfrs-förening anmäler i grupp via den egna föreningen . :: övriga deltagares anmälningskuponger sändes tili ordf Victor W Heinström, Kan§ didatv. 8 02700 Grankulla. För samtliga är sista anmälnings- och betalningsdag tis:: dagen den 25 mars 1975. § TEXTA TYDLlGT! GLÖM INTE An MARKERA ÖNSKAD PLATS! SAn En KRYSS 1====
Resigrupp
ANMÄLNINGSKUPONG
(x)
I
ÖNSKAD
R~::ln:
Gatuadress:
"
P ostnummer:
=
Telefon :
§
, , . , , .... Postanstalt:
:'1111111111111111" 111111111111 11111111111"""" 111 II 1111111" 11111" 111" 111"" 111111111 111""" 111111 11111111111" 111 1111111 111" 1111" 111;
Förmånliga miH-i-veckan priser ända tili slutet av februari.
:il
Kontakta resebyrån eUer oss. Helsingfors, S.Esplanaden 14, tel. 90-13 133. Åbo. Hantverkaregatan 4, tel. 921-333344.
r ,,~r AI ~IL ~
LII"~. 1111r
•
-
.,.,," .~ir_~~\-',~t
,~
5~ '~;.:$t.'l.l,~} "(
_ ~ ., :.!4; L,l
...-;:~_.