God Tid 6/1977

lultankar Iu Itankar och -minnen Mittuppslaget

WENSKA PENSIONÄRSFORBUNDET PENSION~RSFORBUNDET r.f.:s ORGAN SVENSKA

Arg. 5 - Nr 6 13 DECEMBER DECEMBER 1977

DIPOLI KALLAR IGEN

igga Borgupensionarer Pigga Borgåpensionärer Irade [emarsjubileum .firade femårsju bileum ,.

S venska Pensionärsförbundets Svenska Pensionarsforbundet s sommardagar som rn ar d agar åa r 1978 kommer att hållas hallas på p a Dipoli i Otnäs Otna s i Esbo stad. st ad. Exakt Exa k_t datum är ar torsdagen den 15 och fredafredagen den 16 juni. Huvudfesten anordnas an ordnas den 15 juni. År AI' 1976 hölls holls sommardagarna också ocksa iDipoli. i Dipol i. dar inbjudna av Åbo Abo Pensionärsklubb P ensiona rsklubb Vi blev där att som sommaren Åbo. Sommardagarna i mar en 1977 besöka besoka Abo. var så Åbo val' Abo sa väl val arrangerade att tydligen ingen av av forbundets medlemsföreningar medlemsforeningar vågat vaga t åa ta ta sig arförbundets rangemang en för rang em a ngen fOr sommardagarna 1978. FörbunForb un dets kansli kommer därför darfor att sköta sko ta arrangearr a ngemangen denna gang. gång. Naturligtvis bbehovs ehövs det det hjälp frivilliga är hj alp av av fri villiga krafter. Sommardagarna ar numera så stora tillställningar är ratt rätt fa få numer a sa tillstall ningar att det ar platser komma bör pl a tser som kan kom ma ifråga ifraga och i detta fall fall bor festplatsen ligga tit tillräckligt kansliet.

Därför fest platsen Iigga lraekligt nära nara kansli et. Darfur blev gång. bl ev ddet et Dipoli igen denna gang.

Föreningarna kan redan nu nästa som sommars Foreningarna nu i nasta mars också anteckna den 15-16 ju juni. reseplaner ocksa ni. återkommer med information om om program, Vi aterkommer an malningsferfarande, kostnad er o.d yI. anmälningsförfarande, kostnader o.dyl.

Tili slut en en fr fråga få sv svar Till aga som vvii hoppas fa a r ppå a i gon av ra Dipoli den 15 juni 1978: kommer na någon a v va våra foreningar dagar ar föreningar att inbjuda oss till tili sommar sommardagar år 1979? Vi kan inte varje iir år motas mötas pa på Dip Dipoli.

1979? oli. Men för for sommaren säger vi: som ma r en 1978 sager vi: Välkomna till tili D Dipoli Valkomna i p o l i!!

Festen oppna des med als öppnades med hhälsreni ngens ordfonin g stal av ningstal av fo föreningens ordförande Backman. följra n de Ove Ba ck m an. SSedan eda n foljstorik over ma ri ngen". de de en hi historlk över "fe "femru-ingen".

Efter den uppskattade uppskattade ta tablAn Efter bl a n hhöll oll tdel tagarna kkaffea ffe de rygt 400 fes de ddrygt festdeltagarna pa us . paus. d it B or ga for en ingen hade Borgåförenmgen hade inbju mbJudit några systerfelreningar della ii gra syste rfo re n ingar aatt tt delta na et erna.

R epresentanter festligh Representanter festligheterna. frAn lsingfor s, Sibbo, frän Eira Eira iI He Helsingfors, Sibbo, rnfors Lap pt ra sk , Lo visa och Lappträsk, Lovlsa och Stro Strömfors orgA svenska nnroos, Runar svenska pensionarsforenlng pensionärsförening har har en en egen egen spelmansgrupp. spelmansgrupp. Fr.v.

Fr.v. Valdemar Valdemar Lo Lönnroos, Runar uppva ktade den uppvaktade den jubilerande jubi lerande Bor Bor-indroos est. (Foto tragel upp upp oeksa också pA på forenlngens föreningens femArsf femårsfest.

(Foto:: Goran Göran Roos) gafo ndroos och och Rafael Rafael Bjorkman Björkman stallde ställde traget re ni ngen, Dess uto m narvagåföreningen.

Dessutom närvarade ordförande Viktorr He Heimrad e or dfii ra nde Vikto im -

BORGA. vember firade Borgabygdens ens lo na rs for ening sitt BORGÅ. 1 no november Borgåbygdens svenska ppensionärsförening sitt femiirs ju b il eu m ii Kvar n ba ckens sko la . En a bla, som hhuvudsakligen uvudsakligen fra rnfemårsjubileum Kvarnbackens skola.

En ttablå, framfor des av pensionarerna lev en lan hette fördes pensionärerna sjalva, själva, bblev en riktig succe, succe. Tab Tablån hette "Fran "Från vaggan rit tv ingade vaggan till tili graven". graven". Endast till tili de de forsta första bilderna bilderna hade hade man man va varit tvingade att edhjalpare, Men v pensionarerna tk la dda till att kalla kaila in yngre m medhjälpare.

Men tva två aav pensionärerna va varl' uutklädda tili brudpar! ong for eningens egen karna susa". brudpar! Samtidigt Samtidigt sj sjöng föreningens egen kor kör "Dar "Där bjor björkarna susa" . En En senare de ett sta bilden de senare bild bild visa visade ett par par som som firar gutdbretlop. guldbröllop. Den Den si sista bilden forestall föreställde farfar ngs tolen . la san de Borgabladet farfar i gu gungstolen. läsande Borgåbladet

ström och ve verksamhetsledare st rom och rksa mhetsled are Rainer Nordström fran Finlands om fra n F inland s Ra in er Nordstr svenska pensionärsfelrbund.

Med enska pensionarsforb und, Med sv bland de de uppvaktande fann fannss na na-bland turligtv is ocksa e tva ska pe nturligtvis också dde t"3 tin finska pensionärsföreningarna Borga samt rga samt sio na rsfo reni nga r na i Ba Tisdagsklubben.

Tisdagsk lubbe n .

Efter pausen fick ma man bl.a.. n bl.a Eft er pa u sen tick Iyssna tili de den 30 personer personer sstarka lyss na till n 30 ta rka kören so som Borgäföreningen kan koren m Borga for e ningen ka n med.. Annu Ännu m mera sång blev era sa ng blev sståta tata med A Viki ng Smeds ng nagra de dett ddå Viking Smeds sjo sjöng några solosänger <lch aaUa slutligen tilltilIsolos Anger och lla slutligen sammans sta stämde in ii "Modersrna"ModersmAsammans rnde in letss sa säng".

(JES Borgåbladet) let ng ". (J ES ii B or gAb lad et )

A r 1lee }jllll!(lzolm: 1/1I;:/101", : .4rn

... soceutralernus ... hal hälsocentrale rna koer köer sk u jle varu skulle vara liingrc längre om inlc inle pensionarsforeningar pensionärsföreningar skkulJe ul]e finnas... fmnas ...

SSe e sid. sido 12 12

2

Så drogs strana stråna Sa tilI slacken stacl{en till

Biskop John Wikstroms Wikströms julbetraktelse

Staeken jårr hdr här sym symbolisera vårt fosterland josterland Finland St ack en jll bo lisera vllrt oeh stradrag strådragarna pensionärer samt samt alia alla de av och arna dagens pensiondrer döttrar och oeh siiner söller som var vaI' och oeh ell en pll på sill sin post post ii landets dottrar livet under erlandets lInder artionden årtionden som som glltt gå tt offra offratt sig for jör fost josterlandets som väl. Sextio IIr år liar har republiken Finland existerat so m viii, självsrändig Men nationalitetsverkligheten går mycmyevr- n gllr sjdlvs tiindig stat. M en nationalitetsverkligh längre tillhaka ti/lbaka ii tiden, tiden. Dell Den hade funnits junnits och oeh om omhulhulket ldngre att dock doek kunna omsiittas omsättas ii årlzundraden utan att dats ii IIrlllIlldradell verkligheten med självbestämmelsen som mål. Det I'Or vaI' verklighete n m ed sjiilvbes tiimmelsell so m mill. jörst senaste som tan tanken på mojligheten möjliglzeten fo rst kring se nas te sekelskifte, som ken pll att uppllll uppnå sjd självständighet bö/:jade gro.. Tanke Tanken lvstdndig hvr borja de gro n omsattes att så smaning småningom en kamp , sa som våra upp uppojjrande jäder sll om ii ell m vara offran de fader mot det ryska ryska envalds en våldsväldet oeh som sedan res resultejörde mot ulteJorde vdldet oc h sam rade ii sjiilvs självständighetsjörklaringen den 6 de deeember 1977. tiilldighetsjorklarillgell dell cember 1917. rode uppbådsväg rande, storlstrejk och oeh m medborgaradedborgaradUtan uppbadsviigrande, ress jii jämte alla ovriga övriga dramatiska drama tiska hd händelsejörlopp ress m te alia nde lseforlopp ii det antagligen antag(igen ha mott mött bö/:jan 01' av detta arhulldrade århundrade,, skulle det borjan I'issa sva svårigheter sam la nation natiollen så helt oc oelzjullt h full t kring vissa righeter att samla en sa självständighetsmå let sam som IlU nu blev fall jallet samband m med et ii samhand ed sjiilvstiilldighetsmalet rtsdttn ing en gick tsarvii lde ts Ja il ii mars 1917. J1 [o tsarväldets jall jortsättningen giek det ju ju en inte lika Iycklig t. 1nbördeskriget lnb ordeskriget btl' lyekligt. blevI ' ell en sva svårr provost prövosten fo rrdn de oppna och Ill' taga lallg oeh det sku skulle lång tid tidjörrän öppna sdrenldkte», såren läkres. att fo jörhäva bejolkning Utan att rhiiva sig kan landets ssvenska vens ka befolknin g m ed jjog og ans no m med alZsee sig ha gjort riitt rätt fo jörr sig sig,, da då det ge genom tid erna s lapp he te ns ide al och tidernas lopp giillt gäflt att hdvda hävda fri jrihetens ideat oeh ii alia alla provningarnas prövningarnas rider tider draga sina stran strån till tifl stackell. staeken . Visst Viss t kiindes det tun gt att ii tiden uppl eva jorjillskllillgs trycket kändes tungt uppleva jörjinsknilZgstryeket mang en oangeniim och dnnu oeh ännll ii dag sam som iir är kiinns känns det fo jörr mången oangellämtt , inte ku nna gora odersmal. Förty Forty att att inle kunna göra sig hord hörd pa på sitt m modersmål. insatborde jin(andssvenskama, bord e jill ialldssvellska ma , med m ed beaktande beaktand e av sina insa tser joslerlandet tifl fromma, kunna påräkna större fos terlandet till pariiklla en ell st ol'!'e jaktum att att svenskan jörståelse jorstaelse utgående utgaellde jrån j rall det jaktllm s l'ellskall doek dock jämsides jinskan är (andets språk.. jiimsides med jillskall iir lalld ets officiella ojjiciella sprak Illj or det fr ia Finla Filliallds lnjör jria nds 60-arsjubileum 60-årsjllbileum deltager iil'ell ävell de dell josterlälldska jost erliilldska hyl/ningsköhyllllillgsk osvellsk a pensionärerna pellsiolliirema i den svenska ren. oeh en at de medborgare, m edb orgar e , som sam vaI' var Oell ell på pa sil/ sill post i rell. Heder Hed er åt samhiillet medverkat m e(!I'erkat tifl tillialldets frih et oeh Oell som sam redoboget redobog et samhället landetsfrihet arbetat jör jor dess bevarande bewlI'(lIlde oeh oc h bejrämjande bejriimjallde oeh oc h därigediirig ejaror. som så sa ofta hotat att 110m övervlInnit ol'en 'lIllllit de stora jaror, nom omilltetgo ra dessa insatser. illsatse r. !l4a m ed gemensamma ge me llsam ma omintetgöra Må vi med jor/siitt a att draga våra I'ara strån sU'a ll tili till den dell staek stac k som sam krajt er jortsätta krajter representerar represellterar josterlandet j osterlalldet Finland.

Fillialld .

* * *

1I oeh oell med me d de((a detta nummer Illlll/me r al' 01 ' God Tid avslulas (lI'slutas I'år I'ar (/visas avisa s jemte jem te årgång. argallg . Vi hoppas hoppa s a(( att tidningen tidllillg ell trots silla begränbegriillresurser har behjälpligt behjiilpligt Jyllt jyllt sill uppgift som sa m I'aral/de I'arallde sade resllrser jorme dlallde lällk liillk meflan m ellall Svenska S l'ellska PensionärsjörbunPellsiolliirsj orbul/ell jörmedlallde en dets över ove r 50 medlems!örellingar medlem sj orellillgar IItströdda utstrodda över ol'er Sl'enskSI'e/lskjinlands jilliallds stad oeh Oell bygd. bygd . 1I tron troll på pa a(( att äl'en iil'e11 i jortsä((ningen jortsiittllillgell kUlllla fyfla fy lla sin sill missiol/ missioll ,. om am möjligt moj/i gt Jyl/igare j ylligare äl1 iill hittills, hittills , kUl1na önskar Oc/I gynnare. gYllllare. ollskar tidllingen tidllillgell alla alia sillo silla läsare liisar£' oeh

En

S venska P ensionärsförbunen sion iirsicirb un_ Svenska d et växer. vaxer. Det Det har h ar vi kkonstaterat on stater at det u n de r rorbundets for bunde ts hela h ela fe mliriga under femåriga bo rjan vaxte fo r bu nhistoria. I början växte förbundel lavinartat. lavinartat. Det är iir nnaturligt at urligt det forbunde t i dagens läge lage växva xatt förbundet IAn gsa m mare på pA grund gru n d av att a tt er långsammare tack er största sto rs ta delen de le n av vi redan täcke.r vensk finl and. U Un de r detta år Ar S venskfmland. nder h ar medlemskap medlems kap beviljats be viljat s åt At två tvA har Jut och Ett Gott Ny Nytt God Jul tt År 1978. VWH fore ni ng ar , nämligen na mli gen SydloSydl o""""~""""''' ._ ~~-- ~--......~......~ nya föreningar, pen sionarer och oc h jo svenska pensionärer S V E NS KA PENSIONÄRSFÖRBUNDETS P E NS IO N){RSFOR BU NDETS SVENSKA Fa ge rP e nsion arsfor e ningen Pensionärsföreningen Fagervi k. D Den sistn a mn da föreni foreningen vik. eo sistnämnda ngen ve rka r i Fagervik by b y med omo mverkar IngA kommun. FörbereForber enejd i Ingå Viborgsgatan 00510 Hfrs Vlborg s g a t an 9900510 Hf rs 51 51 tel. 90-771 90-777 820 d el serna för for grundandet av e.n en delserna for ening i T eenala nAtt rätl ratt rörening nala har nått Verksamhetsled_ Ra in e r Nordström Nordstrom anträffbar antriiffbar Verks a m h e t s led. Rainer 'lAn gt. Avsikten är ar alI att förenin fore n inglångt. gk a n slltid kl. 10-14 under kanslltid e n skall s ka ll grundas grunda s den 18 dece d ecem en m-ber. T Ten ala föreningen for eningen komme.r k ommer ber. e nala dA atl att bli förbundets forb u n d ets femtiofjärfemtio fja rdå , de medlemsförerung_ medle msfor ening. De nya SVENSKA PENSIONÄRSFtlRBUNDETS PENSION1tRSFlJRBUNDETS fO reni nga rna är ar välkomna va lkomna inom föreningama de n gemenskap gemens kap som sam förbundet for bu n de t den lJSTERBOTINISKA SAMARBETSDELEGATION: SAMARBETSDELEGATION: tlSTERBOTINISKA utgor. utgör.

Ombudsman tör for Österbotten dSlerbOllen :: Ombudsman forbundets årsArsDel tagarn a i förbundets De.Jtagarna J ohns on, adress: adress : Levon Levonsgalan 14, fru Else-Maj Ei s e-Maj Johnson, tru sgatan 14, mo te den 16 mars ma rs 1977 1977 i Vasa möte VASA 20 20 - Tjänsteteleton Tj a nS lelelefon : 961-246410 961-24 64 10 65200 VASA minns kanske kanske den livliga disminns ku ssion en om a m förbundets forbundets sladstadkussionen

...

---

.....

.....

Ar

KANSLI

_

...........

Det Det barn, barn, sam som foddes föddes den den sta sta julen, juJen, f'Oddes roddes till tili en en h viirld. mtid igt var värld. Sa Samtidigt var det det varld ngtade efler värld,, sorn Som la längtade efter frielse, h fre d . Lang! och fred. frielse, frid fri d oc forhand de m an darfor rorhand ha hade man därför s stora fiirvantningar förväntningar pA på den n stora fodda, fÖdda, fiirvantningar förväntningar som som en profeterna profetema hade hade formuleral ror-mlllp"ol hiir rder os s folt här:: "Ett "Ett barn barn va varder oss son bliver oss given, oc h' hans skuldror skall h erradiim v ila; och hans narnn skall v Underbar i rad, Villdi g Gu Evig Fade r, Frid sfurst e. . ."

Ar in te forvantningarna stora? Ar inte k ontrasten ~ stor? K ontrasten m ell a n d hjalp los a ba rn et oc h de bruta ma kterna i d e k all a realit el ern viir ld? Represen t er a r inl e ba n et i krubban e n a lltfor ljusbJ oc h ve rk lig he ts fram mand idealis m, nnär a r de idealism, dett galle gällerr att att Iii mansklighete ns prob lem ? mänsklighetens problem Hans vag n int väg var verklige verkligen dden en vanliga: Dar ndra hiijd Där aandra rosten, rösten, dar där talade han IAgmal Dar Där andra sokte sökte massorna, ddrag ne n och drog han sig sig tiII tili ok ö!men och en sa m he te n . Diir og, dsamheten.

Där andra sl slog, n sjal hhelade elad e han. Och Ocb niir när ha han drabbades selsla g en. d drabbades av gis gisselslagen, ba d han for og. bad för dem dem som som sl slog.

Han ve rk ligen int Hanss vag väg va varr verkligen dden en va nliga. Men hur rnanga vanliga. pr obl e m hhar ar vi lost and ra problem löst pAden på vagen, a k te ns oc h v.ildets vägen, m maktens rkligen va g ? Hur ofta väg? ofta har vi vi ve ve.rkligell. pAall var gatt ans va g med dess på allvar gått hhans väg per sonliga oc h so ciala- konsepersonliga och sociala. kvenser? kvense.r?

P Addenna enna vag På väg kommer kommer han nu till en een n gang h ber oss ig igen gång oc och ber oss tili oss folja följa:: Ej ommer han m ed harar/ Ej k kommer med härar!

Och d stAt ch prakt.

Och ej me med stät ooch Dock Dock ondskan han forf<irarl förfärar!

Ir alI _ all dess d ess stolta stolta makt. makt Med Med Andens sviird svärd han stride rl Och segrar, niir ha n lide r. när han lider.

Valsignad ya re han,!

Välsignad vare han,l Som kommer i H Herre ns nam n! errens namn!

ga r . Darfor kan ddet et va ra skäl skill at gar.

Därför kan vara attt nnämna amna att de d e nya stadgarna stadgarn a har tratt aft i nnovember ove mber 1977 trätt i kr kraft efte tt ha bli v it godkända god ka n da av efte.rr aatt blivit justitiemi nis te rie ts fo re n ings justitieministeriets föreningsregist erbyr A. De nya sta d ga rna registerbyrå. stadgarna kommer nag te att led tiII nog in inte ledaa tili nAgon miirkbar förändring fora ndring i någon märkbar ve rksamhe t. Om Om fiir bu ndets verksamhet. förbundets man vvili iII nnämna amna ett par saker sa ke r sä sA ka n det d et konstateras k onstateras att förbunfor b u n kan d ets ordförande ordfo ra n de nu n u väljs viiIjs av dets lirs mo te t ocb o ch inte in le av styrelsen ärsmötet in om sig vilket vilke t var fall et enligt e n ligt inom fallet de gamla stadgarna, vida vi da re de k om me r Ars mo teska lle lse rn a komme.r årsmöteskallelserna in te mera atl att sändas sa n das i rekomrek om inte men de rade brev. Nästa Nasta årsmöte Arsmote menderade forrest en den 8 mars 1978 i blir förresten Teknisk a FöreFor eHelsingfors i Tekniska n ing en s lokaliteter lokalitet er vid vi d Georgsga_ G eorg sga ningens 30. Mötet Mot et börjar borjar klo kI. 13.00. tan 30.

PA annan plats i denna lidtid På fra m gAr att sommardagar_ sommardagar_ ning framgår Iir 1978 försiggår forsigglir i Dipoli i na år Otnas i Esbo Esb o stad de d en 15- 16 Otnäs n 15-16 vackee r kanske en viss vis s juni. Det väck forvAning att sommardagarna s ommardagarna förvåning iir förlagda forl agda tili till Dipoli, Dip oli , då dAvi igen är vi dar år Ar 1976. Flere--omstän_ Flere-o mstiin _ va r där dig h et er, närmast niirmasl av praktisk pr a kti sk digheter, natur, har bidragit tili till fattandet natur, d etta beslut. beslu t. rden Id e n med somsomav detla h ar varit va rit att medmed . ma rdagar na har mardagarna frAn alla alIa delar de la r av vårt viirt Ie m mar från lemmar verk sa mh et so mrAde skall ska ll kunku n. verksamhetsområde och att alla alIa som anmä. a nm an a delta d elt a ocb na utsa tt anmälningsanmaln ings _ ler sig inom utsatt plats. Det har sk all beredas plats. tid skall

gj ort att sommardagarna blivil gjort blivit villdigt väldigt stora tillstilliningar. tilIställningar.

MAste gAin Agon form Måste man gå in for för nnågon gransning, har een n del av av be begränsning, so m ma rda gar n as grundid sommardagarnas grundidee som e n samling för for a 11 II a gått gAtt forl oen förlorad . Det iir synnerligen sy n ne rl ige n önskvärt onskvart rad.

Det är att sådana sAdana for eningar som sa m har föreningar m ojlighet atl att arrangera arrangera en e n sA möjlighet så sto sa m ling redan nu börjar borjar storr samling fu n de ra på p A saken ocb och i Dipoli i fundera som mar framfor e n in bj u dan till sommar framför en inbjudan Ar 1979. Inbjudan Inbju dan so m mard ag ar år sommardagar ommer helt h elt säkert siikert att mottam oltakkommer m ed varma va r ma applåder. applAder. gas med Till slut slu t vili v ill jag framrora framfor a et! ell Tili va rm t tack ta ck för for all all den storartade sto rartade varmt va n lig he t Som sam på pA olika ol ika sält satt vänlighet k ommit mig mig tili till del under årets liret s kommit sammankom sresor och andra sammankomsin om förbundet. forbundet . TilI Till alla alia miter inom na pensionärsvänner pen sionarsvanner sänder sander jag e n hälsning hal sning och eenn önskan onskan om en en G God tI 0 d J u lloch och ett G 0o tt Ar. Ny tt A r.

3 den senaste tiden. 1 kommunen finns någonting som heter .. a r betsgruppen för pensionärernas rekreation"', vars främsta uppgifl är att ordna förströelse för pensionärer som t.ex. uttarder; besök på sommarleat.. rarna och teaterbesök tili huvudstadens teatel"scener.

Kulturnämnden brukar även reservera biljetter för pensionärerna, då nämnden arrangerar konserter, teatergästspeJ och liknande inom kommunen. 1 år har kommunen skaffat telefoner tili några ensamma åldringar, som bor avsides, och i budgeten för år 1978 finns et! anslag för samma ändamål, så att allt t1era kan få möjlighet att hålla kontakt med släktingar och vänner och framförallt att snabbt få hjälp i olika situationer. Två av kommunens hemvårdarinnor är helt engagerade i åldringsvården. U nder år 1976 fick 80 pensionärer regelbundet besök av dessa 1- 2 gånger i veckan.

Medborgarinstitutet har spedella kurser i pensionärsgymna-

Gretel Hemnell Kyrkslätts nygiv:

Arbetsgrupp för pensionärernas rel{reation God Tid ringde på härom dagen och undrade om jag vet hur pen-

UI

fö.

m fö.

1

d~

rutala :emas ! bar. usbl! lande t lö5.1 inle -ide äJl

F ,där

(;r('lcI 1·1t'lIlndl

hen·

där själ.

1, dl

inle i!.nga

p,dra

Idets jgen (less Inse-

lnu ' 055

--

'jerf

on!

~vit

gar.

sionärerna i Kyrkslätt när just nu och om jag sam "kommunalman" med gott samvete kan säga alt kommunen kommer ihåg sina pensionärer.

Först kan jag väl säga att pensionärerna i storl sett mår rätt bra, de är pigga och glada och mycket aktiva inom sin egen förening.

För tillIållet håller de pä och arbetar febrilt med förberedelserna tili sin j ulfest, tili vilken jag även fätt inbjudan. Vi sst drabbas mången pensionär av sjukdomar och krämpor, som hör älderdomen tili och. nu inför den mörka kalla årstiden kånner mången kanske oro över hur man skall klara sig i mörkret på hala och kanske igensnöade vägar och ga-

tor. Den dyrtid och allmänna ekonomiska depression, som vi lever i, och som särskilt hårt drabbar pensionärerna, sätter väl mången gång sordin pä humöret, men inte bekJagar man sig högIjutt för det, vilket inte skulJe skada ibland. Då skulle kommunalgubbar och -gummor få litet mera farl på besluten.

Vad gör då Kyrkslätt kommun för sina pensionärer? P å den frågan skall jag väl svara att kommunen gör en hei del F ör alt inte min berättelse skall bli bara en uppräkni ng, som mest liknar en sida i kommunens budgetlunta, skall jag koncentrera mig tili nägra nyheter, som vi starlat med

stik och hobbykurser för pensionärer på olika platser i kommunen, och dessa kurser är mycket omtyckta och välbesökta.

Hälsovårdscenlralens nya giv är regelbunden rådgivningsverksamhet för pensionärer.

Till sist skall jag berätta om ett kommunalt initiativ och förslag, som är så nyt!, att det inte ärmu fätt det sista och bekräftande kJubbslaget i fullmäktige. 1 1978 års budgetfOrslag, som skall behandJas inom kori, finns intaget ett anslag för erläggande av TVlicensavgiften för pensionärer med ytterst smä inkomster. Jag hoppas, ja, nästan vet, at! förslaget "går igenom" som vi brukar säga, då nånting går riktigt bra.

Detta är vad vi gör, och mera kunde vi förståss göra, Men ibland tryter ideerna och i bland tryter pengarna. Men fär vi bara en god ide, gärna erån pensionärerna själva, sä nog skall vi hitta pengar nånstans för en god sak.

Alla God Tids läsare önskas En Riktigt God Jul av

Gretel HemnelI

Else Melin Gerontologiskt Centrum, Lund Inledningsanförande för NORSAM' s

PSYKOSOCIAL HÄLSA OCH DE ÄLDRE Livet i ålderdomen beror delvis på hurudan miljö man hait tidigare i livet. Negativa miljöeffekter ger sig ofta tillkånna under denna period.

M:iljö för människor innefaltar andra människor och deras beteenden. Relationerna tili andra månniskor päverkar individens självuppfaltning och hans roll.

Roll definieras sam "summan av alla förvåntningar som ställs pä individens beteende i en given situation Förväntningarna kan vara egna eller andras, positiva eller negativa.

Den som ståndigt får veta "du klarar inte det där" blir påverkad av detla och fungerar sämre. Det är ganska lätt att leva "ner" tili negativa förväntningar.

Ett exempel på vilken roll förväntningar spelar fmns i det experiment som den amerikanske socialpsykologen Rosenthal genomförde i USA. Två grupper Jl

•

godtid 1978 lttkommer enligt jöljande: 1 den 24 januari nr 2 den 4 april Dr 3 den 30 maj Dr 4 den 5 september Dr 5 den 31 oktober Dr 6 den 12 december Bidrag tili nr 1/78 bör vara redaktionen tillhanda senast den 10 jano -78.

Dr

studenter skulle träna rättor att gå i labyrint. Den ena studentgruppen fick veta alt deras råttor var mycket intelligenta och skulle lära sig snabbt, vilket ocksä inträffade. Den andra studentgruppen informerades om atl deras rättor var mycket dumma, och att det sku lle vara svårt att träna dem i la byrinten. Förutsägelsen besanna des. Finessen med experimentet var att de båda grupperna råtlor var genetiskt identiska och att det alltsä var studenternas förväntningar som päverkade och styrde resultaten.

Rollen som förvärvsarbetande tar en stor del av de t1esta människors liv. Arbetet ger i ndividen en viss status, både i egna och andras ögon.

För alla so m blir tillräckligt gamla kommer så en viktig dag, pensioneringsdagen. Den kan kärmas som nägot positivt, som inledningen till en ny livsfas, men den kan också upplevas som något negalivt. Hur man upplever pensioneringen är i viss män beroende av hur man upplevt sitt arbete. Har man sett sitt arbete som ett straffarbete, känns det säkerl skönt att bli pensionerad.

Det gamla nordiska ordet "ra bota" betyder trälars göromål och lever kvar i ordet "rohot". För den som upplever sitt arbete som en skapande verksamhet kan det kännas svårt att behöva sluta, alt inte längre få arbeta och det kan kännas som et! straff.

P ensioneringen förändrar individens status i omgivn ingens ögon och ofta även i hans egna.

Omgivningen bedömer oftast individen efter kroppens utseende (Forts. på fjärde sidan)

Finlands självständighet är oskattbar och bör värnas av oss alla. Finlandssvenskarna har under decennier gjort en tungt vägande insats för fosterlandet genom ett sansat och engagerat handlande i såväl inrikes- som utrikespolitiken. Inom kort står vi inför ett riksval där vi skall vägledas av besinning och eftertanke. Svenska folkpartiet bjuder tili samling kring de värden och principer som ger Finland utrikespolitisk trygghet och nationell självbestämmanderätt.

Rösta med ansvar!

Elektorsvalet 15-16. 1. 1978 SFP:s ordförande 1956-1977

L-E Taxell

~ ~.l~," \F~dJl--

Hur hitta i pensionsdjungeln?

• Vicehäradshövding C G Am i n off vid overhead-apparaten, medan de inbjudna gästerna uppmärksamt försöker anamma alla snärjiga paragrafer.

(Pressfoto: Per-Olof Jansson) Ett synnerligen lovvärt initiativ-togs frän Arbetspensionsanstalternas F ö r b u n d s sida då det den 1 dee. inbjöd presidierna frän SFP:s Hfrs-föreningar jämte förbundsordförande, verksamhetsledare oeh God Tid till pensionärspolitisk information i den gemytliga sall;,1.varons teeken på Tekniska Föreningen i Finland, där förbundsstyrelseordf. C arI G ö r a n A m i n 0 ff oeh direktör He n r y Ola n der fungerade som värdar. lnformationen serverades tili- 20 åren skett på det pensionspolisammans med eftermiddagskaffe tiska ornrådet i Finland. Folkpenoeh vieebäradshövding C ari sionsreformen 1959 innebar att G ö ra n Am i no ff böIjade med man frän ett individueUt försäkatt harrangera pensionärerna för ringsstystem med de obetydliga deras aktivilet oeh konstaterade pensionerna övergiek tili ett kolatt endast 2 platser stod tomma lektivt system. Detta har under en deltagarproeent som är högst den mellanliggande tiden närapå ovanlig utom just bland våra da- trefaldigats. Arbetspensionssysgars samhällstilivända pensionä- teme t har sedan det trädde i kraft rer. betydligt påbyggts. LantbrukarVieehäradshövding Aminoff na oeh övriga företagare kom utgick 1 sitt föredömligt klara och med i bilden 1070, men år 1975 sympatiska framförda anförande medfö,.de den viktigaste förbättfrän att konstatera den kraftiga ringen, då man som framtida utveckling, som under de senaste målsättning höjde pensionsnivån --------------------------------____________________--,

1 arbelslöshelstider:

""Förtidspensionera frontmannaveteraner"" HELSINGFORS, (FNB) Frontmannaveteranerna säger att arbetslösheten bland ungdomen kan lindras om frontmännen förtidspensioneras. Frontmannaveteranerna i Päijät-Häme besökte den 19 okt. soeial- oeh hälsovårdsminister Pirkko Työläjärvi där de presenterade si tt förslag om förtidspensioneringoFrontmannaveteranernas förbund har kartlagt antalet veteraner som fortfarande arbetar oeh kommit tili att de är drygt 150.000. Av dem skulle ungefär 30.000 utnyttja tillfället tili en pensionering i förtid. Det förutsätter emellertid att pensionen motsvarar den normala ålderdomspensionen.

Frontmannaveteranerna frän Päijät-Häme konstaterar att det finns ungefar 3.500 permanent arbetslösa personer i Lahtisnejden just nuo Yrkeskurserna har inte nämnvärt förbättrilt situationen eftersom endast en av 16 som genomgått kursen har fått arbete.

Veteranerna föreslår alltså nu

förtidspensionering av frontmän för att ungdomen skall få a rbete.

P ensioneringen får emellertid inte hlndra att veteranerna får deltidsarbeta eiler ta tiUfalliga tjänster.

De yngsta frontmännen är omkring 51 år medan medelåldern b1and dem är 63 år.

frän 40 % tili 60 %. Pensionärsskyddet har otvivelaktigt sedan 1960-talet varit den största socialpolitiska frågan i Finland.

Överpensioner finns de?

Referente n k onstaterade att partipolitiken tyvärr spelar e n alltför stor roll inom pensionspolitiken oeh att det bl.a. därför, men oekså på grund av det ytterst skärpta ekonomiska läget i Finland. J ust nu finns många nästan oöverstigliga hinder att foreera . " Manharrentavvarittvungenatt ställa frAgan om \~ i F inland skall kunna bibehålla den nuvarande kostnadsnivån inom socialsektom, där pensionerna bildar den tyngsta delen" År rentav redueeringar påkallade? Det finns vissa obekväma utväxter, som kunde utjämnas.

Under senare tider har bl.a. de s.k. öve r pe n s i 0 n ern a sam defaeto går ganska lågt ned pa löneskalan - trätt i bliekpunkten .

Taek vare den tili allmänt lönein-

dex bundna pensionen kan det tendera tili, att e n som just med pension lämnat sin tjänst i vissa fall får en pension, som närmar sig efterträdarens lön !

Främst bl. förbättringskraven på nu gällande pensionssystem står de reformer som Miettunens "Pensionär modell 1977" om Il regering framlade 1976 och som hästkur, päminde jai mig något ocksa den nuvarande regeringen som min far berättade: helt omfattar. Det är endast såDet hände omkring sekelskif_ som tidigare nämnts det radande tet. Mm far oeh hans kllSJn ekonomIska läget som star di nd- kade "ro" ut pa somrna:rsö,nrl._ rande i vägen - en årskostnad om garna 1111 Enskär utanför Helsi ca. 2,2 miljarder mk eiler drygt 20 fors numera berast I försvarsmak_ % av pensionskostnaderna 1976. tens ägo.

Också frågan om liberalisenng Det var en vaeker utskärhol av pensionsäldern sa som är pla- bevuxen med enar, därav namnel neral i Sverige, skuUe hos oss - oeh en härlig s tenstrand, med med I års sänk n ing medföra vaekra slätslipade stenar oeh nerkostnader om 1/2 miljard! En vae kra bergshällar. sak som Sverige kan kosta pä sig En söndag dä de promenerat på men inte det fattiga Finland . berget hade kusinen snaval oeh C G Aminoff redogjorde bl.a. vriekat sin fot. Nll var det bara att också för sitt förbunds nyaste ro t, Ubaka Ii U stan. D är hade han dnve: " Förberedelse för dem som sen gAtt oeh " Iinkat" med sin sjuskall pensioneras" och kursdelta- ka fot i tva veckor. garna fiek mottaga det ypperliga Sä blev det söndag igen oeh då brosehyrmaterial, som Arbets- vädret var vaekert beslöt de att pensionsanstaltemas Förbund Igen ro ut tili Enskär. När han då utarbetat för detta behov. - "VI "Iinkade" där pa berget kom han borde bara ha böIjat för 15 år tiU samma ställe där han halkat sedan, men vi skall göra vad vi och nu - sIIat'ade han igen - med kan för att hjälpa". den påföljd att foten blev bra!

Under den fria diskussion som De funderade bägge över delta följde frarnkastades från gäster- underliga fenomen. nas slda en massa frågor, som Men man får väl säga " ali hOI bevisade hur ogenomtränglig skall ma" söka där SOI man Iän." pensionsdjungeln är i praktiken .

Elsa Norm ställes mot norm oeh de !-______ flesta fall måste avgöras helt individuellt.

Häradshövding Aminoff avtackade deltagama för visat intresse med att konstatera att pensionsfrågor kan man diskutera buru länge som h elst. SFPordf. Victo r W H einström framförde deltagamas taek för den vänliga inbjudan tili detta synnerligen informativa diskussio nstiUfälle.

ANVÄND INVALI-

Också en hästkur

"ar -==___-.,,-

Eija

DERNAS JULKORT

VI VÄLJER o VASABATARNA!

I

FORTSÄTTNING

Psykosocial - - - - - (frän tredje sidan) oeh om höljet är skrynkligt a ntar man att även sjäJen är skrynklig.

Här vili jag gärna eitera dr F 0 1k e Hensehen, som för 30 å r sedan g rundade sektionen för å ldersforsknlng inom S ve nska L ä karsällskapet (S verige). Han sade ungefår så här: " D et kan bo en brinnande eldsjä l i en skröplig kroppshydda oeh d e t k an finnas en utbränd själ i en ung kropp. " (Fortsättning i fö1jande num· mer)

»Det är klart att vi väljer Vasabåtarna, för det är ju ett pensionärvänligt rederi. Alla 60 år fyllda och sjukpensionärer får 50 % rabatt på biljettpriserna året om. En resa med Vasabåtarna ger skön avkoppling. Vi känner att vi verkligen blir omskötta."

Fråga efter Vasabåtarnas resebroschyrer i din resebyrå!

~asabåtarna bron Ö\Ier BoHenviken

5

.. d reCleta te rvenst l am

Så fiek vi då äntligen, efter l O n mång a års längtan, än en gång Iyssna till den gudabenådade May Pihlgren, som yngre oeh mera spröd än någonsin förr, framträdde inför 200 pensionärer i Lappfjärds kyrka. Sitt program, framförde den berömda oeh beundrade recitatrisen i parant, fotsid, biskopsWa robe, sedan verksamhetsledaren Else-Maj Johnson på Pensionärsförbundets österbottniska delegations vägnar hälsat de förväntansfulla pensionärerna välkomna. Det geeligna programmets första avdelning, "Altarljus" blev en ljusets oeh Ordets innerliga förkunnelse med elikter av Nils Bolander, "Till en ung kyrkobesökare", oeh "Svarsbrev", Nils Ferlin, samt elikter av Karin Boije oeh Solveig v. l)choultz, "Min broder", "Lots hustru tJ och "Samaritiskan" och valda styeken ur Bibel!1, Ps. 42, Jesaja 55 oeh 58, ps. 90 samt "~är­ lekens lov" ur Pauli första brev tiU Korintierna, 13.

av jts en ~ot

.if"LI·

iaIg-

,kne

.et •d

oh

May Pihlgren. (Foto: Gunnar Bäckman)

Den andra avdelningen hette "Sommarsol" oeh bestod av dik-

Tenala-pensionärerna medlemmar den 18 december?

ter av Solveig v. Sehoultz, "Fåglarna", "0 , äventyr", "Torpet", Jarl Hemmer, "Ett möte", Arvid Mörne, "Visan", Runeberg, 'Vid en källa." Alexander Slotte, " Ryttaren rider", Erik Axel Karlfelt, "Sommardansen"·och barnsagan "Vitsippan" av Topelius. Såsom avslutning reeiterade fru Pihlgren ur Ps. 36 verserna 8- 10: "Huru dyrbar är icke elin nåd, o.

Gud ! Människors barn hava sin tillf"alykt under dina vingars skugga. De varda mättade av ditt hus rika håvor, oeh av din ljuvlighets ström giver du dem atl dricka. Ty hos elig är Iivets källa, i ditt ljus ser vi ljus" .

Och slutintrycket? 1 May Pihlgren har vår finlandssvenska stam en ytterst framstående recitatris-förkunnare med en sä1lsynt lcirmåga tili inievelse i det skrivna. Ja, det står som en gloria omkring henne då hon framför ljusets budskap till sina andlöst Iyssnande, taeksamma åhörar-

skaror. Oekså därför sade kyrkoherde Kim Hohenthal, då han framförde sin församlings oeh sitl innerliga taek efter sin avslutningsliturgi och överräckte ett fäng röda nejlikor: "Kom snart igen!" Däri instämmer vi alla, djupt gripna av den underbara upplevelsen, som May P ihlgren beredde oss i Lappfjärds kyrka den 9 november!

Torvald T:son Hohenthal

DlI lsl·ikl.-lu bbell. Esbo Den 28.11 hade oekså ea 90 pensionärer i Dalsvik Iyckan att få njuta av May P ihlgrens underbara konst. Ett oförglömligt minne.

Del ville aldrig bli slul på applåderna, då klubbordf. Åke Kumikero överräckte en blomsterbukett oeh önskade allas vår nyvunna vän "Hjärtligt välkommen igen " Jag lovar!" var hennes svar sä vi lever i hoppet. lJ

•

-

Detär

klart att man får

, Verksamhetsledare Rainer Nordström flankerad av blivande SPF-medlemmar.

1 slutet av oktober tog pensionärerna i Tenala ett halvofficiellt steg till att bilda en pensionärsförening. 1 mitten av deeember är det dags att ta steget ut. Då ska pensionärerna på basen av det förslag som en ar betskommitte lägger fram besluta att grunda föreningen.

Tenala pensionärsförening vili

arbetsgruppen döpa förerungen tiU när pensionärerna samlas tiU grundläggande möte i Bygdegården den 18 deeember. Då läggs oekså förslag tili stadgar och sammansättning av förerungens styrelse fram.

Med vid mötet är också Svens ka pensionärsförbundets ordfö-

rande Victor W. H ei nström och verksamhetsledaren Rainer Nordström.

Det är mycket trol,igt att pensionärerna i det gamla Bromarf går in för att starta en egen pensionärsförening. Detta på grund av de långa avstånden. Dethär är en fråga som också kommer att ventileras vid decembermötet.

Väljare i Nyland!

Rösta på RAINER NORDSTRÖM i elektorsvalet.

Hans nummer finner Du på Sfp:s kandidatlista Nyland_ Gör som vi - Iita på Rainer.

Kampa/ljgruppe/l för Rai/ler Nordström.

Bäst vet du ju själv, var pengarna är bekvämast inom räckhåll för dig_ Därför är det din självkIara rätt att bestämma vart du vili vända dig i pensionsärenden_ Och här på posten och Postbanken är vi ju alltid beredda att ge dig pensionsservice.

Som Postbankens pensionskund har du också rätt tili smålån. En trygghetsfaktor att räkna med.

Tycker du att postbanksservicen verkar vara ett bättre aIternativ?

Välkommen tili posten! Tilisammans fyller vi i en pensionsfullmakt och saken är kIar.

@ POSTBANKEN

6

Tankar kring julen Anni Blomqvist

Brev frän Simskäla Tidningarna börjar komma med antydningar om att julen närmar sig. Jag har varit påmind om saken länge genom önskningar frän olika håll om bidrag tili jultidningar, och jag får lov atl erkänna atl det inte aUtid är lätt atl få en ide för tanke och penna att syssla med.

1 alla fall började jag känna mig rarelig med detta slags julförberedelse när GOD TIDs oktobernummer kom och närmast gay mig samvetsförebråelse för attjag som varande pensionär borde hart minne och tanke åt det hållet.

Nu har jag under dagar som gätt sen tidningen kom, försökt inför mig själv skylla ifrän rrug genom att tycka och tro atl det inom denna läskrets fin ns mänga med intresse för skrivande som

borde komma ifråga som bidragsgivare.

Mitt bidrag blir bara ett brev.

Ett julbrev. 1 etl brev pratar man om "eli tt och datt", och i första hand om hälsan och vädret, som åtminstone för oss gamla är två ting Som har inti ~t samband. Vi skall i alla fall inte beröra detta vi dare, bara konstatera att vi har bakom oss en sommar och höst som gynnat krankheter av olika slag.

Efter höstens första nattfrost här ute i havsbandet syns en härlig dag vara på kommande. Sjön ligger blank som en spegel och en klar himmel ger hopp om solsken, ja de som rardas högt i det blå är redan bestrålade av solen, och det är mänga det i vär snabba tid. Jetplanen är redan i farten och far som glittrande stjärnor i olika riktningar och lämnar efter sig gyllene röksvansar. En svanfamiJj kom också flygande på låg höjd i sökande efter en lämplig vik atl inta sitt morgonmåL Fågellivet är annars ;nte så rikt nu sedan den stora flyttningstiden är förbi, men någon mera ovanlig fågelart kan emelJanät liva upp mm fönstertavla också under senhöst och vinter. Talgoxarna har redan länge hackat på rutan och påmint mig om att det är dags att få mat på fågelbordet.

Att låta blicken vandra ut är inte tili förde l för skrivandet, men det är ändå att kunna förmedJa något av det den nya dagen lovar.

Ofta önskar jag att många skulle äga den utsikt som är min. Äga är inte det rätta ordet, eftersom vi egentligen inte med säkerhet äger någonting, inte ens morgondagen, men utsikten frän mitt fönster är en oförtjänt gåva som jag skulle unna mänga som sitter med e n liten uteblick utan om-

Vä~:g~

morgnar är så här granna. Ofta går sjön i vreda vågor och vi nden driver regnet m~t rutan med en hårdhet som for tankarna ut på havet där många kämpar fö r liv och gods. Att stå bakom ett skyddat fönster och se ut i den vreda vinden ger möjlighet att se en annan sida av naturens skönhet och kraft, en annorlunda skönhet som faster sig djupt isinnet.

Detta blir sannerligen inget julbrev, och förmedJar inga tankar om önskeväder till jul, ett väder som skall vara lätt vit snö över lagom frusen markoMed julväder och utestämning förmår vi ingenting, men att skapa julstämning inombords och inomhus ligger inom möjligheternas gräns. Har vi gott om tid börjar vi med julkorten, gör dem själva. Det blir personligt och sätter vår fantasi i rörelse, och ger känsla av julförberedelse om vi annars inte har så mycket att styra och stäIIa med_ Det är väl förresten sAdant som pensionärsklubbarna 1är ut. Pynt

av olika slag hör också hit. Då vi var unga och friska och mitl i det verksamma livet var det svårt att få tiden att räcka för sådant, men nu tar vi igen den tiden.

Pensionärstiden ger också tid för läsning. Förlagen i alla väderstreck ger ut bÖcker, som det lär heta "på löpande band", och biblioteken svarar för god kundtjänst. För ålänningarna syns det ligga väl till att skriva om sjölivet, och det absoluta rarskaste i de n vägen är " Sjöman s k istan" skriven av pensionerade sjökaptenen Harald Lindfors. Det är en bok som jag blev helt förtjust i och rekommenderar för varje pensionär som vill veta vad en ung pojke upplevde på sin första resa.

Med tanke på hav och skärgård sä är en Si ms käJa-bok väntad. Så som tiden går och ingenting syns hända med den, så verkar det som den hade fastnat i tryckpressen, men om lyckan ;;;. god så kan den visa sig tilljuI. En bok med högre halt, och som redan är ute, är Margaret Haikolas " 1 g r u n d o ch bo tte n ". Med tanke på hennes underbara morgonandakter så blir knappast någon besvi-

ken på den om den skulle komma som julkIapp.

1 ett brev ryms ;nte mera bokprat, men jag måste ändå äg na Almanackan några ord. Detta verkliga husorgan kommer ut i otaliga modeller, men om vi äldre skall vara väl tilI freds med de n läsningen så får vi lov att hålla oss till det äIdsta formatet som åtminstone inte hittills har slarvat bort planeter och anvisningar för söndagens texter. .

Att resa bort och fira jul är blivet e n modesak och ett föryngringselexi r. Också om jag vore rörlig så tror jag mig inte om vilja att pröva detta slags julfirande.

Frän barnsben hör jag tili de traditionsbundna och är därför tacksam så längejag kan vara hemma.

Jag är ändå den som uppmuntrar andra att resa, och njuta av den vila och omväxJing som sådant planerande och resande ger.

Fränsett julen så skulle jag vara väleligt resglad om det bara Iät sig göras, men jag är tacksam över livet så som det är och över utsikten \än mitt fönster.

av eli

Den välkomna utskärsbygd, fulla och fria

mllllllllllllllllllllllllllllllllll

Som avslutning önskar jag alIa G1ad och Välsignad Jul.

Utsikt frflll A nni Blomqvist jOnster.

"'.*~:~.~~:.~'~e..*~ -*~-~~~. ,,-,~..tC.c. «*-• _.*)N,.."_ Anselm Siöblad J

Tillbakablick på julen 1956 Blyg rå och kall sänker sig aftonskymningen över den åländska skärgården julaftonen 1956.

Jäktet, brådskan, vardagsknoget får så småningom ge vika för den högtid som stundar. Vad som de senaste dagarna har bekymrat ortens män är julfisken, men också det problemet är ur världen nu på julaftonen.

Jag som alltid älskat att flra större högtider i familjekretsen var i år tvungen atl efter att ha valts till e.o. kantor i Sottunga församling tiUbringa julen här skild frän farniljen hemma i Sund.

Under samtaI med ortsborna hade det flere än en gång talats om ortensjulfirande. Vad som vid alla dessa samtaI förundrat mig var berättelserna om julfisken och om hur knepigt det dagarna före jul är att få tag på den, som här inte alls är den traditionella lutfisken, utan här är det fråga om färsk gädda. Nå men lutfisk då?

Frågan kommer spontant frän den som sedan barndomen avnjutit denna på julaftonen. " Får vi inte gädda till julen, så är det ingen jul aIls" blir svaret. Alltså en lutfisklös jul för rnig.

en sådan sysslar husmor tande maträtter: skinka, julgröt och den traelitiionella dan m.m. 1 skenet av lampa kläder familjens "r""lOn,.". julgranen. Själv har jag litet att uträtta, denna den syss lolösa av alla julaftnar.

Husmors stämma kallar: ten är serverad! Varen så Man bänkar sig kr;ng , .. 1... ~.,~,·I."uru ( och under glatt och glam av njutes det skall sägas, atl en mera julkväll har jag sällan upplev!.

Den "julgädda" det så myckel undrats över blev just kulmen på julmåltiden. Så god gädda har jag a1drig förr ätit. Då vi samfällt herömmer delikatessen, säger husfar, att det visst delvis var husmors förtjänst, men atl flsken inte varit mer än en timme ur sumpen då den tillreddes och att det var

gångna jular ch gangna Pensionär lllodell1976 "'' ''·"':::"""""""'' '1 Pensionar

DIJIII~IIIIII1I1II11I1I1II1IIII1II1I1I11I1I1IIII1I1II~ 1111I1111' 111I11I11I11I1111I11I111I111I11I111111I11I1 ~

Eftersom man man ar är en en person person som som Eftersom tycker om om att att se se frarnat framåt skulle skulle det det tyeker ' vara rätt naturligt naturligt att att skada skåda forbi förbi -var a ratt den helg helg som som ar är i faggorna faggorna oeh och den bara kallt oeh och klassiskt klassiskt konstatekonstateba ra kallt ra:: JJulen är forbi förbi oeh och alia alla har har vi vi ra u le n ar Men nu nu skinkorna bakom oss. Men krävdes det det - nAja nåja fram framkastades kriivdes kastades önskemålet - att jag skulle forso försö-onskernalet ka eerinra mej tide rs ju jular ka rinra m ej forna tiders lar och hur dde firad es dA då nar när "pen" penoeh e tirades sionär -76" -76" gick i barndomen (den sioniir första alltså). for sta alltsa), Det ar är ju alltid lite farligt att att Det berätta minnen fran frän forr förr oeh och beriitta åtminstone jag har stiind ständigt Mminstone igt i tanstorr eerfarenhet byggt karna eett tt ppå Asto rfare n het byggt ord s p ra k dA a ll ski ldra epiordspråk då jag sk skall skildra soder som för lange länge ssedan: so de r so m hhänt iint fOr edan: kanhända sk ska ""Kanhända Ka n hii n da,, kanhiinda a man säja ddåA ga gammalt Ijuger"!! siija mmalt folk Ijuger" Hiir m ed vvill ill jag inte ha gt att H ärmed ha sa sagt det nnu fråga om om nagot något me medve/ det u blir frAga dvetet lognaktigt lögnaktigt dA då jag jag forsok försöker " tet er återkalla barndomsjularna minate rk a lla barnd omsjularna i minNågra ex exakta år kan det inte net. Nagra net. akta iir bli m efte rsom jag va bli tal tai oom eftersom varr liten när jag var lit Jiten och niir en oe h tyckte tyekte ddå A naturligtvis inte aatt tt nagon e ns ki ld någon enskild bestämd alltså, bejul, en bestiim d hhelg elg alltsa, hovde in net. D et eenda n da hövde fastas rastas i m minnet.

Det man viss visste åtminstone te - eeiler lle r atminst on e tr odde si g veta - va lir trodde sig varr att det bblir årr ige igen med jjuJ ul om ett ett A n m ed nya nya jjulsu lskink or oe h nya julklappar. kinkor och

Och dA då man man nu nu sitter sitter har här oeh och Och for soker minnas estas man att fcirsöker minnas fr Erestas att likt likt en en annan annan Selma Selma LagerlOf Lagerlöf ututbrista: brista : 0 , forna foma tiders tiders Jul Jul - 00,, jul jul på landet! landet ! D Det är niimligen nämligen landslandspA et iir stadens jularna man minns, sta de ns jjul ul har alltid for för mig mig statt stått so som nåhar m nagotslags ssurrogat. ur roga t.

P å landet landet borjade började julen, julen, dA då det det PA begav sig, sig, veekor veckor i forvag förväg., EgentEge ntlige n viii stsla kten. väJ redan vid vid ho höstslakten. ligen måste ju oocksä Torrfisk rna ste ju ck sa skaffas i tid oeh et ii god och naturligtvis var var ddet full speed speed pA på bakning, stiid städ-tid full nning, ing, tviitt, c. Sant m ege nt liSånt so som egentlitvätt, et etc. gen inte inte intresserade barn barnungar gen ungar aannat nn at an än i form av nygriiddat nygräddat bred bröd oe h dde e delikatesser so m omsid er och som omsider kkoktes, oktes , ste k tes eeiler ller gr iidd ades stektes gräddades fra m ur den ackliga m fram äckliga s me mett so som bl ev ttill ill bl odkorv eeiler lle r -p alt, blev blodkorv -palt.

Va d so m diire mo t eengagerade ngagerade Vad som däremot oss, fo ru to rn ddee viin ta de julk la pförutom väntade julklapparna, n. Det Det hii nde pama, va varr julgrane julgranen. hände aatt tt vi n under vi redan pA på sommare sommaren lekar oeh rs kogen och lufffande lufffande i sto storskogen hade fast d grana rast oss vi vid granarr som skulIe lgran . Men nar le gora göra sig sig som ju julgran. när julen na lkades var det logn tt nalkades lögn aatt hitta de de utspa nade granarna granarna utspanade efte rsom de var ho ljda i snö sno - det eftersom höljda fa nns alltid all tid massor av av sno fanns snö i forna da r har m a n for g - och oeh aalla lIa dar man för si sig gra na r sag sto rt sett se tt likadana uut. t. granar såg i stort S A de lev ofta nagon av rangSå dett bblev ofta någon av ddräng-

,odtid

'fl .

6nskar ana sina m edarbetare och lasare ~

1

GOD JUL och AR GOTT NYTT ÅR o

:. ~. i}.~~.*~ 01'

10(' ti~

3d·

,an ~ar

"el

est

_

en ova nl igt vacker vaeker havsgädda, havsgiidda, vaekert gul, gul , kort och oeh bred.

Erler Efter delikat kaffe med dopp börjar borjar väntan viinta n på pa julbocken julboeken och oeh äntligen ntligen anländer anliinder den väntade v iinta de POlentaten POlentate n t.o.m. t.o .m . med assistent.

Och Oeh det må rnA genast ge nast vara va ra sagt, att at t givmi ld julbock givmild ju lboek har jag aJdrig a ldrig sett sell förut. fOru t. Till och oeh med e.o.-kane.o .-k anorn - om och oeh endast e n dast hyresgäst hy resgiist Iorn blev ihågkommen. ihAgkommen . Småningom S m an ing om söker saker sig dock do ck envar e nva r till ro med me d tanke på pA julottan, men jag går giir ut or all få fa en e n titt på pa vädret. viidret. En svag ordost nynnar sin julmelodi i ovtriide ns kala kronor och oeh krusar sakta österfjärdens oste rfjiirde ns mörka morka vatten, vatten , sam skv a lpa r mot strandstenarstrandstenarna. Dagen s grå gra molnmassor h'!l' har fiirsvun nit och oe h stjärnhimlen st jiirnhimlen stråstrAlar nu som den den gjort gj ort både bade förr forr och o eh efter den de n första for st a julnatten. julnatten.

Det iir julmor gon . Timv isaren pekar pa fern. Eft er det en onskan om god fortsiittning uttalats vid 11l0rgonk a ffe t iir det tid att antriid'den 31/2 km lan ga ey kelfiird e n

~Ji..e- «*._ '* ~,".~ ~. ~' i}.~~.1i~ antill kyrkan, som redan vid antill komsten upplyses av otaliga ]jusljuslager. Kyrkan i denna skrud, förforJågor. liinar redan i och oeh för for sig den höghoglänar fOrnimmelse som endast tidliga förnimmelse förstärkes forstiirkes sedan högmässan hogmiissan inin Siigas kan att e.O. e.o. ensam på pa letts. Sägas liiktaren kände kiinde sig litet nervös. nerv o s. läktaren Fo rsta juJmorgonen julmorgonen i en dock Första ganska ga ns ka främmande friimmande församling. fors amling. e fte r det bänkarna b iinkarna i Men vart efter kyr k an fylldes av menighet menig het och oeh kyrkan ky rk ok oren s medlemmar anläna nliinkyrkokörens d e upp på p a läktaren liiktaren försvinner for svinner den de obe hagliga känslan. k iin slan. Smäningom S man ingom obehagJiga !juder klockornas kl oek ornas fylliga malmmalm]juder klang ut över ove r nejden och oe h så sa brubru· fr an orgeln org eln preludi preludiet sar frän et till p sal m en "Vad "Vad hälsad hiilsad sköna skona mormorpsalmen gon stund" ut över over församlingen, for samlingen, gonstund" som stämmer sHimmer in i psalmen psalm en till sam korale ns mäktiga miiktiga ackord. a ek ord. Fyllig koraJens !juder sängen sangen nu som so m alltid all tid i dend en]juder kyrka och oeh julandakten j ul andakten griper na kYrka sin ne n a. En En stund st u nd av särskild siirski ld sinnena. stiimning förJänar for liin ar kyrkokören kyrkokoren stämning so m inte int e sjungit sj ungit under u n der de de senaste senast e som iiren, men men som so m nu nu efter e ll er episteln e pist eln 88 åren,

_ *'

rost er stämmer stiim mer upp med fylliga röster "0., du saliga, s a liga, 0 du heliga". h el iga ". Med Med "0 sin kärnfulla kiirnfulla predikan gör gor kyrk'ekyrkosin Donn er stämningen sHimningen om om herde Donner mojligt än iin högtidligare. hogtidligare. Då DA han möjligt "Hade ej den slutar med orden "Hade vandring, som slutade ppa Golgavandring, å Golgata börjat borjat i stallet med halm och stallukt hade den ej blivit vad d en blev för for ett ell människosläkmiinniskosliikden le," - känner kanner envar en var sig manad att te," helhjiirtat instämma instiimma i predikanp redikan helhjärtat ten s - amen. amen . tens p ostudium av Lemmens L em me n s utEtt postudium gor avslutning på pa denna högtidlih ogti dli g@r ar 1956 ji Sottunga S ottunga kYrkyr ga julotta år ka . ka.

Menighet en bryter upp, up p , ]jusen !jusen Menigheten sliiekes, klockorna kl oek orna bringar b ringar de släckes, h emviind an d e en e n sista sis ta hälsning hiilsning hemvändande oe h så sa är iir allt alIt tyst, ty st, slilla, st illa , fridfullt. fridfu llt . och n ed anfor kyrkan lägger liigger sig si g Men nedanför S killet s vågor vagor till ro sjungande sj u nga n de Skiftets si n egen ege n ofcirgängliga ofOrgii ngliga säng, sa n g, sitt sin mlars rymd sin s in konung ärar" arar" '"Hi Wmlars till den den AIlsmäktiges Allsmiikt iges lov. lov. till

Sjoblad Anselm Sjöblad

arna m tick arna so som fick i uppdrag uppdrag att att leta leta ratt rätt pA på ett ett liimpligt lämpligt triid Iräd.. En En av av dessa iii dessa julgranar julgranar glornrner glömmer man man vväl aaldrig. ld ri g. En kels p iirig statEn nagot något en enkelspårig karl kkom om sliip a ndes m ed een n krafsläpandes med kraftig erarig tig grantopp fran frän nagon någon ov överårig bjiisse. bjässe. Graskaggig Gråskäggig oeh och ruggig ruggig var den, men men han var var ute i sista valevalettet et sa ra bara att godta så det va vara godta skriiekex emplaret. Nu sade det skräckexempJaret.

Nu vi visade det sig essutom aatt tt den var sig ddessutom var for för hog hög for för var vår sal sai oeh och killen ki Uen tick fick besked besked att en borde kapas et er att dden kapas nagon någon m meter elle anen eefter fter ""ama mellerr sa. så. Varpa Varpå gr granen putation en" so m han utfort putationen sam utfört i n bl ev iin skrarntoppiinda toppändan blev än mer an anskrämlig. ed liimpliga lig. Men Men m med lämpliga rikliga pry dnad er kkunde und e de prydnader dett viirsta värsta kamou fleras oeh ot moufleras och inte inte va varr de dett nag något fel pa n ju le n hheUer. eller. på de den julen Julkla p parna va aturlig tv is Julklapparna varr nnaturligtvis ga nska enkla n jag minns inte ganska enkla me men aatt tt nagon lle hhaa gnallt någon av oss sku skulle gnällt over e t. H iilft en mj u ka pa kel, över ddet.

Hälften mjuka paket, som ddet et inte va gon bradska varr na någon brådska att oöppna, pp na, det det ovriga övriga leksaker, sagobocker De ssa sagoböcker och klippark. Dessa sistniimnda sistnämnda bestod i regel av av papperssoldater oeh och vvii hade nog sa m m a nla gt mQjlighet mojlighel aatt lt stiilla sammanlagt ställa betydande aarmeer rrneer pa k ipå faltfot raltfot.. SSkidor tic k vi ocksa forst A s, men del fick också förstås, det var in te fraga ra "Kajainte fråga om smack smäckra na"-skidor utan rejäla rejala och roch eerba rmligt tunga t unga baekskidor barmligt backskidor som ho ll i vvilken ilke n lerriing so rn heist höll terräng som helst ii ara ta l, Men tunga ii sspåren pare n var dde. e. årataL Men tunga an jag pa äldre iildre da da r flytta till S ed edan jag på flyttatt tiU h uvuds ta de n har jag fätt fatt mej me j till huvudstaden tili e n historia h ist oria om o m pappas julj ullivs en uppkop storstade n. Det Det berättas b er iittas uppköp i storstaden. han gick g iek in i en e n skoafrar, skoaffa r, slog att han pa en en stol och oe h beordrade: beord ra de : sig ner på vill ha ha sju sj u par pa r barngaloseh er, Jag viU barngaloscher, h ar är iir listan list a n på pa nu mrorna. mr orn a . - P erhär so nligen tror tror jag inte riktigt riktigt på pa sonligen historien , men me n visst vi sst minns min ns den historien, a lt det de t någongång nagon ga ng vankades v an ka de s jag att ett par par galoscher ga loscher tiU till jul. Ett Ett par p ar et! ratt snart s nart "tappade" "l a p pad e" som jag rätt e fte rsorn jag då da var och oeh alltjämt a lltjiim t är iir eftersom galosch rnots ta n da re . en svuren galoschmotståndare.

Oeh vad va d skuUe s ku lle man med m ed galegal aOch sc he r när niir det d et fanns fa n ns stadiga stadi ga smorsrnorscher lad erskangor , talluck"r tall u cker och oe h lappläderskängor, a tt ha på pA fötterna fotterna . tossor at! ti ll julottan j u lottan vid vid okristJig Resan tiU si na sidor, si do r, med tidpunkt hade ju sina bjiill erklang och oe h slädlyktor sliid lykto r under bjällerklang till och oe h [rän fra n kyrkan men rarden tiU var nog nag ens intresse fastafasta· annars var forankarat hemma bland julre förankarat iin vid prostens pr osten s och oe h klapparna än klo ekaren s insatser. in satser. Lite komkomklockarens Jl

pe nsalion för for den tidiga väckva ck pensation ningen på pa julmorgonen i ul mor go ne n var att all det ningen vi ss t var va r den enda dag under året ar et visst da det d et vankades va nkades kaffe ka ffe på pa säng s a ng då siirs kil t som kaffe normalt inte särskilt "v a r för for barn" barn" och ännu annu mera mera "var siirskilt för for den d e n skuU sku ll att a ll jag så sa särskilt lan ge jag jag minns m inns bakåt bak at har ha r varil va ri t en länge h elt ohotlig obo tJig kaffelrat!. kaffelratt. - Vilket Vilke t helt ger mej me j anledning a n led ning alI a tl tacka ta ek a för fOr oe h önska ons ka läsarna liisarna av God Go d Tid mej och God Jul. Jui.

Sjostedt Hans-J. Sjöstedt

8

"Vet du vad, Sibbopensionärer på var god och glad'... historisk utfärd så stod det ovanför en dörr i Carl Larsson gården i Sunbor n. Och flere tänkespråk fanns överallt . Allt detta och mera tilI upplevde Drumsö Pensionärer på sin resa Siljan r unt 9-12 sep tember.

KUNGAMONUMENTEN I H ELSIN9FORS , Gammelsta- Ande rsson sJong några sånger, den , ett fint exkursionslllål f ör Sibbo-pefl sionärerna oe" ett bl.a. marsehvi san " G ustaf Vasas Stad" som hans far gjort för ca 40 värdigt fonllnför Jiral/de av SVENSKA DAGEN .

Där Vaflda å i dalgå flge fl lIIellal/ två bergs"öjder flödar ut i år sen i samband med en revy.

Efte r " Mode rsmålets Sång" Gallllllelstadsvikel/ ge flolll tlldelade forsar ligger pla!sefl f ör det f oma Helsingfors. På sydsluttlliflgell av berget söder 0 111 åntrad e pe ns ionärerna bussarna gjorde e n avstiekare tili Majäng: forsarna reste Helsingfors stad år 1950 elt graflitlllofllllllellt e n , oek så d en fredad g en om ett bärande kUIIg Gustaf Vasas drag i skarp relief llIed textell: P Å granitmo nume nt tilI mi nne av DENNA PU TS GRUNDLADE GUSTAF VA SA HELSING- Flora fest e n d e n 13 maj 1848, där FORS STAD ÅR 1550, oe" därill vid en stenplatta med en pian stude nterna första gången sjöng "Värt Land" i Pacius tonsättniJlg, i relief över staden. I IUlldell nedanför slllltllingen ligger oe h anträdde h e m resan tili S ibbo ruinerna av stadens kyrka oeh efl grav oel! minllessten över n öjda oeh belå tl'\a att ha få tt fIr; stadens l!edersboT'f!are vall Zanden .

"Svenska Dagen sä intressant JJ

Engelbrektstatyn i Falun Vi startade från Krigargravarna på Dru msö kl 6 pä morron oeh reste med Bussbolaget Williams från Mariehamn, stora fina bekvä ma buss, med luftkonditionering, WC, kylsk å p oeh kaffe kokare till Nådendal för vidare befordran tili Kapellskär. Vi hade e h efen Vidar själ\' v id ratte n, så vi var nöjda.

Ombord på D iana från ViltingUnjen fiek vi både fru k ost oeh middag oeh resa n t og 9 tlmmar.

Vi embarkerade b usse n i Kape\lskär oeh sty rde kosa n mot Falun oeh inkva rterades i Esso MotorhotelI. E fter d et a tt alla fätt sina dynor, filtar oeh handdukar, som Fjalar-guide n vänlige n hjälpte oss med kröp vi tilI kojs efte r en lång dag.

Ingmar v ar glad oeh vänlig oeh ordnade bLa. små tävli ngar under farden . En var, hur många km vi kör frän Ka pelJskär tilI Ka pelIskär? Den sammanlagda längden på skonummer, skjortkragar + kravallernas lä ngd hos Vida r oeh Fjalar? Var oeh en fiek en bild av Nusnäs Dalahäst. Några hade nummer och dessa gay mJ n nesföremål från Ni ls Olssons h e mslöjd i Nus näs.

Lördag morgon å kte vi igen vidare mot S u nborn oeh Carl L a rsson-gärden där de n söta värdinnan-guiden be rättade trevligt om den stora familjen, b l.a . atl det fo r varje barn som växte upp byggdes ett nytt rum, o m fru Larsso ns fma vävnader m.m. En hemtrevlig och vänlig gärd.

Efter en god lu neh oeh lite t shopping i Falun oeh besök i

Kristin ekyrkan med Engel bre kt staty n på torget åkt e vi tili skidstadion Lugnet dä r stora tävli ngar brukar ordnas - här fotograferade vi fi na vyer , åkte vidare tili Koppargru van med stora Stöten.

Vidare igen tili Rätlvik och Vidablick med härlig u tsi kt, solen sken oeh det blev bra bilder. Vi besökte Rättviks kyrka med kyrkstallarna oeh besäg Vasamonume ntet.

Härifrån körde vi tili Mora för rruddag oeh inkvartering på Esso Mot orhotelJ. Söndag morgon efter kaffefruk ost startade vi t ili N usnäs oeh upplevde tilIverkningen av Dalahästar oeh försäljning av hästar. tuppar oeb annat vaek e rt.

Vid Zorns Ga mmelgå rd (som värt Fölisö museum) berättade R u n e S e le n ingående om detta.

Tyvärr regnade det oeh atl vi inte fiek se tavelutställningen va r fö r mången e n stor besvik else, m e n vi va r fö r ti diga, den öppnades fö rst efter 3 timmar.

Färden giek vidare runt S iljan över Snolle rön, Siljansnäs oeh Gesundabe rget där d et kom stora våta s nöflingor, tili Le ksand oeh Moskogen för Juneh .

Härifrån bar det a v hemå t v ia B orlä nge, Säter tili Uppsala där vi besökte domkyrkan varifrån fa rden gick vidare tili Kapells kär oeh Dia na där vi efter middag oeh litet da ns kröp tili kojs.

Mån dag morgon sista e ta ppen från Nådendal tili Drumsö oeh alla var hemma efter en rni nnesrik färd.

Sol,'tig Raitinell

oeh annorJunda som aldrig förr.

Högt uppe på bergets krön stär serverad av G UF's pe nsionärsett monument tili mi nnet av Gus- d a me r, vare fter skådespelare n Bo Elnes Ande rsson taf II Adolfs besök i staden å r 1617 med inskriptionen: HÄR I HELSINGFORS HÖLL GUSTAF n ADOLF, EFTER A TI' HA TRYGGAT vAR ÖSTGRÄN S, MÖTE MED FINLANDS STÄNDER I DEN TID DÄ SVERIGES OCH FINLANDS GEMENSAMMA HISTORIA I STORMAKTERN AS LED SKEDDE. De nna historiska mark var målet fö r två busslaster SIBBO-pe nsion ärer's exkursion p å S venska Dagen i år. I sa mlad sk ara s tannade man inför de olika m innesmärk e na, med i ntresse lyssnande till pro fessor Gunvor Ke rkkon e ns utJäggni ng av vad som h är händ e för över 400 är s en. Liksom b u rna av historie ns ving sla~ st egad e pensionärerna u pp tili berge ts a llra h ögsta topp för a tt bese Gustaf Adolfs mo nume ntet oeh h öra Curt Enroths uppläs ning av inskription en i tre språ kve rsion e r, svensk , finsk oeh latinsk. De n höga bergstoppe n e rbjöd i hös tsole ns glans e n strålande u tsikt över nejde ns naturs könh e t, visserligen kantnaggad av I matras kraftverk, h uvudstadens vattenverk oeh verkstäder samt ansto rmande höghusbebyggelse oeh G ustaf Vasas motorväg, men som bilden antyder ger sibboföreningens ordf. Elnes Andersson en lugnande informat ion : S tadens fäder har fredat detla berg, det förblir historisk mark, oeh han trodde sig k unna försåkra atl inom detta område äve n "B erghyddan" vid foten av d etta berg, s kali för alla tider få stå orört. Det är högborgen för GAMMELSTADENS UNGDOMSFÖRENlNG r .f. De n har nu i 70 ärs tid stått h ede rsvakt D E li del av sibbopensiollärerna lyssllade tili professor kring d e n gamla Vasas stad , värG Un v 0 r K e r k k 0 II e II s förklari I/g över minllesmärkets bedat ky rklu nden, körsjungit vid jubileer oeh ärsfester invid G us- tydelse. I bakgrundell Gustav Vasas motorväg oeh dell lIya taf Adolf-mon umentet, oeh med - bebyggelsell, som lzotj'lIl1t lIärmar sig den fredade stadsp/at· verkat tili områdets fridlysning. sen . (Foto: Ellles Andersson) TilI denna B erghydda in bjöds sibbopensionärerna, där de efter f.d . ordf. S vante Wallenius' presentation av GUF oeh dess högVi taeka !ör gott samarbete under det gångna året borg stämde upp "Slumrande toner". Följde festtale t av prof. oeh önskar Gunvor Kerk konen, med rubrik Gustaf Vasas H elsingfors, planer oeh verklighet. Med djup kunskap i ä mnet berättade hon om stade ns tillkomst, utveckling oeh liv, intressanta d etalje r o m bl.a. kungs b orge ns öde n oeh om orsake rna tili stad e ns flyttning söd e rHELSINGFORS Ekenä s 911 -12 186

~--------------------------, God Jul och ett Iyckosamt Gott Nytt

ut.

S å följde kaffetären med d opp.

e

Ar

LL Tourist Serviea

L __________________________ Nylondsg . 40 90-17 53"22 Kor is 91 1-31 444 ~

SPF-resor 1978 :er, sas 40 Ig lt

na, 'g. et!

av

!är ng 'lg, JO,

ira ml

Pensionärsföreningen i Dragsfjärd samJades söndagen den 27 nov. tili julfesl i Furulund. Långl före den ulsatla tiden, var så gott som va rje sittplats, i den stora salen, upptagen och många extra stolar fick bäras in. En strålande gran och vackert dukade bord, med levande ljus, skapade den rätta julstämningen.

Sedan alla unisont sjungit sången : Härlig är jorden," hälsade pens. fören . ordf. Harry Li ndbio m välkommen på både svenska o. finska.

Björkboda manskör, under lärare Ture Norrbäcks ledning, sjöng några sånger, vilka belönades med varma applåder.

P enslOnerade lärare Gun Li n d g r e n deklamerade Den gamla sägnen av Jarl Hemmer och : Det "Iider mot Jul" av Jeanna Oterdahl.

Sånggruppen Quo Wadis fran Wästanfjärd uppträdde med ett sångprogram med bLa. sången: Långl bortom rymder vida".

Fru Regina Pettersson sjöng tili eget ackompanjemang sångerna: "Där björkama susa".

"Brevet tili Mor" och "S må nära ting".

Mellan programmen sjöngs unisont nera av de gamJa kära julsångerna. Kyrkoherde R u n e SÖ d eri u n d var en god konferencier som med känd förmåga, sammanband de olika programpunkterna.

U nder kaffepausen anlände också juJgubben som med slna medhjälpare delade ut klappar åt var och en. Kaffet serverades av ungdomsföreningens damer. Bu llar oeh kakor var en gåva från Dragsfjärds Sparbank. En insamJing för Lucia gay ett bidrag på 245:-.

Kaplan Henry B ys kata höll några avslutningsord på svenska o. finska oeh unisont sjöngs ps.:

RÖSTA 1 ELEKTORSVALET

Midv in terr esa till Lappland 5-10 januari. (se annonsen!)

Ledare: Victor W. Heinström.

Teaterresa tiJl Stockholm 6-9 februari. (se teaterspalten!)

Ledare: Eija Francke.

Resa tili Prag, 19-26 mars. (se annonsen!)

Ledare: Eija Francke.

Tu lpanresa till Holland. Preliminärt datum 18- 26 apriL Ledare: Carl Gustav Gamst-Nielsen.

Resa t ili Gardasjön i !talien. Tidpunkt: mänadsskiftet april-maj.

Närmare uppgifter i nästa nummer av God Tid. Somm arvistelse pä Lehmiranta i Bjärnä 28 juni - 3 juli. Utfärd tiJl Kimito den 2 juli. L ehmiranta semester- och kurscentrum ligger invid det natursköna Lehmijärvi ca 12 km frän Salo.

Resa tili Enare 3-8 juli. Logi i Saariselkä. Midnattskryssning pä Enare träsk. Ledare: Rainer Nordström.

Närpes sommarteater kommer sannolikt att besökas i juli. Eventueilt kan ett sammanträffande mellan "sydländska" och österbottniska pensionärer arrangeras.

Luren s sommarteater i juli ger som jubileumsföreställning Vita hästen.

En söndagsföreställning bokad.

R esa tili Koli och östra Finland 1- 4 augusti.

L edare: Rainer Nordström. Chaufför: Edgar Dahlström.

Kryssning med ms Kristina B rahe pä Saimen 17 -18 augusti.

Busstransport Helsingfors-ViJlmanstrand, tur och retur.

Ruska-resor i september till de svenska fjällen och till L appland.

Förutom ovannämnda resor utreder förbundet möjligheterna att anordna en hälsoresa till Bulgarien eiler Rumänien vären 1978.

Till samtliga här nämnda resor mottar k ansliet preli minära anmälningar redan nuo Vi äterkommer i sen are n ummer av God Tid med närmare information om resornas program, pris m.m. B o k a p l ats i tid sä att Du säkert ryms med!

"Av himmelshöjd jag kommen är".

Alla som medverkat i programmet fick utom uppskattande applåder, varsin blomma som tack.

Det var en skara glada, nöjda och tacksamma pensionärer, som igen fått vara med om en riktig gammaJdags julfest, som äntrade bussarna och vände hemåt - igen ett minne rikare.

L.G.

PRAG - den gyllene staden i " den v ackras te ädelsten en i världens krona" (Goethe om Prag) kan du möt a våren den 19-25 mars -78 Det har sagts att Prags arkitektur överglänser alla europeiska städers och här i staden vid Moldau finns minnesmärken i byggnadsstilar frän alla epoker ända från 900-talet. Men också andra konstarter stAr här i särklass varför baJett, opera och konserter ingAr dagligen på programmet. Du har väl hört om t.ex. Laterna Magika-teatem - den enda isin genre i hela väri den.

Resans pris mk 1.150 inkluderar flyg Hfrs(Prag- H f rs, flygfälttransporter i Prag, inkvarteri n g 7 dygn på 1 kL-Hotel GARNI i dub b e lrum m. badl dusc h haJvpen sion, st a,ds rund tu r , 10 spårvagnsbilj etter, svenskspråkig guides tjä n ster i Prag samt sj u k och olycksfallsförsäk ringo Enkelrumstillägg mk 140,-/ pers.

Biljettpriser tili S methan a Theater, O. D vor a k -S aaJ mk 22,Reseledare Eija F rancke besvarar gärna frågor, teL 5980.72 . ..

Deltagarkvote n ä r begränsad O. intresserade ~teckn as 1 den o rdrung anmälan kommer S PF- kansliet Viborgsg. 9 Hfrs 51, t e l. 777820 tillhanda.

För de senast den 15 jano -78 anmälda anordnas ett s lutet infor mationstillf'alle rned mmoch diaför evisnin g i H f rs.

Obs! Visum krävs inte, men giltigt pass

Svenska Pensionärsförbundets styrelse beslöt vid sitt möte den 2 november 19n att uppmana alla pensionärer att begagna sin rösträtt i elektorsvalet den 15-16 januari 1978. Det är viktigt att pensionärerna framstär som en vaken grupp i samhället. Svenska Pensionärsförbundet är enligt sina stadgar en politiskt neutral organisation, därtör avger förbundet ingen rekommendation hur man skall rösta, det s kall var och en avgöra själv.

Tammerfors-pensionärer på huvudstadsbesök Mollo: " "'t' nn jc ma rll l dne Heise tu l, lI a nn ka nn c r was erzä hl c n" 1 denna livsvisdom instämmer nog aJJa de tjugofem pensionärer, som den sista oktober rullade iväg Erån Tammerfors tili huvudstaden. Det surrade redan av förväntan och i ntresse i bussen, ty programmet skulle ju omfatta aJlt mellan himmel och jord, d.v.s. mellan kyrka och teater. Andlig och lekamlig spis alltså.

Vi började med det andliga i TempelpJatsens kyrka. Där hade vi en stilla stund under det rödglänsande koppartaket oeh omgivna av skrovliga klippväggar och sakta tonande orgelspeL Arkitekterna Timo oeh Tuomo Suomalainen var oss redan-väl bekanta. Vi hade ju i maj vandrat uppskattande i Mtäris " Kantakievari Mesikämmen u , ett verk av samma bröder, och likaledes insprängl i ett berg.

Men tiden ilade oeh vi med den tili "Royal", för att intaga en su· perb luneh i en helt röd omgivning. Det gällde att stärka sig för följande etapp.

Efter att ha kryssal över Mannerheimvägen och funnit Georgsgatan 27, trädde vi in i Amos Anderssons Museum och - försvann för en hei timme i en fantastisk forntid . Det bokstavligen svartnade för ögonen, när vi steg ned för alla årtusenden in i det första och mörkaste rummet. Dit följde vi vår guide fiLdr R 0 s tislav Holthoer. en expert på orienten och en charmerande berättare, som formligen sprudJade av årtal oeh historia, samt gamla sägner. UtstälJningen gällde Mesopotamien (nuv. Irakl. Namnet kommer frän grekiskan och betyder "landet meJJan Doderna".

Där bodde sumererna, och där uppstod den äldsta högkultur som påverkat vår civilisation.

Men nu tillbaka tili mörkrummet! Där stod vi och stirrade andäktigt på två handyxor avainta, vilka bevisade att människor handskats med dem - hör oeh häpna - för ung. 100.000 år sedanl 1 samma rum såg vi även massor av Wlfingerlånga kvinnofigurer av alabaster som hittats i barngravar. Nu gällde det igen att följa guiden för att se på underbara fat, vaser, smycken o.s.v. "bIott 6.000-7.000 år gamJa. Efter stengudar och kilskrifter följde lertavlor och sedan metaJJföremM, elfenben, guld och gröna U

Bronsstaty föreställande demonen Puzugu från 700-talet f.Kr. skogar. Allting var fangslande och roligl, men underbarast var det att få höra när vår berömda specialist yttrade sig på fornspråket sumeriska eller kaJdeiska.

Men vi måste skynda iväg igen, ty ännu återstod tvä nummer på programmet.

På värsidan hade vi gästats av Eira Pensionärer och nu var vi inbjudna pa svarsvisit. Det var trevligt att träffas oeh kaffet löste minsann tungorna. Det hela avslutades med lek i form av frågesport. Eira kontra Tammerfors.

Och så stod vi inför det planerade teaterbesöket. på Svenska Teatern, elt sångspel, som romantiserade Algot Niska under förbudslagens tid. Han var "SmuggJarkungen" och spelades ungl, käckt oeh fräekt av Bo A ndersson under namn av Vilgot.

Vår förbudslag upphävdes den 5 april 1932 efter att ha berikat en viss grupp medborgare under femton år.

I bussen på hemfården kunde vi konstatera, att vi uppriktigl kunde taeka fiLmag. Ester Le h t 0 för allt hennes besvär för en Iyekad fård. Oeh vi var oekså nöjda med vår ordförande ing.

Gösta Boedeker, som vänligl pratande Oaddrade omkring i bussen och såg tili att ingen var gömd och ingen glömd. Tack, tack.

AL.

o

Ahopensionärerna återvalde Limnell

Maud Hasselblatt Åbodagen den 18 september firades 1 ar pensionärernas teeken under devisen "d e evigt unga".

Maud HasseIbIatt höll på Åbo torg nedanstående taI tilI stadens svenskspråkiga pensionärer.

Åbo Svenska Pensionärsklubb r.f. höll sitt valmöte fredagen den 18 nov. p å Kåren i Åbo med 145 medlemmar närvarande.

Ordföranden Erik Limnell hälsade varmt välkomna, berörde i korthet det gångna årets storsatsrting - Sommardagarna - på kongresscentret Ikituuri, och öppnade därefter vaJmötet. Han utsågs även att leda förhandlingarna och Bengt Carpelan kajlades att föra protokollet.

TilI ordförande för det kommande året återvaldes Erik LimneJl SOm i valet, vilket gick med slutna sedlar, samJade 90 av de avgivna rösterna.

Av de i tur att avgå ur styrelsen återvaJdes Ma jsi Korsb e rg och Elisabeth West e r en medan istäJlet för Margit Hammarström, Maud Hasselblatt och William Lindström, vilka alla undanbett sig återvaJ, invaldes Birger Ohlson, Nils L in d fors och Greta Lindroo s.

Förutom ovannämnda sitter i styrelsen Bengt Carpelan, Gr eta Ertman och Nils MeckIin. Styrelsesuppleanter blev Maja

Stormbom och Rainer Nordgren.

Revisorerna och deras suppleanter återvaJdes och kaffevärdinnorna kvarstår likaså. 1 programkommitten fortsätter Elisabeth Westeren som sammankallare.

Styrelsens budgetförslag godkändes och fastslogs liksom också mediemsavgiften som förblir 10:-.

Kaffestund, underhållning och en stunds svängom avslutade mötet.

Om det kommande årets verksamhet må här blott närnnas att kJubben frångått att hålla träff varje fredag, det blev för betungande och arbetsdrygt för både programkommitten och styrelsen. Vi kommer att fortsätta med det sy.stem man redan under höstterminen prövat d.v.s. "träff' den första och tredje fredagen i månaden.

Hjärlliga häs1ningar och God Jul!

Pensionärshostäder i Jstad repareras med statspengar?

Det är arbetskraftsdistriktet som har gjort staden uppmärksam på dehär lånemöjligheterna, vilka dock förutsätter en betydande kommunaJ satsrting.

Enligt tekniska nämnden ku nde staden genom att totaJt ansiA 160.000 mk och samtidigt erhålla 140.000 mk i stadsbidrag åstad-

komma följande: 1) ett tiotaJ bostäder som ägs av staden och som bebos av pensionärer förses med isolerihg.

2) lika många privatägda bostäder som bebos av pensionärer värmeisoleras och förbättras på samma sätt.

Jakobstads T idni ngen

Nappa på specialerbjudandet!

...

'-~~""~

~~~~

Midvillter i Saariselkä

Med flyg och fem dygn i Saariselkä för 650 mk!

Avresa 5.1 kl. 8.55 retur 10.1 kl. 11 .25 Reseledare: Victor W. Heinström.

Se närmare God Tld nr 5!

Några platser lediga. Kontakta kansliet te! . 90-777820.

Kanske et! julklappstips för bam eiler barnbarn!

Ansvarig u tgivare Victor W. Heinström Huvudredaktör Eija Francke

kan med vår livserfarenhet berika Annonschef: de yngre i deras strävan här i Unto MauJa J ag hälsar er välkomna hit i väriden, om de bara viJJ höra på dag, tili den av Abo stad anord,,- oss. Vi är nog ännu kugghjuJ i det Annonsredaktör : nade pensionärsdagen. Jag vet in- mänskJiga maskineriet om vi H. von E ssen te om staden haft den tanken, att också rullar li te t rögare, men tapdå vi går mot vår ålders höst så är pa yxan i sjön det skaJI vi inte om Redaktionen s ad ress : denna dag anordnad på hösten då inte sjukdom öveITaskar oss och Eija F ra ncke Källstranden 10 C naturen mot sin förvandling skri- binder oss vid sängen. Då ka n vi 02720 Esb o 72 der. Men då vi ll jag bara säga att vänta att andra skall komma ihåg tel. 90/598072 hösten kan va ra så oändligt vac- oss med en tanke och kanske en ker, den kan skimra i ruskans alla blomma.

Annon skonto rets adress: brunguJa nyanser, och när solen Backhopparvägen 2 F , be1yser de guJa trädens löv ser Vi är glada och tackar Abo stad 00810 Helsingfors 81, man en säJlsam glans av guJd . Det för vad den gör för sina pensionätel. 90/78 50 64 är naturen själv som går tili denna rer och vi h'!ppas att staden även förvandling och så skall också vi framde1es minns att en stor del av Ekenäs Tryckeri Ab, Ekenäs göra. Vi skall göra vår höst tili en dess invånare är pensionärer som skimrande fest, rik på färger och under sin aktiva arbetsdag arbenyanser, men jag viJJ poängtera tat för stadens fromma. att vi ska själva vara vår Iyckas smeder och inte vänta att andra skall göra det. Det är vi som skall Vad någon annan inte gjort kan du göra ge höstens färger åt vårt liv, vi - vad någon annan 16rsummat kan du återstäLla. skall berika det, göra det inneGlöm bara inte, att allt inte är mynt. hålJsrikt och glatt och samtidigt kan vi säkert även glädja andra Kärlek är också mynt - med guldglans och visa våra medsystrar och och den som får kärlek vet att tacka givaren bröder vägen tili människans på det sällsammaste sätt. vackraste höstdag. Vi skall inte Att tacka är att ge stiITa oss blinda på åren som gått.

Bästa Ab<>-pensionärer

Erik

JAKOBSTAD anhåller om statsp engar för reparation av tjugo pension ärs bostäder , av v ilka hälften är kommunala och hälften pr ivatägda. P engarna s kall tas ur det anslag som staten h ar reser vera t för att lindra arbetslösheten. Om önska de bidrag erhålles kan staden i tre månader sysselsät t a ett tiotal personer.

Utgivare: Svens ka P ens ionärsf'orbundet r.f.

- men en gåva är inte alltid synlig - de värdefullaste gåvorna kan ingen se, de gåvor som förvandlar oss till givare.

(H elmer V. Nyberg )

Minns de tänkvärda ord som den

sto ra cellisten P ablo CasaJs sade före han dog, vid 96 års ålder, "inte är vi gamla det är bara sa länge sen vi var unga". Många äldre människor bekJagar sig över ensamheten) men nu finns pensionärsföreningarna där man kan knyta kontakter och få vännero

Maud HasseIbIatt

r-------------------------__ En bok om ålderdomen Ny, utvidgad upplaga

Vi pensionärer har blivit en faktor att räkna med nu då vi ökat i så rask takt. Vi kan få vår röst hörd i frågor som angår oss och vi

I- - - - - - - - - - - -__

!

Svartå-hälsan pLanerar pensionärsgymnastik Gy mnastik för ä ldringar som bor h emma ocb har s vå rl a tt röra s ig planeras nu i Svartå .

Bakom inHiativet stä r Folkhä ls ans 10kala vdelning på orten.

Karis håller sig numera med en kommunaJ fysioterapeut som rege1bundet gästar pensionärsbostäderna i Svartå, Lindnäs. Nu har FoIkhälsan tänkt sig att man skulle ku n na ord na skjuts åt sådana åldri ngar som inte bor på pensionärshemmet så att också de ka n få vara med - givetvis i d en mån fysiot erapeut ens ti d fö rslår.

Gärna skulle man också åka tiU Lojo simhaJl. Nu när idrottsnämnden igen ordnar avgiftsfria resor tili simhaJlen hoppas man i Svartå att någon buss då och då skuUe kunna gå via Backgrånd och Svartå bruk.

V ASTRA NYLAND

Förf: med.1ic. Erkki Tarpila

• • • •

125 sidor, A4:s storlek rikt illustrerad tvåfärgad text lättförståeligt språk

Best: Finlands Svenska Gymnastikförbund Adress: T empelgata n 19 D 37 001 00 HFORS 10 Tel : 90/ 440088

TEATER TEATER

~~~Jri> ~ W..

1

. -

I

'1' :

,'

.'

,..

.

Charleys tant den

6-9 febr. på Vasan,Sthlm

525,Värt vai av pjäs rönte so m vi t ett varmt mottagande bland 'tår medlemskår, varför det i det \Iär skedet endast återstår några platser för avresan den 6 febr . klo 18 frän Hfrs.

För dem som ev. inte i G od Tid nr 5/77 lade märke till annonsen skall vi upprepa att vi enligt allmänt önskemål - den bär gängen tar Silja Line, H frs - S thlm H frs. Avresa som sagt den 6.2, "Charleys tant på Vasan den 7 och fri dag den 8 ända tili kvällsbåten - a lltså, shopping, besök h os släktingar e1. varför inte nå-

gra av de lockande utställningar eiler andra intressanta begivenheter. som vi närmare i cirkulär kommer att föreslå för deltagarna i reSan' Tili mrs anländer vi den 9 fe br. klo 9.

Priset inkluderar hytt i B-kategori tur/retur, logi i 2-pers. rum på H ~tel Strand, fruk ost på hotellet, teaterbiljette r på Vasans främre parkett samt busstransporter inom Stor-Sthlm.

Bokning senast den 15 jano -78 genom Eija Francke Källstranden 10 C, 02720 Esbo 72, tel. 59 80 72.

TULPANRESA TILL HOLLAND Svenska Penslonärsförbundet planerar all även år 1978 tortsälla med de populära tulpanresoma. Vi samarbelar denna gång med Helsingfors Resebyrå.

Reseladare är Carl Gustav Gamsl-Nlelsen, som har mångårig arfarenhet av HoIlandsresoma. Preliminärt datum för resan är 18-26 aprll 1978.

Det är alltså fråga om 9 dagar. Exakta prisuppgifter saknas I della skede men priset torde bli malla n 1350 mk och 1400 mk_ Resan sker med buss och båt enligt rullen Helsinglors - Nådendal - Kapellskä r - Göteborg - Kiel - HoIland. Retur samma väg. Under sträckan Göteborg - HoIland - Göteborg -och under vistelsen i HoIland ingår halvpenslon I priset.

Anmälan och förfrågningar per brev eiler telefon tili Svenska Penslonärsförbundet r.l. , Vlborgsgatan 9, 00510 Helsingfors 51 , tel. 90-n 7820, vardagar kl. 10-14.

I:!******~**************************,,*'l~_~

Vi gratulerarl Pro Finlandiamedaljen

Blalld de 6 jörtjällta kullllrp ersollliglleler som helöllades åter[illller vi allas I'år A lIlI i Bl o m qvist.

Fin Ingåinsatsl Den 23 nov . ord nade socialnämnden i ingA en gratisresa för pensionärer till Sjundeå bad. Antalet deltagare var dock begränsat tili en busslast, så endast 55 rymdes med.

17id ankomsten till badinrättningen fick pensionärerna information om dess verk samhet och om de olika behandlingsfor mer där erbjöds. Efter infor mationen som beled sagades av diabilder kunde de som önskade bada bastu och ta en si mtur i simbassängen. Deltagarna bjöds sedan av kom munen på lunch. Rena , mätta och tacksam ma ätervände pensionärerna på efter middagen tili sina hem .

• • • Lördagen den 26 nov. hade Ingå P ensionärer försäljning i sin lokal ' HOLKEN. Försäljningen hölls som auktion. Där fanns massor med vackra handarbeten, vävda, sydda, virkade och stickade av flitiga pensio närer. Där fanns också hembakat bröd av alla slag från hålkakor tili tärtor.

AlIt hade en strykande åtgång trots att publiken inte var så talriko Auktio nen gay föreningen större inkomst än den fätt frän försäljningar förut.

A.H.

MIDVINTERKRYSSNING 1O-11.I.l97 8

Sd tuktas en argbigga

Senaste vinter a nordnade vårt törbund en midvi nterkryssnlng tili Umeå , som blev en jällesucce. Deltagarantalet va r då begränsat tili 200. Samma begränsnlng har vi äve" denna gång.

Ombord på båten, m.S. Wasa Express, är sedan allt ordnat fö r Dig. Hytter som är reserverade för hela resan fr.o.m. ombordstigningen t.o.m. landstigningen i Vasa. Måltider såväl på ut- som på hemresan samt kaffefrukost i Umeå hamn på båten. Shoppingen har vi ej heller glömt bort i Umeå.

Vi skall Inte enbart äta och dricka. Programmet under utresan kommer bl.a . an bestå av fil mförevisning från något intressant resmål, presentation av inkommande s ommars bussresor, musik dans och mycket, mycket annat rolig\. Meningen är all alla faktiskt s kall ha det skönt. Och lramför alll blir ju gemenskapen det centrala.

För all alla skall få ut det mesta av resan, kommer Alfred Smeds och E1se-Maj Joh nson all fu ngera som reseledare .

Bussar avgår di rekt från Karleby, Jakobstad, K:stad och Närpes.

Anslutning även från Hfrs om tillräckligt många anmäler s ig.

Svcnska T cate rn i fe br.

mk 10,På MfNI-scenen kommer pen.onärerna i febr. (datum för premiären är inte ännu fast slagen), att få uppleva den härliga Shakespeare-komedin.

Dagen är alltså ännu inte bestämd, men trots det har SPF

reda n bokat in en hei föreställning.

1 nr 1/78 och i Dagboken fär de intresserade närmare upplysningar. Trots det lönar det sig nu redan att hos Eija Francke tel.

59 80 72 boka plats.

5ydloj o pellsionärsjörellillgs ordf. rektor Kurt Jan sso n erllöll vid 5 1'ellska dagells [est [olktillgsmedaljell jör illsatser det finlandssvellska arhelet tili [ romma.

Pris: (inkl. buss)

(Från Hfrs mk 60,- eI. 40,- tillägg Närmare upplysningar ger Resebyrå Polaris AbI Birgilla Kivimäki tel.

961-1 6 600, eiler Els&-Maj Johnson tel. 961-24 64 10.

"Sydlänningarna" fmn Hfrs kan anmäla sig tili Eija Francke, tel. 59 80 72.

Korsord 5

Arrangör. Resebyrå Polaris, Vasa Svenska Penslonärstörbundet, österbotlnlska detegatlonen

Nytt deltagar rekord igen !

438 rätta insända svar.

SOS-passen vanns denna gån g av: Ruth Koskinen, Marieh amn Tora Bergman, Sk uru Karl Winqvist, Grankulla

God Tid gratulerar vinn arna och önskar alla " korsordsbitna" God Jul O . G ott N ytt Ar i sällskap med Korsord 6/77

110:-

1""p'ian'e~~~~""~es'o~""'1 - 28.1 Teneriffa, några platser lediga. Ring Resebyrå Pola- ris, Vasa, tel. 961 / 11 6600/Kaija Löfman. Efter ~ 10.12, ring E-M Johnsson tel. 961 / 246410. ~ 27_4 Cypern, se annons i nästa nummer. ~

§__

~:=

= ~_

bussresor senare.

IEv. sept.: Turkiet,annonseras Istanbul , Izmir, Kusadasi I okt-nov.: Kanarieöarna.

Arrangör: Svenska Pensionärsförbundet r.f. österbottniska delegationen

= = :=_~

5'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111F.

eodfid--------------------------------___ I Plock ur 5-årshistoriken

Detta är sagan om vår förenings lillblivelse.

Under de 2 försla åren lrevade vi oss [ram och sökte den verksamhetslinje vi skulle ha. Vi hade inte så tätt med mölen, men lade an på utfärder. Och så förmedlad~ vi de resor sam Pensionärsförbundet anordnade. Medlemsanlalel steg dock hela tiden och därmed måsle formerna för verksamheten förändras. En förening är ingen perpetum mobile som går ulan vidare. Det är oftast så, aU några få aktiva medlemmar sätter det hela i gång och likaså håller verksamheten löpande.

Under de tre senaste åren har vi haft möten, samkvärn och utfarder ganska ofta. Vår festbestyrele har samlat publiken i staden, satt den i bussar och åkt ut på landet tili upphyrda 10kaJer. Med har en programgrupp och en serveringsgrupp följl, och festen har varil e tt strålande faktum . Ibland har Marthorna i någon by stätt för program och servering. Arrangemangen har löpl synnerligen väl och varit omtyckta av våra pensionärer. Med tiden kanske programformen mäste bytas. Enforrnigt malande på samma aktivilet dödar intresset. Utfarder och resor drar bäst och är efterfrågade.

Men resor får med sig mycket

arbete och de är inte billiga . Arrangemangen får inte kosta mer, -än att våra pensionärer har möjlighet att betaJa dem . Vi lever efter principen: självförsörjande.

De aJlmänna anslagen är mycket små och stora donationer har ännu inte komrnit.

Ett år deltog vi i midsommarfirand et tillsammans med kulturnämnden i Borgå Ik. Med radion har vi haft programutbyte. Julfesler har vi haft alla år. Denna höst har vi fått ihop en egen sångkör Ute i Borgå Ikm . har vi ett nät av byaom bud, som hjälper i arbetet.

De två senaste åren har vi hart en specieU vaJd feslbestyrelse.

Under den gångna 5-årsperio-

den har styrelsen sammankomrnit jämnt 80 gånger och därvid tröskat igenom ca 700 protokollförda paragrafer.

MedlemstaJet har hela tiden stigil. Startåret hade vi 241 medlemmar. Följande år 533, därpå följande 637. 1975 var de 724 och senaste årsskifte 802 och nu är de runt 850. N ägot över 1000 personer har skrivits in under de gångna 5 åren, men avgången är också stor.

Med den verksamhet vi i pensionärsföreningen utför, tror vi oss gagna den äldre generationen på flere - sätl. Det är inte bara upplysning och information på möten, eiler trevnad och glad

samvaro på våra fester och sam_ kväm. Det är att få pensionärerna aktiverade, speciellt de som annars inte skulle komma igång. Vi vili att de äldre skall trivas och leva med även på gamla dar då hälsan och orken inte mer fu. så bra. Ensamhet bryter nero HälsOcentralernas köer skulle vara mycket längre, om inte pensionärsföreningar skuUe fmnas.

Måttlig rörelse för kroppen och glad samvaro bland likatänkande stärker psyket. Det är pensionärs_

=h''u·

0 !ö" de VI Kr

FÄ~K

ny ulf pel

5"00

~

SIN-

Klipp ut korsordet i dess helhet och sänd in det brevfrankerat under ' adress: God Tid, Eija Francke, Källstranden 10 C 02720 Esbo senast den 20 januari -78.

Namn:

3 st av Anni Blomqvistsl Stig Jaatinens nyutkomna utdelas tili envar av de lyckliga vinnarna.

Adress: ........................................... . ...

sig EfI sae be, sar gra PeJ