God Tid 4/2012

GOD TID

4/2012 – 1

Svenska pensionärs­förbundets tidning Nr 4 4.5.2012 Årgång 40

40 ÅR 2012

LEDARE Förbundsordförande Ole Norrback diskuterar miljövården i ledaren.

– Det är ibland irriterande att åsikterna hos sådana, som i generationer levt i och av naturen, inte alltid värdesätts eller ens noteras. Idag lever en stor del av dem som är satta att sköta naturvården, ganska långt från naturen. Därför har vi också sett alldeles onödiga motsättningar mellan miljöförvaltning och mänskor som bor nära naturen, t.ex. skärgårdsbor. SIDAN 2

Förbundet möttes i Karleby Svenska pensionärsförbundet höll sitt

vårmöte i Karleby där huvudtalaren UllaMaj Wideroos betonade vikten av att man beaktar individens behov i äldrevården.

SIORNA 4–5

Arkadia visste mest Arkadia Pensionärer vann den jämna frågesportsfinalen som hölls i samband med förbundets vårmöte i Karleby. SIDAN 5

I vallonernas spår

MAJ-BRITT PARO

Bernt Morelius (bilden) antikresor i västerled fortsätter att lockas God Tids läsare. Den här gången färdades man i vallonernas spår i Uppland. SIDORNA 16–17

”Skattehöjningar får inte drabba pensionärerna” Trädgårdsarbete ger god motion. Foto RODEO/BARBRO WICKSTRÖM

Naturen har vaknat

Våren kommer sent till våra breddgrader. Men när den gör det är den desto intensivare. Vi firar våren med ett besök till trädgårdsmässan i Åbo, ett evenemang med långa traditioner.

SIDORNA 8–9

SPF Österbottens vårmöte i Vasa förutsätter att de skattehöjningar, som ingår i det ramavtal regeringen kom överens om i slutet av mars, inte drabbar pensionärerna hårdare än andra befolkningsgrupper, heter det i en resolution som mötet antog. SIDAN 20

2 – GOD TID

4/2012 LEDARE

40 ÅR 2012

Kansli Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 020 72 888 10 kansliet@spfpension.fi www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Besökstid vardagar kl. 10–14 Verksamhetsledare: Veronica Fellman tfn 020 72 888 12 veronica.fellman@spfpension.fi Ombudsman för Mellan- och Östnyland: Jan Holmberg tfn 020 72 888 13 jan.holmberg@spfpension.fi Verksamhetssekreterare: Veronica Biaudet tfn 020 72 888 82 veronica.biaudet@spfpension.fi SPF:s bankkonton: Aktia 405511-41177 Nordea 157230-395236

Svenska pensionärsförbundets österbottniska region Handelsesplanaden 23 A, 65100 Vasa Telefon- och besökstid kl. 10–14 Ombudsman: Patrick Ragnäs tfn 020 72 888 18 patrick.ragnas@spfpension.fi Distriktets bankkonto: Vasa Andelsbank 567008-55002307

Kansliet i Åbo

Auragatan 1 C 13, 20100 Åbo Ombudsman för Åboland, Åland, Västnyland och övriga Finland: Mona Lehtonen tfn 020 72 888 16 mona.lehtonen@spfpension.fi IKT-koordinator Eric Jansson tfn 020 72 888 17 eric.jansson@spfpension.fi

Förbundstidningen

GOD TID Ansvarig utgivare: Ole Norrback tfn 020 72 888 15 ole.norrback@spfpension.fi Chefredaktör: Ulf Wahlström tfn 020 72 888 80 ulf.wahlstrom@spfpension.fi

I naturen ut vi gå – men i vilken?

Dagarna blir längre. Sommar, sol, rent vatten och frisk natur väntar vi väl alla på så här års. Av våren och den korta sommaren vill vi kunna njuta så mycket som möjligt. Länge har vi sagt – och trott – att vädret kan vi ingenting åt. En stor grupp forskare hävdar nu att vi mänskor påverkar klimatet långt mer än vad som hävdats tidigare. Forskarna är ändå inte eniga, och väl är väl det. En av forskningens viktigaste uppgifter är att ständigt ifrågasätta, också vedertagna sanningar.

Bara så kan vi bredda vårt kunnande och vidta de riktiga åtgärderna.

Det kan ändå vara bra att minnas att varma och kalla perioder har växlat om i jordens historia också tidigare. Norden var täckt av is för 15 000 år sedan. Bedömningar på basen av förändringarna under ett par hundra år kan i det perspektivet te sig en aning bräcklig. Utan att veta vem som har rätt känner jag en viss sympati för dem som ifrågasätter den allmänna åsikten om mänskans roll i den globala uppvärmningen. Utan ifrågasättare hade vi ingen debatt, och den är viktig. Den hjälper oss inse hur viktiga mångfalden och balansen i naturen är, och hur viktigt det är att vi vårdar vår natur. Den ökar säkert också insikten om att icke-förnybara naturresurser skall vi handskas mycket sparsamt med. Eftervärlden kan möjligen döma vår generation mera för att vi har bränt upp så stora mängder olja och gas, än för att insatserna mot den globala uppvärmningen inte var tillräckliga.

I dag inser alla att miljövården är viktig.

Miljövård fanns ändå långt innan ordet var uppfunnet. Jägare har under kalla vintrar tagit av egna små matförråd och matat viltet, väl medvetna om att utan vilt finns ingenting att jaga. De, som försörjer sina familjer på fiske och jordbruk, har genom generationer iakttagit förändringar i naturen, ibland förstått orsakerna, men ofta hjälpt till att återställa balansen. Det är ibland irriterande att åsikterna hos sådana, som i generationer levt i och av naturen, inte alltid värdesätts eller ens noteras. Idag lever en stor del av

Livets trädgård En trädgård är som relationerna

dem som är satta att sköta naturvården, ganska långt från naturen. Därför har vi också sett alldeles onödiga motsättningar mellan miljöförvaltning och mänskor som bor nära naturen, t.ex. skärgårdsbor.

Vem som helst har naturligtvis all rätt att ifrågasätta djurhållningen eller låta bli att äta kött med argument, som känns relevanta. En orsak kan ändå vara att unga, som växer upp i tätorterna idag, får en orealistisk uppfattning om djurens instinkter och deras liv på naturens villkor.

En vild björn är inte sagans kramnalle, och tamkatten, som ligger och spinner på soffan, kan äta små söta fågelungar när den väl får en chans. Vargen kan riva små hundar och lamm när den kommer åt.

Djurens liv i naturen är ofta grymt. Husdjurens skötsel är reglerad och övervakas, och de allra flesta husdjur sköts väl, men möjligheter till ett liv enligt nedärvda instinkter finns naturligtvis inte. Tvärsäkra åsikter om skillnader mellan vilda djurs och tamdjurs individuella lycka, kan det ändå vara svåra att belägga.

Naturvården är ju i princip konserve-

rande, men samtidigt genomgår också naturen ständiga förändringar. En del förändringar står naturen själv för, andra skapas av mänskan. Ibland kan det vara svårt att veta orsakerna. Skyddet av utrotningshotade arter skall naturligtvis ha högsta prioritet. Ibland kan man ändå tycka att skyddet blir ett självändamål. En för stor sälstam rubbar balansen mellan fiskarterna, och det starka skyddet av invandraren skarven är åtminstone lokalt ibland svårt att förstå.

Solen väcker igen naturen till liv. Samtidigt intensifieras våra direkta kontakter med naturen. Den ger oss möjligheter till stillhet och eftertanke, om vi vill. De antika filosoferna tänkte ofta stora tankar i naturen. Alla mår vi säkert väl av att bryta det dagliga mediala och datoriserade flödet av information och underhållning och likt gamla tiders filosofer tänka stora tankar i naturens stillhet. Bäst kan det säkert ske under den ljusa årstiden.

mellan oss som mänskor. Båda kräver ans och omvårdnad för att fylla förväntningarna och bli vacker.

En större mångfald i trädgården ger ofta starkare upplevelser. En större mångfald i våra sociala relationer gör vårt liv rikare. Olika växter sida vid sida ger trädgården egna karaktärsdrag. Mänskor i vår umgängeskrets med olika social, religiös eller etnisk bakgrund ökar vår information om intresse för omvärlden.

För mycket eller fel sorts ans kan göra trädgården konstgjord. Våra sociala relationer är mera berikande när de är öppna, bygger på respekt och är förtroendeingivande.

Det blir lätt pekoral om jämfö-

relserna dras för långt. Våren och sommaren är ändå en tid för både naturupplevelser och sociala kontakter. På sommaren träffar vi vänner vi inte ser så ofta. Många har mest tid med barn och barnbarn på sommaren, särskilt om de till vardags bor längre borta. De finlandssvenska aktiviteterna sommartid är ofattbart många och ger oss möjligheter till både sociala och kulturella upplevelser.

För stora förväntningar kan leda till besvikelse. Vi kan inte hinna med allt och den ljusa årstiden är ändå alltid för kort. Också i livets trädgård gäller det att välja vilka blommor vi vill odla, vilka aktiviteter vi vill vara med om och vilka vänner och sociala kontakter som är viktiga för oss. Positiva upplevelser berikar livet.

OLE NORRBACK

OLE NORRBACK förbundsordförande

Prenumerationer, adressändringar: Åsa Danielsson tfn 020 72 888 14 asa.danielsson@spfpension.fi Prenumerationspris 40 € Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06-347 0608, fax 06-347 1018 gsm 0500-924 528 cjcenter@malax.fi Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/spmm ISSN 0359-8969 Annonsfakturering: Åsa Laukonlinna, tfn 020 72 888 19 asa.laukonlinna@spfpension.fi Tryckeri: KSF Medias tryckeri, Vanda 2011 Redaktionsråd: Anders G. Lindqvist, ordförande, Roger Lind, Maj-Britt Paro, Carin Åminne

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET

Kommande program 7–8 maj

Skön men skör-kurs på Kaisankoti

29–31 oktober

Semiorskeppet, se sidan 12

17–19 november

Jazzkryssning, se sidan 12

21 november

Höstmöte i Tammerfors

Planerade resor, se sidan 12

40 ÅR 2012

GOD TID I BLICKFÅNGET I blickfånget

SPF fyller 40 år

Lagar och skatter För närvarande är många lagar för översyn och

nya lagar som bearbetas som inverkar på seniorernas situation. Lagarbeten som är viktiga för seniorerna är utkastet till lagen om att stödja den äldre befolkningens funktionsförmåga och om äldre personers social- och hälsovårdstjänster, den övergripande socialvårdslagen, lagen om arrangerandet av social- och hälsovårdstjänsterna, lagen om självbestämmanderätt, kundavgiftslagen och handikapplagen. Stora förändringar är på gång när det gäller kommun- och servicestrukturreformen, statsandelsreformen, upphandlingslagstiftning och missbrukarvården.

Utkastet till lagen om äldreservice Det första utkastet till regeringens proposition till lag om tryggande av tillgången till social- och hälsovårdstjänster för äldre personer gavs 9.3.2011.

Följande nya utkast, som heter lagen om att stödja den äldre befolkningens funktionsförmåga och om äldre personers social- och hälsovårdstjänster, (nedan lagutkastet om äldreservice), offentliggjordes 19.4.2012. Kommentarerna till det första utkastet beaktades i den andra versionen. Emellan dessa två utkast skedde ett byte av regering.

Det andra utkastet gavs av social- och hälsovårdsministeriets styrgrupp Äldreomsorg, vilken leddes av kanslichef Kari Välimäki. Båda lagutkasten baserar sig på en interpellation i riksdagen 29.9.2009 som gav direktiv om att ”den nya lagen ska lyfta en del av kvalitetsrekommendationerna på laglig nivå, samla de olika stadgandena om tjänster till äldre i olika lagar och skapa förutsättningar för tillsynsmyndigheterna att övervaka kvaliteten på servicen till äldre”.

Genom lagstiftningen ska kundens ställning och självbestämmanderätt stärkas. Det positiva är att åldersgränsen 75 år, som fanns med i den tidigare versionen, har avskaffats och i stället talar man om att lagutkastet omfattar personer som är ålderspensionärer (65 år). Kommunerna ska få mer geriatrisk och gerontologisk kompetens, vilket är bra men kommer att bli svårt att genomföra på kort sikt.

Chefen för en enhet som producerar tjänster för äldre har ett större ansvar för kontrollen av tjänsternas kvalitet. Tidigare fanns ett stadgande om personalens anmälningsplikt vid brist i vården. Nu är det chefen som har ansvar för kontrollen i första hand, även regionförvaltningsverken och Valvira.

Ett tillägg är också att personer som kommer i

4/2012 – 3

kontakt med äldre i deras hem såsom brandmän och grannar ska meddela myndigheterna om det är så att det finns brister i den äldres vård eller boende. Äldres möjligheter att påverka beslut betonas, bland annat i äldreråden, som är avsedda att införas i lagen.

Lagutkastet om äldreservice saknar personaldimensioneringen för äldreomsorgen. Frågan om äldre har rätt till subjektiv vård förekommer, eftersom tjänsterna som erhålls ska föregås av en utredning av tjänstebehovet (inom tre månader efter det att behovet uppkommit), och sedan ska tjänsterna ges inom tre månader. Besluten kan överklagas.

Därtill är personer med minnessvårigheter inte nämnda. Även språkfrågan är oklar, eftersom språkstadganden saknas i lagutkastet. Lagutkastet är ändå det bästa man kan åstadkomma nu, och social- och hälsovårdsministeriet emotser ett snabbt hörandeförfarande så att lagutkastet kan vinna laga kraft 2013.

Skattehöjning Det har i medierna förekommit diskussioner kring statsbudgetens tilläggsförslag om en skattehöjning på pensioner som överstiger 40 000 euro på årsnivå. Regeringen skrev in i sitt regeringsprogram i juni 2011 att skatterna på pensionerna kommer att höjas. Den enades om att öka skatterna på löntagare som får mer än 100 000 euro årligen, men också på pensioner som överstiger 40 000 euro.

Enligt Pensionstagarnas Centralförbund är skatteprocenten på pensioner över 40 000 euro årligen upp emot 3–4 procent lägre än motsvarande skatt på löneinkomster. Regeringens och riksdagens linje har varit att sammanföra skatterna på löner och pensioner. Löntagarnas pensionspremier är inräknade i skatteprocenten för löntagare. Skattehöjningar är alltid tråkiga.

Svenska pensionärsförbundet fyller 40 år i år. Du kan som privatperson gratulera förbundet genom att betala in minst 40 euro till något av Svenska pensionärsförbundets följande konton: – Aktia, IBAN FI93 4055 1140 0011 77, BIC HELSFIHH – Nordea, IBAN FI72 1572 3000 3952 36, BIC NDEAFIHH – Andelsbanken, IBAN FI77 5780 3820 0359 61, BIC OKOYFIHH Du får ditt namn och din hemort publicerad i God Tid under en vinjett. Nämn 40 år och ditt namn och din hemort i meddelanderutan.

Medlemsföreningar är välkomna med att gratulera förbundet i God Tid för minst 40 euro och då publicerar God Tid namnet och orten.

Finlandssvenska organisationer, kommuner och andra samfund är välkomna med att gratulera förbundet i God Tid för exempelvis 100-–500 euro och får då sitt namn, ort och egen logo publicerad.

Företag erbjuds deltagande på samma villkor, minst 40 euro med enbart namn och ort och 100–1500 euro med namn, ort och logo.

Uppgifterna syns löpande under året beroende på spaltutrymme och tillgången på namn.

Du är välkommen att ringa runt och fråga om också andra personer önskar gratulera på samma sätt. Förbundets annonsackvisitör kommer att ringa runt till olika företag och organisationer. Du får gärna ge tips om företag eller organisationer som kan kontaktas.

Kontakta förbundets verksamhetsledare om mer information.

Om du har en jämn födelsedag får du gärna passa på att samla in pengar till förbundet eller till Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland rs. Kontona för Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland är – Aktia FI404055 0010 8895 39, BIC HELSFIHH – Nordea FI381555 3000 1131 50, BIC NDEAFIHH – Vasa Andelsbank FI155670 0820 2286 15, BIC OKOYFIHH Tag gärna kontakt med verksamhetsledare Veronica Fellman, tel. 020-7288812 eller e-post veronica.fellman@spfpension.fi.

Information om förbundet finns på vår webbplats www.spfpension.fi.

VERONICA FELLMAN verlsamhetsledare

VI GRATULERAR SPF 40 ÅR Berny Kb Tenala-Bromarf Pensionärer r.f.

Lojo svenska seniorer rf Pensionärsklubben PIKT

VERONICA FELLMAN verksamhetsledare

Gun Kapténs

Larsmo

Sten Lindholm

Träskända

Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär

Houtskär

Vanda Svenska Pensionärer rf

Vanda

Pensionärsföreningen Vi Norrifrån Träskända Seniorer rf Sjundeå Pensionärer rf Jeppo penionäsrförening rf Pensionärsklubben Festingarna i Nagu Isnäs Pensionärer

Har du gamla bilder från förbundets verksamet?

Henry Wiklund

Helsingfors

Ingalill och Björn Hagman

Vasa

Svenska pensionärsförbundet fyller 40 år i år och vi efterlyser nu bilder från evenemang, resor, händelser inom förbundets 40-åriga verksamhet! Har du bilder som visar upp förbundet, damma av fotoalbumen och dela med dig av guldkornen!

Baka SPF-tårtan

Beskriv gärna bilderna, vad händer, när var det, varifrån och vem finns med på bilden!

Skicka in ditt recept, gärna med foto eller skiss hur tårtan skall se ut när den serveras.

Skicka bildmaterial till: Eric Jansson, Svenska pensionärsförbundet, Auragatan 1 C 18, 20100 Åbo Eller digitalt till: eric.jansson@spfpension.fi Kom ihåg att uppge dina kontaktuppgifter om du vill få pappersbilderna returnerade!

Svenska pensionärsförbundet fyller 40 år. Jubi­leumsåret till ära utlyser vi en tävling för våra läsare: vi söker den godaste födelsedagstårtan.

Det vinnande förslaget publiceras i God Tid och tårtan kommer att serveras på någon av förbundets tillställningar under jubileumsåret.

Det vinnande receptet belönas med en trevlig tårt­bok. Bland alla de insända bidragen lottar vi ut tre böcker.

Skicka receptet till Svenska pensionärsförbundet, Veronica Biaudet, PB 129, 00101 Helsingfors eller veronica.biaudet@spfpension.fi

4 – GOD TID

4/2012

Wideroos på vårmötet:

Beakta den enskildas behov Det blir allt viktigare att man lyssnar till den enskilda människan. Vi behöver ett samhälle som förstår människan bättre, som inte uppifrån besluter vad som är bra för människan, sa Ulla-Maj Wideroos i sitt tal på Svenska pensionärsförbundets vårmöte i Karleby den 17 april.

Trivsamt på Finlands äldsta klubb. Med Pensionärsföreningen Vi Norrifrån som värd tillbringade pensionärer från södra Finland kvällen före vårmötet på Sällskapsklubben. Spelmansmusik, kinesisk mat och allsåmg stod på programmet.

Riksdagledamot Ulla-Maj Wideroos (SFP) talade om förslaget till lag om äldreservice som är tänkt att träda i kraft i början av 2013.

Hon nämnde att en arbetsgrupp ska överräcka sitt förslag till ”äldrelag” inom några dagar (och så skedde också två dagar senare).

– När man är överens om en lag måste man också se till att de ekonomiska resurserna finns. Det måste också vara klart vad som är statens och vad som är kommunernas ansvar. Utmaningar finns, men jag brukar vara optimist och tror att lagen blir bra.

Wideroos sitter i social- och hälsovårdsutskottet som behandlar lagförslaget på hösten och hon utgår ifrån att pensionärsorganisationerna kallas som sakkunniga.

Servicesedlar Hon ansåg att det blir allt viktigare att man lyssnar till den enskilda människan.

– Vi behöver ett samhälle som

Pensionärsföreningen Vi Norrifrån har en egen kör som uppträdde när vårmötet öppnades. John Storbacka ledde kören.

förstår människan bättre, som inte uppifrån besluter vad som är bra för människan. Vi måste lära oss att bygga ett samhälle där kundinflytandet blir bättre, där samhället faktiskt ser människan och människans behov. När vi talar om äldres rättigheter får det inte betyda att vi drar alla över en kam och påstår att alla har samma behov. Det handlar uttryckligen om olika människors olika behov.

Konkret betyder det att lösningar som servicesedlar måste tas i bruk i ännu större utsträckning än i dag.

Ulla-Maj Wideroos talade om diskussionen kring kommunreformen.

– Trots att projektet inte är populärt måste vi vara med och påverka. Vi måste aktivt vara med i diskussionen och inte överlåta åt andra att bestämma. Kommunernas ekonomi måste vara så stark att de förtroendevalda faktiskt kan fatta beslut som också betyder någonting.

Hon berättade att en arbetsgrupp inom social- och hälsovårdsministeriet i maj kommer att presentera en mellanrapport om hur social- och hälsovården ska organiseras i framtiden. Arbetsgruppen

Vårmötet hölls i Karlebysalen i stadshuset. I första raden från vänster Ulla-Maj Wideroos, Ole Norrback och Bjarne Kallis.

GOD TID har fått i uppdrag att komma med tre olika förslag och det kommer, trodde talaren, garanterat att vara intressant läsning.

– Det är viktigt att vi har ekonomiskt starka primärkommuner som har styrkan att ordna den här servicen enligt nära dig-principen och på det egna modersmålet.

Wideroos berörde språkklimatet som hon ansåg att har ändrats till det sämre.

– Det finns ingen orsak att låta bli att reagera och på ett sunt sätt säga ifrån att nu räcker det. Vi finlandssvenskar kräver inga fördelar över om det i den finskspråkiga debatten ibland verkar så. Vi vill varken ha mer eller mindre än andra, bara möjligheter till service på det egna modersmålet.

Wideroos kritiserade Björn Wahlroos som talat om majoritetens tyranni.

– Det är förfärliga ord han använder. Hela vårt demokratiska system bygger på att människorna har inflytande över vad som sker, inte bara vissa människor. Vi måste öka människornas inflytande och inte minska det. I stället för att begränsa seniorernas inflytande ska vi öka det, sa hon och efterlyste mera inflytande, rentav beslutanderätt, för äldreråden och förhandlingsrätt för pensionärerna på riksnivå.

Tjära, skinn, kemisk industri Karleby stads fullmäktigeordförande Bjarne Kallis (KD) berättade att staden har dryg 46 000 invånare av vilka 14 procent är svenskspråkiga. Staden har en stark investeringstakt, få kommuner i Svenskfinland investerar lika mycket. Karleby har utvecklats från att vara en tjärstad till skinnstad till dagens handelsmetropol och en stad där den kemiska industrin är stark.

Kallis berättade att staden grundades 1620 av Gustav II Adolf.

Under Stora ofreden på 1700-talet brändes och skövlades den och befolkningen decimerades till under 100 personer. Men staden repade sig, långt tack vare Anders Chydenius som lyckades skaffa stapelrättigheter så att staden blev en utskeppningshamn för tjära.

Under Krimkriget försökte eng-

4/2012 – 5

elsmännen inta och bränna staden.

Vid slaget vid Halkokari sänkte Mats Kankkonen en barkass och det lär vara det enda krigsbyte som engelska flottan förlorade.

På 1900-talet utvecklades staden från en tjärstad till en skinnstad. En tid hade textilindustrin 3 000 anställda, förlorade betydelse när östexporten föll bort vid Sovjetunionens fall. På 1900-talet grundades två stora fabriker, Rikkihappo (dagens Kemira) och Outokumpu.

Bjarne Kallis nämnde kulturlivet med Mellersta Österbottens kammarorkester, operan, en yrkesteater och ett landskapsmuseum.

Värdens centrum Den lokala pensionärsföreningen Vi Norrifråns ordförande GretaLis Nilsson hälsade välkommen till Karleby. Hon berättade om en äldre präst som i en lågstadieskola visade upp en jordglob och frågade barnen vad den föreställde. Karleby med omnejd, svarade en pojke.

Greta-Lis Nilsson anknöt till pensionärsförbundet 40-årsjubileum.

– Vi i föreningarna visar inte tillräckligt mycket tacksamhet för vad förbundet gör för föreningarna.

Förbundet har sakkunnig personal som arbetar för oss och det borde vi ägna mer tacksamhet.

PIO behöver resurser När vårmötet behandlade berättelsen för 2011 talade förbunds- och mötesordförande Ole Norrback om intressebevakningen. Han ansåg att det inte är bra att Pensionärsförbundens intresseorganisation saknar egna resurser. PIO borde ha en egen administrativ ledning.

Vårmötet godkände berättelsen och bokslutet som uppvisar ett underskott på 11 686,36. Mötet beviljade styrelsen ansvarsfrihet.

I samband med vårmötet överräcktes förbundets förtjänsttecknen i guld till styrelsemedlemmen och finanskommitténs ordförande Georg Lång.

Vårmötet hölls i Karleby stadshus med 45 föreningar representerade av 109 delegater.

Anders G. Lindqvist ledde rutinerat frågesportsfinalen. I förgrunden Vasalaget med från vänster Margot Enström, Roger Mattbäck och Anne Kauppi.

Flaggdagar och eurovisionsvinnare gav Arkadia segern i frågesportsfinal Arkadia Pensionärer från Helsingfors tog hem segern i Svenska pensionärsförbundets frågesportsfinal. Finalen hölls i Karleby i samband med förbundets vårmöte.

Efter elva av sammanlagt femton frågor var det jämt mellan Arkadia och Korsholms Pensionärsförening. Den tolvte frågan gällde flaggdagar. Varför man flaggar den 8 december visste Arkadia men inte Korsholm. Svar: Sibeliusdagen, den finländska musikens dag.

På den femtonde och sista frågan, som handlade om eurovisionsschlagervinnare genom tiderna,

knep Arkadia ytterligare ett poäng över Korsholm och vann med 26 poäng mot 24 för Korsholm.

Det gällde att veta att Irland har vunnit sju gånger samt Frankrike, Luxemburg och Storbritannien fem gånger var.

Trea blev Pensionärsföreningen Milstolpen från Jakobstad med 21 poäng.

I finalen deltog sju lag, tre från

Österbotten och ett var från Östnyland, Mellannyland, Västnyland och Åboland. Även denna gång var det Anders G. Lindqvist som hittat på frågorna och ledde frågesportsfinalen. Domare var Alf Skogster, också han rutinerad i ämbetet.

Text och foto ULF WAHLSTRÖM

Resultat: 1. Arkadia Pensionärer (Urban Fellman, Karl Johan Hellman, Elisabeth Hindsberg) 26 poäng 2. Korsholms Pensionärsförening 1 (Britta Almén, Kaj-Erik Pått, Håkan Wikberg) 24 poäng 3. Pensionärsklubben Milstolpen (Sten Gripenberg, Henrik Hult, Gurli Sjöberg) 21 poäng 4. Pargas Svenska Pensionärer (Björn Eriksson, Bjarne Nylund, Gunlög Söderman) 19 poäng 4. Österby Pensionärer (Eila Holmberg, Nils Jansson, Snöfrid Löfroos) 19 poäng 6. Liljendal församlings pensionärer (Ulf-Gustav Blomqvist, Birgitta Fransas, Clara Lindroos) 17 poäng 7. Vasa Svenska Pensionärsförening VIPS (Margot Enström, Anne Kauppi, Roger Mattbäck) 13 poäng

Text och foto ULF WAHLSTRÖM

Förbundsordförande Ole Norrback och verksamhetsledare Veronica Fellman överräcker förbundets förtjänsttecken i guld till Georg Lång.

Vinnarlaget från vänster Elisabeth Hindsberg, Karl Johan Hellman och Urban Fellman.

6 – GOD TID

4/2012

Åsa D. lever kärt familjeliv i Ekenäs Trots att Åsa Danielsson med sina 33 år är den yngsta på kansliet är hon äldst i gården. Hon kom till SPF år 2000 då förbundet bodde i ett gammalt trähus på Indiagatan i Arabia. Åsa är uppvuxen i Karis. Efter skolan och Yrkesinstitutet Sydväst hade hon ett par ströjobb innan hon via bekanta mötte dåvarande verksamhetsledaren Lili-Ann Junell-Kousa och blev kanslist på SPF. Åsa är medlemssekreterare, sköter medlemsregistret och statistik över medlemskåren.

– Jobbet har förändrats totalt sedan tiderna på Indiagatan, berättar Åsa. – På den tiden var det stora medlemsböcker att bläddra i, föra in nya medlemmar, stryka över och ändra. Ett par gånger per år skickades böckerna till Ekenäs tryckeri för uppdatering. I dag finns allt i realtid på dator.

Pendling och hemmapyssel Åsa Danielsson pendlar fyra dagar i veckan från Ekenäs. Observera fotot med sönerna Emil, 7, och Linus, 5. I höst skall Emil börja skolan.

2 x Åsa Med tanke på att varken Veronica eller Åsa är särskilt vanliga namn är det ett rätt komiskt sammanträffande att både Veronica och Åsa finns i dubbel uppsättning på SPF:s kansli.

Nu är det de båda Åsornas tur att komma till tals i vår serie intervjuer med de tio SPFanställda. I nummer 2 presenterades Patrick Ragnäs, i nummer 3 Veronica Biaudet.

40 ÅR 2012

Det är Åsa Barman vi har lärt känna genom åren, men den 16 mars firade hon och Kim Danielsson bröllop i Ekenäs kyrka och Åsa

bytte tillnamn. Paret har två barn, sjuåringen Emil och femåringen Linus. Sedan ett år tillbaka bor familjen i ett egnahemshus i Ekenäs nya stadsdel Gammelboda.

Både Åsa och Kim pendlar till jobbet vilket gör det knepigt med logistiken. Nu jobbar Åsa fyradagarsveckor vilket gör det lite lättare.

Hon tar bussen kvart över sju och är hemma halv fem för att hämta barnen från förskola och dagis.

– Lyckligtvis har vi Kims mamma i Ekenäs till hjälp, annars skulle det inte gå, säger Åsa.

Familjen har en motorbåt och älskar att vara på sjön sommartid.

Några fridtidsproblem har Åsa definitivt inte med hus och gård och två livliga krabater.

– Jag tycker om att pyssla med barnen och med hem och inredning!

Text och foto MAJ-BRITT PARO

Åsa L. älskar seniordans och måleri

Åsa Laukonlinna trivs med jobbet på SPF, men längtar efter mera tid att få måla.

Seniordans är nu hennes hobby nummer ett.

Också Åsa Laukonlinna var med redan på Indiagatan. Hon kom i huset 2003 och minns livligt hur det var när hon tog över då Marianne Sandell gick i pension: – Egnahemshuset på Indiagatan var ett mysigt ställe, två rum och minikök. Det fanns hål i väggarna så på vintern var det kallt och på sommaren dammade det in från trafiken på Tavastvägen. På den tiden skrev jag fakturor för hand på bankgiroblanketter!

I dag finns allt på dator men arbetet har i stället ökat med fart. Kansliassistenten Åsa har otaliga uppgifter, från kaffekokning till fakturering.

Mycken tid går åt till ökande pappersmängder som skall dupliceras och inför förbundets vår- och höstmöten har Åsa fullt upp med anmälningar och praktiska mötesarrangemang.

– Jag har varken lärt mig säga nej eller se på klockan, säger hon.

Ivrig seniordansare I juni stun dar en stor födelsedag. Åsa fyller 60 år. Hon växte upp i

gamla stan i Borgå men flyttade som tonåring till Esbo. Hon blev merkant och dekoratör från Lilla Hanken och jobbade som dekoratör i Mariehamn och i hemknutarna, sedan med kontorsarbete tills hon 2003 kom till SPF. Åsa bor sedan länge som frånskild tillsammans med mamma och syster i Esbohemmet. Sonen Kim står i beråd att flytta till Borgå där han driver familjeföretaget Kokon Sport. Också barnbarnen, femtonåriga Cecilia och trettonåringen Robin bor i Borgå hos sin mor.

Seniordans är Åsa Laukonlinnas

stora fritidsintresse. Mamma Ethel Blomander, i dag 91 år gammal, var seniordansledare i tiden och syster Inge har fortsatt traditionen. På internationell nivå dansar Europa och Brasilien (!) på dansmässor vartannat år, senast i Tyskland och

Frankrike. År 2013 står Finland värd för evenemanget.

– I Norden dansar vi därtill vart tredje år, nu i augusti blir det seniordans en hel vecka i Ålesund, berättar Åsa.

Som den dekoratör Åsa är i

grunden älskar hon att rita och måla.

– Jag gör alla kort själv, till födelsedagar, påsk och jul. När jag en vacker dag får tid ska jag börja måla tavlor!

Text och foto MAJ-BRITT PARO

GOD TID

4/2012 – 7

Äldres medborgarråd dryftade gott liv och bra boende Finlands första s.k. medborgarråd för äldre, som varit tillsatt med representanter för en rad österbottniska kommuner, har för en tid sedan avgett en slutrapport och ett uttalande som sammanfattar rådets arbete hittills. Rapporten bär titeln ”Äldre personers medborgarråd” och har för själva arbetet underrubriken ”Vad är ett gott liv och ett bra boende för äldre personer och hur förverkligas det?”.

Det ursprungliga förslaget att arrangera medborgarrådet kom från regionala och lokala aktörer. Man ansåg att det nu var dags att ge en möjlighet för äldre personer att samlas och reflektera kring frågor som är viktiga för dem. Det skulle man få möjlighet att göra genom

att alla över 65 år fick möjlighet att anmäla sitt intresse att vara med.

Genom beslut kom rådet geografiskt att omfatta samarbetsområdet Vasa-Laihela-Lillkyro och K5-kommunerna Kristinestad, Kaskö, Närpes, Korsnäs och Malax.

Styrgruppen för projektet har

bestått av drygt ett tiotal personer representerande olika organisationer och verksamheter med anknytning till äldrevården. Själva medborgarrådet var sammansatt av tjugotre pensionärer utvalda enligt vissa premisser bland betydligt fler anmälda.

Målet var att de på lämpligt sätt skulle representera ett genomsnitt av de äldre i berörda kommuner.

Till grund för den rapport och det uttalande som sammanställts ligger bl.a. utfrågningar av sakkunniga inom berörda sektorer och två tvådagars sammanträffanden, där rådets medlemmar diskuterat,

utbytt synpunkter och på olika sätt gett uttryck för vad man vill i fråga om ett gott liv och ett bra boende för de äldre i kommunerna.

Förslag i punkter I uttalandet som avgetts beskrivs de visioner medborgarrådet har om ett gott liv och ett bra boende.

Synpunkterna – gällande framför allt gott liv och bra boende för äldre – framförs i aderton förslag som riktas till lokala, regionala och nationella beslutsfattare. I en sammanfattning av projektet skriver man:

– Projektpersonalen liksom rådet kommer att följa upp vilken påverkan det offentliga uttalandet har. Vi tror att äldre personerna medborgarråds rekommendationer får ett bra mottagande, eftersom uppdragsgivarna är kommunerna, samkommunerna och Finlands kommunförbund.

Rapporten och det avgivna utlåtandet kan laddas ner eller läsas på internet genom sökning med ”Äldre personers medborgarråd” och sedan val av PDF-rubriken med samma namn.

ROGER LIND

UPPSNAPPAT

Om skvättar I senaste nummer av God Tid skrev jag om punschskvättar, ett ovanligt ord med sju konsonanter i rask följd. En vänlig läsarinna har skickat mig ett postkort och undrar hur många punschskvättar man behöver för att dra upp Råååålar?

Frågan är inte oväsentlig men skulle kräva en närmare undersökning av punschens roll inom populationen ålfångare, allt givetvis med särskilt beaktande av förhållandena i Rååån, belägen söder om Helsingborg, som bekant. I väntan på en sådan vill jag stanna för ett nyckelord i detta sammanhang: Skvätt. Vad är en skvätt, hur mycket är en skvätt?

Svenska Akademiens ordlista, som alltid kan tillgripas i brydsamma lingvistiska situationer, säger att det är en ”liten mängd vätska”, möjligtvis utspilld. Jaha. Men när är då en mängd liten? Ordlistans store bror Svenska Akademiens ordbok är en hel del utförligare. Den tillhandahåller följande beskrivning av ordet skvätt: ”Mängd av vätska o. d. som skvätter l. stänker l. skvalpar över kanten av ett kärl l. spilles ut (o. faller på ngn l. ngt) l. skvätter l. stänker osv. in över ngt o. d.; oftast i allmännare anv., om liten mängd av vätska l. flytande massa o. d., i sht om

Jubileumsupplaga av

PENTAGO-spelet: SPF 40 år sådan mängd av vätska osv. som utgör en rest, särsk. resten av en dryck i ett kärl (en flaska, ett dryckeskärl)” – Hängde ni med?

Ordboken hänvisar också till ord med samma innebörd såsom droppe och slatt, det sista betecknat som vardagligt. I trakterna av skvätt hittar man f.ö. också verbet skvätta (Exempel: Han skvätte vatten på mig) och substantivet skvätta. Det sistnämnda är ju en fågel, som kanske kan antas häcka vid Råååns stränder skvättande vatten på därstädes punschnjutande ålvänner. Med litet fantasi blir ordböcker hur spännande som helst.

Det mest framgångsrika svenska sällskapsspelet någonsin.

Sålts i över 1 miljon exemplar i fler än 50 länder världen över.

PENTAGO är lika genialt enkelt att lära sig och att spela som det är svårt att bemästra.

Lägg en kula, vrid en bricka och vinn med fem i rad.

PENTAGO-spelet har varken åldersgräns eller språkbarriärer.

Rekommenderas för ålder 8 år uppåt.

PENTAGO-spelet är en fantastisk hjärngymnastik uppmärksammat av läkare, men viktigast av allt, det är riktigt, riktigt skojigt.

En utmärkt sommargåva på stugan eller i båten.

Efter detta kan man väl dra slutsatsen att en skvätt inte är mycket att hurra för, inte mängdmässigt i varje fall. Framgången med fångst av Råååål torde den därför inte påverka nämnvärt. V.s.b.

ANDERS G. LINDQVIST

Gå in på hemsidan www.pentago-online.com och spela mot datorn.

Det ger en uppfattning om hur man bygger upp en strategi för att vinna.

Priset på spelet är 30 euro.

Beställ spelet från SPF-kansliet, 020 72 88810 eller på nätet, www.spfpension.fi/blanketter

Boka tid för

uppdatering av din ekonomi Mångsidiga banktjänster Professionella försäkrinstjänster

välkommen till aktia Boka tid på tfn 0800 0 2470. www.aktia.fi

Omfattande fastighetsförmedling

Ser en människa i varje kund.

8 – GOD TID

4/2012

Våren är här!

En jättekulle översållad av blommor i alla färger tronar mitt i A-salen i Åbo Mässhall i slutet av mars. I mitten av kullen står ett torn – en väx vägg på elva meter, vars bredsidor på sex meter från toppen ända ner är täckta av krukor med persilja, harsyra och prydnadsnässlor. Rinnande vatten strömmar längs tornets båda smala sidor och bildar porlande bäckar kantade med stenpartier över kullen. Här och där sprutar små fontäner vattenkaskader och ur större svarta stenar bubblar det ut vatten över blomsterprakten. Det är dags för årets trädgårdsmässa i Åbo med temat Vatten, fontäner och bäckar.

Prakten tar nästan andan ur mässbesökaren. Något så ståtligt har man inte tidigare upplevt på trädgårdsmässan i Åbo. Och ändå har Åbo faktiskt varit först i landet med utställningar sen 1700-talet.

Den första inomhusutställningen ordnades i Brunnsalongen i Kuppis 1841.

Äldst i landet Det är Markus von Weissenberg, ordförande och Sven Engblom, sekreterare som basar för Aura Trädgårdsvänner. De berättade att de i olika växthus drivit upp 5 000 krukor persilja, 1 500 krukväxter och 55 000 lökväxter inför mässan.

Ytterligare har man tagit in träd och buskar i god tid, så att bladen lämpligt till mässan slagit ut.

– Vi testar allting ett år på förhand, berättar Sven Engblom.

Annars är det svårt att veta när

Kvalitet nära dig

H AG A

LA N DE T Sedan 1945 Öppet ma-fre 8-19 lö-sö 9-18

Blommornas tid är här igen! Öppet för sommarsäsongen Välkommen!

Hagalandet 5 10230 Ingå 09-2216644 www.hagalandet.fi

Blomsterbinderier för alla tillfällen och begravningar

www.engelqvist.fi Närpes 06-224 3221

allting ska planteras för att vara färdigt till mässan.

Idén till tornet eller växtväggen fick Sven för fyra år sen i Paris.

Då såg han en liten växtvägg på en kvadratmeter översållad av växter. Liknande lär också finnas i trädgården i Mainau. Nu tog han med sig idén till Åbo, men i mycket större skala.

Föreningen Aura Trädgårdsvänners medlemmar har satt otaliga timmar på att bygga upp ställningen, plantera ut växterna och få det hela att fungera. Föreningen samarbetar med handelsträdgårdar runt Åbo – plantorna drivs bl.a. i stora växthus. Ca 200 elever vid yrkesinstitutet Livia i Pikis har ställt upp med att plantera, vattna och sköta växterna.

Efter de fyra mässdagarna ska allting plockas ner och det är ett drygt jobb för alla involverade.

Många pensionärer med Att odla växter och påta i jorden har blivit allt populärare; folk satsar på sina trädgårdar – både i stan runt egnahemshus och ute på sommarvillorna. Att odla på balkongerna är också populärt – både blommor och grönsaker.

– Många av våra medlemmar är pensionärer, påpekar Sven Engblom och det är verkligen nyttigt för dem. Att ha något trevligt att göra, att se hur allting växer och frodas är bra för sinnet och kroppen får motion, när man sysslar med växter. Också det sociala samarbetet medlemmar emellan är viktigt – har man gemensam sysselsättning och delar den med likasinnade mår man bra!

Text CARIN ÅMINNE Foto JAN-HENRIK STRANDELL

INHEMSKA LUSTHUS från 040-5380 409

www.lindbackstra.fi

GOD TID

4/2012 – 9

Sven Engblom

Våren och högtidsdagarna är på kommande.

Köp dina blommor och plantor hos

K. Tallskogs Trädgård

Pörtom tel. 06-366 1186, 050-545 7350

   

    

www.chuefoundation.se

10 – GOD TID

4/2012

Genast Grönt Med Färdigt Gräs

äppel-, plommon- och prydnadsäppelträd augusti-oktober

Polkagriskokeri och karamellfabrik i samarbete med Gränna!

I vår fabriksbutik ser du karamellbagarna tillverka äkta Polkakarameller som handarbete, samt lösgodis och slickepinnar tillverkas med maskiner från årtionden tillbaka...

Fabriken och butiken med ett litet café är öppna året om. Ett besök passar alla, från förskolebarn till pensionärer, från familjer till bussgrupper.

Och att vår karamellbagare bjuder på smakprov hör till... Öppet året om, vardagar kl. 9-17 sommartid även lördagar kl.10-14 För grupper även andra tider på beställning

Färdig och slitstark gräsmatta snabbt och lätt Ring och fråga mer: 0400 461 742

äpplen augusti-december Svarta och röda vinbär

Brödtorp trädgård

10420 Skuru 019-245 4040, fax 245 3040 Vägbeskrivning: väg 111, avtag ca 1 km västerom Pojo kby 2,5 km längs Brödtorpsvägen. KLIPP UT - SPARA

Etelän Nurmi Oy Salmosvägen 46 07700 Forsby såg

Sundom Blomstergård

www.etelannurmi.fi

Försäljning av vår o. sommarblommor

Tel. 050-525 3458

n till tjänst Nu står Namitupa äve dina fester! för m gra med olika pro amitupa.fi Närmare info på www.n

candy

factory

Nami tupa

Kauppatie 25, 60800 Ilmajoki | tel. (06) 424 1912 | namitupa@namitupa.fi | www.namitupa.fi

Sundom, Vasa

FISKARS ANTIKDAGAR 5.-8.7.2012 Gamla Knivfabriken – Fiskars Bruk Öppet: to-sö 10-17 www.fiskarsantikdagar.fi

MarinPort Lusthus

Kom och bekanta dig med visningshuset vid Essevägen 456 Vard. 7.00-15.30, veckoslut enligt överenskommelse. tel. 040-8435753

Bildkälla: Fiskars Oyj Abp, Hedenström

Beställ din egen ö som smycke i silver eller guld KOM IHÅG BESKÄRNING AV ÄPPELTRÄD. Ring Elisabet 040-681 3365

Smycken och reseminnen från Kasnäs fabriksförsäljning.

Välkommen!

Silver Fish Kasnäs hamnen

Tel. 045-671 9501 eller 0400-530 541

Tel 040-910 7652 Handelsvägen 26, Korsholm per@teamkova.fi www.teamkova.fi

TRÄDGÅRDSSÄSONGEN ÄR HÄR!

Vinterodling av grönsaker sallat, gurkor, tomat sommarblommor

Kunskap, inspiration och nya upplevelser från Axxell, Överbys folkhögskolekurser i Esbo, Inspektorsgränd 3

Våren 2012

Odla dina egna grönsaker II

18-20.5

Hösten 2012

Örter för välbefinnande med Alexandra De Paoli Slott och trädgårdar i Sverige Trädgård som livsstil Frågor? overby@axxell.fi och tfn 044-739 7658

7-9.9 12-16.9 20.8-14.12

Tel. 050-5576526, 06-8676422, folke.osterbacka@elisanet.fi Harivägen 21-22, Terjärv

Mera information www.axxell.fi/overby

www.osterbacka.com

Världens mest köpta motorsåg STIHL! Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten

Nya miljövänliga yrkessågsmodeller

De populära yrkesröjsågarna

med M-TRONIC styrsystem på både motor- och röjsågar

Stihl FS 410 Erbj.

Stihl MS 241 motorsåg

• 42,6 cm3 • 2,2 kW/3,0 hk • 4,7 kg Erbj.

629 €

Magnesiumram, långa serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och en otrolig acceleration gör detta till din drömsåg!

765 7 65 € Stihl FS 460 Erbj. 895 € Stihl FS 490 Erbj. 995 €

deller!

Nya mo

Fråga efter paketpris.

...också användarvänlig. Kom in så berättar vi mera!

Populära Stihl MS 200 sågens efterföljare:

Ännu mera utvecklad Erbj. och effektiv

Cirkelv. 15, 65100 Vasa

Stihl MS 201

689 €

• Volym 35,2 cm • Vikt 3,9 kg • Extremt lätt att styra, ger mycket fina och precisa snitt 3

Ultralätta motorsågar fö tt.ex. för gallringar

Arbeta säkert och användarvänligt med STIHL skyddsutrustning!

SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER Kylarreparationer för alla fordon

Stihl MS 192 CE

399 € Erbj. 299 €

• Volym 30 cm3 • 3,4 kg Erbj.

Stihl MS 181

• Volym 32 cm3 • 4,3 kg

tel. 318 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Moto-svärd och kedjor Varta-ackumulatorer

169 € 170 Ah 228 € 125 Ah

Valtra/Shell smörjoljor

Evighetsmaskin!

Aira Samulin är inbiten användare av Bioteekkis Hainrusto + Vihersimpukka: ”Det knakar inte i lederna då jag tar två kapslar om dagen av preparatet, så det gör jag även i fortsättningen.”

Pröva du också; hajbrosk stärker och grönmussla smörjer!

L Innehåller vik-

tiga byggstenar för lederna L Ledernas rörlighet och spänst ökar L Även för långvarig användning Försäljning: hälso- och naturkostaffärer samt -avdelningar

Tel. (02) 434 7000 • www.bioteekki.fi

GOD TID

4/2012 – 11

Reidar Wasenius vill stimulera våra hjärnor Reidar Wasenius, Personal Brainer och Aivobicinstruktör

dina åsikter för att egga det emotionella minnet. Fråga dig själv dagligen vad du tycker om ett visst objekt, en färg eller en form och varför du tycker så. Vad associerar du det till, d.v.s. vad påminner det om?

Dina minnen och känslor återspeglar den värld du lever i. Ju större din värld är, d.v.s. ju mera

erfarenheter du har i ditt minne, desto mera kan du känna igen (=på nytt!) och desto mera kan du minnas vad som händer omkring dig.

Du minns bara det du identifierar, med andra ord det du förstår. Om du inte ständigt lär dig nytt så stöter du i din vardag allt oftare på obegripliga uttryck och då kan du inte heller minnas vad som diskuteras. Då barnbarnen kom-

mer med nya ord såsom smiley, roaming, iPad, och dylikt, erbjuds ett värdefullt tillfälle att fråga vad det är. Då lär du dig nytt och då kan du begripa – och minnas – vad andra talar om nästa gång du stöter på ordet. Dessutom kan man få en bra diskussion till stånd med sitt barnbarn. Hjärncellerna finns till för att användas.

VERONICA FELLMAN

medlemsförmåner Reidar Wasenius förverkligar sin

livs uppgift: han har upprättat BRIIM Center, ett center för hjärnträning på Södra esplanaden 20 i centrum av Helsingfors för några månader. Det är det första i världen, och han är mycket nöjd över centret. Hjärnträningscentret består av flera olika avdelningar för att stimulera hjärnverksamheten till olika funktioner och perceptioner så bra som möjligt.

Reidar och jag sätter oss i ett rum där det finns ett tiotal konditionsbollar med en diameter på cirka 90 centimeter, grönt ljus och en gräsmattsliknande matta, samt en sällsam doft som innehåller bl.a. bergamott som från en speciell apparatur. Dessutom spelar specialkomponerad musik kombinerad med naturljud i bakgrunden. Det är ett rum som stimulerar sinnena för att uppnå en uppiggande effekt.

De noga valda ljuden, ljusen och dofterna i centrets andra utrymmen har andra funktioner.

– Man håller sig vital i hjärnan om man varje dag hittar nya upplevelser som man inte tidigare har varit med om, säger Reidar Wasenius med nyfiken min.

Reidar Wasenius säger att det är fyra områden som dagligen behöver stimulans för att hjärnan ska hållas i god trim. De är följande: 1. Sinnesförnimmelser: känn varje dag nya ljud, dofter, sinnesintryck med huden, smaker och synintryck för att aktivera nervsystemet. Då lagras en så rik uppsättning

upplevelser som möjligt i det sensoriska minnet som lagrar livsepisoder.

2. Skaffa ny information, läs böcker och tidningar som du inte läst tidigare och lär dig nya saker. Det lönar sig att passa på att läsa en bok, tidning eller dylikt som hör till någon helt annan genre än du tidigare läst och lyssna på föredrag av personer som du inte har hört tidigare. De ger dig värdefull ny kunskap som lagras i det semantiska minnet .

3. Människan mår bra av att göra nya gärningar varje dag, motoriska handlingar, och sträva efter att få bättre systematik i sina handlingar. Stanna upp dagligen mitt i dina handlingar och fråga dig själv vad du upprepar i ditt liv. Våra vanor är mönster som lagras i det procedurala minnet. De finns till för att vi inte ska behöva tänka, vilket är praktiskt, men samtidigt farligt om det inte uppvägs av förnyelse. Det är viktigt att inte klämma in sig i en kvävande kokong av trygghet som består av att man får upprepa sina rutiner.

Om du slutar förnya dina handlingsmönster slutar du lära sig nytt och då stänger du självmant av sitt procedurala minne: Du tvingar sig själv att sluta lära dig nya färdigheter.

4. Gör kontinuerligt nya bedömningar och bli medveten om

Svenska pensionärsförbundet har ingått avtal om medlemsförmåner med nedanstående företag. För detaljer kontakta SPF:s kansli, tfn 020-728 88 10

Aktia Skadeförsäkring erbjuder försäkringslösningar till SPF:s medlemmar. Passa även på att utnyttja Aktias koncentrationsförmåner med bank och försäkring. Skadeförsäkringarna inbegriper alla de försäkringslösningar som skadeförsäkringsbolaget erbjuder och SPF:s medlemslösningar beträffande resenärs- och olycksfalls­ försäkringar för medlemmarna och make/maka.

Fråga mer på Aktias försäkringsservice, tel. 010 80 81 80. Via servicenumret kan man uppdatera sitt försäkrings­ skydd och därmed se till att man har sina försäkringar i skick (tjänsten är öppen vardagar 8.30-16.30, samtalspriser: från fast linje 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/minut och från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/minut).

Medlemsförmånen gäller billigare flyg med Blue1 och SAS och möjligheten att samla poäng för flugna flyg med dessa bolag och andra flygbolag inom Star Alliance. Förbundet önskar att medlemmarna registrerar sig i Blue1’s lojalitetsprogram SAS EuroBonus och meddelar att de är medlemmar i Svenska pensionärsförbundet. Medlemskap i programmet kostar inget. Kontakta förbundskansliet för närmare information, vi sänder dig mer material, en broschyr och ansökningsblankett för denna förmån.

HOTELL HAIKO HERRGÅRD, med sitt läge mitt i en vacker herrgårdspark, lockar med solig service, herrgårdsstämning, läckra menyer, sagolikt vackra strandvyer, avkopplande badavdelning och sköna spabehandlingar i vuxen smak. Läget är förträffligt, bara en halvtimmes bilfärd från Helsingfors och en knapp halvmil från den idylliska Gamla Stan i Borgå. Tfn 019-576 01, www.haikko.fi Meddela att du är medlem i SPF vid anmälningen.

www.spfpension.fi/startsida/medlemsformaner och länk till www.rehnco.fi

Advokatbyrå Boucht & Nikula

erbjuder förbundets medlemmar sina tjänster till rabatterat pris.

Hartmansgränd 3, 65100 Vasa och Stationsvägen 1, 68600 Jakobstad.

Tfn 06-3171 846, e-post peter.boucht@boucht-nikula.com. www.boucht-nikula.com

Advokatbyrån behandlar arvs-och testamentsrättsliga frågor, fukt-och mögelproblem, familjerätt, arbetsrätt, straffrätt mm. Advokaterna bistår också i rättshjälpsärenden. Telefonnumret är 06-3171 846. Meddela att du är SPF-medlem när du tar kontakt så får du förmånligare tjänster av advokatbyrån.

Svenska Pensionärsförbundet r.f., dess medlemsföreningar och klubbar kan boka båtresor med Viking Line till specialpris.

Information om aktuella förmåner, erbjudanden, värdekuponger, konferensresor till stamkundspris samt medlemsförmåner hittas på Svenska Pensionärförbundet r.f:s eget extranät: http://www.vikingline.fi/spf Du kan boka på Viking Lines hemsida, via vår resetjänst per telefon 0600-415 77 (1,64 / svarat samtal + lna/msa) eller e-post booking@vikingline.com eller hos resebyrån.

Ikähoiva-gruppens förslag till ny version av lagen om äldreservice överlämnades till omsorgsminister Maria Gutzenina-Richardson den 19 april 2012.

På bilden syns ministern tillsammans med gruppens ordförande, social- och hälsovårdsministeriets kanslichef Kari Välimäki. Innehållet i lagen tas bland annat upp i I Blickfånget av Veronica Fellman. Bilden är tagen av Vesa Toikka, Eläkeliittos informatör. VF

När ni bokar resor via Tallink Silja kan ni meddela att ni är medlemmar hos SPF. Därmed kan ni få köpa billigare biljetter.

12 – GOD TID

4/2012 RES MED SPF

Jazzkryssning 17–19 november 2012 Välkommen med på SPF:s svängiga jazzkryssning till Stockholm 17-19.11 med Viking Lines M/S Mariella.

För den trevliga underhållningen står Emma Salokoski Ensemble, Dean Martin & Frank Sinatra Show, MinisterJazz med Claes Andersson, Birger´s Ragtime Band och redaktör Åke Grandell.

Resor 2012 Kryssning till St. Petersburg 11–14.6, fullbokad Gotland 14–17.6, fulbokad Estland med Tartu och Viljandi 27–29.8 Slovakien 27.8–2.9 Kroatien 28.9–5.10 (Österbottens regions resor), fullbokad

195 € i A-hytt med fönster 185 € i B-hytt utan fönster I priset ingår resa och 2-personers hytt, 2 x middag (specialkomponerad jazzmeny) inkl. måltidsdrycker, 2 x frukost, 2 x eftermiddagskaffe med tilltugg, kryssningsprogram och ”jazzgott”.

Bokningar och förfrågningar : Friman Resor telefon 019-248 1004 eller e-post info@frimanresor.fi Vi förbehåller oss rätt till ändringar i programmet.

Kroatien II 5–11.10 (Österbottens regions resor) Seniorskeppet 29–31.10 Jazzkryssning 17–19.11

Pärlor på Balkanhalvön Kom med på SPF Österbottens höstresa II till Kroatien och Montenegro. Upplev Dubrovnik, Budva, Podgorcia, Shkodersjön, halvön Peljesas, Mostar m.m. under 7 dagar (resa I fullbokad, 8 dagar).

Resa II ordnas 5.10–11.10.2012 med Blue 1:s flyg från Vasa och med byte i Helsingfors till Dubrovnik, återresan från Dubrovnik till Stockholm och vidare från Stockholm direkt både till Vasa och Helsingfors. Oravais Trafiks turistbuss möter i Dubrovnik.

Resans pris 1390 € per person och singelrumstillägg 150 €.

I resans pris ingår frukost och middag alla dagar och lunch 6 dagar samt måltidsdrycker till alla måltider. Uppsamling med buss norroch söderifrån till och från flygfältet i Vasa. Lokalguide hela resan och reseledare från pensionärsförbundet.

Anmälan om deltagande i resa II till SPF:s kansli i Vasa tel. 020 7288818, e-post patrick.ragnas@spfpension.fi Upplysningar om resan ger också Bert Bäck tel. 050 69006 eller Henrik Svarfvar tel. 050 69341.

R

VA

RK SPF Österbotten Teknisk researrangör SE T Resegruppen Oravais Trafik LA AP

GR NÅ

40 ÅR 2012

Detaljerade reseprogram finns på www.spfpension.fi/resor

Tartu och Viljandi 27–29.8

Seniorskeppet 29–31.10.2012

Sangaste slott

Kom med på en tredagars resa till Estland med städerna Tartu och Viljandi.

Program Måndag 27.8 Avfärd med Viking XPRS från Helsingfors kl. 10.30

Busstransport till hotell Dorpat i Tartu. Middag

på hotellet.

Foto TALLINK

Kom med på SPF:s ’Schlagerskepp’ med Silja Serenade till Stockholm.

Thomas Lundin med gäster

Tisdag 28.8 Utflykt till Otepää och Sangaste slott. Lunch på

slottsrestaurangen. Middag på restaurang i Gamla stan.

Jubileumskryssning med schlagershow, allsång och mycket annat trevligt program.

Onsdag 29.8 Besök i Viljandi och dess fästningsruiner. Besök till

Olustvere herrgård.

Avfärd till med Viking XPRS kl. 18. Buffémiddag ombord. Ankomst till Helsingfors kl. 20.30

Pris

385 euro, tillägg för enkelrum 40 euro.

I priset ingår

Båt- och bussresor, övernattning i dubbelrum på hotell Dorpat med frukost, två luncher och tre middagar, kaffe under bussresan till och från Tartu, inträdesavgifter och guidningar.

Med på resan är SPF:s reseledare Tina Fabritius.

Anmälningar och förfrågningar: Friman Resor tfn 019 248 1004 eller info@frimanresor.fi

I priset ingår båtresor, måltider och program.

Pris i dubbelhytt: Seaside-hytt 215 euro/person

Promenade-hytt 205 euro/person

B-hytt 180 euro/person Mera information i God Tid nr. 5.

Foto Gafur Beknazarov

40 ÅR 2012

Förhandsbokningar och förfrågningar: Friman Resor, tfn 019-248 1004 eller info@frimanresor.fi

GOD TID

4/2012 – 13

RES MED SPF

Upplev någonting nytt, kom med på en resa till Slovakien med Tatrabergen och Bratislava 27.8−2.9.2012

Sikurimuseo Cikoriamuseet avoinna - öppet 12.6.-3.8.2012

Näyttelyt - Utställningar RUOSTE: Sture Sunabacka & Leif Korsman BLACK BOX: Hans Häsbacka Kesäteatteri - Sommarteater Pietarsaaren Näyttämö 110 vuotta: Jäniksen vuosi Vapaa pääsy - Fritt inträde Alholmintie 71, Pietarsaari Alholmsvägen 71, Jakobstad (

040 585 2652

www.sikurimuseo.fi Följ med på en intressant resa med högklassigt program till Slovakien. I Tatrabergen upplever vi majestätiska höjder och underbara vyer. Vi gör en dagsutflykt till den vackra staden Zakopane i Polen. I Bratislava bekantar vi oss med sevärdheterna i gamla stan samt besöker det medeltida slottet Cerveny Kamen vid mindre Karpaternas sluttning. Med på resan guiderna Muska och Göran Stenius.

Måndag 27.8: Avfärd från Vasa kl. 7.00, från Helsingfors kl. 8.25 till Wien. Bussfärd till staden Nitra därifrån vidare till HögaTatra i Inkvartering på 4-stjärniga badhotellet Granhotel Stary Smokovec. Välkomstmiddag på hotellet.

Tisdag 28.8: Skogsvandring genom vackra landskap till bergshotellet Bielikova chata där vi har lunch. Middag på hotellet.

Onsdag 29.8: Dagsutflykt till Zakopane i Polen. På kvällen zienarmiddag med underhållning i byn Stara Lesna i Slovakien.

Torsdag 30.8: Utfärd till Bratislava via Ruzomberok och Rajecke Lesna, Priedvidza och Bojnice där vi besöker det sagolika slottet. Inkvartering på det 4-stjärniga Hotel Devin invid Donau och gamla stan. Middag på hotellet.

Fredag 31.8: Sightseeing i Bratislava. Gemensam lunch.

Lördag 1.9: Utflykt till bergen Karpaterna och det medeltida renässansslottet Cerveny Kamen. Lunch med ugnstekt gås.Fritt kvällsprogram.

Söndag 2.9: Frukost på hotellet och ledig tid i Bratislava. På vägen till Wien besök vid City Outlet Parndorf nära Wien för uppköp. Avgång kl. 19.20, ankomst till Helsingfors kl. 22.40, avgång till Vasa kl. 23.59.

Pris: 1 490 € från Helsingfors, 1 590 € från Österbotten. Enkelrumstillägg 135 € I priset ingår flygresor, logi med frukost, 4 luncher och middagar, buss- och tågresor, inträden, reseledare. I priset ingår inte resenärs- och resegodsförsäkring och måltidsdrycker förutom till gåslunchen och zienarmiddagen.

Förfrågningar, anmälningar och utförligt reseprogram: SPF, Veronica Biaudet, tfn 020 7288 882, veronica.biaudet@spfpension,fi.

Sista anmälningsdag 15.5.2012

ÖPPET i juni-augusti kl. 11-17 För barn ons. i juni o juli 11-13

PENTAGO-turnering ordnas på

Levande museet SAGALUND

SENIORSKEPPET 30.oktober i Stockholm 4:de året.

Ställ upp!

Fina priser!

Museivägen 7 25700 Kimito 02 -421738 info@sagalund.fi www.sagalund.fi

Sommaren 2012 i Larsmo

PENTAGO-tävling Bygg en slogan av ordet PENTAGO. P kan stå för pensionär exempelvis.

Sänd in förslagen till Stig Simelius (e-mail milean@kolumbus.fi ) senast 31.augusti 2012.

SPF premierar de bästa förslagen.

3.6 16.6 16.6 27.6

kl. 12 – 16 kl. 13 – 15 kl. 19.00 kl. 18.00

29 –30.6 kl. 18 – 22 29.6 kl. 19.00 4.7

kl. 18.00

5.7

kl. 18.30

7.7 11.7 25.7 1.8 3.8

kl. 10.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 17.00

Säsongsöppning på Köpmanholmen Barnens dag på Köpmanholmen Föusjazz i Fagernäs stenfähus Arne Alligator och Djungeltrumman på Köpmanholmen Plättkarneval vid Bosund fiskehamn Missionsmöte i Bosund båt- och fiske museum Barnteater med Den Klingande Grodan på Köpmanholmen Allsång på Bjärgas hembygdsgård och museum 7 Broars skärgårdspaddling Bluesafton med Essi Blues på Köpmanholmen Allsång med Dennis Rönngård på Köpmanholmen Pop Dean på Köpmanholmen Sommartorg i Bosund, Svennasminne simstrand

Mer information på www.larsmo.fi

Villa Felix är ett hemtrevligt pensionat som ligger i det idylliska Västanfjärd på Kimitoön.

Här möts du av skärgårdens lugn och en skön hemmakänsla.

Vi är kända för vår goda mat, vår fina service och vårt vackra hus.

Till oss kommer man med bil, buss eller båt - vi ligger precis vid havet.

Välkommen att bekanta dig med vårt mångsidiga och unika koncept.

Mera information får du av vår glada personal: 040 5220595 - info@villafelix.fi Vestanviksvägen 95 - 25830 Västanfjärd - 60o02,4´22o40´

www.villafelix.fi

14 – GOD TID

4/2012

VÄLKOMMEN TILL AFRIKA

Namibia, Botswana och Viktoriafallen i juni 3300€ - 4050€ Namibia rundtur 26.10. - 11.11.2012, 3800€ Kapstaden och trädgårdsrutten 28.11. - 11.12.2012, 3150€ Julresa till Namibia 11. - 28.12.2012, 3800€ Bekanta dig även med våra övriga paketresor på www.koonono.com eller be att vi skickar info. Det mångsidiga innehållet bjuder på oförglömliga upplevelser, livets höjdpunkter, närhet till naturen, safari, möte med lokalbefolkningen mm.

Priset innefattar nästan allt, inkl. svensk- och finskspråkig reseledare (Stefan eller Olle).

Vi skräddarsyr resor och bistår dig som vill färdas på egen hand: flygbiljetter, bil, logi, safari.

Sommarkurser i skärgården:

en

m Välkomill t

Lärkulla skärgård

GH Golfrestaurant i Gammelboda, Tel. Ekenäs 019-241 3200

Öppet alla dagar

_

hemsidorna är:www.larkkulla.net

www.koonono.com

Koonono Resor Ab Mjölnartået 1 i 32, 00920 Helsingfors olle@koonono.com, 050 4656152 stefan@koonono.com, 045 1238272

Björknäsgatan 12, Ekenäs

Tel. 019-222 3204

Sommaröppet alla vardagar kl. 11-15

GH Sommaröstrand Övriga tider enligt öppet alla dagar överenskommelse.

Tel. 019-201 351

www.restaurantgh.fi 3-5.8 1-8.9 3-9.9 3-10.9 8-16.9 10-16.9 18-25.9 24.9-1.10 26.9-3.10 5-14.10

Bibeldagar; 16-20.6 Gregoriansk sång; 24-30.6 Akvarellmålning; 24-30.6 Tovningskurs; 8-17.8

SORDAVALA-LAHDENPOHJA Upptäck Irland med Aranöarna Franska vin- o. gourmetresan Slovakien, Tatrabergen och Bratislava Lyxkryssning i västra Medelhavet Alper och sjöar i Schweiz Rivieran-Provence-Andorra och Barcelona Balkans pärlor – Kroatien, Bosnien och Montenegro Exklusiv ö-kryssning i Adriatiska havet La Bella Italia Drömmen om Hawaii – februari-mars 2013

www.ingves.fi

INGVES NÄRPES Tel. 020-7434530 ingves.narpes@ingvesresor.fi

Hös t med en

Ing ve

s

INGVES VASA Tel. 020-7434520 ingves.vasa@ingvesresor.fi

OT-resor 2012 Europa

Bekvämt med flyg och buss!

Kalabrien

Genuint under solen – längst ner i den italienska tån. 15-23.9.

Prag och Wien med Bratislava

Tre huvudstäder med intressant och fascinerande historia. 3-10.9.

Lyxkryssning på västra Medelhavet

Kryssning från Barcelona med Royal Caribbean. 5-14.10.

Norden

Bornholm

Ett koncentrat av det danska gemytet. 10-15.6. Några platser!

Island

Reykjavik och Islands höjdpunkter.

20-24.8.

Gotland

Visby och Gotland i sommarskrud – populärt med rätta. 27-31.7.

Göteborg

Med fars på Vallarnas friluftsteater i Falkenberg. 31.7-4.8.

Göta Kanal

Vår färd går genom 9 slussar och 2 akvedukter. 6-8.7, 20-22.7, 10-12.8.

Höga Kusten med Ulvön

Tre sommardagar i vackert landskap.

7-9.7.

www.ot-resor.fi

KuVi 3603/00/MjMv, SMAL 21495

Tallinn

Baltikum

Rejält med shoppingtid i Tallinn.

15-17.6, 13-15.7, 20-22.7

Riga

Kort och innehållsrik resa till Baltikums största stad. 16-19.7, 18-21.10.

Narva-Tartu

En resa till det okända Estland 9-13.7.

Söderut med OT

Azorerna 24.9-1.10.

Rhodos 8-16.9

Må bra på Spa

En skön vecka i Pärnu!

Resor 18.8, 15.9, 14.10, 8.11 (långresa 11 dgr), 1.12.

Beställ nya resekatalogen!

RE SO R

2012 Flera resor på vår hemsida!

Ger dig mera!

God Planering • Din Trygghet

Tel. 06- 318 4000

GOD TID

4/2012 – 15

Sommarens program pü Frank Mangs Center i Närpes 12.7, 13.7 kl 19 GÜran Skytte weekend, Nina ÅstrÜm med pü fredag 17.7 MC-gudstjänst med Ulf Mannebäck 19.7 kl 14 Konsert med Nenne och Emilia Lindberg 21, 22.7 kl 14, �Vägen till Betlehem� manus Catarina Olin 24, 25.7 kl 16 �Vägen till Betlehem�

28.7 kl 19 �Saras dÜttrar� musik av o. med Monica & Ami Aspelund 9-12.8 Mangsveckan, kvällsmÜten med Morgan Carlsson frün MedieMission

KUDDNĂ„S Zacharias Topelius barndomshem

Öppet 15.5-31.8 (midsommar stängt)

HantverksfÜrsäljning

6.7 k.15 Viskonsert med Sofie & Viktor, acoustic duo

Välkommen

JUTHBACKA

www.nykarleby.fi/kuddnas tel. 06-7856 111 / 06-7856 482

Kristinestadsvägen 884

15.05 15-16.06 06.07 27-28.08 11-18.08 16.08 17-18.08

Hotell Hotelloch ochrestaurang restaurang Campingstugor och Lägenhetshotell, campingplats husbilar stugor ochfÜr plats fÜr husbilar

www.frankmangscenter.fi Tel 06-2259210

Det händer i Nykarleby

HANTVERK o. HEMBAKAT 5.5-30.9

20 ĂĽr

Det perfekta stället fÜr sommarens släktträffar, brÜllop m.m

CafĂŠ Inva WC

Hotell & restaurang, tfn 06-7220 677 Camping, tfn 044 72 19 057 Lägenhetshotell, tfn 06-7856 100

vard. och sĂśnd. 11-19 lĂśrdagar 10-18

Lüdbilsrally American Car Meeting FÜreningarnas sommarmarknad Monäs Rodden 10-ürs jubileum – Kulturveckan 2012 Kulturnatten Juthbackamarknaden

SĂśdra Vallgrund Tel. 050-596 8494 Sommartorg 14.7

www.juthbacka.fi

EFÖ SOMMARHOTELL EfÜ sommarhotell är en lugn och trivsam plats nära stranden. Avstündet till torget är drygt 1 kilometer. Vi har enkel- och dubbelrum till fÜrmünliga priser och alla rum har egen WC RFK GXVFK 0|MOLJKHWHQ DWW EHVWlOOD EDVWX ÀQQV EfÜ sommarhotell är rÜk - och alkoholfritt.

www.nykarleby.fi

Närpes sommaren 2012

Ă–ppet: 20.6-15.8

* Tomatkarnevalen med massor av program 6 - 7 juli * Närpes Teater spelar pjäsen “Du wida wackra wilda wästâ€? 30 juni - 28 juli * Sommarfester, hembygdstillställningar danser m.m. under hela sommaren

Evangeliska folkhĂśgskolan i Ă–sterbotten Strandgatan 21-22, 65100 VASA

tfn. 040-507 9613 logi@efo.fi

CafÊ i Korpo Välkomna!

www.narpes.fi

6WUDQGDOOpQ (NHQlV

HNHQDV#PHWVD IL

- allt du behĂśver pĂĽ ett omrĂĽde

Tel. 02-4631033

%KENÛS NATURUM

gSSHW Ny utställning om fÜrändringar i skärgürdens natur ² O| ² och kultur! Öppet sommartid alla dagar ² ² GDJOLJHQ ² StrandallÊn, 10600 Ekenäs ² GDJOLJHQ ² *DPPDOGDJV MXOPDUNQDG ² Tel. 020 564 4613 www.utinaturen.fi/ekenas gYULJD WLGHU HQOLJW |YHUHQVNRPPHOVH

Resor

Pris / person om inget annat nämns

Ett plock bland vĂĽra resor 2012 230,275,-

31.7-1.8 Hemlig resa 18-19.8 RĂśster fĂśr Ă–stersjĂśn

VälgÜrenhetskonsert med Ålands främsta süngarelit i den fantastiska miljÜn pü Andersudde.

11-16.9 Sydvästra Schweiz och kantonen Wallis 29.9-7.10 Side, Turkiet 14-18.10 Istanbul

Kulturresa till Istanbul.

1360,595,970,-

21-27.10 Spa Hotel Rßßtli

530,-

2-4.11 Jesus Christ Superstar - Stockholm

335,-

En skÜn vecka pü spa i Kuressaar pü Ösel. Anneli Hofer är reseledare.

Se en av vür tids stÜrsta rockstjärnor i tidernas stÜrsta rockopera pü GÜta Lejon i Stockholm. Ola Salo i huvudrollen.

6-9.12 Julmarknad i NĂźrnberg Kontakta oss fĂśr utfĂśrligare program!

Fax

019-248 1004 019-248 7058

info@frimanresor.fi www.frimanresor.fi Kontorstid: mĂĽ - fre kl. 8 - 16

Registrerad researrangĂśr KUVI 3050/00/MjMv

TrädgürdscafÊ mitt i idyllen Alla dagar maj-augusti 11-19 Bastugatan 5, Ekenäs 019-241 5656, 050-556 1665 Trubadurer juni-juli-augusti alla tisdagar kl. 14, 16 och 18 Se, www.cafegamlastan.fi

30.6 Postrodden Ăśver Kvarken 1-8.8 Musikfestspelen Korsholm www.korsholmsmusicfestival.fi

Üppet mü-fr 8.30-17.00 lÜ 9-13 (sommartid längre)

16 – GOD TID

4/2012

Maj-Britt Grönholm samtalar med Lövstaguiden Berit Hallin i parken mellan herrgården och Stora gatan. Bakom klockstapeln skymtar förvaltarbostaden och brukskyrkan, berömd för sin Cahmanorgel.

Minst två meter tjock är muren i ”trerummaren” på Örbyhus där Erik XIV hölls fängslad i drygt två år innan han i febuari 1977 förgiftades till döds på order av sin halvbror Johan III. Tro det eller inte, detta konstverk är vikt i stärkt linnetyg!

Arbetet ingår i Hallwylska museets ”servettutställning” med de mest fantasifulla vikningar utförda av konstnären Juan Sallas.

Storrymningen är ett minne från dagbrottens tider. Ordet ”rymning” har att göra med ”utrymma”. Från utsiktspaviljongen skall kungaföljet skåda ner i djupet den 13 juni.

Med Morre i vallonern I vallonernas spår var temat för årets Antikresa med Bernt Morelius som reseledare och kunskapsbank. Fyrtio nöjda deltagare väntar redan på besked om nästa färd. Järnbruken i Uppland var målet för resan som inleddes den 16 april och kulminerade i en bonusvisit hos hertiginnan Christina d’Otrante på Örbyhus slott.

I början av 1600-talet rådde krig och elände i Europa. I Sverige behövde Gustav II Adolf medel för sitt krigsmaskineri. Vallonen Louis de Geer fann ett win-win-koncept i Upplands malmrika jord. Snart utvecklades det ena järnbruket efter det andra, nya smedjor förädlade Dannemoramalmen till stångjärn, vallonbruken blev en vitamininjektion för hela Sverige.

Louis de Geer handplockade

yrkesfolk hemma i Vallonien och snart befolkade ett tusental män med familjer tolv järnbruk som alla fick sina ”gösar” (råjärn) ur Dannemoras 50-procentiga järnmalm. Samhällen med bostäder, kalvinistkyrka, skola och värdshus byggdes upp kring masugn och smedja.

Man jobbade i skift dygnet runt.

Några lediga dagar gavs till jul och midsommar. Men på julaftonen

fick till och med hästarna brännvin på havren och ljus i vattenfat i stallet.

Dannemora lever upp Vår odyssé inleds i hjärtat av vallonbygden, Dannemora Gruvor, där Annica Trolin-Andersson förevisar Storrymningen, det största av de gamla dagbrotten, och sitt skötebarn mineralmuseet med 600 olika mineraler – ”allt utom diamant”.

Margaretha Jaatinen, Åsa Arrakoski, värdinnan Barbara Helenius och Siv Dahlin Jansson i glatt samspråk vid besöket i ambassadörens residens.

GOD TID

Ambassadör Harry Helenius är sedan ett år tillbaka värd i Finlands residens i 1700-talspalatset vid Västra Trädgårdsgatan 13, utan konkurrens den vackraste utländska beskickningen i Stockholm.

nas spår I dag upplever Dannemora en renässans efter nedläggningen 1992. Järnmalmen har befunnits vara rikligare och nå djupare än man anat, lönsam gruvdrift långt under jord är åter möjlig. Den 13 juni nyinvigs Dannemora med den kungliga familjen som hedersgäster.

– Min son Bengt ska spela Erik XIV och färgar dagen till ära sitt skägg knallrött, berättar Annica stolt. Österbybruk är följande anhalt.

Här finns den enda nästan komplett bevarade vallonsmedjan från början av 1600-talet, med göshus, smältarhärd, räckarhärd, hammare, vattenhjul och blåsmaskin. I ”labbyn” sov smederna i skift – tre timmar arbete, tre timmar vila dygnet runt från söndag kväll till lördag middag.

Gimo herrgård blir vårt kvarter för två nätter. Här bjuds det på en

Lövstabruk anlades av Louis de Geer på 1620-talet och var en gång Sveriges största järnbruk. Bortom herrgårdens park finns bruksmiljön väl bevarad invid Stora gatan, med kyrka och värdshus, brukskontor, skola, handel och otaliga smedsbostäder, en unik helhet.

minst sagt originell ”vallonmiddag2 i fackelbelysning med mer hjärtrum än stjärtrum i parkens orangeri.

Vår vän hertiginnan Följande dag beses Lövstabruk som 1719 brändes ner av ryssarna.

Den strax därefter återuppbyggda bruksmiljön är en genuin och

Hertiginnan Christina d’Otrante är en charmerande värdinna och guide för SPF-gruppen när hon visar oss omkring på Örbyhus slott där hon har kära minnen från uppväxttiden.

imponerande helhet och i dag en populär turistattraktion. Lövstajärnet var i tiden det dyraste och blev till eggverktyg i Sheffield.

Dagens clou blir besöket på Örbyhus slott och återseendet med her tiginnan Christina d’Otrante, vars hem Elghammar slott i Sörmland var ett av målen på fjolårets Antikresa. Örbyhus slott, Gustav Vasas tornborg anlagd på 1400-talet och utbyggd till barockslott på 1600-talet, var det hem där barnet Christina von Rosen växte upp. Nu visar hon oss med stolthet omkring i det magnifika slottet, bl.a. i det fängelse där Erik XIV år 1577 fick sin dödliga dos arsenik.

Nästa dag bär det av hemåt, med besök på Hallwylska museet och lunch hos Odd Fellows i Stockholm innan det är dags för visit hos ambassadörsparet Harry och Barbara Helenius i Finlands vackra residens på Västra Trädgårdsgatan.

Det råkar sig så att residenset dagen innan haft besök av presidentparet Niinistö och hela kungafamiljen, dock utan lilla Estelle. En ”efterfest” med kungliga cocktailbitar som extra krydda!

4/2012 – 17

Marit Diesen beundrar en präktig salongskrona på Örbyhus medan Bernt Morelius gärna delar med sig av sitt rika kunnande.

Josefina Wesström fick heta ”världens bästa guide” efter visningen på Lövsta herrgård där hon också sjöng ett gripande skillingtryck. Till yrket är hon brukets trädgårdsmästare, här i sitt drivhus med Harald Holmström.

Text och foto MAJ-BRITT PARO

Bakom denhär fasaden på Österbybruk finns Louis de Geers 1600-talssmedja till stora delar bevarad än i dag. Här förädlades järnmalmen från ”gös” till stångjärn, med två ringar, OO, som kvalitetsstämpel.

Stångjärnshammaren i Österbybruks smedja är en mäktig pjäs som drevs av ett vattenhjul. Här ”räcktes” det värmda järnet ut till stångjärn för export ut i världen.

Vallonbruksguiden Annika Trolin-Andersson berättar livfullt om Dannemoramalmens ärorika historia och bruksbornas glädje över gruvans återuppståndelse.

18 – GOD TID

4/2012 IT-BITEN

Välkommen till gästhamn Nabben

På allmän begäran Denna gång bjuder IT-biten på lite matnyttig

information för alla mobiltelefonanvändare samt lite repetition om kontaktuppgifter och roller som berör förbundets IT.

ICE – en kod för ”säkerhets skull” Ordet kod är egentligen lite missvisande, i själva verket är ICE en förkortning som kommer från det engelska begreppet In Case of Emergency (svensk översättning: vid nödfall). Tanken är den att alla borde ha denna förkortning inskriven i sin adressbok i telefonen! Nyttan med att ha en (eller flera) personer i adressboken som har koden ICE tilldelad är att om det skulle hända dig något kan räddningspersonalen lätt hitta en person att kontakta med hjälp av din telefon. Så det är din närmaste anhöriga som skall ha ICE först i namnet i adressboken.

Då ett namn börjar med ICE är det lätt för räddningspersonalen att hitta fram namnet från adressboken och kan direkt ringa rätt person för att informera om vad som hänt eller för att höra sig för om hälsotillstånd. Ja, varför inte, ICE kan också vara till nytta om telefonen är borttappad och någon vänligt sinnad hittar telefonen. ICE är förstås en internationell kod och räddningspersonal är tränad att leta efter den i telefonen, så koden är till nytta även om du är på resa. Men kom då ihåg att ha +358 inlagt i telefonnumret till din anhöriga så att samtalet når fram!

ening eller grupp, eller generella råd, funderingar så lönar det sig att i första hand kontakta mig, Eric Jansson. Jag är förbundets I(K)T-projektkoordinator och försöker få så många föreningar och föreningsmedlemmar intresserade av IT. För att nå ut till så många som möjligt är det viktigt att det skulle finnas verksamhet i lokalföreningarna.

Funderar du över något med pensionärsföreningens webbsidor är det förbundets webbmaster Ulf Wahlström som är mannen du söker. Alla medlemsföreningar i SPF har möjlighet att få en egen webbplats gratis! Ta kontakt med Uffe om ni vill öppna en sida för er förening eller om något med sidan strular. När det gäller kurser för webbsidorna samarbetar förbundet med IT3 (se nedan). Är du föreningsaktiv och din dator strular eller det är något tekniskt problem du kämpar med?

Då har du tur, eller hela förbundet har tur. För sedan hösten 2010 finns det ett projekt, drivet av Finlands Svenska Ungdomsförbund, vid namn IT3. De hör inte till SPF men vi samarbetar. IT3 erbjuder datatekniskt stöd till alla föreningsaktiva i olika förbund (inklusive SPF). Så alla föreningsaktiva pensionärer kan få hjälp med datatekniska problem, gratis!

Öppet varje veckoslut!

Från 1.6.2012 öppet varje dag!

Nu är det möjligt att tanka vid Nabben www.nabben.fi

040 510 7536

Tottesund 598

Nyhet hos Österbottens båtvaruhus:

Kaisla långfärdsbåtar - förmånlig, praktisk och ekonomisk bruksbåt Kampanj med Evinrude 50hk utombordare

17900€

Vem är vem?

besök våra nya hemsidor! www.wikromarin.fi

ERIC JANSSON IKT-projektkoordinator

Jag har blivit ombedd att repetera lite information om vilka resurser det finns för IT inom pensionärsförbundet. Det finns flera personer inblandade, rent av några från en annan organisation så det är inte alltid så lätt att hålla reda på vem det lönar sig att kontakta i vilka ärenden.

Gäller det IT som en verksamhetsform i en förIT verksamhet, mm.

Eric Jansson IKT-projektkoordinator Svenska pensionärsförbundet Auragatan 1 C 18, 20100 Åbo Tel: 020 72 888 17 e-post eric.jansson@spfpension.fi

och

njut av god mat och drycker!

Webbsidor Ulf Wahlström Webbmaster tfn 020 72 888 80 e-post ulf.wahlstrom@spfpension.fi

IT3 Telefonjour Ti & Ons kl. 15–20 nummer 010 320 2080 e-post it3@it3.fi

HYDRAULISK STYRNING FÖR BÅTAR

Till båt, stuga och hem Öppet: vard. 8-17 Vasa, Cirkelvägen 17 Tel. (06) 320 5300 www.lakeudenhydro.com

Fabriksgatan, 66900 Nykarleby, Tfn 06-722 0977

PÅRAS KESTOPUU

- småstolpar från 2m till 4m - större stolpar från 7m till 16m - hyvlat och sågat virke till trappor, terrasser, trädgården, bryggan Vind i seglen redan i 150 år

Jens Snygg försäljningschef 050 384 8400

Jonas Palmén försäljning 040 575 0720

Kent Haldin Henry Valtari försäljning, begagnat reservdelar 050 394 7383 0400 463 004

Jukka Kalliovaara montör 050 394 7779

150

1862

Liselund, Gamla Vasa • öppet: må-fre 9-17

Ab PÅRAS Oy

www.paras.fi

JAKOBSTAD 06-781 7350 KRONOBY 06-823 1400 + våra återförsäljare

GOD TID

4/2012 – 19

SjĂśn kallar

BytesbĂĽtar i Helsingfors www.telvamarine.fi

Bütbyggarvägen 5 020 775 565 21

Skärgürdsboden Kb

Välsorterad skärgürdsbutik i Houtskärs centrum

VASSKLIPPARE

- livsmedel - TB bränslefÜrsäljning, även vid bryggan - Byggnads- o järnvaror - Matkahuoltoombud

Doroklippare med dubbelfunktion, Handybett och räfsa. Mycket behändig och effektiv fÜr mindre omrüden.

Handvänligt teleskopskaft.

Utbytbara bett.

Rune Johansson 21760 Houtskär (02)463 3255

• bekämpningsteknik fÜr smübütar mot vattenväxtlighet • lätta och lättmonterade • 5 olika modeller fÜr büde proffs och amatÜrer

/Y .!54)-!2 !B VASA Tfn Reinsg. 7 65170 VASA. Tfn 06-321 3355, Motorgatan 11 65170 06-321 3355, fax 06-321

3316,

fax 3316, nautimar@netikka.fi 06-321 nautimar@netikka.fi WWW REEDCUTTERS COM www.kaislaleikkuri.fi www.kaislaleikkuri.fi

Bütsäsongen närmar sig!

I lager Bella 571 nu C -01 Beställ büten fÜr med Suzuki 70-99 bÜr ses. leveransParsun till sommaren.

Nya prisvärda utombordsmotorer lager.2-25 Ring ioss eller hp kom in Ett antal begagnade utombordare i lager pü040-9623907 besÜk till0400-867072 butiken.

Tel

Kvarnvägen 4, 66900 Nykarleby www.nymar.fi e-mail info@nymar.fi Tfn 06-722 1691

4700 470 405

Bjergavägen 14, 66140 Övermalax 06-365 4844, 0500 907348

520R 520RX

Arholmsv. 64A, 65410 Sundom 0500 660684

20 – GOD TID

4/2012

Bildningsdirektör Christina Knookala talade som representant för Vasa stad om bl.a. frågor och verksamheter med anknytning till pensionärer.

Tjugofyra av totalt tjugoåtta pensionärsföreningar i regionen vara representerade på vårmötet i Vasa med 66 befullmäktigade ombud. Dessutom deltog ett trettiotal andra personer i mötet.

Regionordförande: Ordföranden Bernice Tiihonen hälsade välkommen på värdföreningen VIPS vägnar.

VIPS-kören under ledning av Margot Enström sjöng till välkomst välklingande stycken som förde mötesdeltagarnas tankar långt u i världen.

”Stötande att betraktas som en stor belastning” Ordföranden för SPF Österbotten Henrik Svarfvar gick i sitt hälsningstal på regionens vårmöte i Vasa den 4 april hårt åt vissa motiveringar och synpunkter som framförs till stöd för större enheter i den pågående diskussionen gällande kommunsammanslagningar. – Frågan om samgång eller inte får andra avgöra, men ett argument som stöter mig är att vi äldre redan är och än mer framöver kommer att bli en belastning för samhället och speciellt kommunerna.

– Jag accepterar inte den argumenteringen. Dessutom anser jag att åsikten är diskriminerande. Vi pensionärer är ingen tärande grupp i våra kommuner. Vi är en naturlig del i närsamhället – som vilken annan befolkningsgrupp som helst.

Och våra pensioner har vi tjänat ihop under tiden i arbetslivet, framhöll Svarfvar.

Vidare sade han: – Det som gör mig mest ledsen är att många av våra äldre mår psykiskt dåligt, när de nästan varje dag får höra och läsa om vilken stor belastning de är för våra hemkommuner och för landet.

– Om vi nästan alltid får höra att vi är för många, kräver för mycket, är för dyra och framför allt lever för länge – då börjar vi säkert må dåligt. Jag anser att detta kan kallas diskriminering, om inte direkt så åtminstone indirekt.

Redovisning av fjolåret Som inledning på själva förhandlingarna konstaterade Henrik Svarfvar att vårmötet alltid är en tillbakablick på året som gått.

I detta inkluderade han också delegaternas utvärdering av hans eget första år som ordförande för regionen.

Det var alltså redovisningen för SPF Österbottens verksamhet och ekonomiska förvaltning under 2011 som de 66 befullmäktigade ombuden från 24 av regionens 28 föreningar hade att behandla.

Dessutom deltog ett trettiotal övriga föreningsaktiva i samlingen.

Som ofta tidigare var det regionens ordförande – i detta fall Henrik Svarfvar – som utsågs att leda mötesförhandlingarna. Brukligt var det också att regionens ombudsman valdes till sekreterare, den här gången Partrick Ragnäs – ny i tjänsten efter Per Thomasfolk.

Uttalande om skattekompensation

Närpes representerades på vårmötet av dessa fem vid gemensam bordsända. Fr.v. Siv Aro, Berit Berlin, Sture Häggblom, Alf Bäckström och Sven Backman.

Den sammanställda verksamhetsberättelsen liksom bokslutet genomgicks och godkändes utan några längre diskussioner eller påpekanden. Däremot antogs som

avslutning ett uttalande, som efter lite formuleringsexercis fick följande lydelse: ”SPF Österbottens vårmöte i Vasa förutsätter att de skattehöjningar, som ingår i det ramavtal regeringen kom överens om i slutet av mars, inte drabbar pensionärerna hårdare än andra befolkningsgrupper.

Vårmötet förutsätter också att de pensionärer, som har de lägsta pensionerna, bör kompenseras i motsvarande grad för den omsättningsskattehöjning som även kommer att drabba mat och mediciner och som påverkar dessa pensionärers köpkraft på ett negativt sätt.

Om regeringen sänker kommunernas statsandelar bör det ges garantier för att detta inte drabbar hälso- och åldringsvården som redan i många kommuner är underdimensionerad.”

Sång och hälsningar Som värd för vårmötet stod Vasa Svenska Pensionärsförening VIPS. Dess kör under ledning av Margot Enström välkomnade deltagarna med ett välklingande styckeval som förde tankarna ut i världen.

Föreningens hälsningsord uttalades av dess ordförande Bernice Tiihonen. På Vasa stads vägnar talade bildningsdirektör Christina Knookala. Hon uppehöll sig bl.a. vid verksamheter med anknytning till pensionärerna som staden upprätthåller och vill utveckla.

Text och foto ROGER LIND

GOD TID BOENDE

MedlemsREKRYTERING

Lagringsmodellen bygger på habegär och förutsät-

ter att förrådsutrymme kan ordnas, att avfall kan hanteras och att fördelning, återvinning och miljö kan glömmas. I sin yttersta form innebär lagring att saker sparas utan att någon behöver dem eller ens minns dem. Vi vet att gamla böcker och föremål kan och skall deponeras i museer och bibliotek.

Men lagringsproblemen drabbar oss själva förr eller senare. Nya bostäder har knappa förråd. I äldre flervåningshus kan det utöver gängse lösöresförråd finnas enstaka förråd att hyra. Sinnrika, utbyggbara system av hyllor och skåp kan underlätta lagrarens vardag. För de lagringsglada är avfallsfrågorna ointressanta.

Återvinningsmodellen bygger på omsorg om miljö

och utveckling och räknar med att det finns användnings- och återvinningssätt för obehövliga ägodelar, för avfall och skrot. För vissa produkter (papper, kartong) är principen vedertagen, för andra (glas, plast, metall) varierar beredskapen. I sin yttersta form kräver återvinningen en sakkunnig och sofistikerad sortering av avfall samt en god samhällsberedskap. Återvinningsmodellen kräver motivation av både boende och serviceansvariga.

Information och vägledning skall vara begripliga; det är de inte idag. Avstånden skall vara korta från ytterdörr till avfallskärl; det är de inte idag. Avståndet skall vara kort till ställen för återvinning och försäljning av brukbara produkter, det är det inte idag. De återvinningsgladas syn på avfallsfrågorna är överambitiös, men antingen vi vill eller inte har den framtiden för sig.

Larsmo-Eugmo pensionärsförening

38

fasader håller på att renoveras.

Vi har fått in offerter och hoppas kunna genomföra renoveringen i år. Huvudingången är renoverad och tillgänglig och yttertrappan är ersatt av en ramp. Gården vid Djurgårdsvägen har fått prydnadsäppelträd, buskar och gräsmatta.

Vi hoppas på ditt stöd till förbättringarna (konto FI434055 0010 119887). Anders Ekman (0400686 840) berättar gärna om stiftelsen, Björn Sundqvist (010 617 8202) om huset, Johanna Börman-Långström (0500-924 948) om boendeplatser. Tack för ditt bidrag! Hedvig Sofiahemmet vid Djurgårdsvägen 11 i Helsingfors.

Se också vår hemsida: www.hedvigsofiahemmet.fi

Poäng

42

9,7

61,4

20

18,7

57,4

Pensionärsklubben Milstolpen

35

10,5

56,1

Närpes Pensionärsförening

42

4,5

50,9

Borgå svenska pensionärsförening

36

4,6

45,2

Ingå Pensionärer

17

10,4

37,7

Österby Pensionärer

14

9,0

32,1

Åbo Svenska Pensionärsklubb

20

5,9

31,8

Korsholms Pensionärsförening

25

3,2

31,4

Grankulla svenska pensionärer

22

4,7

31,4

Munksnejdens Pensionärer

20

5,5

30,9

Pargas Svenska Pensionärer

21

4,9

30,9

Pedersöre Pensionärsklubb

16

5,6

27,1

Korsnäsnejdens Pensionärer

15

5,5

25,9

Vanda svenska pensionärer

11

5,7

22,4

9

6,7

22,3

10

6,0

21,9

Svenska Pensionärsgillet i Hangö

6

7,8

21,6

Nykarleby Pensionärer

12

4,2

20,4

Lappfjärds Pensionärsklubb

13

3,2

19,4

Norra Kyrkslätts Pensionärsförening

12

3,3

18,6

Sibbo Svenska Pensionärsförening

13

2,1

17,2

Ekenäs Pensionärer

13

2,0

16,9

Pensionärsföreningen ETTAN

6

5,1

16,2

Pensionärer i Östra Helsingfors

7

4,0

14,9

Munsala Pensionärsklubb

7

4,0

14,9

10

2,4

14,9

Kronoby Pensionärer

Hedvig Sofiahemmets

61,7

Vasa Svenska Pensionärsförening VIPS

Tenala-Bromarf Pensionärer

BENGT-VILHELM LEVÓN

11,8

Nedervetil pensionärsklubb

Sjundeå Pensionärer

Fördelningsmodellen bygger på omtanke om män-

niskor och prylar och förutsätter att obehövliga saker får nya ägare, att använda produkter förblir i användning och att prylar kan fördelas jämnare.

För vissa produkter (möbler, böcker) är principen vedertagen, för andra (leksaker, kläder) varierar attityderna. I sin yttersta form leder fördelningen till antikaffärer, antikvariat eller loppmarknader, men trösklarna kan kännas höga. Det finns en social beställning på förmedlingskanaler för användbara hushållsmaskiner och annat lösöre. Husbolagen

Tävlingen 2012 Föreningar med minst 10 poäng 25.4

Ökning i procent

larna blir äldre blir trenden tydlig. Vårt bestånd av hus och bostäder ökar, men förvaring av lösöre och hantering av avfall ger allt mer problem. Våra valhänta försök att lösa problemen är av tre slag, och vi måste tillämpa dem alla: lagring, fördelning och återvinning. Alla lösningar är blandlösningar med miljökonsekvenser. Vi måste göra något för att inte drunkna i prylar och skrot.

borde verkligen utveckla den servicen. Den blir ingen guldgruva för någon, men den kan bli en social kontaktyta och kanske en minimal solglimt i någons boende. De fördelningsgladas syn på avfallsfrågorna är romantisk.

Med Larsmo-Eugmo pensionärsförening i täten leder fem österbottniska föreningar medlemsrekryteringstävlingen.

Nya medlemmar

Hur hanterar vi den ökande mängden lösöre?

Mängden privata ägodelar ökar. När vi och pry-

4/2012 – 21

Pensionärsföreningen Vi Norrifrån

9

2,7

14,5

Kronohagens-Skatuddens pensionärer

2

6,1

14,1

Kyrkslätt Pensionärer

9

2,3

13,6

Vasanejdens Pensionärer

2

5,7

13,4

Esbo svenska pensionärer

11

1,1

13,3

Kimito Pensionärsförening

7

3,1

13,3

Pensionärsklubben i Kristinestad-Tjöck PIKT

6

3,6

13,1

Pyttis svenska pensionärsförening

2

5,4

12,8

Malax Pensionärer

8

2,4

12,7

Kvevlaxnejdens Pensionärsklubb

8

2,2

12,4

Korpo Pensionärsförening

4

4,1

12,2

Terjärv Pensionärer

7

2,3

11,6

Lovisanejdens Svenska Pensionärer

6

2,4

10,9

Arkadia Pensionärer

4

3,4

10,8

Pensionärshemsföreningen i Kronoby

4

3,3

10,7

Drumsö Pensionärer

5

2,8

10,6

Övermark Pensionärsförening

5

2,5

10,0

657

3,6

Hela förbundet

UNDVIK VATTENSKADOR. RYTARE

B VATTENFELS

DRIP, DROP, STOP! Fråga din lokala VVS:are eller ring 018–21 021 www.leakomatic.com

22 – GOD TID

4/2012

Stadgeändring för SPF Västnyland Fredagen den 13 april samlades SPF Västnyland till ett vårmöte på servicecentralen i Kyrkslätt. Stig Nyberg öppnade mötet och hälsade alla välkomna. Nyberg valdes till ordförande för mötet och Mona Lehtonen till sekreterare.

Ett stadgeändringsförslag hade skickats ut i förväg och behandlades nu på mötet. Meningen med stadgeändringen var att från och med år 2013 skall alla föreningar ha en ordinarie plats i styrelsen. Styrelsen godkände stadgeändringen.

Kassören Nils Jansson redogjorde för bokslutet 2011. På mötet togs också upp hur viktig

medlemsvärvningen är och att alla skall försöka sitt yttersta för att värva nya medlemmar.

Fr e d r i k M a l m s t e n f r å n Kyrkslätt pensionärer informerade om allsångsfesten som ordnas 4 juni i Kyrkslätt och Catharina Hindrén som är vald till förbundets resekommitté informerade om Seniorkryssningen och Jazzkryssningen.

Den traditionella Sommarfesten ordnas den 16 augusti i Kyrkslätt.

Alla Västnyländska medlemmar är hjärtligt välkomna!

RINA KARLSSON praktikant på kansliet i Åbo

FURORNA kom med sångarglädje till kursdeltagarna i Helsingfors

Projekt LIVSGLÄDJE – Musik i äldrevården

Furorna delade med sig av sina erfarenheter hur det är att besöka ålderdomshem och sjukhus och sprida glädje till de gamla och sjuka genom sång och gemenskap. Körmedlemmarna berättade för kursdeltagarna hur viktig sången är för dem, hur viktigt det är att tillsammans dela på den sångskatt vi har och ännu känna att man kan lära sig nya saker. Kursdeltagarna deltog aktivt i allsångerna, där kursdeltagarna stod för en viss koreografi vilket mottogs med beundran av körmedlemmarna. Kurstillfället gav alla känslan av att vi tillsammans skapade nya former för musikutövning under frigjordhet och gemenskap. Vi funderade också lite över möjligheten att Furorna eller en del av kören tillsammans med kursmedlemmar kunde besöka äldreboende och sålunda utnyttja tillfället till en större mångfald och variation. Sista visan sjöngs unisont och medan Mötas och skiljas sjöngs tågade kören vinkande ut och kursdeltagarna fortsatte med det övriga programmet.

Kursen har även ordnats i Vasa under våren 2012. Där besöktes kursen av kören SilverQuinns, som delade med sig av sina erfarenheter om att besöka de äldre, dela med sig och sprida glädje med musikens hjälp.

Inom ramen för projektet Livsglädje sammanställs ett pedagogiskt material för musik- och gemenskapsstunderna. Materialet kommer att vara till salu genom projektets huvudman, Martin Wegeliusinstitutet. Samarbetspartners för projektet är FAMI (Förbundet för arbetar och medborgarinstitut i Svenskfinland), Svenska pensionärsförbundet, Äldrecentrum Österbotten, Nylands Svenska yrkeshögskola Arcada, Yrkeshögskolan Novia och Föreningen Virkistysverso. Verksamheten stöds i huvudsak av Svenska kulturfonden.

Tilläggsuppgifter: projektkoordinator Mervi Kuula, 040 777 1374, mervi.kuula@mwi.fi www.mwi.fi

Frimurarstöd för äldreforskning Åldrande och hälsa är den gemensammma nämnaren för fyra forskningsprojekt som av frimurarna har getts betydande stipendier. Det gäller vitt skilda ämnen som träning av hemmaboende demenspatienter, levnadsvanors inverkan på hjärta och blodomlopp, muskelförtvining och äldre kvinnors förmåga att trotsa skröplighet.

Stipendiaterna mottog den 27 mars sina bidrag vid en högtidlighet i ordenshuset i Helsingfors Professor Kaisu Pitkälä undersöker vad ett år av intensiv träning kan göra för att förbättra rörlighet och livskvalitet i ett projekt kallat ”Rehabilitering av hemmaboende demenspatienter och träning för att klara egenvård”. Undersökningen görs i samarbete mellan universiteten i Helsingfors och Uleåborg, FPA och Centralförbundet för de gamlas väl.

Professor Timo Strandberg får stöd för projektet ”Effekt av levnadsvanor och kardiovaskulär risk i medelåldern på framgångsrikt åldrande hos män”. En chefsundersökning på över 3300 män i åldern 78–93 år gjord av Arbetshälsoinstitutet ligger till grund för undersökningen av hur tidigare levnadsvanor påverkat hjärta och blodkärl vid stigande ålder.

Muskelförtvining, sarkopeni, är en vanlig men ofta förbisedd orsak till funktionsnedsättning och för tidig död. Professorn i geriatrik Reijo Tilvis vid Helsingfors universitet forskar i ämnet ”Sarkopeni som en riskfaktor för sjuklighet och dödlighet hos äldre personer i eget boende”. Äldre kvinnors förmåga att känna livsglädje trots skröplighet och sårbarhet är temat för en undersökning av med.dr i omvårdnad Regina Santamäki-Fischer vid Högskolan på Åland och Umeå universitet. På basen av statistik över hälsotillstånd och levnadsvillkor samt fördjupade intervjuer om sårbarhet med äldre kvinnor på Åland vill hon beskriva och förklara vad som trots ålderskrämpor kan ge upplevelser av hälsa och välbefinnande. Projektet heter ”Inre styrka och sårbarhet bland äldre kvinnor i Norden – ett salutogent (hälsofrämjande) perspektiv”.

Kaisu Pitkälä och Regina Santamäki-Fischer är glada över stipendiestödet för sin forskning. Foto BJÖRN FEDERLEY

Fokus på äldreomsorg Stipendierna på sammanlagt 700 000 kronor (c. 80 000 euro) delades ut av livmedicus Peter Möller, ordförande för Konung Gustaf V:s och Drottning Victorias Stiftelse (Frimurarstiftelsen i Stockholm). Stiftelsens huvudsakliga ändamål är att hjälpa behövande, främst ålderstigna, och att främja vetenskaplig forskning till förmån för åldringsvården.

Stiftelsen kom till 1980 efter det att frimurarna avyttrade sitt ålderdomshem som grundats 1911 med Ordens stormästare kung Gustav V och drottning Victoria som betydelsefulla tillskyndare och bidragsgivare till projektet.

– Totalt utdelas årligen över 35 miljoner kronor av stiftelser och fonder med anknytning till Svenska Frimurare Orden, berättar informatör Björn Federley. – Caritas-

gruppen för logerna i Helsingfors delade under 2011 ut närmare 250 000 euro för forskning inom pediatrik och geriatrik, till stöd för behövande barn, ungdomar och äldre, och som bidrag inom musik, konst och kultur.

Traditioner från 1700-talet Att vår Frimurare Orden är rikssvensk har sin historiska förklaring.

– Svenska Frimurare Ordens verksamhet går tillbaka till 1735 då den första logen grundades i Stockholm, säger Federley. – Finländare deltog tidigt och 1756 grundades den första logen i östra rikshalvan, S:t Johanneslogen S:t Augustin, som finns än i dag. Men under ryska tiden var frimureriet förbjudet i hela det ryska riket.

– Återvändande landsmän från USA grundade 1922 en finsk frimurarorden medan Svenska Frimurare Orden återupptog verksamheten i Finland 1923. I dag verkar närmare 1 400 frimurare på elva orter i Svenskfinland och i Tammerfors.

MAJ-BRITT PARO

Seniorträff på Café Esplanad kring Helene Schjerfbeck Vårsäsongens sista Seniorträff på Café Esplanad infaller undantagsvis den andra tisdagen i månaden, tisdagen den 8 maj klockan 14. Gäst är Villa Gyllenbergs chefsguide Sue CedercreutzSuhonen, som berättar om museets lovordade Helene Schjerfbeck-utställning och bakgrunden

till den. Utställningen Om det andliga i konsten pågår fram till den 20 maj.

Seniorträffen arrangeras av Samrådet i SPF Helsingfors, men riktar sig till seniorer från hela Mellannyland, och varför inte också långväga ifrån. MBP

GOD TID

4/2012 – 23

Ragni Sundvik bidrog med diktläsning.

Salen var välfylld när pensionärer från den nordliga delen av Österbotten var samlade till vårfest i Pedersöre. På första raden ses fr.v. värdklubbens ordförande Knut Brännbacka med fru Inger, kommundirektör Stefan Svenfors som höll festtalet, Ragna Sundvik som läste dikt och Henrik Svarfvar, ordförande för den österbottniska SPF-regionen.

Våren aviserades som förr trots fördröjda ankomsten Vädret var inte speciellt medgörligt och den åtrådda årstidens ankomst påtagligt fördröjd, men aviserades ändå på traditionellt sätt i Österbotten med två vårfester 11-12 april, den första i Pedersöre och den andra i Övermark. På den förstnämnda platsen var det cirka trehundra pensionärer från den norra delen av regionen som mötte upp. Lite färre – eller inemot tvåhundra pensionärer – från den södra delen mötte upp i Övermark.

Uppläggningen av dagarna var i princip liknande på båda ställena med inledande hälsningar, festtal av respektive kommuns direktörer, musik- och programinslag, kaffe och avslutande dans.

Anknytning till EU-tema Vårfesten i Pedersöre med Anderssénsalen vi d Sursik skola som samlingsplats drogs igång av musikgruppen Tage Lillrank och Manne Sundqvist, som också ledde allsången och skötte de musikaliska takterna när pensionärerna virvlade runt på dansgolvet som sista inslag för dagen.

Men det hade hänt en hel del innan det var så dags. Den österbottniska SPF-regionens ordförande Henrik Svarfvar höll hälsningstalet, där han bl.a. anknöt till det av EU angivna temat för pågående år, dvs. ”Gemenskap mellan generationerna”.

Skolcentrum vid Sursik – med ungdomar i högstadiet, gymnasiet och yrkesakademin – passade bra in i den bilden som samlingsplats för en pensionärsfest.

– Med valet av plats för vårfesten ville vi visa att pensionärerna inte är främmande för kontakt med yngre generationer, sade Svarfvar.

Uppskattad skönsång Strax därefter kunde han glädja sig åt att fyra musikaliska elever från skolan trädde upp på scenen, nämligen Lovisa Back, Sara Sund-

qvist, Anna-Kajsa Edström och Pernilla Mattjus. Med sitt högklassiga framträdande på instrument och med röster blev de vårfestens stora favoriter.

Nytillträdde kommundirektören i Pedersöre Stefan Svenfors sjöng med i allsången men inte på scenen. I stället uppträdde han i talarstolen och uppehöll han sig i festtalet vältaligt och orienterande om sin kommun och en del av de målsättningar man har för den fortsatta utvecklingen.

”Lyckan är nu” I samma talarstol efterträddes han av Ragni Sundvik, som läste några dikter, och av dagens värd för vårfesten, dvs. ordföranden för Pedersöre Pensionärsklubb Knut Brännbacka. Han ställde bl.a. frågan ”När är man lycklig?” och gav som svar att lycka kanske är då man trivs och gillar stunden.

– Lyckan finns bara här och nu, i goda relationer och möten i familjen och med vännerna. Jag tror det går att vara nöjd med hur det är just nu. Sluta harmas över saker som inte blev som det var tänkt, låt oss leva en dag i sänder! sade Knut Brännbacka.

På vårfesten i Övermark var det kommundirektör Hans-Erik Lindqvist som höll festtalet. Elever från lågstadiet uppträdde med sång och Trygve Erikson med diktläsning.

Text och foto ROGER LIND

I egenskap av ordförande för värdföreningen Pedersöre Pensionärsklubb avrundade Knut Brännbacka vårfestens programdel med bl.a. en uppmaning att vi skall ta vara på lyckan i nuet.

Som seden bjuder avslutades också vårfesten i Pedersöre med dans. I virvlarna ses här närmast Anna-Lisa Åkerlund och Boris Renlund.

Kommundirektör Stefan Svenfors. höll Vårfestens festtal i Pedersöre.

24 – GOD TID

4/2012 föreningsnytt

Vårfest i Karis med gäster

Ordförandebyte i Hangö

Stämningen var hög och salen fylld av förväntansfullt sorl, då Karis Pensionärers ordförande Tor Wernér blickade ut över den välfyllda salen i brandkårshuset.

Han hälsade alla de 130 seniorerna välkomna, både inbjudna gäster från Pojo Pensionärer och Pensionärsföreningen Fagervik liksom egna föreningsmedlemmar.

Det blev en glad tillställning med sång, ett dignande buffébord, mera sång, vitsar, dikter och dans.

Festens höjdpunkt var utan tvivel den sång Fanny Hellström bjöd på. Fanny är en ung Esboflicka, som studerar vid musiklinjen vid Tölö specialiseringsgymnasium. Hon är för övrigt barnbarn till föreningens tidigare ordförande Bo-Viking Karlsson. Publiken satt trollbunden och lyssnade till bl.a. Älska mig med musik av Benny Andersson, Tonight ur musikalen West Side Story och Grymlings Där gullvivan blommar. Som sista nummer sjöng Fanny Gabriellas sång ur filmen Så som i himmelen. Hon ackompanjerades av en annan ung Esboflicka, Emilia Hoving, redan en skicklig pianist.

Svenska Pensionärsgillet i Hangö

rf höll årsmöte den 13 mars 2012.

Marianne Törnblom har varit föreningens ordförande under sju års tid och undanbad sig återval. Gunnar Ojala valdes till ny ordförande.

Styrelsens sammansättning är följande: viceordförande Marianne Törnblom, sekreterare Brita Lindqvist, kassör Inga Ingberg och styrelsemedlemmar Anna-Lisa Niemi, Gigi Lindblom och Carita Engman. Suppleanter: Ralf Sandberg och Ulla Åberg.

Föreningen deltog i en kampanj för anskaffning av nya medlemmar våren 2011 och hittills har 25 nya medlemmar inskrivits.

Verksamheten har varit livlig och programmet på våra möten har bestått bl.a. av intressanta föredrag, av vilka kan nämnas konsult

Fanny Hellström sjunger Av längtan till dig, som egentligen är en bröllopssång. Vid pianot Emilia Hoving.

Herrarna i orkestern Håll i gång stämde sina instrument och så var dansen i full gång. I en paus tackade Ulla Lundell, ordförande

för Pojo Pensionärer, för en trevlig samvaro; dansen fortsatte, men snart var en gemytlig pensionärsträff till ända. CJ

Orkestern Håll i gång spelar inte enbart på Karis Pensionärers fester utan på alla månadsmöten (Kurt Nyberg, Benny Grönqvist, Martti Pelkonen, Bjarne Lundsten och Kenneth Julin).

Åboländska äldreråd möttes Den 11 april samlades äldrerådet

från Pargas och Kimitoön i Pargas statshus för att byta erfarenheter och åsikter. Sammankomsten började med lunch och efter det välkomnade äldreomsorgschef Gun Sirén alla till mötet. Efter det berättade Mona Lehtonen om SPF verksamhet och följt av henne fick vi veta vad äldrerådet hade haft för verksamhet under de senaste två åren.

På Kimitoön hade äldrerådet bl.a. beslutat om att det skulle placeras ut mera bänkar på gångbanan för att äldre människor skulle kunna vila under sin gångfärd och äldrerådet hade fått igenom sitt beslut. Ett annat stort problem Kimitoönborna har är att sjuktransporttaxina inte är Kimitoöns egna utan kommer från t.ex. Åbo. Det skulle vara en mycket större trygghet om man använde taxina som redan finns på Kimitoön

och som känner lokalbefolkningen där ansågs det.

I Pargas har man besökt alla de olika orternas åldringshem och gett förslag till vad det kan förbättras på de olika anstalterna. Äldrerådet har också fått förfrågan om vad de tyckte om ifall alla kosthållen skulle slås ihop i Pargas, men det ansåg man bara skulle vara negativt.

Social- och hälsovårdsdirektör Otto Ilmonen pratade om erfarenheterna om äldrerådet och om framtiden. Då han tog upp frågan om vi bara skulle ha en kommun i Åboland blev diskussionen livlig.

Ilmonen pratade också om att äldrerådet borde ha en allt mer viktigare position i samhället för att befolkningen i Åboland blir äldre och att år 2030 kommer det finnas 30.1 procent över 65år i Pargas medan procenten på Kimitoön var hela 37.1 procent.

I slutet diskuterades det om krissituationer eftersom det är aktuellt i och med Julannandags stormen. På Kimitoön hade de ett dörrknacknings system hos de äldre där de knackade på och såg till att allt var okej, att det fanns vatten och mat och att temperaturen i huset var som den skulle. I Pargas ringde man runt och till dem som inte svarade besökte man för att försäkra sig om att alla var okej.

Det konstaterades att stormen hade varit värre på Kimitoön och att allt hade löst sig bra men att man för framtiden borde ha någon slags beredskapsplan eftersom värre stormar kan inträffa. Man kom också fram till att det borde skickas ut en checklista till alla hushåll så alla är beredda ifall någonting liknande skulle inträffa.

RINA KARLSSON praktikant på SPF

Matti Mares synpunkter på Hangö och dess utvecklingsmöjligheter, brandchef Jari Sopenluomas föredrag om brandsäkerhet i hemmet, ambassadör Ralf Fribergs föredrag om EU, euron och Grekland. Madeleine Wessman berättade om maten på kungliga slottet från Karl XIV Johan till våra dagar.

Den årliga födelsedagsfesten firades med sång och dragspelsmusik.

Den 26 oktober reste 18 medlemmar med buss till teaterföreställningen Aurora Karamsin på Alexandersteatern i Helsingfors.

Vi fortsätter att planera höstens verksamhet och försöker erbjuda våra medlemmar trevlig samvaro med intressanta föredrag och besök på olika utställningar.

B.L.

Turist i Helsingfors

Man säger emellanåt att det bästa

med Borgå är att staden ligger så nära Helsingfors. Elakt förtal förstås, men sant är åtminstone att Borgåbornas vägar ofta leder till huvudstaden. Det kan gälla det dagliga arbetet – de som pendlar till jobbet i huvudstaden kan räknas i hundratal – eller så shoppar man eller utnyttjar det rika kulturutbudet. Gemensamt för dehär typerna av huvudstadsbesök är att man just inte ser så mycket annat av staden än det begränsade målet för sitt punktbesök.

Denhär bakgrunden födde inom Borgå svenska pensionärsförening tanken på en ”turistresa” till huvudstaden med besök på ställen som man kanske inte annars har vägarna förbi. Det var ju aningen spännande att se hur föreningsmedlemmarna skulle ställa sig till ett så pass exotiskt reseförslag, men det visade sig att intresset var stort. Två busslaster pensionärer – sammanlagt 93 personer – styrde 24.3 kosan mot huvudstaden med första anhalt vid saluhallen på Hagnäs torg. Hallen har av många lovordats som en rejäl gammaldags saluhall – en riktig

Hagnäs saluhall är en riktig pärla.

pärla - och förväntningarna kom inte på skam. Ett rikt utbud av kött, fisk, grönsaker, bröd, m.m. mötte besökarna och endel av dem krönte det hela med en kopp kaffe vid Tarja Halonens stambord i kaféet på övre våningen. Värt att notera är att man talade överraskande mycket svenska bakom diskarna i hallen.

Under dagen fick vi sedan under sakkunnig ledning av Helsingforsguiderna Elisabeth Sandelin och Christina Snellman besöka Tempelplatsens kyrka, från utsidan bese det nyrenoverade Kekkonenmuséet Ekudden, den nuvarande presidentbostaden Talludden och statsministerns tjänstebostad Villa Bjälbo. Ett intressant besöksobjekt var den nya stadsdelen Gräsviken, granne med Västra hamnen, som begåvats med en egen kanal och den ståtliga Crusellbron.

Efter en välsmakande lunch på Café Carusel på stranden invid Flisholmen styrdes färden småningom hemåt igen. En sväng via den nya storhamnen i Nordsjö avslutade en i alla avseenden lyckad ”turistresa”.

GÖRAN BLOMQVIST

GOD TID

4/2012 – 25

föreningsnytt

Mariehamns Pensionärsförening jubilerade ”Pensionärer, intresserade av att bilda en pensionärsförening, kallas härmed till ett möte å Societetshuset tisdagen den 4 april 1972 klockan 19.00!”

dig förening och har länge styrts av lugna Tage Mattsson, som också är självklar medlem i MPF-styrelsen.

Det är alltid roligt att besöka Eckeröpensionärernas månadsträffar i deras vackra samlingssal. Man känner att man är på solsidan d.v.s. i Eckerö.

Ovanstående annons var införd i tidningen Åland lördagen den 30 mars. För annonsen stod ”initiativtagare” Viktor Arvidsson. Hur många kom? Fem personer mötte upp inklusive initiativtagaren Viktor Arvidsson. Men man gav inte upp utan bedömde möjligheterna att bilda en pensionärsförening på Åland som goda. Och gick vidare genom att besluta om att göra upp förslag till stadgar.

Det konstituerande mötet hölls den 20 juni 1972 kl. 19.30. Och nu kom 17 personer! Och föreningens första officiella protokoll skrevs. Vi citerar: ”§ 4 Ett enhälligt beslut fattades om att bilda en pensionärsförening med hemort i Mariehamn. § 6 Till föreningens ordförande utsågs Viktor Arvidsson. § 10 I föreningen inskrevs 17 medlemmar.”

All vår början är svår. Nämnas bör att MPF genast efter det att Svenska pensionärsförbundet bildats i Helsingfors anslöt sig till förbundet. Och MPF-ordföranden Viktor Arvidsson blev medlem i den första förbundsstyrelsen. Min tro är att MPF alltid har haft en styrelseledamot i SPF – trots besvärliga resor. Min tid i förbundsstyrelsen gav mig mycket – nya vänner och mera ”pensionärskunskap”.

MPF har under sina fyra decennier arrangerat både sommar- och vinterdagar för förbundet. Till exempel år 1988 besöktes sommardagen av 1 500 pensionärer från hela Svenskfinland!

Under det första decenniet växte medlemstalet från 17 till ca 300. Samma år som MPF startade invigdes också den s.k. Röda Kors-

Sektioner

Festfolk. Från vänster MPF:s hedersordförande Rainer Johansson, SPF:s ordförande Ole Norrback och Mariehamns stadsstyrelsen I vice ordförande Sara Kemetter.

gården, som redan i december samma år blir platsen för MPF:s s.k. månadsmöten. Jag kan inte låta bli att notera att väggarna nästan sprängdes då ärkebiskopen John Wikström var gästföreläsare vid en månadsträff. Antalet deltagare upp­ gick till 170! 125 var maximum, som vi fick ta in. Undertecknad var ”skidbekant” med biskop John från hans och min tid i Borgå.

Då vi hade landshövdingen som gäst var vi också väldigt många.

Medlemstidning Då legendariska Egon Häggblom valdes till ordförande 1985 så tog han ”nya grepp”. Högsta prioritet skulle en medlemstidning få.

Namnfrågan gav problem. Första namnet var ”P-bladet”, andra var ”Bulletin”, tredje ”Egons nys” och det fjärde och slutgiltiga ”Nyset”.

Och alltsedan dess har Nyset varit ”kittet som förenar medlemmarna”.

Birgitta H. Eriksson är MPF:s första kvinnliga ordförande.

Moderatokören som allt sedan starten har letts av Kaj-Gustav Sandholm uppträdde också på jubileumsfesten.

Ett efterlängtat kitt! Och vår mångåriga sekreterare Birgit Kroneld, som också perfekt skötte medlemsregistret ringde och sa att ”Rainer nu har vi igen fått nya medlemmar och några sa att inte är vi så intresserade av föreningen men vi vill ha Nyset!”

Sedan många år tillbaka kommer Nyset ut med nio nummer i året. Den har i dag oftast 28 sidor och trycks på fint papper och i färg.

Undertecknad är ansvarig redaktör sedan min ordförandetid. Den delas ut av ett tjugotal utbärare, men en del måste sändas per post, vilket är dyrare. Inför jubiléet ger MPF ut ett jubileumsnummer på 40 sidor med 21 skribenter och 40 foton! Vi trycker tidningen med 150 extra exemplar för att senare kunna dela ut den åt gäster.

Målsättningen för jubileumsåret är att vi skall ha 1 000 medlemmar

i december 2012! MPF har redan nu medlemmar i alla åländska kommuner.

Vår förening leds för första gången av en kvinnlig ordförande, Birgitta H. Eriksson. Inga-Britt Fagerholm efterträdde vår ”ständiga sekreterare” Birgit Kroneld och Moderatokörens eldsjäl Kaj-Gustav Sandholm är viceordförande, som suveränt leder våra månadsträffar.

Underavdelningar I dag har MPF en underavdelning – Eckerö pensionärsförening.

Men i många år hade vi också en underavdelning på Kökar och jag kommer bra ihåg att då jag som föredragshållare/ordförande besökte Kökar så tog det en hel dag – men Kökardagen gav mycket. Men Kökaravdelningen finns inte mera.

Eckerö pensionärsförening fungerar nästan som en självstän-

I dag har MPF flera s.k. sektioner: Bokträffen, Boule, Bowling, Moderatokören, Nybyggarne.

Den sistnämnda är vår bästa PRsektion, som under många år har byggt Miniatyrstaden Mariehamn på 1920-talet. Det är ett byggverk som inte kan beskrivas utan måste upplevas. Miniatyrstaden har donerats till Mariehamns stad.

Moderatokören som allt sedan starten har letts av Kaj-Gustav Sandholm har naturligtvis en mycket stor betydelse för MPF, men inte bara för vår förening utan för hela Åland. Kören uppträder också i andra sammanhang – ofta i kyrkor i någon av Ålands 16 kommuner!

MPF är kanske unikt i ett avseende – Jörgen Wikstrand styrelseledamot har redan en längre tid gett kurser i data för MPFmedlemmar. Nämnas kan att han mer eller mindre ”tiggde ihop” datorerna.

40-års jubileumsfesten hölls söndagen den 22 april i vackra Margaretagården. Festen inleddes med fisksoppa och ”Berits semlor”. Festtalet hölls av förbundsordförande Ole Norrback.

Bl.a. uppvaktningar, utdelning av förtjänsttecken, mycket sång och musik, ett bildspel om MPF, födelsedagskaffe med tårta stod på programmet. Festen avslutas på ”åländskt vis” – med Ålänningarnas sång.

Text RAINER JOHANSSON Foto JÖRGEN WIKSTRAND

26 – GOD TID

4/2012 föreningsnytt

Soppan smakade i Tammerfors Pensionärsföreningen hade igen sin traditionella soppdag i Tammerfors. 30 hungriga medlemmar hade mött upp. Med god aptit lät vi oss fröjdas av en Soupe de Poisson, härlig fisksoppa, denna gång tillredd av rökt lax, som ju ger en

Tammerforspensionärerna gav soppkockarna betyget “med beröm godkänt”.

Pressfotograf PELLE

Hon söker svaren på Universums stora frågor.

Till exempel hur man håller urinvägarna i skick.

Hennes mor kallar henne för släktens renlevnadsprofessor. Men Malin Berghagen protesterar. Inte mer än 80%-ig i så fall. Hon skyr fanatism, såväl när det gäller religion som vården av det egna templet. (Hon ler vid minnet av att ha tjatat till sig en vecka på hälsohem vid 13 års ålder.)

Fråga till en renlevnadsprofessor: Varför upplever hälften av alla svenska kvinnor obehag i urinvägarna någon gång i livet, men inte andra hälften?

Finns det något man kan äta för att bevara hälsan?

Inom folktron har tranbär varit ett självklart tillskott i kosten de senaste femhundra åren. Malin Berghagen åt tranbär på sin mormors inrådan

när hon var gravid första gången.

Då, för tjugo år sedan, när sommaren var slut, fanns tranbären tillgängliga endast i form av sockrad saft och juice. Hon grimaserar. Idag kan man undvika det söta, inte minst genom tranbärsextrakt i form av tabletter.

Som en modern huskur (som man kan ha i handväskan).

Cranberry Cure® innehåller tranbärsoch lingonbärsextrakt, lingonblad, åkerfräken och gullris. Därtill rymmer varje tablett två miljarder probiotiska bakterier, som bidrar till immunsystemets normala funktion. I möjligaste mån är ingredienserna ekologiska. Även det senare får en renlevnadsprofessor att niga och tacka.

extra smakarom åt rätten. Det var våra nya kockar, Henrik Kalliola och Göran Ahlmark, som nu skall föra Carolas tradition vidare och i framtiden tillreda goda soppor åt oss. Efter avsmakning kunde vi ge dem betyget ”med beröm godkänt” Vill här med några ord skildra soppans historia.

Soppa är väl mänsklighetens äldsta lagade maträtt. Som sådan känd åtminstone några tusen år tillbaka i tiden. Men den fick isynnerhet under Ludvig den XIV´s regim på 1600–1700 talet ett uppsving i Frankrike och Europa Då lärde man sej även att äta soppan med sked från tallrik, Tidigare hade man sörplat i sej fluidet ur bägare. Som rätt är ju soppa enkel och snabb att tillreda, t.ex. korvsoppa på 25 minuter, om man inte som fransmännen i tiden, kokade ben och kött i 12 timmar för att säkert få all smak ur ingredienserna till sin consommé.

Soppa kan ju varieras på ett otal sätt, smaksätts med grönsaker och örter och kryddor, tilltugg ostsmörgås eller pirog. Som tecken på den tidens matlagning och soppans popularitet, kan man nämna att vid denna tid, en tredje del av allt livsmedelskött som producerades användes till att koka soppa Fisk och kött var åtminstone för de rikare i samhället grundmaterialet en till soppan. Men för allmogen kokades soppan, om inte på spik, så i bästa fall på korngryn.

Soppan är i många länder grundstommen i matlagningen.

Exempel härpå den franska löksoppan, Marseilles buillabaisse, en fisksoppa gjord av olika sorters fisk, Andalusiens kalla grönsaks soppa Gazpacho, Italiens minestrone, deras version av köttsoppa, rysk Borsjtj, rödbetssoppa, eller den svenska ärtsoppan med fläsk. En soppa som med andakt äts i Nyland är snålsoppa gjord på vårens primörer, med mjölk och grädde smaksatt med salt och farinsocker.

De e mums de!

Pressattaché PELLE

FAKTA OM CRANBERRY CURE™

• Ekologiskt tranbärs- och lingonextrakt för de nedre urinvägarnas normala funktion.

• Mjölksyrebakterier och vitamin D-3 främjar immunsystemets funktion.

• Innehåller även åkerfräken- och gullrisextrakt.

VÄL SAMMANSATT 5-DAGARSKUR

Njurar

Övre urinvägar Urinblåsa Nedre urinvägar

Positiva vetenskapliga studier på tranbärsextrakt: Tranbär har använts i generationer som ett naturligt stöd för de nedre urinvägarna. En studie, publicerad i Current Bioactive Compounds 2011, visar att ett intag av doser på 500 mg och 1000 mg tranbärsextrakt per dag bidrar till de nedre urinvägarnas hälsa.

Har du frågor om Cranberry Cure, kontakta: Elexir pharma AB. Telefon 06 34 36 506. www.elexirpharma.fi. Elexir pharma är ett svenskt företag som utvecklar naturliga och ekologiska egenvårdsprodukter för den nordiska marknaden. De högkvalitativa produkterna tillverkas uteslutande i Norden och finns att köpa i Sverige, Finland och Norge.

cran_cure_svfi_208x250.indd 1

4 tabletter per dag i 5 dagar, därefter 2 tabletter per dag. Intas med riklig mängd vätska.

ETTAN valde ny ordförande

Cranberry Cure™ tillverkas i Norden under stränga kvalitetskrav. Finns i hälsobutiker samt vissa apotek.

Kan dessutom beställas fraktfritt på telefon: 06-34 36 506 eller på www.elexironline.fi direkt hem i din brevlåda inom 1–2 vardagar.

Finlands första registrerade pensionärsförening Ettan rf grundad 1959 valde vid sitt årsmöte Bo Forsström till ny ordförande efter Börje Wikstedt, som nu önskade avgå efter att ha verkat som ordförande sedan år 2007.

Pris 29 € för 48 tabletter. Inga avgifter tillkommer.

moderna kosttillskott för moderna människor

2012-04-26 10:23:11

GOD TID

Smedarna

NY SUCCÉSKIVA MED HANS MARTIN! Beställ här! så får du en signerad CD direkt av Hans till priset 21 € inkl.porto

Dans- och folkmusik Tfn: 06-3221816 Mobil 050-3490512

Namn: Adress:

dan.lillas@netikka.fi

Postnr: Ort: V A R G O D T E X T A

Misskärrsvägen 23, Tenala

fr 27.5 fr 8.6 fr 10.6 lö 23.6 25.6 lö fr 1.7 fr lö20.7 23.7 to 28.7 to 26.7 fr 12.8

eller beställ via

info@hansmartin.net

20-24 Claes Lövgrens 21-01 Tommys 20-01 Tommys 20-01 Midsommardansmed medGigi Gigi&&Kajo Kajo 21-01 Midsommardans 21-01 Face-84, tjejband från Sverige 21-01 21-01 Cavalkad Scotts 20-24 Matz Bladhs 20-24 Matz Bladhs 21-01 Streaplers

www.torparrian.com

!

Skicka till: Hans Martin Söderfjärdsvägen 128 65410 Sundom

Som m dan arens ser !

DANS

Ekologiskt kött direkt från grillen.

Buffet & ölförsäljning.

4/2012 – 27

FAGERÖ SOMMAREN 2012 Restaurang • Café • Pizzeria • Simstrand • Småbåtshamn • Beachvolley

23.6 Midsommardans

VÄLKOMNA

San Marino & Linda, Exodus

14.7

Grisfest

Bengt Hennings (swe), Carisma

21.7 Skärgårdsdans

Dans den 16 juni till SCANDICS. Dansen börjar 20.30.

Servering.

Varmt välkomna!

Cavalkad (swe), Odeos

11.8 Kräftskiva

Titanix (swe), Roxie

8.9 Fagerödans

Flamingokvintetten (swe), Tommys

29.9 Höstdans

Fernandoz (swe), Online Band

VÄLKOMMEN ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: 4.5-15.6 helgöppet 16.6-12.8 Må-To 11-22, Fre-Lö 11-23, Sö 12-22 13.8-30.9 helgöppet Söndagar serveras festlig skärgårdsbuffé.

Restaurang SeaSide • Tel. 06-2252666 • seaside@fagero.fi | Fagerö • Tel. 0400 169 645 • info@fagero.fi • www.fagero.fi

Arr. Lappfors Uf Heidevägen 116 68840 Lappfors. www.lappforsuf.sou.fi

EMET FOLKPARK

SOMMARDANSA I EMET..! ..Oppet under

Oppet under danserna!

12.5 2.6 23.6 21.7 11.8 10.9

Danskalender 2012

Tommys / Roxie Charlies / Online Nilzons / Carisma Elisas / Jonzons Exodus 40 ars jubileum / Gents San Marino & Linda

..

.

VALKOMMEN!

LILLBY UNGDOMSFÖRENING KLACKEN Lördag 26.5 Säsongsöppning Elisa´s från Svergie och Carisma i puben/utescen Pop Dean Lördag 22.6 Midsommarafton Högtryck från Åland & Nilzons på scen! I puben/utescen Caroline Lillmåns och Benny Ojala Lördag 30.6 Basic Element och Pandora årests höjdpunkt! En fest Ni inte får missa!

Fredag 6-7.7 På fredag kväll spelar Swe pop 80´ (Svenska pop låtar från 80-talet) Kicks i Puben Hitta mer info om evenemanget på www.Loppisrace.fi Söndag 15.7 Söndagsdans med Tommys dansen du inte får missa!

Lördag 28.7 San Marino & Linda & Online band i Puben spelar Dennis Rönngård Lördag 18.8 Höstdans med Fernandoz från Sverige www.klacken.fi

28 – GOD TID

4/2012

..

bokhyllan

Teaterboulages sommarpjas 2012

Maj Simons ser i bild sin krigstida barndom

tik Kärlek, dramasik! u och 60-talsm www.teaterboulage.fi

.

en Spelas på Lillholm i Pargas 27.6 15.7.!

-

av Skini Lindgård Regi Riddo Ridberg

MINNESRESAN TILL KNUSBACKA

DOT r.f ordnar i maj och juni Minnesresan till Knusbacka, en tidsresa för seniorer där man via dramalek och inlevelse gör en resa till 1800-talet på Knusbacka gård i Hertonäs.

(Tid: ca 1,5 h) Tidsresorna pågår lördag – söndag 26 – 27.5 och 9 - 10.6 kl 10 – 11.30 och 13.00 – 14.30.

Inträdesavgift 25€/person.

I första hand för grupper på 10- 20 deltagare/ grupp.

Tidsresan produceras av Föreningen för Drama och teater, www.dotdot.fi För anmälningar och frågor: Helena Laxén, 045-8991404, laxen.helena@gmail.com

g n å s l Allbertsgatan på A

Kom som du är – njut Av musiKen! Du är hjärtligt välkommen i vårt glada sällskap! Sjung av hjärtans lust eller bara njut av gemenskapen.

Fritt inträde – vi bjuder på kaffe.

Artister: 24.5 Simo Bäckman & Mikko Helenius 31.5 Simo Bäckman & Mikko Helenius 7.6 Johanna Almark & Kaarle Mannila

24.5, 31.5 och 7.6 kl. 13 - 14

Albertsgatan 33, Helsingfors

Vi fortsätter efter sommarpausen 30.8.2012 HelsingforsMission är en fristående organisation inom socialbranschen, som kämpar mot vår tids största plåga – ensamhet.

Verksamheten bland seniorer, specialgrupper, ungdomar och barnfamiljer drivs av professionella hjälpare och utbildade volontärer.

I samarbete med

Tfn 045 - 8690 945 • E-post tamara.bergkvist@helsinkimissio.fi • www.helsingforsmission.fi

”Att skriva om sina barndomsminnen är inte ovanligt. Att måla dem är däremot sällsynt.” står det på baksidan av boken Minnesbilder från en krigstida barndom, skriven av Maj Simons, välkänd radioröst under flera årtionden, numera pensionär.

För programredaktören på Rundradion var ordet och ljudet hennes arbetsredskap. Privat var hennes stora kärlek konst och måleri. På en konstlektion fick hon uppgiften att måla en bild som beskriver den tidigaste barndomen.

Det blev upptakten till en process där en flod av tidiga minnen pockade på att få utlopp i bild. Nu har Maj Simons sammanställt ett sextiotal känslomättade, fantasifulla akvareller beledsagade av korta berättelser, stämningsbilder från barndomen i början av 1940-talet.

Ett kapitel i slutet av boken ger en verklighetsbakgrund om hemmet i Gröndal, ett år i Kauhajoki och farföräldrarnas sommarställe nära Nådendal.

Boken är utgiven på eget förlag och kan beställas av författaren, tfn 050-5231375, e-post msimons@ welho.com MAJ-BRITT PARO

Bokningar från 1.6 tel. 041-4482639 ti-sö kl.12-17 eller på www.oravaisteater.fi

MUSIK I SOMMARKVÄLLEN Esbo domkyrka, Kyrkparken 5, sommarsöndagar 10.6 – 9.9 kl. 20. Fritt inträde och program.

Mer information: www.esbosvenskaforsamling.fi

GOD TID

4/2012 – 29

Teaterbåten på Raseborg lördagen den 30 juni 2012

Start klockan 14.30 från Kiasma med Lundströms buss. Kaffepaus på ditvägen i Fagervik.

Priset är 40 euro för biljett och bussresa.

Anmälan till Clara von Bonsdorff senast 30.5.

Tfn 040-5444031, clara.von.bonsdorff@welho.com

den vita stenen

Dalsbruk Taalintehdas Finland juli 6.-8. heinäkuuta

- en djup mässa om vår livsvandring

FURORNA , Esbo SÄVSÅNGARNA , Uppsala

Mässan Stenens lovsång av Maria Hulthén och Kristina Sandgren Furberg samt sju betraktelser skrivna av John Vikström

2012

Marina Motaleff, recitation Karin Parkman, flöjt Emma Viljanen-Laurmaa, dragspel Olav Söderström, piano Håkan Wikman, dirigent

fritt inträde • program 10 euro

tisdag 29.5.2012 kl. 18:30 Hagalunds kyrka i Esbo

www.balticjazz.com Förköp / Ennakkomyynti: Luckan Kimito-Kemiö ✆ 02 4260 170 Ämbetshuset i Dalsbruk - Taalintehtaan kunnantalo ✆ 02 42 600

Tryggare kan ingen vara

Hedra minnet av din kära.

Genom att använda Cancerstiftelsens adresser eller genom en minnesgåva stöder du inhemsk cancerforskning.

Adresser erhålles från vår butik i Helsingfors (Lilla Robertsgatan 9) och från tex. olika varuhus och bokhandlar.

Kontakta oss: tel. (09) 1353 3256 lahjoitukset@cancer.fi www.cancer.fi

kyrkligt arbete − ta kontakt.

Tfn. 09-612 615 40, 050-356 24 75 Mannerheimvägen 16 A 9, 00100 Helsingfors

2012

optiker

Helene Schjerfbeck jubileumsåret i Ekenäs juhlavuosi Tammisaaressa

Saloviusvägen 3 (Kyrkslätts Köpcenter)

Helene Schjerfbecks liv och konst öppnas 27.4.2012 avataan

09-298 1927

Helene Schjerfbeckin elämä ja taide Helene Schjerfbecks syskonsjälar

Optisk specialaffär

27.4 –14.10.2012

Helene Schjerfbeckin sielunsisaret ti – sö|su 11–17

EKTA

raseborg.fi/museum raasepori.fi/museo facebook.com/EKTAmuseum 019 289 2512

Ekenäs museicentrum Gustav Wasas gata 11 Tammisaaren museokeskus Kustaa Vaasan katu 11

Torggatan 9 Tel. 018-19 226 Mariehamn

SUDOKU Av Astrid Lindgren Staffan Götestam–Anders Berglund Regi: Christian Lindroos on to lö sö må ti lö sö må

6.6 7.6 9.6 10.6 11.6 12.6 16.6 17.6 18.6

kl. 19 kl. 19 kl. 17 kl. 17 kl. 19 kl. 19 kl. 17 kl. 17 kl. 19

ti on må ti on to lö sö

19.6 20.6 25.6 26.6 27.6 28.6 30.6 1.7

8

kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 17 kl. 17

Biljettpris: 8 €/barn, 15 €/vuxna www.netticket.fi, www.ebuf.org, (09) 8678 8435

Finns sommarteater i Esbo 2012

Kulturen vid ån 14.6.2012 i Esbo

Kulturen vid ån – sommarens populäraste mötesplats öppnar för 14:e året, torsdag 14.6 kl. 14–20 i Esbo centrum – på Lagstads bollplan, i Lagstad hembygdsgård och i Lagstads skola.

Gratis inträde! Årets konferencier är Thomas Lundin!

Kom helst med buss eller tåg!

Programinformation:

www.facebook.com/Kulturenvidan, www.ebuf.org, www.esbo.fi/kultur

3

6 5

beställningsbussar

Lösningen finns på följande sida.

3 9

CHARTERBUS

7

9 4 1 6 8 4 5 6 1 6 7 2 9 4 5 3 2 5 7 4 1

R. Lundström

Tel. 09-221 4471 www.lundstrom.fi Turistbussar 16-50 pers.

Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865,

tidstrand@tidstrand.fi

www.tidstrand.fi

Tag kontakt, vi kör bl.a. * dagsutflykter * teaterresor * utlandsresor Tfn: 0424 2801 Fax: 019-241 2044 Trollbergsvägen 15, 10650 EKENÄS magnus.lind@magnusbusstaxi.fi

30 – GOD TID

4/2012

Alla dessa osorterade papper! jag hade ödat på pappret då jag skrev om Mitt sommarlov.

Inför digitaliseringen talade man om inbe-

sparing på papper. Nu skulle inga papper längre behövas eftersom allting kunde skötas digitalt. Allt skulle ju finnas på nätet och korrespondensen skulle ske elektroniskt.

När jag ser på mängden av osorterade pappershögar i mitt hem inser jag att verkligheten är något helt annat och att pappersflödet kan förliknas med ystra vårbäckar som hotar svämma över. Hur ska man få ordning på pappren och vad är viktigt och vad kan förpassas direkt i papperskorgen?

När jag var barn på 1940-talet var papper en bristvara. Mamma återanvände papper flera gånger om. Jag ritade på omslagspappret till franskbrödet som man köpte i Kirstis mjölbutik i samma gård där jag bodde som barn. I folkskolan blev jag åthutad av lärarinnan Ester Nummi för att

Tillbaka till de oordnade pappershögarna som inte har låtit sig ordnas enligt något som helst system. De bara finns där på bord och stolar och på golvet och tittar anklagande och uppfordrande på mig.

Jag minns den hårt stressade politikern som gick till orätt möte eftersom han inte hade hittat möteskallelsen. Plötsligt befann han sig på en Hem- och skola-konferens.

Där satt han i all sköns ro och bläddrade bland en bunt papper i sin portfölj ända tills någon frågade vad han gör på mötet eftersom han inte har några barn. Då insåg han att han egentligen borde ha varit på stadsfullmäktigemötet där han dessutom var ordförande. Det var innan mobiltelefonernas tid, så ingen fick tag på honom.

Per Thomasfolk fick Hagforsmedaljen

För pappershögarna finns det hjälp. Det var

min goda vän, Redaktören, som föreslog att jag skulle skaffa mig en kalender i A4format och lägga in pappren som ofta är i samma storlek under respektive dag. Ett mycket gott råd som jag härmed ger vidare till de av God Tids läsare, om det nu finns sådana, som känner igen sig i ovanstående utgjutelser. Mitt liv har blivit mera strukturerat. När jag öppnar kalendern ser jag vad som finns på agendan. Och kalendern finns alltid tillhands på samma ställe på bänken intill kylskåpet.

Man kan också ha dagens program inkodat på mobilen eller ”kännykän”.

Problemet är bara att man inte alltid vet var telefonen finns eftersom den vandrar hit och dit. Nycklarna har också en förmåga att gå vilse. För det finns ett botemedel. Min dotter gav mig en nyckelhittare. Det är en

V.F.

SUDOKULÖSNING 4

3

1

6

8

9

2

5

7

8

6

2

5

1

7

3

9

4

7

5

9

2

3

4

1

6

8

2

1

6

9

7

3

8

4

5

9

7

8

4

2

5

6

1

3

5

4

3

1

6

8

9

7

2

1

9

4

8

5

2

7

3

6

6

8

7

3

4

1

5

2

9

3

2

5

7

9

6

4

8

1

Allsångsfest

måndagen den 4 juni 2012 kl. 13.30–16.00 i Kyrkslätts församlingshem Program: allsång, körsång, solosång, musikinslag från filmvärlden. Kaffeservering under pausen.

Deltagaravgift 6 euro, kaffeservering ingår.

Välkommen!

Skribenten är frilans­ journalist och häradsdomare.

Foto MARIA W. BOSTRÖM

Brandfackla om äldrevården

Kyrkslätts pensionärer rf inbjuder alla pensionärsföreningar inom SPF Västnyland till

BENITA AHLNÄS

bokhyllan

Svenska folkskolans vänner delar

årligen ut Hagforsmedaljen för gärningar för den svenska kulturen.

Per Thomasfolk, som var ombudsman på Svenska pensionärsförbundet till den 29 februari 2012, fick ta emot Hagforsmedaljen för goda insatser seniorernas kultur till fromma.

Per Thomasfolk har arbetat på Svenska pensionärsförbundet sedan 1990, och var förbundets andra ombudsman i region Österbotten, som grundades 1973, ett år efter förbundet. Per Thomasfolk är även kommunalfullmäktig i Korsholm och är ordförande för kommunens social- och hälsovårdsnämnd.

Hagforsmedaljen instiftades 1982 till Svenska folkskolans vänners 100-årsjubileum. Medaljen uppkallades efter Johan Fridolf Hagfors som skrev modersmålets sång, som uruppfördes 1898.

tingest som man fäster på nyckeln som man kopplar ihop med en fjärrkontroll som man lämpligen kan ha bredvid A4-kalendern.

När man har förlagt sin nyckel går man till fjärrkontrollen som ger en signal som leder en till den borttappade nyckeln.

Det som började med reportage

om enskilda fall av vanvård hos Carema i Sverige har öppnat en för allmänheten skrämmande värld.

En värld där utländska bolag tömmer nationella resurser på pengar.

En värld där kommunerna lägger ut äldrevård till globala placerare som får maximala vinster. Tidningarna konstaterar att resultatet blev att livskvaliteten blev sämre, trots att beställaren visste det. Hur är det möjligt? Jo, för att svensk och finsk lagstiftning gör det möjligt.

Man har också frågat sig hur en övervakande myndighet ska övervaka sådant som medmänsklighet, humant och respektfull bemötande inom äldreomsorgen.

Boken är översatt till svenska av sjukvårdslärare Barbro Gustafsson och undertecknad, tidigare socialdirektör i Mariehamn. Vi har alla jobbat gratis med boken och eventuell vinst tillfaller Finlands Seniorrörelse.

Boken utgår ifrån vad 112 personer (såväl finskspråkiga som svenskspråkiga) med erfarenheter av åldringsvården berättar om sina ofta skrämmande erfarenheter.

Ofta tar berättarna fasta på bristen på näringsrik mat, alltför kraftig medicinering, till exempel omåttlig användning av psykmediciner, bristen på sällskap och stimulans, politikernas brist på intresse för vården, ointresset från samhällets/beställarens sida att övervaka vårdkvaliteten, dålig hygien och inkompetent och omotiverad ledning och personal. Man berättar att i vissa fall kissblöjorna inte byttes

Boken är avsedd för alla som är

Om man vill veta mera om hur

de äldre mår inom vården och hur man kanske själv eller anhöriga drabbas av åldringsvården, kan man läsa en nyligen utgiven bok som på finska heter ”Vanhana tänään”, som utgavs i september.

På svenska utgavs samma bok i november, med titeln ”Äldre idag”.

Boken är skriven av professorn och specialisten i allmän medicin och geriatri Sirkka-Liisa Kivelä och filosofie doktorn och magistern i hälsovetenskap Sari Vaapio.

trevliga födelsedagsfester och fritidsprogram, om utevistelser och god läkarvård och lämplig medicinering. Det kanske ändå ligger i sakens natur att människor oftare berättar om oegentligheter som framkommit i vården.

Avsikten med boken är att i Finland få till stånd en bättre åldringsvård. Boken beskriver olika möjligheter till förbättras vård för en var av oss. Tanken är också att få till stånd en lag om äldreomsorg, en lag som redan är under arbete.

Avsikten är att de som ordnar respektlös och undermålig äldreomsorg i framtiden kan bli föremål för sanktioner, Vi beskriver i boken samlade kunskaper om åldringsvården och väsentliga nationella rekommendationer. Vi har granskat såväl god som dålig vårdpraxis, utgående från de skrivelser som Seniorrörelsen erhållit. Vi har önskat få svar på frågorna ”Hur väl styr forskning och rekommendationer åldringsvården. Vilka är förutsättningarna för en god vård? Vad är dålig åldringsvård? Vad kan man göra för att förverkliga en god och jämlik vård för alla åldringar?”

Leif Jansson är tidigare socialdirektör i Mariehamn. Tillsammans med Barbro Gustafsson har han översatt Äldre idag till svenska.

på 16 timmar, eller att åldringarna i samband med sänggåendet lämnades utan mat i mer än 12 timmar.

Visst berättade man också om positiva vårderfarenheter, om motiverad och kunnig personal, om

intresserade av äldreomsorg, åldringsvård och service. Vi tror också att boken är till nytta för beslutfattare och ledande inom socialoch hälsovården och för alla som arbetar inom äldreomsorg och åldringsvård.

Boken kan köpas eller beställas i närmaste bokhandel (ISBN 978-952-92-9030-7), alternativt på Finlands seniorrörelses hemsida, www.seniorrorelsen.fi/ seniorientavaratalo eller www. seniorientavaratalo.fi. Eller per telefon 050 345 4200.

LEIF JANSSON

GOD TID

4/2012 – 31

Lösningen postas till God Tids redaktion senast den 25 maj 2012. Adressen är Pb 129, 00101 Helsingfors.

Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert som krysset.

Namn: ......................................................................

Adress: ..................................................................... ..................................................................................

S A T V E S N A

M U S Ä T E O N S A A K R S A N K

U P P S A G D E L V I

A L P A C K A O M L A S T A

K L I G A R

B I E N N Å T H Å S L T L A S K A I N S T I E R J L Ä E R O N

Ö D E T Y D S N A I N

S K A M I A D O L V A R D S N Ö I A T N T E A S E T U R T L D A I L S T A K A S T U D A R O B A L A O F G E I D R I N A N S A

Vi fick in 208 krysslösningar, grattis till alla fem vinnare.

L E E D S

S K R L Ö A Ö T T T A F S A R R O O M R M Ö A G M O S R N I E N D E N R U H A T T

Vinnare i krysset i nr 3/2012 Margita Forsbacka, Jakobstad Bengt Gustafsson, Dragsfjärd Gunnel Sevón, Ekenäs Helena Sjöblom, Jakobstad Ingmar Söderman, Vasa

A L G E N

H A T T A L Å G B O O T R Ä T T A T Y

L Y R A

A M I N E K R A T E A R R I R S

S P A T I E

S A N E R A R B E E S K E L

32 – GOD TID

4/2012

Seniorernas favorit

PEHĂ… I BACKSPEGELN

Ljusning i skymningen

Sittriktiga “Assens�

utkommer nästa güng den 8 juni. Material till nummer 5/2012 bÜr finnas pü redaktionen senast den 25 maj. Vi tar gärna emot redaktionellt bidrag frün pensionärsfÜreningar och enskilda.

Hur münga av oss är det inte som med üren tycker att livet blir bara ledsammare och tristare? Jag vill nu inte direkt püstü att det handlar om de flesta, men fÜr egen del har jag alltid fÜrsÜkt lägga vikten vid litet gladare tankar och positivare perspektiv.

Det betraktas fÜrstüs ofta som naivt och kanske rentav smütt enfaldigt, men visst für alla väl fÜrsÜka gü sin egen väg.

Den senaste tiden har jag vandrat just en egen väg. Jag vet inte om det i en publikation som är avsedd fÜr pigga pensionärer kan anses anständigt att bÜrja tala om sjukdomar och hot om ett slut pü livet. Men jag rÜrde mig alldeles nyligen i de trakterna, büde mentalt, medicinskt och fysiskt.

Just nu är det bättre. Och genast gjorde sig den gamla yrkessjukdomen skrivklüdan pümint igen.

Men den riktiga sjukdomen handlade om just den sjukdomen som alla är allra mest rädda fÜr.

Jag har hittills fütt leva länge, trots problem med büde Ügon, hjärta och detdär där allra lägst nere hos alla pojkar ‌ Men nu kom den verkliga smällen.

Och den var hürd. Mera tänker jag inte säga om vare sig symptom eller operativa ingrepp eller olika lasarettsinstitutioner.

Utgivningstidtabell fĂśr resten av 2012

Det som jag vill tala om är hur det känns när det

1196â‚Ź

644â‚Ź 1140,615, 592â‚Ź 893â‚Ź 567,852,-

 �

180â‚Ź 169,-

 ���� ­€ ���‚ ƒ„��…

† ‡ ˆ ‰ ˆ

GOD TID

Nr 5 Nr 6 Nr 7 Nr 8 Nr 9

Utgivningsdag 8 juni 31 augusti 5 oktober 9 november 14 december

lever, att det inte ännu var slut, att diagnosen var riktig och att den är ütgärdad. Det är en fantastisk känsla fast man samtidigt i regel är inte bara trÜtt, utan büde litet rüddig och litet süsig.

Men varje dag blir en ny upplevelse, varje medicinportion är ett drivmedel framüt, varje läkare och varje skÜtare ter sig som änglar, man blir omsedd och tillsedd och man für tillbaka tron pü livet frün dag till dag. Man ütervänder smüningom till vardagen, dagens tidningar gÜr att man sü smütt genast vill stiga upp och bÜrja syssla i den normala rutinen. Für man – vilket dessvärre inte är alla fÜrunnat – sin vürd pü ett sjukhus i hemtrakten, tala sitt modersmül och träffa sin familj, dü är den üterfunna lyckan ganska nära fulländning.

Har jag dü nügot budskap med denna epistel? Jo, det att man inte für ge upp. Vi har alla i nügon form och i nügot sammanhang upplevt hur jääävligt livet ibland kan te sig, hur djupt nere man kan befinna sig i nügot svart som ser ut att aldrig ta slut.

Det finns en ljusning ocksĂĽ i skymningen!

blir bättre. Det finns ju sü münga stadier pü vägen och man ska naturligtvis vara tacksam fÜr varje steg, varje skiftning av en ljusning i det som av münga upplevs som den definitiva skymningen.

Att vakna upp frün en narkos är egentligen en underbar process. Det är ju dü man – lüt mig nu fÜr säkerhets skull säga vanligen – inser att man

Deadline 25 maj 17 augusti 21 september 26 oktober 30 november

P-H. NYMAN

Välkommen till Jakobstads nya

BĂ…T & FRITIDSVARUHUS

* JAKT * FISKE *FRILUFTSKLĂ„DER * BĂ…TAR: TILLBEHĂ–R, RESERDELAR & SERVICE Flytpontoner

- Svensktillverkade flytpontoner - Tül is och kyla, kan lämnas ut Üver vintern - 5 ürs garanti - Smü fraktkostnader, pontonerna kan sättas in i varandra. Bygg själv eller beställ en flytbrygga färdigt monterad. MÜjlighet till färdig levererad och installerad.

Kaisla 470 roddbĂĽt

Kaisla rodd och snurrbĂĽtar

Aquador, Bella, Flipper, Drive motorbütar finns under samma tak i Jakobstad Bertil: fÜrsäljning & inkÜp 050 591 7261 Frank: bütfÜrsäljning 050 542 4620 Benny: service 041 434 1590

Vi finns nu ocksĂĽ pĂĽ facebook!

BĂ„CKVĂ„GEN 13, JAKOBSTAD (mellan Lidl och Biskops) Ă–ppethĂĽllningstider: mĂĽ-fr 9-18, lĂś 9-15