God Tid 5/2016

Svenska pensionärsförbundets tidning Nr 5 ● 3 juni 2016 Årgång 44

Vesikko (det finska namnet på flodillern) är Finlands enda ubåt. Den står uppställd på Sveaborg och är numera museum. Läs intervjun med Yrsa Grüne om vad som händer både på och under ytan kring det som förr kallades fredens hav.

Markus West

Risken för misstag ökar kring Östersjön Yrsa Grüne, 68, skulle inte alls ha haft lust att gå i pension från jobbet som ledarskribent på Hufvudstadsbladet. I hela sitt liv har hon skrivit. Också som pensionär fortsätter hon att skriva om sina favoritteman inom försvars- och säkerhetspolitik. God Tid mötte henne för att få svar på frågan: Vad är det som händer i och kring Östersjön? läs mer på SIDORNA 4-5

SOMMAREXTRA

Blomprakt i Högnäs

Att ha en egen trädgård är underbart, men det är inte nödvändigt. Att ha gröna fingrar är en fördel, men inte ett måste. GT besökte Högnäs tillsammans med Gröna fingrar och Vandrarna från Grankulla.

SIDAN 16

Vild lavendel bakom en gråsten.

Kerstin Berg har många järn i elden SIDAN 14

Emilia Nyberg

"Rapporten ger en dyster bild av kvaliteten inom åldringsvården i vårt land. Det mest positiva är väl att rapporten gjorts. Nu är problemen rätt väl kartlagda, och då är det naturligtvis också lättare att tackla dem.

En gammal mänska är ofta mycket skyddslös. Rätten till ett gott liv ända till slutet är en grundläggande mänsklig rättighet. Det är alldeles uppenbart att nuläget inte kan accepteras. Många åtgärder behövs."

SIDAN 2

Eva Wörlund

LEDARE

Inte längre lika tuff

"När man är ung och inte kan så mycket, så kör man hårt och är självsäker.

Som äldre när man lärt sig mer är man inte längre lika tuff", säger Sven Sid, som i sommar regisserar Sound of music i Raseborg.

SIDAN 8

2 GOD TID

5/2016 LEDARE

Kansli Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 020 72 888 10 kansliet@spfpension.fi www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Besökstid vardagar kl. 10–14 Verksamhetsledare: Berit Dahlin tfn 020 72 888 12 berit.dahlin@spfpension.fi Ombudsman för Helsingfors: Jan Holmberg tfn 020 72 888 13 jan.holmberg@spfpension.fi Ombudsman för Mellanoch Östnyland samt Tammerfors: Veronica Biaudet tfn 020 72 888 82 veronica.biaudet@spfpension.fi IT-koordinator: Robert Riska tfn 020 72 888 17 robert.riska@spfpension.fi SPF:s bankkonton: Aktia 405511-41177 Nordea 157230-395236 Kansliet i Vasa Teräsgränd 3F, 65100 Vasa Ombudsman: Patrick Ragnäs tfn 020 72 888 18 patrick.ragnas@spfpension.fi Kansliet i Åboland Strandvägen 30, 21600 Pagas Ombudsman för Västra Nyland, Åboland och Björneborg: Mona Lehtonen tfn 020 72 888 16 mona.lehtonen@spfpension.fi Förbundstidningen

GOD TID

Ansvarig utgivare: Ole Norrback tfn 020 72 888 15 ole.norrback@spfpension.fi Chefredaktör: Markus West SPF, Teräsgränd 3F, 65100 Vasa tfn 020 72 888 80 markus.west@spfpension.fi Prenumerationer, adressändringar: Åsa Danielsson tfn 020 72 888 14 asa.danielsson@spfpension.fi Prenumerationspris 40 € Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06-347 0608, fax 06-347 1018 gsm 0500-924 528 cjcenter@malax.fi Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/spmm ISSN 0359-8969 Annonsfakturering: C J Center Kb tfn 050 57 553 51 cjcenter@malax.fi Tryckeri: Botnia Print, Karleby 2016 Redaktionsråd: Anders G. Lindqvist ordförande, Maj-Britt Paro, Bertel Widjeskog, Olle Spring och Torbjörn Kevin.

Brister i vården av de äldre Valvira, Tillstånds- och tillsynsverket inom social- och hälsovården, har nyligen publicerat en rapport om kvaliteten i åldringsvården. I många avseenden är den alarmerande. Över 7000 anställda inom äldrevården har svarat på frågan om de sett att äldre behandlas illa i vården. 93 procent svara jakande på den frågan. Strikt tolkat skulle äldre behandlas illa på i princip varje åldringshem, vilket säkert ändå inte är sant. Rapporten använder inte ordet vanvård, utan ordet illabehandling, synbarligen i avsikt att nyansera bilden. Också om totalbilden är alarmerande, så nyanseras den nog vid en närmare genomläsning.

Inom samma vårdenhet kan en vårdare ha sett hårdhänt behandling, medan en annan inte sett något sådant alls. Var fjärde vårdare säger sig ha hört ett grovt, osakligt eller barnsligt språk i varierande omfattning. Var femte vårdare har sett hur de äldre kommenderats, bestraffats eller fått höra förebråelser. Sådant skall naturligt inte få förekomma överhuvudtaget.

Rapporten är delvis motsägelsefull. Flera än fyra av fem vårdare anser sig ha tillräckliga färdigheter för sitt yrke, medan bara något fler än var femte säger sig känna till de etiska reglerna inom åldringsvården.

Det är tydligt att också äldre behandlar varandra illa, men de flesta som svarat säger ändå att andra vårdare oftare är ansvariga för illabehandlingen.

Bara drygt hälften av vårdarna säger att man ingriper genast när någon behandlats illa. Det är väl den mest alarmerande informationen. Nolltolerans bör rimligen vara det som gäller. Enligt gällande regler skall varje vårdenhet ha en plan för hur illabehandling kan undvikas och vilka åtgärder, som bör vidtas, om sådan konstaterats. Nästan hälften visste inte om en sådan plan fanns, eller vad den i så fall innehåller. Också det är en mycket alarmerande uppgift.

Från början av året har personalen inom socialvården skyldighet att meddela den person, som ansvarar för om vården, när illabehandling konstaterats. Två tredjedelar av de som svarade uppgav att den skyldigheten inte diskuterats på arbetsplatsen och nästan hälften visste inte vad den skyldigheten innebär.

Rapporten ger en dyster bild av kvaliteten inom åldringsvården i vårt land.

Det mest positiva är väl att rapporten gjorts. Nu är problemen rätt väl kartlagda, och då är det naturligtvis också lättare att tackla dem.

En gammal mänska är ofta mycket skyddslös. Rätten till ett gott liv ända till slutet är en grundläggande mänsklig rättighet. Det är alldeles uppenbart att nuläget inte kan accepteras. Många åtgärder behövs. Här nämns några.

Ansvaret för äldreomsorgen vilar ännu på kommunerna. Socialnämnderna måste skärpa övervakningen. Äldreråden, som numera är lagstadgade, bör regelbundet begära information om kvaliteten och om vad som görs för att garantera dem. Det är nu äldrerådens viktigaste uppgift.

Det är uppenbart att många vårdenheter försummat sin plikt att skapa regler, tillämpa normer som finns mot illabehandling och vidareutbilda personalen.

Också det ansvaret vilar på kommunerna.

De flesta vårade gör säkert ett hängivet arbete. På många orter är det svårt att rekrytera personal till åldringsvården. Vikariaten kan bli många, och det är möjligt att alla inte är lämpade för vård av äldre. Någon form av lämplighetstest skulle kunna fylla ett behov.

Alla har vi åtminstone ett moraliskt ansvar att reagera om illabehandling kan misstänkas.

Det sägs att nivån på ett lands civilisation mäts i hur väl landet tar hand om sina svaga. Här finns nu rum för en rejäl nivåhöjning.

Bjud på en stund i solen Sommar, sommar, sommar, lyder en populär signaturmelodi i Sveriges Radio.

Texten skrevs på 1950-talet av Eric Sandström till en melodi av Sten Carlberg, som använde signaturen Sten Roland.

Och visst är sommaren härlig. Vad är inte en stund i solen, ett gott skratt och en promenad ner till stranden värd?

Men vi ska komma ihåg att det som är en självklarhet för många inte är det för alla. God Tid följde i våras hemvårdens personal i Sibbo under en dag. Närvårdarna gör ett strålande arbete, men deras tid är satt på kort. Sibbo är inte unikt i det fallet. Det ser nästan likadant ut överallt i landet.

Ensamma äldre – varav många har svårt att ta sig utomhus på egen hand – får alltför sällan gå ut. Inte ens när sommaren är som vackrast.

Hemvårdens personal och vårdarna på landets äldreboenden ska också ha semester. Det har de gjort sig förtjänta av. Vikarierna däremot är få.

Kan vi göra en insats för att hjälpa en äldre person att få gå ut i solen – åtminstone för en dag i sommar?

Ja det kan vi!

Svenska pensionärsförbundet har nästan 20 000 medlemmar. En stor del av er är friska och krya – går på promenad mest varenda dag. Men inte alla. Fundera igenom om det finns ensamma äldre i er förening som är i behov av en stund i solen.

De sitter i värsta fall alldeles ensamma hemma, utan släkt och vänner.

Bjud dem ut på en promenad! Jag är säker på att många av dem nappar på erbjudandet.

Målet är att så många äldre som möjligt ska få uppleva åtminstone en dag i solen den här sommaren.

Kanske uppstår det en vänskap som ni vill dela med er av. Skriv eller ring till God Tid så gör tidningen ett reportage om er stund i solen.

God Tid tar nu sommarpaus och återkommer den 2 september.

OLE NORRBACK

MARKUS WEST

förbundsordförande

chefredaktör

PRESSKLIPP ”För att öka samhällets beredskap att möta oss äldre och våra behov behövs mycket mer av forskning och utbildning om det friska och det sjuka åldrandet, och vilka krav på samhällets resurser som den växande gruppen ”äldre äldre” kommer att ställa.

Det här är viktiga frågor inför 2018 års val, men för att nå framgång måste vi driva dem hårt redan nu.”

CHRISTINA ROGESTAM I SPF SENIOREN (NR 4 2016)

”När mångkulturalismen i allt större utsträckning är närvarande i vårt samhälle blir den också en del av de äldres liv. På många håll är den en del av vardagen.

Vi möter den dagligen på gator och torg.

Förutom i det offentliga rummet stöter vi på mångkulturalism i social- och hälsovården samt i åldringsvården. För många knyts även det mångkulturella till släkten och familjen genom vänskaps- och familjeband.”

HANNU PARTANEN I ELÄKELÄINEN (NR 2 2016)

”Den politiska våren är nu som den är, men vi har ju också en annan vår som vi väntar på. Det är ju bara att erkänna att att solen och värmen som är på kommande lättar upp sinnet och det känns igen att vi är på väg mot bättre tider.”

MONICA SIRÉN-AURA I KORSHOLMSSENIOREN.

GOD TID

PangSÅNGFest på kommande Svenska pensionärsförbundet ordnade i början av år 2015 en stor pensionärskörssångfest som gick under namnet PangSÅNGFest.

Sångfesten blev en stor framgång och samlade 18 körer och över 300 pensionärskörsångare från alla delar av Svenskfinland och Åland. Programmet bestod av konserter med allsång, körsång och internationellt kända gästartister som Martin Bagge och Camilla Nylund. Deltagarna kunde även delta i verkstäder som anti-aging för rösten, musik för äldre, Sibelius 150 år samt scenisk kör och körvisualisering.

Inom förbundet är planeringen nu i full gång inför följande PangSÅNGFest som kommer att gå av stapeln 10-12 februari 2017. Platsen är liksom förra gången Esbo kulturcentrum i Hagalund. Förbundet siktar på att samla ca 600 pensionärskörsångare från olika håll i Finland och Norden till en unik upplevelse i sångens och musikens tecken.

Nästa år firar vi också Finlands 100-årsjubileum och förbundets PangSÅNGFest har antagits som en del av jubileumsprogrammet.

Jubileumsårets mål är att stärka gemenskapskänslan i samhället, vilket vi tror att PangSÅNGFesten gör!

Ledstjärna för 2017 års PangSÅNGFest är nykomponerad mu-

5/2016 3

KUNGÖRELSE OM HÖSTMÖTET 2016

sik. Svenska pensionärsförbundet har beställt två stora körverk som framförs på sångfesten. Det ena verket är en ny finländsk mässa som fokuserar på aktuella samhällsfrågor, generationsöverskridande tematik och medmänsklig tolerans. Mässsan kommer att framföras av en för ändamålet sammansatt projektkör bestående av pensionärskörsångare från Mariehamn, Åbo och Esbo.

Uruppförandet av mässan kommer att ske i Hagalunds kyrka.

Som värdkör för PangSÅNGFesten 2017 står pensionärskören Furorna (bilden) från Esbo med Benita Bärlund i spetsen och som konstnärlig programmakare fungerar Håkan Wikman.

Noterna till de gemensamma sångerna samlas i en notbok som publiceras 15 augusti. Notboken sänds till de körer och enskilda sångare som anmäler sig till PangSÅNGFesten. Anmälningstiden är 15.8-1.12.2016.

Det andra beställningsverket är komponerat för storkör, solist, recitation, violin, dragspel, gitarr, bas, slagverk, piano och synt. Verket komponeras utgående från tre kärnord förknippade med äldre av idag; livskvalitet, perspektiv och visdom. Verket kommer att ha olika delar som senare ska kunna användas som separata, självständiga verk utförda av mindre grupper. Uruppförandet sker under den avslutande festkonserten.

Med dessa beställningsverk vill Svenska pensionärsförbundet understöda finländskt konsthantverk, poängtera pensionärernas fördomsfrihet, gynna nationellt samarbete samt verka för möjlighet till kvalitativ konstutövning också efter avslutat arbetsliv. Svenska pensionärsförbundet hoppas också att verken får en internationell spridning.

Inför PangSÅNGFesten 2017 kommer samövningar att ordnas i Helsingfors och Vasa och dessa leds av Håkan Wikman.

För närmare information kontakta ombudsman/projektledare Jan Holmberg, jan.holmberg@ spfpension.fi eller tfn 020 728 8813.

Information om PangSÅNGFesten fås också på Finlands svenska sång- och musikförbunds sångoch musikfest som ordnas 10-12 juni i Karleby.

Svenska pensionärsförbundet har också en egen webbplats för PangSÅNGFesten, www.pangsangfest.fi Sommarhälsningar från BERIT DAHLIN

verksamhetsledare

Svenska pensionärsförbundet rf sammankallas till stadgeenligt höstmöte torsdagen den 24 november 2016 i Tammerfors kl.

13.00 på restaurang Valtatie 30, Hatanpään valtatie 30, Tammerfors.

Lunch serveras från kl. 11.45. Fullmaktsgranskning inleds kl. 11.15.

Enligt 10 § i Svenska pensionärsförbundets stadgar ska höstmötet: 1. välja ordförande och sekreterare för mötet 2. konstatera att mötet är stadgeenligt sammankallat 3. utse två protokolljusterare 4. välja två fullmaktsgranskare för att granska representanternas fullmakter och fastställa de representerade föreningarnas röstetal 5. välja ordförande i styrelsen, som kallas förbundsordförande, för följande kalenderår 6. välja styrelsemedlemmar och deras personliga ersättare för de två följande kalenderåren i stället för dem som är i tur att avgå 7. välja en revisor jämte en personlig ersättare för det följande kalenderåret Revisorn samt dennes ersättare ska vara av centralhandelskammaren godkänd revisor.

8. välja valberedning som består av ordförande och fyra medlemmar 9. fastställa medlemsavgifternas storlek 10. fastställa verksamhetsplan och budget för följande kalenderår 11. behandla övriga ärenden Enligt förbundets stadgar 11 § ska en medlemsförening, om den önskar att något ärende ska tas upp på mötet, inlämna en skriftlig motion till styrelsen senast 31.8.

Enligt förbundets stadgar 13 § har medlemsföreningar rätt att till förbundsmötet sända befullmäktigade representanter enligt följande: Medlemsföreningar med • högst 100 medlemmar har rätt att sända en (1) befullmäktigad representant, • 101–200 medlemmar har rätt att sända två (2) befullmäktigade representanter, • 201–400 medlemmar har rätt att sända tre (3) befullmäktigade representanter, • 401–600 medlemmar har rätt att sända fyra (4) befullmäktigade representanter, • 601–800 medlemmar har rätt att sända fem (5) befullmäktigade representanter och • medlemsföreningar med fler än 800 medlemmar har rätt att sända sex (6) befullmäktigade representanter.

Varje befullmäktigad representant har en röst. Om rösterna faller lika avgör vid val lotten, i annat fall mötesordförandes röst.

Hedersmedlemmar har yttranderätt på förbundsmötet.

Antalet medlemmar i medlemsföreningarna fastställdes den 31 december 2015.

Katarina Bengs-Westermark

Föreningarna meddelar namnen på de befullmäktigade representanterna samt övriga deltagare senast måndagen den 7 november 2016 till förbundets kansli i Helsingfors, tel. 020 7288819, Åsa Laukonlinna eller per e-post asa.laukonlinna@ spfpension.fi.

Spänst i benen – träning ger trygghet Fortsättningskurs 27.9-1.10 på Lehmiranta Kursen riktar sig till dig som gått grundkursen.

Kursen består av dialogföreläsningar och praktisk övning. Fokus ligger på fysisk aktivitet som ökar muskelstyrka, som skyddar skelett och leder, t.ex. träning i konditionssal och på hur det går till att leda en motionsgrupp. De nyaste rönen för att hålla skelettet starkt och förebygga osteoporos presenteras också.

Kursledare är Kitty Seppälä.

Kurspriset 60 € inkluderar halvpension, inkvartering i dubbelrum och kursprogram och -material.

Anmälningsblankett till kursen finns på vår hemsida spfpension.fi.

Anmälningar och förfrågningar tfn 020 7288 882, veronica.biaudet@spfpension.fi

Förbundet återkommer med närmare information om priset för höstmötet och transportmöjligheter.

STYRELSEN

4 GOD TID

5/2016

Östersjön är inte längre – Jag ser inga gränser, säger Yrsa Grüne, 68, nybliven pensionär och aktiv skribent i frågor som handlar om säkerhets- och försvarspolitik.

God Tid träffade henne för en intervju om säkerhetsläget vid Östersjön.

I två decennier inbillade vi oss att Östersjön var fredens hav. De baltiska länderna byggde upp sina ekonomier, människorna reste från land till land som om inga gränser fanns, fred och stabilitet kännetecknade hela regionen.

Så kom våren 2014. Rysslands invaderade Krim och kriget i östra Ukraina kastade sin mörka skugga över Östersjön. Ryska bombplan övade plötsligt skenanfall mot Stockholm. I dag kretsar diskussionen om europeisk och amerikansk säkerhet kring hur Norden och Baltikum kan försvaras.

Yrsa Grüne, pensionerad ledarskribent från Hufvudstadsbladet, har följ upptrappningen i Östersjön på första parkett. Få i Finland kan så mycket som hon om säkerhetsläget i och kring Östersjön. Egentligen hade hon ingen lust att gå i pension, men tidningsledningen ville annorlunda.

God Tid träffar henne på Sveaborg. Sjöfästningen byggdes för att skydda södra Finland och Sverige vid ett ryskt anfall. 1809 kapitulerade Sveaborg utan strid. Ryssarna tog över som fästningens herrar.

Under Krimkriget (1853-56) sköt brittiska och franska flottan fästningen sönder och samman. Den hade tjänat ut sin roll.

– Sveaborg kan tjäna som en påminnelse om hur det som händer på Krim lätt får konsekvenser för oss här vid Östersjöns kuster.

Den andra fronten under Krimkriget var Östersjön. Britterna ville stänga den ryska handelsvägen genom Östersjön. Också i dag är Krim och Svarta havet inte långt borta, säger Yrsa Grüne.

Ser inga gränser Yrsa Grüne har skrivit så länge hon minns. Sitt första radioframträdande gjorde hon som sexåring. Ändå var det ingen självklarhet att hon skulle bli journalist. Hon studerade vid Hanken och världen låg öppen för henne. Först jobbade hon, som frilansare om somrarna, när andra var lediga. Sommaren 1985 blev hon anställd på Yles Aktuellt-redaktion – Jag ser inga gränser. Att tidigt förstå att världen är global har jag haft nytta av. Se bara på vinterns flyktingkris. Nu sitter EU och Turkiet i famnen på varandra. Det finns ett ömsesidigt beroende.

Yrsa Grüne är uppvuxen i Helsingfors. Precis som namnet antyder har hon tyska släktrötter. I mitten av 1800-talet flyttade två bröder Grüne från Berlin till Finland för att lära finländarna överföra bilder på porslin. Den ena brodern gifte sig och stannade kvar i Finland.

Yrsa är den fjärde generationens Grüne i Finland.

Havet är viktigt för Yrsa. Det intresset grundlades redan under barndomen. Hennes pappa, som var maltmästare vid Sinebrychoff, och mamma, som var modist, köpte ett sommarställe på Sommaröarna i Esbo 1939. Då stod Finland på randen till krig, men för Yrsa handlar sommarminnena från Sommaröarna om sol, musik och bad. Och segling.

– Min bror Ove var en duktig seglare. Han lärde mig grunderna, men eftersom åldersskillnaden var så stor – han var åtta år äldre – blev det nog mest att segla, paddla eller vara på annat sätt vara på sjön med kompisarna. Vart vi än skulle på Sommaröarna tog vi sjövägen.

Också som pensionär vistas hon mycket vid havet. Nu är det fritidshuset i Hangö och särbons sommarställe vid Alesundet i Kristinestad som är de fasta punkterna vid havet.

Med Röda korset ut i världen 1987 flyttade Grüne från Yle till Hufvudstadsbladet. I många år var hon avdelningsredaktör för utrikesredaktionen. Att arbeta på en liten finlandssvensk tidningsredaktion har sina begränsningar. Pengarna räcker sällan till för att göra de långa reportageresor som en ambitiös utrikesredaktör vill göra. Yrsa Grüne löste det på sitt sätt. Hon tog tjänstledigt för att jobba vid Röda korset i Genève.

– HBL hade inte råd att skicka mig till Korea, Kina och Latinamerika. Allt det fick jag göra som Röda kors-anställd. Eller som frilans.

Väl tillbaka på redaktionen kunde hon utnyttja den kunskap som hon samlat på sig. I slutet av 1990-talet flyttades fokus till krigen på Balkan. Yrsa Grüne var i tur och ordning HBL:s krigskorrespondent i Serbien, Makedonien och Bosnien.

1999 började hon skriva ledare.

Som ledarskribent på HBL är hen-

– I Finland är beslutsfattarna osäkra på vad Nato är. De är rädda för Rysslands reaktioner och så brister det i solidaritet. Det visade inte minst diskussionen om patrullering i Islands luftrum. De som argumenterade att det inte är vår sak visade en brist på solidaritet, säger Yrsa Grüne.

”Man passerar en gräns när man trycker av. Jag avfyrade ett skott och sedan nio till. Det var alldeles hemskt.”

YRSA GRÜNE

om när hon som 40-åring avfyrade sitt första skott

nes varumärke sakkunniga analyser om försvars- och säkerhetspolitik. Hennes ledare lästes med lika stort intresse på presidentens kansli som i de nordiska huvudstäderna.

De anställda på Rysslands ambassad har säkert haft huvudbry med att översätta hennes texter när rapporter skall skickas till Moskva.

Också som pensionär fortsätter hon att skriva om försvars- och säkerhetsfrågor. Nu för Svenska Dagbladet och Kungliga krigsvetenskapsakademien. Hon har även regelbundna kolumner i HBL. Ökad säkerhet Estland, Lettland och Litauen blev självständiga 1991 och medlemmar i EU och Nato 2004. Deras vägval ritade om den säkerhetspolitiska kartan kring Östersjön.

YRSA GRÜNE Född: 1948.

Bor: I Hangö och Helsingfors.

Familj: två vuxna barn, två barnbarn och en hund.

Karriär: lång och brokig.

Om att bli pensionär: jag är mer frilans journalist och aktiv debattör än pensionär.

Ska jag ännu göra: skriva en bok om Arktis.

Gillar: det mesta.

Ogillar: missunnsamhet.

Hur har det gått?

– De baltiska ländernas Natomedlemskap har ökat säkerheten i vår del av världen. Om de inte hade varit Nato-medlemmar skulle Kreml inte ha respekterat deras gränser på samma sätt. Också Rysslands säkerhet har ökat av att de baltiska länderna är medlemmar i Nato. Inget västland skulle utmana Ryssland.

– Estland upplevde, precis som Finland, att de blev lämnade ensamma 1939. Finland ställde sig på tvären medan Estland gav efter för de ryska kraven. Det är naturligt att de tänkte att det aldrig får hända igen. Genom att gå med i Nato ville de baltiska länderna göra tröskeln för ett angrepp så hög att ingen försöker.

I vår har Nato aviserat att de kommer att placera 9000 ameri-

kanska soldater i Estland.

– De utgör inget hot mot Ryssland, men det är en signal om hit men inte längre, säger Grüne.

I vinter har Ryssland testat Norge och Finland på ett nytt sätt. Som från ingenstans dök asylansökande upp vid gränsstationerna i norr.

Ingen rör sig i gränszonen utan att den ryska säkerhetstjänsten känner till det. Yrsa Grüne är förundrad över hur olika de två länderna har hanterat den oväntade flyktingströmmen.

– I Norge skötte man det på tjänstemannanivå. I Finland kalllade man in både ministrar och presidenten. Efter presidentens besök i Moskva upphörde strömmen. I Finland blev man väldigt glada över uppgörelsen med Ryssland.

Men det är för tidigt att slå sig för bröstet. Inrikesministeriets

bara fredens hav

”Vladimir Putin vill vara stor. Man ska komma ihåg att han är en gammal KGBman och ser fiender på fel ställen.”

YRSA GRÜNE

om Vladimir Putin

”Barack Obama är ingen krigsherre. Han har i det hela handlat mycket klokt. Putin räknade ut att han måste invadera Krim innan USA får en ny president.”

YRSA GRÜNE

om Barak Obama

kanslichef Päivi Nerg undertecknade samtidigt ett avtal om utökat samarbete med Ryssland.

– Tystnaden kring det avtalet gör mig väldigt betänksam. Varför behövs det för Finlands del ett avtal på politisk nivå samtidigt som norrmännen kan hantera det på annat sätt?

Yrsa Grüne säger att det inte är någon slump att Ryssland valde att testa Finland på det här viset.

– Det är förknippat med mindre risker än om man gör samma sak vid en Natogräns. Det är en signal om att det här kan vi göra om vi vill.

Men de nuvarande regeringarna i Finland och Sverige kommer knappast att lämna in någon medlemsansökan.

Samtidigt är det är viktigt att komma ihåg att Finland och Sverige inte alltid går hand i hand.

– I Sverige finns det en ny, yngre generation som inte ser Finland som en buffert mot Ryssland. De känner inte solidaritet med Finland på samma sätt som de som är i 70-årsåldern. De ser istället ett hot som är direkt riktat mot Sverige förbi Finland. Det här borde vi i Finland ta på allvar.

Ryska flygvapnet Tillbaka till Östersjön. I vår har ryska flygplan irriterat amerikanska flottan genom att flyga på låg höjd över amerikanska krigsfartyg i södra Östersjön. Amerikanerna har protesterat.

Vad händer om amerikanerna sätter hårt mot hårt?

– Jag tror inte att amerikanerna svarar med att skjuta ner ett ryskt plan, men det här ökar risken för att misstag sker. Det är inte riktat mot USA. Det är en signal till Finland och Sverige om att hålla sig borta från Nato.

Grüne har skrivit otaliga ledare om ett finländskt Nato-medlemskap. Varje gång hon fått en ny chefredaktör har hon diskuterat HBL:s hållning till Nato. För HBL har linjen varit att Finland ska gå med om Sverige gör det. För Grüne är det viktigast att diskutera för- och nackdelar med ett Natomedlemskap. 1999 och en bit in på 2000-talet hade ett medlemskap varit en naturlig utveckling. Nu är det svårare.

– Stoltenbergrapporten (döpt efter författaren, den norska politikern och diplomaten Thorvald Stoltenberg) 2009 erbjöd också en bra öppning. Han argumenterade för att de nordiska länderna ska ses som en helhet. De nordiska länderna ska vara med i EU, Nato och FN – tillsammans.

Hur är det existerar det en finländsk Nato-option?

– Optionen är löjlig. Det är en kvarleva från kalla krigets dagar och säger mer om vårt dåliga självförtroende. Att gå med i Nato är en lång process. Väntetiden är den känsliga perioden. Gäller Natos artikel 5 under väntetiden?

Artikel 5 förpliktar Natoländerna till samarbete och ömsesidigt bistånd i en situation där ett eller flera medlemsländer utsätts för anfall.

Enligt artikel 5 förbinder sig varje medlemsland att utifrån sina resurser hjälpa de medlemsländer som blivit utsatta för ett anfall.

– För mig är det självklart att Finland och Sverige ska ansöka om att gå med i Nato tillsammans.

Fredens hav I slutet av 1970-talet och början av 1980-talet drog en generation unga människor ut på gatorna för att demonstrera för ett kärnvapenfritt Östersjön. Kärnvapnen finns kvar även om de inte längre står i fokus

GOD TID

5/2016 5

för den försvarspolitiska debatten.

Yrsa Grüne, som hör till Beatlesoch hippiegenerationen, rycktes inte med av demonstrationsvågen. Ändå drömmer hon om fred i hela världen.

– Jag var över 40 när jag för första gången deltog i en landsförsvarskurs. I kursen ingick en skjutövning i Sandhamn. Jag låg på skjutbanan och funderade; ska jag verkligen trycka av? Man passerar en gräns när man trycker av. Jag avfyrade ett skott och sedan nio till. Det var alldeles hemskt, säger hon TEXT OCH BILD: MARKUS WEST

FOTNOT: Intervjun med Yrsa Grüne är den första delen i en tredelad serie intervjuer med pensionärer vid Östersjön. De följande delarna tar oss till Estland och Sverige.

Vi går kring Östersjön!

Vi rör oss för litet. I synnerhet den naturliga vardagsmotionen har minskat. Pensionärsförbundets medlemmar hör till en generation som i sin ungdom dagligen fick en rejäl dos vardagsmotion. Ni skidade till skolan, cyklade till jobbet och glädjande många av er har fortsatt att röra på sig även som pensionärer.

Många av förbundets medlemsföreningar gör ett strålande jobb med att stöda er aktivitet. Stavgångsgrupper, dansgrupper och sommarutflykter till populära vandringsleder hör till många föreningars program.

En del av de äldsta medlemmarna har mer eller mindre mot sin vilja blivit berövade de dagliga promenaderna. Men som Carin Åminne visade i sitt reportage ”Vardagsglädje i pensionärstillvaron” (GT nr 3 2016) kan man även på ett servicehus röra på sig. Bror Borgar, 98, på Hemmet i Åbo korridorvandrade i vinter 12 kilometer. En strålande insats!

Vi vet alla att fysisk inaktivitet ökar risken för en för tidig död. Svenska pensionärsförbundet deltar i höst i tillsammans med Folkhälsan, Finland Svensk Idrott, Hem och skola och Marthaförbundet i Gåkampen 2016. Mer information om Gåkampen i en an-

nons på nästa sida.

Gåkampen 2016 publicerar i sommar en egen webbplats, men också de medlemmar som inte har dator kommer via sin egen förening att få material om Gåkampen.

Under en 10 veckors kampanj (10.9-20.11) ska vi tillsammans göra en fiktiv vandring runt Östersjön.

När vi promenerar förenar vi samtidigt nytta och nöje.

Vi kopplar av i goda vänners lag och låter ett gott skratt förlänga livet.

Gåkampen 2016 kommer också att erbjuda dem som är ut och promenerar en rad samtalsämnen.

SPF föreslår att ni pratar om ”Min barndoms stränder”, ”Den gamle och havet” eller ”Vilken sorts Östersjö lämnar jag i arv åt mina barnbarn?”.

Ni kan också fritt välja era egna samtalsämnen för promenaden. Inget ämne är för stort eller för litet.

MARKUS WEST

6 GOD TID

5/2016

Svenska kulturfondens understöd Svenska pensionärsförbundet har erhållit 25 000 euro från Svenska kulturfonden för utdelning till föreningarna. Förbundet har beviljat understöd till följande föreningar: Arkadia Pensionärer Pensionärsföreningen Ettan Drumsö Pensionärer Hufvudstadsbladets Seniorer Kronohagens-Skatuddens pensionärer Pensionärsföreningen Olympia Pensionärsföreningen Gamla Kvarnen Eira Pensionärer Vanda svenska pensionärer Esbo svenska pensionärer Grankulla Svenska Pensionärer

200 200 200 300 200 200 200 200 500 800 500

Ekenäs pensionärer 400 Svenska Pensionärsgillet i Hangö 150 Karis Pensionärer 200 Ekenäs pensionstagare 150 Ingå Pensionärer 400 Tenala-Bromarf pensionärer 300 Norra Kyrkslätts Pensionärsförening 300 Karis svenska pensionstagare 150 Pensionärsföreningen Fagervik 100 Kyrkslätts pensionärer 400 Pojo Pensionärer 300 Lojo svenska seniorer 300 Österby Pensionärer 300 Sjundeå Pensionärer 300 Borgånejdens svenska pensionstagare 250 Kotkanejdens Pensionärer 400 Lovisa svenska församlings pensionärer 400 Pernå pensionärer 400 Liljendal församlings pensionärer 400 Lovisanejdens Svenska Pensionärer 450

Stiftelsens understöd Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland har utdelat understöd om totalt 12 500 euro till följande föreningar: Borgå Svenska Pensionärsförening Ekenäs Pensionärer Esbo svenska pensionärer

350 300 400

Esse Pensionärsförening Grankulla Svenska Pensionärer Ingå Seniorer Karis Pensionärer Korpo Pensionärer Korsholms Pensionärsförening Lappfjärds Pensionärsklubb Larsmo-Eugmo Pensionärsförening Lovisanejdens Svenska Pensionärer Malax Pensionärer Mariehamns Pensionärsförening

200 400 300 250 300 1000 300 650 200 200 200

Träskända Seniorer Borgå svenska pensionärsförening Pyttis svenska Pensionärsförening Sibbo Svenska Pensionärsförening Isnäs pensionärer Pensionärsträffen i Lappträsk Pargas Svenska Pensionärer Kimito Pensionärsförening Åbo svenska pensionärsklubb Pensionärsklubben Festingarna i Nagu Korpo Pensionärsförening Pensifören i Houtskär Vasa Pensionstagare Esse pensionärsförening Vasanejdens Pensionärer Jeppo Pensionärsklubb Övermark pensionärsförening Kronoby Pensionärer Pensionärsklubben Milstolpen Lappfjärds Pensionärsklubb

300 550 300 450 300 300 700 450 500 450 350 350 200 200 200 200 300 400 600 200

Vasa Svenska Pensionärsförening Närpes pensionärsförening Korsholms Pensionärsförening Terjärv Pensionärer Kvevlaxnejdens Pensionärsklubb Purmo Pensionärer PIKT i Kristinestad-Tjöck Pedersöre Pensionärsklubb Nedervetil pensionärsklubb Pensionärsför. Nygammal i Petalax Pensionärsföreningen Vi Norrifrån Malax Pensionärer Korsnäsnejdens Pensionärer Föreningen Oravais Pensionärshem Larsmo-Eugmo Pensionärsförening Svenska pensionärsföreningen i Tammerfors Mariehamns Pensionärsförening Norra Ålands Pensionärer

Närpes pensionärsförening Pargas Svenska Pensionärer Pedersöre Pensionärsklubb Pensionärsför. Vi Norrifrån Pensionärsföreningen Nygammal i Petalax Pensionärsklubben i Kristinestad-Tjöck Pensionärsklubben Milstolpen Samrådet i Helsingfors Sjundeå Pensionärer SPF Mellannyland

400 200 300 200

SPF Västnyland 300 SPF Österbotten 1300 Svenska pensionärsföreningenföreningen i Tammerfors 250 Sånggruppen Guldkanten 300 Tenala-Bromarf pensionärer 300 Vasa Svenska Pensionärsförening VIPS 200 Åbo svenska pensionärsklubb 300 Österby Pensionärer 200 Österby Serviceenhet 600

200 300 200 1400 200 300

300 1000 800 400 500 300 300 600 300 300 600 300 200 200 300 400 750 600

GOD TID

Krav på säkrare bussar Olycksutredningscentralen rekommenderar att bussarna i framtiden byggs säkrare. Ändringar föreslås för fronten, baksidan av sätena, armstöden och säkerhetsbältena.

De nya rekommendationerna är följer efter bussolyckan i Högfors i juli ifjol. En personbilsförare misstänks ha gjort självmord genom att frontalkrocka med bussen. I bussen, som hade 19 passagerare, reste en grupp pensionärer från Lappfjärd i Kristinestad. Bussföraren och sex passagerare skadades allvarlig.

God Tid intervjuade tidigare i år bland annat Greger Lindell, som var chaufför i olycksbussen. I sin nya buss har han redan vidtagit en del av de åtgärder som Olycksutredningscentralen föreslår. GT.

I den mångsidiga hästkavalkladen är flera ryttare och åkkombinationer med.

Med är också finnhästen som krigshäst. Foto: Bjarne Petas

Hästkavalkad i Lappträsk Stiliga ryttare i långklänning och damsadel, i kornettuniform eller i riddräkt, olika kombinationer med häst och vagn, olika hästraser, det allt kan besökaren se i Lappträsk lördagen den 11 juni.

Det är Lappträsk Hembygdsförenings årligen återkommande hembygdsfest som kombineras med en unik kavalkad av hästar. Med finns bland annat en frisisk häst, en skimmel och ett gotlandsruss förutom finnhästar naturligtvis.

Kavalkaden går genom centrum av Lappträsk till hembygdsgården Kycklings där presentationen av ekipagen hålls.

Många äldre behandlas illa på vårdhemmet Brister inom äldreomsorgen är vanliga i Finland, rapporterar tillsynsverket Valvira.

Svenska pensionärsförbundets ordförande Ole Norrback säger att det är viktigt att Valvira och social- och hälsovårdsministeriet tar rapporten om de rapporterade bristerna på största allvar.

– Om 93 procent av de vårdanställda i en så pass stor undersökning säger att det förekommer att äldre behandlas illa på deras arbetsplats så är det allvarligt, säger Norrback.

– Det är oerhört viktigt att Valvira gör en grundlig analys av vad som skötts fel och att social- och hälsovårdsministeriet griper in och rättar till det som gått snett.

Tillsynsverkets rapport base-

rar sig på en intervjuundersökning med 7400 vårdanställda på både offentliga och privata dygnetruntboenden för äldre. Av de tillfrågade hade 93 procent observerat någon form av vanvård på sin arbetsplats.

De anställdas uppfattningar om vad som avses med att behandlas illa går i sär. På samma arbetsplats kunde en arbetstagare rapportera att han upplevt illa behandling dagligen, medan en annan vårdare aldrig hade sett någon behandlas illa på samma vårdhem.

Från årets början har personalen inom socialvården skyldighet att meddela sin chef om de ser att någon klient behandlas illa. Mindre än hälften av de som svarade på Valviras enkät kände till vad den skyldigheten innebär.

Läs även Ole Norrbacks ledare på sidan 2.

MARKUS WEST

5/2016 7

Lyckträff i Hangö Lycka. Söka lyckan. I ett lyckohjul eller vid regnbågens fot?

På ruletten vid Ruriks Resort i futuristspektaklet Casinoblanca – framtiden på spel, eller genom att följa Receptet på lycka i Teater Mars regi?

Hangö teaterträff arrangeras för 25 gången 9 -12 juni i år.

Det här firas inte med nostalgiskt bakåttittande, utan med ett stort spektakel torsdagen den 9 juni som utspelar sig år 2066 och har en röd tråd som för tankarna till filmen Casablanca. Erik Pöysti regisserar lokala artister och proffsskådespelare, orkestrar och de mest överraskande fordon.

Valvira stänger Apollohemmet Apollohemmet i Tölö, Helsingfors, stängs i höst. Den övervakande myndigheten, Valvira, anser att alla rum ska ha en egen toalett. Det klarar inte hemmet av att bygga och nu stängs hemmet, skriver Hufvudstadsbladet.

– Det är sorgligt. Vi har funnits här i femtiotvå år, säger Apollohemmets verksamhetsledare Johanna Börman-Långström. Nu ser hon sin mammas livsverk gå i graven.

Kommande resor 2016 Årets webbplats 2016

6-13.6

Antika Grekland. ANNULERAD

11-14.6

Ösel och Dagö. ANNULLERAD

Har er förening eller klubb den bästa webbplatsen?

29.6-3.7

Tallinn, Riga och Vilnius. FULLBOKAD

21-26.8

Sverige, Bohuslän. Se sidan 24.

28.8-3.9

Lofoten. FULLBOKAD

Om du tycker att just din förening har den bästa webbplatsen kan du nominera den till Årets webbplats 2016.

30.8-6.9

Krakow, Bratislava och Wien. FULLBOKAD

Alla föreningars webbplatser hittar du via förbundets sida http:// spfpension.fi/foreningarna/

13-19.9

Zillerthal i österrikiska Tyrolen. Se sidan 26.

17-26.9

Vandra i svenska fjällen. Sidan 25.

Skicka in ditt förslag på Årets webbplats 2016 med motivering till robert. riska@spfpension.fi senast 30.9.2016.

23.9

Höstkryssning till Umeå. Sidan 26

Årets Webbplats utses av IT-kommittén och presenteras på Seniorkryssningen 2016, vinnaren får ett Seniorkryssningspaket 2016.

24-26.10

Seniorskeppet. Se sidan 24.

16-19.11

Fantomen på operan. Sidan 25.

25-27.11

Fantomen på operan i Stockholm. FULLBOKAD

3-7.12

Julmarknad i Lybeck. Se sidan 25.

Är webbplatsen ett bra visitkort för föreningen, är innehållet informativt och uppdaterat, är webbplatsen överskådlig och är bilderna och utseendet tilltalande?

25.9-1.10 Irland. Se sidan 26.

Vem blir Årets pensionär 2016?

Till Årets pensionär utses en person som gjort betydande insatser för andra pensionärer och för samhället under sin tid som pensionär. Årets pensionär presenteras på höstmötet i november 2016.

Till Årets pensionär 2015 utsågs Alf Skogster från Grankulla.

Förslag på en person som skulle vara förtjänt av utmärkelsen skickas med motiveringar till Verksamhetsledare Berit Dahlin, Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors eller berit.dahlin@spfpension.fi senast 31.10.

Personen behöver inte vara medlem i Svenska pensionärsförbundet.

Julmarknad i Lybeck.

Kommande program 3/8 4/8 25/8 23/9

Sommardag i Fagerö, Närpes Västnyländsk sommarfest i Lojo Inspirationsdag för ordförande och sekreterare i SPF Österbotten SPF Österbottens dagskryssning till Umeå

8 GOD TID

5/2016

SOMMAR

Sven Sid: Jag älskar jobbet Sven Sid gick i pension för ett par år sedan, efter ett långt yrkesliv som skådespelare och regissör.

I år återvänder han till Raseborgs sommarteater för att regissera The Sound of Music. Som han själv uttrycker det: ”jag är pensionerad och passionerad”.

”När man är ung och inte kan så mycket, så kör man hårt och är självsäker. Som äldre när man lärt sig mer är man inte längre lika tuff.”

SVEN SID REGISSÖR

Västnyländska ungdomsringen arrangerar Raseborgs sommarteater som sedan år 1966 underhållit Svenskfinland med högklassiga uppsättningar av allt från originalverk till klassiker. I år firar Svenskfinlands största sommarteater sitt 50-årsjubileum med att sätta upp klassikern The Sound of Music. Det är en stor ensemble som uppträder på Raseborg i år och även sjumannaorkestern är ovanligt stor. Skådespelarna är i åldern 5 till omkring 70 år – en del är med för första gången, andra är halvproffs. Några var också med förra gången pjäsen sattes upp.

– Det är förstås en utmaning att regissera när alla är i så olika åldrar och har så olika bakgrund och erfarenhet. I amatörteatervärlden har alla sina uppgifter i vardagen och olika yrken konfronteras med varandra under repetitionerna. Det är en sak som är annorlunda jämfört med professionella teaterscener, säger Sven.

Succé för 23 år sedan The Sound of Music är en klassiker med medryckande musik som de flesta känner igen. Berättelsen har kanske ett lugnare tempo än vad vi är vana vid idag, men temat, flykt av politiska orsaker, är högaktuellt i dagens värld. För 23 år sedan stod Sven Sid också för regin och pjäsen blev Raseborgs sommarteaters största publiksuccé genom tiderna.

På frågan hur han utvecklats som regissör reflekterar Sven över ungdomen:

Sven Sid har regisserat många pjäser på Raseborg, men inte varit med under de senaste åren.

– Det var en trevlig överraskning när styrelsen frågade mig. Jag tänkte att vem vill nu ha en så här gammal regissör, säger Sven, halvt på skämt. Jag älskar jobbet, så det är svårt att säga nej. När man sysslat med teater hela sitt liv blir man beroende av det. Det är som ett gift eller ett kall. Många skådespelare bara fortsätter och fortsätter tills de stupar.

Sven Sid återvänder till Raseborgs sommarteater för att regissera The Sound of Music. Foto: Raseborgs sommarteater/Mona Salama

– När man är ung och inte kan så mycket, så kör man hårt och är självsäker. Som äldre när man lärt sig mer är man inte längre lika tuff.

Det sägs att ”ungdomen är ett fel som går över”. Men det hör väl till att man ska ha en period när man är ung och galen. Många är mer radikala som yngre och blir lugnare

på äldre dagar. Samtidigt är det en ständig utvecklingsprocess och jag försöker förnya mig som regissör och följa med min tid.

På fritiden idkar Sven bl.a. friluftsliv, så som svampplockning, skogspromenader och fiske hemma i Ingå, där han också ska regissera Degerbyrevyn i höst. Fotboll ligger

honom nära om hjärtat; ena sonen spelar i EIF i Division I och en annan son i Veikkausligan.

– Man behöver ju inte stiga upp på morgonen och gå på jobb, men man vill inte bli försoffad heller.

Det blir också en hel del resor och så är jag intresserad av politik och historia. Och teater förstås.

Lämnar ingen oberörd The Sound of Music på Raseborgs sommarteater har samlat många fina talanger, sångarproffs och -löften. Svenskfinlands största sommarteater kommer att leverera en pjäs som passar de flesta och inte lämnar någon oberörd.

– Kom och bli berörd och rörd.

Pjäsen innehåller så mycket som tangerar ens liv. Förra gången på Raseborg kom bl.a. en gammal herreman fram till mig efter pjäsen och sade att han fick tårar i ögonen när pappan försonade sig med barnen och de fann varandra. Han hade säkert själv upplevt en distanserad far och pjäsen väckte minnen till liv. Det här är en helhetsupplevelse med spänning, humor, kärlek och känslor som passar alla, avslutar Sven Sid. SOPHIE KAWECKI

Sommarteatrarna i Svenskfinland 2016 sig av klassisk fars. www.buf.nsu.fi/ lillteatern.

Humor kryddat med skratt, pjäser som engagerar och vackert sommarväder är det vi hoppas på för årets sommarteatrar. Utbudet i Svenskfinland är stort och det spelas något som passar alla – från de yngsta till mer mogen ålder. Vi förbehåller oss rätten till eventuella ändringar.

NYLAND Borgå Lillteater 15–30.6.

Det blir fars på arenateatern på Postbacken i år på Gamla Vyborgsvägen 12. Pjäsen En fru för mycket skriven av engelsmannen Derek Benfield i regi av Kristina

Stolt är en klassiker med sina struliga situationer och fyndiga repliker. Pjäsen handlar om en charmig men självupptagen programledare på tv som trasslar till det för sig när hans chef dyker upp hemma hos honom för att planera den framtida karriären på det stora tv-bolaget. Pjäsen innehåller allt man kan förvänta

Kompositör Markus Fagerudd och regissör Oskar Silén på Lurens sommarteater som sätter upp Djungelboken i sommar.

Lurens sommarteater 1.7-6.8 Lurens sommarteater kommer i sommar att uppföra Rudyard Kiplings fantastiska äventyr Djungelboken. Berättelsen handlar om ”människovalpen” Mowgli som blir föräldralös och utelämnad bland djungelns alla djur och faror. Den handlar om främlingsfientlighet, utanförskap och identitet men framför allt om värme och kärlek över gränserna.

Pjäsen är omarbetad med stor respekt för Kiplings ursprungliga

GOD TID

SOMMAR berättelse med musik av Markus Fagerudd. Man kan dra klara paralleller mellan den indiska djungeln och dagens städer med sina gäng, kulturer och subkulturer.

Det blir en rivig föreställning med fart, spänning, känslor och en hel massa musik som representerar många olika genrer. Regi: Oskar Silén. www.lurens.fi Finns sommarteater 9.6-3.7 Finns sommarteater i Esbo sätter i år på Holmen i Köklax upp pjäsen Sunes sommar som baserar sig på boken med samma namn av de svenska succéförfattarna Sören Olsson och Anders Jacobsson. På Finns sommarteater får pjäsen också sång och musik till! Pjäsen har dramatiserats av Pekka Sonck.

För regin står Mika Fagerudd. www.ebuf.org/teater

Rampfeber 20.5-16.6, plus turné Rampfeber i Vanda kommer i år att spela den nyskrivna komedin Kan ni vänta på oss? skriven av Mats Tielman Lindberg. Pjäsen utspelas i skärgårdsmiljö och regisseras av Robert Hedengren. Pjäsen spelas i Midgårds ungdomslokal, Midgårdsgränden 6 i Vanda.

Spelplan: 20.5–16.6, därefter far teatern på turné till Wallhalla, Barösund (5.7), Rigårdsnäs, Porkala (30.7), Karelia, Ekenäs (19.8), Björkudden, Ingå (20.8), Furuborg, Degerby (21.8). www.rampfeber.fi Raseborgs sommarteater 22.6-4.8 Raseborgs sommarteater räknas som den största sommarteatern i Svenskfinland. I sommar firar teatern 50-årsjubileum med att spela pjäsen Sound of Music, som är en av de mest framgångsrika musikalerna genom tiderna, i regi av Sven Sid och med Teddy Granroth som kapellmästare.

Musikalen är skriven av Richard Rodgers och Oscar Hammarstein II, baserad på en självbiografisk roman av Maria von Trapp. Hon är den unga novisen (blivande nunna) som förälskar sig i änklingen Georg von Trapp då hon är guvernant för hans sju barn. Rollen som Maria spelas av Sarah Nedergård och kapten Trapp av Leif Wadenström.

Temat i pjäsen är krig och flykt som en indirekt följd av ekonomisk kris, men också kärlek som finns där man minst anar det, ett ständigt aktuellt tema. www.raseborg.org Vanda teaterförening 2-22.6 Vanda Teaterförening firar 20-årsjubileum med med klassikern och favoriten i repris, Trollkarlen från Oz av L. Frank Baum. För regin står Dan Söderholm och för musiken Jesper Eklund. Scenografi och dräkter: Sara Kanu. Pjäsen spelades av teaterföreningen även för 17 år sedan och spelas vid Veinis kvarn i Dickursby. Utomhusscenen är vackert belägen vid Kervo å mittemot vetenskapscentret Heureka. Pjäsen handlar om flickan Dorothy som önskar komma

www.pedersoreteater.fi

bort från sin gråa vardag till ett sagans land där allt är bättre. Allt blir bara fel. Plötsligt blåser det upp till storm och Dorothy och hennes hund Toto flyger i väg till landet Oz där de träffar en massa underliga figurer, bland annat Fågelskrämman som inte har någon hjärna, Plåtman som inte har något hjärta och Lejon som saknar mod.

Det blir ett fartfyllt äventyr utan like då de nya vännerna ska ta sig till Smaragdstaden för att träffa den store och mäktige trollkarlen, som påstås kunna hjälpa Dorothy komma hem igen och även lösa vännernas problem. www.vandateaterforening.fi/ sommarteater

Bykiston, Petalax 3.7-17.7 Petalax hembygdsförening.

Ur Bykiston-teatern uppför Vardagshjältar, en dramatisk komedi. Pjäsen är nyskriven och händelserna utspelar sig under en dag på 2000-talet. Arrangör är Petalax hembygdsförening i den unika miljön invid Arstu hembygdsgård. Pjäsen har premiär 3.7 och spelas fram till 17.7, den 21.7 vid Kilen. www.bykiston.fi

ÅBOLAND och ÅLAND Teaterboulage 28.6-17.7 Teaterboulage i Pargas spelar i sommar sin 20:e sommarpjäs och det blir Doris – flickan i läderrock, skriven av Skini Lindgård i regi av Riddo Ridberg. Peter Ahlqvist står för scenografin och Ida Ridberg är producent. Pjäsen är en fristående fortsättning på Teaterboulagets tidigare sommarpjäser med 60- och 70-talstema, även de skrivna av Lindgård. Pjäsen utspelar sig 1986 med tidstypiska kläder, frisyrer och musik. Det är en pjäs med både gråt och skratt, svart-sjuka och förlåtelse, tragik och komik om vartannat.

Premiär 28.6 på natursköna Lillholmens danspaviljong. www.teaterboulage.fi

Carla Fri i den nya gudomliga komedin på Skärgårdsteatern.

Skärgårdsteatern 28.6-24.7 Skärgårdsteatern spelar i sommar pjäsen Den nya gudomliga komedin som på 1300-talet handlade om att kritisera moral och orättvisor i det kristna samhället. Kristendomen är inte lika aktuell i Finland år 2013 som för 700 år sedan i Italien. Men det betyder inte att vi inte har liknande problem i vårt högpresterande arbetssamhälle. Vi får följa med den frustrerade Idas vandring från helvetet till paradiset.

Liksom Dante är hon i livskris och har gått vilse. Hon försöker nu få svar på vad som är meningen med allt hon gör.

Teatern turnerar med pjäsen runt om i regionen. För mera info se www.skargardsteatern.fi

5/2016 9

Kärleken mellan Gösta (Roland Engström) och Lilian (Alexandra Mangs) är komplicerad. Foto: Johanna Överfors

ÖSTERBOTTEN Korsholms Teater 1-22.7 Korsholms Teater bjuder sin publik på Tjocka Släkten – Tokstollar och Högfärdsblåsor av Gideon Wahlberg. Pjäsen är en lättsam komedi med musik, och handlar om hur invecklat det kan bli om man försöker imponera på en högfärdig syster med familj. Då direktör Furuhed reser bort flyttar portvaktsparet som väntar sina högfärdiga släktingar på besök in i huvudbyggnaden. Laila, portvaktens dotter och Axel, direktörens son som träffats på bten kommer samtidigt till huset.

Likaså det nya tjänstefolk som direktören anställt. Rik spelar fattig och fattig spelar rik. www.korsholmsteater.fi Närpes Teater 8.7-30.7 Närpes Teater uppför i sommar, med premiär fredag 8.7 pjäsen Närpesboan. Pjäsens originaltitel är ”Masjävlar”. Pjäsen som är skriven av Maria Blom är en dramakomedi som uruppfördes på Dalateatern 2001 och filmatiserades 2004 och har rönt stor framgång både på teaterscenen och vita duken.

Berättelsen kretsar kring tre systrar, där yngsta systern sedan länge lämnat byhålan och flyttat till storstaden för att göra karriär. Inför sin fars 70-årsdag återvänder hon till rötterna som en främling för sin egen familj, och allt mynnar ut i en kväll där allas liv förändras.

Pjäsen framförs nu för första gången i Österbotten, och den kommer på Närpes Teater att regisseras av Ulrika Bengts som även står för bearbetning av manuset. www.narpesteater.fi Oravais Teater 6-26.7 Oravais Teater ger en repris på

fjolårets publiksuccé Tre kärlekar som baserar sig på Lars Molins populära tv-serie med samma namn, i regi av Ann-Luise Bertell, dramatiseringen är gjord av Niklas Hjulström och Kjell Sundstedt.

En central figur i pjäsen är lantbrukaren Egon Nilsson som vill se gården gå i arv, men barnen har andra intressen. I Tre kärlekar får vi följa kampen mellan generationer, se den nya tiden krascha mot den gamla och förstå att kärlek kan se ut på så många sätt och ändå vara kärlek. Pjäsen är en berättelse om kärlek. Tre olika slags kärlekar, tre par som älskar varandra men på helt olika sätt. www.oravaisteater.fi Pedersöre Teater Premiär 1.7 Alice i Underlandet är en barnbok skriven av den brittiske författaren Lewis Carroll och publicerades för första gången 1865. Alltså firade denna otroligt fantasifulla berättelse 150 år i fjol! Alice i Pedersöre kan vara ett av de många flyktingbarn som vill hem, men var är hem? Vem är hemma och varför är hem ingenting igenkännbart längre? Genom Alice förstår vi hur det är att vara en främling som ständigt ifrågasätts och hånas.

Alice är också den som i sin tur ifrågasätter och pekar ut konstiga strukturer och normer i samhället.

När ingenting verkar begripligt måste Alice hitta sitt eget sätt att bemöta omvärlden. Ibland kan ett kaninhål erbjuda en utväg då när alla andra vägar har spolats bort.

Vi möter alla någon gång i våra liv en knasig hattmakare, en mus, en försenad kanin, en drottning som vill hugga halsen av en och en katt som alltid försvinner när man behöver honom som mest.

De ser inte alltid ut som i Alices värld och vi kanske inte alltid känner igen dem direkt. Men hur vi sen bemöter och behandlar dessa människor är upp till oss själva.

Skäriteatern, Replot 8.7-17.7 Skäriteatern spelar i sommar Höken och Göken på Mallorca skriven av Stefan Erlands och Johanna Karhulahti, som också är regissör.

I årets pjäs får vi igen följa Höken och Göken som nu försöker sig på ett nytt liv som hotellägare på Mallorca. De har pengar i överflöd och allt är frid och fröjd. Eller?

Vad händer när ansikten från det förflutna börjar dyka upp. Och Rosita, Hökens ögonsten, kommer hon någonsin att få veta vad han gjorde tidigare? Kom och se hur Höken och Göken lyckas i jakten på lycka och rikedom och hur livet som hotellägare kan te sig.

Premiären på Brännkull i Replot den 8 juli. www.facebook. com/skariteatern

Frank Mangs Center 24.7-7.8 Frank Mangs Center sätter i sommar upp en pjäs om Fanny Crosby, författare till över 8000 psalmer. Bland annat är ”Saliga visshet” och ”Trygg i min Jesu armar” två av hennes mer kända verk. I föreställningen följer de valda delar ur Fannys liv från början till slutet, i alla med- och motgångar som hör livet till.

Fanny blev blind som spädbarn i en olycka, men hade alltid ett leende på läpparna sedan barnsben. Många av hennes nära och kära dog, men Fanny lyckades hålla en positiv inställning till livet med Jesu hjälp.

För manus svarar Rebecka Store och för regi Alexander Store. http://www.frankmangscenter.fi/ Teater Jacob 15-24.7 Teater Jacob i Jakobstad spelar i sommar pjäsen gabriel@rosenlund av Wava Stürmer. Pjäsen är en berättelse om prästen Gabriel Aspegren (1708-1789 ) som anlade Rosenlunds trädgård i Jakobstad.

Han började med en stenig backe och anlade en stor, muromgärdad nyttoträdgård. För regin svarar Anders Hassel och scenograf är Anders Aromäki. Gabriel Aspegren seplas av Joachim Högväg, Hilma, som är husa och barnsköterska hos familjen Aspegren spelas av Catarina Nylund-Wentus.

Spelplatsen är Aspegrens trädgård, Storgatan 11. http://www.teaterjacob.multi.fi/ FOTNOT: sammanställningen över vad sommarteatrarna i Svenskfinland erbjuder har gjorts i samarbete med Kuriren.

10 GOD TID

5/2016

SOMMAR

Klara dig som senior!

Spf Mellannyland kommer under Svenska veckan den 3 november att ordna ett seminarium i Esbo. Temat för seminariet är Klara dig som senior! Mera information kommer i höst.

Seminariet är ett ypperligt tillfälle att bekanta sig med Metron

som stannar alldeles intill Folkhälsan-huset i Hagalund där seminariet hålls. Spf Mellannyland består av pensionärsföreningarna i Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla och har över 3 300 medlemmar.

Detaljerad info om seminariet God Tid nr 6.

Välkommen till Kimo Bruk!

Tel. 0400-455080 24.6

16.7 Monäsrodden 1-6.8 Matfestivalen 12-21.8 Nykarlebyveckan 18.8 Kulturnatten 19-20.8 Juthbackamarknaden

Åsa Jinder i Åminne!

Museum, guidning, cafébokning mot beställning.

www.visitnykarleby.fi

Alla har säkert hört ”Av längtan till dig” och ”Rör vid min själ”.

I Åminne uppträder Åsa med sina visor och bjuder på allsång, en kväll du inte får missa! Åsa firar 40 år som artist och har nyligen erhållit Hans majestät konungens medalj för sina betydande insatser som riksspelman i Sverige.

kl. 13-15 Midsommarstång, dekorering, resning,musik,dans,servering 1 - 3.7 Smideskurs, anm. per tel.

2.7 kl. 10- 16 Smidesdag, smide, marknadstorg, program & servering 12.7 Botnia Slowdrivers mc-träff kl. 19.00

VA R D A G S H J Ä L TA R ti

Manus oc h regi: R af ael F rans 3.7 sö n kl. 19 .00 P R E MI Ä R 7.7 torskl. 19 .00 l 12.7 s kl. 19.00

Musik: J onath an B onn 13.7 ons kl. 19 .00 14.7 tors kl. 19 .00 l 21.7 tors kl. 1 .00 ilen

S p elp lats: H emb y gdsgården A rstu, N y b y vä gen 18 5, P etalax N y b y .

B estä llningar: tel. 045-8 58 0245 kl. 17-18 f rån 20.6.

P etalax h emb y gdsf ö rening

God mat och svalkande drycker i trivsam hamnmiljö! Öppet sommartid alla dagar utom midsommarafton.

Evenemang hittas på hemsidan och facebook Byhamnsvägen 194 (ca 6km från bron) Tel. 06-3520329, 0500-161553 www.cafearken.fi

Onsdag 13.7.2016 kl. 19.00, Malax, Åminne Folkpark HANTVERK o. HEMBAKAT 7.5-25.9

Café Inva WC

vard. 11-19 lörd. sönd. 11-18

Södra Vallgrund Tel. 050-596 8494 Sommartorg 9.7

Nordens populäraste och största dansband Lasse Stefanz besöker Åminne! Denna gång tillsammans med Bob Stevens. Fredagen 22.7 är datumet som gäller för årets häftigaste dans! OBS! Spara pengar och undvik kö genom att förköpa din biljett!

Öppet under säsongen, 24.6-14.8.2016 Tisdag-torsdag kl. 12-19 Fredag-söndag kl. 12-21

- ett utmärkt utflyktsmål!

Sommarcafé Laxsoppa, hamburgare och andra läckerheter dagligen

Öppet även före och efter säsong, se www.kopmanholmen.fi Skärgårdens pärla i Larsmo Info och bokningar 044 7217 329 Under säsongen (06) 728 2509

Hantverksdag för barn i museet 11.6 Dans i Molpe paviljong 24.6.

Korsnäsveckan 1.7.-10.7. Öppning i biblioteket 1.7.

Soppdag i Harrström 3.7.

Allsång vid Edsviksjön 5.7.

Bondbröllop i museet 9.7.

Lantdagen 13.8.

Världsarvsdagen 14.8.

Sommartorg i Molpe och Korsnäs Allaktivitetspark i Harrström Hembygdsmuseet och Prästgårdsmuseet öppna 27.6-7.8.

.

Showkväll med humorgruppen KAJ! För tredje sommaren i rad gästar KAJ Åminne Folkpark, denna gång med en hel del nya låtar i bagaget!

De tidigare showerna har sålt slut långt innan föreställning, boka alltså i god tid. Onsdag 6.7 klockan 19.00 börjar skrattfesten!

Förköp till alla våra evenemang via Studio Ticket, NetTicket.fi och deras ombud.

Mer info på www.aminnefolkpark.fi

Mer info och evenemang www.k r na .fi

Trädgårdscafé mitt i idyllen Alla dagar maj-augusti 11-19 Bastugatan 5, Ekenäs 019-241 5656, 050-556 1665 Trubadurer juni-juli-augusti alla tisdagar kl. 14, 16 och 18 Se, www.cafegamlastan.fi

GOD TID

SOMMAR

5/2016 11

PRENUMERERA PÅ GOD TID

Kryssning med flodbåten Jaakko Ilkka Bokningar: 050 571 5671 www.namitupa.fi Ett mysigt och roligt sätt att uppleva en kryssning på Syd-Österbottens mäktigaste älv. Den helt täckta och inglasade farkosten kryssar på Kyro älv medan skepparen guidar med intressanta berättelser. Till kryssningspaketet kan man också kombinera kaffe- och matservering, allsång under ledning av dragspelare m.m. programinslag.

Flodbåten kan också ta dej till ”hjärtat av Lakeus” för en bit mat vid

Jussis Jokisauna.

Juha Rinta-Röyskö Röyskölänkuja 20, 60800 Ilmajoki tel. 040 512 0984 www.lakeudenluontopalvelut.fi

Lurens sommarteater 2016

Dramatisering: Robert Hedengren

Regi: Oskar Silén Musik: Markus Fagerudd Koreografi: Susanna Karvinen Dräkter: Tina Karvonen Scenografi: Mats Tuominen Sånginstudering: Mirella Pendolin-Katz

FÖRESTÄLLNINGAR Fredag .................1.7. .........kl. 19.00 Söndag ................3.7. .........kl. 14.00 Tisdag ..................5.7. .........kl. 19.00 Onsdag ................6.7. .........kl. 19.00 Torsdag ................7.7. .........kl. 19.00 Söndag .............10.7. .........kl. 16.00 Tisdag ...............12.7. .........kl. 19.00 Onsdag .............13.7. .........kl. 19.00 Torsdag ............14.7. .........kl. 19.00 Söndag ..............17.7. .........kl. 14.00 Tisdag ...............19.7. .........kl. 19.00

Onsdag .............20.7. .........kl. 19.00 Torsdag ............21.7. .........kl. 19.00 Söndag .............24.7. .........kl. 16.00 Tisdag ...............26.7. .........kl. 19.00 Onsdag ..............27.7. .........kl. 19.00 Torsdag ............28.7. .........kl. 19.00 Söndag .............31.7. .........kl. 14.00 Tisdag ................. 2.8. .........kl. 19.00 Onsdag ............... 3.8. .........kl. 19.00 Torsdag .............. 4.8. .........kl. 19.00 Lördag ................ 6.8. .........kl. 18.00

Biljetter: ÖNUF tel. (019) 532 412 Lurens sommarteater, från Lovisa centrum 8 km mot Lappträsk

www.lurens.fi

Music by RICHARD RODGERS Lyrics by OSCAR HAMMERSTEIN II Book by HOWARD LINDSAY and RUSSEL CROUSE Suggested by “The Trapp Family Singers” by Maria Augusta Trapp | An amateur production by arrangement with R&H Theatricals Europe

Raseborgs Sommarteater presenterar

Regi: Sven Sid Från 22 juni till 4 augusti 2016 Ons Sö Ons To Lö

22.6 26.6 29.6 30.6 2.7

kl. 19 kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 16

Sö Ons To Lö Sö

3.7 6.7 7.7 9.7 10.7

kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 16 kl. 16

Köp biljett på webben www.netticket.fi NetTicket 0600 399 499 (1,00 €/min + LNA/MSA) Luckan Raseborg 044 017 0176 VNUR:s kansli 019 241 5035

Ons To Ons To Lö

13.7 14.7 20.7 21.7 23.7

kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 16

Sö 24.7 kl. 16 Ons 27.7 kl. 19 To 28.7 kl. 19 Ons 3.8 kl. 19 To 4.8 kl. 19

www.raseborg.org

Välkommen på en guidad tur i karamellfabriken!

I fabriksbutiken kan du följa med en arbetsuppvisning på hur man tillverkar karameller som handarbete. Karamellbagaren bjuder förstås också på smakprover från sin varma karamellmassa.

S y d - Ö s t e r b o tt e n s sötaste resmål passar för alla!

Inga inträdesavgifter, guidningen med tillhörande arbetsuppvisning och smakprover hör till.

Mångsidigt programutbud för klassresor, svensexor o.d. upplevelser.

Butiken öppen: vardagar 9 - 17 sommarlördagar 10 - 14 För grupper även andra tider enligt överenskommelse Kauppatie 25, Ilmajoki centrum

Tel. (06) 424 1912

12 GOD TID

5/2016

SOMMAR

SKÄRGÅRDSTEATERN OCH TEATER POVRE PRESENTERAR

DEN NYA GUDOMLIGA KOMEDIN

ANNONSERA I GOD TID

P arkgatan 2, 079 00 L ovisa

n 0 0 0 17 0 0 0 009 Spec ialutstäl lning i sommar 1 . . .9.201 oto ra ens atel ovisa oto ra er enom derna et 1 . .9 s 11 1 . 27. 2 27. stän t vinter d r s 12 1

Premiär 28.6 Spjutsund, Byarsborg | 29.6 Lillpellinge, Solhälla 30.6 Pernå, på Höganås | 3.7 Bromarv, Hembygdens väl 5.7 Högsåra, Sunnanland | 7.7 Korpo, Kommunalgården | 8.7 Nagu, Framnäs 11.7 Lappo, Klockkulla | 13.7 Sottunga, Sunnanborg | 15.7 Geta, Furulund 17.7 Kökar, Hällsö | 19.7 Utö, Hembyggdsgården | 22.7 Rosala, Vikingaborg 24.7 Barösund, Walhalla | 24.7 Barösund, Walhalla

SPF Österbotten ordnar i samarbete med pensionärsföreningen Milstolpen en Bouleturnering i Jakobstad onsdagen 10 augusti på Segelsundsplanen, adress: Segelsundsgatan.

ALLA FÖRESTÄLLNINGAR BÖRJAR KL 19 FÖRUTOM 24.7 BARÖSUND SOM BÖRJAR KL 14 MERA INFO PÅ WWW.SKARGARDSTEATERN.FI

BOKA BILJETT PÅ NUMRET: 040-1887812 Fr.o.m 1.6.2016

En rolig sommar i Pedersöre Härliga Fiskets natt i Kållby Boccia –friidrottmästerskap i Bennäs Utterleds Marathon Hantverkarmarknaden i Bennäs kl 15-19

Sommarteater på Åliden i Purmo Alice i Underlandet Speldatum på www.pedersoreteater.fi 1.7 Loppisrace i Purmo kl 15-19 2.7 Klackenparty i Lillby, Purmo 6-13.7 Tjärbränning i Purmo, program varje kväll Fler evenemang på www.pedersore.fi Danser under hela sommaren.

Houtskär Skärgårdsmuseum e

Välkommen till Pedersöre, här är sommaren som bäst!

Kilens sommarp rogram 2 01 6 ti ll l reserveringar: A ge T eir tel. 0400-668 78 8 l l vi lockar vilda rter oc llreder mat av dem. F ö rh andsanmäl ming Ö p p na p ortar med h antverksprogram i museerna l ll f ö r h ela f amilj en ar etsdemonstra oner m sik oc h h antverk works o s dockteater m sik etc l svenskspråkig f ö restäl lning ” V ardagsh j äl tar” l . r ster oc m sik trädanden. affeserverin l la. nita Storm reläser om smar isk oc h smakprover i Salteriet klo 18 .00. K y rkoh erde D aniel N orrb ac k l ti l l F ö rh andsanmäl ning l l o a mind llness oc h ay ervedisk kost. F ö rh andsanmäl ning

llnin s der 201 - r 12 00-1 00 12 00 - 1 00 inträde arn nder 12 ra s ontakt ersoner ennart Br nns er 0 00 72 Ben t Backman 0 00 0 arl sta man 0 0 0 97107

7

Välkommen och njuta av vår hemlagade mat och självbakade kaffebröd

Föreningarna kan anmäla högst 2 stycken 2-personers lag.

Anmälningarna med namn på deltagarna vill vi ha in till regionen senast torsdagen 4 augusti.

Dagen inleds kl 9.30 med kaffe och anmälning.

Tävlingen beräknas pågå mellan kl 10 – 16, med lunchpaus kl 12 – 13 på Hötorgscentret (egen bekostad).

VÄLKOMMEN SPF ÖSTERBOTTEN

LARS MOLINS

Tre Kärlekar DRAMATISERING Kjell Sundstedt Niklas Hjulström

l

h åller ö ppet 29 .6-12.8 O ns kl. 13-18 T o-Sö kl. 11-16 G uidnings varj e dag O nsdagar 6.7-10.8 kl. 16-18 Musikf ramträ danden eller antverksdemonstra oner Bra es ril sm se m Sandviken, 65350 V asa www.vasa ra e.

REGI Ann-Luise Bertell

era in orma on se www.kilen.

ra kontakt i er el 0 00 0 dress ilvä en 90 90 Side E mail: in o kilen.

Tävlingen ordnas som en cup, utgående hur många lag som anmäler sig.

Deltagandet är avgiftsfritt. I turneringen tillämpas normala bouleregler. Egna klot kan få användas i tävlingen.

JULI

1 9 .6 .

turnering

EN HUMORISTISK FÖRESTÄLLNING OM VÅRT ARBETSSAMHÄLLE

L ov isa stads museum – Kommendantsh uset

10.6 17-18.6 29-30.6 29.6

BOULE-

Nypremiär 6 juli Kyroboas kvarn, Kimo Spelas i juli 10, 12, 13, 14, 17, 19, 20, 21, 26 Samtl förest kl 19

Boka från 1 juni oravaisteater.fi 040 448 2639 dagl 12-17

KUDDNÄS Z. Topelius barndomshem Öppet 15.5-31.8 * sommarcafé, hantverksförsäljning

NYKARLEBY

Tel. 06-785 6482, 06-785 6111 www.nykarleby.fi/kuddnas

SOMMAR

PIO om aktuella lagar Pensionärsförbundens intresseorganisation, PIO, där Svenska pensionärsförbundet är ett av fem medlemsförbund, har i vår avgett en rad utlåtande om lagar som är under beredning. Här följer en kort sammanfattning.

Pensionärsförbundens intresseorganisation, PIO, har gett ett utlåtande om statsrådets förslag till lag om en trafiksäkerhetsavgift. Lagförslaget innebär ändringar i hur trafiksäkerhetsavgiften tas ut och hur intäkterna från avgiften används i trafiksäkerhetsarbetet. Lagen avses träda i kraft den 1 januari 2017.

PIO betonar att man i det framtida arbetet för att höja trafiksäkerhet i större utsträckning bör beakta de utmaningar en åldrande befolkning innebär.

Digitalt kunnande viktigt för äldre Pensionärsförbundens intresseorganisation, PIO, har gett ett utlåtandetill Riksdagen om förslaget till lag om samservice inom den offentliga förvaltningen. Syftet med denna lag är att förbättra tillgången till kundservice inom den offentliga förvaltningen och göra verksamheten effektivare.

Denna lag ska tillämpas när kundservice som ankommer på statliga myndigheter, kommunala myndigheter och Folkpensionsanstalten ordnas och sköts genom samarbete mellan myndigheter.

PIO understryker i sitt utlåtande att när digitaliseringen av den offentliga förvaltningen påskyndas bör man fästa uppmärksamhet vid den äldre befolkningens behov av att upprätthålla och förbättra sitt digitala kunnande.

Reparationer av bostäder Pensionärsförbundens intresseorganisation, PIO, har avgett ett utlåtande om regeringens förslag till lag om understöd för reparation av bostadshus och bostäder. I sitt utlåtande motsätter sig PIO regeringens förslag om att höja åldersgränsen för att erhålla reparationsbidrag från 65 år till 70 år.

PIO understöder förslaget om att höja bidragsnivån till 70 procent. Det möjliggör mera krävande reparationer än vad som i dag är fallet.

Det händer under Jakobs Dagar 17.7. – 24.7.2016 Närmare info: www.jakobsdagar.fi

GOD TID

5/2016 13

Bengtskär ♦ Örö ♦ Charter Välkommen till Åbolands vackra skärgård! ÖRÖ FORT dagligen sommartid 24€ tur-retur BENGTSKÄR dagligen sommartid CHARTER m/s

Sissel

75 pax

m/s

Minandra

40 pax

www.wilsoncharter.fi info@wilsoncharter.fi

Café i Korpo Välkomna!

Tel. 02-4631033

öppet må-fr 8.30-17.00 lö 9-13 (sommartid längre)

050 5514 266

FISKARS ANTIIKKIPÄIVÄT ANTIKDAGAR

7.–10.7.2016 www.fiskarsinantiikkipaivat.fi www.fiskarsantikdagar.fi

lähellä

Luonnon ja meren äärellä lähellä palveluita

J az z resa ällevik es valen är en av Sveri es st rsta oc ästa trad a es valer.

Bir er s a me Band ar äran a s ela där alla da ar es valen r. Bandet vill a ocks d oc andra ans ska komma med resan. esenärerna samlas vid ikin terminalen ors 10.0 kl. 1 lastar si a a e i ssen oc r om ord ten när d rrarna nas. ramme i Stock olm kl. 10 00. B ssen r sedan ll ällevik es valen oc ll aka e er es valen s nda en 1 .0 vare er ikin ine kommer ram ll ors 1 .0 kl. 10 10. till

l

B ss inkl. c a ff r S Ber l nd som var med de rra resorna B t il e er t r 2 ersoner i B t r ikin B ffet t r S r kost t r B ssresa t r otell inkl. r kost

med ser

Nära naturen och havet Luonnon ja meren äärellä palveluita med service inom räckhåll Näralähellä ochoch havet Näranaturen naturen havet med service inom räckhåll Luonnon ja meren äärellä med service inom räckhåll Luonnon ja meren Luonnon meren äärellä äärellä lähelläjapalveluita

lähellä lähellä palveluita palveluita

Camping • 17 stugor • Café med hembakat • B

Camping • 17 mökkiä • Kahvila, kotile

Solstrand 7,• 21600 Camping • 17 mökkiä • Kahvila, kotileivottua Sauna Pargas • Camping • 17 stugor • Café med hembakat • Bastu Camping • 17 mökkiä Kahvila, kotileivottua Camping • Aurinkoranta 17• stugor •7,Café med hembakat Bastu 21600 Parainen • SUOMI•• Sauna Solstrand 7, 21600 Pargas • FINLAND

CampingCamping • 17••mökkiä Kahvila, kotile Aurinkoranta 7,•21600 Parainen Camping 17 kotileivottua • Sauna 17mökkiä stugor• Kahvila, • Café med hembakat • Bastu • S

et et der a allt tom maten i ällevik in r. nkel oc eller enkelr m eller st rre r m oc illi are alterna v kan ordnas.

Skicka in icke- indande anmälnin e-mail l l ti ll l

Aurinkoranta 7, 21600 Parainen • SUOMI

Camping 17 ••21600 Kahvila, kotileivottua • Sauna Parainen • SUOMI Camping• •Aurinkoranta 17mökkiä mökkiä Kahvila, kotileivottua Solstrand 7,7,21600 Pargas • FINLAND

Aurinkoranta Parainen • SUOMIParainen Aurinkoranta 7,• 17 21600 Aurinkoranta7,7,21600 21600 Parainen Camping stugor • Café• S

Solstrand 7, 21600 Par

14 GOD TID

SOMMAR

5/2016

I Mangsgården vid Frank Mangs Center arrangeras olika kristna och kulturella möten och evenemang. Gården som tidigare var den kände frikyrkopredikanten Frank Mangs bostad hyrs också ut för privata tillställningar. Kerstin Berg är styrelsemedlem i FMC sedan ett år tillbaka.

Kerstin Berg har två intressen: folk och hälsa HVC-läkaren Kerstin Berg lämnade arbetslivet för sju år sedan. Men mötena och uppdragen fortsätter dugga tätt för den rutinerade samhällspåverkaren och organisationsprofilen.

Vi har stämt träff på Frank Mangs Center en kulen våreftermiddag.

I sommar ska sex föreställningar av sommarpjäsen ”Fanny!” spelas i den idylliska gårdsmiljön i Ståbacka, drygt åtta kilometer från Närpes centrum. I fokus är den amerikanska metodisten och sångförfattaren Fanny Crosbys liv och gärning.

– Jag har suttit med i centrets styrelse i ett år. Jag har tidigare varit med i det lokala församlingsarbetet. Frank Mangs Center har en bred profil som ett allkristet center.

Jag känner mig hemma här, säger Kerstin Berg.

Läkaren, politikern och organisationsprofilen Kerstin Berg har nyligen nått 70-strecket. Hon slår sig inte till ro utan är en synnerligen aktiv pensionär.

Dagen innan God Tid-intervjun har Kerstin deltagit i stadsfullmäktiges möte. Efter intervjun är hon på väg till bildningsnämndens allmänna möte om den subjektiva rätten till dagvård.

KERSTIN BERG Bor: I Kåtnäs, Närpes.

Familj: Barnen Andreas, Veronica, Ann-Cathrine och Johan.

Barnbarnen Fanny, Filip, Simon, Hanna och Markus.

Yrkeskarriär: Läkare på Närpes HVC 1974-2009.

Aktuella engagemang: Är ledamot i stadsfullmäktige och stadsstyrelsen i Närpes, är stadsstyrelsens representant i bildningsnämnden, är med i Folkhälsans styrelse på lokal, regional och central nivå, är också medlem i K5-fullmäktige, Frank Mangs Centerstyrelsen och Svenska Kvinnoförbundets styrelse.

Det bästa med Sydösterbotten: Att det finns ett välfungerande närsamhälle och goda möjligheter att vara med och påverka utvecklingen.

Det sämsta med Sydösterbotten: Långa avstånd till centralorter och dåliga kommunikationer. Det är besvärligt att ta sig till exempel till Helsingfors eller Åbo.

Sedan 20 år tillbaka har Kerstin Berg engagerat sig i såväl stadsfullmäktige som stadsstyrelsen. Hon är också aktiv inom stadens äldreråd, Svenska kvinnoförbundet, Folkhälsan och K5-samarbetet (läs: hälsovårdssamarbetet i Sydösterbotten).

Mångsidig samhällsbyggare Vad är drivkraften bakom ditt mångsidiga samhällsengagemang?

– Jag har alltid trivts med att delta i samhällsbygget. Jag vill egentligen inte kalla mig för politiker. Jag har två huvudintressen: folk och hälsa. Jag har framför allt ägnat mig åt förebyggande hälsoarbete,

säger Kerstin.

Diskussionen glider in på socialoch hälsovården och dess framtidsutsikter. Något som ter sig naturligt med tanke på att Kerstin Berg har gjort sitt yrkesmässiga livsverk som hvc-läkare i Närpes.

– Jag har varit enskild näringsidkare efter pensioneringen. Jag har ombesörjt hälsogranskningar av skolelever. Jag tänker dock sluta med det arbetet i år.

Läkarrekryteringen är en ständig utmaning framför allt för mindre orter i Finland. Så också för Sydösterbotten.

– Vi är tre pensionerade läkare som har fortsatt att göra arbetsinsatser på lokalt håll: jag, Björn For-

sén och Riitta Niemelä.

– Läkarläget i Sydösterbotten är inte bra. Utländska läkare, företrädesvis från Sverige, har gjort inhopp i regionen. Samtidigt saknas det tillräcklig kontinuitet till exempel i fråga om rådgivningsverksamhet och behandling av kroniska sjukdomar, säger Kerstin Berg.

– Däremot fungerar det regionala K5-samarbetet. Det måste vi slå vakt om. Centraliseringen får inte bli för omfattande. Social- och hälsovårdstjänster måste kunna erbjudas i närområden.

– Däremot anser jag att administrationen för specialsjukvården kan skötas på centralt håll. Vad gäller social- och primärhälsovården bör de administrativa funktionerna vara mera decentraliserade, säger Kerstin.

Vårdsreform med diffus profil Hur ser du på turerna kring social- och hälsovårdsreformen?

– Otroligt mycket är oklart än.

Upplägget ändras då och då. Man får intrycket att regeringen inte vet vad den vill.

– Att överföra social- och hälsovården till landskapen innebär inte sjunkande kostnader. Däremot kommer byråkratin att öka.

– Professor Mats Brommels, tillika Samfundets Folkhälsans styrelseordförande, är ordförande för en central expertarbetsgrupp som

utarbetar modeller för hur privata vårdföretag och tredje sektorn i framtiden ska arbeta inom socialoch hälsovården, tillägger Kerstin Berg i samma veva.

Apropå den för tillfället nedtonanade kommunreformen flaggar Kerstin Berg inte för några sammanslagningar i hemregionen.

Hon förespråkar däremot ett starkt regionalt samarbete.

Av de tre sydösterbottniska kommunerna – som länge har varit avfolkningsbygder – har Närpes de bästa framtidsutsikterna demografiskt sett.

– Arbetskraftsinvandringen har positiva effekter. Dessutom är nativiteten i Närpes nästan dubbelt högre än i Kristinestad.

Ett starkt och aktivt äldreråd borgar för att Närpespensionärerna kan göra sin röst hörd i politiska sammanhang, säger Kerstin Berg.

För 42 år sedan flyttade Helsingforsbördiga Kerstin Berg till Närpes. Bakom sig den unga legitimerade läkaren åtta års medicinska studier i Bern, Schweiz.

– Jag trivs bra här och känner mig som sydösterbottning numera. Tidigare uppmanade dock mina barn mig att inte prata Närpesdialekt. De tyckte att mitt uttal var felaktigt, säger Kerstin och ler vid minnet.

TEXT OCH BILDER: JOAKIM SNICKARS

SOMMAR

GOD TID

5/2016 15

Välkommen till Närpes

LUFTVÄRMEPUMPAR FRÅN EXPERTEN

WILsons taxi o buss

tel: 0500- 368839 040- 5865815 1-50 pers. inva och bårtransporter.

Storfavoriten i de finländska hemmen KONTAKTA OSS - DET LÖNAR SIG! Närpes, tel. 0500 361 779 e-post: stefan@elhuset.fi www.scanoffice.fi

Tegelbruksvägen 9, Närpes 010 - 764 77 00

Bettes taxi

1+6 pers. tfn. 050-5740228

tel 06-8 238 400

L U N C H MI TT I S TA N I N Ä R P E S

i serverar en em ord l nc av de ästa r varorna. ed e di ert sallads ord em akt r d tv varmrä er samt dessert kaffe oc dr ck varj e vardag kl. 11.00-14.00.

P ensionärer 8 €

( norm. 9 ,8 0€ )

Taxi Träskvik

Nu också luftvärmepumpar från oss!

Rangsby 0400-369 226

1-2.7.2016 i Närpes

a

Taxi

Av Tukes godkänd luftvärmepumpsinstallatör

Elinstallationer och elplaneringar till ditt hem, din sommarstuga eller till industrin? ● Datanätsinstallationer? ● Larm och PLC-styrningar? ● Växthusbelysning? ● Servicearbeten på elinstallationer och till industrin? ● Elmaterial? Kan köpas från vårt lager! ●

fi k

tfn 0400-261 230 1+8 rullstol, bår 1+4 personer

www. n

www. otelred reen.

KONTAKTA DÅ OSS!

k k.fi

Tegelbruksvägen 4b Tfn: 06-2241110 64200 Närpes

Lunchöppet utan bordsbokning 27.6 - 14.8 alla dagar kl. 11-16 ka en n en c n ern k .

info@electroteam.fi

Jonas Krook 050-5392585 Bengt-Erik Österberg 0400-451615 Roland Storttåg 045 - 51758141 www.electroteam.fi

  



9 personers bil uthyres Flyttransporter med lastbil utföres

HTR Taxi – Tom Holmlund

. k an 044-706 8870

Närpesbilen 0447-121833 Kasköbilen 0440-121803

Taxi Kjell Strandberg

Björkbloms Taxi & Buss

Tfn. 0500-363 244

1-8 inva, 1-19, 1-25 pers.

0400-260622 Töjby INGVES TAXI

Inva-taxi och vanlig personbilstaxi allt för att kunna köra Dig bekvämt precis dit Du vill!

*Bårtransport *Rullstolar

www. n

a.fi

Tel. 0400 - 261058

Närpes församling www.nar es rsa lin .fi

FAGERÖ SOMMAREN 2016

Restaurang • Café • Pizzeria • Simstrand • Småbåtshamn • Beachvolley • Minigolf

4.6 Fagerö Karneval

• Sky Disco • Lester i puben

25.6 Midsommardans

• San Marino & Linda • Replay • The Fake Group i puben • Sky Disco

9.7 Grisfest

• Larz Kristerz • Gents • No Big Deal i puben • Sky Disco

6.8 Fagerö Rockabilly

• Pistvakt & Pjäx Pistols • Top Cats • Retro Gentlemen i puben • Sky Disco

3.9 Fagerödans

• Mats Bergmans • San Marino & Linda • Less is more i puben • Sky Disco

1.10 Höstdans

• Matz Bladhs • Tommys • Two Zides i puben • Sky Disco

23-27 juli Skärgårdslopp is

SEASIDE ÖPPET: 30.4-5.6 helgöppet 6.6-12.6 kvällsöppet 13.6-14.8 må-to 11-22, fre 11-23, lö 12-23, sö 12-22 15.8-21.8 kvällsöppet 22.8-2.10 helgöppet

SeaSide • 040-6874106 • seaside@fagero.fi | Fagerö • 040-01609645 • info@fagero.fi • www.fagero.fi

16 GOD TID

5/2016

SOMMAR

Härligt med försommarens blomsterprakt Att ha en egen trädgård är underbart, men det är inte nödvändigt. Att ha gröna fingrar är en fördel, men inte ett måste. Den stora njutningen är upplevelsen, samspelet mellan former, färger och dofter. I intressegruppen Gröna fingrar, som fungerar inom ramen för Grankulla svenska pensionärer, är det högt till tak.

– Intresset för trädgårdsarbete är stort bland pensionärerna i Grankulla, men eftersom de flesta har väldigt mycket program från förut så träffas gruppen inte så ofta, säger Fredrika Forsskåhl, gruppens sammankallare.

Därför finns det mycket att diskutera när trädgårdsvännerna träffas. Det vackra försommarvädret är en given sak, men också den tidiga blomningen hos liljekonvalj och förgätmigej. Citykaninen är ett otyg eftersom den gräver gångar i trädgården och äter upp odlingarna. Och naturligtvis kirskålen som man antingen avskyr eller accepterar. Mest avskyr.

– I min lilla radhustäppa fanns det ingen kirskål när jag flyttade in, men så fick jag en tuva gullvivor och med den tog sig kirskålen in i trädgården, säger Ursula Ahlroth. Hur blir man av med den?

– Man kan naturligtvis nypa av bladen och riva upp rötterna, säger Fredrika Forsskåhl, men kirskålen är ett långlivat ogräs. Jag planterar militanta sorter som sprider sig och tar för sig av utrymmet. Från värsta ogräset går man över till lite trevligare marktäckare som är nästan vilda, till exempel daggkåpa och sommarvitsippa. Den senare är en släkting till vitsippan (Anemone nemorosa), men större. Den blommar i juli.

– På långsikt får man resultat, hävdar Fredrika Forsskåhl.

Rundtur i Högnäs Det är inte nödvändigt att ha en grön tumme för att få vara med i intressegruppen Gröna fingrar. Man behöver inte heller kunna växternas namn på latin eller ens på svenska.

Alltid är det någon annan som kan och vet.

En egen trädgård är inte heller ett måste, även om många i villastaden har en jordplätt att gräva i.

Det går bra att vara med ändå, njuta av skönheten och växtligheten i andras småskaliga täppor eller välansade grönområden.

Gillar man att ströva omkring i skog och mark, småprata med lika sinnade då passar man in i pensionärsgrupperna Gröna fingrar och Vandrarna.

I slutet av maj samlades grupperna till en gemensam vandring i

Gemensamt intresse. Grupperna Gröna fingrar och Vandrarna hör till Grankulla svenska pensionärer. De träffas i Högnäs för att bekanta sig med de växter som trivs i denna speciella natur.

Skelört är en gammal medicinalväxt som trivs på gamla boplatser.

Högnäs i Esbo.

Högnäs ligger vid sidan om Ring 3 mellan Bodom sjön och Grundträsket, ett grönområde inte långt från Margretebergs park och Överby trädgårdar.

Ålderdom. En ek av mäktigt slag, minst 350 år gammal.

Örter, träd och buskar Promenaden inleds vid Paciusbacken och går genom ett idylliskt område med sparsam bebyggelse, gröna odlingsmarker, hästar på bete men också en orörd natur i frodig grönska.

Stenbräcka är den första växt de vandrande trädgårdsentusiasterna får syn på i ett stenparti tillsammans med något som ser ut som en vild lavendel.

– Knappast är den vild, den är alltför stark i färgen, blir det allmänna omdömet.

Trots att det är några veckor kvar till sommarens höjdpunkt – midsommaren – blommar skogsnävan eller midsommarblomstret (Geranium syvaticum) för fullt. Välan-

Geranium. Midsommarblomster i väntan på den riktiga midsommaren.

sade häckar av hasselbuskar väckte beundran. Hassel är inte så vanligt hos oss, trots allt.

Jätteslide (Fallopia sachalinensis) är en storväxt ört som av många betraktas som ett besvärligt ogräs.

Motsatsen utgör vårfryle (Luzula pilosa), en av de tidigaste vårblommorna som blommar i april-maj.

– Den är harmlös, men vacker. Rensa inte bort den ur rabatten trots de oansenliga små svartbruna blommorna, lyder ett råd.

Skogstryet (Lonicera xylosteum) trivs i frodiga lundar, humleblomstret (Geum rivale) med sina hängande blommor är en gammal ängsväxt som fåren gärna mumsar i sig. Rödblära eller skogslyst (Silene dioica) med sin vackra rödrosa färg hör till nejlikväxterna .

Skelörten (Chelidonium majius) med gula små blommor är en gammal medicinalväxt. Hela växten är giftig. Roten, som innehåller gulorange växtsaft, kan föror-

saka förgiftning bland djur och människor.

Naturäng i gårdsmiljö Från traditionell trädgård är steget inte långt till en naturäng.

– Vi låter en naturäng ta över framför huset på Jondal, berättar Veronica Hagelstam. Där har en samling ängsväxter fått växa huller om buller, allt från blåklint, prästkrage, solöga till skelört och nävor.

Det byggs mycket i vår del av staden och när jag ser att gammaldags rar växtlighet håller på att försvinna under nybyggnadsivern gräver jag upp växten och omplanterar den i en riktig, men framför allt tryggare miljö.

Så resonerar en sann trädgårdsvän som vill hålla kvar och bevara de genuina växterna i dess rätta miljö.

EVA WÖRLUND, TEXT OCH FOTO

SOMMAR

GOD TID

5/2016 17

Verla är en världsunik industrihelhet Finland har “sju underverk” på UNESCO:s lista över Världsarv. Efter Sveaborg, Gamla Raumo och Petäjävesi kyrka gavs denna hederstitel år 1996 till Verla bruksmuseum där träförädlingens tidiga skede finns bevarad som en levande helhet, unik i världen.

Verla träsliperi grundades av Hugo Neuman 1872 men brann ner efter fyra år. Snabbt återuppfördes sliperiet och en pappfabrik tillkom. Torken totalförstördes i en brand 1892 och nu uppfördes av en tork i fyra våningar av tegel. Också sliperiet och pappfabriken fick skyddande tegelväggar. Arkitekt Carl Eduard Dippel planerade den vackra helheten.

Kymmene Ab köpte Verla 1922. År 1964 hade den ålderdomliga fabriken nått vägs ände. En framsynt man, Veikko Talvi, tog sig för att filma den sista arbetsdagen. Så dokumenterades hela processen från trädstam till pappark. Filmen var samtidigt en hyllning till de arbetande männen och kvinnorna, av vilka många var långt över 70 år

Det ståtliga 1890-talstorkeriet beundras av Helsingfors Släktforskare som besökte Verla en vacker dag i maj.

gamla och hade tjänat Verla i över femtio år.

Lyckligtvis lät Kymmene Ab bli att riva den nedlagda fabriken.

Man beslöt grunda ett museum i den unika miljön och 1972 öppnades museet för att fira Verlas hundraårsjubileum.

Allt gjordes för hand Före presentationen av sliperiet, pappfabriken och torken visas Veikko Talvis film. Under vandringen kan man nästan fysiskt känna arbe-

tarnas närvaro, och förundras över hur oerhört starka de var som kunde stå ut med förhållanden som i jämförelse med dagens teknik ter sig livsfarliga.

Halvmeterskubbar avbarkades med handskar som enda skydd för bettet. 200 kilos papphögar lyftes med fyra grepp. I torkeriet hängde kvinnor upp pappark stående på en planka på åtta meters höjd.

Före lagstadgad åttatimmarsdag arbetade man i tolv timmars skift sex dagar i veckan, arbetsskydd var ett

Riku Nöjd heter en guide som på utmärkt svenska levandegör arbetet i Verla träsliperi, pappfabrik och torkeri.

okänt begrepp och kvinnorna skötte lika tunga sysslor som männen för 60-procentig lön. Öppet maj-september Verla är utöver fabriksbyggnaderna en väl bevarad idyll med direktörsvilla och arbetarbostäder kring forsen och kraftverket. I uthusen finns en rad hantverksbutiker, en bar som saluför lokalt vin och ett kafé med restaurang för gruppluncher.

Verla ligger inom dagens Kouvola intill väg 46 ett trettiotal kilome-

ter norr om Kuusankoski. Museet är öppet 3.5-30.9 från tisdag till söndag klockan 10-17, från midsommar till slutet av juli klockan 10-18.

Guidade rundturer varje heltimme. Information och bokning: tfn 0204152170 eller e-post museum. verla@upm.com Apropå Världsarv: Finlands sjunde och senaste är Kvarkens skärgård som skrevs in i UNESCO-listan 2006.

TEXT OCH FOTO: MAJ-BRITT PARO

18 GOD TID

J

ag städar på vinden i vårt sommarhus.

Plötsligt står jag framför ett välbekant föremål. Min gamla växtpress! Och bredvid den ligger mitt herbarium med gröna, solblekta pärmar, hopknutna med svarta band. Gunilla Mörn klass IV står det med barnslig stil på pärmen. Jag löser upp banden och börjar bläddra. Så väl alla växterna har bevarats!

Där ligger de, mina 120 växter, alla prydligt limmade och försedda med etiketter, namn, växtplats och tid. Jag tänker på hur svårt det var att bestämma växtplats: skulle jag skriva ”stenig backe” eller ”torr linda”? Och de latinska namnen! Plötsligt kommer de tillbaka, de som jag trodde var glömda för länge sedan. Skogsnäva, stensöta, humleblomster, brudbröd. Och de latinska namnen är fortfarande lika magiska som förr. När jag uttalar dem blir de besvärjelser: Geranium silvaticum: trolska skog! Geum rivale, du trotsiga!

Rosa villosa: av himmelshöjd du kommen är!

Filipendula hexapetala: packa dig iväg, häxa!

Jag tänker på associationer som Karin Berglunds bok om Linné 1) väcker hos mig.

Och på de perspektiv som texterna öppnar för mig medan jag läser. Jag ser hur natur och växter har en viktig roll i mina berättelser, mina relationer och känslolägen. De har inte alltid spelat huvudrollen, men de har gett relief, djup och sammanhang åt det jag varit med om.

V

SOMMAR

5/2016

ad då växter, vad då natur? Det är väl något som bara finns där: vid vägen, på åkern, i vasen på bordet. Men växter och natur har något mer: de har en terapeutisk och hälsobringande inverkan på oss. De utvecklar vårt sinne för skönhet. I de minnen jag bevarat av viktiga händelser i mitt liv ingår alltid växter och blommor.

Så gott som alla mina minnen av växter är förknippade med min pappa. Jag tänker på syrenhäcken som vi planterade en dag i april när sommaren kändes oändligt långt borta.

Hur osäkra vi var på om de våta och ynkliga plantorna någonsin skulle bli en häck.

Men jag minns också hur jag långt senare fick smycka pappas kista med syrener från just vår häck.

Jag ser den rödlila duntraven framför mig på vägrenen när jag med mommo och moffa får åka från Tranvik till Kolsvidja i schäsen efter Tärnan. Det var den gången som mommo lärde mig duntravens namn på latin: Epilobium angustifolium. Vi skulle överraska pappa!

Jag tänker på gullvivor och orkidéer som varje vår uppenbarar sig för mig liksom i ett avlägset Eden. Funderar över skuggan kring den stora asken vid husknuten, lika helig för mig som för vikingarna. Jag tänker på örter som frodas i mitt kryddland, på rosenplantor som inte riktigt trivs i rabatten i västerläge. ”Älskliga blommor små”, sjunger Evert Taube, det låter som ett eko av Karlfeldts Jungfru Maria, hon med mandelblommans hy, i dikten som pappa älskade.

Att vårda och tukta växter kräver närvaro och tålamod. I dag har vi inte riktigt tid med det. Vi har gjort grönskan omkring oss till en industri. Jag tänker på min barndom, då man inte hade kommit på idén att kommersialisera trädgårdsväxter. Då man gav sig tid att så frön och plantera smått för att följa med hur växterna tog sig. Då det fanns tid för naturligt växande. Men det visar också hur beroende vi är och alltid har varit av det som växer. Vi använder det gröna för vårt välbefinnande och det har vi gjort sedan urminnes tider.

Nu har handelsträdgårdar och stora varu-

Växterna i mitt liv

Gunilla Hellman berättar i Svenska pensionärsförbundets skrivartävling “Berätta din historia” om sitt föhållande till växter. Gunilla Hellman fick ett hedersomnämnade.

Hennes text är något förkortad. Läs den och njut!

hus övertagit det mesta som gäller grönska.

Jag har sett trädgårdar i Provence stå färdiga efter bara några dagars arbete med grävskopa, markfyllnad och plantering. Och jag frågar mig, om vi i vår själ djupast gläder oss åt det hastigt hopkomna. Träd, buskar, gräsmattor och blommor blir skulpturala helheter men ges inte tid att smälta samman. Disparata gröna element görs till installationer utan inbördes harmoni. När jag ser hundra år gamla olivträd med metertjocka stammar komma upp ur jorden och planteras om, undrar jag hur de mår längst inne i stam och rot. Ytligt sett verkar de må bra, men hur förändras kemin i dem och luften omkring dem? Lider de brist på något som inte kan fångas och beskrivas? Kan träd längta, kan de sakna sina tidigare grannar i olivlunden?

N

är jag var barn lärde jag mig om växter liksom i förbifarten. Tänker på pappa, som när vi stod och väntade på bussen till Mariehamn vid Burgmans vägskäl, tog mig i armen och sade: kom skall du får se något fint! Ser hur vi sneddade över vägen in på Kamrers linda och hur pappa efter litet letande blottade en blålila ”gullviva”. Och visst var den rar, blåvivan, där den gömde sig bland andra blommor. Improviserade exkursioner förde mig ofta till sällsynta växter: blåhallon, guckusko och orkidéer. Men hur kunde pappa bli så exalterad över så obetydliga och intetsägande växter som gräs, tänkte jag. Och jag undrade över hans förtjusning när han hittade växter på platser där de inte borde finnas. Min känsla för den åländska naturen växte sig starkare ju mer jag fick lära mig om växter tillsammans med pappa. Under promenader i skog och mark pratar jag fortfarande i andanom med honom, hör hans kommentarer och svar på frågor som jag ställt för 50 år sedan.

Jag minns tidiga morgnar och exkursioner med pappa. Hur han säger: Det blir en härlig dag, nu går vi och samlar växter till herbariet.

Han säger inte ditt herbarium, han menar vårt, tänker jag för mig själv. Kommer ihåg att jag motsträvigt tar portören och packar ner den lilla spaden. Att vi går i hagar och upp på bergsknallar fulla av ängsblommor, de som pappa tycker är så fina. Någon flora behöver vi inte, pappa är en levande flora. Umbelliferae, palustris, mollis, major, trifolia, allt låter sig förklaras via de latinska namn som Linné gav växterna, säger han.

Jag förundras över hur pappa på familjens utflykter alltid upptäcker något intressant och nytt som skall undersökas närmare. Över hur han gräver upp sina nyförvärv med en kaffesked om inte annat står till buds. Hur han kärleksfullt lindar in dem i en handduk och låter dem åka in i växtpressen när vi kommer hem. Jag tänker på allt vi får se i skrevor och på berg, i sol och skogsdunkel. Tunna gräsarter och gredelina blommor i eleganta

Gunilla Hellman.

silhuetter mot strandlinjen. Och på hur vi kommer hem med kläderna dränkta av vattenstänk, solvärme och ljus.

Jag tänker på blommorna i blomsterhandlar. Hur mammas luktärter från Ulfves blomsterhandel i Kristinestad doftade i kristallvasen när hon hade väninnor på visit. Vad blommor betyder för mig och mitt välbefinnande, och hur dyrt jag betalar för det. Jag bara inte kan gå förbi fönstret i min blomsterhandel, måste få lite grönt med mig hem till tamburbordet. Om jag hade råd, skulle det i alltid stå doftande blommor i alla rum.

Sådana gånger tänker jag också med vemod tillbaka på åren i Köpenhamn och den överraskning som mötte mig i blomsterbuntarna på trottoarerna utanför varuhusen. De meterhöga travarna av tulpaner, rosor, fresior, anemoner och krysantemer, av vilka en del blev mina för en spottstyver och hemburna till Frederiksberg. Vårt danska hem kändes lätt att andas i, rummen fick färg, rytm och doft.

J

ag funderar på vad trädgårdar har betytt för mig. Hur de trädgårdar som jag gjort till ”mina” har kommit till genom hårt arbete och envishet. Hur man på Liby mödosamt transportade stenblock från ladugårdsbygget för att skapa en grund för trädgården på mangårdsbyggnadens sydsida- ”blot til lyst!” Hur pappa kämpade med sin hacka och spade på vår tomt under flera år för att åstadkomma sin egen drömträdgård.

Jag tänker på trädgårdarna som öppnade mina ögon för skönheten. Jag ser för mig hur jag som barn springer omkring på de snörräta grusgångarna i Liby trädgård. Hur trädgårdsrummet ger mig en illusion av att promenera in och ut i avgränsade rum utan dörrar. Hur jag andas in rosendoften på den vita bänken. Hur jag upptäcker att bondpionerna står fint mot den rödmyllade husväggen.

Kommer ihåg mamma när hon plockar fläderbär som hon gör likör av. Att jag springer längs stigen till källaren i genom en skog av körvel, fram och tillbaka, fram och tillbaka, för att få känna de sammetslena bladen kittla mig i ansiktet.

Mina tankar går till mormors trädgård, mytomspunnen och känsloladdad för oss alla. För min mamma och hennes syskon blev trädgården något av en helgad plats med sitt överdåd av nyttiga grönsaker och frukter, förutom den helt onyttiga skönhet som den bestod oss med. Mormor hade lärt sig om grönsakers nyttighet i af Heurlinska skolan i Åbo och odlade för husbehov. Allt tog hon till vara och konserverade. Rexburkar utgjorde en ansenlig del av familjens flyttlass från Tranvik till Helsingfors. Och följande vår åkte de tomma burkarna tillbaka till Åland.

Rosorna i mormors trädgård blev smått mytiska också för mig. Jag hann aldrig uppleva rosenrabatterna och de många sorterna

under trädgårdens glanstid, liksom jag aldrig fick träffa min mormor. Men jag kikade in i rosengården genom hönsnätet, som stod kvar efter hennes död. Rosorna fanns där, halvt dolda av allt det övervuxna. Och jag kan gläda mig åt att mormor fick somna in på sin säng med en ros på sitt bröst. Den hade hon själv valt ut och tagit med sig in.

Jag tänker på pappas trädgård med sin egendomliga blandning av växter. Där fanns växter som förekom i bygdehistorier, där fanns växter som pappa hade läst om under studietiden och växter av vetenskapligt intresse. Han inspirerades av sin egen mormor, som alltid bar en örtbukett med sig i psalmboken för att inte somna under predikan. Pappa tog åbrodd, en av de örter som ingick i hennes bukett, till sin egen tomt.

Jag minns linet som pappa sådde på en liten teg bara för blommans speciella blåa färg.

Vi fick se blommans himmelsblåa färg och lära oss om linberedning, som var så viktigt förr. Och han visade hur min farmor hade bråkat lin med den gamla bråken som stod kvar i ”listuvan” på Liby.

Jag tänker på min lite mytiska relation till växter. Den kommer inte att ta slut men säkert ta sig nya former. Snart får jag se hur vår lilla trädgård i Provence gestaltar sig: var vi skall ha rabatter, hur terrassen skall ge en rosendoft till förbipasserande, hur blomkrukorna skall placeras och var de tre cypresser skall planteras som skall ge vårt hem lycka. Hur vi skall få känna lavendeldoften från odlingen utanför vårt sovrum. Hur vi på nytt skall få fram orkidéer som alltid har blommat på vår tomt. Nu har vi lust att pröva på exotiska och okända växter, sådana som absolut inte går hemma i Finland. Akantus! Ginst! Akacia!

Olivträd! De skall bli våra nya bekantskaper.

Trädgårdar överraskar. Senaste vår lämnade vi vår trädgård illa tilltygad av grävskopor, men återkom på hösten till en blomstrande oas! Det måste vara den näringsrika jorden, tänkte vi. Sen kom vi ihåg att vi hade strött ut några nävar blomfrön i ett hörn av trädgården. Vår vän Olivier hade på eget bevåg vattnat fröna under den heta tiden åt oss.

Och vi kunde än en gång konstatera, att odling kräver närvaro.

Å

terseendet av herbariet ger mig tid att reflektera över vad växter har betytt för mig. Hur proceduren med pressning, artbestämning och bestämning av latinska namn har stärkt min förmåga att urskilja och tänka kritiskt. Hur mycket det estetiska- hur växterna ser ut på papperet- betyder för helheten.

Hur jag limmat växter med smalsmala remsor av fönsterpapper. Min vånda med de latinska namnen. Vad har man för nytta av att samla växter? frågar vi. Pappa har svaret klart: det är viktigt att veta något om den omgivning som man rör sig i. Latinet är inkörsporten till så mycken kunskap.

Jag tänker på hur växter har blivit specifika markörer i mitt liv. Hur mycket jag fått av människor i min närhet i fråga om att se och förstå växande. Hur jag med hjälp av dem kunnat foga samman fragment och bitar av mina upplevelser till mer sammanhängande berättelser. Och jag inser att jag är priviligierad, som förunnats att leva nära det som växer. Karin Berglund kallar sin bok om växtkungen Linné: ”Jag tänker på Linné. Han som såg allt”. Jag tänker på min pappa, han som blev min Linné. Hur också han såg allt!

GUNILLA HELLMAN

Helsingfors

GOD TID

SOMMAR

5/2016 19

Klara dig som senior!

SPF Mellannyland kommer under Svenska veckan den 3 november att ordnar ett seminarium i Esbo. Temat för seminariet är Klara dig som senior! Mera information kommer i höst. Seminariet är ett ypperligt tillfälle att bekanta sig med Metron som stannar alldeles intill Folkhälsan-huset i Hagalund där seminariet hålls.

SPF Mellannyland består av pensionärsföreningarna i Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla och har över 3 300 medlemmar.

Detaljerad info om seminariet God Tid nr 6.

Öppet: 2.7-31.7 kl.12-17 Övriga tider enl. överenskommelse Årets guide Sara Storbäck Årets utställare Margit Risberg 5.7 Besök av Botnia Slowriders kl 19.00 16.7 Sommarmarknad 10-15 klimpsoppa från kl. 11.00 Marknadsförsäljare kontakta Christina Åhlund tel.050-496 2408

PÖRTOM HEMBYGDSFÖRENING, tel. 050-541 6092

Välkommen till Stundars museum!

• Ett av Finlands största friluftsmuseer – 70 byggnader • Öppet alla dagar under högsäsong 27.6–15.8 • Grupper mot beställning • Hantverkardagar 10.7 och 7.8 • Höstmarknad 18.9 Stundarsvägen 5, 65450 SOLF Tel. (06) 344 2200

S ommarutställning

S atu R itola & P irj o Karv onen må lningar & keramik

l

– foton 2 01 5

N å lh å lskameraev enemang 2 1 .-2 2 .7 C ikoriasö ndag 2 4.7 C ikoriamuseet ö p p et ti

www.stundars.fi

ANNONSERA I GOD TID

Beställningstrafik Tfn: 0424 2801, EKENÄS magnus.lind@magnusbusstaxi.fi

16.7 Monäsrodden 1-6.8 Matfestivalen 12-21.8 Nykarlebyveckan 18.8 Kulturnatten 19-20.8 Juthbackamarknaden www.visitnykarleby.fi

Saloviusvägen 3 (Kyrkslätts Köpcenter)

☎ 09-298 1927

ARVS- OCH FAMILJEJURIDIK Bouppteckningar, arvskiften, testamenten m.m.

Aktia Bank Abp Private Banking Juridiska tjänster Helsingfors ,tfn 010 247 6313* Vasa, tfn 010 247 5185* *Via fast linje 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/min., från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min.

Ö P P E T 2 8 J U N I - 1 4 A U G U S TI TI S D . O N S D . TO R S . 1 1 -1 7 KYRKANS¤ SAMTALSTJÄNST

För dig, i förtroende KYRKANS SAMTALSTJÄNST¤ Telefonjour

Nätjour

Chattjour

Brevjour

tfn 01019 0072 kl. 20–24 varje kväll

I Malmska gården utställning om

www.samtalstjänst.fi EV.LUTH. KYRKAN I FINLAND¤

amatörkonstnär och missionsbokhandlare Öppet dagligen 12-16 Storgatan 2, Jakobstads museum

20 GOD TID

5/2016

SOMMAR

Till flydda tider återgår...

N

är jag idag som pensionär ser stora skogsavverkningsmaskiner och moderna bandtraktorer som avverkar skog i skärgården och kör ut skogsprodukterna direkt ombord på stora pråmar som lastar tusentals kubikmeter går tankarna till efterkrigsåren då man avverkade skog för hand med yxa och handsåg. På vintrarna kördes produkterna ut med hästar till stränderna. Där travades brännveden i två meter höga travar. På somrarna kom skutorna som lastade mellan 50 och 250 kubikmeter brännved och transporterade veden till “förbrukarna.” Förbrukarna var de stora städerna. I Åboland fanns även andra stora “vedslukare” nämligen fabrikerna Dalsbruk, Pargas, Mjösund och Förby. Också till militärforten längs kusten fraktades stora mängder brännved.

O

m de stora segelfartyg finns mycket skrivet. Mest omskrivna är engelska teklippern Cutty Sark i London och fyrmastade stålbarken Hertzogin Cecilie från Mariehamn. Stora segelfartyg var en fröjd för ögat, dessutom rörde de sig på vidare vatten än våra skärgårdsskutor. Besättningarna hade sett stora världen. Om våra små fartyg berättas just ingenting. Ändå var våra små skutor viktiga.

Skutorna motsvarade dagens lastbilar, traktorer, färjor och förbindelsefartyg.

I Åbolands skärgård fanns från början av 40-talet till mitten av 60-talet över hundra skutor, jakter och galeaser. Dessutom fanns på många gårdar en så kallad storbåt. Fartygen fanns förstås inte alla samtidigt. Särskilt många skutor fanns i byn Pederså på Kimitoön. År 1917 övervintrade i byn 32 segelskutor.

Trettio år senare var antalet 12 st, alla försedda med hjälpmaskin. Sibbo, i östra Nyland var en ännu större “skutkommun” där fanns landets bästa och finaste skutor.

Då byggnadsverksamheten kom igång efter andra världskriget fanns gott om laster för våra skutor. Lasterna bestod av cement, kalk, sand, tegel, byggnadsmaterial, sockerbetor och kålrötter. De flesta lasterna bestod ändå av brännved. Många små skutor fraktade handelsvaror till landsortsbutikerna som fanns här och var i skärgåden.

Skutorna var för det mesta privatägda.

Skepparen hade en s.k. “segelkarl” till hjälp.

Ibland var en son med ombord, någon hade hustrun, även far och dotter förekom. Också bröder seglade som partredare.

En del skeppare behövde arbete vintertid.

Det fanns skeppare som sysslade med småbåtsbyggeri och liknande hantverk. Underhåll av skutorna fordrade en del tid, liksom allt som försummats på hemgården under seglationsperioden. På landet fanns ofta skogsarbete och vinternotfiske att tillgå. På 50-talet ordnade staten så kallade nödhjälpsarbetsplatser. Man byggde vägar och liknande, ingen arbetslöshet rådde.

Småningom kom förbindelsefartygen, lastbilarna ökade i antal, vägar och färjor byggdes. Traktorerna gjorde sitt intåg. Skepparna, med sina små skutor fick svårt att klara sig. En utväg var att köpa egna vedlaster och sälja dem t.ex. i Åbo. Min far och min bror var de sista skepparna som sålde ved i Aura å. Verksamheten upphörde 1970.

S

ommarstugebebyggelsen som kommit igång behövde transporter till holmar som saknade vägförbindelser. Transporter

iväg så fort som möjligt. Vi tar ombord den första landgången och alla förtöjningarna.

Min far och min bror börjar hiva in ankarkättingen. Det är en massa kätting ute, detta för att fartyget vid en sådan här händelse skall kunna svänga fritt från land. Natten är mörk, så mörk som en höstnatt kan bli, men vi kör till Jungfrusund där vi ankrar och väntar att vinden skall avta.

En dag måste vi vänta, men sen kan vi ge oss iväg igen. Vi kommer till lastningsplatsen och fortsätter där vi slutade innan stormen avbröt vår vedlastning. Den här gången får vi in full last, ca 160 kubikmeter. Nätet tar vi upp, fångsten består av några feta flundror.

P

Bengt Gustafsson, pensionerad sjökapten, berättar i Svenska pensionärsförbundets skrivartävling “Berätta din historia” om ungdomens segelskutor. Bengt Gustafsson fick ett hedersomnämnade för sin berättelse. Läs och njut! behövs även i dag men med en annan typ av fartyg.

Skutorna försvann. En del skrotades, en del blev charterfartyg. Några ombyggdes till flytande “sommarstugor”. Ett fåtal såldes utomlands, bl.a. galeasen Dan från Västanfjärd syntes ännu på 80-talet som charterfartyg på Röda havet ägd av en sydafrikan. Skutan Lyran från Borgå syntes som piratfartyg i tv-serien Rötter. Lyran sjönk i maj 2014 i Karibien.

Några nybyggda kopior av gamla skutor finns. På Åland har vi galeasen Albanus, skonaren Linden (finns i dag i Helsingfors) och sumpen Jehu. I Sibbo jakten Alexandra, i Lovisa jakten Österstjärnan. På Kimitoön finns jakten Eugenia. I Jakobstad galeasen Jacobstads Wapen. I Luvia finns galeasen lhana.

Då jag i min ungdom under en period av ca 15 år upplevt “skutlivet” på min fars skutor (innan större fartyg och djupare vatten väntade) skall jag berätta om en helt vanlig vedfraktningsresa i början av 50-talet. Jag var då 18 år och min bror 14 år.

K

lockan ringer hemma i Rövik i Dragsfjärd. Det är tid att stiga upp. Min far, min bror och jag dricker morgonkaffe. Vi skall ut på en helt valig vedlastningsresa med galeasen Svea. Min mor ordnar med provianten som skall ombord. Vi kommer ner till stranden. Min far vrickar ut ekan till galeasen som ligger för ankar i Rövik viken. Då vi kommer ombord byter vi till arbetskläder.

Min far och min bror går förut och börjar hiva upp ankaret. Jag går ner i maskinrummet, värmer blåslampan och ställer den att blåsa på tändkulan på “Björneborgaren”.

Snart är maskinen klar att startas. Jag pumpar några gånger med handbränslepumpen

Bengt Gustafsson.

och vrider svänghjulet tills ett hårt motstånd känns, släpper hjulet och motorn går igång.

Min far och min bror har nu lättat ankaret. Vi är på väg. Destinationen är väster på Högsåra Norrön. Vinden är svag sydlig, inte den bästa vind för vedllastning på Norrön.

Efter knappt två timmar är vi framme vid lastningsplatsen. Styrbordsankaret går i botten. Jag vrickar i land ekan med den första förtöjningstrossen. Fartyget förhalas närmare land, mera kätting sticks ut och flera trossar förs i land. Nu gäller det att få fartyget att ligga på rätt djup så vi kan inta full last. Vi sätter också ut en “romsbom”, en lång träspira som håller akterskeppet ut från land.

F

öljande skede är att placera ut den första landgångsbocken, vi har flera sådana ombord. Då “bocken” är utsatt och på lämpligt djup placeras en “rysse” från fartyget till bocken. En “rysse” är en ca tio meter lång och 40 cm bred landgång. Sedan sätts följande bock och följande landgång ut. Det blir fyra landgångar och tre bockar innan vi når stranden. Sedan bärs kärrningsplankorna iland och placeras parallellt med den första vedtraven. Det blir frukostdags. Första dagen äter vi någonting som mor har skickat med.

Efter detta är det dags för själva lastningen. Min far kärrar veden ombord, min bror och jag radar veden i lastrummet. På kvällen har vi fyllt lastrummet med ved. Lastrummet rymmer ca 50 kubikmeter. Följande dag blir det däckslastens tur. Vi äter någonting, sätter ut ett nät och går till kojs.

På natten vaknar vi av att vinden har friskat i och vridit sig till väst. Vinden pressar fartyget mot land. Vi kan omöjligt ligga kvar på lastningsplatsen. Det gäller att komma

å kvällen startar vi mot Åbo, dit vi anländer på morgonnatten. Vi sover några timmar och så börjar lossningen. Det är s.k. vapoved, eller statens ved, vi behöver endast kasta veden iland på kajen vid östra strandgatan nedan om färjan “Förin.” Veden körs bort med lastbilar. Ibland fick vi hjälp av fångar med lossningen, men inte den här gången.

På kvällen är lasten utlossad. Min far har varit till stan och provianterat. Vi har ätit på Rantahovi, ett matställe på gatan mittemot lossningsplatsen. På kvällen kör vi tillbaka till lastningsplatsen efter ny last.

Skutlivet var ett tungt arbete. Det förekom inte åttatimmars arbetsdagar, men arbetet var fritt och omväxlande. Man lärde sig en hel del, allt från matlagning till att respektera sjön och vädrets makter.

Mathållningen var olika på olika fartyg.

På våra fartyg måste det alltid finnas tid för matlagning. Många gånger hade man halvfärdiga rätter hemifrån, men eftersom det inte fanns kylskåp ombord gick det inte att spara mat allt för länge. Det fanns salt och potatisen höll sig bra ombord. Vi hade alltid fisknät ombord. På 40- och 50-talen var en vattenägare inte så noga med om en skeppare satte ut ett nät eller drog upp en gädda.

Matlagningsmetoderna var olika på fartygen. Det berättas om två delägande bröder som kokade potatisen gemensamt, men man stack tändstickor i den enas potatisar för att veta vems som var vems. Sovlet tillredde man skilt.

Jag minns en händelse från mina första försök som kock ombord på galeasen Sovinto. Jag var kanske åtta år. Jag hade kokat salta abborrar och potatis i samma kastrull. Då jag skulle hälla bort vattnet från kastrullen direkt över relingen följde allt med och gick över bord. Dessutom brände jag fingrarna.

Jag minns att jag grät. Som tur var fanns det mera abborrar och potatis ombord.

Sovinto var en av de 50 galeaser som ryssarna behövde 1944 för att köra bort tyskarna från de estniska öarna Dagö och Ösel. Fartyget förliste på den resan.

På galeasen Sovinto hade vi en karelare som “segelkarl”. Han kokade fisksoppa, men han hade satt en bit salt fläsk i soppan, som min far och jag tyckte att inte smakade något vidare. Jag minns att min far grälade på “Jenki” som han kallades. En annan gång såg min far att han sökte någonting i soppan och undrade vad han letade efter. “Pien pala, pien pala”, svarade “Jenki”. Den gången smakade soppan ändå ganska bra. Mina meriter som kock räckte då ännu inte till för fisksoppskokning.

BENGT GUSTAFSSON PENSIONERAD SJÖKAPTEN

DEBATT

GOD TID

5/2016 21

Hur kan du förbereda dig på att åldras?

Enligt statistiken har vi i vårt land cirka 1,5 miljoner pensionärer av vilka cirka 180.000 har små pensioner och cirka 27.000 pensionärer lever under fattigdomsgränsen.

Hur reagerar samhället på detta? Äldreomsorgslagen från år 2013 ger klara direktiv om hur omsorgen av äldre skall ordnas av samhället från och med år 2015.

Hur ser det ut i dag? Kritik mot hur äldreomsorgslagen efterföljs framförs nästan dagligen.

Björn Månsson skrev “Lycka är

att, om man så vill på äldre dagar få bo kvar i sitt hem, eller att inte behöva vara ensam, utan flytta till ett äldreboende med sällskap och service. Samhället skall skapa förutsättningar för detta.”

Om hemvården skrev lltalehti “hemvården av äldre personer har effektiverats så att den inte fungerar.”

Vården på inrättningar för äldre kritiseras. Bristfälliga, oändamålsenliga bostäder, otillräcklig och delvis omotiverad personal, för lite so-

ciala och fysiska aktiviteter och habilitering.

Vad borde göras? Vi bör försöka att påverka samhället via pensionärsföreningar, De äldres råd och de politiska partierna.

Samtidigt bör vi också var och en förbereda oss på att åldras. Den berömda regissören Ingmar Bergman har skrivit “Att bli gammal är ett heltidsarbete “. Hur skall vi organisera detta arbete?.

Påverka samhället, tag reda på dina rättigheter och fodra. Du får

ingenting om Du eller Dina egna inte är aktiva.

Sköt om Dig själv. Kontrollera dina levnadsvanor. Se till att du får tillräckligt med motion, var socialt aktiv, sitt inte ensam hemma utan deltag i aktiviteter, kultur och hobbyn.

Gå igenom hur du har det hemma , undvik olycksfall genom att anpassa ditt hem för en äldres boende.

Kontrollera dina vaccinationer och eventuella vitaminer och nä-

ringstillskott med din hälsostation. Använd inte onödiga preparat för säkerhets skull.

Gå igenom ditt behov av försäkringar Det är varje äldre persons skyldighet mot sig själv och sina egna att ha ett detaljera testamente, ett vårdtestamente och en detaljerad intressebevakningsfullmakt med ansvariga intressebevakare.

ALF BACKMAN MEDICINALRÅD

22 GOD TID

5/2016

PangSÅNGFestens notbok publiceras den 15.8.2016

Anmälningstid är 15.8 - 1.12.2016

RES MED SPF

GOD TID

5/2016 23

Över en djup vallgrav går vägen in till tornbeprydda Ekenäs slott som i nuvarande form uppfördes på 1630-talet av riksrådet Peder Gustafsson Banér.

Maj-Britt och Tom Nyberg var de enda förstagångsdeltagarna, men tyckte att de på nolltid fick känning av trivseln i resegänget.

Bernt Morelius ser sin grupps glada sinnelag och goda gemenskap som a och o för en lyckad resa. Han förnekar inte att idéer finns också för en åttonde omgång om ett år.

Slottsfogden Maria Klingspor spelar upp scener med historiska dockor under sin fängslande guidetur i Ekenäs slott.

Härliga slott och Göta kanal på sjunde Antikresan med Morelius ningar och sommarteater, parken, en bigård och ett året-om-värdshus Löfstads sätt att bekosta slottet för eftervärlden.

Föreställ dig en 2,02 meter lång hotelldirektör bära in mat och dryck för tjugosju personer i en båtsalong med takhöjd 2,01 och däremellan kasta på sig flytväst för att på fördäck fixa fartyget ner och upp genom kanalslussar.

Han heter Stig Ekblad och honom hittar du på Söderköpings Brunn, en idyllisk oas i Östergötland.

Det är sällan man stöter på inkvarteringar där ägaren själv i jeans personligen tar hand om gästerna, har sitt kontor på ett skrivbord i hotellaulan och tar avsked i bussen då gästerna drar iväg. Det skedde på årets Antikresa i maj.

Den sjunde versionen av SPF:s årliga “Morreresa” bjöd på ett svep över slott i Östergötland, med en kvällstur på Göta Kanal som stämningsfull final. Bernt Morelius har vid dethär laget en trogen skara antikresenärer att leda, flera av deltagarna har varit med från starten 2010. Årets färd gick via Linköping till Söderköping och dag två upplevdes

slotten Ekenäs och Löfstad. Prins Eugens Waldemarsudde bidrog med kunglig glans på vägen hem.

Brask och Hönsagumma Linköpings slott är en lättillgänglig sevärdhet, i centrum av staden intill domkyrkan. Här kan man se rester av Sveriges äldsta profana byggnad, biskopsgård på 1100-talet, senare kungligt slott och landshövdingsresidens. Biskop Brask, han med brasklappen, regerade här under 1500-talets trosstrid mot refomationskungen Gustav Vasa.

Ekenäs slott i Örtomta socken är väl värd ett besök inte minst tack

Biskop Brask i ordduell med Gustav Vasa vid en julmiddag på Linköpings slott 1523.

vare slottsfogden Maria Reuterhagen som begåvat och roligt levandegör det ståtliga renässansslottets historia. Ingen har bott i slottet på åttio år, förutom dess legendariska spöken Hönsagumman, den inmurade drängen i Nisses håla och grevinnan Maria Klingspor som i sitt syrum 2 maj varje år firar makens namnsdag med kakor.

Ekenäs är ett av de få museislott som upprätthålls privat. Ägaren Wilhelm Bergengren står för en kostsam kulturgärning, de gamla herresätena är svårt hotade av

förfall i dagens värld. Riddarspel, spökvandringar och julmarknad lockar tiotusentals besökare från maj till november.

Månsken på Göta kanal Löfstad slott ligger bekvämt intill E4 mellan Norrköping och Linköping. 1600-talsslottet ägs av Riddarhuset och inventarierna av Östergötlands länsmuseum. Interiören är bevarad precis som den såg ut då den sista ägaren Emelie Piper dog 1926. Utöver museet är utställ-

Stämningsfull till Stegeborg Tillbaka till Söderköping där Göta kanal gav besöket i Östergötland en festlig final. Söderköpings Brunn har sin egen kanalbåt, Lindön, och kan från hotellets kök erbjuda en fullvärdig middag vid sittande bord ombord, ett litet mirakel med tanke på kanalbåtens pyttelilla pentry.

Det blev en stämningsfull kvällsfärd genom två slussar ut till fjärden Slätbaken på havsnivå, med vändpunkt vid Stegeborgs slott och milt månsken över klättringen uppför kanalen.

Waldemarsudde kan kännas som vardagsmat för vana Stockholmsresenärer, men glöms kanske bort just därför. Prins Eugens konstsamling och domäner är alla gånger värda ett besök.

TEXT OCH FOTO: MAJ-BRITT PARO

24 GOD TID

5/2016

RES MED SPF

Seniorskeppet 2016 Sommaren och hösten med OT-resor

Den 24–26 oktober är det dags igen att kasta loss med SPF på Silja Serenade. Missa inte chansen att följa med på en upplevelsekryssning fylld med underhållning, trevliga pensionärer, god mat, bra musik och intressant program.

Östra Finland

ns finlan e ya ala kl ster i sa t b tresa ielinen. esa . .

Göta Kanal

n sk n kryssnin es r .

För musikunderhållningen står Maria och Tomas Höglund, dansbandet Tommys och Ingå Spelmansgille.

Allt detta ingår: ❍ Del i hytt ❍ Välkomstdryck med körsång av Furorna och Grani Klang ❍ Kaffebuffet, buffetmiddag med drycker samt frukost på båda resorna ❍ Musikshower ❍ Antikföreläsning med Bernt Morelius ❍ Forfattar-intervju med Sture Lindholm ❍ Föreläsningen ”Receptet på en stark benstomme” av Kitty Seppälä ❍ It-drop in och it-föreläsningar ❍ Senior-, bugg- och linedans, stoljoga ❍ Publiktävlingar om antikviteter och snapsvisor ❍ Bingo och pidroturnering ❍ Sväng om på dansgolvet med Tommys.

Priser per person i dubbelhytt B-hytt 200 € Promenade-hytt 235 € Seaside-hytt 240 €

sl ns s ltr nst llen veri es trevli aste st rsta teb r . es r . . . .

Riga

Maria och Tomas Höglund.

nne llsrik s arresa till va kra i a. ekv a resti er. esa . .

Gotland i sommarskrud

re n tter i r s rnas r inernas sta isby t ykter s er t n rr t e bes k r . esa . .

Lofoten – öriket

n rikti tenresa e tre n tter i r rb . esa . . .

Höga Kusten med Ulvön

t ykter veri es

Ingå Spelmansgille

il er i r e.

e ialkryssnin e il a r a r n elsin rs till r s rnas r inernas sta isby. r ra r ela a il en b e b r i isby. esa . .

Kryssningsvärd Bernt Morelius.

Oslo

Tommys

riskan e resa till r es v sta e intressanta bes ks l i r lan alarna. esa . .

Ligurien och Maggioresjön

en a est tiskt va kra a i res n et kti a k stlan ska et i i rien. esa . .

Toscana

Det vackra Bohuslän 21–26.8.2016 fiskesamhället Gullholmen med besök i Skepparhuset. Vi passerar också Sveriges enda riktiga fjord, Gullmarsfjorden. Middag på hotellet.

25.8 Avfärd mot Stockholm genom Falbygden med pauser för lunch och kaffe.

Logi på hotell i Stockholm med gemensam middag. Möjlighet att ta kvällsflyget från Stockholm hem. Ta kontakt för pris och tidtabell.

26.8 Morgonfärjan till Åbo. Frukost och buffetlunch ombord. Busstransport till Helsingfors. Mot extra avgift ordnas busstransport från och till Åbo, Hangö, Ekenäs, Lovisa och Österbotten.Reseledare från SPF. Pris: 1 050€ vid 45 resenärer/1 075 € vid 35 resenärer. Tillägg för enkelrum 103 €/ enkelhytt 40 €.

I priset ingår: båtresor, bussresor, 3 hotellövernattningar på Hotell Gullmarstrand, 1 natt på hotell i Stockholm, helpension (5 frukost, 5 lunch, 5 middag), inträden, båtturer och avgifter enligt program, Sista anmälningsdag 21.6.

Anmälningar och förfrågningar: Lindell Travel, tfn 0443 141516, greger@ lindelltravel.fi.

tt av taliens va kraste lan ska l i sa a tell i s n tter t ykter till bl.a. l rens isa. esa . . .

Sorrento, Pompeji, Rom vli a a ar ten. n erbara a k sten as ineran en evi a sta esa .

rrent k s ri alfi e ei en . .

Polen – Warszawa och Krakow

nne llsrik resa till len. re n tter i ars awa tre n tter i ar i a rak w. esa . . .

Transsylvanien

n t r i et a la r ai reve ra las ts r. esa . .

Irland – rundresa

n resa esa

en r na n. . .

Mallorca

l ra all r a e b en e i anta nsa sa t intressant tb av t ykter. esa . . .

www.

KKV 3603/00/MjMv, SMAL 21495

22.8 Bussresa genom Sverige med pauser för kaffe, lunch och sevärdheter längs vägen. Inkvartering på Hotell Gullmarstrand i lilla Fiskebäckskil. Middag på hotellet.

23.8 Guidad promenad i Fiskebäckskil med sina trånga gränder, pittoreska hus och trädgårdar. Färja över Gullmarsfjorden till Härnäset och Röe Gård där vi äter lunch.

På eftermiddagen besök i Lysekil och Smögen. Middag på hotellet.

24.8 Utflykt till ön Tjörn med besök i Nordiska Akvarellmuseet där det visas en Walt Disney utställning med bl.a. original akvarellteckningar. Lunch på båten m/s Windros som tar oss på en fin resa längs kusten norrut. Stopp på pittoreska

sev r a sta k st esa . .

Kryssning till Visby

Bokningar och förfrågningar: Friman Resor, tfn 019 248 1090, info@ frimanresor.fi Vi förbehåller oss rätten till ändringar i programmet.

Reseprogram: 21.8 Avgång kl. 17 med Tallink Silja från Helsingfors till Stockholm. Buffetmiddag.

lan e ta kanal. . . .

Svenska Västkusten

Specialresa från Åland med program i Helsingfors.

Se spfpension.fi eller ring Friman resor

Kom med på en resa till det vackra Bohuslän där vi besöker de verkliga pärlorna. Vi bor alla nätter i lilla Fiskebäckskil på Hotell Gullmarstrand som ligger så nära havet man kan komma. Vi gör dagliga utflykter med buss eller med båt till bl.a. Lysekil, Smögen, Akvarellmuseet på Tjörn och Gullholmen.

avk

re

06- 318 4000

r.fi

RES MED SPF

Fantomen på Operan är en stark berättelse om konstens kraft och om kärlekslängtan.

Andrew Lloyd Webbers enastående musik har gjort den till världens mest populära musikal.

Musikalen spelas på stora Cirkus i Stockholm med Peter Jöback i huvudrollen.

Reseprogram Onsdag Avfärd från hemorten på onsdag förmiddag, pauser enligt önskemål och behov på vägen till Helsingfors. Silja Lines unika m/s Silja Symphony avgår kl. 17.00 från Olympiakajen i Helsingfors. Hytter med toalett, dusch, bäddarna på samma nivå.

Gemensam middag i Buffet¬matsalen, drycker ingår.

Fredag Frukost på hotellet. Vi lämnar hotellet för program enligt gruppens önskemål.

En busstur med intressant mål i sikte. På eftermiddagen äter vi dagens måltid på ett hotell. Kl. 19.30 avgår m/s Galaxy från Stockholm, vi har hytter med dusch, wc, bäddarna på samma nivå. Ta del av fartygets nöjesutbud i din egen takt!

Lördag Ankomst till Åbo kl. 07.00. Vi äter frukosten iland en stund efter ankomst, bekvämare så. Nu återstår resan till hemknutarna, bussen styr mot Österbotten.

Resenärer från södra Finland enligt överenskommelse.

5/2016 25

SPF-MEDLEMSFÖRMÅNER

Fantomen på Operan 16-19.11

Torsdag Frukost ombord i lugn och ro.

Fartyget ankommer till Stockholm kl. 09.45 lokal tid. Vi går av i lugn takt, bagaget med.

Vi kör en rundtur i Stockholm, och ser det bäst av det mesta. Dagens program enligt gruppens önskemål, kanske shopping, kanske nåt museum. Vi får våra hotellrum under eftermiddagen. Gemensam middag på ett hotell. Vid överenskommen tid kör bussen till Cirkus. Kl. 19.30 sitter vi på bästa parkettplats när Peter Jöback, ensemble och stor orkester släpper lös operaspöket och den fantastiska musiken. Två timmar och 40 minuter musikal (inkl. paus).

GOD TID

Succémusikalen igen i Stockholm nu med Peter Jöback i huvudrollen.

Priser per person: 490 € Tillägg för utresans hytter - Promenadehytt +12 € - A-hytt +21 € Enkelrumstillägg +69 € Enkelhytt (B-kat.) +65 € I priset ingår: + Bussresa i helturistbuss + Färjeresa tur/retur med logi i tvåbäddshytt + Logi på Comfort Hotel Stockholm i tvåbäddsrum + 3 x Frukostbuffet + 3 x Middag + Musikalbiljett + SPF:s reseledare + Yrkeschaufförs tjänster Hotellet Comfort Hotel Stockholm. Toppencentralt läge nära Centralstation och därmed kärncentrum av Stockholm, Drottninggatan på gångavstånd. Hotellet är modernt,

bl.a. gratis kaffe/te dygnet runt, 257 smarta rum, med privata bekvämligheter, luftkonditionering, gratis trådlöst internet.

Adress: Kungsbron 1. Tfn +46 8 566 22200. www.nordicchoicehotels.se Boka genast!

Musikalbiljetterna ska betalas långt på förhand av researrangören. Boka genast, din reseförsäkring skyddar dina pengar.

Boka hos SPF Österbotten, SPF:s kontor i Vasa, tel. 0207288818 Tilläggsinformation Henrik Svarfvar 050 69341

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN

Tallink Silja och Club One erbjuder dig chansen att bli Club Onemedlem kostnadsfritt, direkt på stamgästprogrammets mellersta Silver-nivå.

Till förmånerna på Silver-nivån hör bl.a. t.o.m. 20 % grundrabatt på vissa av våra normalprissatta produkter.

Närmare information om stamgästprogrammet och förmånerna på www.clubone.fi Bli Club One-medlem nu på adressen www.clubone.fi/ erikoisliittyminen Anslut med förbundets avtalsförmånsnummer 59829.

Ifall du redan är Club Onemedlem så fortsätter ditt nuvarande stamgästnummer att gälla. Om du är medlem på Bronze-nivå så flyttar vi upp dig till Silver-nivå. Meddela ändå ditt stamgästnummer, att du är medlem i Svenska pensionärsförbundet och avtalsförmånsnummer till adressen erikoisliittymiset@tallinksilja. com så registrerar vi dig som avtalsförmånskund och skickar dig ett Silver-kort ifall det behövs.

Vänligen observera att förmånen är personlig och kan användas bara en gång. Silver-nivån gäller 12 månader, mer information om nivåkriterier www.clubone.fi.

Prisuppgifter och bokningar: Tfn 0600 152 68, mån–fre 8–21, lör 9–18, sön 10–18 (1,74 €/ besvarat samtal + alltid lna/msa). www.clubone.fi Rätt till ändringar förbehålls.

De Röda båtarna erbjuder uppiggning till både vardag och fest. Förmånerna är avsedda för SPF-medlemmarnas fritidsresor och gäller t.o.m. 23.12.2016. Hjärtligt välkommen!

Julmarknad i Lybeck SPF besöker i år igen julmarknaden i Lybeck. Resan sker 3-7.12. Vi åker med Finnlines till Traveműnde och med egen buss till marknaden i Lybeck.

Reseprogram 3.12 Transport till Nordsjö hamn från Kiasma. Avgång kl. 17 (preliminärt) med Finnlines till Traveműnde. Middag ombord.

4.12 Brunch och middag. Ombord finns bastu, gym, bar och butik.

5.12 Efter frukosten kör bussen till Lybeck. Lunch i gamla stan. På hemvägen stop i köpcentret Citti Park. Fartyget avgår på natten.

6.12 Brunch och middag ombord.

7.12 Frukost. Ankomst till Helsingfors ca kl. 8.

Pris 540 € i dubbelhytt, måltider enligt program, egen buss.

SPF:s reseledare med på resan.

Anmälningar och förfrågningar: Catharina Hindrén tfn 050 3281 209, catharina@hindren.fi

Vandra i svenska fjällen 17 – 26.9 2016.

Kom med och upplev hösten i de svenska fjällen. Vi vandrar längs vandringslederna i Vålådalen samt i Åre-området. Vi besöker Fårö gruva, Tännforsen, Storulvån med de vackra stenvalvsbroarna, Åre Glashytta och kyrka samt andra sevärdheter i trakten. Under vår vistelse kommer också Åre Höstmarknad att gå av stapeln, så vi gör ett besök där. En dag kommer vi att åka till Norges tredje största stad, nämligen Trondheim.

Pris:

510€ / person i A2-hytt och delad lägenhet 495€ / person i B2-hytt och delad lägenhet

I priset ingår: båtresor med Viking Line Helsingfors – Stockholm tur och retur, middag och frukost ombord tur och retur, boende i 2 personers rum i lägenheter, dagstur till Trondheim, vandringsturer och annat dags- och kvällsprogram, Friman Resors buss och chaufför med hela resan, reseledare med från Finland och lokalguider, Gastronomy Walk, reseträff före avresan.

Sista anmälningsdag 15.8. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

SAMRÅDET I SPF HELSINGFORS

Helsingfors–Stockholm-kryssning Viking Gabriella och Mariella varannan dag kl. 17.30.

20 % rabatt på dagens ordinarie kryssningspris. Produkt FKKRY Dygnskryssning från Åbo till Stockholm Viking Amorella kl. 8.45, Viking Grace kl. 20.55 10 % rabatt på dagens ordinarie kryssningspris. Produkt FKKRY Dagskryssning från Helsingfors till Tallinn Viking XPRS kl. 11.30 10 % rabatt på dagens ordinarie kryssningspris. Produkt FKKRYP Alla reguljärresor rabatt fr. 1020% på dagens ordinarie pris (FVRES). Gäller även bilplatser.

Se alla förmåner och priser samt boka din resa på adressen vikingline.fi/formaner/spf Tilläggsinformation: vikingline.fi eller tfn 0600 41577 (1,75 €/besvarat samtal + lna/msa).

Begränsat antal platser.

Med förbehåll för ändringar.

26 GOD TID

5/2016

RES MED SPF

Samrådets resor Lurens sommarteater med Djungelboken Söndagen 3.7.2016 Start kl 11 vid Kiasma Pris: €50 (ingår buss och biljett) Anmälan tfn 050 3362692 eller annelisch@gmail.com (Anneli Schönberg) Texten på betalningens meddelandefält ”Lurens2016” Otello (Giuseppe Verdis opera) i Nyslott Tisdagen den 19–20.7.2016 Start kl. 9 vid Kiasma Pris: €350 (ingår buss, 2 luncher, biljett, övernattning med frukost) Anmälan tfn 050 3362692 eller annelisch@gmail.com (Anneli Schönberg) samt betalning snarast Texten på betalningens meddelandefält ”Otello 19.7.”

OBS! Se till att ha din reseförsäkring i kraft Hamina Tattoo med internationella aktörer Påminnelse Fredagen den 5.8.2016 Start kl. 10.00 vid Kiasma Fulltecknad

Operettpärlor i Sibeliushuset i Lahtis fredagen den 23.9.

Start kl. 9.30 vid Kiasma Pris: €70 (ingår buss, lunch, pausservering, biljett) Anmälan tfn 050 3362692 eller annelisch@gmail.com (Anneli Schönberg) Texten på betalningens meddelandefält ”Operett23.9.”

Vid anmälan ange ditt namn och telefonnummer Betala in på Samrådets resekonto resans avgift med text på meddelandefältet som ovan angivits.

Samrådets resekontonummer är: FI17 4055 0011 7535 44

Res till Tyrolen – Österrikes hjärta Kom med och upplev Zillerthal i Österrikiska Tyrolen under en septembervecka 13 – 19.9 2016 tillsammans med andra SPF pensionärer.

Under vår vistelse i Tyrolen bor vi alla nätter på samma hotell i Mayrhofen längst inne i Zillerdalen och gör utflykter med vår finländska buss bland annat till Obersalzberg med Hitlers Örnnäste, Salzburg och Innsbruck. En dag åker vi till Sydtyrolen i Italien med besök i Vipiteno. Vi åker smalspårig järnväg och deltar i en Tyrolerafton.

Vi flyger med Finnair från Vasa via Helsingfors till Mûnchen där OT:s buss tar oss vidare till Mayrhofen.

Resans pris är 1250 € från Vasa och 1180 från Helsingfors.

Enkelrumstillägg 110 € I priset ingår: Busstransport till och från Vasa flygfält för Österbottningar ❍ Flygresor enligt ovan ❍ Bussresa i turistbuss ❍ 6 nätter på 4 stjärnigt hotell ❍ Halvpension med frukost och middag inkl. måltidsdryck. ❍ 2 luncher ❍ Tyrolerafton m.m. ❍ Reseledare från SPF I priset ingår inte: ❍ Resenärs- eller resgodsförsäkring. ❍ Övriga måltider och måltidsdrycker samt övriga inträden Giltigt pass eller EU-identitetsbevis behövs för resan. Vi förbehåller oss rätt till ändringar.

Ytterligare information om resan ges av Henrik tel. 050 69341 och anmälningar görs till SPF:s Vasa kontor tel. 0207288818. Sista anmälningsdag 10.6. Endast reservplatser!

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN

Kulturresa till Irland 25.9— 1.10 2016 Städerna Dublin och Belfast är de två hållpunkterna under vår resa. Men färden tar oss även till dramatiska klippor vid havet, osannolika stenformationer och pittoreska byar längs med Irlands nordöstra kust. Vi ser historiska slott, lyssnar till traditionell folkmusik, går på hundkapplöpning och provar lokal öl och whisky.

Programmet i korthet: Dag 1 – Flyg till Dublin, stadsrundtur Dublin, middag Dag 2 – Guinness Storehouse, lunch, Christchurch kathedral, Musical Pub Crawl Dag 3 – Stadsrundtur i Belfast, lunch, Titanic museet Dag 4 – Naturfenomen längs Coastal Causeway, Bushmills whiskydestilleri, middag Dag 5 – Malahide Castle, lunch, Howth Dag 6 – Fri dag, middag på Harold’s Cross Greyhound Racing Stadium Dag 7 – Trinity College, ölprovning, lunch, hemresa

Resepris 1 490 € per person, tillägg för enkelrum 255 € I priset ingår: ❍ 4 nätter på Camden Court Hotel**** i Dublin, 2 nätter på Days. ❍ Hotel***+ i Belfast irländsk frukost varje morgon. ❍ 4 middagar och 4 luncher, varav en på Harold’s Cross Greyhound Racing. ❍ Stadium bussresor och transfers enligt program. ❍ Svensktalande lokalguide under alla utfärder. ❍ Inträden och provsmakningar enligt programmet. ❍ Reseledare från SPF med på resan. ❍ Sista anmälningsdag 30.6.

Anmälningar och förfrågningar: Axtours tfn 018 51213, info@axtours.ax Mera information om resan på spfpension.fi/resor

Höstkryssning till Umeå SPF Österbottens höstkryssning till Umeå med Wasaline fredagen 23 september kl 9 - 19.

Underhållning, program, dans och mat. Show med Marion Rung och dans till Vörå spelmansklubb.

Priset för kryssningen är 100€ per person och 125 € för de som kommer med buss.

I priset ingår bl.a. kryssningsbiljett, sjöfrukost, skörgårdsbord, 2 ggr kaffeservering, inträde till showen + allt övrigt program. ❍ Avgång från Vasa kl 9.00. ❍ Sjöfrukost serveras ombord genast efter avgång. ❍ Pidromästerskap. ❍ Klädmässa med Gregers (Umeå), Klädvilke (Kristinestad) och Dress like Marie (Umeå). ❍ Reseinfo med bussbolagen under hela resan. Bl.a.

Visit Umeå och Region Västerbotten presenterar vad de har att bjuda på. ❍ It-drop in med Robert Riska. ❍ Ölprovning med Nordic Brew Craft. ❍ Två shower med Marion Rung. ❍ Kl 13.00 Ankomst till Umeå. ❍ Kl 14.00 Avgång från Umeå. ❍ Middags äts i två omgångar ombord. ❍ Dans med Vörå Spelmansklubb på hemresan. ❍ Ankomst till Vasa kl 19.00 Anmälningar till den egna föreningen senast fredagen 9 september.

Busstransport ordnas till kryssningen. Busstidtabellerna meddelas efter att alla anmälningar inkommit.

Den som vill ha hytt kan vända sig direkt till Wasaline.

28€ per hytt. Tfn till rederiet 020 7716 810.

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN

RES MED SPF

GOD TID

Almunecar 2017

5/2016 27

N y a N orgeresan

Njut av intressanta utflykter, boulespel på stranden, motion och goda vänner.

med Stavanger, se orden oc ö verraskningarnas ö

2 5.7 - 1 .8

❍ Preliminära resedatum, 4-20.2, 25.2-13.3, 16.3-1.4 och påskresa 2-16.4 2017.

Kalabrien i I talien en en ina re ionen i sy dligaste I talien. l oc ss

❍ Info och förhandsanmälan: Kristina Saari +358505814856.

2 8.9 -4.1 0

ll ti 0443 1 3 1 4 1 5 l ll l l ll l

SPF ÖSTERBOTTEN, RESEGRUPPEN

RESOR SPA/HÄLSORESA PÄRNU TERVIS ESTLAND 4.10 - 9.10 529 € BUSS-BÅT-HELPENSION LÄKARBESÖK6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET (3 BEH. PER DAG) RUTT: PARGAS-KIMITO-EKENÄS O.S.V. TERVIS HAR SERVICE ÄVEN PÅ SVENSKA

18.6 22-24.7 3-10.9 8-11.9 10-17.9 13-19.9 24.9-1.10 21-23.10 3-17.11 8-13.11 22-27.11 2-5.12

Örö Boka nu!

Jurmo bokfest och Utö Boka nu!

Essäkurs med Merete Mazzarella på Leros Matfestival, spa och kultur på Ösel Höstresa till Leros med Benny Törnroos Azorerna Kulturresa till Venedig med Kim Björklund Oscarsrevyn på Oscarsteatern i Stockholm Rundresa i norra Thailand Bulgariens mat och viner I Finska Gardets fotspår till Bulgarien Julmarknadsresa till Lüneburg och Hamburg

frimanresor.fi Sandövägen 23,10900 Hangö

Tel Hangö 019 - 248 1004 Tel Ekenäs 019 - 248 1090 info@frimanresor.fi

N Å G O N TI N G R O L I G T A TT S E F R A ME MO T, BO KA D I N R E S A N U !

Guidade paketresor på kommande:

Bratislava-Wien 3-7.10.2016 Playa del Ingles 16-23.11.2016 PÅ SVENSKA! Oscars revy i Stockholm 2-4.12.2016 London / Julmarknad 3-6.12.2016 Till alla resor ingår busstransport från Västnyland!

Fullservice resebyrå nära dig! (flyg-,båt-,tåg-,grupp-,spa-, södernresor; allt som gäller resandet)

FRÅGA MERA PÅ

PARTOURS 0440 524911 partours@parnet.fi

Res med oss

Resefönster Ab / Resehaukka Köpmansgatan 4, 10300 Karis

Nyårsresa till Wien med konsert på Musikverein

Tel.019-2782800 e-post: karis@matkahaukka.com

http://karjaa.matkahaukka.com/

28.12.2016 – 1.1.2017

www.matkahaukka.com www.matkahaukka.com

Ring, skicka e-post eller kom in!

RES MED

H ö stens E urop a-resor

I resans pris ingår - flyg från Helsingfors eller Stockholm till Wien - transfer från och till flygplatsen - transporter till och från kvällsevenemangen - boende på ****hotell i fyra nätter inklusive frukost - stor stadsrundtur med svensktalande guide - heurigenkväll - utflykter till slottet Schönbrunn och Mayerling - operettkväll på Volksoper - nyårskonserten i Musikvereins gyllene sal - kejsarbalen på slott Hofburg Pris från 2995 euro Förfrågningar till Axtours.ax Yvonne Cronström, groups@axtours.ax eller per telefon 018-51217 , hemsida www.axtours.ax Ålandsvägen 36, 22100 Mariehamn

lm

lti

S es valen i te or 2 - .

Sensommarresa ll St. eters r -9.9 land Sk rde esten 1 -17.9 S -resa ll ervis ärn 29.9- .10

l

www.matkahaukka.com www.matkahaukka

Wiener Philharmonikernas nyårskonsert i Musikvereins gyllene stora sal och kejsarbalen på slott Hofburg är vår nyårsresas höjdpunkter, och de åtföljs av ett omfattande ramprogram. Wien, även benämnt musikens världshuvudstad, har varit hemvist för några av våra mest uppskattade kompositörer och erbjuder musikupplevelser från kammarmusik över körsång, opera, balett och operett till filharmoniska konserter.

ia Bal ca- rakow 2 - 0. ss andrin sresa i olomiterna -12.9 l erna länder 12-19.9 Balkans ärlor 19-2 .9 -kr ssnin del e i dria ska avet 21-2 .9 ranska rivieran ndorra oc Barcelona 22-29.9 akarska roa en 27.9- .10 edel avskr ssnin 0.9-7.10 om-Sorrento 1- .10 Stadssemester i Barcelona -10.10 Stadssemester i ten 10-1 .10 car S anien 22.10 eller 29.10 oc veckors resor

Allt detta och mycket, mycket mer...

Ta kontakt med oss för mer information eller om du vill boka!

N ärp es 02 0 7 43 4 53 0 Korsh olm 02 0 7 43 4 52 0 J akobstad 02 0 7 81 5 3 6 0

www. n

a.fi

28 GOD TID

FÖRENINGSNYTT

5/2016

Samråds resenärer samlade invid Dostojevskijs gravmonumentet i Alexander Nevskij Lavra.

Ägget till vänster är det första ägg som Fabergé gjorde för den ryska tsarfamiljen. Till höger exempel på annan produktion av Fabergé.

Den pietetsfullt renoverade trappuppgången i Fabergémuseet i Sankt Petersburg.

Samrådet i Dostojevskijs fotspår.

En mindre grupp kulturintresserade pensionärer besökte St Petersburg under några dagar för att få en bättre inblick i Fjodr Dostojevskijs liv och författarskap. Få visste att Dostojevskij skrev Brott och straff på enbart 26 dagar. Därtill illa tvungen på grund av hans intres-

se för att spela på roulett. Det som gjorde det möjligt var att hans sekreterare och blivande hustru var fenomenalt skicklig på stenografi och hade utvecklat ett eget system.

Dostojevskij dikterade för henne och hon skrev sedan ut texterna – medan han sov sin dagsömn –

och presenterade sedan de utskrivna texterna för Fjodr Dostojevskij som sedan korrigerade och godkände dem.

Under några dagar hann resenärerna med ett flertal besök i olika katedraler och en svensk luthersk kyrka som grundades 70 år före St

Esbo Kyrkoby firade 40 år Tisdagen den 17 maj på Norges nationaldag var det Esbo Kyrkobyklubbs tur att fira 40-års jubileum med cirka 75 närvarande medlemmar och några inbjudna gäster. Festen gick av stapeln på Majvik kongresshotell.

Efter välkomstskål och klubbens lystringssång höll klubbordförande Per-Erik Laxén hälsningstal och en kort resumé om vad som skett under åren och om hur klubben mår idag.

Svenska pensionärsförbundets ordförande Ole Norrback höll festtalet och uppvaktade tillsammans med Berit Dahlin och Veronica Biaudet klubben med blommor och gåva.

ESP:s ordförande Gustav Båsk och Per-Erik Laxén premierade några förtjänstfulla medlemmar, sedan var det kyrkoherde Roger Rönnberg och hembygdsföreningens ordförande Benita Åkerlunds tur att uppvakta klubben.

Den goda festmiddagen avnjöts i sällskap med snapsvisor ledda av

Maj-Britt och Erik Roms som också firade sin 64-års bröllopsdag. Erik blev också utnämnd till klubbens hedersmedlem. Foto: Veronica Biaudet.

Thomas Lundin.

Det blev mera underhållning med Thomas Lundin och Thomas Enroth vid pianot. Temat för sångerna var sommaren.

Festen avslutades med dans till Boris Westerlunds dragspelsmusik.

KERSTIN SUNDBERG

Petersburg.

Det som kanske imponerade mest på resenärerna var Farbergés museum. Den ryske affärsmannen Viktor Vekselberg grundade museet 2003 och lät pietetsfullt restaurera ett palats som sedan blev Farbergémuseum. På enbart några år

har man lyckats samla in en imponerande samling Fabergéägg och andra föremål samt konstverk från stora ryska konstnärer.

Resan i Dostojevskijs fotspår avslutades med en rysk afton på Neva.

TEXT OCH FOTO:TANJA LJUNGQVIST

Vi norrifrån besökte Kalix I början av mars fick kören en inbjudan att delta i Kalixkören Lyckans 30-årsjubileum. Vi tackade för inbjuden och meddelade att vi med glädje skall delta i festligheterna. Kören planerade ett program för resan och satte i gång med övningarna. Tyvärr visade det sig att många sångare på grund av sjukdom och andra orsaker inte kunde delta i resan. Det blev till slut endast 15 sångare som kom i väg på resan så sångerna som framfördes i Kalix blev något lättare än planerat.

Vi anlände med buss till Kalix fredag kväll den 22 april, togs emot och bjöds på kaffe av värdkören. Lördag eftermiddag började uppsjungning och samövning inför konserten som började kl. 16. Lyckan inledde med en kavalkad av Taube sånger och efter det blev det vår tur att framträda. Sångerna som vi framförde togs väl emot av den full-

taliga publiken. Efter pausen sjöng kören Gränsklang (körens hemort Haparanda-Torneå) sin avdelning, varpå Lyckan sjöng sin andra avdelning med Evert Taubesånger och konserten avslutades med gemensamsång av alla körer.

Efter konserten följde bankett och samvaro på hotellet Valhall där vi övernattade. Lyckan bjöd på en synnerligen god supé, vi sjöng och trivdes, dirigenten för både kören Lyckan och Gränsklang, Markku Putila, sjöng och underhöll oss med sång och musik. En s trevlig avslutning på Lyckans 30-årskonsert som vi hade glädjen och nöjet att få vara med om. Ännu kan jag påpeka att den 30-åriga kören uppvaktades på övligt sätt av kommun, föreningar och förstås av oss och andra inbjudna.

JOHAN STORBACKA

FÖRENINGSNYTT

Styrelsen besökte Åland Svenska pensionärsförbundets styrelse besökte Åland den 29 april.

Styrelsen bekantade sig bland annat med äldreomsorgen i Mariehamns stad och med Folkhälsans verksamhet.

På programmet stod även diskussion med styrelserna för Mariehamns Pensionärsförening och Norra Ålands Pensionärer. Styrelsen träffade också minister Wille Valve som informerade om socialoch hälsovården på Åland.

I programmet ingick också ett besök till Anders Wiklöfs konstsamling på Andersudde.

Från vänster: Tor-Erik Landgärds, Lasse Koivu, Gunnar Weckström, Björn Sundqvist, Berit Dahlin, Henrik Svarfvar, Birgitta Olsson, Anders Wiklöf, Knut Bränn-

5/2016 29

Välkommen till Åland K O B B A K L I N TA R , Å L A N D Lotsstation med café och sjömansbar, 20 minuter utanför Mariehamn. Lugn och ro mitt på havet.

w w w. k o b b a k l i n t a r s v a n n e r. a x backa, Marianne Lindberg, Ole Norrback, Stig Nyberg, Gun Fors-

man och Jan-Erik Bergquist.

BERIT DAHLIN

Välbesökt vårfest i Isnäs 14 maj ordnades en välbesökt vårfest i Isnäs för de östnyländska föreningarna.

Jonas Näslund skötte om musiken och drog allsången. Kören Blokomblaanda uppträdde under ledning av Mia Aitokari. Kören firar i år 15-årsjubileum. Körmedlemmarnas medelålder är ganska hög och den äldsta medlemmen har nyligen fyllt 93 år. Körens repertoar är blandad, allt från gamla schlagers till gungvisor.

Publiken fick även njuta av ett teaterstycke framfört av Estrid Kurki och Christer Alm. Verksamhetsledare Berit Dahlin höll festtalet.

För de praktiska arrangemangen stod Isnäs Pensionärer.

– Talkoandan i föreningen är god och medlemmarna trivs tillsammans när de ställer igång till fest, säger föreningens ordförande Stig Kurki.

GOD TID

Välkommen till Lappo, Brändö -en genuin skärgårdsupplevelse

www.pellas.ax info@pellas.ax tel. 040 8324 333

Skräddarsydda resor till oförglömliga Åland!

Resebyrån med inriktning på tillgänglighet för funktionsnedsatta och seniorer.

Vi bokar resa, boende och aktiviteter, enligt info@zoomcamp.ax 0457 344 77 44 Dina önskemål.

Lotteriet fångade den talrika publikens uppmärksamhet. Foto Berit Dahlin

Isnäs Pensionärer vill också motivera medlemmarna att motionera och ordnar stavgång varannan

vecka på våren och hösten för att lära känna byarna i vårt närområde.

CARITA GULLQVIST

Stallhagen är ett mikrobryggeri på Åland som har bryggt öl av hög kvalitet sedan 2004.

Getavägen 196 AX-22410 Godby www.stallhagen.com

134 milj sparas på läkemedel Enligt statsminister Juha Sipiläs (C) regeringsprogram ska en besparing på 150 miljoner euro göras i de årliga kostnaderna för läkemedelsersättningar från och med år 2017. En del besparingar har redan gjorts under innevarande, men regeringen har inte nått sitt mål. 134 miljoner euro till ska sparas för att nå målet 2017.

God Tid rättar I God Tid nummer 4 angav jag fel fotograf under flera bilder. Bilden från det östnyländska distriktsmötet var tagen av Henry Tikander.

De fina bilderna från Pargas Pensionärsförenings 40-årsfest var tagna av Erik Saanila.

L O G I - R E ST A U R A N G - A K T I V I T E T E R - N A T U R Välkommen till Eckerö, Åland!

N i b or b ekvä mt i sj ä lvh ush ållsstugor med eller utan egen b astu. V i ordnar mål der enligt ert b eh ov i vår lj usa restaurang.

V i h ar b ouleb ana, minigol ana, c y klar, b åtar m.m.

D et nns my c ket a se oc h uppleva på Å land!

K ontakta oss så f år ni en offert på det som passar E r. + 358 18 38 000 inf o@ karingsund.ax w w w .karingsund.ax

Strandgatan 31, 22100 Mariehamn, tel +018 24020 www.hotellarkipelag.com, info@hotellarkipelag.ax

” Å L A N D S L I MP A N nns n äntli en rismamarket r ntom i inland. n a varma älsnin ar r n a arna S sanna as er kar Skärgårdsbröd Kökar Ab Karlby 22730 Kökar, Åland www.skargardsbrod.ax

30 GOD TID

FÖRENINGSNYTT

5/2016

Välkommen till Tenala err r a Tenala - Tenhola

NYA APOTEKET I EKENÄS

”Lite bäter glass från lande” www. err ar s lass.fi Sillböle Herrgårdsvägen 110, 10520 Tenala

Tel. 019-246 1265

DOP

Apoteket i Tenala Tel. 019- 245 0535

EKENÄS KYRKA Vår utställning om dopet med inlånade dopdräkter är öppen alla dagar kl. 11-17 under tiden 30.5-14.8 (ej 25.6 och 1-8.8) Även för barn!

Guidade visningar: Kl. 12.45 den 29.6 och 13.7 | Kl. 13.15 den 6.7 och 20.7

Majes fir a

SOMMARÖPPETHÅLLNINGEN I VÅRA ÖVRIGA KYRKOR Tenala kyrka - Bromarvs kyrka - Snappertuna kyrka Vardagar kl. 9 - 14 under tiden 6.6 - 14.8 www.ekenasnejdensforsamling.fi

Hemstädning i Ekenäs, Karis, Pojo, Tenala och Bromarv områden

EKENÄSNEJDENS SVENSKA FÖRSAMLING¤

Tfn. 0440-700 221

Puh/Tel. 010 219 5450, 0400 310 547

Taxi Håkan Lindholm Kb

Ägarens visitkort

Sale Tenala

Sockenvägen 21

Tfn. 010 76 26810

(0,0835 €/samtal + 0,1209 €/min)

tfn. 040-726 8279 Tenala

AXI T s ´ F ELO

Elof Lindholm 0400-201 904 24h

EKENÄS 1-8 personer

Misskärrsvägen 23, Tenala

r

Tfn. 0400-47 7 007 , 01 9 -2 450 56 4 l

Må.-fr. 7-21 Lö.

8-18 Sö.

12-18

Restaurang Ravintola Som m dan arens ser !

DANS laes övgrens

7.6 21-01 21-01 Midsommardans Gents löfr 25.6 med Showdown r o ys frlö8.7 Kristerz 22.6 21-01 21-01 Larz Midsommardans med Gigi & Kajo lö i so ar ans e igi Ka o fr 15.7 21-01 Country kväll fr 19.7 21-01 Elisa’s r ace t e anTonk r nExpress Sverige Albin & The Honky lö 3 Scotts to 25.7 20-24 och Matz Bladhs Gents to at la och s Bettan & Patte frfr29.7 Bladhs 16.8 20-01 21-01 Matz Fernandoz r Streaplers fr 12.8 20-01 Wizex och Bettan & Patte Ekologiskt kött direkt från grillen.

Buffet & ölförsäljning.

www.torparrian.com

Byggreparation Dahlström Guy 040-554 1773, Tenala

BAKFICKAN A la carte

DAGENS LUNCH

A-rättigheter

Vard. 10.30 – 14 Vi betjänar: Café Villa Skarp

Kaffe & bakverk

Må-To: 6-19

Fre: 6-21

Lö: 8-21

Sö: 12-18

VÄLKOMNA

l n

et

l n

et.fi

Sockenvägen 19 10520 Tenala

040-7216399

FÖRENINGSNYTT

GOD TID

5/2016 31

Kimito pensionärer gästade Tenala-Bromarf Tenala-Bromarf och Kimito pensionärer träffades och fick höra om Dan Andersson och hans visor, på Fylgia i Tenala. Samtidigt testades en hörselslinga.

Kimito pensionärer var inbjudna till Tenala för att i god vänners lag fira en eftermiddag. Ordförande Stig Nyberg hälsade alla välkomna och hoppades på en trevlig fest. Stämningen var god och många igenkännande nickar utbyttes mellan pensionärerna från de båda föreningarna. Dukningen var vårlig med blåbärsris och Raseborgs vitsippor.

Som program fick vi höra om Dan Anderssons liv och som allsång sjunga hans kända visor med Rolf Sonntag som spelade dragspel, hans son Robert gitarr och dottern Camilla Sonntag-Backman som sjöng och spelade fiol och även fungerade som berättare.

Vi sjöng bland annat Jag väntar vid min stockeld, Omkring tiggarn från Luossa och slutade med Helgdagskväll vid timmerkojan. Alla bekanta visor för oss pensionärer.

Efter kaffet med härliga jordgubbskakor började dansen och golvet fylldes snabbt av dansanta par.

Kimito pensionärers ordförande Carl-Erik Wasén tackade för en trevlig fest och överräckte en bok till värdföreningen.

Under festen testades en ljudslinga för hörselskadade och det verkade som om allt fungerade till belåtenhet så föreningen kommer att köpa en för våra sammankomster.

Dagen avslutades av fru Fortuna. Huvudvinsten i lotteriet gick till föreningens ordförande Stig Nyberg.

Familjen Sonntag spelade och sjöng. Pappa Rolf Sonntag, dottern Camilla Sonntag-Backman och sonen Robert Sonntag.

Innehållsrikt år Året började med en it-kurs med Robert Riska från Svenska pensionärsförbundet som ledare. Hela 26 pensionärer deltog. Kursen riktade sej till nybörjare och flera av deltagarna skaffade sej dator eller platta

under kursens gång. Vi har försökt skaffa e-postadresser, googla och ta foton. Det kändes bra då jag fick e-post med bifogad bild av en deltagare.

Efter datakurs och fest blev det en avkopplande resa till Tallinn med Wikströms buss. Lite frågelek

i bussen till Helsingfors, god mat på båten och så en liten sightseeing i Tallinn. Vi besökte också glasbutiken där vi inhandlade en del.

På båtresan hemåt hade vi eget konferensrum och fick njuta av utsikten, höra någon historia samt inta kaffe och frukt. Någon spela-

de kort och många skratt hördes. I bussen hem sjöng vi och fortsatte att vitsa. Alla var nöjda och glada över denna trevliga resa. Vi gör det igen.

TEXT OCH FOTO: KIRA FORSSTRÖM

Ettorna på stadsvandring i Berghäll Stadsdelen Berghäll var målet för Ettornas stadsvandring i slutet av april. Man besökte Helsingfors centralräddningsstation och Berghälls kyrka.

Någon långvandring blev det inte; räddningsstationen och kyrkan är nära grannar. Också den kinesiska restaurang, där vandringen avslutades med höna i sötsursås på kantonesiskt vis, ligger alldeles intill.

Värd på räddningsstationen var brandmästare Vesa Berg, som efter en lång karriär inom räddningsväsendet i Jakobstad nyligen flyttat till Helsingfors. Här fungerar han både som jourhavande inom räddningsverket och lärare vid Räddningsskolan på Busholmen.

Vesa Berg berättade om hur räddningsväsendet är organiserat.

Helsingfors stads räddningsverk är ett av Finlands sammanlagt 22 räddningsverk. År 2014 hade räddningsverket 8204 räddningsuppdrag och 53 215

förstavårdsuppdrag (ambulansutryckningar).

Sibelius i tornet Kaplanen i församlingen Eeva-Liisa Hurmerinta och kantor Tommi Niskala berättade om Berghälls kyrka. Kyrkan är ritad av Lars Sonck och uppfördes 1908–1912.

Den ursprungliga orgeln var placerad ovanför altaret, ett arrangemang som visade sig vara misslyckat ur akustiskt synpunkt. 1955 flyttades den till läktaren bak i kyrkan.

I dag brusar två orglar i Berghälls kyrka, en på orgelläktaren och en framme vid altaret.

I kyrktornet finns sju bronsklockor från Tyskland. Varje dag klockan 12 och 18 spelas en koralmelodi, komponerad enkom för detta ändamål av Jean Sibelius, på fyra av klockorna.

Under kyrkan inrättades 1991 ett urnvalv med plats för ca 2 500 urnor. Minnesplaketter över de avlidna finns under orgelläktaren.

Brandmästare Vesa Berg berättar om HE 109 för Brita Viljanen och Ossian Enkvist.

Den är inte vilken brandbil som helst, utan en enhet för stora olyckor.

Kyrkan har en fasad i granit, men stommen är byggd i rödtegel.

I samband med en renovering på

1950-talet måste fasaden muras om. Än en gång var det Ossian Enkvist som hade organiserat stads-

vandringen.

TEXT OCH BILD: ULF WAHLSTRÖM

32 GOD TID

FÖRENINGSNYTT

5/2016

Den första träffen för två vänföreningar

”Vad gör du nuförtiden?”, är en fråga många ställer till varandra om det gått någon tid sedan man senast träffades. Detta gäller i högsta grad pensionärer när de träffar gamla bekanta. Ungdomstidens jämnåriga kamrater möter man numera som mogna personer med en stor livserfarenhet i bagaget.

För en tid sedan träffades två gamla skolkamrater och kom att samtala en god stund om hur de hade det nuförtiden. Det visade sig då att båda var ordförande i varsin pensionärsförening och ägnade en stor del av sin tid åt olika föreningsaktiviteter. Den ena av personerna var Christer Bogren från Malax och den andra Carita Björne från Lappfjärd. I Lappfjärd hade man kommit fram till att det skulle vara trevligt med en vänförening och höll som bäst på att undersöka hur man skulle gå vidare med saken.

Kunde malaxpensionärerna möjligen vara intresserade av att träffas?

Föreningen i Malax påminde i hög grad om den i Lappfjärd. Dessutom var de vad medlemsantalet beträffar nästan lika stora (460 i Malax och 430 i Lappfjärd). De fortsatta sonderingarna ledde till ett samarbete mellan Carita Björne och malaxföreningens verksamhetsledare Margaretha Gästgivars. Någon vecka senare fick Malax Pensionärer en inbjudan från Lappfjärds Pensionärsklubb att komma på besök till Lappfjärd.

Under en av de vackra dagarna i maj var det dags för den planerade utflykten till Sydösterbotten.

Som vanligt gjordes resan med en av Kenneth Engsbos bussar, denna gång med Karl-Johan Ahlnäs vid ratten. Efter en dryg timme nådde vi Låhlby där Carita Björne och Britta Andtfolk steg på och guidade oss under färden genom Lappfjärds centrum.

Mycket är stort i Lappfjärd Den mäktiga kyrkan rymmer 3000 personer, men är så dyr att hålla uppvärmd under vintern att den inte används under den kallla årstiden. I UF-lokalen ett stycke därifrån har många stora evenemang ordnats under åren och ordnas fortfarande. På åstranden ligger den vackra folkhögskolan, se-

Malaxborna Leif och Karin Skinnar vid lunchbordet tillsammans med dagens värdinna Carita Björne. Foto; Margaretha Gästgivars.

De varma och regnfria veckorna i början av maj har sänkt vattenståndet i Lappfjärds å betydligt. Foto; Margaretha Gästgivars.

dan många år tillbaka specialiserad på musikundervisning.

Mest berördes vi dock av Carita redogörelse för den ofta så översvämningsdrabbade gamla kyrkbyn och de problem som lappfjärdsborna har att brottas med när Lappfjärds å under vårfloden svämmar över sina bräddar. Folk får vatten in på sina tomter och ner i sina källare.

En del kan inte ens med gummistövlar ta sig ut från sina hem utan måste ha en roddbåt förtöjd vid stugtrappan! Inte nog med att vårfloden ställer till det för bönderna.

Ibland kan också höstregnen dränka potatisodlingarna.

var det - den knappa tiden till trots en stark upplevelse att få se samlingarna. Alldeles särskilt noterade jag en tavla på väggen med foton av nio bröder Berglund, som samtliga var inkallade under kriget. Än märkligare ter sig det faktum att ingen av dem stupade utan alla kunde återvända hem! Och som om inte detta var nog. Den yngsta av bröderna Berglund, Levi Berglund (f. 1925) är medlem i Lappfjärds Pensionärsklubb och deltog i den gemensamma lunchen!

Vintillverkning på gården Vår färd går vidare längs den södra åstranden mot Pärus och snart når vi Paul Lillhannus´gård, där han odlar morötter på stora arealer.

Hans specialintresse är dock vintillverkning, en verksamhet som han tillsammans med sin hustru IngaBritt Lillhannus utvecklat under senare år. Efter kaffe med både salt och sött tilltugg blir vi bjudna på två sorters vinbärsvin, vitt och rött.

Det ovanliga med det vita vinet är att det är gjort på vinbärsblad.

Paul är en god underhållare. Inte nog med att han har många roliga episoder och historier att berätta, han är också spelman. I och för sig är detta ingen överraskning eftersom han kommer från en känd spelmanssläkt, men instrumentet han trakterar är inte fiol eller dragspel utan – såg med hemmagjord

stråke! Melodin han spelar är ”Jag skall måla hela världen lilla mamma”, men för att man säkert skall uppfatta melodin gnolar han den samtidigt. Och det funkar. Vederkvickta till kropp och själ drar vi vidare mot Bötombergen på vars krön dagens lunch väntar oss. Bussen kör ända fram till Lokalgrottans entré, där ett dussintal medlemmar från Lappfjärds pensionärsklubb ansluter. Inne i restaurangen får vi avnjuta en synnerligen god måltid, där undertecknad speciellt tilltalades av kallrätten med utsökta fiskinläggningar.

Mitt i backen som leder upp till Lokalgrottan finns ett mycket speciellt hus. Utvändigt liknar det vilken vanlig liten timmerstuga som helst, men innehållet är desto mera överraskande. Byggnaden är nämligen en ”korsu”, en krigstida övernattningskoja i nytt utförande och byggd av Weekend House. Huset inrymmer ett frontmannamuseum som upprätthålls av Kristinestadsnejdens Veteranförening, vars ordförande Hans Ingvesgård ingående presenterade samlingarna i form av kartor, foton och föremål. Basutställningen fokuserar på IR61:ans verksamhet under fortsättningskriget, då regementet under lång tid låg förlagt vid floden Svir i Fjärrkarelen.

Tyvärr hade vi inte möjlighet att ta del av det lilla museets innehåll särskilt mycket denna gång, men för undertecknad vars far under kriget var förlagd till detta frontavsnitt

Kraftverket i byn Följande etapp på vår resa är Pärus Fors, där Allan Nyholm väntar för att bl.a. berätta om Pärus Byaförening. Föreningen bildades 1994 för att rädda skolan och samla byns krafter inför de utmaningar som väntade. Pärusfors kraftverk startade sin verksamhet 1918 och har varit igång sedan dess. Under årens lopp har ägarna bytts några gånger.

Senaste ägaren var Fortum, som ville sälja kraftverket år 2002. Då trädde Byaföreningen till och köpte det och började bedriva verksamheten i egen regi!

Trots sin ålderdomliga utrustning fungerar kraftverket alldeles utmärkt idag. Den löpande verksamheten sköts av en grupp på 18 personer som enligt ett roterande systen dejourerar dygnet runt vid kraftverket.

En holme mitt i ån – Storholmen – delar vattnet i två separata vattenleder, vardera uppdämda

för att säkerställa en jämn tillförsel av vatten till turbinen i kraftverket. Vid den ena dammen har på myndigheterna försorg uppförts en laxtrappa i betong, som ser något malplacerad ut i det vackra kulturlandskapet. Enligt våra värdar hade de själva gott kunnat uppföra en trappa i natursten med talkokrafter, men den idén föll inte naturmyndigheterna i smaken.

Storholmen omges överallt av brusande vatten. Små vindlande forsar och miniatyrvattenfall möter den som tar sig en vandring runt holmen. Litet varstans finns bänkar utplacerade där man kan sätta sig ned och njuta av ljudet från det porlande vattnet. Lövträden dominerar bland trädbeståndet och nu i maj är marken täckt med vitsippor så långt ögat når.

Välkommen till Malax!

Av de byggnader som ingick i kraftverksköpet har man inrett en gammal verkstad till kafé. Här bjöd våra värdar på kaffe med dopp, varefter dagens värdinna Carita Björne tackade för att vi kommit. Många upplevelser rikare styrde vi småningom norrut igen.

Att träffas och göra nya bekantskaper är aldrig fel. Det vänsamarbete som Malax Pensionärer och Lappfjärds Pensionärsklubb på detta sätt har inlett, är väl värt att bygga vidare på. – Vi träffas i Malax nästa gång!

LEIF SKINNAR

Trivselfest på Bostället

Korsdragets Allsångspatrull underhöll i Närpes. Foto: Gustav Mannfolk.

Trivselfesten som ordnades av Närpes pensionärsförening den 3 maj drog fullt hus. Publiken som deltog i festen på serviceboendet Bostället i Närpes var så talrik att samlingssalen fylldes till sista plats, ca 140 personer.

Festen riktade sig till alla pensionärer, men ensamboende pensionärer var speciellt inbjudna och många av dem dök upp.

Publiken bjöds på ett underhållande program som till största delen bestod av musik och sång. För

det musikaliska stod en grupp på sex musikanter från Malax-Korsnäsområdet vilka kallar sig Korsdragets Allsångspatrull. De bjöd på ett humoristiskt och intressant program där publiken också kunde vara aktiva och delta med allsång.

Den relativt nystartade blandade kören för pensionärer, Mixta, under ledning av Johan Pått uppträdde med flera väl framförda sånger. En av körens målsättningar är att kunna delta i pensionärsförbundets PangSÅNGFest 2017.

Pensionärsföreningen har oftast på sina fester tal eller föreläsningar om något speciellt tema, men den här gången hade denna del lämnats bort. Detta uppskattades mycket av många i publiken.

Avsikten med trivselfesten var att satsa helt på underhållning och att alla skulle kunna delta i trivsam samvaro utan krav.

Arrangörerna var nöjda med upplägget. Liknande fester kommer att ordnas också framöver.

ROY WILSON

FÖRENINGSNYTT

GOD TID

Nykarleby pensionärer firade 40 år med nostalgiska toner Det blev en rejäl rivstart när Nykarleby pensionärer r.f. startade sin verksamhet för fyrtio år sedan. Redan andra verksamhetsåret ordnade klubben en hälsodag som samlade 500 pensionärer. Året därpå kom 800 pensionärer till en fest i Idrottsoch ungdomsgården.

Fullt så många pensionärer kom inte till Församlingshemmet den 18 maj i år när det var det dags att fira klubbens 40-årsjubileum.

Men man kunde istället bjuda på en riktigt trevlig överraskning. Det var nämligen inte alla som visste att en dansorkester var bokad för att bjuda på musik från pensionärernas egen ungdomstid. Carey Lillkung hade lyckats samla det gamla gänget i orkestern Beguine som spelade på danserna på 1950-talet. Och visst greps de flesta av nostalgiska känslor när musikanterna bjöd på låtar som var populära för 60 år sedan.

I sitt hälsningstal sade ordförande Bror Åström att föreningen har varit mycket aktiv under alla år även om det är många andra som tävlar om pensionärernas gunst.

– Mycket har hänt. Det har varit full fart hela tiden och idag har föreningen 300 medlemmar, sade Åström.

Föreningen är också en flitig researrangör med flera resor i året både inom landet och till övriga destinationer i Norden.

Förbundsordförande Ole Norrback sade i sitt tal att dagens pensionärer inte skall betraktas som en växande kostnadspost i samhället.

Han pratade om de olika satsningarna inom förbundet där bland annat motion ingår.

– Även sången förenar oss och det skapar samhörighet när vi sjunger tillsammans. Ingen hel generation har levt lika tryggt som vi

Från åländsk horisont

Nykarleby Pensionärer bjöd sig själva på kaffe och bakelse när föreningen firade 40-årsjubileum.

Ordförande Bror Åström presenterade historiken och ville sälja åtminstone 100 exemplar för att få tryckeriräkningen betald

lever nu, sade Norrback.

Han poängterade att ensamheten också kan bli ett problem när de äldre skall bo hemma så länge det går och att det egna hemmet kan kännas som ett fängelse.

– Lär er använda datorn så att ni kan prata med era barn och barnbarn, som bor långt borta. Datorn är också nödvändig i kontakten med bank och myndigheter.

Han påpekade också att pensionärerna är en resurs och att det finns ett stort behov av kontakt mellan generationerna. ”Farfar i skolan” är ett exempel.

– Det är bra med gamla gubbar i skolan, sa han.

Bror Åström som presenterade historiken påpekade att festbesökarna bör köpa åtminstone hundra stycken så att tryckeriräkningen kan betalas.

Anna-Kristina Sandvik tilldelades förbundets bordsstandar för flitigt arbete och Börje Sandberg fick förbundets förtjänsttecken för att ha startat ett samtalscafé. Från förbundet fick föreningen 100 euro i födelsedagsgåva. Grannföreningarna i Jeppo och Munsala uppvaktade också 40-åringen. Ombudsman Patrick Ragnäs var också med och ställde sig till gratulanterna.

TEXT OCH FOTO: LEIF SJÖHOLM

Fullt drag i Närpes Strax före påsk ordnade Närpes pensionärsförening ett seminarium för blivande och nyblivna pensionärer i stationshuset i Finby.

Trots en närvaro av nästan 50 personer var det få nya pensionärer, de flesta var gamla bekanta.

Programmet inleddes med musik och sång av Håkan Hed, som uppträdde i flera omgångar.

En del information om föreningens och förbundets verksamhet gavs också.

Ett huvudnummer var att UllaMaj Wideroos berättade om hur hon upplevde sin övergång från ett mycket aktivt liv inom politiken till en tillvaro som pensionär, från granitborgen till sommarstugan i Nämpnäs. Hon hittade en hel del positivt med att vara pensionär, men hon är en aktiv person och vill

Publiken fick ställa frågor och det blev en stunds diskussion.

Det andra huvudnumret var att Sonja Nyholm från Ingves&Svanbäck informerade om de resor som är på kommande under sommaren och hösten.

Seminariedeltagarna deltog aktivt i diskussionen. Foto: Alf Bäckström.

ha sysselsättning. Hon fortsätter också delvis med politiska uppdrag,

bland annat jobbar hon med socialoch hälsovårdsreformen.

5/2016 33

Resa till St Petersburg planeras till hösten Bland annat berättade Sonja Nyholm om resan till St Petersburg som planeras tillsammans med Närpes pensionärsförening och kommer att ske i början av september.

Resan sker som en kryssning från Helsingfors till St Petersburg och då behövs inget visum för inresa till Ryssland.

ROY WILSON

Då finlandsvensken Rainer skriver den här krönikan så är vi inne i maj och utanför har den åländska våren kommit. Och den kan inte beskrivas – den måste upplevas. Och det handlar inte om överord. Det finns ingen annan plats i Finland med så många vilda vårväxter som Åland.

Vitsippor i miljoner och gullvivor i många tusental!

I dag fortsätter folkmängden på Åland att öka, men i lägre takt än tidigare. Vid årsskiftet var antalet invånare på Åland 28 983, vilket är en ökning med 67 personer på ett år. Jomala hade den största folkökningen med 88 personer. På Vårdö i skärgården ökade befolkningen med ett par personer. I staden Mariehamn sjönk invånarantalet för första gången på tio år.

Vi har efter pensioneringen hunnit vistas 17 år i det självstyrande landskapet med 6 500 öar och skär, med två dagstidningar som utkommer 4 och 5 dagar i veckan. Förutom Mariehamn har vi 15 landskommuner av vilka Sottunga är minst. Sottungas fasta befolkningen uppgår till 90-100.

Diskussion pågår naturligtvis om sammanslagning – och den kommer – men före det skall Åland få en ny självstyrelselag. Vi har en parlamentarisk Ålandskommitté som leds av president Tarja Halonen, som skall lägga fram ett förslag till en modern lagstiftning om självstyrelsen senast den 27 april 2017.

Därtill skall kommittén föreslå åtgärder för att utveckla den ekonomiska självstyrelsen samt se över behörighetsfördelningen mellan landskapet och riket.

I augusti 1951 kom jag som nybliven student för att spela fotboll på Åland. Då avsatte Pargas IF en hel helg på att spela en match i landskapsserien mot IFK Mariehamn. Vi bodde i Sjömanshemmet.

I dag är fotbollen stor på Åland.

IFK Mariehamn kämpar i ligatoppen och Åland United slåss också om medaljerna. United leds av Finlands enda landshövding Peter Lindbäck. Peter är fotbollstokig och brukar riva biljetter före matcherna United har i dag tre spelare från mitt gamla lag Piffen.

Mariehamns pensionärsförening MPF har haft en aktiv säsong med mångsidiga sektioner som bedriver: Seniorcafé, boule, bowling, körsång Moderate kören, Bokträffen, Nybyggarne och naturligtvis medlemstidningen Nyset.

Många personer har sagt att inte skulle de vara medlem men när Nyset kommer hem buret utan extra kostnader så stannar de kvar i föreningen!

RAINER JOHANSSON

34 GOD TID

5/2016

Livets små förtretligheter Till livets små förtretligheter hör garanterat att inte ha gröna fingrar. Gröna fingrar i sig är inte så värst estetiskt men att ha allt som gröna fingrar står för. Den klassiska bilden av den blida pensionären mitt i ett hav av egenhändigt uppdrivna pelargoner i alla regnbågens färger och i bakgrunden alltid en grårandig, spinnande katt ...

Min karriär som trädgårdsmästare körde igång i min mormors morotsland. Jag hade fått den viktiga uppgiften att rensa bort allt ogräs kring morotsplantorna.

Med stor frenesi tog jag itu med arbetet och någon svettig timme senare kunde jag stolt visa upp resultatet för mormor. Visst var det rensat men några små morotsplantor fanns inte kvar, utom två som jag hade missat. I stället fanns det både vitrot och "kuckugran" i raka rader! Och när jag sedan tillsammans med mina kusiner sattes att rensa i jordgubbslandet gick det inte mycket bättre. Vi upptäckte att de halvmogna jordgubbarna var förträffliga projektiler och ställde till världens jordgubbskrig. Vi blev både luggade, skrubbade och utskällda och förbjudna att överhuvudtaget rensa någonting som hade med växtriket att göra.

Och alls inte mig emot.

Och så här fortsatte det. Försök och misstag. Min man och jag hittade till vår stora förtjustning en dag en vacker lilja i ett dike.

Vi utgick ifrån att den av misstag blivit bortkastad och planterade

den i vår trädgård. Och ja, den växte ooch frodades. Snart var den inte alls ensam utan hade tolv ättlingar, så småningom fyllde den hela gräsmattan. Nu var det dags att börja gräva upp eländet och sätta in alla krafter på att ta död på den. Det nästan förbjudna växtgiftet måste användas och sakta mak tog vi kål på eländet. Allt var frid och fröjd ända tills vi en dag hörde grannfrun bakom häcken säga: – Varifrån i helsike har vi fått liljor i gräsmattan? Det är ju ett av dom värsta ogräsen man kan tänka sig! Jo - nej, som man säger i våra trakter. För säkerhets skull undvek vi henne några dagar.

En av mina största framgångar som trädgårdsmästare är värd att nämnas, min fina tulpanodling.

Allt gick som på Strömsö, tulpanlökarna kom i jorden planenligt, kom upp som på beställning och snart stod tulpanerna vackert

knoppande i raka, fina rader. Då skedde katastrofen! En morgon när jag som vanligt skulle kolla mina tulpaner står där två rådjur och mumsar i sig de sista blommorna. Jag skulle i den stunden ha varit färdig att skjuta kräken men saknade tyvärr både jaktlicens och vapen.

Det enda farliga jag fick i tag i var sopborsten. Vilt svärande och viftande med flankstöd av tre fega, bjäbbande dvärgspaniels gick jag till anfall. Och fick se hur de två marodörerna drog på munnen när de såg mig högröd i ansiktet med sopborsten i högsta hugg. Sakta svängde de sina vita rumpor mot mig, spottade ut de sista tulpanerna, gav mig ännu en road blick och skuttade in i skogen. Efter det här tycker jag faktiskt inte mera så synd om Bambi när jag läser sagan för barnbarnen ...

www.sofuk.fi www.kulturosterbotten.fi

www.wasateater.fi

www.yrkesakademin.fi

Evenemangskalendern “Det händer i Österbotten”

Höstens första premiär Mor Kurage och hennes barn Av Bertholt Brecht i regi av Ulrika Bengts Ylva Ekblad i rollen som Mor Kurage Premiär 24.9.2016

Stärk din kompetens med YA. Vi har ett stort utbud av kurser och utbildningar för just dig.

När tiden inte räcker till – hur hitta tid för allt?

För var och en händer det väl att kalendern blir fullbokad.

Speciellt som föreningsaktiv så finns det en tendens att dyka upp en massa möten i kalendern. Att lyckas hitta en gemensam mötestid som passar alla blir ibland också väldigt svårt. Oberoende om det är frågan om att träffa de närmaste vännerna för en kaffe eller om det är ett styrelsemöte för att gå igenom bokslutet. Alltid är det någon som har något annat!

Ingen blir väl förvånad att höra att det finns hjälp att få från internet. Tyvärr kan man inte köpa mera tid, även om det säkert finns de som försöker sälja det också! Men hjälpmedel för att enkelt hitta gemensamma tidpunkter för möten. Nättjänsten Doodle (www.doodle. com) är gratis och mycket omtyckt just för denna egenskap!

Tjänsten har också betalversioner, men gratisversionen med lite reklam fungerar perfekt för föreningars och privatpersoners behov. Doodle fungerar på både svenska, finska och engelska, samt en del andra språk.

Doodles främsta funktion är att du kan ställa upp förslag på datum och klockslag och sedan bjuda in dina vänner/kolleger att rösta fram vilket/vilka alternativ som passar bäst. Att lägga upp en ny förfrågan tar inte många minuter, mest tid går nästan åt att hitta lämpliga tidpunkter i din egen kalender.

Om man vill kan man registrera sig så att man kan hålla koll på alla dina förfrågningar, men inget måste.

Hur det hela går till. Du ger förfrågan ett namn och en beskrivning, så att de som svarar vet vad det gäller. Sedan väljer du vilka dagar som är tänkbara mötesdatum och fyller i klockslag för respektive dag, det kan

http://events.osterbotten.fi http://events.pohjanmaa.fi

Ung eller vuxen – uppfyll dina drömmar!

ISA FORSBÄCK

IT-BITEN

alltså finnas flera klockslag på samma dag. Till sist väljer du ännu om du automatiskt vill skicka ut ett e-post till alla eller om du vill dela länken själv. Till din egen e-post får du ett meddelande med en länk så att du kan gå in och administrera svaren. De som får kallelsen öppnar länken, skriver in sitt namn och kruxar i de alternativ som passar dem. Allas svar syns så det är enkelt för alla berörda att följa med vilka mötesalternativ som passar bäst.

Doodle förfrågningarna är i huvudsak ja / nej, eller egentligen kommer / kommer inte förfrågningar. Men den som sätter upp en förfrågan kan också välja svarsalternativ som ja / nej / vid behov eller förfrågan där man inte ser vad andra svarat. Det går också att begränsa så att var och en endast får välja ett alternativ, eller att endast x antal får välja ett alternativ. Rent av går det att lämna bort datum och bara ge olika alternativ som folk får rösta om. På det här viset blir Doodle ett verkligt mångsidigt verktyg! Rösta fram datum för nästa klassträff, samla in anmälningar till smågruppsmöten, gör en omröstning om vilken kaffesort som skall användas, osv.

Nåja, alla gånger behöver man ju nog inte ta hjälp av internet, förstås går det bra att hålla sig till papper och penna och på mötet slå fast datum för nästa möte/ träff. Men då är också risken att alla inte kan delta. Har man en gång bekantat sig med Doodle så hittar man också nya situationer för var man kan använda en förfrågan med Doodle. Allt du behöver är din e-postadresser till deltagarna, eller skriv ut länken och ge den på en papperslapp åt dem!

ERIC JANSSON

Frilansskribent

GOD TID

5/2016 35

På antikresa i elektrisk stol Pensionerade journalisten Mikke Torvalds testade en annorlunda elektrisk stol på kulturresan till Östergötland, Sverige. Läs hennes recension.

Inte av den vidriga sort som gör slut på all jordisk färdsel, utan en självgående möbel, ägnad att underlätta livet för folk med fysiska handikapp Av en slump råkade jag få se en annons för denna "matkamopo" i Neuroliittos tidning Avain. Mopon påminde om ett sparkbräde, på något underligt sätt utrustat med en hjulförsedd stol med ryggstöd. Konstruktionen tycktes trotsa tyngdlagen, men bilden intill var ännu förunderligare: samma grej sågs hoprullad till ett paket, som verkade trotsa all logik.

Tänk att få prova detta underverk! Ja, så tänkte jag, och tog därför kontakt med importören, som visade sig bestå av familjen Seppo, Anneli och Olli-Eemeli Hongisto i Fredrikshamn. Pappa Seppo är den som letade upp den italienskbyggda motoriserade lättskotern Di Blasi när han hade blivit tvungen att låta amputera ena benet. Han ville kunna resa ändå, och minirullstolen på tre hjul visade sig fungera väl för ändamålet.

Hongistos familjeföretag Portter har under de senaste åren upplevt flera aningen förbättrade versioner ända fram till den nuvarande: Di Blasi R30. Låt oss kalla den Rulle.

Litet paket Den fick jag alltså låna just för fyradagarsresan med Morre Morelius och Maj-Britt Paro och de andra glada SPF-pensionärerna.

Rulle är 62 cm bred och skäms alltså inte för sig bland andra rullstolar med eller utan motor. Men den kan minsann vika ihop sig till en höjd på bara 48 cm och ett djup på ynka 39. Detta paket, som har ett uppfällbart draghandtag, rätar upp sig till en stol på ett litet kick, bara genom ett ihållande tryck på en sidoknapp. Lika galant fäller Rulle

Rulle är 62 cm bred och skäms alltså inte för sig bland andra rullstolar med eller utan motor.

Den framhjulsdrivna rullstolen ser spenstig ut, men elmotorn orkar köra en hundrakilos person i hela 20 kilometer per laddning.

Men den kan minsann vika ihop sig till en höjd på bara 48 cm och ett djup på ynka 39.

ner sig till paket igen. Det finns två knappar. En grön och en röd. Ett tekniskt mirakel!

Den framhjulsdrivna konstruktionen ser spenslig ut, men elmotorn orkar köra en hundrakilos person hela 20 kilometer per laddning, och då talar vi om tre kilometers promenadfart eller hisnande sex kilometer i timmen. Backar gör den i tre kilometers fart – med ett varningspip värdigt en jättegrävskopa.

Batteriet är lätt uttagbart, och laddas ytterst vanligt i en stickkontakt.

fanns nog.

Låggolvsspårvagnens tröskel är faktiskt litet högre eller djupare just i den dörren, men det brydde Rulle sig inte om, för den är van att forcera ganska höga trottoarkanter och lutningar. Bytet till fyrans spårvagn för att nå Vikingterminalen löpte sedan enligt planen, och rampen upp till terminalbyggnaden gick som en dans. Att därefter majestätiskt rulla fram i de oändliga korvliknande glaskorridorerna till själva båten var faktiskt riktigt roligt, jämfört med den vanliga ”korvgången”.

Utrymmet räckte Efter litet övningskörning före resan åkte jag ”kommunalt” till Sverigebåten. Med bagaget upphängt på ryggstödet susade jag försiktigt in i spårvagnen, visserligen i fel dörr – inte, som jag hade tänkt, för att kämpa om livsrum bland barnvagnarna – men jag möttes av idel förstående miner när jag ursäktade mig för att stå i vägen. Utrymme

Hjälpsamma resenärer Rulle kom behändigt in i matsalen och väntade snällt hopvecklad vid bordet, utom när den beordrades att veckla upp sig och ihop sig på nytt, bara för att tillfredsställa olika medresenärers nyfikenhet. Likaså ”sov” den obemärkt i hytten tills det var dags att rulla ut i Stockholm, där den paketerades in i sidoluckan på vår buss till Söderkö-

let, vilket först känns förbryllande, men det inverkar inte på framfarten.

Nu är jag ju inte handikappad.

I trygg förvissning om att om och när jag blir det, men ännu är någorlunda klar i knoppen och kan använda händerna/fingrarna på Rullles lilla instrumentpanel i styret, så har jag tillgång till ett förträffligt hjälpmedel Tillgång, ja. Priset för en egen Rulle är 3150 euro, och kommunal eller statligt stödd hjälpmedelsutlåning är något som varierar med boningsort och byråkrati.

pings brunn med dess föredömliga korridorer och stor hiss.

Eftersom Rulle väger 25 kg är den största utmaningen att flytta/ lyfta den som paket. Den är alltså ganska tung att dra som en kappsäck, och det fordrar säkert vana och det rätta greppet. Vilket jag aldrig hade möjlighet att öva på, eftersom det vid varje sådant tillfälle dök upp hjälpsamma främlingar som skötte saken åt mig. Varenda gång!

Det var två saker jag lärde mig av att köra och resa med Rulle: den ena var just att folk i allmänhet är ytterst hjälpsamma och förstående.

Den andra var att alla trottoarer och cykelvägar faktiskt har en lutning, om ock mycket svag. Det är förstås ingen överraskning för rullstolsburna, men om man går omkring på två ben korrigeras ju lutningen automatiskt, och på cykel hålls hjulen upprätta på en så smal kontaktyta att den inte heller märks. På Rullle sitter man däremot nästan alltid lite snett åt det ena eller andra hål-

Vasa centralsjukhus utan fulljour Vasa centralsjukhus hör till förlorarna när den mest krävande jouren koncentreras till 12 stora sjukhus i landet.

Nattetid och om helgerna kan patienter från Svenskösterbotten tvingas söka sig till centralsjukhuset i Seinäjoki för att få vård.

Så här ser social- och hälsovårdsministeriets förslag till jourförordning ut: De fem universitetssjukhusen i Helsingfors, Åbo, Tammerfors, Kuopio och Uleåborg ska erbjuda den

mest krävande vården.

De sju övriga centralsjukhusen som får omfattande jour ska finnas i Lahtis, Villmanstrand, Björneborg, Seinäjoki, Jyväskylä, Joensuu och Rovaniemi.

För Svenska Österbotten är det här dåliga nyheter. Varken Vasa centralsjukhus eller Mellersta Österbottens centralsjukhus i Karleby finns med på listan över de sjukhus som regeringen satsar på när socialoch hälsovårdsreformen förverkligas 2019.

För hälften av finländarna blir restiden till närmaste sjukhus med en omfattande jourenhet kortare än

30 minuter och för 80 procent under 50 minuter.

Vid övriga centralsjukhus, dvs. i Kotka, S:t Michel, Nyslott, Tavastehus, Vasa, Karleby, Kajana och Kemi, ordnas samjour dygnet runt för primärvården och den specialiserade sjukvården.

Samjouren ska omfatta de vanligaste specialområdena samt socialjour, och vid behov också jour för mun- och tandvården. Vissa krävande operationer ska koncentreras till sjukhusen med omfattande jour.

Vid de minsta sjukhusen, till exempel kretssjukhusen, läggs vissa funktioner ned. Till exempel sjuk-

huset i Borgå förlorar sin förlossningsenhet.

Enligt förslaget ska social- och hälsovårdsministeriet i fortsättningen kunna bevilja undantagstillstånd för jour dygnet runt när det gäller primärvård eller akutmedicin, om sjukvårdsdistrikten i specialupptagningsområdet motiverat och enhälligt föreslår detta.

Invånarna får fortfarande hälsooch sjukvårdens närtjänster vid sin egen hälsovårdscentral.

Social- och hälsovårdsministeriet förslag går nu på remissrunda till bland annat kommunerna.

GT

TEXT: MIKKE TORVALDS FOTO: MAJ-BRITT PARO

FOTNOT: Mera uppgifter om rullstolen fås av www.portter.fi eller tel 045 139 8207.

Portter Oy finns på Maariankatu 13 A 3 i Fredrikshamn.

SPF deltar i 55plus Pensionärsförbundens intresseorganisation, PIO, och dess medlemsförbund visar upp sig på 55plus-mässan i Helsingfors mässcentrum den 11-13 november.

Under mässan offentliggör PIO resultatet av undersökningen "På tröskeln till morgondagen", en rapport om hur 55-84-åringarna ser på framtiden.

Medlemmarna i Svenska pensionärsförbundets medlemsföreningar kan besöka mässan mot en rabattkupong som publiceras i God Tid i september-oktober.

GT

36 GOD TID

5/2016

SUDOKU 4 9 2 6

7 1 8 7 1 9

UPPSNAPPAT

Lösningen finns på nästa uppslag.

2 1 7 9 3 8 9 4 3 6 8 2 3 2

Tryggare kan ingen vara Vill du stöda finlandssvenskt kyrkligt arbete − ta kontakt.

Tfn. 09-612 615 40, 050-356 24 75 Tfn. 050-356 2475 Mannerheimvägen A 9, 00100 Helsingfors Sandvikskajen 13,16 00180 Helsingfors

Runt blir platt I senaste nummer av God Tid var det tal om fonografen, denna på sin tid säkert mycket märkvärdiga apparat, som kunde återge både tal och musik utan att någon närvarande mänsklig medverkan. Allt fanns på den snurrande vaxrullen. Den bild som ingick i tidningen var från följande utvecklingsfas, som redan förebådade dagens version av ljudmaskiner, grammofonen.

Här har den roterande rullen ersatts av grammofonskivan.

Fortfarande fanns Edison och hans vaxcylinder i bakgrunden, men nu togs ett rejält kliv framåt. Äran att ha lanserat denna nyhet tillskrivs den tysk-amerkanska uppfinnaren Emile Berliner, och då befinner vi oss i slutet av 1880-talet. Övergången till skivor medförde dessutom en ny företeelse, som väl kunde betecknas som något av en revolution: massproduktionen. Skivorna var mycket enklare att tillvirka än rullarna, dessutom var de behändiga att hantera. Knappast blev grammofonen – till att börja med i alla fall – någon var mans egendom, men början var gjord.

Vad som sedan följde har de flesta av oss hunnit uppleva.

Trattgrammofonerna kom med sin nästan arkitektoniskt eleganta utformning, nästan något av en prydnadsmöbel, ändå ingenting

Pixabay

att behändigt ta med sig. Däremot tillgodosåg resegrammofonen det behovet, det blev musik i kappsäcksformat. De gamla s.k. stenkakorna, som fort nog blev litet raspiga i tonen, ersattes av vinylskivor, lättare och hållbarare. En av vår tidsålders vanligaste trender, miniatyriseringen, att göra allt mindre och mindre, gjorde entré. I dag ryms en rejält tilltagen symfoni på en enda cd-skiva. Vill man dessutom inte bara höra utan också se pianisten eller sångkören samtidigt som man lyssnar på deras tonflöde, så är det bara att välja också den upplevelsen. Och musik av alla slag kan man lyssna på t.ex. via sin mobiltelefon, vilket förefaller att ha blivit något av var mans nöje. Väl unnat.

1700-talets barnmorskor träder fram Smedjegatan 13, 00150 Helsingfors

Barnmorskeutbildningen i Finland startade 1816 i Åbo och fyller alltså 200 år i år. Men faktum är att redan under den svenska tiden fick utvalda skrivkunniga borgarkvinnor från Finland barnmorskeutbildning av den främsta medicinska expertisen i Stockholm.

BOKHYLLAN

A R B E T E T S V Ä N N E R S P E N SI O N Ä R SB O E N D E . emmet som är e res s i elsin ors li er e l nt oc nat rsk nt omr de Bränd . ä en eterna est r av en- oc n ra tv r mmare med kokvr oc r mli t adr m. set nns ll n ll e stort k k matsal i liotek o r m samt sällska sr m i v nin arna som vid e ov kan tn as. ontakt erson m d är i e ov av en lä en et n eller m li tvis i ram den mi Tuula Merv asto 050-51 6 3 1 82 .

Beskrivnin ran r ca 2 m2 in r kons lta on av läkare en n i m naden. ill n ll ast tvä st a kall oc varm källare. var e lokal nns alarmklocka oc randvarnare.

I den nyutkomna boken "De frimodiga" lyfter professor Kirsi Vainio-Korhonen på ett mångsidigt och medryckande sätt fram dessa tidiga barnmorskor.

Boken, som bygger på ett rikt källmaterial, beskriver den utbildning de blivande barnmorskorna fick i rikets huvudstad Stockholm, deras utmanande yrkesvardag och de levnadsvillkor som förutsattes för yrket. Att som kvinna få rätt till yrkesutbildning, myndighetsmakt och rörelsefrihet var något alldeles exceptionellt under 1700-talet, men motiverades med att barnadödligheten måste minskas.

I barnmorskornas ansvarsfulla

arbete ingick även en juridisk skyldighet att undersöka kvinnor och foster i rättsfall som gällde barnamord, fosterfördrivning och sexualbrott. I boken får man bland an-

Men allt har sina sidor. Nu finns kanske risken att samtalet, diskussionen, tankeutbytet, de personliga kommentarerna får allt mindre spelrum. Kan det gå så att tekniken, som skulle göra tillvaron enklare och lyckligare, leder till att allt fler lever i sin egen elektroniska bubbla, i sin egen närvärld av ljud och bild, litet på sidan om det sociala livets spännande vardagsbuller?

Det var knappast vad Thomas hade tänkt sig.

ANDERS G. LINDQVIST

nat stifta bekantskap med fenomen som graviditetsgördlar, ammor, maskerade föderskor, offentliga dissektioner och arsenik som abortmedel. Kirsi Vainio-Korhonen ger också en inblick i samtida uppfattningar om födande, sexualitet och kvinnokroppen.

Den finska originalutgåvan utsågs till Årets vetenskapsbok 2012 och boken utges nu på svenska av Svenska litteratursällskapet i Finland.

Fil.dr Kirsi Vainio-Korhonen (f.

1958) är professor i Finlands historia vid Åbo universitet och prisbelönt fackboksförfattare. Hon har utgett ett flertal verk om 1700-talets kvinnor samt om guldsmedernas, hantverkarnas och kvinnoarbetets historia.

KNEPIGA KNUTEN Denhär gången ett aktuellt tema: Det amerikanska presidentvalet.

Nedan uppräknade sex tidigare presidenter har kommit antingen från det demokratiska eller republikanska lägret. Placera dem i rätt läger, ordna dem dessutom i tidsföljd.

Lyndon B. Johnson / Bill Clinton / Jimmy Carter / Harry S. Truman / Richard Nixon / Ronald Reagan.

Rätt svar på sidan 39.

AGL

GOD TID

Tel. 09-221 4471 www.l ndstr Turistbussar 16-50 pers.

.fi

Vi hjälper dig i livets alla skeden!

Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865,

tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

Hautaustoimisto - Begravningsbyrå

Z

Lindqvist

5/2016 37

Z

Kuningattarenkatu 17, Loviisa Drottninggatan 17, Lovisa ✆ (019) 532 710 Päivystys/Dejour 24h hautaustoimisto.lindqvist@sulo.fi www.hautaustoimistolindqvist.fi

* Gåvobrev * Testamenten * Arvskiften

* Äktenskapsförord * Bouppteckningar * Rättegångar mm.

Gratis telefonrådgivning till SPF:s medlemmar dagligen mellan 11-12

Vicehäradshövding Filip Markelin Brändövägen 4, gatunivå, 00570 Helsingfors Tel. 0400-464899, www.perhejuridiikka.fi

Fungerar magen?

Får du tillräckligt med fibrer?

Kanske inte, för vi får i medeltal endast ca. 60 % av vårt dagliga behov från kosten.

Linum Plus:

• Fiber från fem olika, naturliga källor: linfrö, psylliumfröskal, havtorns-, hjortron- och blåbärskross. omega-3-fettsyror • Viktiga med protein av hög kvalitet • Rikligt • Utmärkt i samband med LCHF -diet, kolhydratsnål Lätt att använda: Blanda 1 matsked Linum Plus i t.ex. yoghurt, saftsoppa.

I hälsokostaffärer och på apotek. www.valioravinto.fi/linum-plus

“Klådan försvann med Buckthorn” Carina Johansson led av klåda i underlivet i flera år. Extra jobbigt blev det när hon höll simlektioner. Vattnet i bassängen gjorde klådan outhärdlig.

– Jag var på väg att ge upp jobbet, men när jag hittade Buckthorn förändrades allt. Nu har jag varit besvärsfri i över fem år, säger Carina, 60 år.

När Carina Johansson började närma sig 50 fick hon problem med känsliga slemhinnor i underlivet.

Det drabbar alla kvinnor när de blir äldre, men alla behöver inte känna besvär. För Carina kom problemen smygandes. Det blev extra påtagligt eftersom hon jobbade som instruktör i babysim.

Buckthorn med Omega 7 är ett kostillskott som innehåller ekologiskt havtornsextrakt som bidrar till slemhinnornas funktioner i torra ögon, underliv och mun.

Buckthorn finns i samtliga hälsokostbutiker samt vissa apotek. Kan beställas fraktfritt på www.elexironline.fi eller via tel 06-343 65 06 och få den direkt hem i din brevlåda inom 4 arbetsdagar.

Buckthorn-God-tid-2.indd 1

– Jag var i bassängen flera dagar i veckan och höll lektioner. Jag led så oerhört mycket av klådan efter att jag klivit upp ur i vattnet. Och inte heller hjälpte de produkter jag provade.

Carina övervägde att byta jobb, men i samma veva fick hon höra talas om havtornsprodukten Buckthorn.

– Det var det bästa som kunde ha hänt mig. Efter någon vecka var klådan helt borta. Det var en underbar känsla när det slutade att klia, säger Carina som nu ätit Buckthorn i fem år. Hon har inte haft problem en enda dag sedan dess.

Buckthorn är ett kosttillskott

som bland annat innehåller extrakt från ekologisk havtorn och biotin som bidrar till att bibehålla normala slemhinnor i ögon, mun och underliv.

Just effekten på hennes sköra slemhinnor blev uppenbar när hon provade att smörja in händerna och märkte hur len och mjuk huden blev med en gång.

– Det känns som ett mirakel varje dag. Buckthorn är dessutom prisvärd. Ett paket räcker i två månader.

Tänk vad så lite kan förändra så mycket!

NYHET! Nu även i mindre kapslar, enklare att svälja.

Just nu 30 kapslar, värde 9,90 € på köpet!

Buckthorn 500 mg

Buckthorn 1000 mg

Antal kapslar: 120 kapslar Storlek: 500 mg Pris: 39 € Underhållsdos: 2 kaps/dag

Antal kapslar: 60 kapslar Storlek: 1000 mg Pris: 39€ Underhållsdos: 1 kaps/dag

2016-02-24 17:17:19

38 GOD TID

5/2016

Gymnastik, musik och erotik Gymnastik, musik och erotik! Det är Sebastian ”Sebbes” livselixir. Så har det varit livet igenom för Sebbe och så var det också för hans far, Stig Häggblom och morfar Rolf Gullichsen. Bägge två legender redan under sin livstid.

Från och med augusti i år kallar Sebastian ”Sebbe” sig gärna för pensionist, som låter optimistiskt i stället för den gängse benämningen pensionär. Fram till dess jobbar han på deltid som gymnastiklärare vid Kungsvägens skola i Sibbo. Innan det var han rektor i samma skola under sju år från början av 2000-talet efter en trettonårig sejour som rektor för Borgå Folkhögskola.

– Jobbigaste var det i folkhögskolan eftersom statsbidragen kraftigt hade minskat i slutet av 1980-talet vilket betydde att resurserna minskade avsevärt. Samtidigt steg hyran kraftigt för rektorsbostaden. Det innebar att familjen skaffade sig en bostad i Borgå och att folkhögskolan samtidigt förlorade en i praktiken dygnet runt jourhavande rektor.

Under sportlovet, i år, förberedde Sebbe sig för pensionistlivet med interrail i Europa med sin svåger Torsten Widén, pensionerad stadsdirektör i Grankulla. Det blev 24 tåg på två veckor bland annat till franska alperna. Kylan fick herrarna att söka sig till varmare breddgrader som till Medelhavet för att ta sig ett dopp i böljorna blå.

– Helt suveränt, sammanfattar Sebbe, med idel superlativer om Europa som ett fantastiskt land.

Undersköna platser och härliga människor och fantastisk service!

Folkbåtsentusiast Annat att se fram emot som pensionist är att få delta i folkbåtarnas Gold Cup i sommar med flytetyget Waikiki som kräver mycket arbete innan sjösättningen. Båten står när intervjun görs på gårdsplanen medan Sebbe förväntansfullt ser fram emot färder på havet med sol och sommar och förlig vind.

Ett annat projekt som kräver uthållighet och muskelstyrka är att klabba 30 kubikmeter ved, 2/3 björk och 1/3 gran, för uppvärmning av familjens hem på 300 kvadratmeter som eldas nästan uteslutande med ved.

Inomhus väntar en massa kartonger från Sebbes föräldrars, dödsbon som ska redas upp. Där finns böcker, tavlor medaljer och utmärkelser och allsköns ”diverse”.

– Vad ska jag göra med alla böcker, suckar Sebbe, medan han tittar på de redan nu överfyllda bokhyllorna! Och så är det alla brev, intressanta korrespondenser som borde sparas för eftervärlden.

1-2 30 kubikmeter stock ska klabbas till ved. Foto Benita Ahlnäs.

SEBASTIAN ”SEBBE” HÄGGBLOM Född: 30 mars 1951.

Bosatt i Japan 1967-1968.

Student: 1970.

Studier: Jyväskylä 1970-1973.

Jobb: Yngre lektor på Solvalla idrottsinstitut 1973-1977, rikstränare i Sverige 1977-1983, gymnastiklärare i Nya svenska läroverket ”Lärkan”, Munksnäs svenska samskola ”Muncca” och Nya svenska samskolan ”Lönkan” 1984-1986.

Lärare i gymnastik i Kungsvägens högstadieskola i Sibbo 1986-1989.

Rektor i Borgå Folkhögskola 1989-2001.

Rektor i Kungsvägens skola 2002-2009. Lärare i gymnastik i Kungsvägens skola.

Pensionerad 1 augusti 2016.

Familj: Hustrun Mona, född Stolt, och sönerna Axel, Albert och Olle.

F.d. storskolan i Tervik-Tjusterby är familjen Häggbloms hem.

– Kanske jag i höst ska få tid att reda upp i röran, säger Sebbe förhoppningsfullt saligen omedveten om att tidstjuvarna styr också pensionisternas liv.

Om det var skönt, enligt Sebbe, att lugna ner sig på interrail i Europa så visar det sig vara allt annat än fridfullt på hemmaplan. Att hemmet i Pernå har invaderats av sonen Axel, kapten i försvaret med tjänstgöring i Obbnäs samt journalisthustrun Johanna med yrvädren

Eliel och Idor samt pianostämmaren Arne Kantola bekommer inte hustrun Mona ”Puti” som är på jobb i Borgå som socialkurator.

Mitt i familjekarusellen en karl som ska reparera rören som sprang läck dagen efter att Sebbe och Puti hade kommit hem från Island där de hade besökt yngsta sonen Olle som studerar till ingenjör på Aalto universitetet. Mellanpojken Albert håller en talkshow på Improvisationsstudion i Stockholm med

”Vad ska jag göra med alla böcker? Kanske jag i höst ska få tid att reda upp i röran.”

SEBASTIAN HÄGGBLOM

finlandssvenskar bosatta i Sverige.

Körsång i huset Pianostämmaren ska ha jobbet klart till Runebergskörens övning om någon dag hemma hos familjen Häggblom. Det handlar om 45 körsångare som övar inför den traditionella förstamajkonserten i Runebergsparken. År 2017 skall kören turnera ibland annat Chicago och Michigan. Sebbe och sonen Albert är femte och sjätte generationens medlemmar i kören där Sebbes farmors pappa, kantor Arne Forsius, var den första hedersmedlemmen.

– Vacker musik, säger Sebbe, medan pianostämmaren spelar och katten vilar ut efter dagens mössfångst. Och när pianostämmare gör en paus tar Sebbe fram gitarren. Det blir Spegling och Långsamt som kvällsskyn i ord och i ton. Sebbe berättar att han under många år var ordförande för Visans vänner som årligen arrangerade och arrangerar Höstvisan i Pellinge bland många andra evenemang. Visans vänner firar i år sitt 40-års jubileum.

Sedan tolv år tillbaka bor Sebbe

och Puti i en fastighet från 1872, tidigare storskolan i Tervik-Tjusterby. Det tog sju år att renovera den gamla skolbyggnaden.

Musik och gymnastik genomsyrar Sebbes liv. Han är glad över att det musikaliska intresset har gått vidare till barnen. Sebbes morfar, doktor Rolf Gullichsen var känd för att muntra upp patienterna på sjukhusen i Kotka och i Borgå med att spela och sjunga för dem. Han var också ivrig motionär som brukade springa i nästan bara mässingen i parkerna så när som på en påse med texten ”Kotkan Herkku”.

Inne på ämnet gymnastik kan Sebbe inte låta bli att berätta om Väckarklockan. Det är en oregistrerad gymnastikklubb som fick sin början på 1970-talet när en grupp unga män samlades till regelbunden motion. Fortfarande är det ungefär samma gäng som samlas varje tisdag morgon med Sebbe, Kjell Krook och Raine Salminen som ledare och oftast Jan Erik Andelin vid pianot.

Sebbe är en lycklig man. Pusselbitarna har fallit på plats. Han njuter av tillvaron i Pernå och naturen med rik flora och fauna. Det är alltid lika skönt, säger han, att komma hem.

– Elda en brasa, spela en trudelutt, god mat med dito dryck och att mysa med familjen. Det andra hemmet, Putis barndomshem, finns på Lingonholmen i Ingå.

BENITA AHLNÄS

GOD TID GOD TID utkommer nästa güng den 2 september. Material till nummer 6/2016 bÜr finnas pü redaktionen senast den 12 augusti.

Vi tar gärna emot redaktionella bidrag frün pensionärsfÜreningar och enskilda. Icke-beställ material honoreras ej.

Utgivn. Deadline God Tid Svenska pensionärsfÜrbundet Nr 6 2/9 12/8 Teräsgränd 3F Nr 7 7/10 16/9 65100 Vasa markus.west@spfpension.fi Nr 8 11/11 14/10 Tfn 020 72 888 80 Nr 9 16/12 25/11

SUDOKULĂ–SNING 5

4

7

3

1

9

6

8

2

9

2

6

5

4

8

7

3

1

1

8

3

6

2

7

9

4

5

2

6

5

7

3

1

8

9

4

4

7

1

8

9

6

2

5

3

8

3

9

2

5

4

1

7

6

7

1

2

4

8

3

5

6

9

3

5

8

9

6

2

4

1

7

6

9

4

1

7

5

3

2

8

5/2016 39

Virvelvinden �Även om vi bor i lyckans hus har vi ett behov av virvelvinden som griper tag i oss och slungar oss upp i hÜjderna eller ner i djupen.�

Knepiga knutens svar: Carter, Clinton, Johnson och Truman var demokrater, Nixon och Reagan republikaner. TidsfĂśljd: Truman, Johnsson, Nixon, Carter, Reagan, Clinton.

SOMMARDAG PÅ FAGERÖ 3/8 LunchbuffÊ frün 11.00. Helstekt grisfilÊ med pepparsüs, grÜnsallad och pastasallad och bärkräm.

Programmet inleds 13.00.

Festtal Rickard Eklund, känd frün Vegatoppen.

Hormoni Sisters frĂĽn Kristinestad.

Kaffe och te med gris.

Dans (ca 15.00): Närpes spelmansgille.

Alternativt program: Utflykt till kyrkstallarna och Ă–jskogsparken.

Inträde inklusive lunch och kaffe/te med gris 35 euro.

Inträdesbiljett utan lunch med kaffe/te och gris 20 euro.

Anmäl dig till din egen fÜrening senaast mündagen den 20 juli.

Plats: FagerÜ i Rangsby, Närpes.

BjÜrkgrundsvägen 1.

VĂ„LKOMMEN

SPF Ă–STERBOTTEN

Danskväll Onsdag 12/10 kl. 18-22 pü AV med Grani not so big band.

FÜljande danskvällar 16/11 och 14/12.

Arr. Samrüdet i SPF Helsingfors och SPF Mellannyland Danskvällen stÜds av: Aktia, Konstsamfundet, Svenska kulturfonden

Visst tycker jag mig bo i lyckans hus men varfÜr ska hemmet vara sü Üverbelamrat med bÜcker, papper och en massa diverse. Det är arvegods frün släktingars dÜdsbon som har hamnat hos mig.

Visst är det trevligt att titta pü prylarna som associerar till flydda tider. Men har jag nügon nytta av dem? Svaret blir nej. Ändü kan jag inte fÜrmü mig att gÜra mig av med sakerna. BÜckerna som jag samlat pü i üratal är ingen intresserad av trots att det handlar om fÜrsta upplagor av bland annat Edith SÜdergrans lyrik och samlade verk inbundna i skinnband.

I likhet med münga andra fyrtiotalister är jag uppvuxen med att ingenting fick kastas bort. Det mesta kunde üteranvändas och sü kunde sakerna behÜvas om tiderna blev värre. FÜräldragenerationen visste vad varubrist handlade om i en tid när det mesta var reglerat och ransonerna var smü. Fortfarande sover jag i lakan som mamma har stadvänt och i Üverlakan med handgjorda broderier som mamma hade sytt om till püslakan. Hon hade ocksü en väska packad med nÜdvändigaste med tanke pü en snabb evakuering. Minns ett diktfragment uppläst pü folkskolans julfest: �Allting kan min mor. Sticka och sy. Urväxtklänningen, den gÜr hon som ny�.

Med sorg i hjärtat konstaterar jag att mammas husliga dygder inte har gütt i arv till hennes dotter. Men ett undantag finns och det är att spara pü allting även om jag inte üteranvände plastpüsar i likhet med mamma som tvättade dem omsorgsfullt. Men paketpinnarna har jag kvar.

Tillbaka till virvelvinden som ledde till en fÜrkylning med ont i halsen och snuva. Tappert fÜrsÜkte jag hülla mig igüng med intag av varma drycker och diverse �underkurer� som varm mjÜlk med honung och ingefära och citron. Det positiva var att avbokade mÜten gav tid fÜr städning av sküp och hyllor och sortering av bÜcker i hembiblioteket. Kom plÜtsligt ihüg boken Rensa i rÜran av Karen Kingston som nu hade kommit väl till pass. Men allt letande var lÜnlÜst.

Däremot hittade jag Tove Janssons Det osynliga barnet med den underbara berättelsen om Filifjonkan som trodde pü katastrofer.

BENITA AHLNĂ„S

Foto Theresa AxĂŠn

Välkommen pü dans�

Handen pü hjärtat, God Tids läsare! Önskar du ocksü ibland, som jag, att virvelvinden skulle svepa inte bara Üver dig utan ocksü Üver ditt hem. Citatet med relevans fÜr münga med mig är hämtat ur Kinesisk utflykt - en av mina favoritbÜcker - av Hagar Olsson.

40 GOD TID

5/2016

Lösningen postas till SPF senast den 12 augusti.

Adressen är Svenska pennsionärsförbundet, Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert som krysset. Bokpris.

Namn: ......................................................................

Adress: ..................................................................... ..................................................................................

Vinnare i krysset i nr 4/2016 Gunlis Österlund, Terjärv, Maj-Len Bäckström, Pörtom, Sigbritt Backman, Hammars, Tuula Åberg, Kyrkslätt, och Roland Back, Övermark.

Vi fick in 273 krysslösningar, grattis till alla vinnare!