God Tid 3/2022 by Svenska pensionärsförbundet, God Tid

Svenska pensionärsförbundets tidning ● Nr 3 28.3.2022 ● Årgång 50

Ukrainska soldater evakuerar en äldre rullstolsburen kvinna undan de ryska anfallarnas granatregn i staden Irpin nära Kiev

(CC BY 2.0)

Äldre och handikappade kan inte fly Freden hängde på en skör tråd. När jag lade sista handen vid God Tids senaste nummer rådde det fred i Europa. När tidningen nådde läsarna några dagar senare var kriget ett faktum. Ryssland hade attackerat sin fredlig granne Ukraina, bombat sönder landets städer, dödat och lemlästat civila som var på flykt eller som hade sökt vård på sjukhus och vårdcentraler. Bilderna på den blödande föderska som evakuerades från förlossningssjukhuset i Mariupol har för

ledaren ”Alla dessa behöver vår hjälp och vårt stöd. I stort och smått. Vi pensionärer som är aktiva föreningsmänniskor kan säkert bidra.” Sidan 2 evigt etsat sig fast på våra näthinnor. För God Tids läsare – många av er födda i slutet av 1930- eller i början av 1940-talet – väcker kriget i Ukraina obehagliga associatio-

ner. Lika utlämnad som Finland var då åt Josef Stalins brutalitet, lika utlämnad är Ukraina i vår åt Vladimir Putins galenskaper. I skrivande stund har 3 miljoner ukrainare sökt skydd i sina grannländer. Minst lika många befinner sig på flykt i hemlandet. Värst illa ute är Ukrainas äldre och handikappade. De har sällan den initiativkraft som behövs för att fly. Benen kanske inte bär, eller så fanns det helt enkelt inte plats i bilen när grannarna flydde till Polen. Andra har bestämt sig för att inte överge sitt hem – kosta vad de kosta vill. Från belägrade städer som Mariupol är det för det mesta omöjligt att fly.

Flera miljoner äldre och handikappade löper ”stor risk” eftersom de är oförmögna att fly undan striderna, rapporterar Londonbaserade DEC, en takorganisation för 15 hjälporganisationer bland dem brittiska Röda Korset, som bistår Ukraina. I Ukraina finns det 7 miljoner invånare som är 60 år eller äldre. Dessutom finns det 2,7 miljoner handikappade i landet. ”Många kan inte fly från angripna områden eller söka skydd mot bomberna på grund av att de inte kan röra på sig. De riskerar att utsättas för våld och försummelser”, säger DEC. En undersökning, utförd i Don-

bas i östra Ukraina, där strider bröt ut redan 2014 indikerara att mer än 90 procent av de äldre där behöver hjälp med att få mat och att de inte förmår att värma sina hem när det är kallt. Omkring 80 procent av de äldre rapporterar att de inte har tillräckligt med rent vatten på grund av att bombningarna slagit ut vattenförsörjningen. Mer än en tredjedel av de äldre är i akut behov av mediciner för sina kroniska sjukdomar, medan tre fjärdedelar är i behov av hygienartiklar som sidan tvål, tandkräm och toapapper.

GOD TID

3/2022

FÖRBUNDSORDFÖRANDEN

Bygg vidare på viljan att hjälpa

et är svårt att förstå att det krigas så nära oss. Svårt att ta in att ett land kan anfalla ett annat, bomba sönder, förstöra och döda oskyldiga människor. Det är fel och ändå sker det. Vi är många som känner frustration och hjälplöshet, till och med ilska. Med all rätt. Den känsla som ändå tagit överhanden för många av oss är viljan att hjälpa. Det syns i Röda Korsets insamlingar, insamlingar på arbetsplatserna och i de bussar med frivilliga som hämtar hit människor på flykt undan ett rått krig. Så låt oss bygga vidare på viljan att hjälpa både de som är kvar i Ukraina och de som kommer hit. I skrivande stund ser vi bara början av en stor flyktingström. Och tyvärr ser vi också människor som inte kommer att kunna ta sig ut ur Ukraina. Många av dem är gamla och sjuka.

Alla dessa behöver vår hjälp och vårt stöd. I stort och smått. Vi pensionärer som är aktiva föreningsmännskor kan säkert bidra. Röda Korset, Hoppets stjärna och Kyrkans ulandshjälp är bara några exempel på organisationer med erfarenhet av hjälp i kris- och krigssituationer. Det är viktigt att hjälpen når fram till de som behöver den mest.

”För hur vi än tänker så är människans värde okränkbart.”

rganisationer som är vana att arbeta i krisförhållanden vet hur det här jobbet skall göras. Vi är säkert också många som funderar över vår egen situation och vårt förhållande till vår stora granne i öster – den som nu startade ett krig. Vi inte bara funderar, vi pratar om det när vi möts och det skall vi fortsätta med. Det är viktigt att prata och uttrycka känslor när kriget är så nära. Och bearbeta känslorna, gärna tillsammans. Vi kan ju inte undgå nyheterna och

de hemska bilderna. Vi har dem i våra vardagsrum. Kanske måste vi ändå våga tänka positivt, tänka att alla de samtal som nu förs presidenter och ministrar emellan skall ha en betydelse. För hur skall det bli om vi (eller våra ledare) inte kan tala med varandra? Det är ändå samtalet som skall leda till större förståelse för varandra, större respekt för varandra.

essutom behöver vi kämpa för att mänskliga rättigheter inte bara skall vara något vi skriver på papper, de skall finnas i varje människas verklighet. För hur vi än tänker så är människans värde okränkbart. Det gäller överallt i världen, varje enskild människa. För att detta skall kunna vara verklighet behövs fred – inte krig.

Ulla-Maj Wideroos

Ulla-Maj Wideroos förbundsordförande

CHEFREDAKTÖREN

Ett oväntat eftersnack ◗ ”Det finns inga ord för det som händer i Ukraina. Jag ser inte på nyheter mer, jag lyssnar på radio.” De senaste veckorna har jag gång på gång hört denna eller snarlika kommentarer. Ofta från äldre personer. Jag förstår dem så väl. Också jag, som ägnat ett långt arbetsliv åt att sortera och presentera nyheter för andra, har just nu svårt att ta till mig alla grymheter som levereras från Ukraina. Ändå är det nog så nödvändigt att inte stänga öronen och ögonen för det som sker. Ukraina är för de flesta finländare ett okänt land. Under krigets första veckor har engagemanget för Ukraina varit enastående. Finländare har öppnat sina hjärtan och sina hem för flyende ukrainare. Men jag bär på en gnagande oro. Hur djup är engagemanget? Det återstår att se. De kommande veckorna och månaderna blir avgörande. För att fördjupa engagemanget

behöver vi fördjupa vår kunskap om Ukraina. Här spelar massmedierna en viktig roll och jag vill påstå att det är gammelmedia som har nyckelrollen. Radio, tidningar och tv kan, om de vill, presentera nyheterna från Ukraina på ett sätt som gör dem begripliga för oss. De kan i sina aktualitetsprogram fördjupa nyheterna så att vår kunskap om konsekvenserna av bombningarna växer från dag till dag. Samma insikt är närapå omöjlig att nå om man istället förlitar sig på sociala medier eller webbsajter. Där är man i praktiken utlämnad åt att vara sin egen nyhetschef. Man scrollar

” Vad mer än ett krig i Europa behövs för att Svenska Yles ledning ska gå in och ändra i programtablån en lördagsmorgon?”

Verksamhetsledare: Berit Dahlin tfn 040 578 0248 berit.dahlin@spfpension.fi Kansli Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 040 578 0415 kansliet@spfpension.fi www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Öppet tisdagar och torsdagar kl. 10-14. Övriga tider enligt överenskommelse.

IT-koordinator: Robert Riska tfn 040 578 3207 robert.riska@spfpension.fi IT-stödperson Andreas Höglund tfn 040 592 1390 andreas.hoglund@spfpension.fi Verksamhetskoordinator: Inger Holmberg tfn 040 5952992

inger.holmberg@spfpension.fi SPF:s bankkonton: Aktia IBAN FI93 4055 1140 0011 77 Kansliet i Vasa Handelsesplanaden 12B18, 65100 Vasa Ombudsman: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 patrick.ragnas@spfpension.fi Kansliet i Pargas Strandvägen 30, 21600 Pargas Ombudsman för Åboland,

i nyhetsflödet, läser brottstycken av texterna, tittar på bilder av Vladimir Putins döttrar och arméernas drönarvideor. Till vilken nytta frågar jag mig? Det är därför som bra radio behövs, nu mer än någonsin. Det är därför också extra olyckligt att Svenska Yles ledning gjorde om Radio Vegas flaggskepp Aktuellt 17 just i vinter. De må förklara sitt beslut hur många gånger som helst. För mig förvandlades en halvtimmes välgjord, fördjupande nyhetssändning till en 15 minuters nyhetssändning som inte skiljer sig särskilt mycket från kanalens övriga nyhetssändningar. Under Ukrainakrigets inledande veckor har detta blivit extra tydligt. Jag begriper inte varför Yle-ledningen inte gör om och gör rätt. I dessa tider behöver vi mer, inte mindre, genomtänkta nyheter och aktualiteter. Under krigets första veckor har detta blivit synligt också i andra sammanhang. Under

Björneborg och Tammerfors: Mona Lehtonen tfn 040 353 9905 mona.lehtonen@spfpension.fi Förbundstidningen GOD TID Handelsesplanaden 12B18, 65100 Vasa Ansvarig utgivare: Ulla-Maj Wideroos tfn 050 5113141 ulla-maj.wideroos@spfpension.fi Chefredaktör: Markus West tfn 040 5748 751

krigets tredje dag, lördagen den 26 februari, satt jag av en händelse i bilen en hel dag. Radio Vegas lördagsförmiddagar med Christian Bertell är alla andra lördagar ett alldeles utmärkt program. Men på krigets tredje dag blev det bara fel. Vad mer än ett krig i Europa behövs för att Svenska Yles ledning ska gå in och ändra i programtablån en lördagsförmiddag? Till slut vill jag rikta ett tack till Magnus Londen och Jeanette Björqkivst. När kriget var drygt en vecka gammalt hade de bjudit in Dagens Nyheters och Hufvudstadsbladets Rysslands-korrespondent Anna-Lena Laurén till Yle Vegas Eftersnack. Normalt sett förväntar jag mig en stunds förströelse när jag lyssnar på Eftersnack. Just den här dagen var det Eftersnack som räddade Radio Vegas Ukrainabevakning. Bit efter bit föll på plats. Tack för det!

markus.west@spfpension.fi Prenumerationer, adressändringar: Åsa Andersson tfn 040 578 3078 asa.andersson@spfpension.fi Prenumerationspris 50 € Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, gsm 0500 924 528 cjcenter@malax.fi Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/

Markus West

spmm ISSN 0359-8969 Annonsfakturering: Svenska pensionärsförbundet Pb 129, 00101 Helsingfors fakturering@spfpension.fi Tryckeri: Botnia Print, Karleby 2022 Redaktionsråd: Gunilla Löfstedt-Söderholm ordförande, Marita Bagge, Kerstin Häggblom, Kjell Hägglund, Anita Ismark, Henrik Othman och Kerstin ÖstermanRosenqvist.

GOD TID

3/2022

Att resa är att leva

Kallelse till vårmötet 2022

Nu börjar vi se vårtecken och ljuset kommer tillbaka. Äntligen återgår vi mot mer normala tider i takt med att vårsolen tittar fram och med detta ökar vår längtan efter att resa. Världen är orolig men vi hoppas på framtiden – låt oss drömma, resa och se framåt.

Under hösten arrangerades Första hjälpen-kurser i regionerna för förbundets reseledare och resekoordinatorer. Utbildning och resekoordinatorträffar är en viktig del av förbundets reseverksamhet. Efter att under de senaste två åren kommit samman endast via digitala resekoordinatorträffar ser vi nu fram emot att samlas för att ta del av viktig information och inspireras när det gäller reseverksamhet i vårt förbund, i våra regioner och i föreningarna. Listan på de resor vi under de senaste två åren planerat, inhiberat och flyttat fram är lång. Då restriktionerna förra sommaren lättade för en kort period arrangerades en skärgårdsresa i Åbolands skärgård och till Själö, en kulturresa till Bokfesten på Jurmo och en natur- och upplevelseresa till Norge. Sedan blev det åter en lång paus när det gäller förbundets reseverksamhet Vart är vi på väg? Nästan alla gillar att resa men ibland är det knepigt att bestämma sig vart man ska åka. Det finns så många spännande och vackra platser i den här världen att det kan vara riktigt svårt att bestämma sig. Vi ser nu fram emot att tillsammans få upptäcka och

Svenska pensionärsförbundet rf sammankallas till stadgeenligt vårmöte torsdagen den 21 april 2022 kl 13.00 på Optima, Trädgårdsgatan 30, Jakobstad/distans. På vårmötet behandlas följande ärenden enligt 10 § stadgarna: Vårmötet ska 1. 2. 3. 4.

5. Antikens Grekland och Aten med Ole Norrback som ciceron intresserar många av våra medlemmar och förutom vårens resa i april ordnas två resor i höst. Pixabay.

6. 7.

uppleva resmål – nya och okända resmål likväl som att återvända till välkända och omtyckta destinationer. Vi planerar och drömmer om att göra resor och utflykter tillsammans med vänner och bekanta och ser även fram emot att träffa nya vänner och knyta nya kontakter på kommande resor. Vi har många intressanta resor att erbjuda och något för alla – kultur och historia, musik och teater, mat och dryck, hälsa och motion. Har du något resmål du drömmer om eller ett ställe du har besökt och vill att även andra bör få uppleva så berätta åt oss – vi tar gärna emot era förslag till våra kommande resor. Antikens Grekland och Aten med Ole Norrback som ciceron intresserar många av våra medlemmar och förutom vårens resa i april ordnas två resor på hösten då intresset är stort. Likaså resan till Alperna och blomsterrivieran i maj är populär. I slutet av maj reser vi till Åland och ”Åland grönskar” – ett evenemang i den närproducerade matens

För medlemmar intresserade av historia och kultur passar resan till Lützen och Pommern väl. På önskemål av våra medlemmar arrangeras en andra resa till Oslo och Bergen i juni.

och landsbygdens tecken och för att se på konstsamlingen på Andersudde. Våra aktiva medlemmar kan se fram emot vandringsresor och Må bra-resor. För medlemmar intresserade av historia och kultur passar resan till Lützen och Pommern väl. På önskemål av våra medlemmar arrangeras en andra resa till Oslo och Bergen i juni. Och när hösten kommer flyger vi söderut till varmare breddgrader eller stiger på bussen norrut för att njuta av höstens lövprakt. I mitten av maj är det dags att kryssa med Viking Lines nya passagerarfärja Viking Glory – tack vare avancerade och innovativa tekniska lösningar är färjan ett av världens klimatsmartaste fartyg. En reseupplevelse genom en av världens vackraste skärgårdar med gyllene musikprogram och underhållning. Det går inte att ta miste på den glädje som våra resenärer har över att äntligen få träffas och ”kryssa”. I skrivande stund finns ännu lediga platser så välkommen med och kasta loss med oss. Välkommen med på våra SPF-resor! Inger Holmberg verksamhetskoordinator

Spänst i benen -kurser år 2022 Är du intresserad av att aktivera oss äldre till mera fysisk aktivitet? Målsättningen för Spänst i benen-programmet är att stärka skeletthälsan och förebygga fall. Kursen är avsedd för gruppledare och motionskompisar inom frivilligarbetet.

Kursplats: Lehmiranta Kursledare: Kitty Seppälä. MHV, ft, hälsocoach Kursen är avgiftsfri, tillägg för enkelrum 28 € / natt. Tilläggsinformation: Inger Holmberg, tfn 040 5952992 eller epost inger.holmberg@spfpension.fi Anmälningsblankett finns på förbundets hemsida spfpension.fi

Våra kurser i år: 17–20.5.2022 20–22.9.2022 7–9.12.2022

Grundkurs Natur- och friluftmotionskurs Musik- och rörelsekurs

Välja ordförande och sekreterare för mötet Konstatera att mötet är stadgeenligt sammankallat Utse två protokolljusterare Välja två fullmaktsgranskare för att granska representanternas fullmakter och fastställa de representerade föreningarnas sammanlagda röstetal Behandla styrelsens berättelser och bokslutet för föregående kalenderår samt ta del av revisorns utlåtande Fastställa bokslutet samt behandla frågan om beviljande av ansvarsfrihet för styrelse och övrig redovisningsskyldiga Behandla övriga ärenden.

Enligt 11 § förbundets stadgar ska en medlemsförening, om den önskar att något ärende ska tas upp på vårmötet, inlämna en skriftlig motion i frågan till styrelsen senast den 28 februari. Enligt förbundets stadgar har förbundets medlemsföreningar i enlighet med 13 § rätt att till förbundsmötet sända befullmäktigade representanter enligt följande: Medlemsföreningar med • högst 100 medlemmar har rätt att sända en (1) befullmäktigad representant, • 101–200 medlemmar har rätt att sända två (2) befullmäktigade representanter, • 201–400 medlemmar har rätt att sända tre (3) befullmäktigade representanter, • 401–600 medlemmar har rätt att sända fyra (4) befullmäktigade representanter, • 601–800 medlemmar har rätt att sända fem (5) befullmäktigade representanter och • medlemsföreningar med fler än 800 medlemmar har rätt att sända sex (6) befullmäktigade representanter. Varje befullmäktigad representant har en röst. Om rösterna faller lika avgör vid val lotten, i annat fall mötesordförandes röst. Hedersmedlemmar har yttranderätt på förbundsmötet. Antalet medlemmar fastställs per den 31 december 2021 och föreningens medlemsavgift betalas senast den 1 april 2022. Föreningarna meddelar namnen på de befullmäktigade representanterna samt övriga deltagare senast den 1 april 2022 till förbundets kansli i Helsingfors, tfn 040 5780415 eller per e-post kansliet@spfpension.fi Priset för vårmötet är 30 euro per deltagare. SPF fakturerar föreningarna efter mötet. Styrelsen

GOD TID

3/2022

Vi borde nog lyssnat mer till de äldres egna önskemål om hur de ville ordna coronarestriktionerna på äldreboendena, säger Mika Salminen.

”Hög tid att börja leva normalt” Med sin lugna och sakkunniga framtoning har THL:s säkerhetschef Mika Salminen vunnit många finländares förtroende. – Nu är det dags att återgå till våra normala liv, säger han till God Tid och spår att detta är den sista våren med omfattande corona-spridning. I ett krisläge är information på modersmålet ovärderlig. Salminen är fullständigt tvåspråkig. – Min skolgång och början av universitetsutbildningen gick på svenska, som alltså är mitt modersmål. Men jag har också en stor finskspråkig släkt och lärde mig finska redan som fyraåring. Tvåspråkigheten har naturligtvis varit guld värd i hans informationsarbete under pandemin. – Jag har fått en del positiva kommentarer, såväl av enskilda svensktalande som från media. Det första bekräftade covid-fallet i Finland var en kinesisk turist i

profil Mika Salminen ʶ Ålder: 57. ʶ Bor: I huvudstadsregionen ʶ Familj: Partner samt vuxna barn. ʶ Hobbies: Fotografering och båtliv samt snickrande ute på sommarstället i Helsingforsnejden. ʶ Senast lästa bok: ”Thinking, Fast and Slow” av Daniel Kahneman.

Ivalo den 29 januari 2020. Knappt två månader senare inrapporterades första inhemska dödsfallet. Resten är historia. I samband med att undantagstillstånd utlystes 16 mars uppmanades personer över 70 år att ”undvika kontakt med andra människor i den mån det är möjligt”. För en del kändes nog rekommendationen litet udda... – Det var ju aldrig meningen att man inte skulle gå ut och röra på sig. Men vi visste att risken för dem med en högre ålder var stor.

– Vi skulle ha varit mer tydliga med att det inte handlar om att isolera sig, utan om att skydda sig, förklarar Salminen. Undantagstillståndet upphörde 13 maj. På äldreboenden lättade isoleringen påtagligt först framåt sommaren, i och med möjligheten att träffa anhöriga och vänner utomhus. Salminen påpekar att de flesta äldreboenden i vårt land drivs på entreprenad och att ledningen ogärna vill dra på sig kritik eller anmälningar för att inte ha skött säkerhetsarbetet tillräckligt noga. – Man insåg kanske heller inte till en början hur länge det här skulle pågå. Samtidigt hade vi ju rapporter från Sverige om hur illa det gått på en del äldreboenden där. – Det var väldigt svårt för många i slutet av sitt liv, som inte fick vara med sina nära och kära. Samtidigt fanns aspekten att man måste rädda liv. Finns här anledning till självkritik? – Vad man nog skulle ha gjort var att lyssna mer till de äldres egna önskemål.

Äldreboendet är ju faktiskt deras hem. Kanske hade det i grupp gått att komma överens om regler, det är ju litet paternalistiskt att bestämma över huvudet på människor. Utan att förfalla till paternalism - vilket betyg ger THL:s säkerhetschef vårt lands pensionärer när det gäller att möta en så här svår pandemi? – De har skött detta exemplariskt och till punkt och pricka. Ibland kanske litet väl mycket till punkt och pricka... God Tid berättar för Mika Salminen om ett telefonsamtal från en läsare, som ännu efter två år inte vågar gå ut exempelvis till möten. Ska man som äldre behöva känna så våren 2022? – Absolut inte! Det är hög tid att börja leva normalt igen. Även om smittspridningen är fortsatt hög, har vi en mycket god situation i och med vaccinet som skyddar mot svår sjukdom. Har du själv haft corona? – Nej, men mina vuxna barn och då bara med litet feber. Salminen spår att denna vår med hög sannolikhet är den sista i pan-

demins grepp. – Coronan försvinner inte helt, utan återkommer i framtiden i mindre utsträckning och sannolikt under vintertid. Dess inverkan blir dock mycket, mycket mindre tack vare vaccinen. – Vad den förhoppningsvis lärt oss är vikten av god handhygien och kanske får vi även framöver ibland ta fram munskydden. Även iförd munskydd är Salminen lätt att känna igen. Får han vara ifred under snabbköpsrundorna? – Ja, till 95 procent. Några få vill prata en kort stund, men jag har så gott som aldrig mött aggressivitet. I egenskap av ”kändis” - får vi snart se dig i riksdagen? – Nja, jag har ju haft en del med politik och politiker att göra och det livet verkar inte så där helt inbjudande. Men när Svenska pensionärsförbundet någon gång långt bort i framtiden byter ordförande, står du till förfogande? – Ha ha, varför inte? Det kan jag nog tänka mig. Sören Viktorsson

GOD TID

3/2022

Bli miljonär

Ur gamla årgångar

P var ett piller och 6 var en siffra När man levt ett långt liv börjar man se tillbaka på barndomsåren. God Tids läsare är inget undantag. När man bläddrar i gamla årgångar stöter man på dessa berättelser. I God Tid 5/1981 skriver signaturen S.S. Om sina barndomsår under det första krigets tid. Med det avser S.S. inbördeskriget. Vi som föddes utan mödravårdscentral, rådgivning, mödragymnastik, mamma- och pappaledigt, moder- och faderskapspenning, daghem, dagmammor och lekis, hur kunde vi utan cellstoff, plastblöjor, tape och all slags barnmat på burk, leva och lära oss krypa och gå så långt och så länge? Hur kunde vi leka med kottar, pinnar och stenar, utan att veta ett dugg om lekmiljöplanerad terapi och ”Barn och kultur”? Vi gick i lappade kläder, med becktråd sömmade, pliggade skodon, långa, besvärliga vägar till skolan och livsmedelsköerna för att få den knappa kortransonen. Vi satt i små nedslitna skolrum. Kalla, dragiga. Vi bar in ved och vatten, eldade och sopade. Om vintern var mjölken och brödbiten,

vi hade med oss hemifrån, frusna ibland som omväxling i dieten. En del hade ingenting. Det var de som gått med tiggarpåsen, men inget fått föregående kväll. Jag minns hur de stod smutsiga, bleka, snyftande: ”Får jag en brödbit?” Det var barkbrödets tid hos de icke jordägande. Det var det första krigets tid. I skolan skrev vi på egna griffeltavlor. Det var bra, man suddade ut och skrev om. P var en bokstav och inget piller. 6 var en siffra, så enkelt och klart var det. Petroleumlampan skötte om upplysningen, men ibland osade den och det föll ned smala svarta sottrådar. Vi lärde oss läsa ur nötta böcker som ägdes och ärvdes inom släkten. De bar spår av det också. Hur kunde vi lära oss något,

utan fria skolfrukostar, mellanmål, skolskjutsar, skolmognadstest, blommor och bin m.m.? Vi hade ju ingen aning om kuratorer, psykologer, konsulenter, stödundervisning, speciallärare. ungdoms- och idrottsgårdar, simhallar, sociala förmåner och -nämnder. Hur kunde vi klara oss? Hur kom vi in i välfärden? Hur kunde vi ha så roligt? Det är otroligt! Ord som TV, radio, bil, flygplan, m.m. kände vi ej. Sånt fanns inte. Nu flyger och far vi hit och dit på jorden och i luften. Vi ser och hör vad som sker i fjärran länder, bara vi knäpper på TV. Det finns något som kallas arbetslöshet. Men det avhjälpes med förtidspension, folkpension och andra -sioner. Jag kan inte räkna dem alla! Dessa för oss, tidigare okända begrepp gör livet behagligt för de pensionerade t.ex. som nu kan flyga från is och snö till söderns sol och värme (De gamla och de minderåriga, som sakna närstående, säljes inte mera på auktion till den minst bjudande. Rotehjon förekommer inte heller). De äldre vårdas väl och lever länge. VÄLFÄRD, som ju även är ett nytt ord, tillämpas på många sätt i praktiken. Det är på gott och ont tycker... S.S.

Olga är övertygad om Ukrainas seger Olga Tverdohlibova, 98, är övertygad om att Ukraina kommer att slå tillbaka de ryska angriparna. På första sidan rapporterade vi om de många ukrainska äldre som far illa till följd av kriget. Men alla ukrainska äldre är inte hjälplösa. Ukrainas utrikesministerium rapporterar om en av dem, Olga Tverdohlibova, på sin engelskspråkiga Facebooksida. Efter att ha hört talas om den ryska invasionen av Ukraina ringde Olga Tverdohlibova till arméns rekryteringskontor. Hon var fast besluten att försvara sitt hemland med ett vapen om så behövdes. Enligt Ukrainas utrikesministerium blev Olga Tverdohlibova avvisad på grund av sin höga ålder.

◗ Ingeborg berättar för Tölöwikens pensionärer om sin lillasyster Bling som blivit miljonär med ett enkelt recept. Bling började som tonåring. Hon köpte det mesta på realisationer. Då vet man ju genast hur mycket man har sparat. Bling deponerade regelbundet varje inbesparing på ett speciellt reabankkonto. Bling hade en fantastisk studentklänning som hon köpte för en struntsumma föregående sommar genast efter midsommar. Klänningen hade beställts och betalts till hälften men den bruden hade kommit i gräl med sin förlovade och slängde förlovningsringen. Likadant klarade hon bröllopet. Brudklänningen hittade hon i november när hon var 22 år. Visserligen hittade hon sin Karl först två år senare. Själva bröllopet var ett specialerbjudande av Viking line, mycket rabatt. Hon fick lite provision också av bröllopsgästernas biljetter och dricka. Karl var genast med på noterna. Han är tillsvidare endast halvmiljonär men blir troligen helmiljonär vid 75 års ålder. I början av sin miljonärskarriär gjorde han ett

fatalt misstag. Han hittade sin bröllopsfrack på ett lopptorg, men då blev det inte någon besparing för det var ju ingen realisation. Det får han höra varje farsdag. Lillasyster Bling hade i tiden gjort karriär i en reklambyrå specialiserad på realisationer. Hon hade fått specialpris av pappersfabrikerna för sin insats i utveckling av postluckereklam. Varje år på fruntimmersveckan tömde Bling reabankkontot och köpte aktiefonder. Det är ju tidpunkten för lägsta priser på börsen. Med tiden växte förmögenheten och hon funderar nu på att skaffa ett helt stenhus. Nånstans där husen är billiga och studenterna många. Bling firade sin första miljon med en bättre champagnemiddag – utan rabatt.

Kommande program 1.4 6.4 7.4 13.4 21.4 27.4 4-5.5 10-11.5 17-20.5 15.6 16.6 3.8 8.8 10.8 24.8 25.8

SPF Västnylands vårmöte i Ingå SPF Österbottens vårmöte i Vasa SPF Östnylands vårmöte i Lovisa Syn- och hörselseminarium, G18 i Helsingfors Förbundets vårmöte, Jakobstad Frågesportsfinal i Vasa Kvarkens pensionärsparlament i Vasa Nyländsk kryssning med Viking Glory Spänst i benen – Grundkurs på Lehmiranta, Salo Förbundets golfmästerskap på Åland Nyländska boulemästerskap i Kyrkslätt SPF Sommarfest i Carpella Åboländsk boulemästerskap i Västanfjärd Nyländska golfmästerskap i Hangö Förbundets boulemästerskap på Åland Åboländsk sommarsamling i Nagu

Medlemsrekryteringstävling 2022 Medlemsrekryteringstävlingen genomförs enligt följande principer. Föreningen får: 1 poäng för varje ny medlem och för varje 0,5 procents ökning av medlemsantalet, ytterligare en poäng. Första pris är 500 euro, andra pris är 300 euro och tredje pris är 200 euro. Olga Tverdohlibova är övertygad om att Ukraina kommer att segra över de rysUA Ukraine ka angriparna.

Om två år fyller hon 100 år. Detta är det andra stora kriget i hennes liv. Som en ung kvinna anslöt hon sig till underrättelsetjänsten för att motstå nazisternas invasion av Sovjetunionen. Hon firade de allierades seger i Berlin.

Olga Tverdohlibova är inte bara mycket modig, utan också en god kännare av fiendens psykologi, skriver utrikesministeriet. Hon är övertygad om att Ukraina kommer att vinna.

Individuell rekryteringstävling 2022 Förbundet ordnar även en individuell medlemsrekryteringstävling år 2021. Poängräkningsgrunden är 1 poäng per värvad medlem. Föreningarna meddelar vem i föreningen som rekryterat flest medlemmar i samband med årsrapporten för år 2022. Första pris är teater-/konsertbiljetter för 120 euro, andra pris är teater-/ konsertbiljetter för 90 euro och tredje pris är teater-/konsertbiljetter för 60 euro.

GOD TID

3/2022

Kompetens är hårdvaluta för Renovera badrummet eller bygga terrass? Behöver du hjälp med snöskottning eller bara att skruva i en lampa? Hyr en pensionärbranschen i Sverige växer stadigt. Pensionärerna är eftertraktade för sin kompetens och erfarenhet. Ett av Språkrådets nyord 2021 är jobbonär, det vill säga en person som både arbetar och får pension. Allt fler pensionärer arbetar både i Finland och Sverige. I Sverige finns en bransch som ännu inte hittat till Finland. Via tjänsteförmedlingsföretag städslas pensionärer till olika uppdrag hos privatpersoner och företag. – Man har något att göra i stället för att sitta hemma, men väljer själv hur mycket man vill arbeta, säger Tommy Sjöstrand, 70, jobbonär i Gävle. Han är distrikschef i Gästrikland för Hyr en pensionär, Sveriges äldsta företag som förmedlar pensionärer. Han lägger ut jobb och håller kontakt med arbetarna ute på fältet. Ibland befinner han sig på kontoret i industriområdet Näringen i Gävle men arbetet är flexibelt. – Jag kan befinna mig var som helst bara jag har telefonen påslagen 8–17, säger han. Lön får han i provision. Veteranpoolen, Seniorkraft, Alertsenior, Veterankraft, Pensionärskraft, Seniorbolaget, Pensionärspoolen… Företag som erbjuder hyrpensionärer har vuxit upp som svampar ur jorden i Sverige. Men det var i Gävleborg, i Bollnäs, det fick sin början med Hyr en pensionär. Företaget startades 2006 av byggnadsingenjören och entreprenören Folke Rahm som tyckte han hade mycket kvar att ge även sedan han blivit pensionär. Dessutom gillade han att umgås med folk. Det

Fakta Jobbonärerna blir fler – och de trivs allt bättre ʶ I Sverige finns i dag 264 000 personer som både har allmän pension och förvärvsinkomst, enligt siffror från Pensionsmyndigheten. Det utgör cirka 16 procent av hela pensionärskollektivet. ʶ Andelen jobbonärer har ökat i samtliga åldersgrupper mellan 2013 och 2019. I åldersgruppen

var inte heller några svårigheter att rekrytera pensionärer för många kände som han. Snabbt hade han 260 personer i stallet och 2008 grundade han en filial i Gävle. Sedan 2017 drivs företaget, ett aktiebolag, av Maria Larsson i Gävle. Utöver Tommy Sjöstrand finns distriktschefer för Dalarna, Norra Hälsingland respektive Västmanland/Södra Dalarna. Maria Larsson, vd och företagsägare, är den enda som inte är pensionär. Inte bara rut och rot En orsak till att pensionärsförmedlingsbranschen har blivit så populär är att de tjänster som erbjuds oftast är hushållsnära- och hantverkstjänster, i Sverige kallat rut och rot, som ger skatteavdrag på samma sätt som här i Finland. Att anställa pensionärer ger också lägre arbetsgivaravgift så prismässigt kan man konkurrera. – Vi har inga firmabilar eller framkörningavgifter och till exempel när det gäller städning använder vi kundens utrustning. Vi är flexibla och städar endast det kunden vill, säger Maria Larsson. Men pengarna är inte hela sanningen. – Pensionärer är en eftertraktad arbetskraft som många rycker i, säger Maria Larsson. – Folk har stort förtroende för pensionärer. De är kompetenta, har lång erfarenhet och upplevs som mer noggranna i sitt arbete. Dessutom fyller vi en lucka. Vi kan åta

62–66 år från 33 till 40 procent, 67–71 år från 16 till 23 procent och 71–75 år från nio till 13 procent. ʶ Två färska studier från Stockholms universitet visar att pensionärerna trivs med att arbeta, ofta bättre än när de heltidsarbetade. Man uppskattar ökad flexibilitet, mindre stress, kortare arbetsdagar och bättre balans mellan arbete och återhämtning. En fördel är också att man kan hålla sig undan konflikter på arbetsplatsen.

Tommy Sjöstrand, pensionär och distriktschef för Gästrikland och Maria Larsson, vd för för Hyr en pensionär, utgör huvudstyrkan på företagskontoret i Gävle.

oss även de små uppdragen som hantverksfirmorna ratar. Behöver någon hjälp med att sätta upp en hylla eller skruva i en glödlampa så fixar vi det. Främst är det yngre och medelålders som anlitar hyrpensionärer, men för ensamma äldre betyder det mycket att någon pålitlig kan hjälpa till även med mindre saker. En viktig fördel är närheten mellan kund och pensionär. Hyr en pensionär verkar främst i landsbygdsområden och man strävar efter så korta avstånd som möjligt. Hård kamp om hantverkare Trots många företag i branschen känner Maria Larsson inte av konkurrenterna.

– Vi har trogna kunder och är välrotade här. Vi fanns ju före de andra. Däremot är konkurrensen om personal desto hårdare. – Vi skulle vilja rekrytera ännu fler, framför allt hantverkare. Alla vill ha snickare och rörmokare. Inte minst deras gamla arbetsgivare vill att de jobbar kvar så länge som möjligt. Hyr en pensionär har cirka 200 pensionärer i sitt stall. Medelåldern ligger på knappa 70 år, den äldsta i dag är 87. De hyrs in för till exempel städning, att passa barn, ledsagning, it-tjänster, snöskottning, trädgårdsarbete, snickeri-, rör- och elarbeten. – Vi är hela tiden på jakt efter

fler pensionärer och nya tjänster att erbjuda, säger Maria Larsson. Dagens pensionärer blir allt friskare och vill vara aktiva. En del behöver också dryga ut klena pensioner. – Tidigare var det vanligt att man arbetade främst för pengarna, nu uppger fler att de vill arbeta för att det är roligt och meningsfullt. Så något har blivit bättre. Den arbetande pensionären får 160–170 kronor i timmen. Fördelen för pensionären är att man inte är förbunden till något. Får man ett erbjudande om ett uppdrag kan man tacka ja eller nej. Coronapandemin har förstås påverkat pensionärsuthyrarna, framför allt märktes det under ned-

GOD TID

3/2022

hyrpensionärer

Arbetsgivarna allt positivare till äldre anställda Arbetsgivarnas inställning till äldre anställda har blivit positivare än förr, rapporterar Pensionsskyddscentralen. Mer än 70 procent av arbetsgivarna tror att arbetstagarna i de flesta uppgifter kan fortsätta till 65 års ålder. Ännu under första hälften av 2000-talet var cirka hälften av arbetsgivarna av denna åsikt. Specialforskare Noora Järnefelt på Pensionsskyddscentralen anser att attitydförändringen bland företagarna är betydande. Det finns flera orsaker till förändringen. En av dem är pensionsåldern. – Arbetsgivarnas uppfattning om en lämplig pensionsålder verkar följa höjningen av åldersgränserna för ålderspension. År 2021 var det fler arbetsgivare som ansåg att 65 år är en lagom åldersgräns än 2004 då arbetsgivarna ansåg att 62 år var en lagom åldersgräns, berättar Järnefelt. Utöver pensionsåldern påverkas arbetsgivarnas attityder av att befolkningen åldras. – År 2000 fanns det på arbetsplatserna i Finland cirka 250 000 personer som fyllt 55 som knogade på. Tjugo år senare är de redan nästan 600 000. Enligt Järnefelt påverkade också

det omfattande förtidspensionssystemet tidigare människornas uppfattning om hur gamla arbetstagare som passade in i arbetslivet. Stora skillnader Exempelvis var mer än 80 procent av arbetsgivarna inom informations- och kommunikationsbranschen helt eller ganska mycket av samma åsikt om påståendet att det går att fortsätta till 65 års ålder i uppgifter hos dem. Den största attitydförändringen har skett inom social- och hälsovården. År 2011 ansåg endast 41 procent av arbetsgivarna inom social- och hälsovården att det gick att fortsätta i arbetsuppgifterna till 65 års ålder. År 2021 hade den andel som tänkte så ökat till 75 procent. Ungefär en tredjedel av arbetsgivarna anser ändå att 65 års åldersgräns är för hög. I Finland har det redan länge varit ett viktigt mål inom pensionspolitiken att förlänga arbetslivet. Största delen av arbetsgivarna är på samma linje. PSC:s färska undersökning visar att nästan två av tre arbetsgivare anser att det är ett viktigt mål i samhället att förlänga arbetslivet. Merparten av dem tror emellertid inte att målet nås. 57 procent av arbetsgivarna anser att det inte är särskilt eller alls sannolikt att tiden i arbetslivet förlängs på deras egen arbetsplats. (PSC)

Skrivartävling – Det glömmer jag aldrig Många av er går och bär på en berättelse som ni aldrig glömmer. Den kanske handlar om en glad tilldragelse i barnaåren, ett oväntat möte mitt i livet eller en omtumlande händelse som gav ditt liv en helt ny riktning. Det kan också vara någonting som bara du gått och grunnat på och som du nu hemskt gärna vill dela med dig av.

”Tidigare var det vanligt att man arbetade främst för pengarna, nu uppger fler att de vill arbeta för att det är roligt och meningsfullt. Så något har blivit bättre.” stängningen 2020 när äldre uppmanades att isolera sig. Branschen drabbas dock på ett annat sätt än många andra företag. – De flesta förlorade sina kunder. Så var det inte för oss, tvärtom. Behovet av tjänster i hemmet ökade, men jag förlorade min personal, säger Maria Larsson. Svårt att sitta still Tommy Sjöstrand blev hyrpensionär direkt efter pensioneringen för snart sju år sedan, först i ett

annat Gävlebaserat företag, Femtifemplus, sedan hos Hyr en pensionär. Han hade arbetat bland annat som snickare och fastighetsskötare och kunde fortsätta med liknande uppgifter. – Poff–oj!, beskriver han pensioneringen efter ett aktivt arbetsliv. – Har man hållit på blir det svårt att sitta stilla, jag ville ha något att göra och träffa folk. Sedan några år är han distriktschef i Hyr en pensionär och en spindel i nätet.

– När ett uppdrag kommer in är det min uppgift att hitta en pensionär som vill åta sig det. Rör det sig om större jobb är jag med och tittar. Vi ger inga offerter men gör alltid en beräkning av tidsåtgång och kostnader. Sen följer jag upp och håller kontakt med våra arbetare, säger Tommy Sjöstrand. – Det är lättare att leda andra när man varit ute själv. Han trivs med arbetet. – Det är kul och inte så tungt. Vid fyllda 70 är det kanske dags att tänka om men Maria har sagt att uppsägningstiden är fem till sex år, säger han skämtsamt. Text och foto: Anci Holm

Svenska pensionärsförbundet fyller 50 år i år. Förbundet kommer att uppmärksamma jubileet på många sätt – ett av dem är en skrivartävling där du delar med dig av din historia. Den övergripande rubriken är ”Det glömmer jag aldrig”. Sedan är resten upp till dig. Texterna får omfatta högst tre maskinskrivna sidor med normal font (12 punkter) och med radavståndet 1,5. Tävlingen är öppen för alla medlemmar inom Svenska pensionärsförbundets medlemsföreningar. Skicka in ditt bidrag senast 31.5 till Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors eller kansliet@spfpension.fi Första priset är ett stipendium på 500 euro, andra priset är ett stipendium på 300 euro och tredje priset är ett stipendium på 200 euro. De vinnande bidragen utses av språkvetaren Mikael Reuter och publiceras i God Tid i slutet av året. Vinnarna belönas i samband med förbundets jubileumsfest på Hanaholmen i november 2022.

GOD TID

3/2022

Håkan Nylund i Maxmo lagrar sommarens solenergi i marken Pensionerade el- och VVS-ingenjören Håkan Nylund i Maxmo har ägnat ett helt yrkesliv åt lågenergilösningar. I vinter har elpriserna rusat i höjden på ett sätt som vi inte sett sen 1970-talet. Då kommer hans samlade erfarenhet väl till pass.

Håkan Nylund räknar med att elpriserna kommer att fortsätta att stiga under de kommande åren. – Det i sin tur sätter fart på folk som är intresserade av alternativa energikällor. I synnerhet om man tänker skaffa elbil är det bra att ladda den med egen ström, säger han. Stigande elpriser har varit ett givet samtalsämne i vinter. Många pensionärer har grubblat på vad de kan göra för att få en billigare elräkning. December var ovanligt kall. I slutet av februari kom följande chock. Ryssland invaderade grannlandet Ukraina. Miljontals ukrainare tvingades fly och Europa, som är starkt beroende av rysk olja och gas, kastades in i en ny energikris som vi bara sett början av. Dagen före den ryska invasionen besökte God Tid Håkan Nylund i Maxmo för att prata om lågenergilösningar. Håkan Nylund byggde sin första solfångare på hemgården i Larsmo 1974. Huvudkomponenterna i den var två Purmobatterier som han målade med motorcykelcylinderfärg, samt en inköpt solfångare i aluminium. Aluminiumsolfångaren fungerade i 20 år. Purmobatterierna skulle troligen fungera ännu, men de plockades ner när effekten blev för liten. Den gången var det inte höga elpriser som lockade fram experimentlustan. – Vi som eldade med ved ville ha en paus från vedeldandet under sommaren. Så var det också för mig. Mitt i höbärgningstiden fanns det behov av att duscha, men ingen hann elda för att värma vattnet, minns han. Håkan Nylund utexaminerades från Vasa tekniska läroanstalt 1980. Hans ingenjörsklass bad skolans rektor att lägga in en kurs om alternativa energiformer. Fysiklektorn gillade idén och kursen blev senare en permanent tillvalskurs. I början på 1970-talet dök de första solfångarna upp i butikshyllorna. De var ofta dyra och hållbarheten var inte alltid den bästa. I Österbotten fanns det därför ett stort intresse för att bygga egna sol-

Mellan mars och oktober ger tre vacumsolfångare det mesta av den energi som behövs för att värma varmvatten och golvärme. Under sommarmånaderna leder Håkan Nylund ner överskottsvärmen i bergbrunnen.

fångare. Medborgarinstituten och Kronoby folkhögskola ordnade kurser för hembyggarna. – Jag blev tidigt inkopplad på hemmabyggena eftersom de behövde hjälp med att koppla in dem till systemet. Jag var en av få med praktisk erfarenhet av det. En spis med historia Håkan Nylund byggde familjens egnahemshus 1987 i fruns hemby Maxmo. Huset fick till en början oljeuppvärmning, men blev snabbt något av en försöksverkstad för lågenergilösningar. Den ena väggen i vardagsrummet domineras av en vackert murad spis, där man återanvänt 1600- och 1700-talstegel från Håkans hemgård i Larsmo. – Det var svårt att hitta en murare som var villig att ta sig an det gamla handstöpta rödteglet. För mig är det ett stycke historia och i vinter har jag eldat mer med ved än vad jag gjort på många år, säger han. Spisen ger inte bara strålvärme i vardagsrummet utan värmer upp hela huset när man eldar i den. Håkan Nylund försåg huset med vattenburen golvvärme – en ovanlig lösning på 1980-talet. De första åren var det oljepannan som matade in värme i systemet, men efter att en tankbilsförare sprutat in oljan med för stort tryck, vilket resulterade i att tanken flödade över byttes oljepannan ut mot bergvärme.

Det här var för mer än 20 år sedan. Också med bergvärme var Håkan Nylund en av pionjärerna i Österbotten. Han hade tillsammans med elingenjören Birger Stagnäs startat ingenjörsföretaget Stagnäs & Nylund 1981. Deras idé vara att skräddarsy energisnåla lösningar enligt kundernas behov. – En del av lösningarna här hemma sätter jag på intressekontot, men eftersom jag arbetade i branschen var det bra att tidigt få erfarenhet av hur lösningarna fungerade i praktiken. Solfångare på taket För 20 år sedan var det dags för följande steg. Håkan Nylund placerade tre vacumsolfångare på garagetaket. Från mars till oktober ger de det mesta av den energi som behövs för att värma varmvattnet och golvärmen. – Under sommarmånaderna går värmepumpen mindre än 10 timmar, säger han. Nylunds förbrukar inte all energi som solfångarna ger. Överskottet tas pumpas ner i bergvärmebrunnen. – Vid jultid är vattnet i borrbrunnen fortfarande 10 grader varmt. Det är cirka fem-sex grader varmare än vad vattnet annars skulle vara vid den tiden på året. På så

sätt har Håkan Nylund på ett finurligt sätt lyckats lagra en del av sommarens solvärme för vinterns kalla månader. – November, december och januari är döda månader för den som vill ta till vara solenergi i Finland. I februari börjar solen ge ifrån sig lite energi om värmerören är rätt vinklade. I synnerhet om man bor vid vattnet fungerar solfångaren bra på grund av reflexion från vattnet. Solceller för elbilen Håkan Nylund har numera sålt företaget, men intresset för lågenergilösningar har han inte lagt åt sidan. Han arbetar åt sitt gamla företag ett par dagar i veckan. Och även om han är nöjd med energilösningarna i sitt hus har han fler planer. – Den dag jag köper elbil sätter jag säkert upp några solceller på taket. Håkan Nylunds son, som också bor i Maxmo, har 36 solceller på taket. Sonens familj får halva sin elförbrukning från solcellerna och då laddar de även familjens elbil med solkraft under en del av året. I vinter har elpriserna slagit alla rekord. Förklaringarna har än varit vattenbrist i Sverige och Norge, osäkerhet kring hur det blir med Tysklands tillgång till rysk gas och utfasningen av kolkraft i Europa. Håkan Nylund räknar med att

elpriserna kommer att fortsätta att stiga. Den som bor i ett egnahemshus kan, enligt Nylund, bygga bort halva sitt elberoende till en rimlig kostnad. Ska man däremot bygga bort mer än två tredjedelar av elförbrukningen blir det dyrt. Då krävs batterier med stor kapacitet. Lönar det sig för en pensionär att investera i lågenergilösningar? – Om man tänker på dem som ska ta över huset lönar det sig alltid. Gör man det av miljöhänsyn så lönar det sig även på kort sikt. Håkan Nylund har också en hälsning till politikerna. Regeringen borde se till att energimarknaden börjar fungera igen. – För 10 år sedan var överföringsavgifterna 10 procent av den sammanlagda energiavgiften. Nu är den nära hälften. Överföringsavgiften har blivit en kassako för elbolagen. Vindkraften är bra men borde absolut beläggas med krav att kunna tillhandahålla reglerkraft när det inte blåser. Som det är nu driver vindkraften upp elpriset. På grund av att Finland saknar en nationell energipolitik värt namnet, så har man rivit fungerande reservkraftverk i bland annat Ingå och Kristinestad som till effekten motsvarar Olkiluoto 3. När man ser på utvecklingen i världen kan det bli en ren katastrof att inte vara självförsörjande på elenergi. Markus West

GOD TID

3/2022

- Dräneringar - Vatten/Avlopp - Husgrunder, trädgårdar - Klippning av energivirke - Rivningsarbeten m.m. ”Boka sommarens arbeten redan nu!”

Har du antikviteter, arvegods, värdelösöre?

• VVS-installationer & service • Bergvärme & värmepumpar • VVS-planering

- Låt oss sköta försäljningen - Vi köper även och betalar kontant - Betjäning på svenska

AB GAMLAKARLEBY AUKTIONSKAMMARE

Vasavägen 890 64220 Yttermark 0407675579

Folkskolegatan 1, Karleby Mäklare Raul Pohjonen 044 913 8284

BYGG & RENOVERING - FRÅN GRUND TILL TAK

Auktoriserad förmedlare vid försäljning och värdering av fastigheter, offentligt köpvittne Kontakt: Dan Becker AFM tel. 0505392562 epost info@bfast.fi

BYGGSERVICE RAKENNUSPALVELU

Vi är en bygg- och renoveringsfirma från Korsholm som utför mångsidiga arbeten åt både små och stora kunder. Läs mer: timbergs.fi

24h

044 290 0082

• grundarbeten, tak, murning och nybyggen • köks- och badrumsrenoveringar (VTT:s våtrumscertifikat) • målning och tapetsering, kakelarbeten • montering av inredningar • VVS-arbeten • cellulosaisolering som lösull och skiva • även större projekt t.ex. industrihallar och radhus Hultvägen 180, 65630 Karperö Ring 040 910 4166 eller 050 525 6673 dennis@timbergs.fi, www.timbergs.fi

Närpes

www.eekab.fi

4h Aloita maalausurakka

BYGGSERVICE RAKENNUSPALVELU

24h

Ring: 044 290 0082

info@kuhlbergs.fi www.kuhlbergs.fi PANU maalilla Värisilmästä. 044 290 0082 82 mattläggning

kakel arbeten

• mattläggning Hos Värisilmä hittar eten bygg och renoveringsarbeten • kakelarbeten eten du PANU målfärg.

mattläggning kakel arbeten bygg och renoveringsarbeten

• bygg- och renoveringsarbeten NU ÄVEN SKÄRGÅRDSSERVICE! ICE!• VTT-certifikat • saneringsarbeten CIT I LÄ® STEGLÖST HÖJBARA VINDSKYDD Finns nu även att fås med el-manövrering.

Aloita maalausurakka PANU maalilla Värisilmästä. Skolhusgatan 14, Vaasa | Tel: 06-317 3908 | www.rullma.fi | info@rullma.fi Hos Värisilmä hittar du PANU målfärg.

Vi säljer och installerar Mitsubishi och Gree Luftvärmepumpar

- Tvättning och målning av tak - Service och underhåll av tak - Taksäkerhetsprodukter Kostnadsfri offert

044-9392417 / Nicklas www.takservice.fi

Aloita maalausurakka PANU maalilla Värisilmästä. Hos Värisilmä hittar du PANU målfärg.

Vaasan Väri Oy / Vasa Färg Ab

Vaasan Väri Oy / Vasa Färg Ab www.varisilma.fi

Sepänkyläntie 17 / Smedsbyvägen 17 Puh. 06 361 6300 Kauppiaankatu 16, Pietarsaari Puh. (06) 723 0672

www.varisilma.fi

Sepänkyläntie 17 / Smedsbyvägen 17 Puh. 06 361 6300 Kauppiaankatu 16, Pietarsaari Puh. (06) 723 0672

Välkommen - trygga och pålitliga - installerar det vi levererar - Vi sköter även alla elarbeten i Ditt hus och server hushållsmaskiner och kylanläggningar - Fördelaktig leverantör av köksmaskiner

NU ÄVEN SKÄRGÅRDSSERVICE!

JEPPO KRAFT ANDELSLAG info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700, fax 788 8749. Öppet: vard. 8-16

Bergvärme?

Vaasan Väri Oy / Vasa Färg Ab

www.varisilma.fi

Sepänkyläntie 17 / Smedsbyvägen 17 Puh. 06 361 6300 Kauppiaankatu 16, Pietarsaari Puh. (06) 723 0672

Fråga oss om pris på borrning av energihål och vattenbrunnar ... då vet du att du gjort en bra affär.

Behöver ni hjälp med hemmastädning? Vi utför: Hemmastädning och storstädning Fönstertvätt och gardinvård Klädtvätt, byte av sängkläder, mattvätt Vi kan även hjälpa er med utomhusjobb i trädgården. Möjlighet till momsfria tjänster!

044-525 9143 info@drilltec.fi www.drilltec.fi

Ring så berättar vi mera: 050-5524166

www.nykarlebyfastighetsservice.com

Vi borrar brunnarna! Boka i god tid

GOD TID

Betongelement

Johnny

Väggar Balkar Pelare Specialelement Mats: 0505259118 Mats.lindborg@jesika.fi www.jesika.fi

050-415 3000

Dan-Erik

050-415 1001

3/2022

Johan

050-415 1002

info@triaxe.fi - Polyurea - Nybyggen - Renoveringar - Våtrum - Kakel

- Teknopur - Målning - Tapetsering - Fastighetsskötsel - Värmefotografering

- Polyurea - Rakennus - Remontit - Märkätilat - Kaakeloinnit

- Teknopur - Maalaus - Tapetoinnit - Kiinteistöpalvelut - Lämpökuvaus

Vi gör städning, handlar, fönstertvätt, trädgårdsarbete, vedarbete, byggen, renovering, flytthjälp, mm. Hur kan vi hjälpa dig?

050 58 99 741

Puh/Tel. 010 219 5450, 0400 310 547

MALAX www.enhjalpandehand.fi

VI UTFÖR FÖLJANDE ARBETEN:

Målning av fasader Inomhusmålning av tak och väggar Spacklingsarbeten Tapetsering Kakelarbeten

Tel. 040 417 9350 Marina Lassfolk Tel. 040 702 1014 Marica Ingves malerifix@hotmail.com Lappfjärd

Rakennussuunnittelu Rakennussuunnittelu Följ oss på Facebook: M&M Måkerifix Öb

Dahlfelt Dahlfelt Byggnadsplanering Byggnadsplanering

Vi utför fullständiga VVS-arbeten, med stor noggrannhet och kvalitetstänkande.

Kontakt: Andreas: 040 1972 350 Joakim: 040 1972 351 Ronny: 040 1972352 info@vasaror.fi www.vasaror.fi

Luft/luft värmepumpar Luftvatten värmepumpar Elinstallationer Solpaneler

Dahlfelt Dahlfelt Småhusplanering Byggnadsplanering Byggnadsplanering

- egnahemshus - sommarstugor - tillbyggnader - garage m.m. - energicertifikat

Dahlfelt Dahlfelt

Rakennussuunnittelu Rakennussuunnittelu

Dahlfelt Dahlfelt

Tag kontakt så hittar vi tillsammans lösningen på ert drömbygge!

Anki Dahlfelt anki@dahlfelt.fi 050 5310 482

www.dahlfelt.fi

Har ni avloppet i skick?

Korsholms Grundbyggnad sköter allt inom avlopp!

Planering Försäljning 0400-763380

Solelpaket 3,3 kWp

BYT OLJA TILL BERGVÄRME

Solelpaket 5,5 kWp

Använd nya hushållsavdraget

60% Sähköasennukset & Sähkötarvikemyymälä Elinstallationer & Eltillbehörsbutik

Myllärinkatu 26, 65100 Vaasa 06 3177 900 kontaktor@kontaktor.ﬁ

Vasavägen 837, 66710 Kaitsor

Tel. 044-356 9000

GOD TID

3/2022

Att flytta är att dö en smula – men en ny början väntar! Att skiljas är att dö en smula, skrev Victor Hugo i tiden. Hans ordspråk gäller lika väl en flyttning. Att ta steget in i en ny verklighet blir en oväntat vild berg-ochdal-bana mellan olika känslor, från vemod och gråtmildhet till positiv nyfikenhet på det som ska komma. I min mycket mogna ålder rullas hela livet upp under genomgången av foton, brev, papper, bokhyllor, skåp och lådor.

Ännu är jag mitt i processen och väntar med spänning på den lättnad jag ska känna när allt är över. Det började med att jag i januari fick besked – faktiskt tidigare än väntat – att en lägenhet blivit ledig i ett seniorhus jag ansökt till. Döm om min förvåning då det visade sig vara precis samma lägenhet jag bokat för ett par år sedan då huset byggdes, men då avstått från. En ödets fingervisning, det var meningen att flytten skulle ske nu! Så var det bara att sätta i gång.

Maj-Britt Paro provsitter favoritstolen i sitt nya hem.

Banta ner hemmet från 99 till 37 kvadratmeter, gå igenom allt det som samlats under ett långt familjeliv och som år 2003 flyttats mer eller mindre orört vidare till dagens hem. Om två tredjedelar inte ryms med i det nya hemmet måste helt enkelt någon annan ta hand om

det. Barn och barnbarn, vad vill ni ha? Inte mycket, inga fler prylar, tack. Lyckligtvis tar sig en bror, brorsbarn och en kusin gärna an barndomsrelaterat. Så blir second hand nästa steg, det finns företag som sköter om att det som blir kvar bjuds ut till salu eller körs till återvinningsstation. I bästa fall täck-

er det säljdugliga kostnaderna för det åtagandet. Böcker och kläder ingår inte i paketet, men det finns bokmarknader och klädförmedlare som tar emot. Böcker och kläder är omöjliga att bara kasta. I två månader är jag innesluten i en bubbla. Skåp efter skåp, hylla efter hylla. Spara eller kasta? Möbler och prylar. Ta med eller lämna? Snälla familjemedlemmar sticker sig gärna in för att hjälpa. Men genomgången och urvalet måste skötas i den egna bubblan. Två dagar innan Grabbarna Flytt ska rycka in sker ett mirakel som får mig att tro på akut gudsingripande. Efter ett besök på nya stället märker jag att hemnyckeln antagligen blivit kvar på köksbordet. Raskt via dottern som har reservnyckeln. Men min nyckel är inte där hemma. O fasa! Så slår det mig att jag en dryg timme tidigare på väg bort fört en påse till avfallsskjulet. Och just precis i den minut jag nu råkar komma fram till skjulet står en dam och undrar vad hon ska göra med nyckelknippan som hänger i låset. Oletteko sattumalta kadottanut avaimet? Den lättnaden är obeskrivlig. Så kommer dagen då flyttgrabbarna gör sin insats. Tre starka studerande bär ut, kör och bär in mina

käraste möbler, tolv boklådor och tjugo flyttlådor med allt det flera veckors känslospäckade tankemöda gallrat fram. Allt på nolltid. Grabbarnas effektivitet är hisnande och råstyrkan säger de sig få genom flyttjobb i stället för pandemistängda gym. Med i flyttlådorna gick ett antal plastbackar med brev och foton som ännu är olästa och ogallrade sedan senaste flytt. Hm. Om det igen går nitton år till nästa rensning är jag hundrafem. Men skam den som ger sig. Sedan startar den andra fasen i processen, att packa upp och forma ett nytt hem. Parallellt löper avyttringen av det som är kvar och försäljningen av gamla hemmet. Men det blir en annan historia. Just nu lever jag ett tag med säng i båda hemmen. Att flytta är både fysiskt och psykiskt en sådan pärs att jag verkligen rekommenderar den som tvekar, att göra livsförändringen medan krafterna ännu räcker till. Beslutet är svårt och processen är knepig men jag tror nu fullt och fast på att den är till nytta för både kropp och själ. En ny början ... Maj-Britt Paro

Visualisering av 64 m² bostad

YIT BOSTADSFÖRSÄLJNING Kokkobergsvägen 12, Vasa t. 020 715 8300 (0,088 eur/min) asuntomyynti.vaasa@yit.fi jaana.dahl@yit.fi, t. 050 347 2541

ET/TAMB L

(MU)

Visualisering

S/B

JK/PK

KT/KU

KH/BR

APK

RK/EL JT/VC

(PP/KV)

VH/KR

5m MH/SR1

OH/VR

MH/SR2

ILP VAR LVP RES

KORSHOLM SMEDSBY ÄPPELDALEN Det viktigaste i hemmet är, att det ser ut och känns som ditt eget. Tiden för inredningsvalen går ut i maj men ännu hinner du påverka utseendet på ditt nya hem. Korsholms Astrakan Höghus, Emilsvägen 1 Beräknad färdigställning 12/2022. Egen tomt. B2018 T.ex. m² vån fp. 1 r+ku 27,5 2/6 33 690 1 r+ku 32,0 3/6 42 780 3 r+k+b 64,0 4/6 68 340 3-4 r+k+b 78,0 1/6 74 220 yit.fi/astrakan

3 r+ku+b, 64,0 m2

PARV/BALK

lasitettu parveke - inglasad balkong

3-4 r+ku+b, 78,0 m2 sp. 112 300 142 600 227 800 247 400

GOD TID

3/2022

I Svendborg demensby kan herrarna ta I november gjorde Anna-Lisa Leino, Anne-Mona Lucander, Elisabeth Dahla och Eivor Holm en studieresa till Bryghuset – Svendborg demensby och Örestad Plejecenter i Danmark. Läs deras rapport.

De fyra har mer än tio års erfarenhet av att aktiverat äldre personer på serviceboenden och var nyfikna på hur man har förverkligat idén om ett värdigt liv med god livskvalitet även som äldre. I Svendborg välkomnar oss projektledaren Annette Soeby och för oss till ett rum, där hon berättar för oss om verksamheten i demensbyn. Idén kommer från demensbyn De Hogeweyk i Holland. Officiellt invigdes demensbyn den 21 november 2016. Den består av 125 olika bostäder, som är anpassade efter de boendes behov

tillbaka till startpunkten. Vi såg möjligheter till intressanta aktiviteter. Man har bl.a. byggt ett litet hönshus och utsett en ansvarig person som ska sköta höns. Vi såg även en snickarbod som var i användning. Den som har lust att snickra är välkommen hit. Snickrandet sker under övervakning. En utedansbana såg lockande ut och inbjöd till några danssteg. Nära huset såg vi en liten, vacker bro som gick över en konstgjord damm.

I Svendborgs demensby Brygghuset kan ingen gå vilse.

eller fysisk och psykisk förmåga. De är uppdelade på sju avdelningar. Eftersom demensbyn är kommunal är det inte dyrare att bo här än någon annanstans och personaltätheten är densamma. Demensbyn är planerad som en ” by i byn” det vill säga den ska påminna om vardagslivet. Man har velat skapa ett samhälle i miniatyr. Det ska finnas möjligheter att gå till frisörskan, fotvårdaren osv. Därför finns det en gata inomhus med frisersalong med massage, gym,

apotek och second hand butik. Butiken som säljer second hand har öppet varje dag kl 10.30 – 14.00. Frivilliga hjälper till i butiken. Det sociala umgänget är viktigt och därför finns det möjlighet att delta i klubbar. Ingen behöver känna sig ensam. Under besöket såg vi hur en grupp personer lagade mat tillsammans. Det fanns också ett s.k. herrum, där endast herrar fick träffas för att bl.a. kunna ta ”Den lille”. Det vidsträckta uteområ-

Örestads plejecenter har profilerat sig på konst och kultur.

det ger möjligheter till aktiviteter som ger livsglädje och skapar gemenskap. Området är inhägnat, men inte låst. Vi blev guidade runt hela områ-

det. Tanken är att de boende fritt ska kunna röra sig utan övervakning. Det finns ingen risk att tappa bort sig, eftersom man alltid kommer

Örestads plejecenter Följande dag besökte vi Örestads plejecenter i Köpenhamn. Där tog Helle Willum Jensen emot oss. Plejecentret är ett kommunalt vårdhem med 114 lägenheter, invigt 2012. Själva byggnaderna, ritade av JJW arkitekter är en arkitektonisk sevärdhet. Byggnaderna är omgivna av en vacker trädgård med alla möjligheter för uteaktiviteter. Där finns bl.a. olika musikinstrument, grillplats och blomste-

Fylgia i Vasa rf www.fylgia.fi

bygg & montering

M. Svanbäck Vi utför arbeten inom byggnadsbranschen Tel. 050-442 4820

Seniorliv med alla bekvämligheter Välkommen på privatvisning till Saga-hemmen. Ring och boka en egen tid på förhand, så att vi kan ordna din visning tryggt och säkert. Saga erbjuder äldre personer tryggt, trivsamt och högklassigt boende med all tänkbar service i Helsinginfors, Åbo, Vanda, Lahtis, Villmanstrand, Raumo och Seinäjoki.

Boka en egen visning, beställ våra broschyrer eller fråga mer Tfn 0800-06116 (vardagar kl 8-16) myynti.saga@sagacare.fi sagacare.fi

GOD TID

3/2022

BYT OLJA TILL BERGVÄRME

”en lille” ”Området kring Svensdborg demensby är inhägnat, men inte låst. Tanken är att de boende fritt ska kunna röra sig utan övervakning.” rodlingar. Hemmet har profilerat sig på konst och kultur och deltar bl.a. i Köpenhamns CPH Artweek. Man har bjudit in konstnärer, som har inspirerat invånarna att själva skapa sin egen konst. Deras konstverk har hängts upp i korridorer och trapputrymmen. Man har olika teman, bl.a. olika länder (matkultur, musik, dans ). Även olika aktörer bjuds in, t.ex. elever från Kungliga baletthögskolan i Köpenhamn har uppträtt i Plejecentret.

Foajén i första våningen fungerar som ett stort, öppet samlingsrum. Här ordnas varje fredag dans med program (vin- och ostkvällar). Eftersom centret äger en egen buss och cyklar har invånarna möjlighet att ta en tur till stranden eller skogen i omgivningen. Centret har samarbete med daghem och skolor. Många frivilliga ställer upp och gör sällskap bl.a. på cykelturer runt stranden. Studieresan gav motivation för att arbeta vidare med nya metoder. På vägen hem diskuterade vi våra upplevelser och kom ihåg att vi har hört om planer på motsvarande verksamhet i Helsingfors. Vi hoppas att de förverkligas så snart som möjligt. Tack till Kulturfonden Finland och Danmark och Letterstedtska föreningen för bidrag. Elisabeth Dahla, Eivor Holm, Anna-Lisa Leinom och Anne-Mona Lucander

Använd nya hushållsavdraget

60%

Vårt populära gästrum på Tunaberg seniorhem går igen att reservera, tex. under reparation hemma, intervallvård eller under konvalescens. Passar även som ”hotellrum” för anhöriga på besök på Tunaberg. För närmare information, vänligen kontakta Annika von Schantz, verksamhetsledare, tel 040 537 0376.

Det underhållsfria vinylpanelen för väggar och undertak till hus, garage eller terassen. 0500 363 848 Ab ALFRO Oy

ANNONSERA I GOD TID

Bo hemma på Folkhälsan

Fastighetsvärderingsbyrå R. Rehnberg Oy

Hos oss kan du bo som hemma också när hälsan sätter stopp för att bo ensam. Du får just den hjälp du behöver när du behöver den. Kontakta oss gärna, så berättar vi mer.

Slottsgatan 13a B 28 - 20100 Åbo 0400 364 465 - asiakaspalvelu@kiarto.fi www.kiarto.fi

Blomsterfonden, Helsingfors ................................044 333 1628 Brummerska hemmet, Helsingfors...................040 749 4194 Kristinagården, Helsingfors .................................. 050 575 8899 Seniorhemmet, Helsingfors...................................050 400 2078 Silviahemmet, Helsingfors ......................................044 722 4567 Grupphem, Vanda ..........................................................050 330 5237 Villa Rosa, Raseborg .................................................... 044 788 6041 Gemenskapsboende i Seniora, Raseborg .....044 788 6041 Gemenskapsboende i Åbo ................................... 044 788 6312

Vi erbjuder mångsidig fastighetsvärderingsservice av hög kvalitet med 30 års erfarenhet för olika ändamål, som ex.: köp & försäljning * säkerhet * beskattning * skifte, avvittring * bokföring Vi värderar alla slags fastigheter, både fasta & fritidsbostäder, kontors och industrifastigheter, lantbruk, outvecklade områden samt övriga. Vi hjälper även vid tvångsinlösningssituationer.

Förutom enheter med vård och omsorg dygnet runt har vi lägenheter där du kan bo självständigt. www.folkhalsan.fi/bo

Bo hemma på Folkhälsan

Folkhälsanhuset i Brunakärr erbjuder en trivsam och trygg boendemiljö för svenskspråkiga pensionärer. Nu till salu en 40m2 bostad med rymlig inglasad balkong. Vardagsrum med öppet kök, ett sovrum samt stort badrum. 2:a vån. Sfp / Fp: 289.000,00 € / 288.892,97 € E:E2007

Kunde man tänka sig en mera inbjudande idyll att tillbringa sin ålderdom i, knappast.

Visningar och tilläggsinformation: Bettina Ruuskanen Fastighetsmäklare AFM 040 182 1043 bettina@uniquehk.fi

Mera information om Hedvig Sofiahemmet får du av hemmets föreståndare Johanna Börman-Långström eller disponent Björn Sundqvist (tel 0400 444 393)

Unique by HUONEISTOKESKUS OY Södra-Helsingfors Kaptensgatan 7 - 00140 HELSINGFORS

GOD TID

3/2022

Astrid Qvist äldst i landet Barnbarnen Ruth och David i USA hälsar på årligen Finlands äldsta invånare Astrid Qvist från Töjby fyllde jämna år den 6 mars. 110-årsdagen till ära ordnades det kaffe- och tårtbjudning för en begränsad gästskara. Jubilaren var på allmänt gott humör och mindes gamla tider. Sedan julen 2020 är Astrid Qvist den äldsta nu levande finländaren. Hon är en av ett fåtal kvarvarande personer som har upplevt den tid då Finland fortfarande hörde till Ryssland. Den 6 mars nådde Astrid 110-strecket och hon skulle därmed kallas för ”supercentenarian” i USA. Positionen som landets äldsta har gjort henne till ett slags kändis. I samband med bemärkelsedagen gav hon intervjuer till allt från den lokala tv-stationen till Helsingin Sanomat. – Vi firade födelsedagen med kaffe och tårta i matsalen på Närpes HVC. På plats fanns de närmaste släktingarna och representanter för staden och den lokala församlingen. Festen pågick i nästan två timmar. Själv var Astrid i bra form och hon ventilerade olika personliga minnen, säger Astrids systerdotter Ulla Mangs som besöker mostern ofta. God Tid gör ett besök på servicehemmet Efraim i Närpes ett par dagar efter födelsedagsfesten. Här har Astrid sin fasta punkt sedan ett antal år tillbaka. – Inte är det väl så speciellt roligt, svarar Astrid kort och uppriktigt på frågan om hur det känns att ha nått den mycket aktningvärda åldern. På vardagsbordet i Astrids rum ligger ett kuvert som är späckat med färgglada gratulationskort. – Det handlar om närmare hundra kort från hela världen. Astrids amerikanska barnbarn Ruth Melander har på Facebook uppmanat folk att skicka hälsningar, berättar Ulla. Vid fyllda 110 år börjar förstås åldern ta ut sin rätt. Förutom nedsatt syn och hörsel är Astrids närminne inte längre i toppskick. När det gäller gamla minnen kan Astrid fortfarande komma med berättelser som präglas av detaljrik skärpa. Undertecknad passar på att fråga henne om hon minns något från de turbulenta åren 1917-1918. – Några ryssar kom hem till oss i Töjby vid ett tillfälle. Jag satt i mammas famn och skrek eftersom jag var rädd. Därefter anlände en finklädd herre på häst. Rys-

Fakta Äldst i Finland ʶ Lempi Maria Rothovius (född Sparfvén, 2 oktober 1887 – 1 juni 2000 Ikalis) var enligt befolkningsregistret alla tiders äldsta finländare. Hon dog som 112-åring år 2000. ʶ En kvinna vid namn Maria Andersson påstås ha levt ännu längre, men det finns inte tillförlitliga uppgifter om hennes födelseår. ʶ Maria Eufrosyne Andersson (påstås vara född 24 december 1828 i Viborg – 24 augusti 1946 i Helsingfors). ʶ Om uppgifterna om hennes födelseår stämmer skulle hon vara en av världens äldsta personer. ʶ Jeanne Louise Calment (21 februari 1875 Arles, Frankrike – 4 augusti 1997 Arles) är den person som bevisligen lev längst i världen. Fransyskan blev 122 år och164 dagar gammal. ʶ Astrid Qvist i Närpes är nu på 12 plats på listan över de äldsta finländarna. (Källa: Wikipedia)

tiska resor i flera repriser. En gång stannade hon hos dottern i New Jersey-trakten i nästan ett år, til�lägger Ulla.

Gratulationer från olika länder strömmade in när Astrid fyllde 110 år den 6 mars.

”Några ryssar kom hem till oss i Töjby vid ett tillfälle. Jag satt i mammas famn och skrek eftersom jag var rädd. Därefter anlände en finklädd herre på häst. Ryssarna öppnade sedan ett hörnskåp där min pappa hade olika handlingar. De plockade ut allt och lade istället egna saker i skåpet.” sarna öppnade sedan ett hörnskåp där min pappa, som var handelsföreståndare i byn, hade olika egendomar och handlingar. De plockade ut allt och lade istället egna saker i skåpet, minns Astrid. Har ett långt och arbetsamt liv bakom sig Astrid Qvist, född Martens, är bördig från Töjby. I hembyn har hon tillsammans med sin familj levat ett långt och arbetsamt liv i jordbru-

kandets tecken. – Förutom kor och hästar hade vi också får, höns och grisar, säger Astrid som också minns tiderna då kor sattes på bete ute i skärgården under en del av sommaren. – Det fanns inga cyklar så vi fick gå eller springa. Det var någon kilometer till den lokala hamnen. Sedan rodde vi över varefter det återstod ytterligare några kilometer till betesplatsen, minns Astrid. Astrid har varit änka efter maken

Joakim Snickars

Einar Qvist i över 30 år. Att sonen Harry gick bort i ung ålder på grund av hjärtproblem 1975 har varit en stor sorg i livet. Dottern Viva flyttade i sin tur till staterna redan på 1950-talet. – Viva flyttade sedermera tillbaka till Närpes. Hon är 89 år idag. Hon har dessvärre drabbats av minnessjukdom och bor numera på servicehem, inte långt från Astrid, säger Ulla. – Barnbarnen Ruth och David Melander, båda i 60-årsåldern och bosatta i USA, brukar under normala omständigheter besöka Astrid i Närpes två gånger om året. De kommer till födelsedagen samt en gång på hösten. Under coronapandemin 2020-2021 har två resor fått ställas in. Till 110-årsdagen kunde duon i varje fall ta sig hit, säger Ulla. Själv har Astrid gjort transatlan-

Coronaisoleringen har varit en tung tid Astrid har levat sitt liv på normalt vis dietmässigt. Hon berättar i samma veva att man i gångna tider framställde kaffe av råg genom att först koka grödan i vatten och sedan rosta den i ugn. – Att hon har nått den aktuella åldern finner hon överraskande med tanke på att hon ofta var sjuk som barn, inflikar Ulla. Goda gener tycks det handla om. Två systrar till Astrid har blivit mycket gamla. Evidia Mangs och Ester Andersson levde till 104 respektive 102 års ålder. Astrid bodde kvar i sitt hem i Töjby tills hon var över 100 år. Morgonkaffe, lunch och lite eftermiddagssömn hör numera till hennes dagliga rutiner på servicehemmet. – Astrid är en mycket social person. Coronaperioden har därför varit en mycket tung tid för henne. Vi har till exempel varit tvungna att ha plexiglas och mikrofon vid möten. För närvarande kan högst två personer göra besök i hennes rum samtidigt, tillägger Ulla Mangs. Joakim Snickars

GOD TID

3/2022

Välkommen till Närpes BESTÄLL FESTMATEN FRÅN OSS!

Granös Grönsaker Ab

Björkbloms Taxi & Buss

www.ggvihannes.fi

Tuvängsvägen 94 66295 Töjby

Töjby

INVATAXI OCH PERSONBILSTAXI

ONEIL´S

BÅRTRANSPORT RULLSTOLAR

Tel. 0400 261 058 eller 0400 130 025

Mikaela tel. 050 3482890 ansvarig sjukskötare Sofia tel. 040 5422283

Maskin- och spannmålsaffärer

ASKINSERVICE SÖDERMAN

Gemytliga bybutiker på landet!

• Markiser / tygbyten • Vi utför reparationer på plats, allt från det lilla till att byta hela.

Norrnäs Närköp Gamla Landsvägen 6 64530 Norrnäs 06 225 2130 M 100% Y 100% PMS 185 K 100%

Nybo´s

Blaxnäsvägen 16 66295 Töjby 06 364 7106

Ab Sofia Björklund Oy • 050 360 5592

06-224 1020, 0400-160 356 www.soderman.fi FÖRSÄLJNING OCH SERVICE AV:

Gräsklippare * Utombordare * Fyrhjulingar * Mopeder * Motorsågar * Röjsågar och utrustning * Högtryckstvättar LINDE GASSERVICE

HÄLFTEN BORTA, HUR SKULLE DU KLARA DIG

Läs mer: www.saastopankki.fi/på-din-sida

✃

Oy När Power Ab

60 %

✃

HUSHÅLLSAVDRAG

KITCHEN

Persienner Rullgardiner Fönstertätningar

Jan-Erik Nyberg

HEMVÅRD NU MED

Töjby

www.engelqvist.fi 06-224 32 21, 040-503 32 60

REPARATIONER AV

Bokföringsbyrå

050-3495412

tommy.hoglund@hotmail.com

Simhallsvägen 4, Närpes Tel. 06 224 1933, Lotten 040 960 5028 040-960 5028 eller info@oneils.fi

ingsva.fi/taxi

NÄRPES, KASKÖ, KRISTINESTAD

VVS Installationer Service o. försäljning Tel. 06-3647 245, 040-530 2930

CATERING & BESTÄLLNINGAR Vi ordnar catering för både större och mindre fester, allt enligt dina önskemål GRILLBUFFÉ MED ONEIL Även denna sommar erbjuder vi Oneils populära grillbuffé Vi grillar på plats för den allra bästa upplevelsen. Ta kontakt för mer info

0400-260622

Tel. 040 8010258

F:ma Tommy Höglund

tfn. 0500-656125

TEGELBRUKSVÄGEN 9, 64200 Närpes ÖPPET MÅ-FR 8-17, LÖ 9-13

Pensionärsrabatt

MÅLNING, TAPETSERING OCH PLATTSÄTTNING

Entreprenad C Fred tel. 050 3614742

OK må-fr 10-17 lö 10-14

Närpes församling www.narpesforsamling.fi

STRANDBERG PRODUKT AB Bygger & renoverar Tel. 0400-569424 Närpes

Går du i byggtankar? Vi erbjuder

BYGG, MASKIN, VERKTYG OCH FÄRGVARUHUSET Tel Ole Sture sandmarketing@netikka.fi Jens

64200 NÄRPES, INDUSTRIOMRÅDET

H järtligt

VÄLKOMNA Vi på Red & Green sätter våra gästers och medarbetares välmående främst.

06 8238 400 | sales@hotelredgreen.fi

347 5700 041 4429122 050 5644387 0400 262504

• Arkitektplanering • INFRA planering • Konstruktionsplanering • Övervakning Hör av dig så förverkligar vi dina drömmar!

VÄLKOMMEN! NÄRPESVÄGEN 19 64200 NÄRPES Tel. 010 5019 840 WWW.BYGGBOTNIA.FI

ÖPPETHÅLLNINGSTIDER

Lunch

måndag–fredag 11–14

A la carte

måndag–fredag 16–20 lördag 12–20

GOD TID

3/2022

”Ett tag gick jag inte heller med vanliga skor, utan var tvungen att nöja mig med mina tofflor.”

Evas trötta ben förorsakade bekymmer till henne. Därför beslöt hon sig för att prova på Venolet-produkten som är producerad av druvextrakt och druvkärnextrakt. Eva har varit nöjd med produkten.

Jag kallade mina ben för stockar

Den vitala och snygga 78-åriga damen berättar öppet om sina tidigare bekymmer med benen. Speciellt på sommaren var det jobbigt. ”Jag kallade mina ben för mina ’stockar’ för de kändes verkligen precis som det”, säger Eva Randi Solheim med ett leende. ”Det var riktigt påfrestande”, berättar Eva Randi om de tunga benen

hon har haft i många år. Tunga och trötta ben ”Ett tag gick jag inte heller med vanliga skor, utan var tvungen att nöja

mig med mina tofflor. Kanske inte så eleganta i alla sammanhang”, ler hon. Eva Randis ben hade pinat henne en längre tid. Då fick hon en dag höra om produkten Venolet. Hon blev förtjust i att extraktet av vinplantorna kunde stödja normal venfunktion i benen och motverka känslan av tunga och trötta ben. Det lät som den rätta produkten för henne, som det visade sig vara. Känns lättare Eva Randi började känna skillnaden redan efter några veckors användning av Venolet, och efter några ytterligare veckor var hon säker på att den hade börjat påverka. Känslan var annorlunda och hon upplevde att benen inte längre var tunga och trötta. ”Jag blev så otroligt glad och nöjd när jag förstod det. Det första jag brukar göra på morgnarna då jag går till köket är att ta min dagliga naturtablett. Den vill jag verkligen inte glömma. Nu känns mina ’stockar’ som de ska. Benen känns inte trötta och tunga och jag kan även känna mig bekväm i helt vanliga skor igen”, ler Eva Randi nöjd.

Gunnar stöder sin prostata och urinering

Lastbilschauffören Gunnar ville ha hjälp för sin urinering och bestämde sig för att prova Prostabona Plus. Idag rekommenderar han det till alla män som vill stödja sin prostatafunktion. Som lastbilschaufför är det bra om du har koll på din urinering. Det kan 63-årige Gunnar från Norrtälje skriva under på. ”Jag är ju ingen hund”, skrattar han med anspelning på alla som måste gömma sig bakom ett träd vid vägkanten, när behovet av att kissa och nöden blir för stor. Många andra män i Gunnars ålder kan börja känna av att urineringen förändras. Det är helt normalt och i vanliga fall helt ofarligt, men det kan ibland ändå vara störande. Rekommenderar Prostabona Plus Gunnar var väl medveten om männens prostatakörtel fenomen, som kan växa med åldern, så när han såg en annons på Facebook om Prostabona Plus, väckte det hans intresse genast. Linfrö som bidrar till normal prostatafunktion

samt fänkålsfrön som bidrar till en normal urinering. Det passade bra till hans omständigheter just då. Gunnar har tidigare använt och haft nytta av naturbaserade kosttillskott och därför var hans omedelbara tanke: ”Jag har inget att förlora genom att prova det”. Han beställde hem ett paket, och det har han inte ångrat en sekund. ”De naturliga ingredienserna i produkten fungerade perfekt för mig”, säger Gunnar, ”jag kan definitivt rekommendera Prostabona Plus till andra män som har kommit upp i åldern”. ”Jag äter min tablett varje morgon och har inte försökt hålla en paus från det. Varför skulle jag göra det när det nu fungerar så bra! jag kan bara säga till alla andra män i min ålder: Prova på! Du kanske blir lika nöjd som jag”, avslutar Gunnar med ett leende.

Mucoforte

För torra slemhinnor

Störande klåda? Med A-vitamin främjar du slemhinnornas välmående. Innehåller också högklassig linfröolja. En tablett dagligen räcker till och huden tackar också.

ANNONS

SKÄL FÖR BENEN ATT TACKA...

då du väljer Venolet som är producerat av druv- och druvkärnextrakt.

PIGGA OCH

BLODCIRKULA-

LÄTTA BEN

TIONEN

VARMA FÖTTER

HUDEN PÅ BENEN

Venolet

Beställ Venolet som abonnemang, du får den första förpackningen till halva priset:

Nu 1995 €

+ frakt 4,95€

RING: 09 615 00 516 (lna/mna) Mån-tors 8-16, Fre 8-14.30

www.wellvita.fi

Hirsalavägen 11, 02420 Jorvas

BLÅSA

KOLLA DIG SJÄLV

Har du en normal prostata funktion?

PROSTATA URINRÖRET

Du sover hela natten utan fler toalettbesök

Du har ett normalt tryck på urinstrålen

För vuxna är 5 till 7 gånger om dagen normalt Du kan vänta på ditt toalettskifte

Prostabona Plus till specialpris Prostabona Plus kan prövas med abonnemang till specialpris på första paketet. NU ENDAST

19,95€ + frakt 4,95€

BESTÄLL PÅ

TELEFON 09 615 00 516 (lna/mta) Mån-tors 8-16, Fre 8-14.30

ONLINE www.wellvita.fi Hirsalavägen 11, 02420 Jorvas

Två månader fr.o.m.

16,95€

+ frakt 4,95€

Beställ antingen på numret

09 615 00 516

Må – To 8-16, Fre 8-14.30

eller via hemsidan www.wellvita.fi

GOD TID

3/2022

Alexander van Assendelft leder den internationella expertgruppen NoCoRoNa som informerar om möjligheterna att minska spridningen av Covid-19. Här tillsammans med hustrun Margret och sondottern Jasmine. Privat.

Lungläkaren som talade om att tiga ihjäl covid-19 fick rätt till slut Den vita rocken använder han inte längre, men han är ändå aktiv som läkare. Ända sedan corona-epidemin bröt ut har lungläkaren Alexander van Assendelft arbetat för att försöka stoppa smittspridningen, i huvudsak genom att informera folk. Hans erfarenhet som lungläkare är djup, bred och långvarig. Han har gillat att studera, han var bara 16 år när han blev student i Helsingfors. Sedan studerade han medicin i Basel. Som specialist på lungsjukdomar har han arbetat på sedan länge nedlagda Mjölbolsta sjukhus, som överläkare på Norra Karelens centralsjukhus och chefsläkare och biträdande överläkare på Kotka centralsjukhus. Ett flertal vetenskapliga artiklar främst om lungsjukdomar har han skrivit under åren. Med den bakgrunden och ett stort intresse för mänskors

profil Alexander van Assendelft ʶ Född 1943 i Helsingfors. ʶ Lungläkare. ʶ Ledare för internationella expertgruppen NoCoRoNa, 4 läkare och 4 ingenjörer. ʶ Bor i Kotka, på Pellinge i Borgå skärgård och i Spanien. ʶ Hustru schweiziska Margret ʶ Två barn, nio barnbarn. ʶ Intressen: Musik, bildkonst och resor.

hälsa ter det sig naturligt att han vill arbeta för att minska skadorna av den pågående pandemin. – Den 28 mars 2020 hörde jag biträdande professor Ville Vuorinen i MTV3-nyheterna berätta om de preliminära resultaten av hans forskningsgrupps undersökningar av aerosoler. Han betonade att vi då vi pratar utandas aerosoler, som man kan föreställa sig visualiserade som tobaksrök. Det slog ner i mig som en blixt. Med ens förstod jag varför SARS-CoV-2 viruset hade

spritt sig så snabbt och effektivt. Insikten om att aerosolen sprider viruset ville jag förmedla via våra myndigheter. Du blev inte hörd, men gav inte upp. Vad gjorde att du enträget fortsatte? – Vetskapen om, att det finns en logisk, enkel metod att effektivt minska spridningen av viruset, som var och en kan förstå och genomföra, alltså att minska prat inomhus. Därför fortsätter jag. Efter ungefär ett års informationsarbete började du och kollegerna få gehör. Vilken är din reaktion på fördröjningen? – Det var huvudsakligen de internationella toppforskarna med professor Lidia Morawska i Brisbane i spetsen, som så småningom fick WHO att acceptera, att aerosoler har en avgörande betydelse vid spridningen av viruset. Den fortsatta fördröjningen av implementeringen av den kunskapen både utomlands och hos oss, har varit mycket frustrerande.

Intresse för musik och bildkonst Alexander van Assendelft har alltid ägnat dig åt konst, grunden fick han hemma, eftersom hans far var konsthandlare. Därtill kommer ett genuint intresse för klassisk musik, särskilt opera. Varför just opera? – Under skoltiden i Norsen i Helsingfors spelade jag piano, men under studietiden i Basel hade jag inget instrument. Jag lyssnade i stället på musik medan jag studerade, musiken var mitt sällskap. Operagnistan tändes slutgiltigt 1969, då jag hade turen att höra den då obekanta tenoren Placido Domingo i Puccinis ”Manon Lescaut” på arenan i Verona. Jag konstaterade då: ”Han kommer att bli vår tids Caruso. Eller så förstår jag ingenting av musik”. Det finns några artister som tolkar din favoritmusik på ett för dig särskilt njutbart och tillgängligt sätt, vilka är de främsta? – Förutom Placido Domingo är det mezzo-sopranen Monica Groop. Hennes tolkningar går

direkt till hjärtat. De lyckas röra mig till tårar med sina tolkningar. Pianisten Paavali Jumppanen hör till samma kategori. Bostäder för olika behov, uppdragen följer med –Vi är skrivna i Kotka sedan 1986, har ett sommarställe på Storpellinge, och tillbringar sedan 2015 främst av hälsoskäl vinterhalvåret på Solkusten i Spanien. Eftersom de mörka månaderna i Finland var tunga för min schweiziska hustru reste vi tidigare årligen i januari till soliga länder, både av intresse och ”på läkarordination”. Bostadsorten må vara vilken som helst, överallt fortsätter han att informera befolkningen i hela världen om att minskat pratande inomhus på ett avgörande sätt skulle minska fallen av covid-19. Därigenom skulle världen besparas miljoner för tidiga dödsfall, säger lungläkaren Alexander van Assendelft. – Det är vår plikt både som läkare och medmänniskor att fortsätta informera. Nina Björkman-Nystén

GOD TID

3/2022

GOD TID

3/2022

Res med SPF Österbotten

www.osterbotten.spfpension.fi Spa-resa till Pärnu 18-24.4.2022

på svenska Kom med till Tervis i Pärnu i slutet av april. En hälso- och rekreationsresa i hela Europa! till mångsidiga Pärnu.

Upplev passionsspelen i Oberammergau. Som inledning/ avslutning på vår resa får vi bekanta oss med det sydvästra hörnet av Tyskland och Alsace i Frankrike.

Den första verkliga passionsspelsteatern invigdes 1820. Den var uppförd enligt traditionell grundplan, i huvudsak bibehållen i den nuvarande 1890 uppförda

Resor på svenska

Passionsspelen i Oberammergau 6-12.9.2022

Pesten 1632-1633 fick byborna i Oberammergau att lova att vart tionde år uppföra Kristi lidandes historia, blott Herren skonade dem från farsoten. 1634 gavs det första passionsspelet. Från 1680 förlades spelen till varje jämnt avslutat decennium, en ordning som sedan endast frångåtts undantagsvis av tvingande skäl som krig, förbud och pandemier.

teatern. Hela orten är engagerad i skådespelet som lockar besökare från hela världen. Resan till Tyskland sker med flyg tur/ retur och landtransporterna med buss. Resedatum: Resedatum: 6.912.9.2022, tisdag-måndag Resans pris: Från Österbotten 2130 €, från Helsingfors 2050 €. Enkelrumstillägg 440 €

I priset ingår bl a: Finnairs reguljärflyg och flygskatter, logi i dubbelrum + 6 frukoster, 3 luncher, 6 middagar + 2 vinprovningar, biljett till Passionsspelen den 9 september, luftkonditionerad turistbuss och reseledare. Ni som var anmälda till den planerade resan 2020 kvarstår på anmälningslistan. Ni kommer att bli kontaktade av researrangören. Researrangör: Oravais trafik

En skön vecka under en förmånlig tid på året! Behandlingar, program, musik, utflykter, samvaro. Svensktalande lokalguide och läkare, reseledare, buss med. Resedatum: 28 – 24.4.2022 Resans pris: 530 €/person. Enkelrumstillägg: 90 €. Tillägg för helpension: 50 € per person. Researrangör: Lindell Travel

Mera info: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 eller Britta Andtfolk tfn 045 139 3210 Boka via osterbotten.spfpension.fi eller SPF:s kansli i Österbotten 040 5748919 eller e-post till spf.osterbotten@spfpension.fi. Reservation för ändringar. Resorna genomförs ifall omständigheterna tillåter. Vi följer kontinuerligt med utvecklingen av Covid-19-pandemin.

Dublin - stadssemester 9-14.5

Resor till Norge

Varanger ord och Nordkap 30.6-7.7 Lofoten -öriket 22-28.7 Geiranger - Trollstigen 5-11.8

Solskensön Bornholm 3-9.7

SPF ÖSTERBOTTEN RESEKOMMITTÉN Gotland i sommarskrud 11-16.7

Göta Kanal & Stockholm 14-17.7, 1-4.8

Vandringsresor

RESOR

Irland, 9-14.5 (4 platser kvar!) Zell am See, 18-25.8

Passionsspelen med Schweiz

8-13.5 Sparesa till Pärnu, Viiking Spa 15-16.6 Skärgårdsresa 20-25.7 Dansbandsveckan i Malung 19.9-1.10 Costa Blanca, Alicante

frimanresor.fi

Sandövägen 23,10900 Hangö

Tel bussbokningar 019 - 248 1004 Tel Resor 019 - 248 1090 info@frimanresor.fi

Lofoten-Hurtigruten Åland med skärgårdsfärjorna Visby – rosornas stad, Gotland Allsång på Skansen Kolmården Bottenhavet runt Släktbussen

6-12.6 15-17.6 27.6-2.7 4-6.7 & 18-20.7 4-6.7 & 18-20.7 31.7-2.8 4 avgångar i juli!

Mer info om resorna på vår hemsida! www.ingsva.fi info@ingsva.fi Tel.nr. 020 7434520

Påskveckans semester 2 dygn 210 € /dbl 3 dygn 315 € /dbl

Inkvartering i dubbelrum, frukostar, fri tillgång till spabadet och gymmet samt inträde till dansen. I kraft 10-14.4.2022

Danspaket

2 dygn 149 € /pers.

Inkvartering i dubbelrum, frukostar, 2 x lunch eller middag från buffébord, fri tillgång till spabadet och gymmet samt inträde till dansen. I kraft t.o.m. 30.4.2022

ANNONSERA I GOD TID

Nominera Årets förening

Passionsspelen i tyska Oberammergau uppförs i år för fyrtioandra gången. 12-17.9

Svenska pensionärsförbundet utser Årets förening 2022.

En skön och avkopplande vecka i förmånliga och välkända Pärnu 8 dagar: 15-22.4, 30.4-7.5

Nominera en förening som du tycker är värd att lyftas fram! Kriterierna för Årets pensionärsförening är: - Ökat medlemsantal - Digital verksamhet Skicka in din nominering till verksamhetsledare Berit Dahlin, berit.dahlin@ spfpension.fi, tfn 040 5780248 senast 31.8.2022. Årets förening utses av förbundets presidium och presenteras på höstmötet 2022.

Hotellresor till Tallinn 15-17.4. Påsken i Tallinn 20-22.5, 26-28.5.

GES krogshow i Stockholm 22-24.4

Nolia trädgård i Umeå

23.4 hotellresa eller kryssning

Smakresa till Västerbotten 9-10.6

Estland - Lökvägen 29.8-2.9

Türi blomsteroch trädgårdsmarknad 20-22.5

Åland grönskar

Vårens höjdpunkt på Åland 27-29.5

Dansbandsfestivalen på Åland

Resa till Oberammergau Passionsspel 18. – 22.8.2022 Pris 1970€/person I priset ingår:

- Finnairs flyg Helsingfors – München t/r - busstransport enligt programmet - guidad tur i Innsbruck - inkvartering i dubbelrum inkl. halvpension - biljett till Oberammerammergau Passionsspel inkl. mat - programblad Passionsspiele 2022 - reseledarens tjänster

SPA/HÄLSORESA PÄRNU TERVIS ESTLAND

28.4 - 4.5.2022 Helpension 555€ Halvpension 500€ BUSS-BÅT-HELPENSION LÄKARBESÖK6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET (3 BEH. PER DAG) RUTT: PARGAS-KIMITOEKENÄS O.S.V. TERVIS HAR SERVICE ÄVEN PÅ SVENSKA

FRÅGA MERA PÅ

Vaasantie 22, Ylihärmä Tfn (06) 483 1600 www.harmaspa.fi

Spa-resor till Pärnu

PARTOURS 0440 524911 partours@parnet.fi

Matz Bladhs bjuder upp till sommardans på Föglö 12-13.7

Hotellresor till Umeå

Upplev nya MS Aurora Botnia 30.4-1.5 (lö-sö), 7-8.5 (lö-sö) 9-10.6 (to-fre), 17-18.6 (fre-lö) Bo Kaspers Ork. i Umeå 7.5.

Höstens långsemestrar

Almuñécar i Spanien eller Sesimbra i Portugal Många avgångar!

Montenegro 10-17.10

Syditalien pärlor 13-20.10

Boka tryggt och res säkert med oss!

oravaistraﬁk.ﬁ

(06) 318 4000 må-fre 9-16

GOD TID

3/2022

It-biten: Kolla fakta innan du delar information – då gör du både dig och andra en stor tjänst Desinformation är något du behöver lära dig hantera när du börjar använda dator och sociala medier. Det är inte i sig något nytt som uppstått med internet och sociala medier, men eftersom det är via sociala medier många håller sig uppdaterade om världens gång söker sig också desinformationen dit.

Hur kan man då undvika att själv gå på falsk information och dela den vidare på sociala medier? Det bästa sättet är att använda det som kallas faktagranskning, mediakunskap och källkritik. Det handlar om att kritiskt granska det du läser (på internet och sociala medier i det här fallet), kontrollera källorna och ifrågasätta det så att du inte själv går på det och inte heller sprider det vidare. Det kan vara lättare sagt än gjort att göra en källkritisk faktagranskning. Du behöver inte teknisk kunskap för att komma igång. Några icke-tekniska steg är att vara medve-

ten om att desinformation existerar och att allt som står på sociala medier inte är sant. Det du läser kan dessutom vara en åsikt trots att det framställs som fakta och det kan vara överdrifter och förvrängda fakta tagna ur sina sammanhang. Kom också ihåg att fundera på orsakerna till att du ser och läser något som delas på sociala medier. Vad vill man uppnå och vilka känslor väcker det? Kan det vara reklam och humor eller kan det vara propaganda och hatprat med syftet att påverka dina åsikter och skapa rädsla och splittring?

Om det verkar vara desinformation är det bättre att låta bli att dela vidare informationen. Om något väcker starka känslor är det extra viktigt att ta en paus och lugna dig innan du delar eller kommenterar. Du kan bara strunta och avfärda informationen för dig själv, men det brukar också finnas möjlighet att anmäla eller rapportera inlägget, ofta finns det tre punkter som du kan klicka eller peka på för att få fram det alternativet. Du behöver inte vara säker på om det är desinformation eller inte för att rapportera det utan det går då vidare till en granskning.

Du kan också vända på frågan och börja utöva källtillit. Välj vilka källor du litar på, till exempel din egen dagstidning eller Yle och spegla informationen du möter på sociala medier mot de här källorna. Om du stöter på motstridig information väljer du att tro på den källa som du litar på.

När du blir mera tekniskt kunnig kan du använda Google för att ta reda på fakta och källor. För att få större variation på resultaten kan du pröva med en annan söktjänst som duckduckgo.com. Du kan skriva in egna sökord eller kopiera en bit av texten du vill granska för att ta reda på var annanstans den förekommer. Lägger du en mening inom citationstecken när du googlar, görs sökningen på exakt den meningen. Du kan också söka med en bild på Google, så att du får reda på vilka andra ställen bilden eller liknande bilder förekommer. Gör en sökning med ordet bildsökning för närmare instruktioner. Meningen är att hitta källan, det vill säga ursprunget till informationen, och avgöra om den är trovärdig. Eller att hitta fakta från pålitliga källor som bekräftar eller kullkastar

informationen. En stor utmaning är att vi ofta tror på den falska informationen för att vi vill tro på den. Speciellt i oroliga tider kan det vara lockande att tro på konspirationsteorier som ger svar och förklaringar och som har tydliga syndabockar. Så ibland måste du kanske fråga dig om det är orsaken till att något verkar lockande att tro på. Samtidigt ska man inte heller bli för misstänksam och tro att alla försöker lura dig på sociala medier, det finns mycket man kan dela och ta del av på sociala medier som sprider glädje och kunskap. Men tänk efter före du delar så gör du både dig själv, andra och samhället en tjänst.

Ostar till påskens måltider Utgående från julens begivenheter finns det en sång: ”Nu är det jul igen, och nu är det jul igen och julen varar intill påska, men det är inte sant, men det är inte sant för däremellan kommer fasta”.

Av den här sången kan man dra den slutsatsen att människorna på grund av fastetiden var ganska hungriga när det blev påsk. På templets tid, då man vallfärdade till Jerusalem, firades den judiska påsken genom att där slaktades påskalammen. På kvällen åts påskmåltiden – lamm, osyrat bröd och bittra örter. Påskägg är kokade ägg som påskmat, medan konstgjorda ägg används som påskpresenter till och med ännu idag. En annan produkt, som var populär, var hebreisk paesach och grekisk pasha. Till oss kom osten med pashan som en påskdessert av ryskt ursprung, innehållande kvark, en färskost med mycket protein och litet fett. På svenska kallas pashan påskpasha. Då jag jobbade på Centrallaget Enigheten gjorde vi ett recept på påskpasha: Påskpasha 500 g Enighetens mjölkkvark, idag är det Valios mjölkkvark. 200 g smör eller enilett, i dag är det Valios oivariini eller Arlas ingmariini

ostsortiment är det inte så svårt att ta fram ostar, som är lämpliga för påskens måltider. Jag presenterar här några kvalitativt goda inhemska ostar.

Tillverkad av undertecknad och redan uppäten, då den som färskprodukt, kan lagras i kylskåp cirka en vecka. Bären på pashan är cocktailkörsbär, som legat i sockerlag. Många har sagt att körsbären höjer pashans smak till skyarna.

11/2 dl socker, 1 ägg (vispat) 1-2 tsk vaniljsocker 3 msk hackad mandel 3 msk russin och 1 ½ dl vispad grädde Blanda ingredienserna. Som kryddor kan du använda citron, krossad mandel, russin, vaniljsocker, körsbär mm. Pröva fram din favoritkryddning. Fodra pashaformen med förbandstyg eller, som jag har gjort, med oblekta filterpåsar, som man använder för bryggmalet kaffe.

Amarone Della Valpolicella, ett italienskt rödvin med 15 procent alkoholhalt, lämpar sig väl till påskens ostbricka eller varför inte en mörk öl.

Även nyländsk äggost har en given plats på påskbordet, eftersom den sedan urminnes tider tillverkats på bondgårdar. Som jag berättade före jul tillverkas bon-

Robert Riska it-koordinator

dosten på lite olika sätt inom våra svenskspråkiga bygder. Det finns säkert många som känner recepten för dessa ostar. Eftersom vi i Finland har ett rikt

Ost och vin Då ost och vin är ett bra smakpar kan man rada upp ostarna på en bricka från milda ostar till ostar med starkare smak: Oltermanni – Heidi – Väinö – Ullanlinna – Hilma – Vilho Det är sedan lätt att bjuda på en ostbricka vid påskens måltider. Det gäller bara att bjuda på viner som är lämpliga som smakpar till ostarna. Jag har valt att ta med följande vin: Amarone Della Valpolicella, ett italienskt rödvin med 15 procent alkoholhalt, en ölsort från Olvis bryggeri, Veikko Tumma Olut med 4,5 procents alkoholhalt och sedan en alkoholfri ölsort, Krombacher från Tyskland. Med tanke på Påskpashan och Äggosten, som vardera kan serveras som desserträtter kan det vara lämpligt med till exempel Riesling eller andra vitviner. Påskpashan med flera söta ingredienser, speciellt cocktailkörsbären, går bra ihop med söta viner liksom även långtidslagrade, starka ostar. Mjuka fikon och dadlar, som är rika på fiber, går också bra med på en sådan ostbricka. Lycka till med nya smakupplevelser! Bengt Wallén

GOD TID

3/2022

Fråga juristen: Skriv ner dina egna önskemål om hur du vill att din begravning ska ordnas Jag börjar bli till åren kommen och vill göra en del arrangemang för min begravning. Mina barn bor utspridda i flera länder och har inte alltid den bästa kontakten med varandra. Nu vill jag att min dotter som bor i Sverige ska ha sista ordet om var och hur jag ska gravsättas om syskonen inte kan komma överens. Hur skall jag gå till väga för att få min sista vilja beaktad? Räcker det med att jag skriver ett brev som jag deponerar hos den lokala begravningsbyrån?

Svar: Det är en väldigt bra idé att skriva ner sina önskemål om en kommande begravning och begravningsarrangemangen. Efter en närstående människas död måste de anhöriga fatta olika beslut och vidta praktiska åtgärder för begravningen. Det är till stor hjälp för dem om den avlidne har framfört egna önskemål om begravningen under sin livstid. Det finns inga formkrav på begravningsönskemålen, de kan skrivas ner antingen på ett papper eller så kan man fylla i ett formulär som kan finnas på begravningsbyrån eller som kan hittas på olika webbsidor. Det finns flera olika saker som man kan ta ställning till i sina begravningsönskemål: Jordfästning eller annat begravningssätt Begravningssättet fastställs enligt den avlidnes religiösa övertygelse och enligt det trossamfund som den avlidne tillhörde. De som hör till befolkningsregistret kan själva avgöra sitt begravningssätt. För dem som hör till

befolkningsregistret kan även en kyrklig jordfästning ordnas i enlighet med de anhörigas önskemål, om inte prästen konstaterar att det kränker den avlidnes övertygelse. Kistbegravning eller kremering Ett av de viktigaste besluten man bör fatta är valet mellan kistbegravning och kremering. Valet påverkas av såväl religiös övertygelse som känslomässiga faktorer. Även praktiska orsaker kan ha inverkan, såsom ifall familjegraven har plats för en kista eller inte. Val av gravplats Det vanligaste är att den avlidne begravs på hemortens begravningsplats. Alternativt kan graven ligga på födelseortens begravningsplats. En orsak till att välja en annan begravningsplats kan också vara att familjegraven ligger där. Om det inte finns någon gammal grav att tillgå, reserveras en ny grav. Samtidigt avsätts ofta plats för en eventuell änka/änkling och eventuellt andra familjemedlemmar på samma ställe. Priset på gravar varierar från ort till ort. Om den avlidne hör till församlingen eller inte har ingen inverkan på priset för en gravplats. Gravsättning eller annan placering av aska Gravsättning av den avlidnes aska eller placering av den på annat sätt regleras av begravningslagen som trädde i kraft i början av 2004. Askan ska inom ett år efter kremeringen gravsättas eller på något annat bestående sätt placeras på en plats. Askan får således inte delas på exempelvis två begravningsplatser. Askan kan också strös i naturen eller i vatten. För detta krävs tillstånd av ägaren till marken eller vattnet. De anhöriga ska skriftligen meddela krematoriet var askan kommer

ningen är öppen för alla, medan minnesstunden är privat. Övriga egna önskemål Man kan också skriva ner om man har andra specifika önskemål, såsom en speciell präst, psalmer, sånger eller musikstycken som man tycker om. Man kan även skriva ner en önskan om vers i dödsannonsen eller andra önskemål kring minnesstunden. Förvaring av handlingen Det är bra att förvara handlingen där du skrivit ner dina önskemål så att de anhöriga lätt kan hitta den. Du kan avtala med en begravningsbyrå om förvaring av handlingen, eller så kan du ge ett exemplar av dem till någon anhörig eller vän. Observera att ett bankfack inte är en bra förvaringsplats, eftersom det i vissa fall öppnas först efter att begravningen redan har ägt rum.

Plats för jordfästning och minnesstund Jordfästningen förrättas vanligen i ett kapell, en kyrka, ett krematoriekapell, ett församlingshem eller vid graven. Vid en konfessionslös begravning kan minnesstunden hållas i exempelvis ett kapell eller hemma. Begravningsgäster Inbjudan till en begravning görs vanligen genom en dödsannons eller per telefon, mer sällan per brev. Begravningen kan också hållas i stillhet. I så fall publiceras dödsannonsen i allmänhet först efter begravningen. Begravningen kan också arrangeras så att jordfäst-

Hanna Stenholm vicehäradshövding

ʶ Skicka frågorna till: Hanna Stenholm, Juridisk byrå Hanna Stenholm, Närpesvägen 2, 64200 Närpes eller hanna@hannastenholm.fi. Frågorna skall vara framme senast den 6 maj.

Advokat- och juristbyråer

Allt fler använde Kanta ifjol ◗ Över 42 miljoner inloggningar på Mina Kanta-sidorna. Vid utgången av 2021 hade över 2,7 miljarder handlingar sparats i patientdataarkivet. Uppgifter hämtas från en annan organisation cirka 3 miljoner gånger per månad. Med hjälp av Kanta-tjänsterna överförs patient- och klientuppgifter enkelt mellan social- och hälsovården, apoteken och individerna. Även socialvårdens anslutning till Kanta-tjänsterna avancerade. 70 procent av de offentliga socialvårdsaktörerna hade anslutit sig. 2021 skrevs 27,1 miljoner recept ut, och utifrån dem gjordes 71,5 miljoner läkemedelsexpedieringar.

att placeras. Om begravningsbyrån hämtar askan från krematoriet, ska meddelandet ges till begravningsbyrån, som överlämnar det till krematoriet vid avhämtningen. Ett annat alternativ är en minneslund, vilket ofta är en anonym gemensam grav. De anhöriga kan inte närvara när askan strös eller grävs ner i jorden, och platsen för askan märks inte ut. Minneslundar har gemensamma platser för blommor, ljus och namnplaketter. I begravningslagen står det att om den avlidne inte under sin livstid uttryckligen har önskat att en viss person skall ha hand om de arrangemang som hänför sig till gravsättning, kremering och hantering av askan, kan arrangemangen skötas av den avlidnes efterlevande make eller den person som vid tidpunkten för dödsfallet fortgående levde i gemensamt hushåll med den avlidne under äktenskapsliknande förhållanden samt de närmaste arvingarna. Om arvingarna är oense måste man helt enkelt försöka komma överens på något sätt. I praktiken brukar det dock inte bli bekymmer.

Advokatbyrå – Asianajotoimisto

Rehn & Co Ab

Helsingfors Familjejuridik är nu Markelin & Somppi En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag

Attorneys-at-law Tempelgatan 3-5 A 5, 00100 Helsingfors Telefon: 09 668 9650 Fax: 09 6689 6510 www.rehnco.com

• Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar

• Donationer och testamenten • Rättegångar

• Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag

www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303

Advokatbyrå Boucht & Nikula

Hartmansgränd 3, Vasa Adv. Peter Nygård 050 531 7243 Adv. VH Björn Boucht 050 337 4594 JM Nathalie Brännkärr 050 562 6568

ADVOKATBYRÅ Ch. Eriksson Adv. Christer Eriksson Adv. Thomas Lillqvist Konf.rum i Vasa, Järnvägsstationen, Stationsg.1 JAKOBSTAD: Storgatan 17 Tel. och tidsbest 06/723 5944 e-mail: förnamn.efternamn@cheriksson.fi

www.boucht-nikula.com

ANNONSERA I GOD TID

www.cheriksson.fi

Juridisk Byrå Bexar

VH Christina Bexar VH Helena Bexar VH Patrik Bexar Handelsespl. 12B 10, Vasa

tel. 06-357 6420

JURIDISK BYRÅ B-E WICKHOLM KB Nycandergatan 18 A 6 IIvån. 10900 HANGÖ Tel. 040-505 6507 e-post: b-e.wickholm@pp1.inet.fi

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

3/2022

Samrådet firar våren med dans

Samrådet i SPF Helsingfors firar våren med dans, promenader och en bussutfärd i västerled. Men också allvarstankar kring världens förunderliga vägar ingår i planerna. All världens vägar är det talande namnet på minister Pär Stenbäcks senaste bok. Tisdagen den 5 april klockan 14 får Helsingforsseniorerna ta del av Stenbäcks syn på världens vägar vid Samrådets seniorträff på Café Esplanad. Följande seniorträff tisdagen den 3 maj går i musikens tecken. Skratten ljöd trots snöovädret när Ingå Seniorer träffades för första gången efter pandemin. Det stämdes till och med upp till sång i snöyran.

Bengt Jansèn

Ingå Seniorer trotsade storm och snö INGÅ SENIORER Det blev en annorlunda träff när Ingå Seniorer, den 21 februari, äntligen kunde samlas igen efter en längre tid med restriktioner. Planerat var en utomhusdag på Prästgårdens område, med korvgrillning och varm saft samt därefter kaffe med fastlagsbulle inomhus. Någon timme före starten började det snöa och efterhand kom snön allt tätare och vinden tog i så

snön yrde runt, runt, överallt. Styrelsen var beredd på att många skulle stanna hemma, men nej då! Vi var över 40 personer som trotsade ovädret och samlades runt grillen, där ordförande Margareta Biström hälsade alla hjärtligt välkomna. Grillen slocknade några gånger innan grillandet kom ordentligt igång, men grillmästare Annette Lindholm kunde sin sak och med

SKiB stöder Ukraina

Laddade Drumsöpensionärer

◗ Svenska Kulturfonden i Björneborg donerar 100 000 euro till dem som drabbats av kriget i Ukraina. Understödet ges via Finlands Röda Kors. Kriget i Ukraina har lett till en stor humanitär katastrof mitt i hjärtat av Europa och vi känner starkt för solidaritet i situationen. Svenska Kulturfonden i Björneborg (SKiB) är en oberoende, privat stiftelse som sedan 1919 arbetar för att främja svenska kultursträvanden i Björneborg och Satakunta.

lösning L

K A

Ä D

R L A

T L

A L A D

L U

T S

R V

A S T A L A

K O

D U V A

K O R

K N A R R

O R

U G G L A

T M Å S

Ö R

A T A

DRUMSÖ PENSIONÄRER Brist på sysselsättning finns det inte för Drumsö pensionärer som går in för en generationsöverskridande verksamhet. Programmet för instundande säsong fastställdes på styrelsens möte den 28 februari. Närmast på agendan finns exkursioner till Borgå den 23 maj och Ingå i juni, torsdagsträffar på Casinostranden under sommaren och eventuellt en sommarteaterresa. En kväll i önskesångernas tecken utlovas också. Därtill konditionsbefrämjande promenader samt stolgymnastik. Stefan Salonen redogjorde för kassaställningen med välkomna bidrag från Svenska pensionärsförbundet och Helsingfors stad. Föreningen fortsätter samarbetet med Drumsösällskapet. Benita Ahlnäs Styrelsen för Drumsö pensionärer samlade kring ordföranden Jan Holmberg. Från vänster; Kerstin Persson, Stefan Salonen och Benita Ahlnäs. Helena Ruohonen fattas på bilden. Peter Söderström

hjälp av provisoriska vindskydd och massor av gott humör kunde vi snart njuta av de goda korvarna. I vänta på korven flödade samtalen och man kunde känna hur glada våra seniorer var över att äntligen kunna träffas. Skratten ljöd trots snöovädret och till och med stämdes det upp till sång; ”jag tror, jag tror på sommaren...” En härlig känsla av ”Vi ger oss

int´...” Efter en timme ute i snöyran och med magen full av korv, var de flesta nöjda att flytta sig inomhus för att värma kalla fingrar och tår. Inne kunde man njuta av kaffe med bulle vid dukade bord och ett trevligt sorl med många glada skratt hördes i salen. Det var en träff vi alla kommer att minnas. Gun-Lis Holmberg

Danskväll på AV blir det onsdagen den 27 april klockan 18. Jussi Lindberg (bilden), välbekant från bandet Showdown, sköter musiken. I kaféet bjuds på förfriskningar och tilltugg. Adressen är Annegatan 26. Det våras och Samrådets ibland vådliga promenader i vinterns envisa halka blir allt mer njutbara. Den andra och fjärde fredagen i månaden klockan 13 vandrar man i olika stadsdelar, startplatsen meddelas i måndagens Hbl, fredagens Radio Vega och på helsingfors@spfpension.fi Samsim på Allas Sea Pool kan inte ordnas under våren, då bassängen är ur bruk på grund av färjolyckan. Brukskultur och äppelblom Billnäs bruk och Söderlångvik är målen för en ny bussutfärd, då många hugade inte rymdes med på den första resan i september. Boka den 31 maj i kalendern för utfärden. Med som reseledare är Kim Björklund, fackboksförfattare och specialist på den västnyländska brukskulturen med rötter i 1600-talet. På Amos Andersons Söderlångvik står äppelträdgården i blom. Anmälan till Inger Holmberg, tfn 040-5952992, inger.holmberg@spfpension.fi Notera också den nyländska jubileumskryssning med nya Viking Glory som ordnas av Svenska pensionärsförbundet 10-11 maj. Dygnskryssningen med avresa från Åbo bjuder på musikprogram och underhållning, god mat och en mängd trevliga aktiviteter. Kjell Ekholm är programvärd och Glen Qvarnström, Jannike Sandström och bandet Hemma hos Greta medverkar. Maj-Britt Paro

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

3/2022

Ordförandebyte i Vips ”Jag satt lika länge som Merkel” VIPS Vasa Svenska Pensionärsförening, VIPS, har startat upp efter pandemirestriktionerna med ny ordförande, ny sekreterare och ny webbredaktör. Vips har cirka 500 medlemmar. Bernice Tiihonen har fungerat som Vips ordförande i 13 år och före det något år som styrelsemedlem. Hon säger att hon bäst kommer att minnas det goda kamratskapet och alla sociala kontakter hon fått under åren. Hon har sjungit med i VIPS-kören och på det sättet fått sprida glädje. Söndagsdanserna har också varit trevliga, säger hon. Att hon fått dela ut många förtjänsttecken i silver till medlemmar och att Margot Enström tilldelades titeln Director Cantus känner hon sig mycket stolt över. På frågan vad hon skall syssla med som riktig pensionär blir hon lite hemlighetsfull men antyder att hon nog har ett projekt på gång. Bernice är mycket nöjd över att Vips fått ny ordförande. – Jag har ju faktiskt suttit ordförande lika länge som förbundsordförande Ole Norrback och tyska kanslern Angela Merkel, säger Bernice. Nu har vi alla tre avgått! Den nyvalda ordföranden Solveig Nylund är infödd Vasabo och uppvuxen i Brändö. Studier och

arbete förde henne först till Åbo och sen till Esbo, där hon tillbringat hela sin aktiva tid i arbetslivet. Efter pensioneringen blev det aktuellt att flytta tillbaka till Vasa och bygga upp ett nytt socialt nätverk här. Solveig har många strängar på sin lyra. Hon är aktiv inom Röda korset samt driver ett eget företag Solreflexen. Hon ser fram emot sitt nya uppdrag och betonar vikten av att fånga upp även yngre pensionärer och att bredda programutbudet så att det finns något för alla. Hon har med glädje noterat att det kommer idéer och förslag till olika aktiviteter från medlemskåren. Redan nu har två nya grupper inlett sin verksamhet och det finns planer på fler. Efter den långa isoleringen under pandemin finns det ett uppdämt behov av aktivitet och sociala sammankomster. Vips vill dra sitt strå till stacken och erbjuda mångsidig aktivitet. För tillfället finns grupper för it-stöd, motionsgymnastik, seniordans, stavgång, kaffegrupp, körsång, stickkafé och naturvandringar. Mera uppgifter finns på www.vasavips.spfpension.fi. Numera är det viktigt att informationen även finns både på webbsidan och Facebook. Därför har Vips bildat ett redaktionsråd som aktivt jobbar med information. Till sekreterare för 2022-23 valde höstmötet Sinikka Hang-

”Sjuttio? Nej, jag känner mig som femtio.”

asmäki. Före höstmötet har hon redan fungerat som vicewebbansvarig samt tagit över ansvaret som programkoordinator för Vips onsdagsträffar. Hon är tradenom inom handel och administration med marknadsföring som inriktning och har arbetat i skolvärlden mer än 30 år inom Vasa stad. Margareta Träsk, även hon infödd Vasabo och uppvuxen i Vikinga, har börjat i år som webbredaktör. Hon arbetade över 40 år som sekreterare på Yles svenska redaktion i Vasa och därefter satt hon med i styrelsen för Vasa konstklubb rf. som driver gallerian Art Center Torni. Det var sju intressanta år med mycket konst och marknadsföring. Vi ser fram emot ett aktivt och stimulerande år som motvikt till de passiverande pandemiåren. Margareta Träsk

Bernice Tiihonen (t.h.) långvarig ordförande i Vasa svenska pensionärsförening lämnade över ordförandeklubban till Solveig Nylund.

Sinikka Hangasmäki.

Jubileumsårets första motionskampanj

Svenska pensionärsförbundet ordnar en motionskampanj för sina medlemmar under tiden 1 april–31 maj. ʶ Alla former av motion räknas, till exempel promenader, stavgång, cykling, motionscykling, jogging, gymnastik, trädgårds- och skogsarbete samt dans. ʶ Kom ihåg att välja motionsformer som du kan utöva tryggt utan att utsätta dig själv eller andra för risken att bli sjuk. ʶ För varje 30 minuters prestation får man 1 poäng. ʶ Bland alla som returnerat kupongen utlottas ett överraskningspris. De 20 mest aktiva motionärerna får motions- och hälsoprodukter.

Poäng totalt: Namn:............................................................................................... e-post:................................................................... Adress:....................................................................................................................................

tfn: ........................................................................

Klipp ur, skanna eller ladda ner kupongen från förbundets webbplats, spfpension.fi. Kupongen fås också från förbundets kansli, kansliet@spfpension. fi eller tfn 040 5780415. Fotografera den ifyllda blanketten och skicka den som e-post till motion@spfpension.fi eller som brevpost till Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors senast fredagen den 10 juni. För närmare information kontakta verksamhetsledare Berit Dahlin, berit.dahlin@spfpension.fi.

GOD TID

3/2022

Strumpor läsarbrev Jag sitter med en korg omaka strumpor som jag försöker para ihop. Korgen fick jag hand om när jag försökte hjälpa min dotter som var mitt i en flyttning. Fem familjemedlemmar hade bidragit till innehållet och det hade väl varit lättare att köpa nya strumpor än att leta bland de gamla. Det finns vita och grå strumpor och några med färgglada mönster. Men de flesta är svarta. I olika storlekar och modeller från korta utan skaft till knästrumpor. Vissa svarta sockor kan fungera som par fast de inte är helt likadana, men litet som fusk känns det när jag parar ihop dem. Att skylla på att tvättmaskinen äter strumpor är ganska vanligt. Det finns plastklämmor i olika färger som man kan sätta ihop strumpparen med innan man lägger dem i maskinen. Men också i vårt tvåpersoners hushåll försvinner det strumpor. För att se vems som är vems tittar man på storleken, men strumpor kan ju krympa. Det är inte många som nuförtiden stoppar sina strumpor, får man hål på en slänger man bort den, men en hel strumpa nänns man inte slänga, den blir kvar utan make. I min barndom hade man långstrumpor, knästrumpor och sockor. Knästrum-

por användes vår och höst, sockor på sommaren. Sockorna och knästrumporna var ofta vita. Långstrumporna, ibland var de av ylle och kliade, sattes fast med strumpeband, som hängde i ett livstycke och fästes vid en knapp i strumpan. Vuxna damer hade korsetter med strumpeband. Senare blev det byxgördlar. Nylonstrumporna kom på 40-talet, tidigare var strumporna av silke. De var i alla fall inga slit- och slängplagg. Om en maska gick skulle man virka upp den. I min skolstad fanns en liten butik där ägarinnan tog emot strumpor för reparation. Dit fick jag föra min mammas strumpor. Men strumpbyxor använde jag inte som barn. Efter att ha läst om författare som klätt kvinnor på 30och 40-talet i sådana googlar jag och kommer till att de första strumpbyxorna tillverkades 1956 efter att någon konstruerat en rundstickningsmaskin. Först på 60-talet kom de på allvar i bruk. På 50-talet började man också använda ett slags strumpbyxor, mest lik långkalsonger, med gummiband under fötterna. Jag minns att vi hade sådana under skidbyxorna och felaktigt kallade dem damasker. Damasker är ju ett plagg som täcker vristen och bärs för att skydda sko och byxben.

Tjocka strumpbyxor, som ibland drogs över tunnare strumpor kallades åtminstone i Sverige för kalasbyxor. Att man kunde ha dem på när man skulle på kalas och sen dra bort dem i tamburen är en förklaring till uttrycket. Ena annan är att ordet använts av någon importör, som läst fel på den engelska varubeskrivningen panty hose och trott att det stod party hose. Minns att pojkarna i våra barns barnträdgård i Moskva bar strumpbyxor med shorts ovanpå. I dag finns det också strumpbyxor för män, både tunna och tjocka som alternativ till långkalsonger. Jag har sett joggare i sportshorts med strumpbyxor under. Min mamma stickade knästrumpor av ylle åt min pappa. På Wikipedia kan man läsa om hur strumpbyxor använts för olika ändamål. Rånaren drar ett strumpben över huvudet som mask. Han kan andas och tala, men känns inte igen. I detektivromaner förekommer strumpbyxor som mordvapen när offret stryps. Ett nyttigt tips hittade jag också. Nylonstrumpor eller strumpbyxor kan ge skydd mot fästingar. Insekten får inte fäste på den hala ytan. Miljövänliga är strumpbyxor naturligtvis inte eftersom de tillverkas av konstfiber och slängs bort så fort de fått hål. Men i Sverige tycks man experimentera med återvinning. Jag läste till och med om strumpbyxor, som görs till hälften av kaffesump. Leggings används av både barn och vuxna kvinnor. Man bär dem med klänning

eller tunika. De kan sluta en bit nedanför knäet, så att en del av benet är bart. På foten har man en socka. Långbyxor är ett plagg som favoriseras av många kvinnor. Eftersom klimatet har blivit varmare behöver man bara under den kalla tiden ha strumpbyxor eller långkalsonger under dem. Men sockor behövs. Visst finns det unga flickor som går utan sådana, men om man har annat än sandaler på fötterna känns det mera hygieniskt med kortstrumpor. Affärerna säljer paket med fem par strumpor eller mer. Kvalitet och modell varierar. Det finns strumpor utan skaft och skaft som går halvvägs upp på knäet. Med mycket konstfiber i blir det lätt svettigt. Sockorna kan ju vara av bomull, ylle eller syntet. Blandmaterial är vanligast. Bambustrumpor känns sköna, men håller inte så länge. Bäst skulle det vara om man höll sig till en enda modell och en enda färg. Då skulle man alltid hitta par. Eller varför måste man egentligen ha samma färg på båda fötterna? Pippi Långstrump hade det inte och jag tror att man kan köpa Pippi Långstrump-strumpor för barn. Det finns klänningar och tröjor med asymmetriska mönster i olika färger, varför kunde man inte klä sig i en vit och en svart strumpa. Jag har kvar många omaka strumpor i korgen. Tänk om jag skulle försöka para ihop dem på ett mer fantasifullt sätt. Agneta Pennanen

Gamla gevär köpes

Gamla sälbössor och andra gevär av äldre modell, även defekta. Bjud ut vad ni har!

Kenneth 0500-362 814, Maxmo

SYN OCH HÖRSELSEMINARIUM 13.4 kl 12-15 Plats: G18 i Helsingfos Program: Bl.a. Äta gott för att må bra och främja synen, Sophia Rehn, sakkunnig i kost och hälsa, Folkhälsans Förbund. Hörseltekniker Dick Lundmark från Kuulotekniikka Om vikten av att höra bra. För mer information se Svenska pensionärs-

VÄLKOMNA TILL NYÖPPNADE

Årets it-gärning 2022

ERNST SALONGER www.ernstsalonger.fi

050 3511 116

förbundets hemsida, www.spfpension.fi Anmälan senast den 4 april: Svenska hörselförbundet, kansli@horsel.fi, Svenska pensionärsförbundet, berit.dahlin@spfpension.fi Finlands Svenska Synskadade, kansliet@fss.fi eller 09 696 2300

Upplev Kökar och genuin skärgårdsmiljö! Vi har öppet året om och kan ordna allt du önskar. Ta kontakt direkt med oss eller din närmaste researrangör! Dagliga turer till Grevens ö Källskär 25.6-15.8.2022. Övriga tider per beställning.

Brudhäll, Kökar www.brudhall.com

+358 18 55955 info@brudhall.com

Svenska pensionärsförbundet utser Årets it-gärning 2022. Årets it-gärning kan vara en betydande, innovativ eller inspirerande insats för att hjälpa pensionärer bli digitala eller öka sina kunskaper inom it. Det kan vara en liten men avgörande gärning eller en stor gärning. Nominera någon du tycker är värd att lyftas fram för att den på något trevligt sätt hjälpt dig eller andra pensionärer att börja använda dator, pekplatta eller smarttelefon. Du kan nominera en förening eller en person, alla nomineringar är välkomna! Skicka in din fritt formulerade nominering med motivering till robert.riska@spfpension.fi eller ring och nominera till Robert Riska på 040 578 3207 senast 31.8.2022. Årets it-gärning utses av förbundets presidium och presenteras på höstmötet 2022.

3/2022

GOD TID

25 Hautaustoimisto - Begravningsbyrå

Lindqvist

Kuningattarenkatu 17, Loviisa Drottninggatan 17, Lovisa ✆ (019) 532 710 Päivystys/Dejour 24h hautaustoimisto.lindqvist@sulo.ﬁ www.hautaustoimistolindqvist.ﬁ

Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy

Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865,

tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

FÖR KYRKA OCH KULTUR I 100 ÅR

Församlingsförbundet verkar för att stöda det kyrkliga livet i Svenskfinland. Mycket blir gjort med små medel. Vill du ge ett bidrag i form av en gåva eller testamente – ta kontakt, vi hjälper med det praktiska. E-post: kontakt@forsamlingsforbundet.fi, verksamhetsledare Kalle Sällström, tfn 050-3562 475. Adress: Församlingsförbundet, Tölötorggatan 2 B vån. 8, 00260 Helsingfors.

kryssnian

100 år!

◗ God Tid publicerar i varje nummer Kryssnior, som är konstruerade av Clas Gabrán, en pensionerad ingenjör i Helsingfors.

Sagor för barn och barnbarn.

Sagovärld med Mamma Fiol, Pappa Tuba och barnen Do, Re, Mi och Fa samt hela instrument släkten. Böckerna direkt från sagoförfattarinnan via lars.numelin@gmail.com. Finns på svenska och finska. En bok 12€ och två böcker 15€ inklusive postning.

Kryssnian innehåller namn på vanliga fåglar i vår natur. Namnen består av två delar. Vilken fågel som gömmer i rutfältet?

Kryssnians frågor: 1. 2 3 4 5 6 7 8

Böckerna fås också via Boklund.fi Bekanta dig med sagovärlden på www.sointulankyla.fi

Fågelns finska namn är kuukkeli. En trippande sommarfågel Släkting till en skito- dito. Bygger bon av lera under hustaken. Släkting till den vanligaste fågeln på torg. Fågeln är ”ett litet frö + slangord för motorcykel” Mycket glad sjöfågel.. Av namnet att döma ”sover” fågeln i höga byggnader. Del av rosenstjälk + en tjuvaktig fågel.

Lös frågorna och skriv in svaren i rutfältet ovan. Rätt lösning hittar du på sidan 22.

SENIORHÅLLPLATSSAMTAL I FÖRTROENDE HelsingforsMissions Seniorhållplats erbjuder över 60-åringar professionellt ledda terapeutiska diskussionsgrupper. I grupperna kan du diskutera personliga frågor i förtroende. Grupperna är avgiftsfria. Grupperna finns både på distans och i Helsingfors. Gruppträffarna räcker 1,5 h och hålls en gång per vecka, 15 gånger. Förutom gruppledaren deltar 5-8 personer. Vi erbjuder även individuell samtalshjälp. Mer information samt kontakt: Tfn. 045 881 9743 eller seniorhallplats@helsinkimissio.fi

sudoku

Lösningen finns på sista uppslaget.

1 3 4 2 9 4

1 6

4 3

7 6

1 9

7 9 1 3 4 2

GOD TID

3/2022 REPETERA

REGISTRERATS

SINA

ÖMKANSVÄRT

STRÄNGINSTRUMENT

OPTIMISTISKA

FALSK UTSAGA

EN DORIS

GILLAR VÅTT

KRÅKLÄTE

USCH

SOM SOS FÄRGLÖST GRODDJUR

SÄRPRÄGEL

VANLIG TEXT PÅ BLÅÖGD BONAD

ERSÄTTARE

GÖR LOKOMOTIV

VETTVILLIN- LOTSPLATS SYD OM GAR KORPO

KRAFTORD

FIASKO

VRÅNG

DRYCK

HÄLSAS MED GLÄDJE

RADIE

KLANG

DEN VINER IBLAND

SKANK

EUROPAPÅ VÄG AKTERN

SYSAK

DIFFUS

BONDS BOSS

HAS PÅ KÄNN

NATRIUM

DYNING

ONASSIS BLAND VÄNNER

SAKFÖRARNA

Lösningen postas till SPF senast den 8 april. Adressen är Svenska pensionärsförbundet, Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert som krysset. Du kan också ta ett fotografi av krysset och mejla det till kryss@spfpension.fi. Bokpris.

BAKSTRÖM

KÖKSREDSKAP

HAL FISK

BORDSDATOR

VASSRÖR

PYTTSAN

KANTAS AV AFFÄRER

LITET PRICKAS

ÅTEL

NOVA SCOTIA

ENHETLIG

BARA LAUDATUR

HAR TRE AVKOMMOR

APOSTLAHÄSTAR

Namn: .............................................................................................

TOKYO FÖRR

Adress: ............................................................................................ .............................................................................................................

GRIPER RUGGIGA

PUBAR

GRUNKA

FÖRE DETTA

TILLHÖR BRADBURY JAMAIKA- SOM SKREV FAHRENRELIGION HEIT 451

MÖNSTRA

B D I F O Ö G A U N U G P P A R S A A S L I T T E Ö R L A R V I R

NÄRSLUTA

TIDNINGSFÅGEL MANSKÖR I UPPSALA

GÅR I CERELÅSET MONIÖSA

HEN SÅG VAD SOM HÄNDE

ARBETETS VÄNNER

SPÄD

FRUSET VATTEN

SKOGSHUGGNING

POET ANDERSSON

RINGSPEL

FINGERSMYCKEN

TYG MED GULDTRÅDAR

STINKA

TJUT SUR, GUL FRUKT

HELIGA JUDISKA SKRIFTER

SMÄLLKNUT

ÄR TALLRIK

TVENNE

INDOKTRINERAD

HELIGT LÖFTE

OMHÖLJE

BASAR

ENHET FÖR STRÖMSTYRKA

OVASS

POSTAD

FART

ARVEJORD

TORKHUS IFALL

SVAVEL

STORT I ROSALA ÖVERDRIVA

GRUVDRIFT

ODEMOKRATISK

BITER I GRÄSET TRÄGEN- TRAPPA HET KORT

FARVÄL

MÅSTE CYKLIST

GREPPA MUSIKALISK TAURO

I A V A L B E T M O C H S K V M A S L E T

ELVA I ROM

GYTTJA

OBYGD

SKÄNKT BORT

FÅ TAG I

VANDRA

SMILA

VÄTE

SNILLEBLIXT

SYRINX

STICKANDE BUSKE

SES MED AV

FÖR NORDENS BÄSTA

NORNOR

REKLAM

HÄNDELSER

SOLGUD

PÅBUD

NOCK

LITEN I MATEN

HERRE FRÅN NEAPEL

FEJA

LUGN

ICKE

KALLAS STÅTE I SKÄRGÅRDEN

EKIPAGE TITTA

VILL FRIARE HÖRA

U K N D E B R S D Ö K N T E L A D E Ö L N B E E R E S S I T

EXAMINERADE

SKALL TE OCH LOK SEDVÄNJA

TA NER SKYLTEN

GEPÄCK

ÄR NÄS- TON SEX BORRE

VASSRÖR

TRIVS VÅTT

HAR KUNG OCH TALL

SVULLNAD

PÅ PÅMONGOL- KNAPP BÄRTÄLT STÅNG

J U R T N A

LITET RYMDMÅTT

G V E R D J Ö N R G S O R A Å K S E J Ä R A L A R K N Ö D K N U R I O N O N G K A S H A K Å P O L

LEDER FÖRETAG

NYHETSBYRÅ

NÖT

PART

VINDGUD HOLMEN

ÄR VÄL GLOBETROTTER

MITT I BUBBLAN LOPPBITEN

45VARVARE TON SJU

HAN ÄR MUMINS VÄN

S I N R A S U K

IRIDIUM

KURHOTELL

VISADE VANROR- HELGANSCHACH DEN LÅG RÖST MITT I ROVA

O V SÅNGGRUPP MORSGRIS

S O STOR UGGLA

A HÖGT HÖNS I FLOTTAN

T LYXÅK

ÅNGA

NATRIUM KLORID

B L Ä C K P L U M P A P R R Ö V N A

DAHLGREN

STOUT

SEX I ROM

GORMADE

UNDERSÖKA TALLIUM

RODDBÅTEN

ISANDE BLÅST

GRÅBEN

KARET

LEVER PÅ ANDRA

P ARTIGT TILLTAL HO

K A R

A E T D D R D U O N V V A I S S M U S Å N I S K Ö K K R I Ä D A D V A R T S Ö T Ä A L T L E N N I A N R G E UW

VINRANKANS GENEALOG FRUKT

SVÄRS

GRANNDRAKE

DUGGREGN

TVEKSAM

MINIMALA

RIKTNING ENASTÅENDE

SITTA PÅ ORGANIGOLVET SERAR MED BEOS NEN I KORS

SKRÖPLIG KRAKE

ÖVERTYGELSE

I PEDROS JA

S I MILDEL

K M SAMHÄLLE

O R T L

S L Ä K T F O R S K A R E

LUKTAR SOM GAMMALT KISS

D M A G M S T E T N I S D I E N A D I Å N L T I G O D A G I E R E

KAN HON SITTA I

GAMMAL SKATT

LÄNGRE I SPÅ

A M M O N I A K

HBL OCH VBL

ABER

HELIGT LÖFTE

FÖRSTA MÅLET

SPISADE

GJORDE MONA LISA

SNILLEBLIXT

RYSSJA

ÄSCH

ITU

BLIR DET AV SNÖ

VAR PERIKLES OCH ARISTIDES

2/2022

Vinnare i krysset i nr 2/2022 UW

3/2022

Marita Söderström, Helsingfors, Marina Uusimäki, Grankulla, Kerstin Rosendahl, Korsnäs, Susann, Nylén, Vasa och Börje Helenius, Pernå. Vi fick in 341 krysslösningar, grattis till vinnarna!

GOD TID

3/2022

Hur ska det gå för Ukraina?

en ryske aggressorns hat mot väst tar sig allt blodigare uttryck i Ukraina. I hans kalla blick speglas den avsky han känner mot det som väst och EU står för: demokrati, yttrandefrihet, mänskliga rättigheter även för homosexuella och så vidare. Han är livrädd för att demokratin, fri- och rättigheterna, vår kultur och våra värderingar ska få fotfäste även i Ryssland och att hans dagar i Kremls förgyllda salar därmed är räknade. Vladimir Putin drömmer om att återupprätta ett Storryssland och vill därför ha både Belarus och Ukraina tillbaka i fållan. Kiev, kronan i den slaviska kulturen, får absolut inte orientera sig västerut. Kievriket fanns före Ryssland uppstod och är ukrainares, ryssars och belarusers urhem. Putin talar om Kiev som ”Rysslands moder”, därför måste det in under Moskvas överhöghet.

Brevet: Putin, har du smakat på ordet mir? Hej på er alla, så brukar jag inleda, men idag vill jag göra det lite annorlunda. Jag tänker vända mig till bara en person. Inte till er alla alltså. Jag gör alltså en nystart.

Hej på dig Vladimir Vladimirovitj! Eller kanske jag borde skriva Högt ärade herr Putin? Men det där med ”högt ärade” känns inte riktigt bra just nu. Lika lite känns det bra att försöka hålla fast vid det jag anser vara en definition på ett kåseri. Det där att det, kåseriet alltså, ska vara lättsamt, lite humoristiskt, igenkännande, vardagligt. Jag hoppas du, Vladimir vet hur jag ser på det där med kåserier. Kanske vi rentav har ungefär samma syn på det hela? Man kan ju skriva om så mycket. Egna löjliga misstag eller upplevelser, finurliga och dråpliga kommentarer av barn eller barnbarn, minnen från skoltiden, spännande händelser man fått uppleva eller hisnande vyer som öppnat sig när man varit ute och turistat. Men just nu smakar det inte helt bra att vara lättsam och humoristisk. Precis som så många andra människor tycker jag att det finns väldigt många tunga moln på den europeiska himlen. Och de allra mörkaste molnen finns över Ukraina. Visst, du vet säkert om att de hopar sig över det du kallat ditt broderfolk. Och jag har tänkt på hur det kunde bli så. Så länge jag minns har människor jag mött på olika håll i världen betonat hur viktigt det är att få leva i

fred. Jag har rentav lärt mig att det heter mir på ryska. Ett fint ord! Mir! Har du smakat på ordet? Jag tror du har många landsmän som tycker det smakar bra. Men hur är det med dig? Jag har under de senaste veckorna tänkt på alla dem som drabbats av ett krig någon gång. Jag har tänkt på alla de unga människor som alltför tidigt mist sina liv. Jag har tänkt på alla de mammor och pappor, systrar och bröder som förlorat en anhörig. Jag har tänkt på alla de människor som känt en skräck när de hört projektiler, automatvapnens salvor eller sirener som tjuter ut varningar för bomber eller flygangrepp. Kusligt! Du har också motiverat din ”specialinsats” i Ukraina med att landet måste rensas från nazister. Och på tal om nazister har jag tänkt på några av mina vänner och bekanta i Tyskland som fortfarande idag känner skam över att vara tyskar på grund av det som hände under andra världskriget. De lider trots att de inte ens var födda när kriget rasade. Men de vet att det som gjordes var fel, totalt fel. Har du tänkt på hur många generationer av dina landsmän som kommer att känna skam och avsky för det du gjort? Eller egentligen det du givit order åt andra att göra! Därmed är det också du, bara du, som kan säga stopp. Och du ska göra det. Nu! Ett ord, nästan lika kort som MIR. STOPP!

GOD TID utkommer nästa gång den 25 april. Material till nummer 4/2022 bör finnas på redaktionen senast den 1 april. Vi tar gärna emot redaktionellt bidrag från pensionärsföreningar och enskilda. Icke beställt material honoUtgivning Deadline reras ej. texter God Tid, Svenska pensionärsförbundet Nr 4 25.4 1.4 Handelsesplanaden 12 B 18, 65100 Nr 5 13.6 20.5 Vasa Nr 6 15.8 22.7 markus.west@spfpension.fi, Nr 7 26.9 2.9 tfn 040 5748751

Lalle Broberg

Samtidigt känner han förstås till Ukrainas rikedomar, den svarta jorden som gör Ukraina till en av världens största spannmålsproducenter, en hel del mineraler men framför allt mängden naturgas under den ukrainska delen av Svarta havet. De här rikedomarna vill han lägga vantarna på. Så han fortsätter attackera. Allt fler civila dör, hus bombas sönder, vägar, gator och broar sprängs, ja, hela städer håller på att förvandlas till grus. Flyende kvinnor och barn tvingas ta farväl av sina män, pappor, söner och bröder. Gamla människor som var barn under andra världskriget måste ge sig iväg från sina hem. Och vad händer med dem som inte kan fly, som inte kommer ut från omringade städer där vatten, mat, mediciner, el och andra förnödenheter redan är skriande bristvara? Men Putins önskan att slå in kilar i EU, minska dess inflytande och den demokratiska utvecklingen i Europa har fått precis motsatt effekt. Det ryska anfallskriget på Ukraina har fått Europa att enas som aldrig förr.

Gamla människor som var barn under andra världskriget måste ge sig iväg från sina hem. Och vad händer med dem som inte kan fly, som inte kommer ut från omringade städer där vatten, mat, mediciner, el och andra förnödenheter redan är skriande bristvara?

Det finns också en annan sida av kriget. Unga ryska soldater, många födda på 2000-talet, som kapitulerat eller tagits till fånga i Ukraina, vet inte alltid var de är och inte varför. De tror att de deltar i en övning eller i en ”fredsbevarande operation”. Ryssar som protesterar mot kriget hemma i Ryssland tas till fånga och misshandlas, till och med barn. Vi måste minnas att det inte är det ryska folket som anfallit Ukraina, det är landets ledning som gjort det. Därför får vi inte ta ut vår ilska på de ryska kvinnor, män och barn som bor i vårt land. Hur detta ska sluta vet ingen. Klart är att kriget påverkar oss alla. Priset på energi och drivmedel skjuter i höjden. Spannmål, majs, potatis och solrosolja kommer att bli en bristvara med hemska konsekvenser för befolkningen i de länder som redan lider av hungersnöd. Fler liv kommer att krävas. Kommer Ukraina att bombas sönder och samman och upphöra att existera som ett självständigt land? Hur går det för befolkningen och landets tappre president? Vad krävs för att Ryssland ska dra sig tillbaka utan att helt förlora ansiktet på hemmaplan? Vad händer i Ryssland sedan? Är det här början på slutet för Putin? Eller tar han till kärnvapen när framgångarna uteblir eller drar ut på tiden? Den som (över)lever får se.

sudokulösning 9

Kerstin Österman-Rosenqvist

GOD TID

3/2022

AV ANN-LUISE BERTELL URPREMIÄR: 17.9.2022 FINLANDS HISTORIA GENOM EN FAMILJS ÖGON

W W W. WA S AT E AT E R . F I

AV ADDE MALMBERG PREMIÄR: 12.11.2022

EN FARS SOM HYLLAR ELDSJÄLARNA I FÖRENINGSLIVET