God Tid 4/2022 by Svenska pensionärsförbundet, God Tid

Svenska pensionärsförbundets tidning ● Nr 4 25.4.2022 ● Årgång 50

intervjun

Lena Gillberg, trädgårdsexpert i Strömsö. Malin Vesterback

Så någonting ätbart på balkongen i vår ◗ Lena Gillberg, trädgårdsexpert i Strömsö, tycker om att odla allt som är ätbart. Den som är hänvisad till att odla på balkong kan börja med sallad och rädisor. När hon planterar blommor ska det vara blommor som väcker minnen till liv.

SIDAN 7

trädgård

Markus West

En blomma gör ingen sommar, men nog 2 miljoner ◗ Lis-Britt Södergran, 64, i Korsnäs gillar sitt arbete. Man mår bra av att arbeta med växter, säger hon. Särskilt under vårmånaderna gör hon långa arbetsdagar. Blommor som växer kräver ständig tillsyn. I vår har efterfrågan på blå och gula penséer exploderat. SIDAN 8

ledaren ”Vid utveckling av digital service måste man beakta att många äldre inte har dator eller smarttelefon. Sidan 2

Ami Aspelund är en inbiten vinterbadare sedan många år och i Ekenäs är möjligheterna ypperliga med uppvärmt omklädningsrum och bastu två gånger i veckan. Tua Ranninen

Ami värmer upp i isvak

En musiker och artist pensionerar sig aldrig. Så länge man får vara frisk, rösten håller och publiken vill se en så fortsätter jag, säger Ami Aspelund.

sidan

GOD TID

4/2022

CHEFREDAKTÖREN

Hej, vad kan jag hjälpa till med?

llt har inte gått som på Strömsö i starten för Österbottens välfärdsområde. 13 österbottniska kommuner slog vid årsskiftet ihop vårdoch omsorgstjänsterna i landskapet under en huvudman. På så vis tjuvstartar man social- och hälsovårdsreformen med ett år. Men det har gnisslat ordentligt i starten. Hundratals anställda fick i januari fel lön eller ingen lön alls, patientfakturor skickades till fel personer och telefonväxeln har strulat ordentligt. Listan kunde göras längre. Svenska pensionärsförbundet kontaktades av många äldre som inte kom fram till sin vårdare eller läkare utan fastnade i den nya växeln. Som många äldre vet är det här ingen enkel lek. Händerna darrar, synen sviktar och instruktionerna är för invecklade.

Österbottens välfärdsområde är inte ensam om problemet. Vi känner igen svårigheterna från bankernas och mobiloperatörernas digitala växlar – för att bara ta ett par exempel. Men landets välfärdsområden gör klokast att ta de här problemen på allvar. När det är fråga om liv och hälsa har man inte samma marginaler ifall telefonsamtalet kopplas fel som om man ringer skatteverket. SPF i Österbotten reagerade snabbt på rapporterna om svårigheterna med att nå fram via välfärdsområdets växel: ”Vid utveckling av digital service måste man beakta att många äldre inte har dator eller smarttelefon. De äldre behöver få en förteckning på vart och till vem de ska vända sig med en fråga om sjukdomsfall eller vård. Skriftliga broschyrer med direkttelefonnummer och enkla anvisningar på svenska bör delas ut till

”Att erkänna sina misstag är en bra början. ”

varje hem och finnas tillhanda i varje väntrum”, skrev SPF Österbotten i ett upprop den 6 april. Redan följande dag gick välfärdsområdet ut med ett pressmeddelande där man meddelade att de kommunvisa servicenumren ska återinföras för att medborgarna lättare ska hitta fram. Många äldre i Österbotten drog sen suck av lättnad. Att erkänna sina misstag är en bra början. När Österbottens välfärdsområde tar nästa steg är det bra om de tar som utgångspunkt att det finns äldre klienter som enbart använder trådtelefon, kanske dessutom en telefon med nummerskiva och/eller ser och hör dåligt. Också den här personen har rätt att nå fram till sin läkare eller sköterska som vänligt svarar: Hej, vad kan jag hjälpa till med? Markus West chefredaktör

ORDFÖRANDEKOLUMNEN

Engagemang och glädje behövs I över två år har vi varit på väg för att besöka våra bekanta i Spanien. Det har nästan blivit en tradition då vi kan koppla av och må gott. Men så kom pandemin… och visst blev vi fundersamma när Ryssland startade ett krig.

som lämnat sitt land av andra orsaker än semester. De ser sig tvungna att lämna sitt land. Samtidigt går jag till skoaffären här i Zenia Bulevard för att köpa ett par nya skor för mina promenader. Den här kontrasten känns underlig, ett grymt krig i vår närhet och jag köper skor. Jag kan promenera fritt utan att känna rädsla eller oro.

Går det att resa? Samtidigt känns det som att någonting måste få fortsätta som hittills – nästan. För oberörda är vi inte. Även om vi är i Spanien följer vi med nyheterna varje dag och det påverkar ens humör. Det går inte att komma undan verkligheten. Ser jag mig omkring här så är mycket folk i rörelse, påsken närmar sig och turisterna har kommit. Det är tydligt att folk rör på sig nu igen. Och munskyddet är på så snart man är inomhus. Så många andra begränsningar ser vi inte. Jag har inte tänkt på det förut, men noterar ett antal bilar med ukrainsk registerplåt och funderar på de människor

Och eftersom jag tycker om att skicka vykort till mina vänner köper jag vykort också. Men funderar på vilken hälsning jag skall skriva till dem. Det är inte sol och sommar som är det självklara temat. Och nej, vädret är inget vidare här, men det spelar faktiskt ingen roll. Hoppas dock att den utlovade sandstormen uteblir. Våra vänner säger dock att stormen i sig är en uppIevelse – tror vi klarar oss utan den. I stället för att njuta av en sol som inte syns planerar vi utflykter, vi kollar hur man firar påsk och om vi kan delta. Det får bli en annorlunda påsk i år, på många sätt. Bra för oss alla dock att tän-

Verksamhetsledare: Berit Dahlin tfn 040 578 0248 berit.dahlin@spfpension.fi Kansli Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 040 578 0415 kansliet@spfpension.fi www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Öppet tisdagar och torsdagar kl. 10-14. Övriga tider enligt överenskommelse.

IT-koordinator: Robert Riska tfn 040 578 3207 robert.riska@spfpension.fi IT-stödperson Andreas Höglund tfn 040 592 1390 andreas.hoglund@spfpension.fi Verksamhetskoordinator: Inger Holmberg tfn 040 5952992

inger.holmberg@spfpension.fi SPF:s bankkonto: Aktia IBAN FI93 4055 1140 0011 77 Kansliet i Vasa Handelsesplanaden 12B18, 65100 Vasa Ombudsman: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 patrick.ragnas@spfpension.fi Kansliet i Pargas Strandvägen 30, 21600 Pargas Ombudsman för Åboland,

ker efter – vad kommer det ”nya normala” att föra med sig. Tack vare att våra församlingar hemmavid sänder gudstjänster via nätet kan jag också ta del av det som händer hemma. Om jag vill. Så liten har världen blivit, jag får ta del av både och. Här sitter jag i Spanien och njuter av att se de små barnen uppträda i Pörtom kyrka – med engagemang och glädje. Det gjorde ingenting fast det var svårt för någon att stå stilla. Tvärtom! Kanske precis vad vi behöver i en annorlunda värld. Engagemang och glädje. Låt oss ta exempel av barnen och engagera oss litet mera. Och röra på oss. Låt oss visa glädjen över att vi lever i ett land där vi kan glädjas åt varandra. Låt oss ta med nya människor i vår gemenskap, i vår pensionärsförening. Men låt oss också hjälpa Ukrainas folk med det vi kan. Låt oss visa att vi finns till för dem och för varandra. Låt det bli dagens goda gärning! Ulla-Maj Wideroos Förbundsordförande

Björneborg och Tammerfors: Mona Lehtonen tfn 040 353 9905 mona.lehtonen@spfpension.fi Förbundstidningen GOD TID Handelsesplanaden 12B18, 65100 Vasa Ansvarig utgivare: Ulla-Maj Wideroos tfn 050 5113141 ulla-maj.wideroos@spfpension.fi Chefredaktör: Markus West tfn 040 5748 751

markus.west@spfpension.fi Prenumerationer, adressändringar: Åsa Andersson tfn 040 578 3078 asa.andersson@spfpension.fi Prenumerationspris 50 € Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, gsm 0500 924 528 cjcenter@malax.fi Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/

spmm ISSN 0359-8969 Annonsfakturering: Svenska pensionärsförbundet Pb 129, 00101 Helsingfors fakturering@spfpension.fi Tryckeri: Botnia Print, Karleby 2022 Redaktionsråd: Gunilla Löfstedt-Söderholm ordförande, Marita Bagge, Kerstin Häggblom, Kjell Hägglund, Anita Ismark, Henrik Othman och Kerstin ÖstermanRosenqvist.

GOD TID

4/2022

Skrivartävling – Det glömmer jag aldrig

Hangö visade vägen – dags för budkavlen

Många av er går och bär på en berättelse som ni aldrig glömmer. Den kanske handlar om en glad tilldragelse i barnaåren, ett oväntat möte mitt i livet eller en omtumlande händelse som gav ditt liv en helt ny riktning. Det kan också vara någonting som bara du gått och grunnat på och som du nu hemskt gärna vill dela med dig av. Svenska pensionärsförbundet fyller 50 år i år. Förbundet kommer att uppmärksamma jubileet på många sätt – ett av dem är en skrivartävling där du delar med dig av din historia. Den övergripande rubriken är ”Det glömmer jag aldrig”. Sedan är resten upp till dig. Texterna får omfatta högst tre maskinskrivna sidor med normal font (12 punkter) och med radavståndet 1,5. Tävlingen är öppen för alla medlemmar inom Svenska pensionärsförbundets medlemsföreningar. Skicka in ditt bidrag senast 31.5 till Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors eller kansliet@spfpension.fi Första priset är ett stipendium på 500 euro, andra priset är ett stipendium på 300 euro och tredje priset är ett stipendium på 200 euro. De vinnande bidragen utses av språkvetaren Mikael Reuter och publiceras i God Tid i slutet av året. Vinnarna belönas i samband med förbundets jubileumsfest på Hanaholmen i november 2022.

Under jubileumsåret kommer Svenska pensionärsförbundet att framföra sina tankar om framtiden åt beslutsfattarna i form av en budkavle. Genom budkavlen vill vi synliggöra förbundet och påverka beslutsfattare på lokal, regional och nationell nivå. Budkavlen genomförs i medlemsföreningarna under april och maj månad. Medlemsföreningarna uppmanas kontakta de lokala massmedierna, lämpligen i samband med överlämnandet av budkavlen till de lokala beslutsfattarna. Medlemsföreningarna avgör själva hur budkavlen framförs och cirkulerar mellan föreningarna. Bland de första föreningarna som överlämnat budkavlen till beslutsfattarna är Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Den 7 april uppvaktade föreningens ordförande Stig Sundberg och sekreterare Kerstin Lundqvist stadsdirektören och fullmäktiges ordförande med följande tänkvärda budskap: 1. Äldreperspektivet måste tidigt tas in i stadens utveckling, inte minst vad gäller olika boendeformer för äldre. Men det gäller även trafikfrågor, lokalservice, regionalt samarbete och de äldres möjligheter till offentliga och privata tjänster. 2. Stadens service skall vara lätt tillgänglig och anpassad för de äldre. Vi anser att staden bör uppgöra en klar strategi för olika boendeformer för de äldre och i slutändan också erbjuda den äldre befolkningen bostäder och service till ett skäligt pris. Vi vill se olika boendeformer, som beaktar att de äldres

Svenska Pensionärsgillet i Hangö överlämnade budkavlen till stadens ledning. Fr.v. stadsdirektör Denis Strandell, stadsfullmäktiges ordförande Aila Pääkkö, gillets sekreterare Kerstin Lundqvist och ordförande Stig Sundberg.

behov ändrar med åren. 3. En förbättrad parkeringsstrategi behövs i centrala Hangö, speciellt under sommarmånaderna. 4. Vi anser att staden bör arbeta för att en välfungerande central för social- och hälsovårdstjänster blir kvar i Hangö även inom ramen för det nya välfärdsområdet. 5. Hangös äldrepolitiska strategi bör uppdateras och de äldres åsikter beaktas. 6. Äldre pensionärers möjligheter att utnyttja offentliga och privata tjänster i det alltmer digitaliserade samhället bör beaktas. För detta bör staden aktivt stöda utbildning och tillhandahålla internetoch it-handledning för seniorerna. Medlemsföreningarnas budkavletexter samlas in regionalt av SPF Österbotten rf, SPF Västnyland rf, Samrådet i SPF Helsingfors rf, SPF Mellannyland, SPF Åboland och SPF:s Östnyländska distrikt varefter de överlämnas till förbunds-

styrelsen. Regionerna ansvarar för koordineringen av budkavlen i sina egna regioner. Under september månad kommer budkavlen att överlämnas till riksdagen och Ålands lagting. Medlemsföreningarnas budkavletexter följs upp digitalt på förbundets webbplats och sociala medier. För närmare info, kontakta följande ansvarspersoner: Nyland, Inger Holmberg, inger.holmberg@spfpension.fi, tfn 040 5952 992. Åboland, Björneborg, Tammerfors, Mona Lehtonen, mona.lehtonen@spfpension.fi, tfn 040 3539 905. Åland, Berit Dahlin, berit.dahlin@spfpension.fi, tfn 040 5780 248. Österbotten, Patrick Ragnäs, patrick.ragnas@spfpension.fi, tfn 040 5748 919. Berit Dahlin verksamhetsledare

Spänst i benen -kurser år 2022 Är du intresserad av att aktivera oss äldre till mera fysisk aktivitet? Målsättningen för Spänst i benen-programmet är att stärka skeletthälsan och förebygga fall. Kursen är avsedd för gruppledare och motionskompisar inom frivilligarbetet.

Kursplats: Lehmiranta Kursledare: Kitty Seppälä. MHV, ft, hälsocoach Kursen är avgiftsfri, tillägg för enkelrum 28 € / natt. Tilläggsinformation: Inger Holmberg, tfn 040 5952992 eller epost inger.holmberg@spfpension.fi Anmälningsblankett finns på förbundets hemsida spfpension.fi

Våra kurser i år: 17–20.5.2022 20–22.9.2022 7–9.12.2022

Grundkurs (fullsatt) Natur- och friluftmotionskurs Musik- och rörelsekurs

Årets it-gärning 2022 Svenska pensionärsförbundet utser Årets it-gärning 2022. Årets it-gärning kan vara en betydande, innovativ eller inspirerande insats för att hjälpa pensionärer bli digitala eller öka sina kunskaper inom it. Det kan vara en liten men avgörande gärning eller en stor gärning. Nominera någon du tycker är värd att lyftas fram för att den på något trevligt sätt hjälpt dig eller andra pensionärer att börja använda dator, pekplatta eller smarttelefon. Du kan nominera en förening eller en person, alla nomineringar är välkomna! Skicka in din fritt formulerade nominering med motivering till robert.riska@spfpension.fi eller ring och nominera till Robert Riska på 040 578 3207 senast 31.8.2022. Årets it-gärning utses av förbundets presidium och presenteras på höstmötet 2022.

Nominera Årets förening Svenska pensionärsförbundet utser Årets förening 2022. Nominera en förening som du tycker är värd att lyftas fram! Kriterierna för Årets pensionärsförening är: - Ökat medlemsantal - Digital verksamhet Skicka in din nominering till verksamhetsledare Berit Dahlin, berit.dahlin@spfpension.fi, tfn 040 5780248 senast 31.8.2022. Årets förening utses av förbundets presidium och presenteras på höstmötet 2022.

GOD TID

4/2022

”En artist pensionerar sig Det ena har gett det andra. Ami Aspelund har inte tvekat att tacka ja när tillfället har getts. Det har lett till en karriär som varat nästan femtio år och bara fortsätter och fortsätter. En musiker och artist pensionerar sig aldrig. Så länge man får vara frisk, rösten håller och publiken vill se en så fortsätter man. Jag trivs när jag får vara på jobb och stå på scen, säger Ami Aspelund. Hon har hyrt in sig i ett rum i Yles gamla lokaler på Långgatan i Ekenäs och där träffas vi. Här finns ett vitt piano, en vit soffa och två pallar. På väggen hänger ett urval färggranna affischer från uppträdanden under olika tider som visar på bredden i Ami Aspelunds repertoar. Bland annat visor, jazz, soul, gospel och under senare år allt mera musikaler. – Joakim Thibblin engagerade mig i min första musikal Urinetown på Åbo Svenska Teater 2006 och senare medverkade jag i Sound of music och La cage aux folles på Svenska Teatern.

”Det är lustigt att det i det här skedet kommer en massa engagemang. Det finns inte så många kvinnor i min ålder som längre sjunger. Rösten sjunker med åren och jag får också sänka mina tonarter. Rösten är som vilken muskel som helst. Om man inte använder den blir den slappare. Därför måste jag träna.” Karriären började av en slump – eller var det ödet? Ami och hennes väninnor från Vasa svenska flicklyceum var på en konsert där Dannys band Made in Finland uppträdde. Det här var våren 1972. Mot slutet av kvällen hejade väninnorna på Ami att hon skulle gå upp och sjunga Aretha Franklins låt See saw. Ami tog mod till sig, bad musikerna spela soul i G och så rev hon av låten. Resten är historia. Danny ringde och frågade om hon ville vara med i hans sommarturné. – Det blev inte av den somma-

ren för jag skulle skriva studenten nästa år. Men följande sommar var det dags. Ami skrev visserligen in sig i konservatoriet i Helsingfors, men hann aldrig med studierna eftersom det blev så mycket gigs. Hiten Apinamies blev hennes genombrott och hon säger att hon också fick en viss draghjälp av sin syster Monica, som redan var ett etablerat namn i branschen. – På 1970-talet fanns det ingen utbildning för lätt musik. Det var Learning by doing som gällde. År 1983 representerade Ami Finland i Eurovisionen med låten Fantasia. Rösten – en muskel som skall tränas Pandemin har varit svår för många konstnärer, men Ami Aspelund har haft fullt upp. När hon inte fått spela har hon kunnat repetera. – Det är lustigt att det i det här skedet kommer en massa engagemang. Det finns inte så många kvinnor i min ålder som längre sjunger. Rösten sjunker med åren och jag får också sänka mina tonarter. Rösten är som vilken muskel som helst. Om man inte använder den blir den slappare. Därför måste jag träna, säger hon, 68 år idag. Men Ami har bäddat för att hålla instrumentet i skick. Hon studerade sång, så kallad CVT-teknik i Köpenhamn i tre år och har en examen i det. – Den har hjälpt mig mycket att upprätthålla rösten och jag ger också sånglektioner här i studion från och till. Jobb under pandemin Under coronatiden har hon medverkat i musikalen Seili (Själarnas ö) på teatern i Salo. Den har man kunnat spela från och till beroende på restriktionerna under de två senaste åren. Hon är för tillfället engagerad i en dramatiserad konsert med Lasse Mårtenssons musikpärlor på Porin teattteri i Björneborg. – Vi undrade lite om den finska publiken skulle gilla alla de olika valser som Lasse skrivit, men de älskar dem. Nu spelar vi den till mit-

Ami Aspelund ska inte dra ner på takten. Så länge rösten håller och folk vill se henne på scenen fortsätter hon.

ten av maj, med option att fortsätta nästa vår. Här emellan skall hon hinna med en turné i Österbotten med Thomas Enroth och andra musiker efter påsk. Den går under namnet Legenderna. I år är temat Bond. – Jag skall sjunga Goldfinger! Det är Shirley Basseys paradnummer. Jag lyssnade på ett youtubeklipp där man satt ihop hennes olika versioner av låten från 1964 till

2019. Till slut var hon 82 år och jag tror att hon uppträder ännu i dag. Tala om att hålla rösten i skick. Hemligheten är att hålla på. I Ekenäs ger Ami en konsert kallad Kyrkan på krogen. – Där sjunger jag bland annat Jorden är en by. En låt som min förra man Kari Kuusamo komponerade för trettio år sedan, men som glömdes bort. Originaltexten är skriven av Leif Salmén och över-

satt till finska av Hector och jag har den i min repertoar. Jag försöker ta med låtar som passar in i sammanhanget. Ami Aspelund gillar att blanda humor med allvar. – Det skall vara både tankeväckande och underhållande och är alltid en balansgång. På Svenska klubben i Björneborg gör jag en kavalkad av tonsatta dikter med allt från Kalle Tappinen till visor med Lars

GOD TID

4/2022

aldrig”

Tölöwikens prostatapromenad Marssolen sken vackert och glänste i Tölövikens is som i ett nydiskat porslinsfat. Dagen lovande, blå himmel, lite köldgrader och nästan ingen vind. Skaren håller. Lämpligt för Alfons och Tölöwikens prostatapromenad. Han ringde Tomas som bodde i grannhuset. Han var kanske inte traktens flitigaste motionär men han höll sig med modern utrustning. Tomas höll just på med sin frukost. Kom hit och vänta så går vi ut sade han. Alfons tog på sig joggingkläder, spikskorna i en plastkass och sedan till Tomas. Tomas fru serverade kaffe och stekta ägg med persilja. Tomas började klä på sig. Först skulle han ha motionsunderkläder. De hittades omsider i det större klädrummet. Spikskorna var försvunna. Inte ens frun hittade dem, varken i tamburen eller någondera klädrummet. Sedan kom frun på att de hade en ny skobehållare i tamburen. Fint. Skorna i en fin plastkass med sportmotiv. Så var Tomas färdig. Men sedan kom han ihåg pulsmätaren. Av med

kläderna, pulssensorn runt bröstet och kläderna tillbaka. Sportklockan runt handleden. De båda startade. Ut på wiken. Tomas började berätta om kusin Marita som bodde på vischan. Hon hämtar tidningen varje dag från postlådan vid huvudvägen. Det är ett äventyr. Harspår och ekorrspår syns dagligen, ibland också rävspår. Två gånger har en varg morrat och visat tänderna. Lospår syns vartannat år. Marita möter ibland på våren arga tjädertuppar som attackerar henne, troligen när det inte finns så gott om tjäderhönor att flörta med. Hon tar tag i tuppens hals och täcker ögonen med den andra handen så att tuppen lugnar sig. En gång körde Marita med cykel nedför en backe. Ett rådjur sprang med fart och hoppade på henne från en klippa bredvid vägen så att vägen skrapade hennes näsa. Sånt händer inte på Tölöwiken.

Medlemsrekryteringstävling 2022 Medlemsrekryteringstävlingen genomförs enligt följande principer. Föreningen får: 1 poäng för varje ny medlem och för varje 0,5 procents ökning av medlemsantalet, ytterligare en poäng. Första pris är 500 euro, andra pris är 300 euro och tredje pris är 200 euro.

Individuell rekryteringstävling 2022 Förbundet ordnar även en individuell medlemsrekryteringstävling år 2021. Poängräkningsgrunden är 1 poäng per värvad medlem. Föreningarna meddelar vem i föreningen som rekryterat flest medlemmar i samband med årsrapporten för år 2022. Första pris är teater-/konsertbiljetter för 120 euro, andra pris är teater-/ konsertbiljetter för 90 euro och tredje pris är teater-/konsertbiljetter för 60 euro.

Huldéns underfundiga, varma texter. Henrik Wikström ackompagnerar. Blind date och Tenala Att Ami Aspelund bor i Tenala utanför Ekenäs sedan snart trettio år tillbaka är också en följd av att hon hellre säger ja än nej. – Min väninna Lotta Lindeman och henne familj hade flyttat hit. Hon gick på en möbelrestaurerings-

kurs och där gick också Hans Wikström, kapten i armén. – Lotta tjatade att jag absolut borde träffa kapen Hans som hon tyckte var så trevlig och småningom ordnades en blind date, med en sightseeingtur till Bromarv. Vi började träffas så smått och 1994 flyttade jag hit. Vi sökte ett hus i några år, innan vi hittade Tenalahuset som ligger mitt i byn och har en stor tomt. Hans är blomentusiast och

han måste absolut ha en trädgård att syssla med. För varje år blir det mera blommor, men det är hans grej. Jag skall i stället odla något ätbart. Hittills har jag inte hunnit så mycket med sådant, men i år skall jag inte vara med i någon sommarteater, vilket jag ofta har varit, så nu hinner jag rensa och vattna. Text och foto: Tua Ranninen

Kommande program 4-5.5 10-11.5 17-20.5 15.6 16.6 3.8 8.8 10.8 24.8 25.8

Kvarkens pensionärsparlament i Vasa Nyländsk kryssning med Viking Glory Spänst i benen – Grundkurs på Lehmiranta, Salo Förbundets golfmästerskap på Åland Nyländska boulemästerskap i Kyrkslätt SPF Sommarfest i Carpella Åboländsk boulemästerskap i Västanfjärd Nyländska golfmästerskap i Hangö Förbundets boulemästerskap på Åland Åboländsk sommarsamling i Nagu

GOD TID

4/2022

It-biten: Gröna fingrar – smarta fingrar?

Våren börjar äntligen vara här och för många har de gröna fingrarna redan kommit igång för länge sedan? Eller så väntar de ännu ivrigt på att få komma igång fullt ut, kanske det finns lite odlingslådor i fönsterbrädet som väntar på att få komma ut i myllan eller växthusen?

Men kan trädgårdsodlingen vara ”smart”? Gröna fingrar brukar ju betyda att man har den där kunskapen inbyggd och inte behöver några hjälpmedel, så inget behov av något smart i trädgårdslandet. Men marknadskrafterna är otroliga, naturligtvis finns det en hel uppsjö med smarta grejer man kan skaffa för att underlätta eller förbättra odlingarna. En produkt som har börjat bli ganska vanlig är smarta köksträdgårdar. Idén är ganska enkel och kanske inte så jättemärkvärdig. I princip är det en form med en vattenbassäng under och en växtlampa ovanför. Det smarta i konceptet är att du kan koppla ihop den till din telefon och där ange vad du odlar i växtlådan. På basen av det så kan växtlådan sedan justera belysning och bevattning (som sköts via en pump) enligt de behov plantorna har. I en sådan här växtlåda kan man antingen driva upp plantor inför sommarsäsongen eller så kan man helt enkelt ta några örter/ sallader från matbutiken och bara lägga in krukan direkt i växtlådan och hålla liv i växterna. Dessutom påminner sedan telefonen användaren när det är dags att fylla på vattentanken och när det behövs näring. Det där att komma ihåg att vattna är kanske det som man gärna skulle vilja ha hjälp och påminnelse om. Som exempel kan nämnas Tregren, Click&Grow och Plantui på sådana här köksträdgårdar. I vissa kretsar talar man också om

hydrophonisk odling, vilket dessa växtlådor också lämpar sig för, då är tanken att växterna har sina rötter i vatten istället för mylla och suger upp både näring och vatten direkt. För utomshusträdgården finns det också en del lösningar. Det finns bevattningssystem som kan automatiseras och rent av ta i beaktande väderprognoser för att se till att bevattningen och odlingarna mår bra. Men sådana här system kräver en hel del arbete för att få en bevattning som funkar smidigt i hela trädgården. Ett lättare alternativ är små vattenpumpar som drivs av solpaneler och pumpar vatten från en tunna eller så. En sådan kan vattna tio till tjugo plantor med droppbevattning. Hur smarta de här lösningarna är kan man förstås diskutera, men kan i alla fall hjälpa då det är varmt och man kanske är bortrest.

Som ett sista tips för att göra sitt trädgårdsarbete smartare så tipsar jag om Google-appen till telefonen. Appen gör inte egentligen annat än ger dig möjlighet att göra sökningar på internet. Men till skillnad från Google på datorn så har sökningen en kamerafunktion. Med den kan man rikta telefonens kamera på egentligen vad som helst och få se sökresultat. Du kan rikta det på en trasig kratta och få som svar vem som säljer en sådan till vilket pris. Men du kan också rikta telefonens kamera på en blomma, ett ogräs eller en grönväxt och som svar får du förslag på vilka växter det kan tänkas vara och eventuellt både skötselråd eller om det är ett ogräs råd om hur du blir av med den. Men kom ihåg, fast Googles bildsökning är väldigt imponerande så är det fortfarande bara sökresultat. Det är upp

till dig att avgöra om resultaten stämmer. För kameran eller bilden kan det till exempel vara ganska svårt att bedöma proportioner. Så det lilla gröna lövet som sticker upp på fel ställe i odlingen behöver inte nödvändigtvis vara en kokospalm, även om det liknar en sådan. Som alltid med internet och smarta lösningar är det bara till hjälp då man också tar stöd av sitt sunda förnuft och tänker efter vad som är vettigt och smart på riktigt!

Erik Jansson frilansskribent

Välkommen till Raseborg! KARIS

Stationsvägen 6 10600 Ekenäs tel. 040-506 0918

PASStel. 019-230 529

FOTON

Hjälp i trädgården!

TrädgårdsMyran Trädgårdsskötsel i Raseborg med omnejd. Tel: 040 7004502, marina@minmail.fi www.tradgardsmyran.fi

Handla Sievis skor bekvämt från webbutiken. Snabb leverans och låga priser!

Centralg. 83, må–fr 9–17

Karis Bok & Papper Köpmansgatan 24, Karis Tfn. 019-230 752

044 724 8419

brasserie

Hjärtligt välkomna till Motel & Restaurant Marine!

0401887, info@brasserie.fi, tel. 823 019-230290, info@brasserie.fi,www.brasserie.fi www.brasserie.fi

NJUT AV GOD MAT i trevlig miljö eller tag en drink tillsammans med dina vänner på vår lummiga terrass!

Köpmansgatan 3, 10300 KARIS

Luncherbjudande för pensionärer Vi ordnar gärna med festförberedelser Vi har 50 sittplatser i en rökfri miljö café, lunch, a´la carte, take away, catering & gruppmenyer

VÄLKOMNA !

Köpmansgatan 18 Karis, Tel 044 242 7557 Berggatan 11 Hangö, Tel. 044 981 7119

MARINE

Take away!

Kammakareg. 4-6 10600 Ekenäs MOTEL & RESTAURANT Tel. 019-241 3833

Restaurangen har öppet måndag-söndag! Frukost må-fre 6-10, lö-sö 7-10. Baren öppen alla dagar 9-24

GOD TID

4/2022

Strömsös trädgårdsexpert Lena Gillberg driver tillsammans med sin man Kenneth Gillberg trädgårdsbutiken Blomtorget i Vasa.

Strömsös trädgårdsexpert gillar att odla sånt som är ätbart Lena Gillberg, trädgårdsexpert i Strömsö, tycker om att odla allt som är ätbart. Hon gillar också blommor och växter som väcker minnen till liv.

– Jag gillar violer. De växer som ogräs i grus, men min mamma heter Viola så jag låter dem alltid vara, säger hon. Lena Gillberg är inte bara trädgårdsexpert i Strömsö. Hon är tillsammans med sin man Kenneth Gillberg företagarparet bakom Blomtorget i Vasa. Blomtorget är denna vår inne i en expansiv fas. Företaget har flyttat från Stenhaga norr om Vasa till Liselund söder om stan. I Liselund är Blomtorget granne med yrkesakademin på Kungsgården. När God Tid träffar Lena Gillberg är hon hemma i Karperö, Korsholm. Hon är mammaledig tillsammans med sonen Emrik, 2,5 månad. Namnet Emrik är ett ovanligt namn i Finland, men vanligare i Norge där familjen bodde i nio år. Lena Gillberg ska ge en rad tips om hur man lyckas med sin balkongodling. Många läsare har efter pensioneringen sålt egnahemshuset och flyttat till ett bekvämare liv i en lägenhet med balkong. Intres-

Lena Gillberg gillar växter som ger mat och blommor med en historia. Malin Vesterback

set för att odla tar de ändå med sig. – En jättestor andel av våra kunder är faktiskt balkongodlare, säger Lena Gillberg. Balkongodling är inte samma sak som att odla i trädgård. Den stora utmaningen är det lilla utrymmet. –Det gäller att få så mycket som möjligt att växa på en liten yta. Tomater, gurka och squash lämpar sig väl för odling i kruka, säger Lena. Bara man väljer rätt sorter. Odling på balkong underlättas av pallkragar i olika storlek. Om man använder olika stora pallkra-

gar kan man så till exempel rädisor och spenat i den lägre delen. I halvan där två kragar ligger pallade ovanpå varandra får man upp till 40 centimeters mylledjup och kan så morötter eller andra rotgrönsaker, som batat. När man odlar på balkong är det viktigt att placera ett fat under pallkragen så att vattnet inte rinner ner till grannen en våning ner. Det mår både växterna och grannsämjan bra av. Fråga efter faten i trädgårdsbutiken. Ett annat värdefullt tips är att sätta hjul på pallkragen. Då gå det behändigt att flytta odlingslådan om den står i vägen när man ska ha en större kaffebjudning på balkongen. Säsongen för balkongodlare är längre än för dem som odlar på friland. Det ger oanade möjligheter. -– Så spenat och rädisor i början av säsongen. När de är skördade kan man så in på nytt och få njuta av ännu en skörd.

Pelaräpplen på balkongen Äppelträd är inte det första man tänker på när man flyttar in i en höghuslägenhet. Lena Gillberg säger att det går utmärkt att odla pelaräpplen i kruka på balkongen.

Det gäller bara att beskära den så att den inte bli allt för yvig. – För att lyckas med pelaräpplen behövs det att någon i grannskapet också har äppelträd. De kan bo cirka hundra meter bort och det behöver inte vara samma sorts äppelträd. Balkongodlarna gör en viktig insats för att städerna ska blomstra. – Vi ska inte glömma att det finns insekter och pollinerare som behöver mat även i stan. Annat mikroklimat än på gården Ett äppelträd eller en bärbuske klarar av att övervintra på en balkong, men enklast är ändå att odla ettåriga växter. – Fråga om råd i trädgårdsbutiken om du är osäker på om en flerårig växt överlever på din inglasade balkong, säger Lena Gillberg. Balkongodling kan även bjuda en inbiten trädgårdsodlare på överraskningar. Mikroklimatet på en balkong kan skilja sig som natt och dag jämfört med i en trädgård i samma stad. Man får pröva sig fram. – Kom ihåg att vädra balkongen ordentligt mitt i sommaren. På en inglasad söderbalkong bränns bladen snabbt om fönstren är fördragna. Vilka blommor passar bäst på

Bertills & Jung

en balkong? – Vissa ska ha begonior till varje pris. Hos andra är det blommornas färg som avgör valet. Har du en balkong som är vänd mot norr måste du beakta det. Lavendel kommer inte att trivas så bra på en norrbalkong. Vad ger mest mat? – Bladgrönsaker växer snabbt och ge mycket mat, kål kräver mer tid. En jordgubbsampel är ett bra alternativ för den som odlar på balkong. De ger otroligt stor bärskörd. Avkoppling på Strömsö God Tid träffar Lena Gillberg i början av april. Våren är sen och snön låg ännu djup i Österbotten. I maj ska hon börja spela in sin tredje säsong som trädgårdsexpert på Strömsö. De fem trädgårdsinslagen spelas in ett år i förväg. – Jag ser varje vår fram emot tiden på Strömsö. I april och maj är det som allra mest arbete på Blomtorget. Då känns det bra att åka ut till Strömsö efter en hektisk dag. Pulsen går ner. Den 11 juni ordnas det igen öppet hus på Strömsö efter en ofrivillig paus på två år. Också då är Lena Gillberg på plats och delar med sig av trädgårdstips. Markus West

GOD TID

4/2022

I år märker vi att efterfrågan på gula och blå penséer är extra stor. Blomköparna vill med sitt färgval visa sin solidaritet med Ukrainas folk, säger Lis-Britt Södergran.

Penséerna är ett säkert vårtecken i Korsnäs Mer än två miljoner sommarblommor skickas varje vår från Korsnäs handelsträdgård i Österbotten till uppköpare runt om i Finland. Veckan före påsk är det penséer i olika färger som gäller. Blommorna från Korsnäs kommer i sommar, som så många somrar förr, att pryda trädgårdar, balkonger och gravar i hela landet.

– I år märker vi att efterfrågan på gula och blå penséer är extra stor. Människorna vill med valet av blommor visa sin solidaritet med Ukraina, säger Lis-Britt Södergran. Lis-Britt Södergran, 64, har levt med Korsnäs handelsträdgård en stor del av sitt liv. I början av 1970-talet började hon hjälpa till i växthusen. Hennes föräldrar Ralf och Siri Nylund var pionjärer inom branschen och nu driver hon Korsnäs handelsträdgård tillsammans med sin bror Lars-Erik Nylund – hon som styrelseordförande och han som vd. Båda skrattar gott då jag frågar vem det är som bestämmer i bolaget. Lis-Britt, som är merkonom,

härskar på kontoret. Hon tar emot beställningar, betalar löner och håller kontakt med leverantörer. Lars-Erik, som är trädgårdsmästare, åker omkring som en skottspole på en elmoped i den stora växthusanläggningen. Han tycks vara överallt. Han ger de anställda – de flesta från Vietnam – instruktioner om vad som ska göras och tar själv i överallt där det behövs. Att driva upp och sälja ettåriga sommarblommor är ingen industri. – Arbetet består av många små arbetsskeden. Blommorna slutar aldrig växa. När man väljer de blommor som skickas iväg kan man inte ta rent arbetsbord. Ögat måste välja de bästa. Det är inte spikar, säger Lars-Erik. 30 blomsorter Korsnäs handelsträdgård är lätt att hitta även utan Google maps. De stora växthusen står granne med Korsnäs kyrka, som är ritad av ingen mindre än Carl Ludvig Engel. Idag skulle de knappast få byggnadstillstånd. – De tänkte inte på sånt när pappa sökte en tillräckligt stor tomt på 1960-talet, berättar Lis-Britt.

Korsnäs handelsträdgård är en av de stora blomodlarna i landet. Eftersom ettåriga sommarblommor inte är någon lagervara planeras verksamheten minutiöst. LisBritt Södergran gör tidigt på hösten en prognos för vilka veckor de olika blommorna skall vara färdiga för leverans nästa år. – Sedan kommer våren och råddar till det hela, ler hon.

Intensiva månader Under vintermånaderna driver Korsnäs handelsträdgård upp gurk-, tomat- och paprikaplantor för växthusodlarnas behov, men redan den 20 januari planterar man de första penséerna. De pyttesmå plantorna kommer med lastbil från Nederländerna och planteras i krukor i Korsnäs. Det tar mellan fem och sju veckor för de små plantorna att bli färdiga för försäljning. Korsnäs handelsträdgård driver upp ett 30-tal olika ettåriga blommor, men penséerna dominerar. – De småblommiga penséerna finns i 18 färger och de storblommiga i 13 olika färger. De flesta blommorna säljs i södra Finland. Under God Tids besök

”Arbetet består av många små arbetsskeden. Blommorna slutar aldrig växa. Det är inte spikar.”

görs ett minde parti penséer klara för transport till en partihandel i Helsingfors. Personalen i Korsnäs väljer omsorgsfullt ut blommor i olika färger och packar dem i sina transportvagnar – 960 plantor i var vagn. Om det är frågan om ett större parti skickar Korsnäs handelsträdgård dem med egen långtradare. De blommor som skickas från Korsnäs på eftermiddagen finns, om allt går som det ska, i butikerna i Helsingfors redan följande dag. Det är Lis-Britt Södergran som tar emot beställningarna. Arbetet har förändrats i våg efter våg sedan hon började i företaget. På 1970-talet gjordes varje offert med kalkerpapper. När telefaxen kom tänkte man att bättre än så har kan det inte bli. Nu ringer hennes telefon allt mer sällan. Nästan alla beställningarna kommer in per mejl och hon gillar utvecklingen. – De som säger att allt var bättre förr vet inte vad de talar om. Kunderna styr Det är kunderna som styr vad som odlas i Korsnäs handelsträdgård, men Lis-Britt Södergran missar inte en trädgårdstidning och har koll på vilka trender som gäller i trädgården. Dem förverkligar hon i sin egen trädgård. – Jag tycker om att odla i egen trädgård. Det har jag ärvt av min

far. Det ska vara jord under naglarna. Vi har vandrat genom hela växthusanläggningen och kommit fram till ett växthus som står i full blom. Lis-Britt plockar varsamt upp en kruka. – Många kallar de här för violer men det är småblommiga penséer, säger hon. Penséer är en tacksam blomma. Den blommar riktigt hela sommaren och kan fortsätta att blomma långt in på hösten. Lis-Britts skötselråd är enkla. – En gång i veckan ska man plocka bort de utblommade blommorna. Det genererar nya blommor och kraftigare växt. Har man tur kan den blomma ända till november. Tidigare tog Korsnäs handelsträdgård emot besöksgrupper. Det kan man inte göra längre. När personalen går in i växthusen passerar de ett desinficeringsbad där händer och skosulor nogsamt desinficeras. Det gör man för att inte få in olika virus i växthusen. Däremot är det fortfarande möjligt att köpa sommarblommor vid Korsnäs handelsträdgård. Utanför kontorsbyggnaden finns ett litet växthus där man kan köpa blommor. Försäljningen är öppen dygnet runt sju dagar i veckan fram till mitten av juni. Markus West

GOD TID

4/2022

Välkommen till Korsnäs

Korsnäs Glas-service

Vi gör ett skräddarsytt uterum till dig så slipper du kyla, blåst och mygg i sommar!

Daniels Sotnings&Ventilationsfirma Smed-träskv. 7, 66280 Taklax Tel. 040-143 9673 danielstolpe@hotmail.com

Sotningsuppdrag. Utöver sotning monterar jag också syrefasta rör i skorsten, stegar samt säljer solpaneler Kontakta mig för offert.

Tag kontakt: 0500-567325 korsnas.glas@gmail.com Kronbackavägen 36 66200 Korsnäs

Korsnäs Städ & Byggtjänst Städ Bygg

Korsnäs apotek

www.korsnasapotek.fi öppet: må-fred. 9-18 lö 10-14

Bjurbäckvägen 37 66280 Taklax

Jens: Tel. 050-598 4795 jens.bjurback@netikka.fi Daniel: Tel. 050-342 1060

Utför allt inom jordbyggnadsarbeten, t.ex * Husgrunder * Vatten- och avloppsanslutningar * Täckdikning, dikesrensning * Sprängningsarbeten * Transport med dumper eller traktor Pälsfarm för räv och mink

NT-SERVICE

Marina 050-522 2645 Tim

Bjurbäcks Pälsfarm Öb

Sjödahlsvägen 45 B66210 MOLPE Tel. Nicke 050-331 2001 Jimmy 050-437 2453 epost: ntservice1@hotmail.com

045-329 6544

Kom ihåg hushållavdraget. Sjövägen 271, 66210 Molpe www.strand-molle.fi 06 3476754

Taxiservice / Däckservice Linbackvägen 8, Taklax Tel. 0500-363 859 kjell.ronnback@hotmail.com

Vi servar: • Bilar, Snöskotrar, Mopeder, Gräsklippare, Traktorer med mera! Utför även bilmålningar Säljer: • Förmånliga däck, Cartec bilvårdsprodukter mm. • Även godis och läsk

Taxi Kjell Rönnback 1+8 pers (inva). Däckförsäljning, däckarbeten www.ostrocenter.fi

Till trädgården:

* Stenkorgar

KORSNÄS

5x GreenCare 40L * Stenfyrar eller 10 € * JEPO hundgård 3x Biolan 45L NYKARLEBY Frillmossavägen 2 KORSNÄS Strandvägen 4131

DISA - mer än 100 (1918-2018) En vanlig kvinnas äventyrliga liv i skärgård och stad. Berättelser och många fotografier.

Romansviten

Stjärnfararna

– fyra böcker om människors liv i en möjlig framtid!

VÄSTGOTT Fiskenät och tillbehör

Fredrik 050-5524779

Korsnäs – hultholm.fi – 06 2800 800

7817450 2827700

Spännande böcker av Bjarne Ismark:

Blommor från självbetjäningen dygnet runt.

7-21 I 10-21

Trädgårdsmylla

Fråga efter böckerna i bokhandeln. Säljs även via Boklund Ab.

GRÄSBOKA ING KLIPPN TILL AREN! M SO M

- Städning - Byggstädning - Fastighetsskötsel inom- och utomhus

Firma K. Rusk Molpe | 046-574 3685 rusk.kristoffer@gmail.com

B R A VA L FÖR DIN HUD

För alla tillfällen

- Massor med blommor - Presenter till vardag och fest

Korsnäs Blomster och Begravningstjänst

tel/fax 06-364 1410, 050-5740464 e-mail:carina.lagerstrom@netikka.fi

Natursköna och stora tomter till salu i Korsnäs kommun egnahemstomter 10 €/st radhustomter 1000 €/st För mera information kontakta: info@korsnas.fi

dermosil.fi

GOD TID

4/2022

Våren ger båtfolket skrapar- och skaparlust – träbåtar kräver kunskap

Jonatan Reuter är väl förtrogen med Kuggomskolans båthall, där har Det gäller att veta i vilken ordning de olika arbetsskedena ska göras när en båt har farit ordentligt illa. Men det går, det vet de som han själv fått sin yrkesutbildning. gått på kurs i Kuggomskolan.

Båthallen intill Kuggom Traditionscentrum nära Lovisa badar i vårljus, inne i hallen är koncentrationen stark. Här pågår en veckoslutskurs i konsten att restaurera, renovera och reparera träbåtar. Läraren Jonatan Reuter tycks njuta av att dela med sig av sitt kunnande och av att åter få vistas i sin gamla skola. Kursen innebär praktiskt arbete med en riktig båt, det sker i autentisk miljö. Båten är inklämd bland andra båtar, precis som på de flesta varv och båtklubbar. –Tanken är att deltagarna får prova olika verktyg och tekniker. Mellan varven lär jag ut tips som jag har samlat på mig under åren. Och så diskuterar vi olika lösningar på problem som deltagarna kan ha stött på med sina båtar, berättar Jonatan Reuter. Han har jobbat med båtsnickeri och träbåtsrenovering i över tjugo år och samlat på sig kunskap och erfarenhet som han gärna för vidare. – Jag jobbar mest ensam men är rätt social, i rollen som lärare får jag träffa nya människor som delar

vurmar för träbåtar. De har blivit verkliga dragplåster på båtmässor, i hamnar och marinor.

Det gäller att öva för att få gott resultat med slipmaskinen. Tiina Saavalainen är redan stadig på handen.

intresset för träbåtar. Dina kurser är alltid fullsatta, vad beror det på? – Det finns ett stort intresse för att ta hand om våra träbåtar, och många nyblivna träbåtsägare vill veta hur de ska sköta om sina båtar på bästa sätt. Speciellt glad blir jag när någon kommer på kursen eftersom de tänkt skaffa en träbåt. Jag vill också rikta en stor eloge till föreningen Suomen Puuveneilijät som ordnar och marknadsför kurserna. De gör ett mycket bra jobb för att sprida kunskap. Du har kursdeltagare i alla åldrar, hur klarar sig äldre personer att renovera och restaurera båtar? –Äldre personer klarar mycket

väl av att jobba med träbåtar! Jag poängterar alltid att det vi gör inte är en kraftsport. Om man behöver använda styrka är det något fel, antingen på tekniken eller på verktyget. Då ska man ta en liten paus och fundera på varför det går trögt, inte försöka baxa sig igenom. Oftast kommer man på ett lättare och bättre sätt att lösa problemet. Intresset för träbåtar växlar Intresset för träbåtar har genom åren varierat stort. I mitten på 1900-talet skattade otaliga träbåtar åt förgängelsen. De ansågs omoderna, tidskrävande och dyra att underhålla. Småningom vände trenden, det finns idag många som

Fritidsintresse utvecklades till yrke Jonatan Reuter har själv både en stor och en liten båt som drar blickarna till sig, var än de drar fram. Han ser positivt på framtiden och konstaterar att kunskap finns att få och att många vårdar sina klenoder ömt. Att han skulle bli båtbyggare var ingen självklarhet, snarast var det ett intresse redan i tidig ålder som blev ett yrke. –Jag är uppvuxen med träbåt, och i barndomen gjorde vi långa resor med familjens snipa som heter Undan. Efter gymnasiet och armén var jag inte riktigt säker på vad jag skulle göra, men tänkte att det inte skadar att lära sig något praktiskt så jag sökte och kom in på båtbyggarlinjen i Kuggom. Min plan var att bygga en släpjolle till Undan och att under tiden fundera på ett ”riktigt” yrke. Under mitt första år i Kuggom byggde min kurs nytt däck och inredning på Kuggom Craften Tesorina. Under det andra året inleddes arbetet med Göran Schildts Daphne som räddats hem till Finland efter att ha blivit vrak i Karibien. Och däremellan hann jag bygga jollen, som fick

namnet Sofia. Jonatan Reuter är född i Helsingfors och har gått i skola där. Efter Kuggom studerade han fyra år i Åbo och träffade sin fru. När familjen växte kändes det naturligt att flytta till Pargas. – Sommarstugan i Pargas har alltid varit en fast punkt för mig. Nu bor vi på tio minuters avstånd från sommarstugan. Jonatan Reuter ser positivt på träbåtens framtid, men det finns ändå mörka moln och oro inför branschens framtid. –Utbildningen av nya båtbyggare sköts för tillfället dåligt. När jag studerade för 20 år sedan fanns flera olika skolor där man kunde få examen i träbåtsbyggnad. En efter en har de alla lagts ner. Nu finns bara en enda kvar och den håller en minst sagt låg profil. Samtidigt finns det hur mycket jobb som helst för den som kan reparera och underhålla träbåtar. God Tids utsända lämnar båthallen i Kuggom med blandade känslor. Jonatan Reuters oro rimmar illa med ivern, arbetsglädjen och de glänsande båtarna inne i hallen. Den nordiska konsten att bygga klinkbåtar i trä är upptagen på Unescos världsarvslista och borde inte få gå förlorad. Text: Nina Björkman-Nystén Foto: Kari Kattilakoski

GOD TID

4/2022

Erkki har haft träbåtar som yrke och fritidsintresse hela livet Träbåtslinjen vid Östra Nylands folkhögskola var vida känd under sina glansdagar. Då som nu kallades skolan Kuggomskolan. Men skolan har mist sin status som folkhögskola. Träbåtslinjen finns visserligen kvar, fastän framtiden är osäker.

Erkki Lönnqvist har i decennier jobbat på Kuggomskolan, han har undervisat träbåtsbyggare, hobbybyggare och folk som vill lära sig sköta sina båtar. 2005 överlät han undervisandet åt andra. Men han följer noga med vad som sker på träbåtsfronten och i Kuggomskolan. – Jag måste ju ha vett att sluta någon gång. Jag började i pappas lära när jag var 12 år gammal, nästa år fyller jag 85, säger Erkki Lönnqvist när vi pratar båtar och snickeri hemma hos honom i Valkom, som är Lovisa stads hamnområde. Båtar blev tidigt Erkkis levebröd. Den allra första båten byggde han åt sig själv, den blev klar när han var 14 år, bygget tog två år. Sedan dess har han byggt otaliga båtar, ytterligare fyra åt sig själv. Men det mesta av

Namn och registernummer till båtar

YEARS

Järnhandel i 160 år.

160

- 2022

VÄSTKUSTENS STÄMPELFABRIK Magasinvägen 4, 66100 Malax Tel. 045-78333488 | www.stämpelfabriken.fi

RTMAN

En vacker dag ska den här mahognybåten glädja en ny ägare. Erkki Lönnqvist har planer för sin båt, men någon annan får förverkliga dem.

tiden och energin använde han i undervisningen. – Det är en stor glädje för mig att min tidigare elev Jonatan Reuter undervisar i träbåtsbygge. Redan för 20 år sedan såg jag talangen, viljan och uthålligheten, säger han och visar en bild av Reuters båtar. Bilden på båtarna Undan och Reuters examensarbete Sofia finns inramad och nära till hands. ”När jag slutar prata båtar är det allvarligt” Bryggan nära Lönnqvists hem ska i dagarna repareras, men några egentliga båtprojekt har Lönnqvist inte. I alla fall inte så att han själv

plockar fram verktygen och sätter i gång med det praktiska. Men visst har en klassisk skönhet i tryggt förvar i ett båthus. Vi går dit och beundrar. – Den här mahognybåten körde ännu på 1960-talet varje dag ut post från centrum till Kattö och överste Nordström. Båten är i relativt gott skick, den måste bara restaureras för att återfå sin forna glans. Med spjuveraktig blick säger han att han förstås har en plan för båten, var den ska visas upp och vilken framtiden den borde få. Mera berättar han inte nu. Erkki Lönnqvist fru Christel har då och då före-

slagit att båtarna kunde lämnas därhän. Det vill han inte, båtar har varit en del av tillvaron hela livet. Eller i alla fall sedan han var 1 år och 3 månader och tillsammans med sin syster Anna adopterades till familjen Lönnqvist. Pappa Sulo var utbildad finsnickare och blev senare också båtbyggare. – Jag minns alltid hur spännande det var att med pappa slå ut nya ritningar på verkstadsgolvet. Och hur gott det doftade av trävirke och tjära. Verkstaden var min skola.

The 4x4 of the sea

Båtsäsongen närmar sig

Linder 440 fishing + Mercury 5 hk

4 490€

Text och foto: Nina Björkman-Nystén

* Reparation och service av alla bilmärken * Däckbyten (även däckförsäljning) * AC-service * Båttvätt * Båtservice, Förvaring av båtar

Info@tn-laituri.fi Tel. 040 832 8455 www.tn-laituri.fi

SKÄRGÅRDENS TRÄFFPUNKT

Solfvägen 106, 65450 Solf Tel. 050-384 4300 www.stg.fi

FALCON BR 5 + Mercury 80hk

Inneh. Lowrance Elite 9”FS och Kapell

33 200 € DIN FÖRMÅN 2 900€

KOM IHÅG

28-29.5 Båtmässa i Karleby

www.oceandealers.fi

Bertil: Förs. o. inköp 050 591 7261 Frank: Båtförs. 050 542 4620 Benny: Service 041 434 1590 Dennis: Service 050 374 7894

GRANVÄGEN 2, 68555 BOSUND ÖPPET: må-fre 9-17, lö 9-13

GOD TID

4/2022

Medelpensionen 1 784 euro ◗ Nära en tredjedel av pensionärerna har en pension som är drygt 2 000 euro i månaden. Var tredje har mindre än 1 250 euro i månaden i pension. Pensionsskillnaden mellan könen förblev oförändrad År 2021 var den genomsnittliga totalpensionen 1 784 euro i månaden, drygt 20 euro mer än år 2020. Medianpensionen var 1 559 euro i månaden. Nio procent av pensionstagarna fick en pension på över 3 000 euro.

Pensionerna störst i Nyland

Peter Norrback i Petalax odlar tillsammans med sin bror potatis på 25 hektar. Inför årets säsong är ingenting sig likt. Priset på gödsel och bränsle har fördubblats som följd av kriget i Ukraina.

Färre hobbyodlare sätter potatis trots Ukrainakriget Enligt statistiken äter finländarna allt mindre potatis. Det är dumt. Inte minst nu när livsmedelspriserna väntas stiga som följd av kriget i Ukraina. Billigare livsmedel än potatis är svårt att hitta.

I vinter har butikspriset på potatis legat strax över en euro per kilogram. God Tid besöker potatisodlaren Peter Norrback i Petalax söder om Vasa strax före påsk. Snön ligger fortfarande kvar i skogsbackarna och tjälen har inte gått ur marken. Peter Norrback och hans bror Niklas Norrback kommer i vår att sätta potatis på omkring 25 hektar åker. Odlingsarealen är ungefär lika stor som ifjol, men det betyder inte att allt är frid och fröjd. Orosmolnen hopar sig över potatisodlarna. Den finländska jordbrukssektorn har importerat en stor del av råvarorna till konstgödsel från Ryssland. När den importen stoppas blir det svårt, och framför allt dyrt att framställa gödsel. Redan nu syns det i priserna. Ett ton gödsel till bröderna Norrbacks potatisåkrar kostar i vår närmare 1500 euro. – Det är dyrt att få arbete, säger Niklas Norrback, innan han skyndar vidare till sorteringshallen. Lyckligtvis har Peter och Niklas Norrback varit förutseende nog att köpa årets gödsel redan ifjol. Då var priset hälften av dagens nivå. Det går åt mellan 600 och 700 kilogram konstgödsel för att gödsla

”Lönsamheten har flera år varit dålig och många odlare har skjutit upp nödvändiga nyinvesteringar. Det är inte så långt från sanningen att säga att odlarna skulle behöva få en euro per kilogram för potatisen.” en potatisodling på en hektar. Peter säger att det är först nästa år som vi fullt ut ser konsekvenserna av Rysslands krig i Ukraina. De flesta odlare har den gödsel de behöver i lager, men nästa år kanske en del drar slutsatsen att det inte går att få lönsamhet i odlingen och lägger ner. Dyrt bränsle Kriget i Ukraina har också fått bränslepriserna att skena. Ifjol kunde potatisodlarna tanka traktorn för strax under en euro per liter. I vår ligger priserna strax under två euro. – Också där ser vi en fördubbling av priserna, säger Peter Norrback. I april och maj säljer Norrbacks det sista av fjolårets potatisskörd. De levererar skalad, skivad och strimlad potatis till storkök i närregionen. För den färdigt skalade och vakuumförpackade potatisen får de 60 cent per kilogram. Den oskalade matpotatis, som går till partihandeln och hamnar i butikshyllor betingar också 60 cent per kilogram. De stigande kostnaderna måste i höst synas i odlarpriserna. – Inte går det annars. Lönsamheten har flera år varit dålig och

många odlare har skjutit upp nödvändiga nyinvesteringar. Det är inte så långt från sanningen att säga att odlarna skulle behöva få en euro per kilogram, säger Peter Norrback. Minskad konsumtion På 1950-talet var potatis en betydande ingrediens på finländarnas mattallrik. Årskonsumtionen av potatis låg på 140 kilogram per person. Många familjer hade på 1950-talet fortfarande egna potatisland. På 1960-talet kom snabbmakaronerna till Finland och pasta i olika former började sitt segertåg. Nu äter vi cirka 45 kilogram potatis per person och år. Då och då tittar ortsbor in till Peter Norrback för att köpa sättpotatis. Men trots kriget i Ukraina och stigande matpriser har de faktiskt varit färre i år än under de två vårarna med covid-19. – Ifjol var det betydligt fler som ringde och ville ha ett ämbar sättpotatis eller två, säger han De flesta inser att det blir betydligt dyrare att odla potatisen själv. – Redan för många år sedan var det en bybo som kom hit och köpte potatis. Han sa att han måste sluta upp med att äta världens dyraste potatis. Eftersom han saknade egen trak-

tor och skulle leja någon för att plöja och harva potatislandet låg det säkert ett korn av sanning i hans uttalande. De flesta saknar idag också en potatiskällare att förvara potatisskörden i över vintern. Mandelpotatis och rese God Tids läsare hör till den generation som vuxit upp med potatis på matbordet och som fortfarande gillar potatis. Enligt Peter Norrback finns det också en del generationsskillnader i konsumtionen av potatis. Han säljer numera rätt sällan mandelpotatis, eller langpärorna som äldre österbottningar säger. – Det är få som vill ha dem numera. De kokar så lätt sönder. Ibland kommer det någon äldre Bergöbo som vill ha dem för att koka tillsammans med sälkött (rese). Äldre Petalaxbor i sin tur ska ha dem till fläskstek. Annat är det med barnen på daghemmen. De vill ha pyttesmå färdigt skalade potatisar. Peter Norrback fru arbetar på dagis. Hon vittnar om att barnen är extra glada de dagar de får små potatisar. – Då kan de skryta om vem som har ätit flest potatisar. Peter Norrback önskar sig nu en bra potatisskörd och att kriget i Ukraina tar slut. Det är det lätt att instämma i. – Pappa sade att under kriget så skar de extra tjocka potatisskal och använde skalet istället för sättpotatis. Jag har aldrig prövat om det fungerar, säger han. God Tid håller tummarna för att han inte ska behöva gör det heller. Markus West

◗ De största pensionerna i Finland betalades i Nyland, där månadspensionen i genomsnitt var 2 110 euro. De i genomsnitt minsta pensionerna (1 551€) betalades i Södra Österbotten. På kommunnivå skiljer sig Grankulla från de andra med en medelpension på 3 212 euro. Esbo (2 397 €) och Helsingfors (2 214 €) kommer på andra och tredje plats. Finlands lägsta medelpension påträffas i Södra Österbotten i Storå (1 312 €). Skillnaden mellan kvinnor och män var tydligast i södra Finland. Endast i Finlands nordligaste kommun, Utsjoki, får män och kvinnor i genomsnitt en nästan lika stor månadspension på 1 670 euro.

Sjukpensionen nära 1 200 euro ◗ Ca 186 000 personer, cirka sex procent av befolkningen i arbetsför ålder, är sjukpensionerade. Andelen sjönk en del i alla landskap från år 2020. På tio år har sjukpensionstagarnas antal minskat med en fjärdedel. Medelpensionen för sjukpensionstagarna var 1 169 euro i månaden. Bland ålderspensionstagarna däremot var medelpensionen 1 867 euro.

Pensionsutgiften nära 33 miljarder ◗ I Finland betalades sammanlagt 32,8 miljarder euro i arbetspensioner och FPA-pensioner år 2021. Av det var 30,3 miljarder arbetspensioner och 2,5 miljarder FPA-pensioner. Den största delen av pensionerna (86 procent) betalades som ålderspensioner. Sjukpensionernas andel av pensionsutgiften var 7 procent och familjepensionernas 5 procent. Hälften av sjukpensionsutgifterna på 2,4 miljarder euro orsakades av psykisk ohälsa. Andelen för sjukdomar i rörelseorganen var en femtedel, dvs. 0,5 miljarder euro.

GOD TID

4/2022

Garden Center.ai

28.3.2014

Lokalproducerade fyrar och stenkorgar

14:02:23

PARGAS SERVICECENTER AB PARAISTEN HUOLTOKESKUS OY

LINDBERGS TRÄDGÅRD Sibbo-Box Tel. 0400-697778 Rönnkullavägen 33

UTPLANTERINGSVÄXTER, AMPELBLOMMOR, GRÖNSAKS- OCH KRYDDPLANTOR SAMT GODA TOMATER OCH GRÖNSAKER Kolla in våra produkter på: www.granlunds.com eller slå en signal 06-7641033

www.lindbergstradgard.fi

Backlunds Trädgård

Plantor och tillbehör, snittblommor mm. Kasvit ja tarvikkeet, leikkokukat y.m.

Försäljning och service av gräsklippare, motorsågar, cyklar mm. Ruohonleikkureiden, moottorisahojen ja pyörien ym. myynti ja huolto.

Runebergsgatan 1 C, 21600 Pargas, tfn 02-458 3666

Högbackvägen 23, Nykarleby

Tel. 050-512 0480 Vi finns på Nykarlebytorg och även vid trädgården

- grönsaksplantor - sommarblommor - amplar m.m.

Försäljning och service av gräsklippare, motorsågar och röjsågar. Vinterodling av grönsaker sallat, gurka, tomat ASKINSERVICE julblommor

www.siggpac.fi

SÖDERMAN

tfn 050-3137245 Tel. 06-224Gun-Viol 1020 tfn 050-5259267 7, Sune Tegelbruksvägen Närpes

www.osterbacka.com

050-313 7245 (Gun-Viol) 050-525 9267 (Sune)

Väkommen till Malax Bergö * Molpe

PeTV Petalax

Petalax Handelsträdgård Sommarblommor

Öppnar 2.5 Öppet vard. 10-18, lörd. 10-13 sönd. stängt

MOTORBRÄNNOLJOR & DIESEL

www.petalaxtv.fi Sommar-, snittblommor och amplar, hela sommaren

TAXI Peter Rönnholm Även direktförsäljning på Tuvasvägen 335

1+8, 1+8 inva taxi, 1+19 pers. buss Tel. 0500-865 220

Peter Hagner Bjergavägen 14, 66140 Övermalax Tel. 0500-907 348

Kenth Risbergs Trädgård

Malaxv. 323, Malax Tel. 0500-166 420

TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER! Fyll hus- och farmartanken inför vårbruket. Snabba och säkra transporter.

talningsOlika be alternativ

Bränsletjänst Kent , 66240 Petalax

050-321 3799 Kent Nordling

GOD TID

4/2022

Fråga doktorn:Från kris till krig – hur skall de gamla orka? Det har kommit en fråga om hur det skärpta världsläget och rapporteringen om krigets grymheter i Ukraina drabbat äldre och i all synnerhet dem som själva, direkt eller indirekt, drabbades hårt av vinterkriget, fortsättningskriget och kriget i Lappland. Frågan är befogad och så högaktuell att det ännu inte finns sådana studier som skulle kunna leverera ett färdigt svar. Däremot är det möjligt att på basis av vad vi känner till om åldersrelaterade förändringar i resiliens och emotionell flexibilitet samt förekomst av ångest, depression och andra sjukdomar i olika åldersgrupper göra en uppskattning av läget. Vår fysiska styrka och uthållighet minskar med tilltagande ålder. Det tar längre tid att utföra fysiskt belastande sysslor, återhämtningen tar längre tid och tröskeln för överbelastning sjunker. Kapaciteten att motstå akut belastning minskar både då det gäller fysisk och psykisk utmaning. Om det vore så att också kapaciteten att stå emot långvarig psykisk belastning skulle minska med åldern borde följaktligen förekomsten av reaktiva störningar som ångest och depression öka ju äldre vi blir. Detta har man inte kunnat påvisa. Tvärtom visar många studier att depression inte är lika vanligt hos äldre som hos medelålders personer. Motsvarande förhållande gäller även ångeststörningar. Rätt överraskande finner man hos äldre ett omvänt samband mellan depression och fysiska sjukdomar. Psykiatriska sjukdomar och sjukdomar med kognitiv nedgång är däremot hos äldre förknippade med en ökad risk för samtidig depression. En möjlig förklaring till de rätt överraskande fynden att depression inte är lika vanlig hos äldre som hos medelålders samt att fysiska sjukdomar inte verkar öka risken för depression hos äldre tycks hänga ihop med hur åldrandet påverkar hanteringen av utma-

stycks däremot öka. I kärnan för den psykologiska resiliensen finns fyra kärnresurser. Vår emotionella medvetenhet som tilltar i och med att vår förmåga att bli varse vilka känslor situationer byggs på med erfarenhet av tidigare upplevelser. För det andra blir det med åldern allt vanligare att uppleva en känsla av mening. Likaså tilltar också känslan av social tillhörighet och, sist men inte minst, skapas ett allt rikare socialt nätverk ju fler mänskor vi hunnit möta och samverka med. Allt detta lägger grunden för emotionell flexibilitet det vill säga förmågan att anpassa vår reaktion enligt omgivande omständigheter.

Ukrainska barn på flykt undan kriget i mars 2022.

Mirek Pruchnicki

Det verkar med andra ord som om vi med tilltagande ålder, under förutsättning att vi förskonas från psykiatriska sjukdomar och kognitiv nedgång, blir allt bättre på att möta sådana utmaningar och motgångar som inte leder till en akut fysisk eller psykisk överbelastning. Vad gäller krigsrapportering torde samma goda råd gälla i alla åldersgrupper, det är viktigt att vara måttfull i uppföljningen av nyheterna, att ge rum för medkänsla och att målmedvetet komma ihåg allt det goda och fina i livet som annars kunde drunkna i de hemska nyheternas störtflod. Att vårsolen värmer och tussilago tittar fram... till exempel.

Finska krigsbarn som evakueras till Sverige.

ningar. Med tilltagande ålder tycks det ligga närmare till hands att acceptera och anpassa sig än att försöka förändra och motverka. I konfliktsituationer ligger ett avståndstagande närmare till hands än konfrontation. Det talas numera en hel del om resiliens

med vilket man avser förmågan till återhämtning från motgångar eller andra svårigheter. På individnivå kan vi skilja mellan fysiologisk och psykologisk resiliens. Den fysiologiska resiliensen minskar som tidigare nämndes med åldern men vår psykologiska resilien-

Ur gamla årgångar Ett pensionärsvänligt rederi ◗ Annonserna har ända sedan starten varit en viktig ingrediens i God Tid. De hälper Svenska pensionärsförbundet att hålla kostnaderna för tidningen på en rimlig nivå. När jag bläddrat i gamla årgångar har jag fäst mig vid att researrangörerna på 1970-talet ofta talade direkt till de äldre i skräddarsydda annonser. Det är ett sympatiskt drag. Vasabåtarnas annons från nummer 1/1978 är ett bra exempel. Idag

är det snarare så att annonsörenra tävlar om att se så ungdomliga ut som möjligt. Till exempel spa-resorna lockar många pensionärer, men det är sällan som pensionärerna syns på bild i annonserna. Där tenderar det att vara unga vuxna som invaderat spa-avdelningen. Ni som rest vet att det inte är så det ser ut i verkligheten. En sak är dock viktigt. När du läst en annons i God Tid och fastnat för deras budskap berätta gärna för annonsören var du såg deras erbjudande.

Otto Lindberg geriatriker

ʶ Skicka frågorna till: Otto Lindberg, Eira Sjukhus, Skepparegatan 29, 00150 Helsingfors eller otto.lindberg@eiransairaala.fi. Frågorna skall vara framme senast den 15 juli.

Säsongöppning i plantbutiken, må 2 maj kl 10 Och nu i april - vinterpriser på häckplantor med leverans maj-juni Ring eller se hemsidan!

Östanåkersvägen 14-17, Närpes, 0400-233480, www.wiplant.fi

GOD TID

4/2022

Uppblåst mage? Dålig matsmältning?

Känner du igen känslan?

Upplever du också detta efter middagen: █ Uppblåst mage? █ Gaser? █ Obehag? Få enkel hjälp mot detta.

Så fungerar växterna Macoform är en växtbaserad produkt, som bl.a. innehåller kronärtskocka och maskrosrötter. Den lilla tabletten innehåller därför ett antal nyttiga ingredienser från dessa två växter. Innan tabletten tillverkas, har ingredienserna varit genom en tekniskt kontrollerad process där växterna extraherats och ingredienserna har koncentrerats.

ANNONS De fick hjälp för sina magsvårigheter Fotboll i magen

- Det kändes ofta som jag gick runt med en fotboll i magen! Jag tvingades köpa mina byxor en storlek större, annars var de så tighta att jag inte orkade ha på mig dem i slutet av dagen. Så beskriver Anette sina svårigheter med magen. Macoform visade sig vara lösningen. - Den uppsvällda magen försvann snabbt, och Macoform är nu en fast del av min morgonrutin, säger Anette.

Anette

God mat och orolig mage

Sari

Sari har alltid haft en lite orolig mage, men samtidigt älskar hon god mat. - En dag pratade jag med en kompis om mina matsmältningsbekymmer och hon berättade om Macoform, som skapar balans i magen. Efter att ha använt Macoform ett tag började Saris mage lugna sig, och de magbekymmer hon hade kämpat med så länge, började att minska.

Äter vitt bröd igen

Pasta, pizza eller en god macka? Vardagens delikatesser hjälper sällan den goda magkänslan - och under dagens lopp kan magen snabbt kännas uppblåst och byxorna börjar strama åt runt midjan. Är detta en känsla du kan känna igen? Om du dras med en uppsvälld och gasig mage är du långt ifrån ensam. De flesta har bekymmer med magen då och då och det visar sig ofta genom att magen känns uppblåst, man får kortvariga magknip eller ökade väderspänningar som kommer ut i form av pruttar och rapningar - detta uppstår speciellt efter måltiderna. Luft i magen kan i vissa fall även komma utifrån, men ofta beror luften på att bakterier i magen bildar gaser, som får magen att kännas uppblåst – här spelar vardagens delika-

tesser en viktig roll. Både vad vi äter och på vilket sätt vi äter är viktigt för hur bra matsmältningen fungerar. Luft i magen - När mat-smältningen jobbar övertid Vissa livsmedel är mer krävande att bryta ner än andra, har du till exempel en förkärlek för kål, rotfrukter eller lite för fet mat, då kan du upptäcka att det kan ta längre tid mellan toalettbesöken. Därför bildar tarmbakterierna mer gas och det kan orsaka att magen Kronärtskockan kan hjälpa:

ຈ Mot matsmältningssvårig-

heter - Bland annat, genom att främja produktionen av matsmältningsjuicer (galla och andra vätskor man producerar naturligt under matsmältningsprocessen) ຈ Mot uppblåsthet som uppstår på grund av gasbildning ຈ Dessutom kan kronärtskocka främja viktminskning Maskros kan: ຈ Bidra till en normal mage och leverfunktion ຈ Bidra till mage och tarmkanalens funktion ຈ Hjälpa till att upprätthålla pH-balansen

känns uppblåst. Om du äter oregelbundet eller äter dina måltider när du är på språng, kan det också påverka din matsmältning. Snabba måltider som inte tuggas lika noggrant kräver ofta mer av matsmältningssystemet som bryter ner maten – det kan också göra att magen känns uppblåst. Det är dock inte bara kostvanorna som spelar roll i förhållande till magens välmående. Matsmältningen påverkas också av andra faktorer som stress, brist på rörelse i vardagen och oregelbundna toalettvanor. Goda vanor är viktiga när det kommer till välbefinnandet i magen – men det kan vara svårt att ändra på många års ingrodda vanor. Många upplever att det kan vara särskilt svårt att klara sig utan sina vardagsdelikatesser - men det finns lyckligtvis hjälp att få. En hjälpande hand till magen Om du upplever känslan av en uppblåst mage, kan Macoform vara den hjälpande handen, som din mage behöver. Macoform innehåller bland annat kronärtskocka, som kan hjälpa mot matsmältningssvårigheterna genom att främja produktionen av matsmältningsjuicer. Detta motverkar därmed känslan av uppblåsthet som ett resultat av luft i magen. Macoform innehåller också maskrosextrakt, som bl.a. bidrar till en normal mage och tarmfunktion. Växterna har en bred effekt och kan därför vara en hjälp för ett antal vanliga magsvårigheter.

- Jag hade provat allt, utan framgång, tills jag började med Macoform. Då hände äntligen något, berättar Vivi, som tidigare haft utmaningar med uppsvälld mage. - Det tog bara några veckor från att jag började med Macoform, tills jag började känna effekt. Jag mår jättebra i min mage nu. Jag kan även äta vitt bröd om jag vill, ja förresten också allt annat.

Vivi

Uppblåsthet och obehag

Helle

- Jag har haft krångel med magen i många år. Jag hade bl.a. en konstant känsla av ”inre” övermättnad, som gjorde att magen var uppblåst, det var väldigt obehagligt, säger Helle. Efter att Helle började ta Macoform, har detta förändrats. - Jag blir inte uppsvälld längre, efter jag har börjat att ta produkten, berättar Helle nöjd.

Viktminskning och slut på mullrande mage

- Jag har haft en mullrande och obalanserad mage så länge jag kan minnas. Johan trodde det kunde vara för mycket koffein som var orsaken till hans bekymmer med magen, men när han började att ta Macoform upplevde han en förändring. - Jag kände effekten efter ett tag, och nu fungerar magen. Jag har faktiskt har även gått ner några kilon sedan jag började med Macoform, helt utan jag har gjort något.

Johan

Läs mer om Macoform på www.wellvita.fi

Prova Macoform för halva priset Macoform kan provas med abonnemang. Halva priset på första paketet.

Endast 19,95€ (+ frakt 4,95€) 2 månaders förbrukning

Ring: 09-615 00 516 (må-to: 8.00–16.00, fr: 8.00–14.30)

Beställ online:

www.wellvita.fi Hirsalavägen 11, 02420 Jorvas

GOD TID

4/2022

GOD TID

4/2022

Resor

Stort sug efter SPF-resor till Aten

Varken corona eller krig avskräcker ressugna pensionärer. I vår har resandet inom Svenska pensionärsförbundet på allvar kommit igång igen efter en paus på två år.

Utrustade med munskydd och vaccinpass har den första gruppen besökt Aten och antikens Grekland med fd Greklandsambassadören och hedersordförande i SPF Ole Norrback som ciceron. – Resan blev snabbt fullbokad så det blir två till i oktober, säger Inger Holmberg, verksamhetskoordinator på SPF och ansvarig för reseplaneringen. Den första höstresan är redan full. Många har också bokat in sig på den andra

på svenska

– Tyvärr stiger ju priset på resorna något, säger Inger Holmberg. Ännu i vår väntar Glaciärexpressen, regionresa till Åland och en kryssning med Viking Glory där över 400 pensionärer deltar. I juni leder Ole Norrback en tur till sitt andra ambassadörsland Norge. I höst kan man resa till bland annat Kroatien, på jubileumskryssning till Stockholm eller besöka Lützen den 6 november under ledning av professor emeritus Nils-Erik Villstrand.

Gotland i sommarskrud 11-16.7

Sommarkryssning till Visby 12-14.8

Göta Kanal & Stockholm 14-17.7, 1-4.8

Solskensön Bornholm 3-9.7

Resor till Norge

Varanger ord och Nordkap 30.6-7.7 Lofoten -öriket 22-28.7 Geiranger - Trollstigen 5-11.8

Anci Holm Greklandsresenärerna återhämtar sig med vinprovning i Nemea.

trots att tidpunkten ännu inte är helt fastställd. Inger Holmberg har märkt ett extra stort ressug

i vår. Vaccinpass och lättade restriktioner har fått folk att vilja röra på sig. Kriget i Ukraina har ännu

Anci Holm

inte avskräckt i någon större utsträckning. Många vill passa på nu, man vet inte hur det blir.

Läs mer Om resan till Aten och antikens Grekland i jubileumsutgåvan av God Tid som utkommer i november. Aspö - Skärgårdshavets pärla

Res med SPF Österbotten Östligaste Finland 21-25.8.2022 Vi vill erbjuda en resa med boende fyra nätter på självaste Koli, i nationallandskapet vid sjön Pielinen! Det här är Finland och hembygdskänsla i kvadrat! Vi gör utflykter i Norra Karelen – ett landskap så annorlunda jämfört med våra kusttrakter. Folket är gästfritt så det riktigt känns och märks, maten är annorlunda och genuin, språket ett alldeles eget. Det kulliga landskapet förmedlar en väsentlig del av Finlands historia. Vi besöker trakter du annars sällan åker till. Några av de sötaste smultronen på resan: Eeva Ryynänens Paateri, karelska traditioner och musik, en dag med spa och vandring i mänsklig takt på Koli. Och än en gång: den karelska gästfriheten! Resans pris: 725 € per person i dubbelrum, tillägg för enkelrum 182 €.

I priset ingår: • Bussresa i helturistbuss, • Fyra nätter i delat dubbelrum alt. singelrum • Helpension: 4 frukost, 4 lunch/lätt

lunch, 3 middag, 2 kaffe med dopp • Utflykter till Ilomants, Lieksa, Juuka med inträden enligt programmet, guidning på vissa besöksmål • Yrkeschaufförs tjänster, ev. guidning vid behov, ev. musikalisk inblandning • Reseledare från SPF Researrangör: Lindell Travel

Höstresa till Almuñècar 27.10-10.11.2022

På denna resa får du njuta av det bästa Andalusien har att erbjuda tillsammans med SPF. Vi bor på 4-stjärnigt hotell nära stranden mitt i det som beskrivs som en av de mest genuina städerna på Spaniens sydkust. Här finns stort utbud av aktiviteter och kultur. Bara några platser kvar. Resans längd 15 dagar. Utresa 27.10 från Helsingfors till Malaga Kl. 06.55 med ankomst till Malaga kl 10.40. Transfer till Almuñécar (en timme) beräknad ankomst kl.12.30. Returresa 10.11 från Malaga kl. 11.05 med ankomst till Helsingfors Kl. 16.45. Frukost på hotellet före avresan till flygplatsen Pris från Helsingfors 1225 € per/

28-30.6.

www.osterbotten.spfpension.fi

Türi blomsteroch trädgårdsmarknad 20-22.5

Åland grönskar

person i dubbelrum. Enkelrumstillägg 280€ (begränsat antal). I priset ingår: • Flygresa t/r med Norwegian • På flyget ingår 2 bagage á 23 kg + handbagage under stol 30*20*38 cm • Hotellboende på Bahia Almuñécar med frukost och middagsbuffé alla dagar • Transport Malaga flygplats – Hotellet t/r • Stadsvandring i Almuñécar • 1 lunch • En utflykt ”Ut i det blå” Mot extra betalning ordnas: • busstransport t/r från Österbotten till Helsingfors-Vanda flygplats • hotellövernattning på HelsingforsVanda flygplats natten före avfärd • möjlighet att delta i utflykter från Almuñécar. Researrangör GS Sundqvist Travel Partner

Passionsspelen i Oberammergau 6-12.9.2022 Upplev passionsspelen i Oberammergau. Som inledning/ avslutning på vår resa får vi bekanta oss med det sydvästra hörnet av Tyskland och Alsace i Frankrike. Pesten 1632-1633 fick byborna i Oberammergau att lova att vart tionde år uppföra Kristi lidandes historia, blott Herren skonade dem från farsoten. 1634 gavs det första passionsspelet. Från 1680 förlades spelen till varje jämnt avslutat decennium, en ordning som sedan

Mera info: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 eller Britta Andtfolk tfn 045 139 3210 Boka via osterbotten.spfpension.fi eller SPF:s kansli i Österbotten 040 5748919 eller e-post till spf.osterbotten@spfpension.fi. Reservation för ändringar. Resorna genomförs ifall omständigheterna tillåter. Vi följer kontinuerligt med utvecklingen av Covid-19-pandemin.

endast frångåtts undantagsvis av tvingande skäl som krig, förbud och pandemier.

Vårens höjdpunkt på Åland 27-29.5

Jesus Christ Superstar

Hotellresor till Helsigfors 21-22.6. (ti-on), 22-23.6 (on-to)

Ilmajoki musikfestspel

Dagsresor från Vasa 10.6, 19.6

Kolmården & Stockholm 14-17.7, 1-4.8

Hotellresor till Tallinn 20-22.5, 26-28.5 17-19.6, 4-6.7, 18-20.7, 1-3.8, 19-21.8

Sommar & bad i Pärnu 3-7.8.

Smakresa till Västerbotten 9-10.6

Estland - Lökvägen 29.8-2.9

Till Umeå

Den första verkliga passionsspelsteatern invigdes 1820. Den var uppförd enligt traditionell grundplan, i huvudsak bibehållen i den nuvarande 1890 uppförda teatern. Hela orten är engagerad i skådespelet som lockar besökare från hela världen. Resan till Tyskland sker med flyg tur/ retur och landtransporterna med buss. Resedatum: Resedatum: 6.912.9.2022, tisdag-måndag Resans pris: Från Österbotten 2130 €, från Helsingfors 2050 €. Enkelrumstillägg 440 € I priset ingår bl a: Finnairs reguljärflyg och flygskatter, logi i dubbelrum + 6 frukoster, 3 luncher, 6 middagar + 2 vinprovningar, biljett till Passionsspelen den 9 september, luftkonditionerad turistbuss och reseledare. Researrangör: Oravais trafik

SPF ÖSTERBOTTEN RESEKOMMITTÉN

Med nya Aurora Botnia Hotellresor 30.4-1.5 (lö-sö), 7-8.5 (lö-sö) 26-27.5 (to-fre). 9-10.6 (to-fre), 17-18.6 (fre-lö), 15-16.7 (fre-lö) 17h shoppingkryssningar to 26.5, lö 18.6, lö 16.7 Teaterresa Från Broadway till Duvemåla 17-18.9 (lö-sö)

Passionsspelen med Schweiz

Passionsspelen i tyska Oberammergau uppförs i år för fyrtioandra gången. 12-17.9

Vandringsresa

Zell am See, 18-25.8

Höstens långsemestrar

Almuñécar i Spanien eller Sesimbra i Portugal Många avgångar!

Adriatiska havets pärlor Albanien-Montenegro 8-14.10

Syditalien pärlor 13-20.10

Boka tryggt och res säkert med oss!

oravaistraﬁk.ﬁ

(06) 318 4000 må-fre 9-16

GOD TID

4/2022

Veteranpolitiker vill ha mer debatt om Ålands väg framåt De åländska veteranpolitikerna Barbro Sundback och Ragnar Erlandsson saknar en vital självstyrelsedebatt om vart Åland är på väg. – Man är så fixerad vid lokala problem och lösningar att man tappar riktningen framåt, säger Ragnar Erlandsson.

fakta Ålands självstyrelse ʶ 1921 beslöt Nationernas Förbund att Åland skulle höra till Finland men få självstyrelse och garantier för svenska språket, den egna kulturen och egna traditioner. ʶ Samtidigt upprättades en internationell konvention där demilitariseringen från 1856 bekräftades. Samtidigt neutraliserades Åland. ʶ Den 9 juni 1922 sammanträdde det nyvalda lagtinget till sitt första plenum. 9 juni firas sedan dess som Ålands självstyrelsedag. ʶ Lagtinget, Ålands parlament, väljs i allmänna val vart fjärde år. Lagtinget utnämner landskapsregeringen som leds av lantrådet. ʶ Lagtinget har lagstiftningsrätt gällande undervisning, kultur, hälso- och sjukvård, miljövård, kommunerna, polis, post, radio och tv, främjande av näringslivet, intern trafik. ʶ Staten beslutar om statsbeskattning, utrikespolitik, civil- och straffrätt, domstolar och tull. ʶ Ålänningarna betalar statskatt som alla andra medborgare. De statsskatter som betalas från Åland kommer tillbaka för att finansiera ovanstående. ʶ Åland har en ledamot i Finlands riksdag. ʶ Sedan 1954 har Åland en egen flagga.

Åland firar hundra år av självstyrelse. Firandet startade på självstyrelsedagen den 9 juni i fjol och kulminerar den 9 juni i år. God Tid har stämt träff med Barbro Sundback och Ragnar Erlandsson för att höra hur hundraåringen mår. Svaret på den frågan är tudelat. Åland är ett livskraftigt och rikt samhälle, de sociala avstånden är korta och klassmotsättningarna få. Befolkningen ökar och inflyttningen berikar Åland. Kulturlivet är vitalt och mångsidigt, ett mått på den saken är att en befolkning på 30 000 lyckats producera en lång rad professionella operasångare, något som Barbro Sundback beskriver som ”det åländska operaundret”. Kompassen framåt Men de båda veteranpolitikerna saknar en vital självstyrelsedebatt om vart Åland är på väg. – Den politiska utvecklingen har hamnat i bakvatten. Vi behöver en ny och mer mångdimensionell självstyrelsehistoria för att hitta kompassen framåt. Självstyrelsen bör placeras in i den moderna världen där vi tar fasta på de internationella grunderna för självstyrelsen, säger Barbro Sundback. Ragnar Erlandsson efterlyser en sådan vidsynthet som skulle ge goda kontakter till både Finland och Sverige för att utveckla självstyrelsen. Rå om sitt hus Självstyrelsen ger ändå ålänningarna rätten, men också känslan, att själva rå om sitt hus. Den känslan förstärks av ö-fenomenet, alltså att man ska vara beredd att klara av saker och ting av egen kraft eftersom hjälp utifrån inte kommer. På frågan hur de vill att självstyrelsen ska utvecklas skiljer sig åsikterna något. Centermannen Erlandsson vill ha mer inflytande över den ekonomiska politiken och näringspolitiken medan socialdemokraten Sundback påpekar att varje nytt område som tas över från staten kostar pengar.

Ragnar Erlandsson och Barbro Sundback har båda lång erfarenhet av åländsk politik och samhällsutveckling. Båda har suttit i lagtinget många år, båda också som lagtingets talman. Ragnar Erlandsson har dessutom varit lantråd. Kerstin Österman-Rosenqvist

jubileet Så firar Åland ʶ 9-12 juni hålls ett 100-årskalas i fyra dagar. ʶ 10 juni ges den nya operan Djävulsdansen i Alandica i Mariehamn. ʶ 12 juni tv-sänd högtidsmässa från Sunds kyrka med biskopen. ʶ 17 juni invigs ett nytt besökscenter i Bomarsund. ʶ från och med i vår har var och en av Finlands 106 städer ett eget namngivet äppelträd på Åland. 70 procent av alla inhemska äpplen produceras på Åland.

Utan självstyrelse hade Åland varit en utflyttningskommun, med kanske 15 000 invånare och knappast enspråkigt svenskt. – Och färjorna hade gått förbi Åland, säger Ragnar Erlandsson. Åland är med i EU men ingår inte i EU:s skatteunion, vilket gör det möjligt med skattefri försäljning på fartygen, så länge de trafi-

kerar Åland. Utan självstyrelse hade Åland sannolikt varit utsålt och inte haft så mycket orörd natur som i dag. Och vi hade inte haft 16 kommuner, konstaterar Barbro Sundback. Demilitariseringen Åland är demilitariserat sedan 1856 och demilitariseringen kan i dag

sägas vara en vital del av den åländska identiteten. Som Barbro Sundback påpekar är den åländska allmänheten snabb på att meddela om till exempel militärfartyg syns till i åländska vatten. – Annat var det förr, på 1950och -60-talen sågs ubåtar utanför Eckerö men ingen reagerade, inflikar Ragnar Erlandsson. Demilitariseringen har diskuterats flitigt, och på sina håll ifrågasatts, sedan Ryssland anföll Ukraina. Ragnar Erlandsson tror inte att Ryssland hotar demilitariseringen eftersom det är just precis demilitarisering Vladimir Putin säger sig eftersträva i östra Ukraina. Barbro Sundback skulle gärna se att Åland mer kunde fungera som en plats för medling och samtal i konflikter, som var fallet då kon-

flikten mellan Armenien och Azerbajdzjan om Nagorno-Karabach var som hetast. Devisen för 100-årsfirandet är 100 år av egensinne. Ragnar Erlandsson tycker att egensinne låter lite negativt och inskränkt, något som absolut inte är utmärkande för ålänningarna. Egensinne kan också stå för självförtroende och självtillit. – Vi håller ju fast vid vårt, vid självstyrelsen, säger Barbro Sundback. Vad betyder då Åland för de två veteranpolitikerna? – Min plats på jorden, säger Ragnar Erlandsson. – Mitt hem på jorden, säger Barbro Sundback. Kerstin Österman-Rosenqvist

GOD TID

4/2022

Vårt populära gästrum på Tunaberg seniorhem går igen att reservera, tex. under reparation hemma, intervallvård eller under konvalescens. Passar även som ”hotellrum” för anhöriga på besök på Tunaberg. För närmare information, vänligen kontakta Annika von Schantz, verksamhetsledare, tel 040 537 0376.

Åland med skärgårdsfärjorna Visby – rosornas stad, Gotland Släktbussen Allsång på Skansen Bottenhavet runt Geiranger med ’The Golden Route’

15-17.6 27.6-2.7 4 avgångar i juli! 4-6.7 & 18-20.7 31.7-2.8 8-15.8

Mer info om resorna på vår hemsida! www.ingsva.fi info@ingsva.fi Tel.nr. 020 7434520

RESOR

15-16.6 11-14.7 20-25.7

Skärgårdsresa Dansbandsfestival på Åland Dansbandsveckan i Malung

Tel Bussar 019 - 248 1004 Tel Resor 019 - 248 1090 Sandövägen 23,10900 Hangö info@frimanresor.fi

Frimanresor.fi

Helsingfors Familjejuridik är nu Markelin & Somppi En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag

Vila på Härmä Spa

160 €/2 dygn/pers.

• Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar

• Donationer och testamenten • Rättegångar

• Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag

www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303

Inkvartering i dubbelrum, 2 x frukostbuffé, 2 x lunch eller middag från buffébord samt fri tillgång till spabadet och gymmet. 1 x Wellness-behandling: Lyxig Phytomer ansiktsbehandling 25 min ELLER Klassisk massage 25 min. Tilläggsavgift för enkelrum 35 €/dygn Gäller till 31.5.2022

Vaasantie 22, Ylihärmä Tfn (06) 483 1600 www.harmaspa.fi

Fyller du jämna år? Öppna ett bemärkelsedagskonto. Din gåva förändrar världen!

ANNONSERA I GOD TID

*Samtalen kostar 8,4 cent/samtal från en trådtelefon och från en mobil (moms på 24 % ingår).

Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy

Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865,

tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

Hautaustoimisto - Begravningsbyrå

Lindqvist

Kuningattarenkatu 17, Loviisa Drottninggatan 17, Lovisa ✆ (019) 532 710 Päivystys/Dejour 24h hautaustoimisto.lindqvist@sulo.ﬁ www.hautaustoimistolindqvist.ﬁ

Ta kontakt med oss! Tfn 040-7648051 finskamissionssallskapet.fi/ bemarkelsedag

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

4/2022

Högklassig bowlingturnering i Karleby VI NORRIFRÅN SPF Österbottens bowlingturnering 22 - 25 mars i bowlinghallen i Karleby kunde genomföras enligt planerna. Uppslutningen var god och 53 pensionärer tävlade om ära och berömmelse. Det var något fler än ifol. Turneringen som samtidigt är regionmästerskap samlade deltagare från Korsholm i söder till Karleby i norr. Herrklassen lockade 45 och damklassen 8 deltagare. Spelhumöret var på topp och piggade upp i dessa coronatider och med tanke på president Putins krig som har som mål att utplåna Ukraina och dess befolkning. Arrangörsföreningen Vi Norrifrån tackar alla som ställt upp för evenemanget och säger välkommen åter. I herrklassen segrade Bengt Beijar från Korsholms pensionärer. Krister Öst från Milstolpen i Jakobstad kom tvåa och Christer Henriksén från Vi Norrifrån trea i den högklassiga tävlingen. Gunnel Wikström-Gunn från Larsmo pensionärer tog hem segern i damklassen. Ulla Grönvall-Streng från Milstolpen kom tvåa och Marianne Forsell från Larsmo tog tredje

Larsmo pensionärer var framgångsrika i årets turnering. De hemförde 10 medaljer av de 34 som utdelades. Damerna svarade för merparten. Ole Granholm

platsen. I partävlingen segrade Milstolpens första lag före Korsholms andra lag och Kronoby pensionärers första lag. I lagtävlingen för fyrmannalag segrade Milstolpen före Korsholms andra lag. Kronobys

andra lag kom trea. I lagtävlingen för damer segrade Larsmos första lag. Seger blev det också i partävlingen där Larsmos andra lag kom tvåa. Vi Norrifråns damlag kom på tredje plats.

Fotnot: Utförliga resultatlistor från de olika tävlingsklasserna hittar ni på SPF Österbottens hemsida https://osterbotten.spfpension.fi/

Ole Granholm

Jorden runt på en eftermiddag

Hörapparaten ska inte ligga oanvänd

MALAX PENSIONÄRER Malax pensionärers första träff i år hölls den 22 februari. Träffen inleddes glatt med Stig Olins ”Jag tror, jag tror på sommaren”. Leif Skinnar ackompanjerade allsången på gitarr. Ordförande Christer Bogren hälsade välkommen. Han uttryckte sin glädje över att åter kunna ha pensionärsträff, och att så många vågat komma. Men han påminde också om att pandemin inte är över, därför ska vi fortsätta idka god handhygien och använda munskydd. Aktivitetsgruppens ledare Margaretha Gästgivars uppmanade de närvarande att ge önskemål om sommarens resor. I samarbete med medborgarinstitutet hade de två jorden runt-resenärerna Stina Mellberg och Holger Rönnqvist bjudits in. De hade gett sig ut på sin resa med flyg i november 2019, det vill säga före pandemin. Alla kontinenter besöktes utom Afrika. Reseupplevelserna skildrades med stor kunskap och inlevelse. Åhörarna upplevde nästan att de själva varit med. Något som fastnade i minnnet: ■ Första stop var Singapore, världens teknologistad nummer 1.

MALAX PENSIONÄRER Malax pensionärers andra träff hölls den 22 mars med inbjudna hörselrådgivaren Ann-Charlotte Willför. Hon skulle föreläsa om nedsatt hörsel, undersökning och hjälpmedel för hörselskadade. Nedsatt hörsel drabbar 15 procent av Finlands befolkning. Orsaken kan vara genetisk, uppstå av bullerskada eller olycksfall. När omgivningen gång på gång måste upprepa sitt tal, eller när ljudvolymen på tv:n måste höjas kraftigt är det dags att boka tid på hälsocentralen för att få remiss till öronpolikliniken. Försämrad hörsel kan påskynda demens, eftersom långtidsminnet inte aktiveras om personen hör dåligt. En undersökning visar att 10 procent av de dementa även har nedsatt hörsel. Hörapparater i olika utformning och utseende finns att få. Det viktigaste är att få utförlig info om deras användning. Bra är det att ha med en anhörig som kan ta del av informationen. Viktigt är att synen är god eftersom detaljerna på en hörapparat är mycket små. Det tar tid att vänja sig vid sina hörapparater och de ska justeras tills man hör bra. Hörapparaterna ska inte ligga i en byrålåda. – De skall användas från mor-

Hamnen är en av världens största och därför mycket förorenad. För att mildra effekterna av den miljöförstörande verksamheten har många grönområden anlagts. Den lummiga grönskan utgör 50 procent av Singapores yta idag. ■ I Perth, Australien sökte Stina sin morfars grav och fann den till sin glädje. Morfadern emigrerade till Australien och avled där. Endast sockeln fanns kvar av gravstenen, men namnet framträdde tydligt! ■ Nya Zeeland är uppbyggt på 48 vulkaner, jordbävningar är vanliga, men befolkningen bygger med jämnmod upp sina raserade byggnader om och om igen. 32 miljoner får betar på Nya Zeeland, de ger bl.a. merinoull. ■ På Hawaii i huvudstaden Honolulu växlade temperaturen mellan 27-32 grader. Behagligt för en del. ■ I San Fransisco finns det ökända fängelset Alcatraz. För att kunna ta sig en titt på det behöver man boka tid ett halvt år i förväg. Så det besöket blev inte av. När hemresan skulle bli av från England i mars 2020 förvånades Stina och Holger över det folktomma flygfältet och någonstans hörde de ett nytt ord, ”corona”. Berit Aspelin

Aktiv vår i Karis

KARIS PENSIONÄRER Karis Pensionärer samlades till stadgeenligt vårmöte med program den 17 mars. Närvarande var ett 60-tal medlemmar. Mötet inleddes med en högtidlig minnesstund. Man hedrade de medlemmar, som gått bort åren 2020-21. Elva ljus tändes och församlingens diakon Kristiina Hiltunen höll en kort betraktelse med det eviga livets gåva som tema. Med Pia Nygård vid pianot sjöngs unisont några lämpliga sånger både som inledning och som avslutning. Efter en trevlig kaffestund var det dags för redovisningsförhandlingar, som raskt stökades undan. Verksamhetsberättelsen liksom bokslutet för år 2021godkändes. Verksamhetsgranskarnas berättelse lästes upp, varefter styrelsen kunde beviljas ansvarsfrihet.

Karis Pensionärer fick in 340 euro via sitt månadslotteri. Pengarna skickas till Ukraina-hjälpen via Röda korset!

gon till kväll, sade Ann-Charlotte. De är för dyra för att inte användas, de kostar 1500-2500 euro. Numera utprovas två apparater per klient. Under coronapandemin har hörselskadade haft ännu svårare att uppfatta tal eftersom munskydden hindrar läppavläsning. I Svenskfinland finns utbildade hörselrådgivare. De hjälper till med skötselråd och att reda ut problem angående apparaterna. Man kan beställa batterier till sina apparater via www.egil.fi så levereras de direkt i postlådan till moderat pris.

Dagens andra gäst var Elisabeth Kajander, projektchef, som främst representerar det västra området inom Västra Nylands välfärdsområde. Hon redogjorde i ord och bild för vad som nu händer efter välfärdsområdesvalet. Organisationen håller på att byggas upp, men allt kan inte vara fullt utvecklat till januari 2023. Elisabeth betonade bland annat att alla invånare oberoende av inkomst bör ha samma möjlighet till primärvård, men det råder brist på yrkeskunnig arbetskraft. Hos oss är det viktigt att tjänster på svenska prioriteras. Efter att ha suttit stilla en längre stund var det skönt att få röra på sig med Wivas ”jumpa”. Våren hos Karis Pensionärer blir synnerligen aktiv om inte några restriktioner sätter stopp för det. I april firas vårfest med inbjudna gäster och i maj samlas man igen till träff på Brankis. I maj företas också den hemliga resan. Före första maj bör Brankisgården krattas och så blir det årlig kyrksöndag. Man skall också hinna med simhallsbesök, eftermiddagsbio på Pallas och naturligtvis delta i den veckovisa smågruppsverksamheten. Som avslutning vill jag ännu nämna summan på 340 euro, inkomst från månadslotteriet, som skickas till Ukraina-hjälpen via Röda korset.

Berit Aspelin

Carita Johansson

Det tar tid att vänja sig vid sin hörapparat. De ska justeras tills man hör bra. Hörapparaterna ska inte ligga oanvända i en byrålåda.

4/2022

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

Att åldras tryggt

Utflykten till Bubion Pampaneira bjöd på vackra lanskap i bergen upp mot Sierra Nevada.

De gemensamma middagrna bjuder på avkoppling, men också på möten med nya spännande bekantskaper.

Trevlig resa till Almuñécar En 17 dygns resa till Almuñécar i Spanien fick nöjda resenärer från Österbotten, Nyland och Åland uppleva i mars. Resan blev mycket lyckad tack vare ett rikligt programutbud. Vi hade möjlighet att välja äventyr varje dag. På utflykt for vi gärna eftersom vädret inte inbjöd till sol och bad. Det började med stadsvandring i Almuñécar första dagen. Följande dag besökte vi Ronda, en vacker gammal stad som bjuder på mycket historia. Staden fick sina stadsrät-

tigheter av Julius Cesar. Puento Nuevo är landmärke i Ronda och är den äldsta tjurfäktningsarenan i Spanien. Tredje dagen var det stor marknad i stadsparken. Varuutbudet är stort överallt, men tyvärr är våra behov små idag. Följande dag gick utfärden till Frigiliana och Nerja med droppstensgrottorna i Mara. Grottorna rymmer världens största droppsten och är helt fantastiska. Det sägs att grottorna bildades för fem miljoner år sedan. En av dagarna blev det besök till olivmuseet och det ända kvarvarande romdestilleriet i Motril,

med provsmakning. Underbara Alhambra i Granada är en av Spaniens mest populära sevärdigheter. Det uppfördes av den moriska dynastin på 1200och 1300-talen. Alhambra är unikt bevarad med borg, fästningsmurar, vackra bostäder, lejonspringbrunn och vackra trädgårdar. Alhambra finns på Unescos världsarvslista. Den bästa utflykten för mig gick till Bubion Pampaneira. Då for vi upp i bergen genom vackra landskap emot Sierra Nevada. Vi körde på smala klipphyllor med en stor buss, så man kunde bli skrämd ibland, men chauffören var lugn

och skicklig. Bubion på 1100 meters höjd är en liten by som lever av turism. Boule kunde vi spela dagligen under ledning av Johnny Söderdahl. Han ledde också morgonpromenaderna. Även en långvandring med honom var minnesrik. Hela resan var bra planerad och resebyråns ägare Göran Sundqvist var alltid färdig att hjälpa och berätta. Britta Andtfolk från SPF Österbottens resekommitté gladde oss på många sätt. Möten med nya bekanta är alltid stimulerande. Text: Kaj Hagman Foto: Britta Andtfolk

Vårmöte med dansuppvisning i Närpes NÄRPES PENSIONÄRSFÖRENING Närpes pensionärsförening höll sitt stadgeenliga vårmöte torsdagen den 24 mars 2022 i Frans Henriksson salen. Innan förhandlingarna vidtog hölls en tyst minut för dem som lämnat oss. Alla har vi någon som lämnat ett tomrum efter sig. Närpes pensionärsförening är fortfarande största förening med 1101 medlemmar den 31 december 2021. Vid mötet fastställdes bokslutet och verksamhetsberättelsen godkändes. De redovisningsskyldiga beviljades ansvarsfrihet. Eftersom år 2021 också var ett år med pandemi har verksamheten varit mycket begränsad. Då vi inte kunnat köra med normal verksamhet blev överskottet i bokslutet litet större än normalt. Vi hoppas få i gång mera verksamhet under år 2022. Under året har det ordnats två it-caféer. Dataakuten som ger personlig handledning för seniorer har haft 52 besök. Förbundet har erbjudit många it-tillfällen online för medlemmarna. Motionsverksamheten utomhus har varit livlig. Det har spelats

ÅBOLAND Det är en del osäkerhet och otrygghet som präglar pensionärers berättelser om åldrande och framtid. Var ska jag bo? Hur ska jag hållas frisk? Vem sköter mig när jag inte längre själv orkar? Hur går det för mina närmaste? För att nämna några möjliga frågor som man grubblar på. Men det finns åtgärder vi alla kan åta oss för att lite lätta på den bördan. Och det handlar om att förbereda sig inför åldrandet. Det finns många sätt att närma sig den problematiken, förutom testament, digitestament och vårdvilja kan man även lyfta fram intressebevakningen. De åboländska pensionärsföreningarna inom SFP Åboland beslöt att ordna ett gemensamt tillfälle den 10 mars för att tillsammans diskutera dessa frågor med Arno Wirzenius från Kotka. Det var närmare 40 åboländska pensionärer som var med på föreläsningen. Kotkanejdens pensionärer har med Arnos hjälp byggt upp en webbsida med information om att åldras tryggt. Sidan har haft cirka 70 000 besök vilket bevisar att det är en angelägen fråga. När man har gjort en del åtgärder med tanke på framtiden känns det litet tryggare. Vill du veta mer om att förbereda sig kan jag varmt rekommendera ett besök på webbsidan. Kanske din förening vill ordna en verkstad eller studiecirkel kring intressebevakning? Vi på förbundet hjälper gärna till! Mona Lehtonen, ombudsman

Dansgruppen Flow uppträdde på Närpespensionärernas vårmöte. Här bjuder dansarna ” på ”Feeling Good”. Matti Uusimäki

tennis, bowling och boule. Dessutom har två tipspromenader ordnats och en vandring i samarbete med regionen. Vi gjorde en uppskattad utflykt till Pappilankangas friluftsområde i Teuva och en teaterresa till Wasa Teater för att se musikalen Botnia Paradise. Efter vårmötesförhandlingarna drack vi kaffe inne i restaurang Red & Green. Under tiden ställde 30 glada flickor från dansgruppen

Flow i ordning för sin dansuppvisning. Så mycket skoj, show och elegans de bjöd på. Till sist gav vi ordet till vår nya förbundsordförande Ulla-Maj Wideroos. Hon inledde med att kommentera världsläget och det stora hjälpbehovet, där vi alla kan göra en insats. Eftersom förbundet fyller 50 år i år berättade hon om den planerade jubileumsbudkavlen och jubileumskryssningen den 25 september samt jubileumsfes-

ten i samband med höstmötet 18 november. Ulla-Maj konstaterade av egen erfarenhet att vi kan vara stolta över vår fina specialsjukvård. ”Vår livserfarenhet syns i våra rynkor och dem ska vi vara stolta över” har Brigitte Bardot sagt. Med tanke på ensamma äldre påminde Ulla-Maj oss om att ”vi inte ska vänta att vänskapen kommer själv och knackar på, vi ska själva gå ut och knacka”. Märta Backlund

lösning S

R Ä V

U N

S P

U M A M

P P

B Ä A S

V E R R Ä V

E N

T A

Ö K

G A

T O R

Ö K

Ö D L A

T A

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

Hur vill vi ha det? Var ska vi bo? ÅBO SVENSKA PENSIONÄRSKLUBB Åbo svenska pensionärsklubb och Äldrerådet i Åbo stad ordnade tillsammans ett boendeseminarium för svensk- och tvåspråkiga seniorer i Åbo den 6 april. Avsikten med seminariet var att ge information om boendeservice- och boendeformer i Åbo och att tillsammans reflektera över utmaningar som är förknippade med boende på äldre dar. Seminariet intresserade glädjande många. Över sjuttio seniorer lyssnade till experter och trivdes i varandras sällskap. Seminariets teman hade rubriker som: Vad ingår i hemservicen och var kan jag få hjälp? Passar ett gemenskapsboende mig? När blir en flytt till ett servicehus aktuellt? Vad kostar det? Behovet av rådgivning och handledning är stort. Förutom behovet av information om vilka tjänster som står till buds uttrycker frågorna också en oro över hur livet kommer att förändras om de egna krafterna sinar och hjälpbehovet ökar. Alla önskar sig en lugn och trygg tillvaro, men många är bekymrade över bristande resurser inom äldreomsorgen och hur den egna ekonomin ska räcka till. Biträdande borgmästare Elina Rantanen, som framförde stadens hälsning, försäkrade i alla fall att Åbo tar hand om sina seniorer

Biträdande borgmästare Elina Rantanen och seminarieledare Margita Vainio, ÅSP och Äldrerådet. Mona Lehtonen

”Alla önskar sig en lugn och trygg tillvaro, men många är bekymrade över bristande resurser inom äldreomsorgen och hur den egna ekonomin ska räcka till.” på bästa sätt, men att ansvaret för social- och hälsovården från och med nästa år övergår till välfärdsområdet. Det återstår att hoppas att

äldreomsorgen får tillräckligt med resurser och att den svenska servicen kan tryggas. Minna Sahlgren berättade om Folkhälsans hemtjänst och Hanne-Maarit Mantsala från Minnesföreningen gav viktiga upplysningar om minnesstörningar och anhörigstöd. Eftersom servicehusen idag i allt högre grad erbjuder dygnetruntomsorg så har det uppstått ett behov av ett gemenskapsboende eller mellanboende. VD Henrik Karlsson från Stiftelsen Eschnerska frilasarettet berättade om stiftelsens projekt välfärdskvarteret

4/2022

Kaskia, som förutom hyreslägenheter för seniorer också inrymmer ett mera omfattande social- och hälsovårdscenter vid Åbolands sjukhus. Hyresbostäderna planeras vara färdiga år 2024. Folkhälsan erbjuder sedan flera år tillbaka seniorboende i Åbo. I Åbo finns två privata servicehus som erbjuder svensk-och tvåspråkig omsorg, Stiftelsen Hemmet och Barkbackens servicehus Ab. Åbo stad erbjuder i egen regi ingen svenskspråkig äldreomsorg. Direktörerna Fredrika Abrahamsson och Jukka-Pekka Kuokkanen berättade om kvalitet och utmaningar i verksamhet och ekonomichef Sabina Karlsson höll ett uppskattat inlägg om vad det kostar att bo i ett servicehus. Hemmet erbjuder en omtyckt dagservice på Villa Vinden inkluderande goda luncher. Om detta berättade Johanna Slotte-Dufva. Allt går inte som på Strömsö. Det var mycket som strulade. Strejken ställde till det så flera av stadens socialarbetare inhiberade sina inlägg och dessutom blev några föreläsare hemma p.g.a covid. Och tekniken fungerade inte heller riktigt som det var tänkt. Det blev en hel del improviserande, men stämningen var god och de flesta var nöjda. Livet är gott då man umgås med människor som gör en glad!

Kaffe, tårta och samtal präglar en god paus.

ägt rum inom pensionärsförbundet fram till nutid. Hennes innehållsrika paket knöts ihop med en värmande gratulation till det firande festobjektet. Med avstamp i turerna då klubben bildades 1982 på initiativ av

Fjalar Fors

Ruth Bäckstrand, som även blev dess första och långvariga ordförande, presenterade Ole Nordström föreningens historik med tonvikt på de 10 senaste åren. En 30-årsförlaga har hittills funnits på pränt att ta del av. Oles många fängslande

◗ Våren är kommen och det spritter i alla dansmuskler. Onsdagen den 27 april firar Samrådet säsongens sista Danskväll på AV. Klockan 18 sätter Showdown-musikern Jussi Lindberg i gång i stora salen och på kafésidan bjuds på förfriskningar och tilltugg att stärka sig med mellan varven. Dansen pågår till 21.30. Adressen är Annegatan 26. Tisdagen den 3 maj klockan 14 blir det Seniorträff på Café Esplanad, en lättsam avslutning inför sommarpausen. Maj månads samvaropromenader ordnas fredag 13 och 27 maj. Startplatsen meddelas i måndagens Hbl, fredagens Radio Vega och på helsingfors@spfpension.fi Vidare planerar Samrådet en lunchkryssning för att fira Helsingforsdagen den 12 juni. Information om den ges senare i maj i Hbl, radion och nätplatsen.

Margita Vainio

Carl Larsson-gården i Sundborn.

Jeppo Pensionärsklubb firade 40 år JEPPO PENSIONÄRSKLUBB Varje förening som når 40 års ålder har goda skäl att fira då tillfälle bjuds. Måndagen den 4 april kom turen till Jeppo Pensionärsklubb r.f., som inbjudit till munter sammankomst i församlingshemmet på Stenbacken. Responsen från nära och långt håll var beundransvärd då drygt 120 vackert mognade och förväntansfulla gäster med rutinerad precision fyllde den ljusa lokalen. Per-Erik Lindgren, föreningens ordförande, hälsade publiken välkommen till en stund i trivsam gemenskap. Den inleddes med Vårvindar friska, under ledning och ackompanjemang av klubbens egen orkester Jepopojkana. Därefter följde Svenska pensionärsförbundets ordförande UllaMaj Wideroos festtal. Hon uppehöll sig till en början vid aktuella världshändelser och konstaterade bland annat att hon under sin livstid aldrig trott sig behöva uppleva krig av det slag vi nu bevittnar. Också nära händelser i hemlandet tangerades, men i huvudsak dröjde hon sig vid tillbakablickar kring vad som historiskt

Samrådet dansar och reser

nerslag i klubbens många verksamheter och skeenden slutade med en abrupt överraskning – de tog slut! Sedan allsången I min faders hus tonat ut följde väldisponerad paus, förgylld med smaklig dryck och dito födelsedagstårta. Att sorlet tog höjd och ökade i styrka är en naturlag i dylika sammanhang. Diskussionerna blev mångahanda, spontana, ställvis glatt igenkännande och intensiva. Under ordet fritt intogs scenen av regionordförande Anita Ismark med ombudsman Patrick Ragnäs i följe. Anita inledde med att uttrycka sin förtjusning över det vackra församlingshemmet och fortsatte med att rosa Jeppoklubbens fina verksamhet. Därpå sammanfattade hon det arbete som just nu är på tapeten inom regionen. Sedan följde en lång rad hälsningar från föreningarna i grannskapet samt från Nykarleby stad. Den glada festen gick mot sitt slut. Nu blev det dags att tacka för de trevliga timmarna tillsammans, stämma upp i sången Håll mitt hjärta och önska varandra trygg hemfärd.

Kulturresa till Dalarna Tisdagen den 31 maj görs en ny bussutfärd till Billnäs bruk och Söderlångvik gård, med tanke på alla dem som inte rymdes med på första resan i september. Reseledare är Kim Björklund, specialist på den västnyländska brukskulturen med rötter i 1600-talet. Äppelträdgården står i blom vid Amos Anderson-museet Söderlångvik på Kimitoön. Plats i bussen finns ännu, då coronaläget inte längre begränsar deltagarantalet. En kulturresa till klassiska Dalarna 22-27 augusti med populära antikexperten Bernt ”Morre” Morelius som reseledare är sommarens glädjenyhet för Samrådets medlemsföreningar i Helsingfors. Samrådet har ”förkörsrätt” till deltagarplatserna, men också icke-medlemmar kan delta om plats finns. Mål för resan är bland annat Carl och Karin Larssons hem i Sundborn, Zornmuseet i Mora, världsarvet Falu Koppargruva och Holens hembygdsgård i Tällberg. Anmälan till båda resorna tas emot av Inger Holmberg, tfn 040-5952992, inger.holmberg@ spfpension.fi

Fjalar Fors

Maj-Britt Paro

GOD TID

4/2022

BILVERKSTAD

Tiihonen hedrades

BILVERKSTAD BILVERKSTAD

Välkommen in!

VI SÄLJER DÄCK OCH SATSAR PÅ GOD SERVICE! Tidsbokning/offert 050-378 1516

Snöskotrar, Utombordare, Båtservice, Mopeder, Bilverkstad, Svetsarbeten, Reservdelar, Småmaskiner, Fyrhjulingar, Service

VIPS I samband med vårmötet den 16 mars, fick Vasa svenska pensionärsförenings mångåriga ordförande Bernice Tiihonen rätten att kalla sig hedersordförande för VIPS. Hon avtackades också med en blombukett som Ole Norrback överräckte. Han höll också ett mycket vackert tacktal till henne.

* Sandblästring och målning * Person o paketbilsdäck * Sandblästring och målning * Traktor o *lastbilsdäck MIG och TIG svetsning * Mindre sprängningsarbeten * Lantbruksdäck släpvagn K-G med eller utan Revahl fälg, nu ÖVERMALAX även balansering lastbilsdäck 0400-167187, 3659626 karl-georg.revahl@pp.malax.fi * Vinterdäck

Mäkipäävägen 13, Vörå Tel. 045-632 7202 www.skoterdelar.fi

Lillbyvägen 247, Lillby lasenservice@gmail.com

Klemetsgårdarna

Tottesunds herrgård

En äkta herrgård med anor Idylliskt hembygdsmuseum med utställningar och från 1600-talet med ett sommarcafé. I cafét flertal uställningar. Öppet på serveras kaffe med hembeställning för grupper min. bakat och SIA-glass Öppet 10 personer. Möjlighet till 24.6-14.8.2022 ti-sö, kaffe, mat och guidning. måndagar stängt. Tottesund 529, Maxmo Kärklaxvägen 308, Maxmo Tfn 040-1896882 Tfn 06-3450122 www.tottesund.sou.fi www.klemets.fi

kryssnian

K-G Revahl

FÖRMÅNLIGA DÄCK!

* Montering o. balansering * Nu även montering av traktor o. lastbilsdäck

Text och foto: Sinikka Hangasmäki

Övermalax 0400-167187 karl-georg.revahl@pp.malax.fi

• SERVICE • RESERVDELAR

Jakobstads

Krockreparation

Industrivägen 5, 68660 Jakobstad tfn (06) 723 5267 fax (06) 723 5275

❍ Krockreparationer och måleriarbeten ❍ Robot-rikt- bänk ❍ CAR-O-LINER elektroniskt mätaggregat

Service för personbilar, paketbilar och husbilar av alla märken.

tid Boka

tel. 041-3155605 Motorgatan 11, Vasa

BILVERKSTAD-AUTOKORJAAMO

STEFAN DAHL 64300 Lappfjärd Tel. 06-222 1369

Original reservdelar BMW och Mitsubishi

• SERVICE • RESERVDELAR Bulderbackavägen 5, Sandsund Tfn 044 723 4731 www.kustcar.com

◗ God Tid publicerar i varje nummer Kryssnior, som är konstruerade av Clas Gabrán, en pensionerad ingenjör i Helsingfors.

V E R K S TA D

- AC-service - Bensin- o. dieselavgastest - 4-hjulsinställningar - Bromstest även för 4-hjulsdrivna bilar - Service och reparationer

Kryssnians frågor: Försäljning av däck i alla prisklasser!

personbilar, lastbilar, truckar m.m.

- Besiktningstjänster - Däckbyten, balansering - Diagnostisk felsökning - Kamremsbyten

Industrivägen4,4,68500 68500Kronoby Kronoby Industrivägen Tel. (06) 8345 227 verkstan@multi.fi Tel. (06) 8345 227 Tel. (06) 8345 227 Jonas050-5814 050-5814880 880 Carl-Oscar Carl-Oscar 050-5845 050-5845 237 237 Jonas

gar.

Eventuellt ett byte av rin

GSM 050-562 2491 GSM 040-703 9164, fax 766 7004

Damer bär ofta en boa av detta djur. På engelska heter djuret opossum. Gnagare vars nutriapäls är eftertraktad. Argentinskt rov- och hunddjur. Generalfältmarskalk Rommels smeknamn. Skadedjur på landet, släkt med sorken. Djuret förekommer i en barnvisa med Arne. Mongoliskt sällskapsdjur också kallade gerbiler. En dinosaurus.

KONTAKTANNONS

der, alla är välkomna. Barn och famlij inget hin e så träffas vi och diskuKom in efter en kopp kaff något mera? terar. Kanske det leder till

Leif Rådmans Essevägen 312, 68820 Esse

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lös frågorna och skriv in svaren i rutfältet ovan. Rätt lösning hittar du på sidan 21.

tt och hungrig, dåliga Sökes: DU BIL, BILIST, Trö ck, smutsig bil och tom vindrutetorkare, slitna dä tank vicestation invid RiksHär finns: Traditionell ser t du behöver. Bränsle, väg 8 i Kvevlax. Vi har de tvätt mat och kaffe. biltillbehör, nya däck, bil

ESSPART

Kryssnian innehåller denna gång djurnamn både vanliga och ovanliga sådana. Lös frågorna och se vilket djur som har gömt sig i rutfältet.

sudoku

Lösningen finns på sista uppslaget.

9 1 7 5 3 1

5 4

7 3

6 1 7 6

8 5 4

6 ST1 KVEVLAX, KARLEBYV. 1134, 66530 Kvevlax 06-3460 151 / info@st1kvevlax.fi ÖPPET VARJE DAG

8 9 5 4 3

GOD TID

4/2022

VIPS arrangerar lördagsdans i den klassiska rockens tecken

Hem och Skola är Årets förbund

Förbundet Hem och Skola i Finland är en föregångare när det gäller att lyfta fram sitt budskap.

Den spelglada oktetten i The Old Time Rockers står för den musikaliska underhållningen då Vasa svenska pensionärsförening VIPS ställer till med danskväll. Luften kommer att vibrera av kända 60-talsrocklåtar som de som var unga på den tiden säkert kommer ihåg.

The Old Time Rockers som såg dagens ljus 2019 kan beskrivas som en utlöpare från Gubbrockarna. Alla åtta bandmedlemmar har bakgrund i den stora Vasa-ensemblen som med glimten i ögat brukade kallas ”världens största rockband”. En tisdagskväll strax innan påsk har gammaldagsrockarna samlats i sin replokal i posthusbyggnaden i Vasa. Det vankas övning inför evenemanget ”Lördagsdans till 60-talsmusik” på Arbetets Vänner lördagen den 7 maj. – VIPS står för arrangemanget av den här dansen. Det var vi som lade fram själva idén, säger Peter Björkas, gitarrist i The Old Time Rockers. Björkas presenterar den kommande repertoaren. Han kastar fram en lista på cirka 40 kända låtar som ska framföras i tre set. Med finns klassiker av Beatles, Creedence Clearwater Revival och Procol Harum men också till exempel några finskspråkiga versioner av kända hits. – Vi kan tänka oss att spela allt utom rap och techno, säger gitarristen Carl-Gustav ”KG” Wigren som också berättar att den äldsta låten på den nuvarande spellistan är från 1930-talet.

The Old Time Rockers laddar upp inför 60-talskvällen på Arbetets vänner den 7 maj. Från vänster Johan Smedlund, Seppo Talonen, Rolf Sahlström, Uffe Östman, Mauri Lagerström, Peter Björkas, Bo-Leo Hortans, Lilian Norrgård (VIPS), Sinikka Hangasmäki (VIPS) och Carl-Gustav ”KG” Wigren.

– Ogärna tar vi oss an nyare sånger. Det ska vara tongångar som 60-talsungdomarna minns, säger Peter Björkas. – Det handlar om material som vi har kört i 20 år. På sistone har vi också plockat med några Sven Ingvars-låtar, bland annat ”Börja om från början”, säger KG Wigren. 60-talsrock nytt koncept för VIPS Det är första gången som VIPS på lite experimentellt vis erbjuder hålligång till 60-talsrock. Tidigare har föreningen satsat på söndagsdanser med mera folkmusikbetonat sväng i Smedarnas regi. På plats i replokalen som pensionärföreningens representanter

fanns Lilian Norrgård och Sinikka Hangasmäki. Duon är både förväntansfull och något fundersam i kommentarerna inför den annalkande majdansen. – Detta kan bli succé eller flopp. Söker sig folk ut igen? Vågar man lämna hemmasoffan igen efter den långvariga coronapandemin. Arbetets vänner-festlokalen har en publikkapacitet på 290 personer. På 60-talsrockkvällen som inleds klockan 18 kommer endast alkoholfria drycker att serveras. – I övrigt har pensionärsföreningen gott om program i den närmaste framtiden. Konsertbesök och en hemlig resa är några exempel, tillägger Sinikka Hangasmäki. För The Old Time Rockers stun-

dar det första framträdandet sedan tre julkonserter med Patrik Linman i slutet av november. Evenemangen kunde genomföras efter att ha skjutits fram fyra gånger. Med körsångare och gästartister ökade antalet scenaktörer till 12-14. I sommar väntar en spelning på restaurang Nabben i Maxmo och en julshow är bokad på Ritz den 2 december. – Dessutom har vi erhållit kulturfondspengar för att arrangera en gammaldags skoldans i Vasa den 15 oktober. Platsen är gamla ungdomsgården som numera heter kulturhuset Fanny, avslöjar Peter Björkas. Text och Foto: Joakim Snickars

Förbundet lyfter på olika sätt fram föräldraopinionen i frågor som berör lärande och fostran och har därför valts till Årets förbund. Förbundet Hem och Skola är ett aktivt förbund som kontinuerligt genom media lyft fram skolfrågor ur elev- och föräldrasynvinkel. Genom Föräldrabarometern 2021 samlade Hem och Skola i samarbete med Suomen Vanhempainliitto in grundskoleföräldrars upplevelser av coronapandemins inverkan på undervisningsarrangemangen och samarbetet mellan hemmet och skolan. – Medborgarorganisationerna och civilsamhället är oerhört viktiga för att människor ska kunna engagera sig kring viktiga frågor tillsammans med andra. Gemenskap är extra viktigt i dessa tider för att skapa förtroende och tillit i samhället. Förbundet Hem och Skolas stöd till lokalföreningarna är viktigt, eftersom det i lokalföreningarna finns möjlighet för att konkret förbättra skolvardagen och samarbetet mellan hem och skola, säger Förbundsarenans ordförande Viveca Hagmark. Förbundet Hem och Skola har under år 2021 utmärkt sig som ett förbund som också under pågående pandemi hittat nya sätt att verka enligt sina stadgar. Ett exempel är kampanjen där vuxna som gör goda gärningar som bidrar till vardagen i skolan eller på daghemmet fått utmärkelsen Du är guld värd. Vandringspriset Årets förbund delas ut till en av Förbundsarenans 64 medlemsorganisationer för att lyfta fram den värdefulla verksamhet som bedrivs inom civilsamhället. Förbundsarenan är den gemensamma arenan för de finlandssvenska förbunden att agera tillsammans.

AV ANN-LUISE BERTELL URPREMIÄR: 17.9.2022

FINLANDS HISTORIA W W W. WA S AT E AT E R . F I GENOM EN FAMILJS ÖGON

GOD TID

4/2022

Björkstrand har dokumenterat

våra finlandssvenska psalmer

bok

Gustav Björkstrands psalmdokumentation är ett minutiöst arbete. I den välmatade boken med titeln Svenska psalmförfattare i Finland ( Åbo 2022) har han dokumenterat de finlandssvenska psalmerna och psalmförfattarna från ”Tidiga föregångare” till ”Övriga psalmförfattare” i 1986 års svenska psalmbok”. ”Psalmboken har under gångna sekler spelat en central roll i kyrkors och enskilda människors liv. Ur den har de hämtat kraft och glädje i livets alla skiften… Psalmboken talar till alla som älskar poesi och söker vägledning och tröst eller vill ge uttryck för sin glädje och lovsång”, skriver författaren. Orden berör, tror jag, alla läsare av

boken. Med rätta har och ger psalmerna ”glädje och tröst”. Så är det för mig och så var det också för min far Uno Alexander Ahlnäs vars psalmbok som han fick till skriftskolan 1918 jag har fått i arv tillika med min mormor Aina Holmströms psalmbok från 1943. Den nu gällande Svensk psalmbok för den evangeliska-lutherska kyrkan i Finland är antagen av kyrkomötet i februari 1986 med til�lägget Sång i Guds värld antagen av kyrkomötet i november 2015. I Svenska psalmförfattare i Finland skriver Björkstrand att psalmboken var kär för gemene man och att den fanns allmänt i hemmen medan Bibeln var alltför dyr. Han skriver också om hur en äldre generation har levt med psalmboken och hur många kunde ett flertal psalmer utantill. Något som har

WT efterlyser berättelser ur livet

gått i arv till yngre generationer. Medan 1695 års psalmbok innehöll 413 psalmer ökade antalet på 1960-talet. Psalmboken från 1986 omfattar 585 psalmer. I kapitel II skriver Björkstrand om de tidigare föregångarna Sigfrid Aronus Forsius, Jacob Tengström och Frans Michael Franzén. Efter det följer psalmboksförfattare på 1800-talet med bland andra Johan Ludvig Runeberg och Zacharias Topelius som de mest kända. Därifrån vidare till 1943 års psalmbok (som Björkstrands generation använde redan i folkskolan) med kända författare som Max von Bonsdorff, Joel Rundt, Jacob Tegengren, Alfons Takolander, Emil Bernhard Holmsten, Karl Oskar Ahlström, Gösta Moliis-Mellberg, Ola Cleve, Aina Lagus och Margareta ”Greta” Langenskjöld; Hjalmar Lihr, Kaj Lindgren, Mikael Nyberg och Herman Råbergh. Efter det tar Björkstrand läsarna med till den svenska psalmboken

i Södra Vallgrund, Korsholm Helgöppet 7.5 - 22.5 kl. 11-18 Öppet alla dagar fr.o.m 26.5 kl. 11-18 Helgöppet 2.9 - 25.9 kl. 11-18 Sommartorg 9.7 kl. 10-18 Tel. 06-352 7830

från 1986 med psalmbokskommitténs bidragsgivare Alvar Kurtén, Björkstrand själv, Ull-Britt Gustafsson-Pensar, Ole Torvalds och Catharina Östman. Också de övriga psalmboksförfattarna Håkan Bäck, Fredric Cleve, Karl-Erik Forssell, Lars Huldén, Ole Jakobsson, Gunvor Javén, Hjalmar Krokfors, Gunnar Levlin, Sigurd Norrgård, Viola Renvall , Elly Sigfrids och Bertel Söderholm presenteras med korta biografier och psalmer. Författarporträtten ger ökat läsvärde. I slutet av boken finns ett personregister med sidhänvisningar, en alfabetisk förteckning över behandlade psalmer i 1986 års finlandssvenska psalmbok jämte til�lägg. Svenska psalmförfattare i Finland är en oumbärlig bok för både yrkesutövare och personer intresserade av psalmer. Gustav Björkstrand är att gratulera till ett välgjort arbete! Benita Ahlnäs

◗ Vad har hänt i ditt liv som du skulle vilja se på Wasa Teaters scen? I projektet #dethändemig efterlyser teatern nu berättelser med österbottnisk anknytning för att dramatisera dem till en pjäs. Alla bär vi på erfarenheter värda att lyfta fram. Det kan vara dramatiska livsavgörande händelser, hemligheter, sorg och lycka, men också allt det som finns runtom i vardagen. Alla är välkomna med sina berättelser, men det ska vara något som hänt berättaren under dennes egen livstid. Österbottnisk anknytning kan till exempel vara att man är född eller bor i Österbotten, har flyttat dit eller därifrån. Berättelserna får, om man så önskar, lämnas anonymt. På Wasa Teaters hemsida, wasateater.fi/dethandemig, finns mer information och där kan man skriva in eller ladda upp sin berättelse. Vill man inte skriva kan man be att bli kontaktad för en intervju. Som koordinator och dramaturg för projektet fungerar journalisten och kulturarbetaren Anci Holm.

EFTER EN PAUS PÅ ÖVER 70 ÅR ÄR SÅNGOCH MUSIKFESTEN TILLBAKA I HELSINGFORS! Vi välkomnar alla till en glad festival med över tusen körsångare och instrumentalister! Missa inte den stämningsfulla öppningskonserten på Domkyrkans trappor fredagen den 10 juni kl. 18 eller huvudkonserten framför Ode söndagen den 12 juni kl. 14. På programmet står också en fartfylld popkonsert, körsång på stan, profilkonserter med våra främsta körer, stråk- och blåskonserter och sångfestparaden genom Helsingfors centrum.

Välkommen på musikfesten Barn igen I maj bjuder Svenska kulturfonden på tre lekfulla konserter med nya och äldre barnmusikklassiker i nya arrangemang. Välkommen till • Sigynsalen i Åbo lördag 14.5 kl. 14 • Avanti-salen i Borgå tisdag 17.5 kl. 18 • Schaumansalen i Jakobstad onsdag 18.5 kl. 18 På scenen finns en kammarorkester, vokalisterna Emma Klingenberg och Jonte Ramsten, rapparen Yad och dirigenten Johanna Almark.

ANNONSERA I GOD TID

Musikfesterna är gratis och passar alla, men vi rekommenderar att festdeltagarna har fyllt tre år. Anmäl dig via anmalan.kulturfonden.fi.

www.festival22.fi

GOD TID

4/2022 HANTERA HATTULAS NÅL OCH TRÅD LANDSKAP

FÖREGÅNGARE

VÄRDA ATT FÖRORDA

HÄR KLÄCKS ÄGG

HJÄRTRYTM

IDROTTSKLUBB ENASTÅENDE

FÄRSKA

HADEL

VATTENDRAG

LANTBRUK

DANS UPPSKATTAR SKÄMT

SANKT

ÄR EJ I SKUGGA

SKYLDRAR AULA AVLIDA

RODDAR- LÄTTJEVISA FULLT

TVÅ

SENFÄRDIGA

HOPPSAN!

RÄT

GÅR INTE ALLT FYRHJULIGA VAGNEN

SÅNGARE GARFUNKEL NUMMER KORT

MILDEL

PÅLITLIGA

SPRÅKVETARNA

HÄR

KONSTMECENAT GYLLENBERG

FEMININ SYNVINKEL

MAN ELLER MALTA

VATTEN- FÄRAN SAMLING ORUBBLIG

FRAMSTEGSVÄNLIGA

VEGETATION

UPPSATS HÄR VILAR BIL

KORT KRONA

ARTIGT TILLTAL

Lösningen postas till SPF senast den 27 maj. Adressen är Svenska pensionärsförbundet, Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert som krysset. Du kan också ta ett fotografi av krysset och mejla det till kryss@spfpension.fi. Bokpris.

GRYMTOXE

KNÄN, ARMBÅGAR

VASS PÅ TASS

KAM

KÄRVÄNLIG

HEMOGLOBIN

FLÄRDFRI

DEN VÄRMER PILKAREN

TUSEN GÅNGER TUSEN

KOM IHÅG

Namn: ............................................................................................. Adress: ............................................................................................ .............................................................................................................

KVERULANTER SKIVFORMAT

GICK TYST

B F O K F F Ö R T D E S @ R A N F R L T O H O P A P P S P B E E D T A A Y N G A K X A M T P E R O D A S M S O P E R A REGISTRERATS

SMISK

KRÅKLÄTE

USCH

SOLGUD

ALLTJÄMT

KÖR I STOCKHOLM

SYRE

SÄRPRÄGEL

E HÄNDELSER

HULDÉN SOM DIKTADE

VREDENS I LATINSK MÄSSA

VARAFORM

GÖR LOKOMOTIV

BESITTER

SKÅDEPLATSEN

KROPPSBYGGNAD KRÄMPA

SEGT VIRKE

BALJA

I VÄTE

BOR

HAR TRE AVKOMMOR

DRA PÅ MUNNEN

T HÄLSAS MED GLÄDJE

V RADIE

RUGGIGA

PUBAR

HORNORKESTER

MATSEDEL

SÄGS VARA ENVIS SAMLING

IFALL

MENINGSFRÄNDER

FÖRSOFFAD

KOMMA ÅT

SPARTRÄD

BÄR BÄR OCH BARR

LJUST ÖL

FJÄDERFÄN

LUKT

E G E N H Ä R D Ä R G U L D V Ä R D

VANLIG TEXT PÅ BLÅÖGD BONAD

E N A C I V

SES MED AV

DEN VINER IBLAND

EUROPAPÅ VÄG AKTERN

E B A L K P R Å

ÅTEL

BORDSDATOR

GRUNKA

MANSKÖR I UPPSALA

MÖNSTRA

R A N D I G A S O C K O R

S E A N A K R O O S V Å L L I E C I T R O D R A M

POET ANDERSSON

OBYGD

FLAX

TJUT

FRANSK KOMPOSITÖR

SUR, GUL FRUKT

RAD

STORT I MARIEHAMN

KÖLNS FLOD

BLIR BÄTTRE BÖJT

FIKTIV RYMDVARELSE

TON SJU

FOSSILT BRÄNSLE

FÖR-

STILTJE

BRAK

VARA UPPRÄTT

HIN ONDE VINDSTÖT

MISSTÄNKA

SOLDATÄMNE SJÖFART

CHARMFULLT

GRÄNS

HURRING

KONTRA- NATION HENT ABSORBERA

FRID

EN SAHLIN HA DET BRA

ÖVERDRIVA

HUVUDHÅR

RINGSPEL

STINKA

MUSIKALISK TAURO

BITER I GRÄSET

TRÄGEN- TRAPPA HET KORT

TORKHUS IFALL

S Ö R T P A P E N T E N D E N I S R N S P V I M N A S Å L A L L A D R V E R I O A K S L A T A T A M E F E R I A N R A T I S

ERSÄTTARE

NORNOR

REKLAM SYRINX

STICKANDE BUSKE

DRYCK

KANTAS AV AFFÄRER

LITET PRICKAS

SYSAK

DYNING

KÖKSREDSKAP

HAL FISK

ONASSIS BLAND VÄNNER

SAKFÖRARNA

TILLHÖR BRADBURY JAMAIKA- SOM SKREV FAHRENRELIGION HEIT 451

FINGERSMYCKEN

TYG MED GULDTRÅDAR

GYTTJA

GREPPA ENHET FÖR STRÖMSTYRKA

ODEMOKRATISK

ARVEJORD

SVAVEL

STORT I ROSALA

FEJA

FIASKO

SMILA

BARA LAUDATUR

KLANG SKANK

BAKSTRÖM

APOSTLAHÄSTAR TOKYO FÖRR

GRIPER

TIDNINGSFÅGEL

REPETERA

Ö E T V Ä R R A B Y M A T T E R A N M E L G U D I A T G L Ö J T E Ä N M P I N G A N N O R

SINA

M M A N Y D O L I N N Å F V A N G A

B R E K A Y L M M D E O R N S E L R Ö A S T A

ÖMKANSVÄRT

STRÄNGINSTRUMENT

OPTIMISTISKA

FALSK UTSAGA

EN DORIS

GILLAR VÅTT

SOM SOS

FÖR NORDENS BÄSTA KRAFTORD

VETTVILLIN- LOTSPLATS SYD OM GAR KORPO

VANDRA

ENHETLIG

PYTTSAN

DIFFUS

BONDS BOSS

HAS PÅ KÄNN

FÄRGLÖST GRODDJUR SNILLEBLIXT FÅ TAG I

NOVA SCOTIA

VRÅNG

VASSRÖR

NATRIUM

SKÄNKT BORT

GÅR I CERELÅSET MONIÖSA

ELVA I ROM

MÅSTE CYKLIST

SMÄLLKNUT

TVENNE HELIGT LÖFTE

LITET RYMDMÅTT LITEN I MATEN

R I T U E L L A UW

3/2022

Vinnare i krysset i nr 3/2022 UW

4/2022

Bengt Eklund, Helsingfors, Christina Lill, Kållby, Gudrun Mårtenson-Nylund, Helsingfors, Rea Karlsson, Korpo och May Haajanen, Liljendal. Vi fick in 381 krysslösningar, grattis till vinnarna!

GOD TID

4/2022

Krigets långa skugga

K Kåseriet: Livets små förtretligheter i påskpysslet I vår familj har vi lite som tradition att tillsammans göra saker inför alla helger, jul, påsk, midsommar och ”mårkelkonst” med allt som flutit i land på somrarna. De äldre barnbarnen bara suckar förstås och spelar hellre padel men vi har ännu en grupp som gärna vill pyssla med farmor. Den här påsken ville vi komma ihåg Ukraina och måla ”pysanky” på någorlunda äkta vis med urblåsta ägg och vaxteknik. Och äkta ukrainska färger gjorda i USA .... Svår och avig teknik Av böjda och fasttejpade matskedar på ett glas med värmeljus under gör man små kök för att värma upp en blandning av bivax och stearin. Av blyertspennor med knappnålar i gummiändan får man fina verktyg. Sedan var det bara att sätta igång! Men lätt var det inte! Det gällde nämligen att komma ihåg att det man täckte med vax det ville man ha kvar. Och att alltid börja med ljusa färger och sedan gå till de mörkare. Och när det står hela femton burkar med färg med mer eller mindre oläsliga etiketter på bordet går det lätt att spilla när man måste vända på burken för att läsa vad det står där. Och jag hade inte gjort det lättare genom att skriva ut alla färgernas namn på engelska ... Allt hade inte ungarna lärt sig via sina tv-spel ... Till exempel betyder inte ”brick” en bricka utan rödbrunt. Det gick ganska lång tid innan hela sällskapet fattat galoppen. Det började ryka från skedarna och de tekniska problemen hopade sig. Någon brände sig och sade ett mycket fult ord på finska ... Nutida barn är så språkbegåvade ... En liten eldsvådeunge hade vi också eftersom man använder mycket hushållspapper för att torka bort vaxet. Och barnens far förstörde den gula

färgen genom att rulla ett mörkgrönt ägg i det gula. Resultatet blev likt gamla spyor enligt ett av barnen. Språkbad med snopp. Sällskapets yngsta medlem var nästan sex år och målade på några styroxägg med vattenfärger. Han försökte muntra upp oss med att berätta allt han lärt sig på dagis. Och v-ordet han snappat upp av sin mamma! Det verkade som om man på dagis med stor framgång mest koncentrerat sig på att lära barnen hur man använder ordet ”snopp”! Och hur just ordet ”snopp” var så användbart i precis alla sammanhang. Allt hans systrar målade på sina ägg liknade snoppar, alla som satt runt bordet fick i tur och ordning höra att de var en ”snopp” av större eller mindre modell. Påskäggen smakade ”kakka” och sakerna inuti var förstås snoppar. Det här var hjärntvätt på högsta nivå, man märkte hur ens ordförråd blev mer och mer ”snoppifierat”. De två äldre systrarna jobbade koncentrerat och bara den ena lyckades tappa ett ägg i golvet. Ägget fick förstås en liten spricka och svalde en massa färg som det senare lämnade efter sig i andra burkar. Tala om rasblandningar! Lillebror tyckte förstås det var otroligt festligt när snoppen föll i golvet och sprack och sedan började kissa på bordet .... ”Allting roar små barn och kattungar,” sade man förr och det passade bra in på vårt påskpyssel. Men jag undrar nog lite över vad som hänt med modern barnuppfostran. Skulle hellre ha hört att ungen tyckte farmor var bäst när han fick så fina påskägg och inte att farmor var ”den fetaste snoppen”. Men kanske man borde ta det på rätt sätt, som en komplimang eller? Glad Snopp till er alla! Äh! Glad Påsk till er alla, förstås! Önskar...

GOD TID utkommer nästa gång den 13 juni. Material till nummer 5/2022 bör finnas på redaktionen senast den 20 maj. Vi tar gärna emot redaktionellt bidrag från pensionärsföreningar och enskilda. Icke beställt material honoUtgivning Deadline reras ej. texter God Tid, Svenska pensionärsförbundet Nr 5 13.6 20.5 Handelsesplanaden 12 B 18, Nr 6 15.8 22.7 65100 Vasa Nr 7 26.9 2.9 markus.west@spfpension.fi, Nr 8-9 Jubileumsnummer tfn 040 5748751

riget i Ukraina kastar en lång skugga. Vi kan knappast föreställa oss det mänskliga lidande ukrainarna utsätts för. Samtidigt får vi leva med krigets sekundäreffekter i form av bland annat stigande priser på mat och bränsle – detta ovanpå en inflation som redan utan något krig märks i konsumentens plånbok. Låt mig ändå innan jag resonerar vidare: att klaga på dyrare tankning och dito matkasse känns lite smaklöst. Ukrainarna skulle när som helst byta sitt läge mot dyrare bröd och diesel. Ändå kan man inte vifta bort de här faktorerna som orosmoment. Läget kan förvärras ytterligare, speciellt i ett globalt perspektiv då Ryssland och Ukraina står för en stor del av världens spannmålsskörd. Det här innebär ett nytt svälthot för många av länder. Finlands självförsörjningsgrad brukar beskrivas som god, ändå har lantbruket snabbt ställts inför stora problem med skenande priser på gödsel och, som ett resultat av dåliga skördar, brist på foder för till exempel grisbönder, som redan från förr kämpat med lönsamhetsproblem. Lägg samman några faktorer – stigande matpriser och potentiellt en akut kris för lantbruket, en ekonomisk kris i form av den stagflation som många nationalekonomer ser bakom knuten. Med stagflation avses en kombination av ekonomisk stagnation och inflation, en ekonomisk limbo som är mycket svår att parera. Det kunde innebära en recession som kommer 90-talets ”lama” och finanskrisen 2008 att blekna.

Då vi samtidigt lever i en tid då de yttre hoten känns allt mer skrämmande finns all anledning att sträva efter stabilitet. Vi har inte råd att spä på oron med att göra livet svårare för dem redan utsatta.

Allt detta kan bidra till starka missnöjesyttringar och ett öppet mål för hybridpåverkan där populister inte behöver mycket uppmuntran för att provocera till oro. Detta gör, som Suomen Kuvalehtis chefredaktör Matti Kalliokoski skriver i sin ledare 1 april, att åtgärder för att ingripa mot problem orsakade av prisstegringar i hög grad också är en säkerhetspolitisk fråga. Då vi samtidigt lever i en tid då de yttre hoten känns allt mer skrämmande finns all anledning att sträva efter stabilitet. Vi har inte råd att spä på oron med att göra livet svårare för dem redan utsatta. Därför är det anmärkningsvärt att Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo i Helsingin Sanomats lördagsintervju den 26 mars påminde om partiets skuggbudget från i höstas där man vill skära ned på arbetslöshetsersättningar, bostadsstöd och utkomststöd. Samtidigt driver man på skattesänkningar på sammanlagt 800 miljoner euro. Orpo motiverar som vanligt piskan med att de arbetslösa ska motiveras att sysselsätta sig. Den piskan har hittills inte visat sig särskilt effektiv. För de flesta arbetslösa beror arbetslösheten helt enkelt på att det inte finns ett lämpligt jobb. Att samtidigt förespråka skattesänkningar för bättre gynnade är barockt. I ett läge där matpriserna väntas stiga med över 10 procent är hotet om samhällsoro påfallande. Med populister som vädrar morgonluft och risk för hybridpåverkan som ytterligare spetsar till situationen måste vi göra allt vi kan för att eftersträva stabilitet. Där en ansvarsfull politiker skulle sträva efter att gjuta olja på vågorna sprutar Orpo den på lågorna.

Isa Forsbäck

sudokulösning 3

Henrik Othman

GOD TID

4/2022

Välj Åland i sommar Det är enkelt att ta sig till Åland med Viking Lines fartyg. Själva resan är en viktig del av upplevelsen och känslan av semester börjar redan ombord. I år kan du resa med nya Viking Glory, ett av världens miljösmartaste passagerarfartyg. På Viking Glory finns inget som skymmer utsikten. Du blir ett med skärgården. Vilken härlig start på din semester!

Golfa på en av Finlands bästa banor, spela boule, vandra längs stränder och naturstigar och luta dig tillbaka i en pittoresk fiskeby. Upptäck kultur- och restaurangutbudet i sjöfartsstaden Mariehamn, där allt finns inom gångavstånd. Fika på mysiga caféer runtom på Åland. Frisk havsluft, vackra miljöer och tid för avkoppling tillsammans. Boka i god tid, sommaren är snart här! SPF-förmåner: Vikingline.fi/formaner/spf visitaland.com fotograf: Rebecka Eriksson

Östersjöns mest prisvärda resor

visitaland.com fotograf: Tiina Tahvanainen