God Tid 5/2021 by Svenska pensionärsförbundet, God Tid

Svenska pensionärsförbundets tidning ● Nr 5 4.6.2021 ● Årgång 49

Vasaregionens stora turistmagnet är Kvarkens världsnaturarv. Vid Världsarvsporten i Replot stannar cirka 100 000 per år för att bland annat beundra Replotbron. Guiden Henrik Fågelbärj gör täta turer i världsarvet under högsäsong. Anci Holm

Guidens jobb är att ge aha-upplevelser Det är inte alltid det som lyfts fram i marknadsföringen som ger flest aha-upplevelser. Personer från tropiska länder fascineras över att kunna gå på fruset vatten, en kinesisk kvinna rusade ner till stranden och började dricka havsvatten när jag berättade att salthalten är 0,4 procent, i Kvarken, säger kulturambassadören Henrik Fågelbärj i Vasa.

sidan

ledaren

teatersommar

kommunalval

"Vi gamla kan nog skilja likt från olikt. Och vi gör ju som vanligt. Vi röstar och vi uppmanar andra att göra det. Gott val!" Sidan 2

Det ljusnar för amatörteatern

Möt Fagerholm och Ingvesgård

◗ Ifjol torkade teatersommaren in på grund av coronaepidemin. I år ser ut att bli en riktigt fin teatersommar trots allt. Vid Kuddnäs i Nykarleby visas Konungens ring. SIDAN 9

◗ Den 13 juni hålls kommunalval i Finland. God Tid har intervjuat Monika Fagerholm (sdp) i Raseborg och Hans Ingvesgård (sfp) i Kristinestad inför valet. SIDORNA 14-15

Anci Holm

GOD TID

5/2021

FÖRBUNDSORDFÖRANDEN

Val i sikte

åra kommuner förblir ett viktigt instrument när vår välfärd byggs upp. Staten betalar en stor del av kostnaderna för utbildningen, vården och omsorgen, men kommunerna har ansvar för verksamheten. Än så länge. Snart flyttas ansvaret för vården och omsorgen över till välfärdsområdena, och över hälften av kommunens budgetmakt försvinner. Kommunens ansvar krymper kännbart. Är det då någon idé att rösta i kommunalvalet? Jo absolut. Alla andra uppgifter finns ju kvar. Kommunen kan fortfarande vara motorn när det gäller den allmänna utvecklingen. Kommunen planerar markanvändningen och infrastrukturen. Kommunen skall undanröja hinder för investeringar och därmed göra det möjligt att skapa jobb. Kommunen har ansvar för grundskolan, gymnasierna och yrkesutbildningen. Kommunen skall bidra till att gynnsamma förutsättningar för den breda fritidssektorn skapas och upprätthålls. Stämningen i en kommun skapas ju av invånarna, men fullmäktige kan visa vägen med öppenhet, med en positiv attityd till förnyelse och med respekt för olikheter i åsikter och mellan mänskor. Fullmäktige kan inte besluta att nu skall alla trivas, men med sitt agerande och sina beslut kan förtroendevalda påverka stämning-

en i samhället. Listan över uppgifter för kommunen är längre än så här. Ansvaret för det förebyggande och hälsofrämjande arbetet är en nygammal uppgift, men det tydliggörs när ansvaret för själva vården lyfts av. Ett gott samarbete mellan kommunerna och organisationerna är förutsättningen för framgång. All verksamhet i Pensionärsförbundet och i de flesta andra organisationer är i bästa mening förebyggande och hälsofrämjande. Vi har aktiviteter för det mentala och fysiska välbefinnandet och vi är de sociala nätverken där vi kan umgås och trivas och där vi månar om varandra. Både kommunerna och föreningarna har en gemensam utmaning: Hur når vi dem som behöver oss mest? De friska behöver ju inte medicin, det förebyggande och hälsofrämjande arbetet skall i första hand riktas till dem som mest behöver oss. För att nå resultat måste det uppsökande arbetet prioriteras. Åtgärderna måste vara väl fokuserade.

å Pensionärsförbundets ordförande jag är, vill jag peka på en utsatt grupp: De unga, mest pojkar, som slås ut redan i grundskolan. Både i medmänskligt och i ekonomiskt hänseende är det lönsamt att satsa på dem. De måste få hög prioritet. Bland oss äldre måste ensamheten, och i ännu högre

"Förlåt de här pekpinnarna. Vi gamla kan nog skilja likt från olikt. Och vi gör ju som vanligt. Vi röstar och vi uppmanar andra att göra det. Gott val!"

grad efter koronan, vara ett fokuserat område. Våra politiska partier har ju skapats kring värderingar, som förenar medlemmarna. Skillnaderna mellan partierna har blivit tydligare under senare tid, men också skillnaderna inom en del partier. Det gör det lättare för väljarna. Väljarkompasser är avsedda att hjälpa oss att hitta rätt parti och kandidat. De är nog ett mycket trubbigt instrument. Förenklingarna är stora, och de personliga egenskaperna, som kan vara helt avgörande för framgång i det politiska arbetet, finns inte alls med. Titta gärna på kompasserna, men lita inte på dem.

n säregen grupp kandidater finns i de flesta partier: De som är med för att vara emot. Ofta misstänkliggör de alla andra. Se upp med dem. Vi behöver ifrågasättare, men med ansvar. Det finns också en annan säregen grupp: De som vill lysa offentligt och behaga alla. De är sällan till nytta när krassa beslut skall fattas. Förlåt de här pekpinnarna. Vi gamla kan nog skilja likt från olikt. Och vi gör ju som vanligt. Vi röstar och vi uppmanar andra att göra det. Gott val! Ole Norrback

Ole Norrback

CHEFREDAKTÖREN

När mormor ryter till ◗ Finland går mot sin andra sommar i kampen mot coronaviruset. För landets äldre invånare ser läget betydligt ljusare ut än vad det gjorde ifjol vid den här tiden. De flesta av God Tids läsare har vid det här laget fått två sprutor mot covid-19. En rad studier visar att de vacciner som är i bruk i Finland ger ett fullgott skydd mot covid-19. I sällsynta fall kan man bli smittad trots vaccinering, men sjukdomssymptomen är lindriga och dödsfallen få. De som är vaccinerade uppmanas ändå till försiktighet i umgänget med släktingar och

vänner som inte blivit vaccinerade. Ett orosmoln på sommarhimlen är de aktivistgrupper som motsätter sig vaccinering. Yle rapporterade i slutet av maj om tiotals aktivistgrupper i Finland som motsätter sig coronarestriktioner och -vaccin. I de här grupperna finns en osannolik blandning av new age-folk, anhängare av

” Om du vill umgås med mormor ska du låta vaccinera dig först”

tfn 040 578 0248 berit.dahlin@spfpension.fi

Kansli Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 040 578 0415 kansliet@spfpension.fi www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Besökstid enligt överenskommelse Verksamhetsledare: Berit Dahlin

IT-koordinator: Robert Riska tfn 040 578 3207 robert.riska@spfpension.fi IT-stödperson Andreas Höglund tfn 040 592 1390 andreas.hoglund@spfpension.fi Verksamhetskoordinator: Inger Holmberg tfn 040 5952992 inger.holmberg@spfpension.fi

alternativ vård, sannfinländare, EU-motståndare och till och med högerextremister och putinister. Yle har följt gruppernas aktiviteter under flera månader. Grupperna sprider desinformation via podcasts, på de stora sociala medierna och via alternativa plattformer. God Tids läsare, som med egna ögon sett hur de finländska vaccinationsprogrammen bidragit till att förbättra folkhälsan och undanröja onödiga, för tidiga dödsfall är sällan mottagliga för aktivistgruppernas desin-

SPF:s bankkonton: Aktia IBAN FI93 4055 1140 0011 77

Mona Lehtonen tfn 040 353 9905 mona.lehtonen@spfpension.fi

Kansliet i Vasa Handelsesplanaden 12B18, 65100 Vasa Ombudsman: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 patrick.ragnas@spfpension.fi

Förbundstidningen GOD TID Handelsesplanaden 12B18, 65100 Vasa Ansvarig utgivare: Ole Norrback tfn 040 574 8829 ole.norrback@spfpension.fi

Kansliet i Pargas Strandvägen 30, 21600 Pargas Ombudsman för Åboland, Björneborg och Tammerfors:

Chefredaktör: Markus West tfn 040 5748 751 markus.west@spfpension.fi

formation. De yngre generationerna har inte samma livserfarenhet. Därför ska ni inte ducka för frågan om ni märker att ett vuxet barnbarn eller en annan nära släkting låtit sig snärjas av anti-vaccinmotståndarna. Säg ifrån! – Om du vill umgås med mormor ska du låta vaccinera dig först, är inget dåligt argument att inleda den diskussionen med. Markus West

Prenumerationer, adressändringar: Åsa Andersson tfn 040 578 3078 asa.andersson@spfpension.fi Prenumerationspris 50 €

ISSN 0359-8969

Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06-347 0608, gsm 0500-924 528 cjcenter@malax.fi

Tryckeri: Botnia Print, Karleby 2021

Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/ spmm

Annonsfakturering: Svenska pensionärsförbundet Pb 129, 00101 Helsingfors fakturering@spfpension.fi

Redaktionsråd: Torbjörn Kevin ordförande, Anita Ismark, Lena Selén, Kjell Hägglund, Gunilla LöfstedtSöderholm och Marita Bagge.

GOD TID

5/2021

Årets boulemästare utses i Jakobstad

Kallelse till höstmötet 2021 Svenska pensionärsförbundet rf sammankallas till stadgeenligt höstmöte onsdagen den 10 november 2021 i Tammerfors och på distans/Zoom kl. 12.30 på restaurang Valtatie 30, Hatanpään valtatie 30, Tammerfors. Lunch serveras från kl. 11.30. Fullmaktsgranskning inleds kl. 11.15.

Intresset för boule har vuxit sig större från år till år inom förbundet. Under coronapandemin har det mesta av förbundets inomhusverksamhet legat nere, men i stället har utomhusaktiviteterna blomstrat, som till exempel boule. I sommar ordnas regionala boulemästerskap i Österbotten och Nyland. Det nyländska mästerskapet går av stapeln 15 juni i Borgå och det österbottniska mästerskapet 16 juni i Jakobstad. De åboländska föreningarnas mästerskap ordnas 6 september i Åbo. I fjol inhiberades Svenska pensionärsförbundets boulemästerskap, men nu gör vi ett nytt försök! Årets mästerskap ordnas onsdagen den 18 augusti på Segelsundsplanen i Jakobstad. Som arrangör för boulemästerskapet står Svenska pensionärsförbundet tillsammans med Pensionärsklubben Milstolpen. Mästerskapet ordnas som ett öppet mästerskap för förbundets medlemmar. Spelformen är tremannalag med spel enligt Monrad systemet i fyra omgångar. Vi följer reglerna i förbundets handbok. Egna bouleklot medtages. Kloten behöver inte vara märkta (klot köpta på t.ex. varuhus duger). Priserna består av sedvanliga pokaler och vandringspris. Delta-

Enligt 10 § i Svenska pensionärsförbundets stadgar ska höstmötet: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. I fjol inhiberades Svenska pensionärsförbundets boulemästerskap, men nu gör vi ett nytt försök! Bilden tagen vid boulemästerskapet i Västanfjärd 2019.

garavgiften är 20 euro/lag. Förbundet fakturerar föreningarna efter tävlingen. Om coronarestriktionerna medger så inleds mästerskapet med en gemensam middag 17.8 kl. 18.00 på Svenska Gården. Närmare information ger Erik Backman, erik.backman@hotmail.com tfn 044 279 2244 och Carl-Gustav Molander, carl-gustav.molander@multi.fi tfn 050 322 9635 i Pensionärsklubben Milstolpen. Anmälningar med laguppställningar och deltagande i middagen meddelas senast 30.6 till verksamhetsledare Berit Dahlin, berit. dahlin@spfpension.fi, tfn 040 578 0248. Förbundet utarbetade för drygt ett år sen en Handbok i boule och den kan man ladda ner från förbun-

dets webbplats: https://spfpension. fi/ovrigt/publikationer/ Ni kan också beställa den från förbundets kansli, kansliet@spfpension.fi Förbundet ordnade i slutet av maj en grundkurs i ViktoriaBoule, som är ett lättanvänt dataprogram för administration av bouletävlingar enligt Monrad-systemet. Programmet kan användas såväl för en liten tävling som upp till 200 deltagande lag. Föreläsare var programmets konstruktör Lars Hållén och hans kollega Åke Gelfgren i Uppsala. Utbildningstillfället bandades och kan ses på förbundets webbplats. Trevlig sommar och vi ses på bouleplanen! Berit Dahlin Verksamhetsledare

God Tid önskar trevlig sommar!

8. 9. 10. 11.

välja ordförande och sekreterare för mötet konstatera att mötet är stadgeenligt sammankallat utse två protokolljusterare välja två fullmaktsgranskare för att granska representanternas fullmakter och fastställa de representerade föreningarnas röstetal välja ordförande i styrelsen, som kallas förbundsordförande, för följande kalenderår välja styrelsemedlemmar och deras personliga ersättare för de två följande kalenderåren i stället för dem som är i tur att avgå välja en revisor jämte en personlig ersättare för det följande kalenderåret. Revisorn samt dennes ersättare ska vara av centralhandelskammaren godkänd revisor. välja valberedning som består av ordförande och fyra medlemmar fastställa medlemsavgifternas storlek fastställa verksamhetsplan och budget för följande kalenderår behandla övriga ärenden

Enligt förbundets stadgar 11 § ska en medlemsförening, om den önskar att något ärende ska tas upp på mötet, inlämna en skriftlig motion till styrelsen senast 31.8. Enligt förbundets stadgar 13 § har medlemsföreningar rätt att till förbundsmötet sända befullmäktigade representanter enligt följande: Medlemsföreningar med • högst 100 medlemmar har rätt att sända en (1) befullmäktigad representant, • 101–200 medlemmar har rätt att sända två (2) befullmäktigade representanter, • 201–400 medlemmar har rätt att sända tre (3) befullmäktigade representanter, • 401–600 medlemmar har rätt att sända fyra (4) befullmäktigade representanter, • 601–800 medlemmar har rätt att sända fem (5) befullmäktigade representanter och medlemsföreningar med fler än 800 medlemmar har rätt att sända sex (6) befullmäktigade representanter. Varje befullmäktigad representant har en röst. Om rösterna faller lika avgör vid val lotten, i annat fall mötesordförandes röst. Hedersmedlemmar har yttranderätt på förbundsmötet. Antalet medlemmar i medlemsföreningarna fastställdes den 31 december 2020. Föreningarna meddelar namnen på de befullmäktigade representanterna samt övriga deltagare senast fredagen den 22 oktober 2021 kl 16.00 till förbundets kansli i Helsingfors, tfn 040-578 0415 eller per e-post kansliet@spfpension.fi. Kostnaden per deltagare är 35 euro. SPF fakturerar föreningarna efter mötet. Enligt styrelsens beslut 12.12.2018/Ärende 9 kan styrelsen bevilja mindre föreningar med svag ekonomi befrielse från delegaternas deltagaravgift vid vår- och höstmöten. Anhållan med motiveringar bör sändas in senast 31.8.2021 till verksamhetsledaren, berit.dahlin@spfpension.fi eller per post till Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors. Styrelsen

Nyländska boulemästerskap Nyländska föreningarnas boulemästerskap tisdag 15.6 i Borgå Tid: samling och info kl. 10.00 och start kl. 11.00 Antal deltagare: begränsat antal lag Mästerskapet ordnas för de nyländska föreningarnas medlemmar. Ett lag består av 3 spelare. Egna bouleklot medtages. Kloten behöver inte vara märkta (klot köpta på t.ex. varuhus duger). Spelformen är tremannalag med spel enligt Monrad systemet i fyra omgångar och spelomgång 40 minuter eller till 13 poäng. Anmälan: Senast tisdag 8.6 till verksamhetskoordinator Inger Holmberg per epost inger.holmberg@spfpension.fi eller tfn 040 5952992 Med förbehåll för ändringar på grund av coronaepidemin. Japanska trädgården i Borgå med sina ljusröda körsbärsblommor är sevärd.

Marianne Johansson

GOD TID

5/2021

Finland öppnas steg för steg Regeringen uppdaterade i slutet av maj sin plan för hanteringen av covid-17-pandemin. Regeringens syfte är att hålla epidemin i Finland under kontroll tills dess att vaccinationstäckningen är tillräckligt hög.

Finland eftersträvar minst 70 procents täckningsgrad. Vaccinationerna har under våren framskridit bra. Många äldre medborgare har redan fått sina två vaccindoser. Vaccinationstäckningen är dock inte ännu tillräcklig för att det ska gå att ta bort alla begränsningar. Regeringen följer med hur epidemin utvecklas och ska i sommar och höst uppdatera planen i två repriser. Social- och hälsovårdsministeriet ger rekommendationer till regionförvaltningsverken om tillämpningen av regionala begränsningar och rekommendationer. I områden där epidemiläget är gott betonas fortsättningsvis grundläggande hygien och tillräckliga avstånd. Regionförvaltningsverken var inte sena att reagera på regeringens besked. Många av pensionärsförbundens medlemsföreningar kan i sommar se fram emot att träffas på ett sätt som inte var möjligt ifjol

somras. När vi går in i juni är det enligt regionförvaltningsverken följande begränsningar som gäller: • I huvudstadsregionen kan man ordna sammankomster med högst tio personer inomhus. • I huvudstadsregionen kan man dessutom i avgränsade utrymmen utomhus ordna sammankomster med högst 50 personer. Även större sammankomster är möjliga utomhus om det finns flera läktardelar eller om det är möjligt att avgränsa olika områden för publiken. • I Östnyland och Västnyland kan man ordna sammankoms-

ter utan deltagarbegränsningar. Om det i en tillställning inomhus finns mer än tio personer och utomhus mer än 50 personer måste man i tillställningens arrangemang följa undervisnings- och kulturministeriets och Institutet för hälsa och välfärds anvisning om säkra avstånd och hygienrutiner. • I Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt begränsas antalet deltagare inomhus till 10 personer och i avgränsade områden utomhus till 50 personer 2–15 juni 2021. • I Vasa sjukvårdsdistrikt finns från och med fösta juni inga

begränsningar på hur många personer som får träffas. • Regionförvaltningsverkets för Sydvästra Finland har vid God Tids pressläggning inte gett ut sina instruktioner för Egentliga Finland och Satakunta. Se https://avi.fi/sv/sydvastra-finland Pehr Löv, pensionerad läkare och ordförande för Svenska pensionärsförbundets kommitté för intressebevakning, har under epidemiåret följt nyhetsbevakningen om covid-19-situationen intensivt. Han säger att regeringens plan är allmängiltig och bra, men det betyder att föreningarna måste följa upp vad som gäller i den egna

Fråga juristen: Duger ett gammalt körkort som id i vallokalen? Går det att rösta utan giltigt id? Många äldre har under coronapandemin inte haft möjlighet att förnya officiella id-handlingar som löpt ut. Har en person möjlighet att rösta i kommunalvalet den 13 juni utan giltig identitetshandling? Kan valnämnden acceptera ett körkort eller pass som gick ut för någon månad sedan som id-bevis? Svar: Kommunalval förrättas i normalfall den tredje söndagen i april vart fjärde år. På grund av coronaläget förrättas kommunalvalet detta år dock inte i april, utan den 13 juni. THL har gett anvisningar till valnämnderna om hur valet ska kunna ordnas på ett tryggt och säkert sätt.

En förutsättning för att en röstberättigad person ska få rösta är att hans eller hennes identitet kan kontrolleras. En väljare som vill rösta ska personligen anmäla sig för valnämnden, det vill säga tjänstemännen på plats i vallokalen. Rösträtten får under inga omständigheter utövas genom ombud. När en väljare ska rösta är han eller hon skyldig att styrka sin identitet för valnämnden. Väljaren ska då för valnämnden uppvisa en handling som styrker hans eller hennes identitet (identitetsbevis). Väljaren behöver inte uppvisa en identitetshandling ifall hans eller hennes identitet med säkerhet kan konstateras på annat sätt, t.ex. om en medlem i valnämnden känner väljaren. Väljaren kan styrka sin identitet med ett av polisen utfärdat identitetskort, ett pass, ett körkort eller ett FPA-kort försett med foto. Som identitetsbevis duger även utländska eller andra giltiga identitetshandlingar som innehåller

•

innehavarens fullständiga namn, • födelsedatum, • innehavarens underteckning, • ett fotografi stämplat av den som givit beviset samt • datum för utfärdandet av handlingen och utfärdarens underskrift. Det väsentliga är att säkerställa att handlingen visas upp av samma person vars foto är på identitetsbeviset. Om personen i fråga inte kan identifieras, t.ex. på basis av ett gammalt foto på körkortet, kan utredningen inte anses vara tillräcklig, och valnämnden har rätt att besluta att personen inte får rösta. Meddelandekortet som kommer hem på posten räcker inte som identitetsbevis, och inte heller andra kort eller dokument utan fotografi. Ifall man inte har något identitetsbevis kan man avgiftsfritt få ett temporärt identitetskort hos polisen för röstningen. Två passfoton

behövs vid ansökan om kortet. Detta bör dock göras i god tid före valdagen, eftersom det i praktiken inte längre är möjligt att få ett temporärt identitetskort på valdagen. Ifall en väljare inte äger ett giltigt pass, körkort eller någon annan motsvarande giltig handling, och inte heller har skaffat ett temporärt identitetskort är det en svårare situation. Om valnämnden inte heller känner väljaren kan det vara svårt att kontrollera hans eller hennes identitet. I dessa situationer har valnämnden med hänsyn till omständigheterna rätt att själv avgöra om den utredning som väljaren företer om sin identitet är tillräckligt tillförlitlig. I vissa fall kan väljaren ha med sig andra handlingar som styrker hans eller hennes identitet, även om de inte är försedda med foto. Väljaren kan också ha med sig ett identitetsbevis som är försedd med foto, men som inte längre är giltigt. Väljaren kan dessutom ha med sig en ledsagare som utöver att styrka sin egen iden-

regionen. Den aktuellaste informationen om vilka begränsningar som gäller hittar man på regionförvaltningsverkens och sjukvårdsdistriktens hemsidor. Föreningar som till exempel använder kommunens utrymmen gör också klokt i att kolla med den egna kommunen vad som gäller i deras lokaler. Svenska pensionärsförbundets ordförande Ole Norrback drar en lättnadens suck över att epidemiläget äntligen går mot det bättre. Trots att en stor del av pensionärsförbundets medlemmar redan fått sina vaccindoser manar han till försiktighet. – Följ myndigheternas regler och använd förståndet, säger han. Många pensionärer hungrar nu efter att komma ut och resa, t.ex. en hemlig resa. – Jag tycker pensionärer inte ska resa utrikes ännu, eventuellt kan man resa till de nordiska länderna, men iaktta karantänsbestämmelserna, säger Pehr Löv. – I hemlandet kan grupper resa, men alla deltagare skall vara slutvaccinerade. Kolla innan ni far att ingen smittohärd finns på resmålet. Den 1 juli tas EU:s covid-19pass i bruk. Avsikten är att det skall underlätta resandet mellan EU-länderna. Covid 19-passet blir till stor hjälp vid gränserna, men är ingen automatisk fribiljett till fritidsresor och stora publika evenemang.

titet kan muntligt styrka väljarens identitet. I dessa situationer ska valnämnden utöva sin prövningsrätt. Å ena sidan ska det ses till att alla som har rätt att rösta får utöva sin rösträtt, men å andra sidan är det viktigt att ingen kan rösta i någon annans namn eller på någon annans vägnar. Väljarens identitet kan kontrolleras på de ovan nämnda sätten då valnämnden anser att väljarens utredning om sin identitet är tillförlitlig.

Hanna Stenholm vicehäradshövding

ʶ Skicka frågorna till: Hanna Stenholm, Närpes Sparbank, Närpesvägen 13, 64200 Närpes eller hanna. stenholm@sparbanken.fi. Frågorna skall vara framme senast den 31 augusti.

GOD TID

5/2021

Fruntimmer

◗ Johanna, änka efter gamle hedersmedlemmen i Tölöwikens pensionärer Paulus, berättar om familjens sommarplaner. Johanna har återupplivat Paulus familjetraditioner och går en visitrunda hos släkt och vänner innan de i juni flyttar ut till Fågelsången för sommaren, på andra sidan Tölöviken. Det går lätt att åka till Fågelsången med metron, från Kampen till Hagnäs. Lite får man ju gå i vardera ändan. Tölögrannarna väntar på att metron ska fortsätta till Sibbo så att de också kan åka metro till sin sommarstuga och meta strömming till morsdagslunchen. Men nu ser det ut som om ingen Sibbo-metro byggs innan barnbarnen pensioneras. Det är också så trevligt att odla

Frågekampen

sallad, dill och persilja i en låda. Nuförtiden behövs det hönsnät på för att skydda mot citykaninerna. Det är lätt och trevligt att smygtitta på grannarnas förehavanden, lättare än hemma i stenhuset. Herrn i en grannfamilj ser ut som en försenad påsktupp i sina gula arbetskläder när han mejar ned ogräsmattans långa strån. De har inte riktigt kommit på det klara om de skall ha ogräsmatta eller nymo-

dern blomsteräng. Grannarna har en lång tradition att ha dagskaffe med knäckebröd, äkta Vaasans skolknäckebröd med Teemu Pukki på paketet. Frun är noga med att sätta smöret på rätsidan medan herrn alltid smörjer avigsidan för den är slätare. Fruns mamma hade i tiderna sagt att det är endast lögnare som smörjer avigsidan. Knäckebrödets prickar är ibland hål så att smöret går genom. Den här skismen brukar spetsa till sig vid fullmånetider. Följden är att herrn tar sig en promenad till brännvinsbutiken, köper en liten Monnet VSOP och sätter sig på verandan för eftermiddagen. Till middag säger han " fruntimmer" och går in med den tomma flaskan. Sen är allt väl.

Boulespelare sökes i Vasa

Digital identitet förbiser äldre

◗ Bor du i Vasa och drömmer om att börja spela boule, men saknar spelsällskap? Då är det här en nyhet för dig. Vasapensionären Klas Åkerholm kontaktade i början av maj God Tids redaktion och bad oss bjuda in hugade spelare till Skeppsparken nere vid Metviken. Varje måndag och onsdag kl 16.30 samlas ett litet gäng i Skeppsparken för att spela boule. – Vi är ett 10-tal personer som samlas där för att spela, men det skulle gärna få vara fler, säger Klas Åkerholm. Han flyttade för ett drygt år sedan tillbaka hem från Solkusten och märkte då till sin sorg att Vasa

◗ Pensionärsförbundens intresseorganisation, PIO, har gett ett utlåtande till finansministeriet om utvecklingen av en digital identifikation. Utvecklandet av en digital identifikation och personkort i mobilen är en reform som påverkar oss på många områden. En digital identitet kan bringa klarhet i kravet på stark identifiering för vissa tjänster och göra det enklare att logga in sig i allehanda nättjänster. Den tekniska utvecklingen får inte resultera i att de årsrika försätts i en ojämlik situation vad det beträffar tillgången till tjänster. Tjänster över disk behövs.

pètanqueklubb hade upplösts. I Spanien var han aktiv i flera boulesällskap och han vill fortsätta att odla sitt intresse i Vasa. – Vi kör på hela sommaren och ända tills första snön faller, säger han. Den som saknar egna bouleklot men vill pröva på kan låna klot av gänget i Skeppsparken. Den som har frågor är välkommen att kontakta Klas Åkerholm tfn 06-32212154.

Medlemsrekryteringstävling 2021

Kommande program 15.6 16.6 30.6 11.8 18.8 19.8 25.8 26.8 6.9 8-10.9 22-24.9

Nyländsk boulemästerskap i Borgå SPF Österbottens boulemästerskap i Jakobstad Nyländsk golfmästerskap i Borgå Golfmästerskap, Pickala golf, Sjundeå Boulemästerskap, Jakobstad SPF Österbottens kryssning med Wasaline Åboländsk sommarsamling i Rosala-Hitis SPF Österbottens golfmästerskap i Jakobstad SPF Åbolands boulemästerskap i Kuppis Spänst i benen på Lehmiranta Spänst i benen – styrkekurs på Norrvalla

Nominera Årets förening Svenska pensionärsförbundet utser Årets förening 2021. Nominera en förening som du tycker är värd att lyftas fram! Kriterierna för Årets pensionärsförening är: - Nya verksamhetsformer under coronaåret - Ökat medlemsantal - Digital verksamhet Skicka in din nominering till verksamhetsledare Berit Dahlin, berit.dahlin@spfpension.fi, tfn 040 5780248 senast 30.9.2021. Årets förening utses av förbundets presidium och presenteras på höstmötet 2021.

Medlemsrekryteringstävlingen genomförs enligt följande principer. Föreningen får: 1 poäng för varje ny medlem och för varje 0,5 procents ökning av medlemsantalet, ytterligare en poäng. Första pris är 500 euro, andra pris är 300 euro och tredje pris är 200 euro.

Individuell rekryteringstävling 2021 Förbundet ordnar även en individuell medlemsrekryteringstävling år 2021. Poängräkningsgrunden är 1 poäng per värvad medlem. Föreningarna meddelar vem i föreningen som rekryterat flest medlemmar i samband med årsrapporten för år 2021. Första pris är teater-/ konsertbiljetter för 120 euro, andra pris är teater-/konsertbiljetter för 90 euro och tredje pris är teater-/ konsertbiljetter för 60 euro.

Mina poäng

Frågor

Dina poäng

1. Vad hette formgivaren som formgav Arabias populära Anemone- och Ruska-serier? 2. Med vad förknippas måttenheten TEU?

3. Vem skrev romanen Oliver Twist som publicerades 1838? 4. Vilka tre länder ligger vid Malackasundet?

5. Vilken stad är den enda som stått värd för sommar-OS tre gånger? 6. Vilken dramatiker som levde på 500- och 400-talen före Kristus betraktas som teaterkonstens fader? 7. Vilken gren är norrmannen Magnus Carlsen mångfaldig världsmästare? 8. Vilken gud inom den romerska mytologin porträtteras med två ansikten? 9. Vilket krig avslutades med freden i Westfalen?

10. Vilket bär ger den franska likören crème de cassis dess söta smak? 11. Med vilket annat namn som börjar på bokstaven T brukar blommor av sammetsblomstersläktet kallas? 12. I vilken bok finns bland annat rumpnissar och grådvärgar? 13. Hur många amerikanska presidenter är i livet (13.5.2021)? 14. Med vilket ord slutar den första versen av psalmen Den blomstertid nu kommer? 15. Vad heter det största och mest berömda torget i Kinas huvudstad Peking? 16. Vilken är Finlands längsta fritt strömmande älv? 17. Vad är den engelske begravningsentreprenören William Banting som levde 1796–1878 mest känd för? 18. Vad kallas den högsta (vanliga) manliga herrstämman? 19. Vad kallas den kända rutten i USA som går mellan Chicago i Illinois och Santa Monica i Kalifornien? 20. Vad betyder det kända latinska citatet ’Pecunia non olet’?

Antal poäng: Rätt svar hittar du på sidan 27

Lättläst om pensioner

◗ FPA:s förmånsbroschyrer på lättläst svenska har nu publicerats. Man kan bläddra i broschyrerna på nätet. Lättläst är en språkversion där innehållet, ordförrådet och strukturen har bearbetats så att texten är lättare att förstå än allmänspråket. Lättläst passar alla, men mest

nytta av lättläst material har till exempel personer som har en minnessjukdom eller som har läs- och inlärningssvårigheter. FPA:s lättlästa broschyrer har förbättrats ytterligare vad gäller klarhet och enkelhet; språket har gjorts mer enhetligt och layouten luftigare. FPA

GOD TID

5/2021

För en lord kan resans höjdpunkt vara besöket på utedass Deltar man i en guidad tur i Vasaregionen är sannolikheten stor att man träffar på Henrik Fågelbärj. Sedan 1968 har han guidat besökare från när och fjärran och är mån om att hitta det specifika som ger varje enskild gäst en ny upplevelse.

uidens uppgift är skapa aha-upplevelser och vara en ögonöppnare, få dig att se något annat än det du tror att du ser, säger Henrik Fågelbärj, 77, aktiv inom Vasa-Korsholm guider r.f. – Det gäller att hitta de unika historierna som ger reseminnen. Nyligen belönades han med priset Årets kulturgärning av Vasa stad och blev i samma veva utnämnd till kulturambassadör i Vasaregionen. Kulturpriset delar han med Matts Andersén i Sundom, eldsjäl vid Meteorian på Söderfjärden, där Henrik Fågelberg är engagerad som kraterguide, och Vähäkyrö-Seura. Rese- och turismbranschen har varit en stor del av Henrik Fågelbärjs liv. 1966–2003 arbetade han som trafikassistent för Finnair vid Vasa flygfält. Det var en resa som började med att han liftade till Vasa med marthaföreningen i hembyn Hirvlax som skulle på utfärd till Bergö. – Jag gick med pappren till Finnairs kontor och de tyckte det såg bra ut. Chefen ringde nästa dag och frågade om jag kan börja på måndag och det kunde jag. Så gick det till på den tiden. 1968 gick han en guidekurs som arrangerades av Sydösterbottens turistförening och sedan dess har han lett grupper i hemtrakterna i Vasa-Korsholm, men också runtom i Finland, Sverige, Norge och bland annat på Kennedy airport i New York. Hans mamma Nelly Fågelbärj i Hirvlax arrangerade under 1970-talet många resor till dåvarande Leningrad och Sotji och Henrik var ofta med som reseledare. Hittar historier överallt Bakom varje krök längs vägen, vid vart och vartannat hus finns historier att berätta och Henrik Fågelbärj kan de flesta av dem. Vi beger oss ut på en liten roadtrip i Vasa och Korsholm till några av hans favoritmål. Vi börjar på Brändö. – Det är den äldsta stadsdelen med en fascinerande historia. Här fanns bomullsfabriken och här bodde arbetarna, men här verkade också skeppsredare som Carl Gustaf Wolff som i mitten av 1800-talet var Nordens största privata skeppsredare. Vid Brändö sund fanns uthamnen för Gamla Vasa och den blev ett centrum för skeppsbyggnad samt tjär- och beckexport i

fakta Guider i Vasaregionen ʶ Vasa-Korsholm guider r.f. har 29 auktoriserade turistguider i Vasa och Korsholm. Guidespråk är finska, svenska, engelska, tyska, franska och ryska. ʶ Ordnar rundturer till till exempel Meteorian, världsnaturarvet, stadsrundturer, skärgårdskryssningar och världsarvskryssningar. ʶ Rundturer ordnas inte bara för grupper utan även för 1–2 personer. ʶ Stadsvandringar och punktguidningar bland annat på Brändö, Gamla och Nya begravningsplatsen, Kapellbackens begravningsplats, Gamla Vasa, vandring i Mathilda Wredes fotspår och Strömsö. ʶ Mer turistinformation och bokning av guider: ʶ vaasamustasaarioppaat.fi och visitvaasa.fi

Österbotten. På Vasa sjömuseum, som Henrik varmt rekommenderar, kan man ta del av sjöfartstraditionerna. Vi står en bra bit från vattnet, men där vi står gick strandlinjen på 1500-talet. Landhöjningen, cirka en meter per århundrade, som är unik för Kvarkens skärgård åskådliggörs pedagogiskt med en sten för varje århundrade. Under 1900-talet blev sundet för grunt och hamnen flyttades till Vasklot. – Man kan säga att vi tar tillbaka landet men med fredliga medel, konstaterar Henrik Fågelbärj. Reseboom med färjorna Färjetrafiken till Vasa och tax free-försäljningen skapade en reseboom på 1970-talet. Båtarna gick i skytteltrafik på Umeå, Örnsköldsvik och Sundsvall och Henrik Fågelbärj minns hur folk vällde in. Som guide fick han ofta värma rumpan mot motorkåpan framme i bussen. – Folk kom från hela Mittnordenbältet, det var skolresor men framför allt många pensionärsgrupper som upptäckt resandet. Hamnterminalen var närmast en liten kiosk, det fanns knappt hotellrum i stan men i Vasa gällde tre valutor, finska mark, svenska respektive norska kronor. Det var en annan typ av turism då, men en tid man kan tänka på med nostalgi. Det var speciellt till de norska grupperna

"Det är inte alltid det som lyfts fram i marknadsföringen som ger flest aha-upplevelser. Personer från tropiska länder fascineras över att kunna gå på fruset vatten, en kinesisk kvinna rusade ner till stranden och började dricka havsvatten när jag berättade om den låga salthalten, 0,4 procent, i Kvarken."

Henrik fick varma band. – Det började med att de behövde en guide som talade en svenska som norrmän förstår och researrangörerna kom år efter år. Det har blivit många äventyr med norrmännen runt om i Finland. Och de kommer än. På Henrik Fågelbärjs initiativ arrangeras uppskattade villavaslutningskryssningar i skärgården, från Världsarvsporten till Inre hamnen i Vasa. – Norrmän och finländare förenas i sitt komplicerade förhållande till Sverige. På en campingplats som är fullbelagd för svenskar i Norge finns alltid rum för finländare och vice versa. Besöksmål i världsklass Vasaregionen har några besöksmål som är speciella även internationellt sett. Ett som ligger Henrik Fågelbärj varmt om hjärtat är Meteorian på Söderfjärden i Sundom. Där har man byggt upp ett besökscenter vid den cirkelformade meteoritkrater som förorsakades av att en asteroid kraschade där för mer än 500 miljoner år sedan. Ett annat är världsnaturarvet i Kvarken som blivit en riktig turistmagnet. Kvarken kom med på Unescos lista över världsarv 2006 och lockar uppskattningsvis 350 000 besökare per år till hela området. Här är givetvis landhöjningen dragplåster. – Tänk att det dröjde så länge innan man löste gåtan med den så kallade vattenminskningen, filosoferar Henrik medan vi kör mot Världsarvsporten över Replotbron, Finlands längsta bro och ett landmärke i den österbottniska skärgården. – Carl von Linné trodde det fanns hål i oceanens botten dit vattnet försvann. Det var först Gerard De Geer (1858–1943) som kopplade ihop fenomenet med istiden. De Geer har också gett namn åt de moräner så typiska för istidens framfart som bäst kan ses från toppen av utkikstornet Saltkaret vid Svedjehamn i Björkö. Skräddarsydda upplevelser Att vara guide betyder inte att dra samma koncept för alla. Henrik Fågelbärj är mån om att vara lyhörd och hitta saker som intresserar olika människor. – Det är inte alltid det som lyfts fram i marknadsföringen som ger flest aha-upplevelser. Personer från tropiska länder fascineras över att kunna gå på fruset vatten, en kinesisk kvinna rusade ner till stranden och började dricka havsvatten när jag berättade om den låga salthalten, 0,4 procent, i Kvarken. För en lyxkryssande engelsk lord kan största reseminnet bestå i att gå på utedasset vid Meteorian eller att utomhus dricka kaffe från en pumptermos.

Och det österbottniska sommarljuset upplevs som väldigt exotiskt för utländska besökare. – Som guide behöver man kunna läsa människor och bjuda på specialarrangemang när det behövs. Varje besökare ska behandlas som en vip-gäst, säger Henrik Fågelbärj. Vad står högst på besökarnas önskelista just nu? – Strömsö! Åtminstone när det gäller inhemska besökare, framför allt finskspråkiga. Tv-programmet har slagit igenom enormt på finskt håll och de vill se att Strömsö faktiskt finns på riktigt. Så vi tar en sväng till Västervik och brukspatron Adolf Grönbergs sommarvilla som blivit en verklighetsflyktens högborg och där allt går – precis – som på Strömsö. Henrik Fågelbärj guidar vant på området som för dagen är folktomt. Men för en guide går det inte alltid som på Strömsö, ibland blir det fel. Henrik minns speciellt när han fick avbryta guidningen med en grupp delstatsministrar från Punjab. – Ibland blir kulturkrockarna helt enkelt för stora. Jag tror att de helst ville sitta på hotellrummet och titta på tv. ”Alla” känner Henrik Med sin långa erfarenhet, humor och påhittighet är Henrik en efterfrågad guide. De flesta uppdrag får han genom att folk kontaktar honom personligen. Henrik känner ”alla” och ”alla” känner Henrik. Det har blivit enormt många människomöten under 53 år som guide, 37 år på Finnair och i de många föreningar där Henrik är aktiv. En gång när reportern som skulle kommentera landshövdingens nyårsmottagning i en regional tv-kanal fick förhinder ringdes Henrik in som vikarie till direktsändningen. Genom sitt arbete på flygfältet kände han alla högdjur som reste med pyjamasflyget till Helsingfors. Henrik Fågelbärj kan också tappa sin plånbok i Norge och upphittaren är en bekant turistbussresenär. – Den hade kommit bort i Bodötrakten där personen som hittade den kände igen mig på körkortet och visitkorten: ”Det är ju vår guide i Finland!” Han kontaktade sedan bussbolagets chef som kontaktade mig. En givande sak med guidelivet är att Henrik fått minnen och vänner för livet. Och hittat sin livskamrat. – Jag guidade en norsk grupp till Tammerfors 1990. Med på resan var en viss Tove Martinussen från Lofoten. Och på den resan är vi fortfarande. Text och foto: Anci Holm

5/2021

GOD TID

profil Henrik Fågelbärj ʶ Född 1943 i Hirvlax, Nykarleby (Munsala) ʶ Bor i Vasa ʶ Familj: Särbon Tove i Norge ʶ Merkonom från Jakobstads handelsläroverk 1963 ʶ Trafikassistent och ansvarig tjänsteman på Finnair i Vasa 1966–2003 ʶ Yrkesguide och Auktoriserad guide i Vasaregionen sedan 1968, Vasa-Korsholm guider r.f. ʶ Föreningsaktiv inom bland annat Vasabygdens pensionärer (en av de svenskspråkiga föreningarna inom förbundet Eläkeläiset/Pensionärerna), Vasaregionens släkt- och bygdeforskare, Nykarleby-Oravais hembygdsförening i Vasa och Vasa absoluta nykterhetsförening

Varje sten representerar 100 år och visar var strandlinjen gick vid Brändö sund i Vasa. Platsen rymmer en lång och fascinerande historia som guiden Henrik Fågelbärj gärna delar med sig av.

GOD TID

5/2021

Publikantalet begränsat

Zacharias Topelius Fältskärns berättelser

HOTELL – BADHUS – RESTAURANG BUTIK – GÄSTHAMN – CARAVAN kasnas.com |

info@kasnas.com |

02-521 0100

Konungens Ring Vandringsteater vid Kuddnäs museum i Nykarleby regi: Johan Aspelin

Biljetter:

KILENS HEMBYGDSGÅRD

Premiär 1.7 kl 19 spelas tom 1.8 tisdagar, onsdagar, torsdagar kl 19, söndagar kl 14 o 17 @konungensring

•konungensring.sou.fi •046 9219348 dagl 10–17 •Kuddnäs

KILVÄGEN 90, SIDEBY

SOMMARENS PROGRAM FINNER DU PÅ WWW.KILEN.FI VÄLKOMMEN

Öppet 30.6-15.8 ons-sö kl. 12-17 Sommarens program: Barnens dag 29.6 kl. 11-15 Temadagar varje söndag i juli kl. 12-15 Pettson & Findus i augusti

Tel. 06-3651 135 Åminnevägen 409, Malax

Sommarens utställning: Textilier från Närpes Vernissage 4.7 kl. 12 Utställningen öppen 4.7-15.8 www.vasabrage.fi 0440127166

pinola@pp.malax.fi www.aminnestugby.fi

VÄLKOMMEN OCH NJUT I HISTORISK MILJÖ

ZACHARIAS TOPELIUS KUDDNAS I NYKARLEBY

fé Sommarca Emilié

Öppet dagligen 18.5–31.8 (stängt 25–26.6). Juni-juli kl. 10–17, augusti kl. 12–17. www.nykarleby.fi/kuddnas / 06 785 6482

1.6-29.8 11.00-16.00 / Måndagar stängt

Välkommen till Brages friluftsmuseum!

ÄR DU INTRESSERAD AV VETERANTRAKTORER? Traktormuseet är öppet hela sommaren. Tel. 040-844 7400/Per-Erik, 040-740 8764/Sven Norrstrandsvägen 1092, Nagu

Café i Korpo Välkomna! Tel. 02-4631033

öppet må-fr 8.30-17.00 lö 9-13 (sommartid längre)

Hembygdsmuseet 15.6-10.8 kl 13-17, må stängt Tisdagar 5.7-10.8 även kl 10-17, guide, utställning Prästgårdsmuseet 8.6-10.8. kl 13-17, må stängt Tisdagar 5.7-10.8 även kl 11.30-17, guide, utställning Baltikumvännernas Loppis, Gruvvägen 28, lördag 3.7.-7.8. kl 11-15 Vandringsleder: Waterloo ca 7km, Gruvleden ca 2 km. Nya aktiviteter på gruvområdet! Aktivitetsparken i Harrström, Airbnb & simstrand Molpehällorna i Världsarvet, aktiviteter vid Molpe simstrand Korsnäs bibliotek, sommaröppet juniaugusti: må, fre 12-19, ti-to 12-15. Utställning: foto Valeria Kayava 15.613.8., målningar Emma Ekström 15.8.30.9. Reservera lördag 21.8. för marknad, utomhusprogram för hela familjen invid museerna

Med reservation för ändringar. Info www.korsnas.fi,

Välkommen till K.H.Renlunds museum!

Rooska gården: • Jubileumsutställningen Karleby400 - lyckan står den djärve bi • Karl Herman Renlunds konstsamling med pärlor ur den finländska konstens guldålder • museibutiken Långbrogatan 39, Karleby Museikvarteret: • ITE-museet för nutida finländsk folkkonst • pedagogiet • Lassanderska huset Långbrogatan 28, Karleby Öppet: ti–sö 11–16, to 11–18 (må stängt) www.kokkola.fi/museot

Annons_God tid_2020.indd 1

6.11.2020 13.49.25

i Södra Vallgrund, Korsholm

Öppet alla dagar 1.6-29.8 kl. 11-18 Sommartorget 10.7 helg öppet i september kl. 11-18 Tel. 06-352 7830

Mårtes gårdsmuseum är öppet i sommar

6.7–7.8.21. ti & fre kl. 11-17, lö 10–15 Skärgårdsdagen 1.8 kl. 11 - 16

Uppbyggted 71, Björköby bjorkomuseum.hembygd.fi

Öppet 28.6-15.8 kl. 11-16 Gammaldags lantliv, historia, lek, mat och hantverk. Djurgård. Utställningar. • Textildag 8.7 • Konstens dag 10.7 • Matdag 22.7 • Hantverkardag 31.7 • Husdjursdag 7.8

Välkommen!

Tel (06) 570 99000 www.stundars.fi

GOD TID

5/2021

Teatersommaren i ett nöskal

Ifjol torkade teatersommaren in på grund av coronaepidemin. I vår har alla teaterälskande pensionärer, kärntruppen i sommarteatrarnas publik, fått sina vaccinsprutor och teararna vädrar morgonluft. Det ser ut att bli en riktigt bra teatersommar trots allt. Nyland:

LURENS ◗ Lurens sommarteater spelar i år komedin Den hejdlösa husan av den svenska pjäsförfattaren Dan Kandell. Den hejdlösa husan utlovar både skratt och medryckande toner i nostalgisk 1940-talsanda. Familjen Johansson vill visa upp sin bästa sida inför fina midsommargäster. Men den nya husan verkar inte få till festmiddagen och nerverna ligger på helspänn. Riktigt heta svängar blir det när familjens dotter visar upp sin fästman, som tvingas uppträda under falsk identitet. Dramapedagogen Heini Rautoma gör entré som regissör på Lurens. På scen står en garvad ensemble. Föreställningen kommer att spelas enligt rådande säkerhetsrekommendationer. Premiär blir det den 10 juli. BUFFENS SOMMARTEATER ◗ I sommar planerar Buffens sommarteater att spela den fartfyllda farsen Ett underbart bröllop av Robin Hawdon. Pjäsen utspelas i bröllopssviten på en herrgård i Nyland. Ett bröllop ska firas, brudgummen vaknar upp med en kvinna, gästerna är i antågande, bestmannen gör så gott han kan, misstolkningar och förvecklingar leder till spring i dörrar och ännu mer misstag. Pandemiläget har gjort att teaterensemblen inte ännu slagit fast ett premiärdatum men siktet är inställt på midsommarveckan och spelas på Postbacken i Borgå. Mer info: www.buffens-sommarteater.com. RASEBORGS SOMMARTEATER ◗ Premiären för familjemusikalen Peter Pan äger rum torsdagen den 1 juli 2021 och den sista föreställningen blir söndagen den 8 augusti. Sammanlagt kommer 20 föreställningar att ges. Pjäsen passar för hela familjen. Spelplan: 1.7–8.8. Närmare info på www.raseborg.org. VANDA TEATERFÖRENING ◗ Vanda Teaterförenings tjugofjärde sommarproduktion kommer vara H.C Anderséns klassiska saga Den fula Ankungen, dramatiserad av Mia Portin och regisserad av Dan Söderholm. Nyskriven dansglad musik av Jesper Eklund. Som de flesta sagor är även denna

let på olika platser på museiområdet. Ett antal sittplatser kommer att finnas ifall någon behöver vila sig en stund. Pjäsen är cirka en timme och 20 minuter. Föreställningen är en coronaanpassad sommarteater med begränsad publik, högst 50 personer. Premiären är den 1 juli och Konungens ring spelas tisdagar, onsdagar, torsdagar och söndagar hela juli samt den 1 augusti. I pjäsen blandas verklighet och fiktion, allvar och humor på känt topelianskt manér, något man också tar fasta på i uppsättningen. För dramatisering står Joakim Groth och regi Johan Aspelin, skådespelare på Wasa Teater. Produktionen sker inom ramen för föreningen Kuddnäs vänners verksamhet och i samarbete med Kuddnäs museum. Munken Hieronymus (Kristian Brunell) sitter illa till sedan han fångats av soldaterna som spelas av fr v Alva Tjäru, Emma Björkskog och Linnea Granlund. Intrigen börjar tätna i Konungens ring som spelas vid Kuddnäs i Nykarleby i sommar. Anci Holm

alltid aktuell. Och kanske mer just nu än på länge i vårt samhälle. Spelplatsen är Gamla Kvarnen i Helsinge kyrkoby (Kvarngränden 6, Vanda). För mer info se www. vandateaterforening.fi.

Åboland: TEATERBOULAGE ◗ I juli är det dags för premiär på den folkliga sommarkomedin Roger och Julia på Pargas hembygdsmuseum. Komedin Roger och Julia tar avstamp i William Shakespeare hjärtskärande tragedi, men i händerna på Teaterboulages teatersällskap omformas den högtravande tragedin till en folklig sommarkomedi. Det nyskrivna manuset går på rim och kommer till liv på Hembygdsmuseibacken i centrala Pargas. För regi och manus står Samuel Karlsson. Mera information på www.teaterboulage.fi/pa-gang SKÄRGÅRDSTEATERN ◗ I sommar åker Skärgårdsteatern ut på turné med föreställningen Trettondagsafton – en komedi för alla som varit förälskade. Shakespeares pjäs, i modern översättning av Lars Hulden, uppförs av nio skådespelare studeranden från Teaterhögskolan i regi av Oskar Silén. Det är en saga för alla åldrar, en förväxlingskomedi som sprudlar av romantik. Tvillingarna Viola och Sebastian lider skeppsbrott vid kus-

ten av riket Illyrien. De skiljs åt i stormen, och för att överleva klär Viola ut sej till man och tar tjänst hos greven Orsino. Detta är början till ett trekantsdrama, en storm av hoppfull längtan, obesvarad kärlek och stora mustascher. Trettondagsafton spelas 3.726.7.2021.

Österbotten: KORSHOLMS TEATER ◗ Korsholms teater kommer i sommar att framföra en nyskriven mörk komedi, Vägskälstango, skriven av Ludwig Sandbacka. Regissör är Marja Vuori. Handlingen är förlagd till en ödslig landsväg någonstans i Österbotten. Ett slitet motell där ett mord begåtts i hemlighet. En främling blir fast för kvällen och försöker hitta en väg hem. Vägskälstango är en mörk komedi om att klara vardagen, gå över gränser och dansa med döden. Vid pressläggningen var premiärdatumet ännu obestämt men teatern brukar spela från och med början av juli till de första dagarna i augusti. För mera info se www. korsholmsteater.fi. NÄRPES TEATER ◗ Sommaren 2021 bjuder Närpes Teater publiken på en resa till det medeltida England styrt av Rickard Lejonhjärta. Kungen är dock ute på korståg och i hans frånvaro härskar prins John. Folket lider nöd, och i skogen utanför staden Nottingham

håller ett gäng rövare till som har som princip att ta från de rika och ge till de fattiga. Deras ledare heter Robin Hood, och platsen är Sherwoodskogen. Robin Hood är en av tidernas mest kända berättelser och pjäsen passar för både ung som gammal. För regin står skådespelaren, dramaturgen och regissören Lilian ”Liili” Ruotsala. Som regiassistent fungerar Alex Holmlund och för scenografin ansvarar Markus R. Packalén. Spelplan: juli månad. Mera info i lokalpressen eller på www.narpesteater.fi. ORAVAIS TEATER ◗ Oravais Teater spelar ingen regelrätt pjäs på Kyroboas denna sommar. Istället arrangeras i slutet av juli en kavalkad, där teaterns aktörer bjuder på ett variationsrikt och underhållande program, bestående av allt från modevisning till gamla godingar ur arkivet. Premiär lördag 24 juli. NYKARLEBY ◗ Ett av Zacharias Topelius mest kända verk Fältskärns berättelser blir vandringsteater vid hans barndomshem Kuddnäs i Nykarleby i sommar. I pjäsen Konungens ring följer vi ynglingarna Bertila och Larsson på deras äventyr från från slaget vid Breitenfeld hem till Storkyro. Vandringsteater betyder att publiken ledsagade av berättare förflyttar sig och följer med spe-

PEDERSÖRE TEATER ◗ I Purmo presenterar man i sommar Astrid Lindgrens Bröderna Lejonhjärta i regi av Anders Hassel. Översättning Malin Lagerlöf. Även om Jonatan i Bröderna Lejonhjärta inte riktigt visste var exakt var Nangijala därifrån alla sagor kom så vet man det på Pedersöre Teater! Följ med Skorpan och Jonatan på ett äventyr i lägereldarnas och sagornas tid för hela familjen. Premiär 1 juli. Pjäsen spelas på Åliden, Purmo. Mer information på www.pedersoreteater.fi och www.facebook.com/pedersoreteater. KORSNÄS PRÄSTGÅRDSMUSEUM ◗ Dramaguidningar i Korsnäs Prästgårdsmuseum, adress Kyrkobyvägen 32, alla lördagar och söndagar kl 12-13 från och med 19-20 juni till och med 14-15 augusti, dock inte under midsommarhelgen. Utställningen av Carl Oskar Glasbergs klockor, golvur och andra föremål är öppen hela sommaren. Söndagen den 8 augusti kl 11.00 hålls en gudstjänst med sångoch musikprogram utomhus på gårdstunet vid prästgårdsmuseet. Prästgårdsmuseet är öppet under tiden 8.6-15.8, tisdag-söndag kl 13-17 (måndag stängt). Sommarcafé. Försäljning av böcker, vykort och keramik Välkomna att besöka vårt vackra museiområde! Bokningar per tel 050-5181949 eller till anita. ismark@gmail.com. Mera information finns på https://prastgardsmuseet.hembygd.fi

GOD TID

5/2021

Välkommen till Vörå www.voraforsamling.fi

Vörå

må-lö

söndagar

7-21 11-19 VVV-Vörådagarna Visas Virtuellt 28.6-4.7 i lokal-tv samt via våra sociala medier.

Nykarleby, Topeliusesplanaden11 MÅ–FRE 10–16 Oravais, Öurvägen 17 MÅ-FRE 10-15 TEL 0500 722 688 24H/DYGN www.wentis.fi

www.vora.fi

Peth Verkstad Traktor & Bilreparationer

Tel. 06-383 6124, 044-3836124, Vörå

Djupsund 263, 66640 Maxmo Christer 0500 265 318, Kenneth 050 554 7907

Oravais Apotek

BMT Entreprenad KB sprängning o transport

tom.grind@netikka.fi 0400-345 529, 050-595 0039

tfn. 06-385 0048 www.oravaisapotek.fi

Kimo Däck o. Maskin 050-517 0563

Restaurang Elsas kök Allt inom jordbyggnads

Mitt bland åkrar och ängar, på Campus Norrvalla finns restaurangen Elsas Kök. www.oravaisteater.fi

Rågens rike, historiens vingslag möter nordiska och internationella smaker. Vår tyngdpunkt är högklassiga råvaror och så närproducerat om möjligt. Vi har lunchöppet måndag–söndag, kl. 11.00–13.30. Elsas Kök erbjuder luncher varje dag, bruncher vissa söndagar, middagar – allt du kan tänkas behöva. Vi kan även skräddarsy lösningar till era möten, konferenser, fester och bröllop etc.

Du hittar oss på Vöråvägen 305–307, 66600 Vörå

Ahlnäs Gräv Ab

Tfn. 0500-199 306

Boka bord Tfn 06 383 1061 elsas@folkhalsan.fi Planerad byggstart 2021

GOD TID

5/2021

I sommar öppnas dörrarna för nya fester på Holmsgården i Vörå I matsalen i herrgården på Holmsbacken i Vörå har tusentals elever och kursdeltagarna från hela Svenskfinland under årens lopp intagit sitt morgonmål, sin lunch och sin middag. Doften av morgongröt med äppelmos sitter i väggarna.

Ragvalsgården hette byggnaden på 1500-talet. Sedan blev det Holms och idag är det kort och gott i folkmun bara Norrvalla. En kulturens högborg i tiderna, nu ett centrum för utbildning, idrott och hälsa. Men det gick också vilt till i byggnaden i början av 1800-talet, så pass att en major spelade bort både tredje våningen och bästa pigan. Saga eller sanning, skrönan lever vidare, när Holmsgården efter att i flera år ha stått tom och övergiven, fuktskadad på grund av läckande takgirar, i sommar välkomnar både gäster till festvåningen och anställda och hyresgäster som får arbetsrum i byggnaden. Arkitekt Gunilla Lång-Kivilinna har planerat renoveringen. Har hon sett några spår av en våning som skulle ha funnits men försvunnit, enligt sägnen till Palvis by? – Nej, det har jag inte. Jag tvivlar på att den funnits, men vi vet inte, säger Gunilla Lång-Kivilinna. Det är också oklart exakt hur gammal Holmsgården är och man har i renoveringen inte valt att gå tillbaka till den tid den beboddes av herrar och bönder. – Vi har interiörmässigt gått tillbaka till den jugendinspirerade ombyggnad som gjordes när byggnaden blev folkhögskola 1907. Utvändigt sker en del nybyggnation. Den gamla kvisten var så dålig att den måste förnyas i sin helhet och i den byggs nu en hiss. – Det är en offentlig byggnad och då ska det finnas hinderfri tillgång till alla utrymmen och två utgångar som fyller alla bestämmelser, säger Lång-Kivilinna. På fasaden fanns bitumen eller filt som kan misstänkas innehålla skadliga ämnen och den har avlägsnats av säkerhetsskäl och därmed kläs också utsidan om. Under huset finns en spännande källare som lappas och grävs ut så att den ska stå sig i 100 år till. När de gamla färgerna och tapetlagren skrapats fram är det ljusa gröna och engelskröda nyanser som kommit i dagen. Den färgsättningen kommer nu att dominera i tapeter, på dörrar och paneler.

Folkhälsan satsar cirka 2 miljoner euro i saneringen av Holms. Arkitekt har varit Gunilla Lång- Kivilinna och arbetet har skett i samråd med Museiverket och Österbottens museum. På bilden Victor Ohlis, till vänster, och Thomas Asp.

fakta Holms ʶ Första ägare bonden länsmannen Jöns Ragvaldsson 1544-1566 ʶ Har under årens lopp innehafts av sex länsmän, fyra kyrkoherdar, fem änkor och en major. ʶ Sista ägare före Vörå folkhögskola tog över år 1907 var bönderna Johan Kock, Mickel Holms, Matts Höijer med flera under åren 1875-1907. ʶ I dag ägs byggnaden av Folkhälsan. ʶ (Källa: Ragvaldsgården blev Holms som blev Norrvalla/ Boken om Rökiö 2015)

300 elever på Norrvalla campus Flyttningen av rehabiliteringen från Vörå till Härmä för snart tio år sedan var ett stort bakslag för Norrvalla. Men idag lever området kanske mera än någonsin tidigare. – Här kan röra sig upp till 500 personer på en dag. 300 elever, 50-100 externa besökare och ungefär 40 anställda och kvällstid en stor mängd deltagare i olika kurser, berättar Victor Ohlis, verksamhetsutvecklare för Folkhälsan utbildning, som tillsammans med Vörå kommun är de två stora aktörerna och ägarna på området.

Britt-Mari Granholm sätter färg på herrgårdens fastad.

Grönt och engelsk röd är två färger som hittats i de gamla tapetlagren och de färgerna dominerar den nyrenoverade Holmsgården.

Folkhälsans sanering av herrgården, som kostar närmare 2 miljoner euro är just nu den största satsningen men mera är på kommande inom en snar framtid. – Vi planerar en ny 8000 kvadratmeter stor idrottshall. Vi jobbar på finansieringen och har hittills fått besked om 300 000 euro från Undervisningsministeriet och 100 000 från Vörå Sparbanks aktiastiftelse. Den nya hallen blir tre gånger större än den nuvarande Adidashallen. Adidashallen underhandlar vi om att sälja. I den gamla hallen finns enbart konstgräsplan medan den nya får betydligt fler faciliteter. I hallen

anläggs en fullstor konstgräsplan och löparbanor. Här skapas möjligheter att träna de flesta hoppoch kastgrenar. – Om det är möjligt hoppas vi på byggstart i höst men senast nästa vår, säger träningschef Thomas Asp. Avgiftsfria studier Men redan innan den nya hallen börjar byggas kommer Norrvallagården, byggd på 1960-talet, att rivas. Byggnaden bedöms vara i så dåligt skick att en rivning är enda utvägen. Rivningstillstånd har beviljats och rivningen kommer att verkställas under 2021, berät-

tar Victor Ohlis. Bland alla de många utbildningar och kurser som Folkhälsan Utbildning erbjuder ensamma eller i samarbete med andra aktörer nämner Ohlis speciellt en av höstens nyheter, en Warm up efter nian utbildning, ett svar på beslutet om förlängd läroplikt i Finland. –De avgiftsfria studierna på Warm up-linjen, ska ge unga ett bättre skyddsnät. Vi vet inte hur stort intresset kommer att vara. Det blir en intressant skolstart den 16 augusti. Text och foto: Marita Bagge

GOD TID

5/2021

Intresserad av att bli senior i skolan? Folkhälsan koordinerar i samarbete med Svenska pensionärsförbundet, Hem och Skola, Martha förbundet samt Finlands svenska lärarförbund en verksamhet i hela Svenskfinland som går under namnet Frivilliga seniorer. HELSING FO RS

ANNONSERA I GOD TID

Grundtanken är att barn och unga behöver goda förebilder och ökad vuxennärvaro vilket bidrar till en trygg och stödjande miljö samt skapar en bro mellan generationer som är mycket värdefullt. I den här verksamheten kan du engagera dig till att besöka en skola, ett daghem eller ett eftis regelbundet under en viss tid. Mängden av ditt engagemang bestämmer du helt själv. Du har inget pedagogiskt ansvar utan bidrar med ett extra par ögon, öron och händer. Inga

Eleverna i Esbo fick i uppdrag att bygga fågelbon. Gustav Båsk, en av seniorerna i skolan, assisterar med bobyggandet. Privat arkiv

förkunskaper krävs. För att komma in i ditt uppdrag ordnar vi introduktionstillfällen där du får

lära dig vad som kan vara bra att tänka på inför ett dylikt engagemang. Om du blev intresserad

får du gärna höra av dig till oss så kan vi fundera vidare tillsammans. E-post: senioreriskolan@folkhalsan.fi

Ost äldst i treenigheten insänt

BIFFAR HELT UTAN TILLSATSÄMNEN, REJÄLT KÖTT OCH ÄKTA KRYDDOR.

Den goda smaken kommer från rejält kött och äkta kryddor. Inga tillsatsämen eller konstgjorda aromer. Inget tillsatt vatten. GMO-fritt kött av den inhemska lantgrisen, från våra familjegårdar.

◗ Hur kommer det sig att, av kostens treenighet ”vin, bröd och ost”, är osten äldst? Om man går långt tillbaka i forntiden finner man, att osten är många generationer äldre än vinet och brödet. Osten är troligtvis som födoämne för människan äldre än själva, råvaran, mjölken. Det är mycket troligt att det var osten i kalvmagen, som ledde till de första mjölkningsförsöken. I begynnelsen var en stor del människor kringströvande jägarfolk. Beväpningen var så primitiv, att man ogärna vågade sig på större villebråd, utan man nöjde sig med smådjur, kalvar och vild nötboskap. Då kunde det mycket väl hända att dessa urjägare nedlade någon kalv, som hade magen full av mjölk, som ystat sig. Jämfört med köttet var den färska ostens smak ganska intetsägande men osten var trots allt en omväxling i dieten, ett sätt att få litet ”grönsaker” i kosten. Då lufttorkning (soltorkning) var den enda lagringsmetoden av kött var det en

De första redskapstillverkande människor, som vi har en klar bild av, levde för ca 400 000 år sedan. Lämningar av dem har påträffats nära Peking. Bilden av Maurice Wilson är baserad på dessa upptäckter.

läcker upplevelse att även få smaka på lagrad ost från en kalv- eller fårmage. ”Osten omnämns redan i indiernas urgamla, heliga skrifter. Från de asiatiska områdena kom osten till Europa, dit våra indoeuropeiska förfäder, de ljushåriga, blåögda och långskalliga arierna, förde med sig både boskapsskötsel och konsten att göra ost”. I forntiden har man även funnit vissa likheter mellan fullmånen och osten. Månen heter på latin Luna och i det gamla Rom fanns det en ost, som också hette Luna. Vår katt här i Helsingfors i dag

heter även hon Luna. Bengt Wallén

FOTNOT: Bengt Wallén, ostskribent i bland annat HBL, skriver i tre nummer om ost.Han utgår från endel bibelord, legender och ”Bevingade ord”, ofta franska, filosofiska uttryck om ost, som han söker förklaringar till långt tillbaka i tiden. Dit räknar han även de upplevelser han haft under många goda ostår. På slutet återkommer Wallén till nutiden och tar fram några av ”Finlands bästa ostar”, som även har en historia i våra nordiska förhållanden

GOD TID

5/2021

Rönnäs skärgårdsmuseum i Pernå förnyas i traditionell miljö Sommarens specialutställning har som tema skärgården i poesin. Basutställningen kompletteras ständigt. Några flitiga och kunniga styrelsemedlemmar håller museet och utvecklingen i gång.

Museet har haft lyckan att från början ha intresserat folk i ledningen, ofta pensionärer, berättar museets intendent och kurator Henry Forssell. Han är den enda som är kvar i styrelsen av de modiga och kreativa personer som grundade Skärgårdsföreningen 1983. Första ordförande var en handlingskraftig, då nyligen pensionerad kirurg, Henrik V.A. Heikel. – Många andra orter var också intresserade av att få museet, men Pernå kommun och vår förening drog det längsta strået. Lite tur hade vi. En del av Rönnäs gård hade donerats till kommunen för rekreation för invånarna. På området stod en stor ladugård i rivningsskick, beslutet om rivning var redan fattat. Vi frågade kommundirektören om inte vi kunde få starta ett skärgårdsmuseum i ladugården, och få rivningspengarna. Det behövdes mycket arbete, material och påhittighet att klara av att rusta upp ladugården, ungefär 900 kvadratmeter i sten, fördelade på två våningar. Henry Forssells berättelser om donationer, rabatter och talkoinsatser är samtidigt en berättelse om att museet låg i tiden. – Alla var positivt inställda och ville hjälpa till. Själv har jag jobbat i åratal med maritima utställningar, bland annat 17 år på museiverket, berättar Henry Forssell.

Skärgårdsmuseet berättar om livet i skärgården förr och nu. Den permanenta utställningen är stommen, men samlingarna växer hela tiden. Varje år ordnas en specialutställning. Henry Forssell

fakta Rönnäs skärgårdsmuseum ʶ Skärgårdsmuseet öppnades 1985. ʶ Drivs av Skärgårdsmuseiföreningen r.f. ʶ Finns i Lovisa (tidigare Pernå) västra skärgård. ʶ Berättar om skärgårdsliv förr och nu, öppnas 12 juni. ʶ Innehåller ett stort antal båtar. ʶ Öppet sommartid. Utställningarna kompletteras med olika program.

Lokal förankring Skärgårdsområdet nära museet är välbekant för honom. Släkten har starka rötter här, hans egen familj kom till Våtskär 1947, det år Henry fyllde 5 år. Familjen bodde och jobbade i Lovisa centrum. Sommarstugor fick inte bygglov så nära kriget, men Henrys pappa Leo kom på lösningen.

– På ritningen står det Ålderdomshem. Det fick man bygga. Numera bor jag stora delar av året i huset på Våtskär, rätt miljö för mig och kort väg till jobbet här i museet säger han och ser sig omkring i museets kontorsrum. Skärgårdsmuseiföreningen äger numera ladugården, en annan stor byggnad med verkstad, motorer,

Spänst i benen - kurs i hälsofrämjande friluftsmotion Lär dig som kompisledare att ordna en utedag, utestund, i din förening genom att förena naturupplevelser med fysisk aktivitet och trevlig samvaro För att bevara funktionsförmågan, för att stärka benstomme och förebygga fall, behövs fysisk aktivitet. I naturen aktiveras alla sinnen! Under kursen går vi på upptäcktsfärd, provar

Kursplats: Lehmiranta, Salo Kursledare: Kitty Seppälä. MHV, ft, hälsocoach Kursen är avgiftsfri, tillägg för enkelrum 25 € / natt. Tilläggsinformation: Inger Holmberg, tfn 040 5952992 eller epost inger.holmberg@spfpension.fi Anmälningsblankett finns på förbundets hemsida spfpension.fi

meditationsgång och balansövningar i naturen, provar på för seniorer lämpliga utespel och samvarolekar, rörelser och olika motionsformer bl.a tai chi, som passar på din gårdsplan, i en park och överlag ute i det fria. Kursen lämpar sig för alla som kan tänka sig att leda ett ”motionsmellanmål” eller en motionsträff ute.

Spänst i benen-kurser 2021 8-10.9. Friluftsmotionskurs på Lehmiranta 22-24.9. Muskelstyrka-kurs på Norrvalla 1-3.12. Musik- och rörelsekurs på Lehmiranta

modernare båtar och kök med plats för servering. Senaste tillskottet är Jungfrus, en renoverad parstuga med arbetsmöjligheter och plats för arkiv, bibliotek och annat som ett stort museum behöver. Förnyelser varje år En populär besöksdag brukar Laxsoppsfesten den första söndagen i juli vara. Nu hoppas man innerligt att festen kan hållas i år, den brukar vara ett riktigt dragplåster, också bra för ekonomin. Andra tillställningar är inplanerade, musik av alla de slag gör sig bra mellan stenväggarna. Eller så utomhus, som sommaren 2020. – En tidigare planerad kulturstig på gamla Rönnäs gårds område skall förses med informationstavlor. Kulturstigen görs i samarbete med Lovisa stad, som äger området.

Förhoppningen är att Laxsoppsfesten med program kan ordnas den 4 juli vid Rönnäs skärgårdsmuseum. Torbjörn Bergström (till vänster) och intendenten Henry Forssell säljer matbiljetter. Nina Björkman-Nystén

Museet, tillsammans med Mikko Idlax på Idlax gård, tar fram textoch bildmaterialet, medan staden låter tillverka skyltarna i samma utformning som på stadens övriga kulturstigar. Rönnäs skärgårdsmuseum utvecklas hela tiden och intresset växer. Intervjun med Henry Forssell gjordens på Kristi himmelsfärdstorsdag. Dörrarna till museet stod öppna för att släppa in värme och ljus. Två grupper besökare stack sig in och frågade om de kunde få komma redan nu. Visst var de välkomna. Tio besökare långt innan museet är öppet bådar gott. – Vi gör ingen reklam som säger att man kan komma redan nu, men de närmaste veckorna jobbar vi här regelbundet. Klart att besökare är välkomna när vi ändå är här säger, Henry Forssell. Nina Björkman-Nystén

GOD TID

5/2021

I Sverige har Monika Fagerholms kandidatur skapat rubriker. – De tror att jag ska in i riksdagen och jag har inte täckts rätta till det. De får fortsätta tro att jag ska bli en finländsk Mona Salin. Nej, jag är intresserad av lokalt beslutsfattande. Punkt, säger hon.

”Männens tystnad när kvinnor utsätts för hatprat stör mig” Den mångfaldigt prisbelönade författaren Monika Fagerholm satsar på att bli lokalpolitiker i hemstaden Raseborg. Hon kandiderar på socialdemokraternas lista. Hon gör det för demokratins skull.

2012 gjorde hon ett första försök att bli lokalpolitiker. Den gången var det kulturfrågor som stod i fokus. – Nu är det annorlunda. Jag har ett bredare perspektiv. Jag ser en levande demokrati som så viktigt. Allt färre ställer upp i lokalvalen. Det ser trist ut för demokratin ute i världen. Demokratin börjar i det lokala, säger hon. – Det är viktig att man i valet har ett urval av kandidater med olika fejs, olika yrken och olika åldrar. Bredden är ett tecken på att demokratin fungerar. Monika Fagerholm är uppvuxen i Helsingfors och flyttade till Ekenäs i vuxen ålder. Det var kärleken som förde henne till småstadsidyllen. Det var en självklarhet för henne att välja Socialdemokraterna. – Jag är ju socialdemokrat till mina värderingar. Det var det enda tänkbara. I kommunalpolitiken

handlar det rätt mycket om konkreta frågor. Raseborg har en förkrossande SFP-majoritet, vilket är ett problem ur demokratisynvinkel. Samtidigt är det viktigt för henne att höra till ett parti som har tillräckliga politiska muskler. – Jag måste medge att jag hann bli trött. Jag kände den politiska rörelsen stagnera. När Sanna Marin blev vald till ordförande och statsminister tillfördes partiet ny energi. – Jag tänkte att det här är en kvinna som ger energi. Jag vill vara med på ett litet hörn.

Småföretagen är viktiga Raseborg har länge kämpat med dålig ekonomi. De generösa bidragen från staten under coronaåret vände utvecklingen – åtminstone för stunden. – Jag är småföretagare, och tycker att det är på de benen som en kommun måste stå. Det finns en hel del att göra i Raseborg. Vi behöver ett småföretagsvänligare klimat. Det ska vara lätt att göra saker och

ting, säger Fagerholm. Raseborg, som har en stor äldre befolkning, måste ha en fungerande social- och hälsovård också efter vårdreforemen. – Det kommer att vara ett himla jobb, med svåra linjedragningar. Vad är viktigt? Det är hela buketten och inte en ensaksrörelse som gäller för mig. Hur mår välfärdssamhället Finland idag? – Coronatiden är en test. Hittills har vårdapparaten klarat testet. Vad kommer vårdreformen att innebära när det gäller tillgången till rättvis, jämlikvård för alla i hela landet? Hur kommer det här att fungera? Vi var i ett alarmerande läge för några år sedan. Det är bra att spöket med privatisering av vård har jagats in i garderoben igen.

Patriarkalt styre Raseborg är en mansdominerad kommun. 28 män och 15 kvinnor sitter i stadsfullmäktige. – Raseborg är ju gamla Ekenäs. Ekenäsborna ser sig som kärnan i Raseborg. Ekenäs har varit ett

”Hatpratet är mer än hatprat. Det har blivit en politisk strategi. Det är en strategi för att tysta, att skrämma bort folk. Kvinnor blir väldigt utsatta. Det märker jag på sociala medier. Hatpratet har blivit mycket råare. ”

patriarkalt samhälle. Makten har varit koncentrerad till några familjer, några gubbar och deras nätverk. Det här håller nu på att försvagas, säger Fagerholm. I Raseborg är ett generationsskifte på väg. Det började i valet för fyra år sedan. Fagerholm lyfter fram Johan Kvarnström (sdp) och Anita Westerholm (sfp) som två politiker som tillfört Raseborgspolitiken nytt blod. För Monika Fagerholm var det något av en chock att komma till Ekenäs. Hon hade gått i skola, haft möjlighet att studera och hade en bild av att vem som helst kan göra vad som helst om man är tillräckligt intresserad eller begåvad. – För min mans barn, som är jättebegåvade flickor, var det ett stort steg att ens börja i gymnasiet. Jag tänkte att abrakadabraka, hur är det ens möjligt? Det här avspeglar sig också på hur det ser ut i stadsfullmäktige. Det är gubbarna som styr och kvinnorna som upprätthåller. Hatet är en politisk strategi Monika Fagerholm har som författare fått sin beskärda del av hatretorik. Hon är vid det här laget tämligen tjockhudad, men värjer sig för att vänja sig vid hatpratet. Under valrörelsen i USA 2016 riktade alt right-grupperna sina attacker mot Hillary Clinton:

– Det handlar inte bara om Hillary Clinton. Hatpratet är mer än hatprat. Det har blivit en politisk strategi. Det är en strategi för att tysta, att skrämma bort folk. Kvinnor blir väldigt utsatta. Det märker jag på sociala medier. Hatpratet har blivit mycket råare. – Det som stör mig är männens tystnad. Jag tycker att kvinnorna blir utsatta. Om man börjar utöva makt på det här sättet ingjuter man skräck i människor, då har man ett demokratiskt problem. ”Ge de äldre vad de vill ha” Är Raseborg ett bra ställe att åldras på? – Det är ett bra ställe att åldras på, men med ett litet minus för att sjukhuset gick miste om sin jour. I det idealiska Raseborg skulle vi har haft sjukhusjouren kvar, men det fanns inte så mycket realism i det. Jag har också, via min man, sett nackdelarna av att ha ett sjukhus som inte riktigt kan fungera. Det kan till och med vara farligt. Nu är det närmaste sjukhuset Lojo. Vi har varit mycket där och tyckt att det fungerat bra. Många äldre personer i huvudstadsregionen drömmer om en pensionärstillvaro i småstaden Ekenäs. Många har reda också förverkligat drömmen. – Det gäller att ta hand om dem

GOD TID

5/2021

och ge dem vad äldre människor vill ha. Vi måste kunna fatta beslut om vad som är kärnan i Raseborgs verksamhet. De som flyttar hit är inte de som har det riktigt knapert för bostadspriserna är inte låga. 350 000 finländare tar hand om en nära anhörig. Endast 44 000 får ersättning från sin insats som anhörigvårdare. Monika Fagerholm, som tog hand om sin mamma efter pappans död, har sett det här systemet från insidan. – Det är två saker som krockar. Känslorna och pengarna. Det är nästan uttänkt så att vi ska ha dåligt samvete. Fundamentet för samhället är att vi inte bara är familjemedlemmar, utan också medborgare. Så blev jag uppfostrad på 1970-talet. Samhället är en gemenskap som är större än familjen, en gemenskap där vi tar hand om varandra. – Fallerar det blir det lätt en fälla för alla, men i första hand för kvinnor. Namnet Fagerholm förpliktigar i SDP. Är du släkt med KA Fagerholm? – Nej, men vi har haft vissa fördelar av att heta Fagerholm, säger hon med ett skratt. Mamma Kristina, som var bibliotekarie, kom från Vasa och pappa från Pargas. I familjen berättas en historia om när mamman höll på att försena sig Stockholmsbåten. Då ringde hon till hamnen och undrade om båten möjligen kunde vänta. Besättningen gick med på det och meddelade via högtalarna att båtens avgång skulle försenas 15 minuter på grund av att man väntade på K Fagerholm. – Det kan hända att det är en familjeskröna, men Fagerholm är det oaktat ett socialdemokratiskt namn. Text och foto: Markus West

Kandidater från närheten betonas ◗ För äldre väljare är det viktigt att kandidaten kommer från närområdet. Kommunalvalet är i stor utsträckning ett personval. Det här visar Kommunförbundets utredning. Bland de som besvarade förbundets enkät anser 83 procent att personen är det viktigaste valkriteriet. Därefter kommer partiet, som 64 procent anser vara det viktigaste kriteriet. De äldsta väljarna betonar mer än andra kandidatens ålder och kön. Åldern har minst betydelse i åldersgruppen 50–59 år medan könet var minst viktigt i åldersgruppen 30–39 år. Betydelsen av att kandidaten är från närområdet ökar med åldern. 56 procent av dem som fyllt 70 ansåg att det var viktigt.

Fjortonde fullmäktigeperioden hägrar för Hans Ingvesgård Svåra hälsoproblem har inte stoppat kommunalrådet Hans Ingvesgård från att engagera sig politiskt i Kristinestad. Nu ställer han upp i kommunalvalet för fjortonde gången. Han intygar att energin finns i behåll.

För några år sedan klarade Hans ”Hansin” Ingvesgård livhanken med en hårsmån. Han hade drabbats av sprucken tjocktarm, bukhinneinflammation och njursvikt. Efter utdragna sjukhus- och sjukhemsvistelser är den kommunalpolitiska veteranen på bättringsvägen. Han är i så pass bra skick att det möjliggör ytterligare en kandidatur. – Det gick bra ifjol och jag känner mig allt piggare. På sistone har jag kunnat färdas upp till tre kilometer med rollator. Tillsammans med en fysioterapeut har jag vandrat cirka 1,3 kilometer med skidstavar. Dessutom har jag erhållit två vaccindoser mot covid-19. – Jag har därför beslutat ställa mig till förfogande i kommunalvalet. Jag har mycket energi i behåll. Jag vill vara med och påverka i ärenden som är aktuella för befolkningen. – Jag har kvar mitt hästminne. Jag har ett personligt arkiv bestående av ett 30-tal mappar. Där har jag samlat tusentals tidningsklipp från min politiska karriär, tillägger Hans Ingvesgård. Social- och hälsovården ligger varmt om hjärtat Hans Ingvesgård lägger på spontant vis ut texten om några samhällsområden som har legat och fortsättningsvis ligger honom varmt om hjärtat. – Hälso- och sjukvården har alltid varit ett centralt ämne. Det skulle gälla att bevara den goda vård som finns i kommunerna. – Apropå bolaget Pihlajalinna som förser Kristinestad med läkarservice har det funnits en del missnöje på fältet. Finskspråkiga ortsbor har klagat över de inte får service på finska, säger Ingvesgård som tidigare har varit fullmäktigeordförande för Vasa sjukvårdsdistrikt i 16 år. – Vården av och servicen för äldre personer är likaså en mycket viktig bit. Jag var för övrigt med om att starta Lappfjärds pensionärsklubb som 26-åring 1971. Föreningen firar 50-årsjubileum i höst. – En annan betydelsefull fråga är skötseln av landsvägar. Det skulle vara viktigt att invånarna i byar som Ömossa, Uttermossa och

Ur sitt personliga arkiv plockar Hans fram en text om ett korsubygge som han initierade vid Bötombergen i tiderna.

Perus har tillräckligt bra vägar eftersom all annan kommunal service saknas i dessa trakter. Krigsinvaliderna och krigsveteranerna är en krympande grupp som Ingvesgård kontinuerligt har talat och kämpat för. Hans pappa blev själv svårt sårad i käkpartiet under andra världskriget. – För det lokala sjukhemmet Geritrims styrelse föreslog jag nyligen att de kvarvarande krigsveteranerna skulle få en extra vecka på hemmet- som tillägg till de tio vårddagar som de är berättigade till. Grönt ljus gavs till förslaget, säger Ingvesgård.

senare i Kaskö. – Visst har jag varit i hetluften och fått hård kritik vid flera tillfällen. Markfrågor i samband med byggandet av Lålbykorsningen var en sådan situation. Om utfallet hade varit ett annat skulle den nuvarande ABC-stationen förmodligen ha byggts på Närpessidan. – För fyra år sedan höll jag en fem euros sedel i handen när jag skulle bjuda en bekant ortsbo på kaffe. Jag anklagades för korruption och centralvalnämnden ingrep. Men det hela ledde inte till någonting, fortsätter Ingvesgård.

Många politiska minnen i bagaget Hans Ingvesgård har profilerat sig som en av landets mest långvariga fullmäktigepolitiker. Han har suttit i fullmäktige på hemorten oavbrutet sedan 1968. Han har också lett stadsstyrelsen i Kristinestad i 27 år. De politiska minnena från hela sju decennier är förstås otaliga. Hans Ingvesgård har ett personligt memoarprojekt på gång- men skrivandet är lagt på hyllan för tillfället. Ingvesgård var i unga år med om att grunda den lokala industrialiseringsnämnden och under 1970-talet utvecklades potatisodlingsnäringen i Kristinestadsbyarna med besked. – Jag har fokuserat mycket på näringslivsfrågor. Ett och annat misslyckande fick jag också vara med om. I mitten av 1990-talet försökte vi grunda en pelletsfabrik i Kristinestad, men projektet rann småningom ut i sanden. En motsvarande anläggning etablerades

Utesluter inte nya kommunfusioner Med hänvisning till en arbetslöshetsgrad under 5 procent kan Kristinestad glädjas åt det goda lokala sysselsättningsläget. Samtidigt brottas småstaden med en stor lånebörda. – Statens stöd till kommunerna var enligt mitt förmenande för frikostigt under fjolåret. Man kunde ha fördelat pengarna på flera år istället, säger Hans Ingvesgård. Enligt en aktuell befolkningsprognos förutspås antalet Kristinestadsbor minska till cirka 5400 fram till 2040. – Jag tror inte minskningen kommer att gå så snabbt. Men exempelvis satsningar på permanent boende i fritidshus och distansarbete i en tryggare landsbygdsmiljö kunde vara en möjlighet för Kristinestad. Den havsvindkraftpark som planeras utanför Sideby och Skaftung är ett aktuellt projekt som splittrar

Kristinestadsbygden. – Som en kompromiss kunde 50 turbiner placeras på 14-15 kilometers avstånd istället för 8-10 kilometer. En sådan anläggning skulle generera tre miljoner euro i kommunal fastighetsskatt årligen, säger Ingvesgård. Kan mindre sydösterbottniska kommuner klara sig på egen hand framöver? – Jag tror att nya fusionsdiskussioner kan aktualiseras under 2020-talet. Det hela kan få en början i den sydösterbottniska församlingsvärlden, säger Ingvesgård. Text och foto: Joakim Snickars

fakta Hans Ingvesgård ʶ Ålder: Fyller 76 år i juli. ʶ Bor: I bostadshus i Lappfjärd. ʶ Familj: Frun Eva och sonen Tom med familj. Tom är kyrkoherde och kontraktsprost i Närpes. ʶ Aktuell med: Kandiderar i kommunalvalet. Engagerar sig i Geritrims styrelse. ʶ Senaste lästa bok: Läser inte böcker så ofta, men är däremot flitig att ta del av tidsskrifter. Brukar ha behållning av ledartexter i exempelvis Tidningen Folkhälsan och Kommuntorget. ʶ Idrottsliga meriter: Har ett FM-brons i juniorklassen i skidlöpning. ʶ Planer för sommaren 2021: Att fortsätta träna regelbundet.

GOD TID

5/2021

Annonsen gjord och betald av R Engblom

Satsa på företagare och utbildning

Samhället ska vara seniorvänligt!

BJÖRN FANT

Docent, ordf. SSN

660

SFP-Helsingfors

594

Vi står Inför ekonomiska, sociala och infrastrukturella utmaningar. Brådskande är dessutom efterskötseln av pandemin. Samtidigt hotar vårdreformen i bakgrunden.

Esbo

- Sparprogrammet får inte drabba skolor och omsorgen om barn och ungdom - Också åldringsvården behöver mera resurser vartefter vi åldras - Esbo växer, men hellre trivsamma småhusområden än tråkiga höghuskomplex - Vi ska inte urbanisera våra stränder. Värna om vår fina skärgård - Kollektivtrafiken tarvar en pragmatisk helhetslösning SFP Fred Granberg: kommunalval.sfp.fi/kandidater/fred-granberg/ Facebook: www.facebook.com/FredGranbergSFP/ Andra periodens fmge-ledamot, och medl i tekniska nämnden

Raseborg

Roger Engblom Pensionär, fd lärare

Erfaren Krävande Rättvis Kunnig

rogerengblom.ﬁ

Kandidat i Esbo

Gustav Båsk

Diplomingenjör, pensionär

744

Seniorerna bör ha det bra i Esbo. 584 Goda skolor är viktiga. Esbos ekonomi bör fås i skick. SOTE-reformen får inte äventyra våra skolor och kultur. Strandpromenaden är Esbos pärla och bör utvecklas.

KENNETH STAMBEJ

Pensionerad radio- och TV-redaktör Jobbar för ett hållbart och tryggt samhälle där såväl gammal som ung trivs. Efterlyser trafiklösningar som synkroniseras med husbyggandet. Helsingfors skall vara attraktiv invånare och besökare.

E-post: kenneth@stambej.com Facebook: @Kenneth Stambej SFP# 744 Helsingfors

Annonsen är betald av kandidaten

HELSINGFORS • HELSINKI

Annonsen är betald av kandidaten

KOMMUNALVALET - ETT VAL SOM ÄR TVÅ VAL Samtidigt som du lägger din röst, avgör du även SFP:s representation i de samkommunala organen. De organ som kommer att sköta bl.a. den regionala kollektivtrafiken, avfallshanteringen samt framtidens vård och omsorg - även i din kommun.

NYLAND BORGÅ

261 Mellin-Kranck Gia

ESBO

584 Båsk Gustav 585 Cederlöf Karin 591 af Forselles Marjatta 594 Granberg Fred 600 Helle Eva 605 af Hällström Nina 647 Strandberg Peter

GRANKULLA

6 Björkman Monica 9 Fellman Veronica 33 Rehn-Kivi Veronica

HANGÖ

14 Kollin Susanne

HELSINGFORS

660 Fant Björn 692 Katayi Ngoni Kevin 716 Månsson Björn 717 Nikander Ralf 744 Stambej Kenneth 751 Taimitarha Paul 754 Torvalds Nils

KYRKSLÄTT

51 Aintila Anna 73 Kjerin Ulf 88 Sjöblom Kaj

598 Karlsson Anneli 599 Karlsson Patrik 612 Palomaa Ulla-Stina 617 Selenius Berit

LOVISA

ÅBOLAND

35 Turku Roger

RASEBORG

2 Adolfsson Lea 7 Blomqvist Thomas 8 Borgman Mikael 13 Engblom Roger 27 Ilander Kerstin 34 Lindgren Ann-Britt 55 Svahnström Karin 58 Törnqvist-Björklund Marika 60 Walls Anders

SIBBO

39 Lindgren Hans-Peter 43 Lindqvist Kaj 56 Sandström Stefan 59 Sundbäck Tom 66 Wikström Vivan

VANDA

578 Aura Hilkka 579 Aura Per-Erik 581 Baarman Guy-Erik

KIMITOÖN

62 Holmström Birgitta

LUNDÅ

102 Solin Henrik

NÅDENDAL

66 Marjamäki Märta

PARGAS

28 Friis Christer St. Karins 70 Sourander Ulf

ÅBO

17 Achrén Ulla 18 Ahlbeck Jarl 39 Huldén Eivor 41 Johansson Liisa 51 Lenkkeri Mona 72 Sid Catherine 75 Suopanki Liisa 79 Vörlund-Wallenius Terhi 80 Wallenius Kaj 82 Wennström Kjell

ÖSTERBOTTEN JAKOBSTAD

122 Rönn Sixten

KARLEBY

69 Snellman Hans 76 Zitting Hannele

KORSHOLM

30 Burman Alf 41 Granholm Elof 49 Lillas Alice 64 Salin Ulla-Maj

KORSNÄS

NYKARLEBY

14 Eklund Karita 20 Hagman Richard 24 Jansson Bengt 28 Lindgren Marléne 32 Nyholm Steve

NÄRPES

23 Gjäls Göran 24 Granlund Gun 28 Jerkku Sven 33 Norrback Anders 36 Nyqvist-Mannsén Marianne 55 Wenman Anders

PEDERSÖRE

14 Holmblad Lars Erik 15 Holmqvist Katarina 20 Kronqvist Anna-Lena

66 Eriksson Roger 102 Vik-Hästbacka Carita

KRISTINESTAD

62 Boucht-Lindeman Helena 63 Buss Marianne 69 Ekollo Johb Fritz 74 Grönblom Robert 85 Kloo Barbro 118 Strand Joakim 122 Syring Roy

14 Knuts Gun 21 Rönnlund Christer

KRONOBY

14 Lindgren Hans-Erik 19 Skullbacka Bengt-Johan

MALAX

15 Brolund Lili-Ann 23 Ollikainen Mikko

KOMMUNALVAL 13 JUNI – FÖRHANDSRÖSTNING 26.5–8.6

VASA

VÖRÅ

4 Backman Göran

GOD TID

SFP Vasa

Vaccinintyg kan fås via nättjänst

124

Ett välmående Borgå för alla generationer

Johannes Wilson Motverkande av åldersdiskriminering

◗ Det nationella coronavaccinationsintyget, som innehåller uppgifter om de coronavaccinationer som en person har fått, har tagits i bruk. Genom att följa dessa anvisningar får du intyget: 1. Logga in på kanta.fi med dina nätbankskoder eller ditt mobilcertifikat. 2. Välj Coronaintyg i menyn till vänster. Du hittar en länk till intygsdelen också på första sidan till Mina Kanta-sidorna. 3. Tryck på länken ”Kontrollera om du har ett coronavaccinationsintyg (pdf )”. Om du har ett intyg öppnas det i en ny flik i pdf-format. Det nationella coronavaccinationsintyget som införs i maj fås endast via Mina Kanta-sidorna där den kan visas i elektronisk form eller skrivas ut på papper. Det går också att få ett skriftligt intyg över coronavaccination hos hälso- och sjukvården.

• Mångsidiga och trivsamma boendemiljöer är Borgås styrka

Fungerande hälsooch sjukvård samt äldreomsorg

• Du ska kunna lita på att du får en god vård oberoende av ålder eller livssituation • Du ska få vård och service på svenska • Borgå sjukhus ställning som regionalt tvåspråkigt sjukhus för alla åldersgrupper ska tryggas

Service på svenska

• Preventiva åtgärder och satsningar på rehabilitering är viktiga

EN AV OSS

• Hemvårdens resurser ska tryggas, vi behöver också flera seniorbostäder och seniorvänliga miljöer

vet vad vi seniorer i Helsingfors behöver

• Aktiva Borgåseniorer behöver sina grönområden, seniorvänliga idrottsplatser, kulturupplevelser och bibliotek

BJÖRN MÅNSSON erfaren, flitig, kunnig

716

SVENSKA K V IN N O FÖRBUNDET

Annonsen betalas av stödgruppen

5/2021

Annonsen betald av stödfören.

Positiv. Pålitlig.

• Borgå ska stöda föreningslivet – att göra saker tillsammans skapar välmående

mikaelaNYLANDER

Kommunalval

050 511 3029 • mikaela.nylander@gmail.com

266 BORGÅ

Förhandsröstning 26.5-8.6 Valdag 13.6

Framtidstro. Mervärde. Resultat. Återvälj en stark svensk röst i kommunalvalet i Helsingfors.

728 En europé med själen i Helsingfors

Kom ihåg ... a rösta! 26.5-8.6

valdag

& 13.6.

marcus.fi

754

Betald av Svensk Metropol rf.

Förhandsröstning

Annonsen stöds av Liberalibus r.f. Annons_133x100.indd 1

2021-04-22 10:33

GOD TID

5/2021

ANNONS

Urinering för män kan förändras med åldern KOLLA DIG SJÄLV

Har du en normal prostata funktion?

1 Du sover hela natten utan fler toalettbesök

Antalet toalettbesök per dygn ökar vanligtvis med åldern. Det är naturligt, men det kan vara irriterande i vardagen. Speciellt på natten. Är du en man i medelåldern eller äldre som har upplevt hur vattenkastningen har förändrat ditt liv. Det är en helt naturlig åldersförändring och vanligtvis ofarligt. Ändå är det en av de små saker som du säkert önskar få lindring till, och det kan du faktiskt få. Nu presenteras Wellvitas nyutvecklade produkten Prostabona Plus med växtbaserade ingredienser för urinering och prostatafunktion. En växande kiwifrukt Prostatan – även känd som blåshalskörteln – är en körtel med samma

storlek och form som på en liten kiwi. Den finns i nedre delen av bäckenet hos pojkar och män. Vanligtvis märker man den först senare i livet. Prostatan växer gradvis med åldern och normalt har alla män en större prostata när de fyller 65 år än vid 25 års ålder. Ett tillstånd som är ofarligt men man kan i och med detta uppleva förändringar i samband med urineringen. Normal vattenkastning Prostabona Plus är ett kosttillskott för män som gärna vill upprätthålla en normal prostatafunktion och un-

derstödja en normal urinering. Produkten är producerad som extrakttabletter, där linfrön kombineras med fänkålsfrön. Linfrön understödjer en normal prostata hos mogna män, medan fänkålsfrön bidrar till normal urinering och urinutsöndring. Tabletterna innehåller också zink, vitamin E och selen. Zink medverkar till att upprätthålla en normal testosteronnivå i blodet, medan vitamin E och selen skyddar cellerna från oxidativ stress.

3 Du har ett normalt tryck på urinstrålen

Beställ Prostabona Plus som abonnemang, du får den första förpackningen till halva priset: NU

Känns lättare

– Jag kallade mina ben för mina ”stockar” för de kändes verkligen precis som det, säger Eva Randi Solheim med ett leende.

Tunga och trötta ben

– Det var riktigt påfrestande, be-

rättar Eva Randi om de tunga benen hon har haft i många år. – Ett tag gick jag inte heller med vanliga skor, utan var tvungen att nöja mig med mina tofflor. Kanske inte så eleganta i alla sammanhang, ler hon. Eva Randis

Eva Randi började känna skillnaden redan efter några veckors användning av Venolet, och efter några ytterligare veckor var hon säker på att den hade börjat påverka. Känslan var annorlunda och hon upplevde att benen inte längre var tunga och trötta. -Jag blev så otroligt glad och nöjd när jag förstod det. Det första jag brukar göra på morgnarna då jag går till köket är att ta min dagliga naturtablett. Den vill jag verkligen inte glömma. – Nu känns mina ”stockar” som de ska. Benen känns inte trötta och tunga och jag kan även känna mig bekväm i helt vanliga skor igen, ler Eva Randi nöjd.

19,95€ + fraktkostnad 4,95€

SPECIAL ERBJUDANDE! RING 09 615 00 516 (lna/mna) Mån-tors 8-16, Fre 8-14.30

ONLINE www.wellvita.fi Hirsalavägen 11, 02420 Jorvas

4 Jag kallade mina ben hade pinat henne en längre tid. Då fick hon en dag höra om produkten Venolet. Hon blev förtjust i att extraktet av vinplantorna kunde stödja normal venfunktion i benen och motverka känslan av tunga och trötta ben. Det lät som den rätta produkten för henne, som det visade sig vara.

Du kan vänta på ditt toalettskifte

NYHET! Prostabona Plus

TUNGA OCH TRÖTTA BEN

Den vitala och snygga 78-åriga damen berättar öppet om sina tidigare bekymmer med benen. Speciellt på sommaren var det jobbigt.

*Problem med urineringen kan bero på sjukdom som bör behandlas av en läkare. Om du upplever stora svårigheter och/eller om dina problem förvärras rekommenderar vi att du uppsöker läkare.

ben för stockar

För vuxna är 5 till 7 gånger om dagen normalt

SKÄL FÖR BENEN ATT TACKA...

då du väljer Venolet som är producerat av druvoch druvkärnextrakt.

PIGGA OCH

BLODCIRKULA-

LÄTTA BEN

TIONEN

VARMA FÖTTER

HUDEN PÅ BENEN

Venolet Beställ Venolet som abonnemang, du får den första förpackningen till halva priset:

Nu 1695 € + fraktkostnad 4,95€

RING: 09 615 00 516 (lna/mna) Mån-tors 8-16, Fre 8-14.30

www.wellvita.fi

Hirsalavägen 11, 02420 Jorvas

GOD TID

5/2021

Malax Pensionärer firar 50 år med nyskriven historik Malax Pensionärer r.f. fyller i år 50 år. Hittills har coronapandemin med därtill hörande begränsningar satt stopp för ordnandet av en jubileumsfest, men spårlöst har jubileumsåret inte gått förbi. I början av maj delade Malax Pensionärer ut en pinfärsk 50-årshistorik till medlemmarna. Det är pensionerade Malaxjournalisten Kerstin Nordman som skrivit den digra och fint illustrerade historiken. Malax Pensionärer inledde sin verksamhet för 50 år sedan, då under namnet Malax Pensionärshemsförening r.f. De första decennierna handlade det mesta om att bygga, hyra ut och underhålla de pensionärsbostäder som snart uppfördes i Övermalax. År 2000 bytte föreningen under ledning av Håkan Malm namn till Malax Pensionärer r.f. Det var en signal om en förändring i föreningens verksamhet. Malax Pensionärer ville komma med i takorganisationen Svenska pensionärsförbundets verksamhet. Kerstin Nordman har i samarbete med historikkommittén lusläst protokoll och verksamhetsberättelser för att ge en gripbar bild av föreningens 25 senaste verksamhetsår.

Malax Pensionärer fyller 50 år i år. Föreningen, här företrädd av historikskribent Kerstin Nordman, föreningens sekreterare Bodil Backman och ordförande Christer Bogren.

Helge Granholm dokumenterade de 25 första åren i samband med 25-årsjubileet. Fram växer berättelsen om hur föreningen, i nära samarbete med Malax kommun, byggde om ett antal pensionärsbostäder till två gruppboenden med dygnet runttillsyn. Adam- och Evahemmen tjänade sitt syfte i två decennier, men

2016 beslöt föreningen att sälja fastigheten åt Malax kommun. Fastigheten, som skulle ha krävt omfattande renoveringar, är idag riven. Malax Pensionärers stora fastighetsinnehav skulle knappast ha varit möjligt utan den fina talkoanda som råder i föreningen. – Vi målade till och med Adam-

"Talkoandan är god i Malax Pensionärer. Vi målade till och med Adam- och Evahemmets fasader på talko bara två år innan huset revs."

och Evahemmets fasader på talko bara två år innan huset revs, säger Christer Bogren, ordförande i Malax Pensionärer r.f. Under de två senaste decennierna har Malax Pensionärer utvecklats till en mångsidig pensionärsförening med 500 medlemmar. I föreningens allaktivitetshus väver medlemmarna mattor, hålls det månadsföreläsningar, pidroträffar, it-utbildningar med mera. Malax Pensionärer har genom åren utmärkt sig i förbundets frågesportsmästerskap. En viktig ingre-

diens i föreningslivet är de kortare och längre resor som Malaxpensionärerna, med undantag, för ifjol ordnar varje år. Idag är allaktivitetshuset i själva verket för litet för den växande föreningen. Det ryms in 60-65 personer, men skulle egentligen behövas betydligt fler platser än så. Kerstin Nordman, som medan hon var kvar i arbetslivet bevakade Malax för Vasabladet, säger att Malax Pensionärer egentligen var rätt obekant för henne innan hon började arbeta med historiken. – De har för det mesta arbetat i det tysta. Adamhemmet fick pris. Det skrev jag om i tidningen och så blev det lite notiser då och då, säger Nordman. Själv blev hon värvad som medlem i föreningen kort efter pensioneringen. – Jag träffade Christer Bogren på handeln och blev medlem i samma veva, säger hon. Kerstin Nordman avslutar historiken med några korta intervjuer. De ger liv åt berättelsen. Malax Pensionärer kommer att fira 50-årsjubileet när coronabegränsningarna släpper. – Genast vi får samlas 200 ska vi ordna en fest, men det är ännu oklart när den blir, säger Bogren. Text och foto: Markus West

It-biten: Får jag lov eller ska vi dansa först – ta en svängom med hjälp av mobilen i sommar De flesta som börjar använda dator, pekplatta eller smarttelefon (jag kallar alla dessa apparater för dator) brukar vara intresserade av att börja använda Yle Arenan. Säkert har många av er som läser det här redan använt Arenan, men för er som inte gjort det rekommenderar jag att pröva. På Arenan finns program som sänts på Yles tvoch radiokanaler men också så kallade poddar (podcast) som bara kan höras på Arenan (eller andra liknande tjänster). Arenan finns som app som kan laddas ner från appbutikerna på telefoner och pekplattor (och smart-tv) men kan också nås via webbläsaren på adressen arenan.yle.fi med vilken dator som helst. Arenan kan till och med vara en orsak att skaffa dator, så om du inte ännu använder dator kan du be någon visa dig hur den ser ut och kanske kan det vara en motiverande faktor för att du ska börja. Men också om du redan använder dator är det viktigt att använda den tillräckligt ofta för att hål-

la vanan uppe, då kan Arenan vara ett bra användningsändamål som erbjuder nöje och underhållning. Men det är inte bara via Arenan du kan lyssna på radioprogram från datorn, via webben kan man lyssna på de flesta kanaler var som helst i världen. Med utländsk tv brukar det vara svårare, de är ofta skyddade så att de bara kan ses inom landets gränser, men radioprogrammen går bra att lyssna på. För att hitta vilken radiokanal som helst kan du använda webbläsaren och antingen skriva in ett sökord i Google eller en direkt webbadress om du vet den. Om du söker efter utländska kanaler kan det vara bra att skriva på engelska eller det språk du vill hitta kanaler på. Eftersom det kan vara svårt att bedö-

ma sökresultaten och vilka kanaler som är bra är ett tips är att t.ex. skriva ”german radio stations wiki” i Google, ordet wiki gör att du förhoppningsvis bland resultaten får en länk till Wikipedia och där en lista över stationer och information om dem (i Tyskland i det här exemplet). Från listan brukar man kunna klicka sig vidare till kanalernas egna webbplatser. Att hitta fram till ett intressant program på webbplatsen kan kräva lite letande och prövande genom att klicka eller peka på text och bilder samt pilar för att bläddra, eller genom att skriva sökord i något sökfält på sidan. Var inte rädd för att pröva dig fram, när du ser en triangel (Play-knapp) brukar det betyda att starta programmet. Det kan också vara bra att känna till hur du reglerar ljudvolymen på din apparat, kanske finns det knappar för att höja och sänka volymen och/eller ett volymreglage på skärmen. Orsaken att jag skriver om det här är också att pensionärsförbundet i sommar sänder sommarprogrammet ”Får jag lov, eller ska vi dansa först?” på fredagar kl. 19.00 och på lördagar kl. 18.00 i juni, juli och augusti i samarbete med ett antal radiokanaler. Om du inte bor inom det område kanalerna hörs kan

du göra som beskrivet här t.ex. gå till Radio Vaasas www.radiovaasa.fi eller Ålands Radios webbplats och lyssna på sändningarna www. alandsradio.ax. Så jag uppmuntrar dig att i sommar pröva lyssna på något radioprogram från datorn, kanske pensionärförbundets eller ett annat som intresserar dig! PS. Mera info om appar och hur Arenan fungerar finns i våra abc-kompendier som pensionärsföreningarna kan beställa för it-verksamhet och som finns att hämta på webben på adressen spfpension.fi/abc. Kompendierna kan användas för grundkurser och självstudier och de finns för de vanligaste datortyperna. För smarttelefoner ska jag passa på att tipsa att kompendierna nu också finns som videoversion, avsnittet om Arenan har nyss publicerats på Youtube så be vid behov om hjälp att hitta det och många andra kapitel på vår Youtube-kanal.

Robert Riska it-koordinator

GOD TID

20 Boka din resa nu!

Res på svenska med Oravais Traﬁk

RESOR

1-2.7 13-14.7 13-15.7 3-5.8 7.8 13.8 31.8-1.9

Skärgårdsresa Nöjesresa till Särkänniemi Kryssning till Riga med TallinkSilja Kryssning till Riga med Viking Line Dagskryssning till Tallinn Dansgala i Borgå - Bl.a.Vikingarna Skärgårdsresa

frimanresor.fi

Sandövägen 23,10900 Hangö

Tel Bussar 019 - 248 1004 Tel Resor 019 - 248 1090 info@frimanresor.fi

Europaresor

Planerade resor till Syd- och Mellaneuropa på vår hemsida. Anmäl ditt intresse nu!

Kimitoön med Bengtskär Sommarresa till Åbolands skärgård. Två nätter på hotell i Kasnäs Resa: 13-15.7

K O B B A K L I N TA R , Å L A N D Lotsstation med café och sjömansbar, 20 minuter utanför Mariehamn. Lugn och ro mitt på havet.

Ålands pärlor

Upplev sommarparadiset med oss. Resa: 18-20.7

Nådendal

Minisemester till sommarstaden. Resa: 7-8.8

Vikingarna & Christer Sjögren i Borgå

w w w. k o b b a k l i n t a r s v a n n e r. a x

Vikingarnas enda uppträdande i Finland detta år. Resa: 13-14.8

Karantänfria pre-order shoppingkryssningar

20h-kryssningar med Silja Serenade. Ingen landstigning. Bussresor från bl.a. Vasa: 9.6, 15.6, 19.6 Skaffa festdryckerna till sommaren på samma resa.

Lär känna din närregion Dagsresor med lokalguide 8.6 till Vörå 17.6 till Malax 22.6. Korsholms skärgård Botnia Paradise med KAJ på Wasa Teater

Biljettpaket med teaterbiljett, lunch/middag, pausservering samt busstransport Buss från J:stad 9.10, 13.11 Buss fr. Korsnäs 27.11, 11.12 Grupper erbjuder vi även övriga datum. Spa-resor till Pärnu Höstens resor (8 dgr): 25.9-2.10, 23-30.10, 28.11-5.12 Julresa (7 dgr): 20-26.12

Se alla aktuella resor på vår hemsida! Vi följer myndigheternas alla restriktioner och anpassar reseutbudet enligt dessa.

LOGI - RESTAURANG - AKTIVITETER - NATUR Välkommen till Eckerö, Åland! Hos oss bor ni bekvämt i en självhushållsstuga eller på vår camping och vi har ett stort aktivitetsutbud med t.ex. cyklar, båtar och minigolf. Slappna av, ha roligt och ät gott med vännerna i vår ljusa restaurang eller vid poolen på terrassen. Det finns mycket att se och uppleva på Åland för alla åldrar och önskemål, välkomna hit!

Nytt!

verade Nyreno um dubbelr

(

Ruskaresa till Lappland

Upplev stillheten, lugnet och naturen i ﬁnska Lappland. Resa: 18-22.9.

oravaistraﬁk.ﬁ (06) 318 4000 må-fre 9-16

Resfebern gör sig påmind Svenska pensionärsförbundet ordnade en resekoordinatorträff den 19 april. Årets föreläsningar hölls digitalt.

Resekommitténs ordförande Anita Ismark hälsade de 54 deltagarna välkomna och presenterade resekommittén – Krister Blomander (Borgå), Tina Fabricius (Esbo), Tina Johansson (Helsingfors), Tom Laitinen (Sjundeå), Carl-Johan Storm (Dragsfjärd), Benita Sundström (Grankulla) och Håkan Wikberg (Korsholm). Dagens föreläsare Linda Pyy från Röda Korset i Åboland och Carl-Johan Storm höll intressanta och givande föreläsningar. Linda påminde om vikten av att regelbundet uppdatera kunskaperna i och öva första hjälp. Vi behöver första hjälpkunskaper för att snabbt kunna känna igen livshotande symtom, för att kunna alarmera och för att genast kunna börja hjälpa en person i nöd. Linda gick igenom hur man känner igen symptomen vid livshotande situationer så som livlöshet, medvetslöshet, hjärtinfarkt, stroke och främmande föremål i halsen. Hon gick också igenom hur man använder en defibrillator och hur man ringer nödsamtal. Vi rekom-

menderas alla att installera 112Suomi-appen i vår telefon. Sedan fick vi höra Carl-Johan Storm berätta om ICE som betyder In Case of Emergancy = ”i en nödsituation” och som går ut på att man lägger in information om personer som kan kontaktas vid en olycka i sin mobiltelefons kontakter. Vid svåra olyckor har inte bara du själv utan även ambulanspersonal, polis, sjukvård och närstående nytta av ICE. Mobiltelefonägaren skriver in bokstäverna "ICE", samt namn och telefonnummer till sina närmast anhöriga i telefonboken. Calles råd till alla är att ladda ner ICE-appen. Vår tredje föreläsning för dagen handlade om ”black out på ett fartyg”. Kryssningar är populära bland pensionärsföreningarnas medlemmar. Men hur ska man agera om ett fartyg får black out? I 90 procent av fallen blir fartyget mörklagt och det blir tyst när motorerna stannar. Black out i manöverfunktionen är ovanliga och det mär-

ker man inte förrän fartyget stöter på grund. Manöverfunktionerna har en backup, som i regel går igång på några sekunder. Ifall fartyget råkar ut för ”black out” när du är på kryssning lyder Calles råd: ta det lugnt, lyssna på informationen som fartygets besättning ger, om situationen blir svår så använd sunt förnuft och tveka inte i dina beslut. Berätta gärna för nån på land att du är med och vad som sker, lita inte på informationen i media. Om du är i en hytt gå ut på däck eller till andra samlingsställen, lämna ditt bagage i hytten men ta gärna med ytterkläder, om det är ett allvarligt tillbud kan de vattentäta skotten stängas. Träffens sista programpunkt var ”Res med SPF”. Håkan Wikberg presenterade de resor som SPF Österbotten har på kommande och Inger Holmberg berättade om förbundets planerade resor. Vi börjar alla ha resfeber och den hoppas vi snart kunna bota. Inger Holmberg

Välkommen med på SPF Västnylands resor 2021 Bornholm 1-8 september – några lediga platser Hemlig resa 4 augusti För bokningar och förfrågningar kontakta reseledare Tom Laitinen telefon 0400-607583 eller epost tomlaitinen55@gmail.com

Kryssning med Wasaline

Smakresa till Härmä 110 €/dygn/pers. Inkvartering i dubbelrum, frukost, tre rätters à la carte middag i restaurangen samt fri tillgång till spabadet och gymmet. 2 dygn 180 €/pers. Paketet ingår dessutom 1 x lunchbuffé.

Boka tryggt och res säkert med oss!

5/2021

Gäller t.o.m. 31.8.2021.

Vaasantie 22, Ylihärmä Tfn (06) 483 1600 www.harmaspa.fi

Wasaline tar sin nya färja m/s Aurora Botnia i bruk i sommar. Nu vill SPF Österbotten erbjuda medlemmarna möjlighet att bekanta sig med färjan under en helt egen kryssning torsdagen den 19 augusti. Färjan lägger ut klockan 8.00 och vi är tillbaka i Vasa klockan 15.45. Under kryssningen får du information om den nya färjan och bjuds på en guidad rundvandring. Vi äter frukost när vi stiger ombord och på hemfärden njuter vi av skärgårdsbordet och tar en svängom i restaurangen. De som inte dansar ordnar vi alternativt program för.

Vi har också annat program såsom information om regionens och förbundets verksamhet samt it-verkstad med förbundets it-koordinatorer. Vi ordnar busstransport både norrifrån och söderifrån. Vi återkommer med busstidtabeller och priset för kryssningen på regionens hemsida. Anmälan om deltagande riktas till den egna föreningen.

SPF ÖSTERBOTTEN RESEKOMMITTÉN

GOD TID

5/2021

SPF Österbotten bjuder in till vandringar i stan och i naturen Intresset för att vandra i naturen och i stadsmiljöer är stort bland pensionärerna i Österbotten. När SPF Österbottens styrelse bad föreningarna komma in med förslag om vandringar som lämpar sig för pensionärer var gensvaret stort. 14 föreningar kom med förslag på lämpliga vandringar som genomförs under sakkunnig ledning i sommar. Variationen är stor. De första vandringarna med olika föreningar som värdar har genomförts i maj. Den som vill haka på hittar fler lämpliga vandringar under sommarmånaderna. De föreningar som kom med förslag är: Jeppo Pensionärsklubb, Korsnäsnejdens Pensionärer, VIPS, Esse Pensionärsförening, Nykarleby Seniorer, PIKT, Kaskö Pensionärsklubb, Lappfjärd Pensionärsklubb, Närpes Pensionärsförening, Korsholm Pensionärsförening, Malax Pensionärer, Vi Norrifrån, Purmo Pensionärer och Terjärv Pensionärer. – Vi inleder med fem vandringar före midsommar. Meningen är

Utsikt från vandringsleden i Korsnäs.

att vem som helst kan delta och detta är ett lämpligt sätt att bekanta sig med de övriga föreningarnas omgivningar. Vi strävar till att ordna med guider till vart och ett tillfälle, som kan berätta om området där vi rör oss. Vandringarna är anpassade för pensionärer, men dock inte invalidanpassade, berättar ombudsman Patrick Ragnäs. Den första vandringen som gick till Lostenen i Pedersöre lockade 35

Privat

deltagare. I juni kan ni smaka på följande vandringar: Onsdagen 9 juni klockan 10 ordnas en stadsvandring i samarbete med pensionärsföreningen VIPS i Vasa. Start från Inre hamnen. Som guide fungerar Henrik Fågelbärj (läs intervju på annan plats i tidningen). Bekanta dig med rutten på SPF Österbottens hemsida. Torsdagen 10 juni klockan 10

ordnas en naturstigsvandring i samarbete med Jeppo Pensionärsklubb. Samling på Måtarsberget vid sportstugan. Vi vandrar Kårttrådi, cirka fyra kilometer. Under vandringen guidas vi av Fjalar Fors. Måndagen 14 juni klockan 13 ordnas en vandring i gruvområdet i samarbete med Korsnäsnejdens Pensionärer. Gruvområdet i Korsnäs ligger cirka fyra kilometer norr om Korsnäs centrum. Gruv-

leden är cirka två kilometer lång, lättframkomlig och har två rastplatser med bord och bänkar, lämpliga för kaffe med dopp. Robert Mamrelund, som har arbetat i gruvan, guidar. Vandringarna fortsätter sedan hela sommaren och i början av höste enligt följande: • 30 juni. Åminne vandringsled med Malax Pensionärer. • Juli (datum ännu öppet) Historisk vandring i Karleby med Vi Norrifrån. • 4 augusti. Vandring Bodvattet runt med Korsholms Pensionärsförening. • 5 augusti. Stadsvandring i Kristinestad med PIKT. • 10 augusti. Litterär vandring med Nykarleby Seniorer. • 30 augusti. Vandring på Bötombergen med Korsu-muséet med Lappfjärds Pensionärsklub. • 7 september. Naturstigsvandring med Terjärv Pensionärer. Utförligare beskrivningar om vandringarna, guidningen och om var man samlas hittar ni på SPF Österbottens hemsida.

Res med SPF Österbotten Resa i höstfärgens tid 19-23.9.2021

Vi erbjuder en ruskaresa till Suomussalmi – Kajanaland. Här får vi uppleva ett lappländskt landskap på bekvämt reseavstånd. Vi bor på det omtyckta badhotellet Kiannon Kuohut i Suomussalmi. Härifrån gör vi utflykter under tre dagar tillsammans med en svenskspråkig guide. Vi besöker Raatevägen, som är känd från vinterkriget, Hossa nationalpark och får njuta av naturupplevelser i Suomussalmi i form av kortare eller längre

vandringar, insjökryssningar och kulturupplevelser av olika slag. Pris: 680 € per person i dubbelrum, tillägg för enkelrum 134 €. I priset ingår: Bussresa i helturistbuss, fyra nätter på hotell, helpension: 4 frukost, 5 lunch/lätt lunch, 4 middag, 2 kaffe med dopp, utflykter till Raatevägen, Hossa och i Suomussalmi, lokalguides tjänster, inträden enligt programmet, yrkeschaufförs tjänster, SPF:s reseledare. Anmälan före 10.8.2021. Researrangör: Lindell Travel

Höstresa 2 till Almuñécar 1-17.11.2021 Eftersom efterfrågan varit stor gör vi en andra höstresa till Almuñécar. På denna resa får du njuta av det bästa Andalusien har att erbjuda tillsammans med SPF. Vi bor på 4-stjärnigt hotell nära stranden mitt i det som beskrivs som en av de mest genuina städerna på Spaniens sydkust. Här finns stort utbud av aktiviteter och kultur. Resans längd är 17 dagar. Utresa från Helsingfors 01.11. kl. 06.15, retur från Malaga 17.11. kl. 11.05. Pris från Helsingfors 1270 €/ person med del i dubbelrum, enkelrumstillägg 323 €. I priset ingår flyg med Norwegian t/r, buss flygfältet i MalagaAlmuñécar t/r, frukost och middag på hotellet, stadsvandring i Almuñécar, en utflykt samt Göran Sundqvists medverkan och

arrangemang under hela vistelsen. Möjlighet att delta i ytterligare utflykter från Almuñécar. Önskas anslutningshotell vid flygplatsen natten mellan 31.10 –1.11 ordnas detta för 60 €/person i dubbelrum. Mot extra betalning ordnas gemensam bussresa på returresan till Österbotten 17.11. OBS: Endast två platser kvar.

Sommarresa till Valamo och sydöstra Finland 2-5.8.2021 Resan till Heinävesi och klostret Valamo går via Varkaus, där vi gör ett besök vid Mekaniska Musikmuséet. I Heinävesi bor vi två nätter på klostret, där vi blir förevisade av en lokal guide. Under vistelsen här hinner vi också med ett besök på nunneklostret Lintula och en kryssning på sjön Juojärvi. Under resans fortsättning besöker vi Finlands största träkyrka i Kerimäki, Nyslott under en lokalguides ledning, skogsmuséet i Luosto, Punkaharjuåsen och Imatra med sin berömda fors. Den sista natten tillbringas i Villmanstrand, där vi får en guidning under resans sista förmiddag. Hemresan går via St. Mickel. Pris: 710 € per person i dubbelrum, enkelrumstillägg 185€ per person. I priset ingår: Bussresa i turistbuss,

Mera info: Håkan Wikberg 050 313 8158 Patrick Ragnäs 040 574 8919 Boka via osterbotten.spfpension.fi/resor eller SPF:s kansli i Österbotten 040 5748919 eller e-post till spf.osterbotten@spfpension.fi. Reservation för ändringar. Resorna genomförs ifall omständigheterna tillåter. Vi följer kontinuerligt med utvecklingen av Covid-19-pandemin.

yrkeschaufför, SPF:s reseledare, 3x frukost, 3x lunch, 3x middag, 2x kaffe med tilltugg, guider (Heinävesi, Nyslott, Villmanstrand), inträden (musikmuséet och skogsmuséet), båttur med m/s Sergei. Anmälan före 30.6 Researrangör: Ingves&Svanbäck

SPF ÖSTERBOTTEN RESEKOMMITTÉN

GOD TID

5/2021

GOD TID

5/2021

Finland får en äldreombudsman

Gästerna har tillgång till bland annat flera simbassänger, kallvattenpool och pooloas. Härmä Rehab & Spa

◗ Regeringen har godkänt förslaget om att inrätta en tjänst som äldreombudsman. Ombudsmannen får i uppgift att bevaka de äldres ställning och rättigheter samt att föra fram de äldres perspektiv i den samhälleliga diskussionen och beslutsfattandet. På riksnivå har det saknats en företrädare som följer upp hur de lagstadgade uppgifterna inom äldreomsorgen fullföljs och som uppmärksammar kvaliteten och omfattningen på tjänster för äldre och brister i dem.

70-plus och kommunikation i covidtider Jessica Havulehto, sakkunnig inom rehabilitering och arbetshälsa och kontaktperson för den svenskspråkiga kursverksamheten, ser fram emot att trappa upp det svenskspråkiga kursutbudet vid Härmä Rehab & Spa.

Flygfoto över Härmä Rehab & Spa i Ylihärmä, Finlands enda fullständigt tvåspråkiga rehabcenter. Härmä Rehab & Spa

Tryggt och trivsamt spa med många guldkanter Härmä Rehab & Spa är Finlands enda fullständigt tvåspråkiga rehabcenter. Här finns något för alla åldersgrupper, bland annat FPA-finansierad rehabilitering inom olika kategorier.

Under de år som gått sedan rehabiliteringscentret i Ylihärmä år 2013 övertog Norrvalla Rehabs verksamhet i Vörå har man satsat stort, inte enbart på att bibehålla den svenskspråkiga verksamheten, utan också på att utveckla den. Det svenskspråkiga kursutbudet har ökat år från år. I år ingår närmare femtio svenskspråkiga kurser i Härmä Rehabs program. Exempel på utbudet är bland andra de yrkesinriktade Kiila-kurserna, vars målsättning är att bevara och förbättra deltagarnas ork i arbetslivet, och Tules-kurserna, vilka riktar sig till personer med besvär i stöd- och rörelseorganen. –Vi riktar oss till en bred målgrupp, säger Jessica Havulehto, sakkunnig inom rehabilitering och arbetshälsa och kontaktperson för den svenskspråkiga kursverksamheten. Hon lyfter speciellt fram de så kallade Ikku-kurserna som riktar sig till multisjuka personer över

68 år. – Målgruppen är personer som antingen bor hemma eller på ett servicehem, som står utanför arbetslivet och som på grund av sin sjukdom har behov av rehabilitering. Rehabiliteringens allmänna mål är att kursdeltagaren ska få resurser att leva med sina sjukdomar och klara sig i vardagen samt förstå de faktorer som påverkar funktionsförmågan, säger Jessica Havulehto. – Ett av de allmänna målen är också att kursdeltagaren ska få ökad kontroll över sitt liv och lära sig utnyttja sin egna styrkor samt få stöd av andra i samma situation. Viktigt kamratstöd Jessica Havulehto poängterar hur viktigt kamratstödet är, oberoende av vilka kurser och vilka åldersgrupper det gäller. – Det psykiska illamåendet tenderar att öka i samhället, speciellt nu under coronaepidemin. Stödet av andra kursdeltagare har stor betydelse, både för den som drabbats av fysiska eller psykiska problem, säger hon. – Satsningen på psykisk hälsa har kommit starkt med i vår kursverksamhet, bland annat genom att vi försöker nå ut till unga med lindrig eller medelsvår depression. Jessica Havulehto lyfter även fram cancerkurserna, som i år är fler

än tidigare. De är så kallade parkurser och riktar sig både till yngre och äldre deltagare. Nytt för i år är distansrehabilitering som erbjuder nya och effektiva möjligheter vid sidan om traditionell rehabilitering. När rehabiliteringen delvis genomförs hemma kan den bättre än tidigare integreras i det vanliga livet. – Du kan delta i distansrehabilitering hemma. Övningarna görs på nätet. Det enda du behöver är en vanlig dator, pekplatta eller smarttelefon. Ifall du inte har tillgång till en pekplatta får du låna en sådan härifrån under den tid som kursen pågår, berättar Jessica Havulehto. – Precis som när det gäller traditionell rehabilitering är det yrkesutbildade personer som leder och följer upp distansrehabiliteringen. Sakkunniga finns hela kurstiden med som hjälp och stöd. Kamratstödet fungerar också på nätet. Låg tröskel Behovet av rehabilitering är stort, trots pandemitider. – Vi följer givetvis de rekommendationer och restriktioner som gäller här i Södra Österbotten. Det ska vara tryggt att delta i våra kurser. Vi beaktar naturligtvis avstånd, både i restaurangerna, föreläsningssalarna och träningslokalerna. Dessutom handlar det

endast om små grupper under tio personer, säger Jessica Havulehto. Hon påpekar att tröskeln för att söka om rehabilitering ska vara låg. – Man kontaktar antingen arbetshälsovården eller den lokala hälsovårdscentralen för att få ett B-läkarintyg. På intyget bör det framgå varför problemet uppstått och varför en rehabilitering kan hjälpa. Ansökan, inklusive B-intyg, sänder man sedan in till FPA. Margaretha Sundkvist

fakta Härmä Rehab & Spa ʶ Avstånd: Från Helsingfors och från Uleåborg med tåg tre timmar, från Vasa och från Jakobstad cirka en timme med bil. ʶ Närmaste järnvägsstation: I Kauhava, 13 kilometer från rehabcentret. ʶ Närmaste flygstationer: I Vasa och i Seinäjoki, cirka 60 kilometer från rehabcentret. ʶ Logi: 155 rökfria dubbelrum, varav 32 familjelägenheter och 45 rum för rörelsehindrade. ʶ Läs mer: www.harmarehab.fi

◗ Äldre personer har i mer än ett år varit mer eller mindre isolerade. Många har varit hänvisade till att kommunicera med nära och kära via skärm och telefon. Det är av stort intresse att få veta hur röstfunktion, kommunikation och rösthälsa påverkas av kommunikation via skärm. Åbo Akademi vänder sig därför till bland annat God Tids läsare och ber er svara på frågor i en enkät. Inga personuppgifter samlas in, svaren är anonyma. Deltagandet är frivilligt men vi hoppas på ett stort antal svar för att kunna få värdefull, ny information om hur pandemin har påverkat kommunikationen bland de äldre. Svaren kommer att sammanställas under 2021 och tanken är att publicera dem i en internationell vetenskaplig tidskrift. Alla data analyseras på gruppnivå och det finns ingen möjlighet att identifiera individuella svar. Enkäten är på svenska och det tar högst fem minuter att svara. Det här projektet utförs som ett samarbetsprojekt mellan Lunds Universitet och Åbo Akademi. Ni hittar enkäten på adressen: https://survey.abo.fi/lomakkeet/13566/lomake.html. Det går att svara på enkäten till den 15 juni.

God Tid rättar ◗ I recensionen av Elsie Sjöbergs bok En matematikers väg (4/2021) stod det felaktigt att familjen återvände från utlandet till Vasa. De återvände till Åbo. ◗ I ”Fråga juristen” (3/2021) stod det att maxibeloppet på hushållsavdraget för arbeten betalda år 2020 är 2025 euro per person. Rätt belopp ska vara 2225 euro per person.

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

5/2021

Hälsning från oss i Mellannyland

Samrådet i Helsingfors ser fram emot livlig höst HELSINGFORS Samrådet i SFF Helsingfors, samarbetet mellan huvudstadens alla elva svenska pensionärsföreningar, har tvingats stänga ner nästan hela sin verksamhet sedan mars 2020. Föreningarna har kanske inom sig kunnat träffas i mindre grupper. Då Samrådets evenemang är avsedda för alla föreningar gemensamt har restriktionerna därför påverkat extra hårt. – Men nu ser vi framåt och hoppas innerligen få samla helsingforsarna igen under hösten, säger Samrådets ordförande Marianne Lindberg. – Vi har saknat de sociala kontakterna enormt, den enda trösten har varit sampromenaderna två gånger i månaden. De har

ordnats utan avbrott, vandrarna har samlats mangrant i väder som väder. – Men i höst ska vi få både promenera, simma och dansa. Och därtill mötas på Seniorträff varje månad plus Oktoberseminarium och Svensk festdag, säger Manne Lindberg. – Nu gäller ”get together, get to life”! Ny träffkalender Seniorträff på Café Esplanad ordnas undantagsvis den andra tisdagen varje månad, med start den 14 september då Matts Dumell berättar om Caféernas Esplanad. Vår värdinna Gunvor Backman ägnas två egna kapitel i boken om kafélivets färgrika historia.

Samrådets ordförande Marianne Lindberg är glad över vandringarna, men hoppas få dansa, simma och träffa helsingforsseniorerna i större skaror i höst.

– Danskvällarna är kanske det största frågetecknet, då dans ju gäller närkontakt, säger Manne. – Men visst hoppas vi på fri samvaro vid det laget och då svängs det om på AV den 8 september, 13 oktober och 10 november. Samvaropromenaderna står troget på Samrådets program den andra och fjärde fredagen varje månad. Samsim på Allas Sea Pool återkommer den tredje måndagen i månaden. Vidare planeras en bussutfärd till äppelriket Söderlångvik i september. Oktoberseminariet i samarbete med Folkhälsan är inprickat den 6 oktober och Svensk festdag på G18 den 2 november. Maj-Britt Paro

Vanda en gruvstad? Jo, för länge sedan VANDA Kan en eftermiddagspromenad med pensionärer lära dig något nytt? Jovisst! Det har vi upplevt under Vanda Svenska Pensionärers promenader senaste vinter och denna vår. En liten promenadguide, som Folkhälsan tryckt upp med förslag om olika promenadrutter i Dickursby i östra Vanda, har visat att det i din nära omgivning finns flera intressanta platser och saker, som du bara går förbi. Statyn där bredvid busskuren nära stadshuset är gjord av Laila Pullinen i brons. Det sex meter höga ”trädet”, gjort av Merja Rankki, nära nya torget heter Tarinapuu och Dickursby nya kyrkan i närheten invigdes i

En guide berättade intressanta detaljer om de olika gravarna och gravmonumenten vid Helsinge kyrka St Lars.

janauri i år. Den bekantade vi pensionärer oss med under en privat

rundtur med kyrkoherden Martin Fagerudd. Tillsvidare har det ännu

inte förrättats en kyrkogång med församling närvarande. En sakkunnig guide berättade intressanta detaljer om de olika gravarna och gravmonumenten vid Helsinge kyrka St Lars, vilket gav större insikt och kunskap om släkter och ställen. Likaledes var kyrkans olika ödesdigra händelser intressanta nyheter och detaljer för många. Vanda en gruvstad? Ja, för länge sedan bröts det järnmalm i 16 olika gruvor, som var upp till 50 meter djupa och allt arbete gjordes för hand. Dessa gruvor kan ännu ses i Gruvsta västra Vanda, nu omringade av bebyggelse och vägar. Hur många katter kan inhysas i ett egnahemshus? Jo 7621 stycken katter!!! Visserligen var de olika sto-

ra och olika raser men samlingen av porslindjur var mäktig. Den 91-åriga värdinnan i huset hade noggrann bokföring över varje katts ursprung och alla var numrerade. Katterna väckte kanske större intresse än den över hundraåriga eken som den Svenska kungen troligen hade planterat i skogen i närheten. Promenader har ju varit ungefär det enda tillåtna programmet på ca ett år men på hösten hoppas vi nog kunna återgå till de normala månadsmötena med kaffe, teaterbesöken, utfärderna och ordinarie klubverksamheten mm och framför allt den traditionella julfesten. Vanda svenska pensionärer rf Per-Erik Aura

Esbo lockar unga pensionärer med frisbeegolf ESBO Esbo svenska pensionärer, ESP, är takorganisationen med åtta lokala pensionärsklubbar i Esbo. Klubbarna fungerar som egna föreningar med egna styrelser och egen profil. ESP, med cirka 900 medlemmar, firar nästa år sitt 50-årsjubileum. I föreningens regi kan medlemmarna bland annat spela boccia, sjunga i blandkören Furorna, delta i intressanta föreläsningar, sjunga allsång samt åka på teaterresor och utflykter. Under coronatiden har varje vecka ordnats digitala föreläsningar med ett deltagarantal på 30-50 personer. Fantasin

har inte haft några gränser visavi teman: det har berättats om rymden, Östersjön, kostens betydelse, sömnen, musik, riksdagen, förkultivering, resor, påsken för att nämna några. Glädjande nog har det inte varit svårt att få föreläsarna att ställa upp. I samarbete med SPF har föreningen kunna erbjuda it-stöd till sina medlemmar, vilket har varit mycket populärt. Såsom i andra föreningar har medlemmarnas it-kunnande utvecklats och styrelserna har kunnat hålla sina möten på distans. För att få yngre pensionärer att ansluta sig till klubbarna gäller

det att vara kreativ och börja med verksamhet som lockar, till exempel golf, kulturevenemang och frisbeegolf. Under sommarmånarna ordnas inom klubbarnas regi sommarcafeer, promenader och utflykter. Föreningarna och klubbarna ser framemot att kunna fortsätta med sin verksamhet igen, vi behöver varandra!

Gustav Båsk, ordförande för Esbo svenska pensionärer, puttar mot korgen på Bolomarens frisbeegolfbana. Frisbeegolf är sedan november en av föreningens nya verksamheter.

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

5/2021

Borgåpensionärer bjuds på båtfärder i skärgården i sommar!

Många aktiva hobbygrupper

GRANKULLA Programmet för pensionärerna i Grankulla har fortsatt något dämpat trots pandemin: Fester och resor har ställts in, men de regelbundna föreningsmötena har fortsatt. Vi fann nya former för verksamheten: vi har tagit ett rejält skutt in i den virtuella världen. Närmare tjugo tisdagsmöten med attraktivt program och intressanta gäster har ordnats på distans (strömmats). De har blivit populära och ett växande antal medlemmar har följt i dem från soffhörnan därhemma. Även intresserade icke-medlemmar välkomnas att följa programmen via föreningens webb-sida. Hobbygruppernas betydelse har ökat märkbart: GSP:s drygt tjugo hobbygrupper (bl.a. manskören GSPKlang, damkören Cantanterna, handarbetsgruppen Teresorna, boccia, scrabble, pysselgruppen, släktforskarna, natur, pilates, vandrarna, gröna fingrar, foto, pickleball, senior- och Linedans, konst) har anpassat sig till begränsningarna och ordnat träffar, vandringar etc i mindre grupper i nya utrymmen eller utomhus. IT-stödgruppen har haft det hektiskt med att ge

Den strömmade Valborgs-hälsningen till GSP:s medlemmar. På bilden fr.v: Kaj Kankaanpää, vissångaren Cara Hjelt, ordf Filip Hamro-Drotz, viceordförande Gunilla Löfstedt-Söderholm och Torolf Hedlund. Gunilla Hamro-Drotz

stöd åt medlemmarna om användning av dator. GSP:s styrelse håller på att pussla ihop programmet för höstterminen och ser fram emot en angenäm samvaro bland medlemmarna, då vi kan träffas även fysiskt, på traditionellt sätt vid möten och under resor. Vi blickar glatt framåt. Väl mött! Filip Hamro-Drotz

Gröndal våren 2021 GRÖNDAL Den andra coronavåren är till ända. I Gröndal, Esbo har vi försökt hålla verksamheten i gång med alla restriktioner i bagaget. Vi har faktiskt lyckats hålla verksamheten i gång med ett litet deltagarantal, vilka sedan fört budet vidare. Teams och Zoom har använts med ringa framgång. Våra medlemmar vill nog ha en annan kontakt. Vår uppfattning om läget kan sammanfattas ungefär så här: Medelåldern är rätt hög, vilket inte bör ses som problem, om man samtidigt lyckas rekrytera yngre medlemmar. Vi kör med program som tidigare. Jag är ganska säker på att 60+ gruppen vill ha något annat än det vi nu erbjuder. Det bör vara innehåll med inledningsanföranden samt diskussioner om aktuella saker. Vi har utmärkta lokaler som möjliggör föreläsningar med avancerad teknik. Då det gäller framtiden tycker

jag att vi bör notera följande; enbart kafferep duger inte. Vårt samhälle är komplicerat. Försök få föreläsare som kan förklara samhällsföreteelser på ett förståeligt sätt. Vi skall inte ta den politiska retoriken som förebild. Jag är ganska säker på att hatretorikens och förenklingarnas tid snart är förbi. Vi kräver något annat. I Esbo har vi möjlighet att, både vad beträffar innehåll, samt antal, få ett utökat antal pensionärer med i vår verksamhet. Antalet medlemmar har gått ner. Det är dags för rannsakan. Jag har kontakt med flera pensionärsföreningar som inte är officiella utan arbetar på frivillig bas. De samarbetar gärna. Det är fråga om firmor och intressegrupper som håller kontakt med sina tidigare anställda. Den vägen bör vi gå. Vi har möjlighet att fördubbla vår medlemskår. Höstens program är under arbete. Norra Esbo Lasse Hoffman

BORGÅ SVENSKA PENSIONÄRSFÖRENING – Om jag kan göra någon glad, blir jag själv glad, säger Lasse Karlsson som tar borgåpensionärerna med på båtturer två gånger i veckan – hela sommaren! Att bjuda på härliga skärgårdsupplevelser med sin båt är ingenting nytt för Lasse. I flera år samarbetade han med Röda Korset i Borgå och tog invandrare med på båtturer. Nånting som var oerhört uppskattat. Och nu i år är det alltså pensionärernas tur. – Det är många som aldrig kommer ut på havet – som aldrig får njuta av den vackra naturen och uppleva skärgården från en båt. Det är kärleken till skärgården jag vill dela med mig, säger Lasse som kommer att ha två regelbundna rutter per vecka. På tisdagar går turen till Svartbäcksfjärden och Sköldvik och på fredagarna till Pellinge, till Benitas café och returen sker via Fladan, som i sig är en fantastiks upplevelse. Och allt detta helt gratis för pensionärerna. Varför? – Nå, säger Lasse och skrattar. Förra sommaren var jag ca 100 timmar ute med min båt – oftast ensam. I sommar är jag säkert ute med båten minst lika mycket och då kan jag lika gärna ha passagerare med! Båtturerna ordnas inom ramen för Trivselklubben, som bjuder på program varje vecka under som-

Lasse Karlssom bjuder Borgåpensionärer på sköna stunder i skärgården i sommar.

maren. Säsongstart blir det den 3 juni med grillfest på Kokonudden. Efter det ordnas det olika utfärder: till Strutsfarmen i Nurmijärvi, till Helsinki outlet och Ikea och till Sälgkulla konst- och hantverksbutik i Sibbo. Pellinge sommartorg besöks och en havskryssning utanför Helsingors finns på programmet, liksom också en båtfärd med

Oravais pensionärer informerar ORAVAIS PENSIONÄRER Oravais Pensionärer rf höll årsmöte den 29 april på Tallåsen i Oravais. Styrelsen för 2021-2022 består av sju ordinarie medlemmar och två suppleanter: Ordförande är Göran Westerlund, viceordförande Lars-Erik Staffans, sekreterare Karita Sillanpää medlemmar Gunvi Lundqvist, Seija Karls, Bjarne Andersson, Maja Björklund (ny), Ginger Hägglund (suppleant) och Harry Backlund (suppleant). Damkommittén för 2021-2022 består av grupp 1: Ulla Häggblom, Helena Back och Marita Wester. Grupp 2: Ulla Holmström, Helena Hägglund och Mari-Ann Wörgren. Grupp 3: Solveig Karls, Kerstin Ågren och Gunilla Wikblad. Programkommittén för 2021-

2022 består av: Karita Sillanpää, Bjarne Andersson, Gunvi Lundqvist och Göran Westerlund. Dessutom utsågs följande ansvarspersoner: It-handledare Göran Westerlund, resekoordinator Karita Sillanpää, medlemsärenden Karita Sillanpää, pidroledare Ann-Maj Nystedt, bouleledare Stig Svens, bowlingledare Bjarne Andersson, frågesportledare Sven Thors, golfledare Göran Westerlund, motion sega gubbar Bertil Holmström och motion sega gummor Ann-Maj Nystedt. Gym Tallåsen är igång i föreningens utrymmen, F-huset Tallåsvägen 5. Föreningens medlemmar har tillgång till gymmet gratis, av övriga användare uppbäres en liten årsavgift. Gymmet är öppet varda-

J.L. Runeberg från Helsingfors till Borgå. Ilja Repins utställning i Ateneum skall beses och dessutom ordnas gemensamma luncher och fysiska aktiviteter. ”Tillsammans är det roligare ” är devisen för Trivselklubben. Gia Mellin-Kranck

gar kl 8-16, övriga tider med nyckel. Föreningen äger och administrerar äldreboendet Tallåsen med 44 lägenheter i 4 radhus. Där ingår även kommunens serviceboenden (Solrosen, Gullvivan). Uppvärmningen med oljan skall nu läggas om till bergsvärme. Projektet kostar cirka 200 000 euro och finansieras med ett energistöd från ARA och banklån med räntestöd. Nettoinbesparingen per år beräknas till 25 000 euro. Det är en ekonomisk och miljövänlig investering. Föreningen hade 374 medlemmar vid årets slut 2020. Nya medlemmar är hjärtligt välkomna med i föreningen. Göran Westerlund

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

5/2021

Korsholmspensionärer tentade lokalpolitiker KORSHOLM Under kommande mandatperiod står kommunerna inför omstruktureringar med stora förändringar beträffande deras ansvarsområden. Inför kommunalvalet den 13 juni vill pensionärsföreningarna i Korsholm gemensamt lyfta fram frågor som speciellt berör den äldre befolkningens intressen. Korsholms pensionärsförening och Kvevlaxnejdens Pensionärsklubb beslöt att bjuda in alla partier och grupperingar i valet till ett utfrågnings- och diskussionstillfälle på Seniorpunkten i Smedsby. Åtta av tio partier/grupperingar hörsammade kallelsen och tillfället samlade 10 debattörer. Som moderator fungerade Kjell Herberts, som med fast och säker hand höll kontroll på agendan, talturer och tidsanvändning. På grund av rådande pandemisituation var publiken begränsad till ett absolut minimum. I stället spelades tillfället in av Malax tv:s team för att läggas ut på Korsholms pensionärsförenings YouTube-kanal, där det finns tillgängligt för var och en fram till valdagen. Frågorna hade gjorts upp av de arrangerande föreningarna i samråd med Kjell Herberts och de rörde sig kring inflyttning, seniorboende, kommunikationer, de äldres ställning i den kommunala beslutsprocessen, de äldre och utvecklingen i samhället, kommunen och tredje sektorn, ålderism (diskri-

Lena Gammelgård och Christoffer Ingo representerade SFP i debatten.

minering av äldre), fördelning av resurser mellan olika åldersgrupper. Denna gång lämnades frågor kring social- och hälsovård därhän, eftersom de ansvarsområdena överförs på Österbottens välfärdsområde från och med början av år 2022. Glädjande var att diskussionerna kunde föras i en konstruktiv och positiv anda och ibland med glimten i ögat. Här följer ett axplock ur vad som sades under debatten: Positivt att kommunen för en politik som drar till sig industrier, som ger skattepengar och välfärd. Nya bostadstomter planeras runtom i kommunen. Nödvändig servi-

ce skall finnas tillgänglig för boende och inflyttande. Både äldre och yngre inflyttare är välkomna. Äldrerådet skall fungera som en lagstadgad utlåtelseinstans, när det gäller utvecklingsfrågor som berör den äldre befolkningen. Under diskussionen framkom att äldrerådet ofta får frågorna alltför sent på sitt bord för att kunna påverka utvecklingsprocessen. Det finns rum för förbättring. Äldrerådets roll är viktig. Byabussen fungerar till alla områden i kommunen, men turerna går alltför sällan för att täcka behovet. Kriterierna för färdtjänst

Ann-Charlotte Willför

borde ses över. Det finns utrymme att utveckla servicens möjlighet att åka ut till byarna. Anpassningen till det digitala samhället har inte varit lätt för de äldre i samhället. Mycket bra har gjorts för att backa upp situationen i vår kommun. Fortsättningsvis bör vuxeninstitutet kunna erbjuda gratis kurser både centralt och ute i byarna för dem som är i behov av hjälp med sin it-utrustning. Man borde utveckla mötesplatser, där yngre kunde undervisa de äldre. Vårdtjänster på distans kan vara ett gott komplement, men får absolut inte bli den huvudsakliga kontak-

ten till läkare och hälsovårdare. Medborgarorganisationer som föreningar, klubbar m.m. bidrar med ovärderliga frivilliga arbetsinsatser, som ger ”det lilla extra” till sina medlemmar. Kommunen skall gå in med stöd för sådan verksamhet. ”Byapeng” borde utdelas till aktiva byaföreningar och då speciellt i byar, där man dragit in skolor och daghem. Den äldre befolkningen har mycket att dela med sig av sin kunskap och erfarenhet. Man borde se helheten och skapa mötesplatser där äldre och yngre kan blandas. Äldre besitter en rik kunskap som kunde utnyttjas i de ungas hobbyverksamhet och som stöd i undervisningen. Det är lättare att tala för en fördelning av resurser till barn och unga än till äldre. Generationsmotsättningar kommer fram speciellt i spartider. Då krävs det aktivitet för att de äldre skall få sitt. Det är viktigt med balans i fördelningen av resurser till alla ålderskategorier Alla borde få det de behöver. Just nu har kommunen balans i sin ekonomi. Höjning av kommunalskatten skall vi försöka undvika. Det finns rum för en ökning på lånesidan. Men, vi bör känna ett ansvar gentemot kommande generationer. En höjning av statsandelarna är att föredra, eftersom de kommer från den progressiva statsbeskattningen. Kom ihåg att rösta! Din röst är viktig. Håkan Wikberg

Vandapensionärer promenerade till Kungens ek VANDA SVENSKA PENSIONÄRER En grupp pensionärer samlades den 22 april vid Sillböle bassäng i Övitsböle, Vanda för att promenera tillsammans. Målet var att vandra till den anrika Kungseken i Kårböle i nordvästra Helsingfors. Innan vi begav oss iväg berättade vår utmärkta guide Astrid Nurmivaara att Sillböle bassäng togs i bruk år 1962 och är 17 meter djup. Den är ca 1 km lång och ca 0,5 km bred. Bassängen är huvudstadsregionens största reservoar och innehåller 5 miljoner kubikmeter sötvatten som kommer från sjön Päijänne längs en bergstunnel på 120 kilometer. Vattnet renas och pumpas vidare till Långforsens reningsverk. Bassängen är omgiven av staket och det är förbjudet att röra sig på området.

Gruppen samlade sig kring den något skamfilade eken och lyssnade uppmärksamt på när Astrid läste några verser ur en dikt om Kungseken.

Samling av prydnadskatter imponerade Rutten gick längs ett naturskönt område omgivet av egnahemshus och välskötta gårdar. Vi passerade en skogsdunge där vi observerade den blommande Tibasten som lär vara giftig. På vägen berättade

Astrid att vi blivit inbjudna till 91 åriga Gunda Sohlström för att se på hennes dyrgripar, d.v.s. 7621 st samling av prydnadskatter, alla numrerade. Vi besökte hennes hus i små grupper försedda med munskydd och iakttagande alla försiktighetsåtgärder. Gunda berättade

naturen i området. Här finns också utsiktsplattformer på båda sidor om ån.

att hon börjat samla dem år 1972 när familjen flyttade in i det nya huset. Vi var alla fulla av beundran när vi vandrade genom huset och såg samlingarna av prydnadskatterna som fyllde praktiskt taget alla rum från tak till golv. Det var värt ett besök.

Promenaden fortsatte och vi kom fram till Långforsen där vi stannade på en bro över Vanda å och höll en paus. Långforsen är ca 1 kilometer lång och på båda sidor om ån växer frodiga grandominerade lundar. Tack vare markerade stigar är det lätt att bekanta sig med

Den anrika Kungseken Vi fortsatte vandringen, passerade både den populära kaffestugan vid forsen och Långforsens reningsverk och kom fram till Helsingfors mest fascinerande träd, Kungseken. Enligt historien var det Sveriges kung Gustav III som själv planterade trädet i slutet av 1700-talet. Trädet har sett en del under århundraden, men står fortfarande stolt kvar intill den gamla färdvägen. Gruppen samlade sig kring den något skamfilade eken och lyssnade uppmärksamt på när Astrid läste några verser ur en dikt om Kungseken som skrivits av Tyra Santala, f. Collan. Därefter återvände vi längs en annan väg till samlingsplatsen, mycket nöjda över vad vi sett och hört under dagens promenad. Kryddan på allt var att lyssna på Astrids intressanta anekdoter om platser och personer vi passerade under rutten. Henrik Smeds

GOD TID

5/2021

Vårskräll för trivselns skull i Kyrkslätt NORRA KYRKSLÄTTS PENSIONÄRER Elva lag från de västnyländska pensionärsföreningars boule- eller petanquelag drabbade samman i vårskrällen, goda vänner emellan men med stenhård koll på regler och resultaträkning. Tävlingen ordnades i Kyrkslätt på Kusas sandplan, kommunens anställda hade ställt i ordning ypperliga planer för spelet, ett stort tack till personalen. Vi var elva lag med tre personer per lag. Lägg därtill arrangörer och publiken så kunde vi räkna 50 glada pensionärer som hade en trevlig 0dag tillsammans. Föreningens medlemmar ställde upp ett litet café med grillkorv samt

Rolf Sundström, Magnus Wessberg och Caj Holmberg från Ekenäs, Sinikka Ahonen, Bojan Åkerlund och Per Olof Ahokainen från Esbo, Clas Czarnecki, Timo Heiskanen och Gunvald Korander från Sjundeå. Bernt Jansson

kaffe med tilltugg till självkostnadspris, då hela spelet tar fyra timmar.

Vinnande lag, Esbo Kyrkoby, Sinikka Ahonen, Bojan Åkerlund

och Per Olof Ahokainen. Andra lag, Sjundeå, Clas Czarnecki, Timo Heiskanen och Gunvald Korander. Tredje lag, Ekenäs, Rolf Sundström, Magnus Wessberg och Caj Holmberg. Spelets popularitet har ökat den senaste tiden, spelarna har blivit flera i föreningarna och allt fler föreningar har startat upp boulegrupper. Det är ett spel som man kan spela hela den snöfria tiden av året. Roligt är det varje gång gänget träffas för att spela eller öva. I Kyrkslätt spelar Norra Kyrkslätts pensionärer på måndagar och torsdagar kl 14.00 på Kusas sandplan nära järnvägsstationen. Både medlemmar och icke med-

lemmar är välkomna med och ha skoj. Mera information av Bjarne Åkerlund tel 0400 565546. Ulf Kjerin

"Vi var elva lag med tre personer per lag. Lägg därtill arrangörer och publiken så kunde vi räkna 50 glada pensionärer som hade en trevlig dag tillsammans."

Med Henrik Åberg, Heléne Nyberg och Philip Järvenpää. En helkväll med berörande musik, skratt och gråt, en kväll vi behöver efter coronan. Något för just dig. Thomas Enroth med musiker medverkar.

Herman Hagnäs och Linda Alanen i dansens virvlar.

Får jag lov, eller ska vi dansa först?

Svenska pensionärsförbundet deltar i sommarprogrammet ”Får jag lov, eller ska vi dansa först?” på fredagar kl. 19.00 och på lördagar kl. 18.00 i juni, juli och augusti. Programmet sänds i Radio Vaasa och Ålands Radio. Nya kanaler kan tillkomma. Radio Vaasa frekvens Kristinestad-Närpes 97,7 MHz, Vasatrakten 99,5 MHz, Karleby-Jakobstad 100,3 eller www. radiovaasa.fi Ålands Radio, 91,3 MHz eller www.alandsradio.ax Fokus i programmet är finlandssvensk och nordisk dansmusik. Producent för programmet är Herman Hagnäs, solist i dansorkestern Guns Rosor och programledare för förbundets digitala dansbandskväll 11.4.

Svaren: 1. Ulla Procopé 2. Containrar 3. Charles Dickens 4. Malaysia, Singapore och Indonesien 5. London 6. Ayschylos 7. Schack 8. Janus 9. Trettioåriga kriget 10. Svarta vinbär 11. Tagetes 12. Ronja Rövardotter 13. Sex (Jimmy Carter, Joe Biden, Donald Trump,

9.7 10.7 11.7 12.7 13.7 14.7 15.7

George W. Bush, Bill Clinton, Barack Obama) 14. Återfött 15. Himmelska fridens torg 16. Torne älv 17. För att ha gett upphov till termerna ’bantning’ och att ’banta’ 18. Tenor (eller sopranist om man räknar med de mindre vanliga stämmorna) 19. Route 66 20. Pengar luktar inte

Tullmagasinet i Nykarleby Åminne folkpark Tottesunds herrgård Strandis Larsmo Fagerö folkpark Ramsholmen Ekenäs Tolkis Borgå

kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00

Förköp www.netticket.fi eller vid dörren. 30 € inkl. exp. avg.

affisch henrik.indd 1

27.5.2021 14:52:29

GOD TID

”Älska, älska allt du kan...”

5/2021

ANNONS PROBLEM EN LÖSNING

Låt ginseng och zink i Virizil stötta dig om du uppfinner följande bekymmer för ditt sexuella välmående:

et finns många goda orsaker att älska. Låter du bli att njuta av sex för att du inte har lust eller inte kan? Att ha sex är en njutning och dessutom har det många nyttiga hälsoeffekter. Effektiv träning är bra för hjärtat och blodcirkulationen, vilket å sin sida kan ha en positiv inverkan på minnet. En trevlig motionsform får konditionen att öka och musklerna att bli starkare. Sex kan även göra dig vigare. Sexuellt umgänge på-

verkar humöret på många sätt, till exempel genom att stärka självförtroendet, motverka stress och förbättra sömnkvaliteten. Hur mycket är passligt? Mängden sex varierar för män enligt livssituation och ålder. I genomsnitt tumlar man runt bland lakanen 1–4 gånger per vecka, men äldre män eller män som har mindre sexlust gör det mer sällan. Det lönar sig att i tid ta itu med avtagande sexlust och nedsatt sexförmåga.

Om orsaken till att man har sex mer sällan är att lusten eller förmågan avtagit, är det värt att prova Virizil, ett preparat som innehåller ginseng och som stödjer det sexuella välmåendet. Ginseng främjar den sexuella förmågan hos män och upprätthåller livskraften och uthålligheten samt det fysiska och psykiska välmåendet. Eftersom sex ger obestridda nyttoeffekter, utmanar vi dig att hoppa i sängen för att njuta av sexets mångsidiga hälsoeffekter!

Skydda håret till sommaren

Är du en av oss som på somrarna brukar leva varje dag som om det vore den sista, för att sedan på hösten undra hur länge det månne tar för håret att repa sig denna gång? Under soliga dagar händer det lätt att man glömmer bort att det inte bara är huden, utan också håret, som behöver skydd mot UV-strålning. Efter de uppfriskande simturerna blir det ofta många hårtvättar. Kanske den eventuella påbörjade bantningskuren börjar synas ända ut i hårspetsarna. Vi vet alla att det inte är bra att bleka håret kraftigt före sommaren, men det finns även andra grundläggande saker som det lönar sig att fundera på. Hur ofta är det okej att tona håret, behandla det med olika kemi-

kalier eller använda värmebehandling? Har jag alltid min hästsvans på samma sätt? En naturlig lösning Inled alltså förberedelserna inför sommaren genom att leta efter en huvudbonad som passar din stil. Låt dig inspireras av sommarfrisyrer som man kan skapa utan att använda värme och som bjuder på lite variation från den vanliga hästsvansen. Om du bantar, se alltid till att få i dig tillräckligt med näring. Men det viktigaste för håret är att

ge det näring, från insidan. Jättebra val för detta är att komplettera din kost med Wellvitas förnyade hälsokostprodukt Hair Grow. Ge ditt hår näring inifrån! Åkerfräken, som finns i Wellvitas Hair Grow, är visserligen känd som en av de bästa växterna för hårtillväxt, men den är också ett ypperligt val för dig som vill ha välmående hår året om. Hair Grow innehåller även andra ämnen som visat sig vara bra och den innehåller tillräckligt med biotin, som är ett känt hårvitamin.

ENERGIBRIST

BRIST PÅ LUST

SVAG UTHÅLLIGHET

TESTOSTERONNIVÅ

Beställ Virizil till halva priset! från 21,95€ (per månad) + leveranskostnader 4,95€

09 615 00 516 (lna/mna)

Må–to: 8-16.00, Fre: 8-14.30

www.wellvita.fi

Nöjda användare av Hair Grow berättar sina historier

Till och med mina ögonbryn har vuxit. Liselotte Ersgaard

Eva Stenstrøm

Mitt hår har alltid varit platt och utan volym. Ingen frisyr gjorde det heller bättre. En dag började jag testa min mans hårprodukt och efter fem månaders användning märkte jag en tydlig förändring på håret, som äntligen hade volym och var fylligare än tidigare, samt växligheten hade ökat under denna tid. Ett tiotal vänner, bekanta och t.om min frisör märkte samma sak, trots att jag inte hade berättat nånting. Hair Grow har påverkat både på hårets kvalitet och mina ögonbryn har också haft nytta av produkten.

NY SAMMANSÄTTNING

Två månader

Beställ Hair Grow till specialpris!

Utöver de innehållsämnen som visat sig vara bra innehåller vår Hair Growprodukt nu även åkerfräken, vilket främjar hårtillväxten, samt ännu mer biotin, som är ett välkänt hårvitamin.

Tjockare hår ser ut som om jag har en ny frisyr.

från

16,95€

+leverans 4,95€

Som ung hade jag bra hår men efter menopausen blev det tunnare. Inte trevligt att spegla sig när håret inte är som man skulle önska sig. Som kvinna kunde jag inte acceptera mitt tunna hår. Lyckligtvis föreslog en vän att jag skulle testa Hair Grow. Det gjorde jag och efter ungefär tre månaders förbrukning hade jag fått mer volym i håret. Mitt hår hade faktiskt vuxit och blivit fylligare. Nu är det naturligt vackert, tjockare och ser friskare ut. Det bästa är att mina vänner trodde jag hade klippt en ny frisyr när håret såg så fylligt ut. Beställ antingen genom att ringa numret

09 615 00 516

mån–tors 8–16, fre 8–14.30

eller på adressen www.wellvita.fi

GOD TID

5/2021

Åbo tur och retur Jag är utkastad i den ändlösa rymden. Två gnisslande planeter snurrar runt mig, ibland stannar de upp som om de skulle granska mig. Längre bort blinkar några stjärnor med ett starkt ljus. – Inte röra sig! uppmanas jag av en röst. Jag är åter i verkligheten. Spänner varenda muskel där jag ligger på en brits i ett kargt rum och får strålbehandling. Platsen är TYKS i Åbo. Varför är jag här? Det ångestframkallande ordet på sjukdomen vill jag inte använda. Jag hade en tumör på vardera bröstet. En ”kakbit” har opererats bort. Jag är fullkomligt trygg med den vård jag har fått på sjukhuset i Mariehamn. Men ibland händer det att Oroan, som en svart fågel, sätter sig på min axel och viskar i mitt öra. – Kanske finns det tumörer på andra ställen, kanske i magen eller i nacken! Sjukdomen är som en orm som ligger och lurar. Man vet aldrig när den hugger till. Men ingen vet vad som kan hända en i framtiden. Jag är 71 år. Skuggorna blir längre, vägen framåt kortare. Oroan ska därför inte ta makten över mitt liv. Jag bestämmer att när mörka tankar börjar snurra i huvudet, ska jag genast göra något för att komma ifrån dem. Jag tar en promenad, tänker på allt jag är tacksam för eller glömmer mig själv genom att göra något för andra.

Ibland när vi flyger ser vi att solen lyser på de vita fluffiga molnen. Det känns trösterikt att solen, ljuset finns där, skriver Susanne Hernell från Åland.

En sjuksköterska står bredvid mig, ser på mig och viskar. – Slappna av! När jag nu slappnar av känner jag en klump i halsen. Jag har gråtit vid några undersökningar, men nu vill jag inte gråta, inte inför främmande sjuksköterskor. Jag koncentrerar mig att tänka på den smarriga kakan och kaffet jag ska dricka efter behandlingen. Det hjälper. För att komma till cafeterian skyndar jag genom väntrummet.

Stolarna står i prydliga rader, alla bär ansiktsmask, som jag, har ytterkläderna på där de sitter långt ifrån varandra. Det är tyst. Bara teven står vilsen i ett hörn och mal på. I cafeterian sätter jag mig vid ett bord så att jag har utblick över rummet. Jag dricker kaffe, äter en kaka med hallon och blåbärsfyllning. Mums! Det är lugnt härinne, bara småprat. Här sitter patienter som jag känner samhörighet med, för-

modligen har vi samma sjukdom. Jag trivs att sitta i cafeterian. Tankarna kommer och går. I väskan ligger en stickning och en bok, jag rör dem inte. Att en lång stund sitta stilla är nytt för mig. Jag behöver inte stressa för resan. Taxi till och från flygfältet och flygbiljetterna, allt är ordnat för mig i förväg. Efter en tid får jag sällskap av ”Anna” som också bor på Åland. Vi får samma behandling. ”Anna ” är 70+, pigg och glad

och lätt att få kontakt med. Det är befriande att utbyta erfarenheter om vår sjukdom. Vi är inne i den mörkaste tiden på året. Det är som om en våt filt ligger över oss. Ibland när vi flyger ser vi att solen lyser på de vita fluffiga molnen. Det känns trösterikt att solen, ljuset finns där. Susanne Hernell

En svala gör ingen sommar – men två förändrade mitt liv ◗ Detta hände mig på försommaren 1988. Jag tillbringade ofta mina veckoslut på ett sommmarviste i Västra Nyland, i ett hus som mina svärföräldrar hade fått hyra av bekanta. Och inte vilket hus som helst, nästan som ett kråkslott, fast ett mycket vackert sådant! Utrymme fanns gud i nog, när vi var där samtidigt alla tre generationer (9 personer), tror jag att alla kunde ha haft var sitt rum! Det tyckte också svalorna, 10-20 par byggde sina bon under takbjälkarna och andra skyddade boplatser under taköverhänget. Varje sommar fick vi städa bort fågelbajset från terrassen! Jag, som alltid varit morgonmänniska, steg ofta upp sextiden och gick en runda på gården eller tog en sväng ner till stranden som låg ca 400 meter från gården. Så ock denna speciella morgon då jag möttes av ett förtvivlat svalpar, som råkat ut för världens

takåsen, fäste skopan med skruvarna och där var stommen till ett nytt bo. Hastigt ner igen, plockade lite mossa och gräs och de mjuka delarna av det trasiga boet. Jag lade alltihop, inklusive de tre svalungarna, i min skärmmössa och uppför stegen igen till den improviserade boplatsen. Jag gjorde det så mysigt jag kunde åt dem och snällt stannade de kvar där och slutade med sin klagosång. Och så ner igen, lyfte undan stegen och såg att det var lugnt där uppe i boet.

olycka. De hade nästan flygfärdiga ungar, som hade härjat i boet med påföljden att boet hade ramlat i backen, ca åtta meter fritt fall! Där låg tre svalungar på marken, till synes oskadda, men väldigt olyckliga. Likaså mamma och pappa svala verkade helt otröstbara! Nu var goda råd dyra: bakom huset fanns det en stege, som hade använts till att bättra på målfärgen

på fasaden. Den tog jag och rusade sedan in i farstun och fick syn på en grå plastskopa. Jag bröt av handtaget med bara händerna och med en pryl gjorde jag två hål i sidan på skopan, tog en skruvmejsel och ett par skruvar med mig i fickan. Reste stegen mot väggen, stressad av de olyckliga svalorna, som skrek i gräset nedanför. Lika snabb som en schimpans var jag uppe under

Då hände det, som jag aldrig någonsin upplevt tidigare i livet, ej heller senare. Mamma och pappa svala kom och började cirkla ett par meter ovanför mitt huvud och gjorde speciella loopar. Och de sjöng för mig en lovsång, en melodiös vacker sång, nästan i klass med koltrastens. Något helt annat än det vanliga tjattrandet, så som det brukar

låta när de sitter på telefonledningarna för att planera rutten tillbaka till Nordafrika på höstkanten! Jag fick bevittna detta ofattbara skådespel ca en minut, sträckte upp handen och sade: Håll till godo! Det var en mycket stark upplevelse, tvivlaren inom mig började smått tro på det övernaturliga. Jag minns fortfarande exakt varje detalj, drygt 30 år senare. Det var som om jag hamnat i en ny yttre dimension – i en sfär – där det rationella tänkandet i min hjärna slutade att fungera och allt styrdes av yttre krafter! Det måtte ha varit Guds mening att jag skulle få uppleva detta! Svalungarna utvecklades och klarade sig bra, jag följde med dem varje dag! En liten gärning med stor betydelse för djurvännen och Tenalabördige Ole Lindholm, som bär med sig denna solskenshistoria resten av livet! Ole Lindholm

GOD TID

5/2021

Livskvalitet till sista dagen

Lekfullhet och djupaste allvar går hand i hand hos Mary Nybergh. I sommar fyller hon hundra år och har barnasinnet kvar. Men när det gäller saker som livskvalitet för de allra äldsta tar hon till sin strängaste röst: Nu menar jag allvar! Mary Nybergh bor sedan 2008 på äldreboendet Hagaro. Hemmet har under coronaåret inte haft ett enda fall av smitta, men priset är högt, tycker hon. – Den fysiska tryggheten är total, vi har omsorg, mat och mediciner. Men det är hemskt att se det psykiska förfallet, jag har fått kämpa hårt för att inte falla i träsket själv, säger hon och räcker mig en lapp med sitt viktigaste budskap nedtecknat: KVALITET. Vi träffas hemma hos Mary, jag har fått tillstånd för ett en timmes besök. – Vad är viktigt? Att till varje pris förlänga livet eller att den korta tid vi har kvar unna oss närhet till och umgänge med anhöriga och nära vänner? Det vill säga livskvalitet, säger Mary och tillägger: – Pandemifaran har skötts väl, jag inser att vi är skamlösa när vi marrar. Men det är fel att de mycket gamla måste leva med låsta dörrar och förbud den korta tid de har kvar i livet. De sista åren är en sista livskris där också själen måste tas om hand så att tillvaron är dräglig! Stor stödande familj Mary Nybergh har tre söner och har möjligheten att en gång i veckan åka ut till en av sönerna på ett specialboende. Kontakterna med familjen sker utomhus och den dagliga motionen sköter Mary med att vandra av och an på husets takterrass, som sommartid är hennes skötebarn med vackra blomsterkrukor. Förutom de tre sönerna har Mary sex barnbarn och elva barnbarnsbarn att glädjas över. Hon nämner som exempel hur barnbarnet Markus ställde till med julsångsjippo på en lyftkran utanför balkongen på fjärde våningen för att glädja farmor. Hon känner sig lyckligt lottad för egen del men sörjer över den ensamhet hon ser omkring sig. – Jag är så glad att min syster Margaretha slapp uppleva coronaåret och nedstängningen, säger Mary. Systrarna hann dela vardagen på Hagaro i tio år och var med sin frejdiga humor bärande krafter bakom husets egen tidning Hagaroligt. Margaretha Jaatinen var i tiden Hbl-journalist och mång-

Mary Nybergh gillar sina dagliga vänner, förstamajballongen Olga och stora ludiga Nalle som hon fick som avskedsgåva av Förbundet Hem och Skola.

årig luciamamma. Och Mary har som känt en diktarådra som bland annat resulterat i snapsviseseger både här hemma och i landskampen mot Sverige. Hennes ”Gudingen” har blivit en klassiker vid sillisbordet. Coronaåret har nu inspirerat henne till många mycket allvarligare dikter. Frontveteran Systrarna Procopé, som båda ärvt mamma Tora Cecilias goda gener, växte upp på Brändö som varandras bästisar. När tre år äldre Margaretha började skolan skapade sig Mary två fantasivänner som bodde i tågtunneln mellan Salo och Åbo. 1930 flyttade familjen till Helsingfors och Mary blev student från Broban. När kriget bröt ut 1939 studerade hon på Högvalla men blev med en Röda Kors-kurs bakom sig kallad till Nyslott där Svenska Ambulansen behövde en språk-

”Pandemifaran har skötts väl, jag inser att vi är skamlösa när vi marrar. Men det är fel att de mycket gamla måste leva med låsta dörrar och förbud den korta tid de har kvar i livet. De sista åren är en sista livskris där också själen måste tas om hand så att tillvaron är dräglig!”

kunnig sjukvårdslotta. Veteranen Mary minns med bävan de sårade och lemlästade som ropade på mamma. Den unga lottans upplevelser ledde till att Mary blev sjuksköterska. Hon arbetade på IV inremedicinska kliniken, med några års mellanspel hemma medan barnen behövde henne. Äktenskapet med Erik Nybergh hade en säregen början. I september 1944 fick Erik tre dagars ”naimaloma”. Efter vigseln åkte han tillbaka till sitt förband, men inte till kriget. Vapenstilleståndet kom precis i rättan tid. Hem och Skola Hem och Skola blev en hjärtesak för Mary Nybergh på 60-talet då grundskolan var i stöpsleven. Hon var med om att grunda Förbundet Hem och Skola för att öppna en fungerande kontaktkanal mellan föräldrar, lärare och elever. Föräldraföreningar fanns, men deras uppgift var närmast att samla pengar för de privata skolorna. Grundskolan krävde ett annat slags engagemang. Hem och Skola grundades 1969 och Mary blev dess första ordförande och fortsatte som dess verksamhetsledare fram till 1982.

Det gläder mig att Hem och Skola fortfarande är en aktuell och viktig instans, säger Mary. – Skolan utvecklas hela tiden, det här är eviga frågor som måste diskuteras gemensamt. Senare har Mary varit aktiv också i Munksnejdens pensionärer där hon var ordförande i tio år. Rätten att dö lycklig Min timme i Marys trivsamma tvårummare på Hagaro håller på att rinna ut, en vänlig skötare knackar på och säger att det är dags. Men ännu har Mary två saker hon vill ha sagt, ”och nu menar jag allvar”. Vi trotsar reglerna en liten halvtimme. Har en gammal människa rätt att dö lycklig? Det är den angelägnaste frågan för Mary Nybergh just nu och hon kommer in på det kontroversiella ordet eutanasi, dödshjälp: – Måste man vårdas tills man inte mera är människa eller har så ont att man dör? Döden är en befrielse men behandlas som om vi skulle hamna hos djävulen. – Läkaretiken sägs vara hindret men man måste ta diskussionen: Är det mera etiskt att plåga med förlängt liv än att hjälpa en människa att dö? Borde man själv få avgöra

när man vill lämna livet? Man ska inte behöva vara så rik att man kan flyga till Schweiz för att få den hjälpen. Den andra saken Mary vill ta fram som slutkläm gäller bankväsendet: – Vi är helt beroende av bankerna men de tar sig rätten att stänga ner all personlig service. Om de som är gamla eller handikappade inte klarar av tekniken så är de strandsatta. Bankerna ska skämmas! Jaa, engagemang och tusanjävlar saknar hon inte, hundraåringen! Text och foto: Maj-Britt Paro

Tomrum

Dikt i coronatid av Mary Nybergh Det finns inget tomrum som inte fylls ut. Kan själen ta över när kroppen är slut? Kan känslorna ersätta kroppens misär och fylla det tomrum som åldrandet är?

GOD TID

5/2021

Pandemi och litteratur

Ulla-Majs dikt till Thomas

böcker

◗ Vi har haft ett år när det mesta varit inhiberat eller uppskjutet, utom vintern. Den inhiberades i södra Finland i fjol före coronan, men kom igen det här året i rätt tid och med rätta ingredienser, det vill säga snö. Så från januari till mars kunde man byta ut promenader mot skidfärder. Teater, konserter och film på bio har också uppskjutits, men böcker har hela tiden varit tillgängliga och för många människor livsviktiga. En del av mina vänner vill som motvikt mot coronan läsa positiv eller upplyftande litteratur. Men själv har jag gärna lånat hem böcker om sjukdomar som härjat för länge sedan eller om dystopiska pandemier, som påminner om covid-19. Ungefär när världsmästerskapet i skidåkning började startade coronavaccineringen för seniorer. Den var också som en tävling. Det gällde att följa med information på nätet och i tidningarna. ”När får min åldersgrupp i min kommun boka vaccineringstid?” Facebook och e-posten översvämmades av goda råd ”Kolla nätet redan dagen innan du får reservera, kanske öppnas bokningen litet tidigare.” Man jämförde också olika städers vaccineringsplaner. I en stad kunde man reservera tid både åt sig själv och en yngre samboende, i en annan måste sambon var närståendevårdare för att få vara med. I många kommuner fick alla 75-plussare reservera samtidigt, i en annan började man med 79-åringar födda i januari för att till slut komma till 75-åringar födda i december. Det var som vid en 50 kilometers masstart. En stor hop människor rörde sig i en klunga, tävlade om att få ledningen och komma först i mål. Fast alla blev ju vinnare och det blev kutym att gratulera nyvaccinerade. Sen frågade man om biverkningar. ”Litet ont i armen”, sade de flesta. Räkna veckor skulle man också, efter tre veckor ganska starkt skydd, men man läser om sådana som insjuknat trots två sprutor. På skoj kollar jag vilka vacciner ett nyfött barn i Finland skall få. Det är många fler än jag fått som barn, också fler än mina barn fått. Inte ens mina barnbarn får alla som finns på listan. Som vuxen måste man ju själv se till att de vaccineringar man gått igenom fortfarande gäller: tetanus om man bökar mycket i jorden, fästingburen TBE och influensavaccinet, som erbjuds gratis åt seniorer. Kanske kommer coronavaccinet också att bli något man uppdaterar. Finlandiapristagaren Anni Kytömäki tar i sin vinnarbok ”Margarita” upp poliovaccinet. Huvudpersonen Senni är massör och stu-

◗ När Ulla-Maj Wideroos var gäst hos Thomas Lundin i "Nämen hej! Är det du?" bad han henne skriva en dikt. En läsare bad henne publicera dikten. Ulla-Maj kallar dikten för ett spontant uttryck – gjort i alla hast – men delar gärna med sig av alstret. Heja, heja Thomas Lundin Många tycker att du är fin Du sjunger och dansar och pratar Inte en enda vän du ratar Och tänk att jag fick sitta här med dej Hur kunde det gå till så säg? Såå roligt att vara din gäst Även om vi inte kan ställa till med fest Men den dagen kommer snart Och då blir det fest med fart Thomas Enroth skall också ha ett stort tack Som dragit ihop detta schack Vi behöver ställa upp för vår kultur Och det gäller i både ur och skur Så fortsätt kämpa och håll ut Det kommer en dag när coronan är slut

derar i mitten av 1950-talet till fysioterapeut. Hon arbetar på ett sjukhus i Helsingfors där man sköter svårt sjuka poliopatienter. Många är delvis förlamade och de flesta har andningssvårigheter. Senni tar hand om en flicka som blir rehabiliterad, men många omkring henne dör. Samtidigt kommer Jonas Salks vaccin mot sjukdomen. I början är man för försiktig, man gör undersökningar där en del av försökspersonerna får vaccin, andra placebo. Senni blir inte sjuk, men på 50-talet hade man stora polioepidemier med många dödsfall i Finland. I början av 60-minskade de tack vare en aktiv vaccinering. Albert Camus ”Pesten” är ju en klassiker. Den kom ut 1947, alltså efter andra världskriget. Den handlar om pestens utbrott i den algeriska staden Oran. Många anser att den samtidigt är en allegori över nazisternas ockupation av Frankrike, men man kan bra läsa den som en skildring av hur råttorna sprider sjukdomen och hur den altruistiska läkaren Bernard Rieux tillsammans med några andra gör allt för att hjälpa de sjuka och hindra smittspridningen. Och man märker att det idag är svårt att isolera en hel stad, men mycket lättare att hålla kontakt med omvärlden. Finlandssvenska Annika Luthers bok ”De sista entusiasterna” kom ut 2019. Bakgrunden i den är

att en virusepidemi dragit genom världen, men i kölvattnet härjar Clostridium difficile-bakterien, vars tillväxt gynnas av bredsprektig antibiotika. Bakterien kan framkalla blodig diarre, feber och magsmärtor. Tre forskare kämpar mot den och som botemedel experimenterar de med att föra frisk avföring från en annan människa in i den sjuka tarmen. Boken har också samhälleliga aspekter. Statsmakten understöder inte forskningen tillräckligt, universiteten gör felaktiga prioriteringar, medicinindustrin får kritik. De tre forskarna arbetar utan lön eller bidrag i ett övergivet laboratorium. Boken är spännande, relativt lättläst och innehåller dessutom humor. Också danskan Hanne-Vibeke Holsts ”Som pesten” kom ut i god tid före coronan, 2017. På svenska publicerades den ett år senare. Tre år innan covid-19 började sin färd genom världen beskriver den ett nästan likadant scenario. En änka i Donetsk i östra Ukraina ser en flock bläsänder landa för att proviantera i en vattensamling på hennes åker. Den dammen brukar också hennes grisar och tamgäss dricka ur. Hon jagar iväg änderna, men märker att grisarna inte mår bra. Snart blir hon själv sjuk och smittar också sin dotterdotter som kommer på besök. Denna i sin tur smittar sin

"En del av mina vänner vill som motvikt mot coronan läsa positiv eller upplyftande litteratur. Men själv har jag gärna lånat hem böcker om sjukdomar som härjat för länge sedan eller om dystopiska pandemier, som påminner om covid-19."

danska älskare, som är arbetskamrat med henne på en svinfarm. Så sprider sig en ny virustyp, en blandning av svininfluensa, fågelinfluensa och spanska sjukan, runt världen. Såtillvida skiljer sig viruset från coronan att det främst drabbar barn och unga. Handlingen utspelas mest i Genève på WHO och FN, men också i Danmark, Afrika och New York. Förutom själva virusbekämpningen får man följa med maktkampen inom de internationella organisationerna, kulturskillnaderna inom arbetsmetoderna och undfallenheten inför dem som står högre upp i hierarkin. Samarbetet med läkemedelsföretagen löper inte heller friktionsfritt. Receptet för ett vaccin finns, men det går långsamt att komma igång med tillverkningen. I Europa och USA vill man inte inse att afrikanerna är värst drabbade av pandemin och därför borde vaccineras allra först. Boken med sina drygt 800 sidor har många trådar. Där finns narkotikaproblem, barnuppfostran, kärlekshistorier och politiska konflikter. Hur kan man få möjlighet att ta ett virusprov på en kvinna i Donetsk när regeringen i Ukraina inte kan ge tillstånd? Man kan inte heller be Moskva om lov, detta skulle innebära att man erkänner Rysslands makt över området. Coronan är ännu inte borta. Jag har googlat och hittat flera pestböcker. Daniel Defoe har skrivit eller medverkat i en bok som heter ”Pestens år ”och handlar om pesten 1665. Och Clarissa i Virginaia Woolfs ”Mrs Dalloway” lider av sviterna efter spanska sjukan. Agneta Pennanen

Tack till vårt Svenska pensionärsförbund Som gav oss mången fin söndagsstund Det blev prat och skratt, sång och musik Ingen söndag var den andra lik Nu är våren här med blommor och blad Visst hjälps vi åt och gör vår granne glad Kanske ett telefonsamtal eller ett besök En kaffekopp i någons kök Så kan vi förgylla någons dag Kanske vardagen blir lik en söndag Önskar alla läsare en riktigt fin och trevlig sommar! UMW

Bluffmejl i FPA:s namn ◗ I bluffmeddelanden som har skickats i FPA:s namn påstås att kunden får en obetald förmån efter att FPA gjort en påhittad kontroll. Via en blufflänk öppnas en sida där kunden uppmanas att ange sina bankuppgifter. I bluffmeddelandet påstås felaktigt att mottagaren av meddelandet har fått en förmån till ett alltför lågt belopp. Mottagaren uppmanas att fylla i en blankett för att få kompensation, och man påstår att pengarna betalas efter att blanketten har fyllts i. Meddelandet är skrivet på finska, och länken i meddelandet leder till inloggningssidan på en bluffwebbplats. På bluffwebbplatsen försöker man fiska efter nätbankskoderna. Svara inte på meddelandet och fyll inte i dina uppgifter i de angivna fälten. Öppna inga länkar.

GOD TID

5/2021

Ett ovanligt vanligt liv bok Ett ovanligt vanligt och onormalt liv. Så beskriver Gunvor Sarelin-Sjöblom, 74 år, från Jakobstad sitt eget liv i boken ”Inkompetent och ett fynd”. Fyndet i titeln handlar om en pafflåda fylld med brev – brev som hennes föräldrar utväxlade och som gjorde att hon fick lära känna sina egna föräldrar på ett nytt sätt, fjorton år efter deras bortgång. ”Inkompetent” handlar bland annat om hur hon kom in i yrkeslivet helt andra vägar än hon egentligen kunnat förutse. I förordet beskriver hon boken som en autobiografisk dokumentär, och det bör genast medges att den som dokumentär utgör intressant läsning för oss som upplevt efterkrigstiden med dess brister och bekymmer. Boken startar också i den ännu pågående pandemin som författaren beskriver som en psykisk och fysisk käftsmäll. Det psykiska och sorglösa välbefinnandet skjuts ner med ett enda skott.

Boken ”Inkompetent och ett fynd” erbjuder intressant läsning om ett ”ovanligt vanligt liv” genom drygt sju decennier.

– Och då ljuset framme i livstunneln dessutom blockeras, märker man att elden som ända sedan begynnelsen brunnit där inne, slocknar med ett knäpp. En gnista dör för alltid, skriver hon. Gunvor Sarelin-Sjöblom födddes i Lovisa som dotter till en folkskollärare, och hittade även sin livsvän, ”Den blonde” i boken, när en studentkör gästade hemknutarna. Den blonde blev i sinom tid hennes äkta man och den som också förde

henne från östra Nyland till Jakobstad i Österbotten. Pappan var veteran från fortsättningskriget, korpral i österbottniska regementet IR 61. I boken återges pappans brevväxling med familjen samt med andra personer i hembyn. Pappan hade sin äldre bror som frontkamrat och träffade honom den 22 juli 1944. Efter att ha återvänt till sin egen förläggning fick han snart höra att brodern haft vakttur samma kväll och träffats av en dödlig fiendegranat. Det blev tillfällig frontbegravning, efter kriget fick pappan också vara med och flytta sin bror till hemkyrkan i Österbotten. Gunvors österbottniska föräldrar gifte sig efter kriget och pappan fick lärartjänst i Lovisa. Därifrån måste mamman redan första sommaren resa upp till Österbotten för att hjälpa till med jordbruket på hemgården. Brevväxlingen mellan pappan i Lovisa och mamman i Österbotten återges i boken som talande vittnesbörd om åren efter kriget. Gunvor Sarelin-Sjöblom föddes hemma i en torftig lärarbostad den 6 december 1949, med en barnmorska närvarande. Gunvor konstaterar att mor och dotter överlevde, men att så inte skulle ha varit

fallet om hon 30 år senare tvingats föda sin första dotter hemma. Men det var nära att de karga förhållandena 1939 skulle ha krävt hennes liv. Hon ådrog sig en allvarlig spädbarnssjukdom men överlevde. Längre fram i barndomen minns hon somrarnas höbärgningar på pappans hemgård, hur hon som flicka fick trampa höet i ladorna, men också då och då köra den hästdragna höräfsan. När hon fyllde eva år fick hon en dagbok, och efter det blir livsberättelen också mera detaljrik. I skolan vaknar litteraturintresset och hon fick till stor glädje ett hedersomnämnande i en dikttävling som tidningen Horisont utlyst. Efter studentexamen följde en sommar då hon till sin stora förvåning utsågs till Miss Lovisa. Senare ordnade hon en uppskattad klassträff för sin studentkull, och en stor betydelse för hennes yrkesliv fick också uppdraget som ansvarig för modevisningar vid Österbottens Mässa 1978. Efter sin pappa hade hon lärt sig hur viktigt det var att förbereda sig för kommande uppgifter. Hon skrev alltid manus för sina uppdrag som värd för modevisningar och andra framträdanden. Under åren 1986-1989 bodde

familjen med sina två barn i Houston, Texas, och Gunvor beskriver upplevelsen av att flytta från en österbottnisk småstad till en stad med 4 miljoner invånare. Ett helt annat säkerhetstänkande både för barn och vuxna än i den österbottniska idyllen! Oljekrisen gjorde att 100 000 arbetsplatser i Houston försvann under ett enda år! – Enbart i fjol gick 20 banker i konkurs i Houston och 28 000 äktenskap upplöstes, skriver hon. Hon finner arbetsklimatet i storstaden grymt och opersonligt med återkommande mobbning. Hon ser allmänt på arbetsmarknaden under 2000-talet: – Härskartekniker finns i varje arbetsgemenskap, från osynliggörande eller förlöjligande härskare som belastar sina medmänniskor med både skuld och skam. – Ifall du låter det hända, fortsätter diskriminering och särbehandling i det oändliga, eftersom det alltid tävlas om makt, pengar och status, skriver hon. Bertel Widjeskog

Inkompetent och ett fynd. Gunvor Sarelin-Sjöblom, 250 sidor på eget förlag.

Från societets älskling till persona non grata Journalisten Karin Sandqvist har skrivit en bok om Tulla Moe, en fascinerande kvinna. Konsulinnan Tulla Moe var i början av 1900-talet en lysande stjärna i Vasas kulturliv.

Hon var begåvad, spirituell och slagfärdig. Hon älskade musik, konst och teater. Över allt där det hände någonting inom kultursektorn i småstaden hade hon sitt finger med i spelet. Hon arbetade också med välgörenhet för fattiga barn i stadens utkanter. Tulla Moe var en konstnärssjäl, som fick uppleva en turbulent och omvälvande tid i Vasa, som formellt hette Nikolaistad även om ingen använde det namnet, när hon kom dit. Vem var då Tulla Moe? Hon föddes i en brittisk högreståndsfamilj i Christiania (Oslo) 1869. Föräldrarna kom från England. 1900 gifte sig Tulla sig med den norska affärsmannen John

Karin Sandqvists bok om Tulla Moe, en i sanning märklig, kvinna som fascinerade i Vasa i början av 1900-talet.

Edvard Moe, som då redan var väletablerad i Vasa. Han var en framgångsrik företagare och affärsman i staden. Han var samtidigt konsul för Sverige-Norge och därför titulerades hans hustru konsulinnan. John var änkeman och hade två döttrar från ett tidigare äktenskap. Han fick dessutom två söner, Dick och Cyril, tillsammans med Tulla Moe. När John, som var flera år äldre än hustrun, plötsligt avled 1930 rasade Tulla Moes värld ihop som ett korthus. Hennes sociala plattform i staden smulade sönder och

hon tvangs sälja familjens hus. Tulla Moe flyttade då till familjens sommarhus Bullerås i Södra Vallgrund där hon lärde vallgrundbarnen engelska och övade amatörteater i skärgårdens uf-lokaler. Under andra världskriget blev hon som brittisk medborgare persona non grata, men bet ihop och fortsatte att umgås med skärgårdsborna. I Södra Vallgrund var saknaden stor när hon som 80-åring gick bort i december 1950. I Vallgrund talar äldre invånare ännu med värme om Tulla Moes tid i byn. Karin Sandqvist har samlat ihop de berättelserna och vävt ihop dem till en vackert illustrerad bok om en fascinerande kvinna. I sommar kommer Karin Sandqvist att ge liv åt Tulla Moe genom de dramaguidningar i konsulinnans tidigare hem, som numera är hantverksaffären Loftet på Rådhusgatan 28. Markus West

Tulla Moe. Karin Sandqvist, 127 sidor på Scriptum.

Fina firren - God Tids fisketävling Sommaren står för dörren. Coronaepidemin har lockat ut fler än vanligt i naturen och på sjön. Fiske i olika former är ett utmärkt nöje under sommaren. Den som redan fyllt 65 år slipper dessutom att betala statens fiskeavgift. God Tid utlyser härmed en fisketävling bland sina läsare. Lyckas du fånga en fin firre så ska du gå till väga så här: Be din fiskekamrat fotografera dig tillsammans med fångsten, väg och mät fisken. Skicka in bild, namn och adress samt anteckning om fiskens vikt, längd samt fångstplats till God Tids redaktion (markus.west@spfpension.fi) senast den 31 augusti. Märk mejlet "Fina firren". Du kan välja fiskeredskap enligt tycke. Kom ihåg att du behöver den lokala vattenägarens tillstånd om du inte nöjer dig med metspö. Den som lyckas fånga den största fisken belönas med ett bokpris. Bild på vinnaren publiceras i God Tid.

GOD TID

5/2021

33 Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy

Testa kryssnian ◗ För en tid sedan kontaktades God Tids redaktion av Clas Gabrán, en pensionerad ingenjör från Helsingfors. Han erbjöd på stående fot tidningen ett antal kryssnior, som han ursprungligen konstruerat för sina klasskamrater från Tekniska läroverket i Helsingfors. – Vi är kanske ett 30-40tal ingenjörer från årskurs 1967 som har hållit kontakt med varandra under åren tack vare vår primusmotor Richard Pelander, berättar Clas Gabrán i ett mejl. Under coronaåret har kontakterna med klasskamraterna skett på distans. Programmen har mest bestått av frågetävlingar, som aktiverat

Nyländska golfmästerskap

ett fåtal i gänget. Richard Pelander föreslog därför att Clas Gabrán skulle erbjuda kryssniorna åt God Tid. – De kryssnior jag gjort har alla ett eget tema och då man fyllt i svaren i rutsystemet kan man hitta ytterligare ett ord som belyser det valda temat, säger han. God Tid publicerar här den första kryssnian. Mejla det rätt svaret till kryssnian@ spfpension.fi. Det räcker med det saknade ordet, som återfinns diagonalt i krysset. Bland dem som lämnat in rätt svar lottar vi ut ett överraskningspris. Vi vill ha ditt svar senast den 30 juli.

Svenska pensionärsförbundets boulemästerskap ordnas 18 augusti kl. 8.30-ca 14.00 på Segelsundsplanen i Jakobstad.

2 3 4 5 6 7 8 9 Kryssnians frågor: 1. Ett finskt kaffemärke. 2 Kroppsdel på människor, allmänt sagt. 3 Annons inom fiskerinäringen. 4 Gatuplakat. 5 Styrande partiorgan eller möbel med blank yta? 6 Finsk minister som inte skyr arbete. 7 Skall valövervakare kunna förhindra. 8 Högljudd pappersbit. 9 Valkvällens otillförlitliga spådomar.

Lösningen finns på sista uppslaget.

1 2

Som lokal värd för mästerskapen står Pensionärsklubben Milstolpen. Mästerskapen inleds med en gemensam middag 17.8 kl. 18.00 på Svenska Gården. Mästerskapet ordnas som ett öppet mästerskap för förbundets medlemmar. Ett lag består av 3 spelare. Egna bouleklot medtages. Kloten behöver inte vara märkta (klot köpta på t.ex. varuhus duger). Spelformen är tremannalag med spel enligt Monrad systemet i fyra omgångar. Priserna består av sedvanliga pokaler och vandringspris. Deltagaravgift 20 euro/lag. Närmare info: Erik Backman, erik.backman@hotmail.com tfn 044 279 2244 Carl-Gustav Molander, carl-gustav.molander@ multi.fi tfn 050 322 9635 Berit Dahlin, berit.dahlin@spfpension.fi tfn 040 578 0248 Anmälningar med laguppställningar och deltagande i middagen senast 30.6 till verksamhetsledare Berit Dahlin, berit.dahlin@ spfpension.fi, tfn 040 578 0248. Med förbehåll för ändringar på grund av coronaepidemin.

FÖR KYRKA OCH KULTUR I 100 ÅR

Lös frågorna och skriv in svaren.

Anmälan: Senast onsdagen 16.6 till verksamhetskoordinator Inger Holmberg per epost inger.holmberg@spfpension.fi eller telefon 040 5952992 Med förbehåll för ändringar på grund av coronaepidemin.

SPF:s boulemästerskap 18.8

kryssnian 1

sudoku

Nyländska föreningarnas golfmästerskap onsdag 30.6 på Virvik Golf i Borgå Tid: samling och kaffestund kl. 09.00 och start kl. 10.00 Antal deltagare: max 72 deltagare Servering: Morgonkaffe och lunch från stående bord Kostnader: 60 euro/spelare inkl. kaffe och mat Tävlingsformer: Alla spelar från rött Personlig poängbogey för herrar Personlig poängbogey för damer Närmast flaggan/closest to pin för herrar Närmast flaggan/closest to pin för damer Längsta driven/longest drive för herrar Längsta driven/longest drive för damer

5 9 7 4 2 5 6 2 4 8 9 5 7 1 4 8 5 7 2 1

Församlingsförbundet verkar för att stöda det kyrkliga livet i Svenskfinland. Mycket blir gjort med små medel. Vill du ge ett bidrag i form av en gåva eller testamente – ta kontakt, vi hjälper med det praktiska. E-post: kontakt@forsamlingsforbundet.fi, verksamhetsledare Kalle Sällström, tfn 050-3562 475. Adress: Församlingsförbundet, Tölötorggatan 2 B vån. 8, 00260 Helsingfors.

100 år!

Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865,

tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

Hautaustoimisto - Begravningsbyrå

Lindqvist

Kuningattarenkatu 17, Loviisa Drottninggatan 17, Lovisa ✆ (019) 532 710 Päivystys/Dejour 24h hautaustoimisto.lindqvist@sulo.ﬁ www.hautaustoimistolindqvist.ﬁ

Helsingfors Familjejuridik är nu Markelin & Somppi En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar

• Donationer och testamenten • Rättegångar

• Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag

www.markelinsomppi.fi www.markelinsomppi.fi Brändövägen 4-8Helsingfors bost. 9 00570 Helsingfors

Vi betjänar numera även9 i00570 Vasa på adressen: Brändövägen 4-8 bost. Helsingfors Hovrättsesplanaden 13 B, 61500 Vasa Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303

Filip Markelin 0400 464 899

Kim Somppi 0500 866 303

GOD TID

5/2021

Lösningen postas till SPF senast den 30 juli. Adressen är Svenska pensionärsförbundet, Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert. Du kan också ta ett fotografi av krysset och mejla det till kryss@spfpension.fi. Bokpris. Namn: ............................................................................................. Adress:.............................................................................................. ............................................................................................................. FÖRKUNNARE

D R E D G I K V A N O R T L E M A R V A R R Å A T T T O T R E S S Y D A V Å G I L D R I E O R G D O F O M M E Ö SV OM ATEN PC OCH MAC

ÄR TILL SALU

SÄGER MAN TILL BROR

E T U N D E R S U P J Å H F Ö R S Ä M E T A I S A N S I K R Ä K L U R I S E L S K R Ä D A R O R H A V

NÄTBRYNJA

DOPPAS I KOPP

HATFYLLD

JAMARE

ASSURERA

OJ DÅ!

OCH I ROM KALLT VATTEN

ROBOTHJÄRNA FUKT FÖR NYLLET

ÅNGFARTYG

HERESI

MEST SVÅRLÖSTA

KUNGSFISK

POSTLAPP

AGAVE T.EX.

LUGNVATTEN

DÄMPAD

FRID

ÄR VÄL VÄLSITTANDE PLAGG

RODDE "BAKLÄNGES"

HÄSTVETENSKAP

BÄRSA

500 I RIS

GER BRÖSTET

MOTORCYKEL

ÄR MAST

EN GÖR INGEN SOMMAR

G A S A L O D A R

GÖRS GRUND- KNYCKFYLLT TE VATTEN

O P O A D R E O R V B A L A PETA

IOWA

KRAFTORD

DEN ÄR VI BEROENDE AV

FICKUR

HETTE TRETTON PÅVAR

ÄRTVÄXT

BANTNINGSHJÄLPMEDEL

E T S K O L O G I L E L E O M S D O K I A L N S N U

VINDPUST LÄTTRETLIG

SYDSTATS- HELIG I GENE- INDIEN RAL

H I P I Ä L L

ÄR VÄL LINDANS

BÖR MAN LÄCKANDE EKA

S Ö S K J Ö A A M K R A K N S S T S V A V I

BITER I GRÄSET CUMULUS

BÄR NUNNA

RIKTNING

SATIRIKER DARIO

GRODDJUR

OFTA I SUSHI

INTAGIT

VARNAT

FEM I ROM

BIL

CIRKELBOKSTAV

VATTENDRAG

DAG FÖR ÄRTSOPPA

LUTAR I PISA LÄROSATS

SAMBASTAD NÖDSIGNAL

VARFÖR FÖRR

KLAPPJAKT JUPITERMÅNE

EMBLAS MAN LIVETS HÖST

DUNANTS VERK

GLYKEMISKT INDEX

KANADASISU

HÅLSTAMP

FÖR VÅRA BÄSTA

BATTERITYP

BRÅKMAKARE GETT SMISK

A G A T

GÖR VÄL PAJAS

R O A R

SMAL GRÖNSAK

NORPAR

G S I N T O A R T O R R I T Ö V A K V Ä I

SKÅDIS OKSANEN

TESLA

SUFFRAGETT SJÄLV-

BORTTAPPADE TIDRYMD

GLÄNTA

PROGBANER RESSIVA

SAGOVÄSEN

E F O R M V

S Å P E L F A G R A R E R N R Ä R A I S Ö R O S S O T U R I BANDTÅNG

MATEMATISK KURVA

JAPANSK TEATER VILLERVALLOR

HEDRAR LIGGER MOSKVA I

METROSYMBOL

TRIPOD FÅNGST

HOPPAS MÅNGA PÅ 13 JUNI

Ä N R A T N L U T O V I A G G I P G V I L L A

POSTAD

ÖNSKEDRÖM

TUVA

PÅ UTRECHTBIL DU OCH JAG

SYNS PÅ ÖTAK

P E N R N I O D S HÄRSKAR

R E G E R A R

Vinnare i krysset i nr 4/2021

O S A K S K V I N N A

4/2021

Stig-Björn Holmström, Borgå, Benita Serén, Vanda, Anita Åvall, Nederlappfors, Gun Pihlström, Grankulla och Helge Svens, Umeå, Sverige. Vi fick in 339 krysslösningar, grattis till vinnarna!

GOD TID

5/2021

Liksom, liksom, liksom...

iksom, liksom, liksom… ”Idag är det liksom vackert väder. Det var liksom frost i natt. Det är liksom trevligt att läsa God Tid. Ska liksom be mina bekanta prenumerera på tidskriften….” Så kan det låta! Och låter! Adverbet liksom har blivit en modefluga i dagligt tal och kanske också i skrift Varför detta ständiga upprepande av fyllnadsord som inte har någon funktion? För en tid sedan hörde jag en intervju med en fastighetsmäklare. Säkert hade han ett viktigt budskap att förmedla, men det försvann i tomma intet. Varför blev det så? Därför, att han om och om igen upprepade ”liksom”. Om han med detta ville få större pondus i det sagda, så misslyckades det. Jag gjorde ett luffarschack med alla ”liksom”, tills jag drabbades av den stora ledan. Droppen var när intervjuaren hade smittats och i sin tur började använda ”liksom”. Igår, när jag tittade på tevenyheterna, upprepades samma fenomen. Den i och för sig förtjänstfulla intervjun förstördes av en ömsesidig förkärlek för ”liksom”. Jag tappade koncentrationen på det väsentliga och började än en gång notera alla” liksom”.

Kåseriet: Lita på bilhandlaren

Människor inom olika yrkesgrupper har ofta en stämpel på sig. Med eller utan fog. Prästen är si och läraren så. Och ”alla” fastighetsförmedlare är, nja. Så har vi förstås taxichaufförerna och historielärarna.

Bilhandlarna är ju också ett helt eget människosläkte. Ni vet säkert vad jag menar. Eller som en bilhandlare med över fyrtio år i branschen frågade. – Vet du när en bilhandlare talar sanning? Helt vanskligt att säga, tyckte jag. Men kompisen, bilhandlaren, räddade mig snabbt. – Egentligen aldrig, var det rätta svaret. Men lite roligt kan det bli ibland, med dessa ”lögnare”. Som med bilhandlaren, i Gamlakarleby, som berättade hur jobbigt det kan vara på vintern. Det började en måndagsmorgon när den första kunden kom direkt efter att butiken öppnat. Han ville kolla in en bil ute på gården som han tittat på dagen innan, på söndagen, innan snöyran. Naturligtvis var bilen i den bakre raden precis där snön hade yrt som mest. Ska man sälja bilar gäller det att handla snabbt. Med en borste i den ena handen och en spade i den andra gav sig bilhandlaren ut i snön och mörkret för att få fram den svarta skönheten. – Vänta en liten stund, var hans glada besked till kunden. Han skulle bara flytta ett par bilar och sedan köra fram ”objektet”. Men när bil nummer ett hade skottats fram och skulle bordas hade naturligtvis låset till dörren frusit. Nej, inget centrallås, utan en gammaldags ”nyckeln i nyckelhålet” bil. Snabba tag in i butiken för att hämta låsspray och en plastpåse fylld med hett vatten. Ut tillbaka och sedan igång med smälta-isen-operationen. Härligt, det lyck-

ades. Det hade nu gått omkring tio minuter och kunden bläddrade i dagstidningen inne i butiken. Dags för den andra bilen. Några snabba svep med borsten och sedan iväg. Nu var det bara lite problematisk också här. Batteriet var tomt. När vår vän bilhandlaren vred om nyckeln i strömlåset hördes bara ett litet knäpp. Sedan var det tyst, helt tyst. Och mörkt. Läget var långt ifrån optimalt när han rusade för att hämta ett hjälpbatteri. – Ta en kopp kaffe, det går en liten stund ännu, ropade han till kunden som hade tagit av sig ytterkläderna. Det var varmt inne i butiken. Bilhandlaren hade också varmt, av andra orsaker. Han skottade snö, han sprang fram och tillbaka och adrenalinet var på en nivå som vilken boxare som helst hade uppskattat inför en match. Ytterligare några svep med borsten, upp med motorhuven och startkablarna på plats. Efter några spännande sekunder kom det goda beskedet. Motorn gick och bilen rullade iväg. Äntligen var vår bilhandlare framme vid den bil som skulle få en ny ägare. Och dörren gick att öppna, och den startade på första försöket. Hurra! I med ettan och sedan iväg. Alltså iväg...? Men nej. Handbromsen hade frusit! Efter fyrtiofem minuter med spade, borste, plastpåse med hett vatten, startkablar och ett extra batteri var vår vän bilhandlaren fortfarande i ruta ett. Svetten rann, känslan av uppgivenhet var total. Kunden i butiken hade druckit sitt kaffe, läst tidningen och meddelat att han ändå inte ville köpa bilen. Fel färg! Historien är sann. Det är en bilhandlare som berättat den.

GOD TID utkommer nästa gång den 13 augusti. Material till nummer 6/2021 bör finnas på redaktionen senast den 23 juli. Vi tar gärna emot redaktionellt bidrag från pensionärsföreningar och enskilda. Icke beställt material hono Utgivning Deadline reras ej. texter God Tid, Svenska pensionärsförbundet Nr 6 13.8 23.7 Handelsesplanaden 12 B 18, 65100 Nr 7 24.9 3.9 Vasa Nr 8 22.10 1.10 markus.west@spfpension.fi, Nr 9 19.11 29.10 tfn 040 5748751 Nr 10 17.12 26.11

Och inte bara fastighetsmäklaren utan även andra hemfaller åt ”liksom”. Ofrivilligt blir man vittne till högljudda samtal på svenska. Varför ska vi finlandssvenska vara så högljudda, tänker inte bara jag utan många med mig? Är det för att vi tillhör en minoritet? Ingen passagerare kan undgå att höra fraser som: – Jag har liksom varit sjuk. Mina barn har liksom blivit smittade. Är det liksom coronan eller kan det liksom bara vara en vanlig förkylning… Meningar som skulle få Börje Mattsson, min modersmålslärare i Nya svenska samskolan ”Lönkan” att vända sig i graven.

”Varför ska vi finlandssvenska vara så högljudda, tänker inte bara jag utan många med mig? Är det för att vi tillhör en minoritet?”

Det finns också annat irriterande som att använda finska ord i svenskt tal. Det kallas för blandspråk som varken är det ena eller det andra. Och man hör det ofta; I butikskön, i allmänna kommunikationsmedel och litet överallt där människor samlas. ”Eftersnack” med Magnus Londen och Jeanette Björkqvist, som sänds i Radio Vaga om fredagar, hör till mina favoritprogram. Den 30 april diskuterades uttrycket ”Glada vappen” som används allmänt. Varför det är så populärt kan bero på att det är en lättvindig översättning av den finska motsvarigheten ”Hauskaa vappua”. Varför säger man ”Glada vappen,” men inte ”Glada julen” eller ”Glada påsken” eller ”Glada första maj”? kommenterade programledarna. – Men fortsatte Jeanette Björkqvist, man kan tillåta sig litet lösare ramar om man behärskar svenskan väl. Detsamma minns jag att Mikael Reuter också har yttrat. Låt mig hänvisa till ett telefonsamtal för länge sedan med Mikael Reuter. – Varför talar du så underligt i telefonen när du inte annars gör det, frågade min dotter. – Och med vem pratar du? – Det är med Mikael Reuter, blev mitt svar. – Vem är Mikael Reuter, fortsatte min dotter, när du inte kan prata som vanligt ? ”Detta om detta”, som slutkläm, för att travestera det populära tevenyhetsprogrammet med André Wickström och Stan Saanila.

Lalle Broberg

sudokulösning

Benita Ahlnäs

GOD TID tillönskar alla läsare en riktigt skön sommar!

GOD TID

5/2021

URPREMIÄR:18.9.2021

! U N E T U R E T T E J BI L

HUVUDSPONSOR

WWW.WASATEATER.FI (GEM)ENSAM

TURNERAR I HÖGSTADIER HÖSTEN 2021

BLADIS POJKAN

NYPREMIÄR: 28.9.2021

BÄR DET SOM EN KRONA PREMIÄR 12.10.2021

DET OSYNLIGA BARNET TURNERAR HÖSTEN 2021