Svenska pensionärsförbundets tidning ● Nr 7 26.9.2022 ● Årgång 50 Den sista augusti var en speciell dag för turistföretagaren Ralf Nygård. För sista gången styrde han passagerarbåten M/S Corina ut förbi Replotbron och ut i skärgården utanför Vasa. Nu ska han ha tid för fler egna resor. Skärgårdsskepparen går i land Ralf Nygård har gjort över 2000 turistkryssningar mellan stenar och kobbar i Vasa skärgård. Joakim Snickars En tidsresa i Mariehamn ◗ Är du sugen på att besöka 1920-talets Mariehamn? Inga pro blem. I en före detta nattklubb i Mariehamn kan du få ditt lyst mäte av hur stan såg ut på de stora skutornas tid. SIDAN 15 Vilnius bjuder på energi ◗ Vilnius utstrålar ungdomlig ener gi och den smittar av sig även på seniora besökare. Litauens huvud stad är ett rätt okänt, men pris värt besöksmål för en weekendre sa. SIDAN 10 ”Jag möter människor i min egen ålder som säger att de inte känner sig som pensionä rer, själv gör jag kan ske inte det heller alla dagar. ” SIDAN 2 resor hobbyerledaren sidan 6 ViktorssonSören
markus.west@spfpension.fi adressändringar:Prenumerationer, Åsa Andersson tfn 040 578 asa.andersson@spfpension.fi3078
Jag möter människor i min egen ålder som säger att de inte känner sig som pensionärer, själv gör jag kanske inte det heller alla dagar. Ändå är det så att vi har blivit äldre och fått några år på nacken. Men också en värdefull livserfarenhet. Jag kallar mig pensionär, men borde vi fundera på att använda ordet senior
delar av landet är de sociala banden inte lika starka. Då återstår att vända sig till Folkpensionsanstalten, hemkommu nen eller välfärdsområdet. Men social tjänsten har inga vedtravar lagrade på gården. Det är ofrånkomligt en betydlig mer byråkra tisk och långsam väg.
2 GOD TID 7/2022
eningsmänniskor och aktiviteter är inget bra förbund. Och vi vill vara ett bra och aktivt för bund. Förbundsstyrelsen har nyligen träffats i två dagar i Kasnäs för att fundera över förbun dets aktiviteter, vår ekonomi och vår verksam
FÖRBUNDSORDFÖRANDEN
Prenumerationspris 50 €
i föreningarna kan ni gärna sätta er ner och fundera igenom om det är något som ni kan göra? Hur är det med den gam la damen, som bor ensam i ett egnahemshus från 1960-talet? Hon slutade komma på för eningens möten under coronan. Bor hon kvar hemma? Ring gärna ett samtal och fråga hur hon har förberett sig inför vintern.
måste ha en sådan verksam het så att vi blir intressanta för fler.”
Iandra
Ansvarig utgivare: Ulla-Maj Wideroos tfn 050 ulla-maj.wideroos@spfpension.fi5113141
på Replot och Björkö i Öster botten kan skatta sig lyckliga över att bo i ett samhälle där människorna bryr sig om sina Häromveckangrannar. berättade Vasabladet i ett reportage om hur församlingen och frivilliga på Replot-Björkö samlar in, klyver och staplar ved i väntan på den annalkande vintern. Panikveden, som diakoniarbetaren Leif Galls kallar den är avsedd för dem som verkli gen behöver den. Ingen ska behöva frysa ihjäl på Replot och Björkö i vinter.
Smaka på ordet senior”Vi
Björneborg och Tammerfors: Mona Lehtonen tfn 040 353 mona.lehtonen@spfpension.fi9905
Vpensionärsförbundet.iharenutmaning
Chefredaktör: Markus West tfn 040 5748 751
I många av hushållen med små inkom ster bor det en ensam pensionär. Finns det då någonting som Svenska pensionärsförbundet och våra medlemsföreningar kan göra för att ge en hjälpande hand? Faktum är att det finns det. Vi ska inte börja klabba ved och köra ut den. Det finns det andra som är bättre på.
Kansliet i Pargas Strandvägen 30, 21600 OmbudsmanPargas för Åboland,
ISSN 0359-8969
Annonsfakturering: Svenska pensionärsförbundet Pb 129, 00101 fakturering@spfpension.fiHelsingfors
"Hon tern."retthontalgärnahemma?Borundereningenskommaslutadepåförmötencoronan.honkvarRingettsamochfrågahurharförbesiginförvin
Men
Regeringen har visserligen reserverat 300 miljoner euro för att kunna betala ut ett tillfäl ligt elstöd till de fattigaste hushållen. Hur det stödet ska utformas är i skrivande stund ännu oklart.
hetsplan.Jaghoppas
Nå, varför väljer jag att skriva detta på ledar plats? Jo, för att det är det här som är själen i vårt förbund. Ett förbund utan föreningar, för
Glöm inte heller vår viktiga it-verksamhet. Och självklart har vi intressebevakningen som sker på olika nivåer, kommunalt, regionalt och på riksplanet. Och glöm inte vår medlemsför mån: tidningen God Tid! Våra medlemmar (och förstås alla andra) erbjuds en massa akti viteter – det finns att välja på.
Invånarna
Efter
Kansliet i Vasa Hovrättsesplanden 15C33, 65100 patrick.ragnas@spfpension.fitfnPatrickOmbudsman:VasaRagnäs0405748919
ter behöver ty sig till någon form av hjälp. Det är mycket, men knappast någon över raskning. Likadant kommer det att se ut i många andra samhällen i vinter. Replotborna kan ändå skratta sig lyckliga. Där är hjälpen nära! I ett skärgårdssamhälle finns ofta sekel gamla släktband som knyter samhället sam man. Ingen lämnas i sticket.
inger.holmberg@spfpension.fi
Ulla-Maj Wideroos
Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/ spmm
Markus chefredaktörWest
Redaktionsråd: Gunilla Rosenqvist.OthmanHägglund,Kerstinordförande,Löfstedt-SöderholmMaritaBagge,Häggblom,KjellAnitaIsmark,HenrikochKerstinÖsterman-
drygt åtta månader som för bundsordförande känner jag ett behov av att skriva om vad jag ser och upplever. Självklart är det så att jag har mycket osett, men jag har hunnit med en helVåradel. föreningsmänniskor gör ett enormt jobb, vart än jag kommer råder det stor aktivi tet. Är det inte boule så är det pidro eller sång eller teaterbesök. För att inte tala om alla resor, både inom- och utomlands.
”I första hand måste veden gå till de i kris, såsom de med obetalda elräkningar. Men i vär sta fall kan det ta upp till tre veckor innan soci alen får tag i ved, och då kan vi skynda på pro cessen om vi har tillräckligt”, säger Leif Galls tillIVBL.Replot-Björkö, ett skärgårdssamhälle med cirka 2000 invånare, räknar man med att det kan finnas upp till hundra personer som i vin
SPF:s bankkonto: IBANAktia FI93 4055 1140 0011 77
Ulla-Maj förbundsordförandeWideroos
GODFörbundstidningenTID Hovrättsesplanden 15C33, 65100 Vasa
Annonser: Jonny PetalaxvägenÅstrand18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, gsm 0500 924 cjcenter@petalax.fi528
Tryckeri: Botnia Print, Karleby 2022
Om allt är okej går ni vidare. Finns det fler som hon?
CHEFREDAKTÖREN
Kansli Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 040 578 www.spfpension.fikansliet@spfpension.fi0415 Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Öppet tisdagar och torsdagar kl. 10-14. Övriga tider enligt överenskommelse. Verksamhetsledare: Berit Dahlin tfn 040 578 berit.dahlin@spfpension.fi0248 IT-koordinator: Robert Riska tfn 040 578 robert.riska@spfpension.fi3207 IT-stödperson Andreas Höglund tfn 040 592 andreas.hoglund@spfpension.fi1390 Verksamhetskoordinator: Inger Holmberg tfn 040 5952992
på en livlig diskussion om vår verksamhetsplan på höstmötet. Många av våra föreningar firar jubileer i år och nästa år. De tittar bakåt och ser på vad som hänt, men tittar också framåt och funde rar på vad vi ska göra i framtiden. Låt mig där för här fundera på det här med vad vi kallar oss.
i stället?Jagställer frågan utan att ha ett bestämt svar. Jag har smakat på ordet och jag tycker att det känns rätt bra. Och nej, jag tycker inte att vi skall ändra namn på förbundet, det är bra som det är. Men vi kan kanske göra något mitte mellan, kalla oss seniorer som är medlemmar i Svenska
Ingen ska behöva frysa ihjäl
när det gäller att få med yngre pensionärer/seniorer. De är ofta aktiva i många förening ar och lever ett aktivt liv. Något att fundera på för oss inom förbundet. Självklart räcker det inte med att kalla oss för något annat än pensionärer. Vi måste ha en sådan verksam het så att vi blir intressanta för fler. Vi får slå våra kloka huvuden ihop och fundera.
Svenska kulturfonden möjliggör föreningsstödet genom att bevilja en klumpsumma till Svenska pensionärsförbundet.
Samarbete mellan föreningarna Vänligen observera att föreningar som är medlemmar av Svens ka pensionärsförbundet inte kan ansöka om bidrag direkt av Kulturfonden.
Stiftelsen förverkligar sitt all männyttiga ändamål genom att årligen bevilja understöd främst till samfund och institutioner, vil kas verksamhet stöder stiftelsens ändamål.Ansökningstid för understöd från stiftelsen är 1-31.10.2022, se annons i denna tidning.
Ändamålet för Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Fin land är att verka för och förbättra samt understöda finlands svenska pensionärers andliga och kroppsliga hälsa och livskva litet samt trivsel i vardagen (Stiftelsens stadgar, 2 §).
Vårt förbund fyller 50 i år, och är allt mera vitalt och aktivt. Vi firar, men mest i arbetets tecken. En pigg jubilar är värd att hyllas. Det kan vi alla göra genom att stöda Stif telsen för svensk onärsverksamhet.pensiDen i sin tur stöder verksam heten i föreningarna och i förbundet.
Äldrerådens påverkningsmöjligheter i kommunerna • De äldre och beslutsfattandet i Sunds kommun • Erfarenheter från äldreråde
Berit Dahlin Ombudsman för Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhetiFinland
är förenliga med bestämmelserna i lagen om stiftelser. Stiftelsen kan inte idka affärsverksamhet. Stiftel sen kan vid behov inrätta fonder, namngivna enligt donatorns öns kemål. Stiftelsen kan äga värdepap per, eventuella andra placeringsin strument och fastigheter.
Styrelsen för Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet har beslutat att tidpunkten för ansökan om understöd från Stif telsen är 1–31.10.2022
Om stiftelsen upplöses, ska dess nettotillgångar överlåtas i första hand till Svenska pensionärsför bundet rf och i andra hand till mot tagare som enligt styrelsens pröv ning bäst verkar för det ändamål för vilket stiftelsen har verkat.
30.11
Den årliga utdelningen har sti git och rört sig mellan 7 500 euro och 14 500 Eventuellaeuro.uppvaktningar med anledning av Svenska pensionärs förbundets 50-årsjubileum kan göras till Stiftelsen för svensk pen sionärsverksamhet i Finland. En förteckning över dem som done rat mer än 1 000 euro kommer att finnas synlig på förbundets kansli. För närmare information, se spf stiftelsen.fi eller kontakta ombuds man Berit Dahlin, tfn 040 578 02 48 eller berit.dahlin@spfpension. fi.
415. Kalendern är en utmärkt present eller julklapp!
För närmare information kontakta ombudsman Berit Dahlin, tfn 040578 02 48 eller e-post
Närmare info: verksamhetsledare Berit Dahlin tfn 040 578 0248 e-post: berit.dahlin@spfpension. Ansökningsformulär finns på förbundets webbplats www.spfpension.fi, se blanketter
Stiftelsen för svensk pensionärs verksamhet i Finland sr grunda des år 2010 av Svenska pensionärs förbundet och dess hemort är Hel singfors. Stiftelsens grundkapital, 40 000 euro, tillkom genom över föring av Jarl V. Hellströms fond från Svenska pensionärsförbundet. Samma år verkställdes en kampanj för att öka kapitalet och samman lagt erhölls drygt 20 donationer på dryga 330 000 euro. Främst tack vare god förvaltning har fondens kapital fördubblats sedan starten.
Svenska understödkulturfondenstillföreningarna
I år kan föreningarna ansöka om föreningsstöd för: • Ökat antal nya medlemmar
Svenska pensionärsförbundet tar emot ansökningar och tar beslut om bidrag och redovisar sedan till Kulturfonden hur bidra get har fördelats.
Ansökningstid: 1 - 31.10.2022.
Stiftelsens ändamål är att verka för och förbättra samt understödja finlandssvenska pensionärers andli ga och kroppsliga hälsa och livskva litet samt trivsel i vardagen.
3.10 Syn- och hörselseminarium i Helsingfors 25.10 SPF Österbottens höstmöte i Nykarleby 25.10 Äldrerådsseminarium i Mariehamn 1.11 SPF Östnylands höstmöte i Lovisa 18.11 Förbundets höstmöte på Hanaholmen, Esbo Förbundets 50-årsjubileum Frågesportsfinalen i Åbo Musik- och rörelsekurs på Lehmiranta
Seminariet öppnas av förbundsordförande Ulla-Maj Wideroos. Plock ur programmet:
Stiftelsen förvaltas av en styrelse, som utses av Svenska pensionärs förbundets styrelse. Stiftelsens sty relse består av Svenska pensionärs förbundets presidium samt högst fyra övriga ledamöter med erfaren het av förmögenhetsförvaltning, dock minst tre och högst sju per soner. Mandatperioden för stiftel sens styrelse är från årsmöte till års möte. Styrelsen väljer inom sig en ordförande och en vice ordföran de. Medlemmarna erhåller inget arvode.Styrelsen består för närvaran de av Ole Norrback, ordföran de, Henry Wiklund, viceordfö rande samt Ulf Kjerin, Pehr Löv, Ulla-Maj Wideroos, Henrik Win berg och Magnus Öhman. Som ombudsman för styrelsen funge rar förbundets verksamhetsledare.
Deltagaravgiften är 10 euro per person och inkluderar lunch och kaffe. Anmälan med eventuella dieter senast 17.10 till verksamhetsledare Berit Dahlin, berit.dahlin@spfpension.fi, tfn 040 578 02 48. tfn 040 5780
3GOD TID7/2022
Ansökan om understöd från Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet
Understödet beviljas för lokal och regional verksamhet inom ramen för Stiftelsens ändamål.
7-9.12
Som moderator fungerar Pehr Löv, medlem i kommittén för intressebevakning och påverkan.
Äldreådsseminarium i Mariehamn
Svenska pensionärsförbundet ordnar i samarbete med Ålands kommunförbund ett seminarium för äldrerådens medlemmar, pensionärsföreningarna och övriga intresserade 25.10.2022 kl. 10-15 på Alandica Kultur och Kongress, Strandgatan 33.
Styrelsens uppgift är att kont rollera att stiftelsens förvaltning och verksamhet ordnas på behö rigt sätt. Av den direkta nettoav kastningen på stiftelsens tillgångar ska i genomsnitt tjugo procent läg gas till kapitalet.
Stiftelsen kan ta emot donatio ner och testamenten samt utöka sin egendom även på andra sätt som
Detaljprogrammet sänds ut till de åländska kommunernas äldreråd och de åländska pensionärsföreningarna per e-post.
Kommande program
Denna gång prioriteras uppsökande verksamhet inom fören ingen och föreningens verksamhetsområde samt skapande av guldkant i tillvaron för att motverka utanförskap och ensamhet. Ansökningsformulär, blankett och instruktioner finns på stif telsens hemsida, www.spfstiftelsen.fi
Stöd stiftelsen som stöder pensionärerna
18.11
Ombudsmanberit.dahlin@spfpension.fiEnligtuppdragBeritDahlinförStiftelsenförsvenskpensionärsverksamhetiFinland
SPF-kalendern 2023 Nu är det dags att beställa förbundets kalender för Priset2023.för kalendern är 12 euro med pärm och 10 euro utan pärm, postkostnader tillkommer. Kansliet i Helsingfors tar emot beställningar, kansliet@spfpension.fi,
Dans med Jussi och Jonas Danskväll på AV blir det två gånger till i höst. Onsdagen den 12 oktober sköter Jussi Lindberg om musiken och onsdagen den 9 november spe lar Jonas Näslund och hans duo partner Christian Gustafsson Danserna börjar klockan 18. I kafé et serveras förfriskningar och till tugg. Adressen är Annegatan 16. Också danslystna från hela Nyland är välkomna till AV.
Kvaliteten på vården, pengarna och risken för krig oroar de äldre
Seniorträffeninträde.
cent anser att det är osannolikt att man lyssnar på de äldre. Små pensioner och medföljande ekonomiska problem är den största anledningen till oro bland Finlands äldre. 44 procent tycker att detta är ett Tillgångproblem.till social- och hälso vård är det näst största problemet. Det nämndes av 36 procent av dem som svarade på enkäten. 22 procent anser att social- och hälsovården är otillräcklig.Småpensioner har lett till att ett stort antal pensionärer har pro blem med att få ekonomin att gå ihop till följd av den senaste tidens prisökningar. Prisökningarna slår extra hårt mot låginkomsttagare, som lägger en allt större del av sina
Svenskawebbplats.pensionärsförbundet är en av sex pensionärsorganisationer som samverkar inom Pensionärs förbunden intresseorganisation.
Åren kommer – ta väl emot dem!
på Café Esplanad tisdagen den 4 oktober klockan 14 gästas av helsingforsguiden Anne Mattas. Hon berättar om Pestpar ken, nuvarande Gamla kyrkans gravpark med omgivningar, och de spökerier och gruvligheter som pes ten 1710-11 förde med sig.
Den första tisdagen i novem
Maj-Britt
ber sammanfaller med Svensk fest dag, så följande Seniorträff ordnas först på självständighetsdagen, tis dagen den 6 december. Då svänger det om gamla vänner, sångarkvar tetten Friendly Faces.
Förhandsanmälan krävs Oktoberseminariet sker torsdagen den 13 oktober klockan 11-15 i Folkhälsans hus, Topeliusgatan 20. Avgiften 20 euro inkluderar lunch. För lunchens skull behövs anmälan på förhand, senast fredag 7.10, till Majlis Kvist, 040-7540550, e-post majliskvist35@gmail.com
– Hotet om att en främmande makt skulle anfalla Finland kom först. Det oroade 34 procent myck et och 35 procent ganska mycket. En främmande makts attack mot Finland och kärnvapenkrig oroar kvinnor något mer än män, säger Kantar Publics forskningschef Sakari Nurmela
Svensk festdag ordnas tisdagen den 1 november klockan 13-15 på G18, SFV-huset på Georgsga tan 18. Där får vi känna Svenska pensionärsförbundets nya ordfö rande Ulla-Maj Wideroos på pul sen. Trio Flamme, Minna Nyberg, Daniela Fogelholm och Emilie Adolfsson, bjuder på festlig show.
Situationen blir bara värre för dem som bor ensamma, när kost naderna inte kan delas med någon.
vad som sker idag. Endast 18 procent anser att de äldre och deras anhöriga får sin röst hörd i vården. Hela 66 pro
Promenaderna ordnas den andra och fjärde fredagen i månad en klockan 13. Vanligen utmynnar vandringen i kafébesök på lämp ligt ställe. Startplatsen meddelas i måndagsspalten Föreningar i Hbl, i radions evenemangskalender på fredag och på nätet helsingfors@ spfpension.fiSamsimmed kaféträff sker den tredje måndagen i månaden klockan 10 på Allas Sea Pool invid Salutor get.
Majlis Kvist efterträdde Valborg Louhisto i både förbundsstyrelsen och äldrerådet. Den 17 novem ber 2004 var hon med om att ord na den första danskvällen, som än i dag ger seniorerna en möjlighet att ”dansa på Oktoberseminarietsvenska”. i samarbe te med Folkhälsan har ännu äldre rötter, med Valborg Louhisto och Mary Nybergh som primus moto rer.Seniorträffen på Café Esplanad den första tisdagen varje månad startades 2006 för att ge huvud stadsseniorerna en central plats att träffa varandra kring Gun vor Backmans goda laxsoppa. Svensk festdag på G18 ordnades första gången 2011. Två år sena re startade samvaropromenader na. 2017 firades Helsingforsdagen med en underhållande rundtur per spårvagn, senare ombord på skär gårdskryssning. 2018 kom samsim på Allas Sea Pool med i repertoaren.
och respresenterar dem också i sta densNågraäldreråd.ord om Samrådets till komst i tiden. Den eldsjäl som sat te igång samarbetet var Valborg Louhisto som satt i SPF-styrelsen och äldrerådet. Tillsammans med Folkhälsans Majlis Kvist gick hon in för att skapa kontakter mellan föreningarna spridda i Helsingfors ”svenska glesbygd”. SAMS upp stod, men fick senare namnet Sam rådet då det inofficiella organet blev en registrerad förening.
Efter lunch får vi höra Radio Vegas mångkunniga vetenskapsre daktör Marcus Rosenlund, aktu ell med boken Det stora lilla livet. Vidare uppträder skönsjungande Bianca Morales med gitarristen Fred Ahlberg.
– Pensionärernas nödrop märks i de nästan dagliga kontakterna med organisationerna och i de rapporter som beställts av olika parter. Reger ingen i vårt land måste nu svara på detta nödrop, säger Simo Paassilta, ordförande för Pensionärsförbun den intresseorganisation.
priser, klimatförändringar, kärnva penkrig och coronapandemin).
Huvudstadsgemenskap Samrådet i SPF Helsingfors finns som känt till för att ordna gemen samma aktiviteter för huvudsta dens svenska pensionärsföreningar
Hotet om krig oroar I år användes för första gången en helt ny fråga i uppföljningen av vad det är som oroat de äldre på senas te tid (Hot om att en främmande makt attackerar Finland, levnads kostnaderna på grund av stigande
Gratis
deminigenseniorerna.förrepertoarenrådetnaderlar,SvenskOktoberseminariet,festdag,danskvälseniorträffar,prome-ochsimning.Samärtillbakamedhelaavaktiviteterhuvudstads-Dagsatttaalltsomunderpangickpåsparlåga.
Åren kommer – ta väl emot dem! är temat för årets Oktoberseminari um i samarbete med Folkhälsan. Att bli äldre innebär alltid föränd ringar, både fysiskt och psykiskt. Psykoterapeut Rigmor Larsson Lassenius föreläser om hur det är att bli och vara pensionär. – I den fasen av livet kan stora variationer förekomma, beroende på hur man upplever pensioneringen och åld randet, säger Rigmor. – Det finns så många olika sätt att se på föränd ringarna och att ta hand om oss själ va för att må bra.
I Samrådets styrelse sköts ruljan sen av representanter för de svens ka Helsingforsföreningarna i SPF. Paro
Finländare i åldern 55–84 år anser att kvaliteten på vår vård är otillåtet svag, visar den nyligen publi cerade studien På tröskeln till morgondagen, som utförts på uppdrag av rf.intresseorganisationPensionärsförbundensPIO
pengar på bostäder och energi.
På tröskeln till morgondagen görs vart tredje år. Den nu publicerade forskningsrapporten kan läsas i sin helhet på Svenska pensionärsför bundets
Trio Flamme bjuder på show vid Svensk festdag på G18 den 1 november. Fr.v. Daniela Fogelholm, Emilie Adolfsson och Minna Nyberg. Frida Lönnroos.
4 GOD TID 7/2022
Studien, som genomförts av Kan tar Public, visar att så många som 73 procent anser kvaliteten på vår den för de äldre att är otillåtet svag i vårtDeland.allra flesta, 91 procent, anser att samhället borde reagera snabb are på brister i vårdens kvalitet än
Sedan kom en ny klaff i hjär tat. Långa stavlänkar var inte mera möjliga när hjärtat falskade och inte pumpade som det skulle. Med den nya klaffen gick det bra.
Konventionerna är Förenta Nationernas instrument för att påverka och utveckla samhällena –de är överenskomna och godkända av medlemsstaterna och beskriver riktlinjer som berörda medlemssta ter förutsätts inkludera och följa i sin lagstiftning. Som exempel kan nämnas ”barnkonventionen” som fastslår barnens rättigheter i sam hället (”...barnens rätt kommer i första rum, de har rätt att utta la sig, att få utbildning, att skyd dasFNosv...”).hari
Man har noterat att de äldres rättsskydd är svagare än skyddet för andra ålderskategorier. Man har även allt klarare insett att de nuva rande internationella mekanismer na, till exempel regelbundet åter kommande situationsanalyser inte bildar en tillräckligt stark helhet, samt att det finns brister i de natio nella regeringarnas uppföljning av dessa. Man inser allt allmännare att bristerna beror framför allt på att FN:s åtgärder i ärendet inte kräver
Förbundet ordnar även en individuell medlemsrekryteringstävling år 2022. Poängräkningsgrunden är 1 poäng per värvad medlem.
Skitöverföring
Det är i första hand regeringar nas ansvar och intresse att förverk liga åtagandena som en konvention skulle förutsätta. I mötesdiskussio nerna har även föreslagits att med borgarsamhällets aktörer, bland annat pensionärerna inkluderas aktivt (lokalt, nationellt, regionalt och internationellt) i förverkligan det av den kommande konventio nen. Det bedöms att hela samhäl let, inte enbart de äldre, behöver en ny konvention. Förhoppnings vis kan den färdigställas under de närmaste åren. SPF medverkar i det beskrivna arbetet.
1 poäng för varje ny medlem och för varje 0,5 procents ökning av medlemsantalet, ytterligare en poäng.
Efter det råkade hans kusin ut för njurbesvär och behövde en njure. Ruperts njure passade och nu kan kusinen leva ganska så nor malt med reservnjuren.
Ordförande Rupert Blåtand berät tar om sin egen karriär. Det börja de i skolan när han fick en ishockey puck i tandgarnityret och svalde två framtänder. Det blev två stifttän der istället. Visserligen har de för nyats för att den gamla vita färgen inte var tillfredsställande. Blåtand skall ju ha en blåskiftande tandfärg.
Medlemsrekryteringstävlingen genomförs enligt följande principer.
Nu är det dags för en konvention om de äldres rättigheter
Filip Hamro-Drotz i Grankulla har lång erfarenhet av att bevaka de äld res intressen internationellt. Han representerar Finland i Age Platform Europe.
Föreningen får:
Alla nummer av God Tid i webbarkiv
◗ Nu finns samtliga nummer av God Tid samlade i ett digitalt tid ningsarkiv på förbundets webb plats. Tidningarna finns även arki verade i tidningslägg, som har deponerats hos Svenska centralar kivet i GodHelsingfors.Tidutkom med sitt första nummer den 16 maj 1973.
Medlemsrekryteringstävling 2022
Vi har använt ISSUU:s arkivlös ning, vilket har sina begränsningar men är en förmånlig lösning. Arki vet är sökbart men ger, precis som alla andra digitala tidningsarkiv, som baserar sig på gamla pappers utgåvor en del osäkra träffar.
påÖnskesångerDrumsö
årtionden verkat för att de äldre medborgarnas rättigheter skall förbättras. Behovet har genom åren aktualiserats närmast på grund av samhällenas åldersstruktur –
Individuell rekryteringstävling 2022
Ni hittar arkivet här: West,kontaktaarkiv/spfpension.fi/sv/godtid/tidningshttps://HittarnifeliarkivetsåkannichefredaktörMarkusmarkus.west@spfpension.fi
Filip Hamro-Drotz
lagstiftning, med andra ord att det är frivilligt att fullfölja dem.
Elin Rönnholm vann Fina firren-tävlingen. Privat album
Första pris är teater-/konsertbiljetter för 120 euro, andra pris är teater-/ konsertbiljetter för 90 euro och tredje pris är teater-/konsertbiljetter för 60 euro. pensi onärsförening radocksåinstalleradvethöstmöte.kenssenterarspensionärernaReservdelr.f.presigvidTölöwipensionärersförstaMedlemskraärnågonreservdelikroppenellerenreservdeldonetillnågonannan.
Föreningarna meddelar vem i föreningen som rekryterat flest medlemmar i samband med årsrapporten för år 2022.
Elin Rönnholm får ett bokpris. Grattis!
Rupert är också en flitig jägare. Men den hobbyn leder till sämre hörsel. Det kan botas med hörap parater i bägge Diskussionenöronen.efter föredraget var livlig. Tölöwikens Holger kom med sin egen erfarenhet. Han fick en kraftig antibiotika som avliva de nästan alla nyttiga bakterier i tarmen, och Holger höll på att dö. Men den nutida medicinen klarar av sådant också. Holger fick skitö verföring i tarmen och klarade liv hanken på det sättet. Han kan nu ansöka om medlemskap i Reserv delspensionärerna.
Helsingfors nyaste
Resoluta steg tas nu mot att de äldres rättigheter, i likhet med barnens rättigheter, ska få en egen FN-konvention. FN:s råd och ansvarige represen tant för mänskliga rättig heter har nyligen rekommenderat ett godkännan de av ett i lag bindande instrument. Bollen lig ger nu hos världens reger ingar, skriver Filip Hamro-Drotz i denna arti kel om arbetet med en FN-konvention för de äldre.
Hon fångade denna fina abborre med metspö i Sibbo. Den väg de 763 gram och var 38 centimeter lång.
Det räddade flera liv, också några nyfödda för vilka bloddonationen gjordes i småflaskor.
Som ung donerade Rupert ock så blod, sammanlagt tre ämbar.
Fina firren vinnare
◗ God Tids fisketävling Fina firren har avslutats. Segern i somma rens fiskeutmaning går till Elin Rönnholm i Vanda.
◗ Att sjunga är inte bara en rolig hobby utan också rena hälsokuren. Det här har Drumsö Pensionärer tagit fasta på och inleder “Önskesångernas kvällar” den 20 oktober kl.18 i St Jacobs kyrkans försam lingslokal.Föreningens medlemmar har kunnat skicka in önskemål på sång er som de vill lyssna på alternativt sjunga.Ungefär 30 sånger finns som bas för kvällarna och här några exem pel på önskemål som kommit in: Susann Sonntag och Teddy Granroth drar sångkvällen den 20 oktober och Benny Törnoos står i tur den 17 Drumsönovember.Pensionärer hoppas på stor uppslutning och hälsar alla gla da sångare välkomna. Man måste inte vara medlem i Drumsö Pensi onärer för att delta.
Resoluta steg tas nu mot att sna rast möjligt godkänna en konven tion om de äldres rättigheter. FN:s råd och ansvarige representant för mänskliga rättigheter har nyligen rekommenderat ett godkännande av ett i lag bindande instrument. Under sommaren har några möten i FN:s regi stött dessa rekommen dationer. På ministernivå har pre senterats en rekommendation om att man skulle anstränga sig speci ellt för att sporra ett aktivt och häl sosamt åldrande, att säkerställa till gången till långtidsvård och -stöd åt vårdnadshavare och familjer, samt att stärka ett jämlikt bemötande av alla åldersgrupper i samhället. I EU arbetar man med en strategi för ett jämlikt samhälle.
demografin visar att de äldres andel av befolkningen ökar markant. Det är frågan om de så kallade ”senio rerna” i samhället, vilka till stor del består av pensionärer. Definitionen av ”senior” varierar, men generellt gäller det åldrarna 65+.
På gamla dagar fick Rupert sedan
Första pris är 500 euro, andra pris är 300 euro och tredje pris är 200 euro.
5GOD TID7/2022
både ny höftled, två nya knän och en ny axel. Alla från centralsjukhu sersYtterligarereservdelsförråd.harRupert nya lin ser i båda ögonen för gråstarrope rationen hör till åldrandet. Glasö gon hade han från tidigare.
6 GOD TID 7/2022
Han har gjort mer än tvåtusen kryssningar
Berny’s grundades som en kiosk vid färj fästet i Replot 1973 med försäljning av kaffe, glass, hamburgare och korv på schemat. 1979 ombildades företaget till kafé och 1998, året efter Replotbrons tillkomst, var den senaste renoveringen och utbyggnaden till kafé och restaurang verkställd.
– Uppsvinget efter invigningen av Replot bron var markant. Ett stort antal nyfikna bil burna besökare brukade svänga till restau rangområdet utan att fortsätta in till kyrk byn, säger Nygård.
Har du råkat för några svårare missö den till havs?
Har en uppsjö av fina kryssningsminnen
Text och foto:
7GOD TID7/2022
– Visit Vasa har lovat att hjälpa till med att hitta en efterträdare. Om ingen lösning kan nås i den här frågan är jag säkert beredd att hoppa in och sköta passagerartrafiken nästa sommar, fortsätter han.
Anställda från Regionförvaltningsverket var passagerare under Ralf Nygårds sista kryssning med M/S Corina. Deltagarna kom från hela landet.
Hur tycker du att turismen i världsarvs området har utvecklats?
2017 sålde Ralf Nygård Berny’s-verksam heten till det nuvarande ägarparet Patricia Nedergård och Tommy Pellas
– Till att börja med borde jag successivt börja avstå från mina övriga företagsverk samheter – till exempel fastighetsskötseln vid–Berny’s.Jagskulle också vilja ägna mig åt mera resande framöver. I våras deltog jag i en pen sionärsresa till Grekland med Ole Norrback som reseledare. I början av oktober väntar nästa projekt när jag åker till Portugal. Jag deltar gärna i gruppresor eftersom det är ett bekvämt alternativ, säger Nygård vars abso lut bästa reseminne är en 25 dagar lång Vol gakryssning med hamnen i Moskva som utgångspunkt. Joakim Snickars
Mickelsörarna trafikerat en hel del i vattnen i Vasa skärgård med omnejd.
Dagsvädret
De mest avlägsna destinationerna för M/S Corina under Nygårds era har varit Marie hamn, olika hamnar vid Höga kusten och Holmön.Påhemmaplan har man förutom utflyktsmål som Rönnskär, Valsörarna och
– Visst har det funnits en del utmaning
Vad tänker du syssla med som pensio när på heltid?
– Under de två första säsongerna trafike rade jag med en mindre, öppen taxibåt med 12 platser. Vintern 1985-86 var jag med om att planera den nuvarande passagerarbåten M/S Corina som byggdes på Nyströms båt varv i Replot. Sedan sommaren 1986 har den varit i M/Sanvändning.Corina,som bland annat är utrustad med kök och sovkabin samt sittplatser på ytt re däck och en nedre salong med 25 platser, är idag besiktigad för 50 personer. Det skul le dessutom finnas kapacitet att höja antalet till 70 om diverse säkerhetsföreskrifter beak tades. – Passagerarbåten har förbättrats och förstorats två gånger under årens lopp. För sju år sedan förnyades dessutom tekniken och motorerna ombord.
Samtidigt som Ralf Nygård drar sig tillbaka från kryssningsvärlden betonar han att det är mycket nödvändigt att passagerartrafiken med M/S Corina absolut får en fortsättning.
– Tidigare handlade det om beställda charterkryssningar och ordnande av trans port och bespisning för upp till 40 personer. Efter att skärgårdsområdet fick världsarvs status 2006 har även reguljär passagertrafik för turister kommit med i bilden via Visit Vasa-organisationen.Sommaren2022har Ralf Nygård ombe sörjt 28 reguljärkryssningar från början av juli fram till den 8 augusti.
Bland annat har en lång rad kända ansik ten från politikens värld varit passagerare på M/S Corina genom åren. Nygård räknar spontant upp namn som den förra danska statsministern Anker Jörgensen, Alexander Stubb, Jyrki Katainen, Jussi Halla-aho och Mauri Pekkarinen
– Det har överlag gått åt rätt håll. Men vandringslederna i området kunde förbättras ytterligare. Det vore till exempel också vik tigt att bygga den påtänkta Ringvägen mel lan Björkö och Vistan.
”Jag skulle också vilja ägna mig åt mera resande framö ver. I våras deltog jag i en pen sionärsresa till Grekland med Ole Norrback som reseleda re. I början av oktober väntar nästa projekt när jag åker till Portugal. Jag deltar gärna i gruppresor eftersom det är ett bekvämt alternativ.”
ar ibland. Men det har alltid slutat lyckligt. En gång blev vi bogserade av sjöbevakning en till Vasklot på grund av ett bränslestopp. Vi befann oss nära land och räddningsupp draget tog cirka 20 minuter.
Den sista augusti var en speciell dag för veteranföretagaren Ralf Nygård. För sista gången styrde han passagerarbåten M/S Corina från Bernys vid Replotbron genom skärgårdsvattnen utanför Vasa. Härnäst skulle Nygård vilja hitta en efterträdare som kan ta över verksamheten.
M/S Corina-trafiken bör fortsätta
Året var 1986 då Ralf Nygård inledde passagerartrafik med M/S Corina från bryggan utanför Berny’s intill Replot bron. Den 31 augusti satte han punkt för en lång karriär som kryssningskap ten. Samtidigt är han mån om att beto na att passagerartrafiken i området inte bör upphöra.
– De mest riskfyllda momenten i hårt väder och fel vindriktning inträffar vid bryg gangöringen. Väl ute till havs brukar det inte vara några större problem, konstatera de Nygård strax innan avfärden från Replot. Faktum är att Ralf Nygård tveklöst är ruti nerad ut i fingerspetsarna när det gäller turist transporter till havs. Sedan debuten 1984 har han enligt den egna loggboken hunnit göra över 2000 kryssningar.
nästan fyra decennier har Ralf Nygård givetvis samlat på sig en stor mängd fina kryssningsminnen. Han framhåller också att havskryssandet alltid har varit ett avkopplande inslag i hans allmänt hektiska tillvaro som företagare.
– Annars finns det helt enkelt inte längre möjlighet att ta emot busstransporter med turister och ordna kryssningar av den här typen i Replotområdet. Det skulle därför gäl la att hitta en lämplig och behörig efterträd are till nästa säsong. Jag har nyligen diskute rat ärendet med Visit Vasa som för övrigt är en mycket utmärkt samarbetspartner i sam manhanget.Nygårdkommer härnäst att sätta M/S Corina i förvar vid sin hemmahamn i Norra Vallgrund. På sistone har han skapat en vat tenförbindelse som sträcker sig ända till hans privata bastuhörn.
– I somras var passagerarmängderna något mindre jämfört med fjolårssäsongen som präglades av riktigt kanonväder. En skillnad är att antalet utländska turister – bland annat från Mellaneuropa och Japan – har varit klart högre i år. Under coronaåret 2021 handla de det främst om inhemska resenärer, säger Nygård.Under
– En gång när vi skulle köra till Höga kus ten från Rönnskär började det blåsa så pass kraftigt från olika håll att överfarten i en hastighet av 1-2 knop tog hela nio timmar, minns Nygård.
Ralf Nygård har en drygt 50 år lång företa garkarriär i backspegeln. Fram till 1980-talet drev han Replot lanthandel, men han är mest känd som mannen bakom Berny’s.
präglades av idel omkastningar – ihärdiga regnskurar varvades med uppfriskande solskens stunder – när 75-årige Ralf Nygård skulle sätta punkt för en 38 år lång karriär som kryssningsföretagare i Korsholm den 31 Medaugusti.startfrån bryggan vid Berny’s intill Replotbron satte han kurs mot Inre hamnen i Vasa. Något över över en timme senare skul le han plocka upp 27 passagerare från olika delar av landet, samtliga anställda på Region förvaltningsverket i sex landskap.
8 GOD TID 7/2022 Välkommen till Korsholm Behöver du en hyreslägenhet ? Tarvitsetko vuokra asunnon ? Vi har radhus eller våningshus Meillä on rivi tai kerrostalo asuntoja lägenheter i Smedsby, Kvevlax Sepänkylässä, Koivulahdessa Solf, Petsmo, Jungsund och i Sulvalla, Petsmossa, Jungsundissa Replot. sekä Raippaluodossa, Fastighets Ab Korsholms Bostäder Centrumv 4 / Keskustie 4, 65610 Korsholm / Mustasaari Tel / Puh 06 3277123 , 0400 188 083 www.korsholmsbostader.fi ST1 KVEVLAX, KARLEBYV. 1134, 66530 Kvevlax 06-3460 151 / info@st1kvevlax.fi ÖPPET VARJE DAG KONTAKTANNONS Sökes: DU BIL, BILIST, Trött och hungrig, dåliga vindrutetorkare, slitna däck, smutsig bil och tom tankHär finns: Traditionell servicestation invid Riks väg 8 i Kvevlax. Vi har det du behöver. Bränsle, biltillbehör, nya däck, biltvätt mat och kaffe. Barn och famlij inget hinder, alla är välkomna. Kom in efter en kopp kaffe så träffas vi och disku terar. Kanske det leder till något mera? Eventuellt ett byte av ringar. Plåtslageri • Maskinfalsade SkräddaryddaInplåtningTaksäkerhetsprodukterFönsterplåt/Plåtlisterplåttakavskorstenarlösningarenligtkundensbehov Lagervägen 9 A7, 65610 Korsholm • Kenneth: 050 572 1214 / Mikael: 050 568 9549 • www.kmroofing.fi Nancy Barberare65520RimalvägenEngblom239Helsingby06-3201366&Frisering Nancys Style Korsholms Korsholmskyrkasvenskaförsamling www.korsholmssvenskaforsamling.fikorsholms.svenska@evl.fiwww.korsholm.fi Blomsteraffär BlomsteraffärFant BlomsteraffärFant Begravningsbyrå Fant Blombutiken: 06-322 2544 Begravningsbyrån: 06-322 2744 • 050 313 8142 www.begravningsbyrafant.fi • begravningsbyrafant@netikka.fi Centrumvägen 3, Smedsby Öppet må-fr 9.00 - 17.00 lö 9.00 - 14.00 Självbetjäningen öppen till kl 21.00 Interfloratjänster Har nu även webb butik! YIT BOSTADSFÖRSÄLJNING Kokkobergsvägen 12, Vasa t. 020 715 8300 (8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min för t.jaana.dahl@yit.fi,asuntomyynti.vaasa@yit.fi,inrikessamtal)0503472541 3 r+ku+b, 76,0 m2 äntligenBergiusavmarknadsföringenFörhands-Korsholmsharstartat! 3-4 r+ku+b, 102,5 m2 KORSHOLM SMEDSBY ÄPPELDALEN Här erbjuds höghusbostäder där du njuter av moderna bekvämligheter såsom golvvärme, stora fönster och stiliga kök med integrerade vitvaror. Bekanta dig med utbudet av fint förädlade hem och plocka din favorit! Anmäl dig till kundregistret så får du mer information yit.fi/bergius FÖRHANDSMARKNADSFÖRING Korsholms Bergius Höghus, Emilsvägen Förhandsmarknadsföring.1 Egen tomt. B2018 T.ex. m² vån fp. sp. 1 r+ku 27,0 2/6 53 280 133 200 2 r+ku 41,5 1/6 66 360 165 900 2 r+ku 43,5 2/6 69 240 173 100 2 r+ku+b 54,0 1/6 78 760 196 900 3 r+ku+b 76,0 1/6 106 040 265 100 3-4 r+ku+b 102,5 5/6 149 880 374 700 yit.fi/bergius
Med cykel genom Moseldalen
På väg! Det blev dagsetapper på omkring 50 km för Ekenäsgänget som på fina cyklar tog sig fram iängs Moseldalen i våras.
bastant tysk middag och kanske hann med lite sightseeing i byn, innan vi kroknade för natten.
Visst är Europa vackert också genom bussfönstret. Men om man reser på det viset, går man miste om det sinnliga: Dofterna, ljuden, solsmekningen på kinden, vinden i håret. Därför valde vi att cykla.
cyklade genom små nätta stä der ofta med korsvirkeshus, beskå dade borgruiner högt uppe på stra tegiska platser och förundrade oss över hur enorma mängder vinod lingar det finns längs med de bran ta sluttningarna. På våren var ran korna ännu bara spretiga, bladlösa kvistar, men de sprakar säkert grant i rött och gult på hösten då vinet skördas.Viinsåg också att tyskarna är ett husvagnsälskande folk. Enorma husvagnsparker bredde ut sig här och var vid Mosels stränder. Efter
Vi var en grupp på åtta personer i åldern 65 till 83 som gjorde en fem dagars cykeltur i Moseldalen i Tysk land i våras. Konceptet var bekant från tidigare. Vi cyklade på motsva rande sätt från Wien till Budapest följande Donau för tre år sedan. Den turen var 300 kilometer lång, den här bara 220 kilometer.
De två första dagarna kändes minsann i rumpan och jag försökte hitta på olika sätt att sitta för att lindra plå gan.
Bara att välja. Moseldalens sluttning ar är täckta av vin och varje odlare har sin egen nyans av Riesling. Längs cykelvägen finns det gott om skyltar som lockar med vinprovning.
Om man vill göra det bekvämt för sig och slippa bära packning en med sig, tar man en paketresa genom till exempel, Radweg Rei sen. Det är en byrå som ordnar cykelresor i hela Europa och man kan välja hur långt man vill cyk la. Det finns säkert andra arrangö rer som kör med liknande arrang emang.Dubeställer flyget skilt (i det här fallet till Frankfurt) och tar dig med tåg till resmålets början. Där vän tar din cykel, en prima sjuväxlars cykel, eller om du hellre vill köra med elcykel går det lika bra. Det ville tre i vår grupp. Du får en kar ta, en lista på hotellen du skall bo på längs rutten, lite broschyrer om sevärdheter i trakten och viktiga telefonnummer.Nuärdetbara att trampa iväg!
kallt riesling i alla fall.
Hur som helst är cykeln en fin vän om man vill upptäckt världen på ett långsammare sätt. Då hinner själen också med. än i Finland.
som vi var tidigt ute hade säsong en för vinprovning längs med rut ten inte kommit igång ännu och väl var det. Att vingla fram på sin cykel hade inte varit optimalt. På kvällar na fick vi avnjuta ett och annat glas
Våren är bäst. Cykling bjuder på dof ter och ögonfröjd. En lisa för en fru sen nordbo.
De två första dagarna kändes minsann i rumpan och jag försök te hitta på olika sätt att sitta för att lindra plågan, men sedan vande jag mig.Vi
Hotellen var enkla, snygga familjehotell med bra sängar och god stadig frukost.
I synnerhet i Tyskland hyrs det
9GOD TID7/2022
Dagarnashalka.pensum var 40 till 50 kilometer. Cykelvägarna var för det mesta väldigt fina och turen från Trier till Koblens gick medströms, vilket innebar få uppförsbackar att stånka uppför. En envis motvind alla dagar gjorde ändå cyklandet tyngre. Då avundades jag dem som oberörda susade fram på sin elcykel. Å andra blev min kondition bättre för varje dag, även om låren värkte.
Skönt var det att hitta hotel let för natten. Där väntade baga get som körts dit från föregående hotell, så vi kunde lugnt ta oss en liten siesta innan vi gick och åt en
ut lediga rum överallt längs rutter na och det blir säkert lite billigare att själv arrangera sin resa. Då hyr man en cykel för några dagar, tar ett lokaltåg till startpunkten och cyk lar så långt man vill för dagen. Det har den fördelen att man inte mås te komma fram till ett på förhand bokat hotell, utan kan stanna där man tycker och kan ta det lugnt om man vill eller stanna två dagar på ett ställe man tycker om. Nackdelen är att man själv måste ta hand om sitt pick och pack hela vägen.
Text och foto: Tua Ranninen Fakta Fem dagar på cykel ʶ Finnair flyg Helsingfors – Frankfurt 130€ t/r. ʶ Radweg Reisens paket som innefattade 6 nätters hotellboende inklusive frukost, fem dagars cykeltur 572€. För elcykel betalade man extra. ʶ Tågresa Fankfurt – Trier och Koblens – Frankfurt, ca 60 €. Priserna varierar mycket beroende på vilket tåg man tar. Kom ihåg att nämna att du är senior. ʶ Lunch 10–15€. Middag 20–30€. Matportionerna är enorma i Tysk land. Vin, öl och kaffe är betydligt billigare
Det lönar sig att välja en tid punkt för sin cykeltur utanför hög säsongen för då finns det gott om plats på vägarna och plats på både kaféer och lunchrestauranger.
Solen sken. Äppel- och körs bärsträd blommade, vi kände dof ten av både hägg och syren och fåg larna sjöng. Ögonen sög i sig allt det gröna, blommande vackra och kroppen slappnade av efter vinterns köld och
– Samtidigt finns här mycket historiska sevärdheter. Och nästa år firar vi vi att Litauen är 700 år ungtMed(skratt).vårciceron promenerar vi in i Gamla stan. Först till katedra len, som ursprungligen byggdes på 1300-talet. Därefter till intilliggan de Nationalmuséet, en palatsbygg nad som faktiskt invigdes så sent somVi2013.promenerar söderut till det gamla universitetsområdet samt till presidentpalatset. Efter ytterli gare några minuter i sydlig riktning når vi rådhuset och gryningspor ten, vars berömda kapell rymmer en gyllene ikon av jungfru Maria. – Napoleon försökte stjäla med
– Självfallet. Nyligen invigdes Boksto Spa i Gamla Stan. Det är en fantastiskt fin anläggning och helt säkert billigare att besöka än något liknande i Finland.
ʶ Resan: God Tid for med airBaltic för runt 300 euro, tur och retur. Buss genom Balti kum blir väsentligt billigare, men så klart tidskrävande.
Vår ciceron Riina Ailio förklarar Vilnius tjusning med blandningen av gammalt och nytt.
Hotell: God Tid betalade 180 euro för tre nätter på ett hyf sat mellanklasshotell.
ʶ Vilnius invånarantal: Närma re 600 000.
– Sätt av minst en dag för Gam la stan! Här finns ett 50-tal kyr kor, fina butiker och muséer samt en massa restauranger och mysiga caféer, berättar UM-tjänsteman nen Ritva Naumanen, som senast i somras tjänstgjorde i Vilnius.
10 GOD TID 7/2022
Den litauiska huvudstaden badar i höstsol när God Tid hälsar på.
fakta
I östra utkanten av Gamla stan ligger något så udda som en själv utnämnd “Republik i republiken”. Man kommer över via en bro där älskande par genom året fäst häng lås på Detkanten.handlar om konstnärsdi striktet Uzupis, på vars torg det nio meter upp står en ängel i brons.
– Räkna med sju till tio euro för lunch och runt 20 för middag.
Nära intill i östlig riktning ligger De tre korsens kulle (nås med taxi). Korsen sattes dit på 1600-talet till minne av några munkar, revs under sovjeteran men ersattes 1989 som symbol för litauernas frihetkamp.
Förmånliga köp: Bärnsten, linne samt likören 999.
ʶ
Ett känt landmärke i Vilnius är Gediminas slottstorn, uppkallat efter stadens grundare.
Uzupis har något så unikt som en egen grundlag. Direkt till höger om torget med ängeln ligger Paupio-gatan och där finns plat tor med 41 punkter på lika många språk.En del är riktigt bra, som exem pelvis nummer 16; “Alla har rätt att varaEttlyckliga”.käntlandmärke i Vilni us är Gediminas slottstorn, upp kallat efter stadens grundare, och ursprungligen ett slott från skiftet mellan 1200- och 1300-talet. Det
ʶ
ʶ Vilnius officiella turisthemsi da: visit-vilnius.https://www.govilnius.lt/
Text och foto: Sören Viktorsson
– Välkomna till Gamla stan som är den till ytan största i Europa! Jag bor här mitt i smeten och gör näs tan varje dag nya upptäckter, säger Riina Ailio, företagare inom inred ningsbranschen.MedeltidaGamla stan är en perfekt utgångspunkt för att lära känna Vilnius. Dess huvudgata heter Pilies gatve och från den är det enkelt att exempelvis göra avs tickare in i gränder och prång.
– Välkomna till Gamla stan som är den till ytan största i Europa! Jag bor här mitt i smeten och gör nästan varje dag nya upptäck ter, säger Riina Ailio, företagare inom inredningsbranschen.
raserades flera gånger och byggdes upp igen, nu återstår som namnet indikerar blott ett torn.
ʶ
Vilnius
– Här finns en enorm vitalitet. Den sjudande atmosfären smittar av sig även på seniora besökare.
Matroade Ritva Naumanen, från UM, gillar litauisk mat men beskriver den som ganska “stab big”.–Mycket är baserat på potatis. Pröva exempelvis nationalrätten Cepelinai, potatis fylld med sme tana och kött.
Inte lika välkänt som Tallinn eller Riga. Men minst lika charmigt och fullt av spännande platser att utforska. –Vilnius utstrålar ungdomlig energi och den smittar av sig även på seniora besökare, fastslår finländska Riina Ailio som bott i staden i 26 år.
Riina Ailio, som talar och skriver flytande litauiska, ska snart iväg på ett kundbesök. Men innan dess, har hon något exklusivt tips för God Tids läsare?
sig den under ett fälttåg men miss lyckades ju, konstaterar vår ciceron tillfredställt.Gamlastan vimlar av närings ställen och vi slår oss ner på en res taurang för en lätt lunch.
– Euron har gjort Litauen dyra re, men att äta ute är ändå litet bil ligare än i Finland, förklarar Riina Ailio och tillägger:
Om tiden KGB-muséet.medger:Knappast mun tert, men nyttig påminnelse om den mörka sovjettiden.
– Området är mycket bohemiskt och populärt att ströva omkring, konstaterar Ritva Naumanen.
Att promenera upp är ganska svettigt, men turligt nog finns en linbana. Den är lätt att upptäcka och ingången ligger invid floden Neris som flyter genom staden.
Det är lätt att förälska sig i charmiga
För att kunna frångå arvsordningen ovan och försäkra sig om att egendo men tillfaller just den organisation man önskar efter ens bortgång bör ändå ett testamente upprättas.
persons barn, det vill säga den avlidnes syskonbarn. Har man inga nära släk tingar, tillfaller arvet i sista hand finska staten.Genom ett testamente kan man om man så önskar frångå denna arvs ordning, och istället testamentera sin egendom exempelvis till någon organi sation, precis som du själv önskar. Det samma är förstås också möjligt genom gåvor under ens egen livstid.
Det är en bra idé att i förväg pla nera inför framtiden och vad som ska hända med ens tillgångar efter att man själv inte finns kvar. Enligt finländsk arvsrätt är det alltid i första hand brös tarvingarna, det vill säga barnen som ärver. Endast ifall man inte själv har bröstarvingar tillfaller arvet istället ens maka/make, och om man inte heller är gift vid sin bortgång är det föräldrarna somIfallärver.inga
föräldrar finns kvar är det istället ens syskon som ärver, och om någon av dessa är avliden tillfaller den nes del av arvet istället ifrågavarande
Fråga juristen: När är rätt tid att donera till Röda Korset?ʶ
Frimanresor.fi Tel Bussar 019 - 248 1004 Tel Resor 019 - 248 1090 info@frimanresor.fi RESOR 10-12.12 Julmarknadsresa till Sverige Klassiska julvaror, matmarknad och härlig genuin julstämning finns på Sigtuna Julmarknad, en av de mest välbesökta julmarknaderna. 19-28.4 Benidorm Under planering Vaasantie 22, Ylihärmä Tfn (06) 483 www.harmaspa.fi1600 Logi i dubbelrum, 2 x frukostbuffé, 2 x lunch eller middag från buffébord, samt fri tillgång till spabadet och gymmet. 1 x Wellness-behandling: Lyxig Phytomer ansiktsbehandling 25 min ELLER Klassisk massage 25 min. Vila på Härmä Spa fr. 160 €/2 dygn/pers. Logi i dubbelrum, 2 x frukostbuffé, 2 x lunch eller middag från buffébord, fri tillgång till spabadet och gymmet samt inträde till dansen. Danspaket fr. 149 €/2 dygn/pers.Medel för AnsökningstidenStiftelsenåldersrelateradesvenskspråkigaprojektBrummerskaHemmetlediganslårmedelienlighetmedsittändamålbörjar 1.10.2021 och slutar 31.10.2021 Ansökningsblankett och närmare www.brummers.fianvisningar: Ansökningstiden börjar 1.10.2022 och slutar 31.10.2022.
2, 64200 Närpes eller hanna@ hannastenholm.fi. Frågorna skall vara framme senast den 2 december.
let löna sig att ge gåvor under livstiden. Detta eftersom avgifterna för service boende eller andra typer av heldygns omsorg på till exempel ålderdomshem baserar sig på en persons nettoinkom ster, och kan utgöra upp till 85 procent av dessa. Ifall man är gift eller innan vår den inletts varit sambo beaktas även den andra partens inkomster då vårdkostna derna fastställs. Äger man skogsmark, beaktas att denna ger en årlig inkomst, oavsett om så är fallet i praktiken eller inte. Därför kan egendom som ger eller kan ge avkastning leda till väldigt höga vårdkostnader. Att ge bort sådan egen dom i gåva under livstiden kan såle des minska på dessa avgifter ifall den dagen kommer då man behöver någon typ av långtidsvård. Man ska ändå kom ma ihåg att avgifterna baserar sig på just inkomsterna, inte den egendom man äger i sig eller till exempel pengar på ett sparkonto.
Vilnius
Du nämner att dina pengar finns deponerade på ett sparkonto. Ifall man har mycket tillgångar, men som istället är i form av exempelvis skogsmark eller aktie- och fondplaceringar kan det istäl
Skicka frågorna till: Hanna Stenholm, Juridisk byrå Hanna Stenholm, Närpes vägen
Jag börjar bli till åren kom men och saknar bröstarving ar. Eftersom jag levt ett långt och anspråkslöst liv har jag samlat på mig en mindre för mögenhet. I sommar har jag haft tid att fundera på tiden efter min bortgång. Jag har gripits av berättelserna om de ukrainska barnens nöd. Nu undrar jag hur jag ska gå till väga? Ska jag årligen donera några tusen euro till Röda Korsets katastroffond eller ska jag göra upp ett tes
Svar:tamente?
11GOD TID7/2022
Några skattemässiga skillnader finns i detta fall inte mellan att ge gåvor under livstiden eller att testamentera hela egendomen till exempelvis Röda Kor set. Enligt finländsk rätt kan man näm ligen både ge gåvor av sin egendom och testamentera den till exempel till någon allmännyttig organisation, staten, en kommun, ett välfärdsområde eller ett religiöst samfund utan att mottagaren behöver betala någon gåvoskatt eller arvsskatt på egendomen. Det går där för också bra att både ge ett antal gåvor och upprätta ett testamente.
StenholmHanna vicehäradshövding
Den österbottniska resebyrån var en föregångare även på grupp resor till IntressetSovjet.för gruppresor växte under decennierna som följde. Idag är Oravais Trafik störst på gruppre sor i Svenskfinland. Det är en posi tion som man är mån om när resan det nu återhämtar sig från corona pandemin.Mars2020 inledde en svart tid för resebranschen. Nyheterna om resenärer som återvände från ita lienska skidorter med den då okän da virussjukdomen covid-19 satte punkt för nästan allt resande. Rese byråer, bussbolag och hotell försat tes i en svår sits. Resenärerna avbo kade beställda resor och myndig heterna satte in restriktioner som i praktiken stoppade nästan allt resande.Helabranschen var i gungning.
börjar alla vara fullbokade, inflikar Filip Hästbacka.
Samtidigt har man jobbat hårt på det lilla kontoret som är gran ne med gamla posthuset i centrum av Vasa. Strategin har gått ut på att med kort varsel kunna återuppta resandet i hemlandet och i Europa. Det har hela tiden funnits en färdig meny med gruppresor att rulla ut genast pandemin lättar.
Under pandemin låg flygtrafiken i Europa ner. Även den som köper en gruppresa av ett bussbolag inleder ofta resan med att flyga. Ute i Euro pa finns det redan ett stort utbud av flygtrafik, men i Finland haltar inri kesflyget fortfarande. Det finns få turer mellan till exempel Vasa och Helsingfors.FörOravais
finländarna inte för klimatets skull i högre utsträckning kommer att välja bort flyget. Niklas Iso-aho ska kar på huvudet.
För yngre resenärer är det inte alltid lätt att förstå de hemliga resornas popularitet.
Oravais Trafik började ordna gruppresor på 1970-talet. Sam arbetet med nygrundade Svenska pensionärsförbundet kom snabbt i gång. Till exempel i God 3/1976 kan man läsa om en gruppresa till Leningrad med riksdagsman Elly Sigfrids som reseledare.
ʶ I Oravais köpte bröderna Ny gren 1936 sin första buss. Ab Nygren & Co körde linjetrafik till Vasa. 1950 bytte bolaget namn till Oravais Trafik Ab. Ett år senare flyttade Werner Granholm från Bromarv och köpte bolaget.
Filip Hästbacka, Nina Wikman och Niklas Iso-aho på Oravais Trafik ser fram emot ett bra reseår.
ingår även resebyrån Wasa Tours, nytillskottet Charter Bus Engsbo i Malax och Taxiservice Sandelin i Vasa. Dessutom är Oravais Trafik Matkapojats agent i Vasa.
I en tid när kunderna pressas av
Växande koncern Oravais Trafik är i dag så mycket mer än ett bussbolag med 19 bus sar och en resebyrå. I koncernen
stigande energi- och matpriser vill resebranschen slå vakt om köpkraf ten.
– Pensionärerna är en viktig kundgrupp för Oravais Trafik, säger Nik las Iso-aho, verkställande direktör vid Oravais Tra fik.
Företaget säljer i praktiken gruppresor i hela Svenskfinland. Företaget vänder sig till kunder som vill resa på svenska. Kommu nikationen med resesällskap, chauf för och guide fungerar utmärkt på svenska.Ihöst har resandet tagit fart igen. Visst finns det en kvardröjan de försiktighet. Lite kortare resor, till exempel endagsresor till Umeå och teaterresor säljer bra.
93-åring leder gymnastiken Många pensionärsföreningar ord nar årligen så kallade hemliga resor – korta resor där man i regel åter vänder hem samma dag.
Oravais Trafik
ʶ Vörå är bolagets hemort, därifrån linjetrafiken utgår och huvuddepån finns. Kontoret har funnits i centrala Vasa sedan 1960-talet.
12 GOD TID 7/2022
Jag passar också på att fråga om
Storkonsumenter
ʶ 1931 flyttade Werner Gran holm från Larsmo till Bromarv. Han blev chaufför på en busslin je till Helsingfors och delägare i bolaget som hette Nordling & Granholm.
ʶ Oravais Trafik beviljades rese byrårättigheter 1970. Resepro duktionen presenterades länge i en resekatalog. För grupper och företag skräddarsys resor enligt förfrågan.
– Pröva på. När du har varit med en gång så är du fast, säger Nina Wikman, ansvarig för gruppresor.
– Man tar inte tåget från Finland till Mellaneuropa, säger han.
Pensionärerna, särskilt de med en bra tjänstepension, är flitiga rese närer. Deras tidtabell styrs inte av arbete och skollov. Därför kan de pricka in sina resor under de veckor på hösten och våren som är förmån ligast. Hos Oravais Trafik kan de välja resor som är mellan 10 och 29 dagar långa. Personalen har märkt att det är de långa resorna, de på 3-4 veckor som säljer slut först.
Oravais Trafik såg hur efterfrå gan på resor rasade. Bussbolaget fick fokusera på skolskjutsar och linjetrafik i Österbotten. Det statli ga kostnadsstödet var också viktigt.
– Det är häftigt. Vi har många grupper som väljer det alternativet i höst, säger Filip Hästbacka.
När resenärerna är äldre måste arrangören ta hänsyn till att det i gruppen kan finnas personer med hjärtsjukdomar eller minnessjuk domar. Resenärer som är dåliga i benen förorsakar sällan problem däremot kan det vara utmanan de med resenärer som lider av en minnessjukdom. Det går att göra en individuell resplan för den som är dålig att gå men för den som lider av en minnessjukdom är en ledsa gare att rekommendera.
ʶ Året före pandemin hade bola get en omsättning på 3,5 miljo ner euro. 75 procent av omsätt ningen härrörde från gruppresor.
Text och foto: Markus West
Få inrikesflyg
fakta
"Jag har varit på en vandringsresa där en 93-årig kvinna pausgymnastiken."drog
– De två senaste åren gick åt till att hålla företaget i gång, säger Nik las Iso-aho när vi träffas i Vasa.
Trafik är därför Air Baltics etablering i Tammerfors väl kommen. Företagets Spanienrese närer flyger allt oftare från Tam merfors till Malaga.
– Medelhavet lockar ock så. Resenärerna vill efter två tuf fa år njuta av en bekväm resa som erbjuder sol och värme. Våra resor till Spanien, Portugal och Italien
Man ska heller inte dra alla över en –kam.Jaghar varit på en vandringsre sa där en 93-årig kvinna drog paus gymnastiken, minns Filip Häst backa.–Ett vanligt fel är att man varit spänd inför resan och ätit och druckit för lite, fyller Nina Wik man i.
ʶ Idag har bolaget 30 anställda och 19 bussar.
– Vi har varit aktiva och mark nadsfört gruppresor med varieran de framgång även under pande min. När medierna började säga att nu är pandemin över hade vi varje gång färdiga paket att erbju da Ocksåkunderna.under de två pandemiå ren har det då och då funnits små gluggar som väckt resenärernas intresse till liv.
– Ifjol höstas var intresset stort fram tills omikronvarianten drab bade Europa, säger Filip Häst backa, operativ chef på Oravais Trafik.
I höst har Finland och resten av västvärlden fått uppleva en infla tion vars like vi inte sett på decen nier. I resebranschen som just hål ler på att repa sig från coronan finns det inte utrymme för några snabba prishöjningar.–Detärför tidigt att säga hur inflationen slår mot oss. Säkert kommer priserna också att stiga hos oss, men inte i samma takt som pri set på mat, säger Niklas Iso-aho.
Pensionärerna har åter hittat till Medelhavet
Läs mer om vår underhållning på Vikingline.fi
Putsa upp dansskorna och njut av bra musik, god mat och härlig shopping!
’En Julsaga’ på ÅST 25-26.11 & 16-17.12
höstkryssningarHärliga
Stockholm – med Skansens julmarknad 2-5.12
avtalsförmånskund och skickar dig ett Silver-kort ifall detNärmarebehövs. information om förmånerna msa).besvarat9-17,152com/kontakta-ossbokningar:Prisuppgifterwww.clubone.fiochhttps://fi.tallink.Merinformation:Tfn060068,mån-fre8-20,lörsön10-18(1,75€/samtal+alltidlna/www.clubone.fi
Längtar du till Stockholm?
- Sanna Nielsens julkonsert
Släktbussen 21-23.12 & 27-29.12
Utnyttja våra förmånliga seniorpriser på Gabriella söndag till onsdag!
pris av personbil: 20 % rabatt.Dygnskryssningar från Åbo. Viking Glory kl. 8.45, Viking Grace kl. 20.55.Rabatt upp till 10 % på dagens ordinarie vikingline.fi/formaner/spfuppiutsomvärdekupongerbjudandenSD2.IP2-ID2,Hyttkategorier:kryssningspris.VikingGloryVikingGraceIP2-Dukanävenutnyttjavåragällersäsongvis.Skrivkupongenochuppvisadenterminalen.Dinförmånärtill-50%!Läsmeraochbokawww.
Dagskonferens på Viking XPRS
- med musikalen ’The Bodyguard’ och musikalkomedin ’Tootsie’
SPF-förmåner: Vikingline.fi/formaner/spf
Vi ger dig de bästa schlagerstjärnorna och orkestrarna i början av veckan.
SPF-medlemsförmåner
Fira julfest från Åbo med Finlandssvensk underhållning på Viking Grace den 22.11 med bl.a. Carisma och Matz Bladhs (på returen 23.11).
- Charles Dickens tidlösa mästerverk
’Min Sanna Jul’, Umeå 10-11.12
Läcker höstbuffet 1.9-16.11 och festlig julbuffet 17.11-26.12.
Testa vårt fina konferenspaket –extra förmånligt pris i början av veckan! Boka mötesrum på utresan, besök Tallinn och njut av Buffén på hemresan.
Ifall du redan är Club Onemedlem, så fortsätter ditt nuvarande stamgästnummer att gälla. Om du är medlem på Bronze-nivå, så fyttar vi upp dig till stamgästnummerMeddelaSilver-nivå.ändådittoch uppge ditt medlemskap i registrerartallinksilja.com,adressenpensionärförbundetSvenskatillerikoisliittymiset@såvidigsom
Shopping på Gekås, Ullared 10-13.11
ANNONSERA I GOD TID
Mer info om alla våra resor på hemsidan! info@ingsva.fiwww.ingsva.fi Tel.nr. 020 7434520
13GOD TID7/2022
upp till 20 % på fordon. I priset GraceViking10avreguljärresor.pris.hyttdagenspådagenspersonbiljettreguljärresor.TallinnDagskryssningingår:Helsingfors-förenpassagerareHelsingfors–Tallinn-Rabattpåupptill15%påordinariepris,rabattfordon20%rabattpåprisochrabattpå10%rabattpådagensÅbo–Åland-Stockholm-Ordinarieprishyttpaketellerbilpaket:%rabatt.Hyttkategorier:GloryIP2-ID2,VikingIP2-SD2.Ordinarie
Teaterresa till Stockholm 28-30.10 & 17-20.11
- möjlighet att se GES’ show ’Stanna världen en stund’
Dansa till stjärnorna
Östersjöns
kryssningar.Helsingfors-Stockholm-Rabattupp till 20 % på dagens ordinarie kryssningspris (hyttklasser (Dagskryssning)upp(Dagskryssning),%XPRS.Helsingforsdagensfordon:hyttpaket,reguljärresor.A-C).Helsingfors–Stockholm-Rabattpåbilpaketellerupptill20%påordinariepris.DagskryssningarfråntillTallinn,VikingRabattupptill10påpersonbiljettrabatttill10%påhyttochrabatt
Dagsresa till Umeå 29.10 & 3.12
Kommande resor
Julstämning i Tallinn 3-5.12
Tallink Silja och Club One erbjuder Dig chansen att bli Club kundnummerpensionärsförbundets/erikoisliittyminen.påClubmellerstastamgästprogrammetskostnadsfritt,One-medlemdirektpåSilver-nivå.DukananslutaDigsomOne-medlemvianätetadressenwww.clubone.fiAnslutningarmedSvenska59829.
Restaurant CaféBar j u n g m a n @ p p i n e t f i w w w j u n g m a n f i S j ö g a t a n 8 , K r i s t i n e s t a d T e l 0 4 0 0 2 3 4 3 8 9 j u n g m a n K R S Take away!
mest prisvärda resor
Julmarknader i Wien 3-6.12
I den medeltida staden Roten burg ob der Tauber finns en oemot ståndlig butik där man säljer jul prydnader året om. Jag hittade någ ra vackra glasbollar som får pryda årets
Fjärilshuset på Mainau.
Colmar, som också kallas Lilla Venedig, ska ni passa p att besöka om ni är i Alsa
Text och foto: Anita Ismark
Prologen är hämtad ur Gamla testamentet som visar på att profetiorna har gått i uppfyllelse. Texten skrevs ursprungligen av kyrkoherde Joseph Daisenberger och musiken av Rochus Dedler och Markus Zwink.
man band ihop Gamla Testamentet och Nya Testamentet. De enskil da gestalterna hade centrala roller. Judas hade inte insett följderna av sitt svek. Det vi gör har följder. En annan person som hade stor bety delse var Pilatus. Inte skulle han ha velat döma Jesus, men folket träng de på och till sist måste han över lämna Jesus. Han handlade mot bättre vetande.
Underjulgran.resans gång höjde Eva Backlund från Lappfjärd stämning en i bussen med flera underfundi ga dikter.
Mainau, blomsterön i Bodensjön, med slott och slottskyrka bjöd på en otrolig blomsterprakt.
Regissör under de senaste årens spel är Christian Stückl och dra maturg Otto Huber.
En annan resenär konstaterade att vi fick en bra presentation i bus sen före föreställningen av resele dare Alice Lillas. Han hade varit rädd för att bli besviken, men blev det inte. Ett intressant drag var att
det formella. Det var sällan riktigt trångt på scenen. Det har ofta varit så tidigare att scenen har bakats in i en stor folkhop så att man inte rik tigt har uppfattat var huvudrolls innehavarna befann sig. Hon var mycket nöjd med den här föreställ ningen. Den hade det innehåll och den upplevelse som hon önskat.
Den andra akten med skymning och mörker var en magisk upplevelse.
fakta
En magisk upplevelse i Oberammergau
14 GOD TID 7/2022
ʶ
iPassionsspelenOberammergau
© Passionsspel Oberammergau/Arno Declair
Vi hann också uppleva många andra historiska och naturskö na platser. Resan började häftigt i Heidelberg med en åktur upp till Königsstuhl med funikularen. Königsstuhl är ett av två berg, med bergstoppar på 568 meter. Vi fick en hisnande utsikt över vackra vyer
Patrik Söderback överraskade oss med ett besök till
ʶ Alla aktörer måste antingen vara födda i Oberammergau eller ha bott där de senaste 20 åren. Redan i skolan får barnen extra undervisning i sång och musik. De lär sig agera på scenen och att spela på olika instrument.
Lilla Venedig Colmar, som också kallas Lilla Venedig, ska ni besöka om ni är i Alsace-området. Det är en liten pit toresk stad med små och nätta kors virkeshus. Här kan man ta en båt tur på kanalerna som genomkor sarMainau,staden. blomsterön i Boden sjön, med slott och slottskyrka och blomsterprakt. Just nu blommade rosor och dahlior som vackrast. Fjä rilarna i fjärilshuset! Det var just så vackert och rofyllt som det beskrivs i allaChaufförenbroschyrer.
Jag frågade deltagarna efter före ställningen, vad som fascinerat demEnmest.resenär berättade att hon ibland föreställt sig hur det skul le vara att få uppleva passionsspe len. De var imponerande från bör jan till slut. Miljö, publikhav, orga nisering och utförande och många skådespelare. Innerscenen växlade utseende varefter handlingen fort gick. Musiken och sången var ljuv lig. Hela scenen var omgiven av naturen och man såg när mörkret ladeDensig.andra akten med skymning och mörker var magisk. Föreställ ningen – handlingen som vi har läst och hört om sen barnsben i sön dagsskolan. Allt var bekant. Men man blev mer berörd när man fick uppleva det. Det som genomsyra de hela föreställningen var, hur det är att vara människa. Där fanns omsorgen, omtanken, kärleken, glädjen, gemenskapen, sveket, för nekelsen, synden, girigheten. Sor gen. Min Gud, Min Gud varför har du övergivit mig?
tern, solisterna och kören med 60 körsångare ger spelet en karaktär av ett oratorium.
En tredje resenär som såg pas sionsspelen för fjärde gången, jäm förde denna föreställning med de tidigare. Den här föreställning en var mycket tydlig med vad det är fråga om och väldigt befrian de. Man hade kommit bort från
vid floden Neckar.
fördes spelen på kyrkogården. Numera framförs de på stora passionsteatern för åskådare från hela världen. Under en spelsä song ges cirka 100 föreställning ar.
ʶ
ce.
Hisnande vyer
ʶ Den mäktiga musiken, orkes
Resans höjdpunkt, en av Europas största kulturella händelser i år, var Pas sionsspelen i Oberam mergau i Bayern. Byn med sina 5000 invåna re har sedan pesten 1633 uppfört de vasomställning,ochståndelse.lidande,passionsspelenvärldskändaomJesudödochupp-Enfantastiskmagiskheldagsföreettoratorium,manbarakanupplepåplats.
Passionsspelen i den bayerska byn Oberammergau, om de sista fem dagarna i Jesu liv, går tillbaka på ett löfte från år 1633. Pesten härjade i området. Ortens innevå nare avgav löftet att vart tionde år framföra passionsspelen. Från den dagen dog inga fler i pesten. ʶ Under de första 200 åren fram
ʶ
hoppbacken i Garmisch-Parten kirchen. Där tog vi ett gruppfoto på hela gruppen med 33 resenä rer. Det var här som Matti Nykä nen och senare Janne Ahonen vann guld i backhoppning.
En natt i Pärnu och två nätter i Riga. 3-6.12.
Shopping, kultur eller både och! 6-9.10 Tootsie 3-6.11 Petra Mede 50/50 20-23.10, 24-27 11 Bodyguard Jokkmokks marknad & Piteå 1-3.2.2023
fråga efter platser!
Carisma och Matz Bladhs bjuder upp till dans! 22 23.11 Mera info: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 eller Brit ta Andtfolk tfn 045 139 3210 Boka via osterbotten.spfpension.fi eller SPF:s kans li i Österbotten 040 5748919 eller e-post till spf.oster botten@spfpension.fi. Reservation för ändringar. SPF RESEKOMMITTÉNÖSTERBOTTEN Spa-resa till 22-28.1.2023Pärnu Följ med på vår populära hälso- och rekreationsresa till trevliga Tervis i Pärnu. Behandlingar, program, musik, utflykter,
modellstaden.PaulaMäkinen var en stjärna som byggare. För utom träd och buskar, bilar, personer, kor och hästar har hon också byggt de detaljri ka modellerna av societets huset, badhuset och kyrkan.
Elva stora vitriner förevi sas nu i den för länge sedan
nedlagda nattklubben Sabi nas gamla lokaler. I ett hörn av rummet pågår redan arbe tet med den sista puzzelbi ten. När miniatyren över Lil la holmen är klar, där hölls bland annat brandkårsfes ter på 1920-talet, så är hela Mariehamn färdigbyggt.
Även om modellstaden är en miniatyr så kräver den sin plats. Det ska gå att pro menera mellan montrarna. De första decennierna lev de modellstaden ett kring flackande liv. Den fanns på Ålands museum, på biblio teket och i en källare mitte mot affärsmannenenlasvarhamnPolitikernaVikingterminalen.iMariefunderadelängepåmodellenskullestälut,menutanatthittalösning.Tillslutvardet
God Tid har stämt träff med Sten Hansen, ordföran de i Nybyggarne och Tom Eckerman, från föreningen Miniatyrstadens vänner för en rundtur i
– Vi har varit och skrapat på fasaden på många hus för att få veta vilken färg fasaden hade på 1920-talet, säger Sten Hansen med ett skratt.
Vissa detaljer krävde rena serieproduktionen.–PaulaMäkinen, som bodde på nare.blandavorganiseradeTrobergshemmet,tillverkninglindarförmodellstadenhemmetsäldreinvåDehussomrevspå1920-taletfinnsmedi
Sten Hansen lyfter sär skilt fram Paula Mäkinens betydelse för byggandet av
sompens.sammanföllpådeCeciliemastadestaden.ceradear,taljer,Husensavien600harregarna.makort.frånutMariehamn,bygga1987hamnsrigNybyggarneModellstaden.ärenlångvaarbetsgruppinomMariePensionärsförening.väcktestankenomattmodellsektioneravsomstadensågunder1920-talet.VägentanketillhandlingvarRedanioktobersamårsamladesdeförstabygOchdetharbyggtsvidaalltsedandess.Vitrinlagtstillvitrin.Meränbyggnaderharbyggtsiskaladärencentimetermodellstadenmotsvarasenmeteriverkligheten.mångasnickeridegårdarnasplanteringstaket,flaggorochinplamänniskorgerlivåtDärliggerocksåfyrbarkenHertzoginochlikasåfyrmastabarkenPenopeförankarstadensredd.MariehamnsstorhetstidmedsegelskepVarjehusärfärglagtdetsågutpå1920-talet.
modellen. Till exempel bad huset revs redan 1926, men är likafullt Societetshusetmed. i Marie hamn är en annan av läcker bitarna. När borgarhemmen består av kompakta klossar bjuder Societetshuset även på en möjlighet att kika in i salongerna.–Härhittar vi de ekivoka gästerna på societetshuset. Det ligger ett enormt forsk ningsarbete bakom det hela, berätta Tom Eckerman.
Anders Wik löf som kom med en lös ning. 2014 donerade staden modellen åt Wiklöf, som i sin tur renoverade det 500 kvadratmeter stora utrym met vid Ålandsvägen 42 för modellstaden.Modellstaden hade fått ett hem. Det nya museet öppnade för allmänheten 2015 och 2018 registrerades föreningen Miniatyrstadens vänner rf för att främja his torisk byggnadskultur och utveckla Miniatyrstaden.
Shoppingkryssningar lördagar 1.10, 22.10, 12.11, 3.12 Hotellresor 1-2.10 (lö-sö), 21-22.10 (fr-lö), 22 23.10 (lö-sö), 4-5.11 (fr-lö) 11-12.11 (fr-lö), 26-27 11 (lö-sö) 3-4.12 (lö-sö), 16-17 12 (fr-lö)
Markus West Fotnot: Stiftelsen för jektiochsamhetsionärsföreningarnaslandpensionärsverksamhetsvenskiFinunderstöderårligenpenverkmedmellan750014000euro.NybyggarneMariehamnhörtilldeprosomfåttstöd.
Nybyggarne gav liv åt 1920-talets Mariehamn
Tom Eckerman och Sten Hansen förevisar modellstaden.
Magnifika badhotellet väcker stort intresse. Synd att hotellet inte fick stå kvar.
4-5.Konsert-/teaterresor11 Tribute to the Eagles 11-12.11 Bo Kaspers julkonsert 26-27.11 Christmas Night 16-17 12 The Boppers, Brolle och Nanne Grönwall julshow 3-4.12 Julkonsert med Carola & Måns Zelmerlöw samvaro. Svensktalande lokalguide, läkare, buss med under hela resan. Preliminärt pris per vuxen i dubbelrum 515 euro. Vi måste reservera oss för ändringar i tidtabell och pris tills allt bekräftats. Researrangör Lindell Travel.
– Fönster och dörrar är det som det är mest krång el med, säger Sten Hansen.
Kartong och trä Med undantag av sommar månaderna samlas nybyg garna andra och fjärde ons dagen varje månad för kaf fe, instruktioner, råd och his torier. Själva byggande sker sedan i hemmen. Byggarna utgår ifrån en kloss av mas sivt trä. Ovanpå den limmar de kartong som blir till brä der och lister.
Stjärna som byggare Under decennierna, som gått sedan byggstarten, har modellbyggarna avlös var andra. På tavlan över dem som varit med och knåpat finns 72 byggare förteckna de. Enligt Sten Hansén sak nas en del namn.
15GOD TID7/2022 SPA/HÄLSORESAPÄRNUTERVISESTLAND 30.10HalvpensionHelpension5.11.2022555€500€ BUSS-BÅT-HELPENSIONLÄKARBESÖK-6DAGARSBEHAND-LINGSPAKET(3BEH.PERDAG) RUTT:TERVISEKENÄSPARGAS-KIMITO-O.S.V.HARSERVICEÄVENPÅSVENSKA FRÅGA MERA PARTOURSPÅ0440524911 partours@parnet.fi (06)oravaistrafik.fi3184000må-fre9-16 Skördefesten på Åland Riga HDanskryssningjulmarknadmedVikingGraceÖrnsköldsvikälsoresortillPärnu 8 dagar: 15-22.10, 27 11-4.12 7 dagars julresa: 20-26.12 Till Umeå Med nya Aurora Botnia Weekendresor till Stockholm Till Örnsköldsvik Fira jul och nyår i genuina Almuñécar 20 12.2022-4.1.2023 Jul & Nyår i Almuñécar med Carola & Zelmerlöw RResmed oss Gardasjön Hotellresor till Tallinn Höstlovet 21-23.10 Julmarknad 2-4.12, 3-6.12 oravaistrafik.fiAllaresorpå vår nya hemsida! oravaistrafik.fiViharFinlandsstörstautbudavpaketresorpåsvenska. En skön och avkopplande vecka i förmånliga och välkända Pärnu
Res med SPF Österbotten
Är du nyfiken på att göra en tidsresa till Mariehamn, så som staden såg ut på 1920-talet? Inget problem. I en före detta nattklubb i centrum av Mariehamn modellstadenbrederutsig.
16 GOD TID 7/2022
första hem, är ett mästerligt kollage.
Som opålitligagårframhållaSPF-resasomupplysningkonsumenttillallaövervägernågonvilljagalltsåattdetnogbraattfaraivägpåben!
Jobs
Holens hembygdsgård ligger högst uppe i byn Tällberg. Hembygdsgården Holen skapades av konstnären och hembygdsforskaren Gustaf Ankarcrona, som på 1910-talet förvärvade ett antal gamla timmerbyggnader och flyttade dem till Holen. Holen var också hans hem. Handtryckeri i Leksand. Vi fick en specialvisning av hur de berömda hand trycken med växtmotiv efter konstnären Gocken Jobs (1914-1995) formgiv ning framställs med hjälp av screentryck. Jordi Arkö var specialguide på hemma Jordi Här Jordi Arkö G Bengtssons Röde Orm.
Vad sedan Zorns och Larssons hem beträffar gör inte bilder och beskrivningar rättvisa åt den anda av hemtrevnad och gästfrihet som båda utstrålar. Det larssonska hem met kändes mörkare men mysiga re än förväntat, medan de zornska gästrummen minsann måtte ha känts som gratis lyxhotell när det begavDäremotsig.
Arkö.
Om ålder och skröplighet kan konstateras att flera i gruppen var betydligt äldre än vi. Det hindrade inte att alla var hur vigulanta som helst, medan jag, som är obalanse rad, fick ty mig till rollatorn.
Bernt Morelius har guidat buss laster med finlandssvenska pen sionärer i Sverige genom åren. Nu skulle han ta oss till ”Klassis ka Dalarna” under fem innehålls späckade dagar. Navet var Åker blads gästgiveri och spahotell i Täll berg vid Siljan, ett familjeföretag i 21 generationer (!), som inte bara är ett vackert beläget hotell utan en hel by av faluröda idylliska bygg nader.Ankomstdagen hann vi besöka Sätra Brunn från år 1700, där den tidens människor kunde uppleva friskt (och bl.a. järnhaltigt) käll vatten som kur mot det evinnerli ga öldrickande – som då var nog så nödvändigt eftersom rent färsk vatten var en bristvara. Nog för att ”dricka brunn” kunde bli ansträng ande det också, eftersom man skul le sätta i sig många liter vatten om dagen.Det
Som konsumentupplysning till alla som överväger någon SPF-re sa vill jag alltså framhålla att det nog går bra att fara iväg på opålit
ligaJustben!
museihem och -stugor dominerade utfärdsmålen med början i hembydsmuséet Holen, sammanställt av Gustaf Ankar crona. Han var för övrigt en alltför underskattad konstnär. Den sam mansatta akvarellmålningen där sex barnporträtt i miniatyr ”tackar Far och Mor”, även de porträttera de som akvarellmålningar mot bak grunden av en sjöstrand och med infällda bilder av Ankarcronas två
Zorngården och Zornmuseet. En lång och intres sant dag avrundades med ett atel jebesök
Anders Zorn och Carl Larsson i all ära, för att inte tala om deras fruar Emma och Karin, men de är alla döda, medan Jordi är ytterst aktiv och levande både som konstnär och Zornkännare. I mina ögon såg han ut som en pojkspoling, sina sjuttio år till trots. Han presenterade både sina egna verk och Anders Zorns
vår inspi rerande
Jussi Björlings grav Fullspäckat program, skrev jag visst redan...Attnämnas återstår stormaktsti dens kärna, Falu koppargruva, som vi såg med buss och utkiksplats, samt Stora Tuna medeltidskyrka. Bygdens stora son Jussi Björling ligger begravd på kyrkogården.
förevisar
Dalarna – döda konstnärer och en levande
Foto:
var jag inte ensam om att uppleva det s.k Hildasholm
En fjärde apolloit Bodil Vocke överraskade oss hos konstnären Jordi Arkö i Mora med att berätta att hon varit krigsbarn hemma hos Frans G. Bengtsson! Hans kända Röde Orm har i en specialupplaga illustrerats av just Arkö, vars studio vi fick besöka. Den programpunk ten var åtminstone för mig resans kulmen.
17GOD TID7/2022
Vi var nämligen två av totalt fem ton tanter – utökade med två her rar och vår ciceron Bernt ”Mor re” Morelius – som samlades på Olympiaterminalem i Helsingfors måndagen den 22 augusti 2022.
hos
gällde också att vara behärs kat social under de pålagda prome naderna i parken – att prata om upprörande saker som politik och religion var förbjudet, för att inte ”kroppsvätskorna” skulle komma i olag.Jag
Och sist men inte minst Ornäs stugan av timmer från 1500-talet, där guiden med inlevelse skildrade Gustav Vasas flykt undan danskar na och senare trontillträde. Gästa buden i festsalen med spybräden, liksom avträdet på liknande plan kor i mitten av huset och jungfru buren (för kvinnofrid undan skrå lande dalkarlar på festen) framstod i fantasin i stark kontrast mot den vackra gräsmattan för ytterligare fika, nu ute i solskenet.
i Leksand som – trots ett vackert herrgårdsliknande yttre ritat av Torben Grut, känd för bl.a. Solli dens slott – var ett kyligt och föga inbjudande hem. Nå, historien om Axel Munthe och hans 20 år yng re engelska hustru Hilda är ju inte en om ett lyckligt par, och separa tionen blev ganska snart ett fak tum, med huset ett sommarställe för Hilda med söner. Hildas fina trädgårdar, ställets egentliga clou, blev för min del osedda, och om Axel Munthes förmenta hjälteglo ria diskuterade vi sentida besökare en hel del efteråt.
Konstnären
sina litografier till Frans
Text: Mikke Torvalds Monica Bäckström
domineradeMuseihemmen
vågar påstå att vår egen grupp också följde detta recept i vårt umgänge, där vi snabbt nog blan dades mera än jag hade befarat från början. Redan första kvällen visade det sig att en annan apolloit, Eva von Alfthan (f. Helkama) hade gått i klassen ovanför vår.
på museets förträffliga utställning. (Jordi Arkö är värd att googla).
Guggie och jag skulle dela rum på resan. Som gamla klasskamrater från en flickskola, nämligen Apollo eller Laguska sko lan i Helsingfors, naturligt.kvinnoöverskottetkändesytterst
Vi såg dalahästtillverkning i Nusnäs och handtryckeriert Jobs fascinerande screentryck av vackra växtmotiv efter 1900-talskonstnä ren Gocken Jobs.
Några andra exempel på andra ofta missförstådda emojier är: - hånskrattar - sover eller är trött - kram - lättad
Att inte alls använda emojier kan verka stelt och anspänt men att sva ra med enbart emojier är inte hel ler att rekommendera, att svara med en ensam emoji kan signalera ointresse. Trots att det kan kännas svårt att komma igång med emo jier anser de flesta att de med tiden underlättar att uttrycka sig. Så bör ja försiktigt med en liten uppsätt ning emojier som du behärskar och undvik emojier vars betydelse du inte känner till (eller kolla betydel sen först tex genom att googla).
It-biten: Snart behövs inga ord mer Vrider sig av skratt. Förtvivlan lycka.överväldigandeeller Kärlek tacksamhet.och Brinnande succé. Robert Riska it-koordinator Erik-André Hvidsten - O helga natt Julkonsert med Erik-André Hvidsten & Thomas Enroth på piano Biljetter 30 € Förköp: www.netticket.fi | www.studioticket.fi | Luckorna | Grand Borgå | Motel Marine Ekenäs Photolabstudios Malax | Jakobstads Bokhandel | Infopoint Schaumansalen| Amalia Blommor Nykarleby 5.12 Ekenäs Kyrka kl 19.00 6.12 Borgå Domkyrka kl 15.00 7.12 Kimito Kyrka kl 19.00 8.12 Malax Kyrka kl 19.00 10.12 Stadshuset i Vasa kl 18.00 11.12 Pedersöre Kyrka kl 15.00
18 GOD TID 7/2022
Var pensionärfemte har ont om pengar
En majoritet av ålderspensions tagarna upplevde sin ekonomiska försörjning som lätt både år 2017 ochAv2020.ålderspensionstagarna upp levde nära 60 procent att det var lätt att täcka vanliga utgifter, nära 70 procent att det var lätt att täcka häl sovårdsutgifter och nära tre fjärde delar att det var lätt att täcka boen deutgifter.Dessutom ändrades försörjning en till att bli lätt hos 15 procent av svararna.Ändå upplevde över en femte del av svararna båda åren svårighe ter med vanliga utgifter, 15 procent med hälsovårdsutgifter och drygt en tiondedel med boendeutgifter. Dessutom lämnade inte pengar över efter nödvändiga utgifter för under en femtedel av svararna.
◗ Majoriteten av ålderspensions tagarna upplever att deras ekono miska situation hållits god mellan åren 2017 och 2020, framgår det i Pensionsskyddscentralens (PSC) undersökning. Ändå har ungefär en femtedel av ålderspensionstagarna utdragna ekonomiska svårigheter.
Undersökningar visar att den mest använda emojien är just gläd jetårar (i rubriken, laugh out loud på engelska), som används för att uttrycka att man är så road att man gråter glädjetårar. En annan starka re känsloyttring är varianten som ”vrider sig av skratt”. Andra ofta använda emojier är storgråtande ansikte som är tänkt att uttrycka
Kom också ihåg att liknande
Emojier är små figurer som används i kombina tion med text när man kommunicerar, t.ex. via SMS eller Whatsapp på smarttelefoner. Emojier kan också användas i e-post och på Facebook.
emojier kan ha olika betydelse och man kan inte välja dem godtyckligt utan risk för missförstånd.
förtvivlan men även används för överväldigande lycka och tack samhet, och hjärtat som uttrycker kärlek och tacksamhet. En bild av en eld igen visar på brinnande suc cé och att man känner sig som en vinnare.Enföregångare till emojier var att skriva dem med vanliga tecken, som :-) för att uttrycka glädje. Idag finns dryga 3 000 stycken offici ellt godkända emojier. Man får fram dem via tangentbordet via en skild avdelning, typiskt en tangent med en leende emoji på. På vissa smarttelefoner kan man få förslag på passande emoji när man skrivit ett visst ord eller en fras. Ofta place ras emojierna i slutet av en mening eller som punktuation om det är en längreYngremening.personer använder emo jier mer än äldre och kvinnor mer än män. Man tvistar om huruvida emojier kan räknas som ett helt eget språk eller inte, men åtminstone tar det i likhet med ett nytt språk tid och övning att behärska emojiskan.
Klart är också att i likhet med att använda ett främmande språk är det upplagt för missförstånd när man använder emojier. De som kommunicerar kan nämligen ha olika uppfattning om vad emo jien betyder och emojierna kan se ut som nåt helt annat än det de egentligen står för. Ganska vanligt är t.ex. att man missförstår glädje tårar som i rubriken för att storgrå ta (utan glädje). Då blir naturligtvis betydelsen en helt annan.
T.ex. kan ett litet leende också stå för sarkasm och passiv aggressi vitet. Vänder man samma figur upp och ner betyder det ironi eller att man egentligen menar motsatsen till det man skrivit.
PSC
Ordet emoji kommer från de japan ska orden e för bild och moji för tecken. Emojier kan vara ansiktsut tryck eller föremål och kan använ das som komplement till eller för stärkning av texten och för att på ett kort sätt förmedla känslor. Ett exempel är rubriken ovan.
Grankulla Apotek har öppnat hälsopunkten i apotekets andra våning med egen ingång. På hälsopunkten sköter våra hälsovårdare allt från vaccinationer till stygnborttagning och öronsköljning. Vi har även Synlab laboratorieservice . Välkommen att bekanta dig med vår nya service på apoteket.
Grankulla Hälsopunkt
19GOD TID7/2022
GRANKULLA APOTEK | MÅ-FR 9-20, LÖ 9-17, SÖ 12-16 ETT NÄRAPOTEKÄKTA
Apoteks
Solen skiner skönt och vinden är måttlig när hela 87 lag, totalt 261 boulespelare, samlas på Bengts böle idrottsplan i Lemland för pensionärsförbundets femte för bundsmästerskap. Det är samti digt rekord i antalet deltagare så här långt, något som verksamhets ledare Berit Dahlin tror beror på att folk är så glada över att få träffas igen, efter coronapandemin.
1. Esse Pensionärsförenings lag 1, 31 poäng, (Sixten Häggman, Bjarne Backlund och Lars Ant folk)
Esses vinnande lag med Sixten Häggman, Bjarne Backlund och
RESULTAT
20 GOD TID 7/2022
ʶ Alla former av motion räknas, till exempel promenader, stav gång, cykling, motionscykling, jogging, gymnastik, trädgårds- och skogsarbete samt dans.
De 261 tävlande representerar 21 olika föreningar från Karleby i norr till Borgå i sydost och Korpo,
webbplats, spfpension.fi. Kupongen fås också från förbundets kansli, kansliet@spfpension. fi eller tfn 040 5780415. Fotografera den ifyllda blanketten och skicka den som e-post till motion@spfpension.fi eller som brevpost till Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors senast onsdagen den 14 december.
Adress:....................................................................................................................................Namn:...............................................................................................andraJubileumsåretsmotionskampanje-post:...................................................................tfn:........................................................................
– Och så behöver man ju lite tur också, säger han.
En bidragande orsak till rekor dantalet deltagare kan också vara att pensionärsförbundet firar 50 år i år och Åland 100 år av självstyrelse.
Klipp ur, skanna eller ladda ner kupongen från förbundets
Lars Antfolk får var sin fin pokal och dessutom den första inteck ningen i den nya vandringspoka len. Den första vandringspokalen har Mariehamns boulare tagit hem. Bland alla deltagare lottas en sparesa till Pärnu i Estland ut. Vin nare blir Hans Östman från Peder söre.
3. Mariehamns pensionärsför ening lag 2, 26 poäng, (Timo Hitonen, Erik Thors och Lisbeth Eriksson)
Svenska motionskampanjförbundetpensionärsordnarenför sina medlemmar under tiden oktober–30 november.
Samvaro och spänning
5. Pedersöre Pensionärsklubb lag 3, 17 poäng (Marlene Kempe, Allan Emtö och Carl-Erik Svan berg)
Spännande upplösning Mästerskapet spelas i tremanna lag i fyra omgångar, varje omgång är cirka 45 minuter lång. På slutet blir det riktigt spännande och en centimeterstrid mellan kloten och deras avstånd till lillen och mellan de två lag som ligger bäst till, Esse pensionärsförenings lag ett och Mariehamns pensionärsförenings lag fyra. När slutsignalen går är det boulespelarna från Esse som avgår med segern. På tredje plats kommer Mariehamns lag Essepensionärernatvå. kammar hem flera av de tio pris som delas ut. Pensionärsföreningens ordfö rande Henrik Sandberg har för klaringen:–Vitränar tre gånger i veckan, året runt. På sommaren ute, på vin tern i en bollhall på konstgräs.
Jarl Finell från Esse har spelat bou le i tre år. Han gör det för samva rons, spänningens och själva täv
Esse knep segern i rekordstor tävling
– Många har kommit med egna husbilar och passar på att kombine ra tävlingen med lite turistande på Åland, säger hon.
För närmare information kontakta verksamhetsledare Berit Dahlin, berit.dahlin@spfpension.fi.
Mariehamn, Lemland och Norra Åland i sydväst. Lokala värdar för tävlingen är RoseBoule från Lem land i samarbete med Mariehamns pensionärsförening.–Vihartagitnamnet RoseBou le från Rosebo konserv här i Lem land, säger tävlingsledare Lennart Elffors som lagt banorna i samar bete med boulare från Mariehamn.
Text och foto: Kerstin Österman-Rosenqvist
2. Mariehamns pensionärsfören ing lag 4, 30 poäng, (Clas Rosen blad, Britt-Mari Rosenblad och Gun-Britt Bonnevier)
Årets boulemästare kommer från Esse pensionärsförening. Från vänster Sixten Häggman, Lars Antfolk och Bjarne Backlund med sina pokaler.
1
landets skull.
Fler resultat hittar ni på https://spf pension.fi/sv/start/
4. Norra Ålands Pensionärer lag 2, 25 poäng, (Sol-Britt Sundell, Roland Friman och Kaj Nording)
”Sjuttio? Nej, jag känner mig som femtio.”
ʶ Bland alla som returnerat kupongen utlottas ett överrask ningspris. De 20 mest aktiva motionärerna får motions- och hälsoprodukter.
ʶ För varje 30 minuters prestation får man 1 poäng.
ʶ Kom ihåg att välja motionsfor mer som du kan utöva tryggt.
Poäng totalt:
Det blev Esse pensionärs förenings lag ett med Six ten Häggman, Bjarne Backlund och Lars Ant folk som knep segern när Svenska pensionärsför bundet ordnade boule mästerskap på Åland den 24 augusti.
ipåVälkommenafasikvällHelsingfors
Var tredje senior i Fin land upplever ensam het. Det vill Helsingfors Mission råda bot på! Via seniorverksamheten kan man både ställa upp som volontär och själv få hjälp och stöd.
De senaste åren har det i anslut ning till en del av landets 650 apo tek växt upp motsvarande hälsopunkter. Idag finns det omkring 20 aktiva hälsopunkter i landet.
◗ Svenska pensionärsförbundets kansli i Vasa och God Tids redak tion får ny adress från och med början av oktober. Ny adress är Hovrättsesplanaden 15 C 33, Vasa.
punkten om man vill ha hjälp med att få influensavaccin. På våren kan det bli aktuellt med att ta fästings vaccin. Det hela fungerar ungefär som på –Omfästingbussen.detärfrågan om svårare hälsoproblem hoppas vi att kunden först konsulterar sin egen läkare. Apotekets Hälsopunkt erbjuder inte läkartjänster.
Markus West
Ulla-Maj Wideroos öppnar frågesportsfina len och som frågesportsledare och domare fungerar Jesper von Hert zen
Tillsammans mot ensamheten
sta måndag kl. 13.30. Ingen för handsanmälan, vi bjuder på kaffe ochHelsingforsbulla.
FOTNOT: Vill du bli volontär eller öns kar du hjälp med något? Mer infor mation www.helsingforsmission.fi tfn 09 2312 0230, måndag till fredag kl. 9 –14 inkimissio.fivolontarverksamhet@hels
Farmaceut Nina Andersson, som varit med i detta projekt, berättar vad det är frågan om: – Apotekarförbundet har i flera år sparrat apoteken att börja erbju da tilläggstjänster som ett komple ment till de normala apotekstjäns terna.IGrankulla kommer två häl sovårdare att ha gemensam mot tagning i apotekets andra våning. Eftersom regionförvaltningsverket inte godkänner att hälsopunkter na öppnas i apotekets namn har de alltid eget namn och egen ingång.
volontärer och är avgiftsfri. Som senior kan man även få en stöd person som man träffas regelbun det”Vimed.hade skoj, vi promenerade och skrattade. Jag kände faktiskt att jag har fått något och att jag har fått förståelse.”Tyyne,81, som har fått engångs
SPF och God flyttarTidiVasa
– Våra hälsovårdare ska kunna hjälpa till med medicinering vid behov, säger Nina Andersson.
Idén bakom Grankullas hälso punkt är kort och gott att erbjuda ett utbud av hälsotjänster med låg tröskel. Det ska till och med gå att uppsöka hälsopunkten utan tids bokning.Hälsopunkten ska inte tävla med kosmetologerna i Grankulla utan riktar in sig på hälsotjänster.
Dags för final i frågesporten
Vi flyttar inom samma fastig het intill salutorget, men kommer i fortsättningen att ha ingång via trapphuset i Hartmans gränd.
I synnerhet äldre personer har många olika mediciner, ofta utskrivna av olika läkare. Läkarna har inte en helhetsbild av patien tens alla läkemedel och på grund av detta kan det bli frågan om dubbel medicinering eller läkemedel som inte passar Influensasäsongenihop. står för dör ren. Det går att vända sig till hälso
– Vi har också en Inbodymaskin som mäter muskelstyrka och fett procent i olika delar av kroppen. Det här ger en utförlig rapport som hjälper kunden att utveck la sin motionsplan eller tränings program.Grankulla Apoteks hälsopunkt har även ett samarbete med Syn lab. Synlab erbjuder flera hundra olikaHälsopunktenslaboratorietjänster.tjänster är avgiftsbelagda, men priserna är måttliga. Injicering av vaccin kos tar 10 euro och öronspolning 25 euro. En utförlig prislista finns på Grankulla Apoteks hemsida www. kauniaistenapteekki.fiTiinaHeikkiläär apotekare i Grankulla Apotek.
Hälsopunkten i Grankulla star tar med ett litet utbud av tjäns ter och bygger ut tjänstepaletten undan för undan. Redan de första dagarna visade att det finns en stor efterfrågan på öronspolning.
Frågesportsfinalen filmas och sänds via Facebook, du kan se den live eller efteråt med dator, pekplat ta eller smarttelefon.
ten.OravaisPensionärsklubbenPensionärsklubb,MilstolpenochPensionärerfrånÖsterbotFörbundsordförande
Verksamheten ger såväl volontä ren som senioren meningsfulla möten. Utöver detta erbjuds seni orer gruppverksamhet, evenemang ochViasamtalsstöd.seniorverksamheten kan seniorer i huvudstadsregionen få hjälp eller sällskap i vardagen. Det kan handla om promenadsällskap, följe till läkaren eller hjälp i hem met (till exempel hjälp med att hänga upp gardiner). Hjälpen ges av Helsingfors Missions utbildade
◗ Svenska folkskolans vänner (SFV) bjuder in till en infokväll om afasi måndagen den 3 okto ber 2022 kl. 17–18.30 i SFV-hu set G18 i ErfarenhetstalarenHelsingfors. Christa Mickelsson som gett ut boken "Ett blodkärl som brast" och talte rapeuten Victoria Mankki med verkar. Vi bjuder på kaffe och till tugg. Ingen anmälan behövs. Du kan kontakta Viveka Åberg, 040533 1710 viveka.aberg@sfv.fi för merEvenemangetinformation.finansieras genom Stroke- och afasifonden inom SFV vars syfte är att sprida kunskap om stroke och afasi främst på svenska.
hjälp.Seniorverksamheten erbjuder avgiftsfria grupper och evenemang på svenska. Under hösten kan man bland annat lära sig om Alexander teknik och delta i akvarellmålning. På Albertsgatan 33 är det allsång varje torsdag kl.13 och musik till eftermiddagskaffet månadens för
På webbplatsen kommer ock så frågorna att publiceras då fina lenMeddelabörjar. senast 21.11 antal övri ga deltagare/hejarklackar och öns kemål om lunch/ev dieter till Berit Dahlin, tfn 040 578 02 48, berit. dahlin@spfpension.fi
Jessi Hallaranta och Reina Breck-Mustikkamäki är hälsovårdare på nyöppnade Apotekets Hälsopunkt i Grankulla. PRIVAT
21GOD TID7/2022
Missions Senior hållplats erbjuder 65-plussare pro fessionellt ledda terapeutiska dis kussionsgrupper. I grupperna kan man diskutera personliga frågor i förtroende. Grupperna är avgifts fria. Du kan även få individuell samtalshjälp 1–5 gånger med en av Seniorhållplatsens anställda. För mer information och anmälan ta kontakt per tfn 09 2312 0267 eller per e-post seniorhallplats@ helsinkimissio.fi
I början av september slog Apotekets Hälsopunkt i Grankulla upp dör ren. Den ligger i anslut ning till Grankulla Apo tek. På hälsopunkten kan kunden bland annat spola öronen, ta bort stygn, få influensavaccin och mäta blodtrycket.
◗ Frågesportsfinalen går av stapeln 30.11 på Kåren, Tavastgatan 22 i Åbo. Finalen inleds med lunchbuf fet kl. 11.15 och avslutas cirka kl. 16.00.Ifinalen deltar lag från följan de föreningar: Mariehamns Pensi onärsförening från Åland, Österby Pensionärer från Västnyland, Bor gå svenska pensionärsförening från Östnyland, Vanda svenska pensi onärer från Mellannyland, Pensi onärsföreningen i Iniö från Åbo land samt Kaskö
Låg tröskel till nyöppnade hälsotjänster i Grankulla
– Det känns obehagligt, men är alltid skönt efteråt, säger Nina Andersson.Apotekets Hälsopunkt i Gran kulla har också en Maripoc-ma skin som kan testa corona-, influ ensa A-, B- och RS-virus från ett och samma prov. Tester ersätter inte ett PCR-test, men är ett bekvämt sätt att coronatesta sig till exem pel inför en semesterresa. Också idrottslagen har upptäckt den här tjänsten, som Grankulla Apotek är ensam om i landet.
På somrarna hyrde Gurli och Arvid ut sitt hus åt sommargäster, och bodde själv i ett rum i ett annat hus. Det var brukligt att göra så, för att få litet extra inkomst.
påSommarträffStrandhem
NORRA PENSIONÄRERÅLANDS
holms slott utanför Stockholm på programmet. De 50 deltagarna fick en guidad tur i besöksvåningarna i 1600-talsslottet som är det svenska kungaparets bostad. Några kung ligheter fick de dock inte syn på. På hemvägen blev det en avstickare till Ulriksdals slottsträdgård.
En solig dag i juni, var det dags för vår hemliga resa. Den här dagen hade vi förutom vår reseledare SolBritt Kärki, guiden Petra Vairi maa med oss.
ker hemtrevligt. I den gamla, lilla ladugården står en ko, som heter Vivan. Hon är helt tyst, för hon är konstgjord, men här har funnits en riktig ko med det namnet.
Ett minnesvärt besök på Pentala
Som avslutning på dagen fick vi höra mera musik och sång. Närpes pensionärsförenings ordförande tackade alla för en fin dag och spe ciellt de aktiva som ställt upp och de fick var sin påse med grönsaker.
På ön finns betande får, som brä
22 GOD TID | FÖRENINGSNYTT 7/2022
Tack, till vår reseledare, våra gui der och vår chaufför.
I slutet av juni blev det en dagsut flykt till Ålands och hela Finlands minsta kommun, Sottunga, med besök i kyrkan och lunch på res taurang Salteriet i hamnen. I augus ti stod en dagsresa till Drottning
Eftersom det var en varm och solig dag kunde vi ha program met ute i gröngräset. Lasse Eriks son fungerade som programleda re. För musiken stod Carl-Erik Herrmans på dragspel och Beni ta Yrjans skötte sången. Båda har sjungit och spelat hela livet och som pensionärer har de möjlig het att ställa upp och roa oss andra pensionärer. De framförde gamla, bekanta evergreens.
I ett senare skede gick fem nämp näsbor samman och köpte gården och markerna. En av dem var far till Selma Strand. Som många andra for hon till USA och fick plats hos Rockefeller. Där lärde hon sig det sociala livet med fina fester. När faderns hälsa sviktade kom hon hem och skötte honom tills han dog 1942. Selma Strand fortsatte med stora fina fester och inkvar tering på Strandhem så länge hon orkade. Hon dog 1975 på Närpes sjukhus.Filadelfiaförsamlingen fick små ningom köpa området och har gjort det till ett fritidsområde. Där serveras lunch och ordnas andak ter, sommarprat och loppis. Selma Strand ler säkert i sin himmel.
Såg inte kungen
Dagen därpå vek man av till Fis kars, bruksorten som i dag är ett centrum för inhemsk design och konst, innan resan gick vidare till Villnäs slott cirka 30 kilometer nordväst om Åbo. Marskalk Gus taf Mannerheim föddes på Villnäs slott år 1867. Slottets huvudbygg nad i senrenässans är från 1655. Villnäs ägs sedan 1961 av finska
Robert Söderlund
skräckligt. Ofta fick man tapetse ra om varje år, för tapeterna var så sotiga.År1800 flyttade fyra familjer till Pentala och blev fastbosatta här. De sista, som bodde här, var Gurli och Arvid Nyholm, som också vigdes i fiskarstugan. Efter Arvids död, bodde Gurli ännu 14 år ensam på holmen. Huset där de bodde är pre cis i det skick hon lämnade det. Ett äktaPåskärgårdshem.somrarnahyrde Gurli och Arvid ut sitt hus åt sommargäster, och bodde själv i ett rum i ett annat hus. Det var brukligt att göra så, för att få litet extra inkomst. Slitet för brödfödan var tungt. Man fiskade, och förde fisk till torget i Helsing fors. Gurli var en god trädgårdsod lare, hon odlade potatis och andra trädgårdsprodukter som hon sålde. Också blommor, hon hade gröna fingrar.Det var ett strävsamt liv, men man var nöjd med litet, och hjälp te varandra.Entrevlig dag bland röda hus, grönska och glittrande vågor.
De 50 deltagarna i resan till Drottningsholms slott samlade på slottets paradtrappa mot Mälaren.
Bussen tog oss till Helsingfors, till Skällarstranden, där vi steg ombord på sightseeingbåten Moni ca. En stund kunde vi sitta ute på däck och njuta av Helsingfors och Esbo från sjösidan. Vi blev bjud na på god laxsoppa ombord, och så småningom fick vi veta att vi skul le besöka Pentala, största ön i Esbo skärgård, 130 hektar stor. Pentala har någon gång i tiderna hört till Esbo gård, men ägs nu av Esbo stad. Där finns ett trevligt skärgårdmu seum med många byggnader och vacker natur. Enklast når man Pen tala med skärgårdsbåt ”sjöbuss”. Förutom museet finns här en fin sandstrand väl värd ett besök. Mitt på ön finns också ett 6 hektar stort och 3 meter djupt träsk.
Det äldsta huset på ön är en fis karstuga, med delar från 1790-talet. Fiskarstugan byggdes ursprungli gen, för att fiskare kunde ta i land här, och eventuellt få skydd för nat ten. Byggnaden har varit hem för fiskarfamiljer fram till 1930-talet. Senare hyrdes stugan ut, till som margäster. Huset saknade i början skorsten, så det rykte in alldeles för
Närpes pensionärsförening inbjöd till sommarträff vid Strandhem i Nämpnäs på en solig torsdag i augusti.50personer
lander-Sjöberg berättade om livet på ön förr i tiden.
Caroline Heikkinen har ska pat en oas för alla av Strandhem. Den har förverkligats via olika pro jekt med NTM-centralen, Leader och Närpes stad. Det natursköna området ägs av Filadelfiaförsam lingen i Närpes och det är nu fjärde året det är öppet för allmänheten. Förutom ett antal anställda hjälper volontärer till med allt praktiskt arbete. Det finns får på strandbe te och höns, kaniner, kalkoner och ullgrisar. Djuren är tama och spe ciellt populära bland barnfamiljer na. Projektområdet kommer att förstoras med 7 hektar beteshagar, där bl.a. getter och kor ska beta.
staten.
Siv Wikström
Bland kommande program punkter i föreningen kan näm nas danskafé både i september och oktober. Danskafeerna är populära och brukar dra cirka hundra perso ner, ibland fler.
Den livaktiga föreningen ord nar en sammankomst per månad. Ibland beger man sig ut på resa, denna sommar har det blivit tre resor. I mitten på juni styrde man kosan mot Borgå med bland annat ett besök i Runebergs hem och i domkyrkan. Från Borgå gick fär den vidare till Svartå slott i Rase
Bakgrunden till Strandhem är inte så känd för alla, men Gun Granlund som har vuxit upp Nämpnäs, har forskat i histori en och berättade inlevelsefullt om de starka personer som finns i bak grunden. Det började med att läns man Benjamin Packalén köp te 15 hektar av Martens hemman i Nämpnäs. Han var gift med en driftig kvinna vid namn Berta.
Slottsbesök för åländska pensionärer
PENSIONÄRSFÖRENINGNÄRPES
Pentalaguiden Camilla Nem
avnjöt laxsoppa med hembakat bröd och tillbehör.
Kyrkslätt pensionärer fick höra berättelsen om Gurli Nyholms strävsamma liv i Esbo skärgård. Leif Wikström
Märta Backlund
KYRKSLÄTTS PENSIONÄRER
Kerstin Österman-Rosenqvist
Föreningen Norra Ålands pensio närer samlar drygt 800 medlem mar från alla åländska kommuner, inklusive skärgården.
Gunvor Blomqvist, vice ordfö rande för Norra Ålands pensionä rer, är mycket nöjd med resan. – Intressant alltigenom. Resan har varit planerad i flera år men blev uppskjuten på grund av pandemin.
borg där det blev både guidning, middag och övernattning. Slottet är egentligen en herrgård byggd helt i trä, uppförd 1783–1792 och är en del av Svartå bruk.
börjar vattengymnastiken igen. Raseborgs idrottssektor har välvil ligt målat en bocciabana på den nya konstgräsplanen i Pojo.
eningar från Kotka i öster till Sib bo i Tillställningenväster. inleddes med kaffe och dopp och några inled ningsord av ordförande Björn Sundqvist varefter allsången tog över och klingade ut över Finska
sommaren deltog en del av våra medlemmar som kyrkvak ter i S:ta Maria kyrka, som funge rar som vägkyrka. Stort tack till alla frivilliga.Iseptember börjar månadsmö tena igen. Mångsidigt program utlovas andra tisdagen i månaden i Pojo bibliotek.
En annan tillställning som blivit populär hos oss är vår traditionel
I pausen serverades grillkorv och läskande drycker av olika typ och styrka. Under pausen förrättades också dragning i lotteriet som sålde cirka 950 lotter och gav 10 lyckliga
Pojo pensionärer fick med hjälp av FBC Raseborg Knights kunniga instruktö rer en lektion i hur man spelar frisbeegolf.
Allsången klingade på Dansholmen
POJO PENSIONÄRER
eniTrivselklubbenBorgåbjödpåaktivsommar
170 östnyländska pensionärer njöt av samvaron och allsången på en sommarfager Dansholmen.
Text och foto: Christian Kvarnström
23GOD TID | FÖRENINGSNYTT7/2022
Festen besöktes av cirka 170 pensionärer, representanter för för
ÅBOLAND
Björn Sundqvist
Boulehälsningar från Åboland
vinnare en kasse fylld med praktis ka och smakliga produkter. Festen fortsatte efter pausen med den mycket efterlängtade och upp skattade dansen som sedan avsluta de tillställningen vid femtiden.
E A T E R A P A B R Å K S T A K E G N Ä L L S P I K R E T S T I C K A S P R A K F Å L E V I R R P A N N A T O K S T O L L E S N O R P E L L E D U M S K A L L E lösning
Pojo pensionärer deltar från och med i år i projektet Kraft i åren via staden Raseborg, som kommit med i Äldre-institutets program, där målsättningen är att få äldre (75+) men också yngre som bor hemma att röra på sig. Detta gör att vi också prövar olika nya möjlig heter för motion. Där samarbetar vi framöver bland annat med Stöd för de Äldre i Karis-Pojo och Karis Pojo-Röda korsavdelning samt Karis-Pojo svenska församling.
la sommarfest vid Pojo hembygds museum i Skarpkulla. I år var ock så Lojo svenska seniorer inbjud na. Trevlig samvaro, program med musik, allsång samt lunch till allas belåtenhet. Cirka 50 personer del tog.Under
Svenska pensionärsförbundets öst ra distrikt höll sin sommarfest den 17 augusti på Dansholmen i Tolkis i Borgå som en allsångstillställning.
Det andra i ordning av åboländ ska mästerskapet i Boule/Petan que, spelades i början av augusti på Kalkholmen i Västanfjärd med 26 deltagande lag från fem pensionärs föreningar i Åboland.
Text och foto: Frank Lindholm
Christer Jämsén.
lag till nästa Västanfjärdår.som spelade på hem maplan tog hand om segern med laget Västanfjärd 1. I laget spe lade Henrik Jensén, Margareta Sundblom och Erik Söderström. Fjolårsvinnarna Korpo tog sil ver med laget Korpo 3. Där spela de Aya Jakobsson, Agnes Fieandt och Gunhild Lindström. Som trea kom laget Västanfjärd 5 med Tom my Strandell, Karola Strandell och Max Andersson.
viken i två timmars tid till Jonas Näslunds duos musik.
SPF ÖSTNYLAND
För femte året har föreningen ord nat aktiviteter under sommarmå naderna med devisen Tillsammans är det roligare, idén till verksamhet på sommaren kläcktes av Gia Mel lin-Kranck som tillsammans med duktiga och ivriga medhjälpare drog i gång en varierande verksam het. I år inleddes säsongen med fris beegolf där stadens idrottsinstruk tör Christian Bremer lärde oss vil ken frisbee man väljer för olika kast och trots regnet var över 10 perso nerLunchenintresserade.iFabriken var väl besökt och den 16 juni hade vi inprickat ett besök till Alprospar ken i Haga, Helsingfors. Vädret var soligt, azaleorna och rhododendro nen stod i full blom och färgprak ten var enorm. På platsen plante rades 1975 3000 rhododendron buskar för att skapa sorter som var anpassade till Finlands klimat och få fram nya färgnyanser. På pro grammet har vi därtill haft muse ibesök, paddel och båtkryssning uppför ån och därtill har Lasse Karlsson med sin båt två gånger i veckan kört antingen till Pellinge eller Svartbäcksfjärden.
Rosita Karlsson
Pojo pensionärer smakade på frisbeegolf
I det vinnande laget spelade Hen rik Jensén, Margareta Sundblom och Erik Söderström.
Ännu dagen innan såg progno sen för vädret ut att bli bra för bou lespelet. men tyvärr överraskades vi av en ordentlig åskskur, som nog blötte ner både spelare och spel plan. Vädret och förhållandena var dock det samma för alla. Humö ret var det ändå inget fel på. En spelomgång av fyra blev besvär lig p.ga regnet, men kompensera des senare av en varm och solskens
T
Pojo pensionärer fick i början av juli möjlighet att testa vad den nu så populära grenen frisbeegolf går ut på. Vi var 14 medlemmar som deltog första gången och hade en rolig, intressant och lärorik förmid dag med information av FBC Rase borg Knights kunniga instruktörer. Vi trivdes fint, lärde oss en hel del, allt i trevligt sällskap och så prövade vi på nytt en annan torsdag. Kanske vi småningom också gör frisbeegolf till ett program i vår förening. Kan konstateras att alla frisbeen återfunnits.Vanligtvis har vi gång/stavgång på måndagar, året runt, sommartid även boccia på torsdagar och i höst
fylld avslutning. Med lite varm korv, semla och kaffe i magsäcken blev det ett fint avslut på mäster skapsduellen.Duellen,som spelades enligt
BORGÅ PENSIONÄRSFÖRENINGSVENSKA
Monrad-spelreglerna i fyra omgångar till 13 poäng, var som en generalrepetition inför förbundets mästerskap på Åland den 23–24 augusti.Tävlingsledare var Gunnar Ölander och Christian Kvarn ström skötte resultatservicen till sammans med ombudsman Mona Lehtonen, som alla tillsammans bildade tävlingsjuryn. Hela 26 lag hade anmält sig från följande pen sionärsföreningar: Korpo, Åbo, Dragsfjärd, Kimito och Västan fjärd. Det finns nog potential för flera lag från flera föreningar i regio nen Åboland, så vi hoppas att mäs terskapet växer med ett större antal
Efter en god sjöfrukost satte vi oss i bussen till Nynäshamn för att därifrån ta färjan över till Vis by. Vi hade gott om tid och hann därför göra en avstickare till Drott
Men nu kan det avslöjas. Vi anlände till vår första anhalt som var Hotel Lappee i Villmanstrand. Där drack vi morgonkaffe i hotel lets nyrenoverade restaurang Saga.
Den sista programpunkten var
Att försöka gissa sig till vart vi är på väg är en del av charmen med resan och också den här gången haglade gissningarna. Bussen vän de österut så jag och min bänkgran ne gissade i ett tidigt skede att vi var på väg till Verla, men huj vad vi misstog oss.
Uppfriskande färd till Bågaskär
På väg tillbaka till Visby stan nade vi vid Bungemuseet för att få se hur gotländska gårdar såg ut på 1600- och 1800-talen. Vi guidades runt och bjöds på saffranspannka
räddningskurser.Eftertrevligsamvaro och många intryck rikare bänkade vi oss på nytt i Mirella som förde oss tillba ka till småbåtshamnen i Ingå. Det kändes skönt med friska havsvindar en dag som denna när kvicksilvret närmade sig 30 grader.
Efter många års väntan blev resan till Gotland äntligen av. En buss full, 51 stycken, ivriga pensionä rer startade från Borgå mot Åbo för att åka med m/s Viking Grace till Stockholm. På båten avnjöt vi buffetmiddag. Maten var god och stämningen likaså.
Elisabeth Liljeqvist
Hemliga resan har alltid hört till de mest populära utfärderna i för eningen. Så även i år då drygt 70 medlemmar modigt lät sig föras mot okända mål.
annorlunda natur och otaliga små landsortskyrkor. Färden fortsat te mot Fårösund och färjan ut till Fårö. Fårö fascinerar med sin uni ka natur och sina raukar. Vi stan nade också vid kyrkan där Ingmar Bergman är begraven. Platsen där Bergman bodde hölls hemlig för turister, gotlänningarna värnade om Bergmans privatliv.
ningholms slott, där vi vandrade omkring och njöt av den vackra parken.Efter incheckning på hotellet, beläget helt nära färjhamnen, fick vi träffa vår guide, en infödd got länning, mycket trevlig och kun nig. En av deltagarna hade som krigsbarn bott hos guidens föräld rar och det var ett kärt återseende för både guide och resenär. Dagen avslutades med middag inne i Vis by. Trevligt och gott!
iStrövtågöster
andra dagen ägnade vi åt Visby med omnejd. Vi vandrade i de smala gränderna, såg de gamla packhusen, besökte den botaniska trädgården. Vi såg också den gam la avrättningsplatsen Galgberget. Som avslutning på Visbypromena den besökte vi Gotlands museum med sina fina utställningar. Kväll en avslutades igen med middag på SuderbyFöljandeHerrgård.morgon hade vi tidig väckning. Resan hem väntade.
och sött tillbehör fick vi under Hotanens ledning se resten av den smakfullt inredda, arkitektplane rade stationen. Alla utrymmen var välhållna och rymliga, med stora perspektivfönster ut mot den yttre skärgården. Vi klättrade upp i tor net och fick en bra överblick över kobbar och skär.
Fårö på norra Gotland fascinerar med sin unika natur och sina raukar.
Följande morgon åkte vi norrut. Vi fick se karga steniga stränder, en
BORGÅ PENSIONÄRSFÖRENINGSVENSKA
Fårö Borgåresenärer
INGÅ SENIORER
Måndagen den 15 maj hade Ingå Seniorer prickat in sensomma rens bästa utfärdsväder. Båtresan till Bågaskär var fullbokad och 30 ivriga pensionärer rymdes med i taxibåten Mirella som tog oss ut till den yttre skärgården. Kapten Tomas Backman konstaterade skämtsamt att han inte ens behö ver köra ”det gör Mirella” – av gam mal vana. Vinden var frisk och vi fick några uppfriskande saltstänk vidFrammeöverfarten.vid Bågaskär tog che fen för det lokala Sjöräddningssäll skapet Teemu Hotanen emot oss och berättade om verksamheten på Bågaskär förr och nu. Vi fick veta att sjöräddningssällskapet är en ideell sammanslutning som baserar sig på frivillighet. Verksamheten stöds med privata aprilhetdeltarattblevårhelikoptrarBågaskärbetarmenningenstatligaVeikkausmedelpenningdonationer,ochenlitenandelsubventioner.GränsbevakansvararförsjöräddningenSjöräddningssällskapetsamarmedgränsbevakningen.Detfinnsingenlotsmerapåochlandningsbananförståroanvänd.Dådet2009byggdesettnyttannexdetpåsammagångmöjligtinkvarteramindregruppersomiolikasortskursverksamundersäsongensompågårfråntillsjälvständighetsdagen.Efteratthafåttkaffemedsalt
ett besök i den lilla Nätboden där det fanns allt från gamla flytväs tar anno dazumal till båttillbe hör från flera sekel. En illa tillty gad torso med korkhuvud, livväst och långa flätor prydde infarten till skjulet. Dockan hade haft rol len som ”man överbord” och den hade under årens lopp blivit räd dad av många som deltagit i sjö-
Och sedan då? Färden fortsatte och bussen styrde in på allt ödsli gare vägar, skog så det förslog! Det visade sig att målet var Miehikkälä och Salpalinjamuséet. Där fick vi se en kortfilm om Salpalinjen, om dess betydelse i fortsättningskriget och hur den byggdes. På området fanns också olika minnesmärken frånFärdenkrigstiden.fortsatte och nästa anhalt var Karhula där vi drack eftermid dagskaffe i en ståtlig byggnad, Kar hulan Hovi. Allt roligt har sitt slut efter eftermiddagskaffet vändes fär den mot Borgå. Bort bra men Bor gå bäst som vår duktiga reseleda re, Tua Lindberg-Selén, konsta terade.Sist
men inte minst, ett stort tack till våra erfarna reseledare, ock så Kerstin Blomqvist i den andra bussen, som med van hand lotsade oss genom dagen.
fascinerade
24 GOD TID | FÖRENINGSNYTT 7/2022
BORGÅ PENSIONÄRSFÖRENINGSVENSKA
ka.Den
Christer Jämsén
Efter en timmes guidning i Vill manstrand styrde vi kosan mot Imatra. Där avnjöt vi en riktigt god buffetlunch i Linnasali på Imatran Valtionhotelli. Efter lunchen fanns det tid att ströva omkring i hotell parken och också ta en titt på Imatraforsen som dock var lika torr som gräsmattan hemma.
Inger Sederquist-Nyström
Gjutformen till en s.k. bollbunker. Christer Jämsén
30 ivriga pensionärer rymdes med i taxibåten Mirella som tog dem med ut till Bågaskär i den yttre skärgården. Bengt Jansén
Inger Sederquist-Nyström
Jagdecembernummer.villpåminnaskribenterna
Herrar under 75 år: Gustav Båsk, Ulf Sandin och Christian Nordman.
MonaombudsmanLehtonen
Fredagen den 2 september arrang erades SPF Österbottens regionala golfmästerskap på Vasa Golf. Eve nemanget lockade 33 deltagare från
Golf är en sportgren där det är svårt att få en inblick i vad som egentligen händer på banan. Nåja, efter fyra timmars golfande kunde också publiken få en rapport om vem som toppade prislistan och vilken förening, som kunde utko ras till vinnare i lagtävlingen. Det var en fin tävling där arrangemang en löpte och vädret stod på arrangörernas sida.
ÖSTERBOTTEN
Soli Nylund
Sjöfarthuset berättade reda ren Kaj Engblom om muséets till komst och om företaget Engship som var ett stort rederi med som mest 16 fraktfartyg.
Resultat
Herrar över 75 år: Rene Will berg, Marcus Mikander och Rolf Sommardahl.
och
ÅBOLAND
en Jonathan Smeds redogjorde för företagets första gin år 2019. Var je ny produkt introduceras först på Alkos hyllor i Nagu. I framtiden kommer vi säkert att hitta en Nagu whisky där också.
och Patrick Ragnäs samt proff sen på Vasa Golf avlöpte tävlingen utan problem. Vädret var ett litet orosmoment, men största delen av tiden sken solen och de små drop parna i början kunde inte lägga sor din på Eftersomtävlingsentusiasmen.tävlingenlockar och intresset ökar, diskuterades till och med möjligheten att spela 18 hål nästa år. Nästa års värdförening, Pedersöre pensionärsklubb, får ta emot den kastade bollen.
Solveig Nylund
Nagu destillery i Vikom lockade till sig många besökare under de åboländska föreningarnas sommardag.
Deltagarna i nyländska golfmästerskapet samlade till avslutningsfoto. Stig Sundberg
NYLAND
Bästa Scratch resultat: Damer: Margareta Sommarahl. Herrar: Marcus Mikandet.
God Tids redaktion förbehåller sig rätten att korta insänt material.
I jubileumsnumret publicerar redaktionen inga sidor med fören ingsnytt. De sidorna återkommer i vårt
Fagerlunds traktormuseum var också ett populärt besöksmål. Sven och Per-Erik Fagerlund har ett femtiotal veterantraktorer som man kunde bekanta sig med i Tack ork.I
Damer: Birgitta Holmberg, Mar gareta Sommardahl och Kitty Seppälä.
9-hålsbanan.Arrangörsförening var
Det populäraste besöksmålet var Nagu destillery i Vikom eftersom få har besökt det förut. Grundar
25GOD TID | FÖRENINGSNYTT7/2022
För musikunderhållningen på sommarfesten stod duon Alarik Repo och Esa Karjula som spe lade bl.a. irländsk folkmusik. På allas vägnar tackade avslutnings vis Åbo svenska pensionärsklubbs ordförande Bengt Sandell arrang ören Pensionärsklubben Festingar na för en toppendag. Han önskade alla välkomna till träffen i Åbo näs ta sommar. Det ser vi fram emot! Planeringen har redan startat.
Fokusera gärna på aktiviteter som ni tror att kan fungera som inspiration i andra föreningar. Fokusera t.ex. på resans höjdpunkt om du skriver om en resa.
Efter guidningarna och prome naderna var det dags att samlas till baka på Framnäs för kaffe och tårta. Förbundets nya ordförande UllaMaj Wideroos höll festtalet. Hon lyfte fram förbundets jubileums år och det viktiga arbete som görs på regional- och lokal nivå. Som ett exempel kan nämnas Budkav le-projektet som får sin fortsättning i och med uppföljningen av olika åtgärder i kommunerna. Ett sam mandrag kommer i höst att över räckas till riksdagen. Wideroos lyfte också fram ensamheten bland äld re och det viktiga arbete som görs i pensionärsföreningarna för att motverka detta.
Närmast flaggan: Rene Will berg.
lockadeBryggerietiNagu
man.Vandringspriset gick till Birgitta Holmberg och Gustav Båsk. Ett nytt vandringspris som donerats gick till bästa föreningen och i år tillföll priset Svenska Pen sionärsgillet i Hangö.
Markus West
◗ God Tid utkommer följande gång den 11 november och då med ett jubileumsnummer som till sitt utseende och till sitt innehåll avvi ker från det vanliga.
om att skriva kort. Skriv högst en halv A4:a eller 1500 tecken så får fler referat om föreningarnas verk samhet plats i tidningen.
Fin golfdag i Österbotten
Damer: 1. Birgitta Karjaluoto, Mil stolpen, 18 p, 2. Maja Björklund, Oravais pensionärer, 18 p och 3. Marit Björkstrand, Vi Norrifrån, 16 Herrar:p. 1. Börje Backlund, Pedersöre pensionärsklubb, 19 p, 2. Bernt Lundqvist, Korsholm, 19 p och 3. Max Björkskog, Vi Nor rifrån, 18 p.
Stig Sundberg
Vid prisutdelningen, som sköt tes med bravur av Uffe Sandin och Tetti Sommardahl, visade det sig att arrangörsföreningens lag hade gjort en strong insats och toppade listan för deltagande lag. Hemma favör sa någon, men det visade sig att i såväl dam som herrklassen var det ombytta roller.
I slutet av augusti samlades närma re 250 åboländska pensionärer till gemensam sommarfest i Nagu. Fes ten var ett led i förbundets 50-års jubileumsfirande. Deltagarna kom från alla åboländska pensionärsför eningar.Festen började med lunch i uf-lokalen Framnäs varefter gäs terna kunde besöka intressanta besöksmål.Varjegäst hade möjlighet att besöka två platser, en del nöjde sig med att i sommarvärmen strosa omkring i gästhamnen och kyrk byn.INagu medeltida gråstenskyr ka guidade Charlotte Hartman Kyrkan är tillägnad Olof den heli ge och uppfördes på 1430-talet. Kyrkan är en viktig del av S:t Olavs pilgrimsled från Åbo domkyrka till Nidarosdomen i Trondheim.
Längsta drive: Damer: Kitty Seppälä. Herrar: Christian Nord
Resultat
Pensionärsgillet bästa förening i nyländskt golfmästerskap
Ett drygt 20-tal inspirerade golf spelare från sju föreningar samlades på golfbanan Hangö Golf den 10 augusti för att göra upp om Svens ka pensionärsförbundets nyländska golfmästerskap.Tävlingarna öppnades av pen sionärsförbundets viceordförande Ulf Kjerin efter att den lokala värd föreningens ordförande Stig Sund berg hälsat golfentuasiasterna väl komna till Hangö.
Koncentration! Marit Björkstrand samlar sig.
nio pensionärsföreningar i Öster botten. Tävlingen spelades på gula VIPS tack vare Anders Almqvist
Kort är vackert
Ingå Seniorers Jubileumsfest med 70-tals tema
Text: Inger Holmberg Foto: Bengt Jansén
För att bedriva verksamhet behövs även goda samarbetspart ners och bidragsgivare och flera
26 7/2022GOD TID | FÖRENINGSNYTT
som arrangerar intressanta resor, utfärder och teaterbesök, arrange rar motionsevenemang och ordnar trevliga träffar med givande pro gram och gästande föreläsare.
1974 valde medlemmarna att anta namnet Ingå Pensionärer rf. och 2015 fick föreningen sitt nuva rande namn Ingå Seniorer rf. Ett första möte i Marthastugan 1971 återgavs på jubileumsfesten av för eningens duktiga skådespelare. Vi fick se hur det första mötet sam mankallades och hur det gick till på mötet – ett trevligt och roligt inslag att presentera föreningens tillkomst på. I stadgarna står att läsa ”Fören ingens uppgift är att verksamt arbeta för sina medlemmars trivsel och till varataga och befrämja deras intres sen”. Och det arbetar föreningen för även idag – en aktiv förening
Fredagen 26 augusti firades Ingå Seniorers 50-års jubileumsfest på Hembygdsgården i Ingå. Jubi leumsfesten hade som många andra tillställningar flyttats fram på grund av coronapandemin.Vidankomstentill Hembygds gården hälsades vi alla varmt väl komna. Konferencier och fören ingens förra ordförande Kaj Sjö blom och Ingå Seniorers nuvaran de ordförande Margareta Biström lotsade oss genom eftermiddagen med ett underhållande program. För sång och musik stod Susann & Kenneth Sonntag och Teddy Granroth – glad och medryckan de musik som fick oss alla att klappa med, sjunga med och stampa tak ten under Föreningenborden.har kommit ut med en 50-årshistorik ”50 år av gemen skap” – en rikt illustrerande histo rik som kastar ljus över förening ens mångskiftande historia. Med ryms en växlande och färgrik verk samhet med samarbete och gemen skap, resor och klubbträffar. Fören ingen grundades i mars 1971 under namnet Täkter pensionärer rf. och det var Jarl Viking Hellström som var den drivande kraften. Redan
av dem var på plats för att fram föra sina gratulationer bland annat Ingå kommun, Sparbanksstiftelsen i Ingå och Ingå församling. Svens ka pensionärsförbundets hälsning ar framfördes av förbundsordföran de Ulla-Maj Wideroos och alla de västnyländska föreningarnas repre sentanter var på plats för att gratu leraFesttalet50-åringen.hölls av skådespelare Lilli Sukula-Lindblom – ett fest tal som fångade festpubliken och frambringade många goda skratt. Till en fin fest hör även god mat och vi fick avnjuta en smakfull 1970tals middag samt kaffe och jubi
För att en förening ska kunna bedriva sin verksamhet så behövs en engagerad och aktiv ordförande och styrelse samt eldsjälar som stäl ler upp och åtar sig olika uppdrag. Det här har den jubilerande fören ingen lyckats samla ihop och under jubileumsfesten delades det ut för tjänsttecken till en del av dem.
leumstårta.Svenska pensionärsförbundets första viceordförande Ulf Kjerin konstaterade i sitt tal att han varit på många fester och att det här var en av de trevligaste fester han varit på. Även alla vi andra trivdes och tackar Ingå Seniorer för en fin Jubileumsfest och ser fram emot att föreningen kan arbeta vidare med samma glädje, goda gemen skap, arbetsflit och framåtanda som under de 50 första åren.
dernaApplå las.50-årskaorerIngåligaochmångavarhjärtnärSenifirade
INGÅ SENIORER
ANNONS
sex mer sällan är att lusten eller förmågan avtagit, är det värt att prova Virizil, ett preparat som innehåller ginseng och som stödjer det sexuella välmåendet. Gin seng främjar den sexuella för mågan hos män och upprätt håller livskraften och uthålligheten samt det fysiska och psykiska välmåendet.Eftersomsex ger obestridda nyttoeffekter, utmanar vi dig att hoppa i sängen för att njuta av sexets mångsidiga hälsoeffekter!
- För några år sedan började jag känna av hur åldern började sätta sig i lederna, berättar han. Det tog ofta emot att röra sig. Plötsligt blev jag medveten om hur viktigt det är att lederna är bra för att jag ska kun
i skogen som ligger nära hemmet. Att sitta still är inte Steens melodi.
Mängden sex varierar för män enligt livssituation och ålder. I genomsnitt tumlar man runt bland lakanen 1–4 gånger per vecka, men äldre män eller män som har mindre sexlust gör det mer sällan. Det lönar sig att i tid ta itu med avtagande sexlust och nedsatt sexförmåga.
Må–to: 8-16.00, Fre: www.wellvita.fi8-14.30
A
Beställ Virizil till 21,95€ (per månad) 4,95€ 615 00 516 (lna/mna)
halva priset! från
na fortsätta att leva det aktiva livet som jag älskar.
Hirsalavägen 11, 02420 Jorvas Steen är en bland dom som har upplevt hur åldern kan på verka lederna. För honom var det knäna
Om orsaken till att man har
Nu 1995 € + frakt 4,95€
- Det tar inte emot när jag spring er och att hämta in ved är inte heller något problem.
finns många goda orsaker att älska. Låter du bli att njuta av sex för att du inte har lust eller inte kan? Hälsokostprodukten
- Ja lederna känns perfekta... de är i toppform, säger Steen med glim ten i Steenögat.berättar att många av hans vänner var nyfikna. Eftersom många av dem också hade kommit upp i åren och på samma sätt hade börjat känna av ålderns naturli ga påverkan på lederna, följde de Steens utveckling med intresse.
ochVäxtextraktrörligaleder
Att växtämnen från naturen kan påverka ledernas styrka och rör lighet är numera ganska väldokumenterat. Ingefära och nypon samt harts från boswellia-trädet är några av de växter som i senare års studier, har visat sig att ha bra effekt på lederna. Movizin Com plex innehåller ett kvalitetsextrakt från alla tre växter.
Movizin Complex som började krångla.
Det är inte ovanligt att det med åldern uppstår en naturlig ömhet och stelhet i knän, höfter, fingrar, axlar, rygg och nacke.
- Idag är det flera av dem som äter Movizin. De har ju sett vil ken skillnad det har gjort för mig, Om de är nöjda? Självklart! Detta växt-extrakt borde provas av alla som vill göra något gott för sina leder, konstaterar den aktiva seni oren.
stöd
tt ha sex är en njutning och dessutom har det många nyttiga hälsoef fekter. Effektiv träning är bra för hjärtat och blodcirkulationen, vilket å sin sida kan ha en po sitiv inverkan på minnet. En trevlig motionsform får konditionen att öka och musk lerna att bli starkare. Sex kan även göra dig vigare. Sexuellt umgänge påverkar humöret på många sätt, till exempel genom att stärka självförtroendet, mot
Hela tillvaron påverkas negativt när lederna strejkar. Steen har till exempel sitt vedförråd under ve randan. Kroppen protesterade så mycket under den tiden att det var väldigt besvärligt för honom att bara hämta och bära in veden själv.
Det Virizil främjar männens sexuella välmående.
När man talar om extrakt innebär det att vattnet har avlägsnats från växterna varefter de kvarvarande torra och aktiva ämnena har kon centrerats. Därmed kan du med en dagsdos Movizin Complex tabletter enkelt och lätt säkra dig ett dag ligt tillskott av ämnen som är bra för dina leder.
RING: 09 615 00 516 (lna/mna) Mån-tors 8-16, Fre 8-14.30 www.wellvita.fi
Hur mycket är passligt?
-Steen Lerdrup är 64 år. Allde les för ung för att kroppen ska bli en begränsning som han själv ut trycker det. Fritiden fyller han med sysslor i hus och trädgård, och han håller gärna kroppen igång med en löprunda. Några gånger i veck an springer han över en kilometer,
Äntligen till mina leder!
- Det var lite problematiskt, säger han med ett skratt. Det var mitt i vintern och huset blir ju snabbt kallt om man inte eldar. Det passar mig inte alls att vara beroende av andra för att få vardagen att fungera.
27GOD TID7/2022
Beställ som abonnemang, du får den första förpackningen till halva priset:
09
Ha BRA!ochSEXmå
verka stress och förbättra sömn kvaliteten.
Märkbart stöd för lederna Efter bara några veckor märkte jag effekten av växtextrakten. Och le derna bara fortsatte att kännas bra. Idag vill jag inte vara utan växterna för någonting i världen.
Låt ginseng och zink i Virizil stötta dig om du uppfinner följande bekymmer för ditt sexuella välmående: 4 ENPROBLEMLÖSNING 4. TESTOSTERONNIVÅ 3. SVAG UTHÅLLIGHET 1. ENERGIBRIST 2. BRIST PÅ LUST
+ leveranskostnader
◗ I medlet av maj firade 11 pensionärer sitt 55-årsjubi leum som ingenjörer med en exkursion. Det var inte för sta gången vi firade tillsam mans. Det började med en exkursion till Tyskland och Holland genast efter examen 1967.Med Richard Pelander som primus motor har vi gjort resor bl.a. till alla våra grannländer. Den här gång en gjorde vi en resa till östra Finland. Arrangör och rese ledare var Clas Gabran, som
så jag även i fortsättningen kunde använda samma tele fonnummer.Nuhände det sig 2022, att min telefonapparat blev gammal och måste laddas var fjärde timme. Jag beslöt att inköpa en ny. Min nya telefonleverantör medde lade att jag kunde använda den gamla apparaten paral lellt och att vardera skulle
– Godheten och omtan ken kräver strukturer och målmedvetet arbete, fort sätter han och konstaterar att mycket ändå fungerar i Finland:–Allt
lyfter han fram dialogen som en –möjlighet:Jagtror på det goda samtalet och på den gemen samma tackarmedfråndesdrabbadesocksåarringblirla,problemlängenaochtevibesökas,tionernaanknyterJeanettereflektionen!Björkqvisttillcoronarestriknärgamlaintefickochkonstaterarattiblandgodtyckligtfortsatmedattbegränsaprivat-familjeliv.–Vigjordedetta,medvetomattensamhetenredanvaritettomfattandeblandmångagamskriverhonisittbrev.–Vadärkvaromenmänniskapåobestämdtidberövadallfysiskberöavsinanärmaste,fråghonvidareochanknytertillalladebarnsomnärskolorstängochdedärmeduteslötsdendagligakontaktenandrabarn.IsittsvartillJeanettebiskopenföratthon
Pensionerad kamrer
Vid närmare granskning hade jag skrivit på ett avtal, att jag hade två parallella telefoner och de skulle inte medföra någon extra kost nad. Men med finstilt text framgick det att om jag inte sade upp avtalet, så skulle de efter en månad börja debite ra 7,50 euro för den gamla telefonen.Jagharnu medelst många invecklade skrivelser lyckats avsluta den parallella tele fonen. Att ha två telefoner med identiska nummer är inte ändamålsenligt och gan ska dyrt.
Bertel Widjeskog
debatt
Biskop Bo-Göran Åstrands herdabrev är ett brev i tiden, texter som fång ar dagens frågor och farhå gor. De fyra han brevväxlat med bidrar ur olika synvink lar med intressanta aspekter.
28 GOD TID 7/2022 Regissör: Mika Fagerudd × Scenograf: Erik Salvesen Översättning: Torolf Engström × Upphovsrätt: Nordic Drama Corner Oy ATR:s Förlag × Amatörteaterns tryckeriteatern.orgRiksförbund Biljetter: 019 241 5035 vardagar 9–16 samt netticket.fi
Boken Brev i brytningsti der omfattar drygt 140 sid or och är utgiven på Fonta na Media.
GENAST IBRUKTAGNINGSBARA MASKINER FÖR SKÖTSEL AV TRÄDGÅRDEN tel. 0500-36468806-3182950 ätta motorsågar Stihl MS 180 Erbjudande 279€ Stihl MS 170 Erbjudande 199€ Stihl MS 194 CE Erbjudande 359€ MSA 140 C-BQ - Batteridriven såg Brukstid ca 45 min (AK30) MSA 120 C-BQ - Batteridriven såg Brukstid ca 35 min (AK20) 329€ inkl. batteri och laddare 369€ inkl. batteri och laddare GENAST IBRUKTAGNINGSBARA MASKINER FÖR SKÖTSEL AV HUS & HEM Stihl MS 241 cm • Volym 42,6 cm3 • 2,3 kW/3,0 hk • 4,5 Magnesiumram,kg lång serviceintervall, tillaccelerationvibrationsdämpningutmärktochgördennadindrömsåg! Stihl MS 201 cm • Volym 35,2 cm3 • 1,8 kW • 4,0 kg Stihl MS 261 cm • Volym 50 cm3 • 3,0 kW • 4,9 kg 699€ 699€ 599€ Stiga Park FRONTKLIPPARE300 3290€ 319€ 379€
tionen.En höjdpunkt under resan var Woikoskis bilmu seum. Clas Gabran hade lyckats övertala Woikoskis ägare, Clas Palmgren, att vara vår guide där. Han var en utmärkt och humoristisk ciceron. För oss var en av bilarna speciellt intressant, nämligen V-max. Biltypen konstruerades i tiden av vår kurskamrat Max Johans son
En jubileumsresa
I boken brevväxlar han med de kända debattörernafinlandssvenska Jeanette Björkqvist, Simon Häger, Liisa Mendelin och UllaMaj Wideroos.
Herdabrevet hand lar mycket om godhet och hjälpvilja i en tid när myck et förändras. Biskopen påpe kar att frågan inte är hur kyr kan skall klara sig genom för ändringarna, utan hur kyr kan kan tjäna en värld stadd i förändring.–Människan finns ju inte till för kyrkans skull – kyrkan finns till för människornas skull, skriver han och fråg ar om kyrkan kan visa rikt ningen framåt genom förän derligheten.Biskopen betonar att det inte är bra att gå ensam när framtiden är oviss. Därför
Deltagarna från vänster: Charlie Makkonen, Rainer Lauramo, Kari Lehtinen, Guy Höglund, PerErik Nybo, Marcus Lindqvist, Richard Pelander, Kurt-Erik Sandbacka, Clas Gabran, Paul Modeen och Pehr-Olof Lindh.
Två telefoner
◗ När jag jobbade hade jag två telefoner. Jag hade en ”privat telefon” och så bestod arbetsgivaren mig med en andra ”arbetstelefon”. Då det ibland hände att jag för lade en telefon – så var det enkelt, att med den andra apparaten ringa, så man fick veta var den saknade låg.
hade ordnat ett förstklassigt program.Förstbesökte vi ett av Unescos världsarv, Verla trä sliperi och pappfabrik cirka 30 kilometer norr om Kou vola.Vi fortsatte sedan mot Woikoski 40 kilometer norr om Verla. Guiden i Woiko ski förde oss längs den mäk tiga forsen till fabriksmuse et. Fabriken grundades 1882 för tillverkning av kimrök och verkar som familjefö retag redan i fjärde genera
ger ut
plockat fram problem som många känner som obekvä ma–sanningar.Vadvimåste göra är att våga se! Men om ingen ger oss bilderna som hjälper oss att se tydligt blir våra synfält begränsade. Det är dessutom ett synfält som vår bekväm lighet redan har medverkat till att krympa. Det är lättre att få ihop vardagen genom att välja bort saker som stör mitt synfält, skriver biskop en.– Vi behöver ett samhälle som är uppbyggt kring och verkar utgående från de vik tiga värderingarna jämlik het, alla människors lika vär de, rättvisa och gemensamt ansvar, skriver biskopen.
Biskopen sitt herdabrev
En biskop kan utö va direkt kommunikation med sitt stift i form av herda brev, och biskopen i Borgå stift Bo-Gö ran Åstrand publicerar nu sitt herdabrev i form av en bok med titeln "Brev i bryt ningstider".
Paul Modeen
Vid pensioneringen avstod jag från tjänstetelefo nen. Men även då, så hände det, att jag förlade min priva ta telefon. Ett bra sätt var att frun ringde mig, så hittades telefonen. Under årens lopp brukade jag vart åttonde år köpa en ny apparat. Det kändes trevligt att ha en ny fräsch telefon i fickan. Min telefonleverantör aktivera de den nyköpta telefonen
bok
blev, trots allt, inte ett enda stort kaos.
kunna vara aktiverade sam tidigt. Det skulle inte med föra någon extra kostnad. Det vara bara att skriva på ett avtal om saken.
2 En som ställer till förtret är en sådan.
4 En grälsjuk person.
◗ God Tid publicerar i varje nummer Kryssnior, som är konstruerade av Clas Gab rán, en pensionerad ingen jör i Helsingfors.
• Svenska pensionärsförbundet, berit.dahlin@spf pension.fi, tfn 040 578 02 48
FÖR KYRKA OCH KULTUR I 100 ÅR Församlingsförbundet verkar för att stöda det kyrkliga livet i Svensk finland. Mycket blir gjort med små medel. Vill du ge ett bidrag i form av en gåva eller testamente – ta kontakt, vi hjälper med det praktiska. E-post: kontakt@forsamlingsforbundet.fi, verksamhetsledare Kalle Sällström, tfn 050-3562 475. Adress: Församlingsförbundet, Tölötorg gatan 2 B vån. 8, 00260 Helsingfors.
29GOD TID7/2022 2 4 6 3 5 3 4 31 7 2 4 6 1 2 5 8 8 6 2 1 6 2 7
Kryssnians frågor:
Kryssnian upptar skämt samma uttryck, som kan beskriva en omtalad person.
Välkommen på seminarium med högaktuella föreläs ningar angående syn, hörsel och välmående. Kaffeser vering och möjlighet att bekanta dig med hjälpmedel, delta i tävlingar och bekanta dig med föreningarnas verksamhet. Adress: Georgsgatan 18, Helsingfors.
8 Kanske en snuvig lort.
Lös frågorna och skriv in svaren i rutfältet ovan. Rätt lösning hittar du på sidan 24.
5 Bångstyrig kille eller yster häst.
Arrangörerna10-13)
1 Var Cheeta eller nedlåtande beskrivning av en skådespelare?
kryssnian
Fyll i rutsystemet så hittar du ytterligare en person, vem?
Förhandsanmälan senast 27.9 till respektive förening:
sudoku Lösningen finns på sista uppslaget.
Hautaustoimisto - Begravningsbyrå ZZ Lindqvist Kuningattarenkatu 17, Loviisa Drottninggatan 17, Lovisa ✆ (019) 532 710 Päivystys/Dejour 24h hautaustoimisto.lindqvist@sulo.fiwww.hautaustoimistolindqvist.fi Beställningstrafik Ab J. Tidstrand Oy Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865, tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi • Bouppteckningar • Arvskiften avvittringaroch • Donationer testamentenoch • Rättegångar • privatpersonerskatteplaneringarrangemangFörmögenhetsrättsligaochförochföretag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 Helsingfors Familjejuridik är nu Markelin & Somppi En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag brevlåda!hemläsningochInspirerandetrevligdirektidin Erbjudandet gäller ej de som redan har en aktiv prenumeration på Kuriren.89€TILLSAMMAFÖRMÅNLIGA PRIS Prenumerera per telefon 06-3181943 e-post prenumerationer@kuriren.net eller www.kuriren.fi KURIREN GRATIS RESTEN AV 2022! TILL NYA PRENUMERANTER som betalar nästa års prenumeration redan i höst: 2022 ÅRGÅNG 63 SEPTEMBER 2022 5,50 euro FINLANDSSVENSKARNAS VECKOTIDNING Tema HÖST OCH SKÖRDEFEST HjerpeMargaretaharöver50olikasorters DAHLIOR i sin trädgård s.4 KNUTPUNKT FÖR SVENSKFINLAND I 60 ÅR PROVLÄS NR 13/22 GRATIS PÅ NÄTET https://bit.ly/3efxvhLSYN- OCH HÖRSELSEMINARIUM 3.10.2022 KL. 12-15 SFV-huset G18, Helsingfors
100 år!
Program 12-12.10 Välkommen 12.10-12.50 Äta gott för att må bra och främja Sophiasynen Le Roux, Folkhälsans Förbund 12.50-13.30 Vikten av att höra bra Dick Lundmark, Kuulotekniikka 13.30-14.15 Kaffe och möjlighet att få material och testa hjälpmedel 14.15-14.55 Det aktiva livets betydelse för hälsan Pehr Löv, med. lic. 15.00 Slut
Arrangörer: Svenska hörselförbundet, Svenska pensi onärsförbundet och Förbundet Finlands Svenska Syn skadade.
• Svenska hörselförbundet, siw.ostman@horsel.fi
7 Kan du kallas då du blamerat dig.
6 Person som ger orediga svar på allt.
3 En som är missnöjd med det mesta kallas för en …
förbehåller sig rätten till ändringar i pro grammet.
• Svenska Synskadade i mellersta Nyland, kans liet@ssmn.fi eller per tfn 0400 269 553 (mån-ons kl.
9 Lekfullt namn på en som dabbat sig.
EFFEKT
KULINARISK
30 GOD TID 7/2022
ISLAND ELLER
RANDE URAN JOULE RENGÖR GRIPA STYVA SESIROM VARUKOD SERVERAS OFTA MEDGIN PÅSDRYCK SNILLEBLIXT PÅ ODENSEBIL FLINKT HÅLOR GNISSEL FÄRSK
Lösningen postas till SPF senast den 7 oktober. Adressen är Svenska pensionärsförbundet, Pb 129, 00101 Hel singfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelan den i samma kuvert som krysset. Du kan också ta ett fotografi av krysset och mejla det till kryss@spfpension.fi. Bokpris.
Namn: Adress:.........................................................................................................................................................................................
FÖRSTA DRAKE EUROPA-
MÅLET GRANN-
IRLAND VARE SIG FÖRR INGEN DUMAPPARAT FÖRNIMMELSE FÖRFÖLJS IKINA IGÅNG BÄRSTÅNG
i nr 6/2022 Anita Nygård Närpes, Birgitta Sundholm Lojo, Eila Björklund Eke näs, Bengt Gustafsson Dragsfjärd och Alice Lindholm Ekenäs. Vi fick 293 krysslösningar, grattis till vinnarna!
BRINGARE TAKGRÄS FLITIGA ANNO DOMINI AUSTRALIENTRÄD FLÅSHURTIG
MASSAKER KONSTGREPP ÖGRUPP SOLGUD LOJOHANSSON VARLEIF SJÖSTRÖM OCHKARI SYRE JAG ETUI FÖRMÅR TYPAV PERSIKA TÖNT KANT PÅ SEGEL DEVILL HASTRYK
TILL-
UNGEFÄR IINGÅ
UMBÄ-
KORT LAXFISK SVAVEL STORT
Vinnare i krysset
VÄG STILETT STARTPLATS VATTENFÅGEL RUFSIG IHÅRET HARSIN SKUTA 3,14... GRODDJUR HANDLEDRUNTLJUSTID HELGONBILDER FASHIONBLASKOR BALJA MALLIGTTONSEX KORTVÄXTA RYSSLAND OCH NORGE KÄNGA GLÄDJE VATTEN-DANDY BUR SPARTRÄD TRAKTERING SPARSAM BLANKLOTT DECHIFFRERADE MUSLIMSK FURSTE HAWAIIGÅS MIRAKEL SEGT VIRKE SEX APPEAL SNÄRTA SOM FYRA SOM HUNDRA WINEHOUSE SOM SJÖNG TRE GÅNGER BLIRDANS VALUTAFÅGEL OKARINOR UPPSLAGS VERK TITT SOM TÄTT SKOGSKATT KUTYM RUTINERAT INSPELNING BLIR STÖRRE BALDERS MAKA KÖPER KLOCKOR ROBOTHJÄRNA SESMED AGNUS IMÄSSA SELMAS LEDARGÅS KALL PLATSI BUTIKEN UTFÖR VOLONTÄR RAM DETTA BLAD KORT DENLÄGGERSIG PÅSJÖN BUTTER DOVT LJUD UW 7/2022 L U H G S A L T K O R N L Å T D O R A F Ä M Ö R N U E D H Å R D K O K T J N R Ä E S K R I K G N Y D K K A M P E R E E G G A T K U R I Ö S A V E N A T S L T T Ä R R I O N A K T Ö R E R F R E D S Ä L S K A N D E M E D E I V O B S M A R A N Å R M A N B A D G Ä S T D A N S K L Ä N N I N G D R O O B N Ä Å D A S A N D S L O T T U V T Å S K A U Ä B O R R I N S Y N T E A M S V D N D P E N D A N G O A N E R S T O R G R Å T E R R S K E D A R R S S E K T O R R B E T A T Ö A I R A B E R E K Y R A S N A N S E N T B O R E G K L I L A B I L A H E R O I N G O U T Ö D U R G P O K E R A N S I K T E MÄRKVÄRDIGA PACIFIST SPRÅK BÖR IBLAND SÅDAN HETA FÖLL IFRÅN EUROPAVÄG PÅ FÖTTER PLAGEPALATS RÖDA GRÖNBLIXT BORI RIKTNING FÖR ELSTRÖM HÖGSTA KORTET STAD DAGSFÖLJESLAGARE SÅDOR ÅNGFARTYG SORGESPEL ÖVESREPRÄST ISHILO HÅL LEDER KONTMÖJLIGHET VISIONFAVÖR NIX RÄCKAS DELTVÅ IBREV FLOD PRYDER SES PETRA SKÅDESPELARE QATAR ÄRETT GETABO RAGATA GER NYTT STOR ROVFÅGEL MÅLARE ROOS HELIGT LÖFTE FÖRTÄRDE ÄRVÄL SPÖMÖ ÄR TERAKLUBBSIGVÄXT SIASM BOSKAP FLASK-BRASS-STRANDKÖR ÄRJU DRONT LÄTTKAR TJUT KVÄVE STÄNI GRUPP ÄRMÄKTIGAREÄN SVÄRDET? SAMSÅGSPÅ FRAMDÄCK GLAD TONART MORFINSKOLFÖRESTÅNDARE ÄTA GRÄS BÖLAR SOBO SLEVAR VILLE CATOD.Ä. FÖRSTÖRA STYCKE LAG UGGLA NAVARE BUSKE STEKEL LÖVTRÄD ÅBOLAND IRÄKNINGEN VACKLANDE VIMSIGA KORTSPELARMIN @ DAKOTA SERA UW
Hur som helst, kartan över sydvästra Finland syntes inte till. Resan dit får skötas med navigator och mobilens kartor i stället.
Men det finns ju också positiva sidor på det där med att köpa en begagnad bil. Man behöver sällan tänka på färgen. Den är vad den är.
För det första borde man ju veta vad man vill ha. Ska det vara en liten eller en stor bil, en farmare eller en sedan. Automatlåda eller manuell, diesel eller bensin. Antalet frågor är oändligt och ju mera man funderar, desto vimsigare blir man. Frågorna här ovan hör ju till de lättare, men det slutar ju inte här. Idag finns ju ock så det där med el, hybrid, laddhybrid eller lätthybrid, vad det nu sedan är. Men oberoende vad man väljer får man ju lätta på plånboken.
Jag har en bekant som säger att man kan köpa en jät tebra bil för 3000 euro. Samtidigt finns det ju andra som säger att allt under 25000 euro är bara skrot.
Lalle Broberg
Resan till västra Ukraina blev av. Vi övernattade på ett hotell vid Maidan. Det visade sig att hotellet ägdes av försvarsministeriet.
– Vi behöver inte köpa dricksvatten i butiken. Vårt vattenlednings vatten är minst lika bra som det vatten som man får köpa i butiken. Och det är påkopplat hela dygnet, förklarade jag för reportern från den lokala radiostationen.
Och sedan kombinationen hybrid och diesel eller hybrid och bensin.
På tal om medvind lärde jag mig redan med min för sta bil vad som gäller om man ska komma lite snabb are framåt. Jag hade en Citroën 2CV, alltså en Rättisi tikka eller Lingonplockare, årsmodell 1962 med furstliga 12 hästkrafter. För att uppnå topphastigheten på hisnande 85 kilometer i timmen krävdes förutom med vinden ytterligare en del faktorer. Dels hjälpte natur ligtvis en utförsbacke, dels skulle man ha solen i ryg gen. Hemlängtan var en väldigt viktig faktor (ni vet ju alla att hästarna gärna travade lite snabbare när det var
Finns det då någon bil som man kan rekommen dera?Visst,
Kaféföretagaren som hade tagit emot vår lunchbeställning hade fått en mera lukrativ beställning och lät en granne ta över vår lunch. Men kaféföretagaren lät bli att berätta för grannen att han lovat oss lun chen till priset av fem dollar per person. Och grannen tyckte att pri set skulle vara sju dollar.
Nils-ErikFriis
Men i stället föll mina ögon på vägkartan över Ukraina, antagli gen köpt i Lviv år 2005 när jag var där för att förbereda en komman de gruppresa till västra Ukraina.
Vi hade bokat träff med borgmästaren för att få höra om stadens utmaningar och möjligheter. På utsatt tid infann vi oss i stadshuset för vår träff med borgmästaren.
Kalle som haft tretton bilar, alla samma märke, lovar njutningsfulla och trygga resor om du väljer liksom han själv gjort. Låter bra. Men grannen som en gång miss tog sig så kapitalt att han köpte just en likadan bil som Kalle har säger nej. Köp aldrig en sådan. Problem från den första dagen och dyra reparationer och obefintlig komfort. Usch nej.
letade efter en vägkarta över sydvästra Finland. Den borde finnas i skåpet där min samling med vägkartor finns. Jag slänger inte kartor men köper nog nya. En karta på papper ger en bätt re överbild. Och några av kartorna har anteckningar från resor till 1990-talets Baltikum.
Hej på er govänner! Det finns många saker som skapar förvirring, ångest och klara tendenser till känslan att vara ordentligt ”vimsig i bollen”. En sådan sak är onekligen det där med bilköp. Jag har aldrig köpt en ny bil och vet därmed inte vad man då upplever, men att jaga en begagnad bil är allt annat än lätt.
Till Lviv skulle vi ta oss med nattåg. Väl framme vid järnvägsstatio nen i Kiev hade två i sällskapet blivit av med sina pengar. Ficktjuvar var den största faran på den tiden i Ukrainas huvudstad.
Men förutom att de var kunniga i språk visade det sig att de ock så kunde förhandla med de lokala företagarna med stor bestämdhet.
Vi blev anvisade platser i ett stort mötesrum där stadsdirektören bänkade sig vid ändan på mötesbordet. Bredvid honom stod en mus kulös man som visade sig vara boxaren Vitalij Klytjko. På plats fanns också den lokala pressen för att bevittna mötet mellan Klytjko och borgmästaren.Menviville ju höra om vad stadens ledning hade för planer för att få ordning på vattenförsörjningen. Och kanske också också höra om stadens framtida möjligheter.
Hur som helst valde några av de lokala journalisterna att följa med ut för att förhöra finländarna om hur det är ordnat med vattenförsörj ningen i Finland.
Efter borgmästarens hyllningstal till den uppburne boxaren kun de vi ställa en fråga till borgmästaren om vattnet. Frågan föll inte i god jord och audiensen blev kort när gruppen från Finland steg upp och lämnade rummet. Visserligen med en halv ursäkt om att vi har ett annat möte som väntar.
Hur ska man då gå vidare i frågan? Huvudet är redan fullt av intryck och fakta. Visserligen är en del fakta bara fördomar som att franska bilar är si och tyska bilar är så.
Men han fick ge sig, studenterna från Lviv förde min talan med stort eftertryck och resultatet blev att det ursprungliga priset stod fast.
Sparad vägkarta
31GOD TID7/2022
Jag
– Du kan ju inte köra någon annan bil. Du hör lik som ihop med just den här bilen. Både bilen och du har fått sina törnar och ni har vardera lite fläckar i lackering en. Ni passar så bra ihop med era skavanker.
Och tillbaka till vägkartan.
dags att återvända från marknaden i staden eller från högmässan på söndagsförmiddagen). För att sedan få ut allt ur den lilla motorn fanns det ytterligare ett knep. Om man kammade håret bakåt fick man lite mera fart på Tillbakaekipaget.till dilemmat med att köpa bil. En viktig faktor är naturligtvis budgeten.
Tänk att det ska vara en tonåring som inte ens kom mit i mopedåldern som får en att tänka redigt, ekono miskt och klart.
men kom då ihåg att den bilen och den model len är ok bara om du väljer bort de fyra årsmodellerna när växellådan var helt sekunda.
– Nu får ni träffa borgmästaren, han skall ge vår store idrottsman en utmärkelse, upplyste sekreteraren.
Kåseriet:
Men det där med bränslet är knepigare. Förr var det enklare. Körde man över 20000 kilometer per år var det diesel, annars valde man bensin. Men stopp, hal lå, så enkelt var det ju inte. Eftersom en gammal diesel var lat och långsam kunde man ju inte välja en sådan. Man måste ju köra tio kilometer i medvind för att kom ma upp i 80 knutar.
Från Lviv fortsatte vi med buss till en bergsby i Karpaterna. Med oss från Lviv hade vi ett par kvinnliga studerande som hade läst svenska vid Ivan Franko-universitetet. De ville träna sin svenska på vår grupp som bestod av finlandssvenska journalister och finska författare.
I fråga om det där med växellådan har jag tillsam mans med min svärson kommit till en lösning som håller i alla väder. Har man en automatväxellåda kan man köra bil också med en glasstrut i handen. Man har en hand för ratten och den andra för glassen. Säg emot den som kan!
Ska du köpa bil?
Karpaterna är väl värt ett besök, också i maj när det inte finns någon snö i Lviv,skidbackarna.tidigareLvov och Lemberg, är en vacker centraleuropeisk stad med en gammal, välbevarad stads kärna. 2006 var stadens stora pro blem vattenförsörjningen. Vatten i stadens vattenledning fanns bara två gånger per dag, ett par timmar på morgonen och ett par timmar tidig kväll.
– Han är upptagen just nu, ni får vänta, var sekreterarens besked. Vi väntade, en halv timme blev en timme.
Den skall inte slängas. Kartan behövs när vi reser till Ukraina efter kriget. Då kanske vi kan träffa Vitalij Klytjko på nytt. Han är sedan år 2014 borgmästare i Kiev och numera en av förgrundsfigurerna i ukrainar nas kamp mot den ryska aggressionen.
Men värst är det med olika märken.
"Karpaterna är väl värt ett besök, också i maj när det inte finns någon snö i skidbackarna."
sudokulösning 8 7 9 2 4 6 5 1 3 5 2 6 1 3 9 7 4 8 1 3 4 7 5 8 9 6 2 2 8 1 9 6 5 3 7 4 3 9 5 4 7 2 1 8 6 4 6 7 3 8 1 2 5 9 9 4 2 8 1 7 6 3 5 7 5 8 6 9 3 4 2 1 6 1 3 5 2 4 8 9 7 GOD TIDS jubileumsmagasin utkommer den 11 november. Material till nummer 10/2022 bör finnas på redaktionen senast den 18 november. Vi tar gärna emot redak tionellt bidrag från pensionärsfören ingar och enskilda. Icke beställt mate rial honoreras ej. God SvenskaTid tfnmarkus.west@spfpension.fi,65100Handelsesplanadenpensionärsförbundet12B18,Vasa0405748751 Utgivning Deadlinetexter Nr 8-9 Jubileumsnummer Nr 10 12.12 18.11
I mitt eget fall lutar det åt det hållet att det inte blir något av köpet. Den gamla trotjänaren som rull lat 538 000 kilometer kanske håller ihop ännu ett år. Ett billigt och ”tryggt” alternativ. När ett barnbarn som aldrig sett sin morfar äga någon annan bil ivrigt och glatt hejar på blir beslutet lite lättare.
32 GOD TID 7/2022 AV ANN-LUISE BERTELL URPREMIÄR: 17.9.2022 EN FARS SOM HYLLAR ELDSJÄLARNA FÖRENINGSLIVETI PREMIÄR: 12.11.2022 AV ADDE MALMBERG