God Tid 4/2019 by Svenska pensionärsförbundet, God Tid

Svenska pensionärsförbundets tidning ● Nr 4 3.5.2019 ● Årgång 47

trädgård & båt

Leif Weckström

Att segla är nödvändigt – även efter fyllda 80 ◗◗Rolf (bilden) och Anita Kokkola i Helsingfors är båda åttioplussare men ser fram emot ännu en säsong i sin segelbåt. De har seglat i 60 år. – Erfarenhet är guld värd ombord, säger Rolf SIDAN 14 Kokkola.

ledaren ”Datatekniken påverkar vårt dagliga liv om vi vill det eller inte. Den ger oss enorma möjligheter, men är också ett hot på många plan. Som allt annat skall den användas med förstånd.” SIDAN 2

vårmöte

Uppdrag: Värva fler medlemmar ◗◗På Svenska pensionärsförbundets vårmöte i Närpes stod medlemsrekryteringen högt på agendan. Patrick Ragnäs, ombudsman i Österbotten, har utarbetet ett koncept som han gärna exporterar till andra regioner.

SIDAN 4

Ökat drickande bland äldre oroar

Pixabay

◗◗Dagens pensionärsgenerationer drack mycket som aktiva vuxna och vanorna fortsätter i seniorlivet. Både forskningen och vården är på efterkälken, säger forskaren Thomas Karlsson som ser en oroande trend i den ökande alkoholkonsumtionen. SIDAN 6

Trädgård för alla sinnen

Snart blommar magnolian, konstaterar trädgårdsmästare Christer Fällman i Sinnenas Trädgård i Stockholm. Den lilla terapeutiska trädgården invid äldreboendet i Sabbatsbergsbyn är en livgivande plats. Sinnen, minnen och känslor vaknar med våren.

Anci Holm

sidan

GOD TID

4/2019

FÖRBUNDSORDFÖRANDEN

Vår underbara digitala värld?

en tekniska utvecklingen kan sällan stoppas. Däremot skall den styras, så att den inte styr oss. Datatekniken påverkar vårt dagliga liv om vi vill det eller inte. Den ger oss enorma möjligheter, men är också ett hot på många plan. Som allt annat skall den användas med förstånd. Tekniska lösningar inom äldreomsorgen utvecklas hela tiden. Många av dem är utmärkta, andra är problematiska och en del skall man säga nej till. För den som bor ensam är det tryggt att veta att man med en knapptryckning vid behov kan be om hjälp. Eldsvådor hos äldre uppstår ofta när spisen glömts på. Teknik, som stänger spisen till exempel efter en viss tid är en bra lösning. När minnet sviktar, och det händer vem som helst, kan både nycklarna och telefonen finnas inne i hemmet och vi själva stå utanför dörren. Ett alarm som slår på när dörren öppnas kan påminna om att nycklarna och gärna telefonen skall tas med. En liten GPS-sändare fäst vid till exempel nyckeln gör det lätt att hitta oss när vi gått vilse. Tekniska lösningar, som hjälper oss och gör vardagen tryggare, skall vi välkomna, och de är många. Det låter som tjat, men vi skall lära oss att använda datorn, speciellt av två orsaker. En orsak är att

det blir allt svårare att nå myndigheter och företag på traditionellt sätt. Den andra orsaken är att det är så lätt att idag umgås med vänner, barn och barnbarn över nätet. Grundläggande kunskaper räcker långt. När vi får svårare att röra på oss kan vi fortsätta att vara sociala över nätet och därmed minska ensamheten. Vårt förbund har under några år skolat handledare i föreningarna, som hjälper oss medlemmar med tekniken. Både banker och tidningshus är intresserade av samarbete med oss så att vi får bättre tillgång till deras service. Det är positivt.

”Teknik som kränker oss som mänskor skall inte användas. Till exempel kameror i hemmet, som registrerar hur vi rör oss skall vi starkt ifrågasätta.”

ekniska lösningar, som ersätter mänskliga kontakter bara för att de är billigare, skall vi ifrågasätta. Ensamheten är ett växande problem. Orsakerna är många, och makthavarnas åsikter om att vi skall bo kvar i vår bostad allt längre, är en orsak. Ingen av oss vill umgås med en robot, vi är alla sociala varelser, som vill se och umgås med andra. Teknik, som kränker oss som mänskor skall inte användas. Till exempel kameror i hemmet, som registrerar hur vi rör oss skall vi starkt ifrågasätta. De kan motiveras med att de ökar trygghet, men de är ett mycket tveksamt argument. Gränsen för

tekniska lösningar skall gå så att vårt mänskovärde aldrig får kränkas. Tekniken har också gett ”skurkar” större möjligheter att nå oss. För många äldre är telefonförsäljningen ett otyg. Den som sällan träffar andra, är glad över varje telefonsamtal. Försäljare med välsmort munläder har lurat många pensionärer att köpa saker de aldrig behöver. Ett köp över telefon borde bekräftas efteråt skriftligen. Klarar inte handeln av den självsaneringen går det att lagstifta. Nu sköts inte ens all telefonförsäljning av mänskor, utan av robotar. Skam i kroppen tycks ibland vara en bristvara.

D Ole Norrback

e flesta av oss har säkert fått falska meddelanden i telefonen eller i datorn. När okända närmar sig gäller det att se upp. Seriösa företag och myndigheterna ber aldrig om uppgifter om till exempel våra lösenord. Skurkar är i farten när någon frågar om dem. Då och då får vi alarmrapporter om att äldre mänskor blivit lurade. Det kan behövas internationella avtal, men det borde bli mycket lättare att spåra de oseriösa och direkt kriminella avsändarna. Mycket är bra med ny teknik, men vi måste bli mycket bättre på att få bort avarterna.

CHEFREDAKTÖREN

Kulturbärarna ◗◗Under våren har det närmast blivit en trend med seniorer i huvudrollen inom konsten. På Svenska teatern har Pappan, en pjäs om alzheimer med Asko Sarkola i huvudrollen, gjort dundersuccé. Samma pjäs har spelats i Vasa på finska. Jörn Donners, enligt honom själv, sista bok Sista striden handlar mycket om åldrandet, hans eget åldrande. I Stockholm spelas giganten Lars Noréns pjäs Andante, första delen i en trilogi, om åldrande och avsked. Som sig bör när det handlar om Norén är det ingen munter tillställning och kritikerna har rosat uppsättningen. Här ser vi också äldre skådespelare i huvudrol-

ler, till exempel Marika Lindström och Sten Ljunggren. Andante utspelar sig på ett äldreboende, liksom Den första dagen som gick på Wasa Teater för några år sedan. Trend eller slump, men faktum är i alla fall att när sådana förgrundsgestalter som Jörn Donner och Lars Norén själva blivit till åren

”...inte minst i den karavan av bussar som rullar från pensionärsföreningarna kväll efter kväll.”

tfn 040 578 0248 berit.dahlin@spfpension.fi

Kansli Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 040 578 0415 kansliet@spfpension.fi www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Besökstid vardagar kl. 10–14 Verksamhetsledare: Berit Dahlin

Ombudsman för Nyland: Veronica Biaudet tfn 040 128 5911 veronica.biaudet@spfpension.fi IT-koordinator: Robert Riska tfn 040 578 3207 robert.riska@spfpension.fi SPF:s bankkonton: Aktia IBAN FI93 4055 1140 0011 77

Kansliet i Vasa Hovrättsesplanaden 16, vån 6, 65100 Vasa Ombudsman: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 patrick.ragnas@spfpension.fi Kansliet i Åboland Strandvägen 30, 21600 Pagas Ombudsman för Åboland, Björneborg och Tammerfors: Mona Lehtonen tfn 040 353 9905 mona.lehtonen @spfpension.fi

och när de reflekterar över det får det uppmärksamhet. Konstnärer går ju inte heller i pension på vanligt sätt utan fortsätter utöva sitt konstnärskap efter 65. Därför finns det många briljanta äldre skådespelare som nu får glänsa i huvudroller. Arbete har de ju ofta, men får för det mesta stå lite vid sidan om. Att vår första finlandssvensk i Svenska Akademien, Tua Forsström, fyllt senior visar på den resurs som finns bland äldre konstnärer. Seniorerna är också en viktig tillgång i salongen. I Sverige brukar man tala om kulturtanten som kulturbäraren nummer ett.

Förbundstidningen GOD TID Ansvarig utgivare: Ole Norrback tfn 040 574 8829 ole.norrback@spfpension.fi

Äldre damer i färgglada kläder som fyller salonger och utställningshallar. Och visst finns även här kulturtanter och -farbröder. Inför stundande sommarteatersäsong, vars utbud i Svenskfinland närmast saknar motstycke i världen, är pensionärerna livsviktiga. På scenen förstås, men framför allt i den karavan av bussar från pensionärsföreningarna som rullar till utomhusteatrarna kväll efter kväll. Jag vågar påstå att pensionärernas bidrag till den finlandssvenska kulturen i form av flitig publik är minst lika viktigt som bidragen från Svenska kulturfonden.

Prenumerationer, adressändringar: Åsa Danielsson tfn 040 578 3078 asa.danielsson@spfpension.fi Prenumerationspris 40 €

Chefredaktör: Markus West (föräldraledig) markus.west@spfpension.fi Vikarie (1.2-15.5) Anci Holm/Huldamedia Hovrättsesplanaden 16, vån 6, 65100 Vasa tfn 040 5748 751 anci.holm@spfpension.fi

Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06-347 0608, gsm 0500-924 528 cjcenter@malax.fi Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/

Anci Holm

spmm ISSN 0359-8969 Annonsfakturering: Svenska pensionärsförbundet Pb 129, 00101 Helsingfors fakturering@spfpension.fi Tryckeri: Botnia Print, Karleby 2019 Redaktionsråd: Torbjörn Kevin ordförande, Anita Ismark, Bertel Widjeskog, Nina Weckström, Lena Selén och Kjell Hägglund.

GOD TID

4/2019

God Tid delades ut för sent ◗◗Utdelningen av God Tid nummer 3/2019 gick inte som på Strömsö. Enligt avtalet med posten skulle tidningen delas ut fredagen den 29 mars. Det lyckades i Helsingfors, i delar av Östnyland och i Vasa med omnejd. Feedbacken från läsarna visar att läsarna i Åboland, Västnyland, på den österbottniska landsbygden och på språköarna Tammerfors, Kotka och Björneborg fick vänta

på sin tidning till de första dagarna i april. God Tid trycks på Botnia Print i Karleby. Tryckningen gick som normalt och tidningen lämnade tryckeriet i god tid. Problemen med utdelningen sammanhänger med att posten flyttat ansvaret för distributionen av tidningen från Seinäjoki till Tammerfors. Svenska pensionärsförbundet har reklamerat den försenade utdelningen.

Debatt inför EU-valet Förbundsordförande Ole Norrback kastar klotet under fjolårets boulemästerskap i Jakobstad.

Björn Bredbacka

Boule är lätt, billigt och beroendeframkallande Pröva på den populära motionsformen boule, eller pétanque. Den är lätt, billig och passar alla.

Boule är ett samlingsnamn för olika klotspel där man ska komma så nära en målkula som möjligt. Pétanque är det yngsta av boulespelen. Det moderna spelet boule har sitt ursprung i Frankrike och boule är det franska ordet för klot. Boule är en motionsform som är förhållandevis billig att utöva och den kräver ingen märkvärdigare utrustning. Boule passar lika bra för kvinnor som män och det är också en motionsform där alla åldrar kan delta. Genom att spela boule tränar man upp smidighet, balans och psykisk styrka. Man kan spela boule året om, men många föredrar att spela endast under sommaren då man kan spela utomhus. Liksom alla motionsformer har även boule sina egna regler, men

grunderna kan man lära sig på 10 minuter och många säger att efter en timme så är man fast! Förbundets boulemästerskap ordnas i år den 22 augusti kl 10–15 på Kalkholmen i Västanfjärd. Mästerskapet ordnas som ett öppet mästerskap för förbundets medlemmar. Sammanlagt 60 lag ryms med. Ett lag består av 3 spelare. Egna bouleklot medtages. Mästerskapet spelas enligt det så kallade monradsystemet. Som arrangör för boulemästerskapet står Svenska pensionärsförbundet tillsammans med Västanfjärds pensionärsförening. Anmälningstiden går ut 24.6. För närmare information och anmälan kontakta verksamhetsledaren per telefon 040 5780248 eller epost, berit.dahlin@spfpension.fi. Svenska pensionärsförbundets motionskampanj pågår ännu till slutet av denna månad. Alla former av motion räknas: promenader,

stavgång, skidåkning, joggning, simning, vattenlöpning, vattengymnastik, cykling, motionscykling, bowling, boule, boccia, petanque, tennis, badminton, dans, gymnastik, konditionssal, osv. För varje 30 minuters prestation får man 1 poäng. Kupongen kan laddas ner från förbundets webbplats, spfpension. fi. Ni kan också beställa den från förbundets kansli, kansliet@spfpension.fi eller tfn 040 5780415. Kupongen kan också hämtas direkt från förbundets kansli på Annegatan 25 A, vån 3 i Helsingfors. Returnera den ifyllda kupongen till Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors senast den 7 juni. Bland alla som returnerat kupongen utlottas en kryssning för två personer på förbundets storkryssning Seniorskeppet 4–6.11. De 20 mest aktiva motionärerna får motions- och hälsoprodukter. Berit Dahlin verksamhetsledare

Nominera Årets pensionär – tiden förlängd till den 15 maj! Pensionärerna i Svenskfinland avgör vem som blir Årets pensionär. Valet sker i två omgångar. Pensionärsförbundets styrelse väljer i juni ut fem kandidater som presenteras i God Tids septembernummer. Vem av de fem som blir årets pensionär avgörs i en läsaromröstning. Årets pensionär är en person som gjort betydande insatser för andra pensionärer och för samhället under sin tid som pensionär. Personen behöver inte vara medlem i Svenska pensionärsförbundet.

Årets pensionär presenteras på förbundets höstmöte i november. Till Årets pensionär 2018 valdes Gun Forsman från Närpes. Skicka in ditt eller din förenings förslag med motiveringar till verksamhetsledare Berit Dahlin, Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors eller berit.dahlin@spfpension.fi senast den 15 maj 2019.

Svenska pensionärsförbundet ordnar en paneldebatt inför valet till Europaparlamentet på G18, Georgsgatan 18, Helsingfors, 13.5.2019, kl 13–16. Moderator: Marianne Sundholm från Yle. Paneldeltagande: Heidi Hautala, De gröna Kimmo Sasi, Samlingspartiet Filip Hamro-Drotz, SFP Fler deltagare på kommande Välkommen till en intressant diskussion om EU, dess roll och framtid, och hur Finlands väl kan tillgodoses. Vi börjar tillställningen med en kaffeservering.

Kommande program

8.5 Hörsel- och synkompassen, Jakobstad 13.5 EU-valdebatt, G18 Helsingfors 16–17.5 Kvarkens pensionärsparlament, Umeå 22.5 Informationstillfälle om Österbottens välfärdsmodell, Vasa 28.5 Introduktionsdag för nyvalda föreningsordföranden, Vasa 10–11.6 SPF deltar i AlandicaDebatt på Åland 19.6 Österbottens boulemästerskap, Jakobstad 26.6 SPF Västnylands sommarfest, Majvik 7.8 Sommardag SPF Österbotten, Åminne folkpark 22.8 Förbundets boulemästerskap i Västanfjärd

Kommande resor 20-27.8 9-14.9 21.10-3.11 4-6.11

Estland, Lettland, Litauen (SPF Österbotten) Slovenien Almuñécar (SPF Österbotten) Seniorskeppet

Medlemsrekryteringstävling 2019

Medlemsrekryteringstävlingen genomförs enligt följande principer. Föreningen får: 1 poäng för varje ny medlem och 1 poäng för varje 0,5 procents ökning av medlemsantalet. Första pris är 500 euro, andra pris är 300 euro och tredje pris är 200 euro.

It-verkstäder

Besök våra drop-in-verkstäder där seniorer med lite mera erfarenhet ger stöd till dig som nyss börjat använda it, eller vill lära dig nytt. Verkstäderna i Helsingfors är öppna – måndagen den 27 maj kl. 14 -17 i Folkhälsanhuset, Mannerheimvägen 97, Helsingfors. Verkstäderna i Esbo är öppna – måndagen den 6 maj kl. 13:30 -15:30 i Folkhälsanhuset i Esbo, Vindgränden 6, Esbo. Verkstäderna i Vanda är öppna – tisdagen den 14 maj kl. 13 -16 i Folkhälsanhuset i Vanda, Vallmovägen 28, Dickursby. Ta med din bärbara dator, pekdator eller smarttelefon om du har en.

GOD TID

Vinnarna i medlemsrekryteringstävlingen för 2018, fr v Göran Westerlund, Oravais pensionärer som fick första pris, tvåan Olle Fransholm, Korsholms pensionärsförening och trean Pargas svenska pensionärers Mikael Reuter. Anci Holm

4/2019

Else-May Friman, Monika Dahlstedt och Barbro Lövdahl är en del av Mixtakören som underhöll deltagarna på vårmötet. Anci Holm

Viktigt att locka nya medlemmar Skuldfritt, med plusresultat, en växande verksamhet och medlemskår, klubbade Svenska pensionärsförbundet år 2018 till historien på sitt vårmöte i Närpes den 25 april. Det nya verksamhetsåret har redan hunnit en bra bit med nya utmaningar. En utmaning förbundet lyfter fram är medlemsrektyteringen. Ifjol var nettoökningen 107 medlemmar, vilket är rätt blygsamt med tanke på den potential som finns. – Faktum är att i 39 av 77 medlemsföreningar sjunker medlemsantalet och det är inte okej, säger Patrick Ragnäs, ombudsman i Österbotten, som dragit igång en systematisk kampanj i landskapet där alla föreningar uppmanas göra upp en individuell plan för hur man ska rekrytera fler medlemmar. – Ser man till det totala antalet personer i åldern 65–80 så är potentialen enorm. Patrick Ragnäs har tagit fram siffror för varje kommun och förening och rekommenderar andra regioner att göra det. Österbotten kan bidra med know how. Förbundet arrangerade 2018 en medlemsrekryteringstävling och ifjol var det Oravais pensionärer som vann. De lyckades få in 88 nya medlemmar. Tvåa blev Korsholms pensionärsförening med 86 och Pargas

svenska pensionärer fick tredje pris med 74 nya medlemmar. En förening som inte kan vinna med nuvarande regler är Petalax pensionärer som nu har en täckningsgrad på 82 procent i sin by. Konceptet där är ett bra teamarbete inom styrelsen och personlig kontakt. Medlemsrekryteringen väckte livlig diskussion och idéerna var många om hur man skulle göra. – Vi satte målsättningen på 1000 medlemmar och när den tusende medlemmen väl var värvad skulle vi bjuda alla medlemmar på tårta. 350 kom och nu stormar nya medlemmar till, säger Olle Fransholm, ordförande i Korsholm. – Man måste också tänka på att ha verksamhet som passar olika grupper. Ålderspannet inom våra föreningar är ofta 35 år. Paul Lindell, medlem i SPF:s arbetsutskott efterlyste att man återinrättar ett organ inom förbundet som sysslar med medlemsrekrytering. – Huvudsaken är att man arbetar systematiskt, att man sätter upp mål, gör en konkret plan, som kan variera från förening till förening

att ta sig någonstans, säger Märta Backlund. Just it-frågorna hade stort fokus under 2018 och kommer att ha det i fortsättningen också. – Mycket handlar det om attityder, att man inte vill. Vi behöver hitta bra sätt så att vi kan smitta av oss, konstaterar Märta Backlund.

Dagens värdar fr v Hans-Erik Lindqvist, stadsdirektör i Närpes, Märta Backlund, ordförande för Närpes pensionärsförening och Ole Norrback, SPF:s förbundsordförande. Anci Holm

och följer upp, säger Patrick Ragnäs. SPF har i dag över 20 000 medlemmar och den största föreningen för närvarande är den som stod värd för vårmötet, Närpes pensionärsförening. Förbundsordförande Ole Norrback från Närpes lyfte i sitt inledningsanförande fram intressebevakningen och vikten av att hålla sig framme i de stundande regeringsförhandlingarna. – Även om vi är partipolitiskt obundna så är vi ju politiska och sysslar med samhällsfrågor. Nu är

det viktigt att vi får kvalitetskontroll i vården, som ju varit aktuell. Vi har också problemet med dem med de lägsta pensionerna. Att man måste välja mellan mat och medicin är ovärdigt ett land som vårt, säger Ole Norrback. Både Ole Norrback och värdföreningens ordförande Märta Backlund, lyfte fram it-kunskapet som viktiga för pensionärerna. – Till exempel facebook är ju ett bra sätt att hålla kontakt med släkt och vänner ute i världen, i synnerhet om man är ensam eller har svårt

Ekonomin inom förbundet är för tillfället god. Det blev en vinst på dryga 36 000 euro under fjolåret. Förbundet är skuldfritt och äger nu sina lokaler vid Annegatan i Helsingfors. – Men vi kan inte ta något för givet, säger skattmästare Lasse Koivu. – Avgifter från medlemmarna täcker endast en fjärdedel (cirka 220 000 euro) av intäkterna och det gör oss sårbara eftersom vi är väldigt bidragsberoende. Men just nu är STEA och övriga givare positiva. De ser att vi har en bra verksamhet och en verksamhet som växer och breddas. På vårmötet deltog 98 delegater från 39 föreningar den varma och soliga dagen i Närpes. När Mixta-kören, som tillsammans med Allsångsgillet, stod för underhållningen, sjöng "Ja, det är våren, ja det är våren...", hördes glada rop från de församlade. Anci Holm

GOD TID

4/2019

SPF-styrelsemedlem kandidat i EU-valet

Östnyland representerat av Borgå svenska pensionärsförening, fr v Bengt Nyholm, Ann Sandelin och Rabbe Lutz, tog hem segern efter en rafflande kamp. Bertel Widjeskog

Rafflande final i Åbo Spänning in i det sista präglade årets upplaga av frågesporten mellan pensionärsföreningarna. Finalen avgjordes i Åbo och det krävdes utslagsomgångar för att få fram medaljörerna. Efter 40 frågor låg tre lag på 36 poäng. Det blev slutligen lag Östnyland, Borgå svenska pensionärsförning som tog segern före Milstolpen från Jakobstad och Hufvudstadsbladets seniorer från Mellannyland. Segrarlaget bestod av Rabbe Lutz, Ann Sandelin och Bengt Nyholm. Utslagsfrågan om segern löd på åbosvenska: Är vi nu ”täl pual jokke” eller ”tois pual jokke”? Studentkåren ligger på ”täl pual”, vilket Östnyland svarade helt rätt Utslagsfrågan om silvret gällde

hur många dagar Johannes Virolainen var minister. Rätt svar var 6 169 dagar och båda lagen gissade långt färre dagar. Milstolpen var närmast med 3 700 dagar, men förbundsordföranden Ole Norrback kunde inflika att till och med han hade fler ministerdagar än vad lagen svarade. Rätt lag vann om man ser på statistiken. Östnyland har tävlat i finalen sex gånger och tidigare vunnit silver och brons. Milstolpens lag var också rutinerat: Gurli Sjöberg, Richard Sjölund och kryssmakaren Sten Gripenberg. Gurli Sjöberg var lite stressad efter avgjord tävling. – Vi är dåliga på sport! Men vi hade koll på en avgörande sportfråga – vilka är de tre grenarna i olympisk fäktsport? – Värja och florett skrev vi, men diskuterade nog också sabel. Det borde vi också ha skrivit!

Om de hade gjort det så hade de också vunnit utan utslagsfrågor. Den sportfrågan kom som 37:e av totalt 40 frågor i grundomgången. Frågorna hade denna gång gjorts av Jesper von Hertzen, och han fick gott betyg av bland andra Richard Sjölund. – Bra och utslagsgivande frågor. Inte så många årtal, påpekade han. Bronslaget från Mellannyland, Hufvudstadsbladets seniorer, bestod av Christina Jutas, Tage Johansson och Nils-Erik Friis. Totalt åtta lag hade kvalat in till finalen, Åland, Åboland, Östnyland, Mellannyland och Västnyland plus tre lag från Österbotten. Åland blev fjärde med 32 poäng, femte plats med 30,5 poäng delades av Åboland, Västnyland och Österbotten lag 2. Österbotten lag 3 fick 29,5 poäng. Resultatlistan vittnar om jämnhet och spänning.

Äkta hälften Jakob får inte heller hjälpa till. Han envisas med att så alla dillfrön på tvären i såddfåran för att det skulle rymmas flera plantor i dillbänken. Jakob är också noga med att kokpotatis och stekpotatis odlas i separata bänkar. Kokpotatis har vita blommor och stekpotatis violetta. Komposten blir bättre med

hälle att medla, kompromissa och söka lösningar. Med detta bör vi göra en insats i EU. Finlands kommande EU-ordförandeskap kan användas för det. Som pensionär vill Filip Hamro-Drotz lyfta fram den yrkes- och livserfarenhet som äldre besitter och som behövs både i näringslivet och på det sociala planet. – Man möts ofta av inställningen att de äldre ”har gjort sitt”, men det är felaktigt och orättvist. De äldre medverkar på många håll i det samhälleliga beslutsfattandet och gör en betydande insats i föreningslivet och familjelivet. Pensionärerna är en verklig tillgång i samhället. Pensionärerna utgör också en betydande del av befolkningen i Europa. Cirka 200 miljoner är över 65 år, vilket är närmare en femtedel av befolkningen. Och deras andel växer kraftigt. – Utan penionärerna skulle det inte fungera. Varken i Finland eller i övriga Europa, säger Filip HamroDrotz.

Bertel Widjeskog

Gertruds trädgård ◗◗Gertrud berättar om sin trädgårdsodling vid Tölöwikens pensionärers sommarplaneringsmöte. Odlingen börjar i februari-mars med tomatplantor. Plommontomaterna gror bättre om fröna innan sådden får ligga över natten i plommonkräm. Körsbärstomaterna blir stadigare om myllan i groningsburken har ett mellanlager körsbärssylt. Båda blir också sötare så. Grannens Petter hjälper nog med att vända jorden på hösten och fräsa den på våren så att sådden blir lätt. Men han får inte hjälpa till med sådd och plantering efter det att han planterade alla smålökar med rötterna upp.

◗◗Filip Hamro-Drotz, som är medlem i Svenska pensionärsförbundets styrelse och ordförande i Grankulla svenska pensionärsförening, ställer upp i EU-valet för Svenska folkpartiet. Han är född och uppvuxen i Helsingfors, ekonomie-magister från Hanken och bor i Grankulla. Filip Hamro-Drotz har i dryga trettio år medverkat i vårt näringslivs EU-rådgivning, bland annat som dess representant i Bryssel. – Jag vill att vi ska kunna lämna ett enigt, tryggt och välmående Europa åt kommande generationer, säger Filip Hamro-Drotz. – Vår insats behövs i EU och vår röst ska höras i EU-parlamentet, vi står, både yngre och äldre, inför ett krävande talko. Filip Hamro-Drotz oroas över att EU har hamnat i ett självförvållat dilemma förorsakat av ökad nationell själviskhet och en tilltagande osämja mellan medlemsländerna. – Detta är i dag EU:s största svaghet som förlamar dess verksamhet och skadar EU:s trovärdighet både hos medborgarna och de globala aktörerna, säger han. – Vi finländare har en gedigen färdighet från vårt konsensus-sam-

Veronica Biaudet nu själv pensionär dyngmask. De äter allt mjukt kompostavfall. Avfall in i ena ändan och den andra producerar maskdynga. Det finns två arter, mörkröda och randiga. Rutiga finns inte. Gertrud är väl känd i trädgårdskretsar för sina fina komposter och delar gärna med sig av sina randiga dyngmaskar. De ynglar av sig massvis och är också eftertraktade metmaskar. Gertrud har slutat med salladsodling efter det att frukostsalladen till hälften var lundsnäckor. Petter äter snäckorna men då ska de vara utsvälta, med tarmen tom, friterade i olja med vitlök, och serverade med Koskenkorva.

◗◗Med varma kramar och många tack ur hjärtat avtackades Veronica Biaudet kring ett glas bubbel den 29 mars. Ombudsmannen för SPF-föreningarna i Nyland ser nu fram emot goda pensionärsdagar och inbjudningar haglade över henne gällande vilken av föreningarna

hon som senior absolut ska ansluta sig till. Veronica har för föreningarna och för Helsingforsföreningarnas Samråd varit en stöttepelare på förbundskansliet. Saknaden blir stor. Den glada tavlan i kansliets konferensrum är Veronicas design. Maj-Britt Paro

Kristina Heikel koordinator på SPF ◗◗Kristina Heikel som fungerade som PangSÅNGFestkoordinator fortsätter inom förbundet. Under tiden 25.2–31.7 är hon anställd som administrativ koordi-

nator och från och med 1.8.2019 till 31.12.2020 som sekreterare för samhällspolitisk påverkan. Kristina nås på kristina.heikel@spfpension.fi och tfn 040 635 7685.

GOD TID

4/2019

Vården pressas när seniorer dricker mer Alkoholkonsumtionen har minskat i Finland under en tioårsperiod, men i fjol skedde ett trendbrott. Finländarna dricker mer, och det är de äldre kvinnorna som står för ökningen. – Vi ser effekterna av alkohollagsändringen som trädde i kraft ifjol och som ökade tillgängligheten till starkare öl, longdrinks och cider i matbutikerna, säger Thomas Karlsson, alkoholforskare vid THL, Institutet för hälsa och välfärd, som talade vid Finlandssvenska nykterhetsförbundets och Svenska pensionärsförbundets drogförbyggande dagar i Vasa i april. THL hade förutspått en ännu större ökning, men den uteblev. Konsumtionen ökade med 0,6 procent. Samtidigt som butiksdörrarna öppnades för starköl höjdes också alkoholskatten. Det hade en dämpande effekt. – Både handeln och THL förutspådde kraftigt sänkta priser på öl i matbutikerna, men det skedde inte. Både ungdomarna och de unga vuxna dricker allt mindre alkohol. Istället är det de äldre kvinnorna som står för ökningen. Sociala medier har ändrat de ungas umgänge. Tidigare samlades ungdomarna kring en påse mellanöl och umgicks. Nu hänger de på nätet, men det är inte den enda förklaringen: – Föräldrarna har en bättre kontroll på sina ungdomar än förr. Det har inte med sociala medier att göra, men nog med modern teknik. Du har som förälder en sorts fjärrkontroll på dina ungdomar i och med mobiltelefonen. Du vet var de är under veckosluten, säger Thomas Karlsson. Föräldrarna bryr sig också om och umgås mer med sina barn mer än vad tidigare generationers föräldrar gjort. Pensionärerna som kollektiv däremot dricker mer än förr. Framför allt är det en ny generation kvinnor som tar med sig vuxenli-

vets alkoholvanor med sig in i pensionsåren. – Det är inte så att Else-Maj, 77 år, plötsligt öppnar korken. Hon gör det inte om hon inte gjort det förr, säger Karlsson. Dricker de äldre mer eller mindre efter pensioneringen? – Man ser inte en ökning vid pensioneringen, men samma konsumtionsnivå bibehålls. Medellivslängden för kvinnor är i dag över 80 och för män närmar den sig 80. Den omvända ålderspyramiden gör att pensionärernas totala konsumtion ökar. Enligt Thomas Karlsson ställer de äldres alkoholkonsumtion social- och hälsovårdssystemet inför stora utmaningar. – De går säkert att lösa, men det väcker nya frågor i en skala vi inte sett förr. Äldreomsorgen tvingas ta ställning till om de ska köpa ut alkohol åt de äldre och om man ska tillåta alkoholservering på äldreboendet. – Det finns alkoholproblem hos äldre människor. Hur ska vi tackla dem? Den här delen är outvecklad inom den finländska äldreomsorgen. Det kan handla om en alkoholiserad 75-årig man som skapar knepiga situationer när hemvårdaren kommer på besök. Män dör yngre än kvinnor. Finns det ett samband med alkoholen? – Man kan inte säga att alkoholen dödar männen, men det är en delfaktor. Kvinnorna dricker 30 procent av den alkohol som konsumeras i landet och männen dricker 70 procent. Männens alkoholkonsumtion är mera berusningsorienterad och det kan i sin tur ställa till med akuta problem. Man kanske faller och skadar sig.

Vården behöver utveckla metoder för hur man ska tackla den ökande alkoholkonsumtionen bland seniorer. Thomas Karlsson. alkoholforskare vid THL, Institutet för hälsa och välfärd, föreläste på drogförebyggande dagarna i Vasa, vilka pensionärsförbundet också var med om att arrangera. Markus West

En akutläkare i Tammerfors sade nyligen att en femtedel av de äldre patienter som uppsöker akutvården gör det som en följd av att de använt alkohol. Låter det troligt? – Absolut. Det finns ingen omfattande undersökning, men det finns enskilda sjukhus som gjort egna uppskattningar. Jag har besökt olycksfallskliniken vid Malms sjukhus och sett hur bedrövligt det kan vara. Den överväldigande andelen besökare under en vanlig tisdagskväll var antingen alkohol- eller

fakta Max ett glas om dagen ʶʶI Italien, Slovenien, Finland och Portugal rekommenderas max ett standardglas per dag för personer över 65 år (10 eller 12 gram alkohol per glas). ʶʶI Spanien rekommenderas högre nivåer för äldre men lägre än för övriga befolkningen. ʶʶDe amerikanska riktlinjerna

rekommenderar att begränsa alkoholkonsumtionen till max två standardglas om dagen för män och ett standardglas om dagen för kvinnor. ʶʶDe australiska riktlinjerna rekommenderar max två standardglas (10 gram alkohol) under en och samma dag för vuxna och friska kvinnor och män. Äldre föreslås fråga sin läkare om lämplig

nivå på konsumtionen med tanke på hälsan. ʶʶVissa av dessa riktlinjer rekommenderar också att äldre helt ska avstå från alkohol om de är särskilt sårbara till exempel på grund av mental eller fysisk sjukdom, eller receptbelagd medicin. (Källa: Alkohol och äldre, en översikt av svensk och internationell forskning om alkohol 2019)

drogpåverkade. Det är en oerhörd utmaning för sjukvården. De äldre är storkonsumenter av läkemedel. Hur går det ihop med alkohol? – Det är någonting som vi borde forska mer i. Dosetten blir bara större ju äldre vi blir. Du kan samtidigt ha flera läkare som ordinerar olika mediciner. Samverkan mellan en eller flera mediciner och alkohol är inte självklar. Det är en problematik som inte ens läkarkåren tar på tillräckligt allvar, säger Karlsson. Dessutom kan icke-receptbelagda mediciner spela in. Hur mycket kan en 70-årig kvinna dricka per vecka? – Man borde inte dricka mycket alls. THL har gett ut ett infoblad som rekommenderar att man minskar konsumtion efter 65 års ålder. Kommer konsumtionen att öka också när de som är födda på 1960-talen blir pensionärer?

– Jo, den kommer att öka. Logiken fungerar så att vi har en ökande konsumtion bland de nyblivna pensionärerna så länge som de som går i pension har haft en större konsumtion än föregående generation redan i vuxenlivet. Sedan fungerar det också omvänt så att den minskar när de som haft en mindre konsumtion som vuxna blir pensionärer. Men dit är det ännu långt eftersom konsumtionen bland de unga började minska först på 2000-talet. Svenska pensionärsförbundet, som gärna ser att föreningarna tar upp alkoholfrågorna, hade under dagarna ett eget seminariepass kring äldre och alkohol under ledning av SPF Österbottens regionordförande Anita Ismark samt Pehr Löv och Göran Honga från kommittén för intressebevakning. De avser även att i framtiden återkomma till det ökande alkoholbruket bland äldre. Markus West

GOD TID

4/2019

Nya Godbyvägen tel. 018-32 840 www.kantarellen.ax

Välkommen till Åland www.axtours.ax

Ekonomiegatan 1 AX-‐221 00 MARIEHAMN info@nocturne.ax www.nocturne.ax

Strandgatan 31, 22100 Mariehamn, tel +018 24020 www.hotellarkipelag.com, info@hotellarkipelag.ax

Omtanke. Omsorg. 24 timmar. +358 18 192 07

Vill ni ha hjälp arr arrangera er föreningsresa eller annan gruppresa? Kontakta vår kunniga gruppavdelning för ett förslag Per epost groups@axtours.ax eller telefon 018-51217

Brändö Stugby tfn. 018-56106

Axtours.ax Ab Storagatan 14 22100 Mariehamn Tel: +358 18 512 13

K O B B A K L I N TA R , Å L A N D Lotsstation med café och sjömansbar, 20 minuter utanför Mariehamn. Lugn och ro mitt på havet.

Ett mysigt, gammeldags café med hembakat kaffebröd och lättare luncher. Allt från LCHF; sockerfritt och allergivänlig mat hittar du hos oss!

Mån- tis 10-18:00 Ons- fre 10-20:00 Lörd 10-18:00 Söndag 11-16:00 (från 30.6.2019)

w w w. k o b b a k l i n t a r s v a n n e r. a x

LOGI - RESTAURANG - AKTIVITETER - NATUR

FISKE ALLT INFÖR SOMMARENS

• Spön • Nät • Rullar • Drag • Linor • Kläder • Mask • Knivar • Metrevar • Tillbehör • Nybörjarset Vi kan fiske! Välkommen in och prata fiske. utrustning med oss

Välkommen till Eckerö, Åland!

Marskogens lamms gårdsbutik Café Svarta Maran Kaffe, hembakt, ålandspannkaka och smörgåsar serveras i fridfull gårdsmiljö. Lammkorv och lammkött, honung och åländska delikatesser. Skinn, smycken och garn.

Hos oss bor ni bekvämt i en självhushållsstuga eller på vår camping och vi har ett stort aktivitetsutbud med t.ex. cyklar, båtar och minigolf. Slappna av, ha roligt och ät gott med vännerna i vår ljusa restaurang eller vid poolen på terrassen.

Jakt- och fiskebutiken Äventyret Ab Torggatan 12 tfn 23 860 • info@aventyret.inet.fi

Det finns mycket att se och uppleva på Åland för alla åldrar och önskemål, välkomna hit!

ÖPPET

25 maj–17 juni: lördag-söndag 12–17 24 juni–5 augusti: dagligen 12–17 Övriga tider på beställning Landströmsgatan 21, Svartsmara Tel. 0457 342 0784 www.marskogens.ax

a N a Alandia Hotell NyyPark Park Alandia Hotell Nyast på Åland! – i hjärtat av Mariehamn – Välkommen i hjärtattill av Mariehamn Park Alandia Hotell, ett

Brudhäll Hotell & Restaurang - Guidade turer till Grevens ö Källskär -

Upplev Kökar och genuin skärgårdsmiljö Vi ordnar allt Du önskar Öppet varje dag sommartid Grupper året om - ta kontakt direkt med oss eller din närmaste researrangör! Brudhäll, Kökar + 35 8 18 55 955

info@brudhall.com www.brudhall.com

I maj ärHela vi klara! Då ärhar hela hotellet Nu är vi2018 klara! hotellet renoverats. nyrenoverat, familjeägt den lummiga I maj 2018Vi är vi klara!hotell Dårum ärvid hela hotellet renoverat. 89 och 3 sviter, Vi erbjuder 89erbjuder rum, 3 sviter, pool och bastu, esplanaden i centrala Mariehamn. renoverat. Vi erbjuder 89 rum och 3 sviter, konferens- och och festvåning, festvåning, restaurang restaurang konferenskonferensrestaurang Konferens semester – vi finns här för dig! ocheller baroch medfestvåning, uteservering och och bar med uteservering och och bar medonsdag–lördag. uteservering och live-musik live-musik onsdag–lördag. live-musik onsdag–lördag. Varmt välkomna! Varmt välkomna!

HOTELL |KONFERENS | RESTAURANG | BAR www.parkalandiahotel.com,|info@parkalandia.com, www.parkalandiahotel.com info@parkalandia.com www.facebook.com/ParkAlandiaHotell, +358 (0)18 14130, www.parkalandiahotel.com, info@parkalandia.com, +358 (0)18 14130 | Norra Esplanadgatan 3, Mariehamn Norra Esplanadgatan 3, Mariehamn, www.facebook.com/ParkAlandiaHotell, +358Åland (0)18 14130, Norra Esplanadgatan 3, Mariehamn, Åland

GOD TID

4/2019

”Digitalisering skapar utanförskap” Den snabba digitala utvecklingen blir en form av åldersdiskriminering. Det säger Gun Carlson, ordförande för Norra Ålands Pensionärer och medlem i SPF:s kommitté för intressebevakning och påverkan. Gun Carlson är utbildad hälsovårdare och har jobbat inom vården, bland annat vid Gullåsen som numera är den geriatriska avdelningen inom Ålands Hälso- och Sjukvård (ÅHS). Hon har länge verkat som politiker både kommunalt och på landskapsnivå. Under åtta år var hon minister i Ålands Landskapsregering, först ansvarig för social- och hälsovården, jämställdhet, miljö och jaktfrågor. Hon var den första minister som fick diskutera frågan om vårjakten på sjöfågel med EU i Bryssel. Hon var ledamot i lagtinget ytterligare åtta år, sammanlagt har det blivit 16 år inom landskapspolitiken. På senare år har hon blivit aktiv inom NÅP och har fungerat som ordförande i föreningen sedan 2014. – Jag känner mig hemma inom NÅP och tycker att det är roligt och tacksamt så länge folk tycker att det man gör är bra. Våra huvudaktiviteter är olika sammankomster, caféer, allsång, dans samt resor. Det är viktigt som pensionär att ha någonting att göra, träffa folk, dansa och prata, säger Gun Carlson. NÅP har i dagsläget 800 medlemmar från alla kommuner på Åland. – Det här är viktiga sociala kontakter, många av oss känner ju varann sedan gammalt. Vi ger ut information och ordnar program. Många tycker att de är för unga för att vara med i en pensionärsförening, skrattar hon. NÅP är medlem i Svenska Pensionärsförbundet (SPF). Gun Carlson är medlem i kommittén för intressebevakning och påverkan inom Svenska pensionärsförbundet. Där diskuteras många ärenden samt generella, allmänna problem. Intressebevakning-

Gun Carlson är en aktiv pensionär och tidigare politiker på Åland. Hon leder Norra Ålands Pensionärer och är också som medlem i SPF:s kommitté för intressebevakning och påverkan insatt i de viktiga frågor som berör pensionärer överlag. Jan-Erik Berglund

en betyder här att kommittén försöker ta itu med problem som kan vara svåra att hantera för den enskilda människan. Man är remissorgan för den finländska lagstiftningen. Bland annat diskuteras vilka problem olika handikapp innebär. Kommittén anordnar föreläsningar och seminarier om olika problemställningar. – Vi har pratat mycket om hur den digitala utvecklingen med datorisering och allt mer elektroniska tjänster påverkar de äldre. Den här utvecklingen tvingas på oss och skapar utanförskap, en form av åldersdiskriminering. Många äldre

”Digitaliseringen har gått för fort och Bankinspektionen borde titta på detta.”

människor har inte digitala apparater och kommer inte att skaffa sig dem, slår Gun Carlson fast. Hon påpekar också att det här är ett problem för dem som är gamla just nu och därmed övergående eftersom framtidens pensionärer är vana att hantera datorer. Gun Carlson tar upp bankerna som exempel. – Bankerna gör allt för att vi inte ska handla med kontanter. Det här skapar problem då folk inte längre kan gå med sin bankbok, sköta ärenden och betala räkningar. Allt mera ska skötas via nätet, det gäller bokningar av resor, skaffa biljetter till kulturella evenemang och liknande. Diskriminerande och orättvist! Är du pensionär exempelvis i den åländska skärgården och inte kan boka via nätet, måste du ta dig in till staden för att boka biljetter.

Gun Carlson menar att det är många försämringar av detta slag som myndigheterna tillåter. – Bankerna tar gärna emot våra pensionspengar men vill inte ge ut dem. Digitaliseringen har gått för fort och Bankinspektionen borde titta på detta. Hon säger att man i Finland räknar med att det finns 400 000 personer som inte har datorer och kan sköta digitala uppgifter. Gun Carlson påpekar att datakurser ordnas och arrangeras, men många vill inte ha detta. Att skaffa och lära sig datorer är en ekonomisk kostnad, det krävs intresse, kunskaper och ork. Det finns nu bland annat förslag från myndighetshåll om att 90 procent av alla 75-åringar ska bo kvar hemma. Detta har pensionärsorganisationerna reagerat kraftigt emot.

– Vi anser att det är det vårdbehov den enskilde har som ska vara avgörande för om personen kan bo hemma eller bör vara på institution. Gun Carlson har uppfattningen att Åland i allmänhet har en god äldrevård i de kommunala omsorgshemmen. – Jag tror inte på privat vård, det ska inte finnas vinstintressen i vården. Det är ett komplement som inte kan ersätta samhällets vård. Andra problem för äldre som diskuteras mycket är ensamheten och de fattiga pensionärerna – särskilt dem som inte har arbetspension. Gun Carlson är definitiv motståndare till arvsbeskattningen och vill att den slopas. Det är orättvist att bli beskattad på detta sätt för egendom som man redan skattat för, anser hon.

Välkommen till Lappo, Brändö -en genuin skärgårdsupplevelse

Res med Göran!

+358 (0) 400 947 000, sundqvist@outlook.com www.resmedgoran.com

Stallhagen är ett mikrobryggeri på Åland som har bryggt öl av hög kvalitet sedan 2004.

Getavägen 196 AX-22410 Godby www.stallhagen.com

Jan-Erik Berglund

www.pellas.ax info@pellas.ax tel. 040 8324 333

GOD TID

4/2019

Pensionärer på AlandicaDebatt ◗◗AlandicaDebatt i Mariehamn blir i sommar ett större, längre och mer ambitiöst evenemang än under premiäråret. Grundidén är fortsättningsvis att erbjuda en arena för samhällssamtal på svenska i Finland. Huvudarrangörer 2019 är Ålands landskapsregering tillsammans med Nätverket bärkraft.ax. Visionen ”Alla kan blomstra i ett bärkraftigt samhälle på fredens öar” sätter målet högt för AlandicaDebatt 2019. De som var med 2018 kommer känna igen sig 9–11 juni då utställare, seminarie-

arrangörer och alla som har något viktigt att förmedla träffas i Alandica Kultur och Kongress. – Vi märkte direkt efter förra årets evenemang att flera frågade efter hur det skulle bli i år, säger en av projektledarna Gunnar Westerholm. I år förlängs AlandicaDebatt med en dag – söndagen 9 juni, som också är Ålands självstyrelsedag. Dagen har arbetsnamnet Demokratifestival. Svenska pensionärsförbundet deltar i AlandicaDebatt som utställare till-

sammans med Mariehamns pensionärsförening och Norra Ålands Pensionärer. Förbundet ordnar i samarbete med olika aktörer ett seminariepass kring kostens betydelse för äldre. Klara gäster är bland andra Ann Linde, s, minister med ansvar för bland annat nordiska frågor i Sverige och åldersledamoten i svenska riksdagen Barbro Westerholm, l. Hon deltar i ett seminarium med rubriken Trygghetsboende. På alandicadebatt.ax finns mer information.

Vi har öppet 1.6–31.8

Alla dagar kl.14-21 Juli kl. 8-21

TURLISTA 18.6–12.8.2018

Man behöver inte ha egen båt för att besöka oss! Lunchturen

Buss Mh-H:vik

HummelvikEnklinge

EnklingeHummelvik

Buss H:vik-Mh

MÅ, TI

07:55

09:30

16:40

18:15

MÅ,TI, ON, TO, FR, LÖ

09:30

12:00

16:40

18:15

10.30

14:55

16:15

SÖ Middagsturen

Buss Mh-H:vik

ON, TO, FR LÖ SÖ

17:05 15:05

HummelvikEnklinge 18:15 17:15 16:30

Vi har skärgårdens högsta utkikstorn, gästhamn, vandringsled, orienteringsbana och fina badklippor förstås.

EnklingeHummelvik 21:40 20:55 21:35

Båttransport mellan Enklinge och Bärö bokas via Glada Laxen. Pris: 12 euro/vuxen tur och retur. Färjturen Hummelvik–Enklinge tar ca 1 timme.

Sommaren 2019 är det dags för den tjugonde Katrinafestivalen och det ska naturligtvis firas. Schlager är inte det ord man kanske främst förknippar med kammarmusik, men årets festival vill visa på ”schlagers” genom alla tider – från madrigaler och operaslagdängor till dagens Eurovision.

KAMMARMUSIK ÅLAND 6–10 AUGUSTI 2019 KONSTNÄRLIG LEDARE: CECILIA ZILLIACUS

Livet Är en schlager www.katrina.ax

Temperakvartetten

Lill Lindfors

Stockholm Chamber Brass (som nyligen firat 30 år som ensemble!) blåser liv i såväl standardrepertoar för brasskvintett som i arrange mang av pärlor för annan original besättning. Pianisten och tonsättaren Johan Ullén förgyller med sitt fenome nala pianospel och har lovat att komponera en schlager, speciellt för Katrina! I samband med Katrina kammar musik hålls även mästarkurser i solospel och kammarmusik, i sam arbete med Ålands musikinstitut.

www.gladalaxen.com

KATRINA

En av Sveriges verkliga ”Grandes Dames” i genren är en person med Ålandsanknytning – Lill Lindfors. Tillsammans med gitarristen Mats Bergström kommer hon att fram föra sina och andras hitlåtar. ”Hit låtar” från tidigare Katrinafestivaler framförda av några av fixstjärnorna från de 20 åren blir en stor del av festivalveckan. Temperakvartetten, med tidigare konstnärliga ledaren Tiila Kangas, kommer för ett kärt återbesök. Svante Henryson (cello) och Magnus Lindgren (saxofon, flöjt, klarinett) spelar sin egen och an dras musik. Ålandsbördiga sopra nen Sofie Asplund är ytterligare en ”primadonna” som medverkar.

Välkommen önskar Henrik och hans besättning! tel. 55 304

Magnus Lindgren Svante Henryson

Stockholm Chamber Brass

Sofie Asplund

En övertygande röst i Europa. Men din röst avgör i Finland.

NILS TORVALDS Europaparlamentariker

GOD TID

4/2019

KOM MED I VÅR VÄXANDE SKARA Politik ska bygga på en kristen värdegrund, som också ska genomsyra hur politiska beslutsprocesser ska bedrivas. I tuffa tider behövs, och prövas, vår värdegrund, vår kunskap och vårt mod allra mest. Kristet samhällsansvar är Svenska folkpartiets största specialförening. Genom att bli medlem stärker du vår röst i partiet. SFP driver en ansvarstagande politik som samtidgt betonar vårt gemensamma ansvar för varandra och individens ansvar och frihet att utforma sitt eget liv oberoende av bakgrund eller trosuppfattning. Varje människa är oändligt värdefull och ska mötas med ärlighet och respekt. Det står vi för. Mikaela Björklund ordförande för Kristet samhällsansvar rf. och medlem av SFP:s partistyrelse

KRISTNA VÄRDERINGAR - PÅ SVENSKA LÄS MER OCH FYLL I MEDLEMSFORMULÄRET PÅ WWW.KRSA.FI

251 MIKAELA BJÖRKLUND KANDIDAT I EU-VALET

GOD TID

4/2019

Filip HamroDrotz

255

gedigen EU-erfarenhet

Jag vill verka för att kommande generationer skall få leva i ett enigt, tryggt och välmående Europa Vårt Europa är för alla åldrar och pensionärerna är en resurs.

Låt vår röst höras i EU!

257 ANNA JUNGNER-NORDGREN ETT STARKT NORDEN I ETT STARKT EUROPA EU är den viktigaste politiska gemenskapen för de nordiska länderna. Vi måste ta en mer framträdande roll i Europa för att främja dialog och framåtanda. Anna Jungner-Nordgren kandidat i Europaparlamentsvalet ordförande för Svenska Kvinnoförbundet

SVENSKA KVINNOFÖRBUNDET

GOD TID

Den finlandssvenska rösten i EU behövs!

Rösta i EU-valet 26.05.2019 det gäller din värld och din framtid

CATHARINA

“Som spannmålsombudsman på MTK arbetar jag dagligen med politisk intressebevakning. Jag har bland annat en 10 år lång erfarenhet av lobbyarbete i Bryssel.”

VON SCHOULTZ

Ekonom och pedagog med lång erfarenhet av internationellt arbete

Jag vill se ett medmänskligt inkluderande EU som bygger på samarbete och respekt för varandra.

4/2019

262

euval.sfp.fi

Max Schulman Rösta en Jordbrukare till EU-parlamentet!

Annonsen betald av Stödföreningen för Catharina von Schoultz

LÄS MER: WWW.HENRIKWICKSTROM.FI

HENRIK

WICKSTRÖM Jag vill jobba för& NYTÄNKANDE ett ekonomiskt FRAMTIDSTRO hållbart, och TILL Europa EU tryggt

269 269 Annonsen betald av stödgruppen

GOD TID

4/2019

It-biten: Pröva kontaktlös betalning Om du nappade på min utmaning att pröva på någon ny teknisk grej varje månad är det nu dags för nästa. Egentligen är detta inte så nytt, jag skrev faktiskt om kontaktlös betalning redan våren 2017. Men den senaste tiden har det varit en del nyhetsrubriker om kontaktlös betalning eftersom användargränserna har höjts på nationell nivå. Så om du inte har prövat på att betala små uppköp med kontaktlös betalning tidigare så kanske det nu är dags att pröva? Kontaktlös betalning fungerar så att du inte behöver lägga in ditt kort i betalautomaten och du behöver inte heller peta in din pinkod. Du bara håller kortet nära kortläsaren så kvitteras betalningen som gjord. Så gott som alla bankkort har denna tjänst, du ser att kortet har en ”solfjäder”, lite som symbolen för trådlöst nätverk. Också betalautomaterna har motsvarande symbol. Orsaken till varför denna betalform varit på tapeten den senaste tiden är för att köpgränsen höjs från 25 euro

till 50 euro per uppköp. Det betyder att du kan betala uppköp som är upp till 50 euro utan att knappa in din pinkod. Denna höjning har varit mycket efterfrågad av användarna, det är lättare och snabbare att betala kontaktlöst för små uppköp. Det finns förstås också de som inte uppskattar kontaktlös betalning, det känns kanske ”lite för lätt”. Men kontaktlös betalning är nog ett säkert betalningssätt, annars skulle inte bankerna gått med på att höja gränsen. Kontaktlös betalning skyddar användaren eftersom pinkoden inte behöver slås in lika ofta. Risken att någon skulle se din pinkod och sedan stjäla kortet är mindre. Dessutom har bankerna också andra begränsningar på kontaktlös betalning. Du kan inte göra mer än 5–10 (varierar från bank till bank) kontaktlösa betalningar efter varandra innan pinkoden begärs. Gör du ett vanligt uppköp där du lägger in pinkoden nollställs räknaren igen. Banken kan också ha en kumulativ gräns, hur stor den totala uppköps summan kan vara för kontaktlös betalning. Så skulle någon stjäla ditt kort så kan de inte göra speciellt

skydd mot kontaktlös avläsning så att korten inte kan avläsas oavsiktligt.

många köp innan pinkod krävs och kortet blir oanvändbart för skurken. Det finns också rykten om att någon kunde till exempel gå i en buss, eller på gatan och ”plocka upp” pengar från allas kort utan att någon märker detta. I teorin kanske detta hade varit möjligt, men än så länge har inget sådant uppdagats i Finland och ett sådant försök skulle också skapa ett enkelt spår att följa vart pengarna rört sig. Så det är inte så lukrativt som det låter. Sunt förnuft lönar det sig förstås ändå att ha. Förvara bankkortet säkert och lämna det inte framme i onödan. Många nya plånböcker och kortfodral har dessutom ett inbyggt

Så varför skulle man börja använda det här då? Användare upplever att det går väldigt smidigt och är lätt att använda och betala genom att bara visa upp kortet för maskinen. Det finns gånger då det är lång kö eller man har bråttom, tidsmässigt kanske skillnaden är liten, men känslan är i alla fall att betalningen går snabbt och smidigt. Dessutom ersätter kortet lätt småpengar och växelpengar för såna uppköp som man annars skulle känna ”onödigt små” för att använda bankkort. Så nästa gång du går till butiken för något litet uppköp, varför inte betala kontaktlöst för att pröva på något nytt. Det är minst lika lätt som att använda kontanter, men säkrare och kortet tar mindre utrymme i plånboken än kontanterna.

Erik Jansson frilansskribent

Skrivtolken hjälp vid nedsatt hörsel ◗◗15 procent av befolkningen har någon slags hörselnedsättning. En i Svenskfinland ännu rätt okänd hjälp är skrivtolk. En skrivtolk kan användas i alla situationer, till exempel läkarbesök, släktfester och på teater. Oftast har skrivtolken med sig en bärbar dator att skriva på, men i vissa situationer kan man också skrivtolka med papper och penna. Arrangörer för evenemang kan också anlita skrivtolk. Tolktjänsten är avgiftsfri för dem som har ett skrivtolksbeslut. Man kan ansöka om tolktjänst på FPA:s sidor och med ansökningen bifogas ett utlåtande från en sakkunnig inom hälso- eller socialvård angående hörselnedsättningen. Efter att man har fått beslutet, kontaktar man FPA:s förmedling och beställer en tolk. Ett tolkbeslut är alltid minst 180 timmar per år. Nora Strömman

GOD TID | TRÄDGÅRD & BÅT

4/2019

För paret Kokkola är seglingen en För Rolf och Anita Kokkola, båda åttioplus, är sommarlivet ombord på en segelbåt något av en nödvändighet. Nödvändighet för att seglingen blir en livsstil som bjuder på den totala avkopplingen från vardagslivet.

Njutning. Mickelskären och Linlandskanalen i skärgården i Kyrkslätt i solnedgången upplevda ombord på s/y Amanda. Mikael Kokkola

Vinterns sista blöta snöflingor svävar i luften och smälter på de kala hala bergknallarna, himlen och vattnet har samma nyans av iskall grå och några tecken på sommar i sikte finns inte. Det bekymrar inte Rolf Kokkola där han stegar fram längs vågbrytaren som förenar Ugnsholmen med Skifferholmen i södra Helsingfors. Skifferholmen är Kokkolas hemmahamn sedan 1953, det vill säga året då han blev medlem i Helsingfors segelsällskap, HSS. Han har seglat sedan dess, antingen som skeppare på egen båt eller som gast i samband med såväl kappseglingar som långfärdsseglatser i glada vänners lag. I dag är Rolf Kokkola 81 år och pensionär från Rundradion där han jobbade på nyhetsredaktionen i decennier. Majoriteten av God Tids läsare känner igen hans klara röst och tydliga artikulering. Det är svårt att föreställa sig att Kokkola skulle

vara tvungen att lägg till ord som typ eller precis eller liksom. En kylig aprilförmiddag är seglingssäsongen onekligen fortfarande fjärran och det sedvanliga stöket med båtar som ska sjösättas har ännu inte kommit i gång. Rolf Kokkolas båt Amanda av typen H-323, drabbades i fjol av motorproblem och årets stora investering i farkosten är att installera ny motor. – Det är dyrt men ger mig naturligtvis bra anledning att fortsätta segla. Amanda är inte längre en ny båt så det händer oundvikligen att beståndsdelar måste förnyas. Riggen kom ned för ett par somrar sedan så vi har lagt ut en hel del på båten under de senaste åren och det gäller alltså att segla, säger han och ler belåtet. Seglarpar sedan 60 år I begreppet vi ingår jämnåriga hustrun Anita som har seglat med maken i alla år sedan paret träffades för 60 år sedan. Segelbåten har fungerat som parets sommarställe. Kokkolas har bott relativt centralt i Helsingfors och inte köpt tomt, sommarvilla eller ens bil och ingendera har haft körkort. När det är dags för säsongsstart i skärgården åker de taxi till förbindelsebåtens brygga.

Några taxiturer om året blir betydligt förmånligare än att ha egen bil. – Anita seglar med varje sommar åtminstone några veckor, sedan har jag ofta sällskap av olika vänner och mina barn Mikael och Annika är ju verkligt vana vid att segla. Båda har följt med ombord sedan babyåldern. Inte för att Rolf Kokkola skulle dra sig för att hissa segel och kryssa mot öst eller väst helt utan sällskap. Han gillar att segla ensam, också trots en hjärninfarkt i fjol. På frågan om han inte oroar sig för att drabbas av ny infarkt ensam ombord tvekar han inte. – Ska jag drabbas en gång till så får det gärna ske ombord, menar han och tillägger att han är något av en ensling som helst undviker trängseln vid bryggor i alltför populära gästhamnar. – Jag har inte besökt Örö och tänker inte segla till Gullkrona som återinvigs i sommar. Jag trivs bäst i naturhamnar och på svaj men visst använder jag hamnarna som HSS och Sjöbjörnarna upprätthåller, säger han. Kokkola är också medlem i Sjöbjörnarna. Den nuvarande segelbåten Amanda är byggd 1981 och Kokkolas sedan 1991. Hon är rymlig med ståhöjd och bekväm-

GOD TID | TRÄDGÅRD & BÅT

4/2019

The Power of Dreams

Gräsklippare Trimmers Generatorer Vattenpumpar Jordfräsar

fakta Rolf Kokkolas tips ʶʶAlla kan ha nytta och nöje av att vara ombord på en båt. ʶʶ Att lära sig segla som senior är inte omöjligt, men man ska helst inte ha större problem med balans och rörlighet. ʶʶSamtidigt främjar aktiviteter ombord balans och koordinationsförmåga. ʶʶSegelsällskap, som finns längs hela vår kust och vid större sjöar, satsar stort på aktiviteter för juniorer, medan seniorverksamheten inte skiljer sig från vuxenverksamheten. ʶʶBåde segelsällskap och olika seglarkoncept arrangerar seglarkurser som riktar sig till nybörjare oavsett ålder. ʶʶHar du seglat i yngre år och känner längtan att återuppta seglingen är det mest rationella att hyra segelbåt. Då njuter du av båten medan alla bestyr och bekymmer med underhåll, försäkringar, segel, rigg och skot tillfaller båtens ägare. ʶʶMan kan hyra segelbåt i finländska vatten och så finns bland annat olika alternativ till exempel i Medelhavet.

4 års garanti www.mrmotors.fi

info@soderlunds.fi www.soderlunds.fi

www.mrmotors.fi 06-364 1102. Vard. 8-18, lö 9-14 Korsnäs

Jessaja Sport www.jesajasport.fi tel: 040-752 9338 Mejerigatan 2-4, Vasa. Tfn (06)317 8110, fax (06) 317 8112

Professionell stubbfräsning Från träd till gräsmatta. Effektivt sätt att bli av med stubbar och rötter.

Kajaker / Kanoter & SUP bräder + MountainBikes & el cyklar

Från 450€ www.ostrocenter.fi

Stort utbud trädgårdsredskap i lager

Professionell gräsklippning av gräsmattor i stora som små trädgårdar

Professionell häcklippning • klippning • formning • plantering

Gör om i trädgården med årets nyhet

STENKORGEN

Olika modeller fås via oss

www.granlunds.com

Nu har husvagnssäsongen startat I väntan. Än dröjer det tills seglingssäsongen startar på allvar men de mest inbitna seglarna längtar efter sjösättning och sjöliv, som Rolf Kokkola som har seglat sedan 1953. Leif Weckström

livsstil ”Där du förlorar i vigulans vinner du i erfarenhet. Och erfarenhet är guld värd ombord.”

Skynda och fynda från vårt lager till kanonpris nya som använda!

RIVAKKA båttrailer och släpvagnar.

Flipper 700

Melaminservicer, Polykarbonat glas

Ge bud! www.nbt.fi

ligheter som spis, ugn och toalett. Annat var det ombord på en av hans första segelbåtar, en skraltig 22:a, som visserligen var smäcker men utan bekvämligheter och som tenderade att knaka högljutt. Knakande träbåten förebild – Jag har seglat allt från vingbåt, haj och drake till andra klassiska träbåtar som 8mR. Träbåtar i all ära men glasfiber är trots allt praktiskt, säger Kokkola och berättar historien om upprinnelsen till den största båtklassen genom tiderna i Finland, H-båten. – Till legenderna på HSS hör hedersmedlemmen Hans Groop som än i dag i en ålder av 87 år fortfarande är aktiv seglare. I slutet av 1960-talet pratade vi om att ersätta min knakande 22:a. Groop skissade ett träskrov som han döpte till Knak II, en modell som sedan utvecklades till H-båten i glasfiber. 1974 hade jag råd att köpa en H-båt och då var det självklart att hon skulle heta Knak II. Idag är det vår son Mikael som seglar henne. Rolf Kokkolas syn på seniorlivet och tilltagande ålder inget som sätter stopp för seglandet. – Där du förlorar i vigulans vinner du i erfarenhet. Och erfarenhet är guld värd ombord. Nina Weckström

Förtält nya och använda till utkasningspris!

Husvagnstillbehör m.m.

NYKARLEBY Frillmossavägen 2 KORSNÄS Strandvägen 4131

HEJ ALLA LÅNGFÄRDSSEGLARE!

Uuden konseptin kehittä-

Ett nytt koncept påbörjas.

minen alkaa. Ota yhteyttä,

Kontakta oss

jos haluat olla mukana

om du vill vara med

alusta alkaen.

från början.

Fiat Meridian 660 -95

SCANDI 42 Loa 12,81 m Beam 4,08 m Draught 1,96 m

tel. 06-2200600, Algotsvägen 1, Närpes

i 60 och 70-tals hus

Har ni gamla kopparrör i väggar och golv?

7817450 2827700

HEI KAIKKI PITKÄN MATKAN PURJEHTIJAT!

Ab NÄRPES BILTILLBEHÖR

RÖRSANERING

 

Tel. (06) 781 0140 www.kungsservice.fi

HUSQVARNA AUTOMOVER pris från 950€

OBS hushållsavdraget på installations arbetet

ASKINSERVICE . SÖDERMAN

AB SCANDI YACHTS OY Tehtaankatu | Fabriksgatan 11 66900 Uusikaarlepyy | Nykarleby

) 06 722 0977 ) 050 590 1859 ab.scandiyacht@netikka.fi

ScandiYachts

Tel. 06-224 1020 Tegelbruksvägen 7, Närpes

Vi fixar nya rör, synliga. Snabbt och förmånligt

Våren kommer INFO & VIDEO-FILMER Tfn 050-3383 481 Lillby

1.940,-

4.090,-

5.940,-

fr. 10.940,-

405 - 445 - 475 - 520 R/RX

Arholmsv. 64a, Sundom

0500 660684

GOD TID | TRÄDGÅRD & BÅT

4/2019

Minnena vaknar i Sinnenas Trädgård Sinnenas Trädgård i Vasastan i Stockholm är maximerad med växtlighet året om. Här kan invånarna i det intilliggande äldreboendet uppleva årstidernas växlingar med alla sinnen. Minnen, tankar och känslor väcks. Det är vårens första riktigt varma dag. Invånarna i Sabbatsbergsbyns vård- och omsorgsboende, som omger Sinnenas Trädgård, njuter i solen vid lusthuset och av fågelkvittret. Det här är också ett småfågelboende. Fågelholkar finns det gott om i de gamla träden. Vattnet porlar. Trädgårdsmästare Christer Fällman är i full gång med vattenspruta och håv. Dammen och stenkistan ska rengöras för snart ska karparna simma omkring där och näckrosorna ska ut. – Vi brukar skämtsamt kalla det ”fisksläppet”, säger Christer Fällman. Han och hans stab har fejat lite extra inför God Tids besök och har hjälpt våren på traven. – Så här långt tror jag inte vi hunnit vid den här tiden på året förut, säger han och retas med solbadarna och stänker lite vatten. Det hörs små skrik och skratt. Snödroppar, scilla och vintergäck blommar. Överallt knoppas det, snart kommer det att prunka för fullt. 600 tulpanlökar har satts i jorden, sedan blommar körsbärsträden, äppelträden, solrosorna… Liv under hela året Att höra knastret av grus under ett hjul, i det här fallet ofta en rullstol eller rollator, att känna doften av nybärgat hö, att se rododendron i full blom, syrener, schersmin, bärbuskar och rosor väcker minnen och känslor till liv. I Sinnenas trädgård kan äldreboendets invånare uppleva årstiderna som de en gång var. – De som bor här har minnen av ett liv på landet där naturen och växtligheten angav årsrytmen och livsrytmen, säger Christer Fällman. Här ska man få leva och minnas i det liv man har kvar. Och också dö med en ros från trädgården i sin hand. – Varje årstid är maxad vad gäller växtligheten men också med olika aktiviteter. I trädgården har vi en sommaräng där vi hässjar hö. Och det ord-

Fakta: Sinnenas Trädgård ʶʶTerapeutisk trädgård på Sabbatsbergsområdet, Eastmanvägen 18, Stockholm. ʶʶSamarbetsprojekt mellan Norrmalms stadsdelsförvaltning, Äldreomsorgen, Gatuoch fastighetskontoret och Fastighetsförvaltningen i Stockholm. ʶʶIdégivare: Yvonne Westerberg, arbetsterapeut och Ulf Nordfjell, landskapsarkitekt ʶʶAnlades 1992–96, invigdes under Kulturhuvudstadsåret 1998. ʶʶFörvaltare: Micasa Fastigheter. ʶʶSabbatsbergsbyns vård- och omsorgsboende drivs av Attendo.

erat en pallkrage där man kan stå upp och plantera. – Men jag har märkt att de som kommer hit nu är äldre och fler sitter i rullstol än förut. Det är ju för att alla ska bo hemma längre innan de får ett institutionsboende, säger Christer Fällman som ansvarat för trädgården i 16 år. Det är ju egentligen ganska konstigt. Så här kunde det ju se ut på alla äldreboenden. Men det gör det inte. Även på landsbygden där naturen finns inpå knutarna kör man ofta hellre asfalt på gårdsplanen för bekvämlighetens skull. Det finns forskning, dock inte mycket, som visar att både det psykiska och fysiska välbefinnandet ökar när man har tillgång till naturen. – Här får de äldre komma ut ofta och det märks att de äter bättre, sover bättre och är gladare. Trädgården är också en plats där man kan känna sig trygg och som väcker livslust och framtidstro, att ännu ett år få se naturen vakna till liv. En titt in genom fönstret till lusthuset.

nas valborgseld, kräftskivor, skördefester och till allhelgona tänder vi ljus. Allt som växer här, bär, kryddor och frukter, får ätas. Och till födelsedagar görs buketter av blommor från trädgården. Sinnenas Trädgård är en terapeutisk trädgård för rekreation och rehabilitering. Alla fem sinnen, syn, hörsel, känsel, smak och lukt, ska stimuleras. Christer Fällman lägger till ett sjätte sinne, balans, som kan tränas genom att man till exempel går på mjuka stigar av täckbark som finns i den del av trädgården som är en liten skogslund där även liljekonvaljerna blommar på försommaren. På en annan plats finns en gångbarr med två höjder och några trappsteg där man kan träna. – Allt är gjort med tanke på de boende. Och det ska vara lätt att ta sig fram även med rullstol. Ytorna med betongsten har vacker patina och tätt packat grus skapar det speciella knastret. Trafikljud också terapi Den lilla trädgården, endast cirka 2 500 kvadratmeter, ligger mitt i storstan invid Vasaparken. Det är en fridfull oas och mötesplats för de boende, anhöriga och personal, men som också lockar andra besökare. Att bara sitta en stund på någon av de vackra bänkarna i olika färger är avkopplande. – Det är en egentligen en privat trädgård, men alla får komma hit om man respekterar de boende. Visst hörs bilar och trafik och stojande barn från förskolan bredvid, men det är naturliga ljud av liv och också en form av terapi. Äldreboendets invånare kan hjälpa till med olika saker om de vill eller själva odla i trädgården. Christer Fällman har till exempel konstru-

Funktionsrikedom På en blå bänk i närheten av en skylt med texten ”Tid för tanke” sitter Johan Laan och pustar ut en stund. Han är en av de åtta personer från Norrmalms dagliga verksamhet som regelbundet jobbar i trädgården. – Jag plockar ogräs, krattar, vattnar och planterar, berättar han och tillägger att han trivs bra med arbetet. Christer Fällman är inte bara trädgårdsmästare utan även socialpedagog och handledare i dagliga verksamheten som han var med och startade. Här jobbar personer med olika funktionsvariationer. – Jag brukar kalla det funktionsrikedom, vi stärker varandra med våra olika svagheter, säger Christer Fällman. Sinnenas Trädgård i Stockholm är inte den enda trädgården av det här slaget i världen men har blivit en förebild, sinnebild, så många utländska gäster har besökt Sinnenas Trädgård för inspiration. – Vi har blivit uppmärksammade för det vi gör och nu i vår till exempel får vi besök från Japan. I trädgården finns också ett litet växthus. Här är det väldigt varmt och alldeles tyst. Ett olivträd och ett citronträd grönskar och måste nu flyttas ut innan det blir alldeles för hett. I små krukor spirar plantor och skott som Christer Fällman vattnar och pysslar med. Inte konstigt att jag börjar gnola på Idas sommarvisa när jag lämnat trädgården, ”jag gör så att blommorna blommar…”. Och det förstås. Jag går ju längs Dalagatan och passerar Astrid Lindgrens hem, i dag museum, på min väg mot Odenplan. Text och foto: Anci Holm

Tulpaner blommar längs staketet som ramar in trädgården.

4/2019

GOD TID | TRÄDGÅRD & BÅT

Oas i storstan. Trädgårdsmästare Christer Fällman rensar dammen, trädgårdens mittpunkt, från den gångna vinterns skräp. I bakgrunden blickfånget i Sinnenas Trädgård, lusthuset från 1784.

Arbetskamrater. Trädgårdsmästare Christer Fällman och Johan Laan från dagligverksamheten ser till att hålla trädgården i skick.

I syrenbersån finns tid för tanke.

GOD TID

RUNDRESOR PÅ SVENSKA

Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy

Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865,

tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

23–30.9. 1445 €

• Makarska Rivieran, Kroatien 15–22.9 | 1165 € Lugn och ro. Samma hotell hela veckan • Ligurien, Italienska rivieran 20–26.9 | 1380 € Härlig kustklimat, otrolig bergsnatur! BUSSRESOR

• Åland med skärgårdsfärjorna 2–4.6 | 495 € • Värmlands skatter 3-7.7 | 695 € • Viborg med Saima Kanal 5–8.8 | 695 € • Norges Pärlor 11–18.8 | 1250 € RESOR MATKAT

Tel. 09-221 4471 www.lundstrom.fi Turistbussar 16-50 pers.

SAMRÅDET RESER

Balkans pärlor Ostrog kloster och Skadarsjön i Montenegro. Båtuflykt i Kroatien. Guidning i Sarajevo ♥ ☻

www.ingsva.fi 020 743 4520

4/2019

17-18.7.2019 Start 09.00

3.10.2019 to

I masnadieri (La Scala från Milano)

Nyslott Olofsborg

Ringaren i Notre Dame, (musical)

Start 10.00

Tampereen Teatteri

3.11.2019 sö

Mauno Koivisto, Täkters president

Start 14.15

29.2.2020 lö Start 10.00

Täkters Ungdomsförening

Carmen (opera av Bizet)

LOFOTEN - ÖRIKET - med båttur och tre nätter i Rorbu 23 - 29.8.2019

BORNHOLM SOLSKENSÖN

- en gemytlig bit av Danmark 1 - 6.9.2019 Info & bokning: 0443 13 14 15 info@lindelltravel.fi www.lindelltravel.fi

Tammerfors-huset

Pris och mer information om pjäserna fås av Anneli Schönberg, tfn 050 3362692, annelisch@gmail.com. Kolla Samrådets webbplats: seniorer.fi Samrådets resekonto: FI17 4055 0011 7535 44

SKA DU ORDNA EN GRUPPRESA? NORRGÅRDS BUSSTRAFIK + LINDA TOURS = FIXAR RESAN NI = FIXAR SÄLLSKAPET

Norrgårds busstrafik i samarbete med Linda Tours tar hand om bokningar av båtbiljetter, hotell och andra reserveringar.

Begär offert: 045 1247300 info@nbtrafik.fi

Den perfekta paketresan för föreningar, företag, skolor, privatpersoner, idrottslag med mera.

www.nbtrafik.fi

ar er i betjän ! ka på svens

Vila på Härmä Spa

160 € /2 dygn/pers.

Inkvartering i dubbelrum, 2 x frukost, 2 x lunch eller middag från buffébord, 1 x uppfriskande ansiktsbehandling 25 min eller klassisk massage 25 min, fri tillgång till spabadet och gymmet samt inträde till dansrestaurang.

Annonsera i God Tids sommarnummer utkommer 7.6

HÄRMÄ SPA

Vaasantie 22, Ylihärmä Tfn (06) 483 1600 www.harmaspa.fi

GOD TID

4/2019

SPF-medlemsförmåner

Slovenien 9–14.9.2019 Slovenien bjuder på sköna landskap. Inklämt mellan Kroatien och Österrike ligger det lilla landet Slovenien, en dold pärla. Här finns förtrollande alplandskap, kristallklara sjöar, sluttningar med vinodlingar och förtjusande små byar.

Dag 1. Avfärd med Finnair från Helsingfors till Ljubljana. Inkvartering på Hotel Park – Urban & Green i dubbelrum Superior. Välkomstdrink och middag på hotellet. Dag 2. Guidning i Ljubljana och bergbana till Ljubljana slott. Lunch på restaurang och middag på hotellet. Dag 3. Utflykt till Bled och Bohinj. Middag på typisk slovensk restaurang med musikunderhållning. Dag 4. Utflykt till vinområdet Jeruzalem. Middag på hotellet.

Pris: 1 350 €/person i dubbelrum (35 deltagare). Tillägg för enkelrum 190 €. I priset ingår: flygresor, busstransporter, 5 hotellnätter med frukost. 6 middagar med måltidsdryck, 1 lunch, inträde och bergbana till slottet i Ljubljana, inträde till Lipica, Båtfärd på Bledsjön med inträde till kyrkan, vinprovning, lokalguide dag 2, 3 och 4. Reseledare från SPF är med på resan.

I priset ingår inte resenärs- och resgodsförsäkring.

Giltigt pass behövs. Passet bör vara i kraft 3 månader efter resans slut. Rätt till ändringar i resans program eller pris förbehålls. Anmälningar och förfrågningar: Ingves & Svanbäck tfn 020 743 4520 eller info@ingsva.fi

Dag 5. Avfärd mot kuststäderna Portoroz och Piran. Inkvartering på Grand Hotel Portoroz Superior. Middag på hotellet.

Dag 6. Egen tid i Portoroz. Tidig middag på Gasthof nära flygplatsen. Finnairs kvällsflyg till Helsingfors.

Res med SPF Österbotten Resans längd 8 dagar. Resans pris: från Österbotten 1220 €/p (30 resenärer), 1155 €/p (40 resenärer) i dubbelrum. Motsvarande pris från Helsingfors 1165 och 1100 €/p. Tillägg för enkelrum och -hytt 237€. Anmäl dig före 22.5.2019 Reresearrangör Lindell Travel

stadsvandring, en dagsutflykt och ett överraskningsprogram! Mot extra betalning ordnas gemensam resa från och till Österbotten och möjlighet att delta i utflykter från Almuñécar. Anmäl dig före 31.8. Researrangör Göran Sundqvist Travel Partner.

Passionsspelen i Oberammergau 2020 Baltikum med Estland, Lettland och Litauen 20–27.8.2019 På våra medlemmars begäran åker vi på denna innehållsrika, kombinerade buss- och flygresa. Resan går med buss från Österbotten via Helsingfors, Tallinn och den gamla universitetsstaden Tartu och vidare till Lettland. Vi har två hela dagar på oss att bekanta oss med sevärdheter i Riga med omnejd. På vår väg mot Litauen bekantar vi oss med Rundale slott (bilden), ett av Lettlands förnämsta minnesmärken i barock- och rokokostil. I Litauen hinner vi bekanta oss med korskullen, innan vi ställer färden mot Östersjökusten och Klaipeda och Kuriska näset. Vårt sista besöksmål blir Litauens huvudstad Vilnius och dess sevärdheter. Resan hem går bekvämt med flyg till Helsingfors/Vasa. Följ med på en resa där Baltikum visar nya sidor!

Almuñécar 21.10–2.11.2019 På denna resa får du njuta av det bästa Andalusien har att erbjuda. Vi bor på 4-stjärnigt hotell nära stranden mitt i det som beskrivs som en av de mest genuina städerna på Spaniens sydkust. Här finns stort utbud av aktiviteter och kultur. Resans längd, totalt 13 dagar. Pris från Helsingfors: 1020 €/p del i dubbelrum, enkelrumstillägg 228 €. I priset ingår: Flygresa med Norweigian Helsingfors–Malaga t/r och buss Malaga-Almuñécar t/r, frukost och middag på hotellet,

Upplev passionsspelen i Oberammergau. Som inledning/ avslutning på vår resa får vi bekanta oss med det sydvästra hörnet av Tyskland och Alsace i Frankrike. Vi har biljetter till passionsspelet fredag 4.9. Resans längd: 8 dagar. Resans pris: cirka 2100 € /p i dubbelrum med halvpension. Endast några platser kvar. Researrangör Oravais Trafik Information och bokningar Håkan Wikberg, tfn 050 313 81 58 eller Britta Andtfolk, tfn 0451 393 210. Reseledare från SPF Österbotten med på alla våra resor. osterbotten.spfpension.fi/resor Alla resor kan bokas via webben osterbotten.spfpension.fi/resor eller till SPF:s kansli i Österbotten, tfn 0405748919 eller e-post: spf.osterbotten@spfpension.fi

SPF ÖSTERBOTTEN RESEKOMMITTÉN

Tallink Silja erbjuder förmåner till fritidsresor via Club One-stamgästprogrammet. Club One är Tallink Silja Lines stamgästprogram med tre medlemsnivåer: Bronze, Silver och Gold. Club One erbjuder Dig chansen att bli Club One-medlem direkt på stamgästprogrammets mellersta Silver-nivå. Bli Club Onemedlem nu på adressen www.clubone.fi/ erikoisliittyminen Anslutningar görs med förbundets avtalsförmånsnummer. Ifall du redan är Club One-medlem, så fortsätter ditt nuvarande stamgästnummer att gälla. Om du är medlem på Bronze-nivå, så

flyttar vi upp dig till Silver-nivå. Meddela då ditt stamgästnummer och att du är medlem i förbundet samt avtalsförmånsnumret till adressen erikoisliittymiset@ tallinksilja.com. Därefter registrerar vi dig som avtalsförmånskund och skickar dig ett Silverkort. Mer information om Club One-medlemskap får du från www.clubone.fi. Vid anslutning, använd förbundets avtalsförmånsnummer: 59829 Mer information:Tfn 0600 152 68, mån-fre 8-20, lör 9-17, sön 10-18 (1,75 €/ besvarat samtal + alltid lna/ msa). www.clubone.fi Rätt till ändringar förbehålls.

De Röda båtarna erbjuder uppiggning till både vardag och fest. Förmånerna är avsedda för SPF-medlemmarnas fritidsresor och gäller t.o.m. 31.12.2019. Hjärtligt välkommen! • Helsingfors–Stockholmkryssning med Viking Gabriella och Mariella. Rabatt upp till 20 % på dagens ordinarie kryssningspris. Produkt FKKRY. • Dygnskryssning från Åbo till Stockholm Viking Amorella kl. 8.45, Viking Grace kl. 20.55 Rabatt upp till 10 % på dagens ordinarie pris. Produkt FKKRY. • Dagskryssning från Helsingfors till Tallinn Viking XPRS.

Rabatt upp till 10 % på dagens ordinarie kryssningspris. Produkt FKKRYD. Alla reguljärresor rabatt upp till 10-20% på dagens ordinarie pris (FVRES). Gäller även bilplatser. Värdekuponger: Du kan även utnyttja våra värdekupongerbjudanden som gäller säsongvis. Skriv ut kupongen och uppvisa den i terminalen. Rabatt upp till 50%! Se alla medlemsförmåner och boka via: vikingline.fi/formaner/spf. Tilläggsinformation: vikingline.fi eller tfn 0600 41577 (1,75 €/besvarat samtal + lna/msa). Begränsat antal platser. Med förbehåll för ändringar.

Resa till Oberammergau påskspel 10-14.8.2020. Begränsat antal platser. Pris från 1450€. Kairo, Alexandria samt kryssning på Nilen 9-23.11.2019 Pris från 1990€ med helpension, flyg, hotell, kryssningsbåt, allt program Välsignad påsk! Boka plats www.kingtours.se, beställ broschyr info@kingtours.fi. eller 0400 438854

RESOR

17-19.5 26-30.6

Sveriges Västkust Fantastiska S:t Petersburg metropolen runt hörnet 12-14.7 Skärgårdsresa till Utö och Jurmo 14-21.9 Jubileumsresa till Leros 16-21.9 Skottland 24.9-1.10 Höstresa till Mallorca 27-29.9 Häxorna i Eastwick på Cirkus i Sthlm 8-19.10 Antikens kulturskatter i Athen och det genuina Grekland på Leros 5-8.12 Julmarknadsresa till Gdansk

frimanresor.fi

Sandövägen 23,10900 Hangö

Tel Hangö 019 - 248 1004 Tel Ekenäs 019 - 248 1090 info@frimanresor.fi

GOD TID

SPA/HÄLSORESA PÄRNU TERVIS ESTLAND

25.8-31.8-2019 555€ BUSS-BÅT-HELPENSION LÄKARBESÖK6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET (3 BEH. PER DAG)

RUTT: PARGAS-KIMITOEKENÄS O.S.V. TERVIS HAR SERVICE ÄVEN PÅ SVENSKA

FRÅGA MERA PÅ

PARTOURS 0440 524911 partours@parnet.fi

Res på svenska med OT

Sommarresor till Tallinn

Bekväma restider, rundtur i Tallinn. Logi på Original Sokos Hotel Viru. Resor:12–14.7, 22–24.7,2–4.8

Göta Kanal

Skön, avkopplande och intressant dag på Göta Kanal. Resor: 8-10.7, 29-31.7, 5-7.8.

Skåne

Med Kalmar, Öland och två heldagsturer i Skåne och Österlen. Resa 5–11.6.

Bornholm med Köpenhamn

Tre nätter och två heldagsturer på Bornholm samt en natt i Köpenhamn. Resa 1–7.7.

Dalarna

Konsert med Malena Ernman, Lisa Nilsson, Philip Jalmelid och Kristin Lidström i Dalhalla. Rundtur i Mora och en tur runt Siljan. Resa 6–10.7.

Riga Innehållsrik resa till vackra Riga - Baltikums Paris. Resa 31.7–4.8.Även sommarkryssning till Riga 12–14.8.

Rosornas Visby

Skön och avkopplande kryssning med Silja Europa till Visby. Bekväma restider. Resa 4-6.8.

Höga Kusten med Ulvön Tre härliga sommardagar på Höga Kusten- Resa 8–10.8

Grekland

Upplev Aten med Akropolis och Plaka. De stora sevärdheterna: Delfi, Mykene och Meteora. Resa 1-8.10.

Sardinien och Korsika

Franska Korsika och italienska Sardinien - två medelhavspärlor! Resa 17-24.10.

Vägen till Santiago de Compostela

Vandra den sista delen av den berömda pilgrimsleden genom spanska Galicien. Bekvämt med bagagetransport. Resa 17.11-26.11.

Östra Finland

Genom sommarfagra landskap till Östra Finland. Resa 25–27.6

Utö

Finlands sydligaste bebodda ö med Åbolands skärgård och Nådendal i sommarskrud. Resa 7–10.7.

Almuñécar – hösten 2019

25.10-8.11, 27.10.-18.11 och 15-30.12. Dessa och många fler resor på vår hemsida:

KKV 3603/00/MjMv, SMAL 21495

www.oravaistrafik.fi 06- 318 4000

4/2019

Jazz lockade 200 på kryssning Årets jazzkryssning den 8–10 april till Stockholm lockade drygt 200 deltagare. Och på nästa avgång kan det bli 60-talsrock. Anita Sandström, Carita Söderström, Iris Hlavaty och Gilbert Appelgren har bänkat sig upp på läktaren på anrika jazzklubben Fasching i Stockholm. De har nyss klivit av båten efter en resa fylld med jazzrytmer. Nere på scenen börjar bandet, speciellt ihopplockat för förmiddagens session, stämma instrumenten. För Gilbert Appelgren är det tredje jazzkryssningen. – Det är musiken, människorna, att få träffa bekanta som gör att man kommer med år efter år, säger han, och tillägger att han är allätare vad gäller musik. – Jag är körsångare och musik från 1960-talet är en annan favorit. Jazzkryssningen började redan dagen innan ombord på båten i Helsingfors med uppträdanden och dans. För underhållningen ombord stod Birger´s Ragtimeband, Z-Leage och Swing Kit med Ida Boucht. Det är den traditionella jazzen som kryssningsdeltagarna gillar mest. – Man ska kunna följa musiken, säger Carita Söderström och får medhåll av de andra kring bordet. – Det ska vara dixieland, som man kan dansa till. Damerna kring bordet beklagar dock att det är ett

Jopsefin Silén från Esbo gör rollen som Esmeralda i Ringaren från Notre-Dame på Tampereen Teatteri i höst. Harri Hinkka

På Faschings hylla sitter Anita Sandström, Köklax, Carita Söderstrom, Esbo, Iris Hlavaty, Pemar och Gilbert Appelgren, Kyrkslätt och trivs med jazzmusiken. Anci Holm

visst mansunderskott så det är inte alltid lätt att hitta en danspartner.

På Fasching spelade Jon Fält, trummor, Mattias Risberg, bas, Fredrik Ljungqvist, blås och Dan Berglund, piano. Kvartetten var speciellt ihopplockad för SPF-jazzarna. Anci Holm

Kryssning med flodbåten Jaakko Ilkka Bokningar: 050 571 5671 www.namitupa.fi Ett mysigt och roligt sätt att uppleva en kryssning på Syd-Österbottens mäktigaste älv. Den helt täckta och inglasade farkosten kryssar på Kyro älv medan skepparen guidar med intressanta berättelser. Till kryssningspaketet kan man också kombinera kaffe- och matservering, allsång under ledning av dragspelare m.m. programinslag.

Flodbåten kan också ta dej till ”hjärtat av Lakeus” för en bit mat vid

Jussis Jokisauna.

Juha Rinta-Röyskö Röyskölänkuja 20, 60800 Ilmajoki tel. 040 512 0984 www.lakeudenluontopalvelut.ﬁ

Välkommen på en guidad tur i karamellfabriken! I fabriksbutiken kan du följa med en arbetsuppvisning på hur man tillverkar karameller som handarbete. Karamellbagaren bjuder förstås också på smakprover från sin varma karamellmassa. S y d - Ö s t e r b o tt e n s sötaste resmål passar för alla! Inga inträdesavgifter, guidningen med tillhörande arbetsuppvisning och smakprover hör till.

Mångsidigt programutbud för klassresor, svensexor o.d. upplevelser.

Butiken öppen: vardagar 9 - 17 sommarlördagar 10 - 14 För grupper även andra tider enligt överenskommelse Kauppatie 25, Ilmajoki centrum

Tel. (06) 424 1912

Resan saknade inte heller dramatik, framför allt för dem som kom med tåget från Vasa till Helsingfors. En kraftig försening gjorde att de höll på att bli akterseglade. – Båten väntade faktiskt 15 minuter för att vi skulle hinna med, berättar Kalervo Kantola. – Han blev vår reseledare, säger Bernice Tiihonen, som annars inte är så ledsen över strulet. – Det behövs lite äventyr och spänning i pensionärslivet, säger hon. Susan Hednäs hör också till Vasagänget och lyfter likt de andra fram gemenskapen och musiken som det viktigaste under resan. För pensionärerna på resan är jazzmusiken något de har med sig från ungdomen, men i takt med att nya generationer kommer förändras också musiksmaken. Många av resenärerna och dagens pensionärer har starkt med sig rocken från 1960-talet och The Beatles och Rolling Stones, med flera, börjar komma in i bilden. Det gör också att Svenska pensionärsförbundet får fundera på att bredda musikverksamheten. Förbundsordförande Ole Norrback lanserade under årets jazzkryssning att nästa resa kunde vara en rock´n roll-kryssning. Och det är något jazzkryssarna ser fram emot. Anci Holm

Samrådet gör teaterresa till Notre-Dame ◗◗Vår pinfärska musikalartist Josefin Silén från Esbo gör sin första stora roll i höst. Hon spelar Esmeralda i Ringaren i Notre-Dame (Notre Damen kellonsoittaja) på Tampereen Teatteri. Pricka in den 3 oktober i kalendern! Då har du en chans att med Samrådet i SPF Helsingfors uppleva Josefin i musikalen där miljön Notre-Dame på ett förfärande sätt har blivit aktuell just nu. Josefin blir i vår utexaminerad från Högskolan för scen och musik vid Göteborgs Universitet och har dessutom två år i Balettakademin i Göteborg bakom sig. Hon tog studenten vid Tölö gymnasium 2013. Drömmen var redan då att bli musikalartist. Josefin var med som fjortonåring i MGP. Hon har spelat Pippi på Finns sommarteater och i musikalen Rent med Tadam. I vår gör hon med sina kurskamrater Little Women som slutarbete på högskolan i Göteborg. Efter sin första stora uppgift i Tammerfors hoppas hon en dag få göra en roll i Londons Westend. Samrådets dagsresa till Tammerfors sker torsdagen den 3 oktober med start klockan 10 vid Kiasma. I priset 120 euro ingår buss, lunch, teaterbiljett och pausservering. Det är skäl att boka plats redan nu hos reseledaren Anneli Schönberg, tfn 0503362692, e-post annelisch@ gmail.com Maj-Britt Paro

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

4/2019

Musikalisk glädje när Ingå sjöng in våren INGÅ SENIORER Det var musik och sångarglädje då Ingå Seniorer rf den 6 april ordnade allsångsfest för västnyländska seniorer i Hembygdsgården i Ingå. 140 deltagare bänkade sig vid vackert dukade bord. Orkestern DoReMingå stämde upp i en välkomstmelodi varpå ordförande Kaj Sjöblom hälsade alla välkomna och uppmanade oss att sjunga in våren. DoReMingå-orkestern är 40 år gammal och grundades ursprungligen som Ingå Ungdomsorkester. Rolf Sonntag har varit orkesterledare sedan dess, en ypperlig orkester- och allsångsledare. Hans dotter Camilla Sonntag-Backman har även varit med i 40 år. Övriga i orkestern på festen var Monica Westerholm, Benjamin Backman, Kerstin Westerholm, Lars Malmberg, Lasse Lindholm, Amanda Tverin och Monika Nyman. Konferencier Babben Backman nämnde kommunens slogan Glad i Ingå och inledde allsången med Sjung och le. Därpå följde En glad Calypso om våren, Sjösalavalsen med flera. En förtrollande musik uppfördes av folkmusikgruppen The Hobs. Gruppen består av Henrika Westerholm, Oscar Grönroos och Benjamin Backman. De uppträdde med både egna och andras kända kompositioner. Största delen av de uppträdande var Ingåbor. Fyrabarnspappan,

Det var fullt hus i Hembygdsgården i Ingå på allsångsfesten.

skådespelaren, musikern, regissören och den genuina ingåbon Sven Sid, som på ett inspirerande och meddragande sätt ledde allsånger, fick vi höra som solist i bland annat sången Elfensten, en näpen sång om flickan som hittade en elfenbensfärgad sten bland tusentals andra stenar på

stranden. Elfenstenen ville hon inte byta mot någon annan sten. Värdinnekommitten med Leena Maunu som ledare bjöd i pausen på gott kaffe, delikata smörgåsar och kaka. Vi kommer alltid att minnas Sven Sid, som pricken över i då han i slutskedet med inlevelse och

Kaj Sjöblom

agerande sjöng Stadin kundi, från musikalen om Georg Malmsten, publiken sjöng med i refrängen – ”jo,jo,jo hej farallan la, en sån tyr att man föddes till kyltyr ...” Allsångsfesten avslutades med ordförande Kaj Sjöbloms tack till publiken.

Tacktalet från publikens sida höll Gudrun Lahtinen från Lojo svenska seniorer rf. Avslutningsvis sjöng vi Nu går sista visan såsom det brukas vid seniorträffar. Disa Flythström Kaj Sjöblom

Samling kring sång i Dickursby VANDA SVENSKA PENSONÄRER En gång i månaden samlas en grupp pensionärer i Folkhälsans hus i Dickursby för att tillsammans med invånarna i huset sjunga allsånger under Gunnar Weckströms ledning och till kantor Anders Ekbergs ackompanjemang. Den 27 mars var det dags igen och drygt 20 seniorer var på plats. Det soliga vårvädret hade möjligen lockat många seniorer ut i naturen i stället för till allsången, men enligt Gunnar är det kvaliteten som avgör och inte mängden sångare på plats. Alla som önskade fick ett sånghäfte. Det gick inte att ta miste på att Gunnar är en uppskattad allsångsledare. Han har en sällsynt förmåga att sprida gott humör till alla. Kutymen är att deltagarna själva får önska vilka sånger ska sjungas. Många av sångerna baserar sig på personliga minnen som väcks till liv

när det sjungs en sång som inte har hörts på länge. ”Har du visor min vän” ljöd Gunnars bärande röst över salen och seniorerna bläddrade ivrigt i sina sånghäften för att hitta den rätta sidan. Knappt hade alla hunnit slå upp det rätta stället förrän Gunnars basstämma dånade ut de första takterna. Sedan följde ”Lyckliga gatan” och ”Sagolandet”. Sångerna avlöste varandra. Det var märkligt att uppleva hur alla stämde in från första tonen. Glädjen av att sjunga tillsammans var uppenbar och smittade av sig. När allsången klingat ut blev det tid för kaffe. Gunnar berättade att han lett allsången i cirka 15 år. Till en början sköttes ackompanjemanget av Håkan Wikman. Sedan följde några år med vikarier. Anders har suttit vid tangenterna sedan 2014. Enligt Gunnar går det bra att komma med och lyss-

Pensionärerna samlas en gång i månaden i Folkhälsans hus för att sjunga tillsammans.

na, alla får delta utifrån sina förutsättningar. Allsång är ett sätt att umgås. Musikens glädje är det viktigaste. Det finns mycket forskning som visar att musiken har en stor bety-

delse för välmåendet. Carita Järvinen var en av deltagarna i allsången. Hon har lång erfarenhet av att sjunga. Intresset har fortsatt efter hennes aktiva år i HBK-kören. Hon tyckte

Kurt Lundström

att det bästa med allsång är möjligheten att träffas och sjunga tillsammans. Låtarna som valts har varit svängiga och medryckande. Man sjunger gärna om dem igen. Henrik Smeds

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

4/2019

Lovisapensionärer visade vårmodet LOVISANEJDENS SVENSKA PENSIONÄRER Det är en vacker vårdag, Lovisanejdens svenska pensionärer sitter i salen och väntar på modevisning. Rina Antas och Ritva Sthåls från Tango presenterar vårens trender. Rina berättar att i vår är det gult, grönt, blommigt och lite rosa som är trendigt. Mannekängerna var från Lovisanejdens svenska pensionärer, Rosita Hellroos, Maj-Britt Grimm, Hilkka Jöns, Ulla Silander, Christian Henriksson, Christer Johansson, Henry Tikander och Bengt Jöns. De var eleganta och glada, kläderna passade deras stil. Rosita börjar med en tvåfärgad rock, den har blommigt foder. En skjorta med rosa blommor var stilig på Christian, Ulla bar en vacker klänning i blå nyans och en stråhatt. Maj-Britts festklänning var blommig med mörkblå botten. Henry, Christer, Bengt och Christian hade stiliga festkläder. Randiga blusar för herrar, gula och blommiga, strechiga byxor med 7/8 dels längd för damer. Skarfar i gult och rosa var passande färger till klädseln. Rina berättar att trenden är ekologisk, återvinningsmaterial används, och inga djurprodukter.

Victor Strömbäck, ny kultursekreterare i Närpes och avgående diton Lasse Eriksson stod för underhållningen.

Närpes lärde om minnessjukdom

som kan utlösas mot en pant från gårdskarlen. Föreningen hade 361 medlemmar vid årets slut 2018. Under året tillkom 88 nya medlemmar. Nya medlemmar är hjärtligt välkomna med i föreningen.

NÄRPES PENSIONÄRSFÖRENING Närpes pensionärsförening höll stadgeenligt vårmöte den 4 april i stationshuset i Finby. För underhållningen stod nya kultursekreteraren Victor Strömbäck och avgående kultursekreteraren Lasse Eriksson. Victor Strömbäck presenterade sig som ursprunglig närpesbo, som nu flyttat hem igen och fått sitt drömjobb. Stefan Mannsén ledde mötesförhandlingarna och Siv Aro skrev protokollet. Bokslutet visar ett litet minus och verksamhetsberättelsen visar på en omfattande och varierande verksamhet. Föreningen försöker faktiskt hålla liv i åren. Äldrerådets ordförande Gun Forsman informerade om äldrerådets uppgifter och berättade om hur de jobbar. De besöker bland annat olika boenden och träffar ansvarspersoner inom vård och omsorg och från tekniska sektorn. Äldrerådet får ge utlåtande om olika byggplaner och omsorgsprojekt och kan också komma med egna initiativ. Efter kaffepausen talade ansvariga vårdaren vid Villa Rosa Guy Rosenholm om minnessjukdomar. Med en befolkning som blir allt äldre ökar också minnessjukdomarna. Deras vård ordnas på olika nivåer, från vård i eget hem till olika serviceboenden. Rosenholm presenterade den finska studien FINGER, ledd av professor Miia Kivipelto. Riskfaktorer för minnessjukdomar är bland annat hög ålder, ärftlighet, hjärt- och kärlsjukdomar, diabetes, fetma och depression. Psykosociala riskfaktorer kan vara ensamhet, stress, sömnstörningar och bristande munhälsa. Vi kan kan vi själva förebygga minnessjukdomar med minnesträning, vila och sömn förstärker minnesspåren i hjärnan, mångsidig och hälsosam kost och regelbunden motion. Man ska också undvika hjärnskador genom att använda hjälm. Och behåll ett gott humör – gör det du tycker om! Stärkta av informationen kunde vi konstatera att pensionärsföreningens aktiviteter med träffar, teaterresor, motion, med mera, ligger rätt i tiden. Kulturpojkarna avslutade dagen med Niesby city.

Göran Westerlund

Märta Backlund

Lovisanejdens svenska pensionärer vet hur man ska klä sig i vår om man vill följa modetrenderna.

Till sist kom alla vackra och stiliga mannekänger fram festklädda. Rina och Ritva tackades med en ros. Mannekängerna fick mycket applåder och beröm och sedan blev det förstås livlig diskusion om modet.

Lovisanejdens Svenska pensinärer är mycket aktiva deltagare i resor, teater, allsång och alla väntar på sommarens hemliga resa. Det är ju bara reseledaren som vet målet. Alla i bussen försöker gis-

sa var de ska hamna. Före det blir det vårfest med Isnäs pensionärer, en skärgårdsresa med båt i slutet på sommaren och allsång i Tolkis i augusti. Inga-Lill Lempiäinen

Aktiva Oravaisbor öppnade eget gym ORAVAIS PENSIONÄRER

Oravais Pensionärer rf höll årsmöte den 15 mars på Tallåsen i Oravais. Styrelsen höll konstituerande möte den 20 mars. Styrelsen 2019 består av sju ordinarie medlemmar och två suppleanter: Ordförande Göran Westerlund, viceordförande Lars-Erik Staffans, sekreterare Karita Sillanpää, Gunvi Lundqvist, Seija Karls, Bjarne Andersson, Märta Storsjö, Ginger Hägglund, 1:a suppleant och Harry Backlund, 2:a suppleant. Damkommittén för 2019 består av Grupp 1: Gun Rausk, Helena Back, Marita Wester, Grupp 2: Ulla Holmström, Helena Hägglund, Mari-Ann Wörgren och Grupp 3: Solveig Karls, Kerstin Ågren och Gunilla Wikblad. I Programkommitten ingår Karita Sillanpää, Seija Karls, Siv Back och Göran Westerlund. Dessutom utsågs Karita Sillanpää till it-handledare och resekoordinator. Andra ansvarspersoner är medlemsärenden Märta Storsjö, pidroledare Ann-Maj Nystedt, bouleledare Stig Svens, bowlingledare Bjarne Andersson, frågesportledare Sven Thors, golfledare Göran Westerlund, motion sega gubbar Bertil Holmström, och motion sega gummor AnnMaj Nystedt.

Styrelsen från vänster:, Märta Storsjö, Göran Westerlund, Gunvi Lundqvist, Karita Sillanpää, Lars-Erik Staffans, Seija Karls, Harry Backlund, Ginger Hägglund och Bjarne Andersson. Bilden nere är från Gym Tallåsen. Göran Westerlund

Föreningen har startat ett eget gym, Gym Tallåsen, i föreningens utrymmen i F huset på Tallåsvägen 5. Föreningens medlemmar har tillgång till gymmet gratis, av övriga uppbäres en liten årsavgift. Gymmet är öppet vardagar kl 8–16, övriga tider med nyckel

GOD TID

4/2019

It-handledare på kurs i Åbo

BOULEMÄSTERSKAP

Svenska pensionärsförbundets boulemästerskap ordnas 22 augusti kl 10–15 på Kalkholmen i Västanfjärd. Som lokal värd för mästerskapen står Västanfjärds pensionärsförening.

Hur ska man komma igång med att läsa sin dagstidning digitalt? Det funderar många pensionärer på. Svenska pensionärsförbundet har tillsammans med tidningshusen startat utbildning om detta för föreningarnas it-handledare. I april var det Åbos tur. Finlands äldsta utkommande tidning, Åbo Underrättelser, inbjöd it-handledare från hela skärgården till sin redaktion i Logomo. Chefredaktör Tom Simola informerade de knappt tjugo it-handledarna om tidningsbranschens utmaningar och om ÅU:s framtidsplaner. Via sin webbsida strävar ÅU att vara närvarande och att uppdatera nyheter så ofta som möjligt berättade webbchef Monica Forsell. Sabine Schütt på kundtjänst handleder per telefon och har man problem med sin prenumeration eller

sudoku

Spelformen är tremannalag enligt Monradsystemet i fyra omgångar. Info och anmälningar med laguppställningar senast 24.6 kl 12 till berit.dahlin@spfpension.fi, tfn 040 5780248.

Det är aldrig för sent för sinnesfrid Lösningsfokuserad korttidsterapi Liselotte Labbas t. 040 820 1550 liselotte@lyhytterapiahuone.fi elektronisk mottagning på nätet

Det var allvarliga miner när chefredaktör Tom Simola målade fram en framtid utan papperstidningar. Fr v Birgitta Franzén och Maria Lang-Henriksson från Nagu Festingarna, Carl-Gustaf Öhman från Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär samt Kaj och Gina Genberg från Dragfjärds Pensionärer. Bakom skymtar Sabine Schütt från ÅU och Robert Riska från SPF.

applikation kan hon hjälpa. Samarbetet med it-handledarna fortsätter och den första versionen av ÅU:s manual kan man få via sin pensionärsförening. Sabine Schütt gick igenom manualen och

applikationens principer. Att få feedback om systemet är mycket viktigt för Åbo Underrättelser. Man vill utveckla användarvänligheten och smidigheten. Där kan it-handle-

Lösningen finns på sidan 31

darna och alla prenumeranter vara till stor nytta. Om de lokala nyheterna är tillgängliga hjälper det alla invånare inklusive pensionärerna att inkluderas i samhället. Mona Lehtonen

Vi bygger 41 bostäder för seniorer

1 5 3 9 5 2 6 7 4 2 1 9 7 1 9 3 9 1 4 7 5 6 7 2

För närmare information, vänligen kontakta SUDOKULÖSNING Hugo och Maria Winbergs stiftelse, 4 6 3 1 2 5 7 8 9 Annika von Schantz, verksamhetsledare 5 1 7 9 8 4 6 3 2 tel 040 537 0376 2 9 8 3 6 7 1 5 4 eller 1 3 9 4 7 8 5 2 6 Pia Hannuksela, enhetsansvarig 8 2 5 6 9 3 4 7 1 tel 050 346 1207 www.winbergs.fi 6 7 4 2 5 1 8 9 3 7

Alla hittar något att läsa i SFV:s biografiserie över finlandssvenskar som inte får glömmas bort !

Vill du vara med och göra Österbotten livskraftigt?

STÖD SVENSKSPRÅKIG HÖGSKOLEVERKSAMHET

Victor Westerholm

Aleko Lilius

Eirik Hornborg

Anna Bondestam

Alma Söderhjelm

Claës Cedercreutz

Algoth Niska

Valdemar Nyman

Donationer och testamenten: Kontakta tf VD Kjell Blomqvist, tel. 050 5575 180, Vasasespl. 16, Vasa www.hogskolestiftelsen.fi Tillstånd för penninginsamling RA/2018/1137

Tryggare kan ingen vara Vill du stöda finlandssvenskt kyrkligt arbete − ta kontakt. Tfn. 09-612 615 40, 050-356 24 75 Tfn. 050-356 2475 Mannerheimvägen A 9, 00100 Helsingfors Sandvikskajen 13,16 00180 Helsingfors

Erik Cainberg

Helena Westermarck

Hilma Granqvist

Johannes Klockars

Martin Wegelius

Alla SFV-biografier finns i lager. Läs mer på www.sfv.fi/bok. Fråga också efter böckerna i välsorterade bokhandlar

Sigrid Schauman

Rafael Karsten

Preliminä rt hösten 2 0 Evy Björk man, Jose 19: f Herler

GOD TID

4/2019 2/2019

Hautaustoimisto - Begravningsbyrå

Lindqvist

Kuningattarenkatu 17, Loviisa Drottninggatan 17, Lovisa

STOR EFTERFRÅGAN PÅ HYRESLÄGENHETER

✆ (019) 532 710 Päivystys/Dejour 24h hautaustoimisto.lindqvist@sulo.ﬁ www.hautaustoimistolindqvist.ﬁ

1000-tals nöjda kunder kan inte ha fel! Vi står till Er tjänst under hela hyrestiden.

Oy N&N Locus Ab Aff [A] Smedsgatan 13, 00150 Helsingfors tel. (09) 17 17 44 / locus@locus.fi www.locus.fi

Saloviusvägen 3 (Kyrkslätts Köpcenter)

☎ 09-298 1927

www.fennooptiikka.fi

Försäljning och Service av maskiner SERVICE AV LANTBRUKSMASKINER, RESERVDELAR, TILLBEHÖR, OLJOR MM

Priser fr. 950 €

Auktoriserad Valtra, Fendt, John-Deere och Sampo Rosenlew -service

Cirkelvägen 15, 65100 Vasa • Tel. 318 2950, 0500-364 688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

”Jag låter inte medicinerna bromsa mitt liv”

Väldigt många äldre personer upplever en försämring av balansen och ganska ofta är orsaken en störning i känselnerverna. I korthet går vår balans ut på att hjärnan på basis av information från ögon, båggångarna vid innerörat och sensoriska signaler från ben och bål räknar ut och befaller vilka pareringsrörelser musklerna ska göra för att hålla kroppen upprätt. Känselnervernas funktion försämras med åldern, och sjukdomsrelaterade förändringar i känselnervernas funktion är mer än tio gånger vanligare hos 80-plussare än bland unga vuxna. Ändå hittar man hos många äldre med balansstörning och nedsatt sensorisk funktion ingen sjukdom som skulle förklara försämringen. En av många möjliga orsaker till försämring i nervfunktion är den direkt åldersrelaterade minskningen av mängden nervfibrer huden. Många av er som läser detta kommer i något skede att söka läkarhjälp för att balansen blivit sämre och efter att störningar i båggångar, muskelfunktion eller ögon uteslutits, få beskedet att det rör sig om neuropati. Vad är neuropati, vad har man att vänta och vad kan man göra? Neuropati är ingen enskild sjukdom utan ett samlingsnamn för störd nervfunktion orsakad av bland annat mekanisk tillklämning, kemisk påverkan, bristtillstånd, infektioner och inflammationer. Neuropatierna är ofta oåterkalleliga men progressionen kan bromsas upp om den utlösande faktorn kan elimineras. Även om både motoriska och sensoriska nerver kan drabbas är de sensoriska neuropatisymptomen vanligast. Störd sensorisk funktion orsakar ”felkänningar” antingen i form av bortfall, som överkänslighet eller som direkta ”känselhallucinationer”. Ett vanligt symptom är nedsatt känsel i fotbladen vilket ger en känsla av att gå som på dynor, eller på mossa fast underlaget skulle vara hårt. Likaväl kan man känna smärta fast ingen skada eller lokal irriterande faktor kan upptäckas och minst lika ofta har partienten inte märkt något särskilt trots att man vid undersökning på mottagningen kan märka att förmågan att känna beröring, värme, kyla eller vibration är nedsatt. Då man konstaterat

Anja är en dosdispenseringstjänst som apoteken erbjuder. Via Anja expedierar apoteken tabletter och kapslar som ska tas regelbundet, förpackade i engångsdoser som räcker för två veckor. I tjänsten ingår att apoteket kontrollerar medicineringen som helhet, vilket förbättrar patientsäkerheten. Be ditt närmaste apotek om mer information.

neuropatiliknande känselbortfall bör orsaken utredas. Exponering för gifter, kemikalier och mediciner kartläggs. Den vanligaste yttre orsaken till neuropati är faktiskt alkohol. Likaså uteslutes bristtillstånd och sjukdomar som kan ge upphov till neuropati. Bland dessa sjukdomar ligger diabetes den överlägset vanligaste. Ofta hittas trots adekvat utredning ingen uppenbar orsak. Undersökningarna kan kompletteras med nervbaneundersökning med hjälp av vilken man kan sluta sig till vilken fibertyp i nerverna som drabbats. Då man kommit till diagnos gäller att i mån av möjlighet häva tillståndet till exempel genom att avhjälpa brister på B12-vitamin eller sköldkörtelhormon. Exponeringen för skadliga ämnen bör avbrytas men ibland kan nyttan av till exempel en cancermedicin anses vara större än den skada den orsakar i form av neuropati. Föreligger diabetes är det viktigt att sockerbalansen optimeras. Flera faktorer kan samverka vid uppkomsten av neuropati och därför bör personer som har neuropati vara försiktiga med faktorer som kan förvärra situationen. Synnerlig måttfullhet med alkohol rekommenderas. Föreligger känselbortfall gör man klokt i att akta sig för belastningsskador, till exempel skavsår på känslolösa fötter. En skada som inte ger sig till känna hinner utveckla sig till något rätt elakt före man i sinom tid blir medveten om den. I den mån neuropatin försämrat ens balans gäller att inte ge upp! Man måste öva balansen och röra sig möjligast mycket. Övningen botar naturligtvis inte den underliggande orsaken men ger välbehövlig och viktig vana och säkerhet i hur man rör sig med en balans som inte är lika bra som den man engång haft.

Otto Lindberg

ʶʶSkicka frågorna till: Otto Lindberg, Eira Sjukhus, Skepparegatan 29, 00150 Helsingfors eller otto.lindberg@eiransairaala.fi. Frågorna skall vara framme senast den 12 juli.

Var olyckan f r am m e ? Patientjuristerna hjälper dig vid hangläggandet av personskador till följd av:

FÖRDELAR:

• På varje påse står det tydligt bland annat vilket datum och vilken tid läkemedlet ska tas. • Kunden får ett åskådligt medicineringskort över hela sin medicinering. • Att använda maskinell dosdispensering är mer hygieniskt, effektivt och felfritt jämfört med att dosera läkemedlen för hand i en dosett. • Dosdispenseringspåsen är enkel att öppna. • Inga onödiga läkemedel som inte längre används samlas i hemmet. • Dosdispenseringspåsen är även smidig att ha med på resan. Anja finns redan på närmare 300 apotek. Hitta ditt närmaste Anja-apotek på

Fråga doktorn: Vad är neuropati?

patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9-17 på numret 0400 464899 www.potilaslakimiehet.fi

anja.fi

GOD TID

4/2019

Singsbysångare satsar på dansband Inom Singsby sångkör i Korsholm räds man inte utmaningar. De rör sig gärna utanför ramarna för den traditionella körsången. Nu är de aktuella med konserten Dansbandz Renässanz, som deltagarna i Svenska pensionärsförbundets Seniorskeppet den 4–6 november ska få uppleva. Men före det blir det en dansant afton på Carpella i Karperö den 15 juni och ombord på Wasaline den den 26 oktober. – Konceptet är en helkväll som börjar med middag, sedan konsert och avslutas med dans, berättar Bengt Beijar, ordförande och mångårig sångare i Singsby sångkör. Han är också pensionär och tillägger att en majoritet av sångarna i Singsby är pensionärer. – Vi har tidigare använt

dells Som skapta för varann. – Att satsa på lite annorlunda körmusik utmanar oss om sångare, men framför allt ska det ju vara roligt, säger Bengt Beijar.

Singsby sångkör vid ett uppträdande på Stundars.

samma koncept och det har varit väldigt uppskattat. Så vi tänkte att vi gör det igen. Tidigare har de bland annat sjungit gospel och 60-talslåtar. Med i kören finns Stig Snickars, mångårig dansbandsmusiker och initiativtagare till Dansbandz Renässanz. – I konserten medver-

kar Charles Plogman, hans dotter Fanny Plogman och dansbandet Tommys. Repertoaren är, som ju framgår av namnet, dansbandsmusik. I en kavalkad från 1950-talet till 2010-talet ryms bland annat ett Sven Ingvars-medly och ett ABBA-medley. Konserten avslutas med Jonas Gar-

Under liten

himmel

Berättelsen om Maria Åkerblom

av PETER SNICKARS regi ANNIKA ÅMAN PREMIÄR 10 JULI ÖVRIGA FÖREST 12.7, 14.7, 16.7, 17.7, 18.7, 21.7, 23.7, 24.7, 25.7, 28.7, 30.7, 31.7, 1.8, 2.8 samtl förest kl 19.00 Kyroboas kvarn, Oravais

BOKA BILJETT

netticket.fi 0600 399 499

oravaisteater.fi

År 2020 fyller

Svenska samskolan i Tammerfors 125 år Liksom under tidigare jubileumsår utges en

M AT R I K E L

över elever, lärare och övrig personal Fyll i matrikelformuläret på adressen

www.samskolan.fi/matrikel

eller beställ blankett tfn 044 206 4703 / Tuija Laurén

Skicka in uppgifterna senast den 30.9.2019 ANNONSERA I GOD TID

I Singsby sångkör, som leds av Jenny Mendelin, medverkar 34 personer. Det är också en anrik kör som fyller 95 år 2021. Dansbandz Renässanz har redan framförts på Waskia i Vasa och på Seniorkryssningen blir det uppträdande både på turen och returen. Även övriga resenärer får ta del av dansbandskvällen. – Vi är öppna för fler uppträdanden, men man får boka oss i god tid för Tommys, som också är ett populärt band i Sverige, har inte många kvällar lediga, säger Bengt Beijar. Anci Holm

FISKARS ANTIKDAGAR 6.–9.7.2017 4-7.7-2019 1 0 –1 7

GOD TID

4/2019

Fr v Rafael Blomqvist, Jarl Back och Edvin Svartström tyckte pjäsen var bra.

Lindrigt tacksam präst (Stephen Grimm som Tomas Hasselback) över återkommen fru (Kia Lundberg-Kankare som Voikukka Kossel).

Margareta Rose-Maj Forsberg uppskattade farten och förvecklingarna i pjäsen.

Anja Sandholm var positivt överraskad av uppslutningen.

Tre samspelta med goda texter till förfogande, fr v Carola Åkerblom som fästmön Malena Björk, Stephen Grimm som prästen Tomas Hasselback och Kia Lundberg-Kankare som hustrun Voikukka Kossel.

Otrolig men trovärdig fars gladde i Kyrkslätt – Det var från början till slut otroligt men ändå trovärdigt. Vi lever ju i sådana tider nu. Så kommenterade Margareta Rose-Maj Forsberg Rampfebers nyskrivna fars Gräsänklingen som gjorde en sjudundrande succé på skärtorsdagseftermiddagen i Kyrkslätt inför drygt 70 Röda Kors-vänner. När teatersällskapet Rampfeber beställde pjäsen av Robert Hedengren var ett av kriterierna att den skulle vara rolig, publiken skulle få skratta. Hade någon kommit på idén att installera en skrattmätare i servicehuset i Kyrkslätt inför den här föreställningen så är det mycket troligt att den kollapsat. – Det var roligt och intressant, från början till slut och det hände någonting hela tiden, sa Margareta Rose-Maj Forsberg och fick medhåll av bland andra Britta Lind-

qvist som ändå hade lite synpunkter på den manliga huvudrollen: – Lite eldigare kunde han ha varit! – Men han är ju präst, påminde Saga Eriksson stillsamt. De tre rollerna: en präst, hans i tre år eller om det var fyra år, frånvarande och olämpligt återkomna fru och hans nyvordna fästmö, spelades rappt och professionellt av Stephan Grimm, Kia Lundberg-Kankare och Carola Åkerblom. De fyndiga replikerna, som hela tiden ledde till än värre förvecklingar, kom hundraprocentigt till sin rätt och visade att regissören Marc Svahnström kunde vara nöjd med sitt jobb. Roligt komma ut lite Idén bakom pjäsen var att många äldre, i synnerhet på landsbygden, inte har någon möjlighet att ta sig till en teater. – Man ska ju ha bil eller ta tåget

och i båda fallen kan det vara svårt, konstaterade Margareta Rose-Maj Forsberg. Till den här föreställningen kunde hon lämpligt nog ta sig med cykel från Hindersby och det gladde hon sig åt, i synnerhet som hon nyss repat sig från en operation och för första gången på länge vågade pröva cykeln. – Det var riktigt roligt att komma ut lite, tyckte i sin tur Leila Lindvall som faktiskt inte hade mer än tio minuters väg, men den hade hon klarat av med sin tunga rollator. Livlig vänverksamhet Kyrkslätts Röda Korsets vänkoordinator Barbro Henriksén var särskilt nöjd med att så många mött upp. – Vi har ett 30-tal vänner som aktivt är med i verksamheten och de har fått sina vänner med, sa hon och underströk att all RK- verksam-

het ju är frivillig och har aktiverat många i Kyrkslätt, senast i Hungerdagen och också i första hjälpen. Glatt överraskad av uppslutningen var också styrelsemedlemmen i RK i Kyrkslätt Anja Sandholm: – Det är en glädje att se så här många här, sa hon och berättade att det var ett understöd från Sparbanksstiftelsen i Kyrkslätt som möjliggjorde den här föreställningen. För Anja Sandholm var valet av pjäs självklart: – Jag bor granne med Carola Åkerblom och alla vet vi vilken duktig teatermänniska hon är. Pratet fortsatte Ett gott mått på att pjäsen varit lyckad och att de gemensamma skratten lockade till diskussioner var att större delen av publiken dröjde sig kvar. – Normalt brukar alla ha bråttom hem, men inte den här gången, man ville sitta kvar och disku-

SPF Österbotten firar sommardag vid Åminne folkpark i Malax den 7 augusti kl 11–17

Programledare: Håkan Omars Diskussioner och intervjuer

Nästa föreställning i Navala Som medlem av styrelsen också för Norra Kyrkslätts pensionärer kunde Anja Sandholm berätta att Gräsänklingen uppförs på Furuhed i Navala genast efter föreningens månadsträff den 8 maj kl. 13.30. Den 26 juni är det sedan dags för SPF Västnylands stora sommarfest i Majvik. Där deltar förbundsordföranden Ole Norrback och givetvis också återinvalda riksdagsledamoten Anders Adlercreutz.

Tommys spelar till dansen

SOMMARDAG vid ÅMINNE FOLKPARK Gäster: Nyvalde biskopen Bo-Göran Åstrand Kommundirektör Jenny Malmsten Månskensbonden Med flera.

tera, konstaterade Anja Sandholm. Två som återsågs efter väldigt många är var Ragnhild Helena Valkeapää och Hans Brenner. – Hon var hembiträde i vår familj 1946 och tog hand om oss barn, berättade Hans Brenner och konstaterade att det var henne han tyckte bäst om.

Anmälan till din egen förening senast 23 juli

Text och foto Lena Selén

GOD TID

4/2019 öppet må-fr 8.30-17.00 lö 9-13 (sommartid längre)

Café i Korpo Välkomna! Tel. 02-4631033

27 Av Astrid Lindgren

Musik Georg Riedel

Regi Oskar Silén

HANTVERK o. HEMBAKAT 4.5-29.9

Rättigheterna övervakas av Nordic Drama Corner Oy och FSU

Café Inva WC vard. 11-19 lörd. sönd. 11-18 Södra Vallgrund Tel. 050-596 8494

Sommartorg 6.7

Trädgårdscafé mitt i idyllen Alla dagar maj-augusti 11-19

Houtskär Skärgårdsmuseum

Öppehållningstider 25.6- 11.8 Må - stängt Tisd. - Fred. 12.00 - 19.00 Lö - Sö 12.00 - 16.00 inträde 3€ barn under 12 gratis Kontaktpersoner Lennart Brunnsberg 0400 723375 Bengt Backman 0400 536036 Carl Gustaf Öhman 040 50697107

Bastugatan 5, Ekenäs 019-241 5656, 050-556 1665 Trubadurer juni-juli-augusti alla tisdagar kl. 14, 16 och 18 Se, www.cafegamlastan.fi

FINNS SOMMARTEATER I ESBO

Trevligt program hela sommaren i Korsnäs! Prästgårdsmuseet 11.6-11.8. Utställning:Farfars skatter i Amirikatrunken. Kaffeservering hela sommaren.

Dansbandslåtar 1950 - 2010

Dansbandz Renässanz Charles Plogman

Supé & dansafton kl. 18:00 Dansafton kl. 20:00

Konferencier: Lasse Eriksson Dragspel: Stig Snickars Fiol: Lars Hjerpe

BILJETTER: 60 €/20 € + exp.avg.

Fanny Plogman

Buss t/r Vasa stadshus info: 0500 776 535

Biblioteket: Vasa körfestival-konsert 18.5. kl 14 Utställningar Maj: MI:s handarbeten Sommarens utställning Jannike Nynäs fotografier Biblioteket öppet må, fre 12-19, ti-to 12-15 juni, juli, augusti

Invigning av Alvinahuset & Allsång vid Edsviksjön

Bussen startar kl. 17.00 från stadshuset och retur kl. 01.15 från Carpella Paviljong

singsby.sangochmusik.fi Arrangör: Singsby sångkör

JOSEPH STEIN

Korsnäsdagen 10.8.

Arr. Korsnäs kommun och föreningar. www. korsnas.fi, info 06-3479111 Med reservation för ändringar.

FAGERÖ SOMMAREN 2019

TEXT AV

• Billy Opel m.fl. • 18+

1.6 Fagerö Karneval

• Lester i puben • DJ i Disco

7.6 Komikerkväll • Thomas Petersson • Two Zides

22.6 Midsommardans

• Tomas Fantz • Carisma • Partyband i puben • DJ i Disco

ÖPPET: 10.6-11.8 må-to 11-22, fre 11-23, lö 12-23, sö 12-22 3.6-9.6 kvällsöppet 3.5-2.6 & 12.8-29.9 helgöppet

MUSIK AV

JERRY BOCK

PREMIÄR: 21.9.2019

REGI: MARKUS VIRTA

10 0- Å RS JU BI LE

U M SP JÄ S

R E DA N 5 0 0 0 TT E R B O K A D E B IL JE TEXTAD FÖRESTÄLLNING | TEKSTITETTY SUOMEKSI | SUBTITLED IN ENGLISH

L O K A L A

U P P L E V E L S E R

V Ä R L D S K L A S S

Restaurang • Café • Pizzeria • Simstrand • Beachvolley • SUP • Minigolf • Lekpark

11.5 Pre-Summer

SHELDON HARNICK

SPELMAN PÅ TAKET AV

Världsarvsdagen 4.8. Program för hela familjen på nya sportplanen

Tom Käldström

Biljetter: Barn 9 € (4–12 år), vuxna 18 € (13 år –), inkl. serviceavgifter. Specialpris för grupper. www.netticket.fi eller via EBUF: mån-tor kl. 10–14, 040 3616 234 www.finnssommarteater.fi

Hembygdsmuseet 18.6-11.8 Båda museerna öppna kl 13-17 ti-sö, guider

Dans i Molpe paviljong

biljetter till dansafton säljs även vid entrén

6.–30.6.2019

10.8 Rockabilly

• Drängarna med flera • Danny T & the Sirens • Partyband i puben • DJ i Disco

7.9 80-tals kväll

• Snowstorm • Magnum Bonum • Two zides i puben • DJ i Disco

28.9 Höstdans

KOM OCH FIRA VÅRT 100-ÅRSJUBILEUM MED OSS!

EFTER SUSANNA ALAKOSKIS NYA ROMAN OM KVINNORNA VID VASA BOMULLSFABRIK

DRAMATISERING: ANNINA ENCKELL URPREMIÄR: 23.11.2019 REGI: ULRIKA BENGTS

• Matz Bladhs • Tommys • Partyband i puben • DJ i Disco

27-31 juli Skärgårdslopp

SeaSide • 040-6874106 • seaside@fagero.fi | Fagerö • 040-5007668 • info@fagero.fi • www.fagero.fi

TEXTAD FÖRESTÄLLNING | TEKSTITETTY SUOMEKSI | SUBTITLED IN ENGLISH

BILJETTKASSAN KYRKOESPLANADEN 16 | 06-3209330 | ÖPPEN TI–LÖ KL 12-14.30 & 15-17 BILJETTER OCKSÅ FRÅN NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI

GOD TID |GOD FÃ&#x2013;RENINGSNYTT TID

4/2019

GOD TID

4/2019

Agroforstare i ett hundraårigt perspektiv

böcker

Seklets odlare ʶʶAnderssén, Valborg (red) ʶʶUtgiven med anledning av Svenska Studenters Agro-Forst Förenings rf 100-årsjubileum i mars 2019 ʶʶKorsholm 2019

Så kan ett 100-års jubileum firas! Det handlar om Svenska studenters Agro-Forst Förening r.f., som har satsat på en välmatad historik Seklets odlare där främst redaktören AFM Valborg Anderssén i ord avporträtterar föreningens medlemmar om deras studietid och vad som sedan hände. Syftet har varit, som det heter i förordet att stärka bilden av Svenskfinland och finlandssvenskarna och att inspirera blivande agroforstare. Spektret är brett. Studierna vid agrikultur-forstvetenskapliga fakulteten vid Helsingfors universitet omfattar lantbruks- och skogslivsmedelsvetenskap samt miljövetenskap och teknik och ekonomi. Inledningsvis uppmärksammas föreningens åldermän som är fem till antalet och 21 hedersmedlemmar. Enligt föreningens reviderade stadgar från år 2009 kan en svenskspråkig lärare eller en meriterad före detta ordinarie medlem vid agrikultur-forstvetenskapliga fakulteten kallas till Ålderman. Åldermännen, med födelse- och dödsåren inom parentes är professor, ”farbror” Gustaf Adolf Bre-

denberg (1865–1955) , professor och akademiker Nils Westermarck (1910–2002), professor Bror-Anton Granvik (1917–1997), professor Karl Johan Weckman (1933– ) och professor John Sumelius (1957–). Professor Nils Westermarck som har begåvats med epitetet ”Ärkeålderman I” beskrivs av Marcus H Borgström som var föreningens ordförande 1969. Minnesrunan är skriven hösten 2017. Detsamma, med årtalsangivelser gäller för de övriga biografierna och intervjuerna. Nils Westermarck var också lantbruksminister som ”åtnjöt ett ekonomiskt och politiskt förtroende”. Han beskrivs som en högt aktad person med en konstruktiv kvinnosyn. Det är som om Nils Westermarck i likhet med de övriga hädangångna personligheterna svävar över Seklets odlare likt Chagalls änglar. Efter åldermännen följer biografier och intervjuer för hedersmedlemmarnas del som i vissa fall har begåvats med onomatopoetiska epitet som ”Djurvännen” för professor Hans Söderlund (1876–1940), ”Samhällspåverkaren” för professor Georg von Wendt (1876–1954), ”Vackre Erik” för professor Erik Lönnroth (1883–1971), ”Buddha från Ultuna” för professor Aron ”Buddha” Westerlund (18841972) för att nämna några exem-

pel som aptitretare. Det handlar om människor med kött och blod och inte förstelnade fossiler. Tack till redaktören som även har inspirerat andra medverkande skribenter! Hedersmedlemmen Valborg Anderssén (1949–) svarar som redaktör för det mesta av innehållet. Med detta väcks intresset för hennes person i intervjun gjord i oktober 2016 av Tor Lindholm rubricerad ”Vappu – Rätt kvinna på rätt plats”. Det framgår att hennes studieriktning var förutbestämd, uppvuxen som hon var på en österbottnisk mjölkgård. Efter att ha blivit student 1968 från Jakobstads samlyceun blev det studier vid agroforstvetenskapliga fakulteten vid Helsingfors universitet. Hon blev föreningens sekreterare och värdinna, sekreterare för utrikeskontakter-

na och som ”spindeln i nätet” för 50-års jubileet 1969. Hennes första tjänst blev som laboratorieföreståndare vid Sockenbacka mejeri i Helsingfors. Körverksamheten beskrivs också med Agro-Forte, kören som blev ett inofficiellt varumärke och damkvartetten ”Agroforstflickan” och den blandade kören ”Agro-Forte” från 1974 med Valborg som dirigent. Tor Lindholm avslutar intervjun med ett konstaterande att föreliggande jubileumsskrift Seklets odlare är ett bevis på Valborgs ”oförtrutna energi”. Mycket spaltutrymme ges åt hedersmedlemmen, agronomen Louis Ehrnrooth (1923–) av Valborg Anderssén år 2015. Intervjun belyser Louis Ehrnrooth i ett mångfacetterat perspektiv allt från barndomen på Tervik herrgård i Pernå till studieåren vid agroforstfakulteten och åren vid fronten i Aunus och trakterna kring Viborg, agronomexamen 1949 och vidare om hans sjuttioåriga engagemang i föreningen. Valborg skildrar också Louis insatser som kulturbärare, författare till böckerna Vandring längs Pernåvikens stränder och Vän med skapelsen och hans insatser som politiker, medarbetare i radion och arbete inom kyrkan. År 2012 utkom Karin Granlunds omfattande biografi över Louis Ehrnrooth, Prins i en värld som inte fanns.

Alla minnesrunor och porträtt är intressanta och skrivna med värme och engagemang. De visar med önskvärd tydlighet att agroforstarna har ”många strängar på sina lyror” och att deras gedigna utbildning har resulterat i långa yrkeskarriärer. Familjebildningen har också varit viktig och fritidsintressena inom många olika sektorer. Teaterdirektören som beskrivs av Valborg Anderssén i ett fylligt porträtt med hänvisningar till ett rikt källmaterial är agroforstaren Vivica Bandler, född von Frenckell (1917–2004). Detta som ett plock bland flera andra agroforstare och samhällspåverkare som Christina Gestrin, Rikhard Korkman, Johan Korkman, Berndt Gottberg, Ulla-Maj Jern, Per-Edvin Persson, Sixten Sunabacka och Johan von Wendt. Agroforstarna på Åland beskrivs också. Bokens pärm, groende frön, har agroforsaren och journalisten Kerstin Holmström (1955–) gjort. Enligt Valborg Anderssén är de ”frön, färdiga till handling”. Och därmed är det väsentliga sagt om Seklets odlare som jag varmt rekommenderar för God Tids läsare. En bok som håller vad den lovar och som fångar en från början till slutet. Det är också en välskriven historik med mycket kärlek, kunskap och inte minst roliga anekdoter. Benita Ahlnäs

Pensionärerna som köar för mat Musikaliska pärlor böcker

Bäst-före-datum ʶʶSonja Hellman, 2019

Först kommer mannen med kryckor, sedan kvinnorna med rollatorer. Folk verkar hungriga. Deras händer darrar då de öppnar sina plastkassar, väskor på hjul, sportbagar, ryggsäckar och resväskor. De kommer för att hämta mat till Kvarnbäckens mathjälp. Kvarnbäckens mathjälp startades av Hertonäs församling för 30 år sedan och drivs nu av en fristående förening. Frilansjournalisten Sonja Hellman i Helsingfors började jobba där för att lära sig mer om brödköerna i Finland. Nu har hon kommit ut med en reportagebok, som beskriver livet i och kring brödköerna. Hon har intervjuat människorna i brödköerna. Det finns ett enormt välstånd i Finland, men ändå har brödköerna som uppstod på 1990-talet inte försvunnit. Tvärtom, de växer och nya grupper som annars skulle gå hungriga söker sig till brödköerna. Mer än en halv miljon människor i Finland lever i risk för fattigdom och utslagning. En del av dem

lever på mindre än 500 euro i månaden och de som fallit igenom alla skyddsnät har nästan ingenting. I brödkön möter Sonja Hellman arbetslösa, sjukpensionärer, folkpensionärer, barnfamiljer, studerande och allt fler invandrare. En del arbetar men tjänar för lite för att klara sig på lönen och köar för att få gratis mat när lönen gått till att betala övriga utgifter. De nedskärningar som regeringen vidtagit har slagit hårt mot dem som uppsöker brödköerna. Med osthyveln tas några cent från barnbidraget, hemvårdsstödet, folkpensionen, garantipensionen, studiestödet, handikappstödet och det pensionsbundna bostadsstödet. Genom att plocka små summor från stöden spar staten några hundra miljoner, men för människorna i botten på systemet är det förödande. De allt högre självriskerna vid inköp av läkemedel sätter också sina spår. Jörski, 58, i Esbo är sjukpensionär. Han har diabetes, högt blodtryck och för höga kolesterolvärden. ”Sjukpensionen är så liten att då man betalat hyran blir det inte mycket över. Jag får inga bidrag

eftersom jag ligger just på gränsen. Mina mediciner är en stor utgift” säger han. När han har slut på maten i kylskåpet ser han inget annat råd än att söka sig till brödkön. Han köar varannan vecka för att få en matkasse. Tarja, 63, i Vanda började anlita mathjälpen när hon blev pensionär. Hon hade arbetat vid ett försäkringsbolag och räknade med att klara sig på sin pension. Den högre inkomstbeskattningen av pensionerna kom som en kalldusch. När hon betalat alla räkningar har hon cirka 400 euro kvar i månaden att leva på. Ibland blir hon tvungen att be om uppskov med betalningen av räkningar. ”Då, när jag ännu arbetade, föll det mig aldrig in att jag skulle köa efter mat, men jag fick tänka om. Nu tycker jag att eftersom jag arbetat i tiotals år och nu behöver hjälp, så kan jag köa med gott samvete. Jag skäms åtminstone inte alls”, säger hon. Sonja Hellmans Bäst före-datum är ett naket tidsdokument som på ett osminkat sätt visar på en av de värsta revorna i samhällets skyddsnät för de mest utsatta. Markus West

i nostalgisk samling

musik Ännu jag minns, CD ʶʶErik Törnqvist med Ralf Erikssons kapell, Pargas 2019

När inbitne körsångaren Erik Törnqvist i Pargas fick så pass dålig syn att det blev svårt att lära in nya körsånger började han tänka på barn- och ungdomen och den tidens populärmusik. Det är musik från 1920–40-talen med starka rikssvenska influenser, ofta ursprungligen filmmusik, som hördes på radio då men spelas än i dag. Och för dem som höll till på dansbanorna då och under

1950-talet väcker sångerna starka nostalgiska minnen. Erik Törnqvist har nu sjungit in elva pärlor på CD, Ännu jag minns. Hans projekt byggde på att hans röst fortfarande är i förhållandevist gott skick. Och det är den, i synnerhet i de lägre registren. En annan avgörande sak för att skivan kom till var Ralf Eriksson som arrangerat låtarna för sitt kapell. Där ingår Carita Lagerspetz, klarinett, Börje Uggeldal, bas, Ralf Eriksson, dragspel, orgel, synth, Niklas Eriksson, trummor, och Kaj Kulla, tenorsax och piano. Och de får till ett bra sväng som får det att rycka i benen på 30-talisterna. Tillsammans skapar sångare och orkester ett mjukt sound. Flera av låtarna är riktiga schlagerklassiker, Ulla Billqvists hit Räkna de lyckliga studerna blott, temat från filmen Rännstensungar, I min lilla värld av blommor, och Klockorna i Gamla stan som Edvard Persson sjöng. För att nu nämna några. Anci Holm

GOD TID

4/2019 DRAMA

RIKTNING

TVÅ

HÄNDA

KAJ KUNNAS

BÄRS

TAKTLÖSA JOLLRAR

GEPÄCK SARAH JESSICA PARKER

KORAR

HAR MORÖTTER MITT I KASINO

ICKE

INGÅR I FU- KONTRA THARK

SAMLAR NEKTAR FLITIGT

4/2019

GRAZ' LAND

STÄMPEL

AVDELNING

PUHS VÄN

HÄR JOBBAR ASTRONOM

KULTHANDLING

VARUHUS

BRUTEN

OMARBETA INBJUDAN

PARISGATA

BEDRAR SEGERTECKEN

FINNS GUD? SES I BONN

SES TAGMED UR GIGT DJUR EMEDAN

MYSTERIUM

PÅ BILBAOBIL

ÄR VÄL SPEDITÖRER

SAMMANSLUTNING FÖR 28

RYNKA TILLFÖRORDNAD

SENIOR VAMPYRER OCH ZOMBIER

ESTUARIUM

MUSLIMSK DOMARE

HANTERADE ALGOT NISKA JAPANSK "SESSA"

SINGAPORES TRIVAS KOD

BAKSLUG

Lösningen postas till SPF senast den 24 maj. Adressen är Svenska pensionärsförbundet, Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert som krysset. Bokpris. Namn: .....................................................................................

OHYRA

ACK!

TAU

HAR DET NU I NATUREN

SOLVENSEN DURKSLAG

INDISKT BRÖD VASSRÖR

JORDANDE

STORT I VÖRÅ

DU OCH JAG

NYCKELORD?

LÄNGTA

DÄRHÄN

156 I ROM

SKOGSKATT

FÖRDRÖJDA

FAT

MONOGAMI

DRAGNAGEL

FRANSK NYHETSBYRÅ

GOJA VREDFRÅN GAD SYDÖN

Adress: .................................................................................... ................................................................................................. OMTYCKTA

FAMÅTANDA

S O P T U L L Ä R A R Å L D D U A R F O G R N Ö L

ENTRÉ

NÖJESRESENÄR

STORT PLAGG

PYSSLADE

LÄSKAR

KLÖVDJUR

HAR NAVIGATÖR

GENAST MED MED

EISENHOWERS SMEKNAMN

KÄNGA EGENHETER

ÅTER

3/2019 OPAL OCH SMARAGD

FÖRFOGA ÖVER

PLA- AMPERE FOND

BRISTER FÖRSAMLING UT I

H P D E L S T E N I X A M N E L S L A G G A M O J A O R S N U R V E O Å N R A N K A A G E H Ö BISKVI

VINKAR VI MED

H A N D

Ä NÄ N N G E R R S V I U R G E K S U D J O R D E G U M M O K M U R K E T MYCKET TUNN BERNS FLOD

AVKOMMA

FÖR STRÖM

OKÄND SMET

SPIRAR

DRAR SIG FRAM

GLAD TONART

ROTERA

FINSKT SKRATT ELLER ÖSTAT

VÄXER I BORDEAUX

VATTENDRAG

ACK!

KINESISK KVART

DE HAR PUTTRAT FÖR LÄNGE

TAXISVÄNG

ÖSTTYSKLAND

GEORGIA BÅTKANT

SKRALA

TIDIGT MÅL SAMBASTAD

YTTRIUM

RENOMMÉ

CHOKLADKEX DALASKIDORT

SOLGUD

PURKEN

IMMUNFÖRSVARSPROTEIN

SKOTSK Ö THORS FLOTTE

FEGA

REKTANGLAR

DE VAR BARNMORSKOR

SKALLA

H R E M O M @ A

LEDNING

EMPATI

KOMISKT INSLAG

LEVAN- KRYDDVÄXT DEGÖRA PÅFUND

G E S T A V O L T K R A

VÅRDAR

SLAG MOT BOLL

GAMLÄCKERT

ELREPARAGRIPA TIONER?

KARPFISKAR

MUSIKÖRA

VIA

INOM FÖRR

RUTTET

HÖGT PÅ KRETA

STARK DRYCK STILBILDANDE REFERAT

AUSTRALISK VILDHUND

VATTENGUD

HATFYLLD

UPPSTUDSIG

I D E

LOPPBITEN

BRITS

S L

A N O Ö M R E T R E Y

KRONDEL

SINNESRÖRELSE STOR SPEGEL

RADIE

RYSK RYMDSTATION

MITT I ÄLVKANT NZ GOJA

K E A KALIUM VÄXER PÅ BANKEN

DATATEKNIK

A M I F T Å T

VIKT

RAGATOR SKAPAR OREDA

TÄVLINGSBANA

URAN

PRISAD FYSIKER ALBERT

SATIRISK DARIO

BOSKAP STANK GRYNRÄTT

PÅ HAAGBIL

KAN VARA RISKFYLLD

4711STAD

S V A M P K O R G

T T K A O N B R O T I O P E N A M S T R O E D Ä R D E

GER NYTT SJÖFART

ÄNGSLAN

BÖRDA

FÖR ÖVER SCENKONST

FLITIGA FLYGFÄN

FASHION

STORT I ALAVO

MALTAS TOPPDOMÄN

EUROPAVÄG

SENIOR

ÅKTE

LÖSGJORD

F F O R R I

SKÄLLHIMMELSKT HOVÄSEN TELL?

S E R A F PERSONAL

E KULTING

G R I S

R E I N

GIOTTO VAR EN

M A T S K R I B E N T E N

NÖDVÄNDIGTVIS

HEN BE- RAGU DÖMER KROG- KÖR TÅG MÅLTID I SVERIGE

S O S T Ä V J U N I L T V E N N E L A I K N M O I G G O R L L N A ALLTJÄMT

FARTYGSÄNDA

EFTER MAJ BLADDRYCK

STORT I LOVISA

FINNS I SALT

ÄR BLÅ HIMMEL

ROBOT HJÄRNA RIKTNING

NERVSJUKDOM

SPELÖPPNING

LÄTTLÄST

M A N I A B F G I N R E S T E I N

DILLE

FEMTOGRAM REKLAMGAS

SJÄL

Ä S S A N S K O N S T N Ä R

Vinnare i krysset i nr 3/2019

Anita Åvall, Nederlappfors, Benita Silfverberg, Esbo, Barbro Salonsaari, Malax, Maimi Jansson, Sibbo, Kerstin Nyberg, Lojo. Vi fick in 347 krysslösningar, grattis till vinnarna!

GOD TID

4/2019

Ålderssnedvridet i Riksdagen

D Kåseriet: Godsaker och löften om den perfekta äldrevården Till livets små förtretligheter kan ibland höra problem med val av olika slag. Hit får man absolut inte räkna ett riksdagsval, då är det fråga om rena paradiset för oss äldre! Utom att plötsligt vara intressanta kan vi kan gå från det ena kampanjtältet till det andra och proppa oss fulla med godsaker av de mest varierande slag, kaffe med bulle, våfflor, glass, popcorn, energistång och sist men inte minst påskägg. Och till och med rosor! Ballonger tog bara de som hade barnbarn i släptåg. Jag valde en disktrasa för den behövde jag verkligen. Många äldre lämnade sina vanliga handväskor hemma och försåg sig med större kassar för att kunna frakta hem alla godsakerna. Tjänstvilliga kandidater svansade runt och bjöd ut sina broschyrer och försökte berätta allt vad vi ska få om vi skriver deras nummer. Första frågan lydde alltid: – Har du röstat redan? Och var man så dum att man sanningsenligt svarade ja på den frågan uteblev godsakerna och intresset falnade. I stället gällde det att svara nej, gärna med en liten intresserad rynka i pannan. Då fick man höra allt som kandidaten ska uträtta just för mig och alla i min ålder. Äldreomsorg upplevs som ett ”sesam öppna dig” av de flesta kandidater. Antalet vårdare ska utökas i det oändliga, hemvårdaren ska bli det nya hembiträdet, läkarna ska stå i kö för att få undersöka just oss och på vårdinrättningarna ska vi omhuldas så det står härliga till. Eftersom det verkar litet halvdant med en vårdare på 0,7 vill vi helst ha en hel på 1,0. Och det ska naturligtvis ordnas av just den kandidaten. Intressant att för oss sedan länge pensionerade ska

ordnas fortbildning och sättas in stimulansåtgärder! Vi ska få gå på kurser i all oändlighet och säkert få studiestöd också för att utöka våra usla pensioner. Undrar vilken bana jag ska välja? Bankdirektör? Korta arbetstider och bra lön! Undrar bara när man kan pensionera sig när man redan är pensionerad en gång?! Kanske bäst att bara jobba halvtid till att börja med. Vi äldre ska också stimuleras på många olika sätt, genom kulturupplevelser, motion, mera hälsofrämjande eftermiddagsverksamhet. Antar att man inte menar eftermiddagsluren som så väldigt många äldre brukar ta. Gillas knappast som stimulansåtgärd. Idrottsoch hobbyaktiviteter ska vi också varva med, hoppas det inte är fråga om att sticka eller virka. Som vänsterhänt är jag urdålig på båda. Och idrott avskydde jag redan i skolan, brukade alltid vricka foten på 60 meter. Månne vi också får en PT, personlig tränare, som släpar oss till ett gym med allehanda pinoredskap. Till min stora besvikelse har ingen av kandidaterna särskilt nämnt körsång, seniordans eller bingo, något väldigt många äldre roar sig med. Eller korsord! Hittade ingen kandidat som framhöll korsord som stimulans. Varken från höger eller vänster. Urdåligt! När jag bläddrade bland valannonserna föll min blick på en som utlovade ”känslig hörsel, varma tassar och ett stort hjärta”. Där hade jag min kandidat, tänkte jag. På bilden fanns inget ansikte med nummer utan en liten, ljuvlig taxvalp. Tyvärr var taxvalpen inte uppställd i valet utan ingick i en reklam för en veterinärstation. Så det blev att söka vidare. Men nästa riksdagsval röstar jag på taxen!

GOD TID utkommer nästa gång den 7 juni. Material till nummer Utgivning Deadline 5/2019 bör finnas på redaktionen senast den Nr 5 7.6 16.5 16 maj. Vi tar gärna emot Nr 6 16.8 26.7 redaktionellt bidrag från Nr 7 27.9 13.9 pensionärsföreningar och enskilda. Icke-beställt material honoreras ej. God Tid, Svenska pensionärsförbundet Hovrättsesplanaden 16, 65100 Vasa markus.west@spfpension.fi, tfn 040 5748751

Isa Forsbäck

sudokulösning 4

en nya riksdagens ålderstalman är Erkki Tuomioja, 72 år gammal. Han har i riksdagen sällskap av bara drygt ett halvt dussin andra som fyllt 65, som ju är den klassiska pensionsåldern. Det kan jämföras med att över 65-åringarnas andel av hela befolkningen nu är uppe i cirka 22 procent. Pensionärerna är alltså klart underrepresenterade i republikens högsta beslutande organ. Å andra sidan saknar förstås den ungefär lika stora åldersgrupp som är under 18 år helt egen representation, eftersom den saknar rösträtt och inte är valbar. Yngst i den nya riksdagen är en 24-åring, och ett tiotal ledamöter är högst 30 år gamla. Riksdagen återspeglar alltså för åldersstrukturens del inte befolkningen, men det är en inbyggd svaghet i systemet som det inte är mycket att göra åt. Under 18-åringarna är alltså från början uteslutna, och även om man diskuterar en sänkning av rösträttsåldern till 17 eller 16 skulle det ju bara marginellt ändra detta helt naturliga faktum.

I den övre ändan av ålderspyramiden förklaras skevheten säkert mest av att riksdagsvärvet ju numera är ett heltidsjobb som få som uppnått pensionsålder är villiga att åta sig, respektive ges förtroende att sköta. För min egen lilla del var åldern en faktor då jag tackade nej till kandidatur, och jag är ändå bara 66… Å andra sidan är ju pensionsåldern inte längre 65, utan många jobbar till 68 eller ”Vi är ju inte egoisrentav till 70 plus. Som Tuomioja. Pensionärer är hänvisade till andra ter, utan bryr oss påverkningsmöjligheter än att ha minst lika mycket – företrädare i riksdagen ur den egna ja, säkert mycket mer åldersgruppen. Partierna och deras pensionärsor– om hur våra barn ganisationer erbjuder förstås en och barnbarn klarar naturlig kanal, liksom partipolitiskt sig i samhället och i obundna pensionärsorganisationer som vårt egna svenska pensionärsförlivet.” bund. Och så kan och bör var och en hålla direktkontakt med den riksdagsledamot som man gett sitt förtroende åt – oberoende av hur gammal eller ung den ledamoten är. Det är ju riksdagsledamöternas plikt att stå till sina väljares förfogande, och lyssna till dem. Viktigt att minnas då det gäller oss äldre väljare är att vi inte är intresserade bara av våra pensioners storlek, av brutna eller obrutna index eller ens av hur äldrevården och hälso- och sjukvården sköts. Vi är ju inte egoister, utan bryr oss minst lika mycket – ja, säkert mycket mer – om hur våra barn och barnbarn klarar sig i samhället och i livet.Vi hinner kanske inte själva uppleva till exempel klimatförändringens värsta konsekvenser, men det betyder inte att vi inte skulle bry oss. Vi har levt tillräckligt länge för att förstå att man måste se framåt! Och sedan kan vi alltid för pensionärsrepresentationens del trösta oss med att vi ju i Europaparlamentsvalet som strax står för dörren har en sittande finlandssvensk MEP som är ännu lite äldre än Erkki Tuomioja. Nog för att Nils ”Nicke” Torvalds har en lång väg kvar till åldersrekordet i Europaparlamentet, som innehas av österrikare-ungraren Otto von Habsburg (1912–2011), invald från Tyskland i parlamentet ända till 1999, alltså till den aktningsvärda åldern av 87! Men så var han ju också Österrike-Ungerns siste kronprins, som missade kronan men i stället gjorde stora insatser i den paneuropeiska rörelse han grundade. Han hann vara bosatt förutom i Österrike-Ungern också bland annat i USA, England, Frankrike och Spanien innan han slog sig ner i Tyskland. Då vi träffades på en minoritetstidningskonferens i den tyska delen av Rumänien i början av 2000-talet var han redan en bit över 90. Det hindrade inte att han var den enda deltagaren som inte behövde lyssna till simultantolkningen då konferensspråken var engelska, franska, tyska, spanska, rumänska, ungerska och Björn serbokroatiska. Gammal Månsson var äldst.

GOD TID

4/2019

NÄRA DIG 250

251

252

253

254

ESBO

NÄRPES

RASEBORG

HELSINGFORS / ÅBO

HELSINGFORS

Sean Bergenheim Professionell ishockeyspelare, företagare

Mikaela Björklund Pedagogie doktor, universitetslärare

Filip Björklöf Ekonomie kandidat

Björn Bonsdorff Politiskt sakkunnig

Silja Borgarsdóttir Sandelin Politiskt sakkunnig, politices magister

255

256

257

258

259

GRANKULLA

LAPPTRÄSK

HELSINGFORS

VASA

MARIEHAMN

Filip Hamro-Drotz Ekonomie magister

Christoffer Hällfors Politik- och dataanalytiker, politices magister

Anna Jungner-Nordgren Seniorrådg. i kommunikation, Kvinnoförbundets ordförande

Ramieza Mahdi Samhälls- och hälsokommunikatör

Anton Nilsson Specialmedarbetare

260

261

262

263

264

VASA

ÅBO

BORGÅ

LOJO

BORGÅ

Martin Norrgård Politices magister

Ida Schauman

Catharina von Schoultz

Chef för samhällsrelationer

Ekonomie magister, biträdande rektor

Max Schulman Lantbruksföretagare, agrolog

Frida Sigfrids Politices kandidat, studerande

265

266

267

268

269

PEDERSÖRE

KORSHOLM

HELSINGFORS

INGÅ

Niclas Sjöskog Jordbrukare

Ida-Maria Skytte Magisterstuderande i utvecklingspsykologi

Nils Torvalds Medlem i Europaparlamentet

Stina Wahlsten Ekonomie magister, affärsutvecklingschef

EUROPAPARLAMENTSVALET 26.5.2019 FÖRHANDSRÖSTNING 15–21.5.2019

Henrik Wickström Politices studerande