GO FOR MORE MAGAZIN 038 by GO FOR MORE

SCHUTZGEBÜHR € 3,50

AUSGABE 038. AUGUST / SEPTEMBER 2014

LOCAL ENTERTAINMENT

GFM-REISE

LAS VEGAS

FASZINATION FAHRZEUG

BMW M6 GRAN COUPÉ GFM SPECIAL

START IN DIE AUSBILDUNG

CLAUDIA POHEL

SÄNGERIN & MALERIN

OSTALB ERLEBEN! auf der Landesgartenschau Besuchen Sie uns im Forum Gold & Silber im Wald im Taubental im Landschaftspark Wetzgau

EDITORIAL

eder kennt das aus dem Alltag: Egal was man macht, es gibt immer jemanden, dem es nicht passt, was man macht. Oft passt es anderen einfach nicht, dass man im Gegensatz zu ihnen überhaupt etwas macht. Wir müssen uns ,Kritiken’ anhören wie etwa jene: Seid ihr ein Mode-Magazin? (Playmate-Weltmeisterin Mia Gray auf dem letzten Titel). Macht mehr über normale Menschen. - Seid ihr ein Auto-Magazin? (FASZINATION FAHRZEUG). Bringt doch was über Radfahren. - Wieso lobt ihr so einen Gmünder Friseur? (Salon Hofielen, Gmünd). Es gibt doch auch andere gute in der Stadt.

Wenn man etwas nachbohrt, stellt sich durchweg heraus, dass immer nur punktuell etwas herausgegriffen wird, was einem gegen den Strich geht. Es ist halt wie im Alltag. Und wie im Alltag sagen wir: Die Mischung macht es, und jedem können wir es sowieso nicht recht machen. Ganz abgesehen davon, dass es auch Leser gibt, die mehr „was von solchen SuperFrauen“ wollen, die mehr „solche geilen Benzin-Storys“ lesen wollen und die erkennen, was eine PR (Werbe)-Geschichte ist und die akzeptieren, dass wir auch von etwas leben müssen und das kann nicht nur Begeisterung sein. Wir haben zwei begeisterte Radfahrer in unserem Team. Das ist Bernd Günther, der bei uns den Insidername „Koma-Biker“ hat. Es gibt kaum einen Pass in Europa, den er nicht schon auf dem Bike überquert hat. Ein Tag ohne mindestens 50 Pedal-Kilometer ist ein verlorener Tag. Dann gibt es noch Sandra Abele, eher eine reine Genuss-Radfahrerin. Beiden sind Stories wie Biken in Südtirol und im Tannheimer Tal zu verdanken. Beide pflegen Kontakte zu Rad-Profis wie etwa dem MountainbikeGuide Eric Winklbauer aus Geislingen. Oder sie fahren Touren eben selbst ab.

Darauf sind wir ein bisschen stolz – dass wir nicht aus zweiter Hand berichten (gekauftes Pressematerial), sondern aus erster Hand, will heißen aus eigener VorOrt-Erfahrung. Zum ersten mal haben wir in diesem Heft einen Gesundheitsteil, der sich mit Ansätzen der Alternativmedizin beschäftigt. Unsere Autorin Sonja Hinnen ist selbst Heilpraktikerin. Übrigens eine, die durchaus der Meinung ist, dass Klinische Medizin („Schulmedizin“) und Alternativmedizin voneinander profitieren können. Unsere Chefredakteurin war tatsächlich in Las Vegas und schrieb über die schrillbunte Megapolis des schönen Scheins. Zusammen mit ihrem Mann, der vor 24 Jahren auf dem Motorrad die Spielerstadt besuchte. Fast ebenso lang (20 Jahre) kennt er Claudia Pohel, die Liedpoetin und Malerin aus Wiesensteig, der wir unser Porträt widmen. Noch einmal Las Vegas: unser Fotograf Egon Böhmsch hat die Stadt ebenfalls selbst durchstreift. Nur eine Frau, die sich auf einen RouletteTisch legte, hat er nicht aufgetrieben. So was widerstrebt ihm. Deshalb haben wir dieses Foto in unserer Reisegeschichte dazugekauft. Weil es so zu dieser Stadt passt. Und weil sich vielleicht wieder jemand darüber aufregt. Aufregung macht auch Spaß. Lesen Sie dazu auch unseren Satire-Teil, der sich mit so wichtigen Fragen beschäftigt, ob Politiker Drogen nehmen dürfen oder ob Männer Weicheier sind, wenn sie sich rote Grütze als Dessert-Droge reinziehen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre unserer neuen Ausgabe. Ihr Dimitrios Gorlas (Herausgeber) und das ganze GO FOR MORE Team

MEHR GEHT NICHT

Dimitrios Gorlas

INHALT EDITORIAL FIRMEN DER REGION NUBERT nuPro APP – Virtuelle Boxenwelt TITELGESCHICHTE CLAUDIA POHEL Sängerin, Liedpoetin, Harfenistin, Malerin SPECIAL AUSBILDUNG Tipps & Infos Lehrstellen-Angebote SATIRE DAS HO®RO®RSKOP

3 8

WOTANS WAHNWITZ Politiker und Drogen

SANDRAS SICHT Männer und ihr Dessert

25 S.10

FASZINATION FAHRZEUG BMW M6 GRAN COUPÉ Ein echtes Mega-Mobil

MOBIL AKTUELL VOLVO XC60 Ein Schwede in Frankreich

BMW i3 Smartes Elektro-Auto

VW CADDY Der Familien-Alleskönner

MANN + FRAU Ehe und Leidenschaft – Geht das überhaupt? GESUNDHEIT Wenn Frauen leiden Ansätze der Alternativmedizin

Die Liedpoetin und Malerin Claudia Pohel aus Wiesensteig steht seit 25 Jahren zwischen Bodensee und Bayreuth auf den Bühnen. Ihr ist unser Porträt gewidmet.

44 46 S.26 Das BMW M6 Gran Coupé ist eine Synthese zwischen Super-Sportwagen und Luxus-Limousine. GFM stellt es vor.

REISE LAS VEGAS Irre Scheinwelt-Metropole FÜR BIKER Tour durch Südtirol Trip im Tannheimer Tal

56 61

TIEFGANG DER MENSCH ALS MENSCHENFREUND

DIE LÜGE VOM TEAMGEIST

ARBEIT – LAST UND LUST

ROCK/POP/KULTUR SCHLOSS KAPFENBURG Das Restaurant Fermata Neuer Konzert-Reigen

MUSEUM SCHWÄBISCH GMÜND Ausstellung Im Paradies der Früchte

OPENAIR KLOSTER WIBLINGEN Alan Parsons Live-Project Blackmore’s Night Katie Melua Voice of Elvis

MUSIK CD-Neuerscheinungen

KINO Neues auf der Leinwand

EVENTS

TOP-ADRESSEN

IMPRESSUM

FAKTEN, DIE KEINER WISSEN WILL

S.50 GFM-Reise führt nach Las Vegas, der irrwitzigen Casino-, Show- und Spielerstadt, in der man einmal gewesen sein muss.

S.76 Die Sängerin Katie Melua ist bei einem Openair-Konzert zu erleben bei den Sommerfestspielen Ulm im Kloster Wiblingen. Einer ihrer Hits: „This is the closest thing to grazy“.

ES BRAUCHT KEINEN VERZICHT, UM VERNÜNFTIG ZU SEIN. DER BMW i8.

BMW i8 mit Plug-in-Hybridantrieb BMW eDrive: Energieverbrauch (kombiniert): 11,9 kWh/100 km; Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 2,1 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 49 g/km. Die Verbrauchswerte wurden auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Autohaus Entenmann GmbH & Co. KG · www.entenmann.de BMW i Agent 73730 Esslingen · Dornierstraße 8 · Telefon 07 11 / 9 31 31-0

BMW i

Freude am Fahren

FIRMEN DER REGION

ZAUBEREI VOR DEM BOXENKAUF – STELL EINEN ,BOXEN-AVATAR’ ZUM TEST IN DEINE WOHNUNG ! LIVE- PROJEKTION MIT DER NUPRO APP PFIFFIGE IDEE DER GMÜNDER FIRMA NUBERT

s gibt Probleme, die kennt jeder, der gerne guten Sound in den eigenen vier Wänden haben möchte: Wo stelle ich welche Box hin?

ein Smartphone. Ob Apple oder Android als Betriebssystem verwendet werden, ist dabei gleichgültig. Einfach die App nuPro herunterladen - und los geht’s.

Da geht es nicht nur um den optimal austarierten Raumklang. Da geht es auch schlicht um Platz und die optische Wirkung einer Box im Verhältnis zur unmittelbaren Wohnraum-Umgebung, ja zum gesamten Wohnraumambiente.

Dabei gibt es zwei Möglichkeiten der Vorab-Betrachtung: Mit der „LiveProjektion“ kann man die gewünschte Box in Originalgröße an einem beliebigen Ort platzieren. Dazu benötigt man den so genannten „Marker“, den man vorher auf einem DIN A 4 Blatt ausgedruckt hat. Legt man nun den Marker auf einen Tisch oder ein Sideboard, richtet die Kamera des Tablets darauf und wählt den Boxentyp, dann erscheint wie von Zauberhand diese Box.

Bislang war ein solcher Vorab-Test praktisch unmöglich. „Kann ich mal dieses Boxen-Paar und vielleicht gleich noch ein paar andere für ein paar Tage mit nach Hause nehmen und mal schauen, wie das in meinem Wohnzimmer, auf dem Sideboard oder dem Schreibtisch wirkt?“ Wer das den Verkäufer fragt, egal ob es um Fernost-Billig-Boxen-Gerümpel geht oder um Highend-Boxen-Preisgewinner, der darf nur verständnisloses Kopfschütteln erwarten. Jetzt ist das alles möglich, dank einer pfiffigen Marketing-Innovation der Firma Nubert electronic in Schwäbisch Gmünd: Augmented Reality macht’s möglich!

Im Deutschen heißt das so viel wie erweiterte, zunehmende Wirklichkeit. Der zunehmende Fortschritt in Sachen CGI (Computergenerierte Images, also Bilder) hat bis dato ungeahnte Inszenierungen virtueller Wirklichkeit geschaffen. Ganze künstliche Welten sind so entstanden. Erinnert sei nur an den lebensecht wirkenden erfolgreichsten James Cameron-Film „Avatar“. MIT TABLET UND SMARTPHONE Jetzt kann man sich auch einen ,Boxen-Avatar’ in die Wohnung stellen. Man braucht dazu nur ein internetfähiges Tablet oder

Man kann sie dann rundum detailgenau betrachten, kann eine andere Farbe wählen und die Ansicht mit oder ohne Abdeckung begutachten. Wer seine Wunschboxen eher im gesamten Wohnumfeld vorab betrachten möchte, wählt in der App die „Foto-Projektion“: Flugs ein Foto vom Zimmer geschossen und schon kann man eine von Nuberts Aktivboxen virtuell an die Stelle positionieren, wo sie später stehen könnte. HIRN-ARBEIT UND HERZ-SPIEL Das Ganze ist nicht nur Hirn-Arbeit, es ist auch ein Herzspiel. Eine Box ist nicht nur eine Kiste mit verbauter Technik. Eine Box

FIRMEN DER REGION

sorgt nicht nur mit dem Sound der Lieblingssongs für Wohlfühl-Atmosphäre. Eine Box muss auch schön zum Ansehen sein, sie muss auch visuell passen.

Kurz gesagt: Man spart sich Zeit, Geld und eventuellen Unmut.

So macht das virtuelle Lautsprecher-Aufstell-Spiel auch eine Menge Spaß, ganz besonders, wenn man das zu zweit macht. Und die nuPro-Projektionen haben selbstredend eine Menge ökonomischer Vorteile - für die bundesweit bekannte und mit einer ganzen Reihe von renommierten Preisen bedachte „Nubert Speaker Factory“ auf der einen und für den Kunden auf der anderen Seite.

Selbstverständlich kann die virtuelle Realität eines nicht ersetzen – das echte LiveErlebnis der Klangwelten, die Nubert-Boxen erschaffen.

RISIKO MINIMIERT Mit der genialen Vorschau-App wird das Risiko minimiert, Nuberts preisgekrönte Boxen in den Hörstudios Aalen, Duisburg oder Schwäbisch Gmünd zu erstehen – um dann zuhause nach der Installation festzustellen, dass sie in der gewählten Größe, Form oder Farbe doch irgendwie nicht hundertprozentig zum Rest des Wohnund Arbeitsambientes passen.

Da gibt es eben gewaltige Unterschiede zwischen einem Hightech-Fachbetrieb, der sich in jahrzehntelanger Feinarbeit nicht nur in der Fachwelt einen Namen erarbeitet hat – und dem Massenangebot beim Discounter. Wem es eben nicht egal ist, dass Boxen nur die Bude vollwummern, der wird nach wie vor zunächst in ein Nubert-Hörstudio gehen und erst einmal intensiv hören. Für die individuelle Beratung nehmen sich die Nubert-Fachleute noch richtig Zeit und dabei wird auch die Frage aufkommen, wohin man welche Box zuhause am besten platzieren wird. Gern gibt man bei Nubert dazu erste Tipps – zuhause in den eigenen vier Wänden kann man sich dann mit der App alles schon mal visualisieren. NICHT ZU VIELE LORBEEREN, BITTE Roland Spiegler winkt ab. Bitte nicht zu viele Lorbeeren. Vor fünf Jahren hatte man sich mit einem anderen Tüftler zusammengetan, mit Manuel Deutschle aus Nürtingen, einem „genialen CGI Designer.“ Für eine neue Website benötigte man seinerzeit eine Unmenge von Bildern. Man entschied sich für perfekt „gerenderte“ Bilder statt Fotos. Die Entscheidung hat sich mehrfach gelohnt, denn mit diesem 3-D-Bildmaterial war die Realsierung dieser faszinierenden Augmented-RealityApp nun leichter möglich.

prGFM

Die Zeit der aufwändig gestalteten und teuren Kataloge, der Hochglanz-Wälzer, durch die der Kunde umständlich blättern muss, neigt sich wohl langsam dem Ende zu.

DAS ECHTE LIVE-ERLEBNIS

Mal sehen, was als Nächstes aus dem Hause Nubert kommt. Bre

Goethestraße 69 73525 Schwäbisch Gmünd Tel.: 07171 - 926 900 www.nubert.de

TITELGESCHICHTE

CLAUDIA POHEL – LIEDPOETIN, MUSIKERIN & MALERIN

HEIMAT UND HARFE SIE STAMMT AUS WIESENSTEIG, LEBT IN ÜBERLINGEN UND ZWISCHEN BODENSEE, BAYREUTH UND BAD WIMPFEN KENNT JEDER, DER DIE LEISEN TÖNE UND DEN KLANG DER HARFE LIEBT, DIE LIEDPOETIN, MALERIN UND MUSIKERIN CLAUDIA POHEL. SEIT 25 JAHREN STEHT SIE AUF DER BÜHNE.

TITELGESCHICHTE

s begann mit einem Heulkrampf unterm Weihnachtsbaum im Jahr der Studenten-Revolte anno domini 1968. Klein Claudia, gerade mal zarte vier Jahre alt, revoltierte. Ihr Bruder hatte die erste Kinder-Gitarre vom Papa bekommen. Sie keine, obschon sie sich nichts sehnlicher wünschte. Aber ihre Finger schienen dem Papa einfach noch zu kurz. „Also lag ich im Bett und zog an meinen Fingern, damit diese schneller wachsen.“ Ein Jahr später durfte sie dann zum Unterricht - zu Papa. Manfred Straub hatte ein abgeschlossenes Gesangsstudium. Doch die Nachkriegszeit hatten seiner Lebensplanung eine andere Richtung gegeben. Er arbeitete als Techniker, Mutter Lilo (Liselotte) kümmerte sich um die Kinder Thomas, Anja, Evi und Claudia. WASCHKÜCHE UND SCHULORCHESTER Doch Vater Manfred gab 40 Jahre lang Gitarren-Unterricht und spielte in verschiedenen Gruppen. Man sagte noch nicht „Bands“ und man sprach noch von „Unterhaltungskapellen.“ Vater probte in der Waschküche als Bandleader mit seinen Jungs, die Mutter ging währenddessen zum Kegeln. „Solange sie weg war, saß ich heimlich bei den Proben der Musiker im Keller und versäumte die Zubettgehzeit, weil ich an den Tönen hing wie an einer Nabelschnur.“ Die Eltern liebten übrigens beide die Oper und das Theater. Und in den Bücherregalen stand klassische Literatur. Claudia spielte mit Schwester Anja bereits in der 5. und 6. Klasse der Realschule nach dem Mittagessen jeden Tag Songs der Siebzigerjahre rauf und runter. In der 5. Klasse hatte man die kleine Gitarristin bereits ins Schulorchester geholt.

Übrigens hatte sie bereits mit vier Jahren zu malen angefangen. Malen, nicht Kinderkritzeln. Was ist sie heute? Malerin und Musikerin! Nur logisch bei dieser ,Sozialisation’. Aber genau so logisch ist es, dass eine solche Karriere, ein solches Leben nicht möglich ist ohne ein Talent (Genetik) und ohne ein Umfeld, das dieses Talent fördert. Und, gerne wird das vergessen: Nicht ohne Arbeit, Arbeit, Disziplin, Disziplin. All das wurde ihr vorgelebt - vom Vater, von den Musikern im Schulorchester, von Musikern, denen sie später be-

TITELGESCHICHTE

gegnete. „Man lernt sehr schnell, dass es einen Unterschied macht, ob jemand halt gut singen kann oder ob echtes Können dahinter steckt.“ UNBÄNDIGER DRANG So Claudia wollte mehr, Claudia wollte weiter. Die Kindheit im schwäbischen Wiesensteig auf der Alb konnte ihr wohl nicht schnell genug voranschreiten, ganz sicher nicht die Teenie-Zeit. Schon mit 15 stand sie mit zwei Jungs auf der Bühne. „Blue Jeans“ nannte sich das Trio. Zweimal im Monat trat man auf. „Nights in white satin“ - diese todtraurige Ballade von den Moody Blues „das war mein Lied.“ Nicht nur hier konnte sie zeigen, was sie gesanglich draufhatte. Denn Claudia Straub war immer beides - Sängerin und Gitarristin. Es dauerte nicht lange, dann kamen andere Bands. So half sie bei Dixie- und Jazz-Bands aus. Und manchmal sogar bei Gruppen aus der Ecke des volkstümlichen Schlagers. „Mir stellen sich die Haare senkrecht, wenn ich heute daran denke, aber musikalische Erfahrung machen, war damals für mich alles.“ Egal, sie konnte auf der Bühne stehen. Das war ihr Lebenselixier. ZAHNARZT UND VERSICHERUNG

Fünfzehn Jahre und an die 2000 Konzerte zusammen: Claudia Pohel und Harald Immig, hier bei einem Auftritt im Garten des Klosters Lorch.

Und als Ausgleich malte sie. Zu den Zeichnungen gesellten sich Aquarelle. Zur L’art pour l’art kamen politische Themen, Motive. Die Umweltbewegung war im Entstehen. Und ein klassischer Berufsweg zeichnete sich ebenfalls ab: Claudia Straub machte eine Lehre als Zahnarzthelferin. Danach „fühlte ich mich komplett unterfordert.“ Eine Ausbildung zur kaufmännischen Angestellten bei einer Versicherung folgte. Danach ging es ihr - nicht besser. Obschon - oder vielleicht gerade deshalb? - sie nur halbtags arbeitete. Der Rest gehörte dem Malen und vor allem der Musik. Mit 24 stand der Entschluss fest: „Ich mache nur noch Musik.“ Und mit 25 war endgültig klar: „Ich werde Proﬁmusikerin.“ Inzwischen hieß sie auch Claudia Pohl. Aber über den kurzen Ehe-Abschnitt ihres Lebens möchte sie eigentlich nicht viele Worte verlieren. Dass Claudia Pohl heute Claudia Pohel heißt, hat einen nervigen Grund: Es gab 280 Claudia Pohls in Deutschland, nicht wenige davon Künstlerinnen. Das führte immer wieder zu Ver-

TITELGESCHICHTE

wechslungen bei Ämtern und Agenturen und Veranstaltern. Ein Vokal eingefügt - und das Problem hatte sich verﬂüchtigt. DER BARDE HARALD IMMIG Dass mit 25 für Claudia Pohel die Lebensplanung nur noch in eine Richtung führte, hatte mit der Begegnung mit einem Musiker zu tun, der damals (Ende der Achtziger) im Schwabenländle bereits eine Art Legende war - Harald Immig. Hervorgegangen aus der Straßenmusiker- und Liedermacher-Szene der Siebziger war Immig landauf, landab schon äußerlich so etwas wie die Inkarnation eines mittelalterlichen Barden. Wallende Lockenpracht, oft wallende Hemden wie aus Mantel- und Degenﬁlmen, ein Schnauzer. Das Entscheidende aber war: Er erfreute die Zuhörer mit heiternachdenklichen Liedern über Alltagsfreunden und Jedermannssorgen. Die Lieder stammten aus eigener Feder, waren von Harmonien getragen, oft auf Schwäbisch. Er erfüllte all das, was Claudia Pohel schon lange mit sich herumgetragen hatte - die Sehnsucht nach einem Bühnenprogramm mit eigenen Liedern, besser: Chansons. In ihrer Muttersprache. Sie wollte weg von der Tanzmusik und Pop-Szene. Sie wollte etwas Ernsthaftes machen, das über den Tag, über den Pop-Ohrwurm, über Discos, Bierzelte und Hochzeitsfeiern hinausreicht. Hinzu kam - dass Harald Immig malte und dass die Sprache seiner Aquarelle auch Elemente ihrer eigenen Bildsprache beinhaltete.

nen Sommerabend“ die Sängerin Claudia Pohel (damals noch Pohl) vorgestellt – auf der Freilichtbühne vor dem Kloster Banz. Der berühmte Liedermacher Reinhard Mey führte durchs Programm, in der Jury saßen der BR -Hörfunk Unterhaltungschef Ado Schlier nebst dem Produzenten Ralph Siegel und Redakteuren anderer Sender. Vor acht Jahren wurde sie selbst als ehemalige Preisträgerin in die Jury berufen. Zu der Zeit, als sie noch von einer eigenen CD träumte, hatte sie in den Achtzigern Harald Immig im Konzert erlebt – und aus den Augen verloren. Durch Zufall trafen sie sich wieder - nun saß Immig vor der Bühne, hörte ihr Spiel und ihren Gesang. Und man unterhielt sich oft und lange. Er bog anschließend um die Ecke mit dem Vorschlag, ob sie nicht ein paar ihrer eigenen Lieder bei einem Konzert von ihm vortragen könne.

stand sie mit Harald Immig zum ersten Mal auf der Bühne bei einem Konzert in Bad Überkingen Und deshalb feiert sie heuer ihr 25jähriges Bühnenjubiläum. Als Proﬁmusikerin; die Zeit bei den Tanz-Bands zählt sie nicht mit. Nach dem ersten Auftritt folgte eine erste gemeinsame CD. Seine Lieder, seine und ihre Stimme, seine Gitarre, ihre Gitarre, ihre Harfe. Es folgten zahlreiche Konzert-Mitschnitte im Hörfunk und mehrere Künstlerportraits im Fernsehen sowie Auftritte im angrenzenden Ausland. Höhepunkt war ein Auftritt des Duos im Vorprogramm des legendären britischen Sängers Donovan. Fünfzehn Jahre lang hielt diese „kongeniale Liaison“, wie es immer in Rezensionen hieß. Vielleicht wäre sie über das Künstlerische hinaus gewachsen, aber Harald Immig war und ist verheiratet und Vater zweier Kinder.

NEUE ZEITRECHNUNG Das war für Claudia Pohel der Beginn einer neuen Zeitrechnung. Im Sommer 1989

Vielleicht war es aber auch gut so, dass nur bei einer künstlerischen Verbundenheit geblieben ist. Nähe und Distanz gehören

SEELEN TRAFEN SICH

Man kann schlicht sagen: Zwei Seelenverwandte hatten sich - damals - gefunden. „Ich war überrascht, dass jemand genau das macht, was ich immer schon machen wollte. Erste eigene Gehversuche hatte Claudia Pohel schon mit 17, 18 gemacht. Mit Werbesongs fürs Radio und einem Musiker aus Schwäbisch Gmünd, der in Berlin ein Tonstudio hatte, wurde in Rechberghause eine CD aufgenommen: „Verwandlung.“ Deutsche Texte, eigene Musik, selbst produziert- ein Guss. Aber der Durchbruch kam ganz anders. Der Bayerische Rundfunk und die Hanns Seidel Stiftung verliehen ihr den Nachwuchspreis für junge Liedpoeten (1994). Live wurde in der Sendung „Songs an ei-

Bild von Claudia Pohel. Titel „Siena“, 2008, 1,20 x 1,10 m, Mischtechnik.

TITELGESCHICHTE

hier zur Professionalität. Und das ermöglicht es auch, dass man schließlich wieder eigene Wege geht. 15 JAHRE, 2000 KONZERTE Fünfzehn Jahre, eine Batterie von CDs, viele TV- und Rundfunk-Auftritte und wohl an die 2000 Konzerte hielt die Verbindung zwischen Claudia Pohel und Harald Immig. Man stand nur noch gemeinsam auf der Bühne. Man trat mit Begleitmusikern auf - mit Bob Downes (Querﬂöte), mit Klaus Wuckelt (Mandoline) und dem Pianisten Ingvo Clauder. Das Duo Immig-Pohel füllte Klostergärten, Burghöfe und Konzerthallen. In der Punk-Welt auf der einen Seite und der Synthesizer-Weichspülszene à la Modern Talking auf der anderen der 80er-Jahre - zu Zeiten der Schulterpolster-Jacketts, der Föhn-Frisuren und hochbundigen KarottenJeans, standen Claudia Pohel und Harald Immig für eine komplett andere Welt: Leise, beruhigende Weisen, mal schalkhaft-knitze Texte, mal melancholische Zeilen.

Die Zeiten der politischen Liedermacher waren längst vorbei. Das Duo Immig-Pohl, die beiden schwäbischen Liedermacher, blieben. Ihr Publikum: Eher die gesetzteren Damen und Herrn, sagen wir ab 35 aufwärts. Für Harald und Claudia war das wohl eine grandiose Zeit. „Es fügte sich am Anfang und lange Zeit danach alles unglaublich zusammen“, erinnert sich Claudia Pohel heute gerne. GEGENSEITIG BEFRUCHTET „Wir haben uns gegenseitig künstlerisch sehr befruchtet. Ich lernte von Harald die Finessen als Entertainer und den Mut, den man dazu braucht und die Lockerheit und Lässigkeit, denn ursprünglich war ich ein sehr schüchternes Mädchen vom Land, egal, dass ich schon auf vielen Bühnen gestanden hatte. Ich machte mit Harald Gesangsübungen, denn er war oft beim Singen schwäbisch gesagt etwa schludrig. Oft haben wir bei der Fahrt zu Konzerten im Auto laut vor uns hingesungen und dabei auch viel gelacht.“

Und, darauf legt Claudia Pohel großen Wert: „Ich habe von Harald Immig gelernt, dass Kunst brotlos bleibt, wenn man nicht hart arbeitet. Er sagte oft: „Man muss mehr als ﬂeißig sein, damit man langfristig Erfolg hat.’“ Doch gegenseitige Ergänzung, Gleichklang und Einklang über einen langen Zeitraum hinweg können schließlich auch den Keim des Untergangs heranreifen lassen - alles wird routiniert, Einklang wird zur Eintönigkeit. Und allmählich wachsen Spannungen heran, weil unterschiedliche Ansichten über den weiteren Weg heranreifen. Man kennt das aus dem Rock- und Pop-Geschäft. Hätte Wolfgang Niedecken auf seinen Gitarristen „Major“ gehört, wäre die Erfolgsgeschichte von BAP vielleicht noch eine Weile gelaufen. DAS EIGENE DING MACHEN Claudia Pohel: „Ich hatte immer mehr das Gefühl, meine eigene Musik, mein eigenes Ding machen zu müssen. Im Grunde führte diese gute Zusammenarbeit zum Ende. Al-

TITELGESCHICHTE

les drehte sich im Kreise.“ Nein, sie möchte das nicht kommentieren, was in einer Konzertbesprechung nach einem Auftritt im Kloster Lorch (2003) zwischen den Zeilen zu lesen war: Dass Claudia Pohel eigentlich die versiertere Musikerin sei und dass man das Gefühl nicht los werde, dass sie ihr Licht unter den Scheffel zu stellen habe. „Es war wie es war und irgendwann ging es halt nicht mehr.“ Ein Gedicht fällt ihr dazu ein, aus den 80ern, von einem Chemiker. Es heißt „Der Brandherd“. Es geht so: „Es gibt nur einen Grund alles zu ändern: Du hältst es einfach nicht mehr aus.“

Das stört nicht, denn sie ist ein durch und durch positiv gestimmter Mensch, lacht gerne und besitzt auch die (seltene) Gabe, sich selbst auf die Schippe zu nehmen. Im Jahr ihres Bühnenjubiläums hat sie ohnehin gut lachen. Nun kann sie selbst auf hunderte Konzerte zurückblicken - auf eigene, bei denen sie allein sich dem Publikum stellen musste und ganz offensichtlich von ihm angenommen wurde. Nun kann es ihr nicht mehr passieren, dass sie neben einem Gitarristen mir ihrer Harfe auf der Bühne steht und ein Veranstalter sagt: „Nun begrüßen wir - Harald Immig.“

LEBENDIG UND QUIRLIG

IHR EIGENES LABEL

Das Leben ging nach der Trennung 2004 weiter. Für Harald Immig im gewohnten Gang wie von Anfang an. Für Claudia Pohel in einer neuen Gangart. Sie zog nach Überlingen. „Der Bodensee war ein Kindheitstraum. Er hat eine friedliche, inspirierende Atmosphäre.“ Dabei ist sie genau das Gegenteil. Claudia Pohel ist eine ungeheuer lebendige, ja quirlige Frau. Sie liebt den angeregten Wortwechsel, spricht gerne schnell und denkt um die Ecke.

Claudia Pohel ist heute ihr eigenes Label. Sie ist so etwas wie die Joan Baez vom Bodensee. Der Vergleich mag nur auf den ersten Blick verwegen erscheinen. Sie hat nicht in diesem Mass eine solch intensive politische Botschaft wie die einst weltberühmte US-Protest-Sängerin mit dem hellen Sopran. Ihre Stimmlage ist MezzoSophran (mit der Tendenz zur Alt-Lage), durchdringend, voll und klar und kräftig und eindringlich und ,ins Gebein fahrend’.

Auf die Qualität ihrer Liedtexte ist Claudia Pohel sehr bedacht und arbeitet feinsinnig auf Nuancen und Wortspiele achtend. Im Jahr des Bühnenjubiläums ist sie auf Konzerten zwischen Bodensee, Badischem (Kehl) und Bayreuth unterwegs. Am 17. Oktober ist das Bühnenjubiläumskonzert auf Schloss Filseck bei Uhingen. Und am 19. September wird um 19.30 Uhr auch eine große Ausstellung mit Bildern aus ihrem Überlinger-Atelier eröffnet. Es ist etwa die 120. Ausstellung, so genau weiß sie das auch nicht mehr. AUFTRITT IN BRASILIEN? In Brasilien bei den deutschen Auswanderern- von denen es dort nicht wenige gibt, würde sie gerne mal konzertieren. Vor kleinerem Publikum hat sie dort schon gespielt. Claudia Pohel ist mit ihrem Freund, einem TV-Journalisten, immer wieder in „diesem herrlichen Land“ gewesen. Vielleicht macht ja das Goethe-Institut ein Konzert der „weltoffen verwurzelten“ (aus einer Rezension) schwäbischen Sängerin möglich, der neben Staffelei und Gitarre die Heimat und die Harfe alles sind. H. Bredl

TITELGESCHICHTE

Claudia Pohel spielt gedankenverloren am 9. Juli 2005 auf der Hochzeit eines befreundeten Paares in Braunsbach-Zottishofen bei SchwĂ¤bisch Hall. Fotos dieser Geschichte: Studio Lauterwasser/Ă&#x153;berlingen. www.foto-lauterwasser.de (Aufmacherbild), Privat, SWR, Ulrich Rund (1), Bredl (1).

SPECIAL AUSBILDUNG

BERUFSWAHL 2015 Ausbildung & Weiterbildung

im Ostalbkreis und Ostw端rttemberg

SPECIAL AUSBILDUNG

DAS NEUE BIZ DER AGENTUR FÜR ARBEIT IN AALEN INFOS IM BERUFSINFORMATIONSZENTRUM SELBSTSTÄNDIG INFORMIEREN Sie wollen sich schnell informieren? Dann kommen Sie in den Selbstinformationsbereich des BiZ. Hier finden Sie aktuelle Stellenangebote oder Veranstaltungshinweise z. B. am Infoscreen.

im Ausland sind vielfältig. Vielfältige Möglichkeiten und Informationen bekommen Sie bei dieser Themeninsel. BIZ MEDIENKATALOG

Sie können das breit gefächerte Angebot solange und so oft nutzen wie Sie möchten – ohne Anmeldung. Bei Fragen zum vielfältigen Informationsangebot stehen Ihnen die fachkundige Ansprechpartner/innen im BiZ zur Verfügung.

Ihre Suchmaschine für Ihre Medien im BiZ – Medien einfach finden! Ab April 2014 ist voraussichtlich der Zugang möglich. Hier können Sie nach Bücher, Schriften und anderen Printmedien in den BiZ ´en bundesweit suchen. Übrigens: bei uns können Sie auch diese Bücher ausleihen.

WAS IST NEU IM BIZ

DIE NEUE LESE-ECKE

Das BiZ ist in vier Themeninseln gegliedert, die eine klare Struktur vorgeben. Die farblich gekennzeichneten Themeninseln orientieren sich an den jeweiligen Zielgruppen und deren Lebenslagen. Innerhalb einer Themeninsel werden digitale Medien an den Internetarbeitsplätzen bzw.

Zum Recherchieren in Büchern, Magazinen oder in der aktuellen Tageszeitung lädt die Lese-Ecke im BiZ ein. Fühlen Sie sich wohl im BiZ und nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen für Ihre berufliche Zukunft. VERANSTALTUNGEN

Bewerbungs-PC mit themenbezogenen Printmedien in den Regalen kombiniert. Die Themenbanner führen direkt zu den einzelnen Themeninseln:

Zusätzlich bietet das BiZ zahlreiche Veranstaltungen rund um das Thema Arbeit und Beruf. Von Bewerbungsseminaren bis In-

ARBEIT UND BERUF Informieren Sie sich in Ihrem Berufsbild über neue Anforderungen, über Wege Ihrer Karriereplanung, zu alternativen Beschäftigungsformen wie z.B. der selbständigen Tätigkeit oder planen Sie den richtigen Wiedereinstieg ins Berufsleben AUSBILDUNG UND STUDIUM Jeder Mensch muss seinen eigenen Weg finden. Der eine hat praktische Begabungen, ein anderer liebt die Theorie. Manche Berufe erfordern ein Studium, andere Berufe bieten den Einstieg über eine schulische oder betriebliche Ausbildung BEWERBUNG Die Bewerbung ist die „Eintrittskarte“ in das Berufsleben. Ein kompletter Lebenslauf, ein überzeugendes Bewerbungsschreiben und die richtigen Antworten im Vorstellungsgespräch, so kann der gewünschten Arbeits- oder Ausbildungsvertrag wahr werden. Informationen, Muster für Lebenslauf und Bewerbungsschreiben, Checklisten und Trainingsprogramme finden Sie hier. In der Themeninsel Bewerbung bieten die Bewerbungs-PC Fachprogramme zum Erstellen professioneller Bewerbungsunterlagen. Die Bewerbungs-PC sind hierzu mit Farbdrucker, Scanner und USB-Zugang ausgestattet. AUSLAND Karriere, Abenteuer, Neugier - die Gründe für einen Aufenthalt

Eine Berufsperspektive die begeistert. Dein Ja zur Stiftung Haus Lindenhof So spannend wie das Leben ist eine Ausbildung in den Einrichtungen der Stiftung Haus Lindenhof, ein Praktikum, ein Freiwilliges Soziales Jahr oder der Bundesfreiwilligendienst. Hier findest Du vielfältige Möglichkeiten für den Berufseinstieg oder ein Studium.

say yeS! Eine Berufsperspektive die sich lohnt. www.haus-lindenhof.de

SPECIAL AUSBILDUNG

formationsveranstaltungen für Berufsrückkehrer ist für jede Interessenlage was geboten.

Württemberg. Auch in diesem Jahr haben die Bewerber wieder gute Chancen.

Themen und Termine finden Sie unter www.arbeitsagentur.de/ Aalen oder telefonisch unter 07361/575-170. Nutzen Sie, ohne Anmeldungen und Termin, alle Dienstleistungsangebote des BiZ!

Elmar Zillert, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Agentur für Arbeit Aalen, rät allen Jugendlichen, die noch für 2014 einen Ausbildungsplatz suchen, sich möglichst schnell bei der Berufsberatung der Arbeitsagentur zu melden.

ÜBER 1000 FREIE AUSBILDUNGSPLÄTZE Aktuell sind 1422 freie Ausbildungsplätze für 2014 im Agenturbezirk Aalen gemeldet. Alle interessanten und noch freien Ausbildungsstellen finden man im Lehrstellen- Ticker, den die

Der Endspurt auf dem Lehrstellenmarkt 2014 hat begonnen. Im September ist wieder offizieller Ausbildungsbeginn in Baden-

Aalen

Schwäbisch Gmünd

Heidenheim

Bopfingen

Ellwangen

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r

Tischler/in

Schornsteinfeger/in

Klempner/in

Zimmerer/in

Der Moment, in dem Sie erleben, dass Sie jeder gerne unterstützt. Weil Sie ein Teil der Zukunft von ZEISS sind. Für diesen Moment arbeiten wir.

Innovative Köpfe legen Wert auf eine gute Ausbildung. ZEISS auch. Bildung ist der erste Schritt zu einer erfolgreichen Bewerbung. Bitte bewerben Sie sich online unter www.zeiss.de/ausbildung. Besuchen Sie uns auf www.facebook.com/zeisskarriere

// HERZ UND VERSTAND MADE BY ZEISS

www.zeiss.de

SPECIAL AUSBILDUNG

Telefax: (07361) 575 - 161 E-Mail: Aalen.BIZ@arbeitsagentur.de

Alle Informationen von A – Z für ca. 3.200 aktuelle und weitere ca. 4.800 archivierte Berufsbeschreibungen findet man im Online-Angebot der Agentur für Arbeit unter http://berufenet. arbeitsagentur.de/berufe/index.jsp Wer Interesse hat, kann anrufen, eine Mail schicken oder die Agentur für Arbeit Aalen direkt besuchen. Telefon: 07361/575-170 E-Mail: Aalen.BIZ@arbeitsagentur.de Persönlich: Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Aalen

prGFM

Agentur für Arbeit Aalen, bis 31.Oktober wöchentlich zur Verfügung stellt. Trotz des anhaltend guten Lehrstellenangebotes klappt es nicht bei jedem Suchenden mit dem Wunschberuf. Alternativen in seine Pläne und Überlegungen einzubeziehen ist nahezu ein „Muss“.

Öffnungszeiten: Mo.: 8:00 - 16:30 Uhr Di.: 8:00 - 16:30 Uhr Mi.: 8:00 - 16:30 Uhr Do.: 8:00 - 18:00 Uhr Fr.: 8:00 - 12:30 Uhr Im Internet ist der Lehrstellen Ticker unter folgendem Link zu finden: www.arbeitsagentur.de/Aalen

Agentur für Arbeit Aalen Berufs-Informations-Zentrum Julius-Bausch-Straße 12 73430 Aalen Tel.: (07361) 575 - 170

Samariterstiftung Behindertenhilfe Ostalb

Wir suchen Dich!

Auch im:

Bundesfreiwilligendienst Freiwilliges Soziales Jahr Interesse an Fahrdienst, Hausmeisterdienst oder Betreuung? Du erhältst bis zu € 450,-- im Monat! Interesse? In Aalen, Bopﬁngen oder Neresheim? Dann melde dich bei uns! Behindertenhilfe Ostalb  Jahnstraße 14  73430 Aalen   07361 564-300  07361 564-310  behindertenhilfe-ostalb@samariterstiftung.de

SPECIAL AUSBILDUNG

FREIWILLIGENDIENSTE – DAS DICKE PLUS IM AALEN LEBENSLAUF DEUTSCHES ROTES KREUZ – KREISVERBAND E.V.

BERUFSBERATUNG – DIEZU SIEBEN HÄUFIGSTEN FRAGEN MÖGLICHKEITEN SICH SOZIAL ENGAGIEREN FREIWILLIGENDIENSTE – DAS DICKE PLUS IM LEBENSLAUF UND SICH AUF EINEN BERUF VORZUBEREITEN

gibt viele viele Gründe, Gründe, sich sich für einen ss gibt Freiwilligendienst zu entscheiden: entscheiden: Freiwilligendienst „weil ich will“, „weil„Weil ichweiterkommen weiterkommen will“ ich Menschen Respekt zeigenzeigen will“, „weil „Weil ich Menschen Respekt will“ Verantwortung übernehmen will“, -ich „Weil ich Verantwortung übernehmen „weil–ich meinen Weg finden will“, „weil will“ „Weil ich meinen Weg finden will“ Menschen helfen will“ –ich„Weil ich Menschen helfenoder will.“„etwas Oder sinnvolles tun will“ – einfach ich „weil ich etwas Sinnvolles tun „weil möchte.“ will“. schlicht und einfach: „Weil ich will.“ Oder

Spricht einer dieser Sätze Deine momentanen Gedanken an, dann bist Du beim DRK-Kreisverband Aalen Aalen e.V. e.V. genau genau richDRK-Kreisverband tig! Bei uns hast Du die Möglichkeit, einen Freiwilligendienst in unterschiedlichen Freiwilligendienst in unterschiedlichen sozisozialen Einrichtungen in Baden-Württemalen Einrichtungen in Baden-Württemberg berg zu absolvieren. Du kannst die Chance zu absolvieren. Du kannst die Chance nutnutzen im Rahmen Freiwilzen undund DichDich im Rahmen eineseines Freiwilligen ligen Sozialen oderBundesfreiwillieines BundesSozialen JahresJahres oder eines freiwilligendienstes für ein Jahrund sozial und gendienstes für ein Jahr sozial bürgerbürgerschaftlich zu engagieren. schaftlich zu engagieren.

Außerdem kannst Du wichtige berufliche BERUFLICHE QUALIFIKATION Qualifikationen und Kenntnisse erwerben und Dich gezielt auf wichtige eine spätere AusAußerdem kannst Du berufliche bildung oder Studiengänge vorbereiten Qualifikationen und Kenntnisse erwerben oderDich eine gezielt einjährige und auf Orientierungschance eine spätere Ausbilin deroder Berufswelt wahrnehmen. dung Studiengänge vorbereiten oder eine einjährige Orientierungschance in der Ein Freiwilligendienst dauert in der Regel Berufswelt wahrnehmen. 12 Monate und ist eine praktische, ganztätigeFreiwilligendienst Hilfstätigkeit in sozialen, Ein dauertpflegerischen in der Regel undMonate pädagogischen Aufgabenfeldern. 12 und ist eine praktische, ganztätige Hilfstätigkeit in sozialen, pflegerischen Neben dieser praktischen Arbeit in Deiner und pädagogischen Aufgabenfeldern. Einsatzstelle wir inArbeit regelmäßigen Neben dieser bieten praktischen in Deiner Abständen Bildungsseminare an. Einsatzstelle bieten wir in regelmäßigen Abständen Bildungsseminare an. Dort DortDu hast die Möglichkeit, zu hast dieDu Möglichkeit, Neues Neues zu lernen lernen und mit FSJanderen bzw. und Dich mitDich anderen bzw. FSJBFD-lern BFD-lern auszutauschen um interessante auszutauschen, um interessante Impulse Impulse und für den Einsatz weiteren und Ideen fürIdeen den weiteren in Einder satz in der Einrichtung Einrichtung zu erhalten.zu erhalten.

Wir, der DRK-Kreisverband Aalen e.V., koWir, der DRK-Kreisverband Aalen e.V. operiert in Baden-Württemberg mit vielkooperiert in Baden-Württemberg mit fältigen und interessanten Einsatzstellen vielfältigen und interessanten Einsatz- bestimmt ist die Richtige für Dich dabei: stellen – bestimmt ist die Richtige für Dich dabei: • Krankentransport und Rettungsdienst • Einrichtungen für Menschen mit • Krankentransport & Rettungsdienst Behinderung • Einrichtungen für Menschen mit • Altenpflegeheime/Tagespflege/ Behinderung ambulanter Pflegedienst • Altenpflegeheime/Tagespflege/ • Kindergarten/Jugendarbeit/Schule ambulanter Pflegedienst • Krankenhaus/Rehaklinik/Dialysezentrum • Kindergarten/Jugendarbeit/Schule • Behindertenfahrdienst • Krankenhaus/Rehaklinik/Dialysezentrum • Mobiler Sozialer Dienst (Essen auf • Behindertenfahrdienst Rädern/Hausnotruf/Fahrdienst) • Mobiler Sozialer Dienst (Essen auf Rädern/Hausnotruf/Fahrdienst) Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann mach dieses Jahr zu deinem dicken Plus Haben wir Dein Interesse geweckt – im Lebenslauf! dann mach dieses Jahr zu deinem dicken Plus im Lebenslauf! DRK, Kreisverband Aaken

Freiwilligendienste – das dicke Plus im Lebenslauf DRK-Kreisverband Aalen e.V.

Der DRK Kreisverband Aalen e.V. bietet Dir vielfältige und interessante Einsatzstellen in den Regionen Aalen, Ellwangen, Heidenheim, Ulm, Schwäbisch Gmünd und in ganz Baden-Württemberg.

Wo willst Du dich engagieren?     

Behindertenfahrdienst Mobile Soziale Dienste Pflegeeinrichtungen (Pflege, Hauswirtschaft) Einrichtungen für Menschen mit Behinderung Sozialarbeit inkl. Verwaltungstätigkeiten

Jetzt bewerben für 2014! DRK Kreisverband Aalen e.V. Bischof-Fischer-Str. 119 73430 Aalen Telefon 07361/951-265 freiwilligendienste@drk-aalen.de

Weitere Infos findest Du unter: www.freiwilligendienste-aalen.de

SATIRE

DAS ULTIMATIVE GFM-HOR®O®SKOP

WELCHER AUTO-TYP SIND SIE? Astro-Gläubige wissen es: Alles steht in den Sternen! Deshalb hat unser Astro-Experte in den Sternen gelesen. Nun kann er einen Zusammenhang nachweisen - zwischen Sternzeichen und dem jeweiligen Auto, das jemand - in einem bestimmten Sternzeichen geboren – fährt.

Widder 21.03 – 20.04 Widder (Männer) fahren gern Unimog. Das ist eine klobige Kiste aus der Nachkriegszeit mit einer tierischen Getriebe-Untersetzung: 45 PS, dafür kann man aber einen Panzer ziehen. Vmax: 45 km/h. Beschleunigung nur mit der Sanduhr messbar. WidderFrauen mögen Uniformierte und Unimogs. Deshalb heiraten sie gerne Förster, die einen Subaru-Forester fahren.

Stier 21.04 – 20.05 Da Stiere oft stier sind, bevorzugen sie Billig-Autos, etwa gebrauchte Trabants aus EX-DDR-Beständen. Sind sie Moslems und jung, wird gerne mal auch ein GOLF GTI der 3er-Serie oder ein BMW der 3erSerie bevorzugt. Wenn die Kiste vorher grün war, wird sie schwarz foliert. Wichtig sind: Tieferlegung, Spoiler und vollfette Schlappen (Reifen). Oft endet dann schon die Probefahrt in den Sternen.

Zwillinge 21.05 – 21.06 Zwillinggeborene haben zwei Gesichter, also auch oft zwei Autos: Meistens einen Porsche und einen Pöschoo (Peugeot). Mit dem Pöschoo fährt man als Land-Arzt zu den Patienten zu entlegenen Gehöften auf dem Land. Mit dem Porsche fährt man mit Sturmhaube auf dem Kopf bei Nacht durch Radarkontrollen, um den Porsche dann wieder in der Sammelgarage für Reiche auf der Ostalb zu parken.

Krebs 22.06 – 22.07 Der Krebs geht alles langsam an. Also sind ihm Autos eigentlich egal. Er steht oft auf Oldtimer beziehungsweise Klassiker wie einen Opel Kapitän aus den Sechzigern oder einen alten pissgelben „Metzgerdiesel“ aus den Siebzigern. Junge Krebsfrauen fahren vorwiegend Opel „Mokka“, mit dem sie ins Café auf einen Mokka brettern. Der alte Ford KA (Lichter wie Babyaugen) gilt als Alternative.

Löwe 23.07 – 23.08 Löwen, egal ob Mann oder Frau, fahre fette SUVs (Sportive Utility Vehicles), bevorzugt alte Touaregs mit Zehnzylinder-V-Motoren oder US-Pickups. Eine echte Alternative sind Hummer, aber nur aus US-Army-Beständen, wegen der Tarnfarben, die an die Savanne erinnern, in der Löwen für gewöhnlich leben. Höchste Preise bezahlen Löwen für Hummer mit original Einschusslöchern aus dem Irak-Krieg.

Jungfrau 24.08 – 23.09 Jungfraugeborene fahren ausgesprochen gern Cabrio, bevorzugt geleaste rote 6er BMWS. Das gibt ihnen zwischen Pommertsweiler und Erkenbrechtsweiler das Gefühl von Eleganz und Noblesse. In solchen Dörfern haben Jungfrauen bekanntlich einen hohen Stellenwert. Jungfrauen-Männer allerdings werden in ihren Cabrios oft als Weichei wahrgenommen (Nackenheizung in der Frischluftkarre).

Waage 24.09 – 23.10 Die Waage leidet unter ständigem Hin und Her. Man muss sich ja auspendeln. Deshalb wird jedes Jahr ein neues Auto finanziert. Marke und Modell sind egal. Mal ist ein Dacia Sandero für 7.500 Euro. Mal ist es ein eine gebrauchte S-Klasse von Daimler für 75.000 Euro. Wichtig ist dabei immer, dass die Karre nicht zu sehr schwankt, was dazu führt, dass der Dacia der Zweitwagen für die Frau wird.

Skorpion 24.10 – 22.11 Dem Skorpiongeborenen geht es darum, mit dem Auto auf der Autobahn untermotorisierten Mitmenschen soziale Stiche zu versetzen. Deshalb fahren Skorpione monstermäßige Megaschlitten. Dazu gehören stretched Trabbis mit 26 hintereinander oder/und parallel geschalten 26-PS-Zweitaktmotoren. Oder aus in Brasilien importierte, aus Ananas hergestellte VW-FoxModelle mit Zweizylinder-Motoren mit 16 Turboladern.

Schütze 23.11 – 21.12 Schützen gelten als ausgesprochene Schürzenjäger. Sie glauben, dass Frauen es cool finden, wenn sie ihre behaarten Unterarme lässig aus einem alten 5er BMW hängen, dessen vorderer Spoiler 5 mm Bodenfreiheit hat. Vorne sind 15 Zoll-99er-Räder drauf, hinten ist eine 499er-38 Zoll-Bewaffnung mit 199 Distanzscheiben montiert. Bei Schütze-Frauen ist es umgekehrt. Und: Die Unterarme sind rasiert.

Steinbock 22.12 – 20.01 Der Steinbock braucht gleich drei (!) Autos. Erstens einen ausrangierten Bundeswehr-Schützenpanzer (Vierachser) als Geländewagen, denn er muss ja schließlich über Stock und Stein kommen. Zweitens ein Bobbycar für die Steinbock-Frau, das im Ex-Panzer anstelle eines Maschinengewehrs montiert wird. Als drittes Auto kommt nur ein Audi R8 Biturbo-Supersportwagen in Frage. Das ist der Autobahn-Ausgleich fürs Gelände.

Wassermann 21.01 – 19.02 Wassermanngeborene fahren uralte dunkelblaue Ford Fiestas, die sie bei einem türkischen Händler für 900 Euro kaufen, und sie holen ihre Ersatzteile vom Schrotthändler, weil sie kein Ford-Händler mehr führt. Wassermann-Mann und WassermannFrau schrubben gern mit der Bürste die alten Bremsleitungen ab (Rost). Auch das spart Geld. Beide freuen sich tierisch über Turbo-Schäden beim Touareg-Fahrer.

Fische 20.02 – 20.03 Auch Fische sind preisbewusst beim Thema Auto. Sie stehen auf Elektro-Autos, die dann 15.000 Euro mehr kosten als ein normaler Benziner mit 4,5 Litern Verbrauch im Mittel. In 875 Jahren allerdings (bei gleich bleibenden Strompreisen) hat man den Preisnachteil reingefahren. Es ist allerdings schon vorgekommen, dass Fische-Leute ihr Elektromobil an der Steckdose fürs Aquarium aufladen wollten. ASTRO-SPUMANTE

SATIRE

SAUFEN, KOKSEN – POLITIK! WOTANS WAHNWITZ

WESHALB WIR UNFAIR ZU DEN POLITIKERN SIND

Auch Politiker sehen manchmal die Welt mit getrübten Augen. Foto: www.fotolia.com/Khubicek.

s ist nicht fair, wie wir mit unseren Politikern umgehen. Und zwar in keinster Weise. Das ist zwar grottenfalsch, also das „keinster“ Weise, weil es „in keiner Weise“ heißen muss; das ist aber egal, weil mittlerweile immer mehr Politiker von in „keinster Weise“ brabbeln, also kein Deutsch mehr können, wie eben viele Deutsche auch nicht. Immerhin gibt es 3,5 Millionen Analphabeten, dazu mehrere Millionen funktionale Analphabeten. Letzere sind Leute, die nur extrem einfache Sätze lesen, sprechen und verstehen können. Aber zurück: Wir sind unfair gegenüber Politikern, ganz ehrlich. Weil wir verlogen sind. Wir tun so, als ob Politiker die besseren Menschen zu sein hätten. Das ginge aber nur, wenn WIR besser wären. Politiker sind auch nur Menschen, also wie wir. Sie lügen uns alle an, sogar wie gedruckt, weil ihre Lügen nach den Wahlversprechen immer nachzulesen sind. Wir lügen nur unsere Frau an („Schatz, die sms von dieser Frau da ist ein Irrläufer“). Wir regen uns über einen (EX-)Bundespräsidenten auf, der dem BILD-Chefredakteur per Telefonansage mit Krieg gedroht hat. Wir brauchen kein Telefon, um dem Kollegen klarzumachen, dass wir ihm die Fresse polieren - wegen was auch immer.

Deutschland kokst und säuft - regt sich aber auf, wenn Abgeordnete auf Drogen sind. In letzter Zeit wurde der Fall eines SPD-Abgeordneten bekannt, der sich die Party-Droge „Crystal Meth“ reingezogen hat. Wahrscheinlich hat er zu viele Folgen der US-Serie „Breaking Bad“ gesehen, in der ein Chemielehrer das beste Crystal Meth der Welt herstellt.

ES IST DER STRESS Die Wahrheit ist profaner: Es war der Stress! Achtzig Stunden in der Woche Menschen wie uns etwas vorzumachen - das halten nicht einmal Klinik-Ärzte ohne Schlaf oder Drogen aus. Und sogar Bischöfinnen greifen zur Droge. Erinnert sei an den Fall der kessen Bischöfin Margot Käßmann, die nach einem Besuch bei Ex-Bundeskanzler Gerhard Schröder Schlangenlinien fuhr und Lall-Monologe hielt. Sie war blau, das Blaulicht stoppte sie.

„Bischöfin war blau, das Blaulicht stoppte sie.“ Gerhard wiederum war ganz offensichtlich zugedröhnt, als er Angela Merkel am Abend der für ihn verloren Bundestagswahl mit stierem Blick und schwerer Zunge verkündete, dass eigentlich er der Gewinner sei.

Depression zu saufen. Politiker haben oft Grund, sich aus Freude zuzuballern. Gerhard Schröder war Verlierer. Aber anschließend verhalf ihm Russen-Despot Putin zu einem lukrativen Job bei Gazprom. Joschka Fischer, der irgendwann nichts mehr mit seinem richtigen Vornamen (Josef) zu tun haben wollte und einst Pflastersteine gegen die Vertreter des „Schweinesystems“ (wie man damals in linken Kreisen sagte) warf, hat heute allen Grund zum Freuden-Besäufnis: Er sitzt in Aufsichtsräten und ist millionenschwer. KOLLEGE, SIE SIND AM ENDE Von Fischer (Grüne) stammt auch der Spruch, dass der Deutsche Bundestag eine „unglaubliche Alkoholikerversammlung“ sei. Der FDP-Rechtsexperte Detlef Kleinert jedenfalls hielt mit erheblichen Promillepegel im Plenarsaal des Bundestags eines Abends eine wirre Rede. Der Parlamentspräsident beendete das Schauspiel mit den Worten: „Herr Kollege, ich glaube, Sie sind jetzt am Ende.“ DIE DROGE POLITIK Es gibt eine Droge, die Hinz und Kunz gar nicht kennen: Die Politik. Ihre Inhaltsstoffe: Macht, Bedeutung, Anerkennung. Wer ihr verfällt, hat ein echtes Suchtproblem. Die Entzugserscheinungen sind fürchterlich. Es gibt keinen Dienstwagen mehr. Und auch keine Schlagzeilen. Heide Simonis (SPD) war viele Jahre Ministerpräsidentin von Schleswig-Hostein. Als der Landtag ihr die Mehrheit verweigerte, ließ sie die Wahl zweimal wiederholen. Claudia Roth (Grüne) heulte unter der blondierten Beatle-Mähne, als man sie nicht mehr im Vorstand haben wollte. Heide ging zu „Let’s Dance“.

AUS FREUDE SAUFEN Wer von uns kann behaupten, dass er sich nicht schon einmal im Suff geirrt hat? Gut, wir haben vielleicht auch mehr Grund, aus

Vielleicht sollten andere abgehalfterte Politiker ins Dschungelcamp gehen. Oder vorher die Drogenbeauftragte des Bundestags besuchen.

SATIRE

HAUCH VON EXOTIK AUF DER ZUNGE WAS ROTE GRÜTZE ÜBER DEN MANN VERRÄT

SANDRAS SICHT

iebe geht durch den Magen. Die Erkenntnis ist nicht neu, aber wer sich die Mühe macht, die kleinsten Details zu analysieren, erkennt auch, wie schrecklich sie ist. EIN NACHTISCHBUFFET Das Schnuckelchen vom Nebentisch greift - zur roten Grütze!!! Mit Vanillesoße! Der schöne erste Eindruck völlig dahin! Alles, was das ehrliche Steak, natürlich rare, also blutig, und die schnörkellosen Pommes versprachen, war eine Finte! Eine Täuschung, ein billiger Köder! Das ist kein echter Kerl! Der reißt seiner Beute das Fleisch nicht von den Knochen, der stürmt nicht mit feurigem Blick und Kriegsgeschrei in die Küche, reißt einem Spülhandschuhe samt -bürste vom Leib und will Mittagspause machen! Nein. Der isst rote Grütze! DAS IST EIN WEICHEI! Das ist ein Weichei! Der kann sich nicht entscheiden! Bisschen Kirschen, bisschen Johannisbeeren, bisschen Blaubeeren, ein paar Himbeeren, alles schön in Glibber gemischt - des Kaugefühl wegens. Keine klare Linie! Wankelmütig, entscheidungsschwach, und dazu noch nicht einmal be-

„Wo sind die verschwitzten Kerle mit Schmieröl unter den Nägeln, die nach Arbeit und Durchsetzungsvermögen riechen?“ reit, die Konsequenz seiner Kompromisslust zu tragen. Wieso sonst sollte er alles in einem See aus Vanillesoße ertränken? Damit er ja nicht mehr schmeckt, welchen Schlamassel er sich da aufgeladen hat! Alles schön vanillig. Ein Hauch von Exotik auf der Zunge.

Echte Männer essen so was nicht: Foto: Petra Bork.

Ist ja kein Wunder, dass man mit dem nicht diskutieren kann. Alles immer schön unter der Soße halten, was?! Denkt wohl, dass man ihn nicht durchschauen kann, mit seiner Beschwichtigungstaktik, dieses harmoniebedürftige Bürschchen. Ne, ne lass mal, brauchst mich gar nicht anzusprechen. Rote Grütze! Solche kenne ich doch! Hättest du vorhin mal gleich Ketchup und Majo zu deinen Pommes genommen, wär’ mir das gleich klar gewesen. Aber nein, erstmal schön hinters Licht führen mit nur Salz. Ja bin ich denn eine Kuh, die auf den Salzleckstein abfährt? Ein bißchen mehr Stil hätte ich dir ja schon zugetraut. Und dann so auf Frauenversteher machen am Nachtischbuffet - Hauptsache Rosa. Na gut, eher Rot. Aber mit Leidenschaft hat deine rote Grütze nun wirklich nichts zu tun. WER MACHT SAUEREI WEG? Vermutlich läuft das bei dem in der Küche eher ab wie bei Kim und Mickey - Kühl-

schrank auf, Sprühsahne raus, Honig drüber. Und wer macht die ganze Sauerei wieder weg? Was ist denn nur geworden aus dem Geruch von Freiheit und Abenteuer? Wo sind die verschwitzten Kerle mit Schmieröl unter den Nägeln, die nach Arbeit und Durchsetzungsvermögen riechen? Alles Meeresbrise. Wenn ich Meeresbrise will, riech ich am Klostein. Oh Gott- jetzt schau dir mal den dort an. Der könnte sich echt mal rasieren. Und das T-Shirt ist total fleckig! Da kann ich dir gleich sagen, was der sich nimmt - der holt sich die Bratkartoffeln mit Spiegelei. Und zum Nachtisch wahrscheinlich gar nichts. Stampft hier durch wie eine Dampfwalze. Damit kennt er sich sicher aus. Ich kann das nicht mehr. Ich kann nicht mehr Essen gehen. Da vergeht mir der Appetit auf den Nachtisch. Irgendetwas Unverfängliches muss mir einfallen. Wo sich nicht gleich jede Schwäche zeigt. Jeder hat doch eine Chance verdient, oder? Vielleicht versuch ich es mal in einem dark room!

FASZINATION FAHRZEUG

BMW M6 GRAN COUPÉ

DAS MEGA-MOBIL DAS AUTO IST EINE AUGENWEIDE. DIESES AUTO FÄHRT MAN NICHT NUR, MAN ,ERLEBT’ ES. DAS GRAN COUPÉ IST DIE GRAND DAME VON BMW. MAN KANN ES WIE EINE OBERKLASSE-LIMOUSINE DAMENHAFT DAHINGLEITEN LASSEN. IN DEN SPORT-MODI ABER WIRD DIE 560 PS M-VARIANTE ZU EINEM KOMPROMISSLOSEN KRAFTPAKET.

FASZINATION FAHRZEUG

orweg wieder mal eine Bemerkung für die lieben Mitmenschen, die ähnlich rigorosen Religionsfanatikern oder Hardcore-Ökofuzzis von einer Zukunft träumen, in der jedem gesagt wird, wie er auf Grund einer ,höheren Moral’ zu leben hat. Teure, Hubraum- und PS-starke Autos sind in diesem Denken Teufelszeug. Doch bis zu jener Zukunft mit Mega-Konformität, in der dann alle mit gleichen, selbst fahrenden E-Autos im gleichen Tempo ihrem Ziel entgegen schleichen, während man auf seinen Laptop stiert, erfreuen wir uns an der Gegenwart, in der es noch MegaMobile wie den M6 Gran Coupé gibt. In der es noch Menschen gibt, die fasziniert sind von Fahrzeugen, für die man völlig irrationale Metaphern finden kann wie diese: Kraft und Eleganz, die Anmutung eines Panthers. Ja, stimmt, für 128.800 Euro (Grundpreis) kann man sich `ne formidable 3-ZimmerEigentumswohnung kaufen - oder sich Windkrafträder in die eigene Wiese stellen (sofern der Rest der Gemeinde einverstanden ist). Ja, stimmt, für die optionale M Carbon-Keramik-Bremse für schlappe 8.800 Euro (im Testwagen) kann ich mir `nen gebrauchten Passat mit 125 PS leisten (der dann in der Stadt auch 13 Liter Super säuft - das 560 PS-M6 Gran Coupé braucht übrigens 9,9 Liter im Mittel. Doch was soll das alles? Hinterlässt eine Rentner-Kreuzfahrt nicht einen negativeren ,ökologischen Fußabdruck’ als 14 Tage Ferien auf dem eigenen Balkon? TECHNIK FÜR PURISTEN

Jetzt aber zurück und zunächst Technik für die Puristen. Man kann das M6-Coupé auf zwei Arten bewegen. Erstens: Reinsitzen, nicht viel nachdenken und alles dem 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe überlassen. Man gleitet dahin und ist weniger angestrengt als in einem DSG-Golf, weil man ihn einer Fahrgastzelle sitzt, die größer und luxuriöser ist und einem mit gefühlten1000 Assistenz-Systemen die Arbeit abgenommen wird. Etwas irritierend ist bei dieser Fahrweise allerdings, dass ungewöhnlich schnell das Getriebe in die Endstufe 7 schaltet, eine Art Overdrive. Dafür gibt es aber einen Anflug von V8Blubbern, das Automobilisten so sehr lieben. Ein Automobilist ist ein Zeitgenosse, der ein Auto nicht nur fahren, sondern ,er-

FASZINATION FAHRZEUG

leben’ möchte. Und ein M6 Gran Coupé fährt man nicht einfach so, dann könnte man auch eine 740i-Limousine, ein normales 6er-Cabrio oder `nen 5er von BMW fahren. Ein Gran Coupé ,erlebt’ man. Natürlich ist es auch ein Erlebnis, einen solchen Wagen nur mit einem Finger bei Tempo 60 durch den Stadtstau zu lenken oder ihn gelassen auf Tempo 250 hochziehen zu lassen. WENN MAN ES WISSEN WILL Aber das wird beim M6-Coupé irgendwann langweilig. Jedenfalls für Fahrer, die wissen wollen, was man mit dem ,mördermäßig geilen Monster’ machen kann. Ein Prädikat eines 24Jährigen beim Fotoshooting vor Schloß Solitude oberhalb von Stuttgart. Es ist gar nicht so einfach, es wissen zu wollen. Es gibt 3 Modi für ESP, Schaltgeschwindigkeit und Gas-, Lenkungs- und Dämpferkennlinie. Also: 1. Adaptive Dämpferregelung auf Sport Plus, 2. Lenkung auf Sport Plus (M Dynamic Mode), 3. Motorund Gaspedal-Kennlinie auf Sport Plus, 4. DKG-Schaltprogramm auf Stufe 3 - und los geht’s. All das machen die (optionalen) Systeme Driving Assistant und M Driver’s Package möglich, die wir an Bord hatten. 44.000 € Sonderausstattung müssen ja irgendwo herkommen. Und damit sind wir bei der anderen Art der Fortbewegung mit dem M6 Gran Coupé. Der Antritt ist schon in den Normal-Modi brachial - zum Beispiel muss man an der Ampel höllisch aufpassen, dass man den Fuß nicht einen Tick zu stark auf dem Gaspedal hat, wenn die Start Stopp Automatik den Motor wider anwirft. Man wird brutal nach vorne geschoben. Befindet sich der M6 BMW in den Sport-Modi, ist das ein ,Erlebnis der dritten Art’. Obschon fast 2 Tonnen schwer und mit einem um 113 Millimeter längeren Radstand als der 2türige M6, lässt sich das M6 Grand Coupe wie ein hochagiler Sportwagen bewegen. Das ist dann alles andere als eine Limousine. FAHRER VOR DEM AUTO AN GRENZE In 4,2 Sekunden auf 100 km/h, 305 km/h Spitze (bei Vmax-Ausschaltung). Wichtiger als diese Maximum-Werte ist das Kurvenverhalten. Eigentlich ist es maximal nur auf einer Rennstrecke zu erfahren. Wir hat-

FASZINATION FAHRZEUG

ten einen Anflug davon frühmorgens für ein paar Minuten auf einer SerpentinenStrecke in den österreichischen Alpen bei Kitzbühel. Die M-Differential-Sperre leistet beste Arbeit. Das Heck bleibt absolut stabil. Vor den Kurven bremsten wir ein wenig früher als üblich. Bei dieser Schubkraft hatten wir dann doch Mores vor einer Untersteuerung. Wir waren an unseren Grenzen, das Auto noch lange nicht. Aber das ist es, was (unter anderem) so Spaß macht bei solchen Autos. Zwischendurch mal schauen, was so geht.

kompromissloses Kraftpaket. Die Zielgruppe sind möglicherweise Leute, denen ein Porsche Panamera zu gediegen daherkommt.

Die Soundkulisse ist bei diesem (kurzen) Extremfahren eine völlig andere. Nichts mehr mit V8-Blubbern. Ein tiefes, dumpfes Röhren. So muss ein Sportwagen klingen! Das Gran Coupé wurde von BMW im letzten Jahr in das Marktsegment, in dem sich der CLS von Mercedes und der A7 von Audi bewegen. Auch Super-Autos, keine Frage. Aber sie kommen trotz Hochmotorisierung bei einigen Versionen immer noch eher als klassische Limousine daher. Das M6 Gran Coupé zeigt schon im Design (Seitenschweller, Flanken-Kiemen, 2 Doppel-Endrohre) was es sein will: Ein

Das Coupé ist jedenfalls ein echter 5-Sitzer. Und hinten hat man eigentlich mehr Bewegungsfreiheit als vorn. Die Frage ist, welcher autobegeisterte Business-Mann sich damit chauffieren lassen will. Der muss ans Steuer, keine Frage!

ELEGANTESTES DESIGN BMW-Designchef Adrian van Hooydonk meinte bei der Markt-Einführung jedenfalls, dass die Marke mit dem weißblauen Emblem, hier ein Coupé mit den „sportlichsten Proportionen und dem elegantesten Design“ kreiert habe.

CONCIERGE SERVICE Zuletzt eine nette Begebenheit. Navigation zu Schloss Solitude? Versuch per Handeingabe. Nein, keine „Sehenswürdigkeit“ von Stuttgart. „Ach rufen wir doch mal BMW ConnectedDrive an, Sie werden stau-

nen.“ Volker Gaupp, Verkaufsleiter von BMW Entenmann in Esslingen schmunzelt. Ein freundlicher Herr meldet sich. „Wie kann ich Ihnen helfen?“ In Sekunden wird die Adresse gesendet, direkt an das 10,2 Zoll-Farbdisplay des Navigationsgerätes. Wie ist das Wetter heute? Kein Problem. Wir könnten uns übrigens auch einen Tisch reservieren lassen im Restaurant im Schloss. Der Concierge Service von Connected Drive würde das für uns machen. Oder ein Hotel für die Weiterreise buchen. Darin liegt - auch - die automobile Zukunft: Das Auto als Full Service System. Vorerst reichte uns die Vorfreude aufs richtige Testfahren und der Spaß am Fotografieren. Ein Auto als Augenweide. Fotograf Thomas Zehnder seufzte: „Zu schade, dass wir für diesen Wagen kein Model dabei haben.“ Eine Grand Dame für ein Gran Coupé. Gehört hier irgendwie dazu. GFM-TT

BMW M6 GRAN COUPÉ TECHNISCHE DATEN Testwagen: Baujahr 2014 MOTOR 8-Zylinder/V-Doppelreihe Hubraum: 4395 cm³ Leistung: 412 kW (560 PS) bei 6000-7000 u/min Drehmoment: 680 Nm bei 1.500-5750 u/min MAßE Länge: 5011 mm Breite: 1899 mm Höhe: 1393 mm Radstand: 1612 mm (hi), 1631 mm (vo) Beschleunigung (0-100 km/h): 4,2 s Vmax: 305 km/h GEWICHT Leergewicht 1950 Kg

BEREIFUNG 265/35 ZR 20 (vo) 295/30 ZR 20 (hi) VERBRAUCH Innerorts: 14 L Außerorts: 9,9 L Kombiniert: 7,6 L CO2-Emmissionen: 232 g/km PREIS Ab 128.800 € in der Grundversion (2014). Testwagen-Preis (Sonderausstattung): 173.000 €

Fotos dieser Geschichte: Thomas Zehnder

MOBIL AKTUELL

VOLVO XC60

EIN SCHWEDE IN FRANKREICH VOLVO – DER TRÄGE ELCH AUS SCHWEDEN? DAS WAR VORGESTERN. DER XC60 IST EIN SUPERAGILER SUV AUS SCHWEDEN, DER KEINEN VERGLEICH ZU SCHEUEN BRAUCHT. DAS GFM-TEST TEAM BEWEGTE DIE KOMBINATION AUS COUPÉ UND SUV AUSFÜHRLICH IM SÜDEN FRANKREICHS.

ochsommer-Wetter im Mai in der Provence. 900 Kilometer hat der Motor vor sich hingeschnurrt. Keinerlei, auch kein leises unterschwelliges Dieselnageln. Ausfahrt Cavaillon. Das Dörfchen Plan d’Orgon. Und jetzt dieser Traum von Platanen-Allée Richtung Saint-Rémy. Eigentlich ein fast 14 Kilometer langer Tunnel. Die Bäume sind die Stützpfeiler, die Decke die grünen Kronen. Jeder, der Autofahren nicht nur als motorisierte Fortbewegung begreift, muss einmal diese Strecke gefahren sein. ELCHTEST UND STIERTEST In dieser wunderbaren Landschaft konnten wir ausführlich einen SUV bewegen, der im kühlen Norden erdacht und im belgischen Gent gebaut wird, den Volvo XC60. Ein Schwede in Frankreich.

Ein schwarzer SUV aus dem Land der Elche in den Landstrich der schwarzen Stiere. Das ist mehr als ein gefälliges Bild. Biegt man von der Straße nach Saint-Rémy de Provence in Richtung Mouries ab und tuckert man auf schmalen Seitensträßchen entlang wird man von einer Herde von 20, 30 Stieren misstrauisch beäugt. Der Stacheldrahtzaun macht einen soliden Eindruck. „Nach dem Elchtest jetzt ein Stiertest?“. Lachen. Der so genannte Elchtest – schneller Richtungswechsel bei starkem Lenkradeinschlag auf einer Pylonen-Strecke – wur-

de vor Jahren für die erste A-Klasse von Daimler zum Desaster. Schnee von gestern. Volvo hat lange gebraucht, um von seinem ,Elch-Image’ wegzukommen. Der Elch ist ein sympathisches, aber träges, massiges Tier. Volvo stand stets für grundsolide, aber eher behäbige Automobile. Irgendwie sympathisch, wie ein Elch eben. INNOVATIONEN VON VOLVO Dass die Volvo-Bauer die Ersten waren, die Ergonomen an ihre Sitze und das übrige Interieur ließen, dass sie die Lambda-Sonde und den Dreipunkte-Sicherheitsgurt erfunden haben und dass sie - jüngstes Beispiel für Hightech-Innovation aus Schweden den ersten Fußgänger-Airbag der Welt in eine Limousine verbauen, all das wissen nur Technik-Freaks. Aber dass Volvo hochsichere und hochagile Autos baut, die dazu noch ein unverkennbares Design besitzen, das wissen allmählich immer mehr Autokäufer. Es ist auffallend, wie viele Volvos sich im südfranzösischen Straßenbild finden. Und das SUV-Volvo-Flagschiff, der bisherige XC90, ist in Deutschland schon seit dem späten Frühjahr in Deutschland ausverkauft. Der neue XC90 wird im Herbst in Paris vorgestellt. Von ihm gibt es eine voll ausgestattete exklusive FIRST EDITION. Wer eines der auf 1.927 Autos limitierten Ex-

emplare möchte, kann es sich beim VolvoHändler sichern. SPORTLICHKEIT UND KOMFORT Der XC60, den wir fuhren, ist ein exzellentes Beispiel für den gelungenen Kompromiss zwischen Sportlichkeit und Komfort. Die viel beschworene „Fahrdynamik“, die sich ein deutscher Premium-Hersteller auf die Fahne schreibt - hier kann sie erlebt werden. Wir hatten den XC60 D5 AWD (Allrad) zur Verfügung (Startpreis: 41.630.00 €) Und wir haben einen direkten Vergleich, weil wir eine Vorliebe für den Touareg von VW haben und mehr als 30.000 Kilometer mit

MOBIL AKTUELL

einem V10 TDI zurückgelegt haben und auch die V6-Version, direkt vergleichbar mit dem XC60, bestens kennen. Wobei wir von den VWs von der Touareg-Erstserie sprechen.

Man hat das Gefühl, auf einem zu weichen Sofa durch die Gegend geschaukelt zu werden. Tiptronic-Modus? Auch egal.

Der gravierendste Unterschied: Fahrwerk, Lastwechselreaktionen und Antritt. Der Touareg ist eigentlich der Elch! Gutmütig und träge. Drückt man das Gaspedal durch, geht die Fuhre erstmal in die Knie und schiebt sich dann allmählich nach vorne. Der Volvo reagiert sofort und legt richtig los.

Der Volvo XC60 hat ein eindeutig auch auf sportliches Fahren ausgelegtes Fahrwerk Der Antritt ist absolut direkt. Wenn man auf Tiptronic-Modus schaltet, kommt fast Sportwagen-Feeling auf.

Wenn beim Touareg das Rändelrad in der Mittelkonsole auf Sportmodus gestellt wird - ist das dem Fahrwerk völlig egal.

DIREKTER ANTRITT

Die 215 PS lassen den SUV (Sportiv Utility Vehicle) über alle Drehzahlbereiche hinweg in einem idealen Drehmoment-Verlauf bis zum Tacho-Endstand von 225 Kilometer hochziehen. Wir haben übrigens im Schnitt 7,4 Liter auf 100 Kilometer verbraucht.

Dass der Touareg auch dezidiert fürs Gelände gebaut wurde und da ganz sicher überlegen sein dürfte, ist hier von marginaler Bedeutung. Denn wer geht schon mit seinem SUV ins Gelände? Nicht jeder ist Waldbauer oder will durch eine Wüste pflügen. Der XC60 wurde dagegen vom Hersteller als eine Verbindung von Coupé und SUV bezeichnet. Und genau das wird dem Käufer geliefert. Obwohl die Bergabfahrhilfe HDC (Hill Descend Control) vom Land Rover Freelander stammt, hat der XC60 ganz und gar nichts mit einem klobigen Gelände-Wagen gemein. Er sieht mächtig aus wie ein SUV auszusehen hat (nicht umsonst hat diese Fahrzeug-Kategorie in den letzten eineinhalb Dekaden einen Zuwachs gehabt wie keine andere).

MOBIL AKTUELL

Und dennoch wirkt er im Gesamtauftritt schnittig, wie in Deutschland früher elegante Sportlichkeit genannt wurde. SENSATIONELLE SPURTREUE Fahrwerkshärtetest auf den 12 Kilometern bis Mouries, eine kurvenreiche Holperstrecke. Kein Wanken, kein drohendes Ausbrechen. Eine sensationelle Spurtreue und en optimaler Kompromiss zwischen Härte und Komfort. Da bekommt das RLine-Kürzel seine wahre Bedeutung und ist eben mehr als Sportsitze in edlem LederDesign. Wir wollen uns gar nicht vorstellen, was auf dieser Strecke mit der 306-PSBenziner-Version möglich ist, geschweige denn auf der der deutschen Autobahn ohne Tempo-Limit. VOLVO TRÄGE – DAS WAR GESTERN! Dass jede Menge technischer Gimmicks verbaut sind, versteht sich von selbst. Mit dem XC60 wurde serienmäßig die City-Safety-Technologie eingeführt. Das lasergestützte System hilft bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h Auffahrunfälle zu vermeiden. Und das Blind Spot Information System (BLIS) observiert Fahrzeuge im toten Winkel. An den XC60 haben wir uns sehr schnell gewöhnt. Sehr gewöhnungsbedürftig sind auch die Bußgeldbescheide in Frankreich, die mittlerweile auch in Deutschland eingetrieben werden: Für nur 2 Kilometer zu schnelles Fahren (bei Tempo 50) mussten wir 90 Euro hinlegen. Bei Nichtbezahlung innerhalb von 46 Tagen macht das schlappe 335 Euro! Die 90 Euro im Land der Stiere machten uns nicht zum Stier und vermochten das Fahrvergnügen mit dem Volvo XC60 in keiner Weise trüben.

Übrigens: Was haben die Hauptdarsteller in einem der „Twilight“-Vampir-Thriller und ab der 20. Staffel von „Forsthaus Falkenau“ gemeinsam? Sie fahren Volvo XC60! GFM-TT

Teinacher Straße 47 | 71634 Ludwigsburg Tel.: 07141 - 221400 www.autohaus-sturany.de

MOBIL AKTUELL

BMW i3 HOCHINNOVATIVES FAHRSPASS-ELEKTROAUTO

achhaltigkeit und Fahrfreude. Das soll die eDrive Welt der Bayerischen Motorenwerke dem Autofahrer bieten. Dazu wurde 2010 die Submarke BMW i gegründet. Nach nur vier Jahren Entwicklung rollt mit dem BMW i3 ein Auto über Deutschlands Straßen, das die Strecke in eine rein elektromobile Zukunft erheblich verkürzen dürfte.

Es setzt auf Null-Emission - bei Nutzung regionaler Alternativ-Energie. Und es setzt mit 130 bis 160 Kilometern Reichweite primär auf den Stadtbetrieb. Mit einem optionalen Range Extender (Benzin, 34 PS, serieller Hybrid-Antrieb) können bis zu 340 Kilometer gefahren werden. Mit „BMW i 360° Electric“ wird zudem ein ganzheitliches Mobilitätskonzept geboten mit maßgeschneiderten Dienstleistungen und Produkten um die Elektromobilität.

nen Sportwagen, wir werden ihn in einer der nächsten Ausgaben in FASZINATION FAHRZEUG vorstellen). Life-Drive Architektur bedeutet zum einen superleichte Bauweise durch Verwendung des Kunststoffes CFK (Karbon). Er wird unter anderem im Motorsport und bei der Produktion von Rotorblättern von Windkraftanlagen verwendet. Der kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff ist extrem verwindungssteif, superleicht und derzeit noch teurer als Stahl. BMW will die Kosten durch die Serienproduktion erheblich senken.

Mit gerade mal 1195 Kilogramm (mit Range Extender 1315 Kilo) ist trotz der LithiumIonen Hochvolt Batterie der i3 ein Leichtgewicht. Das Drive Modul nimmt neben der Batterie alle Fahrwerks- und Antriebskomponenten auf und sorgt für einen tiefen Schwerpunkt für das ansonsten hoch bauende Fahrzeug. Das Life Modul (Fahrgastzelle) wird in einem innovativen Klebeverfahren mit dem aus Aluminium bestehende Chassis (Drive Modul) verbunden. Auf Mitteltunnel und

SUPERLEICHT DURCH KARBON Life-Drive Architektur nennt BMW das Bauprinzip seiner i-Modelle (es gibt neben dem i3 noch den für Furore sorgenden i8, einen futuristisch anmutenden, nach dem Plug-in-Hybridsystem angetriebe-

Fotos: © BMW

MOBIL AKTUELL

B-Säule kann verzichtet werden. Alles zusammen bildet besagte Life-Drive Architektur. Alles zusammen bietet ein in dieser Fahrzeugklasse extrem großzügiges Raumgefühl. WIE WEIT KOMME ICH? Das Wichtigste für Interessenten von Elektro-Autos sind neben dem Umweltaspekt immer zwei Aspekte: Wie weit komme ich und wie schnell kann ich wo die Batterie aufladen? BMW eDrive sorgt im i3 Modell im Normalbetrieb für einen Reichweiten-Radius von 130 bis 160 Kilometern. Mann kann diesen über die Fahrmodi ECO PRO und ECO PRO+ auf nahezu 200 Kilometer erweitern. Mit dem Range Extender, also mit einem Zweizylinder-Zusatzmotor, sind bis zu 340 Kilometer möglich. Noch ein Energiespar-Gimmick: Mit Hilfe der (optionalen) Wärmepumpe kann gegenüber einer herkömmlichen Heizung eine bis zu 50 Prozent höhere Energieeffizienz erreicht werden - bei gleich bleibendem Heizungskomfort. Das innovative Wärmepumpensystem nutzt ähnlich wie eine Klima-Anlage die Energie der Umgebungsluft. Die gewählte Innenraum-Temperatur wird dabei zwischen der elektrischen Heizung und der Wärmetemperatur vollautomatisch geregelt. Nachhaltigkeit und Fahrfreude. 0 g lokale CO2-Emissionen wertet der deutsche Premium-Hersteller als „das unschlagbare Argu-

ment für BMW eDrive“ (Werbe-Broschüre). 12,9 kWh/100 km Stromverbrauch entsprechen etwa 3,30 Euro pro 100 km. 125 kW Spitzenleistung (170 PS) bei 1195 Kilogramm Leergewicht - da kommt wirklich Fahrfreude auf. Das bedeuten 250 Nm Drehmoment und 7,2 Sekunden unterbrechungsfreie Beschleunigung von 0 auf 100 km/h. Dazu gibt es das für den BMW i3 typische „One-Pedal-Feeling“. Beim Abbremsen wird die Bewegungsenergie zurück gewonnen. WO KANN ICH LADEN? Der zweite Kaufaspekt: Wo kann ich wie die Batterie aufladen? Die einfachste Möglichkeit: Zuhause an der Steckdose. Sechs bis acht Stunden dauert das mit dem Standardladekabel. Mit der BMW i Wallbox ist die Hochvolt-Batterie schon in 3 bis 6 Stunden wieder auf voller Leistung. Die Installation der Wallbox, auch in der Option mit der Koppelung mit der Solaranlage auf dem heimischen Dach, kann übrigens ein von BMW beauftragter Fachmann vornehmen. Noch schneller - nämlich in nur 30 Minuten - geht das Aufladen an einer öffentlichen Gleichstrom-Schnellladeeinrichtung. BMW i CONNECTEDDRIVE Dienste liefern ins Fahrzeug bzw. aufs Smartphone alle für Elektromobilität wichtige Informationen. Da gibt es nicht nur den Reichweiten-Assistenten oder die Info zur nächsten Ladestation oder einen Vorschlag für die

optimale ECO Route. Und BMW i 360° Electric setzt noch vieles drauf. ParkNow Long Term (zu deutsch: Langzeitparken) gehört dazu. Ein Service, der in ausgewählten Städten Stellplätze zur langfristigen Anmietung in Park-Häusern anbietet. Wer Elektro-Autos liebt, aber für lange Distanzen doch eher ein konventionelles Auto möchte – kein Problem. ZUSATZSERVICE UND PREISE Bei BMW Add-on-Mobility kann man sich einen Z4 fürs Wochenende reservieren lassen. Oder einen Kombi oder SUV für die Urlaubsreise. Im Prinzip ist das ein Mietwagen-Service für die Fahrer von BMW i Modellen. 34.950 Euro (mit reinem E-Motor) ist der Einstiegspreis für die Effizienzklasse A+, für einen BMW i3. Mit Range Extender, ebenfalls A+, müssen 39.450 Euro vom Kunden bezahlt werden. Das exklusive Zubehör steht selbstverständlich den BMWFahrzeugen mit konventionellem Antrieb in Preis und Form und Qualität in nichts nach. GFM-TT

Dornierstr. 8 • 73730 Esslingen Tel. : 0711 93131-0 www.entenmann.de

MOBIL AKTUELL

VW CADDY

VOM LASTER BIS ZUM TRAMPER

orbei sind die Zeiten, da man mit dem Modell-Namen „Caddy“ von Volkswagen nur einen funktionalen, fensterlosen Kleintransporter für Kleinbetriebe verband. Der Caddy von heute hat zwei Gesichter: Er ist nach wie vor ein begehrter kleiner Firmen-Transporter. Er ist aber auch ein beliebter FamilienTransporter, der - je nach Ausstattung - neben Limousinen-Luxus vor allem eines bietet: Viel Platz. Der Caddy-Maxi bietet gar Raum für 7 Personen. Die Preise beginnen bei 17.701.25 Euro für den 5-sitzigen Caddy Startline. Bleiben wir beim Familien-Transporter. In ihm findet sich ein ausgeklügeltes Ablagekonzept mit zahlreichen Fächern, Schubladen, Netzen und Halterungen. Auch große und sperrige Gegenstände finden im Caddy Platz. Denn die Sitze im Fahrgastraum sind in vielen Variationen klapp- oder ganz herausnehmbar. Die zweite und dritte Sitzreihe beim Caddy Maxi kann so mit wenigen Handgriffen komplett

herausgenommen werden. Der Maxi ist um 47 cm länger als die Normalversion. DURCH UND DURCH FÜR FAMILIE Die (optionale) abnehmbare Anhängerkupplung hat übrigens bei allen CaddyVarianten auch ein eigenes Staufach.

sen sich die Sitze umklappen und mit Hilfe der 1,1 m x 2,0 m großen, aufklappbaren Matratze zu einer bequemen Liegefläche umfunktionieren. Damit man ungestört bleibt, gibt es Gardinen, Sichtschutz bietende Stautaschen an den Seitenfenstern und einer Magnetgardine am Heckfenster.

„Der Innenraum des Caddy ist durch und durch auf Familie eingerichtet“, heißt es denn auch in der Marketing-Abteilung von Volkswagen. Es gibt eine Fülle von Caddy-Varianten. Den Caddy 4Motion mit Allrad-Antrieb. Dann die Trendline-, Comfortline- und Highline-Modelle, die sich in der Ausstattung und im Äußeren (Lack, Kühlergrill-Lamellen, Stoßfänger, Räder etc.) unterscheiden. Das kennt man alles von anderen Modellen der großen Volkswagen-Autofamilie.

Und schon ist das Heck rundum verdunkelt. Das optional erhältliche „Camping“Paket enthält ein 2,3 x 2,0 m großes Zelt, das einfach über Druckknöpfe an der Heckklappe befestigt werden kann.

CADDY MIT ZELT

Die Varianten Caddy EcoFuel (Erdgas) und Caddy BiFuel (Benzin- und Autogastank) gibt es übrigens auch noch. Bei den Benzin- und Diesel-Modellen soll der Verbrauch von 8,2 bis 5,1 Litern liegen.

Ein absolutes Alleinstellungsmerkmal haben jedoch der Caddy Tramper und der Caddy Maxi Tramper. Im Fahrgastraum las-

Dazu gibt es einen Camping-Tisch und zwei Faltstühle. Kühl- und Warmhalteboxen werden ebenfalls angeboten. Mit allem Drum und Dran kann man seinen Caddy Tramper so zu einer kleinen Ferienwohnung umbauen.

Fazit: Sich den richtigen Caddy aussuchen, ist fast eine Wissenschaft für sich. GFM-TT

Auto-Wagenblast GmbH+Co KG. www.autowagenblast.de

Fotos: © Volkswagen

MOBIL AKTUELL

JUNG, MOBIL & KLAR AKTION GEGEN DROGEN UND ALKOHOL „jung, mobil & klar“. Unter diesem Motto führt die „Aktion sicheres Gmünd“ eine Peerschulung durch, mit dem Ziel, alkohol- und drogenbedingte Unfälle zu reduzieren Damit sollen Fahrschülern wichtige Informationen über die Gefahren von Alkohol und Drogen im Straßenverkehr vermittelt werden. Man spricht vom Peer-Projekt, weil die Informationen nicht von Fachleuten wie Verkehrspolizei oder Drogenberatern an die Fahrschüler weitergegeben werden, sondern von Peers, das heißt von Gleichaltrigen. Sechs junge engagierte Gmünder nahmen an der Aktion im Januar 2014 teil. Dabei erhielten sie von Experten umfangreiche Informationen über Drogen und Alkohol und deren Wirkungsweise. Auch die Polizei ging auf die Problematik ein und bot den Peers an, diese auch bei der Erstellung eigener Präsentationen im Rahmen ihrer Tätigkeit zu unterstützen. Ein Rechtsanwalt schilderte eindrucksvoll die finanziellen und rechtlichen Konsequenzen einer Trunkenheitsfahrt. Und schließlich gab es praktische Tipps zum Peerdasein. Infos zum Themenkreis gibt beim Rechts- und Ordnungsamt von Schwäbisch Gmünd unter 07171/603-3270.

prGFM

FAHRSCHULE WEISS Hospitalgasse 16 | 73525 Schwäbisch Gmünd Tel.: 07171 - 46 36 Handy: 0175 - 5 68 20 05

freundlich • kompetent • sympathisch • erfolgreich

0171 - 3134826

„

Gmb Obere Bahnstr. 78 73431 Aalen Tel. 07361/945-620

Lorcher Str. 35 73525 Schwäbisch Gmünd Tel. 07171/35 04-0

Clichystr. 89518 He Tel. 0732

Beruhigend sicher. Beruhigend innovativ. Polo „Auto Wagenblast Edition 90“ 1,0 l 55 kW (75 PS), 5-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4/außerorts 4,4/kombiniert 5,1/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 116. Ausstattung: „Climatronic“, Lederlenkrad, elektrische Fensterheber, 16 Zoll Aluräder, Nebelscheinwerfer, Radio „Composition Touch“ u. v. m.

UVP: 17.547,– € inkl. Überführungskosten

Hauspreis: 14.594,– €2 inkl. Überführungskosten

1,2 € il: 2.953,–

e t r o V “ 0 „Edition 9 1

Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung

des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. 2 Gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (asugenommen Audi, SEAT, Škoda, Porsche) mit mindestens 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

bH + Co. KG

. 123 eidenheim 21/98 88-0

Haehnlestr. 28 89537 Giengen Tel. 07322/96 08-0*

*Volkswagen Agentur

MANN & FRAU

ZU EINER GUTEN EHE GEHÖRT NORMALER SEX EINE BEZIEHUNG IST ZUNÄCHST NUR EIN DEAL

ür alles gibt es heute Bücher. Vor drei Jahren schrieb Kurt Molzer das Buch „Früher war ich ein richtiger Ficker.“ Untertitel: „Vom Penthouse-Chef zum Vorzeige-Papa.“ Im der SWR1-„Leute“-Radiosendung erzählte er von seinem Schlüsselerlebnis. Als er gerade Knödel für seine beziehungsgeschädigten Kinder machte, wurde ihm klar, dass genau hier sein Platz zu sein habe. Und nicht schon wieder im Bett einer anderen Frau. Ein Frauenheld (heute heißt das „Womanizer“) wird sich seiner Verantwortung bewusst. Wunderbar.

über zu wenig Sex. Nach sechs Jahren sind dies schon 70 %. Mindest einmal gehen 40 % aller Deutschen fremd, obschon sie in einer festen Beziehung sind. Aber 82 % aller Männer und Frauen, die eine feste Beziehung haben, finden es falsch, den Partner zu betrügen.

3. Maßvolles Reagieren („Das Geheimnis einer glücklichen Ehe ist es, zwei oder drei Dinge am Tag einfach nicht zu sagen.“) 4. Bedeutungsvolle Ausdauer („Beharrlich bleiben sowie Schmerzen und Unbehagen aushalten.“)

Jedenfalls finden 95 % aller Sexualkontakte zwischen festen Partnern statt. Eigentlich nur logisch, die Gelegenheit zu genannten One night stands gibt es dann doch eher selten.

Das alles klingt wunderbar. Es klingt allerdings auch nach dem Geschwurbel von Finde-Dich-Selbst-Seminaren für frustrierte Frauen der Mittelschicht ab dem mittleren Lebensalter.

Aber wie ist das mit dem Beziehungs- und Ehe-Elend von Millionen Menschen in unserem Land? Wie soll das funktionieren - Sex und Leidenschaft trotz alltäglichem Einerlei im Allerlei?

„Obschon die Lebenserfahrung im Allgemeinen dagegen spricht, sind 66 % aller Deutschen der Meinung, dass es die Liebe fürs Leben gibt.“

BETT-FLAUTE TRIFFT ALLE Dr. David Schnarch (der heißt tatsächlich so) ist amerikanischer Sexualtherapeut. Nach einem Vortrag in Berlin gab der 67jährige Schnarch BILD am SONNTAG vor Monaten ein Interview. Generalthese: „Die Flaute im Bett trifft irgendwann jedes Paar.“ Also alle nur Schnarchzapfen im Ehebett?

Besonders bemerkenswert: Obschon die Lebenserfahrung im Allgemeinen dagegen spricht, sind 66 % aller Deutschen der Meinung, dass es die Liebe fürs Leben gibt. Bleibt die Frage: Gibt es die lebenslange Liebe mit lebenslangem Sex? RÜCKKEHR NACH FLAUTE

Kommen wir zuerst wie in solchen Fälle üblich zur Statistik (Quelle: BamS): 12 % aller Ehepaare hatten keinen Sex im letzten Jahr. Die mittlere Kopulationsfrequenz liegt ansonsten bei Verheirateten liegt bei fünf- bis achtmal im Monat. 42

Es gilt: je länger die Beziehung, desto weniger Sex gibt es. Nach 6 Jahren leiden 40 % der Männer und 80 % (!) der Frauen unter Lustlosigkeit. Jeder/jede Vierte hat in einer langfristigen Beziehung überhaupt keine Lust mehr auf Sex. 40 PROZENT GEHEN FREMD Bei jedem zweiten Paar beklagt sich bereits nach einem Jahr einer der Partner

Dr. Schnarch glaubt daran, zumindest daran, dass nach einer Flaute-Phase bei den Paaren der Sex zurückkommt. „Und zwar besser, als er vorher war“ (BamS). Schnarch sieht eine Beziehung als „Menschen-Entwicklungsmaschine.“ Vier Eigenschaften („Feuerproben“) seien der Schlüssel, dass am Ende der Entwicklung wieder alles gut wird. 1. Ein stabiles und flexibles Selbst („Werden Sie sich klar, wer Sie sind, welche Wünsche und Ziele Sie haben.“) 2. Stiller Geist und ruhiges Herz („Stellen Sie sich Ihren Ängsten. Entwickeln Sie die Fähigkeit, sich selbst zu beruhigen.“)

Was fangen normale Menschen damit an, die nach dem 2000. hochstressigen EheTag (Job, Verkehrsstau, Küche, Kinder, zunehmender Körper-Umfang, Geldsorgen) abends um 23 Uhr im Bett liegen? EIN PRAKTISCHER RAT Vielleicht ist da der Rat eines langjährigen Paar- und Ehe-Therapeuten viel hilfreicher (aus einem Radio-Interview). Er sagte ungefähr folgendes: „Eine Beziehung ist zunächst ein Vertrag, ein Deal. Ich nehme dir Deine Einsamkeit und Sorgen ab und du nimmst mir das ab. Gemeinsam werden wir alt. Zu einer Ehe gehören auch Kinder. Beides, der Vertrag und Kinder, sind das Wesen einer Ehe. Nach der Anfangsleidenschaft kommt die Normalität. Akzeptieren Sie Normalität, auch und gerade beim Sex. Wichtig ist Regelmäßigkeit. Zwischendurch gönnen Sie sich ein Highlight, etwa ein Wochenende irgendwo im Hotel. Aber ohne Kinder. Vergessen Sie, was Ihnen die Medien über Super-Sex erzählen. Wer ist schon Filmstar? Wer hat schon eine Super-Figur? Und auch den Filmstars geht es irgendwann wie ganz normalen Menschen.“ Ragna für GFM

MANN & FRAU

ELTERN SEIN IST SCHWER – EIN PAAR BLEIBEN DIE KÖNIGSDISZIPLIN GEHT DAS – LEIDENSCHAFT IM EHE-ALLTAG?

ltern sein ist schwer, Paar bleiben die Königsdisziplin. Da helfen - Ratgeber!! Beziehungs- statt Erziehungsratgeber! Für eine Zeit, in der die Katze schon fast den Baum rauf ist. Ganz hoch. Wenn Er und Sie nämlich dessen gewahr werden, dass sie als Eltern zwar ein tolles Team sind, sich außerhalb dieser Zweckgemeinschaft nur leider nicht mehr viel tut. Wohl denen, die es rechtzeitig bemerken. Was ist geschehen? Die Natur hat die Zweierbeziehung in der Form, wie sie heute gelebt wird, nun einmal nicht vorgesehen. Kind da - Vorrang haben, streng biologisch formuliert, jetzt Brutpflege und Aufzucht. Solange sich der Mann anschließend wieder auf die Jagd begab, um sporadisch die Höhle wieder aufzusuchen, war der Frau auch klar, was ihre Arbeit ist. Man darf behaupten, dass sie das einst auch gerne tat. Weil es alle so gemacht haben, weil es war, wie es war und weil es zum Überleben notwendig war. Aber heute?! Casting-Chefin Klum, Popstar Pink, Ministerin von der Leyen, Ex-DrogenGirl und heute Film-Diva Angela Jolie… Und dann die Endloskette der Magazine und der Ratgeber-Bücher … ES MUSS DOCH GEHEN! Also muss das doch gehen. Es muss doch gehen, dass man, wenn schon nicht die Männer der Republik oder gleich der ganzen Welt, den eigenen Mann, den Vater der gemeinsamen Kinder, becircen und verführen kann wie in den ersten sechs Wochen nach dem ersten Date... Die Ratgeber sagen doch auch, dass es geht. „Psychohygienische Prophylaxe“ die Zauberformel. Einmal die Woche mindestens zwei Stunden Zeit nehmen, um zu reden. Über alles, nur nicht über Kinder, Haushalt, Geld. Was bleibt dann noch bitteschön? Das sind die Themen, die die

junge Familie doch umtreiben. Eltern sollen „daten“, sich also verabreden, wie früher eben. Sie sollen sich nicht gehen lassen, Ansprüche und Erwartungen klar formulieren, sich Freiräume schaffen. DER TÄGLICHE WAHNSINN Darüber, wie das angesichts des täglichen Wahnsinns zwiIm Alltagsstress tun sich Eltern naturgemäß schwer damit, schen wahlweise wickeln, trösam Abend dann auch noch leidenschaftlich gegenüber dem ten, Müslimilch aufwischen, Partner zu sein. Foto: www.orderlyofficeandhome.co.uk. Brotzeit herrichten, Schulaufgaben beaufsichtigen, den Bub zum Fußball fahren, kochen und so zu tun. Aber ein bisschen Leben, Abenteuweiter aussehen soll, darf sich der und die er, Bestätigung… Betroffene selbst ein Bild machen. Der Abend der Mädel sind nicht viel anders Wieso steht in keinem dieser schlauen Bü- aus. Die Männer hüten die Kinder, jetzt cher, dass es eben ist, wie es ist. Dass die wird mal richtig gefeiert - wie früher. Alle Zeit hart ist, dass sie Spuren hinterlässt, schick, alle fröhlich, kein bisschen Müdigdass es nicht unnormal ist, wenn die gro- keit im fast makellosen Gesicht. Ein Drink ße Leidenschaft erst einmal für lange Zeit spendiert von dem lässigen Typen am Treeine schöne Erinnerung bleibt. Zumindest sen. Oh - er mag gar nicht glauben, dass die mit dem eigenen Mann oder der ei- man ein Kind hat. Diese schönen Worte.. genen Frau. Wir müssen eben heute nicht Und wie der tanzen kann … Der Blick unmehr das Feuer in der Höhle hüten. Und verstellt auf die Frau, nicht auf die Mutter. das Jagen für das „starke“ Geschlecht be- Denn dieser Mann hat kein Schlachtfeld im schränkt sich auf die Schlacht am Tiefkühl- Kreißsaal miterlebt, weiß nicht, wie wutverzerrt dieses Gesicht aussehen kann, wenn regal im Supermarkt. zum zehnten Mal der Apfelsaftbecher umEs gibt zudem andere Versuchungen, de- gestoßen wird. Und die Aufmerksamkeit nen Männer und Frauen in dieser sensiblen dieses Mann ist dann Wind in das leise Glimmen, das es ja doch noch gibt… Zeit widerstehen müssen. Sollen. Sollten. EIN BISSCHEN ABENTEUER Der Kneipenabend mit den Jungs, alle fröhlich, alles wie „früher“. Man wünscht sich Leichtigkeit, Unbeschwertheit. Eine Schöne am Tresen, sicher ohne Kind. Diese Figur, diese Augen, kein bisschen Müdigkeit im makellosen Gesicht. Das Kopfkino beginnt. Es hat nichts mit dieser wundervollen Frau zuhause, der Mutter der Kinder, der zweiten Hälfte des Dreamteams,

Wenn jetzt mal nicht die Katze den Baum noch höher steigt…

Sandra Welke

GESUNDHEIT

WENN BEIM ZYKLUS DAS QI GESTÖRT IST DAS ,BILD’ DES PRÄMENSTRUELLEN SYNDROMS

ast jede Frau kennt das: Ein Gefühl der Unruhe macht sich breit. Sie möchte sich bewegen. Sie seufzt öfter und hat das Gefühl, sie könne schwer durchatmen. Kopfschmerzen oder Migräne treten häufiger auf. Sie hat schneller Hunger und wenn, dann richtig. Die Frau reagiert gereizter, es kann sogar zu Wutausbrüchen kommen. Manchmal kommen Herzklopfen und Hitzegefühl hinzu. Die allmonatliche „Periode“ kündigt sich an. Medizinisch spricht man vom Prämenstruellen Syndrom (PMS). Prä = vor, Menstruation = monatliche Blutung der Frau, Syndrom = vorhandenes Muster mehrerer „Krankheitszeichen“. HORMONELLE STÖRUNG? Zu den schon eingangs skizzierten Anzeichen kommt noch hinzu: Die Frau fühlt sich unattraktiv, Pickel sprießen im Gesicht, die Haare werden schnell fettig. Die Hose zwickt, sie fühlt sich aufgequollen. Die Brüste spannen. Die Sexualität nimmt bei manchen Frauen zu. Mit Einsetzen der Regel schwinden die Symptome. Nun muss sie häufiger zur Toilette. Die Klinische Medizin, oft als „Schulmedizin“ oder auch „westliche Medizin“ bezeichnet, vermutet beim PMS eine hormonelle und neurovegetative Störung. YIN UND YANG?

In Teilen der Alternativ-Medizin gibt es dazu ein anderes Erklärungsmodell. So sieht zum Beispiel die Traditionelle Chinesische Medizin, kurz TCM, oder auch als „fernöstliche Medizin“ bezeichnet, grundsätzlich folgendes Modell: Es gibt „Qi“vereinfacht gesagt, die „Lebensenergie“. Und es gibt das „Yin“ - das Befeuchtende, Nährende, Kühlende. Das „Yang“ steht schließlich für das Wärmende, Bewegende, Umwandelnde. Alle drei können je-

weils ohne die Anderen nicht existieren und bedingen sich gegenseitig. Frauen sind mehr „Yin“- und Männer sind mehr „Yang“-betont.

sache dessen in unserer eigenen Lebensweise und darin, dass viele Frauen verlernt haben auf ihre Bedürfnisse, ihren Körper und dessen ureigenen Rhythmus zu hören.

Alle Lebewesen erfahren die Stadien der Geburt, Kindheit, des Ausgewachsenseins, des Alters und des Sterbens. Dies ist das Prinzip jeglicher Natur, der Wechsel der stets wiederkehrenden Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Die Therapie besteht nach der Traditionellen Chinesischen Medizin vor allem darin, sich selbst wieder anzunähern und die eigene Lebensweise zu korrigieren. Es folgen nun einige Anstöße dazu. ERNÄHRUNG UND SCHLAF

QI- STAGNATION DER LEBER Und wie alles im Leben verläuft auch der „Zyklus“ der Frau nach diesen Rhythmen. Dies zeigt sich in den Hormonkurven. Sie steigen an, fallen wieder ab und ein neuer Zyklus beginnt. Ungefähr sieben Tage vor der Menstruation steigt das „Yang“ der Frau kontinuierlich an. Würde in diesem Vorgang alles harmonisch funktionieren, hätte sie kein PMS. In diesem Fall jedoch ist das „Qi“ der Leber gestaut, die YangEnergie steigt aufgrund eines inneren Ungleichgewichts stärker an als sonst. Man spricht vom Syndrom der Leber- QiStagnation. Unter anderem liegt die Ur-

Zu diesen Empfehlungen gehört der Hinweis auf regelmäßige Ernährung: Dreimal täglich frisch, vielfältig und ausgewogen mit qualitativ hochwertigem Gemüse, Obst und Beeren. Als vorwiegende Zubereitungsform gelten Dünsten, Kochen und Garen. Als Getränk ca. 1,5 - 2 L Wasser am Tag. Wird entspannt und in Ruhe gegessen, wird die Nahrung besser aufgespalten und verwertet. An den Tagen vor der Menstruation sollten frittierte und gebackene Mahlzeiten, Unmengen von Kaffee und Alkohol gemieden werden. Vor allem sollte dem Hunger vorgebeugt werden, dieser lässt die Frau nun schneller gereizt reagieren! Wenn man sechs bis acht Stunden Schlaf benötigt, sollte man sich diesen auch gönnen. Wer ausreichend schläft, hat weniger Gewichtsprobleme und leidet weniger unter Stressanfälligkeit. PARTNER UND SEXUALITÄT Es kann sein, dass der Frau nun Dinge an ihrem Partner auffallen und stören, worüber sie sonst hinweggesehen hat. Den Männern sei nun gesagt: „Es ist nicht einfach, die Frauen zu verstehen. Aber es lohnt sich“. Oftmals reagiert die Frau vor der Menstruation empfindlicher. Zum Beispiel wenn der Mann seine Sachen in der Wohnung herumliegen lässt. Oder wenn

GESUNDHEIT

Foto: www.fotolia.com/Maridav

es nicht nach ihrem „Plan“ läuft. Dies alles ist ein Hinweis, dass die innere Ordnung momentan gestört ist. Manche Frauen neigen dann zu Putz- und Aufräumaktionen. Dies ist der unbewusste Versuch, über das äußere Umfeld das Innere „in Ordnung“ zu bringen und um das überschießende „Yang“ abzuarbeiten.

Kreuzbeingegend austreten, versorgen das Becken und die Gebärmutter.

Manche Frauen verspüren trotz und gerade durch ihre innere Anspannung mehr Lust auf Sexualität, da sich Verkrampfungen im „unteren Bereich“ hierdurch kurzfristig lösen können. Beim „Versöhnungs-Sex“ geschieht Ähnliches: Die durch den Streit und

Sind in der Beziehung, Familie, im Freundeskreis oder an der Arbeitsstelle Stress und Frust vorhanden, richtet sich dieser in Form von Spannungszuständen gegen die Frau selbst. Acht Stunden auf dem Bürostuhl? Das sind acht Stunden, in denen sich die Energie staut und kaum abgearbeitet werden kann - es kann zu Kopfschmerzen kommen. Ein Spaziergang in den Pausen kann vorbeugen und Linderung verschaffen.

„Es ist nicht einfach, die Frauen zu verstehen. Aber es lohnt sich.“ André Maurois Ärger entstandene „Qi“- Stauung löst sich, gestaute Energie darf sich verbrauchen und sie empfindet danach Entspannung. Einige Frauen empfinden es als sehr angenehm an der Lendenwirbelsäule und dem Kreuzbein massiert zu werden. Die Nerven die in der

ARBEIT UND ALLTAG Stress und innere Anspannung in jeder Form wirken sich auf die Psyche aus und diese wiederum auf den Körper.

Wenig von Vorteil ist die Arbeit in Schichtund Nachtdienst. Die Ausschüttung der Hormone folgt dem Tagesrhythmus und -licht. Menstruationsprobleme, Verspannungen, Migräne, Nervenleiden, Depressionen werden durch (langjährige) Nachtarbeit gefördert. Frauen mit PMS-Beschwerden berichten, dass ihr Befinden durchaus davon abhängt, wie viele Nachtdienste sie im Monat gearbeitet haben.

FREIZEIT UND FREUNDE Da die Frau vor der Menstruation häufig leicht reizbar und auch verletzlicher ist, sind nervenaufreibende, unangenehme und anstrengende Menschen so gut es geht zu meiden. Dagegen kann ein Treffen mit Menschen, bei denen man sich wohl und entspannt fühlt, heilsam sein. Dem Drang, die aufsteigende Energie los zu werden, ist auf jedem Fall zu folgen - am besten über Bewegung! Walking, Rad fahren, Schwimmen - Bewegung sollte täglich stattfinden, mindestens aber dreimal die Woche. Selbst Frauen mit stärksten PMSBeschwerden und Schmerzen schildern eine beträchtliche Besserung bis hin zum Verschwinden ihrer Symptome bei regelmäßiger Bewegung. 45

Sonja Hinnen Heilpraktikerin

ALTERNATIVE HEILMETHODEN

ALTERNATIVE HEILMETHODEN EINHEIT VON KÖRPER, GEIST UND SEELE

iele Menschen suchen heute mehr denn je Informationen zu alternativen Therapieformen und Behandlungsmöglichkeiten außerhalb der üblichen klinischen Medizin, die im Volksmund als Schulmedizin bekannt ist. Gerade bei leichteren Erkrankungen oder bei chronischen Krankheiten vertrauen viele Menschen - oft zusätzlich - auf alternative Methoden. Diese können die klassische Medizin ergänzen, manchmal sogar ersetzen, sofern aus ärztlicher Sicht nichts dagegen spricht. Neben Heilpraktikern bieten auch Ärzte immer häufiger in ihren Praxen Naturheilverfahren an.

Alternative Heilmethoden gehen meist von folgendem Ansatz aus: Krankheit entsteht aus einem Zustand, bei dem das Gleichgewicht und Zusammenspiel von Körper, Geist und Seele gestört ist. Die Ursachen Naturheilpraxis Elke Gülsdorf-Budwig • Abhilfe bei Hauterkrankungen • Allergie- + Entgiftungstherapie • Schmerzen lindern & auflösen • Unterstützende Hilfe n.d. Schlaganfall • Verbesserung bei M. Alzheimer + M. Parkinson • Energie + Vitalität erhöhen• Spezialisiert bei Borreliose + Diabetes Teichäckerstraße 22 73547 Lorch Tel.: 07172 - 9146571 www.naturheilpraxis-gülsdorf.de

können also durchaus in unserem Denken und Fühlen liegen. Selbst ein negativer Gedanke und die damit verbundene Emotion kann eine Krankheit hervorrufen, wenn er lange genug besteht. Zur Freude vieler Naturheilkundler wurden in den letzten Jahren immer wieder Untersuchungen und Studien veröffentlicht, in denen bestätigt wird, dass die emotionale Lage des Menschen die Biologie des Körpers verändert. Die klinische Medizin nennt die Beeinflussung des Körpers durch die Psyche psychosomatisch. Häufig werden aber lediglich die Symptome von Krankheiten am physischen Körper, nicht aber deren Ursachen in der Psyche behandelt.

noseformen und Untersuchungsmethoden durchchecken zu lassen, die Ihre Aussagekraft in Zahlen- und Messwerten haben. Wie beispielsweise die Blutwerte oder das Elektrokardiogramm, kurz EKG. Oder durch Bildgebende Verfahren wie das Röntgenbild oder die Computertomographie, kurz CT. Doch was geschieht, wenn Beschwerden da sind, jedoch keine Veränderung auf den Bildern zu sehen ist - und die Werte im Normbereich liegen?

ZAHLEN, DATEN UND FAKTEN

In der Alternativen Medizin greift man auf Diagnoseformen zurück, die die klinischen erweitern. Wie beispielsweise die Puls- oder Zungendiagnose in der traditionellen indischen, tibetischen oder chinesischen Medizin.

Die in Europa lebenden Menschen sind es meist gewohnt, sich größtenteils mit Diag-

Oder die Harnschau, Dunkelfeldmikroskopie sowie die Iris- und Antlitzdiagnose.

Eva Maria Gremmelspacher Heilpraktikerin • Gesprächstherapie mit NLP Elementen & Transaktions Analyse • Lebensberatung • Autogenes Training • Mental- IntuitionsMotivations- Training • Bachblüten

Rechbergstraße 3 • 73655 Plüderhausen Tel: 07181 - 83708

Heilpraktikerin Annette Häfner

Gesundheitsberaterin & Audio-Psycho-Phonologin

• Bowen • NPSO-Siener-Therapie • Horchtraining nach Tomatis Termine nach Vereinbarung Friedrichstr. 38 • 73614 Schorndorf • Tel.: 07181 93790-23 www.heilpraktiker-schorndorf.de www.vitabalance-schorndorf.de

GESUNDHEIT

ALTERNATIVE HEILMETHODEN

Was die danach bestimmten Zeichen in Hinsicht auf den Zustand des Patienten aussagen, bestimmt man nach Werten, die zum Teil über Jahrhunderte oder gar über Jahrtausende interpretiert und zusammengetragen wurden. HEILUNG AUF ALLEN EBENEN Heilung sollte ganzheitlich gesehen und behandelt werden. Auf der Ebene des Körpers, des Geistes und der Seele - und unter Beachtung der Sozial- und Umweltfaktoren. Bleibend gesund wird der Mensch nach Ansicht der Alternativmediziner nur dann, wenn auf der Ebene behandelt wird, wo die tatsächliche Krankheitsursache liegt. So kann es zum Beispiel sein, dass ein Mensch, der in seiner Familie oder in seinem Beruf unter einer Belastungssituation steht, chronisch an Kopf- und Rückenschmerzen leidet, ohne dass die Ursache oder ein tatsächlicher Körperschaden durch klinische Untersuchungen nachweisbar wäre.

Die Aufgabe des Therapeuten ist es dann, durch das Aufnahmegespräch und die jeweiligen Diagnoseformen die für den Patienten passende Behandlung zu finden. Der Arzt oder der Heilpraktiker behandeln und beachten dann im günstigsten Fall

Naturheilpraxis Gerda Maiwald Heilpraktikerin für Alternativmedizin

Naturheilpraxis

Alexandra Kammerer

Akupunkt-Massage nach Penzel "Krankheit ist eine Energieflussstörung"

Indikationsgebiete: • Burnout • Schmerzen am Bewegungsapparat • Unruhezustände & Konzentrationsstörungem bei Kindern • Neuralgien • Ischialgie • Migräne / Kopfschmerzen etc.

nicht nur den schmerzenden Körper, sondern auch im Rahmen der jeweiligen Qualifikation (Ausbildung) des Behandlers die strapazierten Emotionen und damit die Psyche, um gemeinsam mit dem Patienten einen Lösungsweg aus seiner belastenden Lage zu finden.

• Innere Medizin • Chirurgie (Wund-, Allergie- u. Hautkrankungen) • Psych. Belastung • Stresserkrankung • Urologie • Wirbelsäulen- u. Gelenkerkrankungen, Stoffwechselerkrankungen, Entgiftung, Tumorbegleitbehandlung. Telefonische Terminabsprache, Sprechstunde: täglich 8.30 - 18 Uhr Parlerstr. 31 (1. Stock)• 73525 Schwäbisch Gmünd • Tel.: 07171 - 6 92 94

Ziel der Therapie ist es, Hindernisse im Energiefluß zu beseitigen und allle Bereiche bedarfsgerecht mit Energie zu versorgen.

Heubacherstr. 26 73529 Schwäbisch Gmünd Tel.: 07171 - 87 50 58

Johann-Philipp-Palm-Str.13 • 73614 Schorndorf Telefon: 07181-2659571 info@praxis-ehmann.de • www.praxis-ehmann.de

Termine nach Vereinbarung

GESUNDHEIT

Der behandelnde Arzt beziehungsweise Heilpraktiker wird so nicht selten zum Therapeuten und zum Begleiter auf einem Stück Lebensweg des Hilfesuchenden.

Eine sinnvolle und wünschenswerte Vorstellung für den Patienten sowie für die Mediziner und Therapeuten wäre die Zusammenarbeit der klinischen und der alternativen Medizin zum Wohle der Gesundheit und Gesunderhaltung des Menschen.

prGFM

Der mündige Patient darf und kann sich neben der klinischen Behandlung selbstverständlich nach Alternativen und Ergänzungen umschauen. Dazu sollen in dieser Rubrik einige alternative Heilmethoden vorgestellt werden.

FEINE NADELN – STARKE WIRKUNG AKUPUNKTUR ALS ALTERNATIVE HEILMETHODE

ie Akupunktur ist unter anderem ein Teil der traditionellen chinesischen Medizin. Darunter versteht man das Einstechen von Nadeln in definierte Punkte der Körperoberfläche, die Meridian-Verläufen folgen. Besonders bei orthopädischen und neurologischen Erkrankungen wie Ischialgien, Bandscheibenvorfällen, Sehnen- und Gelenkerkrankungen wie der Tennis- und Golferellenbogen ist diese Heilmethode zu empfehlen. Ebenso wird sie in der Kopfschmerz- und Migräne-Therapie eingesetzt, aber auch bei Beschwerden des Verdauungstraktes, beispielsweise bei Magenschleimhautentzündungen. VERRINGERUNG VON MEDIKAMENTEN Durch das Setzen der Nadeln am Patienten können schmerzhemmende-, entzündungshemmende- und Asthmamittel 48

reduziert und Beschwerden deutlich gelindert werden. Daher überrascht es nicht, dass auch akute und chronische Atemwegserkrankungen sowie rheumatische Erkrankungen mit Hilfe der Akupunktur gelindert werden können oder gar vollständig heilbar sind.

gen von Medizinern und Heilpraktikern, die auf die Akupunktur als Heilmethode zurückgreifen. Die traditionelle chinesische Medizin setzt die Akupunktur neben weiteren Methoden wie der Diätetik (Ernährungslehre) und Kräutertherapie zur Behandlung von bestimmten Syndromen ein.

WELTWEITE ERFAHRUNGEN

Bei diesen Syndromen besteht unter anderem ein Ungleichgewicht von Yin, Yang und Qi, den Emotionen oder der eigenen Lebensweise und/oder es sind äußere

Die genannten Ergebnisse und Erkenntnisse beziehen sich auf weltweite Erfahrun-

Praxis für Ganzheitliche Fußpflege Ayurveda Anwendungen & Massagen Helga Seizer Fr.-Schweigardt-Weg 28 73547 Lorch Tel.: 07172 - 915 99 03 h.seizer@t-online.de

Praxis für Naturheilkunde

Praxis für Naturheilkunde & Psychotherapie

Akupunktur | Chiropraktik | Neuraltherapie

Ingrid Tausz | Heilpraktikerin

Kai Scheppelmann Oberbettringerstr.13 73525 Schwäbisch Gmünd Tel: 07171-9083220 kontakt@ks-schmerztherapie.de Termine nach Vereinbarung

Bioresonanz: Diagnose u. Therapie Akupunktmassage nach Penzel: Meridiantherapie, Allergietherapie u.a. Homöopathie und Nosoden Elsternweg 8 | 73547 Lorch | Tel.: 07172 - 919351 www.heilpraktiker-tausz.de

Naturheilpraxis

Heike Engel Heilpraktikerin

Birkenallee 45 73655 Plüderhausen Tel.: 07181-9210830 Fax: 07181-9210840 www.engel-praxis.de

Barbara Ordille Heilpraktikerin

Klassische Homöopathie Gesprächstherapie Aufstellungen Göppinger Straße 17 • 73098 Rechberghausen Tel.: 07161 - 250409

GESUNDHEIT

ALTERNATIVE HEILMETHODEN

krankmachende Einflüsse in den Körper eingedrungen und konnten diesen schädigen. SORGFÄLTIGE PUNKTAUSWAHL Je nach dem Beschwerdebild des Patienten sucht der Therapeut die betreffenden Punkte aus und kann durch seine Stichtechnik auf diese neutral, anregend („tonisierend“) oder beruhigend („sedierend“) einwirken. In der chinesischen Medizin werden die Meridiane als Leitbahnen betrachtet, in denen „Qi“ - Lebensenergie - fließt. Durch die Akupunktur wird nach dieser Vorstellung erreicht, dass diese Energie gelenkt und geleitet wird, um Störungen und Blockaden entlang diesen Bahnen oder in den zugehörigen Organen und Organfunktionskreisen zu beseitigen. Klinisch gesehen hat die Akupunktur ihre Wirkung unter anderem durch das Zusammenspiel von Nervenreizen und die Ausschüttung von Botenstoffen, beispielsweise Endorphinen, die unseren Körper und unsere Psyche beeinflussen. Sie ist vor allem in der Schmerztherapie kaum mehr wegzudenken. GUA SHA MASSAGE Diese Massagetechnik, bei der unter anderem Schaber aus Stein, Porzellan, Holz, Horn oder Silber verwendet werden, wird von manchen Therapeuten begleitend zur Akupunktur oder als Einzelmethode eingesetzt. Verspannungen und Verhärtungen der Muskulatur und des Bindegewebes werden durch diese Methode gelockert,

HerzWerkstatt Matthias Babl

• Bewusstseinsfragen • Seelenarbeit • Heilen auf der Grundlage geisteswissenschaftlicher Menschenkunde Staufeneckstraße 9 • 73529 Rechberg • Tel. 07171 43367 www.matthias-babl.de

Traditionelle tibetische Medizin nach Tulku Lama Lobsang Patricia Bauer Heilpraktikerin Helpertshoferstr.12 73569 Eschach Kemnaten Tel.: 07975-791 Email: kp_bauer@web.de

Praxis Sonja Hinnen. Foto: Oliver Nestola

Schmerzen am Bewegungsapparat wie beispielsweise den Schultern- und Gelenken, entgegengewirkt. Neben der Akupunktur und ergänzend zu dieser wirkt Gua Sha ebenso bei der Migränetherapie, bei Kopfschmerzen und wird auch zur Behandlung in der Frauenheilkunde eingesetzt. Durch die meist als angenehm empfundene Methode können auch Kinder zum Beispiel begleitend zur Therapie von Bettnässen behandelt werden. VORBEUGENDE MASSNAHME Auch bei Erkältungskrankheiten, Nasennebenhöhlenentzündungen, Husten oder Asthma wird Gua Sha eingesetzt. Wird die Technik bei den ersten Anzeichen einer

Erkältung angewandt, kann diese bereits vor dem Ausbruch beseitigt werden. Die Einsatzgebiete sind vielfältig und wie auch die Indikationen der Akupunktkur noch lange nicht alle aufgezählt. Gua Sha ist in der Volksheilkunde asiatischer Länder weit verbreitet. Mit dem Schaben entlang des verhärteten Gewebes, über Reflexzonen, Triggerpunkten oder durch die gezielte Stimulierung der Akupunkturpunkte werden die gestauten Körpersäfte wie Lymphe, Zwischenzellflüssigkeit und Blut wieder in Bewegung gebracht. Durch den Abtransport wird „Platz geschaffen“ und die Zell- und Blutversorgung des betroffenen Gebietes gesteigert. Sonja Hinnen

Sonja Hinnen Heilpraktikerin

Traditionelle Chinesische Medizin

• TCM / Akupunktur • Schröpfen • Gua Sha • Manuelle Therapie • Dorn–Breuß • Injektionstherapie • Spagyrik • Traditionelle Urin-Funktionsdiagnostik

•

Lerchenweg 5 • 73547 Lorch Tel.: 07172 – 216 74 www.heilpraktikerin-sonja-hinnen.de

REISE

LAS VEGAS SCHEINWELT DER SUPERLATIVE KEINE STADT AUF DEM PLANETEN IST DURCHGEKNALLTER ALS DIE SPIELERSTADT LAS VEGAS. SIE IST EINE PARODIE AUF DEN AMERICAN WAY OF LIFE. SIE IST EIN EINZIGES PLAGIAT. EN MINIATURE FINDET MAN VOM EIFFELTURM BIS ZU VENEDIG ALLES - IN HOTEL-SCHEINWELTEN DER SUPERLATIVE.

REISE

ohn kommt aus Bosnien. Mit seinem richtigen Namen möchte er eigentlich nichts mehr zu tun haben. So wie er nichts mit dem realen Venedig im realen Europa zu tun haben möchte. „I guess the real Venice smells strange.“ Ich glaub, das wirkliche Venedig riecht streng. John ist stolz, dass er uns im Shuttle des Best Western Hotels zum Venedig in Las Vegas, zum „The Venetian“ chauffieren darf.

Wie die meisten Riesenschuppen in Las Vegas ist es ein Themenhotel. Das Thema hier ist eben - Venedig. Wir bewegen uns unter einer Decke, die gefühlte 50 Meter über uns schwebt. In den blassblauen Farben der Renaissance-Maler ist darauf ein Himmel mit Wolken gemalt. GONDELN IM HOTEL Und dann sind wir am ,Markusplatz’, der aussieht wie der Markusplatz in Venedig, nur eben kleiner. Der Campanile darf nicht fehlen. Auch den ,Canale Grande’ gibt es. Auf dem fahren Nachbau-Gondeln mit Imitat-Gondolieri, die doch tatsächlich laut und ziemlich schräg „O sole mio“ trällern. Einerseits wirkt die Szenerie vollkommen absurd, wie so vieles in Vegas. Wenn man sich aber treiben lässt, sich darauf einlässt, ist das tatsächlich „The greatest show on earth.“ Man muss einfach einmal im Leben hierher gepilgert sein - in dieses Mekka des Monströsen. Das hier ist Babylon. Himmelwärts strebende Mega-Bauten, Hotels mit 3000, 4000, 5000 Zimmern. Es geht noch mehr. The Venetian ist 145 Meter hoch, hat 7.128 Zimmer (davon 4.049 Suiten), jede Menge Restaurants, Kneipen, Cafés, ganze ,Straßenzüge’ mit Edel-Boutiquen. Vor allem aber hat das Venetian 11.148 Quadratmeter Casino-Fläche. GANGSTER UND CASINOS 52

Denn darum geht es in Las Vegas in erster Linie, um - wieder mit dem biblischen Vergleich - den Tanz ums Goldene Kalb, um die Dollars, die einfache Leute an Zigtausenden „einarmigen Banditen“ verspielen, die reiche Leute an Tausenden von Roulette- und Pokertischen verzocken. Der Gangster Bugsy Siegel hatte in den 1940er Jahren die Idee, mitten in der Wüste ein Hotel mit Casino hinzustel-

REISE

len. Das Glücksspiel war 1931 legalisiert worden. Las Vegas (Spanisch „Die Auen“ oder „Die Wiesen“) wurde eine Spielerund Gangster-Stadt. Das ist bis heute so geblieben. In unzähligen Filmen ist das beschrieben worden. „Casino“ mit Robert De Niro bringt die Vegas-Story auf den Punkt. In unzähligen Songs ist dieser Glitter- und Glamour-Moloch besungen. Von „Viva Las Vegas“ von Elvis Presley bis „Stopping Las Vegas the best thing you can do“ der deutschen Beat-Band „The Rattles.“ GIGANTISCHE SHOWS Neben den gigantischen Hotel-Casinos steht Vegas aber auch für gigantische Shows. In den großen Hotels treten auf den Bühnen (oft unter der Erde) große Stars auf - oft in jahrelang währenden Shows. Früher waren das Frank Sinatra oder Dean Martin, Elvis oder Tina Turner. Heute sind das Cher, Céline Dion. Das Dompteur-Duo „Siegfried & Roy“ begeisterte hier mehr als ein Jahrzehnt. Die Irish Stepdance Show „Lord of the dance“ hat seit fast 20 Jahren eine feste Bühne. Der weltberühmte „Cirque de Soleil“ ebenso. Im Hotel „Excalibur“ gibt es seit seiner Eröffnung 1990 jeden Abend ein Ritterspektakel („The Tournament of Kings“) mit Turnierkämpfen und einem mittelalterlichen Festmahl. PLASTIKBURG AUS DISNEYLAND Einen Monat nach Eröffnung (1990) war einer der Autoren dieser GFM-Reisegeschichte im „Excalibur“. Vom 25 DollarMotel auf der Honda Gold Wing ins Mittelalter. „Willkommen im fabelhaften Excalibur“ klang es aus den Boxen auf der Imitat-Zugbrücke. Der 4000-Zimmer-Komplex sieht aus wie eine Plastik-Burg aus einem Disney-Zeichentrick-Kinderfilm. Auf den oberen Etagen gibt es eine deutsche Bierstube mit „Real German Sauerkraut“. Drei schwarze (!) Musiker in bayerischen Lederhosen und Turnschuhen (!) spielen “Humbatäterää“. Wir fragten damals in einer Boutique, wem das „Excalibur“ gehöre. Die Firma heißt „Circus, Cir-

REISE

cus and Surprise.“ Cool. Und im obersten Stock gibt es die „Wedding Chapel“, eine Heiratskapelle. STADT DER SCHNELLHOCHZEITEN Vegas ist auch die Stadt der Schnell-Hochzeiten. Christlich? Moslemisch? Ohne Religion? Kein Problem. Eine neue Hintergrundsleinwand wird hochgezogen. Neuer Boxen-Sound. Das nächste Paar bitte... Das „Excalibur“ sieht heute etwas schäbig aus. Oft haben solche Hotels nur fünf sehr gute, zehn gute Jahre und zehn einigermaßen gute Jahre. Früher wurden sie einfach in die Luft gesprengt, heute kommen die Abriss-Birnen. Neue Zeiten, neue Trends, neue Hotels. Die „echten“ Einwohner von Las Vegas gehen in der Regel nie in die City - jedenfalls nicht privat. Sie wohnen in den Außenbezirken der 1.200 Quadratkilometer großen und etwa 600.000 Einwohner zählenden Spieler- und Show-Metropole. HAT CÄSAR HIER GEWOHNT? Vierzig Millionen Besucher kommen jedes Jahr. Etwa für 650 Euro mit dem Flieger aus Deutschland. Zwei, drei Tage Spaß und Staunen - etwa im „Ceasars Palace“. Hier gibt es das „Colosseum“ mit 4000 Sitzplätzen. Elton John trat hier auf. Im Kinofilm „Hangover“, der hier im Casino 2008 gedreht wurde, wird die Rezeptionistin gefragt, ob Caesar hier wirklich gelebt habe. - Alles hier unwirklich? „Unreal?“, der Taxifahrer lacht. „Was ist schon real in den USA? Und wie sieht denn die Realität auf der Welt aus? Da sind doch ein paar Tage ,fucking unreality fucking cool’“ Irgendwie hat er recht. ALIENS IN VEGAS 54

Das Römische Reich soll an seiner Dekadenz kaputt gegangen sein. Wenn eines Tages die moderne Zivilisation nicht mehr existiert und nur Las Vegas noch steht und Außerirdische dort landen, werden sie keine Fragen stellen, weshalb die Menschheit nicht überlebt hat. Aber Spaß hatten die Menschen immer gehabt.

H. & D.-C. Bredl

REISE

Erotik und Glücksspiel. Keine Stadt auf dem Planeten steht so für diese Verbindung wie Las Vegas. Fotos dieser Geschichte: www.fotolia.com/queen21 (1), Bredl (1), Egon Böhmsch.

SPECIAL SÜDTIROL

SÜDTIROL

FASZINATION FREERIDEN MIT DEM MOUNTAINBIKE…

BESCHREIBUNG EINER LEIDENSCHAFT !

tisch.

Alex, Toni und Helmut, erfahrene Südtiroler Bikeguides machen sich für die bevorstehende Abfahrt zurecht. Dämpfer und Gabel aufgedreht, hydraulische Sattelstütze herunter, Bremsen prüfen, Handschuhe, Brille, Protektoren für Arme und Beine anlegen, guter Sitz des Helmes prüfen… dann ein kurzer, knapper Aufruf, “ aufi Buam, loss mers krochn“ ( auf geht’s Männer, lassen wir es krachen, um den Südtiroler Dialekt zu verdeutschen ) und die kleine, auserlesene Gruppe erfahrener Mountainbiker setzt sich talwärts in Bewegung. Über loses Geröll, verblockte Steinstufen, Spitzkehren und Kanten, eine Kombination aus erdigen und steinigem Untergrund, immer auf den vorhandenen Wegen bleibend, mit fortwährend wechselnden steilen und flacheren Passagen, die Fahrtechnisch viel Übung abverlangen geht’s bis zur Ochsenalm. Die ersten 400 Höhenmeter sind die schwierigsten dieser Abfahrt. Jeder der Biker ist konzentriert im Hier und Jetzt, Fahrfehler werden hier nicht verziehen. Die Hänge sind steil, die Trails sind gut angelegt, aber nur fahrbar für Geübte, die wissen wie Fahrtechnik im Gelände umgesetzt werden muss.

SÜDTIROL

ocation Plosegipfel, ein frischer Wind blässt, noch liegen Schneereste auf knapp 2500 Meter über Meer, das Gelände ist rau und steinig, der Ausblick über die Südtiroler Berge gigan-

Die Bremse am Druckpunkt, Vorausschauend fahren, optimale Traktion der geländegängigen Mountainbikes und sichere Bike Beherrschung bringen den Flow auf den Trails. Momente eines unbeschreiblichen Glücksgefühls im hier und jetzt des Seins.. Die Gruppe ist wohlbehalten dort angekommen. Sie lachen, sind voller Freude, das Adrenalin, Endorphine und andere glücklich machende Nebenprodukte im Körper setzen sich frei. Sie sind in den Gesichtern noch deutlich abzulesen. Um dieses Gefühl zu beschreiben vermag es einen Selbstversuch. Man kann es ähnlich dem eines

SÜDTIROL Skifahrers oder Skitourengehers deuten, die gerade von einer berauschenden Abfahrt kommen. Jetzt erstmal eine Brotzeit. Es folgen noch 1500 weitere Abfahrts- Höhenmeter bis hinunter nach Brixen auf anspruchsvollen Wanderwegen. Schließlich war der vorangegangene Aufstieg auch nicht ohne. Fast 1000 Höhenmeter mit der Bergbahn, über 1000 Höhenmeter die Enduros selbst den Berg hochtreten, das braucht regelmäßiges Training. Ebenso wie das sichere Befahren von Trails von der Plose im Schwierigkeitsgrad 2 -3 der Singletrailskala der DIMB. Es folgen noch 1500 weitere Höhenmeter mit 2 Stunden Flowtrails hinunter nach Brixen bis

wir den wohlverdienten Cappuccino genießen können. In guter Gemeinschaft am Nachmittag wird dann schon über das nächste fahrbare Projekt diskutiert. Südtirol bietet unendlich viele Möglichkeiten ! WAS BEDEUTET FREERIDE, WOHER STAMMT DIESER BEGRIFF ? In Wikipedia findet man folgende Definition: Freeride bezeichnet im Mountainbike Sport das technisch anspruchsvolle Fahren auf einem Mountainbike, das in jeder möglichen Kombination steile BergabPassagen, Sprünge von bis zu zehn Meter über natürliche Hindernis-

TOP BIKE HOTEL IN DEN DOLOMITEN

SPECIAL SÜDTIROL

SÜDTIROL

se und sportliche Manöver enthalten kann. Freeriden setzt eine große Körper- und Bike Beherrschung voraus. In den Alpen und anderen Top Spots hat sich das Freeriden auf das vorhandene Wegenetz der Wanderer, teilweise eigens angelegte Wege für Biker, etabliert. Nicht zu verwechseln mit dem Freeriden der Skifahrer, die den ganzen Hang abseits der Pisten frei befahren. Die MTB Freerider bleiben auf den Trails. Der Sport wird durch Events wie die Red Bull-Kampagne in Utah, USA geprägt und gefördert. In den Jahren 1999 bis ca. 2004 wurde Big-Mountain-Freeriden noch stark durch Kriterien wie die höchsten Sprünge (Drops) und die gefährlichsten Runs auf abgesperrten Wettkampfstrecken definiert. Einer der beliebtesten Bikeparks Deutschlands befindet sich in Winterberg im Sauerland. Einer der größten Bikeparks Europas ist in Leogang / Saalbach in Österreich beheimatet. Mit über 40° Gefälle ist einer der steilsten Bikeparks der Welt, der Nordkette Singletrail, direkt über der Olympiastadt Innsbruck zu finden. DER ENDURO MOUNTAINBIKE SPORT IST NICHT AUFZUHALTEN Immer beliebter ist der Enduro Mountainbikesport. Die Freerider kombinieren das Bergauffahren mit immer leichter werdenden Enduros mit großem Federweg und Abfahrten ähnlich dem Downhill, aber auf den vorhandenen Wegenetzen. Diese Mountainbiker unternehmen oft Touren bei denen sie mit Lift oder Shuttle einige Höhenmeter zurücklegen bevor sie noch aus eigener Kraft weiter hinauf zum Einstieg eines bergabführenden Weges fahren. Dabei wird streng auf die DIMB Rules

ZÜNFTIGER BIKEABSCHLUSS IN SÜDTIROL 3. - 5. OKTOBER EIN RUND-UM-SORGLOS BIKEGROGRAMM Wir möchten euch auch dieses Jahr etwas Besonderes zum Abschluss der Saison bieten….

• Ein wunderschönes Bikehotel in bester Lage • Wohlfühlambiente & Wellness • Top Menüs aus der Südtiroler Küche • Tolle Trails • Drei Biketouren - drei Levels • Freerideshuttle • Schrauberworkshop • Bikebergsteiger Carsten Schymik mit einer Bildershow Bike Seven Summits • Alles in Allem,.. ein Rundum – Sorglos - Programm vom Feinsten Die Lage ist perfekt: Alpenhauptkamm, Rieserferner und Dolomiten bieten unendliche Touren. Hier kommen alle auf ihre Kosten, vom Einsteiger bis zum Gipfelprofi. Je nach Können & Kondition werden die Gruppen in drei Levels eingeteilt. Drei Tagestouren je nach Level zwischen 3 – 5 Stunden Dauer, 1000 – 1500 hm / Tag, Schwierigkeitsgrad S1 – S3, je eurer Wahl der Tour. Leistungen im Bikehotel Innerhofer: Halbpension, Nachmittagsbuffet • Glas Prosecco bei der Begrüßungsrunde • Saunen & Dampfbad, Bademantel • 1 freier Eintritt im Erlebnisbad CRON4 • Raddepot, Trockenraum, täglich Wäscheservice, gemütliches Beisammensein nach den Touren und am Abend unter Bikern.

ANREISE: FREITAG, DEN 3. OKTOBER 2014 ABREISE: SONNTAG, DEN 5. OKTOBER GEGEN 16 UHR Preis: 269,- €/Pers. 2 Ü/HP im DZ / 3 - 4 Bettzimmer, incl. Hotel + Guiding + allen aufgeführten Leistungen. Verlängerungstag mit Guiding: 90,- €/Pers. (ohne Guiding 69,- €/Pers.)

Mountainguide Ski & Bike Eric Winklbauer Heinrich Reinemer Weg 7, 73312 Geislingen Tel.: 07331 - 30 63 38 Mobil: 0157 - 792 718 48 info@mountainguide-bike.com www.mountainguide-bike.com

geachtet, das auf den Wegen keine Spuren hinterlassen werden, siehe die 6 Goldenen Regeln. Das wichtigste Ziel und Aufgabe jedes Einzelnen ist die Toleranz und ein gutes Miteinander aller Naturnutzer. TECHNISCHER FORTSCHRITT DER ENDUROS IM ÜBERBLICK Enduro und All Mountain sind vollgefederte Räder (Fully) mit Federungen ab 120 mm Federweg, häufig blockierbar um die Tretkraft beim Bergauffahren auch effektiver einsetzen zu können. Der Federweg beträgt meist 150 – 180 mm. Enduros und All Mountain Bikes haben in der Regel eine 30-Gang-Schaltung, immer mehr setzen sich jedoch auch weniger Gänge durch, so zum Beispiel eine Kombination aus 2 Kettenblättern mit 10 Ritzeln, also 20 Gängen. Freeride Bikes besitzen oft keinen Umwerfer, sondern meist eine Kombination von einem Kettenblatt mit bis zu 11 Ritzeln (z. B.: XX1 von SRAM). einklemmt. Das Gewicht beträgt bei Enduros und All Mountain Bikes ca. 12–15 kg und bei Freeridern ca. 15–18 kg. Diese Räder besitzen hydraulische Scheibenbremsen. Vorteile dieser Bremstechnik sind das gute Bremsverhalten bei Nässe und die hervorragende Dosierbarkeit. STEIGERUNG DESSEN IST DAS BIKEBERGSTEIGEN Bikebergsteiger versuchen mit ihrem Fahrrad alpines Gelände auch abseits von gut ausgebauten Wegen zu befahren. Dabei wird das mehrstündige Tragen des Fahrrades in Kauf genommen, ebenso wie steile, ausgesetzte, verblockte Abfahrten mit schwierigem Untergrund und engen Kehren. Im Zentrum steht dabei das Bergerlebnis, ähnlich dem Skibergsteigen im Winter. Eine besondere Fahrtechnik des Bikebergsteigens ist das genau dosierte Hinterradversetzen mit einer Drehung um das Vorderrad, um das Manövrieren in steilen und 59 engen, bisweilen stark verblockten Bergabserpentinen zu ermöglichen. Da sich Bikebergsteiger in sensiblem Gelände bewegen, wurde ein entsprechender Verhaltenskodex ausgearbeitet. DIE 6 GOLDENEN REGELN Laut den „DIMB Trail Rules“ und allgemeinen Verhaltenscodex für Mountainbiker - Lebe und Verhalte ich mich aktiv nach den 6 goldenen MTB-Regeln: 1. Fahre nur auf Wegen 2. Hinterlasse keine Spuren

SÜDTIROL RUND UM SORGLOS FREERIDE PACKAGES Als professioneller Anbieter solch spezieller Touren gibt es in Geislingen/Steige den Veranstalter Mountainguide Ski & Bike. Geschäftsführer Eric Winklbauer ist überzeugt, das diese Art von Touren der neue Trend der Zukunft bedeuten. Was Skifahren im Winter ist, wird im Sommer das Befahren der Berge mit den Bikes auf den angelegten Wegen das Freeriden bedeuten. Einige seiner Topevents im Überblick: Ob Freeride & Spitzkehrencamps, Vorbereitung zum Alpencross oder die Rund – um – Sorglos Freeride Pakete in Südtirol und den Dolomiten. Sehr gute Bikehotels, wie die Goldene Krone und Hotel Jonathan in Brixen, Hotel Innerhofer im Ahrntal, das Hotel Störes und Bikehotel Pider in Alta Badia gehören zu den Topadressen. Tolle Trails genießen, Panoramen bestaunen, die fahrtechnischen Fähigkeiten nutzen und ausbauen, in guter Gemeinschaft sein Können zu testen, etwas Unvergessliches zu erleben. Erfahrene und ausgebildete Guides, die besten Unterkünfte und die bestmöglichen Wege kennt Eric und seine Guides als Insider. Es lohnt sich, diese faszinierende Sportart kennenzulernen.

DER BERG RUFT … BIST DU DABEI EIN PREMIUM FREERIDE ERLEBNIS IN DEN DOLOMITEN Unsere neueste Kreation, von einem Standort aus vier Tagestouren in drei unterschiedlichen Regionen Südtirols kennenlernen, eines der besten Häuser in der Region, das Bike & Wellness Hotel Taubers Unterwirt. Ein familiengeführtes Haus mit Stil und Charme, am Fuße der Dolomiten gelegen, das keine Wünsche offen lässt. Die geführten Touren gehen nicht vom Hause weg, sondern wir führen euch zu den aussichtsreichsten Plätzen und Berggipfel, die maximalen Abfahrtsgenuss mit fahrtechnischer Herausforderung versprechen. In den Dolomiten, der Sella Ronda, rund um Alta Badia und am Kronplatz gibt es neue Freeride Strecken, gut angelegte Mountainbike Trails mit Anliegern, Serpentinen und kleinen Sprüngen. Ausgesuchte Top Partner Hotels in der Top Bikeregion sind: • Bike-Hotel Innerhofer in Gais • Reipertinger Hof in Reischach bei Bruneck • Bikehotel Pider in La Val / Alta Badia • Bikehotel Störes in St. Kassian • Taubers Unterwirt Info und Kontakt zu den Touren: ERIC WINKLBAUER www.mountainguide-bike.com info@mountainguide-bike.com

prGFM

3. Halte dein Mountainbike unter Kontrolle 4. Respektiere andere Naturnutzer 5. Nimm Rücksicht auf Tiere 6. Plane im Voraus

GFM TANNHEIMER TAL

DAS TANNHEIMER TAL STEHT BEI RENNRADFAHRERN HOCH IM KURS 22 TOUREN MIT 2.500 KILOMETERN UND EINEM PERFEKTEN SERVICEANGEBOT

as Tannheimer Tal hat alles, was sich Rennradfahrer wünschen: gut ausgebaute Straßen in einer herrlichen Berglandschaft, ein großes und abwechslungsreiches Tourenangebot von gemütlich bis supersportlich, attraktive Serviceleistungen und wenig Verkehr. Das gefällt auch Profis wie Marcel Wüst und Gerrit Glomser, die während der Trainingswoche vor dem großen Rad-Marathon Tannheimer Tal im Juli mit den Gästen unterwegs sind.

Er ist der Höhepunkt der Radsaison im Tannheimer Tal und bereits international gefragt: Der Rad-Marathon Tannheimer Tal am 20. Juli 2014 zählt mit der 230-Kilometer-Strecke zu den schönsten Marathons im Alpengebiet. Für jeden Einsteiger ist die 130 Kilometer lange Strecke mit 930 Höhenmetern zu meistern. Sie führt von Tannheim über Pfronten bis Reutte, dann ins Lechtal hinein, bis zum Wendepunkt bei Holzgau und zurück ins Tannheimer

Tal. Diese Tour wird als Rad-Touristik-Fahrt (RTF) angeboten, also mit individueller Zeitnahme und ohne offizielles Ranking. Jeder Teilnehmer kann bei der Verlosung Urlaubsgutscheine gewinnen. EIN FALL FÜR PROFIS: 230 KILOMETER UND 2.940 HÖHENMETER Das Nonplusultra ist die lange Marathonstrecke mit neuer Streckenführung. Diese ver-

GFM TANNHEIMER TAL

läuft über Pfronten und Reutte ins Lechtal, weiter zum Hahntennjoch, Arlbergpass, Flexenpass und wieder ins Lechtal, bevor es über den Gaichtpass zurück nach Tannheim geht. Unterwegs warten sechs Verpflegungsstationen. Zu den Stammgästen beim Rad-Marathon Tannheimer Tal gehören die beiden ehemaligen Radprofis Marcel Wüst aus Deutschland und Gerrit Glomser aus Österreich – Sportler zum Anfassen. Denn mit ihnen und weiteren Spitzenfahrern können die Gäste vom 14. bis zum 19. Juli trainieren, traumhafte Touren unternehmen und beim Technik-Workshop am 17. Juli viel Neues erfahren und lernen. Das Tannheimer Tal mit seinem abwechslungsreichen Streckenangebot ist für diese hochkarätige Trainingswoche das perfekte Terrain. Die gemeinsamen Touren werden in drei Leistungsklassen angeboten: Racer, Sportive sowie Hobby- und Genussradler. KLEINES TAL, GROSSES ANGEBOT: DIE SCHÖNSTEN STRECKEN ZWISCHEN ARLBERG UND ALLGÄU Doch bietet das Tannheimer Tal nicht nur zum oder vor dem großen Rad-Marathon perfekte Rennrad-Exkursionen. Mit einem exzellenten Tourenangebot und umfassenden Serviceleistungen hat sich das Tannheimer Tal zu einer begehrten RennradDestination entwickelt. Die idyllische und dennoch zentrale Lage im Norden Tirols nahe der bayerischen Grenze beschert ein großes und vielseitiges Angebot an Touren Richtung Lechtal und Arlberg genauso

wie grenzüberschreitend ins Allgäu. Das Tal selbst begeistert die Rennradfreunde mit seinen breiten und vor allem verkehrsarmen Straßen. Doch auch ein Ausflug in die nähere Umgebung außerhalb des Tals lohnt sich. Denn es warten zahlreiche bekannte wie unbekannte, aber auf jeden Fall lohnenswerte Rennrad-Ziele. Die schönsten Touren, eine Beschreibung der Schwierigkeiten und alle Informationen zu den Etappen finden die aktiven Gäste im umfangreichen Booklet zum Rennradfahren im Tannheimer Tal. Dort sind 22 Rennrad-Touren mit insgesamt 2.500 Kilometern genau beschrieben, darunter die leichte Gaichtpass-Runde mit 57 Kilometern und 359 Höhenmetern oder die anspruchsvolle 4 Pässe Tour mit 205 Kilometern und 2.602 Höhenmetern. Das Infomaterial eignet sich ideal für unterwegs: Jede Strecke ist auf einem eigenen, übersichtlichen und wasserdichten Faltblatt dokumentiert. OPTIMALER SERVICE FÜR SPORTLER UND RAD Schöne Touren in einer prachtvollen Berglandschaft sind eine Qualität des Tannheimer Tals. Der umfassende Service eine andere. Dafür sorgen die 16 rennradfreundlichen Gastbetriebe von der sympathischen Privatpension bis zum edlen 4-Sterne Hotel. In den Unterkünften gibt es die vielen kleinen und großen Annehmlichkeiten, die Radausflüge perfektionieren. Dazu gehören technische Einrichtun-

gen wie Montageständer, Werkzeugset mit Schmiermittel, Waschplatz und Abstellraum für die Räder, ein Wäscheservice und ein Trockenraum für Schuhe und Kleidung. Radsportlern werden speziell abgestimmte Speisen und Tourenverpflegung geboten, und sie können sich bei Bedarf vom Shuttle-Service abholen lassen. Die Gastbetriebe halten auch spezielles Infomaterial bereit und helfen mit individuellen Ratschlägen. RENNRADFERIEN FÜR DIE GANZE FAMILIE Service und Events sind das eine, doch das Tannheimer Tal bietet noch sehr viel mehr: einen perfekten Ort für stressfreie Ferien mit der gesamten Familie. Zum einen steht den Gästen ein vielfältiges Tourenangebot für kleine und große Radsportler offen. Zum anderen lassen sich die Wünsche der ganzen Familie gleichzeitig erfüllen: Während ein Teil entspannt radelt, kann der andere wandern, sich am Seeufer entspannen oder die Wellnessangebote genießen. Im Tannheimer Tal erlebt jeder Gast seinen perfekten Urlaub. TRAINIEREN MIT DEM PROFI Auch im kommenden Jahr haben Radsportler wieder die Möglichkeit, mit dem ehemaligen Radprofi Marcel Wüst zu trainieren. Über Pfingsten 2015 erfahren sie viel Nützliches und können so optimal in die neue Saison starten.

DIE SCHÖNSTEN TOUREN FÜR GENUSSWANDERER UND ALPINISTEN TRAUMHAFTE FERIEN BEIM WANDERN AUF DREI ETAGEN IM TANNHEIMER TAL

Das Wanderparadies Tannheimer Tal hält für jeden Gast, ob Genusswanderer oder erfahrener Alpinist, seine persönliche Traumtour bereit. Das ungewöhnlich vielseitige Angebot lässt sich am besten mit „Wandern auf drei Etagen“ beschreiben. Jede Etage hat dabei ihre ganz speziellen Qualitäten. Mal ist es schön gemütlich, mal schön aussichtsreich oder auch schön sportlich. Unten im Tal lassen die Spaziergänge am Ufer des Haldensees den Alltag ebenso vergessen wie der Ausflug zu Fuß oder mit der Kutsche von Tannheim durch das Naturschutzgebiet zum Vilsalpsee, wo dann eine herzhafte Brotzeit direkt am Seeufer wartet. Der Höhenweg Lohmoos auf der nächsten Etage startet in Tannheim und endet nach rund zwei Stunden beim Berghotel Zugspitzblick auf 1.304 Metern. Ein Muss für jeden Wanderurlaub ist die Drei-Seen-Tour, die vor einigen Jahren zu Österreichs beliebtester Wandertour gewählt wurde. Auf der dritten Etage locken anspruchsvolle Touren für erfahrene Alpinisten wie etwa die Gipfeltouren auf die 2.111 Meter hohe Rote Flüh und den 2.176 Meter hohen Gimpel.

prGFM

as idyllische Tannheimer Tal auf rund 1.100 Metern Höhe begeistert Genusswanderer genauso wie sportliche Bergfreunde und stressgeplagte Menschen auf der Suche nach Entspannung. Ob es mit der Pferdekutsche zum einsamen Bergsee geht, auf Höhenwegen zu traumhaften Aussichten oder auf anspruchsvollen Touren zu stolzen Gipfeln – das Hochtal in Tirol verwöhnt seine Gäste mit allem, was Wandern so faszinierend macht.

Schwimmen wie Bud – Relaxen wie im Urlaub

Bud Spenc er Bad geöffnet v on Mai bis Septem ber 201

Im 50-Meter-Becken des Gmünder Freibads hinterließ Bud Spencer 1951 bei einem internationalen Wettkampf bleibenden Eindruck. Heute können Sie hier Ihre Bahnen ziehen. Im Erlebnisbecken mit Strömungskanal, Whirlpool, Wasserfall und Sprudelliegen oder auf der 101 Meter langen Riesenrutsche ist zudem echter Badespaß garantiert. Und auf unserer Relaxwiese kommen Sonnenhungrige voll auf ihre Kosten. Bud Spencer Bad | Richard-Bullinger-Straße | 73525 Schwäbisch Gmünd | www.stwgd.de

WELTMEISTER IM PROFI-KICKBOXEN

uf der Landesgartenschau in Schwäbisch Gmünd fand am 21. Juni eine ganz besondere Vorführung statt. Auf Einladung der Organisatoren zeigte der vierfache Weltmeister im Profi-Kickboxen und mehrfache Deutsche Meister Gökhan Arslan den Besuchern sein Können. Arslans Kinder waren ebenso mit von der Partie und führten professionell ihre Schläge, Sprünge und Kicks vor. Auch diese sind bereits Weltmeister und Deutsche Meister im Kickboxen.

Gökhan Arslan und der Deutsche Meister in Karate, Pino Sassano, sind auch außerhalb der Szene in Schwäbisch Gmünd, Esslingen, Göppingen und weit darüber hinaus sehr bekannt. Pino Sassano ist Freund und Schüler des Weltmeisters und leitet erfolgreich seine eigene Kampfsportschule „Fitness Fighter“ in Schwäbisch Gmünd. Voriges Jahr wurde Sassano von Arslan speziell mit intensivem dynamischen Powertraining auf den Deutschlandpokal Titel

2013 vorbereitet. Obwohl Kickboxen und klassisches Karate verschiedene Kampfkünste sind, erreichte Sassanos Kampfstil dadurch eine neue Dimension. Das disziplinierte Training hat sich gelohnt, den Titel „Deutscher Meister“ hat er sich verdient erkämpft. Arslan und Sassano betrachten Ihre Schulen als „Partnerschulen“. So war es für den Weltmeister im Kickboxen selbstverständlich, auf der Landesgartenschau mit dem T-Shirt der „Fitness Fighter“ aufzutreten. Für beide Kämpfer war es schlussendlich das Highlight der Veranstaltung, sich mit unserem OB Richard Arnold für ein Erinnerungs-Foto ablichten zu lassen.

prGFM

GÖKHAN ARSLAN BEI LGS

FITNESS-FIGHTER-SASSANO Benzholz Strasse 18 73525 Schwäbisch Gmünd www.fitness-fighter-sassano.de

DAS

BESTE VOM BESTEN UNSER PREMIUM-SMARTPHONE MIT NEUEM VODAFONE TOP-TARIF.

EINMALIG

9.99 €

OHNE VERTRAG 629.99 €

Originaltarif

Vodafone Smart XL Tarif inkl. Smartphone

39.99

49.99

mtl.

FLAT! Telefonie in alle dt. Netze FLAT! SMS FLAT! Internet mit 750 MB LTE Details siehe unter www.phonehouse.de/originaltarife

Phone House in Schwäbisch Gmünd | Kappelgasse 7 | Tel. 07171-30788 Vertragsverlängerung in jedem Netz! Wir erinnern Sie rechtzeitig. 1 Angebot nur gültig i.V.m. Abschluss eines Mobilfunk-Laufzeitvertrages; für weitere Einzelheiten und Kosten fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Nähere Infos bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. Änderungen u. Irrtümer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in Euro, inkl. gesetzl. MwSt. Nur bei teilnehmenden Shops u. Partnern. Ein Angebot vom Phone House Shop in Schwäbisch Gmünd, Franchiser, Kappelgasse 7, 73525 Schwäbisch Gmünd.

PH-14-07-0465-27_FP_Schwaebisch_197x140_S5_SmartXL_GoForMore.indd 1

30.07.14 13:10

MODE

ALL YOU NEED IS OHH LALA! NEUE BOUTIQUE UND STYLING LONGUE

enn man hinter die Kulissen von Ohh LaLa blickt, entdeckt man zwei bodenständige und entzückende Schwestern, die sich den Traum von einer eigenen Boutique mit einer integrierten Styling Lounge erfüllt haben. Seit Anfang Juni sind die Pforten des Bekleidungsgeschäftes/styling Lounge im Mühlbergle, im Herzen der Stadt Schwäbisch Gmünd, geöffnet. WARMHERZIGES NATURELL Seitdem gehen dort modebewusste Frauen ein uns aus. Das Bekleidungsgeschäft haben sie als neues Freizeitdomizil auserkoren, denn hier bekommen sie, was ihnen den Alltag versüßt: Perfektes Styling, ausgefallene Mode minimalistischer Designer, gute Beratung und das warmherzige und entgegenkommende Naturell zweier Portugiesinnen. Andreia Marques ist eine erfahrene und renommierte Hair & Make up Artistin: Sie hat unter anderem schon einige Starlets wie Sarah Connor verschönern dürfen. Durch Andreias Kreativität und Claudia´s

Geschäftssinn ergänzen sich die beiden auf ideale Weise und schätzen einander als eigenständige Geschäftsfrauen. Andreia: ,,Es war unglaublich spannend und schön, viele verschiedene Menschen kennen lernen zu dürfen in der Zeit als Make up Artistin in der Film/Fashionbranche, aber der Traum von einer eigenen Boutique ließ mich nie los. Ich darf mir die Mode für Ohh LaLa ganz nach meinem Stilempfinden aussuchen und finde es toll, Kunden individuell beraten zu dürfen. Zugleich freue ich mich immer wieder aufs Neue, wenn ich Bräute mit einem Brautstyling glücklich machen darf.“ MIT LIEBE AUFGEBAUT Claudia: ,,Auf Grund dessen, dass ich bereits eine eigene Bar geführt habe, bin ich mit den Zahlen und der Buchhaltung eines Gewerbes vertraut, dass man aber soviel Spaß an Mode und Styling haben kann, das hätte ich nicht für möglich gehalten. Unsere Kunden sind immer wieder aufs neue überrascht über unsere Ideen: Immerhin leben wir das, was wir tun, und zei-

gen genau das jeden Tag. Wir freuen uns, Kunden glücklich zu machen, auch wenn es nur mit einem Nagellack aus unserer eigenen Kollektion ist. Nicht die Einkaufsmenge zählt für uns, sondern die Begeisterung jedes einzelnen für das, was wir mit soviel Liebe aufgebaut haben.“ STYLING LOUNGE Bereits in renommierten Hochzeitsmagazinen wie im „Hochzeitswahn“ wurde Andreia Marques als eine der besten Stylistinnen deutschlandweit vorgestellt. Bräute und Hochzeitsgäste im Süden dürfen sich freuen, denn ab sofort kann man der Hair&Make up Artistin nicht nur bei der Arbeit zuschauen, man kann sich vor allem individuell stylen lassen. Wöchentlich werden bei Ohh LaLa früh morgens Brautpartys gefeiert. Was das bedeutet? Man bucht ein Brautstyling bei Ohh LaLa und bekommt dafür nicht nur eine perfekte Frisur und das passende lang anhaltende Make up, sondern auch Sekt und ein paar Häppchen. Besser kann ein Hochzeitsmorgen nicht beginnen!

MODE

„Die portugiesische Textilindustrie schien etwa noch vor zehn Jahren zum Tode verurteilt, jetzt erlebt sie eine neue Blüte - allerdings nicht mit den billigen Ramschprodukten von einst, sondern mit teurer Qualitätsware“, weiß Claudia Marques. Bei Ohh LaLa kann man den Wandel erleben und seit neuestem kaufen. Mode statt Massenware – so lautet das neue Motto der portugiesischen Textilindustrie. Und das bringen die beiden pfiffigen Schwestern nun ins Ländle. Die Idee, das zeichnet sich bereits in den wenigen Wochen seit der Ladeneröffnung ab, trifft genau ins Schwarze. Doch die ausgefallen schöne und ästhetische Ware beziehen die zwei Modeexpertinnen nicht nur aus ihrer Heimat Portugal. Vieles kommt auch aus Italien, Frankreich, der Türkei und aus England. Der Süden ist, was die Mode anbelangt, Deutschland stets weit voraus. NEUE IDEEN UND TRENDS Auf Messen, Modeschauen sowie bei den Newcomern der Designerbranche holt sich das eingespielte Team neue Ideen und die angesagten Trends in den Gmünder Laden. Modeschmuck, Taschen, Babyartikel aus New York, besondere Erinnerungs-

stücke zum verschenken und eine eigene Nagellack-Kollektion, füllen die Regale. Und die wurden alle von den Ehemännern der beiden Schwestern selbst kreiert. Dass das mit Herz und Liebe geschah, sieht man sofort, wenn man das Geschäft betritt: Wohlfühlatmosphäre pur. Doch das ist nur einer der vielen Gründe, warum manche Kundinnen Stunden in diesem Laden nach Schätzen stöbern. WIR SIND LIFESTYLE Der Vintage- Look ist nach wie vor angesagt: Neues wird auf Alt gemacht. Vintage ist das neue Secondhand, Stars wie Mode Blogger tragen gleichermaßen gebrauchte Klamotten oder Roben aus vergangenen Kollektionen. Und auch Möbel dieser Art sind nach wie vor der absolute Dauerbrenner. Auch hier ist das Ohh LaLa die richtige Adresse für Trendsetter und solche, die es werden wollen.

prGFM

MODE STATT STRASSENWARE

Ohh LaLa Mühlbergle 11 73525 Schwäbisch Gmünd Tel. 07171 9086211 ohh-lala@gmx.de Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.30 Uhr – 17.30 Uhr Sam. 9.30 uhr – 15.30 uhr (für Bräute nach Terminabsprache) Facebook: ohhlalalifestyle

TIEFGANG

PHILANTROPIE – DIE MENSCHENFREUNDLICHKEIT KONSTANTIN GORLAS

DER BEGRIFF IM WANDEL DER GESCHICHTE

s wäre schön, wenn alle Menschen Philanthropen wären. Vielleicht gäbe es dann keinen Krieg, keine Grenzen, keinen Neid, keine Krankheiten, keine Armut. Philanthropie bezeichnet ein im umfassenden Sinne menschenfreundliches Denken und verhalten. (Das Gegenteil ist der Misanthrop, der Menschenfeind bzw. ein unfreundlicher Mensch). Im Einzelnen ist nach einer antiken Definition unter Philanthropie die freundliche Begrüßung, die Wohltätigkeit und die Gastfreundschaft (Philoxenia) zu verstehen. Der antike Begriff ist zum Teil im Unterschied zum modernen dadurch charakterisiert, dass er fast immer etwas von wohlwollender Herablassung enthält. Menschenfreunde waren damals zunächst nur Götter und Heroen, dann Könige und Feldherren und schließlich auch Richter und angesehene Privatpersonen. Der antike Philanthropos erwartet, dass ihm seine Menschenfreundlichkeit Vorteile bringt. GELD ALS MENSCHENFREUNDLICHKEIT

Die sich von Philanthropia herleitende Gruppe von Wörtern ist erst seit dem 5. Jahrhundert v. Chr. belegt. Im 4. Jahrhundert v. Chr. sind Philanthropia und Philanthropos in Athen häufige Begriffe. Seit dem 20 Jahrhundert ist in der Philosophie mehr von verwandten Begriffen wie Menschlichkeit die Rede. Vor allen in den USA wird Philanthropie mit Wohltätigkeit assoziiert, wobei man insbesondere an Großspenden für gemeinnützige Zwecke denkt. In einem der frühesten Texte, in dem das Substantiv Philanthropie erscheint, heißt

es von Sokrates, er lehre nicht des Geldes wegen, sondern aus Liebe zu den Menschen. Eine zentrale Rolle spielt der Philanthropie-Begriff in den Schriften von Xenophons. Bei ihm zeigt sich die ganze Breite des Anwendungsbereiches dieses Begriffes. Menschenfreundlich heißt bei Xenophon nicht nur Götter und Menschen, sondern auch Tiere (Zoophilia) positiv gesinnt zu sein. ERWARTUNG AN GEBILDETE Der Logos Philanthropos ist in der Antike Teil jenes überlegenen urbanen Verhaltens, das man von einem gebildeten Menschen erwartete. Überdies signalisierte er eine demokratische Gesinnung und war deshalb in den demokratischen Stadtstaaten Griechenlands opportun. In Texten der philosophischen Richtung der Stoiker erscheint das Wort Philanthropos nur selten. Demnach ist die stoische Philanthropie wichtig für die Entwicklung der Philanthropie-Gedanken. Die Stoiker betonen die prinzipielle, auf Verwandtschaft beruhende Gleichheit aller Menschen. Niemand sei von Natur aus ein Sklave. - Das Verhältnis der christlichen Autoren zur Philanthropie ist uneinheitlich. Im Neuen Testament spielt sie nur eine marginale Rolle. Und auch von den lateinischen Kirchenvätern wird der Ausdruck humanitär meist mit einer gewissen Zurückhaltung gebraucht. GUTMÜTIGER GOTT Das gilt vor allem für Augustin, der die Bedeutung des ursprünglich antik-heidnischen Begriffs Philanthropie weitgehend mit der Bedeutung der Griechischen Aga-

pe (Liebe) begriff. Darüber hinaus findet die Philanthropie im gleichen Zeitraum in der Gott charakterisierenden Formel des Agathon (gutmütig) und Philanthropos Eingang in die Liturgie der oströmischen Kirchen. Der Begriff Philanthropie erhält erst durch die pädagogische Reformbewegung des Philanthropismus in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts wieder programatische Bedeutung. Vorher wird er im deutschen Sprachraum meist in unscharfer Bedeutung und als Synonym für allgemeiner Menschenliebe verwendet. Sei es zur Bezeichnung der Liebe, die Menschen gegen Mitmenschen haben oder als Begriff für die Liebe Gottes zu den Menschen. Die deutsche Aufklärungsphilosophie erhebt die Menschenliebe im Sinne der von der Nächstenliebe kaum zu unterscheidenden Liebe der Menschen zu den anderen Menschen, zu einem ihrer zentralen Begriffe. DAS WESEN DES MENSCHEN Er dient sowohl zur Beschreibung der Wesenbestimmung des Menschen wie auch zur Formulierung seiner ethischen Pflicht. Unter den antiken Griechen zeichnet sie in erster Linie die Athener als Philanthropen aus; ähnlich denkt Demosthenes, der auf die Menschenfreundlichkeit der athenischen Gesetze hinweist. Die Betonung der Philanthropie bei Rhetoren hängt mit den politischen

TIEFGANG

Verhältnissen in der damaligen griechischen Staatenwelt zusammen. Athen war ein demokratischer Staat, in dem man nur etwas erreichen konnte, wenn man populär war. Großen Wert legt hingegen der griechische Komödiendichter Menander auf die Philanthropie. Die Römer sind beeinflusst von Menander und vermitteln dessen Philanthropie-

Verständnis einem breiten römischen Publikum. Auch gebildete Römer sind vom griechischen Philosophieideal beeindruckt und übernehmen die Ansicht, es handle sich um eine spezifisch griechische Errungenschaft. Cicero stellte fest, dass die Menschlichkeit (lateinisch humanitas) von den Griechen nicht nur praktiziert worden ist, sondern von ihnen auch zu den anderen Völkern ausgegangen sei. Daher schulden die Römer nun, da sie

Griechenland beherrschen den Griechen ganz besonders eine menschenfreundliche Behandlung. LIEBE DES WOHLGEFALLENS Nach Kant darf die von uns geforderte Menschenliebe (Philanthropie) nicht als Lust an der Vollkommenheit, andere Menschen nicht als Liebe des Wohlgefallens verstanden werden. Denn Gefühle zu haben - dazu kann es keine Verpflichtung durch andere geben. Sondern muss als Maxime des Wohlwollens, als praktisch gedacht werden, welche das Wohltun zur Folge hat. Ein Philanthrop ist nach Kant der, welcher am Wohlsein der Menschen Vergnügen findet. Menschenfeind (Misanthrop) im praktischen Sinne ist dagegen jemand, wenn es ihm nur wohl ist, wenn es anderen übel ergeht. In den Vereinigten Staaten, wo private Wohltätigkeit traditionell eine größere Rolle spielt als in Europa, wird der Begriff Philonthropist (Philanthrop) vielfach auf reiche Personen angewandt, die große Teile ihres Vermögens zur wohltätigen Zwecken einsetzen und dadurch menschenfreundlich handeln. Als Philanthropen in diesem Sinne gelten beispielsweise Paul Newmann, Rockefeller, Paul Getty, Michael Jackson, Bill Gates und die Familie Kennedy. Die Liebe zu Menschen hat John F. Kennedy, als er nach Berlin kam, 1963 in seiner berühmten Rede gezeigt, in der er sagte: „Alle freien Menschen, wo immer sie leben mögen, sind Bürger Berlins und deshalb bin ich als freier Mensch stolz darauf, sagen zu können: Ich bin ein Berliner.“ Das hatte einen enormen symbolischen Charakter.

Konstantin Gorlas Philosoph und Philanthrop

Prometheus, ein Philantrop, oder? Er schenkte den Menschen das Feuer. Skulptur von Nicolas-Sébastien Adam (1762, Louvre, Paris).

TIEFGANG

DIE TEAMGEIST-LÜGE

ÜBER DIE VERLOGENHEIT EINES BEGRIFFS

PHILIP BREDL

wir tagtäglich für unsere Arbeit lernen, dass nur Teamgeist und Team-Arbeit zum Erfolg führen. Der Arbeitsplatz ist aber kein Fußballfeld. Und die Erledigung eines Auftrags keine Weltmeisterschaft. Und zum Weltmarktführer taugen nur die wenigsten Unternehmer. Und eine Angestellte oder ein Arbeiter sind keine Hochleistungssportler. Ab den mittleren Gehaltsetagen wird gerne zur Förderung des Teamgeistes (also im Grunde zur Effizienz-Steigerung) gern mal das gemeinsame Besteigen einer Kletterwand oder das Überqueren per Seil oder Baumstamm über eine Schlucht gebucht. Oder gar ein dreitägiger Törn auf einem Segelschiff. In die Wanten, Herr Projektleiter! BANALES FÜR TEURES GELD

Im Alltag bleibt vom Teamgeist oft wenig übrig. Foto: Alfonso Romero.

lle reden vom Team. Die FußballMannschaft soll die Weltmeisterschaft nur gewonnen haben, weil sie ein wunderbares Team sei. Da fällt der idiotische Satz eines Mitglied dieses unbestritten wunderbaren Teams gar nicht mehr ins Gewicht: „Unsere Mannschaft hat ein gutes Team.“ Und dieses Team hat einen prima Team-Geist. Und der Team-Geist kommt vom Team-Macher, dem Bundestrainer und der heißt Joachim „Jogi“ Löw. Ein echter Wahnsinnsmacker, über den die Medien noch vor Wochen hergefallen sind, weil sie ihm und seinem Team nicht wirklich die Weltmeisterschaft zugetraut haben.

Der Teamgeist geistert seit Jahren durch die Arbeitswelt. Hier vorwiegend durch die Büros von Versicherungen, Banken und Werbe-Agenturen und MarketingAbteilungen großer Unternehmen. Sogar bei Discountern und in Werkshallen des Restes der Industriebetriebe soll er schon gesichtet worden sein. AUSBREITENDE SEUCHE Er kommt in seiner aktuellen Ausprägung aus den USA. Er ist pandemisch, also eine sich ausbreitende Seuche, die sich in Form einer Gehirnwäsche in unser Leben einni-

stet. Infiziert werden wir von Seminar-Fuzzis, die wie aus dem Film „I Robot“ aussehen - alle gleich. Die Teamgeist-Klons sind jung, und wenn sie nicht mehr ganz so jung sind, haben sie auch in mittleren Jahren mit Hilfe von Gel aufgeigelte (kommt von „Igel“) Haare oder Undercut-Frisuren. Vierzigjährige sehen plötzlich aus wie Vierzehnjährige. Wenn die Seminar-Fuzzis, Personal Trainer oder schlicht die BüroBosse Frauen sind, so haben sie meist Business-Kostüme mit Bleifstiftröcken an und geglättete blondierte Frisuren. Ansonsten sind diese Männer und Frauen geschlechtsneutrale Klone: Alle sind Dauergrinser und alle sehen grundsätzlich optimistisch und damit erfolgreich aus. Und vor allem erzählen uns alle die gleiche Botschaft: Wir sind ein Team. Und das Team zeichnet sich aus durch den gemeinsamen Willen zum Erfolg.

Gerne holt man sich auch teure Kommunikationsmoderatoren ins Haus. Die erzählen dann für eine Menge Geld Allerweltsweisheiten. Zum Beispiel, dass die Abteilungen untereinander offen und regelmäßig sich austauschen sollten. Und dass jeder und jede doch auch den Mut aufbringen sollten, auch mal Fehler einzugestehen. Nur über die Leute wird nicht wirklich geredet, an denen es zentral hängt, ob ein Gemeinschaftsgefühl entsteht, eine Identifikation mit dem Betrieb, ein Wir-Gefühl aus innerer Überzeugung, ein Mannschaftsgefühl das sind die Männer und Frauen, die die Abteilung, den Betrieb leiten. NIETEN IN NADELSTREIFEN Oft genug sind sie schlicht unfähig, Menschen zu führen, entsetzliche Versager, erbärmliche Figuren, ja psychopathische menschliche Wracks. Zu dem Thema gibt es einen alten Bestseller aus den Neunzigern, vom Gmünder Autor Günter Ogger: „Nieten in Nadelstreifen.“ Prima Lektüre.

ARBEIT IST NICHT FUSSBALL Damit sind wir bei der Wahrheit hinter dieser verlogenen Show: Wir sind wir, so lange die Zielvorgaben eingehalten werden. Wer nicht mithalten kann oder will, gehört nicht mehr zum Team und fliegt aus der Mannschaft. Das ist wie beim Fußball, nicht wahr? Von der Nationalmannschaft können

Philip Bredl

TIEFGANG

WESHALB ARBEITET DER MENSCH? ARBEIT ALS BROTERWERB UND ERFÜLLUNG

Arbeit wird nicht selten als Möglichkeit verstanden, einen höheren Lebensstandard zu erreichen. Wer viel arbeitet, kann aufsteigen zu den reicheren Familien und es sich dann vielleicht auch leisten, wenig oder gar nicht zu arbeiten. In diesem Zusammenhang wird gern eine lustige Geschichte erzählt, die diesen Aufstieg allerdings kritisch sieht. Dabei geht es um einen Fischer, der nach getaner Arbeit am Strand sitzt und aufs Meer hinaus sieht. Früh morgens hatte er Fische gefangen und sie auf den Markt gebracht. Zufrieden mit sich und der Welt genießt er das Leben.

KONRAD VON STREIT

„Seht die Vögel am Himmel: Sie säen nicht, sie ernten nicht, und doch haben sie genügend Nahrung!“ So soll Jesus von Nazareth versucht haben, seinen Jüngern klar zu machen, dass sie sich keine Sorgen machen sollen. Auch wer selbst nicht mitarbeitet in der Landwirtschaft, ja, auch wer selbst überhaupt nicht arbeitet, hat oft genügend zu essen und zu trinken.

Die Arbeit - Last oder Lust oder beides? Foto: Alexander Abolinsh.

IN ZEHN JAHREN FISCHFABRIK Da kommt ein Tourist und spricht ihn an. Er erklärt dem Fischer, dass dieser durch weitere Anstrengungen und mit ein bisschen Glück in zehn Jahren eine Fischkonservenfabrik besitzen könne und dann hätte er Zeit für andere Sachen, weil er reich geworden sei. „Könnt ich dann morgens schon am Strand in der Sonne sitzen und nichts tun?“, soll der Fischer gefragt ha-

In antiken Kulturen haben vornehme Herrschaften abgelehnt zu arbeiten. Denn Arbeit sei etwas für Sklaven. ben. Die Strategie, durch mehr Arbeit mehr Freizeit zu haben, will genau überlegt sein. Offenbar ist sie beim Beispiel des Fischers nicht so einleuchtend. Warum also arbeiten? In antiken Kulturen haben vornehme Herrschaften abgelehnt zu arbeiten. Denn Arbeit sei etwas für Sklaven. Wer ungern Lebenszeit verschenkt, lässt andere arbei-

ten oder überlässt die Arbeit Maschinen. Gleichzeitig arbeiten und Party machen, geht eben nicht. Täglich rauschende Feste zu feiern, birgt zudem auch die Gefahr in sich, das Langeweile sich einstellt. Der Überdruss an Lustbarkeiten und Partygetue ist vielen Müßiggängern ins Gesicht geschrieben. Man möchte doch auch etwas tun im Leben! Nicht nur als Konsumtierchen ausgehalten zu werden, sondern substantiell etwas beitragen. ARBEIT FÜHRT ZU LEISTUNG Arbeit führt zur Leistung und wer viel gearbeitet hat, bekommt nicht nur mehr Geld, sondern er wird zum Leistungsträger der Gesellschaft. Die Gesellschaft wird von ihm gestärkt, gestaltet und am Leben erhalten. Wer es zu etwas gebracht hat, blickt voller Stolz auf das Geleistete und gewinnt an Selbstbewusstsein. Warum arbeiten? Einige mögen beeindruckt sein von großer Arbeitsleistung, andere halten es für die wahre Kunst, sich vor der Arbeit zu drücken. Der Gesellschaftstheoretiker Karl Marx erwartete schon vor über hundertfünfzig Jahren, dass es in

absehbarer Zeit durch den technischen Fortschritt immer weniger Arbeit für immer weniger Arbeiter geben wird. Die Endstufe der wirtschaftlichen Entwicklung war seiner Meinung nach eine Art paradiesischer Zustand, wo der eine zum Angeln geht, ein anderer dies und jenes tut und eben keiner mehr gezwungen ist zu arbeiten, um leben zu können. Aber wir wissen heute: Wir sind gezwungen, etwas zu tun, etwas zu arbeiten. Natürlich: Die Vögel säen nicht und ernten nicht und haben doch genügend zu fressen. Das Leben ist mehr als Arbeit! Aber Arbeit mit Maß und Ziel ist erträglich und gehört dazu. 71

Konrad von Streit Evangelischer Theologe

GFM RESTAURANT GUIDE

SPEISEN WIE EIN KÖNIG AUF SCHLOSS KAPFENBURG DAS RESTAURANT FERMATA – SLOWFOOD IN REGIONAL VERWURZELTER KÜCHE

ls Gast König sein - ein passendes Motto für das Restaurant Fermata auf Schloss Kapfenburg. Denn sich bei einem Besuch im Fermata als König zu fühlen, fällt wahrlich nicht schwer. Die historische Schlosskulisse entführt die Gäste in die längst vergangene Zeit des Komturs Johann Eustach von Westernach und des Deutschordens. Schloss Kapfenburg war nämlich einst eine Deutschordensfeste. Heute beherbergt sie eine Internationale Musikschulakademie. Seit fünfzehn Jahren ist das Restaurant Fermata im unteren Teil des Hohenlohebaus des Schlosses untergebracht. Nach einem kurzen Aufstieg wird der Gast sofort mit einer malerischen Aussicht und einem gemütlichen Atmosphäre belohnt. Moderne Dekoration und dunkle Holzdielen, sowie kreative Ideen in Sachen Genuss unter restaurierten Gewölbedecken gehen

hier eine Symbiose ein und schaffen so eine Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Der Ausblick auf den Schlossinnenhof und die umliegenden Gebäude runden das einzigartige Ambiente ab. „Die interessante Historie des Schlosses zu erhalten und sie mit der Gegenwart zu verbinden, ist uns sehr wichtig“, so Erich W. Hacker, Direktor der Internationalen Musikschulakademie Kulturzentrum Schloss Kapfenburg. UMWELT - UND HEIMATLIEBE Die Speisekarte des Fermata bietet dem Gast eine kulinarische Reise quer durch die Region. Seit 2006 gehört das Restaurant zum Slow-Food-Convivium OstalbLimpurger Land. Mit dessen Grundsätzen identifiziert sich das Fermata vollkommen: „Wir legen besonderen Wert darauf, un-

sere Gerichte regional zu verwurzeln“, so Service-Leiter Horst Kuhn. Auf der Karte finden sich biologisch angebaute oder gezüchtete Lebensmittel aus der Region, alle nachverfolgbar bis zum Erzeuger. Auch die Präsentation deutscher Weine liegt dem Fermata-Team besonders am Herzen. Neben herzhaften Gerichten, beispielsweise den Medaillons vom Hällischen Landschwein, bietet das Restaurant auch Umweltbewusstes, Frisches und Kreatives aus der fleischlosen Küche, wie eine BasilikumPolenta mit Ziegenfrischkäse. KULTUR IM RESTAURANT Außer dem À-la-carte-Geschäft bietet das Restaurant auch einige besondere Veranstaltungen. Das ganze Jahr über findet an jedem ersten Sonntag im Monat ein Barbecue statt.

Foto: PR

GFM RESTAURANT GUIDE

Erich W. Hacker, Direktor der Internationalen Musikschulakademie Kulturzentrum Schloss Kapfenburg. Das reichhaltige Buffet lässt mit einem breiten Angebot an hochwertigem Fleisch, saisonalen Produkten sowie verschiedenen Desserts kaum einen Wunsch offen.

Darüber hinaus bietet die Reihe „Kultur im Restaurant“ den Gästen die Möglichkeit kulinarische und kulturelle Genüsse gleichzeitig zu erleben: Jedes Jahr am 31. Dezember bringt das Restaurant seine Gäste mit einem exklusiven Menü „Fürstlich ins neue Jahr“ und Anfang Dezember genießen die Besucher ihre Speisen „Bei Kerzenschein und Tannenduft“ mit der Solberger Stubenmusik in vorweihnachtlicher Atmosphäre. ORT FÜR FEIERN „Man soll die Feste feiern wie sie fallen.“ Auch das ist ein Grundsatz, dem sich das

Fermata widmet. Kaffee und Kuchen nach einem Spaziergang über das Schlossgelände, ein Glas Wein nach einem Konzertbesuch, das traditionelle Sonntagsessen, Hochzeiten, Firmen- und Familienfeiern oder Geburtstage - das Fermata bietet für alle kleineren und besonderen Gelegenheiten den passenden Rahmen. Ob die Auswahl der Räumlichkeiten oder des Menüs, auf die kompetente Beratung im Vorfeld der Feierlichkeit und die Erfüllung verschiedenster Wünsche wird im Team besonders großen Wert gelegt. Das Restaurant Fermata auf Schloss Kapfenburg ist definitiv einen Besuch wert und ein Ort zum Feiern besonderer Anlässe. Aber auch für einen eher beiläufigen Besuch gilt das eingangs Gesagte: Wer möchte sich nicht einmal für ein paar Stunden oder einen Tag als König fühlen?

prGFM

„Die interessante Historie des Schlosses zu erhalten und sie mit der Gegenwart zu verbinden, ist uns sehr wichtig“.

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 17.30 Uhr bis 21.30 Uhr Sonn- und feiertags: 11.30 Uhr bis 21.30 Uhr Montag und Dienstag: Ruhetag

Tischreservierungen Auf Voranmeldung öffnet das Restaurant Fermata auch außerhalb der Öffnungszeiten. Reservierungen sind telefonisch unter Tel.: +49 7363 96 99 40, oder online über www.schloss-kapfenburg.de möglich.

KULTUR

FÜRSTENSAAL UND FLÜGEL EUGÈNE MURSKY AUF SCHLOSS KAPFENBURG

ugène Mursky ist Vollblutmusiker. Einer, der so lange übt, bis er die Stücke verinnerlicht hat und sie im Schlaf spielen kann. Er richtet seinen Speiseplan nach dem Konzertplan. Hungrig oder vollkommen übersättigt spielen? Nicht gut für die Konzentration. Der Mann ist Perfektionist, nichts soll ihn beim Spiel ablenken. Kritiker feiern den in Usbekistan geborenen Pianisten, der seit 20 Jahren in Deutschland lebt. Von einem Ausnahmepianisten ist da die Rede: Freudentränen und Standing Ovations gibt es regelmäßig beim Publikum. Und immer wieder überrascht seine Gabe, das Wesen der Stücke zu erfassen. RUSSLAND UND DEUTSCHLAND Das Talent Murskys zeigte sich schon früh. Im Alter von sechs Jahren begann er mit dem Klavierspiel, zwei Jahre später folgte die Aufnahme in die Klavierklasse am Institut für hochbegabte Kinder. Mit zwölf

wurde er schließlich Schüler bei Professor Lev Naumov, einem der bekanntesten Klavierlehrer der einstigen Sowjetunion, und räumte fortan einen Preis nach dem anderen ab. Der Grundstein zu seiner Karriere war gelegt, er setzte seine Ausbildung in Trossingen, Hannover und Salzburg fort. Heute konzertiert Eugène Mursky weltweit. Sein Repertoire umfasst sie alle, notenlos wohlbemerkt: Mozart, Brahms, Liszt und Beethoven. Er spielt Rachmaninow mit derselben Leidenschaft wie Ravel. Die Komponisten sind ihm ohnehin relativ gleichgültig; die Stücke sind es, die ihn packen müssen. Nur an Bach, an den traut er sich bei aller Liebe noch nicht heran. Der sei zwar genial, aber dafür sei er noch nicht reif genug, so Mursky. Eine bemerkenswerte Selbsteinschätzung für einen Pianisten, der zu den besten der alten russischen Schule zählt. Den Chopin beherrscht der Musiker dafür aus dem Effeff. Kein Wunder, für seine Edition Chopin ist er gerade dabei, sämtliche

Stücke des polnischen Komponisten einzuspielen. Über 150 sind es. Sie zählen zu den schönsten und anspruchsvollsten der Welt. Selbst ein begnadeter Pianist, hat Chopin die technischen und emotionalen Möglichkeiten des Instruments voll ausgelotet. Da braucht es einen Interpreten, der versteht, Technik und Gefühl zu einen. Einen wie Mursky eben. Am 11. Dezember wird der Pianist im Fürstensaal auf Schloss Kapfenburg spielen. Dort steht ein Steinway auf der Bühne und, wie sollte es anders sein, Chopin auf dem Programm. Eugène Mursky wird eine Auswahl spielen. Selbst Chopin-Experten werden an diesem Abend vollkommen neue Facetten des Komponisten entdecken. Karten für das Konzert am 11. Dezember 2014, 19.30 Uhr im Fürstensaal von Schloss Kapfenburg gibt es im Vorverkauf zu 24,35 Euro, ermäßigt ab 18,85 Euro (inkl. aller Gebühren) unter Tel.: +49 7363 96180, auf www.schloss-kapfenburg.de und an allen CTS-Vorverkaufsstellen.

ENSEMBLE AMARCORD AUF SCHLOSS KAPFENBURG

Mit amarcord gastiert am 25. September eines der besten Vokalensembles der Welt auf Schloss Kapfenburg. Ob Madrigale oder Popsong, die fünf ehemaligen Thomaner können einfach alles singen. Und das so überzeugend, dass man ihnen den Oscar der A-cappellaSzene, den Cara, gleich fünfmal verliehen hat. Ihr aktuelles Programm „Rastlose Liebe“ ist ein musikalischer Spaziergang durch das Italien der Renaissance und die Leipziger Romantik. Sie kehren ein wo A-cappella damals am Schönsten war und es weltweit heute noch ist - „Ich erinnere mich“ bedeutet schließlich schon der Name des Ensembles.

Eugène Mursky gilt als Weltklasse-Pianist. Foto: PR

KULTUR

IM PARADIES DER FRÜCHTE

AUSSTELLUNG IM MUSEUM SCHWÄBISCH GMÜND

b Äpfel, Birnen oder Kirschen, ob Orangen, Trauben oder Zitronen - seit der Antike inspirieren Früchte Künstler zu Meisterwerken. Ein Bild von der hohen Wertschätzung dieses Sujets in der Kunst des 20. Jahrhunderts und der Gegenwart vermittelt vom 27. Juli bis 2. November das Museum im Prediger von Schwäbisch Gmünd mit der Ausstellung „Im Paradies der Früchte“. Die Schau zeigt Highlights aus der international renommierten Sammlung für Fruchtmalerei und Skulptur in Heidelberg. Z Zu sehen sind rund 40 Gemälde, Zeichnungen, Druckgrafiken und Skulpturen. Das Panorama spannt sich von Alexej von Jawlensky, Gabriele Münter und Emil Nolde bis zu Andy Warhol, Fernando Botero und Markus Lüpertz, von Paul Klee, Georges Braque und Oskar Kokoschka bis zu Lucian Freud, Karin Kneffel und Ai Weiwei. In den letzten 40 Jahren hat der Unternehmer, Wissenschaftler und Stifter Prof. Dr. Rainer Wild eine hochkarätige Kunstsammlung aufgebaut. Sie vereint Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts, die sich motivisch ganz auf Früchte und deren Darstellungsform konzentriert. Annähernd 300 Gemälde und Zeichnungen, Aquarelle und Grafiken sowie plastische Arbeiten und Videokunstwerke umfasst heute die Sammlung. Sie bildet damit nicht nur die Motivik der Frucht in ihrer ganzen Vielfalt

ab, sondern zeichnet auch die wichtigsten Entwicklungslinien der klassischen und zeitgenössischen Moderne nach. STREIFZUG DURCH HUNDERT JAHRE Mit der Auswahl der präsentierten Werke lässt die Ausstellung zum einen den Facettenreichtum von Fruchtabbildungen in der Kunst der Moderne erleben. Zum anderen eröffnet sie einen spannenden Streifzug durch über hundert Jahre Kunstgeschichte. Zu den frühesten Werken der Präsentation gehört das 1907 vom Spätimpressionismus und Fauvismus beeinflusste, in expressiven Farben leuchtende „Stillleben mit Obstschale, Böhmischem Glas und Empiretasse“ von Alexej von Jawlensky. Den Einfluss Jawlenskys auf das Werk Gabriele Münters lässt deren Stillleben „Narzissen und Äpfel“ aus dem Jahr 1909 erkennen, das von einer leuchtenden Farbigkeit durchdrungen ist. Das Vorbild Matisse ist in Raoul Dufys Aquarell „Frau, Apfelbaum und Löwe“ (um 1920) ebenso spürbar, wie in Hans Purrmanns „Stillleben mit Granatäpfeln und Krug“ (um 1935), in dem die Früchte wie von der Sonne erleuchtet prangen. Die Künstler des deutschen Expressionismus Erich Heckel (1883-1970), Emil Nolde 1867-1956), Max Pechstein (1881-1955) und Karl Schmidt-Rottluff (1884-1976) sind mit Aquarellen präsent, die von der Leidenschaft für die Farbe als autonomes Gestaltungsmittelt zeugen. THEMA VERGÄNGLICHKEIT

Alexej von Jawlensky, Stillleben mit Obstschale, Böhmischem Glas und Empire-Tasse, 1907, Öl auf Malkarton, 49 x 53,3 cm. Foto: Sammlung für Fruchtmalerei und Skulptur, Heidelberg.

Eine 1947 datierte Zeichnung des 25-jährigen Lucian Freud, Enkel des Psychoanalytikers Sigmund Freud, zeigt eine solitäre, mit Faul- und Druckstellen behaftete Quitte, die in ihrer Makelhaftigkeit sinnlich erlebbar macht, dass alles organische Le-

ben, ob Frucht oder menschlicher Leib, der Vergänglichkeit unterworfen ist – ein Thema, das sich auch im Stillleben mit Früchten, Flasche und Totenkopf von Markus Lüpertz aus dem Jahr 2001 eindrucksvoll spiegelt. WERK VON AI WEIWEI Die jüngsten Arbeiten der Ausstellung führen zur Skulptur und Objektkunst der Gegenwart, darunter zum chinesischen Konzeptkünstler Ai Weiwei (geb. 1957), zum britischen Bildhauer Gavin Turk (geb. 1967) und zu Stephan Balkenhol (geb. 1957), einem der profiliertesten Vertreter der zeitgenössischen figurativen Bildhauerei. Während Ai mit seiner 2006 in traditioneller chinesischer Porzellantechnik gefertigten „Watermelon“ die Kultur und Gesellschaft seines Heimatlandes subtil hinterfragt, stilisiert Turks „Gala (eaten apple)“ aus dem Jahr 2011 den Rest eines Apfels zum Denk- und Mahnmal, denn: Näher betrachtet stellt sich der täuschend echt aussehende Apfelbutzen als bemalte Bronzeplastik heraus und damit als bloße Parodie auf die Vergänglichkeit und das Verhältnis von Abfall und Wertobjekt. Still, in sich ruhend stehend, mit einer Traubengirlande als Halsschmuck, einem Krug in der Hand und in natürlicher Männlichkeit – so präsentiert sich bei Stephan Balkenhol der römische Weingott Bacchus in Bronze gegossen als Abbild einer überzeitlichen, mythologischen Lebenswirklichkeit und trotzdem gegenwärtig. Öffnungszeiten der Ausstellungen Über die Landesgartenschau (bis 12.10.): Mo-Fr 14-17, Do 14-19, Sa, So und Feiertage 11-17 Uhr. Darüber hinaus: Di, Mi, Fr 14–17, Do 14–19, Sa, So und Feiertage 11–17 Uhr. Montags geschlossen. Adresse / Informationen Johannisplatz 3 73525 Schwäbisch Gmünd Telefon: 07171 603-4130 Telefax: 07171 603-4129 museum@schwaebisch-gmuend.de www.museum-galerie-fabrik.de

KULTUR

ALAN PARSONS LIVE PROJECT BLACKMORE’S NIGHT UND KATIE MELUA GROSSES OPEN AIR KLOSTER WIBLINGEN BEI ULM

ie Vorfreude auf die Open AirKonzerte in der historischen Kulisse des Klosters Wiblingen ist bereits groß. Das belegt der Kartenvorverkauf. Vom 21. bis zum 23. August bieten Blackmore’s Night, Alan Parsons Live Project und Katie Melua ein breites musikalisches Spektrum dem Publikum. In diesem Jahr ist es den Veranstaltern Rolf Weinmann von Provinztour und Carlheinz Gern von gernGESCHEHEN gelungen, internationale Musikgrößen ins Kloster Wiblingen zu holen. Blackmore’s Night, das ist die Ex-Deep Purple Gitarrenlegende Ritchie Blackmore und seine Frau Candice Night. Als „Gitarrengott“ gefeiert, hat Ritchie Blackmore im Bereich des Hardrock alles erreicht, wonach ein Musikerherz streben kann: Welterfolge, weit über 100 Millionen verkaufte Alben und internationalen Ruhm mit den Bands Rainbow und, unvergleichlich, Deep Purple in den 1970er und 1980er Jahren. Seitdem hat er einen musikalischen Faden aufgegriffen, der sich im sanft psychedelischen Balladensound einzelner früher Songs schon andeutete: Die Leidenschaft für Renaissanceklänge und lyrischen Folkpop. Dabei zeigt sich Blackmore mit seiner Gitarre von einer sanften und musikalisch dennoch unverkennbar durchdringenden Seite. Candice Night, die seinerzeit als Background Sängerin bei Deep Purple mitwirkte, zaubert mit ihrer elfenhaften Stimme mystifizierende Klangwelten hervor. 76

Am Donnerstag, 21. August, ist Blackmore’s Night bei den Sommerfestspielen Ulm 2014 auch im Klosterhof in Wiblingen zu erleben. Nachdem sich Alan Parsons als Produzent einiger legendärer Bands wie The Beatles, The Wings, Al Stewart und nicht zuletzt Pink Floyd einen Namen gemacht hatte, beschloss er auf die Musikerseite zu wechseln. Mit The Alan Parsons Project hatte er unzählige Hits wie

Schwer an vergangenen Zeiten orientiert: BLACKMORE‘S NIGHT. Foto: PR

beispielsweise „Eye in the Sky“, „Sirius“, „Don´t answer me“, „Prime Time“ und „Lucifer“. Mit einer einzigartigen Mischung aus Synthesizerklängen, Orchester und gitarrenlastigen Passagen wob The Alan Parsons Live Project beeindruckende Klangbilder und war seiner Zeit weit voraus. Neue Keyboard Technologien machten es dann in den 90er Jahren möglich, den komplexen und orchestralen Sound der Songs auch live wiederzugeben. Mit seinem Sound ist The Alan Parsons Live Project noch immer einmalig und weltweit als Live-Band gefragt. Auf ihrer „Greatest Hits“-Tour kommt Alan Parsons mit seinen Musikern am Freitag, 22. August, auch nach Wiblingen und begeistert um 20 mit einer spektakulären Show, die nicht nur durch die Präsentation der Hits, sondern auch mit einer einmaligen LichtShow überzeugen kann. Katie Melua hat es mit ihrer außergewöhnlichen Stimme zu Weltruhm gebracht. Mit „Nine Million Bycicles“ und „This Is The Closest Thing To Crazy“ gewann die charmante Sängerin mehrere begehrte Preise. Ihr Stimmvolumen und die breite Palette ihres Repertoires machen Katie Melua zu einer weltweit gefragten Singer-Songwriterin.

Auch einen Weltrekord hat Katie schon aufgestellt: Mit ihrem Aufsehen erregenden Unterwasser-Konzert in 300 Metern Tiefe sicherte sich die filigrane Sängerin die Anerkennung für das tiefste jemals stattgefundene Konzert. Vor allem auf der Bühne ist Katie ganz in ihrem Element, wie sie am Samstag, 23. August in Ulm-Wiblingen wieder beweisen wird, wenn sie um 20 Uhr mit ihrer Band im Klosterhof spielt. Mit ihrer unvergleichlichen Ausstrahlung versteht es die gebürtige Georgierin perfekt, ganze Scharen von Fans zu begeistern. Von leisen Tönen bis hin zu rockigen Songs sitzt live einfach alles - mit Recht trägt Katie ihren Titel als Weltstar.

Karten für diese Konzerte gibt es beim i-Punkt in Schwäbisch Gmünd, bei allen weiteren bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.provinztour.de. Ticket Hotline: 0 71 71 / 6 03 42. Rollstuhlfahrerplätze und Eintrittskarten für Menschen mit 100% Schwerbehinderung sowie der Notwendigkeit einer Begleitperson gibt es ausschließlich bei Provinztour unter Tel. 0 71 39 / 547 oder ticket@provinztour.de.

VOICE OF ELVIS SHOW IN GMÜND

illkommen zur Show der Superlative, willkommen zu “One Night In Vegas” mit The Voice of Elvis! Rio, der Superstar unter den Elvis-Interpreten, geht mit „The Tennessee Orchestra“ und dem „Vegas Choir“ auf große Europatour, um dort sein Publikum in Ekstase zu versetzen. Am Samstag, 22. November, wird er um 20 Uhr die Atmosphäre einer großen Las Vegas Show auch nach Schwäbisch Gmünd in den Stadtgarten bringen. Nicht umsonst trägt Rio unter anderem den Titel Elvis „Tribute Artist des Jahrhunderts“. RIO THE VOICE OF ELVIS, wurde weltweit mehrfach ausgezeichnet als Elvis-Interpret Nr.1. Er gilt in Fan-, Fach- und Pressekreisen als „Bester Elvis seit Elvis.“ Als dreifacher Europameister der Elvis-Interpreten und GoldenElvis-Award-Winner, wurde ihm der Titel „Elvis 2000 – Elvis Tribute Artist of the Century“ verliehen. TAUSENDE LIVESHOWS Während seiner jährlichen Auftritte in den USA und dort vor allem in Las Vegas, schaut Rio regelmäßig bei alten Weggefährten Presleys vorbei. Als einzigem Impersonator der Welt wird ihm regelmäßig die Ehre zuteil, mit Mitgliedern der Original-Elvis-Presley-Band auf der Bühne zu stehen. Sein Können bewies er in Vegas auf mehreren tausend Liveshows und Wettbewerben, bei denen er unzählige Preise gewinnen konnte. Doch nicht nur zu Elvis’ Bühnenweggefährten wird ein enger Kontakt gepflegt, auch der Original – Schneider des King of Rock ’n’ Roll zählt als guter Freund und ist für sämtliche Bühnenoutfits der ONE NIGHT IN VEGAS-SHOW verantwortlich. Auf der diesjährigen Herbst-Tour werden die großen Elvis- Hits wie „In The Ghetto“, „Heartbreak Hotel“ oder „Love Me Tender“ nicht nur eingefleischte Fans von den Sitzen reißen. „Als wäre es das Original“, hört man ein begeistertes Publikum bereits nach den ersten Minuten sagen. Doch nicht nur die Stimme steht bei diesem außergewöhnlichen Projekt im Vordergrund. Die eigens gecastete Bigband „The Tennessee Orchestra“, der zauberhafte „Vegas Choir“ und ein attraktives Tanzensemble werden das Publikum in die Welt von Las Vegas entführen.

Karten für „One Night in Las Vegas“ gibt es beim i-Punkt in Schwäbisch Gmünd, bei allen weiteren bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.provinztour.de. Ticket Hotline: 0 71 71 / 6 03 42.

Jethro Tull‘S Ian Anderson THICK AS A BRICK-LIVE IN ICELAND „Thick As A Brick” wurde 1972 veröffentlicht und besteht aus einem durchgehenden Song, der sich auf beiden Seiten der damaligen Vinylscheibe ausdehnt und die Geschichte des jungen Wunderknaben Gerald Bostock erzählt. 40 später kreierte Frontmann Ian Anderson das 2012er Werk „Thick As A Brick 2: Whatever Happened To Gerald Bostock?”. Im Anschluss nahm Ian Anderson beide Alben mit auf Tournee, spielte die komplette Geschichte um Gerald Bostock und ließ in Island das hier vorliegende Konzert aufzeichnen.

Gorgon City HERE FOR YOU (2-TRACK)

MUSIK G.G. Anderson DIE STERNE VON ROM Wieder mal hat der musikalische Tausendsassa 15 neue Songs geschrieben, die den musikalischen Zeitgeist zu 100 Prozent treffen und doch im besten Sinne zeitlos sind. Den ersten Beweis dazu lieferte die Hit-Single ‚Nie wieder Goodbye‘, die seit Mai die Radiostationen und Diskotheken aufmischt. ‚Die Sterne von Rom‘ ist nicht nur der Titelsong des Albums, sondern auch G.G.s persönlicher Anspieltipp: Eine Liebes-Hymne im treibenden Bee Gees-‘You Win Again‘-Rhythmus.

Enrique Iglesias SEX AND LOVE (DELUXE EDITION)

Nun erscheint sein 10. Album: Sex and Love. Sex and Love hält u. a. hochkarätige Duette bereit, wie z. B. mit Pitbull, FloRida, Kylie Minogue und Jennifer Lopez. Iglesias‘ aktuelle Single heißt „Bailando“ und wurde in einer englischen Version mit Sean Paul eingesungen sowie in einer spanischen mit Descemer Bueno & Gente De Zona. „Bailando“ ist eine fantastische, entspannte, eingängige Latin-Pop-Nummer und darf sicherlich als einer DER Sommerhits 2014 angekündigt werden.

Andreas Gabalier HOME SWEET HOME (JEWEL) Gabalier ausgezogen, um in Nashville im legendären Studio „The Sound Kitchen“ zu produzieren. Unterstützt wird er dabei von Musikern, die das Album mit dem so typischen Sounds von Blues, Countr y und natürlich Rock´n´Roll würzen. Er bleibt seinen Wurzeln treu - der musikalische „Ausflug“ in die USA war eine gelungene Inspiration für ein neues Album, bei dem Andreas Gabalier durch den Albumtitel Home Sweet Home klar macht, dass es daheim am schönsten ist.

Gilbert EIN STÜCK VOM HIMMEL Eine spannende Mixtur aus rockigen und poppigen Elementen gepaar t mit eingängigen starken Melodien, in deren Kompositionen sich die Seelenverwandtschaft mit David Brandes unverkennbar zeigt. Unverkennbar auch die rauchige Stimme des Sängers, die in den transparenten Arrangements so richtig zum Strahlen kommt. Berührend ist das deutsch-schwizerdütsche Duett „Du wirst das reparieren“ mit der Schweizer Sängerin Jessica Ming. Die gefühlvolle, große Ballade geht sofort ins Herz.

Quelle: www.amazon.de

NEUHEITEN

Für „Here For You“ haben sie sich die Newcomerin Laura Welsh ins Boot geholt, die mit ihrer zarten und klaren Stimme dem Song das gewisse Etwas verleiht. Gorgon City sind Kye und Matt, zwei Electronic-Produzenten aus Nordlondon, die unter den Namen RackNRuin und Foamo auch separat voneinander aktiv sind. Seit 2012 veröffentlichten Gorgon City gemeinsam zwei EPs und drei Singles. Ihr Sound setzt sich gekonnt aus den Genres 2-Step, Deep House und UK Garage zusammen.

GO FOR MORE KINO NEUHEITEN

PLANET DER AFFEN - REVOLUTION

DIE BIENE MAJA

Komödie Darsteller: Cameron Diaz, Jason Segel, Rob Corddry.

Action, Science Fiction, Drama Darsteller: Andy Serkis, Jason Clarke, Kodi Smit-McPhee.

Komödie, Familie, Animation Darsteller: Cosma Shiva Hagen, Eva-Maria Hagen, Nina Hagen.

Als Jay und Annie zusammenkamen, knisterte es noch gewaltig. Doch zehn Jahre und zwei Kinder später braucht die Flamme ihrer Liebe dringend mal wieder einen zündende Idee. Also beschließen die beiden, ihrer Beziehung neue Würze zu verleihen, indem sie ein Video von sich drehen, wie sie jede Stellung in „The Joy of Sex“ ausprobieren. Alles läuft rund, bis ihnen klar wird, dass ihr privatestes Video gar nicht mehr privat ist. Plötzlich wissen sie, dass sie nur einen Klick davon entfernt sind, vor der ganzen Welt bloßgestellt zu werden. Das Rennen um das Filmchen führt zu einer Nacht, die sie nie vergessen werden.

Zehn Jahre nach den Ereignissen in „Planet der Affen – Prevolution“ steht es nicht gut um die Menschheit. Um ein Vielfaches dezimiert, des Luxus von Strom und anderen zivilisatorischen Errungenschaften beraubt, fristen die Überlebenden des teuflischen Virus in San Francisco und anderen Städten weltweit ein spartanisches Dasein. Den intelligenten Affen unter Anführung von Caesar (Andy Serkis) geht es dagegen besser als zuvor: In den Red Woods schufen sie sich ihr Zuhause und leben friedlich von der Jagd, ohne zu wissen, ob es noch irgendwo Menschen gibt.

Arbeit, Fleiß und Honig – eigentlich ist das Leben einer Biene geregelt, aber nicht mit dem Wirbelwind Maja. Neugierig und stets auf der Suche nach Abenteuern bringt sie die Ordnung des Bienenstocks ganz schön durcheinander. Doch plötzlich ist die Aufregung noch größer: Das Gelee Royale ist gestohlen - das Lebenselixier der Bienenkönigin! Die königliche Ratgeberin Gunilla verdächtigt die Hornissen und hält Maja zudem für deren Verbündete. Mit ihrem besten Freund Willi begibt sich die mutige Biene auf eine gefährliche Reise…Wer das verschwundene Gelee Royale gestohlen?

SIN CITY 2 - A DAME TO KILL FOR

OHNE DICH

HERCULES

Action, Drama, Krimi, Thriller Darsteller: Mickey Rourke, Bruce Willis, Jessica Alba.

Drama Darsteller: Dorothea Arnold, Ulrike Barthruff, Lara Beckmann.

Fantasy, Action, Abenteuer Darsteller: Dwayne Johnson, Aksel Hennie, Rufus Sewell.

„Sin City“ ist eine Adaption des gleichnamigen Comics von Frank Miller. Regie führten Robert Rodriguez und Frank Miller, Quentin Tarantino war ebenfalls kurz als Gastregisseur tätig. Der Film ist wie die Comics in schwarz-weiß gehalten, nur einige wenige Elemente wie Lippen oder Blut sind farbig dargestellt. Verschiedene Heldencharaktere kämpfen in miteinander verwobenen Handlungssträngen gegen Feinde in der Stadt Basin City, wobei die Trennung zwischen Gut und Böse meist nie ganz deutlich ist. Fortsetzungen sind geplant, der zweite Teil ließ nicht lange auf sich warten.

Nichts kann die Liebe zwischen der Hebamme Rosa und dem Therapeuten Marcel erschüttern. Die Kellnerin Motte will dagegen am liebsten alleine sein. Nichts soll ihr Inseldasein gefährden. Doch sie ist schwanger - von ihrem besten Freund Neo, der nicht weiß, ob er schwul, hetero oder bi ist. Motte ist fest entschlossen, das Zufallsbaby nach der Geburt wegzugeben. Doch durch die Begegnung mit Rosa bekommt Mottes Panzer Risse. Auch die Welt der Putzfrau Layla ist aus dem Lot, seitdem ihr Liebhaber sie für eine jüngere verlassen hat. Es gibt nichts was sie nicht tun würde, um Navid zurückzugewinnen.

Getrieben von seiner Vergangenheit ist Hercules (Dwayne „The Rock“ Johnson) mit seinen treuen Freunden als Söldner unterwegs, gegen Geld bestimmte Aufgaben zu erledigen. Genau, Hercules, der Halbgott, der einst 12 ruhmreiche Aufgaben löste, die kein Mensch je hätte siegreich zu Ende bringen können. Nun steht ihnen ein Kampf in Thrakien bevor, denn Königstochter Ergenia (Rebecca Ferguson) bittet die Truppe um Beistand, ihrem Vater König Cotys (John Hurt) im Kampf gegen einen Tyrannen zu helfen. Manchmal sind Menschen gewiefter als jedes Ungeheuer ...

Quelle: www.moviejones.de

SEX TAPE

EvEnts

AUGUST / SEPTEMBER

Modestudio

Linda

Sa 09.08.14

Mode in großen Größen

ab 19.30 Uhr

Die Stimmen von Gmünd

ab 22 Uhr

Deep Wave Mode mit DJ Stone

Frisch Auf! Andreas Gabalier & Band Mi 06.08.2014, 19.30 Uhr Residenzschloss Ludwigsburg

Sa 09.08.2014, 20.15 Uhr Sa 23.08.2014, 20.15 Uhr EWS Arena Göppingen

Sa 20.09.14 Deep Wave Mode

AWG Modeschau

mit DJ Stone

Sa 09.08.2014, 14 Uhr Sparkassen-Bühne Schwäbisch Gmünd

Sa 27.09.14

Fr 15.08.2014, 21 Uhr Villa Hirzel, Schwäbisch Gmünd

Avicii

Salsa Party mit Salsa Leo

Erste Hilfe

Mo 11.08.2014, 14 Uhr Uhlandschule Schwäbisch Gmünd

Fit im Park

SAM

Fr 15.08.2014, 21 Uhr Remspark-Bühne Schwäbisch Gmünd

Schlagerparade!

ab 22 Uhr

www.leuchtturm-bowling.de

Linda Waller

Gottlieb-Daimler-Str.4 • 73614 Schorndorf Tel: 07181-4823860

Leuchtturm präsentiert auf der Landesgartenschau Bühne im Stadtgarten

Sa 23.08.14

„Wir führen v.Gr. 42-54, auf Wunsch bis Gr. 60“

Fr 15.08.2014, 18.30 Uhr Open Air am Viadukt Bietigheim-Bissingen

The Blues Brothers

Fr 15.08.2014, 20.30 Uhr Sa 16.08.2014, 20.30 Uhr Fr 22.08.2014, 20.30 Uhr Sa 23.08.2014, 20.30 Uhr Naturtheater Heidenheim Heidenheim

GAZ & Steve

Do 07.08.2014, 19.30 Uhr Remspark-Bühne Schwäbisch Gmünd

Gmünder Seifenkisten-Rennen

Di 05.08.2014, 10 Uhr Stadtvilla Schwäbisch Gmünd

Sa 16.08 bis So 17.08.2014 Straßdorfer Berg Schwäbisch Gmünd

Jump 2014 Lange Turmnacht

Fr 08.08 bis So 10.08.2014, 20.30 Uhr Schloss Hellenstein Heidenheim

Festival Europäische Kirchen Musik Ensemble Oxalys

Festival Europäische Kirchenmusik Klavierduo Dominique

Mi 06.08.2014, 22 Uhr Himmelsstürmer (Wetzgau) Schwäbisch Gmünd

Das Flanell

Do 14.08.2014, 19.30 Uhr Remspark-Bühne Schwäbisch Gmünd

Mi 06.08.2014, 20 Uhr Augustinuskirche Schwäbisch Gmünd

Fr 08.08.2014, 21.30 Uhr Johanniskirche Schwäbisch Gmünd

Kletterabenteuer im Rotenbachtal

Fr 15.08.2014, 10 Uhr Römerkastell Schwäbisch Gmünd

5 Jahre MA´cappella Sa 16.08.2014, 19 Uhr Galerie im Prediger Schwäbisch Gmünd

AUGUST / SEPTEMBER EvEnts EvEnts Blink-182

Mo 18.08.2014, 20 Uhr Hanns-Martin-Schleyer-Halle Stuttgart

VfR Aalen – 1. FC Kaiserslautern

Fr 29.08.2014, 18.30 Uhr Scholz-Arena Aalen

Brenzpark Open Air 2014

Foto: Tim Tronckoe

Prong

Do 21.08.2014, 20 Uhr Club Universum Stuttgart

Fr 29.08 bis 30.08.2014, 19.31 Uhr Brenzpark Heidenheim

Opportunity

Christina Stürmer

4Blues

Fr 29.08.2014, 20 Uhr Brenzpark Heidenheim

Do 04.09.2014, 19.30 Uhr Remspark-Bühne Schwäbisch Gmünd

Sa 06.09.2014, 19 Uhr Remspark-Bühne Schwäbisch Gmünd

Carolin Kebekus

Di 09.09.2014, 20 Uhr Stadthalle Kirchheim Kirchheim unter Teck Mi 10.09.2014, 19.30 Uhr Sparkassenbühne Landschaftspark Wetzgau Schwäbisch Gmünd

Spider Murphy Gang RadioTon 80er Party

Sa 30.08.2014, 19.30 Uhr Brenzpark Heidenheim

Fr 22.08.2014, 18 Uhr Remspark-Bühne Schwäbisch Gmünd

Die schöne Party!

Fr 22.08.2014, 21 Uhr Villa Hirzel Schwäbisch Gmünd

Oldtimer Treffen

So 24.08.2014 Landesgartenschau Gelände Schwäbisch Gmünd

Santiano Open Air

Sa 30.08.2014, 19.30 Uhr Freilichtbühne Killesberg Stuttgart

Radtour im Stauferland

Mo 25.08.2014, 14 Uhr Straßdorfer Rathaus

Ernst Mantel

So 31.08.2014, 19 Uhr Remspark-Bühne Schwäbisch Gmünd

Eric Burdon & The Animals

Do 28.08.2014, 20 Uhr Sparkassenbühne Landschaftspark Wetzgau Schwäbisch Gmünd

Rap & Hip Hop Festival

So 31.08.2014, 20 Uhr Brenzpark, Heidenheim

EvEnts

AUGUST / SEPTEMBER Rhonda

Garten & Landschaftspflege

Mi 10.09.2014, 20.30 Uhr Club Manufaktur Schorndorf

GRAU

Freitag 12.09.2014

The Jack

Samstag 20.09.2014

WIR...

Sean Tracy Band

... PFLEGEN, MÄHEN UND VERTIKUTIEREN GRÜNFLÄCHEN. ... SCHNEIDEN HECKEN, STRÄUCHER & BÄUME. Handball Deutschland – Schweiz

... FÄLLEN BÄUME, PROBLEMFÄLLUNGEN DURCH KLETTERTECHNIK. Foto: Niethammer

... RODEN UND MULCHEN BAUGRUNDSTÜCKE & OBSTWIESEN.

Peter Rist

Sa 20.09.2014, 17 Uhr EWS Arena Göppingen

Do 11.09.2014 Sparkassen-Bühne Schwäbisch Gmünd

... RODEN WURZELSTÖCKE.

Europäische Woche der Mobilität

Di 16.09 bis Mo 22.09.2014 Schwäbisch Gmünd

Anita & Alexandra Hofmann

Sa 20.09.2014, 19.30 Uhr Uditorium Uhingen

Jennie Abrahamson Jamaram

Do 18.09.2014, 20.30 Uhr Jugendkulturzentrum Esperanza Schwäbisch Gmünd

Sa 20.09.2014, 20 Uhr clubCANN Stuttgart

82 Foto: Philipp Lindenau

Meik Grau

Killenhof 14 | 73667 Kaisersbach | Mobil: 0178 - 2333061

65DaysOfStatic

Do 18.09.2014, 20 Uhr LKA Longhorn Stuttgart

Sissi Perlinger „Gönn´ Dir´ne Auszeit“ Sa 20.09.2014, 20 Uhr Barbara-Künkelin-Halle Schorndorf

AUGUST / SEPTEMBER EvEnts EvEnts Gmünder Oktoberfest

Dark Horses

Restaurant Poseidon Im Walfisch

Cesar Millan

rIiEeCcHhrEeen GR tT-- G l L u h 5 U K K DDeErR seist e2i6t J1a98

Mo 22.09.2014, 20.30 Uhr Keller Klub Stuttgart

Ab So 21.09.2014, 15 Uhr Villa Hirzel Schwäbisch Gmünd

Do 25.09.2014, 20 Uhr Porsche-Arena Stuttgart

Foto: John Chiasson

Roger McGuinn

Mo 22.09.2014, 20 Uhr Theaterhaus Stuttgart

Faun

Do 25.09.2014, 20 Uhr Uditorium Uhingen

Freudental 5 . Schwäbisch Gmünd Telefon 07171 - 6 12 37 www.poseidon-gmünd.de Offen: tägl. 11.30 - 14.30 + 17.00 - 23.00 Uhr kein Ruhetag!

Kaya Yanar Around the World

Sa 20.09.2014, 20 Uhr Congress Centrum Heidenheim

Yasi Hofer

Fr 26.09.2014, 21 Uhr Die Halle Reichenbach

Foto: Gebhard Schueler

Foto: Alastar Wiper

Trentemøller

So 21.09.2014, 20.30 Uhr Manufaktur Schorndorf

Andreas Bourani

Mi 24.09.2014, 20 Uhr LKA Longhorn Stuttgart

Blechschaden

Sa 27.09.2014, 20 Uhr Congress Centrum Heidenheim

Crucified Barbara with Supercharger + Junkstars Sa 27.09.2014, 21 Uhr Frape Aalen

cellulitebehandlung laser haarentfernung

• dauerhafte haarentfernung ab 9,90 € mtl • ipl • laser • radiofrequenz • ultraschall • collagen • hyaluron • botox

falten aufspritzen 73614 schorndorf • gmünder strasse 30 • schorndorf@bodyshine.de

EvEnts Sabrina Weckerlin

Sa 27.09.2014, 19.30 Uhr Sparkassen-Bühne Schwäbisch Gmünd

AUGUST / SEPTEMBER

Pharrell Williams

So 28.09.2014, 20 Uhr Hanns-Martin-Schleyer-Halle Stuttgart

Deine Lakaien

Do 02.10.2014, 20 Uhr Filharmonie Filderstadt

Edguy

Fr 03.10.2014, 19.30 Uhr Filharmonie Filderstadt

„Classic Meets Jazz“ mit Cornelia Goetz und Peter Bühr & his flat Foot Stompers So 28.09.2014, 18 Uhr Barbara-Künkelin-Halle Schorndorf

Lifesigns

Do 02.10.2014, 20 Uhr Schwabenlandhalle Fellbach

Mark Forster

So 05.10.2014, 19 Uhr clubCANN Stuttgart

Foto: Marc Haydon

Brant Bjork

Mo 06.10.2014, 20 Uhr Club Universum Stuttgart

IMMOBILIEN KAUFEN / VERKAUFEN / VERMIETUNGEN

Panoramastr. 5, 73574 Iggingen Tel.: 07175 - 90075 Mobil: 0171 76 21766 Email: buehler75@web.de 85

Thomas B端hler

TOP ADRESSEN INHALT MODE / SCHMUCK SPORT / REISEN FITNESS / WELLNESS SCHÖNHEIT GESUNDHEIT WOHNEN HAUS / HANDWERK AUTO / MOBILITÄT BLUMEN / PFLANZEN

86 87 87 88 88 89 89 90 91

FREIZEIT COMPUTER / BÜRO / MOBILFUNK WERBUNG / MEDIEN / DRUCK / FOTO GELD / VERSICHERUNG / STEUER / RECHT DIENSTLEISTUNGEN LEBESBERATUNG ESSEN / TRINKEN CAFE / BAR / KNEIPE RESTAURANT / GASTSTÄTTE IMBISS

91 91 92 92 92 93 93 94 94 95

MODE / SCHMUCK Maria´s

Mode aus Paris, pflegeleicht, bequem und zu erschwinglichen Preisen direkt in Mutlangen. MODE - POINT Hölderlinstraße 2 • 73557 Mutlangen Tel.: 07171-77665

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 10 - 16 Uhr

MODE Dr. Skate Tel. 07361-961769 Bahnhofstr. 23, 73431 Aalen Mode Funk Tel. 073 61-96740 Spritzenhausplatz 8, 73430 Aalen New Era Streetwear & Boardsport Tel. 07361-526095 Spitalstr. 12, 73431 Aalen Secret Store Tel. 07361-5585012 Roßstr. 8, 73431 Aalen Space Fashion Tel. 07361-5566860, Mittelbachstr. 18, 73431 Aalen

Gaby Nagel Rathausplatz 3 73453 Abtsgmünd Tel.: 07366 - 5282

www.brautmoden-abtsgmuend.de

Sport Börse Tel. 07361-44448 Ernst-Abbe-Str. 35, 73431 Aalen Stylebar Tel. 07361-5579210 Helferstr. 7, 73431 Aalen Altmann Mode Tel. 07171-68848, Franziskanergasse 4, 73525 Schw. Gmünd Strumpfmoden Barbara Stange Tel. 07171-30337, Kornhausstraße 6 73525 Schw. Gmünd. Boutique Contur Tel. 07171 405010, Marktplatz 5, 73525 Schw. Gmünd Casa Nueve Tel. 07171-68998 Postgasse 7, 73525 Schw. Gmünd Daniel Stern Tel. 07171-404288 Vordere Schmiedgasse 20, City Center, 73525 Schw. Gmünd Dieterich Männermode Tel. 07171-2261 Vordere Schmiedgasse 1, 73525 Schwäbisch Gmünd Brautmoden Abtsgmünd Tel. 07366-5282 Rathausplatz 3 73453 Abtsgmünd Intersport Schoell Tel. 07171-927780, Vordere Schmiedgasse 20, 73525 Schwäbisch Gmünd Kurvenreich Miederwaren Tel. 07171-8741874, Postgasse 7 73525 Schw. Gmünd schwarz&schwarz Tel. 07171-9991840, Ledergasse 49-51, 73525 Schw. Gmünd Tel.: 07361-9809745 Beinstr. 1-3, 73430 Aalen

Änderungsschneiderei

Mühlstrasse 94 73660 Urbach Tel: 07181 - 4929025 Mobil: 0173 - 4723089

Schuhmacher Breyer Tel. 07171-92 88 33, Turniergraben 10, 73525 Schw. Gmünd Cool Shoes Tel. 0176-999 38 338, Vor. Schmiedgasse 21, 73525 Schw. Gmünd

D’Orado, Michaele Stütz Tel. 07171-6 5183, Türlensteg 22 73525 Schw. Gmünd Juwelier Kennen Tel. 07171- 2343, Kalter Markt 4, 73525 Schw. Gmünd

NiNi Gorlas Brautmode • Abendmode Schmuck • Schuhe

Schwarzmarkt Tel. 07171-63917 Kalter Markt 41 73525 Schw. Gmünd Röttele Herrenausstatter Tel. 07171-925920, Kalter Markt 27, 73525 Schw. Gmünd Rudolph Wäscheladen Tel. 07171/875581, Marktgäßle 7, 73525 Schw. Gmünd

Reiber Wäsche,Tel. 07321-21720, Olgastraße 6, 89518 Heidenheim staBene Naturtextilien Tel. 07171-67041, Sonnengäßle 2, 73525 Schwäbisch Gmünd Ohh lala Tel. 07171-9086211 Mühlbergle 11 73525 Schwäbisch Gmünd Stickeria Tel. 07172919494, 73547 Lorch Jeans Markt Lounge Tel. 07171 - 777375, In der Breite 15, 73557 Mutlangen Mode-Point Tel. 07171 - 77665, Hölderlinstr. 2, 73557 Mutlangen Braut & Abendmode Nini Gorlas, Tel. 071725574, Hauptstr. 30 73547 Lorch BT – 1 Mode Tel. 0170-7789092, Bauhofstraße 3, 91550 Dinkelsbühl Modehaus Schmidt Tel. 09851-57230, Segringer Straße 32, 91550 Dinkelsbühl Sissy Lamm Brautmoden Tel. 07181-244 66 Neue Straße 7, 73614 Schorndorf

Jeans Markt Tel. 07171-929626, Goethestr. 64, 73525 Schw. Gmünd Riani Store Tel. 07181-980420, Höllgasse 22, 73614 Schorndorf Regro, Tel. 07181-98040 Schulstr. 22, 73614 Schorndorf Modestudio Linda Tel. 07181-4823860 Gottlieb-Daimler-Str. 4 73614 Schorndorf Brautmodenjoy Schwenger Tel. 07181-84364, Neusatz 8 73655 Plüderhausen Hertleinmode, Tel. 0718181100, Hauptstraße 58 - 60 73655 Plüderhausen SCHNEIDEREI Maria´s Änderungsschneiderei Tel.: 07181-4929025 Mühlstrasse 94, 73660 Urbach COLOURLINE-Styling Sonja Kämpf Tel. 07181-884410, Größenwiesenweg 46, 73660 Urbach Modewerkstatt Marion Rathgeb Tel. 07366 - 9256857, Rathausplatz 3 73453 Abtsgmünd SCHUHE Schuh Kauffmann Tel. 07361-62929 Roßstr. 5, 73431 Aalen Andare Schuhmoden Tel. 07171 5540, Postgasse 8, 73525 Schw. Gmünd Schuhaus Zink Tel. 07171-2836 Rinderbacher Gasse 2 73525 Schw. Gmünd

Hauptstraße 30 | 73547 Lorch Tel.: 07172 - 5574 www.nini-gorlas.de Schuh-Lagerverkauf Kinkel Tel. 07172-186 975, Untere Schloßstr. 39, 73553 Alfdorf Schuh & Sport Höfer Tel. 07182-937730, Schillerstr. 4, 73642 Welzheim

Anita‘s Schuhlädele Tel. 07326-964677, Hauptstr. 7, 73450 Neresheim

LEDER Leder Böhringer Tel. 07361-62795 Marktplatz 16, 73430 Aalen SCHMUCK Karin Fux Uhren & Schmux Tel. 07161-78171, Bleichstraße 10, 73035 Göppingen T4 YOU – Watches & Trends Tel. 07361-5559970, An der Stadtkirche 9 73431 Aalen Hunke GoldschmiedeJuwelier, Tel. 07961-3636, Marienstraße 9, 73479 Ellwangen Almandin Tel. 0717136824, Ledergasse 2, 73525 Schw. Gmünd

Tilo Treuter Tel. 07171-69308 Höferlesbach 8, 73525 Schw. Gmünd Juwelier Koch Tel. 07172-6418 Hauptstr. 32 73547 Lorch Juwelier Beyer Mannhardt Tel. 07171-181283 Kornhausstr. 9 73525 Schw. Gmünd CRIZZI ACCESSOIRES Tel. 07171-4950665, Bernhardusstr. 13, 73557 Mutlangen Margaretha Held S chmuck Tel. 07176 - 45 29 888, Schillerstraße 19 73568 Durlangen Edelmetall+ Recycling GmbH Tel. 07429-910797, Kanalstr. 4 72362 Nusplingen US-WAREN Army-Store Tel. 07151-52601 Lange Str. 11, 71332 Waiblingen

Olgastraße 6 | 89518 Heidenheim | Tel.: 07321-21720 www.waesche-reiber.de

TOP ADRESSEN SPORT / REISEN SPORTARTIKEL Intersport Gass Tel. 07331-44449 Karlstr. 19 73312 Geislingen Sport-Börse Tel. 07361-44448, Ernst-Abbe-Straße 35 73431 Aalen Decathlon (Sport Spezial) Margarete-Steiff Straße 23 73457 Aalen-Essingen INTERSPORT SCHOELL Tel. 07171-927780 Vordere Schmiedgasse 20 73525 Schwäbisch Gmünd PowderPOINT8 Handy: 0179-2117381 Goethestraße 64 73525 Schw. Gmünd Schuh + Sport Höfer Tel. 07182-937730 Schillerstrasse 4 73642 Welzheim Sport Schwab Tel. 07961-90780, Dr. Adolf-Schneider-Str. 23, 73479 Ellwangen Outdoor Treasure Tel. 07965-80 19 37 73479 Ellwangen www.outdoor-treasure.de RADHÄNDLER Merida & Centurion Tel. 07159-9459600 Blumenstraße 49-51 71106 Magstadt

Bike Station Tel. 07161-1564650 Marktsstrasse 45 73033 Göppingen 2 Rad Köder Tel. 07162 6269 Bauschstraße 6 73079 Süßen Möhrle Sport Tel. 07161-944490 Göppinger Str. 4 73092 Heiningen Rad und Sport Stütz Tel. 07361-88 501 Dorfmühle 26 73432 Aalen Radsport Ilg Tel. 07961-2390 Amtsgasse 12 73479 Ellwangen Comp&Pro Bikes Tel. 07171-4571, Pfarrer-Vogt-Str 2, 73525 Schw. Gmünd Fahrradecke Tel. 07171-68818 Rinderbacher Gasse 43 73525 Schwäbisch Gmünd Fahrrad Schmidt Tel. 07171-61565 Goethestr. 89 73525 Schwäbisch Gmünd Jaccs GmbH Tel. 07176-45 48 303 Lindenstrasse 114 73565 Spraitbach

Schuh + Sport Höfer Schillerstr. 4, Welzheim Tel.07182-93 77 30 schuh-sport-hoefer@t-online.de www.schuh-sport-hoefer.de

Bike & Running Sports Tel. 07172-9145828 Zollplatz 12 73547 Lorch Bikes‘n‘Board Tel. 07181 65156 An der Mauer 1 73614 Schorndorf Valcook Bike Culture Tel. 07975-405 98 45 Gmünder Str. 2 73453 Untergröningen BIKEoRADO Tel. 07321-92 43 72-0, Aalener Straße 36, 89520 HeidenheimSchnaitheim RADVERANSTALTER veloXplus Tel. 07161-9886500 Erzbergerstr. 9/1 73033 Göppingen Busreisen Spitzmüller Tel. 07162-21153 Breslauerstr. 3, 73072 Donzdorf Omnibusverkehr Waldenmaier Tel. 07162-912550 Kreuzkirchstraße 7 73072 Donzdorf Mountain Guide Eric Winklbauer Tel. 07331-306338 Heinrich-Reinemer Weg 7 73312 Geislingen a.d. Steige Launer-Reisen Tel. 07964-921000 Wehrlachstr. 5 73499 Wört Omnibus Schuster Tel. 07176-453330 Täferroter Straße 23 73568 Durlangen

Chiemgau Biking Tel. 08051-961 497 2 Chiemseestrasse 84 83233 Bernau am Chiemsee REISEN DERPART Reisebüro Stiegele Tel. 07171-91000 Ledergasse 21, 73525 Schw. Gmünd Reisebüro Nordstern Tel. 07171 949094, Grafvon-Rechberg-Straße 4, 73529 Schw. Gmünd TUI ReiseCenter Tel. 07171 9127-0 Postgasse 9 73525 Schw. Gmünd Reiseparadies K. Proske Tel. 07171-779438 Gmünder Straße 4 73557 Mutlangen Globus Reisen

Globus Reisen Telefon: 07172-926150 Hauptstr. 38 73547 Lorch Reiseshop Lorch Tel. 07172-188995 Gmünder Str. 6 73547 Lorch MK Travel Reisebüro Tel. 07181-210 06, Untere Marktplatz 73614 Schorndorf Freizeit-Reise-Reff.de Tel. 07326-965 477 In der Schrei 14 73450 Neresheim

Öffnungszeiten Mo. -Fr. 09.00-13.00 14.00-18.00 Samstag 09.00-13.00

Gmünder Str. 2, 73540 Heubach Tel.: 07173 / 716555 Fax: 07173 / 716556 Email: info@reisebuero-rosenstein.com www.reisebuero-rosenstein.com

Reisebüro Rosenstein Tel.: 07173 - 716555 Gmünder Str. 2 73540 Heubach SPORT HOTELS Aktiv und Vitalhotel Taubers Unterwirt Tel. +39 0472 855 225 Josef-Telser-Straße 2 I-39040 Feldthurns (I) Hotel Innerhofer Tel. +39 0474 504377 Lützelbucher Strasse 6 I-39030 Gais (BZ) Südtirol / Italien Hotel Pider SAS/KG Rubatscher Markus & Co. Tel. +39 0471 843 129 San Senese 22, I-39030 Wengen Hotel Jonathan Tel +39 0472 415066, Fürstnergasse 21 I-39040 Natz/Südtirol

Vital Stadthotel Goldene Krone, Tel. +39 0472 835 154, Stadelgasse 4, I-39042 Brixen Italien Rossalm-Hütte Tel. +39 0472 521 326, Afers 350 / Palmschoß, I-39042 Brixen Italien Hotel Tyrol am Haldensee Tel. +43 (0) 5675 6245, Seestraße 24, Österreich Traumhotel Rot-Flüh Tel. +43 (0) 56 75/64 31-0, Seestraße 26, Österreich Das Pelikan Hotel Tel. 07171-3590, Türlensteg 9, 73525 Schw. Gmünd SKI GEBIETE Plose Ski AG Tel. +39 0472 200433, Seilbahnstr. 17, I-39042 St. Andrä/Brixen, Italien FLUGSCHULE Flugschule Heubach Tel. 071713-12131 Flugplatz 1 73540 Heubach

FITNESS / WELLNESS

PILATES

Nach der Original-Methode

Schorndorf, Schlichten, Schw.Gmünd

Variante 1

Mobil: 0151-58100304

www.no-limits-sports.de FITNESS & WELLNESS Sportstudio Nippon Tel. 07161-686810, Heilbronner Strasse 12 73037 Göppingen 4YOU Fitness Tel. 07161-83001, Seewiesenstr. 8, 73054 Eislingen/Fils Physiodrom Trainingsanlagen Tel. 07366-6042, Hans-Sigmund-Str. 62, 73434 Aalen-Fachsenfeld

No Limits Original Pilates in Schorndorf u. Schlichten Mobil 0151-58100304 clever fit Schorndorf Tel. 07181-9937551, Stuttgarter Str. 11, 73614 Schorndorf Yogalounge Tel. 07181-2579173 Gewandäckerstr. 2/1 73614 Schorndorf Sol´una Wellness Tel. 07181-4837-200 Friedensstr. 13 73614 Schorndorf

PILATES

Fitness & Gesundheitszentrum Top in Form Tel. 07961-54 899, Lindenstraße 25, 73479 Ellwangen

Carolin Teichtinger Sporttherapie Tel. 07171-49 59 567, Hauptstraße 2, 73550 Waldstetten

Squash & Fit Tel. 07171 - 4686 Robert-Bosch-Str. 9 73550 Waldstetten Waldsauna,Tel. 07171 499029, Robert-Bosch-Str. 9, 73550 Waldstetten Personal Trainer Christian Bleisch Tel. 01578 - 4 27 4 27 4 Wilhelmstraße 11 73433 Aalen Fitness Bushido Tel. 07171-181 889, Unterm Buch 1, 73525 Schw. Gmünd

Sabine Widmann Studios Tel. 07171 3 83 51, Schwerzerallee 60, 73525 Schw. Gmünd Karate Team Lamm Tel. 0177-149 29 81, Waldstraße 1, 73568 Durlangen IWKA Donzdorf Tel. 0172-7407037, Theodor-Heuss-Strasse 27, 73072 Donzdorf Steeb Wellness Tel. 07176-4529755, Gmünder Str. 39, 73568 Durlangen

Christian Bleisch

Pers naltraining

Wilhelmstraße 11 73433 Aalen 01578 / 4 27 4 27 4 www.the-personaltrainer.de

TOP ADRESSEN FITNESS / WELLNESS Anne Ross Wellnessmassagen, Tel. 07361377341, Kälblesrainweg 52 73430 Aalen

Mobile Wellness Massage Monika Kunz

Tel. 0170- 480 1033 73553 Alfdorf Petro-Fitness-Reha Tel. 07361-931466 Heidenheimerstr. 98 73431 Aalen Yoga & Naturheilpraxis Beate Maria Wiedemann Tel. 07181-4735873, Geschwister-Scholl-Str. 19,

73630 Remshalden finest fitness label Tel. 07182-4220 Friedrich-Bauer-Str. 28 73642 Welzheim Rieth. Gesundes Sitzen / Dentalprodukte Tel. 07181-257600 Im Rank 26/1 73655 Plüderhausen

Orthofit, Tel. 07173-12444 Scheuelbergstr. 11 73540 Heubach Fitnessmarkt Künzler Tel. 07181-485536 Remststr. 2, 73650 Winterbach P2 Fitness Tel. 07183-307969 Ziegeleistraße 4 73635 Rudersberg

Haar, Nagel & Kosmetiklounge

SCHÖNHEIT

Inh. Cristina Secondi Rinderbachergasse 42 73525 Schwäbisch Gmünd Tel.: 0176 - 324 073 12 www.beauty-empire.de

SONNENSTUDIO Sonnenlicht Mutlangen Tel. 07171-777672 Hauptstr. 17 73557 Mutlangen KOSMETIK Wellness Beate Frey Tel. 07361-923591, Wellandstr. 31, 73431 Aalen Kosmetikstudio Aesthetic Tel. 0176-68 80 83 33 Wilhelmstr. 7, 73433 Aalen Kosmetikstudio Caelum Tel. 07181-425 51, Schulstr. 22, 73614 Schorndorf bodyshine.de Tel. 07181-254311 Gmünder Strasse 30 73614 Schorndorf

Nagelstudio Zehn schöne Nägelein Julia Klaus Schulstr. 4 73655 Plüderhausen Tel.: 0176 - 97873920 Nagelstudio Zehn Schöne Nägelein Tel. 0176 978 739 20 Schulstr. 4, 73655 Plüderhausen Kosmetik & Make-up Studio, Angelika Gross Tel. 07961-560782 Ottilienstr. 13/1 73479 Ellwangen Haar & Nagelstudio D&W Tel. 07181-77746 Weißbucher Str. 6 73614 Schornbach Beautyinstitut Wellness Tel. 07171-932793 Nikolausgasse 1 73525 Schw. Gmünd Praxis für Ästhetik & Gesundheit Tel. 07171-770022 Buhlgässle 3 73525 Schw. Gmünd Sabine Kaiser Cosmetic Tel. 07171-38388 Klösterlestr. 4 73525 Schw. Gmünd Nails of Beauty Tel. 07172-187580 Hagbergstr. 12 73553 Alfdorf

• dauerhafte haarentfernung ab 9,90 € mtl • ipl • laser • radiofrequenz • ultraschall • collagen • hyaluron • botox

Gmünderstr. 30 73614 schorndorf schorndorf@bodyshine.de

Nagelstudio beauty 4 you, Tel. 07175-7349 Hauptstr. 42 73571 Göggingen Beauty Lounge Tel. 07171-979003 Neuffenweg 3/1 73527 Schw. Gmünd Beauty Empire Tel. 0176 - 32407312 Rinderbachergasse 42 735257 Schw. Gmünd Jenny`s Nail Studio Tel. 07181-9378239 Talstr. 46, 73660 Urbach

Nail Art Studio Petra Nail Art Studio Petra Tel. 07171-30700, Röntgenstr. 10, 73547 Mutlangen DROGERIE DM Drogeriemarkt Tel. 0961-5657017 Dr.-Adolf-SchneiderStraße 20 73479 Ellwangen

Vord. Schmiedgasse 12-14 73525 Schw. Gmünd Tel. 07171-66374 www.hofielen.de FRISEUR City Friseur Tel. 07171-6 51 21 Bocksgasse 39 73525 Schw. Gmünd Coiffure Velly Bocksgasse 43 73525 Schw. Gmünd Haarlekin, Tel. 0717169463, Milchgäßle 4 73525 Schw. Gmünd Haarstudio T5 Tel. 07171-604710 Türlensteg 5 73525 Schw. Gmünd TRENDfriseur Tel. 07171-76 55 6 Martin-Lutherweg 3 73527 Lindach

Sandra Stäbler haUptStr. 25 73550 WalDStetten tel.: 0 71 71 - 4950498 Di.- Fr. 8.30 - 18 Uhr | Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

JS Frisurenstudio Jasmina, Tel. 071512758618, Austr. 2, 73630 Grunbach Tel. 07151-2088550 Raiffeisenstr. 4 73630 Geradstetten Jessy´s Hairstyle, Tel. 07171-81914, Rheinstr. 21 73529 Schw. Gmünd Salon Hofielen Tel. 07171-66374, Vordere Schmiedgasse 12-14, 73525 Schw. Gmünd, Mo Ruhetag Styling-Crew, Tel. 07171/5444, Am Kalten Markt 18, Im City-Center 73525 Schw. Gmünd Haarscharf, Tel. 0717149 50 498, Hauptstr. 25 73550 Waldstetten Hairstar, Tel. 07171-72091, Hauptstr. 1, 73557 Mutlangen A-Team Friseure, Tel. 07181-887 958, Gmünder Straße 2, 73614 Schorndorf haarStation Tel. 07181483232, Rosenstr. 7 73614 Schorndorf Frisör Frankenhauser Tel. 07171-186337 Kalter Markt 46 73525 Schw. Gmünd Bogi‘s Hairmagic, Tel. 07181-990448 Hauptstr. 71, 73655 Plüderhausen Haargenau, Tel. 07361890600, Kocherstrasse 1 73430 Aalen-Unterkochen, J7 hairstyling, Tel. 07361-943582, Stuttgarter Str. 24, 73430 Aalen StyleINArtists, Tel.

TRENDfriseur

Praxis für Ästhetik & Gesundheit

Lindach

• Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure • Biofacelifting • Fruchtsäurepeeling

M.Lilja-Nachtigall Martin-Lutherweg 3 Tel.: 07171-76 55 6

Buhlgässle 3, 73525 Schwäbisch Gmünd Tel.: 07171-770022, www.petramueller-gd.de

Petra Müller

Jack´s Tattoo Hauptstr. 3 73566 Bartholomä Tel.07173-716642 Mobil:0173-6594274 jack@jacks-tattoo.de www.jacks-tattoo.de 07361-66288, An der Stadtkirche, 73430 Aalen Profi Cut, Tel. 073675173, Bürgerstr. 2 73432 AA- Ebnat Frisierstube Doris Tel. 09851-7909 Altrathausplatz 13 91550 Dinkelsbühl Frisierstüble, Tel. 07361-42784, Remsweg 5, 73434 Aalen Sandra‘s Hair Lounge Tel. 07326-964769 Obere Gasse 22 73450 Neresheim Friseur Aktuell Isabell Tel. 07176 2697 Gschwender Straße 6 73565 Spraitbach TATTOO Pandora’s Box Tattoo Tel.07361-610910, Spitalstr. 22, 73430 Aalen Cactus Tattoo-Studio Tel. 07161-6068844 Bleichstr.1, 73033 Göppingen Thilo‘s Realistic Tattoo Tel. 073 31-680278 Stuttgarter Straße 192 73312 Geislingen Jack’s Tattoo, Tel. 07173-716642 Hauptstr. 3 73566 Bartholomä

Private Parts Piercing Tel. 0172-7502743 Türlensteg 35 73525 Schw. Gmünd

GESUNDHEIT 88

APOTHEKE Johannis Apotheke Tel. 07171-66036, Marktplatz 14, 73525 Schw. Gmünd Obere Apotheke Tel. 07171-2718, Marktplatz 10, 73525 Schw. Gmünd Stadt Apotheke Lorch Tel. 07172-7406, Hauptstraße 26, 73547 Lorch Dr. Palm‘sche Apotheke Tel. 07181-5008, Marktplatz 2, 73614 Schorndorf

Staufenapotheke Tel. 07181-99919-0, Bei der Kirche 2, 73655 Plüderhausen Stadtapotheke Neresheim Tel. 07326-96110, Hauptstr. 44, 73450 Neresheim HEILPRAKTIKER Barbara Ordille Heilpraktikerin Tel. 07161-250409 Göppinger Straße 17 73098 Rechberghausen

Praxis für Naturheilkunde & Psychotherapie Tausz Tel. 07172-919351 Elsternweg 8 73547 Lorch Dimitrios Gorlas Heilpraktiker Tel. 07172-21674 Lerchenweg 5 73547 Lorch Sonja Hinnen Heilpraktikerin Tel. 07172-21674 Lerchenweg 5, 73547 Lorch Naturheilpraxis Elke Gülsdorf-Budwig Tel. 07172-9146571 Teichäckerstraße 22 73547 Lorch

Traditionelle tibetische Medizin - Patricia Bauer Tel. 07975-791 Helpertshoferstr. 12 73569 Eschach Kemnaten Naturheilpraxis Heike Engel Tel. 07181-9210830 Birkenallee 45 73655 Plüderhausen Eva Maria Gremmelspacher Heilpraktikerin Tel. 07181-83708 Rechbergstraße 3 73655 Plüderhausen Angelika Lex Heilpraktikerin Tel. 07181-97626160

Joh-Philipp-Palm-Str. 7 73614 Schorndorf Privatpraxis für Psychotherapie Evelin Ehmann Tel. 07181-2659571 Joh-Philipp-Palm-Str. 13 73614 Schorndorf

Annette Häfner Heilpraktikerin Tel. 07181-93790-23 Friedrichstr. 38 73614 Schorndorf

TOP ADRESSEN GESUNDHEIT

Naturheilpraxis Praxis für Naturheilkunde Kai Scheppelmann Tel. 07171-9083220 Oberbettringerstr. 13 73525 Schw. Gmünd Alexandra Kammerer Tel. 07171-875058 Heubacherstr. 26 73529 Schw. Gmünd

Naturheilpraxis Gerda Maiwald Tel. 07171-6 92 94, Parlerstr. 31 73525 Schw. Gmünd Health & Beauty OASIS Agnes Weber-Suta Heilpraktikerin, Tel. 07171-928211, Buhlgäßle 5, 73525 Schw. Gmünd Karin Angermann Tel. 07175-5699 Panoramastrasse 16 73547 Iggingen Herzwerkstatt Matthias Babl Tel. 07171-43367 Staufeneckstraße 9 73529 Rechberg Fußpflege Praxis Seizer Tel. 07172-9159903 Fr.-Schweigardt-Weg 28 73547 Lorch

ERGOTHERAPIE Ergotherapie-Praxis Maunz, Tel. 071819378851 Hauptstr. 48 73655 Plüderhausen KRÄUTEPRODUKTE & MEHR Körperentgiftung für Prävention und Therapie Tel. 07176-8009033

Naturheilpraxis

Elke Gülsdorf-Budwig Teichäckerstraße 22 73547 Lorch Tel.: 07172 - 9146571 www.naturheilpraxis-gülsdorf.de

Alexandra Kammerer Heilpraktikerin

Akupunkt-Massage nach Penzel Heubacherstr. 26 73529 Schw. Gmünd Tel.: 07171 - 87 50 58

73577 Ruppertshofen, Kräuterhaus Sanct Bernhard Tel. 07334-96540 Helfensteinstr. 47 73342 Bad Ditzenbach Voggenbergmühle Tel. 07176-65 54, Voggenbergmühle 3, 73553 Alfdorf ZÄHNE Zahnheilkunde Praxisteam Tel. 07171-62142, Goethestr. 1, 73525 Schw. Gmünd Praxis Dr. Pfander Tel. 0711-58 19 14, Hintere Straße 46, 70734 Fellbach C.M.F. Dr. med. Christel-Maria Foch, Tel. 07171-999250, An der Stauferklinik 2 73557 Mutlangen

ALLES IST MÖGLICH!

ÄRZTE Dermatoligische Gemeinschaftspraxis Winker, Tel. 07171927210, Kornhausstr.3, 73525 Schw. Gmünd

A. Löw-Ries Tel.: 07171 - 805 591 www.Loew-Ries.de

OPTIKER Augenoptik im Spital Tel. 07171 67096 Marktplatz 37

73525 Schw. Gmünd Quinten Optik, Tel. 07171-65203, Ledergasse 53, 73525 Schw. Gmünd Mülleroptik, Tel. 07171927220, Bocksgasse 28 73525 Schw. Gmünd Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Augenoptik Leonhard Tel. 07171-62477, Kalter Markt 37, 73525 Schw. Gmünd ProOptik, Tel. 07171181474, Marktplatz 24, 73525 Schw. Gmünd Heubacher Optik Tel. 07173-2688, Hauptstr. 31, 73540 Heubach Optikstudio Lamm Tel. 07181-647 47 Johann-PhilippPalm-straße 5, 73614 Schorndorf

MASSAGE Baan Sukniran,Tel. 0717180 54 973, Ackergasse 6, 73525 Schw. Gmünd Wellness Körper Geist & Seele, Tel. 0717177394, Im Schilling 42, 73527 Schw. Gmünd ERNÄHRUNG TruAge, Tel. 0160 1510800, Hochbergstrasse 7, 73566 Bartolomä SCHUHE Herzer, Tel. 07171 28 88 Franziskanergasse 10 73525 Schw. Gmünd THE RECONNECTION A. Löw-Ries, Tel. 07171 - 805591, 73525 Schw. Gmünd

Johann-Philipp-Palmstr.13 • 73614 Schorndorf Telefon: 07181-2659571 Termine www.praxis-ehmann.de nach Vereinbarung

Jasmin Neuhauser Gesundheitsmanagement & Prävention Hochbergstrasse 7 | Bartholomä | Tel: 0160 - 151 0800

www.truagemax.info

WOHNEN Abele Ambiente, Tel. 07961-9697885, Spitalstrasse 35, 73479 Ellwangen Raumwerk Edelbauer Tel. 07171-405202, Klösterlestraße 2, 73525 Schw. Gmünd Febrü Büromöbel Tel. 07172-4854, Hauptstr 18 73547 Lorch Vintage & More Home-style Tel. 0 71 71-8741832 Martin Luther Weg 2 73527 Schw. Gmünd Wörner Wohnen Tel. 07171-71300 Gmünder Str. 14, 73557 Mutlangen

Kunz Einbauküchen Tel. 07175 284, Leinzeller Straße 10, 73527 Täferrot GK Einbauküchen Tel. 07175-284, Leinzeller Str. 10, 73527 Schw. Gmünd-Täferrot MZ Küchendesign Tel. 07172-2420, Lorcher Str. 41, 73547 Lorch Küchen Atelier K&S Kowatzki + Schwarzkopf Tel. 07332-3455 Hauptstraße 257 73111 Weißenstein

KÜCHEN Bohn Küchen Tel. 07191-36796-0, Stuttgarter Str. 70, 71554 Weissach im Tal

INNENEINRICHTUNG Matheis Schlafwelt Tel. 07161-72429, Poststr. 49, 73033 Göppingen MK by Riviera Maison Tel. 07361-9219472, Bahnhofstrasse 21a, 73431 Aalen Casa Schiek, Tel. 07366919200, Hauptstr. 9, 73453 Abtsgmünd

Designermöbel zu Outletpreisen Tel. 07161-9513654 73035 Göppingen

Scheunenlädle Scheunenlädle Tel. 07175-92386-41 Schießbergstraße 18 73579 Schechingen

Büromöbel Dieter Rupp Hauptstr. 18, 73547 Lorch Tel. 07172-4854 Mobil 0151-14060076 Rupp.Dieter@t-online.de

Andreas Rieth Stühle Tel. 07181-257600, Im Rank 26/1, 73655 Plüderhausen BETTEN Matheis Aussteuerhaus Tel. 07161-72429 Poststraße 49 73033 Göppingen GD Krauss Betten & Wäsche • Tel. 07361-69031 Stuttgarter Str. 1 73430 Aalen • Tel. 07171-5333, Ledergasse 7 73527 Schw. Gmünd

Showroom in Ansbach Termin nach Absprache Einzelne Ausstellungsstücke zu Outletpreisen

Betten Veil, Tel. 0718193 8310, Gottlieb-Daimler-Str. 22-24 73614 Schorndorf Betten Schmid Tel. 07972-912700, Gmünder Str. 7 74417 Gschwend Vorwerk Toni Akriviadis Mobil. 0152-22988418 SAUNA Sauna Franz, Tel. 07191300 423, Am Riedbächle 6, 71549 AuenwaldHohnweiler

HAUS / HANDWERK HAUSTECHNIK ZIPSER Solar & Haustechnik Tel. 07364 96600, Heidenheimer Str. 100 73447 Oberkochen DÜRR & FEIL Tel.: 07361-90290, Mühlgraben 58, 73479 Ellwangen

BEHRENDSOLAR Tel. 07171-8055500, Thymianweg 8, 73557 Mutlangen Abele Solar Tel. 07172-305980 Brühlweg 10, 73553 Alfdorf

Michael Biber Tel. 07172-329832 Leintalweg 5 73553 Pfahlbronn Dätsch GmbH Tel. 07181-241 51 Remsstraße 26 73614 Schorndorf

LADENBAU & OBJEKTDESIGN Lukas Schroll Tel. 07181-99371-10, Steinbeisstrasse 8, 73614 Schorndorf

SANITÄR Hans Mangold GmbH Telefon 07171-2210, Am Deutenbach 6-10, 73525 Schw. Gmünd Heizungsbau Neusser Tel. 07171-39420 Leutzestr. 46 73525 Schw. Gmünd

Wiedenmann GmbH Bad + Heizung Tel. 07326-7001 Heidenheimerstr. 15 73450 Neresheim

TOP ADRESSEN HAUS / HANDWERK MKT Metallbau Tel. 07363-95 44 979 Dr.-Rudolf-SchieberStr. 11-15 73463 Westhausen

HANDWERK & BAU Sarris GMBH Tel. 07151-72526, Austraße 11, 73630 Remshalden Handwerkskammer Ulm Tel. 0731-1425-221 Olgastraße 72 89073 UlmRemshalden wps Architekten Tel. 07171-405-323 & 01522-2655780 Taubentalstraße 4 / 1 73525 Schw.Gmünd Greiner Architekten Tel. 07172 91938-0 Strübelweg 8 73553 Alfdorf Bader GmbH Tel. 07361-32062 Obere Bahnstrasse 9 73431 Aalen

Palm Papierfabrik GmbH Tel. 07361-577-149 Neukochen 10 73406 Aalen SHW Bearbeitungstechnik GmbH Tel. 07361-5578-0 Alte Schmiede 1 73433 Aalen Bader Haus Grabbengasse 4 73527 Schw. Gmünd Herlikofen Steeb Massiv-Wohnbau Tel. 07176-4529755 Gmünder Str. 39 73568 Durlangen Baumarkt BFS Baustoffhandel Tel. 07171-1046682, Forststr. 31, 73529 Schw. Gmünd Kachelofenbau Ruisinger Tel. 07171-8742888, Sebaldstraße 18, 73525 Schw. Gmünd Die Verlegeprofis, Tel. 07171-875334, Gmünder Str. 11/2, 73525 Herlikofen

Leutzestraße 46 73525 Schw. Gmünd Tel. 07171-39420

Dachfenster Doktor Bernhard Bader Zimmerermeister Tel. 07175-8830 Igginger Weg 10/1 73575 Leinzell Fensterbau Jörg Tel. 07361-970510 Bolzensteig. 18 73460 Hüttlingen Fensterbau Kontermann Tel. 07172-7345 Kappel, 73547 Lorch Fensterbau Hägele Tel. 07971-6674, Flurstraße 11, 74405 Gaildorf-Reippersberg Fensterbau Krazer Tel. 07171-71563, Spraitbacherstr. 8, 73557 Mutlangen Hahn Bedachungen Tel. 07171-8745464 Wolfsgasse 36, 73550 Waldstetten

Bernhard Bader Service rund ums Dach Zimmerei – Holzbau

73575 Leinzell Tel. 07175-8830 info@dachfensterdoktor.de

Bursatec Schweißarbeiten Tel. 07171-9429958 Rechbergstr. 29 73550 Waldstetten Bauunternehmen Hugo Herkommer GmbH Tel. 07171-979550 Thymianweg 12 73557 Mutlangen ANTONI - Bauunternehmen & Aussenanlagen, Tel. 07172-329206 Benzstraße 3 73553 Alfdorf-Bonholz Feba Fliesen Design Tel. 07171-876463 Feldstrasse 60 73557 Mutlangen Holzland Grimmeisen Tel. 07367-9603-0 Bahnhofstr. 53 73450 Elchingen Schreinerei Braunmiller Tel. 07326-9044 Heidenheimerstr. 17 73450 Neresheim

Farbdesigner Konstantin Tel.07181-99 5510 Gmünderstr. 12 73655 Plüderhausen Rupp Farben Maler Tel. 07326-319 Hauptstr. 16 73450 Neresheim Schmid Montagebau Tel. 07326-50127, Schlosstr. 11, 73450 Neresheim -Ohmenheim

AS Schroff Hausrenovierungen GmbH Tel. 07367-2041-0, Ringstr. 180 73432 Ebnat SG Sonne & Schatten Tel. 07326-5427 73450 Neresheim

Baierecker Straße 50 • 73614 Schdf.-Schlichten us sbauha das au ivholz ss aus Ma

Bader Haus Grabbengasse 4 73527 Herlikofen Tel: 07171-99903940 info@bader-haus.de www.bader-haus.de

www.schlotz-technik.de SEITE 5

Dr.-ruDolf-Schieber-Str. 11-15 • 73463 WeSthauSen tel.: 07363 - 95 44 979 • mobil: 0170 - 733 8945

www.metallbau-mkt.de

AUTO / MOBILITÄT

AUTOHÄUSER Autohaus Baur / Ford Tel. 07171-104460, Spraitbacher Str. 82, 73557 Mutlangen Autohaus Mulfinger / BMW Tel. 07171-600910, Marie-Curie-Str. 11, 73525 Schw. Gmünd Autohaus Schramel / Ford Tel. 07172-189920 Ziegelwaldstr. 26, 73547 Lorch Autohaus Wagenblast / VW Tel. 07171-35040, Lorcher Str. 35, 73525 Schw. Gmünd Autohaus Staiger GmbH Tel. 07171-8118-10, Lorcher Str. 99, 73525 Schw. Gmünd

Mercedes-Benz Niederlassung Tel. 07171-3570, Lorcher Str. 151, 73525 Schw. Gmünd Schwaben Automobile Tel. 07171-999654, Liegnitzer Weg 4, 73527 Schw. Gmünd Autohaus Schneider Tel. 07361-93010, Julius-Bausch-Str. 43, 73431 Aalen Autohaus Kummich Tel. 07365-96460, Margarete-Steiff-Str. 11, 73457 Aalen-Dauerwang Autohaus Schneider Tel. 07361-93010, Julius-Bausch-Str. 43, 73431 Aalen

Autohaus Isele / Volvo Tel. 07365-923920, Ferdinand-Porsche-Str.7, 73457 Aalen-Essingen WWG Autowelt /Audi Tel. 07171-987100 Im Benzfeld 40 73527 Schw. Gmünd KfzSachverständigenbüro Martin Baumann Tel. 07961-56 07 30 Erfurter Str. 29 73479 Ellwangen Autohaus Bruno Widmann GmbH Tel. 07361-5703-0 Carl-Zeiss-Str. 49 73430 Aalen Autohaus Bulling Tel. 07172-31615 Länderweg 32 73553 Alfdorf Autohaus Ostertag Tel. 07182-497880 Murrhardter Str. 29, 73642 Welzheim Autohaus Sturany Tel. 07141-221400 Teinacher Straße 47 71634 Ludwigsburg

73235 Weilheim/Teck

Tel.: 07023-742 211

www.bhp-motorsport.de

TUNING bhp Motorsport Tel. 07023-742 211, Eisenbahnstraße 20, 73235 Weilheim/Teck MOTORRAD Motorrad Maier Tel. 07171 81888, Im Benzfeld 43, 73527 Schw. Gmünd TAXI / AUTOVERMIETUNG Oli´s Taxi Taxi- & Mietwagenunternehmen Tel.: 07161-41070 Hohenstaufenstr. 71 73033 Göppingen Hrusa Autovermietung Tel.07171-75496, Im Schilling 35, 73527 Schw. Gmünd

Traumbusfahrten Tel. 07181-898 56, Kahlharz 2 73660 Urbach Limousinen Service Tel. 0 73 61-88 091 88 Dorfmühle 5 73432 Aalen CoDrivers Tel. 07171-999 457 Limesring 26/1 73557 Mutlangen Diamond Cars Tel. 0171-9574133 Raiffeisenstraße 3 73568 Durlangen AUTOGLAS / LACK AGM Gruppe GmbH Tel. 07361-528298 Daimlerstr. 20 73431 Aalen

FAHRSCHULEN ACADEMY Fahrschule Eddy Tel. 07361 - 555 97 95 Friedhofstr. 17, 73430 Aalen Fahrschule Kopp Tel. 07361-69 53 5 Bahnhofstrasse 6 73432 Aalen Fahrschule Häberle Tel. 073 61 - 610120 Friedhofstraße 29 73431 Aalen Fahrschule Petra Wolf Tel. 05265-14 40 Obere Str. 12A 32694 Dörentrup Fahrschule Heizmann Tel. 07961-93 35 117 Hallerstrasse 4 73479 Ellwangen Fahrschule ONE Tel. 0176-70111511 Sebaldstraße 18 73525 Schw. Gmünd Fahrschule Weiss Tel. 07171-4636 Hospitalgasse 16 73525 Schw. Gmünd Fahrschule economy Tel. 0162 39 55 762 Fahrschule Hilbig Tel. 07175-1522 Mobil: 0171 3134826 73525 Schwäbisch Gmünd

TOP ADRESSEN BLUMEN / PFLANZEN / GARTEN

Blumen Klumpp

Garten & Landschaftspflege

GRAU

Inh. H. Funk Erfurter Str. 35 73479 Ellwangen Telefon: 07961 7068 www.blumen-klumpp.de BLUMEN Blumenhaus Lieb Tel. 07171-2631 Am Dreifaltigkeits-friedhof, 73529 Schw. Gmünd Hennßler Blumen Tel. 07172-7007 Göppinger Straße 56 73116 Wäschenbeuren Blumen Krätzer Tel. 07161-978000, Erzbergerstraße 10,

73033 Göppingen Blumen Klumpp Tel. 07961-7068, Erfurter Str- 35, 73479 Ellwangen Präsente Blumen & Geschenke, Tel. 071718745654 Nikolausgasse 1 73525 Schw. Gmünd Der Blumenladen Tel. 07172-2730, Hauptstr. 35, 73547 Lorch

Blumen Sauter Tel. 07172-93 6710, Am Alten Rathaus 2, 73553 Alfdorf Blumenhaus Hubschneider, Tel. 07181-880733, Hauptstr. 12, 73655 Plüderhausen Die Blumenstube Tel. 07171-8709993, Alfdorferstr. 34, 73557 Mutlangen

Ballonfahrten Südwest, Tel. 07181-85778, Tulpenstr. 10, 73655 Plüderhausen Sommerau Kutsch- und Planwagenfahrten, Tel. 07195-5986044, Im Hohen Bild 1, 71397 Winnenden-Leutenbach Barbara-Künkelin-Halle Tel. 07181-606900, Künkelinstraße 33, 73614 Schorndorf

Brabandt Lesezirkel Tel. 07361-94 860 Robert-Bosch-Straße 91 73431 Aalen Einhorn-Verlag+Druck Tel. 07171-927800, Sebaldplatz 1, 73525 Schw. Gmünd Buchhandlung Stiegele Tel. 07171-1044960 Kappelgasse 8 73525 Schw. Gmünd Buchhandlung Römbell Tel. 07326-964660 Marktstr. 6 73450 Neresheim Bücher Scherer Tel. 07326-92117 Hauptstr. 4 73450 Neresheim

Ars floralis Tel. 07181- 4825537, Hauptstr. 20, 73655 Plüderhausen Blumen & mehr,Tel. 07171-8076123,Einhornstr. 19, 73525 Schw. Gmünd Rosenstein-Baumschulen Koch-Fischer Tel. 07173-929170 Brühl 100 73540 Heubach-Lautern

Killenhof 14 73667 Kaisersbach Mobil: 0178 - 2333061

Holland Blumen Tel. 07321 21746, Olgastraße 6, 89518 Heidenheim Blumen Lehnert Tel. 07326-971392, Nördlingerstr. 20, 73450 Neresheim GARTEN Garten & Design Tel. 07971-22266,

Gartenstraße 5, 74427 Fichtenberg K&S Landschaftsbau Tel. 07171-405640, Wetzgauer Str. 17, 73557 Mutlangen Grau Garten & Landschaftspflege Tel. 0178-2333061, Killenhof 14, 73667 Kaisersbach

FREIZEIT

Erfahrungsfeld der Sinne

Laufenmühle 8 73642 Welzheim Fon 07182–8007-77 Aktuelle Termine und Infos unter www.eins-und-alles.de

VERANSTALTUNGEN Pro Ticket Management Tel. 0231-9172 2913 Höfkerstr. 22 44149 Dortmund Museum im Prediger Johannisplatz 3 73525 Schw. Gmünd Kulturhaus Schwanen, Tel. 07151-9205060, Winnender Str. 4, 71334 Waiblingen

KINO Capitol & Kino-Center Heidenheim Tel. 07321-93 54 0, Siemensstr. 79, 89520 Heidenheim Kino TurmTheater Tel. 07171-10416180, Pfeifergässle 34, 73525 Schw. Gmünd Kino Park Aalen Tel. 07361-95550, EduardPfeifer-Str. 7-13, 73431 Aalen ZEITSCHRIFTEN GO FOR MORE Tel. 07171-9982720, Freudental 14, 73525 Schw. Gmünd SOKO Magazin Tel. 07361-5249420, Bahnhofstraße 78, 73430 Aalen

KUNST Artostalb Tel. 07171-4959822 Flurstr.2 73527 Schwäbisch Gmünd Atelier Sabine Mayer Tel. 07361-6 65 38, Reichsstädter Straße 22-1 73430 Aalen

artostalb.de tler -Küns Kunst er i -Mus k Musik lb a t s rO aus de Theaterbrettle Plüderhausen Tel. 07181-87122, Kitzbüheler Platz 1, 73655 Plüderhausen BOWLING Bowling Leuchtturm Tel. 07171-1858059, Lorcher Str. 24, 73525 Schw. Gmünd MUSIK Klavier Striegel Tel. 07367-4288 Hirschstr. 8 73432 AA-Ebnat TANZSCHULE Tanzschule Knoll Tel. 07171-66156, Pfitzer Strasse 26 73527 Schw Gmünd

HOCHSEILGARTEN Hochseilgarten Erlebnispark Nagold Tel. 0175-2772298 Am Eisberg 1, 72202 Nagold Hochseilgarten Waldenburg Tel. 07942-91 210, Eichenstraße 11-13, 74638 Waldenburg Kletterwald Laichingen Tel. 07333-950 010, Am Mehldorn 5, 89150 Laichingen SCHAUHÖHLE Höhlen- & Heimatverein Tel. 07333-4414 Postfach 1367 89146 Laichingen SINNESPARK Eins + Alles Tel. 07182-8007-77 Laufenmühle 8 73642 Welzheim SPRACHE Sprachenhaus Tel. 07171-4959830 Flurstr. 2 73527 Schwäbisch Gmünd

Tanzschule Knoll

Pfitzer Strasse 26 73527 Schwäbisch Gmünd Telefon: 07171 - 66 156 www.tanzschule-knoll.de

Sprachoase Tel. 07181-9378899 Markgraben 32 73630 Remshalden SAUNA Waldsauna Tel. 07171-4686 Robert Bosch Str. 9 73550 Waldstetten

COMPUTER / BÜRO / MOBILFUNK UNTERHALT.ELECTRONIC Nubert electronic Tel. 07171 - 92690-0, Goethestraße 69, 73525 Schwäbisch Gmünd MOBILFUNK T4you mobile communication Tel. 07361-5559811, An der Stadtkirche 9, 73430 Aalen E-plus Shop Tel. 07171 604023, Kappelgasse 5, 73525 Schw. Gmünd The Phone House Tel. 07171-30788, Kappelgasse 7, 73525 Schwäbisch Gmünd

Handy-Center Gmünd Tel. 07171-404494, Mühlbergle 11, 73525 Schw. Gmünd

R!NG FOTO Schwegler Tel. 07181 84790, Am Marktplatz 6, 73655 Plüderhausen COMPUTER / BÜRO Firma KB-Soft, Hard- & Software-entwicklung Tel.07361-73076, Karlstr. 49 73433 Aalen OutRange® Systemhaus Tel. 07171-10478-0, Ledergasse 47, 73525 Schw. Gmünd

Shop Aalen Nördlicher Stadtgraben 4-8 Tel.: 07361-9218350 Fax: 07361-9218351 www.base-aalen.de

Tinte Toner Akku Tel. 07171-998966, Hintere Schmiedgasse 18, 73525 Schw. Gmünd, Gmünder Copy Center Tel. 07171-928976, Sebaldstraße 7, 73525 Schw. Gmünd Officenter GmbH Tel. 07171-9988550, Sebaldstr. 23, 73525 Schw. Gmünd

Shop Schw.Gmünd Kappelgasse 5 Tel.: 07171-604023 Fax: 07171-604025 www.base-gmuend.de

Systemhaus mf-vision Tel.07172-9169842, Kirchstr. 4, 73547 Lorch Bürobedarf Birgit Bauer Tel. 07171-66479, Waldstetter Gasse 10, 73525 Schw. Gmünd Jeutter Bürosysteme Tel. 07181-7805 Baumwasenstraße 20, 73614 Schorndorf

EBS EDV Beratung Schuler Tel. 07181-999990, Obere Kirchgasse 4 73655 Plüderhausen Donner Die Papeterie Tel. 07181-998610 Hauptstraße 21 73655 Plüderhausen

Systemhaus mf-vision

Netzwerk + Computertechnik Zollplatz12 Kirchstr. 4 73547 Lorch Tel.07172-9169842

www.mf-vision.com

TOP ADRESSEN WERBUNG / MEDIEN / DRUCK / FOTO / GESCHENKE Südflügel gmbH Werbeagentur Tel. 07161-3899550, Schillerstraße 21, 73033 Göppingen breeze))media Tel. 07171-9979150, Marktplatz 7, 73525 Schw. Gmünd WANDELT Technische Kommunikation Tel. 07182-9358810 Hundsberger Straße 45, 73642 Welzheim Büro15 -Büro für Gestaltung, Tel. 071711858185, Siemensstr. 2, 73525 Schw. Gmünd Fotodesign Werbeagentur

WERBEAGENTUR/ DESIGN GO FOR MORE MEDIEN & WERBUNG Tel. 07171-99 82 720, Geschäftsdrucksachen, Flyer, Homepage u. mehr, Freudental 14, 73525 Schw. Gmünd

Tel. 07171-41834 Nepperberg 3, 73525 Schw. Gmünd MH-Merchandising Tel. 0152- 54075428 Keuperweg 10, 73557 Mutlangen Cocoloco Eventagentur Tel. 07182-7732, Ahornstr. 3, 73642 Welzheim

WERBEARTIKEL PP Prestige Präsente Tel. 07326-963297 Hauptstr. 11, 73450 Neresheim GESCHENKARTIKEL

SELL4U Tel. 07961-8786272 Schmiedstr. 6 73479 Ellwangen DRUCK & WERBETECHNIK Meloni Druck u. Werbetechnik Tel. 07171-1858653, Romangässle 5, 73525 Schw. Gmünd Number 1 Tel. 07171-8076018 Nelkenweg 7, 73525 Schw. Gmünd Etiket Schiller GmbH Tel. 07181-80760, Heusee 14, 73655 Plüderhausen

Geiselmann GmbH Tel. 07392-977 20, Leonhardstraße 23, 88471 Laupheim FOTO / VIDEO Hostrup Fotostudio Tel. 07171-4964607 Taubentalstr. 4/1 73525 Schw. Gmünd Oliver Nestola Fotografie Tel. 07171-9088620, Leinweg 24 73527 Schw. Gmünd Phi Productions (Video) Tel. 07171-87 42 460, Gmünder Str. 3 73550 Waldstetten Fotostudio Alexandra Prüssing, Tel. 07326963396, Talstr. 19 89564 Auernheim First Floor studio Tel. 07361-500776 Spitalstr. 10, 73430 Aalen Ralf Klamann Photography, Tel.: 07183 - 302379 Mobil: 0151 - 12136672 Gerberstraße 2 73650 Winterbach

M ediengestaltung Logos • Visitenkarten internetauftritt • fLyer

und mehr...

www. Foto Böhringer Tel. 07181-64386 Johann-Philipp-Palm-Str. 43, 73614 Schorndorf Steffi´s Fotografie Tel. 07171-85513 Hohenzollernstr. 27 73527 Schw. Gmünd

.de Fotohaus & Parfümerie Erdmann Tel. 07181-93911-26 Johann-PhilippPalm-Straße 9 73614 Schorndorf

Fotohaus & Parfümerie erdmann Johann-Philipp-Palm-Straße 9 · 73614 Schorndorf www.erdmann.co · mail@foto-erdmann.de

GELD / VERSICHERUNG / STEUER / RECHT Wolfgang Kaißer Steuerberater Kirchstraße 40 Tel.: 07172/18928-0 www.kaisser-steuer.de BANKEN Kreissparkasse Ostalb Tel. 07361-5080 Bahnhofstr. 4, 73430 Aalen Volksbank Schwäbisch Gmünd Tel. 07171-3540, Ledergasse 27, 73525 Schw. Gmünd Creditweb Tel. 0611-7365714, Kreuzberger Ring 7e, 65205 Wiesbaden

BAUSPARKASSEN Wüstenrot Bausparkasse Tel. 07361-61505, Stuttgarter Straße 18, 73430 Aalen VERSICHERUNGEN BARMER GEK Tel. 07171-8010, Gottlieb-Daimler-Str. 19, 73529 Schw. Gmünd BKK Advita, Tel. 07364 209084, Carl Zeiss Straße 41 73447 Oberkochen

Stiefele GmbH, Tel. 07191-912770 Industriestraße 28/2 71573 Allmersbach Antz Assekuranz Vermittlungs GmbH Tel. 07975 95740, Haller Straße 4, 73453 Abtsgmünd-Untergröningen Bernd Fleischer / Mannheimer Versicherungen Tel. 07171-604150, Vordere Schmiedgasse 28, 73525 Schw. Gmünd

Robert Mikulic Generali Versicherungen Tel. 07171/997339-0 Siemensring 17 73557 Mutlangen Debeka Gerhard Schmid Tel. 07171-63981 Vordere Schmiedgasse 38 73525 Schwäbisch Gmünd LVM Versicherungen Thomas Steeb Tel. 07171) 93 92 00, Waldstetter Gasse 13, 73525 Schw. Gmünd Deutsche Vermögensberatung Alexander Schurr Tel. 07171-770766, Martin Luther Weg 4 73527 Lindach Tobias Günther Tel. 0176-30493843 Martin Luther Weg 4 73527 Lindach

Alexander Schurr Deutsche Vermögensberatung

Martin Luther Weg 4 73527 Lindach Tel.: 07171-770766 Mobil.: 0151-17368438

nur 39,9

63x30

Ihre An

SEITE 7

bis zu 50% bei KFZ Versicherung sparen Kai Bagin Tel. 07171-404520 Kornhausstr. 21, 73525 Schw. Gmünd Mannheimer Versicherungen Tel. 07171-605140, Kornhausstr. 21, 73525 Schw. Gmünd

Karaahmetoğlu & Kollegen Tel.: 0711-128 55 40 Theodor-Heuss-Straße 9 70174 Stuttgart

RECHT Christian Fischer Tel.: 07172-9148625, Aug.-Wilh.-Pfäfﬂe.Str. 3, 73547 Lorch

STEUERBERATUNG Wolfgang Kaißer Tel.: 07172-18928-0 Kirchstraße 40 73547 Lorch

IMMOBILIEN ANLAGEN Flex Fonds Capital Friedenstr. 13-15 73614 Schorndorf

DIENSTLEISTUNGEN

BESTATTUNG Bestattungsinstitut Concordia, Tel. 0717162003, Klösterlestraße 6, 73525 Schw. Gmünd Schmid Bestattungen GmbH& Co KG Tel. 07171- 2563, Pfeilhalde 8, 73529 Schw. Gmünd HUNDE Hundeschule Schnüffelnase Tel. 07183 4283242, Theodor-Heuss-Str. 22, 71566 Althütte Sunnibull´s Tel. 07172-21 334 Fliederstr.6, 73547 Lorch-Waldhausen

Hundeschule Aalen Tel. 07361-370 330, Dolomitstr. 39, 73433 Aalen Hundezentrum Ostalb Tel. 07363 953662, Berg 3 73463 AalenWesthausen Hundesalon talk“ bekannt durch „tier und

Esther Tepfenhart Hundesalon (bekannt durch „Tier Und Talk“) Tel. 07172-4342, Teckstrasse 29, 73547 Lorch-Weitmars www.tepfenhart.de

Hundeschule for DOGIS Tel. 07171-74786, Wolfsweg 2, 73553 Alfdorf-Adelstetten HundeSinn Tel. 0711-1203517, Ludwig-Jahn-Straße 37, 73732 Esslingen ZOO MARKT Zoo Markt Finkbeiner Tel. 07151-969 17-0, Benzstraße 4, 71384 Weinstadt BILDHAUER / GRABMALE Mürdter Steinmetz Tel. 07172-3890, Hauptstr. 116, 73553 Alfdorf

Fa. Haschka Steinmetz Tel. 07361-49114, Hofherrnstraße 80, 73434 Aalen RENKO Steinkunst Tel. 07364-921234, Max-Planck Strasse 12, 73447 Oberkochen Steinmetz & Bildhauer Marco Müller Tel. 07171-89234, Scheffoldstr. 15 73529 Schwäbisch Gmünd Steinmetz Pokorny Tel. 07363-5424, Härtsfeldstraße 101, 73466 Lauchheim / Hülen

EDELSTEINE/ MINERALIEN Schdoi Stüble Tel. 07151-59744, Kurze Straße 41 71332 Waiblingen AUSBILDUNG Kolping Bildung Tel. 07171-9226700 Universitätspark 6 73525 Schwäbisch Gmünd PERSONALVERMITTLUNGEN Bundesagentur für Arbeit Tel. 07361-5750, Julius Bausch Str. 12 73431 Aalen

ERHARD Services Tel.: 07171-908 87 10, Ledergasse 22, 73525 Schw. Gmünd www.erhard-services.de Adecco Tel. 0711-259629-10, Waiblingerstr. 1-3, 70372 Stuttgart

Personaldienstleistung Personalberatung

Jetzt in der Ledergasse 22!

90 € mtl. + MwSt.

0 mm

nzeige

TOP ADRESSEN DIENSTLEISTUNGEN PERSONALCOACHING Steginkseminare Tel. 07171-104 679-0, Marie-Curie-Str. 19, 73529 Schw. Gmünd DeCu-Business Tel. 07173-3840 Im Stollberg 77 73540 Heubach SONSTIGES Elke Mandjik Wasch.- & Bügelservice Tel. 07172-9149656 Reußensteinstr. 1 73553 Alfdorf Carl Zeiss AG Tel.: 07364 20-0 Carl-Zeiss-Straße 22 73447 Oberkochen

Elke Mandjik‘s Wasch.- u. Bügelservice Reußensteinstr. 1 • 73553 Alfdorf Tel: 07172-91 49 656 www.elke-mandjik-wasch-buegelservice.de Papierfabrik Palm Tel: 07361-577303 Neukochen 10 73431 Aalen Handwerkskammer Tel. 0731-142 50 Olgastr. 72 89073 Ulm

Tonstudio Jam‘In Tel.07151-876714, Hauffstr. 2, 73525 Schw. Gmünd Michel Vermietung GbR Tel. 0171-6810118, Vorstadtstraße 61-67, 73614 Schorndorf Schock Areal Tel. 0177-423 8599 Gmünderstr. 65 73614 Schorndorf Pferde- und Bauernhof Köngeter Tel. 07172-31193 Pfahlbronnerstr. 28 73553 Alfdorf-Brech Wandelt Technische Kommunikation Tel. 07182-93588-10 Hundsberger Str. 45 73642 Welzheim

Stiftung Haus Lindenhof Tel. 07171-802-396-39 Lindenhofstraße 121 73529 Schw. Gmünd

GOA Tel. 07171-1800-501 Graf-von-Soden-Straße 7 73527 Schw. Gmünd Francesco Inzirillo Facility Manager- Hausmeister- Gartenarbeit Tel. 07171-2618, Weilerstr. 102, 73529 Schw. Gmünd

IMMOBILIEN Grimminger & Partner Tel. 07172-1849410,

Im Gewerbegebiet 17, 73116 WäschenbeurenGöppingen, www. grimminger-immobilien.de BKI Immobilien Tel. 07175-90075, Mobil. 0171-76 21766 Panoramastr. 5 73574 Iggingen

PFLEGE Samariterstiftung Altenhilfe Ostalb Tel. 7326-84-86, Karl-Bonhoeffer-Str. 2, 73450 Neresheim Samariterstiftung Altenhilfe Ostalb Tel. 7326-84-86, Karl-Bonhoeffer-Str. 2, 73450 Neresheim

LEBENSBERATUNG Spirituelle Lebensberatung ANGELIKA

Ich unterstütze Sie in allen Lebenslagen Tel: 0163 39 12 881

Bahnhofstr. 26 69160 Walldorf Kartenleger Thorsten Tel. 0900-520808

Evelin Schöpferin des Begkristalllenormands Hellfühlend, lege für Sie alle Kartendecks Rufen Sie mich an Tel.: 06227-6909014 Bahnhofstr. 26, 69190 Walldorf

Peter Coring

Hellsehen mit & ohne Hilfsmittel Geistiges Heilen Jenseitskontakte Matrix Healing

• • • •

www.kartenlegen-magdeburg.com Tel: 03921 908 104

Hellsehen: FuturaPortal Tel. 0221-260 14 74, Werkstraße 45, 71384-Endersbach www.cerasella.de Kartenlegen Tel. 07161-9459166 Evelin Kartenlegen Tel. 06227-6909014

Susanna Hellsehen Tel. 0041-333365347 Peter Coring Kartenlegen Tel. 03921-908104 www.kartenlegenmagdenburg.com

(2,17/Min. Festnetz)

www.kartenleger-thorsten.tv Medium Lilian Tel. 0151-44543521 www.mediumlilian.npage.de

Lilian

Schweizer TV Beraterin Hellsehen ohne Hilfsmittel Tel: 015144543521 www.mediumlilian.npage.de Lilian Israng

Kartenleger Thorsten TV bekannt - ehrlich - pofessionell

Besuchen Sie unsere Website www.kartenleger-thorsten.tv

oder rufen Sie uns an 0900 - 520 808

(2,17 /Min. ab Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend.)

Susanna Hellsehen ohne Hilfsmittel Tel: 0041333365347

ESSEN / TRINKEN

Kauffmann Bäckerei & Konditorei

Lange Straße 27 71332 Waiblingen Tel.: (07151) 5 32 86 Fax.: 56 23 01 baeckerei-kauffmann.de BÄCKEREI Bäckerei Stemke Tel. 07171-62 510, Vor. Schmiedgasse 1315, 73525 Schw. Gmünd Bäckerei Köngeter Tel. 07172-3641, Hauptstr. 5, 73553 Alfdorf Bäckerei Konditorei Kauffmann Tel. 0715153286, Lange Straße 27, 71332 Waiblingen

Bäckerei Cafe Flath Tel. 07326-3763, Nördlingerstr. 2, 73450 Neresheim

Damm Menüs Am Silbergberg 13, 73614 Schorndorf

PARTYSERVICE / METZGER / GETRÄNKE Landmetzgerei Lang Tel. 07332 / 9616-0 Hauptstr. 58, 73111 Lauterstein - Nenningen Metzgerei Scherrenbacher Tel. 07171/42 5 74, Donzdorfer Straße 35, 73529 Straßdorf Gusto Partyservice & Catering, Tel. 0173-6657840, Rechbergstr. 49, 73568 Durlangen Maihofer Catering Tel. 07321-22504, Am Wedelgraben 36, 89552 Heidenheim

Paul´s Getränkefachmarkt Tel. 07171/374 51 Johann-SebastianBach-Str. 9 73525 Schw. Gmünd Metzgerei Wolz Tel. 07181-62881 Rehhaldenweg 47 73614 Schorndorf Partyservice Bässler Tel. 07181–87691 Gmünder Str.7 73655 Plüderhausen

93 Online bestellbar!

GRILLWORLD Tel. 07181-88 49 000, Konrad-HornschuchStraße 67, 73660 Urbach Metzgerei Walz Tel. 07181-995699, Beckengasse 16, 73660 Urbach Metzgerei Bohn Alfdorf, Tel. 07172-31457, Hauptstr. 10 73553 Alfdorf

Metzgerei Manfred Tel. 07324-2330, Wedelstr. 15, 89542 Herbrechtingen WASSERAUFBEREITUNG Liqui Life Tel. 07171-9979709 Kurt-Wahlheim-Straße 6 73529 Schw. Gmünd

Beckengasse 16 • 73660 Urbach Tel.: 07181 - 995699 Marktplatz 2 • 73660 Urbach Tel.: 07181 - 408111 Hauptstr. 35 • 73655 Plüderhausen Tel.: 07181 - 81362

GASTROGUIDE ESSEN / TRINKEN LEBENSMITTEL Aura Biomarkt Tel. 07171-64891, Weißensteiner Str. 44, 73525 Schw. Gmünd Regionalvertrieb Bullinger, Tel. 07171/5725, Mozartstr 9, 73525 Schw. Gmünd Mediterrane, Tel. 07171877005, Hofstatt 5, 73525 Schw. Gmünd

S´Pfeilhoflädle Tel. 07195-9481380 Pfeilhofstrasse 4 71364 Winnenden-Baach Dorflädle Leicht Tel. 07175-92 3383 Siedlungsweg 2 73574 Iggingen Edeka Aktiv Markt Knauerhase, Tel. 07171779740, In der Breite 5, 73557 Mutlangen

S´Pfeilhoflädle einfach nur natürlich

Pfeilhofstrasse 4 71364 Winnenden- Baach Tel:07195-9481380 sylvia.moeck@online.de

Gärtnerei Gruber Tel. 07173-5527, Rosensteinstr. 1, 73540 Lautern Denis Wiedmann Tel. 07176-4545929, Hafentalweg 1, 73553 Alfdorf - Hintersteinenberg Klostergutladen Tel. 07326-8514-4, Klostergut Neresheim 73450 Neresheim

WEIN Sassano Vini Tel. 07171-8741779 Rinderbachergasse 10 73525 Schw. Gmünd VinoTeca Wein & mehr! Tel. 07171-39666 Ledergasse 2/2, 73525 Schw. Gmünd Weingärtner Cleebronn &

Güglingen Tel.: 07135-9803-0 Ranspacher Straße 1 74389 Cleebronn KAFFEE Holzmeier Kaffeemaschinen Tel. 07361-5561788, Karlstr. 31, 73433 Aalen– Wasseralfingen

CAFE / BAR / KNEIPE

AALEN Chilis Food Event Bar Tel: 07361-4908507 Stadelgasse 10 Brezga Blase Tel. 07361-61144 An der Stadtkirche 8 Café Havana Bar Tel. 0172-3971247 Helferstr. 1b Café Mio Tel. 07361-4909385, Radgasse 15 Mo-Mi 9.30-20, Do-Sa 9.30-24, So 12-20 Uhr

BAD ÜBERKINGEN Restaurant Café am Mühlbach Tel.0 7331-303773 Amtswiese 2 ELLWANGEN Café Mondi Tel. 07961-3049 Obere Str. 5 Club Seven (Club & Eventlocation) Tel. 07961-9121477 Felix-Wankel-str. 1 GEISLINGEN Straub Mühle Tel. 07331-7232 Schimmelmühle 1 GÖPPINGEN TRESOR Kaffeebar Cocktailbar Lounge, Tel. 07161-50 22 42, Marktplatz 2 HEIDENHEIM Café Balzac Tel. 07321-2499 Hauptstrasse 90

Café am Markt Tel. 07321-27 13 79 Grabenstrasse 20 Konditorei-Café Sonnleitner Tel. 07321-23 090 Hauptstrasse 32 Café Melagne Tel. 07321-22 124 Hintere Gasse 8 Shisha & Cocktail Palast Tel. 0176 631 620 42 Bergstr. 32 LORCH Wunderbar Kneipe-Bar Tel. 0170-9831561 Schulstr. 21 Waldcafe / Restaurant Muckensee Tel. 07172-8718 Muckensee 1 Café Mocca Tel. 07172-914409, Poststr. 1 NERESHEIM Cafe Meyer, Tel. 07326-344, Marktstr. 1 SCHWÄBISCH GMÜND Bassano Bar Tel. 07171- 877155, Johannisplatz 4 Mo-So 10-1 Uhr Bonaparte Tel. 07171-37266 Pfeiffergässle 16, tägl. geöffnet Café Avenue Tel. 07171-37537, Bocksgasse 3 Mo-So 10-22 Uhr Café Bührs Tel. 07171-69693 Marktplatz 13 Sommer:Mo-Mi 6.30-20, Do-Sa 3.30-1, So 9-22

Café Exlibris Tel. 07171-875750 Spitalhof 2 Mo-So 8-19 Uhr Café Flamenco Tel. 07171-9711001 An der Stauferklinik 3 (Mutlangen) Mo-So 14-24 Uhr Café Margrit Tel. 07171-30536, Johannisplatz 10 Mo-So 9-20, So 10 Uhr Café Mikro Tel. 07171-39581 Vordere Schmidgasse 17

Café Parantez Vordere Schmidgasse 11 Leuchtturm Bowling Sportsclub Tel. 07171 185 80 59 Lorcherstr. 24 Eis Café Vivo Tel. 07171-874740, Gmünder Str. 9 (Waldstetten) Lounge 26 Tel.0173-3204996 Pfitzerstraße 26 Irish Pub Fässle Tel. 07171-1819540 Marktgässle 5 Mo-Do,11-2, Fr 11-3, So- Fei 14-2 Uhr M7 Bar & Café Tel. 07171-5374 Marktplatz 7,Mo-Do 9.30-2, Fr-Sa 9.30-3, So 13-2 Uhr

Martin-Luther-Weg 7 73527 Lindach Mobil: 0176 - 74231301 Facebook: Der Alte Adler

Türlensteg 35/1 · 73525 GD 07171/80 57 82 www.osteria-gmuend.de

Café Podium Tel. 07361-889444 Marktplatz 4, Mo-Di-Do 9.30-0,Mi 9-0, Fr 9.30-1, Sa 9-1, So 10.30-0 Uhr Reichstädter Café Tel. 07361-997963-3 An der Stadtkriche 17, Forelle Tel. 07361-61176 Stuttgarter Str. 61 Mo-So 22-6Uhr Schokolade4friends Tel. 07361-9219066 Im Pelzwasen 4 Tee4friends Tel. 0152-25607488 Im Pelzwasen 4

Der Alte Adler Martin-Luther-Weg. 7 73527 Lindach Osteria Restaurant & Bar Tel. 07171-805782 Türlensteg 35/1 Shishantis-Shisha Bar Tel. 07171-6060257 Honiggasse 3, Mo-Do 142, Fr-Sa 14-3, So 14-2 Uhr Hofcafe Mangold Tel. 07171-89199, Ofengasse 1 (Herdtlinsweiler)

Taverne Bar Tel. 07171-30762 Kornhausstr. 13 Mo-Do 10-24, Fr+Sa 102, So 13-24 Uhr WEINSTADT Weinbau Sabine Sigle Besenwirtschaft Tel. 07151-61263, Schloßstr.32 WEISSENSTEIN Ställe Kneipe Tel. 07332-6239 Hauptstr. 201

RESTAURANT / GASTSTÄTTE 94

BÜRGERLICH AALEN Rambazamba Tel.07361-969627, An der Stadtkriche 4 Schlossgut Hohenroden Tel. 07365-6252

PR Paparazzi Tel. 0176-76 592 434, Galgenbergstr. 8 Aalener Löwenbräukeller Tel. 7361-32590 Galgenbergstr. 8

ALFDORF Gasthof Rössle Tel. 07182-8208, Weilerstr. 44 Gasthaus Krone Tel. 07171- 72959 73553 Adelstetten

Original italienische Küche bei Giuseppe und Luisa

Al Rustico

RISTORANTE | PIZZERIA | PUB WASSERGASSE 8 | DURLANGEN | TEL: 07176 - 45 36 420

Gasthaus Krone

Mutlangerstraße 21 73553 Adelstetten Tel.: 07171 - 72959 Inhaber Markus Beißwenger

BAD DITZENBACH AUENDORF Hotel Restaurant Talblick Tel. 07334 - 92123 -0 Ditzenbacher Str. 85 DURLANGEN Al Rustico Tel. 07176-45 36 420 Wassergasse 8 Gasthaus Krone Tel. 07176-1461 Kronengasse 1 ELLWANGEN Schloßschenke Tel. 07961-569038 Schloß 13

GEISLINGEN Obere Roggenmühle Geislingen-Eybach Tel. 07331-61945 GÖPPINGEN Honey-Do Tel. 07165-91091-0 Im Eutenbühl 1 Kühler Grund Tel. 07161-75517, Carl-Benz-Str. 24 Restaurant Tresor am Golfpark Tel. 07161-9868266 Frauenhoferstr. 2 Waldcafe Wannenhof Tel. 07165-8043 Wannenhof 1

HEUBACH Altes Sudhaus Tel. 07173-5722, Hauptstraße 86a Jägerhaus, Tel. 071736907, Bartholomäerstr. 41 Brauerei-Gasthof Goldener Hirsch Tel. 07173-9146034, Hauptstr. 86 Cafe-Restaurant Am Flugplatz Tel. 07173-4214, Am Flugplatz 9 LORCH Restaurant Zur Post Tel. 07172-7432, Gmünder Straße 23

GASTROGUIDE RESTAURANT / GASTSTÄTTE täglich ab 10 Uhr geöffnet

Gaststätte „Biggale“ Paul-Gerhardt-Weg 4 • 86555 Steinheim Tel.: 0 73 29 / 16 15 • ct-biggale@online.de Asia-Gourmet, Tel. 07172-1899834, Gaisgasse 40 NERESHEIM Zum Alten Bahnhof Tel. 07326-3369922, Dischinger Str. 11 PLÜDERHAUSEN Ratsstube in der Staufenhalle, Tel. 07181-66 99 06, Am Marktplatz 10 SCHLAT Rommentaler Burgstüble Tel. 07161-999040 Burgstraße 8 SCHORNDORF Kesselhaus Tel.07181-484933 Arnoldstr.3

Schwäbisch Gmünd - Zimmern Tel. 07171/82515 www.Krone-Zimmern.de

Rittermahl in unserem Kellergewölbe

Gasthaus Krone Tel. 07171- 977780, Deinbacher Str. 42 tägl. ab 11-14 & 17-22 Uhr, Mo Ruhetag Gasthaus Stern Tel. 07171-8741910 Reitprechtser Str. 15 (Metlangen) Gelbes Haus Tel. 07171-987050 Hauptstr. 83 Hussenhofen

Obere Roggenmühle

SCHWÄBISCH GMÜND STADTVILLA 1869 Tel. 07171-68488 Parlerstraße 12 Paulaner Wirtshaus am Markt Tel. 07171/8742163, Marktplatz 11 Barbarossa Keller Tel. 07171- 351160, Rinderbachergasse 10

Gasthaus Schwanen Tel. 07171-66061 Vordere Schmiedgasse 10 Gasthaus Krone Tel. 07171-82515 & 07171-88766, Böbinger Straße 3

Familie Seitz 73312 GeislingenEybach Mo. Ruhetag Tel. 07331-61945

www.obereroggenmuehle.de

Ristorante da Goffredo Inh. Laura Papace

w äb is ch 3 5 2 5 S ch e 15 • 7 45 69 46 ss a rg e a ch 171 - 9 R in d e rb Tel .: 0 7 o .d e g o ff re d w w w.d a

Gmün d

Griechische Spezialitäten Rudersbergerstr. 4 Welzheim Tel.: 07182-3698

Gaststätte mit Terrasse und Minigolf

Mi., Do., Fr. ab 14 Uhr Sa. ab 11 Uhr So.- + Feiert. ab 10 Uhr

Egental 73 Schwäb. GmündDegenfeld Tel. 07332-92 34 20 www.egentalhuette.de Sonnenhof Beizle Tel. 07171-947770 Lauchgasse 19 (Waldstetten) Stube am Münster Tel. 07171-65690 Münster Platz 12 Südbahnhof Tel. 07171-68466, Straßdorfer Str. 25, Gasthof „Zum Sadtwirt“ Tel. 07171-43627 Donzdorfer Str. 35 (Straßdorf) Di-So ab 11 Uhr durchgehend, Mo Ruhetag SBZ Bartholomä Tel. 07171-97070 Zum Turnerheim 27 Gaststätte Egentalhütte Tel. 07332-92 34 20, Egental 73 (Degenfeld) Zur Scheunenwirtin Renate Lieb & Petra Saller Helmut-Ginzkey-Weg 1, 73566 Bartholomä STEINHEIM Gaststätte Biggale Tel.: 07329 1615, Paul-Gerhardt-Weg 4

Forellen aus eigener Zucht Große Gartenwirtschaft Livemusik Kinderspielplatz Ponyreiten

MARATHON

Egentalhütte Degenfeld bei Gundi & Toni

WEINSTADT Baacher - Mühle Forellen Fischerstüble Tel.: 07151-65150 Brühlweg 9 Weinstadt-Baach CHINESISCH AALEN Asian Imbiss Tel. 07361-969660, Bahnhofsstr. 33B Grand Asiapalast Alte Heidenheimer Str. SCHORNDORF Thai Garden Restaurant Tel. 07181-253948 Marktplatz 7

Phoenix Tel. 07171-931625 Kalter Markt 43 Mandarin Tel. 07171-74381 Ringstr. 67 73557 Mutlangen

SCHWÄBISCH GMÜND Poseidon Tel. 07171-61237 Freudental 5 Mo-So 11.30-14.30 & 17-23 Uhr

BAACHER-MÜHLE -FORELLEN FISCHERSTÜBLE Inh. M.Kürner Brühlweg 9 71384 Weinstadt- Baach Tel: 07151-65150 baacher-muehle-forellen@web.de

GOURMET AALEN Eichenhof Tel. 07361-41020 Stadionweg 1 City Hotel Antik Tel. 07361 -5716 Stuttgarter Str. 45 Incontro im Hotel Scholz, Tel.07361-567116 Aalener Str. 80 Läuterhäusle Tel. 07361-98890 Waldhäuser Str. 109 Mo-So 11.30-23 Uhr Landgasthof Lamm Tel. 07367-2412 Oberkochener Str. 16 (Ebnat) Mo-So 11.30-23 Uhr Vogthof Aalen Tel. 07361-5716 Bergbaustr. 28 SCHWÄBISCH GMÜND Fuggerei, Tel. 0717130003, Münstergasse 2 Restaurant Sonnenhof Tel. 07171-947770, Lauchgasse 19, Schw. Gmünd / Waldstetten GRIECHISCH AALEN Delphi, Tel. 07361-66964 Friedhofstr.12 Restaurant Dionysos Tel.07361-68946 Bahnhofstr. 6 Restaurant Poseidon Tel. 07361-64488 Bahnhofstr. 6

SCHWÄBISCH GMÜND Chiang Mai Tel. 07171-182080 Joseph-Haydn-Str. 21 Song Lam Tel. 07171-183797 Pfeifergässle 10

Restaurant Athos Tel. 07171-66939 Vord. Schmiedgasse 41 WAIBLINGEN Cavos Tel. 07151-1696440 Bahnhofstraße 45 71332 Waiblingen WELZHEIM Restaurant Marathon Tel. 07182-3698, Rudersbergerstaße 4 73642 Welzheim ITALIENISCH AALEN Ristorante Da Vito Tel. 07361-680710 Gmünder Str. 16 Ristorante Pizzeria La Bussola Tel. 07361-62205 Schafgasse 34 Pizzahaus le Palme Tel. 07361-61556 Radgasse 10 Pizzeria Salvatore Tel. 07361-41730 Weilerstr. 46 Valentino Restaurante Pizzeria, Tel. 07361-610109 Stadelgasse 12

Gaisgasse 39 • 73547 Lorch Tel.: 07172 - 914 5 333 & 914 5 334

SCHWÄBISCH GMÜND Harmonie Tel. 07171-66502 Vor. Schmiedgasse 31 La Trattoria Tel. 07171-2518 Rinderbachergasse 7 Ristorante da Goffredo Tel. 07171-9456946 Rinderbachergasse 15 Pasteria 6x6 Tel. 07171-877477 Hoffstatt 2 Ristorante Da Claudio Tel. 07171-8744990 Gmünder Str. 11 (Waldstetten) LORCH Restaurant Lukullus Tel. 07172-6330, Klosterstr. 1, Mo-So 11-14, 7.30-23 Uhr Pippo‘s Pizza Tel. 07172-305800 Hauptstr. 28 Giuse´s Pizza & Pasta Tel. 07172-9145333 Gaisgasse 39 GSCHWEND Trattoria La dolce Vita Tel. 07972-72475 Gaildorferstr. 17 MEX.- / SPANISCH SCHWÄBISCH GMÜND El Andaluz Tel. 07171-351511 Vor. Schmiedgasse 20 El Mexicano Tel. 07171-351511 Pfeifergäßle 34 AALEN Enchilada Tel.07361-980698 Friedhofstraße 19 Mo-Sa 18-1, So 17-1 Uhr Sancho y Pancho Tel. 07361-526011 Eduard-Pfeiffer-Str. 7-13 MAROKKANISCH SCHWÄBISCH GMÜND Osteria Tel. 07171-36282 Türlensteg 35/1 Mo-Sa 12-14.30 Uhr, Mo-Sa 17.30-00.00 Uhr

IMBISS DEUTSCH Judy‘s Heiße Bude Tel.0176-68680683, Bocksgasse 51, 73525 Schwäbisch Gmünd

GRIECHISCH SCHWÄBISCH GMÜND Anestis Freudental 4 Mo-So 11-3 Uhr

TÜRKISCH AALEN Marmaris Imbiss Tel. 07361-69430 Rittergasse 18 Mo-So 11-23 Uhr

SCHWÄBISCH GMÜND Ali Baba Tel. 0179-7197102 Ledergasse 11 Mo-So 11-23

Kebab Haus Tel. 07171-702747, Hintere Schmiedgasse 1, Mo-So 11-23 Uhr

Memo Kebap Tel. 07172-183463 Zollpaltz 12 (Lorch) Mo-So 11-23 Uhr

Aus mehr als 800 Verteilerstellen:

Hier erhalten Sie immer die aktuelle 70372 Stuttgart Mercedes-Benz Niederlassung Stuttgart Tel. 0711-25900 Mercedesstraße 102 70469 Stuttgart Audi Zentrum Stuttgart Tel. 0711-12896456 Heilbronner Straße 340 70736 Fellbach K & M Confiserie Tel. 0711-582895 Bahnhofstraße 109 Bäckerei Ellinger Tel. 0711-581721 Wernerstraße 19 71229 Leonberg smart Center Stuttgart Tel. 7152-92440 Neue Ramtelstraße 3 71332 Waiblingen Traumpalast Tel. 07151-959280 Bahnhofstraße 50-52 Cafe Bar Sachsenheimer Tel. 07151-52151, Marktgasse 7 71384 Weinstadt-Endersbach Backwelt Mack, • Tel. 07151-98444-30 Großheppacher Str. 80 • Tel. 07151-98444-31 Strümpfelbacher Str. 17 • Tel. 07151-98444-32, Buhlstraße 46 (in Beutelsbach) 71394 Kernen-Rommelshausen Backwelt Mack, Tel. 07151-98444-33 Stettener Str. 6 71522 Backnang Café Weller Tel. 07191-3206708 Schillerstraße 19 71566 Althütte Autohaus Blatt Tel. 07183-41930 Ebniseestraße 34 73033 Göppingen Dorle’s Wursteckle Tel. 07161-988988, Lange Str.30 Café Tresor Tel. 07161-502242 Marktplatz 2 Getränkewelt Elser Tel. 07161-26359, Lorcherstraße 87

73035 Jebenhausen Bäckerei Albrecht Kauderer • Tel. 07161-945101, Wasenstraße 12 • Tel. 07161-9459180, Bollerstr. 61 73072 Donzdorf-Winzingen Bäckerei Kottmann Tel. 07162-29556, Gmünder Str. 6 73087 Bad Boll Bäckerei Albrecht Kauderer Tel. 07164-148378, Kirchplatz 1 (im Nahkauf-Markt) 73089 Rechberghausen Bäckerei Albrecht Kauderer Tel. 07161-52348 Hauptstraße 19

73092 Heiningen Bäckerei Herb Tel. 07161-41159 Lindenstraße 2 Bäckerei Albrecht Kauderer Tel. 07161-4 14 68 Bezgenrieter Straße 42 73104 Börtlingen Metzgerei Mühleisen Tel. 07161-500434 Hauptstraße 58 73107 Eschenbach Bäckerei Herb Tel. 07161-45422 Bahnhofstraße 4 73108 Gammelshausen Bäckerei Herb Tel. 07164-149635 Hauptstraße 21 73110 Hattenhofen Bäckerei Albrecht Kauderer Tel. 07164-800 777, Hauptstraße 26 73116 Wäschenbeuren Metzgerei Mühleisen Tel. 07172-8142, Am Marktplatz

Orontes (Orientalische Schnellrestaurant), Tel. 07361-973397 An der Stadtkirche 18 Fair Fitness Tel. 07361-8261366 Heinrich-Rieger-Str. 22/1 Rathaus Aalen Tel. 07361-521131, Marktplatz 30 Ammann Konditorei Tel. 07361-62624, Marktplatz 6 Volkshochschule Aalen e.V. Tel. 07361-95830, Gmünderstr. 9 Petro-Fitness-Reha Tel. 07361-931466 Heidenheimerstr. 98 73432 Ebnat Kreisparkasse Ostalb, Tel. 07361-508-0, Ebnater Hauptstr. 47 Bäckerei Hofmann Tel. 07367-922577, Bürgerstr. 5-7 VR – Bank, Tel. 07367-9633-0 Ebnater Hauptstr. 38 Postfiliale – Schreibwaren Kopp, Tel. 07367-923619, Ebnater Hauptstr. 57 Hotel u. Restaurant Rössle Tel. 07361-8809360, Kocherstr. 1 73434 Hofherrnweiler Frisierstüble Holl Tel. 07361-42784, Remsweg. 5

73312 Geislingen-Eybach 73441 Bopfingen Autohaus Kummich Tel. 07362-9646-0, Nördlinger Str. 24 Gaststätte Obere Roggenmühle Tel. 07331-61945 73424 Bühlertann Bäckercafe Bühlertann Tel. 07973-911704, Hauptstr. 11 73430 Aalen Bundesagentur für Arbeit Tel. 07361-575-0, Julius-Bausch-Straße 12 Essbar Tel. 07361-377389 An der Stadtkirche 12 Pandora’s Box Tatoo Tel. 07361-610910, Spitalstraße 22 Limes-Thermen Aalen Tel. 07361-94930, Osterbucher Platz 3 Cafe Podium Tel. 07361-889444, Marktplatz 4 Kino Park Aalen Tel. 07361-95550 Eduard-Pfeifer-Str 7-13 Autolackierer Bader Tel. 07361-931430 Obere Bahnstraße 9 La Boutique Tel. 07361-682299 An der Stadtkirche 2 Aalener Teeladen Tel. 07361-6311 Mittelbachstraße 20 Dürninger Tel. 07361-66168 Friedhofstraße 1 Rad & Sport Stütz Tel. 07361-88501, Dorfmühle 26 Rambazamba Tel. 07361-969627 An der Stadtkirche 4 Bäckerei Walter Tel. 07361-61124, Marktplatz 22 Wochenzeitung Aalen Tel. 07361-95920 Stadelgasse 29 Secret Store Tel. 07361-5585012, Mittelbachstr. 20

73447 Oberkochen Stadtbibliothek Tel. 07364-5100 Heidenheimer Str. 1 73450 Neresheim Bäckerei Wörle Tel. 07326-7838, Schloßstr. 12 Friseursalon Dani Tel. 07326-9644446, Hauptstr. 8 Touristik Information Tel. 07326-7139, Hauptstr. 21 Cafe Meyer Tel. 07326-344, Marktgasse 1 Ali Baba, Tel. 07326-9656877 Hauptstr. 8-10 Eiscafe Bistro Mo Tel. 07326-6115 Nördlingerstr. 10 Sportheim Nerseheim Tel. 07326-7172, Fürst- Eugenstr. 6 Buchhandlung Römbell Tel. 07326-964660, Marktstr. 6 Bäckerei Cafe Flath Tel. 07326-373, Nördlingerstr. 2 Klostergutladen Tel. 07326-8514-4, Klostergut Neresheim Farben Maler Rupp Tel. 07326-3319, Hauptstr. 16 Wiedenmann GmbH Bad + Heizung Tel. 07326-7001, Heidenheimerstr. 15 73453 Untergröningen Valcook Tel.: 07975-4059845 Gmünder Str. 2 73453 Abtsgmünd Autohaus Karl Funk Tel. 07366-96600 Hauptstraße 49

Casa Schiek wohnen mit textil Tel.07366-919200 Hauptstr. 9 73457 Essingen ESSO Tankstelle Hautmann Tel. 07365-920910 Bahnhofstraße 97 73460 Hüttlingen Jörg Fensterbau * Glas Tel. 07361-970510, Bolzensteig 18 73463 Westhausen-Reichenbach Körnlesbeck Tel. 07363-919027 St. Georgstr. 32 Bäckerei Angstenberger Tel. 07363-919172, Dalkingerstr. 3 Kreisparkasse Ostalb Tel. 07361-5080, Dalkingerstr. 6 73466 Lauchheim Kreisparkasse Ostalb Hauptstr. 20 73479 Ellwangen Konditorei Höll Tel. 07961-3605, Pfarrgasse 12 Fitnesszentrum TOP IN FORM Tel. 07961-54899 Lindenstr. 25 Journal Tel. 07961-562746 Bahnhofstr. 10 Autohaus Beißwenger Tel. 07961-9009-0 Ludwig Lutz Str. 27 Torhaus Pizza u. Döner Tel. 07961-51990, Marienstr. 44 Sanitätshaus Schadt Tel. 07961-52383, Sulgasse 10 Caribic Sun- Sonnenstudio Tel. 07961-55224, Erfurterstr. 31 Cafe Punto Tel. 07961-561828, Marienstr. 3 Cafe ars vivendi Tel. 07961-565318, Marienstr. 40 Eisdiele massimo de Piccoli Tel. 07961-561629, Marienstr. 36 Bistro Omnibus Tel. 07961-7870, Apothekergasse 1 Sell4U Tel. 07961-8786272, Schmiedstr. 6 73492 Dalkingen Bäckerei Balle Tel. 07961-2818 Ellwangerstr. 12 73494 Rosenberg Freesmile Tel. 07967-1277 Geiselroter Heidle 2 73525 Schwäbisch Gmünd Metzgerei Scherrenbacher Tel. 07171-42574 Donzdorfer Straße 16 Holzofenbäckerei Ecker Tel. 07171-770567 Großdeinbach, Wetzgauer Str. 7 Holzofenbäckerei Ecker Tel.07171-85938, Waldstraße 7 Bäckerei Stemke Tel. 07171-62510 Vordere Schmiedgasse 13 Cafe Avenue Tel. 07171-37537, Bocksgasse 3

Gmünder Copy Center Tel. 07171-928976, Sebaldstraße 7

Backparadies Berroth • Tel. 07171-181179, Bahnhofsplatz 6 • Tel. 07171-67006, Eutighofer Str. 56 (Edeka-Aktiv-Markt) • Tel. 07171-929010, Höferlesbach 9 (City Center) • Tel. 07171-1819375, Hauptstr. 6 (Kaufland) • Tel. 07171-980325, Adam-Riese-Str. 9 • Tel. 07171-7702921, Weißensteinerstr. 44 (Netto Markt) • Tel. 07171-949004, Einhornstr. 19 • Tel. 07171-8763446, Buchstr. 170 (Obi Markt) Bäckerei Bühr • Tel. 07171-69693, Marktplatz 13 • Tel. 07171-82778, Weiler i.d.B., Hauptstr. 90 ESSO Station Tel. 07171-8742347 Weißensteinerstraße 87 Gewerbliche Schule, Tel. 07171-604755 Heidenheimer Straße 1 Burger King Tel. 07171-8741373, Lorcher Straße 141 Pizzavanti Tel.07171-69931, Sebaldstraße 22 Salon Hofielen Tel. 07171-6 6374 Vordere Schmiedgasse 12-14

Tabak und Treff Tel.07171-2868, Marktplatz 36 Bäckerei Wendel Tel. 07171-82416 Herlikofen, Kerkerstr. 3 Getränke Göth Tel. 07171-795489 Lindach, Bänglesäcker 47

Sanitätshaus Weber & Greissinger Tel. 07171-2931, Bocksgasse 45 Wischnewski Schnellrestaurant Lise-Meitner-Str. 2/1 Tel. 07171-8745525 Andare Schuhmoden Tel. 07171-5540, Postgasse 8 OMV Tankstelle Tel. 07171-82519, In der Vorstadt 84 Steginkgroup Tel. 07171-104 679-0 Marie-Curie-Str. 19 Bezirksamt Bargau Tel. 07173-929 163, Hans-Fein-Str. 1 Bezirksamt Weiler Tel. 07171-828 61, Pfarrer-Haug-Str. 3

MF Systemhaus Netzwerk+ Computertechnik Tel. 07172-9169842, Kirchstr. 4 Allianz Generalvertretung Mahle und Schäfer OHG Tel. 07172-66 66, Stuttgarter Str. 2

Bäckerei Hetzinger Tel. 07181-5198, Moserstraße 7-9 Oskar Frech SeeBad Lortzingstraße 56 Backwelt Mack Tel. 07181-4735475, Marktplatz 4

73550 Waldstetten Squash & Fit Tel. 07171-4686 Robert-Bosch-Str. 9

73630 Remshalden-Grunbach Backwelt Mack Tel. 07151-98444-34 Stuttgarter Str. 1

73553 Alfdorf Bäckerei Konditorei Köngeter Tel. 07172-3641, Hauptstr. 5 Bäckerei Konditorei Köngeter Tel. 07172-3896, Hauptstr. 106

Metzgerei Bohn Tel. 07172-31457, Hauptstr. 10 Krankengymnastik-Praxis Tel. 07172-939967, Strutweg 34 73557 Mutlangen Tanzschule First Step Tel. 07171-9711000 An der Stauferklinik 3 OMV Tankstelle Tel. 07171-71557, Gmünderstr. 19 73560 Böbingen Das Frische Eck Tel. 07173-2949, Mögglinger Straße 1 73563 Mögglingen Metzgerei Beck Tel. 07174-274 , Bahnhofstr. 2 Holzofenbäckerei Ecker Tel. 07174-5246, Am Markt 10 73565 Spraitbach Holzofenbäckerei Ecker Tel. 07176-1416, Gschwender Str. 32 Bäckerei Konditorei Köngeter Tel. 07176-4531666, Mutlanger Str. 9 BFT Tankstelle Tel. 07176-1449 Hinterlintal, Hirtenhalde 2 73566 Bartholomä Jack’s Tatoo Tel. 07173-716642, Hauptstr. 3 Zum Schwarzen Adler Hauptstr. 11, Tel. 07173-9777730 73569 Eschach-Holzhausen Bäckerei Hilbert Tel. 07175-8276, Rechbergstr. 2 73571 Göggingen Krankengymnastik-Praxis Tel. 07175-909393, Angerweg 2

73540 Heubach Tankstelle Kurt Ehret Tel. 07173-929570, Mögglinger Str. 83 Backparadies Berroth Tel. 07173-185775, Beisswanger Str. 4 Bäckerei Bühr Tel. 07173-6065, Hauptstr. 65 Rathaus Heubach Tel. 07173-1810, Hauptstr. 53

73574 Iggingen Dorflädle Tel. 07175-923383 Siedlungsweg 2

73547 Lorch Backparadies Berroth Tel. 07172-188748Hohenstaufenstr. 37

73577 Ruppertshofen Metzgerei Baumann Tel. 07176-2865, Hauptstraße 10

Naturheilpraxis Dimitrios Gorlas Lerchenweg 5, Tel. 07172-21674

73614 Schorndorf Metzgerei Fritz, Tel. 07181-73829 Winterbacher Str. 24, Weiler Metzgerei Wolz Tel. 07181-253 520, Arnold Areal

73575 Leinzell AVIA Station Tel. 07175-909080 Gmünder Straße 5 Metzgerei Baumann Tel. 07175-225, Gmünder Straße 11

73642 Welzheim Autohaus Ostertag Tel. 07182-49788-0 Murrhardter Str. 29 Löffler Rad Service Tel. 07182-804282, Postweg 2 Zweirad Kokor Tel. 07182-495108, Gartenstr. 7 73650 Winterbach Fitnessmarkt Künzler Tel. 07181-485536 Remsstraße 2/1 Bäckerei Hetzinger Tel. 07181-46073 Bahnhofstr. 12 73655 Plüderhausen Metzgerei Wolz Tel. 07181-4823260, Hauptstr. 25 73660 Urbach Grillworld Tel. 07181-8849000 Konrad-Hornschuch-Str. 67 73730 Esslingen Restaurant Palmscher Bau Tel. 0711-350245, Innere Brücke 2 Bäckerei Cnossen Tel. 0711-311352, Paul-Gerhardt-Str. 29 74405 Gaildorf Prisma Druck Tel. 07971-21064, Bahnhofstr. 24 Dalacker Tankstelle Tel. 07971-965022, Schönbergerstr. 16 74417 Gschwend Rathaus Gschwend Tel. 07972-6810, Gmünder Straße 2 74429 Sulzbach-Laufen Karosseriebau Gnamm Tel. 07976-910408, Hauptstr. 52 74523 Schwäbisch Hall Sport Mega Drom GmbH Tel. 0791-8384, Breiteichstr. 63 Grillworld Tel. 0791-956 17 313, Ringstr. 72 89520 Heidenheim Kino-Center Tel. 07321-93 540, Siemensstr. 79 BIKEoRADO Tel. 07321-92 43 72-0, Aalenerstr. 36 Tourist-Information Tel. 07321-327 49 10, Hauptstr. 34 Kochlöffel Tel. 07321-94 16 11 Eugen-Jaekle-Platz 14 Cafe Balzac Tel. 07321-24 99, Hauptstrasse 90 Cafe am Markt Tel. 07321-27 1379, Grabenstrasse 20 Konditorei-Cafe Sonnleitner Tel. 07321-23090, Hauptstrasse 32 Cafe Melagne Tel. 07321-22124 Hintere Gasse 8

IMPRESSUM HERAUSGEBER GO FOR MORE Verlag UG Freudental 14 73525 Schwäbisch Gmünd Tel.: 0 71 71.998 27 20 Fax.: 0 71 71.998 27 96 info@goformore.de www.goformore.de CHEFREDAKTION Dorina Bredl & Helmut Bredl REDAKTION/MITARBEITER Konstantin Gorlas, Hasso von Haudegen, Gerhard Schmid, Konrad von Streit, Isolde Immenstein, Ragna Reckenburg, Philip Bredl, Sonja Hinnen, Sandra Welke. GRAFIK Nikos Kouroumalos nikos.k@goformore.de FOTOGRAFEN Thomas Zehnder, Nicole Bökhaus, Egon Bömsch COVER Cover-Bild: www.fotolia.com/queen21 ANZEIGEN Sandra Abele (07176 - 800 46 88) Sandra.Abele@goformore.de Nurten Türesin (0176 - 563 83 672) info@goformore.de Angelika Schieber (0163 - 391 28 81) info@goformore.de PROJEKTLEITER Bernd Günther (Freier Mitarbeiter) (0160 - 85 61 967) bernd.guenther@goformore.de VERBREITUNG 2.500 Exemplare über Brabandt Lesezirkel, sowie über 800 Verteilstellen in der Region Ostwürttemberg, RemsMurr-Kreis und Filstal. Schwerpunkte in Aalen, Ellwangen, Nördlingen, Heidenheim, Schwäbisch Hall, Gaildorf, Schwäbisch Gmünd, Geislingen, Göppingen, Esslingen, Waiblingen, Winnenden, Backnang, Schorndorf sowie in Stuttgart und Ludwigsburg. AUFLAGE 12. 000 Exemplare DRUCK Geiselmann PrintKommunikation GmbH, Laupheim GO FOR MORE erscheint alle zwei Monate jeweils zum Anfang des Monats. Alle Angaben, einschließlich Terminen, sind ohne Gewähr. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

FAKTEN, DIE KEINER WISSEN WILL Das Gehirn eines Menschen verbraucht 120 Millionen Liter Sauerstoff von der Geburt

Im Koran ist die Banane statt des Apfels die verbotene Frucht. Selbstmord durch Luftanhalten ist nicht möglich. In Japan gibt es ein Hotel, das seit über 1300 Jahren von derselben Familie betrieben wird. bis zum Tod.

Mit Birkenpech lassen sich Steine und Holz verkleben. So wurden in der Steinzeit Waffen hergestellt. Wenn man zu stark niest, kann man sich eine Rippe prellen. Wer in Deutschland eine Atomexplosion verursacht, muss mit 5 Jahren Haft und einer Geldstrafe rechnen. Ein Giraffenjunges überlebt bei der Geburt einen Sturz aus zwei Metern Höhe. Die Gmünder Friseur-

Im Jahre 1997 lehnte Google ein Kaufangebot von Yahoo in Höhe von 1 Million Dollar ab. Google ist heute über 250 Milliarden wert. Die Familie Hofielen besitzt über 500 Pokale, die bei Wettbewerben gewonnen wurden.

Uran-Hochzeit kann man nach 53 Ehejahren feiern. Im Jahre 1967 hat eine Frau in den USA einen 25 Kilogramm schweren Stein geheiratet. Barbie hat die Maße 99-46-84 und wäre somit nicht lebensfähig. Italien produziert weltweit am meisten Wein. Das Herz von Frauen schlägt schneller als das von Männern. Gustav Gans ist eine Ente. Monstern ist es verboten,

das Stadtgebiet von Urbana im US-Bundesstaat Illinois zu betreten. Die erste Website war http://info.cern.ch. Sie wurde Weihnachten 1990 in Betrieb genommen. Ein Schmetterling hat 12.000 Augen. Im Königreich Bhutan darf ein jüngerer Bruder keinen Sex haben, wenn der ältere Bruder

Susi war der Name des Delphins, der Flipper spielte. Frauen fallen seltener als Männer aus dem Bett. Kamele können 200 Liter Wasser in einer Viertelstunde trinken. Komasau98

fen nimmt in Deutschland bei Jugendlichen ab, steigt aber bei Erwachsenen im Alter zwischen 35 und 45. Nach den USA und Japan leben in Deutschland die meisten Millionäre. Auf einem Schreibtisch befinden sich durchschnittlich 10 Millionen Bakterien. In Brooklyn (New York) dürfen Esel nicht in Badewannen schlafen. Wenn in Sibirien Frauen Männer mit Schnecken bewerfen, gilt das als Zeichen der Zuneigung.

Quellen: Statisches Bundesamt, Print-Medien, Internet.

noch nicht seine Unschuld verloren hat.

rben!

ne bewe Jetzt onli

.de/karrie

ostalb www.ksk-

Glänzende Berufschancen – mit einer sicheren Ausbildung bei uns.

s Kreissparkasse Ostalb

8 Mit guter mittlerer Reife oder Abitur sind Sie genau richtig bei uns – denn wir bieten Ihnen: 8 eine qualifizierte Ausbildung und garantiert jede Menge Interessantes bei Seminaren und im internen Unterricht. 8 Überzeugt? Dann bewerben Sie sich. Unsere Ausbildungsberufe: 4Bankkaufmann/-frau 4Kaufmann/-frau für Büromanagement 4Informatikkaufmann/-frau

4Bachelor of Arts (B.A.) Studiengang BWL-Bank 4Bachelor of Science (B.Sc.) Studiengang Wirtschaftsinformatik

8 Beste Karriereaussichten Durch Ihre Ausbildung bei uns schaffen Sie sich beste Karriereaussichten. Unser umfassendes Weiterbildungsangebot führt Sie

8 Schritt für Schritt zum Erfolg. Mit der Berufsausbildung als Basis haben Sie Studienmöglichkeiten an der Sparkassenakademie 8 Baden-Württemberg bzw. an der Hochschule der Sparkassen-Finanzgruppe. 8 Jetzt online bewerben unter www.ksk-ostalb.de/karriere 8 Gerne beantwortet unser Ausbildungsleiterin, Frau Carmen Fuchs, auch telefonisch noch offene Fragen. 8 Telefon: 07361/508-120 oder 07171/608-120.

ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

ΤΕΎΧΟΣ 11. ΙΟΎΛΙΟΣ|ΑΎΓΟΎΣΤΟΣ 2014

R G . E ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΑΒΑΛΟΥ R O M R O F O G . W WW ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ

ΑΎΤΟΚΙΝΗΤΟ

BMW Z4 sDrive 35i ‟ΑΝΟΙΧΤΗ“ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΜΑΓΙΟΡΚΑ Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΤΩΝ ΒΑΛΕΑΡΙΔΩΝ ΝΗΣΩΝ ΠΝΕΎΜΑΤΙΚΗ ΎΓΕΙΑ

ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΚΡΥΒΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ