GO FOR MORE Magazin 033

LOCAL ENTERTAINMENT

GFM SPECIAL

TOD & TRAUER FASZINATION FAHRZEUG

VW PHAETON W12 SCHWÄBISCH GMÜND

FASHION NIGHT

PORTRÄT UWE HÜCK

THAI-BOXER UND PORSCHE-MANN

SCHUTZGEBÜHR € 3,50

AUSGABE 033. OKTOBER / NOVEMBER 2013

nu will ich’s aber wissen!

Erweitern Nubert Boxen wirklich meinen Hörizont?

Entdecke auch ich mit Nubert Boxen meine Musik-Sammlung neu?

Sind die äußerst preiswerten nuBoxen tatsächlich so klangstark?

Kann mich der Tiefgang der schlanken nuLine 284 auch verblüffen?

Klingt die ultrakompakte nuLine 24 wahrhaftig soooo groß?

Wie fühlen sich 20-Hertz-Bässe von einem Nubert Subwoofer an?

Wie faszinierend klingt High End mit erschwinglichen nuVeros?

Ist Heimkino mit Nubert Surroundsets echt so spektakulär?

Warum sind tausende Kunden im Nubert Gästebuch begeistert?

Machen Sie Ihren Nubert Klangtest!

In Ruhe zu Hause testhören, 4 Wochen Rückgaberecht. Günstig, weil direkt vom Hersteller!

Webshop mit Direktversand, Bestell-Hotline mit Profi-Beratung: Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

Direktverkauf und Vorführstudios: Nubert electronic GmbH Aalen, Bahnhofstr. 111 Schwäbisch Gmünd, Goethestr. 69 (B 29 Ausf. Gmünd West)

Ehrliche Lautsprecher

A

uf dem Tennisplatz war er BummBumm-Boris, gefürchtet wegen seines Hammer-Aufschlags. Auf dem Schlachtfeld des Scheidungskrieges hatte ihn seine berühmte Vorhand verlassen. Dafür rutschte seiner Frau nicht nur einmal die Hand aus. Boris Becker bekannte am 25. September in der BildZeitung: „Babs hat mich geschlagen.“ Vielleicht flog auch ein Kuchen, und es gab einen „Piebreak.“

Dimitrios Gorlas

die Republik gekarrt werden, um in Polen eingeäschert zu werden.

Und nach 31 Tagen kommt dann per Hermes die Urne. Hier bei uns wäre das in der Regel nach 3 Tagen geschehen. Und von der Würdelosigkeit der Leichenkarrerei wäre keine Rede gewesen.

Womit Ehe-Weichei Boris seine Biographie („Das Leben ist kein Spiel“) befördern wollte, ist letztlich nicht lustig. „Wenn Frauen Männer prügeln“ ist diesmal Schlagzeile in unserer Reihe MANN UND FRAU. Kommt öfter vor, als man denkt. Kommt selten vor, dass Männer damit an die Öffentlichkeit gehen. Wir haben uns ausführlich diesem Tabu-Thema gewidmet.

Der andere, der positive Trend: Bestattungen werden ,lockerer’. Dazu gehören etwa bunte Särge, weiße Luftballons oder lockere Nachruf-Reden. Unsere Fotografin Nicole Boekhaus hat in ihrem Studio in der Schweiz versucht, mit einem ,coolen’ Shooting das alte Motiv vom Tod und dem Mädchen (Jugend) dem Thema Tod, Trauer und Abschied die Tristesse etwas zu nehmen (siehe unsere Fotos im Inhalt und im SPECIAL TRAUER). Denn das alles gehört auch zum Leben, und wir müssen das schlicht annehmen.

Wussten Sie, dass 3,5 Prozent aller Chefs Psychopathen sein sollen, also Irre? Dieser Fakt aus einer Untersuchung steht in unseren FAKTEN, DIE KEINER WISSEN WILL. Das ist übrigens die letzte Seite im Heft. Sie steht an erster Stelle dessen, was unsere Leser sich am meisten und vor allem zuallererst ansehen. Wussten Sie, dass 13 Prozent der Männer sich nicht vor dem Zubettgehen waschen? Dies steht bei uns in FAKTEN, DIE MANN & FRAU WISSEN WOLLEN. Ab diesem Heft bringen wir in MANN UND FRAU diese Rubrik mit mal eher heiteren, mal eher ernsteren Fakten aus dem Alltag der Geschlechter.

Es war nicht leicht, von dem Mann angenommen zu werden, sprich einen InterviewTermin zu bekommen. Denn Uwe Hück ist viel beschäftigt und steht eigentlich nur den großen Medien für ein Gespräch zur Verfügung. Er ist zweifacher Europameister im Thai-Boxen und Vorsitzender des Gesamt- und Konzernbetriebsrates der Porsche AG. Bei Journalisten ist er gefürchtet für seinen brachialen Händedruck.

In unserer TITELGESCHICHTE porträtieren wir den Mann, der es vom Heimkind, Sonderschüler und Lackierer in den Aufsichtsrat des berühmtesten und rentabelsten Autobauers der Welt geschafft hat.

Ein sehr ernstes Thema sind Trauer, Tod und Abschied. Auf Grund der vielen positiven Reaktionen im letzten Jahr („Endlich beschäftigt sich mal eine Zeitung damit ausführlich.“) haben wir auch in diesem Herbst ein SPECIAL TRAUER aufgelegt.

Wieder führten wir dazu stundenlange Gespräch. Mit Angela Elsner, einer der ersten, wenn nicht die erste Bestattungsmeisterin im Ostalbkreis. Und mit dem Bestatter-Ehepaar Susanne und Thomas Schmid. Alle bestätigen zwei Trends. Zum einen wächst der Hang zur Billig-Bestattung. Was wenige aber wissen: Dass die ,Toten im Tetrapack’, also möglichst viele, in oft ungekühlten Kleintransportern durch

Schöne Autos und schöne Mode gehören oft zusammen. Bei der MERCEDES-BENZ FASHION NIGHT in Schwäbisch Gmünd sieht man beides. – Tolle Technik gibt es nicht nur bei Autos. In Ärzte der Region porträtieren wir das Radiologie-Team am Stauferklinikum Mutlangen. Hier hilft neueste High-Tech-Medizin den Menschen.

Für unsere neueste Ausgabe wünschen wir Ihnen viel Zeit und viel Spaß bei der Lektüre.

Ihr Dimitrios Gorlas (Herausgeber) und das ganze GO FOR MORE Team

MEHR GEHT NICHT

EDITORIAL

Heiss auf’s Anprobieren?

Die A-Klasse1. Jetzt Probefahren. Bei Mercedes-Benz Schwäbisch Gmünd.

1

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/ 6,4–3,8 l/100 km; CO2 -Emission kombiniert: 148–98 g/km. Effizienzklasse: C- A+.

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Ulm/Schwäbisch Gmünd Lorcher Straße 151, 73529 Schwäbisch Gmünd, Telefon 0 7171 3 57-0, www.schwaebischgmuend.mercedes-benz.de

INHALT Editorial

3

FASHION NIGHT GMÜND BEI MERCEDES-BENZ

8

TITELSTORY UWE HÜCK Vom Heimkind zum Porsche-Top-Mann und Thai-Box-Champion.

Gökhan Arslan & Pino Sassano Der Kampfsport brachte sie zusammen SPECIAL ELLWANGEN Was eine Stadt umtreibt

14

22

38

MOBIL AKTUELL Neuer Golf Variant – Maßstab seiner Klasse

44

FIRMEN DER REGION 90 JAHRE Auto Wagenblast Gmünd

48

ÄRZTE DER REGION Die 5 Radiologen am Stauferklinikum

52

SATIRE Das GFM-HORRORSKOP Wotan’s Wahnwitz – Wahnsinn Bevormundung Irrsinn Beschwerderitis MANN & FRAU Wenn Frauen Männer prügeln

Er ist 51 und trainiert immer noch fünfmal die Woche, hier in der Halle des FSV Buckenberg. Uwe Hück ist zweifacher Europameister im Thai-Boxen und Chef des Konzern- und Gesamtbetriebsrates und stellvertretender Vorsitzender der Porsche AG. Den sagenhaften Aufstieg Hücks vom Heimkind zum Champion und ,Chef‘ kann man in unserer Titelgeschichte nachlesen.

27

FASZINATION FAHRZEUG VW PHAETON W 12 Der extra lange Luxus

REISE Die Seealpen in der Provence

S.14

S.8 In der Lorcherstraße 151 in Schwäbisch Gmünd wird es am Samstag, 12. Oktober, bei der Daimler AG nur sekundär um Autos gehen. Die Mercedes Benz Fashion Night Schwäbisch Gmünd lädt nämlich zu einem Event ein, in der Trendmode von Herbst und Winter angesagt ist. Präsentiert wird alles ausschließlich von Gmünder Firmen.

58 64 65

66

S.92 Die die herausragenden jungen Gesangstalente Kateryna Kasper (Bild) und Mirella Hagen laden zu einem Konzert in den Fürstensaal von Schloss Kapfenburg bei Lauchheim. Begleitet werden die Trude Eipperle-Rieger-Preisträgerinnen von Pianist Marcelo Amaral. Foto: PR

S.72 Wenn ein Kind stirbt, ist der Schmerz der Hinterbliebenen besonders groß. Wie wir mit dem Tod und mit dem endgültigen Abschied umgehen, ist Thema unseres SPECIAL TRAUER. Leitlinie ist - wir dürfen uns die Toten nicht stehlen lassen. Sterben, Begräbnis und Trauer sind normaler Teil unseres Lebens.

TIEFGANG Die Welt des Kosmos Idiotie des Landlebens Idiotie des Stadtlebens

68 70 71

SPECIAL TRAUER Angela Elsner – Bestattungsmeisterin Drei Religionen – verschiedene Trauer Friedwald Heidenheim Gespräch mit Gmünder Bestatter-Paar Schmid

74 76 79 80

ROCK/POP Jazzfest in Aalen

84

30 Jahre Tom & Eddi

86

Jumping Fingers in Ellwangen

87 88

S.84 Xavier Naidoo gehört zu den populärsten Stars der Republik. Zudem ist er einem breiten TV-Publikum aus der Casting-Show „Voice Of Germany“ bekannt. Xavier Naidoo ist die große Überraschung beim 22.

Aalener Jazzfest, dass schon lange sich nicht nur in der Region einen Namen gemacht.

S.91 Jule Maschke aus Heidenheim gilt als Ausnahmegitarristin.

Sie spielt bei Siggi Schwarz‘ Gitarrenfestival im November im Heidenheimer Lokschuppen mit Ihrer Band eigene Popsongs und bekannte Balladen. Aber auch Klassik-Jazz- und Weltmusik sind Inhalt Ihres Programmes.

The Chippendales kommen Chinesischer Nationalcircus

88

IMK-Kleinkunstabo – Kabarett in Gmünd

90

Siggi Schwarz und sein Gitarrenfestival

91

Kultur auf der Kapfenburg

92

Musik & Musiktheater in Schwäbisch Gmünd

93

Neue Musik-CDs

94

Neues im Kino

95

EVENTS

96

TOP-ADRESSEN

102

IMPRESSUM

113

FAKTEN, die keiner wissen will

114

8

Foto: Nicole Boekhaus

FASHION NIGHT 2013

FASHION & PASSION

WELT DER MODE & WELT DES GLAMOURS

Beworben wurde der gesamte Ostalkreis, also ca. 320.000 Einwohner. „An diesem besonderen Tag wollen wir einem modeund eventinteressierten Publikum nicht nur die Highlights der kommenden Saison präsentieren, sondern dieses für eine Nacht in die Welt der Mode und des Glamours entführen. Die Besucher bekommen Fashion und Passion, an einem Ort“ (GD Event).

Ziel dieser Eventreihe ist es, dass sich hochwertige Gmünder Einzelhändler, Gewerbetreibende und Unternehmen dem Publikum präsentieren und alle gemeinsam eine erlebnisreiche, begeisternde Nacht verbringen können.

Show-Gäste der MERCEDES-BENZ FASHION NIGHT s Jorge Gonzalez (Model, Moderator, Juror) s Dj Reg (Fashion Week Berlin) s Vera Braun (Showteam) s Thomas Sachsenmaier (Moderation)

s Stefanie Hahn (Moderation) s Un Poco Loco (Walkacts, Feuershow, etc.)

JORGE GONZALEZ Jorge Gonzalez kommt aus Kuba. ist einer der beliebtesten Mode(l)fachmänner Deutschlands. Er wird nicht nur die Modenschau mitgestalten, sondern auch die Gewinner des Castings begleiten und den Rest der Nacht mit guter Laune abrunden. Gonzalez ist seit vielen Jahren nicht mehr aus der TV Landschaft wegzudenken. Nach dem ersten großen Erfolg mit Germanys Next Topmodel und diversen Showproduktionen sitzt er aktuell in der Jury bei Lets Dance. Bei seinem Haussender Pro7 ist er mittlerweile in verschiedenen Formaten zu sehen.

DJ REG (STUTTGART) Reg ist Häuptling des Pelle-Pelle-Dj-Squads und Leitwolf der legendären Jamix Crew und Show DJ bei der Fashion Week Berlin.

Als Writer der sagenumwobenen GraffitiCrew „KROne“ begann er früh über den musikalischen Tellerrand hinauszuschauen und unterschiedlichste Musikstile zu kombinieren. Inzwischen gehört der Stuttgarter, der im Laufe der Jahre so ziemlich jede Tanzfläche in Deutschland (incl. Cocoon Club/Frankfurt, Sage Club/Berlin oder Splash!) bespielt hat, zu der raren Spezies von Discjockeys, deren Stil unverwechselbar ist: technisch brillantes Club-Mixing mit Scratches, Backspins, Doubles – aber immer im Dienst der Party.

2006 hat sie sich an der Deutschen POP Akademie in München zur Texterin, Synchronsprecherin, Redakteurin und Radio/ TV Moderatorin ausbilden lassen. Diverse Praktikas bei Pro7, Kabel 1 und Radio Energy München ebneten ihr den Weg zu kleinen Rollen in diversen TV Formaten bei Pro7, Kabel 1 und DSF. Als Moderatorin hat sie bereits seit 2008 bei verschiedenen Modeschauen, Sportveranstaltungen und Events in der Region mitgewirkt.

THOMAS SACHSENMAIER Er stand das erste Mal mit 10 Jahren bei der Operette „Anatevka“ auf der Stadtgarten-Bühne in Schwäbisch Gmünd. Seither wirkte er in über 30 Theater- und Musikproduktionen mit -zuletzt beim Erfolgsmusical „Crazy for You“ und Peter Shaffers „Komödie im Dunkeln“. Moderationen übernahm er schon für die Deutsche Bahn, bei Kleinkunst- und Musicalveranstaltungen und bei diversen Events in der Region. Außerdem absolvierte er bereits ein Praktikum beim ZDF. Nach dem Abitur studierte er im Augenblick Germanistik und Anglistik an der Universität Stuttgart.

prGFM

D

as Konzept „Fashion in Gmünd“ stammt aus der Feder von Martin Warzywoda (GD Event). Es ist eine Veranstaltungsreihe, deren Main-Event zweimal im Jahr zur Frühjahr/Sommer- und zur Herbst/Winter-Kollektion stattfindet.

Das Ereignis findet immer in Schwäbisch Gmünd in einer unkonventionellen, exklusiven Location statt. In diesem Jahr ist das die Niederlassung der Daimler AG (Hauptsponsor) in der Lorcher Straße in Schwäbisch Gmünd. Daher heißt es in diesem Herbst zum ersten Mal: MERCEDESBENZ FASHION NIGHT.

STEFANIE HAHN Stefanie Hahn hat bereits einen rasanten Aufstieg hinter sich. Seit ihrem Abitur 9

Jorge Gonzalez ist Star der Fashion Night. Foto: PR

FASHION NIGHT 2013

Die Boutique wird auch das „Marc’o Polo-Lädle“genannt.

Seit nun mehr 13 Jahren findet man Contur am Marktplatz 5 in Schwäbisch Gmßnd.

Auf ßber 100m2 erstreckt sich ein sorgfältig ausgewähltes Sortiment, das hÜchsten Ansprßchen und verschiedensten Geschmäckern gerecht wird. Die mode-bewusste Frau von heute kommt um dieses Lädle nicht

RĂ–TTELE MĂ„NNERMODE

10

SCHWARZMARKT

#4? (C*3'/&'? #64? (C3? A/ /'3 0&'? 8+3&? $'+.? #4*+0/?

Der GmĂźnder Herrenaus #:?groĂ&#x;e 4'+/'/? %*8'316/,5? &'3? statter wird bei der GmĂźnder 3A4'/5#5+0/?#6(?!06/)? #4*+0/?

Modenacht Schwerpunkt 6/&? -A44+)'?seinen 64+/'44.0&'?

-' der Präsentation auf Young Fa)'/ ? '3? #.'? @ ?45'*5? shion und lässige Businessmo(C3? .0&'3/' ? ,-#44+4%*'?

6/&? +/&+7+&6'--'?

A//'3.0&' ? C3? de legen.

6#-+5A5? ;6? (#+3'/? 3'+4'/ ? C3?

1'34B/-+%*'/? '37+%' ?+/5'/4+7'?

Das Sortiment bei RĂśttele kann '3#56/)?6/&?*'3;-+%*'? 5.04 man sich am Kalten Markt auf 1*A3' ? #4? 035+.'/5? 3+%*5'5?

700 Quadratmetern auf zwei 4+%*? #/? .0&'3/'? A//'3 ? &+'?

Ebenen ansehen.

1#>? #/? 0&'? .+5? '(C*-? (C3?

5+-?*#$'/ ? +'? 6/&'/?$',0. .'/? '+/'? C$'3&63%*4%*/+55

Der Schwarzmarkt steht seit nunmehr 17 Jahren fßr innovative, angesagte und junge Labels. Das sorgfältig ausgewählte Sortiment reicht von jungsportiv, ßber schickleger, bis hin zur ausgehfertigen High-Fashion. Alles ist elegant und sportlich zu kombinieren.

Das Fachgeschäft mit dem originellen Namen wird sich bei der Gmßnder Modenacht mit dem

herum. Durch die individuelle und persĂśnliche Beratung bekommt jeder Kunde den perfekten Service.

Selbstverständlich präsentiert sich eine angesagte Adresse wie die Boutique Contur auch auf der Fashion Night. Es werden die neuesten Kollektionen der aktuellen Saison gezeigt, von Marc o‘Polo, Meltin Pot und Stefanel.

-+%*'? '3#56/) ?6/&? '37+%'?*#5? *+'3? ? '+/'/? *0*'/? 5'--'/8'35 ??

Das Martin RĂśttele +'? Team </&'/?von &#4?

'4%*A(5? +.? berät Sie freundlich, kompe.0&'3/'/ ?

-+%*5&63%*=65'5'/? tent und unaufdringlich.

Das .$+'/5'? &'3? ? #44# Sortiment reicht63$#/'/? von klassi)'/ ? &'3? /'6'/? +55'? %*8A$+4%*? .C/&4 scher Mode bis lockerlässig, 6(?edel )30>;C)+)'/?

70--,-+.#5+ von und chic bis stylisch 4+'35'/?

2.?

6/&?bei ? $'/'/? und trendy.

Motto RĂśtte.+5?FĂźr #-'3+'? */'/? &+'? (#4 le: jeden8+3&?

Anspruch beste ;+/+'3'/&'?

'-5? &'3? A//'3 Qualität zu vernßnftigen Prei 0&'? 13A4'/5+'35 ? 3+/)'/? +'? sen. Wir freuen uns auf Ihren '58#4? "'+5? .+5? 6/&? -#44'/? 4+%*?

Besuch! +/41+3+'3'/?6/&?7'3(C*3'/ +3?(3'6'/?6/4?#6(? +' *3? @ ? '#.

breitem Spektrum des im Tagesgeschäft angebotenen breiten Spektrums angesagter Labels präsentieren â&#x20AC;&#x201C; unter anderem mit Drykorn, IQ-Berlin, French Connection, 7 for all mankind, Diesel, Closed Men. Abgerundet wird das Ganze durch ein engagiertes, fachkompetentes und freundliches Team.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Postgasse 1 Tel.: 07171 - 68 998 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30 - 18.00 Uhr Sa: 9.30 - 16.00 Uhr

#-5'3? #3,5? %*8A$+4%*? .C/& '- ? ? ? ? ? #9 ? ? ? ?

888 30'55'-' &' @((/6/)4;'+5'/

0 3 ? ? ? ? *3 # ? ? ?

? *3

Kalter Markt 41 Tel.: 0 71 71/639 17 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 9:00 - 19:00 Uhr Sa: 9:30 - 16:00 Uhr

FASHION NIGHT 2013

ANDARE $%6B Was 75D+7B trägt@ 5%8>B ,frauâ&#x20AC;&#x2122;-1B im 5F,.%,5 !31 Herbst / 1)5B

B %6B 2(%5) ")%1B Winter 2013?

Das Andare-Team:-5(B &)-1B %6,-32B %<B %8*B (-)6)Bauf 5%+)B wird bei der Fashion-Night

Was trägt ,frauâ&#x20AC;&#x2122; Herbst/Win9-)0)B -27)5)66%27)B 27:357)2B diese Frage vieleiminteressante ter 2013?

Das Andare-Team ,%&)2 B !)-7B

B &-)7)7B 2(% Antworten haben. Die Schuh5)B -2B !',:D&-6',B 1F2(B )-2B wird bei der Fashion-Night auf mode zeigt sich in diesem Win635+*D07-+B %86+)68',7)6B 53 diese Frage viele interessante ter von den unterschiedlichsten +5%11B 2%1,%*7)5B Antworten haben. -7%0-)2-6',)5B Seiten: Von Schaftstiefeln aus !',8,13()2 B )/%2270-',B edlem, gewaschenem Leder 67),7B 7%0-)2B :)07:)-7B *F5B 6',E Die Schuhmode zeigt sich in diebis2)6 B zum Ankle-Boot B oder der %8*5)+)2()6B !',8, ) sem Winter von den unterschiedStiefelette mit metallischen Be6-+2B6',0)',7,-2 B lichsten Seiten: Von Schaftstieschichtungen.

1F2(6B );/086-9)6B !',8,+) feln aus edlem, gewaschenem 6',D*7B*F,57B827)5B%2()5)1B*30 Leder bis zum Ankle-Boot oder +)2()B 9-'B 1%7-)B ?B -;36B Nicht zu %&)0 B vergessen der kernider Stiefelette mit metallischen ?B%6,B?B6)00)56B?B45)77<B&%00)5-2%6 B ge Bikerboot mit Nieten sowie Beschichtungen.

Nicht zu ver )5B und 53A7)-0B B 53=)27 B ()6B Hiker Westernstiefel zum gessen der kernige Bikerboot 2(%5) !357-1)276B /3117B %86B sportivem t. Hiker und Wesmit NietenOutfi sowie

ternstiefel zum sportivem Outfit.

7%0-)2 B %8',B 64%2-6',)B Seit 1994 &)5B bietet Gmßnds exkluSeit 1994 bietet Gmßnds exklu %5/)2B6-2(B9)575)7)2B82(B:)5 sives Schuhgeschäft ein sorg()2B&)-1B %7:%0/B&)-1B 1F2 sives SchuhgeschäftProgramm ein sorgfältig ausgewähltes ()5B %6,-32B %<B=8B6),)2B6)-2 B fältig ausgewähltes Programm namhafter Schuhhersteller wie 4)(53B +%5'-%B ?B +%()%B ?B 03+%2 B namhafter Schuhhersteller wie Vic Matie, Ixos, Leombruni, Ho#2(B ?B (-)BIxos, 5%8)2B :-5( 6B 2%7F5 Vic Matie, Leombruni, Homers, Candice Cooper sowie 367+%66)B 0-',B *5)8)2B ?B )6BCooper :-5(B 932B 2 mers, Candice sowie Australia UGG`s. (%5)B :-)()5B )-2)B /0)-2) B %&)5B Australia UGG`s. *)-2)B 5D6)27%7-32B-2(-9-(8)00)5B ")0 B B B B Sie finden ergänzend zu den %1)213()B+)&)2 B %=8B+) %; B B B

B B Sie finden ergänzend zu den ,E5)2B 6)0&679)567D2(0-',B %8',B Schuhkollektionen auch eine Schuhkollektionen auch eine %2(%5)6',8,13()2 <%,33 () %2(7%6',)2B ?Bindividuell )7:%B 932B zu -) kleine Auswahl kleine Auswahl individuell zu&)6/-2( sammengestellter Damenmosammengestellter DamenmoC**282+6=)-7)2 %66)2B !-)B 6-',B 9)5:E,2)2B de sowie de sowie Gßrtel, Gßrtel, Taschen Taschen und und 3 5 B B B B#,5 ?B931B 2(%5) ")%1 Tßcher.

TĂźcher. !% B B B B#,5

MAISON SCOTCH*SESSUN*SET*PLEASE*NAKETANO*RICH& ROYAL*MINIMUM*MINUS*GANG JEANS*PEPE JEANS LOND ON*HĂ&#x153;FTGOLD*LAZAMANI*MONSHOE*LOLA CRUZ*ONLYA SHOE*REHARD*FEVERLONDON*MAZE*MARIE SIXTINE*THE HIP TEE*DAVID AUBREY*PHLIPPENEWYORK*VANESSA B ARONI*CRIME*IMPERIAL*BECKSĂ&#x2013;NDERGAARD*ARENA COPENHAGEN*ALRAUNE*H BY HUDSON* CASA NUEVE The Fashion Night is yours with CASA NUEVE and...

Eine Fßlle von Top-Labels, deren neueste Kreationen die Models auf dem Laufsteg der 5. Fashion Night Schwäbisch Gmßnd präsentieren. Wer die Show nicht besuchen kann, kann die Couture der Top-Marken sich täglich in Ruhe in der Postgasse in Schwäbisch Gmßnd ansehen. Denn Casa Nueve ist ein Gmßnder Garant, eine allererste Adresse fßr angesagte Mode.

Zwei Frauen und eine angesagte Boutique fĂźr edle Underwear in Schwäbisch GmĂźnd â&#x20AC;&#x201C; das ist Rudolph Wäschemoden im Marktgässle.

RUDOLPH WĂ&#x201E;SCHELADEN

Zwei Frauen und eine langjährige Partnerschaft und Freundschaft â&#x20AC;&#x201C; das sind Sibylle Grund und Elke Horlacher. Ihre Models zeigen bei der Fashion Night 2013 die neuesten Trends fĂźr das, was SIE + ER darunter tragen.

Vor allem werden fßr die Damen Dessous von CALIDA vorgefßhrt. Es ist das Hauptlabel bei Rudolph Wäschemoden. Bei den Herren ist es vor allem Underwear von Bruno Banani.

FĂźr SIE + IHN gilt gleichermaĂ&#x;en: Drunter ist es bunter! Und drĂźber bei der der Nachtwäsche (SchlafanzĂźge) setzt sich ein Trend fort: Hose und Shirt sind nicht mehr uni, sondern kombiniert.

Postgasse 1 Tel.: 07171 - 68 998 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30 - 18.00 Uhr Sa: 9.30 - 16.00 Uhr

11

Marktgässle 7 Tel.: 07171 - 875581 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 16.00 Uhr

FASHION NIGHT 2013

INTERSPORT SCHOELL

Intersport Schoell wird mit seinen Models bei der Fashion $)11A 2()/5A 821A !

Night(-)A einmal mehr belegen, !A A%7*A()1A %7*56)+A dass man nicht umsonst das ()5A %5,-21A %;5A Ader .200)1A grĂśĂ&#x;te Sportgeschäft Regi>A 5-1(A .4C*6-+)A %4&)1A %1+)5%+6 A

AUGENOPTIK IM SPITAL AUGENOPTIK IM SPITAL Der Name sagt es schon â&#x20AC;&#x201C; im altehrwĂźrdigen Gebäude Der Name sagt es schondes â&#x20AC;&#x201C; imeinsalttigen Spitals Gebäude findet man moehrwĂźrdigen desin einsdernen, lichten Räumen dieses tigen Spitals findet man in moFachgeschäft. dernen, lichten Räumen dieses Fachgeschäft.

12

5A +),6A 70A 4)-<)-6 A -61)55 A on ist. Die Besucher sehen die 71 A 5A+),6A70A 3246 A)5A+),6A brandneuen Kollektionen 70A %()02()1 A )5A +),6A der 70A /)-(71+A 471(A 70A (%5A !,)0%A Skiund Snowboard-Szene.

76(224 A 5A +),6A 70A %'.)1 A 25)1 A ,-465 A Der Trend vom',7,) A70A.20 vergangenen 3/)66)A 20&-1%6-21)1 A.74< A70A Jahr zu kräftigen Farben setzt (-)A+%1<)A#-)/*%/6A()4A 76=65A-0A sich auch in der neuen Saison -61)55 A71(A 3246&)4)-', fort.

Slopestyle-Ski ist noch ein A grĂśĂ&#x;eres Thema geworden 4)1%A71(A 1(;A ',2)//A34C5)1 (Freestyle).

Der Faktor Sicher6-)4)1A (-)Aauf 1)756)1A !4)1(5Aeine 821A heit spielt den Pisten !23 %&)/5 AFitness/Sport: immer grĂśĂ&#x;ere Rolle. FunktioA?A 70%A?A (-(%5A?A -.)A?A nelle und modische Helme - der %0076A?A!,)A 246,A %')A?A Helm ist mittlerweile ein MUSS, #)1-')A )%',A?A ),%A?A ',D**)/

Direkt von den Fachmessen 2013 in MĂźnchen undFachmessen Mailand kommen Direkt von den 2013 Der NameModelle, sagt es die schon â&#x20AC;&#x201C; im dieMĂźnchen neuen Augenopin und Mailand kommen altehrwĂźrdigen desim tik im Spital beimGebäude Fashion Day die neuen Modelle, die AugenopHerzen von Schwäbisch GmĂźnd einstigen Spitals fiFashion ndet man tik im Spital beim Dayinim vorstellen wird. modernen, lichten Räumen dieHerzen von Schwäbisch GmĂźnd ses Fachgeschäft. vorstellen wird. Direkt von der Und einmalin mehr werden die Fachmesse Paris 2011 komZuschauer erleben kĂśnnen, wie Und einmal mehr werden die men die neuen Modelle, die Audas Design einer bei Brille entZuschauer kĂśnnen, wie genoptik imerleben Spital derganz GmĂźnscheidend zum das Design einerErscheinungsbild Brille ganz entder Modenacht vorstellen wird. beiträgt. scheidend Erscheinungsbild Und einmalzum mehr werden die beiträgt.

Zuschauer erleben kĂśnnen, wie Augenoptik im Spital das Design einer Brille unterscheiganz entdet sich von FachgeAugenoptik imanderen Spital unterscheidet sich von anderen Fachge-

)0."3; !&)/%&23; (20:8>(* (&3; 040345%*0; #&9/%&4; 3*$); *.; "5#&/4"-; */; $)6=#*3$); .>/% 1&8*"-*3*&24; "5'; &/3$)&/; ,"//; &2; */; !53"..&/"2#&*4; .*4; 3&*/&2; 2"5; /(&-*," ; " ,&51 24*34; 5/%; "*2347-*34*/ ; '"34; +&%&/; /0$); 30; "53(&'"- -&/&/; 5/3$); '040(2"93$); 2&"-*3*&2&/

Bademoden: â&#x20AC;&#x17E;Obenohneâ&#x20AC;&#x153;Fahren ist vĂśl?A )%*2//;A?A )-//A?A 7-'.5-/ lig out - wie auch Protektoren 8)4A?A 426)56A?A 471266-A gehĂśren selbstverständlich zu 16)453246A ',2)//A-56A(%5A+4D@ den Accessoires, die präsen6)A 3246*%',+)5',C*6A ()4A )+- tiert werden. Andy Schoell ist 21A0-6A -/-%/)1A-1A :A ',9C&-5',A stolz aus sein gut geschultes 0E1( A : A %/)1 A 4%-/5,)-0A und freundliches Personal.

Das 71(A ',9C&-5',A %// Sportfachgeschäft befindet sich 1A ErdgeschoĂ&#x; ',9C&-5',A 0E1(A im und auf.%11A der ()4A 71()A 0E1(A )16)4A ersten Etage-0A des City-Centers. %7*A)-1)4A /C',)A821A A 7% Auf einer Fläche von Ăźber 1200 (4%60)6)41A -0A 8-)/*C/6-+)1A 24 Quadratmetern wird dem Kun6-0)16A%759C,/)1 den ein reichhaltiges Sortiment geboten.

!)/ A A A

A

A Vordere Schmiedgasse 20 999 -16)4532465',2)// () Tel.: 0 71 71/92 77 80 Fax: 0 71 71/ 927 78 22 B**171+5<)-6)1 www.intersportschoell.de 2 4 A A A A",4 % A A A A",4 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 9:00 - 20:00 Uhr Sa: 9:00 - 18:00 Uhr

schäften, weil man mit Herstellern zusammenarbeitet, das Exschäften, weil man mitdie Herstellern scheidend Erscheinungsbild klusivrechtzum gewähren, zusammenarbeitet, diedie dasWare Exbeiträgt.

Spital in einemAugenoptik bestimmten zu klusivrecht gewähren,imRadius die Ware vertreiben. unterscheidet sich von anderen in einem bestimmten Radius zu Fachgeschäften, weil man mit vertreiben.

Das sind Marken wie IC Berlin, OrHerstellern zusammenarbeitet, green, Ban, wie Markus T., FreuDas sindRay Marken IC Berlin, Ordie das Exklusivrecht gewähren, denhaus, Diesel, Rolf Holzbrillen, green, Ray Ban, Markus T., Freudie Ware in einem bestimmten oder Police. denhaus, Diesel, Rolf Holzbrillen, Radius zu vertreiben. oder Police.

Augenoptik im wie Spital wurde Das sind Marken IC Berlin, mehrfach Ray im GmĂźnder KundenAugenoptik im wurde Orgreen, Ban,Spital Markus T., spiegel mit 1.

PlatzKundenausgemehrfach imdem GmĂźnder Freudenhaus oder Police. zeichnet.mit dem 1. Platz ausgespiegel zeichnet.

2;*34; *4(-*&%;*.; 5/%; 20'&3 3*0/&--&2; 0242=4'04(2"'&/; 5/%; '2*3$); "53(&8&*$)/&4&2; /4&2 /"4*0/"-; )040(2"1)&2;0'; *(); 5"-*47 ; &*/&; &*345/(3345'& ; %*&; #*3; +&484; /52; ; %&543$)&; 024=4'040(2"'&/; &22&*$)4; )" #&/ .; &2&*$); %&2; 0$)8&*43'040 (2"9&;(*#4;&2;3&*/; *33&/;5/%; 3&*/&; %&&/;#&*; 02,3)013;"/; 0--&(&/; "53; ("/8; &543$) -"/%;6&*4&2

Augenoptik im Spital Marktplatz Augenoptik im 37 Spital 73525 Marktplatz Schwäbisch37GmĂźnd Tel.Schwäbisch 0 71 71 / 67GmĂźnd 09 6 73525 www.augenoptik-im-spital.de Tel. 0 71 71 / 67 09 6 www.augenoptik-im-spital.de Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo-Fr: 9 - 18 Uhr Ă&#x2013;ffnungszeiten Do: 9 9â&#x20AC;&#x201C; -19 Mo-Fr: 18Uhr Uhr Sa: 9 â&#x20AC;&#x201C;- 14 Do: 19 Uhr Uhr Sa: 9 - 14 Uhr

"5#&/4"-342":&; &- ; ; ; ; ;

666 '040 )034251 %& <''/5/(38&*4&/ * 2 ; ; ; ; )2 5/%; ; ; ; )2 ".34"(;5/%;"5:&2)"-#; %&2;<''/5/(38&*4&/;/"$); &2&*/#"25/(

13

TITELGESCHICHTE

UWE HÜCK DER ROBIN HOOD DER PORSCHE-WELT

TITELGESCHICHTE

E

iner wie sonst Keiner – Uwe Hück kämpfte sich aus der Tristesse von Kinderheim und Sonderschule buchstäblich nach oben. Er war zweifacher Europa-Meister im Thai-Boxen. Er begann als Lackierer bei Porsche. Heute leitet er dort den Konzern- und Gesamtbetriebsrat und ist stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender der Porsche AG. Für soziale Zwecke (Jugendarbeit) holt er sich heute noch im Ring blaue Flecke(n). Im Waisenhaus liebte er die Geschichten von Robin Hood. Den Sherwood-Forest des Robin Hood gibt es auch in Stuttgart.

TITELGESCHICHTE

E

s gibt Menschen, die sind wie eine Naturgewalt. Wenn sie einen Raum betreten, bekommen andere EngeGefühle. Uwe Hück ist ein Hüne (1,90 m).

Ein echter Mann. In den Kohorten der vom politisch korrekten (Frauen-)Zeitgeist weichgespülten Vertreter seines Geschlechts ist er ein Exot. Uwe Hück, 51, ist eigentlich in jeder Beziehung eine Ausnahmeerscheinung. Härteste Kindheit in Waisenheimen. Zweifacher Europa-Meister im Thai-Boxen. Heute Deutschlands bekanntester Betriebsratsvorsitzender. Mitglied des Aufsichtsrates der Porsche AG. Förderer von Sozial-Projekten in der Jugendarbeit. Freund von Pop-Größen wie Udo Lindenberg. Bekannter von Stars wie Arnold Schwarzenegger. Hart im Ring bis heute: Er kämpft beim Charity-Boxen am 16. November in der MHP-Arena in Ludwigsburg gegen Luan Krasniqi. Hart, wenn es darum geht, das Optimale für die Kollegen in der Porsche-Belegschaft herauszuholen. Rastlos, hektisch, umtriebig. Selten lächelt er im Gespräch. Einer, der von ganz unten nach ziemlich weit oben gekommen ist.

Einer, der nicht um Autorität und Respekt werben muss. Er hat beides. Es scheint naturgegeben, wenn er den Raum betritt.

Aber beides ist hart erkämpft.

Uwe Hück in der Porsche-Produktion.

*

16

Es war nicht leicht, einen Termin bei Uwe Hück zu bekommen. Nicht nur, weil er natürlich einen echten Stress-Job hat. In seinem Büro sitzen in der Regel Journalisten der Top-Medien. But who the hell is GO FOR MORE? Nach einem Anschreiben und der Zusendung einiger Ausgaben folgte ein längeres Telefonat mit seiner Referentin. Das Telefonat war im Grunde ein Art Casting. Wir bestanden es, vielleicht weil Uwe Hück alle Leute mag, die gegen alle Unkenrufe die Ärmel hochkrempeln, um einer Idee Gestalt zu verleihen. Die auch wie er von unten, vom Rande her kommen.

Schließlich bekamen wir grünes Licht, wurden aber vorsichtig vorgewarnt: „Journalisten mag er nicht unbedingt. Wenn seine Antworten sehr einsilbig werden, dann wird das ein sehr kurzes Gespräch.“ Und so kann man über ihn lesen: „Zeitungsporträts von Uwe Hück erwecken zuweilen den Eindruck, der Reporter habe ein bisschen Angst vor dem 1,90-Meter-Mann mit

Zu seinem 50. Geburtstag kamen 5.500 Kolleginnen und Kollegen.

Der Jubilar höchstselbst teilte Essen aus.

dem prägnanten Glatzkopf. „Dieser Händedruck! So fest, dass es fast schmerzt.

Schon bei der Begrüßung signalisiert Uwe Hück: Du hast es hier mit keinem Weichei zu tun“, hieß es mal in der Wochenzeitung Die Zeit. Und in der Süddeutschen Zeitung fühlte sich der Autor beim Handschlag wie in einen Schraubstock eingeklemmt – „und wenn er einem unverhofft auf die Schulter klopft, dann ist das wie ein Schlag mit einem Vorschlaghammer.“ (Süddeutsche Zeitung in ihrer Online-Ausgabe vom 18.

Februar 2013).

BRACHIALER HÄNDEDRUCK Ja, stimmt, brachialer Händedruck, fester, prüfender Blick. Nein, Beklemmung keine.

Was folgte, war ein Gespräch mit einem außerordentlich wachen, energiegeladenen Menschen. Und unwillkürlich beschleicht einen der Gedanke, warum es in diesem Meer gegelter junger Karrierefuzzis oder graumelierter saturierter Vorstandslöwen es nicht mehr ,Hardcore-Typen’ wie Uwe Hück gibt, die wirklich wissen, wie das Leben jenseits der Bürofenster und der Scheiben des Edel-Schlittens aussieht.

Das Leben begann für Uwe Hück „wahrscheinlich“ am 22. Mai 1962 in Stuttgart, wie es in seiner Wikipedia-Kurzvita heißt.

Er und seine 4 Geschwister sind Waisenkinder. Hück wuchs so in einem Kinderheim auf, übrigens getrennt von den Brüdern und seiner Schwester. „Für alle

TITELGESCHICHTE

Kinder, die glauben, keine Chance zu haben.“ Dies ist die Widmung, die Uwe Hück seinem Buch „Volle Drehzahl. Mit Haltung an die Spitze“ (letztes Jahr im CampusVerlag erschienen). Der Titel ist Credo, ist Programm.

ENDSTATION SONDERSCHULE Kinderheime damals waren eine noch viel größere Hölle als heute. Eine Abfolge von Arrest, Prügeln und anderen Demütigungen. Und über allem – Einsamkeit.

Vielleicht ist dieser Horror mit ein Grund, weshalb Uwe Hück extrem einsilbig wird, wenn es um seine Familie, um seine Frau

und seine Kinder geht. Er, der nie den Schutz einer Familie hatte, schottet sein Leben in den eigenen vier Wänden völlig ab.

Endstation Sonderschule, so schien es damals. Doch dann gab es diesen einen Lehrer, der spürte, dass der junge, mittlerweile „schwer erziehbare“ Junge viel mehr drauf hatte als nur den Trotz und die Verweigerungshaltung, die aus der schieren Not geboren werden.

Dieser Lehrer motivierte ihn zu lernen. Und ein Erzieher im letzten Heim dazu, seinen Körper zu trainieren. „Der regelmäßige

Sport veränderte mein Leben.“ Und er schaute nicht länger zu, „wenn die Kleinen im Heim von den Großen unterdrückt wurden. Ich lernte zu kämpfen wie Winnetou und Robin Hood.“ FEIND SALBUNGSVOLLEN PALAVERS Der Hang zu einfachen Bildern ist bis heute geblieben. Es ist das ferne Echo der kindlich-naiven Romantik, die damals ein Junge in einer ganz und gar unromantischen, unintellektuellen Welt in sich getragen hat. – Hauptschule geschafft. Hück ist 15 Jahre alt und will „ein berühmter Boxer“ werden.

In Pforzheim ging er in einen Malerbetrieb – und bekam eine Lehrstelle. „Ich habe später in meinem Leben oft festgestellt, dass ein paar gerade und ehrliche Sätze von der Leber weg eine bessere Wirkung haben können als salbungsvolles Palaver.“ Genau das war’s, was Hück in den vielen Rededuellen mit Bossen, Politikern, mit Journalisten in Talkshows (etwa bei Maybritt Illner), im Wahlkampf für die SPD als Punktsieger aus dem Ring steigen ließ. „Das Bild vom Boxer im Ring, alleine auf sich gestellt“ – das ist das Bild schlechthin, das Hück bis heute von sich hat, das andere von ihm haben.

EISENHART AUCH IM LERNEN

Uwe Hück bei einer Gewerkschafts-Demo.

Er übte sich in asiatischen Kampfsportarten, lernte Jean-Francois, den Vize-Weltmeister im Thaiboxen kennen. Und hatte endlich ein Ziel, das ihn vollkommen vereinnahmte. Ein Profi-Manager kümmerte sich um ihn. Ein paar Jahre später war er Europa-Meister im Thai-Boxen. Ein Ziel und eisenhart darauf hinarbeiten, das galt für Hück nicht nur im Sport. Er sah eine Annonce: Porsche sucht einen Lackierer.

Wieder gleich selbst vorstellig werden, klare Ansagen. Und Jahre später war er Gewerkschaftfsunktionär. Er hatte sich fortgebildet, Abendkurse belegt, Fachliteratur über Arbeits-, Tarif und Sozialrecht verschlungen.

Dem Aufstieg in der IG-Metall folgte der Aufstieg innerhalb der Firma Porsche.

Und immer wieder heißt es in Hücks Buch: „Wir mussten einige Trikots durchschwitzen“ – will heißen: Wir mussten hart kämpfen. Egal, worum es ging. Zum

Mit Arnold Schwarzenegger in Wien im Januar dieses Jahres.

17

TITELGESCHICHTE

Beispiel auch darum, bei Porsche Arbeitnehmerzulagen durchzusetzen.

EINSATZ FÜR JUGENDLICHE Viele junge Menschen haben durch und für Uwe Hück viele Trikots durchgeschwitzt.

Denn er engagiert sich in der Arbeit für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche in Vereinen im Umland von Stuttgart, insbesondere in solchen, in denen es um jun-

ge Menschen mit Migrationshintergrund geht. Übrigens: Hück ist ein entschiedener Gegner von Thilo Sarrazin, dessen Buch „Deutschland schafft sich ab“ 2010 für Furore sorgte.

ICH BIN ICH Klingt dieses Leben nicht nach dem amerikanischen Klischee: Du kannst alles schaffen, wenn du es nur wirklich willst und ver-

suchst. „Gibt es nicht auch einen typisch deutschen Weg, um von ganz unten nach weit oben zu kommen?“ Kurz und knackig meint Hück: „Ich bin ich.“ Grinst und ergänzt: „In Amerika haben die nicht die Freiheit des Sozialstaates, so wie wir ihn uns erarbeitet haben. Dort wollen sie aus Starken noch Stärkere machen. Die Schwachen sind ihnen egal. Wir in Deutschland wollen aus Schwachen Starke machen.“ RELIGION SPIELT GROSSE ROLLE Kann jemand wie Uwe Hück religiös sein?

Eigentlich müsste doch gerade bei diesem Leben der Satz gelten: Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. – Gefehlt. „Religion spielt eine ganz große Rolle in meinem Leben.

Ich bin, wenn man so will, ein evangelischer Buddhist. Ich habe im Heim viel in der Bibel gelesen. Luther finde ich cool, Buddha sehr liberal. Ich bete in der Frühe und am Abend. Ich habe einen Buddha-Altar. Es gibt doch sowieso nur einen Gott.“ Im Heim las er auch die Geschichten von Winnetou und Robin Hood. „Ziemlich tolle Typen.“ Die ritterliche Ehre, die die Helden charakterisierte, die Millionen von Jugendlichen einst Vorbilder waren – das ist es, was für Hück heute noch gilt: „Ein Handschlag einer Abmachung gilt. Ich bin ein disziplinierter Mensch. Doch ein Handschlag hat nicht nur mit Verlässlichkeit zu tun. Der hat auch etwas mit Ehre zu tun.“ VON ROSE ZUR NATURGEWALT

Uwe Hück mit Luan Krasniqi: Pressekonferenz zum Charity-Boxkampf „Blaue Flecke für soziale Zwecke“ - am 16. November in Ludwigsburg.

18

Zusammen mit Bodybuilder und Filmstar Raslph Moeller und jungen Thai-Boxern.

Kein Zweifel, Uwe Hück wirkt wie ein Monolith, in seiner physischen Wirkung, in seinen Überzeugungen. Das Glück ist ihm neben Arbeit und Sport vor allem eins – die Familie. Er hat drei Jungs, alle erwachsen, alle sind ihren Weg gegangen. „Das alle gesund sind, das ist Glück.“ Und Unglück ist dann, „wenn ich einmal zu schwach sein sollte, anderen zu helfen.“ Gesteht sich einer wie Uwe Hück auch Schwächen ein? „Ich kann sehr ungeduldig sein. Und ich kann auch sehr aufbrausend sein, wenn ich Ungerechtigkeit sehe. Da kann ich von der Rose zur Naturgewalt werden.“ Womit wir wieder beim Anfang wären. Am Ende des Interviews (70 Minuten) meinte seine Referentin Masife Güler: „Respekt. Bei Ihnen hatte ich das Gefühl, dass mein Chef noch gerne länger das Interview geführt hätte.“ Aber auch Naturgewalten müssen sich an einen vollen Terminkalender halten.

Bre-

TITELGESCHICHTE

19

Uwe H端ck, zweifacher Europa-Meister im Thai-Boxen, trainiert immer noch f端nfmal die Woche. Fotos dieser Geschichte: PRIV

TITELGESCHICHTE

„ICH KÄMPFE FÜR MEINE KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN BIS ZUM SCHLUSS“ INTERVIEW MIT DEM PORSCHE-MANN UWE HÜCK

A

m Porsche-Platz 1 in StuttgartZuffenhausen hat die Dr. Ing. h.c.

F. Porsche AG ihren Stammsitz.

Dort hat auch Uwe Hück sein Büro. Er ist der Vorsitzende des Gesamtbetriebsrats und stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrats von Porsche.

GFM: Sagen Sie als SPD- und PorscheMann dem Zahnarzt mit Porsche: wähl nicht die Grünen. Gibt es überhaupt Grünen-Wähler in der Porsche-Belegschaft?

Hück: Ich bin mir sicher, dass es auch hier Grünen-Wähler gibt, wahrscheinlich nicht viele. Aber ich bin überzeugt, dass die SPD die Wirtschaft verstehen muss. Du kannst nicht Kartoffelsalat wollen, aber dann gegen Kartoffeln sein.

„Ob man ein Mensch mit Anstand ist, darüber entscheidet nicht das Auto, das man fährt.“ GFM: Die Kartoffeln sind die Kohle, die Wirtschaft, die Unternehmen?

20

Hück: Genau. Ich erwarte, dass Unternehmen von ihren Gewinnen etwas denen zurückgeben, die diese Gewinne erwirtschaftet haben.

GFM: Was sagen Sie Leuten, die Autos wie einen Porsche schlicht für ein motorisiertes Monster halten?

Hück: Ich will gar nicht, dass alle Porsche

lieben. Das wäre langweilig. Aber so wie man die Unterschiedlichkeit, die Vielfalt einer Gesellschaft akzeptieren muss, muss man auch akzeptieren, dass es faszinierende und exotische Autos gibt. Das Interessante im Leben ist doch überall die Vielfalt. Ich fahre übrigens auch zu Demos im Porsche. Ob man ein Mensch mit Anstand ist, darüber entscheidet nicht das Auto, das man fährt.

GFM: Nochmal - es gibt Menschen, die halten Luxus-Autos für soziale Störfaktoren. Sie kommen aber dann mit dem Umwelt-Argument.

Hück: Natürlich haben solche Autos und damit Porsche nur eine Zukunft, wenn man umweltfreundlicher wird. Daran arbeiten wir und zwar mit großem Erfolg.

Sehen Sie sich die Verringerung von Spritverbrauch und Emission auch bei LuxusAutos an.

GFM: Ist ein Elektro-Porsche noch ein Porsche?

Hück: Ein Porsche wird immer ein Porsche sein, egal, wie er angetrieben wird. In Zukunft diskutieren wir aber nicht über noch mehr PS, sondern was man pro PS aus einem Motor herausholt. Es müssen keine 12 Zylinder sein. Das hat was mit Physik, das hat was mit neuen Technologien zu tun. Im Übrigen: überlegen sich die Kritiker auch, dass die Käufer teurer Autos auch HighTech in Autos für Menschen mit weniger Geld finanzieren?

GFM: Wie das?

Hück: Wenn wir alle Entwicklungskosten

TITELGESCHICHTE

neuer Technologien, auch des ElektroAntriebs umwälzen und das durchschnittliche teure Auto, sagen wir mal 60 000 Euro Grundpreis hat, dann profitiert auch der Kunde des 20 000-Euro-Autos davon, weil diese Technik schließlich auch bei seinem Auto zum Einsatz kommt. Zudem steuern die Hersteller und die Käufer teurer Autos viel zum Sozialstaat bei.

GFM: Helfen Sie uns weiter - ein PorscheKauf ist ein Sozialakt?

zialprodukt. Und davon muss der Sozialstaat finanziert werden.

Hück: Hochwertige Autos verlangen hochwertige, gut bezahlte Arbeit. Hochwertige Produkte aus Deutschland sind mit die wichtigsten Säulen unserer Wirtschaft. Sie werden in der ganzen Welt nachgefragt. Sie steigern das Bruttoso-

GFM: Sie sagen auch, dass Porsche ein konkretes soziales Engagement im Alltag haben muss.

Hück: Das ist richtig. Und richtig ist auch, dass das bei uns funktioniert. Firmengründer Ferry Porsche hat immer gesagt: „Dieses Auto braucht keiner. Aber jeder will es haben.“ Aber Ferry hat auch immer gesagt, dass er der Gesellschaft etwas zurückgeben möchte.

GFM: In Form von hohen Gewinnausschüttungen an die Arbeitnehmer?

Hück: Das wurde hart erkämpft. Aber das ist nicht alles. Seit 2002 habe wir erreicht, dass mindestens 40 Prozent der Auszubildenden Hauptschüler sein müssen. Wir haben die Zahl der Azubis von 100 auf 150 erhöht – alle haben eine unbefristete Einstellung. Wo gibt es das sonst noch? Bald werden es noch mehr sein. Ganz abgesehen davon, dass Porsche Tausende neuer Arbeitsplätze in der Region durch den Ausbau von Forschung und Produktion schafft.

GFM: Gelten Sie hier nicht als Außenseiter? Für die Kollegen am Fließband sind Sie vielleicht der, der mit den „hohen Tieren“ am Tisch sitzt? Und für die Konzernbosse sind Sie vielleicht der Emporkömmling, dem man notgedrungen die Hand schüttelt?

Uwe Hück in seinem Büro in Stuttgart. Foto: bre

Hück: Als ich bei meinem 50er-Fest, zu dem 5.500 Kolleginnen und Kollegen gekommen sind, auf dem Werksgelände Suppe ausschenkte, hatte ich nicht das Gefühl, ein Außenseiter zu sein. Und auch sonst nie. Zum Kern Ihrer Frage möchte ich mit einem Bild antworten: Tagsüber verhandle ich im Schloss für meine Kolleginnen und Kollegen. Und abends übernachte ich ohne Krawatte im Zelt bei meinen Kolleginnen und Kollegen. Und für die kämpfe ich bis zum Schluss, wenn Sie so wollen, als moderner Robin Hood.

21

SPORT & FITNESS

DER TIGER

STEIGT NOCH EINMAL IN DEN RING

GÖKHAN ARSLAN

22

D

ie Begegnung zwischen dem Weltmeister im Kickboxen, Gökhan Arslan und Deutschen Meister im Karate, Pino Sassano verstehen heute beide als ein unerwartetes Geschenk, eine Überraschung, ein Wunder ... Es war Freundschaft auf den ersten Blick, allerdings ohne das Medium der Augen, denn die beiden hatten den ersten Kontakt per Privatnachricht über Facebook. Für beide war klar: „Wir sind seelenverwandt!“ An Scheidewegen im Leben oder in kritischen Situationen tauchen sie auf, die Seelenverwandten, urplötzlich, weisen den Weg, begleiten, spenden Kraft und wirken nicht selten als Initialzündung für neue Ideen.

Drei WM-Titel holte der Kickboxer Arslan, danach war für ihn klar: „Jetzt ist Schluss“.

Es war die Begeisterung und die Faszination die Pino Sassano seiner Kampfkunst bewundernd entgegenbrachte, die ihn jetzt wieder in den Ring zurückbringt, mit dem Ziel den vierten WM-Titel zu holen.

Was es heißt, sich durchboxen zu müssen, das hat der Weltmeister im Kickboxen schon früh bewiesen. Nachdem das weltweit stärkste Erdbeben Anatolien erschütterte, mit einer Stärke von 9,1 auf der Richterskala, verließ der damals 17-jährige Gökhan Arslan seine Heimat.

Seine Familie ließ Arslan zurück. Den Rat seines Vaters beim Abschied verinnerlicht und lebt er: „Du darfst die Menschen nie nach ihrer Religion oder Hautfarbe beurteilen, Du musst immer einen Menschen als Menschen akzeptieren. Und Du darfst niemals vergessen, nicht wo Du geboren wurdest ist Deine Heimat, sondern dort wo Dein Herz ist.“ Deutschland wird zu Arslans zweiter Heimat. Heute gibt der stolze „Schwabe“ Integrationskurse, Motivationskurse und Anti-Aggressionskurse.

Der Weg nach Deutschland war für Arslan nicht asphaltiert. So manchen harten Schlag musste er wegstecken. Heute, mehr als 20 Jahre später ist der „Tiger“ angekommen in der neuen Heimat, hat eine Familie gegründet und vor einem Jahr seine eigene Kampfsportschule in

Esslingen eröffnet. In der Tiger Sportakademie werden Männer, Frauen und Kinder, ob Anfänger oder Profis trainiert.

Gökhan Arslan selbst kam relativ spät zum Kickboxen. Als sein Cousin 2000 ein Kickboxstudio in Nürtingen eröffnet, steigt er spaßeshalber in den Kampfring und trainiert eine Runde mit. Das Boxfieber packt ihn schnell. Nur ein Jahr später steht der Athlet als Profi im Ring und belegt bei einem World-Cup der WKA (World Kickboxing Association) im Semikontakt den ersten Platz. Es folgen zahlreiche Titelverteidigungen, der WM-Titel im Vollkontakt der WPKC (World Professional Kickboxing Council) und im Juni 2010 der WM-Titel der WKA. In seiner Kampfsportschule liegen ihm die Kinder besonders am Herzen. Die „TigerMinis“ (ab vier Jahren) und „Tiger-Kids“ lernen in den Kursen gegenseitigen Respekt, Disziplin, selbstbewusstes Auftreten, schulen ihre Reaktions- und Konzentrations- und auch Koordinationsfähigkeit.

Jedes Kind bekommt in den Einheiten volle Aufmerksamkeit. „Das Feedback der Eltern ist durchweg positiv“, berichtet Meliha Arslan, Trainerin der „Minis“ und Frau des Weltmeisters.

Der Sport wirke sich positiv auf Schule und Soziales aus. Wichtig für die Kleinen, wie auch für die großen Kämpfer sei, den Sport niemals als Waffe einzusetzen. In Notsituationen biete er allerdings optimale Voraussetzungen zur Selbstverteidigung.

Nun trainiert der Mittelgewichtskämpfer wieder drei Mal täglich für die Weltmeisterschaft am 24. Oktober 2013, in Göppingen. Sein Ziel: Den vierten WM-Titel zu holen hat er klar vor Augen. Danach möchte Gökhan Arslan seine Boxhandschuhe ein für alle Mal an den Nagel hängen. Der Nachwuchs steht bereits selbst im Ring: Seine drei Kinder, zwei Jungs und ein Mädchen, sind selbst aufstrebende Kickboxer. Der ältere Sohn ist wie der Vater, Träger des WM-Titels. sus Wir verlosen unter den GO FORE MORE Lesern 4 Karten für die Weltmeisterschaft in Göppingen. Wer den „Tiger“ bei seinem letzten großen Kampf anfeuern will, schickt ein Email an die: info@goformore.de

23

SPORT & FITNESS

USCHAAAA â&#x20AC;&#x201C; AUCH PINO SASSANO IST WIEDER VOLL AM START

E

rst im Januar dieses Jahres begegneten sich die beiden Kämpfer: der Kickboxer und der Karate Champ. Umso verwunderlicher erscheint es, wie die beiden Freunde miteinander verkehren: Sie sind zu einer Einheit geworden, die von Vertrautheit und Respekt getragen wird. Gegenseitige Motivation und gemeinsame Trainingsstunden fĂśrderten innerhalb weniger Monate neue Ideen zutage. â&#x20AC;&#x17E;Was ich von ihm bisher gelernt habe, ist einzigartig und es hat mich sehr geprägtâ&#x20AC;&#x153;, gesteht Pino Sassano. Kickboxen sei die Quintessenz aller Kampfsportarten. Das Treffen sei kein Zufall gewesen. Sein Training sei es gewesen, das ihn viel Ăźber die Kampfstile nachdenken lies und schlieĂ&#x;lich zu dem Entschluss brachte, mit einer neuen Idee voll durchzustarten: dem Fighter Fitness.

Pino Sassano, Deutscher Meister lebt und liebt Karate, seine Unterrichtsstunden sind ein Erlebnis. Er ist offizieller PrĂźfer des Karate Kollegium Deutschland. Fighter Fitness steht fĂźr modernes Kampfsport Training mit cooler Musik und viel SpaĂ&#x;. Damit man sich als Mensch kĂśrperlich und geistig positiv entwickelt benĂśtigt man eine klare Linie und die MĂśglichkeit auf erprobte Prinzipien zurĂźckzugreifen, während man gleichzeitig die Chance haben sollte Verantwortung zu Ăźbernehmen, um sich kreativ zu entfalten und zu behaupten. Karate und die damit verbundenen geistigen und kĂśrperlichen Prinzipien haben sich seit Jahrhunderten bewährt und geformt und fĂśrdern Disziplin, Mut, Konzentration, Respekt, Aufmerksamkeit und Kontrolle.

Mentor: Pat Mckay ist fßnffacher Weltmeister und sicherlich der erfolgreichste Karatekämpfer der Welt. Er verzauberte eine Generation mit seinem unglaublich flexiblen Kampfstil und seiner sympathischen Art. Er fßhrte die ersten Trainingseinheiten an der Pratze in Karate (in Deutschland) ein. Pat Mckay trainierte den Champ Sassano und ist noch heute ein enger Freund. Die Begegnung mit Arslan war es, die Pino Sassano auf die Idee brachte die Karatetechniken, wie er sie von Pat Mckay und Toni Dietl lernte, mit den Techniken des Kickboxers zu mixen. Seit 1. Oktober bietet Sassano im FitnessStudio Level One, in Schwäbisch Gmßnd dienstags Karate Fitness im klassischen Karateanzug und Donnerstags Training im Fighter Fitness T-Shirt und Sporthose mit Boxhandschuhen, mit viel Sandsack und viel Power à la GÜkhan Arslan an. Ganz wichtig: Auch fßr die älteren Semester.

24

Also dann Leute: Auf in den Ring und Uschaaaaaaaaaaaa! sus

Pino Sassano, Karate seit 1979, 2. Dan s $EUTSCHER -EISTER s )NTERNATIONALER $EUTSCHER 6IZEMEISTER s 0LATZ $EUTSCHLANDPOKAL Ă&#x201E; s 0LATZ $EUTSCHLANDPOKAL Ă&#x201E; s 0LATZ )NT $EUTSCHE -EISTERSCHAFT s 0LATZ /BERSCHWABEN #UP

/Fl ZIELLER 0RĂ FER DES +ARATE +OLLEGIUM $EUTSCHLAND

FIRMEN DER REGION

SPORTLICH – SCHLANK – FIT MIT DEN TRAINERN IM SQUASH & FIT IN WALDSTETTEN

WELCHE SPORTART IST FÜR MICH DIE RICHTIGE!

Man sagt, dass 150 Minuten pro Woche Bewegung reichen um gesundheitsorientiert zu leben. Das sind rund 20 Minuten am Tag! Der Mangel an Bewegung begann im 19.

Jahrhundert. Bis dahin brauchte man für die Arbeit Muskelkraft. Die Industrialisierung ersetzte unsere Muskeln durch Maschinen. Dadurch verbrauchen wir leider immer weniger Kalorien als wir letztendlich zu uns nehmen. Somit entstehen

diverse Volkskrankheiten wie zum Beispiel Herzkreislauferkrankungen, Krebs, Diabetes, Adipositas (Fettleibigkeit) und Depressionen.

Nun stellt sich eine berechtigte Frage: Welche Sportart ist überhaupt gut für mich?

Zuerst einmal sollte einem die Sportart Spaß machen. Außerdem muss man unbedingt auf seine individuellen Voraussetzungen achten. Es macht nämlich keinen Sinn etwa mit einer schweren Arthrose in Knie und Hüftgelenk einen Marathon laufen zu wollen.

OPTIMAL IST IMMER EIN GRUNDLAGENTRAINING IM FITNESS-STUDIO

Optimale Trainingsvoraussetzungen findet man im Squash & Fit. Hier wird das Training immer den individuellen Bedürfnissen angepasst. Dies erreicht man am besten mit einem qualifizierten Trainer an seiner Seite.

Dieser achtet auf korrekte Übungsausführungen und gibt dem Kunden wertvolle Tipps zu Themen wie Gesundheit und Ernährung.

UND DAS FUNKTIONIERT, DENN GENAU DAS IST LETZTENDLICH DER ENTSCHEIDENDE WEG ZUM ERFOLG

Man wird nicht schlanker, fitter, durchtrainierter vom Nichtstun! Nein ganz im Gegenteil. Ohne permanent neugesetzte Reize wird man nicht Muskeln aufbauen oder abnehmen können. Die viel gepriesene und teuer verkaufte „Wunder-Fitpille“‚ gibt es nicht und wird es nie geben. „Du kannst dein Handtuch in die Ecke schmeißen oder es dazu nutzen, dir den Schweiß von der Stirn zu wischen!“ So und nicht anders lautet auch unser Motto im Squash & Fit in Waldstetten. Es ist immer zu früh um aufzuhören, aber nie zu spät um anzufangen!

prGFM

S

portlich, schlank und fit sein, auch bis in hohe Alter? Das will jeder!

Aber wie können wir das schaffen?

Im Alltag bewegen wir oft nur noch unsere Autos. Wir sitzen lieber, im Schnitt 5,5 Stunden am Tag! Die Hälfte aller Deutschen gilt als übergewichtig. Und es gibt tausende Fitnesstipps und Ratschläge....

Aber welche sind wirklich gut für uns?

Das Trainerteam vom Squash & Fit.

Squash & Fit Gesundheitszentrum Robert-Bosch-Str. 9 73550 Waldstetten Tel.: 07171 - 46 86

25

FIRMEN DER REGION

FIRMEN DER REGION

NEU AB 1. OKTOBER AUCH IN CRAILSHEIM

Die Aalener Kanzlei wurde 1982 gegründet. Das Büro befindet sich in der Wilhelmstraße in Aalen-Wasseralfingen und beschäftigt neben fünf Juristen weitere fünf Rechtsanwaltsfachangestellte. Die Kanzlei in Dinkelsbühl besteht seit 1996.

Im 1. Stock des Arbeitsamtes im sogenannten „Grünen Meer“ unweit des Wörnitztores sind zwei Rechtsanwälte, ein Diplom-Rechtspfleger (FH), eine geprüfte Rechtskundige, zwei Rechtsanwaltsfachangestellte und eine Auszubildende tätig.

Seit Oktober 2013 sind HWP-Rechtsanwälte auch in der Karlstraße in Crailsheim direkt zwischen Rathaus und Amtsgericht mit zwei Rechtsanwälten und drei Rechtsanwaltsfachangestellten präsent. Es wurde die bisherige Kanzlei Bachmaier & PiorrWalter einschließlich der beiden bisher bereits dort tätigen Kollegen übernommen.

EIN EXPERTENTEAM FÜR GUTES RECHT HWP-Rechtsanwälte verfügen über die Ausbildung zu nahezu allen gängigen Fachanwaltschaften. Zudem sind zwei Mediatoren in der Kanzlei tätig. Modernste EDV-Ausstattung ermöglich schnelle Kommunikation und enge Vernetzung zwischen Rechtsanwalt und Mandant. Mit weiterer Spezialisierung hat die Sozietät auf den

26

wachsenden Beratungsbedarf in der Region reagiert. Rechtsanwalt und Wirtschaftsjurist Klaus Huber absolvierte erfolgreich die Ausbildung zum Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht. Seit Jahren vertritt er namhafte Unternehmen aus der Region in Sachen Vertragsgestaltung und Inkasso. Zusammen mit Rechtsanwalt Tobias Humpf, Fachanwalt für Erbrecht, werden besonders wichtige Fragen der Unternehmensnachfolge qualifiziert bearbeitet.

Zudem wurde Rechtsanwalt Humpf zum Fachanwalt für Insolvenzrecht bestellt. Er ist nicht nur als Insolvenzverwalter tätig, die Zusatzqualifikation umfasst vielmehr auch die Beratung von Unternehmen in der Krise auf dem Weg zur Sanierung, um eine Insolvenz zu vermeiden.

Durch ehrenamtliches Engagement in Politik und Gesellschaft, sowie nachhaltiges Sport-Sponsoring engagieren sich HWPRechtsanwälte weit über die anwaltliche Vertretung hinaus für die Belange der Menschen in unserer Region.

PETRA PIORR-WALTER Rechtsanwältin s Fachanwältin für Familienrecht s Weitere Schwerpunkte sind Erbrecht, Mietrecht, Pachtrecht, Verkehrsrecht und Verkehrsstrafrecht prGFM

H

WP-Rechtsanwälte Partnerschaft ist eine Rechtsanwaltskanzlei, die Franken und die Ostalb verbindet.

An der Nahtstelle zwischen Bayern und Baden-Württemberg ergänzen sich Standorte in Aalen, Crailsheim und Dinkelsbühl.

HWP - RECHTSANWÄLTE Crailsheim Karlstraße 24 -26, 74564 Crailsheim Telefon: 07951-9131-0 Aalen Wilhelmstraße 7, 73433 Aalen Telefon: 07361-77600 Dinkelsbühl Luitpoldstraße 2, 91550 Dinkelsbühl Telefon: 09851-552360

HERMANN BACHMAIER Rechtsanwalt s Mitglied des Deutschen Bundestags (1983-2005) s Stellvertretender Vorsitzender des Rechtsausschuss des Bundestags (1998-2005) s Justiziar der SPD-Bundestagsfraktion (1998-2005) s Mitglied des nationalen Normenkontrollrates (2006-2011)

SPECIAL ELLWANGEN

ELLWANGEN EINE STADT IM AUFBRUCH

27

ELLWANGEN, DIE SCHWÄBISCHE STADT AN DER FRÄNKISCHEN GRENZE IST EIN DYNAMISCHER WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT HOHER LEBENSQUALITÄT. IM HERBST PRÄSENTIERT ELLWANGEN EINE GENUSSREICHE TRADITION – DIE WILDWOCHEN. IM NOVEMBER BIETET DIE STADT ERSTMALIG EINE AUSBILDUNGSMESSE, DAMIT JUNGE MENSCHEN IN IHRER HEIMATREGION EINE BERUFLICHE ZUKUNFT FINDEN.

ELLWANGEN

SPECIAL ELLWANGEN

Basilika St. Vitus, Ellwangen Karl Hilsenbek OB Stadt Ellwangen

ELLWANGEN HIER MÖCHTE ICH LEBEN UND WOHNEN

D

ie Stadt Ellwangen ist nicht allein ein dynamischer Wirtschaftsstandort, zu dessen positiver Entwicklung in den vergangenen 20 Jahren die mittelständisch geprägte Wirtschaft den entscheidenden Anteil beigesteuert hat. Ellwangen gilt auch als Standort mit hoher Lebensqualität. Hier verbindet sich die Tradition einer 1250-jährigen Geschichte mit dem heute und morgen. Die Stadt ist bunt und vielfältig, lebendig und einladend, traditionsverbunden, nach vorneschauend.

Mit ihrer historischen Stadtlandschaft, mit ihren belebten und lebendigen Traditionen wie dem Kalten Markt, dem Fasnachtsbrauch der Pennäler Schnitzelbank oder den Heimattagen auf dem Schloss, so28 wie zahlreichen herausragenden kulturellen Veranstaltungen übt die Stadt eine große Anziehungskraft auf Besucher und Gäste aus. Allein der ‚Sommer in der Stadt‘ bietet ein dreimonatiges kulturelles Ferienprogramm für Erwachsene, das nicht nur bei den Ellwangern höchstbeliebt ist. Die annähernd 100 vielfältigen Veranstaltungen locken seit Jahren auch viele Touristen in die Stadt und garantieren stetige Zuwachszahlen in diesem Bereich.

Einen großen Beitrag für die Vitalität Ellwangens liefern zudem die über 200 Vereine in der Kernstadt und in den Ortschaften Pfahlheim, Rindelbach, Röhlingen und Schrezheim. Hier findet jeder, der sich engagieren möchte, ein Angebot.

Die Stadt investiert aber auch in Ihre Zukunft. Als Schul- und Bildungsstadt mit einem großen Einzugsbereich hat Ellwangen dank zahlreicher Erweiterungen und Modernisierungen sowie von dem Hinzukommen von Bildungseinrichtungen deutlich an Attraktivität gewonnen: täglich nutzen über 7000 Schülerinnen und Schüler das vielfältige Schulangebot der Stadt. Die Fürsorge der Stadt beginnt aber nicht erst mit der Schule: seit Jahren engagiert sich die Stadt auch für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und versucht bei der Gestaltung der Kinderbetreuungsmöglichkeiten den jeweiligen Erfordernissen gerecht zu werden. Mit dieser Zielsetzung wurde unteranderem das lokale Bündnis für Familie gegründet, bei dem mehrere Akteure gemeinsam die Verantwortung für Familienfreundlichkeit im Alltag übernehmen.

Das städtische Angebot umfasst alle Schularten, der Ostalbkreis ist Träger des örtlichen Berufsschulzentrum mit einem Technischen Gymnasium. Abgerundet wird das Bildungsangebot durch die Privatschule St. Gertrudis, sowie durch die Präsenz der Fernhochschule Riedlingen mit der Möglichkeit des Berufsbegleitenden Studiums.

Dass die Stadt sehr lebendig ist, zeigt sich gerade an den vielen Bauprojekten im Stadtgebiet. Herausragendes Beispiel dafür ist die komplette Umgestaltung des Ellwanger Marktplatzes, die das Erscheinungsbild Ellwangens nachhaltig prägen und beleben wird.

ELLWANGEN

SPECIAL ELLWANGEN

Evangelische Stadtkirche

4 Wochen für

NUR € 49,-

ohne vertragliche Bindung REGELMÄSSIGES FITNESSTRAINING KANN FOLGENDES BEWIRKEN: - REGEN SIE IHREN STOFFWECHSEL AN - STÄRKEN SIE IHR IMMUNSYSTEM - STABILISIEREN SIE IHREN KREISLAUF

REGELMÄSSIGES FITNESSTRAINING KANN FOLGENDES BEWIRKEN: - SLIM BELLY BAUCHKILLER …das alles finden Sie im exklusiven Ambiente des Fitness- und Gesundheitszentrums Top in Form. Machen Sie Ihre Problemzonen zu Lieblingszonen und nehmen mit dem einzigartigen Slim Belly Training bis zu zwei Kleidergrößen ab. Erleben Sie Ihr straffes Wunder. Mit einer BEWEI Behandlung wird Ihr Körper ganzheitlich schlanker, straffer und schöner werden. Sie möchten dauerhaft schlank und schön sein? Eine Ultraschallbehandlung mit anschließender Lymphdrainage wird Sie begeistern. Sie wünschen sich schöne, lang anhaltende Bräune? Dann sollten Sie sich auf ein Rendezvous mit dem Sonnenengel

einlassen. Eine angenehme Auszeit im Hydrojet wird Ihre Verspannungen oder Kopfschmerzen vertreiben. Und eine zusätzliche Collagen-, Sauerstoff- und Klangtherapie rundet das ÜberwasserMassage-Erlebnis sinnlich ab. Genießen Sie Ihren Alltag neu und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin.

Reduktion des Bauchumfangs um bis zu 8 cm in nur 4 Wochen. Die Haut gewinnt wieder an Spannkraft und Elastizität. Schwangerschaftsstreifen können sichtbar zurückgebildet werden.

- WELLNESSMASSAGE Ihr Hautbild kann geglättet und die Zellen mobilisiert werden

- LYMPHDRAINAGE Mittels Luftdruck kann ihr Stoffwechsel aktiviert und angeregt werden

- CARDIOTRAINING Steigern Sie Ihre Herz- Kreislauffunktion und verbessern Sie Ihre Ausdauer. Aktivieren Sie Ihre Fettverbrennung nachhaltig und stärken Sie Ihr Immunsystem

- ENTSCHLACKUNG- UND REVITALISIERUNGSTEE Zur Unterstützung der Anwendung sollten Sie täglich 1-2 L trinken

29

SPECIAL ELLWANGEN

ELLWANGEN

Landgericht Ellwangen

Friedrich Unkel

LANGE TRADITION ALS JUSTIZSTADT

E

s sind die Strafverfahren, die den Blick der überregionalen Öffentlichkeit auf das Landgericht lenken. Und die schrecklichen Taten werden oft mit einer Idylle kontrastiert. Der Spiegel etwa leitete seinen Bericht über den „Drückermord-Prozess“ so ein: „Jeden Tag pünktlich zum Mittagsgeläut von St. Vitus überquert Landgerichtspräsident Klaus Kunath den Marktplatz von Ellwangen. Ein streng gescheitelter Herr, der im Schwäbischen bekannt ist für faire Verhandlungsführung und den festen Glauben, dass sich das Böse außerhalb des Gerichtssaals mittels Gesetz und Strafprozessordnung hinreichend fassen lässt.“ Das war gut erfunden und lässt doch durchscheinen, was für jeden Richter wesentlich ist: Die Bindung an Gesetz und Recht, die Verlässlichkeit und die Fairness.

Präsident des Landgerichts ist heute Friedrich Unkel: „Ich bin stolz auf meine Kolleginnen und Kollegen beim Landgericht, bei den acht Amtsgerichten und bei den 26 Notariaten im Bezirk. Alle werden täglich hohen Anforderungen gerecht.“ Der großflächige Landgerichtsbezirk umfasst die Landkreise Heidenheim und Ostalb sowie Teile der Kreise Schwäbisch Hall und Main-Tauber. Hier leben rund 575.000 Menschen. Sie sorgen durch ihre Klagen und Anträge, durch ihre Scheidungsverfahren und - leider auch - durch ihre Straftaten dafür, dass die Arbeit nicht ausgeht.

30

Der Stadt gibt das Landgericht Ausstrahlung und Gewicht. Ellwangen hat als Justizstadt eine lange Tradition und ist bis heute idealer Standort für das Landgericht, an dem es seine Aufgaben bestens erfüllen kann. In einer großangelegten Rechtsanwaltsbefragung 2012 bescheinigten die Anwälte dem Landgericht eine gute Arbeit. Präsident Unkel: „Die guten Noten der Rechtsanwälte freuen uns. Sie sind uns Ansporn, die hohe Qualität unserer Arbeit zu bewahren und auszubauen.“ Friedrich Unkel

Am 1. Februar 1972 wurde Ellwangen zur Großen Kreisstadt erhoben, nachdem mit den Gemeinden Rindelbach, Röhlingen und Schrezheim die Eingliederung vereinbart worden war. Später kam auch die Gemeinde Pfahlheim hinzu.

Ellwangen ist Sitz einer Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft, zu welcher auch die umliegenden Gemeinden Adelmannsfelden, Ellenberg, Jagstzell, Neuler, Rainau, Rosenberg und Wört gehören. Die zahlreichen Seen rund um Ellwangen garantieren Freizeitspaß pur. Baden, Segeln, Surfen, Angeln, Paddeln, Bootfahren... für jeden ist etwas dabei. Und baden wie im Meer? - auch kein Problem, das Ellwanger Wellenbad ist garantierter Badespaß.

Die mächtige Basilika aus der Spätromanik, auf den Bergen das weitläufige Schloss aus der Renaissance und die viel besuchte barocke Wallfahrtskirche auf dem Schönenberg - das beeindruckende Stadtensemble hat Ellwangen schon manches löbliche Prädikat aus prominentem Mund zukommen lassen.

Die allgegenwärtige Vergangenheit ist jedoch nur eine Seite von Ellwangen, in dessen Entwicklung sich Erbe und Zukunft auf sinnvolle Weise verbinden und ergänzen. Die Stadt ist heute ein modernes Mittelzentrum und gehört mit Aalen und Schwäbisch Gmünd zu den drei großen Kreisstädten im Ostalbkreis.

SPECIAL ELLWANGEN

ELLWANGEN

Blick auf Schloss ob Ellwangen

ERSTE AUSBILDUNGSMESSE IN ELLWANGEN

D

er „Fachkräftemangel“ ist inzwischen in aller Munde. In vielen Betrieben mangelt es an Auszubildenden. Gleichzeitig suchen viele Jugendliche eine, zu ihren Talenten und Fähigkeiten passende Ausbildungsplatzstelle.

kunft finden. Sie möchte gleichzeitig die Unternehmen bei der Suche nach engagierten Mitarbeitern unterstützen und leistet damit einen Beitrag zur aktiven Wirtschaftsförderung in der Region und für die Region.

Mit dem Ostalbkreis und der Agentur für Arbeit haben sich zwei erfahrene Partner bereiterklärt, gemeinsam mit der Stadt Ellwangen als Veranstalter die Messe auszurichten. Aus Sicht der Veranstalter ist die Ausbildungsmesse in Ellwangen keine Konkurrenz zu den etablierten Messen in der Region, sondern stellt eine sinnvolle Ergänzung dar.

Eingeladen als Aussteller sind die Industriebetriebe aus dem Ostalbkreis, Dienstleister und Handwerksbetriebe aus dem Raum Ellwangen, Innungen, Bildungsträger, Hochschulen und berufliche Schulen.

Das Kreisberufsschulzentrum stellt weitere Möglichkeiten einer schulischen Ausbildung vor. So wird insgesamt eine große Bandbreite an dualen Ausbildungsberufen vertreten sein. Und auch Jugendliche, die sich für ein Studium interessieren, finden bei der Messe ein Angebot. Und wer beides – Ausbildung und Studium – miteinander kombinieren will, der findet mit dem „Double Degree“ ein Angebot, dass es explizit in dieser Form nur in Ellwangen gibt: Eine Ausbildung, die eine Lehre und ein Studium beinhaltet und als Kooperation von der Fernhochschule SRH mit dem Kreisberufsschulzentrum in Ellwangen angeboten wird.

Die Ausbildungsmesse Ellwangen möchte somit einen Beitrag leisten, dass junge Menschen in ihrer Heimatregion eine berufliche Zu-

en

ng llwa

E

1.Ausbildungs- und Studienmesse

Foto: Fotolia.com

Über Ausbildungsmöglichkeiten informieren und Kontakte über Gespräche und Aktionen knüpfen, dass will die erste Ausbildungsmesse in Ellwangen. Am Samstag, den 23. November, öffnet das Kreisberufsschulzentrum in Ellwangen die Tore für Betriebe, Schulen, Bildungsträger, Hochschulen und hoffentlich viele interessierte junge Menschen mit ihren Eltern.

STARTit! www.start-it.de

... gestalte deine Zukunft!

Für Dich am Start: Betriebe vieler Branchen, Banken, Versicherungen, Krankenkassen, soziale Einrichtungen, Verwaltungen, Berufliche Schulen, Hochschulen, Bildungsträger, Kammern, Verbände, Innungen, Landes- und Bundespolizei, Bundeswehr usw.

Mit freundlicher Unterstützung:

Samstag, 23. November 2013 1. Ausbildungs- und Studienmesse 9:00 Uhr bis 13:30 Uhr

im Beruflichen Schulzentrum Ellwangen Veranstalter:

31

ELLWANGEN

Foto: La-Liana

SPECIAL ELLWANGEN

Jagdhornbläser

18. OKTOBER BIS 10. NOVEMBER – 8. ELLWANGER WILDWOCHEN Schlossturm

K

ulinarische Köstlichkeiten vom Wild aus der Region – das versprechen die Ellwanger Wildwochen. Neben dem guten Essen in den beteiligten Gastronomiebetrieben, kann man in den angebotenen Kochkursen lernen, wie man Wildgerichte zubereitet.

Die Dioramen „Leben am und im Wasser“ bieten ab 17. Oktober bis zum 6. November im Kunden Center der VR-Bank Ellwangen tolle Eindrücke und viele Informationen rund um das heimische Wild. Die Dioramen der Naturschule Roth können während der Öffnungszeiten besichtigt werden.

Am Samstag, 19. Oktober ist ab 10 Uhr die offizielle Eröffnung der Wildwochen im Rahmen des Wochenmarktes. Mittwoch, 23. Oktober wird im Foyer des Rathauses, um 18 Uhr die Ausstellung „Der Biber macht Geschichte“ eröffnet. Der Biber wurde aufgrund seines großen Nutzens für den Menschen weltweit bis auf Restbestände ausgerottet - jetzt ist er wieder zurück, auch bei uns in Baden-Württemberg.

ERLEBNIS TOURISTIK – SONDERFÜHRUNGEN

32

Wenn der Herbst sein schönstes Kleid anzieht, die Sonne durch den Wald blinzelt, bietet Edgar Winter eine Waldführung an: „Kulinarisch Essbares aus dem Wald“. Los geht es am Samstag, 26. Oktober, um 14 Uhr. (Um Anmeldung wird gebeten: Tourist-Information - Tel.: 07961-84303) Am Freitag, 25. Oktober, 19 Uhr bekommen die Gourmets die Chance die Kochkünste der Ellwanger Restaurants zu testen. Auch bei der kulinarischen Stadtführung „Alles Wild“ wird um Anmeldung bei der Tourist-Information gebeten. Samstag, 9. November, 14 Uhr können Interessierte mit dem Stadtförster Michael Oblinger dem Biber folgen: „Dem Biber auf der Spur“.

Es gibt eine Vielzahl Jagdsignale, die von Bläsergruppen der Jägerschaften geblasen und somit lebendig erhalten werden. Im jagdlichen Alltag werden allerdings sehr viel weniger Signale gebraucht. Dennoch sind Jagdhorn und Jagdsignale selbst in unserem hochtechnisierten Zeitalter unentbehrlich.

Schon aus Gründen der Sicherheit kann bei Treib-, Drück- und Riegeljagden auf die Jagdleitsignale nicht verzichtet werden. Die wichtigsten davon sind: Aufbruch zur Jagd, Anblasen des Treibens, Treiber in den Kessel, Abblasen des Treibens, Sammeln der Jäger und der Notruf. Diese Signale müssen jedem Jäger geläufig sein und werden dem angehenden Jungjäger in der Jägerprüfung abverlangt.

Die allgemeinen Signale dagegen, das Hohe Wecken, Begrüßung, Zum Essen und am Ende “Jagd vorbei” und “Halali” schaffen eine besondere Stimmung und bereichern die Atmosphäre eines Jagdtages. Das Verblasen der verschiedenen Wildarten mit den zugehörigen Totsignalen ist fester Bestandteil des in der grünen Praxis geübten Brauchtums. Diese Signale würdigen das erlegte Wild und zeugen von Achtung vor der Kreatur.

Herr Bolz, Sie sind von Anfang an mit dabei und gestalten die Wildwochen mit. Sie sind nicht nur Koch sondern auch Jäger. Was war die Grundidee der Veranstalter? Welche Ziele haben Sie sich gesetzt? Was ist Ihr Anliegen?

Die Grundidee war es, heimisches Wild zu verarbeiteten und eben KEIN Wild aus Osteuropa. Somit gibt es keine langen Transportwege und auch die Hygiene ist eine andere. Der Aufwand ist zwar höher, aber dafür ist die Qualität um Welten besser. Das gute Zusammenspiel zwischen den Jägern und den Gastromen ist lobenswert und auch unter dem Jahr noch ausbaufähig.

Wild aus der Region ist beliebter denn je, das belegen aktuelle Zahlen. Im Oktober starten die 8.

Ellwanger Wildwochen, wir sprachen mit Matthias Bolz, Jäger und Koch des Seegasthofs in Espachweiler über die Jagd und „wilde Genüsse“.

ELLWANGEN

Foto: Nicole Bökhaus

SPECIAL ELLWANGEN

was dort in den Töpfen gezaubert wird?

Leider haben wir während der Wildwochen dafür keine Zeit. Wir bekommen unzählige Gäste und der Aufwand in der Küche ist viel höher als gewöhnlich. Das Wild muss zerlegt werden. Und hin und wieder, werde ich auch auf die Jagd gehen, um Nachschub zu holen.

Vielen Dank für das Gespräch.

Oft wird das Vorurteil laut, Jäger würden nur auf Trophäen jagen oder Trophäenkult betreiben? Was haben Sie diesen Beschuldigungen entgegenzusetzen?

Jäger haben Freude an einer jagdlichen Trophäe. Denn zum einen ist sie Erinnerung an das Jagderlebnis, zum anderen aber auch Resultat aus den natürlichen Lebensbedingungen des Wildes und aus den Hegemaßnahmen, die von der Jägerschaft zur Verbesserung des Lebensraumes für alle frei lebenden Tier- und Pflanzenarten durchgeführt werden. Zum einen dienen sie am Ende des Jagdjahres dem unerlässlichen Austausch von Informationen über den Wildbestand, zum anderen muss jeder Jäger hier Rechenschaft über seine Abschüsse ablegen.

Was sind die Ziele und Aufgaben der heutigen Jagd?

Die Ziele sind unter anderem: nachhaltige Nutzung einzelner Wildarten unter Berücksichtigung der Sozialstruktur, Förderung der frei lebenden Tierwelt durch Schutz und Erhaltung eines artenreichen und gesunden frei lebenden Wildtierbestandes, Vermeidung von Wildschäden in einer ordnungsgemäß betriebenen Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft sowie Regulierung überhöhter Wildbestände. „Wild auf Wild“, das ist ihr Slogan zu den Ellwanger Wildwochen.

Welche kulinarischen Freuden stehen denn in diesem Jahr auf der Speisekarte?

Spezialitäten von der Wildente, Feldhase, Reh, Wildschwein, in verschiedenen Varianten zubereitet, teilweise aus eigener Jagd.

Besuchen Sie, wenn es Ihre Zeit zulässt, als Gast auch die anderen sieben teilnehmenden Restaurants? Sie sind doch sicher neugierig

33

ELLWANGEN

SPECIAL ELLWANGEN

WILDFLEISCH AUS EIGENER JAGD UND AUS DER DÜBENER HEIDE

V

on der Quelle der Bühler bis zur Einmündung in den Kocher bietet die schöne Hohenloher Landschaft viele touristische Attraktivitäten, unberührte Natur und vielfältige Kulturlandschaft die einladen zum Wandern, Radfahren und Verweilen. Wer die idyllischen Bühlertalgemeinden besucht, sollte auf jeden Fall im Naturhof Engel einkehren. Ja, es gibt sie: die schwäbische Gastfreundschaft!

Familie Engel lebt sie jeden Tag, besonders zu den Wildwochen im liebevoll restaurierten und umgebauten Backhaus, in dem die Gäste liebevoll bewirtet werden.

Im Hofladen oder auf den Wochenmärkten in Ellwangen, Crailsheim, Obersontheim und Schwäbisch Hall, bieten die Biobauern – je nach Saison und Jagderfolg – verschiedenes Wildfleisch und Wurst und Schinken aus Wildfleisch an: Reh, Wildschwein, Feldhase, Wildente und Fasan. Und Rothirsch aus der Dübener Heide.

Was gibt es Natürlicheres und Schmackhafteres als das zarte und magere Wildfleisch. Nahezu die ganze Familie Engel hat einen Jagdschein. Als passionierter Jäger ist Viktor Engel in den frühen Morgen- oder Abendstunden im Schönbronner Holz unterwegs. Saftiges Wildfleisch vom Reh und Wildschwein aus eigener Jagd und vom Hirsch aus der Dübener Heide wird ihm und seiner Frau Andrea im Backhaus knusprig geröstet und mit Beilagen aus eigener Bio-Landwirtschaft serviert. Die Küche ist offen, sodass die Gäste bei der Zubereitung der Speisen auch zuschauen können. Das ist Hohenloher Erlebnisgastronomie für Genießer.

SAMSTAG, 19. OKTOBER 2013: Auftaktveranstaltung auf dem Ellwanger Wochenmarkt mit den Jagdhornbläsern und leckeren Wildgerichten am Stand des Naturhofs Engel (ab 10 Uhr) SONNTAG, 20. OKTOBER 2013: Wild – gebraten oder gegrillt SONNTAG, 27. OKTOBER 2013: Leckere Wildgerichte – für jeden Geschmack SONNTAG, 03. NOVEMBER 2013: Wild, Gans und Ente – ein herrliches Herbstessen SONNTAG, 10. NOVEMBER 2013: Verschiedene Wildgerichte und Martinsgans

Engels bieten auch die Ausarbeitung von Wanderungen in der schönen Natur mit deftiger Verköstigung an: Abschalten, dem Alltag entfliehen und die malerische Umgebung genießen. In den Wanderungen enthalten sind: 34

s EINE (OFFàHRUNG DURCH DEN .ATURHOF %NGEL s DIE "ESICHTIGUNG DES !USSICHTSSTURMS !LTENBERG s DER 4REIBSEE

s DIE "ESICHTIGUNG EINER +ËSEREI s 7ANDERN DURCH DAS "àHLERTAL s 7ANDERN ODER 2ADFAHREN ENTLANG DER +OCHER *AGST UND "àHLER

Zu den Ellwanger Wildwochen erleben die Gäste Wild-Genuss pur in der gemütlichen Atmosphäre des historischen Backhauses, jeden Sonntag ab 11 Uhr:

Gerne vereinbart die Familie Engel nach Abstimmung auch Termine unter der Woche abends. An den Sonntagen wird um Reservierung gebeten, unter der Telefonnummer 07974 - 372.

Naturhof Engel Inh. Viktor und Andrea Engel Ortsstraße 4 74426 Bühlerzell-Schönbronn Telefon: 07974 - 372

Matthias Bolz, Küchenmeister und Jäger

ELLWANGEN

SPECIAL ELLWANGEN

BEHAGLICHE GASTFREUNDSCHAFT IM SEEGASTHOF ESPACHWEILER

W

as wäre Ellwangen ohne seine Wildwochen, Ellwanger Köche und Jäger laden zu den 8. Ellwanger Wildwochen ein.

Auch der Seegasthof in Espachweiler zaubert die „Wilden Spezialitäten“ vom heimischen Wild, auch aus eigener Jagd. Reh, Wildschwein, Feldhase und Wildente. Matthias Bolz, als Koch und Jäger weiß wie man daraus tolle Gerichte zaubert: „wild auf Wild“.

Ente, Gans, Perlhuhn, Fasan und vieles mehr wartet auf die Gäste.

Das Perlhuhn hat von allen Geflügelarten am wenigsten Kalorien und Cholesterin, dafür jedoch wesentlich mehr Eiweiß. Das ist sicher auch der Grund, warum diese Hennen in den Restaurants rund um den Rodeo Drive und Sunset Boulevard in Hollywood als „Guinea-Fowl“ auf keiner Speisekarte fehlen.

Direkt am See in Espachweiler befindet sich der Seegasthof der Familie Bolz. Besonderen Wert legen die Gebrüder Bolz auf saisonale sowie heimische und biologisch angebaute Produkte. Für die Übernachtung stehen sieben Gästezimmer zur Verfügung, die meisten davon mit Seeblick. Der Seegasthof Espachweiler ist durchgehend geöffnet, warme Küche gibt es von 11.30 - 14 Uhr und von 17.30 21.45 Uhr. Freitag ist Ruhetag.

Seegasthof Espachweiler Familie Franz Bolz Bussardweg 1 73479 Ellwangen-Espachweiler Telefon: 07961 - 7760

IM NOVEMBER GEHT ES WEITER: DIE SPEZIALITÄTENWOCHEN FÜR GOURMETS MARTINI – JETZT SCHMECKT DIE GANS AM BESTEN Wenn die Tage immer kürzer und kälter werden, legt die Küchenbrigade unter der Leitung von Franz Bolz Junior erst richtig los. Am 11. November serviert sie das berühmte und beliebte dreigängige „Martini-Gänsemenü“. Um Reservierung wird gebeten.

VOM 18. BIS 30. NOVEMBER GEFLÜGELSPEZIALITÄTENWOCHE Sie ist schon lange kein Geheimtipp mehr, die Geflügelspezialitätenwoche. Im Seegasthof kommt keine Langeweile auf den Teller.

ELLWANGEN

SPECIAL ELLWANGEN

– WIR SIND WERBETECHNIK

I

m vergangenem Jahr war Volly Werbetechnik mit dem big Showdown zur Weihnachtszeit in Aalen in aller Munde: Der riesige, illuminierte Hirsch gegenüber des Mercatura und auch die, für die Stadt symbolträchtigen Reichsäpfel, sorgten für Furore und eine sinnliche Beleuchtung der Fußgänger Zone. Zu den Kunden dieser innovativen Firma zählen jedoch nicht nur Kommunen, sondern auch namenhafte Firmen und Einkaufszentren sowie unzählige Privatkunden. Mit einem umfangreichen Online-Shop bedienen sie Interessenten aller Couleur.

Volly Werbetechnik wurde am 1. April 1995 als Einzelfirma unter dem Namen Volly Graphics von Oliver Zeller in Ellwangen gegründet. Am Anfang stand der Bereich der Fahrzeugwerbung im Vordergrund.

36

Dann entwickelte sich die Firma sehr schnell zu einem Unternehmen mit mehreren Mitarbeitern und einer immer größer werdenden Produktpalette. Nachhaltigkeit ist für Volly kein Fremdwort. Die Werbetechniker versuchen im Einklang und mit Rücksicht auf die Natur, die Projekte zu planen und zu realisieren. Es kommen, so weit wie möglich umweltverträgliche Materialien zum Einsatz. Ökonomie. Die Leuchtwerbeanlagen von Volly setzen Werbung in Szene und machen sichtbar, sparen aber dennoch Strom. Mit den besonders stromsparenden LED-Beleuchtungen haben sich die Werbetechniker aus Ellwangen neu und stark am Markt positioniert.

Die Leuchtmittel sind für alle gängigen Fassungen und in bis zu vier durchgehenden Lichtfarben lieferbar.

In einer Zeit, in der die Abläufe in der Automatisierung immer komplexer werden, ist es gut, wenn man sich auf einen Partner zu 100 Prozent verlassen kann. Das Team um Oliver Zeller begleitet die Kunden von der individuellen Planung über die Projektleitung bis hin zur Montage und Wartung. Der Name Volly steht für kompetente, kreative und engagierte Werbetechniker, die jede Werbung mit modernster Technik und qualitativ hochwertigen Materialien fertigen. Die Kunden lieben es, „alles aus einer Hand“ zu erhalten. Volly hat sich gleichbleibende hohe Qualität, Lieferbereitschaft, Verfügbarkeit, Termintreue, Flexibilität und Service zum Ziel gesetzt.

Das Team um Oliver Zeller möchte mit Fantasie und Können Werte schaffen, die sichtbar, fühlbar oder lesbar sind. Bei der Realisierung der Kundenwünsche finden sie immer die optimale Lösung, individuell und unverwechselbar. Das Kreativteam ist enorm begeisterungsfähig und beherrscht das Handwerk perfekt, dass zeigt sich immer wieder aufs neue in ihren herausragenden Arbeiten.

Für Clever-Rechner:

Zeitschri ften

über

Ihre tliche n e h c ö w s: Ersparni

msitaet ten t k aufen!

40%

g n u n h c e r l e i Beisp Lesemappe

Kauf am Kiosk Der Spiegel Gala

Kioskpreis =

€ 4,20 € 2,80

€ 7,00

€ 2,40 Der Spiegel € 1,60 Gala zusätzlich: € 0,60 TV-Today € 0,80 Brigitte € 0,40 Essen &Trinken in € 0,20 Gesunde Mediz € 1,00 Bravo

wöchentl.

Mietpreis

=

€ 7,00

Auch für Privatkunden www.lesezirkel-brabandt.de 73431 Aalen | Robert-Bosch-Straße 91 | Telefon 07361.94 86-0 | Telefax 07361.94 86-40 | info@lesezirkel-brabandt.de

FA S Z I N AT I O N FA H R Z E U G

VW PHAETON W12

DER LANGE DIPLOMATEN-LUXUS DER VW PHATEON IST DIE EDELSTE LUXUS-LIMOUSINE AUS DER GLÄSERNE(N) MANUFAKTUR IN WOLFSBURG. WIR FUHREN DIE ULTIMATIVE VERSION DER ERSTSERIE, DEN 450 PS STARKEN ZWÖLFZYLINDER, LANGVERSION. FÜR SCHLAPPE 166.000 EURO WAR DIE DIPLOMATEN-LIMOUSINE 2009 ERHÄLTLICH. PHAETON HIESSEN EINST HOCHHERRSCHAFTLICHE PFERDEKUTSCHEN. HOCHHERRSCHAFTLICH FÜHLT MAN SICH IM PHAETON VON HEUTE NICHT NUR WEGEN DER 3 FERNSEHER AN BORD. DIE GESCHICHTE DES PHAETONS IST AUCH DIE GESCHICHTE DES AUFSTIEGS DES VW-KONZERNS UND SEINES LENKERS.

FASZINATION FAHRZEUG

E

s gibt Autos, die gibt es nur, weil es nur einen Mann gab, der sie haben wollte. Und wir reden hier nicht von irgendwelchen Vernunft-Vehikeln, die von einem Tüftler aus praktischen Überlegungen geschaffen wurden. Wir reden von Autos, die (auch) aus völlig irrationalen Überlegungen heraus erdacht und konstruiert wurden.

Ferdinand Piech wird nachgesagt, dass ihn der Ärger mit der Verwandtschaft dazu brachte, es autotechnisch allen heimzuzahlen. Die Verwandtschaft war nicht irgendwer. Piëchs Mutter Louise war Tochter des legendären Ferdinand Porsche.

Piëch, ein begnadeter Ingenieur, musste schon nach einem Jahr (1971) seinen Job als Technischer Geschäftsführer der Porsche AG aufgeben.

Danach war er maßgeblich daran beteiligt, dass AUDI zur Premium-Marke aufstieg und Daimler und BMW das Fürchten lehrte. Ein Schelm, wer denkt, dass Audis Super-Sportler R8 nicht gegen Porsche gerichtet war. Und die Firma Porsche, die vor Jahren in einem Hasardeur-Finanzspiel Volkswagen schlucken wollte, gehört heute zu VW. Und dessen Aufsichtsratsvorsitzender ist - Ferdinand Piëch. Und dessen erklärtes Ziel ist es, Ende des Jahrzehnts Chef des größten Autobauers der Welt zu sein.

1001 PS – 1 MILLION Ferdinand Piëch ist das, was man einen Autonarren nennt. Und das ist ein Ehrentitel. Ihm verdankt die Autowelt sehr Sinnvolles und sehr Sinnloses. Zu ersterem gehören der Quattro-Antrieb (Audi) und die sparsamen TDI-Motoren. Piëchs Autobegeisterung ist aber auch der superteure und supersinnlose Bugatti Veyron geschuldet. 16 Zylinder, über 1000 PS (demnächst 1250 PS), über 400 km/h schnell, über eine Million Euro teuer. Alles klar?

40

Piëch ist letztlich auch der neue Super Golf R mit 300 PS zu verdanken. Und aus seiner Leidenschaft für tolle Autos - und wohl auch seinem ungebrochenen Drang, es allen zu zeigen – ist wohl auch der VW Phaeton geboren. Braucht die Welt noch eine Luxus-Limousine, dazu noch von Volkswagen? Diese Frage stellten 2002 nicht nur Fachjournalisten.Es gab und gibt die SKlasse von Daimler, es gibt die 7er-Luxus-

FASZINATION FAHRZEUG

Reihe von BMW- und beim VW-Konzern Edelschlitten wie den Audi A8 oder den superteuren, superluxuriösen Bentley. Und der VW-CC (Comfort Coupé, eigentlich ein Super-Passat) ist auch nicht von schlechten Eltern. Also wozu noch eine Milliarden schwere Entwicklung einer zusätzlichen Edel-Limousine?

KEIN PLATZ FÜR FILTER Man kann auf die Frage problemlos die Antwort geben, die ein VW-Verkäufer mir beim Kauf meines ersten Golf-Sechszylinders (VR 6) gab: „Das Auto gibt es, weil Ferdinand Piëch das so wollte.“ Der VR6 wurde ein heute noch hoch begehrter Klassiker. Der Phaeton wurde es nie. Eine zeitlang hieß es sogar, dass seine Produktion eingestellt würde. Die Presse höhnte, als die V10-Diesel-Version tatsächlich 2006 eingestellt werden musste – weil für dessen Erstversion kein Platz mehr für einen Partikelfilter unter der Motorhaube war.

VOLLER ECHTER NEUHEITEN Piëch ,rächte’ sich auf seine Weise. Der Phaeton V6 TDI war im April 2007 die erste Premium-Limousine, die die Abgasnorm Euro5 erfüllte. Überhaupt war der Phaeton schon bei seinem Erscheinen voller technischer Finessen, ja Neuheiten. Allrad-Antrieb bei allen Modellen, ein selbst leuchtendes Nummernschild, eine Klimaautomatik, die jeder Passagier individuell einstellen konnte. Sie ist zudem zugfrei. Wir waren verblüfft, wenn die Ventilation hochfährt und gleichzeitig ein Teil des Edelholz-Furniers an der Uhr am Armaturenbrett hochklappt, damit man die Kaltluft nicht ins Gesicht bekommt. Der VW Phaeton hatte schon bei Erscheinen ein Bluetooth-Autotelefon mit SIM Acces Profile. Damals ein echter Knüller.

BESTE KAROSSERIE DER WELT Abstandstempomat, Keyless Access, elektrische Heckklappe, LED-Tagfahrlicht und Spurwechselassistent gehörten mit nzu den Finessen und Innovationen. Und, ganz wichtig: der Phaeton hatte beim Erscheinen die höchste je erreichte Torsionssteifigkeit einer Pkw-Karosserie.

Der Phaeton ist also durch und durch ein Auto, das Maßstäbe gesetzt hat. Allein, die Maßstäbe, die sich der VW Konzern

41

wohl in Sachen Absatzzahlen gesetzt hat, wurden nie erreicht. Im Jahr 2011 war die Reihenfolge von Januar-Oktober in Deutschland: BMW 7er (4386 verkaufte Fahrzeuge), Audi A8 (4213), S-Klasse Mercedes (4135), Phaeton (1999).

PHAETON-REKORD IN CHINA Während das Phaeton-Geschäft bei uns eher zäh lief und in den USA 2006 ganz eingestellt wurde, geht es in Asien steil bergauf. Vermutlich hat China den Phaeton gerettet. Allein dort wurden 2009 insgesamt von Januar bis Oktober 1.400 Phaeton verkauft. In ganz Asien gab es 2010 einen Absatzrekord mit 7.500 verkauften Phaeton.

Dass es VW nicht gelungen ist, bislang in Europa mit dem Phateon die Phalanx der anderen Premium-Limousinen zu sprengen, hängt schlicht mit einem Geburtsfehler des Phaeton zusammen – man hätte ihm eine ganz eigene Marke widmen sollen. Oder zumindest ein völlig eigenständiges Gesicht innerhalb der VW-Familie.

Der Phaeton kommt zu bieder daher, auf den ersten flüchtigen Blick hält man ihn irgendwie für einen größeren Passat.

PROBLEM MIT DEM IMAGE Das Design, eben der biedere äußerliche Auftritt, und das VW-Zeichen sind der Makel bei der Kundschaft, die dieser Wagen für sich gewinnen will – bei Leuten, die Geld haben. Es gibt eben bei uns zu wenig Leute, die es schätzen, mit coolem Understatement einen VW zwischen Bentley und BMW einzuparken. Egal, wie technisch toll und luxuriös ein Phaeton ist; egal, dass er kaum einen Vergleich zu scheuen braucht. Der dramatische Preisverfall ist ein weiterer Beleg für dieses Image-Problem. Er ist generell in der Oberklasse enorm. Beim Phaeton ist er exorbitant.

42

Für 11.000 Euro bekommt man heute Phaetons der ersten Jahre. Der von uns gefahrene Phaeton von 2009 kostete einst 166.000 Euro. Vier Jahre und gerade mal 72.000 Kilometer später werden dafür gerade mal 32.975 Euro verlangt. Da kostet so mancher neue Golf mehr. Zugegeben, der W12 ist die höchstmotorisierte Variante, ein Sechszylinder weist nicht diesen prozentualen Wertverlust auf. Bei dem lau-

fen natürlich auch nicht über 20 Liter im Stadtverkehr aus dem Tank.

DIPLOMATEN-FEELING Aber der hat auch nicht den Antritt und den gewaltigen Schub, die sich entfalten, wenn man 450 Pferdestärken die Sporen gibt (heute geht die Motorisierung nur noch bis 335 PS). Das macht auf der Autobahn dermaßen Spaß, dass der Beifahrer in den Fond klettert und später der Fahrer auch mal hinten will. „Herr Botschafter, ihren Flug in München erreichen wir noch rechtzeitig.“ Spaßiges ,Diplomaten-Spiel’. Im Fond enorme Beinfreiheit. Zum ersten Mal im Leben möchte ich lieber auf dem Rücksitz bleiben und chauffiert werden. Erstaunlich auch, wie der Phaeton wie an der Schnur gezogen über die Autobahn auch bei schlechtem Asphalt oder Spurwechsel auch bei sehr hohem Tempo schiebt. Auch bei engen Kurven auf der Landstraße wird das Langschiff nicht ,schwammig’. Aber schnelles Fahren ,steht’ diesem Auto einfach nicht.

WIRKLICH EINE WUCHT Wer einen drei, vier Jahre alten Phaeton nach abgelaufenem Business-Leasing kauft, weil er einmal eine faszinierend luxuriöse, technisch hochgerüstete Limousine fahren möchte, ist hier bestens bedient.

Er bekommt wohl nirgendwo ein besseres Preis-Leistungsverhältnis. Übrigens; Der Einstiegspreis liegt heute bei 77.250 Euro.

Es ist wirklich eine Wucht, in dieser Pracht die Lande zu durchkreuzen. Wir reden gar nicht vom Umfeldbeobachtunssystem oder vom analogen und digitalen TV-Empfang oder vom Multimediasystem High-End mit Rear Seat Entertainment. Wir reden einfach vom Holzlack Klavier, von der Lederausstattung Sensitive in Nougat-Cornsilk.

Oder von der Hutablage in Leder.

Wir reden von einem Gefühl, dass nur EdelSchlitten wie der Phaeton vermitteln können. „Wenn Sie noch mehr Luxus als in dieser Version wollen, müssen Sie entweder in einen Bentley umsteigen. Oder in einen anderen Phaeton mit noch mehr Ausstattung.“ Frank Heintze muss es wissen. Er verkauft Edel-Schlitten – beim Autohaus Wagenblast in Heidenheim. Für einen Phaeton ist er mit gerade mal 28 Jahren wohl noch ein bisschen zu jung. Eher passt ein Maserati zu ihm, der nebenan steht. Über den wird auch an dieser Stelle zu lesen sein.

D. & H. Bredl

43

Fotos dieser Geschichte: Thomas Zehnder.

44

MOBIL AKTUELL

GOLF VARIANT

NEUER ALLESKÖNNER

Die Motoren-Auswahl beginnt beim 1.4 TSI mit 85 PS und einem Einstiegspreis von 18.950 uro. Beim Diesel geht es mit 105 PS (TDI BlueMotion) bei 22.600 Euro los.

Nur ein Beispiel aus dem Umfangreichen Ausstattungskatalog: Auf Wunsch ist ein 14fach verstellbarer Fahrersitz mit dem Siegel der „Aktion Gesunder Rücken“ (AGR) erhältlich. Doch schon die Serienausführung ist angenehm straff gepolstert und gut ausgeformt. Prima ist rundum das Platzangebot, sowohl vorne als auch im Fond.

Für VW-Designchef Klaus Bischoff ist der neue Kombi in der Golfklasse schlicht „der schönste Variant, den wir je hatten.“

Mit nun 4,56 Meter hat der neue VW Golf Variant um drei Zentimeter zugelegt, ist aber immer noch rund zehn Zentimeter kürzer als der Skoda Octavia Combi. Verlängert wurde der Radstand, er beträgt jetzt 2,63 Meter. Eine Luke von 1,03 Meter Breite erleichtert gemeinsam mit einer 63 Zentimeter niedrigen Ladekante die Befüllung des Gepäckraums mit einem Volumen von 605 Litern mindestens, maximal unters Dach gestapelt sind es 1.620 Litern. Laderaumlänge: 1,83 Meter bis zur Lehne des Fahrersitzes. Ab der Comfortline-Ausstattung kann auch die Lehne des Beifahrersitzes umgeklappt werden, dann passen sogar 2,67 Meter hinein.

Immer an Bord sind ein variabler Gepäckraumboden sowie die beiden links und rechts montierten Zughebel nahe der Kofferraumöffnung. Mit einem Handgriff klappt das jeweilige Segment der Rück-

Fotos: © VW

sitzlehne nach unten und sorgt für eine fast ebene Fläche.

Empfehlenswert: Das Upgrade auf die Klimaautomatik für 365 Euro, ebenso das Business-Premium-Paket inklusive NaviFunktion für das Radio. Das Paket kostet 1.650 Euro und bietet darüber hinaus einen Tempomat, eine Sitzheizung vorne, den rückenschonenden AGR-Fahrersitz und Lendenwirbelstützen vorne.

Auto-Wagenblast GmbH+Co KG. Lorcher Str. 35, 73525 Schwäbisch Gmünd

45

prGFM

D

er neue Golf Variant ist im Gegensatz zu seinem größeren Bruder, dem Passat-Kombi, eher für Privatkunden gedacht. Und in der VariantVersion der Golf-Klasse – die tatsächlich so heißt und auch beim Kunden für andere Hersteller oft als Maßstab gilt – erweist sich einmal mehr als Alleskönner. In Sachen Größe, Komfort, Ausstattung und Technik.

WILLKOMMEN BEI VOLVO. BEI UNS DREHT SICH ALLES UM EINES: UM SIE. Wir sind Schweden. Skandinavier.

Wir sind anders.

Wir denken anders.

Wir designen und entwickeln anders.

„Seit über 50 Jahren Ihr Volvo-Partner in Ludwigsburg“

Autohaus Sturany GmbH Teinacher Straße 47 l 71634 Ludwigsburg Tel.: +49 (0) 71 41/221 400 l Web: www.autohaus-sturany.de

FIRMEN DER REGION

VON DER VOLKSNÄHE ZUM VOLKSWAGEN 90 JAHRE AUTOHAUS WAGENBLAST – VON DER ALLERLEI-REPARATURWERKSTÄTTE ZUM GRÖSSTEN VW-HÄNDLER DER REGION Der Sohn: Josef Wagenblast (1942-1987).

L

andrat Klaus Pavel sah als Rückgrat der Region in unserer letzten Ausgabe die vielen „unglaublich stabilen, mittelständischen, familiengeführten Unternehmen.“ Das Autohaus Wagenblast in Schwäbisch Gmünd ist dafür geradezu ein Parade-Beispiel. Josef Wagenblast Sen. begann vor 90 Jahren mit einer, wie man damals sagte, volksnahen Reparaturwerkstatt. Er verkaufte und reparierte alles – von Motorrädern über Schreib- und Nähmaschinen bis hin zu Kinderwagen in Zeiten des Krieges. Drei Jahre nach Kriegsende wurde er VW-Vertragshändler. Josef Wagenblast Jun. baute aus, was der Vater gegründet hatte. Heute leitet Brigitte Wagenblast 8 KFZ-Betriebe in Ostwürttemberg. Verkauft und gewartet werden Autos von VW, AUDI und Skoda. Sie und ihre über 300 Mitarbeiter haben Auto Wagenblast in die Riege der TOP 50 VW-Händler Deutschlands geführt.

Der Vater: Josef Wagenblast (1893-1970).

Ihr VW und Audi Partner in Ost-Württemberg

der Satz: Wie der Vater so der Sohn. Um noch einmal den heute veralteten Begriff der Volksnähe in seiner schwäbischen Abwandlung zu bemühen: Beide ,hens mit de Leit kenna.’

Beide hatten immer Zeit für ein „Schwätzle“ mit den Kunden, über dies und das, über Autos, Gott und die Welt. Was habe ich mit Josef Wagenblast (dem Sohn) mir oft den Kopf heiß geredet über Politik,

*

N

48

ach vier VW-Käfern war es mein erstes neues Auto – ein Golf mit 75 PS. Er stand in einer schmucklosen Halle in der Parlerstraße 17 in Schwäbisch Gmünd. Ehrfürchtig strich ich über den Schaltknüppel, der einem Golf-Ball nachempfunden war. Ein schwarzer GTI folgte drei Jahre später (1978) – für gerade mal 14.500 Mark (etwa 7.400 Euro). Später kam ein alter VW-Käfer dazu, noch mit 6-Volt-Batterie.

Und so ging das mit VW weiter – bis zum Touareg und dem R36-Passat CC. Mein ganzes Autofahrer-Leben bin ich Volkswagen treu geblieben.

WIE DER VATER SO DER SOHN Es macht einfach mehr Spaß, eine Firmengeschichte zu schreiben, wenn sie mit der eigenen Lebensgeschichte verbunden ist.

Die persönliche Autogeschichte ist stets auch eine hoch emotionale. Vielleicht wäre sie ganz anders verlaufen, vielleicht wäre ich „fremdgegangen“, wenn es da nicht Josef Wagenblast gegeben hätte. Hier gilt

Noch heute erinnert der ältere, renovierte Teil des Firmensitzes in Schwäbisch Gmünd (Bild unten) architektonisch an die VW-Werstatt der sechziger Jahre in der Lorcher Straße.

Man sieht‘s am Ur-Golf - das war in den Siebzigern in der Wagenblast-Werkstatt.

während gerade mein Golf in der Werkstatt stand. Und wie sehr hat sich Meister Melchert, der jahrzehntelang bis zum Ruhestand bei der Firma war, tagelang den Kopf zerbrochen, weil mein GTI auf der Autobahn mir zu schlapp war. Dann nahm er ihn ein Wochenende mit nach Hause: „Wenn ich am Montag das Problem nicht gefunden habe, kriegen Sie einen neuen.“ Er hat es gefunden.

HIRNEN FÜR DEN KUNDEN Gefühlte tausend Jahre später (1996) hat mich Wagenblast-Meister Henche per Telefon aus einer Pannen-Situation in Südfrankreich gerettet. Henche ist heute Serviceleiter in Heidenheim. Und der heutige Schwäbisch Gmünder Serviceberater Robert Nebert ist nicht minder kompetent und freundlich, selbst wenn man mit banalen Kleinigkeiten kommt, die sich im Grunde für eine Werkstatt nicht rechnen. Und wenn man mal am Telefon nicht durchkommt, schreibt die Zentrale eine

Mail an die Werkstatt. Und garantiert wird man zurückgerufen. Das in Zeiten, wo man bei Billig-Werkstattketten nur noch eine Zentralnummer irgendwo in Deutschland erreicht.

BLUMEN STATT BLUMIGE REDEN Und beiläufig fällt einem, während man in der „Dialogannahme“ mit einem Meister technische Probleme erörtert, Brigitte Wagenblast auf, die heutige Geschäftsführerin. Sie trägt gerade den Ableger einer Pflanze zu einer Angestellten, die schon seit 30 Jahren bei der Firma ist. Ein Geschenk am Morgen. Denn Brigitte Wagenblast liebt Blumen. Ihr Garten ist ihre Passion. Am Abend. Am Wochende – nachdem sie fast jeden Tag zwischen den einzelnen Wagenblast-Betrieben hin- und herpendelt (siehe auch unser Infokasten). Szenen wie die Sache mit den Blumen sagen tausendmal mehr über die Atmosphäre in einer Firma als blumige Reden zu einer Firmenphilosophie oder Werbe-Worthülsen,

die aus dem Textbaukasten einer Agentur kommen.

NICHT OHNE MEINE LEUTE Man musste die Chefin geradezu zu Interview und Bild ,nötigen’. „Ach wissen Sie, mein Mann und sein Vater haben doch das Meiste geschaffen. Und ohne die Frauen und Männer in den einzelnen Betrieben wären wir doch nie so weit gekommen und nur durch sie bestehen wir im heutigen Konkurrenzkampf. Ich bin da gar nicht so wichtig.“ Die Frau, die gern Biographien und Kunstbücher liest, die Musik quer durch alle Genres liebt und mit ihrer Firma das Festival der Europäischen Kirchemusik Schwäbisch Gmünd und die Renovierung des Münsters und die Jugendarbeit der Normannia und seit vielen Jahren auch das regionale AUDI-Quattro-Golf-Turnier unterstützt, die dem DRK einen Polo gestiftet hat und für die Landesgartenschau

49

Schmuck und funktional: Der neue Teil des Firmensitzes in Schwäbisch Gmünd.

FIRMEN DER REGION

Brigitte Wagenblast, Geschäftsführerin des größten VW-Autohauses in Ostwürttemberg.

DIE BETRIEBE AUTO WAGENBLAST Auto Wagenblast ist der größte VW-Händler in Ostwürttemberg. Die Firma gehört 2014 zu den TOP 50 der besten VW-Vertragshändler in Deutschland. Zudem zählt Auto Wagenblast zu den TOP 10 der besten Auto-Händler im Kreis in puncto Kundenzufriedenheit.

DIE EINZELNEN FIRMEN-STANDORTE:

Luftbild von Gebäude und Gelände des Autohauses Wagenblast in Aalen. Fotos: Zehnder (1), Bredl (1), Privat.

Autos zur Verfügung stellt – dieser Frau ist es sehr wichtig, „dass ich viele Mitarbeiter von Jugend an kenne. Wen man jemand persönlich mit seiner Geschichte kennt, mit dem geht man anders um.“ TAUSENDE AUSGEBILDET

50

Und so weiß sie auch, wer Fan von welchen Fußballclubs ist und sieht sich die SpielErgebnisse am Sonntag an, „damit ich am Montag mitschwätza kann.“ Und dann schimmert durch die Zurückhaltung doch ein bisschen Stolz - auf die Ausbildung in ihren Betrieben. Die ist ihr außerordentlich wichtig. „Wir haben seit Jahrzehnten Tausende von jungen Menschen ausgebildet und bilden die Mitarbeiter auch intern weiter. Und viele sind dann auch Jahrzehnte bei uns geblieben. Wir haben nicht wenige 40jährige- und 50jährige Berufsjubiläen bei uns.“ Von der Büro-Kauffrau über den Diagnose-Techniker bis zum Kundendienstberater und Flaschner und Lackierer

reicht das Spektrum der Ausbildungsberufe beim Autohaus Wagenblast.

EIN LEBEN FÜR DIE AUTOS Die Frau, die mit Edel-Schlitten wie dem VW-Phaeton und dem A8 von AUDI jeden Tag fahren könnte, ist „an sich Golf-Fan“, liebt aber auch den Caddy oder „den schuckeligen kleinen UP.“ Ihr Vater war Fahrlehrer. „Mein ganzes Leben habe ich mich mit Autos identifiziert.“ Die drei Söhne lieben ebenfalls die Technik. Robert (43) und Philipp (42) arbeiten nicht in der Firma, Paul (40) ist Niederlassungsleiter in Gmünd und Aalen. Josef Wagenblast (1893-1970) und sein Sohn (1942-1987) hätten ihre Freude an Söhnen und Enkeln.

Und würden staunen, wohin Schwiegertochter und Frau und die vielen Frauen und Männer des ganzen WagenblastTeams das Autohaus Wagenblast geführt haben - in die Top-Riege von Deutschlands Händlern des Weltautos. b/prGFM

Schwäbisch Gmünd: Stammsitz. VW Neuwagen und VW Nutzfahrzeuge. Verkauf und Wartung.

Gmünd-Bettringen: Zweigwerkstatt mit Schwerpunkt VW Nutzfahrzeuge, unter anderem Vertrieb und Wartung des Transporters Crafter.

Lorch: Unfallinstandsetzung. Lackiererei/Flaschnerei (Karosserieschäden). Wartung VW Pkw und VW Nutzfahrzeuge.

Aalen: VW und AUDI. VW Nutzfahrzeuge.

Neuwagen und Wartung.

Aalen-Westhausen: Werkstatt für VW und VW Nutzfahrzeuge.

Oberkochen: Werkstatt für VW. Heidenheim: VW- und AUDI. VW Nutzfahrzeuge.

Verkauf und Wartung.

Giengen/Brenz: VW, VW-Nutzfahrzeuge/AUDI/SKODA. Gebrauchtwagen unter www.autowagenblast.de

FIRMEN DER REGION

PROFESIONELLE WERKSTATT MODERNER MASCHINENPARK

W

er seine Gäste nicht gern im Regen stehen lässt, dem bietet MKT Metallbau individuelle und maßgeschneiderte Lösungen. Die an die Bausubstanz angepassten Konstruktionen schaffen einen trockenen und eisfreien Eingangsbereich und setzen individuelle Akzente. Doch nicht nur in puncto Vordach zeigt die junge Firma ihre Stärke. Das Portfolio deckt die unterschiedlichsten Bereiche ab: Geländerbau, Treppen und Stufen, Carport- und Zaunanlagen, Stahlbalkone, Überdachungen, Schlosserarbeiten sowie Spezialkonstruktionen. Ob Neubau, Umbau oder der Anbau einer Überdachung – das Team um Kadir Torun arbeitet designorientiert und freut sich auf jede Bauaufgabe. Alle Leistungen sind auf die Anforderungen der Kunden ausgerichtet.

MKT Metallbau ist auch bereits schon seit längerem kompetender Zulieferer für die Industrie. Wer sich persönlich über Trends, neue Produkte und Lösungsansätze informieren möchte, kann dies in einem persönlichen Beratungsgespräch tun.

prGFM

MKT METALLBAU – INDIVIDUELLE AKZENTE & INNOVATIONEN

MKT Metallbau Inhaber: Kadir Torun Dr. Rudolf-Schieber-Straße 13 73463 Westhausen Tel.: 07363 - 9544979 Mobil: +49 (0) 170 - 733 8945

„Für den Metallbau stehen die Zeichen gut“, meint Kadir Torun. Der Bauboom in Deutschland würde anhalten. Und auch für Europa zeichne sich eine Trendwende ab. Den Konkurrenzdruck und den Preisdruck auf die Baubetriebe mindere es jedoch nicht. Dennoch sei er optimistisch.

Ständige Weiterbildung gehöre für ihn und seine vier angestellten Facharbeiter zur Weiterentwicklung dazu. Den Horizont zu erweitern, ausgetretene Pfade zu verlassen und neue Ideen zu entwickeln und zu verfolgen, halte er für notwendig.

Als freundlich und menschlich beschreibt er sich und sein Team.

Auch Nachhaltigkeit gehöre zu den Werten der Firma. Investitionen sind für Kadir Torun eine Selbstverständlichkeit. Der neu installierte Edelstahlraum biete optimale Bedingungen für die Bearbeitung von Edelstahl. Seit Februar dieses Jahres produziert die Firma in der Dr.-Rudolf-SchieberStraße 13 in Westhausen. Den Umzug in die große Halle sieht der Geschäftsführer als weiteren Meilenstein.

51

ÄRZTE DER REGION

MIT MODERNSTER TECHNIK RUNDUM-VERSORGUNG IN SACHEN RADIOLOGIE & NUKLEARMEDIZIN FÜNF ÄRZTE FÜR DEN PATIENTEN – PORTRÄT DER PRAXIS AM STAUFERKLINIKUM

S

ie sind allesamt Meister ihres Fachs.

Sie wirken im Stillen. Sie sitzen vor Bildschirmen und studieren mit jahrelang geschultem Blick tagtäglich Hunderte von Bildern, die ihnen hochkomplexe High-Tech-Maschinen liefern. Und doch sind Radiologen alles andere als bloße Apparate-Apparatschiks. Nach der Analyse kommt die Diagnose. Nach dem stillen Kämmerlein der Bilder kommt das Gespräch mit dem Patienten. Wo der überweisende Arzt oft nur ahnen kann, kann meist nur der Radiologie Gewissheit schaffen und so oft genug Leben retten. GFM blickte hinter die Kulissen der Gemeinschaftspraxis für Diagnostische Radiologie & Nuklearmedizin am Stauferklinikum Mutlangen. Gemeinsam bieten hier 5 Ärzte mit Hilfe modernster Technik den ambulanten und stationären Patienten eine RundumVersorgung, wie man sie in der Form wohl nur in großen Klinik-Zentren findet. Einen Zweitstandort hat die Praxis am Mühlbergle 16 in Schwäbisch Gmünd.

Wir wollen nicht nur tröge Fakten liefern.

Unser Report soll ein Porträt von Personen sein, die in einem Team zusammengefunden haben, das nicht nur ihre Spezialisierung verbindet. Die Frage ist: was sind das für Leute, die mir in dieser Praxis in

Mutlangen oder in Schwäbisch Gmünd als Patienten begegnen?

AUS DEN USA NACH MUTLANGEN Dr. Markus Weininger zum Beispiel kennt sich in der Technik der radiologischen Dia-

Das Fachärzte-Team: Andreas Wagner, die Doctores Claus Görner, Corinna Nierhoff und Josef Amann.

52

Der Fünfte im Ärzte-Bunde: Dr. Markus Weininger.

gnose-Geräte aus wie ein KFZ-Ingenieur in der Motorenkonstruktion. Weininger war nach seiner Facharzt-Ausbildung jahrelang unter anderem für Siemens als Berater für Praxen und Kliniken tätig, wenn diese sich etwa einen Kernspintomographen anschaffen wollten. Später war er in der For-

Blick in den Empfangsbereich der Praxis.

ÄRZTE DER REGION

schung am Universitätsklinikum Würzburg (Herzbildgebung) tätig.

Seit 2010 arbeitet er an der Medical University in South Carolina. Dr. Claus Görner, Geschäftsführer der Gemeinschaftspraxis in Mutlangen, konnte ihn dazu bewegen, in den Ostalbkreis zu kommen. Weininger vermisst in den USA „ganz ehrlich gesagt, die deutsche Sorgfalt und Gründlichkeit.

Mir und meiner Familie fehlt auch das kulturelle Leben Europas.“ SYMPATHISCHE LEUTE Die Weiningers wollten zudem nicht mehr in einer Großstadt leben. Abgesehen davon, dass die fränkische Familie in Leinzell Verwandte hat, zog es Weininger zu Claus Görner und seinem Team, „weil das ein sehr spannendes Projekt ist. Man kann hier ein ganz breites Spektrum der Radiologie abdecken. Zudem sind alle Kollegen wirklich sehr sympathische Leute, die überhaupt nicht abgehoben sind.“ Weininger arbeitet übrigens nach seinem Umzug nach Deutschland nicht nur in Mutlangen, sondern auch an seiner Habilitation (Professur) an der Universität in Würzburg.

Dr. Claus Görner (oben) bei einer Untersuchung. Facharzt Andreas Wagner bei der Bildauswertung.

Dr. Corinna Nierhoff kommt aus Schorndorf, promovierte in Mainz und war unter anderem als Oberärztin an der Universitätsklinik in Heidelberg tätig und hielt zahlreiche Fachvorträge bei medizinischen Kongressen. Für sie übt ihr Beruf „eine Faszination aus, die sich natürlich nicht jedermann sofort erschließen kann. Es macht mir Freude und ist für mich sehr spannend schwierige Fälle zu deuten, zu analysieren. Der Beruf des Radiologen bedeutet schlicht wie bei anderen Medizinern auch – seinen Teil dazu beitragen, damit der Patient Hilfe bekommt.“ NICHT NUR BILDERGUCKER Für sie ist der Beruf des Radiologen „hochkommunikativ. Man ist ständig in Kontakt mit anderen Ärzten, Chirurgen, Internisten, Hausärzten, Orthopäden, das geht quer durch alle Fachrichtungen.“ Und ihr Kollege Dr. Josef Amann pflichtet ihr bei. „Der Beruf des Radiologen ist eine sehr umfassende Aufgabe. Es erfordert sehr viel Allgemeinwissen von anderen medizinischen Disziplinen.“ Eigentlich wollte Dr. Amann Internist werden. Aber die Welt der Radiologie fand er einfach interessan-

53

Ă&#x201E;RZTE DER REGION

ter. Dann lacht er und meint: â&#x20AC;&#x17E;Meine Frau sagt immer: Du bist ein Bildergucker. Aber das ist eben viel mehr.â&#x20AC;&#x153; ZEIT FĂ&#x153;R PATIENTEN Aber sind dann Radiologen nicht doch eigenbrĂśtlerische Technikfreaks, Fachleute, die mit Fachleuten kommunizieren?

Corinna Nierhoff: â&#x20AC;&#x17E;Das Gespräch mit den Patienten ist ein wesentlicher Teil unseres Berufes. Die meisten kommen mit Ă&#x201E;ngsten und NĂśten zu uns. Das erfordert ein hohes

EinfĂźhlungsvermĂśgen.â&#x20AC;&#x153; Und dann fĂźgt die Medizinerin entschieden hinzu: â&#x20AC;&#x17E;Nein, wir lassen uns nicht auf den Begriff Apparatemediziner reduzieren. Wir nehmen uns Zeit fĂźr die Patienten.â&#x20AC;&#x153; GANZ NEUE GERĂ&#x201E;TE Dem kann der Facharzt (Radiologie) Andreas Wagner nur zustimmen. Aber er betont auch dezidiert die technischen MĂśglichkeiten (s. unser Infokasten) der Gemeinschaftspraxis in Mutlangen. Der in

INFOS UND FAKTEN

DIE LEISTUNGEN

Die Gemeinschaftspraxis fĂźr Diagnostische Radiologie & Nuklearmedizin am Stauferklinikum Mutlangen befindet sich dort im 1.

Stock. Dort werden ambulante, aber auch stationäre Patienten behandelt. Sie hat einen Zweitstandort fßr ambulante Patienten am Mßhlbergle 16 in Schwäbisch Gmßnd.

RADIOLOGISCHE DIAGNOSTIK: s $IGITALES KONVENTIONELLES 2Â&#x161;NTGEN s !NGIOGRAPHIE $3! s $IGITALE -AMMOGRAPHIE s 3ONOGRAPHIE 5LTRASCHALL s #OMPUTERTOMOGRAPHIE s +ERNSPINTOMOGRAPHIE s .UKLEARMEDIZIN s +NOCHENDICHTEMESSUNG

DAS Ă&#x201E;RZTE-TEAM Dr. med. Claus GĂśrner Facharzt fĂźr Diagnostische Radiologie Facharzt fĂźr Innere Medizin Dr. med Corinna Nierhoff Fachärztin fĂźr Diagnostische Radiologie und Strahlentherapie Andreas Wagner Facharzt fĂźr Diagnostische Radiologie Dr. med. Josef Amann Facharzt fĂźr Nuklearmedizin und Diagnostische Radiologie Dr. med. Markus Weininger Facharzt fĂźr Diagnostische Radiologie

Eine Orientierungshilfe zur Auswahl der Untersuchungen findet sich hier.

THERAPIEN/INTERVENTIONEN s 3TRAHLENTHERAPIE 2Â&#x161;NTGENREIZBESTRAHLUNG s )NTERVENTIONELLE 2ADIOLOGIE !NGIOGRAPHIE s #4 GESTEUERTE 3CHMERZTHERAPIE BEI 2Ă&#x201C;CKENSCHMERZEN s 5LTRASCHALL ODER #4 GESTEUERTE DIAGNOSTISCHE 0UNKTION s 4RANSARTERIELLE #HEMOEMBOLISATION 4!#% Infos auch unter www.radiologie-mutlangen.de

54

Stuttgart geborene Mediziner ist hauptsächlich im zweiten Standort der Mutlanger GroĂ&#x;praxis, in der Radiologischen Praxis am MĂźhlbergle 16 in Schwäbisch GmĂźnd, tätig. Den 5 Ă&#x201E;rzten beider Praxen und ihren Patienten stehen seit kurzem zwei ganz neue Geräte zur VerfĂźgung: ein 64-Zeiler CT, â&#x20AC;&#x17E;optimal fĂźr anspruchsvolle Herzuntersuchungenâ&#x20AC;&#x153;. Und ein neuer, hoch auflĂśsender Kernspin.

Der spiritus rector, der geistige Vater von Team und beiden Praxen, ist Dr. Claus GĂśrner. Auch er betont ganz besonders das Patienten-Gespräch, vor allem auch deshalb, â&#x20AC;&#x17E;um nicht auf diagnostische Irrwege zu gelangen. Ein Bild muss immer mit der Kranken-Geschichte und den aktuellen Beschwerden des Patienten Ăźbereinstimmen.â&#x20AC;&#x153; EIN VOLLANBIETER Die Radiologie hat sich in den letzten 15 Jahren rasant entwickelt. â&#x20AC;&#x17E;Das kann man als Einzelperson gar nicht mehr abbilden.â&#x20AC;&#x153; FĂźr GĂśrner war es daher nur konsequent, ein Team von Fachleuten zu bilden. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind, wirtschaftlich gesprochen, ein Vollanbieter, um der Komplexität des Faches gerecht zu werden.â&#x20AC;&#x153; Dazu gehĂśrt neben der ambulanten Diagnostik (Praxen) auch die Zuständigkeit fĂźr die radiologische und nuklearmedizinische Diagnostik der stationären Patienten im Stauferklinikum.

ZurĂźck zum Beginn und zu Dr. Weininger.

Im langen Telefonat, das wir zu mitternächtlicher Stunde (Zeitverschiebung) mit ihm in den USA fĂźhrten, wo er gerade seine Zelte abbrach, war es ganz offensichtlich, dass er sich auf seine Arbeit und das Team in Mutlangen freut. Und dass er hohe Sympathie Dr. GĂśrner gegenĂźber hegt. â&#x20AC;&#x17E;Ich finde es schĂśn, dass der, der alles in aufgebaut hat, noch einige Jahre dabei sein wird und einem die Gelegenheit gibt, sich in Ruhe einzuarbeiten.â&#x20AC;&#x153; FĂźnf Fachärzte fachsimpeln in Konferenzen zusammen. Das kann eigentlich stets nur ein Ergebnis zeitigen â&#x20AC;&#x201C; den besten Rat und die optimale Hilfe fĂźr den Patienten. In der Praxis im Stauferklinikum in Mutlangen. In der Praxis am MĂźhlbergle in Schwäbisch GmĂźnd. b/prGFM

Assistentinnen bereiten Analysegeräte vor.

Fotos dieser Geschichte: Thomas Zehnder (1)/Schimkat

GESUNDHEIT

DER MAGEN – EIN HOCHSENSIBLES ORGAN STRESS UND SCHWERE SPEISEN SCHADEN STARK

D

er Magen ist ein Hohlorgan aus Muskelgewebe, das innen mit einer Schleimhaut ausgekleidet ist.

Beim Erwachsenen ist der Magen 25-30 cm lang und 9 bis 12 cm breit und hat die Aufgabe Nahrung aufzunehmen und in kleinen Portionen weiter an den Zwölffingerdarm zu leiten.

Ein Drittel der Erwachsenen erfahren dann Oberbauchschmerzen innerhalb eines Jahres, von denen wiederum suchen ein Viertel ärztliche Behandlung. Es gibt so vieles im Leben eines Menschen das auf seinen Magen Schlägt. Es können Kummer, Ärger, Kaffee, fette Speisen, Alkohol sein. Die Liste ist unendlich lang.

Das Fassungsvermögen des Magens beträgt etwa 1-2 Liter. Die Magenwand besteht aus drei übereinander verlaufenden Muskelschichten. Die äußere Schicht ist mit längs verlaufenden Muskelfasern ausgestattet, die mittlere Schicht mit ringförmigen und die innere mit schräg angeordneten. Die Muskeln des Magens ziehen sich zusammen kneten den Nahrungsbrei und vermischen ihn mit dem Magensaft, wodurch er zerkleinert und zum Pylorus geleitet wird.

Viele Magenprobleme entstehen nur durch Überforderung der Magenbelegzellen. Hektisches Herunterschlingen und schwer verdauliche Speisen können die Verdauungskapazität des Magens schnell erschöpfen und die Speisen bleiben sprichwörtlich „Schwer im Magen liegen“.

DREI LITER SALZSÄURE Der Hauptbestandteil des Magensafts, von dem bis 3 Liter pro Tag produziert werden, ist die Salzsäure. Die Ausschüttung des Magensafts wird durch verschiedene Reize angeregt. Schon beim Geruch oder beim Geschmack von Nahrung wird infolge von Nerven-Impulsen Magensaft hergestellt. Die darin enthaltene Salzsäure tötet Krankheitserreger ab. Der Magen ist ein hochsensibles Organ, dem durch unsere hektische Lebensweise und mit einseitiger Ernährung und vielen Toxen (Schadstoffe) immer mehr abverlangt wird. Auch unverarbeitete Konflikte und Sorgen können auf den Magen schlagen und zu Symptomen führen die zunächst eine Organische Ursache vermuten lassen.

VIELE MAGENGESCHWÜRE Jeder zehnte Deutsche erkrankt im laufe seines Lebens an einem Magengeschwür.

Die Zubereitung und die Reihenfolge der Speisen sind nicht unbedeutend für die normale Magenfunktion. Auch die klassische Menüfolge Suppe – Hauptgericht – Nachtisch ist nicht zufällig gewählt. Die Zusammensetzung der Nahrung hat einen großen Einfluss auf den Verbleib im Magen. Kohlenhydrate brauchen 1-2 Stunden, Eiweiß 3 Stunden und Fette 4-5 Stunden, bis sie verdaut werden. Flüssigkeiten dagegen verlassen den Magen bereits nach wenigen Minuten.

VERWEILDAUER VON SPEISEN Hier einige Speisen und ihre Verweildauer im Magen: Fisch gekochter, Milch, Ries, Suppen, ein Weiches Ei: 1-2 Stunden.

Brötchen, Kartoffeln, Sahne, Obst, Rührei, zartes Gemüse: 2-3 Stunden. Bratkartoffeln, Spinat, gekochtes Geflügel, Beefsteak, Vollkornbrot: 3-4 Stunden.

Bohnen, Erbsen, Linsen, Kalbsbraten, Rindfleisch, Torte: 4-5 Stunden. Geflügel gegrillt, Schweinebraten, Pilze, Pommes, Speck: 5-7 Stunden. Ölsardinen: 8-9 Stunden.

Gastritis gehört zu der häufigsten Erscheinung unsere heutigen Zeit. Schmerzen in der Mitte des Oberbauchs und eine Unverträglichkeit gegen bestimmte Nahrungsmittel können mögliche Symptome sein. Die Art der Nahrung und wie sie zugeführt wird, sind entscheidend für alle nachfolgenden Verdauungsvorgänge.

Schwer verdauliche, scharf gewürzte, extrem kalte oder heiße Speisen, Stress und starke Emotionen üben einen großen Einfluss auf die Magenverdauung aus.

Die ersten Anzeichen einer gestörten Magenfunktion sind Sodbrennen und Aufstoßen. Durch krampfartige Kontraktion versucht der Magen sich von unerwünschten Speisen zu befreien. Das Erbrechen wird in solchen Fällen zu sinnvollem Schutzvorgang. Der Magen liebt Wärme, Ruhe und eine festen Speiserhythmus. Die meisten Magenbeschwerden lassen sich mit pflanzlichen Mittel sehr gut auskurieren.

GASTRONOMIE Das Wort Gastronomie kommt aus dem Griechischem und bedeutet Gaster - Magen, Nomos – Gesetz. Also Gesetz des Magens, alles was mit dem Magen zu tun hat.

Die Italiener sagen die drei schönsten Dinge der Welt sind das Essen und Trinken und die Liebe, die bekanntlich durch den Magen geht. Eine Frau, die gut kocht, wird ihren Mann (Freund) niemals verlieren.

Eine andere Version sagt (nicht so positiv): „Ich habe dich geliebt und im Herzen getragen, jetzt bist du mir verrutscht und liegst mir im Magen!“ Konstantin Gorlas Heilpraktiker

55

EDV-TIPPS

ONLINE VIDEOTHEKEN WAS BRAUCHT MAN FÜR DIE NUTZUNG?

N

eben dem klassischen Video-Verleih haben sich die sogenannten Online-Videotheken mittlerweile bestens etabliert.

Gerne nennt man die dort angebotenen Dienste auch Video-on-demand, also Video-auf-Abruf. Gegenüber den sogenannten Mediatheken der großen Fernsehsender zeichnen sich diese Videotheken durch ein großes Angebot an Dokumentationen, Serien, Spielfilmen und „Blockbustern“ aus. Gängige Angebote sind hier Maxdome®, Watchever®, Videoload®, Lovefilm® oder auch Apple’s iTunes®. Allerdings muss man für alle diese Dienste Kosten berücksichtigen. Ein Einzelfilmverleih ohne monatliche Grundgebühr ist nur selten möglich. Manchmal zahlt man auch eine kleine Grundgebühr und muss dann für einzelne Filme noch was aufzahlen. Preiswerter als der klassische DVD-Verleih ist es allerdings dennoch. Ob es schöner als Kino ist, muss jeder für sich entscheiden.

Um diese Angebote dort nutzen zu können, wo man sie benötigt, nämlich im Wohnzimmer, muss an dieser Stelle ein internetfähiges Gerät und ein Internetanschluss (WLAN oder Kabel) mit Bandbreiten ab ca. 6000 kBit/s (besser 10.000 kBit/s) vorhanden sein.

Moderne Fernseher bieten diese Möglichkeit grundsätzlich, sind aber beim Angebot der Videotheken auf die vom Hersteller des TV-Geräts vorgesehenen Produkte begrenzt. Neue Dienste, die im Fernsehgerät nicht vorgesehen sind, können nicht empfangen werden.

Fernseher, die noch nicht internettauglich sind, können durch den Einsatz einer Set-Top-Box dennoch eingesetzt werden. Allerdings gilt auch hier die Einschränkung, dass nur diese Dienste verwendet werden können, die vom Hersteller der Set-Top-Box vorbereitet wurden.

Also Vorsicht: Gekauft ist schnell, aber wenn es auch für Sie das Richtige sein soll, dann steht Ihnen Ihr EDV-Fachgeschäft gerne zur Verfügung.

prGFM

Universeller können Computer und Notebooks mit dem Betriebssystem Microsoft Windows 8® eingesetzt werden. Computer der Marke Apple® sind auf die von Apple® angebotenen Dienste beschränkt. Um die ausgeliehenen Filme allerdings am großen Fernseher in vernünftiger Qualität darzustellen, benötigt sowohl das Notebook, als auch der Fernseher einen HDMI-Anschluss. Auch müssen die beiden Geräte in unmittelbarer Nähe zueinander stehen.

57

Diesen Beitrag sowie weitere interessante Informationen finden Sie übrigens auch unter http://edv-schuler.de/was-gibts-neues.html.

EDV-BERATUNG SCHULER Obere Kirchgasse 4 73655 Plüderhausen Tel. 07181 / 99999 - 0 info@edv-schuler.de www.edv-beratung-schuler.de

Uwe Schuler

REISE

ALPES DE HAUTE PROVENCE FRANKREICHS EINSAME ECKE

REISE

NÖRDLICH VON NIZZA LIEGT EINE DER UNBERÜHRTESTEN REGIONEN FRANKREICHS - DIE PROVENCE-ALPEN. EINE HERB-RAUE LANDSCHAFT, IN DER STEINADLER UND WÖLFE LEBEN. HIER KANN MAN AUCH DIE HÖCHSTE ALPENSTRASSE EUROPAS BEFAHREN. EIN PARADIES FÜR BERGWANDERER, RADLER UND BIKER.

REISE

W

enn man an die Provence denkt, tauchen in der Regel die allseits bekannten Bilder auf: Die Pferde der Camargue, Lavendel-Felder; malerische, in der Sonne dämmernde Dörfer. Städte wie Avignon, Aix-en-Provence, Saint Rém-de-Provence, Les Saintes-Maries-de-la-Mer am Mittelmeer. Über all das haben wir in diesem Jahr schon berichtet.

Wovon wir noch nicht erzählt haben, ist der Teil der Provence, den Bergwanderer, Radler und Motorradfahrer besonders lieben - über das Département Alpes-de-Haute Provence beziehungsweise die Region Provence Alpes-Cote d’Azur. Man könnte auch sagen: die Französischen Seealpen an der Grenze zu Italien. Liebliche Täler mit Weiden und Weizenfeldern wechseln mit Berg-Nadelwäldern und schließlich findet man sich in einer baumlosen, kargen Gebirgslandschaft wieder. * Man fährt einfach von Cannes oder Nizza nach Norden in die Berge oder wie wir vom Nordwesten (Grenoble, Département Rhone-Alpes) in Richtung Südosten. Als schöne Anfahrtsstrecke nach Grenoble empfehlen wir die Strecke über die A5 nach FreiburgMulhouse, dann über die A 36 nach Besancon, von da aus über die N 83 über Poligny nach Lons –le Saunier. Die Fahrt über die Route Nationale 83 spart nicht nur Autobahngebühren. Sie führt durch eine reizvolle Mittelgebirgslandschaft mit dichten Laubwäldern, sattgrünen Weiden, kreuzt kleine Flüsse, entspannt einfach. Schon hier merkt man, dass Frankreich einfach 30 Millionen weniger Einwohner als Deutschland hat und etwa 200.000 Quadratkilometer mehr an Fläche. Das bedeutet weniger Verkehr, zumal (West-)Deutschland das größte Transitland der Welt ist. Und häufig ist die N 83 in Teilabschnitten dreispurig.

GRENOBLE WIE GMÜND

60

Grenoble war der Ausgangspunkt des Trips in die höchsten Berge der Provence, wobei die Stadt natürlich noch nicht zur HauteProvence gehört. Grenoble ist an drei Seiten von Bergen eingeschnürt und eigentlich - eine ziemlich hässliche City. Derzeit hat sie viel Ähnlichkeit mit Schwäbisch Gmünd. So wie die Stauferstadt komplett bau- und verkehrstechnisch umgepflügt wird, so gibt es dort in der Innenstadt eine kilometerlange schnurgerade Baustelle - die Straßenbahnführung wird vollständig erneuert.

Die Landschatsimpressionen erinnern an Gegenden in den USA, etwa die Felsformation zwischen Grenoble und La Bonette.

REISE

Südlich des großen Grenoble liegt das malerische Örtchen Monestier-de-Clermont, parallel zum kurzen Teilstück der A 51 über die N75 zu erreichen. Hier beginnen nun die Sträßchen, über die wir uns an drei Tagen über Hunderte von Kilometern bewegten. Hier beginnt das El Dorado der Radler und Biker. Aber hier gilt - es ,verläuft’ sich. Das heißt, man wird weder von Biker-Pults gejagt, die möglichst spurtstark vor der nächsten Kurve überholen wollen.

Noch muss man Angst haben, hinter jeder Kurve in die nächste Radler-Gruppe zu fahren. In Deutschland ist das oft genug so.

Hier kann man echt mit dem Auto ,wandern’, das heißt, es gemächlich angehen zu lassen, ohne als ,Sonntagsfahrer’ den anderen auf den Wecker zu gehen.

WIR MACHEN ALLES SELBST An dieser Stelle sei ein Verweis erlaubt, wie unsere Reisegeschichten entstehen. Kurz gesagt: Wir machen alles selbst. Wir laden weder Bilder aus dem Netz noch schreiben daraus ab. Wir fotografieren in der Regel mit drei Kameras, Digital-Kleinformat, System-Kamera, digitale Spiegelreflex-Kamera. Manchmal gelingen uns dabei durchaus passable Bilder, wie wir meinen. Aber wir sind keine Profis, die mit High-Tech-Equipment bei Sonnenaufgang durch die Camargue oder die Seealpen stapfen.

In der City von Grenoble. Die Stadt ist auf drei Seiten von den Voralpen umschlossen.

Dennoch beginnt ein ReisereportagenTag um 6 Uhr und endet in der Regel um 23 Uhr (nach einem ausgiebigen Abendessen). Dazwischen liegen manchmal 20, 30 Stopps, um Fotos zu schießen. Oder wir unterhalten uns mit allen möglichen Leuten. Mit einem Bauern am Barrage (Damm) in der Nähe des Lac du Sautel bei der N 85, der sich über die EU beklagte und von den harten Wintern erzählte. Einem Kellner in GAP, der in Stuttgart gearbeitet hat und „Ha no“ und „Gell“ auf Französisch-Schwäbisch ständig wiederholte. Einem Polizisten von der Gendarmerie Nationale bei Espinasse (D3), der davon erzählen konnte, dass man in entlegenen Bergdörfern genau wie in den weit entfernten Cevennen gelegentlich die Toten nicht beerdigen kann, weil der Boden zu gefroren ist.

GAUMEN-KATASTROPHE Mit einer jungen Bäckerin in Barcolennette, die deutsches Roggenbrot für eine „catastrophe du bouche“, eine Gaumen-

Die Boulangerie, die Bäckerei (hier in La Bonette) ist typischer Teil französischen Lebens.

Schwarzbrot sucht man hier vergebens.

61

Katastrophe hält (wenn wir sie richtig verstanden haben). Mit einem deutschen Radfahrer, dem zwischen Lans und dem Col de la Bonette die Puste ausgegangen war. Oder einer Kellnerin in Grasse, der Stadt des Parfums, die frappierend an Brigitte Bardot im derzeitigen Endstadium erinnerte, bei der aber nicht ganz klar war, ob sie ne Transe ist.

Grasse gilt als Stadt des Parfüms. Unser Bild (oben) zeigt einen Blick in das Schaufenster einer der vielen Parfüm-Geschäfte. Aber es geht hier um selbst hergestellte edle Duftstoffe.

Und schließlich mit einem livrierten Türsteher an der Croisette vor einem Nobelhotel von Cannes, der am liebsten all die die Touristen in ihren Badelatschen erschlagen würde, weil sie ihre von Hüftspeck und Schmerbauch gebeutelten Touri-Bodies zwei Meter vor dem Eingang des 645-Euro-die-Nacht-Schuppens (Einstiegspreis) mit der Billig-Kamera ablichten lassen. Und er muss vornehm die Contenance wahren.

SPECTACLE AUF DEM LAND Und damit, mit diesen Begegnungen, haben wir auch unsere Route durch die ,Alpen der Provence’ skizziert. Wobei wir in einer späteren Ausgabe Cannes und der Croisette eine eigene Geschichte widmen werden. Doch zurück ins Städtchen Barcelonnette. Nach Besuch und Fotos in der Boulangerie (Bäckerei) dröhnen uns die Lautsprecher eines Renault-Vans zu. Wir werden eingeladen zu einem „Spectacle“, einem „Event“, wie das im vom Englischen vermüllten Deutschland heißen würde.

Straßen-Impressionen aus Grasse und ein Blick über die Stadt, die nur wenige Kilometer von Cannes entfernt ist.

62

Ein Klein-Zirkus gastiert. Und am Wochenende soll es ein anderes Spectacle, eine Art Dorffest geben. Feste dieser Art erinnern an längst vergangene Zeiten bei uns. Eine Musikkapelle spielt, eine kleiner Markt mit Produkten von Bauern und Kunsthandwerkern der Umgebung, dazu ein Kinder-Karussell. Alles wirkt aber irgendwie viel altmodischer wie bei uns.

Vielleicht liegt es daran, dass man hier noch über Jahrhunderte gewachsene Dorf-und Stadtkerne hat und nicht unsere geleckte Unser-Dorf-soll-schöner-werdenLangeweile-Sauberkeit.

EIN ANDERER FRANZOSE Aber irgendwie wirkt die Architektur in diesem Landstrich auch ,alpin’. Steildächer, Ganzputz, nur selten sind die typischen Naturstein-Fassaden des französischen Südens zu sehen. Und ganz sicher ist der

REISE

Typus des Franzosen in dieser zunehmend karg-rauen Region ein ganz anderer als der in St. Tropez, in Avignon, Montpellier oder in Orange oder Paris.

Und wenn man die Baumgrenze allmählich erreicht, fragt man sich, welche Not die Menschen vor langer Zeit in diese unwirtliche Gegend getrieben haben muss. Immer wieder tauchen Ruinen auf von Bauernhöfen, ja ganzen kleinen Dörfern. Wir befinden uns auf der „Route de la Bonette. La plus haute d’Europe“, der höchstgelegenen Straße Europas (2802 m), die (teilweise durch den Parc National Du Mercantour führt, der jenseits der Grenze in den Parco Naturale Dell’Argentera übergeht.

Eine herb-schöne Landschaft tut sich auf.

Kahle, steil aufragende Felsmassive, darunter der dünne Rest von letzten grünen Grasmatten, durch die immer wieder klare Bäche sprudeln. Steil ansteigende Serpentinen. Wir bewundern die Radfahrer, viele davon aus Deutschland, die sich hier hochquälen. Und auch die Harleys haben einen anderen ,Schlag’ - die dünnere Luft macht der Gemischaufbereitung im Vergaser zu schaffen. Und die Autofahrer schleichen supervorsichtig die Kehren hinauf und wieder hinunter. Die Straße ist gut ausgebaut, aber relativ schmal. Vor allem aber gibt es keine Leitplanken. Nur kleinere Erdwälle sichern immer wieder den Straßenrand ab.

EIN PARADIES Diese Gegend ist eine der unberührtesten in ganz Frankreich. Ein Paradies für Bergwanderer. Sieben Dreitausender gibt es hier im Nationalpark Mercantour. Hier gibt es noch Steinadler, Bartgeier, Europäische Mufflons - und aus den Abruzzen eingewanderte Wölfe. Wir sahen natürlich weder Wölfe noch Bartgeier. Dafür stürzten wir uns wie die Geier auf die Croissants im Städtchen Saint-Sauveur-sur-Tinnée am Ende der Bergtour auf der D2205. Und schlagartig war es wieder 15 Grad wärmer. In einer lauen Sommernacht saßen wir drei Stunden später in der Innenstadt von Grasse. Hier gibt es so viele Restaurants, dass man sich schwer tut, wo man den Reisearbeitstag beenden soll. Nein, zur Parfümprobe in der Stadt des Parfüms, konnten wir uns am nächsten Tag nicht durchringen. Das soll Teil einer anderen Story werden.

Dorina

63

Abgeschiedenheit muss man im Nationalpark Mercanture nicht suchen.

Fotos dieser Geschichte: Jack Lindberg.

SATIRE

DAS ULTIMATIVE GFM-HOR®O®SKOP STERNZEICHEN UND WAHL- UND LESEGEWOHNHEITEN !

Weltsensation: Als erstes Magazin auf dem Globus präsentiert GO FOR MORE die detalliertesten HOR®O®SKOPE der Welt.

Möglich ist das, weil wir uns in die Datenbank der NSA (USA) gehackt haben, die schon lange auf dem ganzen Globus alles von Allen ausspioniert, unter anderem die Wahl- und Lesegewohnheiten im Verbreitungsgebiet unseres Magazins.

64

Widder 21.03 – 20.04 Besonders viele Widder lesen Jagdzeitungen, weil der widerspenstige Gamsbock bevorzugt von österreichischen Wilderern gejagt wird. Der Widder als Wilderer neigt allerdings nicht dazu, gleich um sich zu schießen, wenn er in eine Verkehrskontrolle gerät. Widder-Männer wählen gern konservativ – weil die nur widerwillig die Waffengesetze ändern wollen. Widder-Frauen stehen auch auf die CDU.

Stier 21.04 – 20.05 Der Stier hat bekanntlich starke Nerven. Deshalb tritt er auch dort an, wo eigentlich von vornherein schon alles verloren ist. Ganz klar: Stiere haben bei der letzten Bundestagswahl die FDP gewählt, vor allem Stier-Männer. Stier-Frauen haben wegen der generell höheren emotionalen Intelligenz des weiblichen Geschlechts die FDP aus Mitleid gewählt. Sie lesen auch gerne Ratgeber-Bücher, etwa „Wie bekommt mein Lebensstuhl ein Zweitbein?“ Oder: „Hammerqual im Jammertal – Wie kommt man wieder ans Ruder?“

Zwillinge 21.05 – 21.06 Zwillinge haben zwei Gesichter. Deshalb splitten sie ihre Stimmen bei einer Wahl. Die Erststimme bekommt die Partei, die sie garantiert nicht leiden können, etwa die PBTQU: Partei bibeltreuer Tierquäler. Die Zweitstimme bekommen die Grünen, weil die auf jeden Fall gegen Tierquäler sind, schon deshalb weil der durchschnittliche vermögende Mittelstands-Grüne im Luxus-Bio-Laden nur Fleisch von in Japan dauergestreichelten Rindviechern kauft.

Zwillinge lesen ZEIT.

Krebs 22.06 – 22.07 In diesem Sternzeichen Geborene lesen besonders gerne Natur-Zeitschriften bzw. naturwissenschaftliche Abhandlungen. Beispiel: „Warum verderben einem Quallen am Strand das Sonnenbad?“ Oder: „Schmecken Krebse besser als Weinbergschnecken?“ Krebse lesen gern mit viel Schadenfreude die Todesnachrichten in den Tageszeitungen. Ihre bevorzugte Partei sind die Grauen Ganter.

Löwe 23.07 – 23.08 Löwen sind eigentlich faul und liegen 22 Stunden pro Tag herum. Ihr menschliche Entsprechung liest deshalb Ratgeber wie „SlowMo und die Müdigkeit“ oder „Wie man 14 Stunden pennen wieder ins Rennen kommt.“ Löwen wählten bei der letzten Bundestagswahl mehrheitlich FDP, weil die ja auch jahrelang nicht mehr vom Fleck gekommen ist und einfach weiter im Bundestag herumlungern wollte.

Jungfrau 24.08 – 23.09 Da gibt es kein Sternkreiszeichen-spezifisches Lese- und Wahlbild. Wie aber eine Umfrage von Infratest/Nachklapp unter grönländischen Jungfrauen herausgefunden haben will, werden gern Parteien gewählt, die den Schutz von Buchtenkäfern, besonders in der Bucht der Biscaya, in ihrem Programm haben. Jungfrauen lesen gerne Telefonbücher.

Waage 24.09 – 23.10 Waage-Menschen wiegen und messen gern. Deshalb lesen sie gerne Fachzeitschriften wie „FRISS UND MISS“ oder Fachartikel wie „Sage mir dein Gewicht, und ich sage dir, wie viel du wiegst.“ Waage-Leute wagen auch viel, deshalb weilen sie besonders BÜNDNIS 90, aber ohne die GRÜNEN. Aber nur in Koalition mit der CSU.

Skorpion 24.10 – 22.11 Skorpione standen von Anfang an unter Dauerbeobachtung der NSA. Sie haben Freude an der Anarchie, hören Musik von den „Scorpions“, lesen Bücher wie „Tausend Tipps für Sticheleien im Büro“ und wählen nur radikale Parteien, etwa die RRFD: Russen- und Römerfreies Deutschland.

Schütze 23.11 – 21.12 Schützen sind sehr mutig und risikofreudig. Die Ursache ist einfach: Schützen sind immer bewaffnet. Deshalb gibt es besonders viele Wilderer bei den Schützen. Sie wählen bevorzugt die PFFSADA (Partei für freies Schussfeld auf der Autobahn).

Schützen lesen auch gern die Todesnachrichten.

Steinbock 22.12 – 20.01 Der Steinbock ist ein Typ, der auf Meditation steht. Deshalb wählt er die FDP, die sich wie bekannt (s. oben) am liebsten auch nicht bewegt und sich nur auf einen Gedanken konzentriert: Wie kann ich unauffällig ausharren. Bevorzugte Lektüre: Gemeindeblätter.

Wassermann 21.01 – 19.02 Wassermann-Männer wählen links, weil es für Rechtshänder leichter ist, im Wasser nach links zu tauchen. Weil nach der Wahl die MarxistenLeninisten immer für vier Jahre abtauchen, sind viele Mitglieder Wassermänner. Lieblingslektüre: PLAYFISH.

Fische 20.02 – 20.03 Fische wurden 1956 von der Beobachtungsliste gestrichen. Wer blass wie ein Fisch ist, ist ungefährlich. Fische bilden die größte Gruppe von Nichtwählern und lesen am liebsten leere NotozZettel.

Astro-Spumante

SATIRE

WOTANS WAHNWITZ

DER WAHNSINN DER BEVORMUNDUNG DER IRRSINN DER BESCHWERDERITIS !

W

ir sind ein unpolitisches Magazin. Deshalb können wir jetzt ablästern, weil die Bundestagswahl gelaufen ist. Leider wurde unsere WunschRegierung nicht gewählt: Dieter Bohlen als Bundeskanzlerin, Jenny Elvers-Elbertzhagen als Minister für den Entzug von Drogen aller Art - oder Wladimir Klitschko als Schwulen- und Lesbenministerin. Rainer Brüderle als Familienministerin wäre auch nicht schlecht gewesen. Oder Claudia Roth als Verteidigungsminister.

Nein, stören Sie sich nicht an der Zuordnung eines Ministeriums nach Geschlecht.

Das ist nur auf den ersten Blick falsch.

Heutzutage ist es ja so, dass alles politisch korrekt sein muss und niemand - wegen was auch immer, zum Beispiel, dass er zu fett ist - diskriminiert werden darf. Deshalb wird jetzt auch an der Universität von Leipzig ein Professor (Mann) mit „Frau Professorin“ angesprochen - denn allzu lange hatten überall die Männer das Sagen.

Und damit sind wir endgültig beim Thema: Wir hätten uns gern eine Regierung gewünscht, die sich noch mehr um uns kümmert, weil Politiker am Besten wissen, was für uns unmündige Trottelbürger gut ist. Eine Regierung, die uns vor uns selbst schützt. Deshalb wäre eine Regierung aus lauter Gutmenschen eigentlich optimal gewesen. Gut, unter diesem Aspekt war unser MinisterIn-Vorschlag war etwas suboptimal. Gutmenschen sind Menschen, die nur das Gute im Menschen und vor allem in sich selbst sehen. Deshalb sind sie die besseren Menschen und wollen für die Menschen, die nicht sehen, was das Beste für sie ist, nur das Gute. Und wenn die nicht wollen, wie die Guten wollen, dann werden die, die nicht wollen, zum besseren Wollen halt gezwungen. Per Erlass, per Gesetz, per allgemeinem Druck.

Das Gegenteil von Gutmenschen sind übrigens nicht Bösmenschen, sondern einfach Leute, die noch alle Tassen im Schrank haben.

„Fische im Meer – eine echte Zumutung.“ Nun zu praktischen Beispielen, was wir wollen sollen und was uns verboten wurde oder verboten werden soll. Wir schwören: nichts ist erfunden! Nachts sollte man nicht mehr angeln, denn das könnte die Fische stören. - Ölheizungen sollen nicht mehr erlaubt sein, auch wenn es auf dem Land gar keine Gasleitung gibt. - Wir sollten mindes-

niert fühlen, die nicht wissen, ob sie Mann oder Frau sind. - Raucher sollen keine Raucherräume haben, nirgendwo, auch wenn Raucher der Gesellschaft unterm Strich viel weniger kosten als gesund lebende Menschen. - Bald gibt es Rauchmelder-Pflicht, obwohl es weniger Todesfälle durch Feuer gab in Bundesländern, wo es keine solche Pflicht gibt.

In Dieburg wurde verboten, vom ZehnMeter-Turm im Freibad zu springen. Weil er nach Osten (Sonnenaufgang) zeigt. Es besteht Blendgefahr! - Bei vielen Festen gibt es keinen Kartoffel-Salat mehr, Salmonellengefahr! - In Penzberg (Bayern) fiel dieses Jahr der Faschingsumzug aus. Zuerst verbot das Landratsamt das Mitlaufen von Pferden (könnten durchdrehen), dann sollten auch keine Bonbons mehr in die Menge geworfen werden (Verletzungsgefahr!).

Es gibt schätzungsweise mehr als 1 Million Vorschriften in Deutschland. Alles ist geregelt - von der Durchlaufwassermenge des Klos bis zur Grabstein-Gestaltung. Der Drang zur Bevormundung der Bürger ist jedoch nicht nur auf die klassische Gutmenschen-Partei, die Grünen, beschränkt. Hier gibt es nur besonders krasse Beispiele von Regelungsdrang. Ansonsten ist dieser Irrsinn parteiübergreifend und flächendeckend.

Auf 50 Seiten ist in der „Schnullerhalternorm“ festgelegt, wie eine Schnullerhaltekette auszusehen hat. Foto: pr

tens einmal pro Woche vegetarisch essen, auch wenn uns die Currywurst mit Pommes besser schmeckt. - Tempolimit auf Autobahnen soll eingeführt werden, auch wenn die meisten Verkehrstoten die Land- und Stadtstraßen zu verzeichnen haben.

Dreifach-Toiletten wurden bereits in Berlin erprobt, damit sich Leute nicht diskrimi-

Und, ehrlicherweise, sind die Schuldigen, nicht nur die Politiker, sondern oft die Bürger selbst. Weil sie selbst so vieles geregelt haben wollen - und weil sie bei jedem FurzEreignis gegen Kommune und Land klagen, das ihnen ihr dekadentes Leben vergällt.

Zum Beispiel gegen eine Stadt am Bodensee, weil sie kein Schild aufgestellt hatte, dass der See zugefroren ist. Oder gegen eine Reiseveranstalter, der nicht darauf hingewiesen hatte, dass Fische im Meer sein könnten. Fische - welch eine Zumutung!

65

MANN & FRAU

WENN FRAUEN MÄNNER VERPRÜGELN WIE DAS KLISCHEE DER SANFTEN FRAU RISSE BEKOMMT

E

s gibt Dinge, über die wird in Deutschland nur hinter vorgehaltener Hand gesprochen. Weil sich die Betroffenen schämen. Weil es ,politisch nicht korrekt’ ist, will heißen, das passt gerade den Meinungsmachern des Zeitgeistes nicht in dem Kram. Die Gewalt, die von Frauen ausgeht, ist so ein Tabu-Thema.

Dabei schlagen Töchter ihre Mütter und prügeln Frauen ihre Männer.

Es hier aber wie mit dem Thema Ausländer, die ja nur noch verschämt „Menschen mit Migrationshintergrund“ genannt werden sollen. Ganz offensichtliche Probleme – überproportionaler Anteil an Gewaltverbrechen vor allem in Großstädten, überproportionale Bildungsferne; mangelnder Integrationswille, um nur einige zu nennen – werden verharmlost, verschwiegen.

NIEMAND WILL DAS HÖREN Wenn man im Internet das Stichwort „Gewalt von Frauen gegenüber Männern“ eingibt, landet man meistens bei Seiten, die eben männliche Gewalt the-

matisieren. Noch schwieriger wird es, wenn man nach Gewalt von Töchtern gegenüber ihren Müttern sucht. Auf SWR2 Kultur kam dazu vor Jahren ein Beitrag.

Ein Einzelereignis. Es ist ein Thema, das niemand hören, mit dem sich niemand beschäftigen möchte. Die Dunkelziffer ist enorm, weil – was zutiefst verständlich ist – die betroffenen Mütter sich zutiefst schämen. Es sind durchweg allein erziehende Frauen, die von pubertierenden Töchtern terrorisiert werden. Meist werden solche Fälle nur dann bekannt, wenn eine Mutter schließlich in der Notaufnahme landet.

MÄNNERN GLAUBT MAN NICHT Ein ähnliches Tabu stellt die Gewalt von Frauen gegenüber Männern in Beziehungen dar. Wenn ein Mann schließlich seine Scham überwindet und keinen Ausweg mehr weiß und Anzeige erstattet, endet es fast immer gleich: ein Verfahren wird erst gar nicht eröffnet. Man glaubt ihnen schlicht nicht. Erst recht nicht, wenn Aussage gegen Aussage steht. Umgekehrt,

wenn eine Frau eine Anzeige erstattet, wird ihr eher geglaubt, selbst wenn auch hier Aussage gegen Aussage steht.

Es ist keine Frage, dass die Statistik eindeutig ist: bei den aktenkundig gewordenen Fällen von Gewalt in der Gesellschaft, ist der überwiegende Anteil der Täter bei den Männern zu suchen. Wenn man sich ausschließlich die Sexualdelikte ansieht, dominieren eindeutig die Männer. Oder hat es je eine Schlagzeile gegeben: „Mann zeigt Frau wegen Vergewaltigung an!“?

Aber so wie es eben auch Frauen gibt, die aus Frust und Lust, aus Habgier und Rache zu Mörderinnen werden, gibt es eben auch Frauen, die in Beziehungen zu Täterinnen werden, Gewalt gegen ihren Partner ausüben. Während hier die Gewalt der Männer problemlos gesellschaftlich thematisiert, wird die die Gewalt, die von Frauen ausgeht, immer noch mehr oder weniger tabuisiert.

MÄNNER SIND KEINE OPFER! Frauen sind die Opfer! Männer können doch keine Opfer sein! Das ist die vorherrschende Meinung. Wenn die Schauspielerin Eva Mendes im Interview sagt: „Ich hatte immer ein Messer dabei“, damit sich das Sex-Symbol während ihrer Drogenkarriere im Zweifelsfall verteidigen kann – dann hat das einen völlig anderen Stellenwert, als wenn Herr K. aus Hamburg aus Angst vor seiner Frau zu Protokoll gibt: „Ich habe die Messer im Haus versteckt“ (SPIEGEL-Online, 28. Mai 2013).

Nach dem ersten Faustschlag ins Gesicht hielt K. das noch für ein schreckliches Missverständnis. Doch die ,Missverständnisse’, sprich die Wutanfälle seiner Freundin, häuften sich. Neun Jahre und eine gemeinsame Tochter später war der Mann endgültig am Ende. In seinem Umfeld war er nur auf Unverständnis gestoßen, als er sich endlich aus der Deckung der Scham wagte. Man spielte das Ganze herunter.

66

Szene aus dem Film Faster, Pussycat! Kill! Kill. Foto: Interfoto

Die eigene Mutter gab die Empfehlung: schlicht zurückzuschlagen. Schließlich trennte er sich. Als er nach einem Jahr eine neue Freundin hatte, wurde nun diese von seiner Ex physisch attackiert.

ser tabuisiert als jener, der physische Gewalt erlitten hat. Das gilt zwar nicht nur für Taten, die von Frauen begangen werden.

STUDIE ZUR GEWALTERFAHRUNG

Aber besonders deutlich wird das bei sexuellem Missbrauch von Jungen durch Frauen. Andreas Kloiber von der Tagesklinik für Psychosomatik und Psychotherapie in Esslingen hat die einzige deutsche Studie durchgeführt, die sich speziell, differenziert und ausführlich mit sexuellem Missbrauch an Jungen befasst. Er geht von einem Täterinnenanteil von 20 bis 35 Prozent aus.

Und Täterinnen wenden sehr sadistische Formen von Gewalt an, sagt Ursula Enders von der Fachberatungsstelle „Zartbitter“ in Köln. Insgesamt sind Jungs häufiger Opfer von Gewalt als Mädchen.“

Ein Einzelfall? Das Robert-Koch-Institut hat in einer umfassenden Gesundheitsstudie 6000 deutsche Erwachsene zu ihren Gewalterfahrungen befragt. Ein Ergebnis: Männer üben eher „Gewalt im Sozialraum und am Arbeitsplatz“ aus, also nicht zuhause, „Frauen eher im häuslichen Bereich.“ Und: „Frauen werden ihrem Partner gegenüber häufiger gewalttätig als Männer“ (SPIEGEL, der sich auf die Studie beruft).

„Frauen fangen öfter an und sind öfter bewaffnet als Männer.“ Es kommt noch härter. Die „Extremfeministin“ (Frankfurter Allgemeine, 24. Juli 2013) Hanna Rosin präsentiert „voller Stolz“ in einem Buch eine Studie aus England. Dort werden mittlerweile dreimal mehr Frauen als Männer wegen häuslicher Gewalt festgenommen. – Die Evangelische Kirche in Deutschland legte 2010 eine „Männerstudie“ vor. Danach werden etwa gleich viele Frauen wie Männer in den Familien „handgreiflich, Frauen fangen aber öfter an und sind öfter bewaffnet als Männer.“ Schräge Hardcore-Feministinnen mögen das als ,Sieg’ ihres Kampfes gegen die Männer feiern. Aber es bleibt, was es ist: ein durch die Gesellschaft nicht zu tolerierendes und auf keinen Fall zu verschweigendes Geschehen.

NOCH KRASSER TABUISIERT Ralf Bönt in der Frankfurter Allgemeinen weiter: „Drei Viertel aller Opfer sind Männer. Gewalt von Frauen richtet sich am häufigsten gegen den eigenen Partner, ein Drittel der von Männern verübten Gewalttaten trifft Fremde. Frauen üben mehr psychische Gewalt aus als Männer. Der Mann als Opfer psychischer Gewalt ist noch kras-

DER MISSBRAUCH VON JUNGEN

FAKTEN, DIE MANN & FRAU WISSEN WOLLEN Die durchschnittliche Erektionsdauer deutscher Männer beim Koitus beträgt 9 Minuten. Möglich sind bis zu 30 Minuten, allerdings nicht bei durchgehendem maximalem ,Härtegrad’.

Das physische ,Stehvermögen’ der Männer bzw. deren Durchhaltevermögen hat nichts damit zu tun, ob ein Mann beschnitten worden ist. Es hängt schlicht vom allgemeinen Gesundheitszustand und Training (häufiger Sex) ab.

Regelmäßiger Sex ist Training für die Beckenbodenmuskulatur, vor allem der Frau.

UNBEQUEME FRAGEN Apropos sadistische Formen; wer erinnert sich noch an die 3 Frauen, die im letzten Jahrzehnt bei Heidenheim ein männliches Mitglied ihrer Drücker-Kolonne zu Tode pfählten? Apropos gesellschaftliche Diskussion im ,Patriarchat 2.0’, ein ironischer Begriff für, das zunehmend als ,Generation Weicheier’ begriffen wird: s warum wird nicht darüber gesprochen, dass sich in der Pubertät bis zu zwölfmal mehr Jungen als Mädchen umbringen? s warum wird nicht über die Ursachen der Tatsache gesprochen, dass in Deutschland Männer im Durchschnitt sieben Jahre weniger leben als Frauen? s neun von zehn tödlichen Arbeitsunfällen treffen einen Mann? Sind Frauen geschickter – oder haben Männer eben die härteren Jobs, die kaum Frauen machen wollen? s warum bekommen Jungen in der Schule schlechtere Noten als Mädchen, bei denen oft schon der Wille zur Leistung honoriert wird? s warum werden Erziehungsberufe von Frauen dominiert? s warum werden Männer bei Abtreibungen nicht gefragt? s warum wird mehr Schutz für Frauen (Frauenquote in Vorständen) verlangt als mehr Eigenverantwortung und Engagement – zum Beispiel auch für und in technischen Berufen? Brauchen wir nicht auch eine Quote bei den Ingenieur-Berufen?

Ragna für GFM

Sexuelle Vorlieben bleiben ein Leben lang gleich. Sie ändern sich als nicht mit dem Alter. Selbst die Neigung zu einem Fetisch bleibt ein Leben lang erhalten.

Verliebte haben in der Regel mehr als dreimal Sex die Woche. In Langzeitbeziehungen mit Kindern gibt es statistisch nur 2x Sex im Monat.

Die Annahme, dass Männer bei Sex-Entzug ,Samenstau’ bekommen, ist Unsinn.

Spermien werden wie alle anderen Zellen des Körpers abgebaut.

Während 1991 noch 1067 Frauen auf 1000 Männer kamen, lag die Quote 2009 bei 1040 zu 1000. Laut Statistik waren die Frauen zu 42,5 Prozent verheiratet, zu 37,8 Prozent ledig, zu 11,4 Prozent verwitwet und zu 8,3 Prozent geschieden.

Bei den Männern waren 46,1 Prozent ledig, 43,8 Prozent verheiratet, 7,3 Prozent geschieden und 2,9 Prozent verwitwet. In absoluten Zahlen waren 17,6 Millionen Männer in Deutschland verheiratet gegenüber 17,7 Millionen Frauen.

Rund 7 Millionen (77 %) Männer hatten am 1. Januar 2013 Punkte in der ,Verkehrssünder-Datei’ in Flensburg. Frauen: 22,4 % (2 Millionen Registrierungen). Bei den Männern liegen Alkoholfahrten als Delikt an erster Stelle, bei den Frauen Missachtung der Vorfahrt.

67

TIEFGANG

DER KOSMOS – DAS GROSSE LEBEWESEN WIE HIMMELSWELT UND ERDENWELT ZUSAMMENHÄNGEN

K

osmos ist ein magisches Wort mit vielen Deutungen. Unter anderem wird auch Schmuck als Kosmos bezeichnet. Deswegen ist der Kosmos unter den griechischen Wörtern eine Perle.

Weitere Zusammensetzungen von Kosmos sind Kosmologie (Lehre von der Welt), Kosmogonie (Weltentstehung) oder Kosmopolit (Weltenbürger) Pythagoras war der erste, der mit dem Wort Kosmos die Welt als Ganzes bezeichnete. Seine außergewöhnliche These von der Erde als Kugelgestalt und den Kreisbewegungen der Erde galt lange Zeit als Hinweis auf das Model des Kosmos.

IN MILITÄR UND POLITIK Anfänglich wurde das Wort Kosmos vor allem im militärischen und politischen Bereich gebraucht. Es wurde verwendet, wenn es um die Durchsetzung von Gehorsam sowie um die Einfügung des Einzelnen in eine umfassende Ordnung ging, z.B. für die Aufstellung des Heeres.

68

Darüber hinaus bedeutet Kosmos allgemein Ordnung, Wohlgeordnetheit und Anordnung sowie speziell Schmuck, Ehre, Tugend. In der Theogonie (Götterentstehung) ist bei Hesiod, dessen Gedanken in der milesischen Naturphilosophie weiterwirken, die ursprüngliche Vorstellung vom Kosmos klar zu erkennen. Zeus stellt eine neue Rangordnung auf und ordnet mit ihrer Hilfe die Welt durch Gesetzgebung.

Auch der griechische Historiker Herodot erwähnt, dass der Kosmos durch Machtanspruch der Götter entstanden ist.

DAS CHAOS ALS GEGENSATZ Den Gegensatz zum Kosmos bildet im Bereich der Natur das Chaos. Dieses wird

jedoch nicht als Unordnung, sondern als Nacht, als Dunkel und Leere verstanden.

Heraklit versteht die Gesetzmäßigkeit des gesamten Weltablaufs einschließlich der menschlichen Ordnung als Einheit. Heraklit nimmt hier noch keine Trennung von Kosmos und Logos vor. Manchmal sagen wir, der Kosmos und die Welt sind zwei Dinge, aber es ist dasselbe.

GOTT ALS URSPRUNG Platon bringt den theologischen Aspekt ins Spiel. Er sagt, die Güte Gottes sei der Ursprung für die Existenz des Kosmos.

Da Gott gut und deshalb ohne Neid ist, wünscht er, dass alles so gut wie möglich wird. Deshalb wollte Gott die vorgefundene ungeordnete Bewegung in eine Ordnung bringen, ebenso Geist und Seele.

Der Kosmos ist so auch ein Abbild des geistigen Lebewesens. So ist die Zeit ein

Abbild der Ewigkeit. Der Kosmos ist nicht als Erscheinung eines Gottes, sondern als dessen Abbild zu werten.

Der Kosmos ist ein großes Lebewesen, das aus Weltkörper und Seele besteht.

Der Kosmos ist entsprechend strukturiert und wird aus Anfängen begründet, die selbst nicht Materie sind. Denn der Kosmos ist das Werk des Demiurgen (Schöpfer). Der Kosmos ist geschaffen mit Blick auf ein unsterbliches Vorbild und trägt deshalb Spuren der geistigen Welt in sich.

Der Kosmos als sichtbares Abbild einer unsichtbaren Welt ist nur für den Demiurg zugänglich.

MIKROKOSMOS MENSCH Die Vorstellung vom Menschen als Mikrokosmos und von Weisen als Kosmopoliten hat in der Stoa ihren Ursprung. Der Mensch lebt im Mikrokosmos, der den Makrokos-

TIEFGANG

mos im Kleinen widerspiegelt. Die Zeit soll mit dem Kosmos gleichen Ursprungs sein.

In der antiken Naturphilosophie bedeutet Kosmos die harmonische und wohlgegliederte Ordnung des Weltalls. Im Deutschen werden die Begriffe Weltgebäude oder Weltbau neu gebildet. Erst mit dem Erscheinen des Werkes „Kosmos“ von Alexander von Humboldt tritt der Begriff Kosmos auf in Abgrenzung zu diesen neu geprägten Begriffen Weltgebäude, Weltraum, Weltkörper. Er sieht den großartigen Kosmos als Universum, als Weltordnung, als Schmuck und als das Geordnete.

KOSMOS UND KOSMETIKA Wenn man von Schmuck spricht, meint man Kosmima oder Kosmimata und damit Kosmetika, Kosmetikerin, einfach alles, was schön macht. Schmücken, kosmisches Leben, kosmische Bildung usw.

Immanuel Kant sagte über unser Sonnensystem, dass es sich aus einem kosmischen Gasnebel entwickelt haben soll.

Der Raum selber, in dem sich alles Geschehen abspielt, wird als ein von Anfang an gegebenes unveränderliches Gebilde gesehen. In einem ähnlichen Sinne gilt die Zeit als absolut.

Ein entscheidender Schritt in der klassischen Epoche war die Sichtweise von Kosmologie (Lehre von der Welt), Kosmos (Lehre vom Weltall) und Universum als ein einheitliches Ganzes, seiner Struktur und seiner Entwicklung.

Wenn man wissen möchte, wie alt der Kosmos ist - hier einige Daten: Alter: 13.78 Mrd. Lichtjahre, Ausdehnung: ca. 93 Mrd. Lichtjahre, Temperatur: - 270 Grad, Durchmesser: ca. 78 Mrd. Lichtjahre, Galaxien: ca. 100 Mrd.

KOSMOLOGIE

GALAXIE: VON MILCH

In der griechischen Episteme (Wissenschaft) war die Anwendung von Geometrie (Erdmessung) auf die die Welt von Bedeutung. Von der das Weltall erfüllenden Strahlung ist kosmologisch gesehen nur die kosmische Hintergrundstrahlung von Bedeutung. Die energiedichte äquivalente Messdichte ist im gegenwärtigen Weltall gegenüber der mittleren Dichte der beobachteten stofflichen Materie vernachlässigbar klein, sodass das heutige Weltall den Charakter eines Materie-Kosmos hat.

Wie die Physik allgemein so dient die Kosmologie nicht allein wissenschaftlicher Erkenntnis, sondern der Befreiung der Menschen von der Furch von den Göttern.

Übrigens kommt das Wort Galaxie aus dem Griechischen und bedeutet Milchstraße: „γάλα“ : gala (Milch). In einer dunklen und klaren Nacht sehen die dicht gedrängten Sterne der galaktischen Scheibe wie eine Spur von verschütteter Milch aus. Die griechische Mythologie versucht diesen Begriff folgendermaßen zu erklären: Danach habe Zeus seinen Sohn Herakles, den ihm die sterbliche Frau Alkmene geschenkt hatte, an der Brust seiner göttlichen Frau Hera trinken lassen, als diese schlief. Herakles sollte auf diese Weise göttliche Kräfte erhalten. Er saugte aber so ungestüm, dass Hera erwachte und den fremden Säugling zurückstieß. Dabei wurde ein Strahl ihrer Milch über die ganze Himmelswelt verspritzt. Daher der Name Milchstraße.

WELTBÜRGERSCHAFT Kosmopolitismus (Weltbürgerschaft) meint die Idee einer grundlegenden Gemeinschaft und Brüderlichkeit aller Menschen, die als gleichwertige und gleichberechtigte Mitbürger einer die ganzen Menschen umfassenden Gemeinschaft angesehen werden.

Die Idee eines solchen Weltbürgertums vertraten in der Antike die Kyniker und die Stoa, später die Renaissance und noch stärker die Aufklärung (Kant, Gotthold, Lessing). Ich bin ein Kosmopolit, ein Mensch, der in der Stadt lebt (KosmosMensch-Polis-Stadt - Stadtmensch).

VIELE LEUTE, WENIG MENSCHEN Eine schöne Geschichte kommt aus der Zeit des griechischen Philosophen Sokrates im 5. Jahrhundert vor Chr. Als er von den Olympischen Spielen zurückkam, fragte ihn ein Freund: „Hast du viele Leute (kosmos) gesehen?“ Er antwortete: „Ja, ich habe viele Leute gesehen, aber wenig Menschen.“ Das sagt schon alles, das hat sich bis heute nicht viel verändert.

Konstantin Gorlas Philosoph und Heilpraktiker konstantin@gorlas.de

WELT-ZITATE Hier einige Zitate über die Welt ( Kosmos): s AUF DER GANZEN 7ELT s BIS ANS %NDE DER 7ELT s UM NICHTS IN DER 7ELT s IN DER 7ELT VON SICH REDEN MACHEN s ZUR 7ELT BRINGEN s DAVON GEHT DIE 7ELT NICHT UNTER

69

TIEFGANG

DER IDIOTISMUS DER NATURLIEBE PHILIP BREDL

DER KITSCH DER VERKLÄRUNG DES LANDLEBENS

Foto: Günter Havlena l www.pixelio.de

I

dios (griech.) bedeutet abseits stehend.

So ist der Idiot eigentlich so etwas wie ein Außenseiter. Entscheidend ist, dass heute ein Idiot umgangssprachlich ein „Depp“ ist. Jemand, der es nicht blickt oder gar wirklich schwachsinnig ist.

Karl Marx, geistiger Vater des Kommunismus, auf den Kolumnist Konrad von Streit auf der Seite nebenan verweist, konnte im 19. Jahrhundert noch einigermaßen leicht vom „Idiotismus des Landlebens“ sprechen. Er meinte damit eben die Ungebildetheit der Landleute im Verhältnis zur Stadtbevölkerung. Heute sind diese Unterschiede eigentlich eingeebnet.

70

lich in den schönsten Farben bis an die Grenze des Kitsches das Leben auf dem Lande idyllisieren. Sie heißen etwa „Landlust“ oder gar „Landfee“ (!) Wenn man sich das alles ansieht, steigt der Verdacht auf, dass hier clevere Werbeleute eine Droge angerührt haben, die dekadenten Mittelstands- und Oberschichtsgattinnen die Sinne vernebeln sollen. Die richten sich dann in der 200 Quadratmeter Wohnung in der Stadt mit per Honigwachs eingelassenem Parkett-Boden mit pestizidfreien Bauernschränken, handgewebten Tischdecken und dem Schinken vom Biobauernhof eine Kitsch-Klause der Selbstlüge ein.

kratie. Wenn sie schlau sind, bieten sie ein Wellness-Wochenende im Heu an – das gibt’s tastsächlich! Dann dürfen Idioten (unwissende Sonderlinge) aus der Stadt in der Scheune oder ,Landlust’-Zimmern mit aufgeschüttetem Heu übernachten.

Über allem liegt die verlogene Fäulnis der Vergangenheitsverklärung. Ja, Großmutter hatte noch eine (naturverbundene) Küche, einen Kräutergarten und kannte Naturheilmittel. Ein halbes hundert Bücher sind dazu auf dem Markt. Und abends, da saß die Großfamilie glücklich nach getaner Arbeit auf der Bank und blinzelte zufrieden in die Abendsonne.

Zum Schluss zur Naturliebe als solcher.

Grundsätzlich ist die Natur schon immer der Feind des Menschen gewesen. Und da brauchen wir gar nicht von Starkgewittern, Wespenstichen und Giftschlangen reden. „Der Natur abringen“ – die Menschen noch in den fünfziger Jahren kannten diesen unromantischen Satz.

Aber die gingen ja auch noch oft barfuß durch die Sommerferien. Ein Stuttgarter Junge einer Pflegefamilie in Spraitbach ging im Winter zum Arzt. Er stürze so häufig. Gleichgewichtsstörungen durch die Psyche? Aber er hatte mit seinen 11 Jahren stets nur von Schnee und Eis befreite Straßen erlebt….

SCHIMMEL UND HUNGER

DROGE FÜR REICHE GATTINNEN

Meine Großeltern waren Bauern. Ich selbst bin auf dem Land aufgewachsen. Wer wissen will, wie meine Großeltern gelebt haben, muss sich nur den Krimi „Tannöd“ ansehen. Nur die Küche beheizt, Schimmel in allen Ecken. Völlig einseitige Ernährung.

Mein Großvater ging mit einer Kanne Sauerrahmmilch und einem Stück (selbst gebackenem) Brot als Waldarbeiter zum Bäumefällen. Ein offener Bruch auf einem Bauernhof oben im Schwarzwald oder gar den Alpen konnte noch 1960 Amputation oder gar den Tod bedeuten.

In gut sortierten Zeitungskiosken finden sich jede Menge Magazine, die buchstäb-

Heue kämpfen Landwirte per PC-Verwaltung mit einer geradezu irrwitzigen Büro-

Interessanter erscheint mir viel mehr eine andere „Idiotie“, die sich flächendeckend in den Städten und sogar auf dem Lande nachweisen lässt: Die grassierende Verklärung von Natur und Landleben.

KLAGEN GEGEN BAUERN Und wenn dann am Rand des Dorfes ein Kreis mit den genormten Einfamilienhäuschen gezogen wird, kann der seit Generationen im Dorf verbliebene bäuerliche Familienbetrieb todsicher damit rechnen, dass geklagt wird: gegen Geruchsbelästigung, gegen den Lärm von Traktor und Mähdrescher. Oder gegen die Kirchenglocken, Tradition hin oder her. Die gleichen Leute sind dann auch für einen Dorfladen – kaufen dort aber nicht ein.

KEINE EISSTRASSEN GEKANNT

Philip Bredl

TIEFGANG

DER IDIOTISMUS DES LANDLEBENS KONRAD VON STREIT

BILDUNG, DÖRFLER UND DER MOLOCH STADT

D

er Philosoph und Revolutionär Karl Marx war der Ansicht, dass der „Idiotismus des Landlebens“ teilweise durch die Entwicklung des Kapitalismus überwunden wurde. Denn die wirtschaftliche Entwicklung im Kapitalismus habe die Landbevölkerung gezwungen, Arbeitsplätze in der Stadt anzunehmen. Die sehr häufig damit verbundene Verelendung hat Marx angeprangert, aber er sah einen positiven Fortschritt darin, dass der Horizont des Dörflers sich weitet und er mehr von der Welt erfährt.

Dass Bildung eine anstrengende, aufwühlende, ja sogar strapaziöse Angelegenheit ist, wurde zu allen Zeiten in den Schulen und Hochschulen festgestellt. So etwas macht man eigentlich nicht freiwillig: Doch gezwungenermaßen, wie der Dörfler, der auf der Suche nach bezahlter Arbeit in die Stadt kommt, geschieht es, dass der Horizont sich weitet, Neues in den Blick kommt und Altes und Althergebrachtes kritisiert und überwunden wird.

Denken ist anstrengend, stürzt in Phasen der Orientierungslosigkeit und macht einsam, weil die Masse der Nicht-Denkenden nicht nachvollziehen kann, was Neues entdeckt wurde und eigentlich jetzt für alle gelten sollte. Die Einsamkeit der Vordenker wird noch schlimmer, weil Wichtigtuer sich gern als Vordenker stilisieren und die wahren Vordenker verdächtig machen, ebenfalls nur irgendetwas Besonderes sagen zu wollen, was bei näherer Betrachtung sich als Albernheit herausstellt.

Anders als auf dem Dorf, wo jeder jeden und alles genau kennt, gibt es in der Stadt aufgrund der Fülle der Bürger bei ihren Aktivitäten und Festivitäten, welche anders als auf dem Dorf nicht mehr nachhaltig und kritisch wahrgenommen werden, sondern nur ,in etwa’, ständig neue Trends und Moden, denen die einen nachlaufen und von denen anderen durch eine Art Desinformationsstrategie - etwa durch Werbung - Macht und Finanzmittel zufließen. Jeder noch so dümmliche Hype wird

Metropolis: Foto: www.metropolis1927.com

mitgemacht und der Dörfler erscheint dadurch dem Städter als zurückgeblieben, irgendwie verhockt in seiner Bildungs- und Kompetenzlosigkeit, weil er die Trends nicht oder nur abgeschwächt mitmacht.

des Städters sind mit der wahren Bildung unverträglich. Der „Idiotismus des Landlebens“ ist im Licht des „Idiotismus des Stadtlebens“ gar nicht so schlecht. Jedem Trend und jeder Mode hinterherzuhüpfen ist albern und macht letztlich orientierungslos.

„SCHON IMMER GAB ES AUCH

Nur die in Ruhe gereifte Überwindung jeglicher Art von Idiotismus bringt etwas, macht zwar unter Umständen schmerzhaft einsam, aber gibt dem Dasein wahrhaftig Sinn und zeigt Perspektiven auf, welche auch das ,Leben im Paradies’ vergegenwärtigen und - in ländlicher Idylle - erfahrbar machen.

DIE KRITIK AN DER GESCHÄFTIGKEIT UND AM LÄRM UM NICHTS DER STÄDTER.“

Schon immer gab es auch die Kritik an der Geschäftigkeit und am Lärm um Nichts der Städter. Der heilige Franziskus zog sich von diesem Städtergetue zurück und viele andere Heilige zogen lieber in die Wüste als in die angesagten Städte. Die Stadt erscheint hier als Moloch. Schon einer der ersten Philosophen, Heraklit, zog sich vom Stadtleben zurück, weil er es ihn anwiderte. Die Haltung „Gut Ding will Weile haben“ und die Ruhelosigkeit

Konrad von Streit Evangelischer Theologe

71

SPECIAL TRAUER

TOD UND ABSCHIED

SPECIAL TRAUER

DIE LEBENDEN FÜRCHTEN SICH UND FLÜCHTEN VOR DEM TOD. WAS HIER ALS ARTIFIZIELLE COOLNESS IM SCHWEIZER STUDIO UNSERER FOTOGRAFIN NICOLE BOEKHAUS INSZENIERT WURDE, FINDET SICH ALS MOTIV IN MITTELALTERLICHEN DARSTELLUNGEN - DIE FLUCHT VOR GEVATTER HEIN, DEM TOD BZW. DER TOD UND DAS MÄDCHEN. AUCH DER MODERNE MENSCH SOLLTE TOD, ABSCHIED UND TRAUER WIEDER ALS NATURGEGEBEN ZULASSEN.

SPECIAL TRAUER

ANGELA ELSNER

EINE DER ERSTEN BESTATTER-MEISTERINNEN DEUTSCHLANDS nung unterliegen. Der „Psychologe“, der später als Eheberater arbeitet, sehr wohl. Der „Redakteur“, der journalistisch tätig ist, eben auch. Die Bezeichnung „Bestatter“ (noch) nicht. „Geprüfter Bestatter“ und damit „Bestattungsfachkraft“(Ausbi ldungsberuf) seit 2003 aber auch sehr wohl.

EINE ECHTE VORREITERIN

Angela Elsner. Foto: priv

E

74

s gibt Berufe, da ist selbst im hoch regulierten Deutschland noch die amerikanische Lässigkeitsmasche möglich: Nagel dir einfach ein Schild an die Tür und schreib einfach drauf, was du machst. So kann man sich Eheberater nennen. Oder Journalist. Oder auch – Bestatter. Aber ebenso wenig wie banale Beziehungstipps echte Beratung sind oder das Verfassen von Vereinsberichten einen echten Journalisten ausmachen – genau so wenig macht der bloße Verkauf von Särgen einen Bestatter aus, dem sich Menschen anvertrauen möchten, die gerade den Verlust eines Angehörigen zu betrauern haben.

Genannte Berufsbezeichnungen sind nicht juristisch geschützte, weil sie keiner festgelegten Ausbildungs- und Prüfungsord-

Aber ebenso selten wie sich noch „Geprüfte Bestatter“ finden, finden sich noch seltener „Bestattungsmeister“, ganz einfach, weil es diese Meisterrolle erst in jüngster Zeit gibt. Und dass gar von einer „BestattungsmeisterIN“ die Rede ist, ist in ganz Deutschland eine echte Rarität. Eine dieser Vorreiterinnen ihres Handwerks kommt aus dem Ostalbkreis, genauer aus Schwäbisch Gmünd.

Angela Elsner hat ihm August am Bundesausbildungszentrum für Bestatter in Münnerstadt in Unterfranken mit Erfolg ihre Meisterin gemacht. Am 3. Dezember wird ihr in Schweinfurt ganz offiziell der MeisterBrief überreicht.

Beruf des Bestatters bis heute häufig darstellt: Man gerät durch Familie (Betrieb der Eltern) oder – wie bei Walter Elsner – eher durch Zufall in dieses Gewerbe. Und dann wächst man an den Aufgaben, sprich man gewinnt Erfahrung und schafft sich Anerkennung und Ansehen.

IN ZEITEN VON BILLIG-BESTATTERN Billig-Bestatter aus dem In- und Ausland und Internet-Scharlatane, die in ungekühlten Klein-Transportern Leichen durch die Republik karren, schaden ganz massiv Menschen wie Walter Elsner, ja der ganzen Bestatter-Branche. Was in vielen Jahren gewachsen ist, ein grundsätzliches Vertrauen, ja Respekt vor Menschen, die diesen ganz gewiss nicht leichten Beruf ergreifen – Fachausbildung hin oder bloße Praxisbildung her – wird in Zeiten zunehmender „Discounter-Mentalität bei Beerdigungen“ (Walter Elsner im Interview in unserem letzten Trauer Special) in kurzer Zeit zunehmend obsolet. „Das war für mich neben der Nachfolge im Betrieb ein ganz zentraler Punkt, die Ausbildung zur Meisterin zu machen, obwohl das nicht leicht war“ (Angela Elsner). „Ich hätte ja auch einfach weitermachen können, ich arbeite ja seit Jahren in unserem Bestattungsinstitut und habe die berufsbegleitende Ausbildung zur Geprüften Bestatterin absolviert.“

WIE ES BISHER WAR SIE WOLLTE POLIZISTIN WERDEN Damit kann sie als kompetente Fachfrau die Nachfolge ihres Vaters Walter Elsner antreten und dessen in Schwäbisch Gmünd und Umland seit Jahrzehnten hoch angesehene Bestattungsinstitut Concordia schlussendlich übernehmen. Der Vater ist einer der Männer, die die Schwaben gerne mit dem Ehrentitel „Originales, gestandenes Mannsbild“ belegen. Der Vater ist aber auch ein Beispiel dafür, wie sich der

Dabei fing, wie so oft, alles ganz anders an. „Eigentlich wollte ich als Teenager Polizistin werden.“ Sie fand diesen Beruf „spannend und vor allem fand ich es toll, anderen Menschen zu helfen.“ Der Vater hatte nichts dagegen. Die Tochter sollte das machen, wovon sie überzeugt ist. „Aber dann dachte ich: dein Papa rackert sich ab, und ich werd dann Polizistin und am Ende bleibt

SPECIAL TRAUER von dem, was er aufgebaut hat, nichts in der Familie.“ Und so beschloss die am 18.

Dezember 1981 in Schwäbisch Gmünd geborene Angela Elsner: „Vergiss die Polizistin. Lass den Papa nicht hängen. Ich traf diese Entscheidung ganz unabhängig von der Frage, ob mir das überhaupt liegt – mit Trauernden und Toten zu tun zu haben.“ Aber zuerst folgte eine allgemeine Schulausbildung. Nach der Realschule kam das Wirtschaftsgymnasium und damit die Fachhochschulreife. Und danach eine Ausbildung zur Groß- und Außenhandelskauffrau bei der Firma Victory Vogelmann in Waldstetten. „Ich wollte nicht gleich beim Vater anfangen. Ich wollte mir ganz alleine etwas Eigenständiges schaffen. Und kaufmännische Grundkenntnisse sind auch in einer Bestatterfirma sehr wichtig. Vielleicht, so dachte ich, mache ich ja nur die Verwaltung.“ DAS ELSNER-GESPANN Und doch wuchs der Gedanke, eine Ausbildung zur Bestattungsfachkraft zu machen – aber immer noch nicht in Vaters Concordia. Doch dann folgte der Ruf bzw. die Bitte des Vaters. Die Buchhalterin war leider verstorben. Und so trat Angela Elsner 2004 in den Betrieb von Walter Elsner ein. Buchhaltung war die eine Sache. Aber die Tochter wurde auch zunehmend auch in der direkten Alltagspraxis benötigt. Und wer Vater und Tochter schon gemeinsam erlebt hat, der sieht beim ,Elsner-Gespann’, dass hier wieder einmal im besten Sinne der alte Satz gilt: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Angela Elsner ist wie ihr Vater das, was die Engländer eine „straight person“ nennen.

Ein bloßes Dasein als verhuschte Buchhalterin – das wäre wohl auf die Dauer gar nicht gut gegangen. Zudem gilt auch hier: Wer jung ist, hat die Kraft zu Neuem, zu Veränderungen. „Mein Vater und ich setzten uns ein Ziel: Weil eben der Bestatter immer noch nicht von Gesetz wegen ein geregelter Ausbildungsberuf ist mit Genehmigungspflicht für den Eintrag in die Handwerksrolle, werden wir bei uns damit anfangen, dass sich das ändert.“ DA WOLLEN WIR HIN Und: Voraussetzung für die Zertifizierung eines Bestatterbetriebes nach DIN-Norm, was es auch erst seit kurzem gibt, ist ein

Ein Blick in einen Präsentationsraum des Bestattungsinstitutes Concordia von Walter und Angela Elsner, das sowohl in Schwäbisch Gmünd (Klösterlestraße 6) als auch in Heubach (Adlerstraße 8) ansässig ist. Foto: PR.

Meisterbrief. „Da wollen wir hin. Qualität kommt von Qualifikation. Die äußere, die technisch-handwerkliche Qualifikation ist dabei das Eine. Aber in unserem Beruf geht es ganz besonders auch um eine Art innere Qualifikation. Unter all diesen Aspekten muss Schluss sein damit, dass jeder, der nur will, sich Bestatter nennen darf.“ Der Laie fragt sich, was denn nun jemand, der schon jahrelang alles gemacht hat was an Tätigkeiten im Bestatteralltag anfällt, in einer Meister-Ausbildung noch Neues lernen soll? Interessanterweise stellt man diese Frage beim Kfz-Meister nicht, weil man da schlicht an halbe Ingenieurskunst denkt, an Technik eben. Aber beim Bestatter? Dazu Angela Elsner: „Egal, ob Meister oder Hilfskraft. Zunächst muss einem das Ganze liegen. Mir liegt es. Ich bin da hineingewachsen.“

was ich durch die bisherige Alltagspraxis zu wissen glaubte.“ WAS, WENN DIE WUT KOMMT? Wie lernt man bewusstes Zuhören? Wie reagiert man, wenn ein Trauernder plötzlich zornig und wütend wird – auf einen für ihn ungerechten Gott, auf den existentiellen Schicksalsschlag des Lebens? „Das ist es, was man zu lernen hat. Alles andere, das rein Technisch-Praktische, das ist ein Handwerk wie ein anderes auch. Und was ist, wenn man an einem Abend das alles selbst nicht mehr aushält? „Wir rufen uns an, wir Bestatter, und wir suchen Trost bei jemand, der weiß, wovon man spricht. Eine Kollegin berichtete mir neulich von einer Frau, die sich mit ihrer zweijährigen Tochter vor den Zug gestellt hatte. Das muss nicht nur der Ehemann und Vater, das muss auch ein Bestatter selbst verarbeiten.“

TRAUERPSYCHOLOGIE DANK IN UNDANKBAREM BERUF Wenn man so will, schließt sich da der Kreis zur Polizistin. „Man hilft Menschen.

Natürlich auf eine total andere Art, vielleicht auch auf eine viel schwierigere Art. Man hat ständig mit Menschen zu tun, die sehr schmerzlichen Verlust zu verarbeiten haben.“ Und hier schließt sich auch der Kreis zum eingangs zitierten ,Eheberater’, und hier zeigt sich das wirklich Wichtige einer Meister-Ausbildung im Bestattungswesen: „Es ist die Trauerpsychologie. Das sind wissenschaftlich fundierte Kurse. Was man hier lernt, geht weit über das hinaus,

Gibt es Dank in diesem ,undankbaren’ Beruf? Angela Elsner: „Ja, Gott sei Dank, das gibt es. Oft kommen Angehörige noch lange Zeit nach einer Beerdigung auf ein Schwätzle, einen Kaffee. Oder sie rufen an.

Und diese Menschen bedanken sich für unseren Rat und für unsere Begleitung, die ja weit mehr ist als nur technische Beratung.“ Und bei solchen Begegnungen wissen Angela und Walter Elsner dann wieder, dass Bestatter sein mehr als nur die Ausübung eines Handwerks ist.

H.B.

75

SPECIAL TRAUER

EINÄSCHERUNG WÄRE WÜRDELOS TRAUER UND BEERDIGUNG IM JUDENTUM

I

m fünften Buch Mose, Deuteronomium, lesen wir eine Erläuterung der Bibel, der Tora, über die Auffassung jener Heiligkeit, die der Herr von den Israeliten wünscht: „Ihr seid Kinder des Herren, eures Gottes. Ihr sollt euch um eines Toten willen (in eurer Trauer) nicht wund ritzen noch kahl scheren über den Augen. Denn du bist ein heiliges Volk dem Herrn…“ (5.B.M. 14:1-2).

Vor diesen Versen spricht die Tora über die Verwerflichkeit der heidnischen Götzenkulte. Unter den Völkern des Orients lebte der Brauch im Falle des Todes eines Angehörigen durch Wundritzen des eigenen Körpers, wie auch durch das Abscheren der Kopfhaare das Aussehen zu verändern. Man stellte sich damals so vor, dass sich der „Todesengel“ noch in der Nähe des Toten befinde und es ihm wohl gefallen könnte, noch jemanden aus dieser Sippe dahinzuraffen.

Daher diese heidnische Sitte, die die Tora aus dem Alltagsleben der Israeliten vertilgen wollte. Einige Elemente sind aus diesen orientalisch-heidnischen Trauerformen auch in Europa erhalten geblieben, zum Beispiel, wenn Witwen sich schwarz kleiden und auch ihr Gesicht verschleiern.

WÜRDE ÜBER DEN TOD HINAUS

76

Die Trauersitten und Regeln im heutigen Judentum sind kennzeichnend. Die Trauerzeit beginnt sofort nach der Beerdigung.

Auf einem jüdischen Friedhof kann es übrigens nur eine Erdbestattung geben. Eine Einäscherung ist nicht zugelassen, weil die körperliche Unversehrtheit auch über den Tod als Zeichen der Würde des Menschen gewahrt werden muss.

Für die nächsten Angehörigen, wie Eltern, Geschwister, Eheleute und Kinder gilt zunächst eine siebentägige Trauer. Auf Hebräisch wird diese Schiwa genannt. Es ist

üblich, dass während dieser Zeit die Trauernden auf niederen Schemeln sitzen. So nennt man diese erste, traurigste Phase volkstümlich Schiwesitzen. Es ist üblich, dass die Trauernden viele Kondolenzbesucher empfangen, die sie mit ihrem Schmerz nicht allein lassen wollen.

ESSEN FÜR DIE TRAUERNDEN Meistens bringen die Menschen eine Mahlzeit für die Trauernden mit. Man weiß, dass die Betroffenen in dieser Zeit wohl seelisch kaum in der Lage sind für sich zu sorgen. Einen Leichenschmaus beim gedeckten Tisch, wie es bei Christen üblich ist, gibt es bei uns nicht. Jedoch pflegen die Vertreter der „Chewra Kadischa“, der traditionellen Beerdigungs-und Sozialvereinigung, nach der Beerdigung eine kleine Mahlzeit zu reichen. Zumeist besteht sie aus einem hart gekochten Ei, das in Asche gewälzt wurde. Dies gilt als symbolische Speise der Trauernden. Diese pflegen in den ersten sieben Tagen nach der Beerdigung keinerlei Arbeiten nachzugehen, um ihren Schmerz während dieser Zeit verarbeiten zu können.

„In den Schiwa-Tagen sitzt man in dem am Friedhof eingerissenen Kleidungsstück und man trägt auch keine Schuhe aus Leder, die in früheren Zeiten als Zeichen der Vornehmheit galten.“ Im Trauerhaus führt man gewöhnlich auch die Morgen- und Abendgottesdienste durch, wobei der Trauernde das Kaddischgebet spricht. Zwischendurch ist es noch üblich, Lernveranstaltungen aus der traditionellen Literatur abzuhalten. Ihr Zweck ist es den Leidenden zu einer Zerstreuung zu verhelfen. Üblich ist es, aus der Heiligen Schrift, aus dem Buch Hiob, der Apotheose des unschuldig Leidenden, oder aus

der Mischna, dem Urtext des Talmuds, zu lernen.

KEINE TRAUER AM SCHABBAT In den Schiwa-Tagen sitzt man in dem am Friedhof eingerissenen Kleidungsstück und man trägt auch keine Schuhe aus Leder, die in früheren Zeiten als Zeichen der Vornehmheit galten. Es gibt eine einzige Unterbrechung dieser Trauertage: Der Schabbat. An diesem gottgeheiligten Ruhetag darf man keine Trauer zeigen. Daher geht der Trauernde auch Freitagabend zum Anbruch des Schabbattages zur Synagoge und nimmt auch an dem Schabbattag mit allen anderen an den Zeremonien des Tages teil.

In manchen Gemeinden führt man den Trauernden, wenn er die Synagoge aufsucht, auf einen anderen als seinen gewohnten Sitzplatz im Gotteshaus, wo er während des gesamten Trauerjahres seinen Platz einnehmen soll. Diese Sitte kann man mannigfaltig begründen. Wir Juden trennen und unterscheiden gerne, eben auch hier. Es gibt Sitzplätze für alle Tage und eben andere während der Trauerzeit. Sollte aber ein Festtag in die die Schiwa-Tage fallen, so hebt das Fest diese Trauerperiode auf. Die Trauerzeit setzt dann wieder nach dem Fest ein. Die Unterbrechung durch einen Festtag will das Vorrecht des Lebens über den Tod und die Trauer bekunden.

Dr. Joel Berger Von 1985 bis 2002 Landesrabbiner für Württemberg.

SPECIAL TRAUER

BEIM STERBEN BLICK NACH MEKKA DER TOD IN DER MUSLIMISCHEN RELIGION

N

ach islamischem Verständnis ist der Tod nicht das Ende des menschlichen Daseins. Der Gesandte Allahs sagte, als er auf dem Sterbebett lag, dass er sich auf dem Weg zu dem höchsten und unvergleichlichen Vertrauten befinde. Jedes Wesen mit einer Seele (Koran; 3/185) wird auf der Welt diesen Prozess des Sterbens erfahren. Von der Nachbarschaft bis zum Krankenhauspersonal wird man täglich auch mit dieser Perspektive des muslimischen Lebens in Deutschland konfrontiert.

Auch Muslime haben ebenso wie Juden ihren verstorbenen Verwandten gegenüber religiöse Pflichten, die erfüllt werden müssen. Die Erfüllung dieser Pflichten sind für das Seelenheil des Verstorbenen und auch als Trost und Seelenruhe für die Hinterbliebenen nützlich. Dazu gehört das Aufsagen des Glaubensbekenntnis und die Koran-Rezitation während des Sterbens.

Letztendlich sollte man dafür sorgen, die im Sterben liegende Person so zu begleiten, dass der Weg in das ewige Leben ein leichter Gang wird.

RITUELLE TOTEN-WASCHUNG Wenn die Zeichen des unmittelbaren Tod deutlich werden, sollte die sterbende Person je nach Möglichkeit auf die rechte Seite gelegt und dafür gesorgt werden, dass sie mit dem Gesicht nach Mekka schaut.

Wenn dies krankheitsbedingt nicht möglich ist, so muss sie in die Lage gebracht werden, dass der Oberkörper leicht angehoben und der Blick nach Mekka gerichtet ist. Die rituelle Waschung des Leichnams ist eine Kollektivpflicht, der zumindest ein Mitglied der muslimischen Gemeinde nachgehen muss. Die Reinigung des Toten hat eine symbolische Bedeutung in dem Sinne, dass durch die Gebetswaschung und Ganzkörperwaschung nicht nur der äußerliche Schmutz gereinigt, sondern der Tote wie neugeboren wird. Eine verstorbene, mit einem Muslim verheiratete jüdi-

sche oder christliche Frau, wird nach ihrem Wunsch beerdigt, falls ein Testament von ihr vorhanden ist oder sie zu ihrer Lebzeit dahingehend ihren Wunsch geäußert hat.

Falls diesbezüglich nichts bekannt ist, wird der Wunsch der Familie berücksichtigt.

RASCHES BEGRÄBNIS Das Begräbnis/die Beerdigung des Toten sollte nicht aufgeschoben werden. Der Gesandte Allahs (s) sagte zur Beerdigung der Toten: „Beeilt euch, eure Toten zu begraben.“ (Tirmidhi, Dschena’iz, 30) Diese Anweisung des Gesandten Allahs richtet sich gegen eine tagelange Aufschiebung der Beisetzung. Im Islam ist es unerwünscht, ohne triftigen Grund (zu feuchter Grabbo-

„Im Islam ist es unerwünscht, ohne triftigen Grund (zu feuchter Grabboden) den Leichnam im Sarg zu begraben.“ den) den Leichnam im Sarg zu begraben.

Es ist empfehlenswert, an der rechten Seite des Grabbodens Richtung Mekka eine Grabnische einzugraben. Der Verstorbene wird mit dem Gesicht nach Mekka auf die rechte Seite gelegt und in diese Nische platziert. Danach wird er je nach Möglichkeit mit festem Material zugedeckt, sodass Erde nicht direkt auf den Leichnam fällt.

Dies ist auch eine Ehrerweisung dem Verstorbenen gegenüber. In muslimischen Ländern sorgen in den ersten drei oder manchmal sieben Tagen die Nachbarn für die Mahlzeiten im Trauerhaus, was auch aus der Tradition des Gesandten entnommen ist.

VERBOT VON VERSCHWENDUNG Der Islam unterbindet jegliche Art von Verschwendung. Daher ist es auch nicht erwünscht, die Grabstellen verschwenderisch und in einer unislamischen Art und

Weise zu gestalten. Dies ist der Fall, wenn das Grab, obwohl eine Hinweistafel auf den Verstorbenen aus Stein oder Holz ausreichen würde, aus sehr teurem Material oder Bildhauerarbeiten gefertigt wird. Es ist genauso verwerflich, das Grab zu erhöhen, darüber Bauten zu errichten, lobende oder das Schicksal kritisierende Worte als Grabinschrift zu schreiben.

Grundsätzlich sollten nach islamischer Lehre die Grabstellen schlicht und bescheiden hergerichtet sein. In einigen muslimischen Ländern wird die Pflege der Friedhöfe meistens der Natur überlassen. Es gibt aber auch historische, gepflegte Friedhöfe.

KEINE FEUERBESTATTUNG Jegliche Form der Feuerbestattung ist verboten, es ist nur die klassische Erdbestattung erlaubt. Auch wenn der Mensch nicht mehr lebt, hat sein Körper seine Würde nicht verloren und muss entsprechend mit Umsicht behandelt werden. Muslime fassen ihre Gefühle und Trauer, aber auch Bestürzung, in einem Vers zusammen, wenn sie eine Todesnachricht erreicht: „Inna lillah ve-inna ilayhi radschi’un“ („Wir gehören Gott und zu ihm kehren wir zurück“).

(Koran; 2/156) Dadurch erklären sie ihre Zugehörigkeit zum einzigen, einzigartigen Schöpfer; dem Schöpfer, der ewig ist.

Muammer Ermis Ehrenamtlicher Dialogbeauftragter der Ditib Aalen Moschee.

77

SPECIAL TRAUER

HOFFNUNG IN DER TRAUER

FÜR CHRISTEN ENDET DAS LEBEN NICHT MIT DEM TOD

E

s gibt Situationen im Leben, die sind ganz einfach zum Davonlaufen.

Wenn ich in ein Haus gerufen werde, wo sich ein Familienvater das Leben genommen hat, Frau und drei Kinder zurücklässt, wenn ich mit der Polizei Kindern die Todesnachricht überbringen muss, dass Ihre Eltern bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen sind.

Ich merke in solchen extremen Situationen, wie schwierig es ist, die richtigen Worte zu finden. Manchmal ist es vielleicht auch die bessere Alternative zu schweigen und einfach an der Seite verzweifelter Menschen auszuhalten. Ich denke da an Jesus im Garten Gethsamene, als die Stunde des Verrates nahte, und Jesus ahnte, was auf ihn zukommen würde, nämlich Gefangene, Folter, Schmerzen und Tod. Und wo er es so dringend gebraucht hätte, dass seine engsten Vertrauten an seiner Seite ausgehalten hätten und nicht feige davon liefen, wie es im Neuen Testament in den Evangelien erzählt wird. „Könnt ihr nicht eine Stunde mit mir wachen“ (Matthäus 26.40) fragt er seine Jünger in der größten Anfechtung.

DIE NÄHE IST WICHTIG

78

Er hat keine Worte des Trostes und der Ermutigung erwartet, aber einfach, dass sie da sind und an seiner Seite ausharren.

Manchmal sind es gar nicht die großen Worte, sondern die Nähe, die Menschen brauchen in ihrer Not und Verzweiflung, in ihrer Trauer und ihrem Schmerz um den Verlust eines Menschen.

Doch natürlich hat das Christentum auch eine klare Botschaft: „Nichts kann uns scheiden von der Liebe Gottes“ heißt es im Römerbrief des Apostels Paulus (8.39). Keine Macht dieser Welt, nicht einmal der Tod, kann uns trennen von Gott, dem Schöpfer, Bewahrer und Erlöser unseres Lebens. Das ist die Hoffnung, die wir als Christen haben.

Jeder Mensch ist ein Geschöpf Gottes und unterliegt der Vergänglichkeit. Er ist also nur Gast auf Erdent, nur auf Zeit auf dieser Welt ist. Das machen wir uns in heutiger Zeit viel zu wenig bewusst. In einer Welt, in der alles machbar erscheint, in der Glaube und Religion oft keine Rolle mehr spielt, und sich der Mensch gerne an Gottes statt stellt und sich zum Herrscher über alles setzt, scheint auch der Tod besiegbar. Und dann verzweifeln wir, wenn wir plötzlich merken, dass die Wahrheit doch eine andere ist, und nicht wir, sondern ein anderer Herr unseres Lebens ist. Von daher denke ich, ist für uns Christen wichtig, jeden Tag unseres Lebens als Geschenk Gottes zu begreifen.

DAS LEBEN HAT EIN ZIEL Und das ist für mich ein weiterer zentraler Baustein unseres christlichen Glaubens, dass Gott nicht nur Schöpfer meines Lebens ist, sondern auch Erlöser: „Herr, lehre mich doch, dass es ein Ende mit mir haben muss und mein Leben ein Ziel hat und ich davon muss“, betet der Psalmist (39.5).

Somit wird deutlich, dass unser Zeit auf dieser Welt nicht nur ein Ende hat und der Vergänglichkeit unterworfen ist, sondern letztendlich hat unser Leben ein Ziel, und das ist nicht das Grab, oder das Kolumbarium, oder die Meeresgrund, sondern das ist die Ewigkeit, in die uns der gekreuzigte und auferstandene Herr mitnimmt.

Daher ist eine christliche Bestattung immer geprägt von dieser Hoffnung, dass keine Macht dieser Welt uns trennen kann von der Liebe Gottes, die uns Zukunft verhießt über dieses Leben hinaus.

BEAMER BEI BEERDIGUNG Ich erlebe bei Beerdigungen immer diffuserer Wünsche. Da soll eine Beamershow über das Leben des Verstorbenen abge-

spielt werden, da sollen alle Lieblingslieder des Toten noch einmal erklingen. Natürlich soll die Erinnerung an dieses Leben zu der Trauerfeier gehören, natürlich ist Blumenschmuck und musikalische Gestaltung wichtig, aber eine christliche Trauerfeier ist ein Gottesdienst, in dem es eine Hoffnung zu verkünden gilt, dass wir den Verstorbenen nicht nur in ein Grab legen und auch nicht allein der Vergänglichkeit preisgeben, sondern dem zurückgeben, der ihn uns geschenkt hat und dem wir dankbar sind für die Zeit, die uns mit diesem Menschen vergönnt war.

Dort wo menschliche Fürsorge an eine Grenze kommt, das ist Gottes Liebe noch lange nicht zu Ende, sondern seine Fürsorge nimmt uns über die Schwelle des Todes mit in seine himmlische Vollendung.

Möge es uns gelingen, schon in diesem Leben das Vertrauen in Gottes Führung zu entdecken, mögen wir uns leiten lassen von der Hoffnung, die über den Tod hinausreicht, und möge uns Gott die Kraft geben, um auch Schweres im Leben zu bewältigen und im Angesicht von Leid und Schmerz nicht zu verzweifeln. Machen wir uns zu Eigen, was 1.Petrus 5.7. so zusammenfasst: „All eure Sorge werft auf ihn, denn er, Gott sorgt für Euch.“

Bernhard Richter Evangelischer Pfarrer

SPECIAL TRAUER

IM WELTRAUM UND IM WALD DER TREND ZU ALTERNATIVEN BESTATTUNGSFORMEN

W

er es zu Lebzeiten nicht schaffte, kann nach dem Ableben noch hoch hinaus – die Weltraumbestattung bietet dieses finale Extrem, natürlich auch zu extremen Preisen.

Umweltbewegte und jene, die auch nach dem Ableben nicht dem Mainstream folgen wollen, finden spätestens mit einer Baumbestattung zurück zur Natur.

Alternative Bestattungsformen liegen im Trend. Was bislang nur in Heidenheim möglich war, gibt es jetzt auch in Aalen: Die Baumbestattung. In Heidenheim existiert ein Ruheforst bereits seit November 2010. Die insgesamt 114 Beisetzungsstellen (vier je Baum und eine je Himmelsrichtung) waren bereits nach rund anderthalb Jahren vollständig belegt.

Der Ruheforst ist ein Waldstück auf dem Heidenheimer Waldfriedhof. Das Ziel des Konzeptes ist es den Ruheforst waldähnlich zu belassen. Die Anlegung einer Grabstätte und eine Grabpflege ist ausgeschlossen. Es wird lediglich am Baum selbst ein einheitliches, kleines Schild mit dem Namen des Verstorbenen angebracht. Nur Bewohner der Stadt Heidenheim können sich im Ruheforst bestatten lassen. sus

Momentan führe man Erweiterungsmaßnahmen durch, bestätigt Artur Fries von der Heidenheimer Finanzverwaltung. Weitere 88 Beisetzungsstellen, von denen aktuell rund die Hälfte bereits belegt ist, kämen noch hinzu. Aus diesem Grund wird diesen Herbst nochmals erweitert. Bis zum jetzigen Zeitpunkt wählten 175 Menschen den Ruheforst als ihre letzte Ruhestätte.

Die Nachfrage nach dieser Bestattungsform sei hoch, meint Fries.

Das liege vor allem in der naturnahen Bestattungsmöglichkeit, aber auch daran, dass die Grabstätten pflegefrei sind. Keine der Angehörigen müsse sich um diese Grabstätten kümmern.

Blumen Klumpp s Blumen s Pflanzen s Grabpflege s Gartenpflege s Postfiliale s Lotto-Annahmestelle s Blumen- und Pflanzenbestellung über Fleurop mit Lieferservice Floristische Arbeiten für Bestattungen s Kränze, Gestecke, Sondersteckformen, Schalen s Dekorationen Am 1. November, an Allerheiligen ist das Geschäft von 8 bis 13 Uhr geöffnet.

79

Inh. H. Funk Erfurter Str. 35 73479 Ellwangen Telefon: 07961 7068 www.blumen-klumpp.de

SPECIAL TRAUER

„MAN DARF SICH DIE TOTEN NICHT STEHLEN LASSEN“ GESPRÄCH MIT THOMAS UND SUSANNE SCHMID (HAUS DES ABSCHIEDS)

D

as Leben ist bunt. Der Tod ist nicht nur schwarz. So wie die Gesellschaft einem steten Wandel unterworfen ist, so ändert sich zunehmend auch die Art und Weise, wie Menschen von ihren Mitmenschen Abschied nehmen. Tod und Trauer werden ,bunter’. Das ist zum einen buchstäblich zu verstehen: „Da wählt jemand seine Lieblingsfarbe Blau, Weiß oder Rot für den Sarg“, bemerken Thomas und Susanne Schmid.

Beide sind nicht nur seit Schulzeiten ein Paar. Beide führen auch seit Jahrzehnten ein renommiertes Bestattungsinstitut in Schwäbisch Gmünd. Und Susanne und Thomas Schmid hatten schon vor Jahren die Idee zu einem „Haus des Abschieds“ (gegenüber dem Dreifaltigkeitsfriedhof).

Was damals noch für Erstaunen, ja auch Befremden, sorgte, wurde gegen mancherlei bürokratische Hemmnisse schlussendlich doch verwirklicht.

NÄHE STATT UNBERÜHRBARKEIT

80

Viel wichtiger aber – das „Haus des Abschieds“ wurde von der Bevölkerung dankbar angenommen. Bei einem Todesfall ist es in der Regel so, dass der Verstorbene überführt, vom Bestatter angekleidet wird und in einem im Wort- wie im übertragenen Sinne kalten Leichenhaus hinter Glas noch einige Tage zu sehen ist. Nur sichtbar aus der Distanz, unantastbar, unberührbar.

Das Haus des Abschieds ist ein lichtes Haus- im Wortsinne. In heller, warmer Atmosphäre können Familienangehörige und Freunde den Toten sehen, auch ihn, jawohl, ,liebkosen’. „Es kann für Angehörige und Freunde sehr wichtig sein, den

Verstorbenen noch einmal in den Arm zu nehmen, zu berühren, um das Unfassbare im wahrsten Sinne des Wortes greifbar werden zu lassen.“ Susanne Schmid sagte das in einem langen Abendgespräch mit unserer Redaktion im vergangenen Jahr. In den Tagen des Frühherbstes saßen wir heuer erneut mehrere Stunden zusammen, um über das zu sprechen, worüber Menschen in der Regel gar nicht gerne reden wollen, was aber alle Menschen zu allen Zeiten überall auf der Welt zutiefst bewegt – die größte Trauer, die jedem ins Haus steht, der einen geliebten Menschen verliert.

ABSCHIED UND NEUBEGEGNUNG Von Licht, von Helligkeit und damit von Farben ist die Rede. Im Haus des Abschieds steht der Sarg unter einer Licht-Pyramide.

Hier sprechen Menschen miteinander über einen Verstorbenen, die sich oft jahrelang nicht gesehen haben. So wird das Haus des Abschieds nicht selten auch zum Haus einer Neubegegnung. Hier werden Reden gehalten.

Hier haben an einem Sarg auch Stifte ausgelegen, Mit denen konnten alle, die dies wollten, dem Verstorbenen noch einen mal ernsten, mal eher melancholisch heiteren letzten Gruß schreiben.

IPHONE AM GRABSTEIN Andere Zeiten – andere Beerdigungssitten. Sie zeigen sich nicht nur an einem bunten Sarg oder daran, dass man mittlerweile per iPhone am Grabstein einen Code einlesen kann – und schon kann man sich das Video mit Szenen aus dem Leben des Verstorbenen ansehen. Manch-

SPECIAL TRAUER

Hell, klar, freundlich Ein Blick in das Haus des Abschieds am Dreifaltigkeitsfriedhof in Schwäbisch Gmünd. Foto: PR

mal wird man allerdings auch das Gefühl nicht los, dass der Druck zur Coolness zu Lebzeiten auch zum Hang einer ,coolen’ Bestattung führt. Aber Thomas Schmid kann für unsere Gefilde beruhigen: „Dass sich jemand mit seiner Harley begraben lässt, wird es auf absehbare Zeit bei uns nicht geben.“ NICHT ZUR LAST FALLEN Etwas Anderes treibt ihn und seine Frau viel eher um. Eine Tendenz, die in den vergangenen Jahren stark zugenommen hat. Vor allem die ältere Generation möchte ihren Kindern mit den Kosten für eine traditionelle Beerdigung und jahrelange Grabpflege nicht zur Last fallen. Umgekehrt ist in Zeiten beruflicher Mobilität und damit auch hier sich auflösender Familienbande, oft auch wirtschaftlicher Not, aber auch schlichter Gleichgültigkeit die Bereitschaft gesunken, sich um Beerdigung und Grabpflege finanziell wirklich zu kümmern.

Die Folgen: Zunahme der Feuerbestattung, Zunahme anonymer Grabfelder.

Hart formuliert könnte man bei Letzerem sagen: Verstorben und vergessen!

Wenn ein Bestatter sich Gedanken darüber macht, könnte man ihm unterstellen, dass er wirtschaftliche Verluste befürchtet.

befinden, wo sie eigentlich gar nicht zu erwarten sind und wo all das eigentlich nicht sein dürfte. An einer Urnenwand, auf einem anonymen Grabfeld.“ TRAUER BRAUCHT EINEN ORT Was bedeutet das? Ganz offensichtlich „brauchen die meisten Menschen dann doch einen Platz und doch Symbole, um ihre Trauer auszudrücken.“ Und selbst wenn die Verstorbenen zu Lebzeiten eine ganz andere Intention hatten, eben dieses „Nicht-zur-Last-fallen-Wollen“, sieht häufig danach die Situation eben anders aus. Vielleicht war es doch nicht die richtige Entscheidung von Vater, Mutter, Geschwister?

Menschen brauchen einen konkreten Ort der Trauer. Und sie wollen dies auch zeigen – in der Geste der Blumen, Kerzen…

Für Susanne und Thomas Schmid gilt daher nicht nur für ihr Haus des Abschieds: „Wir wollen Tod und Trauer wieder erfahrbar machen.“ Für sie gilt generell auch für die letzte Ruhestätte: „Trauer braucht einen Ort.“ Thomas Schmid ergänzt mit Blick auf anonyme Grabstätten: „Wir dürfen uns die Toten nicht stehlen lassen, wir dürfen sie uns nicht selbst nehmen.“

le ganz anderer Natur. Da hat eine Mutter ihren Sohn bei einem Unfall verloren. Sie ist völlig verzweifelt. Zunächst bringt sie es nicht fertig, ihr Kind noch einmal zu verabschieden. Er soll so in Erinnerung bleiben, wie man ihn aufwachsen sah. Doch dann möchte sie einfach nicht vor einem geschlossenen Sarg stehen. Als sie dann doch am offenen Sarg Abschied nimmt, „ist sie plötzlich gefasst und von einer inneren Ruhe getragen.“ Und hier schließt sich noch einmal der Kreis zum Haus des Abschieds.

WO SIND SIE? Aber auch zu einem traditionellen Grab.

Einem konkreten Ort mit einem konkreten Namen. Und selbst die Tochter, die jahrelang in der Fremde lebte und ihren Eltern vielleicht entfremdet ist, steht später, Jahre nach der Beerdigung von Vater und Mutter oft fassungslos vor einem anonymen Grabfeld oder in einem Friedwald. Wo wurde ihre Urne begraben? Wo wurde ihre Asche verstreut. Wo sind sie?

Mit Wiesengrabfeldern, auf denen sich Namensplatten finden, will man jenen Menschen auch in unserem Kreis entgegenkommen, die selbst oder deren Angehörige sich nicht für eine traditionelle Beerdigungsform entschieden haben. Doch auch hier wird kein Platz sein für individuelle, sichtbare Symbole der Trauer eines Hinterbliebenen. Was hier bleibt, ist eben auch eine Art sichtbares – Nichts, nur ein Name auf einer Platte unter vielen.

WEISSE LUFTBALLONS Das Leben ist bunt. Der letzte Abschied wird es auch. Susanne und Thomas Schmid: „Was ist, wenn jemand Anzüge nie wirklich mochte? Weshalb soll man ihn in einem dunklen Anzug beerdigen. Warum lässt man ihm nicht seine Lieblingskleidung?“

PLÖTZLICH INNERE RUHE Doch Thomas Schmid hat einen ganz anderen Gedankengang: „Wenn ich über den Friedhof gehe, fällt mir auf, dass zunehmend Blumen, Kerzen, Zettel sich dort

Manchmal gibt es neben dem geschilderten allgemeinen Hintergrund dieser Aussage auch weitere, ganz konkrete Beispie-

Und manchmal, auch das gab es schon im Alltag der Schmids, da steigen weiße Luftballons über dem Friedhof auf. Eine Seele wird hinfortgetragen.

Bre-

81

SPECIAL TRAUER

82

Fotos: Egon Bรถmsch

SPECIAL TRAUER

Nur wenige Menschen sind wirklich lebendig und die, die es sind, sterben nie. Es zählt nicht, dass sie nicht mehr da sind.

Niemand, den man wirklich liebt, ist jemals tot.â&#x20AC;&#x153; (Ernest Hemingway)

KULTUR

VON CANDY DULFER BIS XAVIER NAIDOO 22. AALENER JAZZFEST VOM 6. BIS 10. NOVEMBER

D

ie Idee und die Begeisterung eines Einzelnen – so abwegig oder aussichtslos sie auch anfänglich erscheinen mag – ist oft der kleine Anfang von etwas ganz Großem. Vor zwei Dekaden hatte der Jazz-Freund Ingo Hug in Aalen so eine Idee: warum nicht etwas Unmögliches, ein eigenes ‚Neverland’, ein Festival veranstalten, das Größen des Genres in die Region bringt? 22 Jahre später ist das Aalener Jazzfest immer noch ein Begriff im gesamten Südwesten der Republik. Ausgerichtet wird es vom Verein kunterbunt, dessen Vorsitzender Ingo Hug ist. Wir stellen einige der Jazz-Events aus dem umfangreichen Programm vor.

WIEDER IN URBESETZUNG: DEFUNKT Einen ganz eigenen Humor signalisiert das Wortspiel um „defunct“ (verstorben) und „Funk“. Resultat ist eine Band, die seit nunmehr 35 Jahren die vitalste, explosivste

Mischung aus Funk, Bop, Soul, Blues und Free spielt, nachzuhören auf fast 20 Alben.

Eine Art R & B 3.0, hochgradig tanzbar, intelligent, bodenständig, ironisch, sarkastisch, virtuos, rhythmisch komplex.

GROOVE, UNVERWÜSTLICH: SHAKATAK Eine Jazzband? Zu erfolgreich. Eine Funkband? Zu filigran. Eine Discoband? Zu komplex. Einigen wir uns darauf: Shakatak ist von all dem etwas und Synonym für eine Musik, deren tanzbare, kultivierte Grooves auf Festivalbühnen ebenso perfekt passen wie in kleine Clubs.

PRINCE-ESS OF FUNK: CANDY DULFER Ob es die Gene sind? Schon Vater Hans Dulfer erspielt sich auf dem Tenorsaxophon einige Popularität. Tochter Candy greift mit sechs zum Altsaxophon. Fünfzehn Alben später weiß die Welt, dass sich Candy Dulfer zu einer eigenständigen und

84

Von Funk bis Soul reicht das Spekrum der Gruppe DEFUNKT. Foto: PR

gesuchten Stimme im aktuellen, tanzbaren Funkjazz entwickelt hat.

SOUL BROTHER: MAX MUTZKE Eine musikalisch erstaunliche Karriere ist es, die ihn über Casting Shows zum European Song Contest und mit seiner Soul-inspirierten Single „Can’t Wait until Tonight“ 2005 von Null auf Eins in den deutschen Charts führt. 2012 entsteht bereits sein fünftes Album, der Jazz ist sein musikalisches Thema, und er hat prominente Namen wie Wolfgang Haffner, Klaus Doldinger, Nils Landgren, Götz Alsmann, Cassandra Stehen, Sebastian Studnitzky und Hip Hopper Thomas D. im Studio.

FOLKTANGOPOPJAZZ: LILY DAHAB Manchmal scheint der Tango durch, mitunter sind es wundervoll kühle Jazznummern, ab und an nimmt sie sich die Folklore ihrer argentinischen Heimat als Thema, jedes

Lily Dahab steht für kühle Jazznummern. Foto: PR

Stück anders, und doch alle persönlich geprägt von dieser überwältigend zarten Stimme. Lily Dahab ist eine jener musikalischen Persönlichkeiten, die ihr Publikum mit leisen Tönen und einer unaufgeregten Bühnenpräsenz in ihren Bann ziehen.

JAZZ WITH KIDS Jazz with Kids nimmt bis zu 1.200 Kinder und Jugendliche von 6 – 17 mit auf eine einzigartige musikalische Reise, die den Horizont erweitert. In der Aalener Stadthalle steht eine Begleitband bereit, ein Moderator und zur Betreuung Kindergärtnerinnen und Musiklehrer/innen. Drei Sänger aus dem Programm des Jazzfests studieren Stücke wie Birdland (Joe Zawinul), Amazing Grace (John Newton) oder Boogie Wonderland (Earth, Wind & Fire), und aktuelle Hits von Künstlern wie Rihanna ein. Eintritt frei.

XAVIER NAIDOO Kein Zweifel: Er polarisiert, er fasziniert, er löst Diskussionen aus. Und er überzeugt durch seine Stimme, seine Authentizität, seine Musik, seine Texte … Xavier Naidoo ist einer der Väter der Söhne Mannheims und längst einer der erfolgreichsten Solokünstler. Sein Debütalbum betitelt er zwar ganz bescheiden „Nicht von dieser Welt“, findet damit aber über eine Million Fans, und die Nachfolger laufen ähnlich gut. Mit „Alive and Swinging“ reüssiert er auf dem Gebiet des großformatigen, glamourösen Las-Vegas-Jazz. Mit Kool Savas ist er im Hip Hop unterwegs, auf „Mordsmusik“ im Dubstep.

Tickets gibt es für alle Konzerte telefonisch über 07361-555 99 89, auf www.aalener-jazzfest.de oder bei den bekannten Vorverkaufsstellen in Touristikservice (Aalen) Tel.: 07361-522 358, Radsport ILG (Ellwangen) Tel.: 07961-2390, Kartenvorverkauf Donau-Ries (Nördlingen) Tel.: 09081-799 990, Tourist-Information (Göppingen) Tel.: 07161-650 292 und i-Punkt (Schwäbisch Gmünd) Tel.: 07171-603 42 50.

KULTUR

30 JAHRE TOM & EDDI ZITHER- UND GITARREN-DUO MIT SCHORSCH

I

m Jahr 1983 fanden sich Thomas Göhringer, Zither und Edwin Streicher, Gitarre zusammen. Die beiden sind seit drei Jahrzehnten als Zither- und GitarrenDuo unterwegs. Im Februar 2008 kam Georg Rehm mit seinem Bariton als dritter Mann dazu. Tom, Eddi und Schorsch haben sich in den vergangenen 30 Jahren mit dem typischen „Tom und EddiSound“ in die Herzen ihrer Fans gespielt und gesungen. Frei nach dem Motto: Die Musik und der Gesang wischen den Staub des Alltags von der Seele. Nun feiert das Zither-und Gitarrenduo Tom & Eddi mit Schorsch mit einem Doppelkonzert Geburtstag.

Zum 30. Jubiläum gibt es am Samstag, 19.

Oktober, das mittlerweile 10. Sänger-und Musikantentreffen. Neben den Gastgebern wirken diesmal „Die Innwälder“ aus dem Bregenzer Wald, das „Laterndl Trio“ aus dem Salzburger Land und „Holdrioo“ aus dem Appenzeller Land mit. Am Freitag, 18. Oktober, kommen die Original Oberkrainer in der nunmehr dritten Generation nach Abtsgmünd. An beiden Abenden ist um 18 Uhr Einlass, in der Kochertal – Metropole.

30 JAHRE LIEBE ZUR „ALPENLÄNDISCHEN MUSIK“

86

Es ist die Liebe zur „alpenländischen Musik“ die, die drei Musiker miteinander verbindet. Die Musik sei Tom und Eddi in die Wiege gelegt worden, meint Eddi Streicher. Aus den Amateuren wurden schnell „Profis“. Es folgten Tonträgerproduktionen, bei der volkstümlichen Hitparade „Klänge der Heimat“ errangen sie 1992 mit dem Titel „Oh, du mein stilles Tal“ gegen namhafte Konkurrenz den 1.Platz. Der wohl größte Erfolg war die USA-Tournee im September 1996: 42 treue Freunde begleiteten die beiden bei

diesem Event an der Ostküste entlang. In Chicago, Niagara, Albany, New York und Washington. Die Fangemeinde wächst im Laufe der Zeit immer stärker an. 2008 stießen dann Tom und Eddi auf Georg (Schorsch) Rehm aus Schalkstetten, seit dem sind sie zu dritt on tour, sie singen mit Herzblut und ohne Noten. Eine weitere Erfolgsgeschichte ist das gemeinsam herausgebrachte Liederbuch. Die Drei lassen sich auch schnell für spontane Auftritte begeistern. Ihr soziales Engagement ist beispiellos. Mit den Jubiläumskonzerten möchten sich Tom, Eddi und Schorsch

bei allen mitwirkenden und treuen Fans herzlich bedanken.

30 JAHRE TOM, EDDI & SCHORSCH Wir verlosen unter den GO FOR MORE Lesern vier Karten für das 10. Musikantentreffen mit Gästen aus Salzburg, Vorarlberg und der Schweiz, am Samstag, den 19.10.2013.

Saalöffnung um 18 Uhr, Beginn 19.30 Uhr. In der Kochertalmetropole Abtsgmünd.

Der Schnellste gewinnt SMS an 0176 - 37208206. sus

KULTUR

JUMPING FINGERS, KABARETT UND KLASSIK ELLWANGEN LÄDT ZU KULTUR-ABENDEN

I

n Ellwangen wird am Samstag, 5. Oktober, um 20 Uhr im Palais Adelmann die Reihe „Jumping Fingers“ fortgesetzt.

Geladen wir zu einem Gitarrenkonzert mit David Lindorfer.

David Lindorfer, Jahrgang 1983, studierte klassische Gitarre bei Michael Langer an der Anton Bruckner Privatuniversität Linz.

Nach seinem Abschluss mit Auszeichnung zog es ihn nach Dresden, um dort seine Studien bei Thomas Fellow zu vertiefen.

Kurz darauf wird er an der Dresdner Musikhochschule in die Meisterklasse aufgenommen und unterrichtet nun auch an dieser. Der Österreicher wurde mehrfach international ausgezeichnet (Open Strings, European Guitar Award) und konzertiert Solo wie auch mit verschieden Bands und Ensembles.

Der Gitarrist David Lindorfer. Foto: PR

* Als „perfekte Symbiose aus Klang und Groove“ wurde David Lindorfers Musik bereits bezeichnet. Und tatsächlich: Bei aller Fingerfertigkeit verlieren seine Kompositionen niemals an Eigenständigkeit, Eleganz und Intensität. Spätestens seit dem Gewinn des internationalen „Open Strings“Gitarrenfestival 2007 und dem ersten Preis beim „2. European Guitar Award 2009“ gilt er als einer der spannendsten Newcomer der akustischen Gitarrenszene.

Seine unvergleichliche Mischung aus Fingerstyle, Klassik und Weltmusik brachte ihm einen Plattenvertrag bei dem renommierten Label „Acoustic Music Records“ ein. Seine Debut-CD erschien im Herbst 2009 und wurde von einer Tour durch viele Länder Europas begleitet.

Das Programm des Abends beinhaltet Eigenkompositionen und Werke von Pat Metheny, Ralph Towner, Roland Dyens und Johann Sebastian Bach.

Infos und Karten Tourist-Information: Spitalstr. 4, Rathaus Ellwangen, Telefon: 07961- 84303 tourist@ellwangen.de, www.ellwangen.de Einlass: 19:30 Uhr. Veranstalter: Kultur-, Presse- & Touristikamt

Freitag, 18. Oktober, 20.30 Uhr, Atelier Rudolf Kurz, Spitalhof 1, Ellwangen. Kabarett im Stiftsbund: SEVERIN GROEBNER – „Servus Piefke!“ Unangenehme Wahrheiten über Deutschland so freundlich wie möglich von einem Wiener formuliert.

Der mehrfach preisgekrönte Wiener Kabarettist und Wahldeutsche Severin Groebner beleuchtet den deutschen Alltag aus seiner ganz eigenen Perspektive. Mit Wiener Schmäh nimmt er die deutsche Wirklichkeit unter die Lupe. Seine Außenansichten belegen den Verdacht, dass in den beiden Ländern „alles gleich anders“ ist, dass Deutsche noch eine Brise mehr Selbstironie vertragen können, und dass Lachen doch die beste Medizin ist, um Bürokratie, Autobahnen, Schwarzbrot und Oktoberfest zu ertragen. „Piefke“ - ein seltsames Wort. Ein Wort, das für deutsche Ohren fast zärtlich klingt.

Nur: Es ist nicht zärtlich! Es ist einfach nur der Terminus Technicus im Wienerischen für den Deutschen. In Einzahl wie in Mehrzahl. „Piefkes“ gibt es im Wienerischen nicht. „Servus“ sagt man zum Abschied.

Leise. Meinte Peter Alexander. Das Ge-

genteil ist richtig. In Wien sagt man es zur Begrüßung, laut und es wird „Servaaas“ ausgesprochen.

Auf Deutsch übersetzt, sagt hier jemand also „Hallo, Deutsche!“ Severin Groebner macht sich dabei so seine Gedanken.

Nicht ohne einen Handkuss und ein „Servus Piefke“ zum Schluss.

Veranstalter: Kulturverein Stiftsbund e.V. Ellwangen Vorverkauf: Tourist-Information Ellwangen Telefon: 07961 - 84303 * Samstag, 19. Oktober, 20 Uhr, Ev. Stadtkirche Orgelkonzert Jan Zach und Tschechisch-Deutsche musikalische Beziehungen - Michal Novenko (Prag), Orgel.

Zum 250. Todesjahr von Jan Zach, einem bedeutenden tschechischen Komponisten, der am 24. Mai 1773 in Ellwangen verstarb und auf dem St- Wolfgang-Friedhof begraben ist. Werke von Jan Zach, Josef Seger, Johann Caspar Ferdinand Fischer, Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms u. a.

Info: Ev. Kirchengemeinde Ellwangen, Kantor Reinhard Krämer, Tel.: 07961 - 9695435.

87

KULTUR

THE CHIPPENDALES – WENN FRAUEN VÖLLIG FLIPPEN!

C

HIPPENDALES „Unleashed“ - unter diesem Motto ist die weltweite Nummer 1 im Bereich FrauenEntertainment auch 2013 auf Tour durch Deutschland. In knapp 30 Städten wird das 10–12 Mann starke Ensemble erotischer Tänzer die Frauen begeistern, darunter auch Heidenheim. Am Mittwoch, 13. November, werden sie um 20 Uhr im Congress Centrum ihre neue Show präsentieren.

Die CHIPPENDALES sind präsenter denn je. Attraktive Männer, die sich charmant

für Frauen entkleiden, sorgen für Diskussionsstoff sowohl in den Medien als auch in der gesamten Gesellschaft. Durch Steven Soderberghs Kinohit „Magic Mike“ und durch Prinz Harrys Entblätterung in Las Vegas, die zu einem entsprechenden Jobangebot führte, sind Sixpacks und nackte Haut – verführerisch dargeboten im Tanz – DAS Thema.

Auch die neue Show sprüht nur so von Highlights! Spannende Choreographien zu aktuellen Hits und Klassikern, fantasievolle Kostüme und grandiose Lichteffekte verführen genauso wie die zarten und romantischen Szenen. Und neben Tanz und Gesang sowie natürlich dem perfekten Körper wird bei einem Chippendale außerdem tadelloses Benehmen vorausgesetzt.

Tausende Frauen wollen herausfinden, was die Faszination dieser im Stil einer Broadway-Show dargebotenen CHIPPENDALES-Performance ausmacht. Kurz gesagt:

CHIPPENDALES „Unleashed“ ist der Titel der Tour 2013 und „entfesselt“ werden nicht nur die CHIPPENDALES-Tänzer sein, sondern garantiert auch ihr Publikum!

Karten gibt es in Heidenheim beim Ticket-Shop im Pressehaus, in Aalen beim RMS Reisebüro, WZ Ticket Shop und Touristik Service, in Schwäbisch Gmünd bei i-Punkt am Marktplatz, online auf www.provinztour.de sowie bei den weiteren bekannten Vorverkaufsstellen. Ticket Hotline 07321/347-139. - Eintrittskarten für Rollstuhlfahrer bzw. Menschen mit 100 % Behinderungsgrad und der Notwendigkeit einer Begleitperson gibt es ausschließlich bei Provinztour unter Tel. 07139/547 oder info@provinztour.de.

88

THE CHIPPENDALES: Wenn diese Truppe tanzt, flippen in jeder Stadt Frauen völlig aus. Foto: PR

prGFM

AUFTRITT AM 13. NOVEMBER IM CONGRESS CENTRUM HEIDENHEIM

CHINAS NATIONALCIRCUS UND WELT DER SCHATTEN 8OULFK 3IHLÀH +DOOH Mi 20 Uhr Congress Centrum 25.10. Aalen 13.11. Heidenheim Fr 20 Uhr

D

er Chinesische Nationalcircus steht traditionell für atemberaubende artistische Leistung und fesselnde Exotik, seine Artisten verzaubern seit Jahren mit ihrer Körperbeherrschung, mit Anmut, Grazie und Akrobatik ihr Publikum.

Mit der neuen Show „Shanghai Nights“ kommt der Chinesische Nationalcircus am Mittwoch, 25. Dezember um 18 Uhr, nach Aalen in die Stadthalle.

Das Original - unverwechselbar - unerreicht

Das Shanghai der 30er und 40er Jahre im zwanzigsten Jahrhundert, auch Paris des Orients genannt, war ein boomender Schmelztiegel verschiedenster Kulturen und Nationalitäten. In dieser aufstrebenden Hafenstadt öffnete sich hier schrittweise die über Jahrtausende unberührte chinesische Kultur. Noch tief verankert in Tradition und Konvention passte sich hier zum ersten Mal die alte Kultur einer neuen Weltanschauung an. „East meets West“ – Alt trifft Neu - und so entstand ein ganz neuer Zauber, der in seiner Vielfältigkeit auch wegweisend für Chinas „langen Marsch“ in die Neuzeit war.

mit WELTSTAR

Congress Centrum 26.12. Heidenheim

Stadthalle 25.12. Aalen

Do 19. Uhr

Mi 18 Uhr

„SO ETWAS HABEN SIE NOCH NIE GESEHEN – SENSATIONELL!“ Johannes B. Kerner

A TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBAND

THE FANTASTIC

Das junge Ensemble stellt diese Wandlung auch in der aktuellen Show „Shanghai Nights“ durch seine bewährten und einmaligen Akrobatikversionen dar. Wieder werden so Kultur & Geschichte Chinas greifbar durch atemberaubende Akrobatik und poetische Momente.

SHADOWS

* Schattentheater der Extraklasse, Weltklasse-Akrobatik und eine äußerst kreative und unterhaltsame Show für alle Altersklassen – das alles ist „The Fantastic Shadows – Die Welt der Schatten“. Am Freitag, 27. Dezember, um 20 Uhr ist diese außergewöhnliche Show auch in Aalen in der Stadthalle zu erleben. Die Show bietet eine fantastische Inszenierung mit Traumwelten, in denen Tierfiguren und menschliche Gestalten wie Fabelwesen miteinander verschmelzen, spielende Schatten zu einem Spaziergang durch die Geschichte der Menschheit einladen und stimmungsvolle Musik sowie ausdrucksstarke Videoprojektionen für ein außergewöhnliches Erlebnis sorgen.

Deborah Sasson

der zauber chinas zwischen gestern und heute

DIE WELT DER SCHATTEN

Stadthalle 27.12. Aalen Fr 20 Uhr

100 95 75

Stadtgarten 09.01. Schwäb. Gmünd Do 20 Uhr 100 95 75

25

25

5

5

0

0

„EINE VIELSAGENDE UND SEHENSWERTE INSZENIERUNG.“

Leipziger Volkszeitung

Im Mittelpunkt der „Fantastic Shadows“ steht der Mensch und seine Entwicklungsgeschichte, begleitet am Anfang von imposanten Klängen aus „Also sprach Zarathustra“. Vom Anbeginn des Denkens und der Philosophie bei Platons Schatten-Höhlengleichnis, bis hin zum mobilen Großstadtleben und der hippen „i-Pod“-Ästhetik unserer Gegenwart - das Schattenspiel versinnbildlicht die Anpassungsfähigkeit des kreativen Menschen.

UMLINGO - DIE MAGIE AFRIKAS

Stadthalle So 18 Uhr Congress Centrum Samstag 20 Uhr 04.01. Aalen AALEN 09.02. Schwäb. Gmünd Sa 20 Uhr

Karten für diese Veranstaltungen – siehe Infos Seite nebenan.

100 95 75

25 5 0

Stadthalle 04.01.14 Eintrittskarten gibt es bei den Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung sowie Tickets gibt es beim Touristik Service Aalen, bei RMS Reisebüro sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen!

Ticket Hotline 0 73 61 / 67 35 Infos und Tickets auch online auf

100 95

www.provinztour.de bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Ticket Hotline: 0 71 39 / 5 47 75

25 5

WWW.FKPSCORPIO.COM

0

Infos & Tickets auch online auf www.provinztour.de

KULTUR

DIE ECHSE, REBERS, TRETTERS IMK-KLEINKUNST-ABO FÜR SCHWÄBISCH GMÜND

Mathias Tretter und seine beiden Bühnen-Antagonisten, der zugekiffte Langzeitstudent Ansgar und der wendige sächsische Trendagent Rico, sind fest entschlossen, dem Diktat des Virtuellen etwas Handfestes entgegenzusetzen. Und zwar an einem würdigen Ort: in „Uschis Bierbutze“.

DIE ECHSE. Foto: PR

R

ainer Koczwaras IMK (Initiative für Musik und Kleinkunst) präsentiert ihr neues Kleinkunst-Abo für Schwäbisch Gmünd. Schon im Herbst sollte man sich beim i-Punkt der Stadt Karten für die hochkarätigen Kleinkunst-Events im nächsten Jahr in Gmünds Prediger sichern.

90

MATHIAS TRETTER Donnerstag, 23. Januar 2014, 20 Uhr. Mathias Tretter beschäftigt sich in seinem vierten Bühnensolo mit den drängenden Fragen des Computerzeitalters: Sind Politiker wirkliche Menschen? Oder bestehen sie, wie unsere unzähligen virtuellen Facebook-Freunde, nur aus Nullen und Einsen? ... Mathias Tretter macht keinen Hehl daraus, dass er den Ritualen virtueller Netzwerke nicht viel abgewinnen kann. Während sich die Gesellschaft im medialen Drogenrausch befindet, fragt er sich: Wie konnte es so weit kommen, dass aus aufrecht gehenden Mitbürgern autistische Wesen wurden, die in gekrümmter Körperhaltung kleine technische Fetische anbeten und wie ferngesteuerte Jünger einem iGod huldigen?

ANDREAS REBERS Samstag, 15. März 2014, 20 Uhr. Schräg, schräger, Rebers - so könnte man das Bühnenschaffen von Andreas Rebers übertiteln. Er ist einer der vielseitigsten deutschen Kabarettisten und glänzt durch Querdenken und große Experimentierfreude. Seine satirischen Lieder, begleitet am Akkordeon oder Synthesizer, sind brillant durchdacht und vielschichtig. Sie machen Andreas Rebers unverwechselbar in der deutschen Kabarettszene. Seine weltanschauliche Farbenlehre, verpackt in kleine Episoden lässt das herzhafte Lachen auch gern mal im Erschrecken absaufen. Der Rebersche Gedankenkosmos versteht es mit sprachlicher Wucht, vermeintlich Unzusammenhängendes und alltäglich Banales kunstvoll zu einem tieferen Sinn zu verknüpfen. „Die Verzweiflung optimieren“, fordert der sprachmächtige „Empörungsdienstleister“.

VIVA VOCE Sonntag, 27. April 2014, Beginn 20 Uhr. Chorknaben sind sie schon lange nicht mehr. Und auch das Boygroup-Image ist Schnee von gestern. Längst hat sich Viva Voce in der deutschsprachigen Kultur- und Theaterwelt als große a-cappella- Band etabliert. Vox-Pop nennen die fünf Stimmkünstler ihren unverwechselbaren Stil, der zu 100% mundgemacht ist. Nein, diese Band braucht keine Instrumente. Allein

ihr gesangliches Können, vereint mit dem gegenwärtig vielseitigsten Vokal-Perkussionisten, sorgt für ein unvergessliches Konzerterlebnis. In ihrer über 10-jährigen Bandgeschichte hat Viva Voce so ziemlich alles ausprobiert, was musikalisch ohne Instrumente möglich ist.

DIE ECHSE Donnerstag, 20. November 2014, 20 Uhr. Pinguine klauen. Das weiß nur keiner - außer der Echse. Und weil das so ist, nannten sie und ihre Reptilienkollegen die Polarvögel früher scherzhaft „die Südpolen“.

Denjenigen, die sich mehr Weisheiten des jahrtausendealten und genau so klugen Reptils wünschen, sei „Die Echse und Freunde - das volle Programm“ ans Herz gelegt. Der diplomierte Berliner Puppenspieler Michael Hatzius, der jüngst den Jury-Preis des Prix Pantheon 2012 und nun auch den Deutschen Kleinkunstpreis 2013 erhalten hat, bedient dabei abseits des seichten Ulks ein Publikum, das sich eher dem originellen und schlagfertigen Witz zugeneigt fühlt. Die Echse ist besserwisserisch, sexistisch und egoman - ein echter Grobian eben.

SWR2 STUDIOBRETTL Freitag, 19. Dezember 2014, 20 Uhr. Das „Studio-Brettl“ (vormals „SprungBrettl) ist als eine gewachsenen KleinkunstKabarett-Institution und Radio-Bühne im deutschsprachigen Raum einzigartig. Hier begannen vor über 30 Jahren die Karrieren von Hanns-Dieter Hüsch und Kay und Lore Lorentz. Schwäbisch Gmünd war nahezu von Anfang an dabei. Das erste Brettl wurde bereits 1989 im Café Spielplatz aufgezeichnet und diese Tradition setzte sich über all die Jahre fort. Tradition hat es auch, dass wir die Mitwirkenden nach den anstehenden Kulturbörsen und Kleinkunstpreisen auswählen und somit am Jahresende einen aktuellen Querschnitt des Jahresgeschehens präsentieren können.

KULTUR

KULTUR

SIGGIâ&#x20AC;&#x2122;S GUITAR FESTIVAL VOLUME I ZWEI ROCKABENDE IM HEIDEMHEIMER LOKSCHUPPEN

Freitag 22.November JULE MALISCHKE BAND Die junge Heidenheimer Ausnahmegitarristin, die sich nicht nur in unserer Gegend groĂ&#x;er Beliebtheit erfreut, spielt mit Ihrer Band eigene Popsongs und bekannte Balladen. Aber auch Klassik-Jazz- und Weltmusik sind Inhalt Ihres Programmes, welches sie mit hoher Virtuosität, Feeling und Charme präsentiert.

SIGGI SCHWARZ & FRIENDS Der bekannte Heidenheimer Gitarrist, der mit vielen MusikgrĂśĂ&#x;en und Stars des in-

ternationalen Musikgeschäfts zusammengearbeitet hat, präsentiert seine neue Band mit den US-Amerikanern Andre Carswell (Vocals) und Danny Oâ&#x20AC;&#x2122;Steen(Bass), sowie Schlagzeuger Markus Ambrosi und dem Stuttgarter Keyboarder Klaus Brosowski. Mit dem neuen Repertoire , bestehend aus Siggiâ&#x20AC;&#x2122;s eigenen Songs vom New Love Songs Album, etwas von seinem Gary Moore Tribute, sowie Funk-Soul-und Rocksongs im eigenen Arrangement konnten Siggi Schwarz & Friends in diesem Sommer als Support von Mike & The Mechanics und Motherâ&#x20AC;&#x2122;s Finest das Publikum begeistern.

Samstag 23. November WERNER DANNEMANN & FRIENDS Der bekannte GĂśppinger Gitarrist Werner Dannemann spielte u.a. bei Wolle Kriwanek, SchwoiĂ&#x;fuaĂ&#x; und mit der Basslegende Jack Bruce (Cream). Er gehĂśrt zu den bekanntsten Blues-Rock Gitarrist im

schwäbischen Raum. Der Gitarrenpioneer und Virtuose Dannemann beherrscht die Technik und den Sound von Eric Clapton, Peter Green und Jimi Hendrix und setzt in seiner Musik viele eigene Akzente, was seine ßber zwanzig verÜffentlichten Alben beweisen.

HUNDRED SEVENTY SPLIT Ein besonders Highlight ist die neue Formation von Bass-Legende Leo Lyons und Gitarrist Joe Gooch, beides Mitglieder der Woodstock Legende TEN YEARS AFTER. Kaum eine Formation versteht es den guten alten Blues-Rock so powervoll und vor Energie strotzend auf die BĂźhne zu bringen wie die Band Hundred Seventy Split, wobei der Alvin Lee Nachfolger Joe Gooch mit Ăźberwältigenden gitarristischen Darbietungen zu begeistern weiĂ&#x;!

prGFM

D

er Heidenheimer Gitarrist und Konzertveranstalter Siggi Schwarz kommt einem Herzenswunsch nach und beginnt mit â&#x20AC;&#x17E;SIGGIâ&#x20AC;&#x2122;S GUITAR FESTIVALâ&#x20AC;&#x153; eine neue Veranstaltungsreihe in Heidenheim. Die erste Auflage findet am Freitag 22. November, und Samstag, 23.November 2013 im Heidenheimer Lokschuppen statt.

Einlass ist jeweils um 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr. s 4ICKETS AN ALLEN #43 %VENTIM VVKaufsstellen. s (EIDENHEIM IM 4ICKETSHOP 0RESSEHAUS 4EL s 4OURIST )NFO s /NLINE WWW SIGGI SCHWARZ DE 91

VergĂźnstigtes Kombi-Ticket fĂźr beide Tage.

Er ist einer der renommiertesten Gitarristen der Republik - Siggi Schwarz (Mitte vorn).

Mit seiner Band kommt er in den Heidenheimer Lokschuppen. Foto: PR

KULTUR

KOMIK, KULINARIK, MUSIK UND POESIE KULTUR-EVENTS AUF SCHLOSS KAPFENBURG

M

usik-akrobatische Finessen und eine schier unglaubliche Instrumenten-Vielfalt gibt es bei „Humor in concert“ mit Gogol & Mäx. Zwei faszinierende Musiker und Komödianten zelebrieren hier ein tempo- und geistreich ausgefochtenes musikalisches Duell.

Vielfach preisgekrönt sorgt das Duo seit Jahren für größte Heiterkeit und Staunen – so mit Sicherheit auch am 17. Oktober im Trude Eipperle-Rieger-Konzertsaal auf Schloss Kapfenburg.

Wer sich für „Accelerando“-Kulturreihe auf der Kapfenburg interessiert, sollte sich „Die Nacht der Poeten“ nicht entgehen lassen, einen Abend der heiter-amusänten Literatur. Am 21. November begrüßt Moderator Jess Jochimsen die Autoren Kirsten Fuchs, Heiko Werning und Joe Bauer auf der grünen Couch.

Die vier Poeten werden Geschichten erzählen, die es wert sind, erzählt zu werden. Man kann sich auf komische, an-

rührende, gemeine und liebevolle Prosa freuen. Musikalisch umrahmt wird die Poeten-Nacht vom Freiburger Songwriter Sascha Bendiks. Er wird vom Kontrabassisten und Sänger Matthias Conzelmann begleitet - als „Orchester Hochstapler“ haben die beiden wundervolles Liedgut im Gepäck.

Zum krönenden Abschluss des „Accelerando“ -Jahres 2013 präsentiert die Stiftung Schloss Kapfenburg am 12. Dezember einen Liederabend der Sonderklasse im stimmungsvollen Fürstensaal. Das Konzert gestalten die herausragenden jungen Gesangstalente Kateryna Kasper und Mirella Hagen. Kateryna Kasper ist Ensemble-Mitglied des Opernstudios der Oper Frankfurt, Mirella Hagen feierte in diesem Jahr ihr Debüt bei den Bayreuther Festspielen und wurde von der Presse als Entdeckung des Jubiläums-Rings gefeiert. Begleitet werden die Trude EipperleRieger-Preisträgerinnen von Pianist Marcelo Amaral.

Informationen und Tickets zu den Konzerten gibt es unter Telefon 073 63-96180 und online auf www.schloss-kapfenburg.de sowie an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen.

KULTUR IM RESTAURANT

Im Restaurant FERMATA der Kapfenburg wird zu einer Reihe musikalischkulinarischer Veranstaltungen geladen.

MITTWOCH, 4. DEZEMBER: SOLBERGER STUBENMUSIK. Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit wird in den winterlich dekorierten Fürstensaal geladen. Die Solberger Stubenmusik liefert mit stimmungsvollen Klängen von Zither, Hackbrett, Harfe und Alphorn den musikalischen Rahmen. Der Küchenchef verwöhnt die Gaumen mit einem erstklassigen Menü, das schon einen Vorgeschmack auf den Heiligen Abend bietet.

DIENSTAG, 31. DEZEMBER: FÜRSTLICH IN DAS NEUE JAHR. Den krönenden Abschluss des Jahres 2013 und gleichzeitig den festlichen Auftakt ins neue Jahr bietet die Silvesterveranstaltung auf Schloss Kapfenburg. Zu einem fürstlichen Menü spielt das Süddeutsche Salonorchester auf und unterhält mit swingender Unterhaltungsmusik der 20er bis 40er Jahre. Mit Neujahrswalzer, Feuerwerk und einem Glas Sekt wird gemeinsam das neue Jahr eingeläutet.

92

TISCHRESERVIERUNG Unter Tel.: 07363 - 961814 oder 07363 - 969940. ÜBERNACHTUNG Es gibt die Möglichkeit in einem der stilvoll eingerichteten Akademiezimmer mit Blick auf Lauchheim oder in den Schlossinnenhof zu nächtigen.

Komiker-Duo Gogol & Mäx. Foto: PR

Szene aus „Orpheus in der Unterwelt“ mit dem Operettentheater Salzburg (Foto: Schlote Productions)

 

VON COSI FAN TUTTE BIS MUTTER COURAGE DIE NEUEN THEATER- UND MUSIKTHEATER-REIHEN DES GMÜNDER KULTURBÜROS

V

orhang auf für große Oper, Operette und Ballett, für bekannte Theaterklassiker und neue Bühnenerlebnisse: Das Kulturbüro Schwäbisch Gmünd bietet in der Spielzeit 2013/2014 zehn Theater- und Musiktheater-Aufführungen im Congress-Centrum Stadtgarten an. Im Abonnement sind die Veranstaltungen am besten, einfachsten und günstigsten zu erleben.

MUSIKTHEATER MIT OPER, OPERETTE UND BALLETT Je zwei erstklassige Opern- und Ballett-Abende sowie eine Operette reihen im Musiktheater einen Höhepunkt an den anderen. In die Saison geht es los am Donnerstag, 24. Oktober, mit dem Theater Pforzheim und Giuseppe Verdis Oper „Ein Maskenball“. Mit Léo Delibes’ Ballett „Coppélia“ (nach E.T.A. Hoffmanns Erzählung „Der Sandmann“) ist das Ballett der Tatarischen Staatsoper Kasan am Mittwoch, 4. Dezember, zu Gast. Das in Schwäbisch Gmünd schon mehrfach gefeierte Operettentheater Salzburg spielt am Mittwoch, 15. Januar 2014, Jacques Offenbachs „Orpheus in der Unterwelt“. Zu den weltweit bekanntesten Opern zählt Wolfgang Amadeus Mozarts „Così fan tutte“. Sie ist am Dienstag, 11. Februar, mit dem Theater Pforzheim zu er-

leben. Den Schlusspunkt der Musiktheater-Reihe setzt die famose United Dance Company am Freitag, 4. April, mit ihrer Neuproduktion „Power of Dance“.

SOWOHL KLASSIKER ALS AUCH NEUE BÜHNENERLEBNISSE Anregend und abwechslungsreich präsentiert sich auch das Programm der Theater-Reihe. Zum Auftakt spielt die Badische Landesbühne Bruchsal am Mittwoch, 9. Oktober, Bertolt Brechts „Mutter Courage und ihre Kinder“, ein Standardwerk des Literaturkanons. Das Theater Lindenhof aus Melchingen ist am Freitag, 22. November, mit Kurt Wilhelms Komödie „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“ zu Gast. In Friedrich Schillers Lustspiel „Der Parasit“ zeigt das Landestheater Tübingen am Donnerstag, 23. Januar 2014, die Kunst, sein Glück zu machen. Ein zweites Mal ist das Tübinger Ensemble am Donnerstag, 20.

März, zu erleben: Auf dem Programm steht „Das kalte Herz“, ein Schauspiel frei nach Wilhelm Hauff. Die Württembergische Landesbühne Esslingen beschließt am Mittwoch, 14. Mai, mit Roland Schimmelpfennigs Drama „Der goldene Drache“ die Theater-Reihe 2013/2014.

                                         

Informationen Alle Veranstaltungen finden im Congress-Centrum Stadtgarten statt und beginnen jeweils um 20 Uhr; zu den Theatervorstellungen gibt es um 19.15 Uhr eine Einführung. Drei Abonnement-Varianten bieten neben dem Kulturgenuss teils erhebliche Preisvorteile gegenüber dem Kauf von Einzelkarten. Informationen dazu gibt es beim Kulturbüro Schwäbisch Gmünd, Waisenhausgasse 1-3, Telefon (07171) 603-4118, E-Mail kulturbuero@schwaebisch-gmuend.de.

Einzelkarten und das neue Spielzeit-Heft sind beim i-Punkt am Marktplatz, Telefon (07171) 603-4250, erhältlich.

93

Ina Müller 48 Ina Müller sammelte die besten Hamburger Musiker und Kreativen um sich und produzierte 13 Songs, die aus dem Vollen schöpfen. Inhaltlich, musikalisch und stimmlich: Das Ergebnis ist ganz und gar Ina, nur eben besser denn je. „48“ heißt das Werk. Das klingt nach runder, schöner Lieblingszahl, es schwingt aber auch eine Prise Revolution mit. Und tatsächlich: Das Album ist kompromisslos. Ein Plädoyer für das Leben, für die Liebe, den Schmerz, die Lust.

Eric Clapton

MUSIK Andy B. Jones TOMORROW

Nach seinem Sommerhit „Life Before“, der sofort in die Top10 der iTunes-Single-Charts einstieg, ist Andy B. Jones zurück. Mit seiner aktuellen Single „Tomorrow“ gelingt es dem DJ und Produzenten erneut eins draufzusetzen.

Der Dance-Hit, mit dem Andy B. Jones diesen Herbst durchstartet, erschien beim Label WePLAY Music. Die Single ist als Bundle mit verschiedenen Radio- und Club-Mixen erhältlich.

Michael Holm 1000 WEGE

94

„Mendocino“, „Tränen lügen nicht“, „Lucille“, „Barfuss im Regen“ und viele Lieder mehr – allein seine zahlreichen Char t-Hits, die Schlagergeschichte geschrieben haben, würden ein Schlagerlexikon füllen. Michael Holm ist Sänger, Produzent, Texter, Komponist und ein begnadeter Geschichtenerzähler kurzum ein Tausendsassa in Sachen Musik. Für ihn gibt es „1000 Wege“ sich musikalisch auszudrücken. Einen interessanten Querschnitt seiner jüngsten Erfolge bietet die CD „1000 Wege“ auf der er uns „Das Gefühl frei zu sein“ gibt, uns nur zu gern den „Märchenprinzen“ spielt, uns sogar das unglaubliche „WM-Feeling“ der uns zu einem ungewöhnlichen „Frühstück“ einlädt.

UNPLUGGED : EXPANDED AND REMASTERED

Das Klassiker-Album „Unplugged“ in einer neuen Edition. Die erweiterte und remasterte Version des mehrfach Grammy-ausgezeichneten Albums erscheint mit bisher unveröffentlichter Musik. Eric Claptons präsentiert seine akustische Performances nun mit einer Doppel-CD bzw. 2-CD/ DVD-Edition, die das Original-Album in einer remasterten Version plus sechs unveröffentlichten Outtakes präsentiert. Die DVD enthält eine überarbeitete Version des Konzerts.

DJ Happy Vibes feat. Jazzmin SLOW MOTION

Wir alle hetzen durch das Leben, die Jahre vergehen wie im Flug und irgendwann, wenn wir alt sind, fragen wir uns: War das schon alles? Wir alle sollten uns mehr Zeit nehmen für die Dinge im Leben, die wirklich beachtenswert sind: Unsere Kinder, unsere Eltern , unsere Verwandten, unsere Freunde und die Natur! Das ist die Botschaft von DJ Happy Vibes feat. Jazzmin -- Slow Motion!!!!

Joe Cocker

FIRE IT UP / LIVE

Kurz nach dem Gold Award für sein aktuelles Album „Fire It Up“ präsentiert Superstar Joe Cocker mit „Fire It Up – Live“ nicht nur die Höhepunkte des Studio-Albums, sondern eine regelrechte „Best Of“-Kollektion aus knapp einem halben Jahrhundert Musikgeschichte. Zum ersten Mal seit über 20 Jahren erscheint jetzt ein Mitschnitt einer seiner legendären Liveshows und dokumentiert damit Cockers erfolgreiche Europatour, die seit dem Start im März 2013 ein Millionenpublikum begeistert hat.

Quelle: www.artist-area.de

NEUHEITEN

GO FOR MORE KINO NEUHEITEN

45 Minutes to Ramallah

Quelle: www.moviejones.de, www.kino.de

Komödie | Drama Darsteller: Navid Akhavan, Julie Engelbrecht.

00 Schneider Im Wendekreis der Eidechse Komödie Darsteller: Helge Schneider, Rocko Schamoni.

Gravity Science Fiction | Thriller Darsteller: Sandra Bullock, George Clooney.

In 45 Minutes to Ramallah geht es um zwei palästinensische Brüder aus Jerusalem, die eine waghalsige Mission auf sich nehmen um den letzten Wunsch ihres verstorbenen Vaters zu erfüllen: die sterblichen Überreste des Familienoberhauptes über die Grenze nach Ramallah zu schmuggeln. An sich dauert eine solche Fahrt nur 45 Minuten, doch als unterwegs der Wagen samt Leiche gestohlen wird, beginnt für die Brüder ein turbulentes Abenteuer, in dessen Verlauf sie sich mit einer Bande von russischen Autoschiebern – und nicht nur diesen - herumschlagen müssen.

Einen hinterhältigen Sittenstrolch hat 00 Schneider gerade hinter Gitter gebracht, da sind seine detektivischen Fähigkeiten schon wieder gefragt. Ein Tabakladen wird überfallen, auf einem Bauernhof verschwindet ein Huhn spurlos und sexuelle Übergriffe auf brave Bürgerinnen häufen sich. Schnell hat Deutschlands Doppelnull einen Verdacht, wer der Täter sein könnte: Kettenraucher Jean-Claude Pillemann, wegen seiner geschmeidigen Bewegungen auch „Die Eidechse“ genannt. Mordanschlägen zum Trotz kommt der Kommissar in die Hufe.

Der mit allen Wassern gewaschene Astronaut Kowalski und seine unerfahrene Kollegin Ray befinden sich bei einem Routineausflug außerhalb ihrer Raumstation auf der Erdumlaufbahn, als sie von einem Sturm von Satellitentrümmern überrascht werden. Ihre Kollegen kommen ums Leben, die Station wird zerstört, die Kommunikation mit der Zentrale in Houston reißt ab, der Sauerstoff von Ray wird knapp. Die einzige Rettung ist ein Spaziergang durchs All zu einer russischen Raumstation. Aber auch dort ist der Überlebenskampf noch nicht zu Ende.

The Family

Captain Phillips

12 Years a Slave

Action | Komödie Darsteller: Michelle Pfeiffer, Robert De Niro, Dianna Agron.

Drama Darsteller: Tom Hanks, Catherine Keener, Barkhad Abdi.

Drama Darsteller: Brad Pitt, Chiwetel Ejiofor, Benedict Cumberbatch.

Fred Blake, seine Frau und ihre beide Kinder sind gerade am neuen Wohnort eingetroffen. Die Blakes sind Umzugsprofis, aber die Anpassungsfähigkeit der Amerikaner in Europa hat auch bei ihnen Grenzen.

Lästige Mitschüler, betrügerische Handwerker oder Snobs jeder Art werden von den Blakes gerne mit Gewalt diszipliniert. Das fällt auch hier, in einem Nest in der Normandie, auf. Nicht die besten Voraussetzungen für diese Mafia-Familie, die sich im Zeugenschutzprogramm des FBI vor einem rachsüchtigen New Yorker Paten versteckt.

Als die mit Hilfsgütern beladene Mearsk Alabama 2009 die ostafrikanische Küste passiert, kann Kapitän Phillips nicht verhindern, dass somalische Piraten das US-Containerschiff entern und nicht nur sein Leben bedrohen. Um das unbewaffnete Schiff nicht zu verlieren, versucht Phillips, die Piraten mit smarter Strategie und seiner sich versteckt haltenden Crew zu überlisten. Zunächst ist er damit erfolgreich, doch als ihn die flüchtenden Piraten als Geisel nehmen, entscheiden deren Spannungen und eine militärische Spezialeinheit über sein Leben.

Solomon Northup ist 30 Jahre alt und ein angesehener Bürger, als er von zwei Männern, die sich als fahrendes Zirkusvolk ausgeben, unter Vorspiegelung falscher Tatsachen aus seinem Haus im Staat New York nach Washington gelockt und unter Drogen gesetzt wird. Als er wieder erwacht, befindet sich Northup, bislang ein freier Mann, in der Gewalt von Sklaventreibern, die ihn mit anderen Leidensgenossen in den Süden verschleppen. Eine zwölfjährige Tortur in den Händen weißen Plantagenbesitzer beginnt.

95

EVENTS

OKTOBER / NOVEMBER

Großheppacher Besa

Fr 13.10.13 Deep Wave Mode

(Depeche Mode, Gothic & mehr)

ab 22.00 Uhr

Sa 14.10.13 DJ Battle

mit Merlin Feos

ab 22.00 Uhr

Fr 25.10.13 Karaoke Night

mit dem Ostalb Karaoke Team

am Schlossberg Weinbau Sabine Sigle Wieder geöffnet!

25.09 - 17.11.2013

NEU: Täglich ofenfrischer Lauchkuchen, Mittwochs vegetarische Maultaschen mit Kartoffelsalat

Wir reservieren für Gruppen In unserer Probierstube finden auch größere Gruppen Platz

17 – 20 Uhr

Sa 09.11.13

-I &R AB 5HR s 3A AB 5HR s 3O AB 5HR

Sissi Perlinger "Gönn Dir ne´Auszeit" Sa 05.10.2013, 20 Uhr Kulturzentrum Prediger Schwäbisch Gmünd

Mary Judge

Fr 15.11.13 Deep Wave Mode (Depeche Mode, Gothic und mehr)

Konzertwochenende in der Schlossschenke

Sa 05.10 bis So 06.10.2013 Schlossschenke Ellwangen

ab 22.00 Uhr

Sa 16.11.13 Fabian Bruck & friends (live Rock – Cover)

ab 21.00 Uhr

Sa 30.11.13 Karaoke Night

mit dem Ostalb Karaoke Team

ab 21.00 Uhr

96

www.leuchtturm-bowling.de

Mi 09.10.2013, 14 Uhr Bronnbachhalle Schorndorf

Circus Charles Knie

Mi 09.10 bis So 13.10.2013 Greut-Festplatz Aalen

Gewinner des gmünder Bandwettbewerbs 2013

ab 21.00 Uhr

Blutspende

Öffnungszeiten:

Sa 26.10.13 mit Ilona Dame

Gitarrenkonzert mit David Lindorfer Sa 05.10.2013, 20 Uhr Palais Adelmann Ellwangen

"Mutter Courage und ihre Kinder"

Mi 09.10.2013, 20 Uhr Congress-Centrum Stadtgarten Schwäbisch Gmünd

Schloßstr.32 71384 Weinstadt Tel.: 07151/61263

ab 21.00 Uhr Zumba Dance

Jumping Fingers 2013:

Ralf Schmitz "Schmitzpiepe"

So 06.10.2013, 19 Uhr Congress-Centrum Stadtgarten Schwäbisch Gmünd

"Die dumme Augustine" Do 10.10.2013, 14.30 Uhr Theaterwerkstatt Schwäbisch Gmünd

DJ Toni Montana + DJ Dalick Fr 11.10.2013 Muzique Club, 22 Uhr Schwäbisch Gmünd

OKTOBER / NOVEMBER EVENTS EVENTS Bernd Kohlhepp

DJ Case + PureflavourDJs

Di 15.10.2013, 20 Uhr Kulturzentrum Prediger Schwäbisch Gmünd

Fr 18.10.2013, 22 Uhr Muzique, Schwäbisch Gmünd

Celtic Woman Mercedes Benz Fashion Night Gmünd 2013

mit Jorge Gonzalez Sa 12.10.2013, 21 Uhr Mühlbergle, Schwäbisch Gmünd

"Festa da Capoeira" mit Capoeira-Lifeshow Sa 12.10.2013, 22 Uhr Jugendkulturzentrum Schwäbisch Gmünd

M1 & Bonnot + Dialectix Crew Do 17.10.2013, 20 Uhr Jugendkulturzentrum Esperanza Schwäbisch Gmünd

Fr 18.10.2013, 20 Uhr Porsche-Arena, Stuttgart

Musik in Lorch: Klosterkonzert

So 20.10.2013, 19 Uhr Klosterkirche, Lorch

Dantons Tod - „ Es ist die Zeit, die Masken abzureissen.“ Eröffnung der Aalener Theaterring-Saison 2013-2014 Do 17.10.2013, 20 Uhr Stadthalle, Aalen

97

EVENTS Reinhold Messner Vortrag: "Passion for Limits"

Mo 21.10.2013, 20 Uhr Stadthalle Aalen

OKTOBER / NOVEMBER

Rock Legends in Concert

Ladies Night DJ Julezz + Donnie Ross

Fauzia Maria Begs â&#x20AC;&#x153;New York, Rio, Bombayâ&#x20AC;? feat.

Lorenzo Petrocca

23. Sparkassen Alb-Marathon

Fr 25.10.2013, 19 Uhr Ulrich-Pfeifle-Halle Aalen

Do 24.10.2013, 20.30 Uhr Jazzkeller des Jazzclubs Armer Konrad Weinstadt

Fr 25.10.2013, 22 Uhr Muzique Schwäbisch Gmßnd

Sa 26.10.2013 Schwäbisch Gmßnd

Countrynight Josephine

Di 22.10.2013, 21 Uhr Keller Klub, Stuttgart

Tyler Ward

Fr 25.10.2013, 20 Uhr LKA Longhorn, Stuttgart

mit "The Cashbags" Sa 26.10.2013, 19 Uhr Jahnhalle Endersbach Weinstadt

ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2019; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D; ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x17D;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2026;

ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;

!

" # $ ! % ! & ! ' ( ) $*

Kabarett mit Lars Reichow "Goldfinger" Immobilienmesse GmĂźnd 2013

Hochbergstrasse 7 73566 Bartholomä Tel.: 0160 - 151 0800 www.truagemax.info

D

ie meisten Menschen teilen ein Ziel - gesund zu altern und ein Leben voller Vitalität und Energie zu leben. Jasmin Neuhauser bringt die â&#x20AC;&#x17E;Advanced Glycation Endproductsâ&#x20AC;&#x153; auch A.G.E. genannt, seit längerem hier im Kreis in die Gesundheitsdiskussion und erĂśrtert in Informationsveranstaltungen deren Einfluss auf den biologischen Alterungsprozess und die daraus resultierenden Krankheiten. Die AGEs spielen eine wicht Rolle im Alterungsprozess. Wer wissen mĂśchte wie alt er wirklich ist, kann dies von Jasmin Neuhauser mit dem TruAge-Scanner messen lassen.

Die GO FOR MORE Leser sind herzlich zum GRATIS TruAge Scan an folgenden Terminen eingeladen:

Sa 02.11.2013, 20 Uhr Jahnhalle Endersbach, Weinstadt

Sa 26.10 bis So 27.10.2013, 10 Uhr Congress-Centrum Stadtgarten Schwäbisch Gmßnd

James Bond In Concert

Mi 30.10.2013, 20 Uhr Liederhalle Beethoven-Saal Stuttgart

The BossHoss Deep Purple

Do 31.10.2013, 19.30 Uhr Hanns-Martin-Schleyer-Halle Stuttgart

Flames Of Fame Tour 2013 Sa 02.11.2013, 19 Uhr Hanns-Martin-Schleyer-Halle Stuttgart

13. Oktober Gesundheitstag - MOVE Fitness- und Freizeitanlage Schwäbisch Hall 14 - 17 Uhr 25. und 26. Oktober Alb Marathon - Schwäbisch Gmßnd

98

09. und 10. November Gesundheitsmesse Schwäbisch GmĂźnd - â&#x20AC;&#x17E;Schwäbisch Gsondâ&#x20AC;&#x153; in Kooperation / am Stand der BARMER GEK 12. November AGE Exklusiv Vortrag mit Heilpraktiker Horst Boss aus Bad TĂślz - Cafeteria Klinikum Mutlangen - 19 Uhr - Plätze zeitnah vor reservieren bei Jasmin Neuhauser unter der 0160-1510800 oder in der Cafeteria direkt im Klinikum

Halloweenparty

Do 31.10.2013, 19 Uhr Remstalhalle Waldhausen

Continental (USA) + Yikes Country Club

Fr 01.11.2013, 21 Uhr Jugendkulturzentrum Esperanza Schwäbisch Gmßnd

Queens Of The Stone Age Mo 04.11.2013, 19 Uhr Hanns-Martin-Schleyer-Halle Stuttgart

OKTOBER / NOVEMBER EVENTS EVENTS Grosse Modelleisenbahnbörse So 10.11.2013 Schwabenlandhalle Fellbach

Lord of the Dance

Di 05.11.2013, 20 Uhr Liederhalle, Stuttgart

Red Soul Community + Rocksteady

Jumping Fingers 2013:

Konzert mit dem Duo Gruber und Maklar Sa 09.11.2013, 20 Uhr Palais Adelmann, Ellwanger

Die Firma 80er Jahre

Fr 08.11.2013, 20.30 Uhr Jugendkulturzentrum Esperanza Schwäbisch Gmünd

Pop meets Gospel

So 10.11.2013, 19 Uhr Kreuzkirche, Nürtingen

Sa 16.11 bis Di 26.11.2013 K3N Stadthalle, Nürtingen

5 Jahre Rock-Rotation Jubiläumskonzert Fr 15.11.2013, 20 Uhr Haus der Jugend, Aalen

Red Hot Chilli Pipers So 17.11.2013, 20 Uhr LKA Longhorn, Stuttgart

99 Tel.: 0176 /631 6204 2

EVENTS Amon Amarth Di 19.11.2013, 19.30 Uhr MHP-Arena, Ludwigsburg

Disneys Musical Tarzan

Do 21.11.2013 bis So 30.03.2014 Stage Apollo Theater, Stuttgart

"Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben"

Fr 22.11.2013, 20 Uhr Congress-Centrum Stadtgarten Schwäbisch Gmünd

OKTOBER / NOVEMBER

Disco

Sa 23.11.2013, 21 Uhr Turn- & Festhalle Waldhausen, Aalen

Vintage & More „Der Shabby Chic Homestyle Laden in Lindach“ Die Geschäftsführerin lädt zur Adventsausstellung ein. Von 13 bis 18 Uhr wartet auf die Besucher eine Wunder-Weihnachtswelt im Glitzer und Traumformat.

So 24.11.2013, 13-18 Uhr Martin-Luther-Weg 2 73527 Schw. Gmünd-Lindach

Electric Blues Duo - Frank Diez & Colin Hodgkinson Di 26.11.2013, 20 Uhr Schlossschenke Ellwangen

Santiano

So 01.12.2013, 19 Uhr Liederhalle Stuttgart

Sarah Connor Motörhead

Fr 29.11.2013, 19 Uhr Hanns-Martin-Schleyer-Halle Stuttgart

Mi 04.12.2013, 20 Uhr Liederhalle, Stuttgart

Weltweihnachtscircus Stuttgart

Weihnachtsmarkt

Fr 29.11 bis So 22.12.2013 Innenstadt, Schwäbisch Gmünd

Do 05.12.2013 bis Mo 06.01.2014, 19 Uhr Cannstatter Wasen, Stuttgart

SHABBY CHICK IN DUNKLER JAHRESZEIT

G

abriele Grosch lebt ihre Leidenschaft für schöne Dinge in ihrem Laden in Schwäbisch GmündLindach ganz aus. „Ein perfektes Zuhause“ verbindet sie nicht mit den üblichen Wertvorstellungen: untadelig, ordentlich und ohne Staub. Was die Werbung all zu oft suggeriert, hält sie eher für unpersönlich.

Nichts für wahre Individualisten …

Wer zu Vintage and More kommt, wirft augenblicklich alle Modeerscheinungen und Tendenzen über Bord und öffnet sich vollkommen alldem, was gefällt und was zur eigenen Persönlichkeit gehört, ja was sie ausmacht. Das antiquierte Bücherregel der Großmutter, dass man für die Schätze, die es barg, liebte, heute aber ohne Lack, dafür aber mit vielen Gebrauchsspuren übersät ist, bekommt plötzlich in unserer Wegwerfgesellschaft wieder einen anderen Stellenwert. Gerade das Unvollkommene macht den Zauber aus.

100

Wer Gabriele Groschs kleine Wunderwelt betritt, versteht allmählich die Kunst des Recycelns, das elegante und dekorative wieder in Szene Setzen alter, gebrauchter Gegenstände. Der heutige Perfektionismus entspringt dem Zeitgeist. Doch wer ständig aus dieser drüben Quelle schöpft, setzt sich unter Druck, sich immer beweisen zu müssen. Und ist bald erschöpft …

Die Sehnsucht nach dem „Unperfekten“ nährt sich aus dem Überdruss all dessen.

Am Sonntag, 24. November, lädt die Geschäftsführerin zur Adventsausstellung ein.

Von 13 bis 18 Uhr wartet auf die Besucher eine Wunder-Weihnachtswelt im Glitzer und Traumformat. Kulinarische Köstlichkeiten runden das Event perfekt ab. Hier findet jeder kunstvolle Dekoration, Tipps und Anregungen, mit denen man jedes Haus, innen wie auch den Außenbereich, in ein Weihnachtsmärchen verwandeln kann. Ob trendige Neuheiten oder traditioneller Adventsschmuck - in gemütlicher Atmosphäre kann sich der Besucher nicht nur inspirieren, sondern auch auf die festliche Zeit einstimmen lassen.

SR

Vintage and More Der Shabby Chic Homestyle Laden Inhaberin Gabriele Grosch Martin-Luther-Weg 2 73527 Schw. Gmünd-Lindach Telefon: 07171-8741832 E-mail: gabigrosch1@web.de Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr, 14 – 18 Uhr Sa 9 – 12.30 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

prGFM

VINTAGE AND MORE IN GMÜND – GESCHENK-IDEEN VON GABRIELE GROSCH

IMMOBILIEN KAUFEN / VERKAUFEN / VERMIETUNGEN

DER WEG BIS ZUR ENDGÜLTIGEN ÜBERGABE DER IMMOBILIE AN DEN NEUEN EIGENTÜMER IST LANG UND OFT SEHR STEINIG 9. ANZEIGENSCHALTUNG in den Tageszeitungen.

10. VERSAND des Immobilienexposés an Interessenten aus dem Bestand.

11. ÜBERPRÜFUNG der Bonität von potentiellen Käufern.

12. KOORDINIERUNG und DURCHFÜHRUNG der Besichtigungen.

13. HILFESTELLUNG LEISTEN - Interessenten brauchen die richtige Finanzierung.

14. VERMITTLUNG an einen Steuerberater zur Abklärung der steuerlichen Situation.

15. VORBEREITUNG und BEURKUNDUNG des Kaufvertrages im Notariat.

Wir übernehmen für Sie folgende Aufgaben:

16. ABSCHLUSS der Grundschuldbestellung.

1. BEGUTACHTUNG der Immobilie zur Ermittlung des aktuellen Verkaufswertes.

17. ÜBERPRÜFUNG des Geldeinganges beim Verkäufer.

18. ÜBERGABE des Objektes an den Käufer.

2. ANALYSE des aktuellen Gebäudezustandes.

3. ÜBERPRÜFUNG aller vorliegenden Unterlagen und Erstellung von Fotokopien.

4. ENTWICKLUNG einer individuellen Verkaufsstrategie.

5. NEUERSTELLUNG der Grundrisspläne durch einen Bauzeichner.

6. ERSTELLUNG eines eventuell notwendigen Umbau- oder Sanierungskonzeptes mit einer Kostenliste der notwendigen Gewerke.

Panoramastr. 5, 73574 Iggingen Tel.: 07175 - 90075 Mobil: 07171 - 7621766 Email: buehler75@web.de

7. ERSTELLUNG eines aussagefähigen Exposés.

8. VERÖFFENTLICHUNG des Angebotes in den gängigen Internetportalen.

EINE AUSWAHL UNSERER ANGEBOTE HÄUSER

Gschwend: Preis a. Anfrage Schönes EFH in freier Natur, ca. 240 m² Wfl., Schwimmbad ist vorbereitet, Bj. 1980, Fußbodenheizung, Doppelgarage, Stall mit Pferdeboxen, kl. Werkstatt, Grund ca. 12.500 m².

Mutlangen: € 359.000,Traumhaftes EFH m. DG-Whg. in sehr ruhiger Lage, ges. Wfl. ca. 192 m², Bj.1997 u. ca. 420 m² Grund.

Mutlangen: € 295.000,Sehr schön komplett renov. wurde dieses 2-Fam.-Haus m. ELW, ges.ca. 225 m² Wfl., sehr großer u. teilweise überdachter Balkon,

Thomas Bühler

2 Garagen u. 2 Stellpl., Bj. 1967, ca. 302 m² Grund.

neu renoviert, 93m2 Wfl. 450 Grund, Doppel Garage.

Schechingen: € 189.000,3-Fam.-DHH in ruhiger Lage, 1 Terrasse u. 2 Balkone, 1 Garage u. 2 Stellplätze, Bj. 1973u.

Grund ca. 466 m².

WOHNUNGEN

Leinzell: € 155.000,Liebevolles EFH Bj. 1956, 2003

Göggingen: € 110.000,Wunderschöne 4,5 Zi.-Penthouse -Whg., ca. 120 m² Wfl. und einer ca. 50 m² großen Dachterrasse mit Blick über die Ostalb, Kellerraum u. Stellpl.

STELLENMARKT Neue Jobangebote (m/w)

Schlotz GmbH

s "AUZEICHNERIN s %LEKTRIKER s %LEKTROHELFER € - Basis) s "àROKAUFFRAU

Baierecker Straße 50 73614 Schorndorf-Schlichten Tel.: 07181-42803 Fax.: 07181 - 44899 Email: info@schlotz-technik.de www.schlotz-technik.de

Wir bilden aus!

TOP ADRESSEN INHALT MODE / SCHMUCK SPORT / REISEN FITNESS / WELLNESS SCHÖNHEIT GESUNDHEIT WOHNEN HAUS / HANDWERK AUTO / MOBILITÄT BLUMEN / PFLANZEN

102 103 104 104 105 105 106 106 107

FREIZEIT COMPUTER / BÜRO / MOBILFUNK

107 108 108 WERBUNG / MEDIEN / DRUCK / FOTO GELD / VERSICHERUNG / STEUER / RECHT 108 DIENSTLEISTUNGEN 109 ESSEN / TRINKEN 109 CAFE / BAR / KNEIPE 110 RESTAURANT / GASTSTÄTTE 110 IMBISS 111

MODE / SCHMUCK Rudolph Wäscheladen Tel. 07171/875581, Marktgäßle 7, 73525 Schw. Gmünd

Sissy Lamm Brautmoden Tel. 07181-244 66 Neue Straße 7, 73614 Schorndorf

Reiber Wäsche Tel. 07321-21720 Olgastraße 6 89518 Heidenheim

Schwarzmarkt Tel. 07171-63917, Kalter Markt 41, 73525 Schw. Gmünd staBene Naturtextilien Tel. 07171-67041, Sonnengäßle 2, 73525 Schwäbisch Gmünd Stickeria Tel. 07172919494, 73547 Lorch Jeans Markt Lounge Tel. 07171 - 777375, In der Breite 15, 73557 Mutlangen Mode-Point Tel. 07171 - 77665, Hölderlinstr. 2, 73557 Mutlangen Two Seasons Street-Surf & Borderwear Tel. 07171-8744814, Kalter Markt 35, 73525 Schw. Gmünd

Jeans Markt Tel. 07171929626, Goethestr. 64, 73525 Schw. Gmünd Riani Store Tel. 07181980420, Höllgasse 22, 73614 Schorndorf Regro Tel. 07181-98040, Schulstr. 22, 73614 Schorndorf Brautmodenjoy Schwenger Tel. 07181-84364, Neusatz 8, 73655 Plüderhausen Hertleinmode, Tel. 0718181100, Hauptstraße 58 - 60 73655 Plüderhausen SCHNEIDEREI Rula Änderungsschneiderei, Tel. 07171-61409, Münsterplatz 10, Eingang Sonnengässle, 73525 Schw. Gmünd COLOURLINE-Styling Sonja Kämpf Tel. 07181-884410, Größenwiesenweg 46, 73660 Urbach

Ihre STELLENANZEIGE schon ab 49 € einmalig + MwSt.

Gaby Nagel Rathausplatz 3 73453 Abtsgmünd Tel.: 07366 - 5282

www.brautmoden-abtsgmuend.de

102

MODE Dr. Skate Tel. 07361-961769 Bahnhofstr. 23, 73431 Aalen Mode Funk Tel. 073 61-96740 Spritzenhausplatz 8, 73430 Aalen New Era Streetwear & Boardsport Tel. 07361526095 Spitalstr. 12, 73431 Aalen Secret Store Tel. 07361-5585012 Roßstr. 8, 73431 Aalen Space Fashion Tel. 073615566860, Mittelbachstr.

18, 73431 Aalen Sport Börse, Tel. 0736144448, Ernst-Abbe-Str. 35, 73431 Aalen Stylebar Tel. 07361-5579210 Helferstr. 7, 73431 Aalen Inge Rieger Tel. 079617604, Adelbergergasse 3, 73479 Ellwangen Altmann Mode Tel. 07171-68848, Franziskanergasse 4, 73525 Schwäbisch Gmünd Strumpfmoden Barbara Stange Tel. 07171-30337, Kornhausstraße 6 73525 Schwäbisch Gmünd.

Boutique Contur Tel. 07171 405010, Marktplatz 5, 73525 Schwäbisch Gmünd Casa Nueve Tel. 07171-68998, Postgasse 7, 73525 Schw. Gmünd Daniel Stern Tel. 07171404288, Vordere Schmiedgasse 20, City Center, 73525 Schw. Gmünd Dieterich, Männermode Tel. 07171-2261, Vordere Schmiedgasse 1, 73525 Schwäbisch Gmünd Brautmoden Abtsgmünd Tel. 07366-5282, Rathausplatz 3, 73453 Abtsgmünd Intersport Schoell Tel. 07171-927780, Vordere Schmiedgasse 20, 73525 Schwäbisch Gmünd Kurvenreich Miederwaren Tel. 07171-8741874, Postgasse 7, 73525 Schw. Gmünd schwarz&schwarz Tel. 07171-8745045, Mühlbergle 11, 73525 Schw. Gmünd Röttele Herrenausstatter Tel. 07171-925920 Kalter Markt 27, 73525 Schwäbisch Gmünd

Braut & Abendmode Nini Gorlas, Tel. 071725574, Hauptstr. 30 73547 Lorch BT – 1 Mode Tel. 0170-7789092, Bauhofstraße 3, 91550 Dinkelsbühl Modehaus Schmidt Tel. 09851-57230, Segringer Straße 32, 91550 Dinkelsbühl

Modewerkstatt Marion Rathgeb Tel. 07366 - 9256857, Rathausplatz 3 73453 Abtsgmünd SCHUHE Schuh Kauffmann Tel. 07361-62929 Roßstr. 5 73431 Aalen

NINI GORLAS "RAUTMODE s !BENDMODE 3CHMUCK s 3CHUHE

Hauptstraße 30 | 73547 Lorch Tel.: 07172 - 5574 www.nini-gorlas.de

Olgastraße 6 | 89518 Heidenheim | Tel.: 07321-21720 www.waesche-reiber.de Andare Schuhmoden Tel. 07171 5540, Postgasse 8 73525 Schw. Gmünd Schuhaus Zink Tel. 071712836, Rinderbacher Gasse 2, 73525 Schwäbisch Gmünd Schuhmacher Breyer Tel. 07171-92 88 33, Turniergraben 10, 73525 Schw. Gmünd Cool Shoes Tel. 0176-999 38 338, Vor. Schmiedgasse 21, 73525 Schw. Gmünd Schuh-Lagerverkauf Kinkel Tel. 07172-186 975, Untere Schloßstr. 39, 73553 Alfdorf Schuh & Sport Höfer Tel. 07182-937730, Schillerstr. 4, 73642 Welzheim

Anita‘s Schuhlädele Tel. 07326-964677, Hauptstr. 7, 73450 Neresheim

LEDER Leder Böhringer Tel. 07361-62795 Marktplatz 16, 73430 Aalen SCHMUCK Karin Fux Uhren & Schmux Tel. 07161-78171, Bleichstraße 10, 73035 Göppingen Juwelier Mallwitz Tel. 07361 66133, Marktplatz 5, 73430 Aalen T4 YOU – Watches & Trends, Tel. 073615559970, An der Stadtkirche 9, 73431 Aalen

www.crizzi.com

TOP ADRESSEN MODE / SCHMUCK Hunke GoldschmiedeJuwelier, Tel. 07961-3636, MarienstraĂ&#x;e 9, 73479 Ellwangen Almandin Tel. 07171-36824 Ledergasse 2, 73525 Schwäbisch GmĂźnd

Dâ&#x20AC;&#x2122;Orado, Michaele StĂźtz Tel. 07171-6 5183, TĂźrlensteg 22 73525 Schw. GmĂźnd Juwelier Kennen Tel. 07171- 2343, Kalter Markt 4, 73525 Schw. GmĂźnd

Tilo Treuter Tel. 07171-69308 HÜferlesbach 8, 73525 Schwäbisch Gmßnd Juwelier Koch Tel. 07172-6418, Hauptstr. 32 73547 Lorch

Juwelier Beyer Mannhardt Tel. 07171-181283, Kornhausstr. 9 73525 Schwäbisch Gmßnd CRIZZI ACCESSOIRES Tel. 07171-4950665, Bernhardusstr. 13, 73557 Mutlangen

Margaretha Held Schmuck Tel. 07176 - 45 29 888, SchillerstraĂ&#x;e 19 73568 Durlangen Edelmetall+ Recycling GmbH Tel. 07429-910797,

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen US-WAREN Army-Store Tel. 07151-52601 Lange Str. 11, 71332 Waiblingen

SPORT / REISEN IHR 2-RAD-SPEZIALIST FĂ&#x153;R HEIDENHEIM UND UMGEBUNG

! &

' !"#! & & $ &

AALENER STRASSE 36 89520 HEIDENHEIM-SCHNAITHEIM TEL.: 07321-924372-0

info@bike-o-rado.de | www.bike-o-rado.de SPORTARTIKEL Intersport Gass Tel. 07331-44449 Karlstr. 19, 73312 Geislingen Sport-BĂśrse Tel. 0736144448, Ernst-Abbe-StraĂ&#x;e 35 73431 Aalen Decathlon (Sport Spezial) Margarete-Steiff StraĂ&#x;e 23 73457 Aalen-Essingen INTERSPORT SCHOELL Tel. 07171-927780 Vordere Schmiedgasse 20 73525 Schwäbisch GmĂźnd

PowderPOINT8 Handy: 0179-2117381 GoethestraĂ&#x;e 64 73525 Schwäbisch GmĂźnd Schuh + Sport HĂśfer Tel. 07182-937730 Schillerstrasse 4 73642 Welzheim

Sport Schwab Tel. 07961-90780, Dr. Adolf-Schneider-Str. 23, 73479 Ellwangen Outdoor Treasure Tel. 07965-80 19 37 73479 Ellwangen www.outdoor-treasure.de RADHĂ&#x201E;NDLER Merida & Centurion Tel. 07159-9459600 BlumenstraĂ&#x;e 49-51 71106 Magstadt

Bike Station Tel. 07161-1564650 Marktsstrasse 45 73033 GĂśppingen 2 Rad KĂśder Tel. 07162 6269 BauschstraĂ&#x;e 6, 73079 SĂźĂ&#x;en

Ihre EVENT Anzeige schon ab 19,90 â&#x201A;Ź mtl. + MwSt.

!!!

%%% ! "

ch

praitba

jaccs.de - www. 298 e .d s c c e ja d an der B bH - Lin - post@ Jaccs Gm / 4548-303 6 7 1 Tel. 07 114 nstraĂ&#x;e

73565 S

e bikes

Reiseparadies K. Proske Tel. 07171-779438 GmĂźnder StraĂ&#x;e 4 73557 Mutlangen Globus Reisen

Globus Reisen Telefon: 07172-926150 Hauptstr. 38, 73547 Lorch Reiseshop Lorch Tel. 07172-188995 GmĂźnder Str. 6 73547 Lorch MK Travel ReisebĂźro Tel. 07181-210 06, Untere Marktplatz, 73614 Schorndorf

Vital Stadthotel Goldene Krone Tel. +39 0472 835 154 Stadelgasse 4, I-39042 Brixen/Italien Rossalm-HĂźtte Tel. +39 0472 521 326, Afers 350 / PalmschoĂ&#x;, I-39042 Brixen/Italien Hotel Tyrol am Haldensee Tel. +43 (0) 5675 6245, SeestraĂ&#x;e 24 Ă&#x2013;sterreich Traumhotel Rot-FlĂźh Tel. +43 (0) 56 75/64 31-0, SeestraĂ&#x;e 26 Ă&#x2013;sterreich

custom made

MĂśhrle Sport Tel. 07161-944490 GĂśppinger Str. 4 73092 Heiningen Rad und Sport StĂźtz Tel. 07361-88 501, DorfmĂźhle 26, 73432 Aalen/Unterkochen Radsport Ilg Tel. 07961-2390, Amtsgasse 12, 73479 Ellwangen Comp&Pro Bikes Tel. 07171-4571, Pfarrer-Vogt-Str 2, 73525 Schwäbisch GmĂźnd Fahrradecke, Tel. 07171-68818, Rinderbacher Gasse 43, 73525 Schwäbisch GmĂźnd Fahrrad Schmidt Tel. 07171-61565, Goethestr. 89 73525 Schwäbisch GmĂźnd Motovelo Tel. 07173-4151 GmĂźnder Str. 3, 73540 Heubach Jaccs GmbH Tel. 07176-45 48 303 Lindenstrasse 114 73565 Spraitbach Bike & Running Sports Tel. 07172-9145828 Zollplatz 12, 73547 Lorch Bikesâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Boards Tel. 07181 65156, An der Mauer 1 73614 Schorndorf Valcook Bike Culture Tel. 07975-405 98 45, GmĂźnder Str. 2, 73453 UntergrĂśningen BIKEoRADO Tel. 07321-92 43 72-0, Aalener StraĂ&#x;e 36, 89520 HeidenheimSchnaitheim

RADVERANSTALTER veloXplus Tel. 071619886500, Erzbergerstr. 9/1 73033 GĂśppingen Busreisen SpitzmĂźller Tel. 07162-21153 Breslauerstr. 3, 73072 Donzdorf Omnibusverkehr Waldenmaier Tel. 07162-912550 KreuzkirchstraĂ&#x;e 7 73072 Donzdorf Mountain Guide Eric Winklbauer Tel. 07331-306338 Heinrich-Reinemer Weg 7 73312 Geislingen a.d. Steige Launer-Reisen Tel. 07964-921000 Wehrlachstr. 5, 73499 WĂśrt Omnibus Schuster Tel. 07176-453330 Täferroter StraĂ&#x;e 23 73568 Durlangen Chiemgau Biking Tel. 08051-961 497 2 Chiemseestrasse 84 83233 Bernau am Chiemsee REISEN DERPART ReisebĂźro Stiegele Tel. 07171-91000 Ledergasse 21 73525 Schwäbisch GmĂźnd ReisebĂźro Nordstern Tel. 07171 949094 Graf-von-RechbergStraĂ&#x;e 4, 73529 Schwäbisch GmĂźnd TUI ReiseCenter Tel. 07171 9127-0, Postgasse 9, 73525 Schwäbisch GmĂźnd

Ihre Anzeige 63x30 mm nur 39,90 â&#x201A;Ź mtl. + MwSt.

Freizeit-Reise-Reff.de Tel. 07326-965 477 In der Schrei 14 73450 Neresheim

Das Pelikan Hotel Tel. 07171-3590 Tßrlensteg 9, 73525 Schwäbisch Gmßnd

SPORT HOTELS Aktiv und Vitalhotel, Taubers Unterwirt Tel. +39 0472 855 225, Josef-Telser-StraĂ&#x;e 2, I-39040 Feldthurns (I)

SKI GEBIETE Plose Ski AG Tel. +39 0472 200433, Seilbahnstr. 17, I-39042 St. Andrä/Brixen Italien

Hotel Jonathan Tel +39 0472 415066, FĂźrstnergasse 21, I-39040 Natz/SĂźdtirol

FLUGSCHULE Flugschule Heubach Tel. 071713-12131, Flugplatz 1 73540 Heubach

Fliegen

lernen

Sie be i uns!

Tel.: 07173 / 12131

www.flugschule-heubach.de

103

104

TOP ADRESSEN SCHÖNHEIT Haargenau Tel. 07361-890600 Kocherstrasse 1 73430 AalenUnterkochen, Mo-Fr 9-18, Sa 8-13 Uhr J7 hairstyling Tel. 07361-943582 Stuttgarter Str. 24 73430 Aalen

Di/Mi 9-18.30 Do/Fr 9-20, Sa 8-16 Uhr StyleINArtists Tel. 07361-66288 An der Stadtkirche 73430 Aalen, 19 Mo-Fr 9-18, Do 9-20, Sa 8-14 Uhr Profi Cut, Tel. 073675173, Bürgerstr. 2 73432 AA- Ebnat

Frisierstube Doris Tel. 09851-7909 Altrathausplatz 13 91550 Dinkelsbühl Frisierstüble Tel. 07361-42784 Remsweg 5, 73434 Aalen Sandra‘s Hair Lounge Tel. 07326-964769 Obere Gasse 22 73450 Neresheim

Friseur Aktuell Isabell Tel. 07176 2697 Gschwender Straße 6 73565 Spraitbach TATTOO Pandora’s Box Tattoo Tel.07361-610910 Spitalstr. 22 73430 Aalen

Cactus Tattoo-Studio Tel. 07161-6068844 Bleichstr.1, 73033 Göppingen Thilo‘s Realistic Tattoo Tel. 073 31-680278 Stuttgarter Straße 192 73312 Geislingen Jack’s Tattoo Tel. 07173-716642

Hauptstr. 3 73566 Bartholomä

Private Parts Piercing Tel. 0172-7502743 Türlensteg 35 73525 Schw. Gmünd

GESUNDHEIT

APOTHEKE Johannis Apotheke Tel. 07171-66036, Marktplatz 14, 73525 Schw. Gmünd Obere Apotheke Tel. 07171-2718,Marktplatz 10, 73525 Schw. Gmünd Stadt Apotheke Lorch Tel. 07172-7406, Hauptstraße 26, 73547 Lorch Dr. Palm‘sche Apotheke Tel. 07181-5008, Marktplatz 2, 73614 Schorndorf Stadtapotheke Neresheim, Tel. 07326-96110, Hauptstr. 44, 73450 Neresheim HEILPRAKTIKER Dimitrios Gorlas

Heilpraktiker Tel. 07172-21674, Lerchenweg 5 73547 Lorch Angelika Lex Heilpraktikerin Tel. 07181-97626160, Joh-Philipp-Palm-Str.7, 73614 Schorndorf Health & Beauty OASIS Agnes Weber-Suta Heilpraktikerin Tel. 07171-928211, Buhlgäßle 5, 73525 Schw. Gmünd ERGOTHERAPIE Ergotherapie-Praxis Maunz, Tel. 071819378851 Hauptstr. 48 73655 Plüderhausen

KRÄUTEPRODUKTE & MEHR Körperentgiftung für Prävention und Therapie Tel. 07176-8009033, 73577 Ruppertshofen, www.froximun-weller.de Kräuterhaus Sanct Bernhard Tel. 0733496540, Helfensteinstr. 47, 73342 Bad Ditzenbach Voggenbergmühle Tel. 07176-65 54, Voggenbergmühle 3, 73553 Alfdorf ZÄHNE Zahnheilkunde Praxisteam Tel. 07171-62142, Goethestr. 1 73525 Schwäbisch Gmünd Praxis Dr. Pfander Tel. 0711-58 19 14, Hintere Straße 46, 70734 Fellbach C.M.F. Dr. med.ChristelMaria Foch Tel. 07171-999250, An der Stauferklinik 2 73557 Mutlangen

ÄRZTE Dermatoligische Gemeinschaftspraxis Winker, Tel. 07171927210, Kornhausstr.3, 73525 Schw. Gmünd OPTIKER Augenoptik im Spital Tel. 07171 67096, Marktplatz 37, 73525 Schw. Gmünd, Mo-Fr 9-18,Sa 9-14 Uhr Quinten Optik Tel. 0717165203, Ledergasse 53 73525 Schw. Gmünd Mülleroptik Tel. 07171-927220, Bocksgasse 28, 73525 Schw. Gmünd Mo-Fr 9:00 -18:00

RAUCHERENTWÖHNUNG MIT HILFE DER AKUPUNKTUR & LASER

DIMITRIOS GORLAS HEILPRAKTIKER

LERCHENWEG 5 HEILPRAKTIKER 73547 LORCH TEL. 07172-21674 WWW.GORLAS.DE

Jasmin Neuhauser Gesundheitsmanagement & Prävention Hochbergstrasse 7 | Bartholomä | Tel: 0160 - 151 0800

www.truagemax.info Sa 9:00- 13:00 und nach Vereinbarung Augenoptik Leonhard Tel. 07171-62477, Kalter Markt 37, 73525 Schw. Gmünd, Di-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr ProOptik Tel. 07171181474, Marktplatz 24, 73525 Schw. Gmünd Heubacher Optik Tel. 07173-2688 Hauptstr. 31, 73540 Heubach Optikstudio Lamm Tel. 07181-647 47, Johann-PhilippPalm-straße 5, 73614 Schorndorf

MASSAGE Baan Sukniran Tel. 07171 80 54 973, Ackergasse 6, 73525 Schw. Gmünd Wellness Körper Geist & Seele Tel. 07171-77394, Im Schilling 42, 73527 Schw. Gmünd ERNÄHRUNG TruAge Tel. 0160 - 1510800 Hochbergstrasse 7 73566 Bartolomä SCHUHE Herzer, Tel. 07171 28 88 Franziskanergasse 10 73525 Schw. Gmünd

WOHNEN Str. 10, 73527 Schw.

Gmünd-Täferrot MZ Küchendesign Tel. 07172-2420, Lorcher Str. 41, 73547 Lorch

KÜCHEN Bohn Küchen Tel. 07191-36796-0, Stuttgarter Str. 70, 71554 Weissach im Tal

Kunz Einbauküchen Tel. 07175 284, Leinzeller Straße 10, 73527 Täferrot GK Einbauküchen Tel. 07175-284, Leinzeller

INNENEINRICHTUNG Matheis Schlafwelt Tel. 07161-72429, Poststr. 49, 73033 Göppingen MK by Riviera Maison Tel. 07361-9219472, Bahnhofstrasse 21a, 73431 Aalen Casa Schiek Tel. 07366-919200, Hauptstr. 9, 73453 Abtsgmünd Designermöbel zu Outletpreisen Tel. 07161-9513654 73035 Göppingen Abele Ambiente Tel. 07961-9697885, Spitalstrasse 35, 73479 Ellwangen Raumwerk Edelbauer Tel. 07171-405202,

Klösterlestraße 2, 73525 Schw. Gmünd Febrü Büromöbel Tel. 07172-4854, Hauptstr 18 73547 Lorch Vintage and More / Homestyle Tel. 0 71 71-8741832, Martin Luther Weg 2, 73527 Schw. Gmünd Wörner Wohnen Tel. 07171-71300 Gmünder Str. 14, 73557 Mutlangen

Scheunenlädle Scheunenlädle Tel. 07175-92386-41 Schießbergstraße 18 73579 Schechingen Andreas Rieth Stühle Telefon 07181-257600 Im Rank 26/1 73655 Plüderhausen

Büromöbel Dieter Rupp Hauptstr. 18, 73547 Lorch Tel. 07172-4854 Mobil 0151-14060076 Rupp.Dieter@t-online.de

BETTEN Matheis Aussteuerhaus Tel. 07161-72429, Poststraße 49, 73033 Göppingen Betten G. D. Krauss Tel. 07361-69031, Stuttgarter Str. 1, 73430 Aalen GD Krauss Betten & Wäsche Tel. 07171-5333, Ledergasse 7, 73527 Schwäbisch Gmünd

Showroom in Ansbach Termin nach Absprache Einzelne Ausstellungsstücke zu Outletpreisen

Betten Veil Tel. 07181-93 8310, Gottlieb-Daimler-Str. 2224, 73614 Schorndorf Betten Schmid Tel. 07972-912700, Gmünder Str. 7, 74417 Gschwend Vorwerk Toni Akriviadis Mobil. 0152-22988418 SAUNA Sauna Franz Tel. 07191-300 423, Am Riedbächle 6, 71549 AuenwaldHohnweiler

105

TOP ADRESSEN HAUS / HANDWERK Greiner Architekten Tel. 07172 91938-0 StrĂźbelweg 8 73553 Alfdorf Bader GmbH Tel. 07361-32062 Obere Bahnstrasse 9 73431 Aalen

HAUSTECHNIK ZIPSER Solar & Haustechnik Tel. 07364 96600, Heidenheimer Str. 100 73447 Oberkochen DĂ&#x153;RR & FEIL Tel.: 07361-90290, MĂźhlgraben 58, 73479 Ellwangen BEHRENDSOLAR Tel. 07171-8055500, Thymianweg 8, 73557 Mutlangen

LADENBAU & OBJEKTDESIGN Lukas Schroll Tel. 07181-99371-10, Steinbeisstrasse 8, 73614 Schorndorf SANITĂ&#x201E;R Hans Mangold GmbH Telefon 07171-2210, Am Deutenbach 6-10, 73525 Schw. GmĂźnd Heizungsbau Neusser Tel. 07171-39420, Leutzestr. 46, 73525 Schw. GmĂźnd Wiedenmann GmbH Bad + Heizung Tel. 07326-7001, Heidenheimerstr. 15, 73450 Neresheim HANDWERK & BAU Sarris GMBH Tel. 07151-72526, AustraĂ&#x;e 11, 73630 Remshalden Handwerkskammer Ulm Tel. 0731-1425-221 OlgastraĂ&#x;e 72 89073 Ulm-Remshalden wps Architekten Tel. 07171-405-323 & 01522-2655780 TaubentalstraĂ&#x;e 4 / 1 73525 Schw.GmĂźnd

Abele Solar Tel. 07172-305980, BrĂźhlweg 10, 73553 Alfdorf Michael Biber Tel. 07172-329832, Leintalweg 5, 73553 Pfahlbronn Dätsch GmbH Tel. 07181-241 51, RemsstraĂ&#x;e 26, 73614 Schorndorf

Ihre Anzeige

MKT Metallbau Tel. 07363-95 44 979 Dr.-Rudolf-SchieberStr. 11-15 73463 Westhausen Palm Papierfabrik GmbH Tel. 07361-577-149 Neukochen 10 73406 Aalen

LeutzestraĂ&#x;e 46 73525 Schw. GmĂźnd Tel. 07171-39420

SHW Bearbeitungstechnik GmbH Tel. 07361-5578-0 Alte Schmiede 1, 73433 Aalen Bader Haus Grabbengasse 4, 73527 Schw.

GmĂźnd - Herlikofen

63x30 mm nur 39,90 â&#x201A;Ź mtl. + MwSt. us sbauha Das Au ivholz s s a M aus

BADER HAUS Grabbengasse 4 73527 Herlikofen Tel: 07171-99903940 info@bader-haus.de www.bader-haus.de

106

%

" % ! %! % %$% # !

% # % %

Steeb Massiv-Wohnbau Tel. 07176-4529755, GmĂźnder Str. 39, 73568 Durlangen Baumarkt BFS Baustoffhandel Tel. 07171-1046682, Forststr. 31, 73529 Schwäbisch GmĂźnd Kachelofenbau Ruisinger Tel. 07171-8742888, SebaldstraĂ&#x;e 18, 73525 Schwäbisch GmĂźnd Die Verlegeprofis, Tel. 07171-875334, GmĂźnder Str. 11/2, 73525 Herlikofen Dachfenster Doktor Bernhard Bader, Zimmerermeister, Tel. 07175-8830, Igginger Weg 10/1, 73575 Leinzell Fensterbau JĂśrg Tel. 07361-970510, Bolzensteig. 18, 73460 HĂźttlingen Fensterbau Kontermann Tel. 07172-7345, Kappel 1 73547 Lorch Fensterbau Hägele Tel. 07971-6674, FlurstraĂ&#x;e 11, 74405 Gaildorf-Reippersberg Fensterbau Krazer Tel. 07171-71563, Spraitbacherstr. 8, 73557 Mutlangen Hahn Bedachungen Tel. 07171-8745464, Wolfsgasse 36, 73550 Waldstetten Bursatec SchweiĂ&#x;arbeiten Tel. 07171-9429958, Rechbergstr.29, 73550 Waldstetten Bauunternehmen Hugo Herkommer GmbH Tel. 07171-979550, Thymianweg 12, 73557 Mutlangen

Ihre IMMOBILIEN Angebote schon ab 49 â&#x201A;Ź einmalig + MwSt. ANTONI Bauunternehmen & Aussenanlagen Tel. 07172-329206, BenzstraĂ&#x;e 3, 73553 Alfdorf-Bonholz

Schreinerei Braunmiller Tel. 07326-9044, Heidenheimerstr. 17, 73450 Neresheim

Garten & Design Tel. 07971-22266, GartenstraĂ&#x;e 5, 74427 Fichtenberg K&S Landschaftsbau Tel. 07171-405640, Wetzgauer Str. 17, 73557 Mutlangen Feba Fliesen Design Tel. 07171-876463, Feldstrasse 60, 73557 Mutlangen Holzland Grimmeisen Tel. 07367-9603-0, Bahnhofstr. 53, 73450 Elchingen

Farbdesigner Konstantin Tel.07181-99 5510 GmĂźnderstr. 12 73655 PlĂźderhausen Farben Maler Rupp Tel. 07326-319, Hauptstr.

16, 73450 Neresheim Schmid Montagebau Tel. 07326-50127, Schlosstr. 11, 73450 Neres.-Ohmenheim AS Schroff Hausrenovierungen GmbH Tel. 07367-2041-0, Ringstr. 180, 73432 Ebnat SG Sonne & Schatten Tel. 07326-5427 73450 Neresheim

Baierecker StraĂ&#x;e 50 s 73614 Schdf.-Schlichten

www.schlotz-technik.de

$2 25$/,& 3#()%"%2 342 s 7%34(!53%.

4%, s -/"),

www.metallbau-mkt.de

AUTO / MOBILITĂ&#x201E;T AUTOHĂ&#x201E;USER Autohaus Baur / Ford Tel. 07171-104460, Spraitbacher Str. 82, 73557 Mutlangen

Autohaus Mulfinger / BMW Tel. 07171-600910, Marie-Curie-Str. 11, 73525 Schwäbisch Gmßnd

Autohaus Schramel / Ford Tel. 07172-189920 Ziegelwaldstr. 26, 73547 Lorch Autohaus Wagenblast / VW Tel. 07171-35040,

Lorcher Str. 35, 73525 Schw. GmĂźnd Autohaus Staiger GmbH Tel. 07171-8118-10, Lorcher Str. 99, 73525 Schw. GmĂźnd

Mercedes-Benz Niederlassung Tel. 07171-3570, Lorcher Str. 151, 73525 Schwäbisch Gmßnd

Schwaben Automobile Tel. 07171-999654, Liegnitzer Weg 4, 73527 Schwäbisch Gmßnd

TOP ADRESSEN AUTO / MOBILITÄT Autohaus Schneider Tel. 07361-93010, Julius-Bausch-Str. 43, 73431 Aalen Autohaus Kummich Tel. 07365-96460, Margarete-Steiff-Str. 11, 73457 Aalen-Dauerwang

Autohaus Schneider Tel. 07361-93010, Julius-Bausch-Str. 43, 73431 Aalen Autohaus Isele / Volvo Tel. 07365-923920, Ferdinand-Porsche-Str.7, 73457 Aalen-Essingen

Ihre EVENT Anzeige schon ab 19,90 € mtl. + MwSt.

WWG Autowelt /Audi Tel. 07171-987100 Im Benzfeld 40 73527 Schwäbisch Gmünd Kfz-Sachverständigenbüro Martin Baumann Tel. 07961-56 07 30, Erfurter Str. 29, 73479 Ellwangen Autohaus Bruno Widmann GmbH Tel. 07361-5703-0 Carl-Zeiss-Str. 49, 73430 Aalen Autohaus Bulling Tel. 07172-31615 Länderweg 32, 73553 Alfdorf Autohaus Ostertag Tel. 07182-497880 Murrhardter Str. 29, 73642 Welzheim TUNING bhp Motorsport Tel. 07023-742 211, Eisenbahnstraße 20, 73235 Weilheim/Teck

MOTORRAD Motorrad Maier Tel. 07171 81888, Im Benzfeld 43, 73527 Schw. Gmünd TAXI / AUTOVERMIETUNG Oli´s Taxi Taxi- & Mietwagen-unternehmen, Tel.: 07161-41070, Hohenstaufenstr. 71, 73033 Göppingen Autovermietung Hrusa Tel.07171-75496, Im Schilling 35, 73527 Schwäbisch Gmünd Traumbusfahrten Tel. 07181-898 56, Kahlharz 2 73660 Urbach Limousinen Service Tel. 0 73 61-88 091 88, Dorfmühle 5 73432 Aalen CoDrivers Tel. 07171-999 457, Limesring 26/1, 73557 Mutlangen

Diamond Cars Tel. 0171-9574133 Raiffeisenstraße 3 73568 Durlangen AUTOGLAS / LACK AGM Gruppe GmbH Tel. 07361-528298 Daimlerstr. 20, 73431 Aalen FAHRSCHULEN ACADEMY Fahrschule Eddy, Tel. 07361 - 555 97 95, Friedhofstr. 17 73430 Aalen Fahrschule Kopp Tel. 07361-69 53 5, Bahnhofstrasse 6, 73432 Aalen

73235 Weilheim/Teck

Fahrschule Häberle Tel. 073 61 - 610120, Friedhofstraße 29, 73431 Aalen Fahrschule Petra Wolf Tel. 05265-14 40, Obere Str. 12A, 32694 Dörentrup Fahrschule Heizmann Hallerstrasse 4, 73479 Ellwangen Tel. 07961-93 35 117 Fahrschule ONE Tel. 0176-70111511, Kornhausstraße 27, 73525 Schw. Gmünd Fahrschule Weiss Tel. 07171-4636, Hospitalgasse 16 73525 Schw. Gmünd

Tel.: 07023-742 211

www.bhp-motorsport.de

BLUMEN / PFLANZEN

BLUMEN Blumenhaus Lieb Tel. 07171-2631 Am Dreifaltigkeits-friedhof, 73529 Schwäbisch Gmünd

Hennßler Blumen Tel. 07172-7007, Göppinger Straße 56 73116 Wäschenbeuren

Blumen Krätzer Tel. 07161-978000, Erzbergerstraße 10, 73033 Göppingen Blumen Klumpp Tel. 07961-7068, Erfurter Str- 35, 73479 Ellwangen Blumen Geschenke Präsente Tel. 071718745654, Kalter Markt 11, 73525 Schwäbisch Gmünd Der Blumenladen Tel. 07172-2730, Hauptstr. 35, 73547 Lorch

Blumen Sauter Tel. 07172-93 6710, Am Alten Rathaus 2, 73553 Alfdorf Blumenhaus Hubschneider Tel. 07181-880733, Hauptstr. 12, 73655 Plüderhausen Die Blumenstube Tel. 07171-8709993, Alfdorferstr. 34, 73557 Mutlangen Ars floralis, Tel. 071814825537, Hauptstr. 20, 73655 Plüderhausen

Blumen Klumpp Inh. H. Funk Erfurter Str. 35 73479 Ellwangen Telefon: 07961 7068 www.blumen-klumpp.de Blumen & mehr Tel. 07171-8076123 Wallenstr. 57/1 73525 Schw. Gmünd Holland Blumen Tel. 07321 21746,

Olgastraße 6, 89518 Heidenheim Blumen Lehnert Tel. 07326-971392, Nördlingerstr. 20, 73450 Neresheim

FREIZEIT VERANSTALTUNGEN Pro Ticket Management Tel. 0231-9172 2913, Höfkerstr. 22, 44149 Dortmund Museum im Prediger Johannisplatz 3 73525 Schw. Gmünd Kulturhaus Schwanen, Tel. 07151-9205060, Winnender Str. 4, 71334 Waiblingen Ballonfahrten Südwest, Tel. 07181-85778, Tulpenstr. 10, 73655 Plüderhausen Sommerau Kutsch- und Planwagenfahrten, Tel. 07195-5986044, Im Hohen Bild 1, 71397 Winnenden-Leutenbach Barbara-Künkelin-Halle Tel. 07181-606900, Künkelinstraße 33, 73614 Schorndorf KINO Capitol & Kino-Center

Heidenheim Tel. 07321-93 54 0, Siemensstr. 79, 89520 Heidenheim Kino TurmTheater Tel. 07171-10416180, Pfeifergässle 34, 73525 Schwäbisch Gmünd Kino Park Aalen Tel. 07361-95550, Eduard-Pfeifer-Str. 7-13, 73431 Aalen ZEITSCHRIFTEN GO FOR MORE Magazin Tel. 071719982720, Freudental 14, 73525 Schw. Gmünd SOKO Magazin Tel. 07361-5249420, Bahnhofstraße 78, 73430 Aalen Brabandt Lesezirkel Tel. 07361-94 860, Robert-Bosch-Straße 91, 73431 Aalen

Buchhandlung Römbell Tel. 07326-964660, Marktstr. 6, 73450 Neresheim Bücher Scherer Tel. 07326-92117, Hauptstr. 4, 73450 Neresheim Erfahrungsfeld der Sinne

Laufenmühle 8 73642 Welzheim Fon 07182–8007-77 Aktuelle Termine und Infos unter www.eins-und-alles.de

Einhorn-Verlag+Druck Tel. 07171-927800, Sebaldplatz 1, 73525 Schw. Gmünd Buchhandlung Stiegele Tel. 07171-1044960, Kappelgasse 8, 73525 Schw. Gmünd

KUNST Atelier Sabine Mayer Tel. 07361-6 65 38, Reichsstädter Straße 22-1, 73430 Aalen Theaterbrettle Plüderhausen Tel. 07181-87122, Kitzbüheler Platz 1, 73655 Plüderhausen BOWLING Bowling Leuchtturm Tel. 07171-1858059, Lorcher Str. 24, 73525 Schwäbisch Gmünd

MUSIK Klavier Striegel Tel. 07367-4288, Hirschstr. 8 73432 AA-Ebnat TANZSCHULE Tanzschule Knoll Tel. 07171-66156, Pfitzer Strasse 26 73527 Schwäbisch Gmünd HOCHSEILGARTEN Hochseilgarten Erlebnispark Nagold Tel. 0175-2772298 Am Eisberg 1, 72202 Nagold Hochseilgarten Waldenburg Tel. 07942-91 210, Eichenstraße 11-13, 74638 Waldenburg Kletterwald Laichingen Tel. 07333-950 010,

Am Mehldorn 5, 89150 Laichingen SCHAUHÖHLE Höhlen- & Heimatverein Tel. 07333-4414, Postfach 1367, 89146 Laichingen SINNESPARK Eins + Alles Tel. 07182-8007-77, Laufenmühle 8, 73642 Welzheim SPRACHE Sprachoase Tel. 07181-9378899 Markgraben 32 73630 Remshalden SAUNA Waldsauna Tel. 07171-4686 Robert Bosch Str. 9 73550 Waldstetten

107

TOP ADRESSEN COMPUTER / BĂ&#x153;RO / MOBILFUNK

Shop Aalen NĂśrdlicher Stadtgraben 4-8 Tel.: 07361-9218350 Fax: 07361-9218351 www.base-aalen.de

UNTERHALT.ELECTRONIC Nubert electronic Tel. 07171 - 92690-0, GoethestraĂ&#x;e 69, 73525 Schw. GmĂźnd MOBILFUNK T4you mobile communication Tel. 07361-5559811, An der Stadtkirche 9, 73430 Aalen

E-plus Shop Tel. 07171 604023, Kappelgasse 5, 73525 Schw. Gmßnd The Phone House Tel. 07171-30788, Kappelgasse 7, 73525 Schwäbisch Gmßnd Handy-Center Gmßnd Tel. 07171-404494 Mßhlbergle 11, 73525 Schw. Gmßnd

COMPUTER / BĂ&#x153;RO Firma KB-Soft, Hard- & Softwareentwicklung Tel.07361-73076, Karlstr. 49 73433 Aalen OutRangeÂŽ Systemhaus Tel. 07171-10478-0, Ledergasse 47, 73525 Schwäbisch GmĂźnd

Shop Schw.GmĂźnd Kappelgasse 5 Tel.: 07171-604023 Fax: 07171-604025 www.base-gmuend.de

Der Drucker Shop Tel. 07171-998966, Hintere Schmiedgasse 18, 73525 Schw. GmĂźnd, GmĂźnder Copy Center Tel. 07171-928976, SebaldstraĂ&#x;e 7, 73525 Schw. GmĂźnd Officenter GmbH Telefon 07171-9988550, Sebaldstr. 23, 73525 Schwäbisch GmĂźnd

Ihre Anzeige 30x30 mm nur 19,90 â&#x201A;Ź mtl. + MwSt. Systemhaus mf-vision Tel.07172-9169842, Kirchstr. 4, 73547 Lorch BĂźrobedarf Birgit Bauer Tel. 07171-66479, Waldstetter Gasse 10, 73525 Schwäbisch GmĂźnd Jeutter BĂźrosysteme Tel. 07181-7805 BaumwasenstraĂ&#x;e 20, 73614 Schorndorf

EBS EDV Beratung Schuler Tel. 07181-999990, Obere Kirchgasse 4 73655 PlĂźderhausen Donner Die Papeterie Tel. 07181-998610 HauptstraĂ&#x;e 21 73655 PlĂźderhausen

Kirchstr.

4

www.mf-vision.com

WERBUNG / MEDIEN / DRUCK / FOTO

WERBEAGENTUR/ DESIGN GO FOR MORE MEDIEN & WERBUNG Tel. 07171-99 82 720, Geschäftsdrucksachen, Flyer, Homepage u. mehr, Freudental 14, 73525 Schw. Gmßnd

SĂźdflĂźgel gmbH Werbeagentur Tel. 07161-3899550, SchillerstraĂ&#x;e 21, 73033 GĂśppingen breeze))media Tel. 07171-9979150, Marktplatz 7, 73525 Schw. GmĂźnd WANDELT Technische Kommunikation Tel. 07182-9358810 Hundsberger StraĂ&#x;e 45, 73642 Welzheim BĂźro15 BĂźro fĂźr Gestaltung Tel. 07171-1858185, Siemensstr. 2, 73525 Schwäbisch GmĂźnd Fotodesign Werbeagentur Tel. 07171-41834 Nepperberg 3, 73525 Schwäbisch GmĂźnd MH-Merchandising Tel. 0152- 54075428 Keuperweg 10, 73557 Mutlangen

Cocoloco Eventagentur Tel. 07182-7732, Ahornstr. 3, 73642 Welzheim DRUCK & WERBETECHNIK Meloni Druck u.

Werbetechnik Tel. 07171-1858653, Romangässle 5, 73525 Schw. GmĂźnd Number 1 Tel. 07171-8076018 Nelkenweg 7, 73525 Schw. GmĂźnd Etiket Schiller GmbH Tel. 07181-80760, Heusee 14 73655 PlĂźderhausen Geiselmann GmbH Tel. 07392-977 20, LeonhardstraĂ&#x;e 23, 88471 Laupheim FOTO / VIDEO Hostrup Fotostudio Tel. 07171-4964607 Taubentalstr.4/1 73525 Schw. GmĂźnd

Oliver Nestola Fotografie Tel. 07171-9088620 Leinweg 24 73527 Schwäbisch GmĂźnd Phi Productions (Video) Tel. 07171-87 42 460, GmĂźnder Str. 3 73550 Waldstetten Fotostudio Alexandra PrĂźssing Tel. 07326-963396 Talstr. 19 89564 Auernheim First Floor studio Tel. 07361-500776 Spitalstr. 10 73430 Aalen fotoatelier-winterbach Tel. 07183-302379 Buchenweg 23 73635 Winterbach Fotohaus & ParfĂźmerie Erdmann Tel. 07181-93911-26 Johann-PhilippPalm-StraĂ&#x;e 9 73614 Schorndorf

M EDIENGESTALTUNG LOGOS s VISITENKARTEN INTERNETAUFTRITT s FLYER

und mehr...

www.

Foto BÜhringer Tel. 07181-64386 Johann-Philipp-Palm-Str. 43, 73614 Schorndorf Steffi´s Fotografie Tel. 07171-85513 Hohenzollernstr. 27 73527 Schw. Gmßnd

.de WERBEARTIKEL PP Prestige Präsente Tel. 07326-963297 Hauptstr. 11, 73450 Neresheim

Fotohaus & ParfĂźmerie erdmann

GELD / VERSICHERUNG / STEUER / RECHT Wolfgang KaiĂ&#x;er 108

Steuerberater KirchstraĂ&#x;e 40 Tel.: 07172/18928-0 www.kaisser-steuer.de BANKEN Kreissparkasse Ostalb Tel. 07361-5080 Bahnhofstr. 4, 73430 Aalen Volksbank Schwäbisch GmĂźnd Tel. 07171-3540,

Ledergasse 27, 73525 Schwäbisch Gmßnd Creditweb Tel. 0611-7365714, Kreuzberger Ring 7e, 65205 Wiesbaden

BAUSPARKASSEN WĂźstenrot Bausparkasse Tel. 07361-61505, Stuttgarter StraĂ&#x;e 18, 73430 Aalen

VERSICHERUNGEN BARMER GEK Tel. 07171-8010, Gottlieb-Daimler-Str. 19, 73529 Schw. GmĂźnd BKK Advita Tel. 07364 20-9084, Carl Zeiss StraĂ&#x;e 41, 73447 Oberkochen Stiefele GmbH, Dienstleistung-FinanzenVersicherungen Tel. 07191-912770, IndustriestraĂ&#x;e 28/2, 71573 Allmersbach Antz Assekuranz Vermittlungs GmbH Tel. 07975 95740, Haller StraĂ&#x;e 4,

73453 AbtsgmĂźndUntergrĂśningen Bernd Fleischer / Mannheimer Versicherungen Tel. 07171-604150, Vordere Schmiedgasse 28, 73525 Schw. GmĂźnd

Robert Mikulic Generali Versicherungen Tel. 07171/997339-0, Siemensring 17 73557 Mutlangen Debeka Gerhard Schmid Tel. 07171-63981,

Alexander Schurr Deutsche VermĂśgensberatung

Martin Luther Weg 4 73527 Lindach Tel.: 07171-770766 Mobil.: 0151-17368438

bis zu 50% bei KFZ Versicherung sparen

TOP ADRESSEN GELD / VERSICHERUNG / STEUER / RECHT Vordere Schmiedgasse 38, 73525 Schwäbisch Gmünd LVM Versicherungen Thomas Steeb Tel. 07171) 93 92 00, Waldstetter Gasse 13, 73525 Schw. Gmünd

Deutsche Vermögensberatung Alexander Schurr Tel. 07171-770766, Martin Luther Weg 4 73527 Lindach Tobias Günther Tel. 0176-30 49 38 43,

Martin Luther Weg 4 73527 Lindach Kai Bagin Tel. 07171-404520, Kornhausstr. 21, 73525 Schw. Gmünd Mannheimer Versicherungen

Tel. 07171-605140, Kornhausstr. 21, 73525 Schwäbisch Gmünd RECHT Christian Fischer Tel.: 07172-9148625,

Aug.-Wilh.-Pfäffle.Str. 3, 73547 Lorch IMMOBILIEN ANLAGEN Flex Fonds Capital Friedenstr. 13-15 73614 Schorndorf

STEUERBERATUNG Wolfgang Kaißer Tel.: 07172-18928-0 Kirchstraße 40 73547 Lorch

DIENSTLEISTUNGEN Hundeschule for DOGIS Tel. 07171-74786, Wolfsweg 2, 73553 Alfdorf-Adelstetten HundeSinn Tel. 0711-1203517, Ludwig-Jahn-Straße 37, 73732 Esslingen DIE ZUKUNFT Hellsehen: FuturaPortal Tel. 0221-260 14 74, Werkstraße 45, 71384-Endersbach Katia Viscovo Die Motivations Schmiede Tel. 07171-8093215, Kornhausstr.27, 73525 Schwäbisch Gmünd

ZOO MARKT Zoo Markt Finkbeiner Tel. 07151-969 17-0, Benzstraße 4, 71384 Weinstadt HUNDESCHULE Hundeschule Schnüffelnase Tel. 07183 4283242, Theodor-Heuss-Str. 22, 71566 Althütte

Elke Mandjik‘s Wasch.- u. Bügelservice Reußensteinstr. 1 • 73553 Alfdorf Tel: 07172-91 49 656 www.elke-mandjik-wasch-buegelservice.de

BESTATTUNG Bestattungsinstitut Concordia Tel. 07171- 62003, Klösterlestraße 6, 73525 Schwäbisch Gmünd Schmid Bestattungen GmbH& Co KG Tel. 07171- 2563, Pfeilhalde 8, 73529 Schw Gmünd

Sunnibull´s Tel. 07172-21 334 Fliederstr.6, 73547 Lorch-Waldhausen Hundeschule Aalen Tel. 07361-370 330, Dolomitstr. 39, 73433 Aalen Hundezentrum Ostalb Tel. 07363 953662, Berg 3, 73463 AalenWesthausen

Steinmetz Pokorny Tel. 07363-5424, Härtsfeldstraße 101, 73466 Lauchheim / Hülen PERSONALVERMITTLUNGEN Bundesagentur für Arbeit

Ihre STELLENANZEIGE schon ab 49 € einmalig + MwSt. EDELSTEINE/ MINERALIEN Schdoi Stüble Tel. 07151-59744, Kurze Straße 41 71332 Waiblingen BILDHAUER / GRABMALE Mürdter Steinmetz Tel. 07172-3890, Hauptstr. 116, 73553 Alfdorf Fa. Haschka Steinmetz Tel. 07361-49114, Hofherrnstraße 80, 73434 Aalen RENKO Steinkunst Tel. 07364-921234, Max-Planck Strasse 12, 73447 Oberkochen Steinmetz & Bildhauer Marco Müller Tel. 07171-89234, Scheffoldstr. 15 73529 Schwäbisch Gmünd

Tel. 07361-5750, Julius Bausch Str. 12 , 73431 Aalen Adecco Tel. 0711-259629-10, Waiblingerstr. 1-3, 70372 Stuttgart PERSONALCOACHING Steginkseminare Tel. 07171-104 679-0, Marie-Curie-Str. 19, 73529 Schwäbisch Gmünd DeCu-Business Tel. 07173-3840 Im Stollberg 77 73540 Heubach SONSTIGES Elke Mandjik Wasch.- & Bügelservice Tel. 07172-9149656, Reußensteinstr. 1, 73553 Alfdorf

Carl Zeiss AG Tel.: 07364 20-0, Carl-Zeiss-Straße 22, 73447 Oberkochen Papierfabrik Palm Tel: 07361-577303 Neukochen 10 73431 Aalen Handwerkskammer Tel. 0731-142 50, Olgastr. 72 89073 Ulm Tonstudio Jam‘In Tel.07151-876714, Hauffstr. 2, 73525 Schwäbisch Gmünd

73614 Schorndorf Pferde- und Bauernhof Köngeter Tel. 07172-31193, Pfahlbronnerstr. 28, 73553 Alfdorf-Brech Wandelt Technische Kommunikation Tel. 07182-93588-10, Hundsberger Str. 45, 73642 Welzheim GOA Tel. 07171-1800-501, Graf-von-Soden-Straße 7 73527 Schwäbisch Gmünd PFLEGE Samariterstiftung Altenhilfe Ostalb Tel. 7326-84-86, Karl-Bonhoeffer-Str. 2, 73450 Neresheim Samariterstiftung Altenhilfe Ostalb Tel. 7326-84-86, Karl-Bonhoeffer-Str. 2, 73450 Neresheim

Ihre IMMOBILIEN Angebote schon ab 49 € einmalig + MwSt. Michel Vermietung GbR Tel. 0171-6810118, Vorstadtstraße 61-67, 73614 Schorndorf Schock Areal Tel. 0177-423 8599, Gmünderstr. 65,

Stiftung Haus Lindenhof Tel. 07171-802-396-39 Lindenhofstraße 121 73529 Schwäbisch Gmünd

109

ESSEN / TRINKEN BÄCKEREI Bäckerei Stemke Tel. 07171-62 510, Vor. Schmiedgasse 13-15, 73525 Schwäbisch Gmünd Bäckerei Köngeter Tel. 07172-3641, Hauptstr. 5, 73553 Alfdorf Bäckerei Konditorei Kauffmann Tel. 0715153286, Lange Straße 27, 71332 Waiblingen

Bäckerei Cafe Flath Tel. 07326-3763, Nördlingerstr. 2, 73450 Neresheim PARTYSERVICE / METZGER Metzgerei Scherrenbacher Tel. 07171/42 5 74, Donzdorfer Straße 35, 73529 Straßdorf

Kauffmann Bäckerei & Konditorei

Lange Straße 27 71332 Waiblingen Tel.: (07151) 5 32 86 Fax.: 56 23 01 baeckerei-kauffmann.de

Gusto Partyservice & Catering, Tel. 0173-6657840,

Rechbergstr. 49, 73568 Durlangen Maihofer Catering, Tel. 07321-22504, Am Wedelgraben 36, 89552 Heidenheim Damm Menüs Am Silbergberg 13, 73614 Schorndorf Metzgerei Wolz Tel. 07181-62881, Rehhaldenweg 47,

73614 Schorndorf Partyservice Bässler Tel. 07181–87691, Gmünder Str.7, 73655 Plüderhausen GRILLWORLD Tel. 07181-88 49 000, Konrad-HornschuchStraße 67, 73660 Urbach Metzgerei Walz Tel. 07181-995699, Beckengasse 16, 73660 Urbach

Metzgerei Bohn Alfdorf Tel. 07172-31457, Hauptstr. 10, 73553 Alfdorf Metzgerei Manfred Tel. 07324-2330, Wedelstr. 15, 89542 Herbrechtingen

GASTROGUIDE ESSEN / TRINKEN WASSERAUFBEREITUNG Liqui Life Tel. 07171-9979709 Kurt-Wahlheim-Straße 6 73529 Schw. Gmünd

73525 Schwäbisch Gmünd Regionalvertrieb Bullinger, Tel. 07171/5725, Mozartstr 9, 73525 Schw. Gmünd Mediterrane Tel. 07171-877005, Hofstatt 5, 73525 Schw. Gmünd

LEBENSMITTEL Aura Naturkost Tel.07171-64891, Ledergasse 49,

Edeka Aktiv Markt Knauerhase Tel. 07171-779740, In der Breite 5, 73557 Mutlangen Gärtnerei Gruber Tel. 07173-5527, Rosensteinstr. 1, 73540 Lautern Denis Wiedmann Tel. 07176-4545929,

Hafentalweg 1, 73553 Alfdorf Hintersteinenberg Klostergutladen Tel. 07326-8514-4, Klostergut Neresheim 73450 Neresheim WEIN Sassano Vini Telefon 07171-8741779

Rinderbachergasse 10 73525 Schwäbisch Gmünd VinoTeca Wein & mehr!

Tel. 07171-39666 Ledergasse 2/2, 73525 Schwäbisch Gmünd Weingärtner Cleebronn & Güglingen

Tel.: 07135-9803-0 Ranspacher Straße 1 74389 Cleebronn KAFFEE Holzmeier Kaffeemaschinen Tel. 07361-5561788, Karlstr. 31, 73433 Aalen– Wasseralfingen

CAFE / BAR / KNEIPE AALEN Chilis Food Event Bar, Tel: 07361-4908507, Stadelgasse 10 Brezga Blase Tel. 07361-61144 An der Stadtkirche 8 Café Havana Bar Tel. 0172-3971247 Helferstr. 1b, Mo-Di-Do14-1, Mi 10-1, Fr 14-2, Sa 10-2, So 15-1 Uhr Café Mio Tel. 07361-4909385, Radgasse 15 Mo-Mi 9.30-20, Do-Sa 9.30-24, So 12-20 Uhr

Türlensteg 35/1 · 73525 GD 07171/80 57 82 www.osteria-gmuend.de An der Stadtkriche 17, tägl. geöffnet Forelle Tel. 07361-61176 Stuttgarter Str. 61 Mo-So 22-6Uhr Schokolade4friends Tel. 07361-9219066 Im Pelzwasen 4 Tee4friends Tel. 0152-25607488 Im Pelzwasen 4

HEIDENHEIM Café Balzac Tel. 07321-2499 Hauptstrasse 90 Café am Markt Tel. 07321-27 13 79 Grabenstrasse 20 Konditorei-Café Sonnleitner Tel. 07321-23 090 Hauptstrasse 32 Café Melagne Tel. 07321-22 124 Hintere Gasse 8 Shisha & Cocktail Palast Tel. 0176 631 620 42

BAD ÜBERKINGEN Restaurant Café am Mühlbach, Tel.0 7331303773, Amtswiese 2 ELLWANGEN Café Mondi, Tel. 079613049, Obere Str. 5 Club Seven (Club & Eventlocation) Tel. 07961-9121477 Felix-Wankel-str. 1

Café Podium Tel. 07361-889444 Marktplatz 4, Mo-Di-Do 9.30-0,Mi 9-0, Fr 9.30-1, Sa 9-1, So 10.30-0 Uhr Reichstädter Café Tel. 07361-997963-3

BERGSTRASSE 32 89518 HEIDENHEIM TEL.: 0176-63162042

GEISLINGEN Straub Mühle Telefon 07331-7232 Schimmelmühle 1

Bergstr. 32

GÖPPINGEN TRESOR Kaffeebar Cocktailbar Lounge, Tel. 07161-50 22 42, Marktplatz 2

LORCH Wunderbar Kneipe-Bar Biergarten Tel. 0170-9831561

Schulstr. 21 Waldcafe / Restaurant Muckensee Tel. 07172-8718 Muckensee 1 Café Mocca Tel. 07172-914409 Poststr. 1, So-Do 17-0, Fr u. Sa 17-3 NERESHEIM Cafe Meyer, Tel. 07326-344, Marktstr. 1 SCHWÄBISCH GMÜND Bassano Bar Tel. 07171- 877155, Johannisplatz 4 Mo-So 10-1 Uhr Bonaparte Tel. 07171-37266 Pfeiffergässle 16, tägl. geöffnet Café Avenue Tel. 07171-37537, Bocksgasse 3 Mo-So 10-22 Uhr Café Bührs Tel. 07171-69693 Marktplatz 13 Sommer:Mo-Mi 6.30-20, Do-Sa 3.30-1, So 9-22

Café Exlibris Tel. 07171-875750 Spitalhof 2 Mo-So 8-19 Uhr Café Flamenco Tel. 07171-9711001 An der Stauferklinik 3 (Mutlangen) Mo-So 14-24 Uhr

Café Margrit Tel. 07171-30536, Johannisplatz 10 Mo-So 9-20, So 10 Uhr Café Mikro Tel. 07171-39581 Vordere Schmidgasse 17 Mo-Sa 7.30-1, So 14-0 Uhr Leuchtturm Bowling Sportsclub Tel. 07171 185 80 59 Lorcherstr. 24 Eis Café Vivo Tel. 07171-874740, Gmünder Str. 9 (Waldstetten) Mo-So 10-23 Uhr Lounge 26 Tel.0173-3204996, Pfitzerstraße 26 Irish Pub Fässle Tel. 07171-1819540 Marktgässle 5 Mo-Do,11-2, Fr 11-3, So- Fei 14-2 Uhr M7 Bar & Café Tel. 07171-5374 Marktplatz 7 Mo-Do 9.30-2, Fr-Sa 9.30-3, So 13-2 Uhr Der Alte Adler Martin-Luther-Weg. 7 73527 Lindach

Osteria Restaurant & Bar Tel. 07171-805782 Türlensteg 35/1 Shishantis-Shisha Bar Tel. 07171-6060257 Honiggasse 3, Mo-Do 14-2, Fr-Sa 14-3, So 14-2 Uhr Hofcafe Mangold Tel. 07171-89199, Ofengasse 1 (Herdtlinsweiler) Taverne Bar Tel. 07171-30762 Kornhausstr. 13 Mo-Do 10-24, Fr+Sa 10-2, So 13-24 Uhr WEINSTADT Weinbau Sabine Sigle Besenwirtschaft Tel. 07151-61263, Schloßstr.32 WEISSENSTEIN Ställe Kneipe Tel. 07332-6239 Hauptstr. 201

RESTAURANT / GASTSTÄTTE 110

BÜRGERLICH AALEN Rambazamba Tel.07361-969627, An der Stadtkriche 4 Schlossgut Hohenroden Tel. 07365-6252

PR Paparazzi Tel. 0176-76 592 434, Galgenbergstr. 8 Aalener Löwenbräukeller Tel. 7361-32590 Galgenbergstr. 8

Original italienische Küche bei Giuseppe und Luisa

Al Rustico

RISTORANTE | PIZZERIA | PUB WASSERGASSE 8 | DURLANGEN | TEL: 07176 - 45 36 420

ALFDORF Gasthof Rössle Tel. 07182-8208, Weilerstr. 44,

GEISLINGEN Obere Roggenmühle Geislingen-Eybach Tel. 07331-61945

DURLANGEN Al Rustico Tel. 07176-45 36 420, Wassergasse 8 Gasthaus Krone Tel. 07176-1461 Kronengasse 1

GÖPPINGEN Honey-Do, Tel. 0716591091-0, Im Eutenbühl 1 Kühler Grund Tel. 07161-75517, Carl-Benz-Str. 24 Restaurant Tresor am Golfpark Tel. 07161-9868266 Frauenhoferstr. 2 Waldcafe Wannenhof Tel. 07165-8043 Wannenhof 1

ELLWANGEN Schloßschenke Tel. 07961-569038 Schloß 13

HEUBACH Altes Sudhaus Tel. 07173-5722, Hauptstraße 86a Jägerhaus, Tel. 071736907, Bartholomäerstr. 41 Brauerei-Gasthof Goldener Hirsch Tel. 07173-9146034, Hauptstr. 86

Cafe-Restaurant Am Flugplatz Tel. 07173-4214, Am Flugplatz 9

LORCH Restaurant Zur Post Tel. 07172-7432, Gmünder Straße 23 Asia-Gourmet, Tel. 07172-1899834, Gaisgasse 40

Schwäbisch Gmünd - Zimmern Tel. 07171/82515 www.Krone-Zimmern.de

Rittermahl in unserem Kellergewölbe

GASTROGUIDE RESTAURANT / GASTSTĂ&#x201E;TTE

Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Biggaleâ&#x20AC;&#x153; 0AUL 'ERHARDT 7EG s 3TEINHEIM 4EL s CT BIGGALE ONLINE DE NERESHEIM Zum Alten Bahnhof Tel. 07326-3369922, Dischinger Str. 11 PLĂ&#x153;DERHAUSEN Ratsstube in der Staufenhalle Tel. 07181-66 99 06 Am Marktplatz 10 SCHLAT Rommentaler BurgstĂźble Tel. 07161-999040, BurgstraĂ&#x;e 8, SCHORNDORF Kesselhaus, Tel.07181484933, Arnoldstr.3, Mo-Do 11-24Fr-Sa 11-1, So & Fei 11-23 Uhr SCHWĂ&#x201E;BISCH GMĂ&#x153;ND STADTVILLA 1869 Tel. 07171-68488 ParlerstraĂ&#x;e 12

Paulaner Wirtshaus am Markt Tel. 07171/8742163, Marktplatz 11

Barbarossa Keller Tel. 07171- 351160, Rinderbachergasse 10 Gasthaus Schwanen Tel. 07171-66061 Vordere Schmiedgasse 10 Gasthaus Krone Tel. 07171-82515 & 07171-88766, BĂśbinger StraĂ&#x;e 3 Gasthaus Krone Tel. 07171- 977780, Deinbacher Str. 42 tägl. ab 11-14 & 17-22 Uhr, Mo Ruhetag Gasthaus Stern Tel. 07171-8741910 Reitprechtser Str. 15 (Metlangen) Gelbes Haus Tel. 07171-987050 Hauptstr. 83 Hussenhofen, Mo Di Mi ab 17 Uhr, Do Fr So 10-14 + ab 17 Uhr, Sa Ruhetag Sonnenhof Beizle Tel. 07171-947770, Lauchgasse 19 (Waldstetten) Stube am MĂźnster Tel. 07171-65690, MĂźnster Platz 12, Mo-So 10-14.30 & 17-23 Uhr SĂźdbahnhof Tel. 07171-68466, StraĂ&#x;dorfer Str. 25, Mi-Mo 11-14 u. 17.30-22 So 17-21 Uhr Gasthof â&#x20AC;&#x17E;Zum Sadtwirtâ&#x20AC;&#x153; Tel. 07171-43627, Donzdorfer Str. 35 (StraĂ&#x;dorf) Di-So ab 11 Uhr durchgehend, Mo Ruhetag SBZ Bartholomä, Tel. 07171-97070 Zum Turnerheim 27, MoSo12-13.30 u. 18-19.30 Uhr Gaststätte EgentalhĂźtte Tel. 07332-92 34 20, Egental 73 (Degenfeld)

Der Klassiker mit schwäbisch -italienischem Charme.

La Trattoria . Ristorante Pizzeria Rinderbacher Gasse 7 . 73525 Schw. Gmßnd Tel 07171-2518 tägl. 11-14 u. 17.30-23 Uhr

$ )$$

' % ' ' !

#$#$($$ ' $' "" ## '% ' !

Tel. 07171-183797 Pfeifergässle 10, PhÜnix Tel. 07171-931625, Kalter Markt 43 Mandarin Tel. 0717174381, Ringstr. 67 73557 Mutlangen

Restaurant Dionysos Tel.07361-68946 Bahnhofstr. 6 Mo-So 11.30-14.30 & 17.30-23 Uhr Restaurant Poseidon Tel. 07361/64488 Bahnhofstr. 6

SCHWĂ&#x201E;BISCH GMĂ&#x153;ND Harmonie Tel. 07171-66502 Vordere Schmiedgasse 31 La Trattoria Tel. 07171-2518 Rinderbachergasse 7 Pasteria 6x6 Tel. 07171-877477 Hoffstatt 2 Mo-Sa11-14 & 17-23 Uhr So geschl.

Ristorante Da Claudio Tel. 07171-8744990 GmĂźnder Str. 11 (Waldstetten)

GĂ&#x2013;PPINGEN Griechisches Restaurant Athen Tel.07161- 965 12 74, Hohenstaufenstr. 73

MEX.- / SPANISCH SCHWĂ&#x201E;BISCH GMĂ&#x153;ND El Andaluz Tel. 07171-351511, Vor. Schmiedgasse 20, Di-So 17-1 Uhr, Mo Ruhetag El Mexicano Tel. 07171-351511, PfeifergäĂ&#x;le 34 Di-So 17-1 Uhr, Mo Ruhetag

' ! ' " ' ' ' " ' ' ' " ! ' ' "$ ' ' ' "

$ ' &( ' )

' ' ' &&& $ % $$ Zur Scheunenwirtin Renate Lieb & Petra Saller Helmut-Ginzkey-Weg 1, 73566 Bartholomä STEINHEIM Gaststätte Biggale Tel.: 07329 1615, Paul-Gerhardt-Weg 4 CHINESISCH AALEN Asian Imbiss Tel. 07361-969660, Bahnhofsstr. 33B Grand Asiapalast Alte Heidenheimer Str.

' 0 % $#1 "

täglich ab 10 Uhr geÜffnet

%' "" $0 *(0 $ '0 * ) '%/ 0 ') $, ')( ) + #*( !0 $ '(& "&" ). %$-' ) $ # " 0 ).

0 (" $ $

- % 0 * ) " 0

,,, % ' '% $#* "

SCHORNDORF Thai Garden Restaurant Tel. 07181-253948, Marktplatz 7 SCHWĂ&#x201E;BISCH GMĂ&#x153;ND Chiang Mai Tel. 07171-182080 Joseph-Haydn-Str. 21 New Asia Tel. 07171-183637 Kalter Markt 43 Song Lam

Griechische Spezialitäten RudersbergerstraĂ&#x;e 4 Welzheim Tel.: 07182-3698

GOURMET AALEN Eichenhof Tel. 07361-41020 Stadionweg 1, Di-So 11.30-23 Uhr, Ruhetag City Hotel Antik Tel. 07361 -5716, Stuttgarter Str. 45 Incontro im Hotel Scholz Tel.07361-567116 Aalener Str. 80, (U.kochen) Mo-So 11.30-23 Läuterhäusle Tel. 07361-98890 Waldhäuser Str. 109, Mo-So 11.30-23 Uhr Landgasthof Lamm Tel. 07367-2412 Oberkochener Str. 16 (Ebnat) Mo-So 11.30-23 Uhr Vogthof Aalen, Tel. 07361-5716, Bergbaustr. 28 SCHWĂ&#x201E;BISCH GMĂ&#x153;ND Fuggerei Tel. 07171-30003 MĂźnstergasse 2, Di-Sa 11.30-14 & 18-21.45, So 11.30-14 Uhr, Mo geschlossen Sonnenhof Restaurant Tel. 07171-947770, Lauchgasse 19, Schw.

GmĂźnd / Waldstetten GRIECHISCH AALEN Delphi, Tel. 07361-66964, Friedhofstr.12

SCHWĂ&#x201E;BISCH GMĂ&#x153;ND Poseidon Tel. 07171-61237 Freudental 5, Mo-So 11.30-14.30 & 17-23 Uhr Restaurant Athos Tel. 07171-66939 Vordere Schmiedgasse 41, Mo-So 11.30-14.30 & 17.30-23 Uhr WAIBLINGEN Cavos Tel. 07151-1696440, BahnhofstraĂ&#x;e 45, 71332 Waiblingen WELZHEIM Restaurant Marathon Tel.07182-3698, RudersbergerstaĂ&#x;e 4, 73642 Welzheim ITALIENISCH AALEN Ristorante Da Vito Tel. 07361-680710 GmĂźnder Str. 16 Ristorante Pizzeria La Bussola Tel. 07361-62205, Schafgasse 34 Pizzahaus le Palme Tel. 07361-61556, Radgasse 10, Mo-So11-14 & 17.30-24 Uhr Pizzeria Salvatore Tel. 07361-41730 Weilerstr. 46 Valentino Restaurante Pizzeria Tel. 07361-610109 Stadelgasse 12

LORCH Restaurant Lukullus Tel. 07172-6330 Klosterstr. 1 (Lorch) Mo-So 11-14, 7.30-23 Uhr Pippoâ&#x20AC;&#x2DC;s Pizza Tel. 07172-305800 Hauptstr. 28 (Lorch), Di-So 11-14 & 17-23 Uhr, Mo geschl.

AALEN Enchilada Tel.07361-980698 FriedhofstraĂ&#x;e 19 Mo-Sa 18-1 So 17-1 Uhr Sancho y Pancho Tel. 07361-526011 Eduard-Pfeiffer-Str. 7-13,So & Mo 16-1, Di-Do 17-1, Fr & Sa 17.30-3 Uhr MAROKKANISCH SCHWĂ&#x201E;BISCH GMĂ&#x153;ND Osteria Tel. 07171-36282 TĂźrlensteg 35/1 Mo-Sa 12-14.30 Uhr, Mo-Sa 17.30-00.00 Uhr

IMBISS DEUTSCH Judyâ&#x20AC;&#x2DC;s HeiĂ&#x;e Bude Tel.0176-68680683, Bocksgasse 51, 73525 Schwäbisch GmĂźnd

GRIECHISCH SCHWĂ&#x201E;BISCH GMĂ&#x153;ND Anestis Freudental 4 Mo-So 11-3 Uhr

TĂ&#x153;RKISCH AALEN Marmaris Imbiss Tel. 07361-69430 Rittergasse 18 Mo-So 11-23 Uhr

SCHWĂ&#x201E;BISCH GMĂ&#x153;ND Ali Baba Tel. 0179-7197102 Ledergasse 11 Mo-So 11-23

Kebab Haus Tel. 07171-702747, Hintere Schmiedgasse 1, Mo-So 11-23 Uhr Memo Kebap Tel. 07172-183463

Zollpaltz 12 (Lorch) Mo-So 11-23 Uhr

111

!US MEHR ALS 6ERTEILERSTELLEN

(IER ERHALTEN 3IE IMMER DIE AKTUELLE 70736 Fellbach K & M Confiserie Tel. 0711-582895 BahnhofstraĂ&#x;e 109 Bäckerei Ellinger Tel. 0711-581721 WernerstraĂ&#x;e 19 71332 Waiblingen Traumpalast Tel. 07151-959280 BahnhofstraĂ&#x;e 50-52 Cafe Bar Sachsenheimer Tel. 07151-52151, Marktgasse 7 71384 Weinstadt-Endersbach Backwelt Mack, s 4EL GroĂ&#x;heppacher Str. 80 s 4EL StrĂźmpfelbacher Str. 17 s 4EL "UHLSTRAÂ&#x201D;E IN "EUTELSBACH 71394 Kernen-Rommelshausen Backwelt Mack, 4EL 3TETTENER 3TR 71522 Backnang CafĂŠ Weller 4EL SchillerstraĂ&#x;e 19 71566 AlthĂźtte Autohaus Blatt 4EL %BNISEESTRAÂ&#x201D;E 73033 GĂśppingen Dorleâ&#x20AC;&#x2122;s Wursteckle 4EL ,ANGE 3TR CafĂŠ Tresor 4EL Marktplatz 2 Getränkewelt Elser 4EL ,ORCHERSTRAÂ&#x201D;E 73035 Jebenhausen Bäckerei Albrecht Kauderer s 4EL 7ASENSTRAÂ&#x201D;E s 4EL "OLLERSTR 73072 Donzdorf-Winzingen Bäckerei Kottmann 4EL 'MĂ NDER 3TR 73087 Bad Boll Bäckerei Albrecht Kauderer 4EL +IRCHPLATZ IM .AHKAUF -ARKT 73089 Rechberghausen Bäckerei Albrecht Kauderer 4EL (AUPTSTRAÂ&#x201D;E

112

73092 Heiningen Bäckerei Herb 4EL ,INDENSTRAÂ&#x201D;E Bäckerei Albrecht Kauderer 4EL "EZGENRIETER 3TRAÂ&#x201D;E 73104 BĂśrtlingen Metzgerei MĂźhleisen 4EL (AUPTSTRAÂ&#x201D;E 73107 Eschenbach Bäckerei Herb 4EL "AHNHOFSTRAÂ&#x201D;E

73108 Gammelshausen Bäckerei Herb 4EL (AUPTSTRAÂ&#x201D;E 73110 Hattenhofen Bäckerei Albrecht Kauderer 4EL (AUPTSTRAÂ&#x201D;E 73116 Wäschenbeuren Metzgerei MĂźhleisen 4EL !M -ARKTPLATZ 73312 Geislingen-Eybach

73432 Ebnat Kreisparkasse Ostalb, 4EL %BNATER (AUPTSTR Bäckerei Hofmann 4EL "Ă RGERSTR VR â&#x20AC;&#x201C; Bank, 4EL %BNATER (AUPTSTR Postfiliale â&#x20AC;&#x201C; Schreibwaren Kopp, 4EL

%BNATER (AUPTSTR 73434 Hofherrnweiler FrisierstĂźble Holl 4EL 2EMSWEG

Gaststätte Obere Roggenmßhle 4EL

73441 Bopfingen Autohaus Kummich 4EL .Ă&#x161;RDLINGER 3TR

73424 BĂźhlertann Metzgerei MĂźhleisen 4EL (AUPTSTR

73447 Oberkochen Stadtbibliothek 4EL (EIDENHEIMER 3TR

73430 Aalen Bundesagentur fĂźr Arbeit 4EL

*ULIUS "AUSCH 3TRAÂ&#x201D;E Essbar 4EL !N DER 3TADTKIRCHE Pandoraâ&#x20AC;&#x2122;s Box Tatoo 4EL 3PITALSTRAÂ&#x201D;E Limes-Thermen Aalen 4EL /STERBUCHER 0LATZ Cafe Podium 4EL -ARKTPLATZ Kino Park Aalen 4EL %DUARD 0FEIFER 3TR Exdamo Damenmode 4EL 3TUTTGARTER 3TR Autolackierer Bader 4EL /BERE "AHNSTRAÂ&#x201D;E La Boutique 4EL !N DER 3TADTKIRCHE Juwelier Mallwitz 4EL -ARKTPLATZ Aalener Teeladen 4EL MittelbachstraĂ&#x;e 20 DĂźrninger 4EL &RIEDHOFSTRAÂ&#x201D;E Rad & Sport StĂźtz 4EL $ORFMĂ HLE Rambazamba 4EL !N DER 3TADTKIRCHE Bäckerei Walter 4EL -ARKTPLATZ Wochenzeitung Aalen 4EL 3TADELGASSE Secret Store 4EL 2OÂ&#x201D;STR Orontes /RIENTALISCHE 3CHNELLRESTAURANT 4EL !N DER 3TADTKIRCHE Fair Fitness 4EL (EINRICH 2IEGER 3TR Rathaus Aalen 4EL -ARKTPLATZ Gasthaus am Hirschbachtal 4EL (IRSCHBACHSTR Ammann Konditorei 4EL -ARKTPLATZ Volkshochschule Aalen e.V. 4EL 'MĂ NDERSTR Petro-Fitness-Reha 4EL (EIDENHEIMERSTR

73450 Neresheim Bäckerei WĂśrle 4EL 3CHLOÂ&#x201D;STR Anita`s Schuhlädle 4EL (AUPTSTR Friseursalon Dani 4EL (AUPTSTR Touristik Information 4EL (AUPTSTR Cafe Meyer 4EL -ARKTGASSE Ali Baba, 4EL (AUPTSTR Eiscafe Bistro Mo 4EL .Ă&#x161;RDLINGERSTR Sportheim Nerseheim 4EL &Ă RST %UGENSTR Buchhandlung RĂśmbell 4EL -ARKTSTR Bäckerei Cafe Flath 4EL .Ă&#x161;RDLINGERSTR Klostergutladen 4EL +LOSTERGUT Neresheim Farben Maler Rupp 4EL (AUPTSTR Wiedenmann GmbH Bad + Heizung 4EL (EIDENHEIMERSTR 73453 UntergrĂśningen Valcook 4EL 'MĂ NDER 3TR 73453 AbtsgmĂźnd Autohaus Karl Funk 4EL (AUPTSTRAÂ&#x201D;E Casa Schiek wohnen mit textil 4EL (AUPTSTR 73457 Essingen ESSO Tankstelle Hautmann 4EL "AHNHOFSTRAÂ&#x201D;E 73460 HĂźttlingen JĂśrg Fensterbau * Glas 4EL "OLZENSTEIG 73463 Westhausen-Reichenbach KĂśrnlesbeck 4EL 3T 'EORGSTR

Bäckerei Angstenberger 4EL $ALKINGERSTR Kreisparkasse Ostalb 4EL $ALKINGERSTR 73466 Lauchheim Sonnenstudio Sun Light 4EL (AUPTSTR Kreisparkasse Ostalb, (AUPTSTR 73479 Ellwangen Konditorei HĂśll 4EL 0FARRGASSE Fitnesszentrum TOP IN FORM 4EL ,INDENSTR Journal 4EL Bahnhofstr. 10 Autohaus BeiĂ&#x;wenger 4EL ,UDWIG ,UTZ 3TR Torhaus Pizza u. DĂśner 4EL -ARIENSTR Sanitätshaus Schadt 4EL 3ULGASSE Caribic Sun- Sonnenstudio 4EL %RFURTERSTR Cafe Punto 4EL -ARIENSTR Cafe ars vivendi 4EL -ARIENSTR Eisdiele massimo de Piccoli 4EL -ARIENSTR Bistro Omnibus 4EL !POTHEKERGASSE 73492 Dalkingen Bäckerei Balle, 4EL %LLWANGERSTR 73494 Rosenberg Freesmile 4EL 'EISELROTER (EIDLE 73525 Schwäbisch GmĂźnd Metzgerei Scherrenbacher 4EL $ONZDORFER 3TRAÂ&#x201D;E Holzofenbäckerei Ecker 4EL 'ROÂ&#x201D;DEINBACH 7ETZGAUER 3TR Holzofenbäckerei Ecker 4EL 7ALDSTRAÂ&#x201D;E Bäckerei Stemke 4EL 6ORDERE 3CHMIEDGASSE Cafe Avenue 4EL "OCKSGASSE GmĂźnder Copy Center 4EL 3EBALDSTRAÂ&#x201D;E

Backparadies Berroth 4EL "AHNHOFSPLATZ BEIM :/" s 4EL "AHNHOFSPLATZ s 4EL %UTIGHOFER 3TR s 4EL (Ă&#x161;FERLESBACH s 4EL +AUmAND

(AUPTSTR s 4EL !DAM 2IESE 3TR s 4EL 0FEIFERGĂ&#x2039;Â&#x201D;LE s %INHORNSTR 4EL 3TRAÂ&#x201D;DORF Bäckerei BĂźhr s 4EL -ARKTPLATZ s 4EL 7EILER I D "

(AUPTSTR

ESSO Station 4EL WeiĂ&#x;ensteinerstraĂ&#x;e 87 Gewerbliche Schule, 4EL (EIDENHEIMER 3TRAÂ&#x201D;E Burger King 4EL ,ORCHER 3TRAÂ&#x201D;E Pizzavanti 4EL 3EBALDSTRAÂ&#x201D;E Salon Hofielen 4EL 6ORDERE 3CHMIEDGASSE

Tabak und Treff 4EL -ARKTPLATZ Bäckerei Wendel 4EL (ERLIKOFEN +ERKERSTR Getränke GĂśth 4EL ,INDACH "Ă&#x2039;NGLESĂ&#x2039;CKER

Sanitätshaus Weber & Greissinger 4EL "OCKSGASSE Wischnewski Schnellrestaurant ,ISE -EITNER 3TR 4EL Andare Schuhmoden 4EL 0OSTGASSE OMV Tankstelle 4EL )N DER 6ORSTADT Steginkgroup 4EL -ARIE #URIE 3TR Bezirksamt Bargau 4EL (ANS &EIN 3TR Bezirksamt Weiler 4EL 0FARRER (AUG 3TR 73540 Heubach Tankstelle Kurt Ehret 4EL -Ă&#x161;GGLINGER 3TR Backparadies Berroth 4EL "EISSWANGER 3TR Bäckerei BĂźhr 4EL (AUPTSTR Bäckerei MĂźhlhäuser 4EL (AUPTSTRAÂ&#x201D;E Rathaus Heubach 4EL (AUPTSTR 73547 Lorch Backparadies Berroth 4EL (OHENSTAUFENSTR

Naturheilpraxis Dimitrios Gorlas ,ERCHENWEG 4EL MF Systemhaus Netzwerk+ Computertechnik 4EL +IRCHSTR Allianz Generalvertretung Mahle und Schäfer OHG 4EL 3TUTTGARTER 3TR

Bäckerei Konditorei KÜngeter )M 2%7% 4EL (AUPTSTR

Metzgerei Bohn 4EL (AUPTSTR Krankengymnastik-Praxis 4EL 3TRUTWEG 73557 Mutlangen Tanzschule First Step, Tel. 07171 !N DER 3TAUFERKLINIK OMV Tankstelle 4EL 'MĂ NDERSTR 73560 BĂśbingen Das Frische Eck, 4EL -Ă&#x161;GGLINGER 3TRAÂ&#x201D;E 73563 MĂśgglingen Metzgerei Beck 4EL "AHNHOFSTR Holzofenbäckerei Ecker 4EL !M -ARKT 73565 Spraitbach Holzofenbäckerei Ecker 4EL 'SCHWENDER 3TR Bäckerei Konditorei KĂśngeter 4EL -UTLANGER 3TR BFT Tankstelle 4EL (INTERLINTAL (IRTENHALDE 73566 Bartholomä Jackâ&#x20AC;&#x2122;s Tatoo 4EL (AUPTSTR Zum Schwarzen Adler (AUPTSTR 4EL 73569 Eschach-Holzhausen Bäckerei Hilbert 4EL 2ECHBERGSTR 73571 GĂśggingen Krankengymnastik-Praxis 4EL !NGERWEG 73574 Iggingen Dorflädle 4EL 3IEDLUNGSWEG 73575 Leinzell AVIA Station Tel. 07175-909080 'MĂ NDER 3TRAÂ&#x201D;E Metzgerei Baumann 4EL 'MĂ NDER 3TRAÂ&#x201D;E 73577 Ruppertshofen Metzgerei Baumann 4EL (AUPTSTRAÂ&#x201D;E

Squash & Fit 4EL 2OBERT "OSCH 3TR

73614 Schorndorf Metzgerei Fritz 4EL 7INTERBACHER 3TR 7EILER Metzgerei Wolz 4EL !RNOLD !REAL Bäckerei Hetzinger Tel. 07181-5198 MoserstraĂ&#x;e 7-9 Oskar Frech SeeBad ,ORTZINGSTRAÂ&#x201D;E Backwelt Mack 4EL -ARKTPLATZ

73553 Alfdorf Bäckerei Konditorei KÜngeter 4EL (AUPTSTR

73630 Remshalden-Grunbach Backwelt Mack 4EL 3TUTTGARTER 3TR

73550 Waldstetten

73642 Welzheim Autohaus Ostertag 4EL -URRHARDTER 3TR LĂśffler Rad Service 4EL 0OSTWEG Zweirad Kokor 4EL 'ARTENSTR 73650 Winterbach Fitnessmarkt KĂźnzler 4EL 2EMSSTRAÂ&#x201D;E Bäckerei Hetzinger 4EL Bahnhofstr. 12 73655 PlĂźderhausen Metzgerei Wolz 4EL (AUPTSTR Bäckerei Norbert Bäcker s 4EL !M -ARKTPLATZ s 4EL MĂźhlstr. 25 73660 Urbach Grillworld 4EL +ONRAD (ORNSCHUCH 3TR 73730 Esslingen Restaurant Palmscher Bau 4EL Innere BrĂźcke 2 Bäckerei Cnossen 4EL 0AUL 'ERHARDT 3TR 74405 Gaildorf Prisma Druck 4EL "AHNHOFSTR Dalacker Tankstelle 4EL 3CHĂ&#x161;NBERGERSTR 74417 Gschwend Rathaus Gschwend 4EL 'MĂ NDER 3TRAÂ&#x201D;E 74429 Sulzbach-Laufen Karosseriebau Gnamm 4EL (AUPTSTR 74523 Schwäbisch Hall Sport Mega Drom GmbH 4EL "REITEICHSTR Grillworld 4EL 2INGSTR 89520 Heidenheim Kino-Center 4EL Siemensstr. 79 BIKEoRADO 4EL !ALENERSTR Tourist-Information 4EL (AUPTSTR KochlĂśffel 4EL %UGEN *AEKLE 0LATZ Cafe Balzac 4EL (AUPTSTRASSE Cafe am Markt 4EL Grabenstrasse 20 Konditorei-Cafe Sonnleitner 4EL (AUPTSTRASSE Cafe Melagne 4EL (INTERE 'ASSE

IMPRESSUM HERAUSGEBER GO FOR MORE Verlag UG Freudental 14 73525 Schwäbisch Gmßnd Tel.: 0 71 71.998 27 20 Fax.: 0 71 71.998 27 96 Mail an den Verlag: info@goformore.de Internet: www.goformore.de CHEFREDAKTION Dorina Bredl & Helmut Bredl REDAKTION/MITARBEITER Susanne RÜtter, Konstantin Gorlas, Hasso von Haudegen, Gerhard Schmid, Konrad von Streit, Isolde Immenstein, Ragna Reckenburg, Sophia Drosopoulou, Andrea Stein, Philip Bredl.

GRAFIK Nikos Kouroumalos nikos.k@goformore.de FOTOGRAFEN Thomas Zehnder, Nicole BÜkhaus, Egon BÜmsch COVER Fotograf: Nicole Boekhaus, Winterthur/Schweiz ANZEIGEN Susanne RÜtter (0176 - 37 20 82 06) susanne.roetter@goformore.de Margrit Jung (0151 - 20 65 33 22) margrit.jung@goformore.de PROJEKTLEITER Bernd Gßnther (Freier Mitarbeiter) (0160 - 85 61 967) bernd.guenther@goformore.de VERBREITUNG 2.500 Exemplare ßber Brabandt Lesezirkel, sowie ßber 800 Verteilstellen in der Region Ostwßrttemberg, RemsMurr-Kreis und Filstal. Schwerpunkte in Aalen, Ellwangen, NÜrdlingen, Heidenheim, Schwäbisch Hall, Gaildorf, Schwäbisch Gmßnd, Geislingen, GÜppingen, Esslingen, Waiblingen, Winnenden, Backnang, Schorndorf sowie in Stuttgart.

AUFLAGE 12. 000 Exemplare DRUCK Geiselmann PrintKommunikation GmbH, Laupheim GO FOR MORE erscheint alle zwei Monate jeweils zum Anfang des Monats.

Alle Angaben, einschlieĂ&#x;lich Terminen, sind ohne Gewähr. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

FAKTEN, DIE KEINER WISSEN WILL Acht Prozent aller Chefs großer Unternehmer sollen Legastheniker sein, haben also enorme Rechtschreibprobleme. 3,5 Prozent aller Chefs sollen Psychopathen, also

Irre, sein. In Deutschland gab es 2012 insgesamt 71 Millionen Fahrräder.

In Deutschland gibt es mehr Lebensversicherungen als zu versichernde Menschen im Land. Je mehr Kleinkinder Cola, Fanta und andere süße

Softdrinks trinken, desto aggressiver werden sie. Jeder siebte Deutsche zwischen 16 und 74 Jahren war noch nie im Internet. In Griechenland und Rumänien sind es hier 40 Prozent. Der durchschnittliche Sex dauert in Deutschland 5 bis 6 Minuten. Die Beteiligten schätzen hinterher diese Zeit meist aber mindestens doppelt so lange ein. Je mehr Testpersonen das Facebook nutzten, desto unzufriedener wurden sie mit ihrem Leben. Umso zufriedener waren sie, je mehr direkte Kontakte sie mit anderen Menschen hatten. Michael Jackson hatte 380 Millionen Euro Schulden, als er starb. Raucher

verursachen der Gesellschaft viel weniger Kosten als gesund lebende Menschen, weil sie im Schnitt 7 Jahre vorher sterben und Tabaksteuern zahlen. Im Jahr 2012 verkaufte Volkswagen vom über 1000 PS starken und 1 Million teuren Bugatti 38 Exemplare. Sie werden in reiner Handarbeit hergestellt. Auf der Welt gibt es 1426 Milliardäre, die ein Vermögen von 5,4 Billionen Dollar haben.

Die meisten Milliardäre (442) leben in den USA. Deutschland liegt auf Platz 5 mit 58 Milliardären. Die Gmünder Durchschnittswohnung hat 91,5 Quadrat-

114

Joey Chestnut, 29, gewann zum siebten Mal in Folge den New Yorker Würstchen-Wettbewerb: 69 Hotdogs in 10 Minuten! Im Jahr 2011 konsumierten die Deutschen 7.3 Millionen Tonnen Fleisch und Fleischerzeugnisse. An erster Stelle liegt Schweinefleisch mit 4,41 Millionen Tonnen.

Die Gemeinde Bohmten (Niedersachsen) hat sämtliche Verkehrsschilder abgebaut. Seitdem gibt es weniger Verkehrsunfälle. Michele Köbke (24) hat mit 41 Zentimetern Deutschlands schmalste Taille. Das Durchschnittsalter eines Neuwagenkäufers liegt in Deutschland bei 52 Jahren. VW hat über 30 Millionen Golf verkauft (21,5 Millionen wurden vom „Käfer“ verkauft).

Quellen: Eigenrecherchen in Printmedien und div. Internet-Portalen

meter. Unter den 29.363 Wohnungen der Stadt sind 324 ohne Bad und WC.

Auch Ihre Mutter würde es wollen.

Die Sparkassen-Altersvorsorge.

Tun Sie es Ihrer Mutter zuliebe. Und vor allem sich selbst. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.ksk-ostalb.de.

Wenn‘s um Geld geht - Sparkasse. /%6 %DXVSDUYHUWUlJH EHU ó %DXVSDUVXPPH PLW EHUHLWV HLQJH]DKOWHQ ó ó N|QQHQ DOV 'DUOHKHQ QDFK GHQ DOOJHPHLQHQ 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ DEJHUXIHQ ZHUGHQ

Bundesweites Gewinnspiel von Sparkasse und LBS. Teilnahme unabhängig von Produktabschluss.