UpplýsingatÌk
ni
VĂŠltĂŚkni
Ă liĂ°naĂ°ur ByggingariĂ°naĂ°
ur
PrentiĂ°naĂ°ur MatvĂŚlaiĂ°naĂ°u
MĂĄlmtĂŚkni
r
LĂftĂŚkni
Âť2
Âť6
FjĂśrugur aĂ°alfundur smĂĄbĂĄtasjĂłmanna
ListiĂ°naĂ°ur
Âť12
IOZ P Z IPMYVZ [ PZ MH PZ MI PZ MN PZ MP] PZ MU] PZ MYHL P Z MZO PZ
GrindavĂkurhĂśfn greiĂ°fĂŚrari og betri
2015 tĂŚkifĂŚri Lamandi landsbyggĂ°arskammtur MZZ PZ MZ\ PZ
/ = Ă? ;( /
Ă˜:0Ă° :Ă?(
LĂŠlegri hrefnuvertĂĂ° er nĂş lokiĂ°
Âť17
M]H PZ OP PZ OY PZ PKHU PZ PKUZR VSPUU PZ RSHR P Z TPZH PZ TR PZ ZPTL` PZ [ZRVS P PZ \UHR PZ ]H PZ ]TH PZ
ÂťiĂ°naĂ°arblaĂ°iĂ°
0óUHó\YPUU mYP ó }ZRHY LM[PY ]LS TLUU [\ó\ M}SRP [PS Z[ � U¤Z[\ mY\T HYMH ]LYóH ]H_[HYZ WYV[HY xZSLUZRZ x mSPóUHóP I`N NPUNHYPóUHóP H[]PUU\SxMZ SPZ[PóUHóP SxM[¤ TH[]¤SHPóUHó RUP P TmST VN ]t S[¤RUP WYLU[Pó VN \WWSÝZPUNH [¤RUP UHóP 5mT x ]LYRTLU U[HZR}S\T Om TLUU[HZ[VMU\U ZR}S\T VN €óY \T LY ZR`UZHT \T Mikið ZPN \UKPY MQ€SIY SLN SLPó Ìvin [PS Hó I týri‚H L`[[ [¤RPM¤YP Mikill uppgangu r hefur verið
PĂŠtursdĂłt
hjå Lýsi hf.
undanfari
tir, forstjĂłri n ĂĄr. KatrĂn fyrirtĂŚkisins, MĂłtu m eigin enda er ĂĄnĂŚgĂ° meĂ° gang mĂĄla framt ĂĂ° –eykst velta LĂ˝sis ĂĄr frĂĄ ĂĄri og stefnir NĂşna er rĂŠtti Ă sjĂś milljarĂ°a tĂmin n! Ă ĂĄr. ďż˝6ďż˝7 I Ă?
Þ J Ó N U S SamtÜk iðnaða T U M rins – www.s i.is
I
L
L
I
Ă?
N
A
Ă?
A
R
I
ĂştvegsblaĂ°iĂ° Ăž
j
Ăł
n
u
st
u
mi
Ă°
i
l
l
sjĂĄva
r
Ăş
tvegsins
Byggt upp frĂĄ grunni
S
� ���� �. ��� ���
�� �. ������
��
JarĂ°lĂśgin ĂĄ DrekasvĂŚĂ°inu eru ĂĄ rĂŠttum stĂŚĂ°ur eru aldri og allar til staĂ°ar til Ăžess aĂ° Ăžarna aĂ°eĂ°a gas. ĂžaĂ° megi finna ĂĄ hins vegar kolvetni, olĂu enn eftir aĂ° og prufukey bora rannsĂłkn ra hana arholu Ăžar og gera mĂŚlingar til aĂ° finna Ăşt hvort Ăžarna er gas eĂ°a sem benda olĂa til Ăžess hve vetnum. Hvort mikiĂ° sĂŠ Ăžarna Ăžar sĂŠ vinnanleg af kolt magn eĂ°a ekki. ďż˝4
ViĂ° lĂśgĂ°um af staĂ° meĂ° ĂžaĂ° verkefn i
www.volks
wagen.is
aĂ° bĂşa til vefsĂĂ°u Ăžar sem hĂŚgt vĂŚri aĂ° fĂĄ MYND: Ă RDĂ?S Ăžetta yfirlit Ă RMANNSDĂ“TTIR og nĂĄnari upplĂ˝sin gar ... ďż˝2
Saga og umsvif LĂ˝sis hf. og olĂuFyrir erfiĂ°us verkefnin tu vinnsla ĂĄ DrekasvĂŚĂ°inu eru aĂ°alumfjĂśllunarefni IĂ°naĂ°arblaĂ°sins. KatrĂn PĂŠtursdĂłttir, forstjĂłri LĂ˝sis segir framleiĂ°slu fyrirtĂŚkisins aukast Volkswagen Crafter
MYND: AME
Crafter fer lĂŠtt meĂ° aĂ° flytja mjĂśg Ăžungan fyrirhafnarlaust og er sterkbyggĂ°ur fyrirferĂ°armikinn farm. Crafter sendiferĂ°abĂll einstaklega og er bĂşinn sparneytnum dĂsilvĂŠlum meĂ° allri nĂ˝justu tĂŚkni frĂĄ Volkswage ĂĄreiĂ°anlegur, n. Crafter er sparneytinn og ĂžrĂĄtt fyrir er hann mjĂśg stĂŚrĂ°ina ÞÌgilegur Ă akstri og umgengni.
Crafter kostar
aĂ°eins frĂĄ
6.990.000
kr.
Til afgreiĂ°slu
ok tĂłbe r 2 0 1 2 Âť 9 . tĂślu bl a Ă° Âť 1 3 . ĂĄ rg a ng u r
N
DrekasvÌ ðið lofar gó ðu ������
3ja ĂĄra ĂĄbyrgĂ° og allt aĂ° 200.00 0 km akstur
strax
AtvinnubĂlar
stÜðugt à samrÌmi við samfellda aukningu eftirspurnar.
Fyrstu tĂşnfiskarnir Ă meira en ĂĄratug veiddir af Stafnesi KE suĂ°ur undir landhelgismĂśrkunum:
Tveggja metra og feitir fiskar HjĂśrtur GĂslason skrifar: hjortur@goggur.is
TĂşnfiskveiĂ°ar Odds SĂŚmundssonar ĂştgerĂ°armanns ĂĄ Stafnesinu fara vel af staĂ°. Ă fĂśstudag voru Ăžeir bĂşnir aĂ° fĂĄ fjĂłra fallega fiska Ă tveimur lĂśgnum og bĂşnir aĂ° legga lĂnuna Ă ĂžriĂ°ja sinn. VeiĂ°arnar stunda Ăžeir langt suĂ°ur af landinu, 180 til 200 mĂlur frĂĄ landi. Ăžetta eru fyrstu tĂşnfiskarnir sem Ăslenskt skip veiĂ°ir Ă ĂĄratug eĂ°a meira. SkipstjĂłri Ă Ăžessari veiĂ°ferĂ° er Gunnlaugur Ævarsson, en ĂştgerĂ°armaĂ°urinn er annar stĂ˝rirmaĂ°ur og ĂĄ dekki. KvĂłti Ă?slands Ă ĂĄr er 25 tonn og er Stafnes meĂ° hann allan, en einungis er heimilt aĂ° Ăşthluta einu skipi veiĂ°iheimildir Ă einu. FjĂłrar ĂştgerĂ°ir sĂłttu um, tvĂŚr voru ekki dĂŚmdar hĂŚfar og StafnesiĂ° fĂŠkk Ăşthlutunina meĂ° hlutkesti. „Þetta eru tveggja metra langir og feitir fiskar, sem hafa greinilega haft ĂžaĂ° gott Ă makrĂlveislunni hĂŠr Ă sumar,“ segir JĂłnĂna GuĂ°mundsdĂłttir, rekstrarstjĂłri Helgu ehf, sem gerir StafnesiĂ° Ăşt. „ViĂ° vissum ekkert hvaĂ° viĂ° vorum aĂ° fara Ăşt Ă, ĂŠg held aĂ° Ăžessi veiĂ°i sĂŠ ĂĄsĂŚttanleg Ă byrjun aĂ° minnsta kosti, en kannski veriĂ° betra aĂ° geta byrjaĂ° ĂśrlĂtiĂ° fyrr.“ BĂĂ°a meĂ° Ăśndina Ă hĂĄlsinum HĂşn segir aĂ° Ăžeir hafi 7 til 8 daga frĂĄ ĂžvĂ fyrsti fiskurinn veiĂ°ist og Ăžar til hann Ăžarf aĂ° fara Ă flug. Fiskurinn er ĂsaĂ°ur um borĂ° og fluttur utan meĂ° flugi ĂĄ uppboĂ°smarkaĂ°inn Ă TĂłkýó. „ViĂ° erum bĂşin aĂ° semja viĂ° Iceland Air um flutninginn til EvrĂłpu og Ăžar tekur annaĂ° flugfĂŠlag viĂ°, en alls tekur flutningurinn um tvo sĂłlarhringa. Fiskurinn mĂĄ ekki vera meira en tĂu daga gamall Ăžegar hann kemur ĂĄ markaĂ°inn. MĂŠr skilst aĂ° Japanarnir bĂĂ°i meĂ° Ăśndina Ă hĂĄlsinum eftir Ăžessum fiskum, sem vonandi verĂ°a fleiri. Ăžeir eru mest aĂ° fĂĄ frystan tĂşnfisk og tĂşnfisk Ăşr eldi, en stĂłrir feitir villtir fiskar eru eftirsĂłttastir.“
Stafnesið var å fÜstudag komið með fjóra túnfiska og var å sjó fram til dagsins à dag. Fiskurinn verður fluttur ferskur utan með flugi å uppboðsmarkaði à Tókýó. Þar geta fengist allt að einni milljón króna fyrir einn fisk, ef saman fer góður fiskur og mikil eftirspurn.
SĂŠrstĂśk lĂklĂŚĂ°i fyrir fiskinn HafiĂ° ĂžiĂ° einhverjar hugmyndir um hvaĂ°a verĂ° gĂŚti fengist fyrir hvern fisk ĂĄ markaĂ°num ytra? „Nei, viĂ° vitum auĂ°vitaĂ° ekkert um ĂžaĂ° fyrr en ĂĄ markaĂ°inn kemur. Ăžetta er uppboĂ°smarkaĂ°ur og verĂ°iĂ° fer eftir framboĂ°i og eftirspurn og aĂ° sjĂĄlfsĂśgĂ°u eftir gĂŚĂ°um fisksins. Ăžetta er dĂ˝r fiskur og verĂ° ĂĄ einstĂśkum fiski getur nĂĄlgast allt aĂ° milljĂłn krĂłna ef ĂžaĂ° fer saman aĂ° eftirspurn er mikil og gĂŚĂ°in mikil. ĂžaĂ° kostar
lĂka mikiĂ° aĂ° gera Ăşt ĂĄ tĂşnfiskinn. ViĂ° Ăžurfum aĂ° sĂŚkja langt og olĂan er dĂ˝r. Smokkfiskurinn sem notaĂ°ur er Ă beitu er enn dĂ˝rari. ViĂ° kaupum hann sĂŠrpakkaĂ°an Ă gulli slegnum Ăśskjum frĂĄ ArgentĂnu, enda er hann ĂŚtlaĂ°ur til manneldis. Svo hĂśfum viĂ° lĂĄtiĂ° smĂĂ°a sĂŠrstakar Ăśskjur meĂ° eins konar lĂklĂŚĂ°um utan um fiskinn, sem eru sĂŠrstakar kĂŚlimottur og loks eru Ăśskjurnar fyllar af Ăs. MjĂśg mikilvĂŚgt er aĂ° halda kĂŚlingu alla leiĂ° ĂĄ markaĂ° og fylgst er meĂ° hitastiginu alla leiĂ° og bĂŚtt viĂ° Ăs ef ÞÜrf krefur Ă fluginu.
Japanir utan lĂśgsĂśgu Ăžetta er mjĂśg skemmtilegur og spennandi veiĂ°iskapur, svona eins og 50 fĂśld laxveiĂ°i,“ segir JĂłnĂna. Gera mĂĄ rĂĄĂ° fyrir aĂ° StafnesiĂ° verĂ°i aĂ° veiĂ°um Ăžar til Ă dag, mĂĄnudag. MikiĂ° hefur veriĂ° af japĂśnskum tĂşnfiskveiĂ°iskipum rĂŠtt utan viĂ° lĂśgsĂśguna og hafa Ăžau veriĂ° aĂ° fiska vel. Ăžau eru meĂ° 60 mĂlna langa lĂnu og frysta fiskinn um borĂ° og getur ĂşthaldiĂ° hjĂĄ Ăžeim ĂžvĂ veriĂ° miklu lengra en hjĂĄ skipum eins og Stafnesinu, sem Ăsa aflann og selja ferskan ĂĄ uppboĂ°smarkaĂ°num.
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
StjĂłrn og gĂŚslubĂşnaĂ°ur til notkunar ĂĄ sjĂł og landi Ă? nĂŚrri 70 ĂĄr hefur Danfoss framleitt breiĂ°a lĂnu af stjĂłrnog gĂŚslubĂşnaĂ°i og byggir ĂžvĂ ĂĄ mikilli reynslu Ă ĂžrĂłun og framleiĂ°slu ĂĄ iĂ°naĂ°arstĂ˝ringum eins og hita- og ĂžrĂ˝stinemum, hita-og ĂžrĂ˝stistillum, hita- og ĂžrĂ˝stiliĂ°um, spĂłlurofum, spĂłlulokum og fl.
Danfoss hf. • SkĂştuvogi 6 • 104 ReykjavĂk • SĂmi: 510 4100 • veffang: www.danfoss.is