Golf Champion Magazine November

SPORT’S MASTER FUNDAMENTAL/BY ANDY GAITHER

Heritage from nature, the world’s No.� ginseng brand CheongKwanJang

Resembling a human body, Korean ginseng plant roots were frequently used to maintain good health for more than 2000 years prior to emergence of modern pharmacy. Fresh raw ginseng, which is harvested in farmland, is composed of 75% water and can easily reddish yellow in appearance. During this process, the healthy active components, beneficial for the human body, are increased. Korean ginseng requires a strict cultivation environment and is characterized by di erence in quality depending on di erences in cultivation conditions. The Korean peninsula has optimal ginseng cultivation environment and Korea as an origin of ginseng has over thousands of years accumulated ginseng cultivation and manufacturing technology, these are reasons why Korean red ginseng from Korea gains popularity internationally and is distributed widely.

According to Asian medicine book, Korean ginseng is classified as supreme medicine that has no side e ect and o ers greater health benefit with long-term use. The Korean FDA o cially announced this after having reviewed numerous scientific research result.

Supports Healthy Immune System

These statements have not been evaluated by the Food and drug administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

CheongKwanJang, an iconic legacy of herbal supplement with 121 years of history is loved by over 60 countries world-wide and recognized as the Word’s No.1 Ginseng Brand based on 2008-2020 Euromonitor. CheongKwanJang only used 6-year-grown Korean Red Ginseng as the main ingredient, and holds the best technology and quality management control, based on its R&D center consisting of more than 150 experts and world-class manufacturing facility that qualified for GMP,HACCP,HALAL, certification. The company produces over 1,000 sku’s that meet various tastes of people all around the world, operating globally in 1400 boutique KGC stores. With such potential in its reach, CheongKwanJang’s journey to bringing new vitality to the industry and to the brand itself has finally begun.

121 Year History of CheongKwanJang

Supports Healthy Circulation Supports Healthy Brain Function Helps Maintain Healthy Energy Levels

Fresh ginseng

Red ginseng

목차 contents ����년 ��월 | November ����

PGA TOUR PGA 투어

10 20 YEARS AND 3 MONTHS OLD JOO-HYUNG KIM CLAIMS HIS SECOND WIN ON THE PGA TOUR

10 20세 3개월 김주형, PGA 투어 통산 2승 PGA 투어 슈라이너스 칠 드런스오픈

12 2022년 남가주 캘리포니아 PGA 특별상 수상자 발표 17 2023 CONCERT SERIES AT PGA WEST STADIUM COURSE ON JAN. 20-21 17 2023년 1월 20-21일 PGA WEST 스타디움 코스 콘서트 시리즈 21 SC PGA ANNOUNCES NEW PARTNERSHIP WITH GOLF LIVE –VIRTUAL INSTRUCTION TECHNOLOGY SC PGA, Golf Live와 새로운 파트너십 발표 - 가상 수업 기술 LPGA TOUR LPGA 24 LYDIA KO CROWNED CHAMPION IN REPUBLIC OF KOREA AT BMW LADIES CHAMPIONSHIP 24 리디아 고 BMW 레이디스 챔피언십 대한민국 챔피언 등극

12 2022 SOUTHERN CALIFORNIA PGA SPECIAL AWARD WINNERS ANNOUNCED

NA YEON CHOI ANNOUNCES RETIREMENT

최나연 은퇴 발표

2023년 3월 27일~4월 2일 DIO 임 플란트 LA 오픈 33 USGA TO RETURN TO THE LOS ANGELES COUNTRY CLUB FOR 2032 U.S. WOMEN’S OPEN 33 LA CC- 2039 US 오픈, 2032 US 여자 오픈 개최 GOLF TOUR 골프 여행 36 PUEBLO BONITO RESORTS ACCLAIMED IN 2022 CONDE NAST TRAVELER READERS’ CHOICE AWARDS 36 푸에블로 보니토 리조트의 찬사 2022 CONDE NAST 트래블러 리 더스 초이스 어워드 40 REDHAWK GOLF COURSE 40 RedHawk 골프 코스 GOLF TALK 골프 토크 43 SPORT’S MASTER FUNDAMENTAL/BY ANDY GAITHER 43 스포츠 마스터의 기본 Any Gaither GOLF EQUIPMENT 골프장비 46 NEW GOLF BAG COLLECTION MERGES CLASSIC 46 선마운틴, 새로운 골프 백 컬렉션, 클래식한 룩에 현대적인 기능

DIO IMPLANT LA OPEN IN 2023, MARCH 27-APRIL 2

Since 2001

The Champion Media, Inc. / Golf Champion

Advertisement I ad@kpgatour.org, sales@golfcm.com

Editorial I support@kpgatour.org, support@golfcm.com

Headquarter I 6481 Orangethorpe Ave #29 Buena Park, CA 90620 +1 (657) 255-4224

Golf Champion(ISSN#1543-1096)is published monthly by Golf Korea dba

The Champion Media, Inc. with the principal o ce at 6481 Orangethorpe Ave #29 Buena Park, CA 90620 U.S.

Subscription: $19.99 for 12 issues, single copies $4.99

POST MASTER: Send address change to Golf Korea, 6481 Orangethorpe Ave #29 Buena Park, CA 90620 USA

would prefer that we do not include your name, please call or write us.

ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED.

Copyright 2001-2020 Golf Champion all rights reserved. Printed in Korea

20 YEARS AND 3 MONTHS OLD JOO-HYUNG KIM CLAIMS HIS SECOND WIN ON THE PGA TOUR

Joo-hyeong Kim(20) won the PGA Tour Shriners Children's Open (total prize of $8 million) after a fierce battle with Patrick Cantlay who is ranked 4th in the world.

Joo-hyeong Kim won the championship with a total of 24 under par 260 in the final Sunday round of the tournament held at TPC Summerlin (par 71) in Las Vegas, Nevada. It is a flawless win without a single bogey in 72 holes over four days.

At a press conference after winning the championship, Kim said, "I can't believe myself being compared to the record of my idol Tiger Woods.”

Kim won the tournament two months after winning the Wyndham Championship in August of this year. At 20 years and 3 months, he became the third player in PGA history to record two victories before age 21. In particular, this record is 6 months earlier than the two wins at the age of 20 years and 9 months, set by Tiger Woods in 1996.

Kim had an expression on his face that he couldn't believe what had happened to him recently. "I became a provisional member of the PGA Tour, I played in the playoffs, I also played in the Presidents Cup. And today I won my second win. It's amazing." "I just played my best and tried to enjoy this busy time," he added.

Regarding this game, he said later, "I had a bit of a cold when I started this week, so I only played 9 holes a day during practice." He also explained, "I tried to understand the course by focusing on it for a short time, but I felt that the course suited me well."

Regarding Cantlay, who played together as a joint lead in the final round, he said, "When I'm competing with a player like Patrick, a two-stroke lead is nothing. "Whether I can win or not, I focused on the shot I was thinking of and tried to play according to my plan," he said.

Kim, however, was cautious about his evaluation.

"Compared to players like Ty, Rory McIlroy and Justin Thomas, I'm just starting out," he said modestly. "I'm just practicing hard."

Meanwhile, Kim also mentioned seniors such as Si-Woo

Kim, Seong-Hoon Kim, and Kyung-Hoon Lee, who had competed together. He said, "Thank you so much for waiting for me on the 18th green. It's really special and I'm grateful to have older brothers."

20세 3개월 김주형, PGA 투어 통산 2승 PGA 투어 슈라이너스 칠드런스오픈

미국 프로골프(PGA) 투어 슈라이너스 칠드런스 오픈(총상금 800만달러) 최종 라운드에서 세계랭킹 4위 패트릭 캔틀레이(미 국)와의 치열한 접전 끝에 김주형(20)이 우승했다. 김주형은 이날 미 네바다주 라스베이거스의 TPC서머린(파71) 에서 열린 대회 일요일 최종라운드에서 5언더파 66타를 쳐 합계 24언더파 260타로 우승했다. 나흘간 72홀을 치르는 동안 단 하 나의 보기도 없는 무결점 우승이다.

김주형은 우승 뒤 기자회견에서 "우상인 타이거 우즈의 기록과 비교되고 있는 나 자신이 믿을 수 없다"며 "정말 영광이고, 나의 꿈이 현실이 되고 있는 기분"이라고 말했다. 김주형은 올해8월 윈덤 챔피언십에서 우승한 지 두 달 만인 이번 대회에서 PGA 투어 통산 2승을 거뒀다. 만 20세 3개월로, PGA 역사상 만 21세 이전에 2승을 기록한 세 번째 선수가 됐다. 특히 이번 기록은 '골프 황제' 타이거 우즈가 1996년 당시 세웠던 만 20 세 9개월 만의 2승보다 6개월 빠른 것이다. 김주형은 스스로도 최근 그에게 일어난 일들이 믿기지 않는 표 정이었다. 그는 "PGA 투어 임시회원이 되고, 플레이오프에서 경 기를 하고, 프레지던츠컵에서도 뛰었다. 그리고 오늘은 두 번째 우승을 했다. 정말 굉장하다"고 말했다. 그러면서 "최선을 다해서

경기했을 뿐이고 이 바쁜 시기를 즐기려 했다"며 "앞으로도 계속 그럴 것"이라고 덧붙였다. 이번 경기에 대해서는 "이번 주 시작할 때 약간의 감기 기운이 있 어서 연습 때 하루 9홀만 돌았다"며 후일담을 밝혔다. 또 "짧은 시간에 집중해서 코스를 파악하려 했는데, 코스가 나와 잘 맞는 다는 느낌이 들었다"고 설명했다. 최종 라운드 공동선두로 함께 경기를 펼친 캔틀레이에 대해서는 "패트릭 같은 선수와 경쟁할 때는 2타의 리드는 아무것도 아니 다"며 "정말 좋은 경기력을 보여 줬는데 내가 마지막에 운이 좋 았을 뿐"이라고 말했다. 그는 "우승할 수 있든 말든 내가 생각한 샷에 집중하고 내 계획대로 경기하려고 노력했다"며 우승 비결 을 밝혔다. 김주형은 그러나 그에 대한 평가에 대해서는 조심스러워했다. " 타이거나 로리 매킬로이, 저스틴 토머스 같은 선수들과 비교하 면 난 이제 시작"이라며 "그저 열심히 연습할 뿐"이라고 겸손해 했다. 한편 김주형은 함께 대회를 치른 김시우, 김성훈, 이경훈 등 선 배들도 언급했다. 그는 "나를 위해 18번 그린에서 기다려줘서 정 말 고마웠다. 형들이 있는 건 정말 특별하고 감사한 일"이라며 마음을 전했다.

SCPGA Golf Professional of the Year

Jim Gormley, PGA

Palos Verdes Golf Club - Palos Verdes Estates, CA

Awarded for overall performance as a golf professional and for leadership, service, and promotion of the game of golf. Also considered are the overall performance at their facility, the level of service to the Southern California Section and the Association as well as their image as a golf professional.

올해의 SCPGA 골프 전문가 짐 곰리, PGA 팔로스 베르데스

- 팔로스 베르데스 에스테이트, 캘리포니아 골프 프로로서의 전반적인 수행과 리더십, 서비스 및 골프 게임의 홍보에 대해 수여한다. 또한 시설의 전반적인 성능, 남부 캘리포니 아 섹션 및 협회에 대한 서비스 수준 및 골프 전문가로서의 이미지 도 고려되었다.

Blake Jirges, PGA

Coto de Caza Golf and Racquet Club - Coto de Caza, CA

Awarded for excellence in golf instruction and coaching along with overall performance as a golf professional. Promotion of golf, use of teaching aids, involvement in junior golf activities, teaching techniques, and articles published are some of the criteria considered for this award.

SCPGA 올해의 교사 블레이크 저지스, PGA 코토 데 카자 골프 및 라켓 클럽 - 코토 데 카자, 캘리포니아 골프 교육 및 코칭의 우수성과 골프 전문가로서의 전반적인 성과를 인정받아 수여되었다. 골프 홍보, 교구 사용, 주니어 골프 활동 참 여, 교습 기술 및 출판된 기사는 이 상의 기준 중 일부다.

SCPGA Teacher of the Year

SCPGA Clubfitter Award

Erik Brown, PGA

Stadium Golf Center - San Diego, CA

This award bestows recognition to a PGA golf professional who is an expert in the field of club fitting. Some of the considered criteria for this award are promoting club fitting at their facility, helping both PGA members and assistants further their knowledge on the effects of properly fitted equipment.

올해의 SCPGA 골프 전문가 짐 곰리, PGA 팔로스 베르데스 골프 클럽 - 팔로스 베르데스 에스테이트, 캘리포니아 골프 프로로서의 전반적인 수행과 리더십, 서비스 및 골프 게임의 홍보에 대해 수여한다. 또한 시설의 전반적인 성능, 남부 캘리포니 아 섹션 및 협회에 대한 서비스 수준 및 골프 전문가로서의 이미지 도 고려되었다.

SCPGA Golf Professional of the Year Jim Gormley, PGA

Palos Verdes Golf Club - Palos Verdes Estates, CA Awarded for overall performance as a golf professional and for leadership, service, and promotion of the game of golf. Also considered are the overall performance at their facility, the level of service to the Southern California Section and the Association as well as their image as a golf professional.

올해의 SCPGA 골프 전문가 짐 곰리, PGA 팔로스 베르데스 골프 클럽 - 팔로스 베르데스 에스테이트, 캘리포니아 골프 프로로서의 전반적인 수행과 리더십, 서비스 및 골프 게임의 홍보에 대해 수여한다. 또한 시설의 전반적인 성능, 남부 캘리포니 아 섹션 및 협회에 대한 서비스 수준 및 골프 전문가로서의 이미지 도 고려되었다.

Palos Verdes Golf Club - Palos Verdes Estates, CA

Awarded for overall performance as a golf professional and for leadership, service, and promotion of the game of golf. Also considered are the overall performance at their facility, the level of service to the Southern California Section and the Association as well as their image as a golf professional.

올해의 SCPGA 골프 전문가 짐 곰리, PGA 팔로스 베르데스 골프 클럽 - 팔로스 베르데스 에스테이트, 캘리포니아 골프 프로로서의 전반적인 수행과 리더십, 서비스 및 골프 게임의 홍보에 대해 수여한다. 또한 시설의 전반적인 성능, 남부 캘리포니 아 섹션 및 협회에 대한 서비스 수준 및 골프 전문가로서의 이미지 도 고려되었다.

Palos Verdes Golf Club - Palos Verdes Estates, CA

Awarded for overall performance as a golf professional and for leadership, service, and promotion of the game of golf. Also considered are the overall performance at their facility, the level of service to the Southern California Section and the Association as well as their image as a golf professional.

올해의 SCPGA 골프 전문가 짐 곰리, PGA 팔로스 베르데스 골프 클럽 - 팔로스 베르데스 에스테이트, 캘리포니아 골프 프로로서의 전반적인 수행과 리더십, 서비스 및 골프 게임의 홍보에 대해 수여한다. 또한 시설의 전반적인 성능, 남부 캘리포니 아 섹션 및 협회에 대한 서비스 수준 및 골프 전문가로서의 이미지 도 고려되었다.

SCPGA Golf Professional of the Year

Jim Gormley, PGA

SCPGA Golf Professional of the Year Jim Gormley, PGA

SCPGA Golf Professional of the Year

Jim

Gormley,

PGA

Palos Verdes Golf Club - Palos Verdes Estates, CA

Awarded for overall performance as a golf professional and for leadership, service, and promotion of the game of golf. Also considered are the overall performance at their facility, the level of service to the Southern California Section and the Association as well as their image as a golf professional.

올해의 SCPGA 골프 전문가 짐 곰리, PGA 팔로스 베르데스 골프 클럽 - 팔로스 베르데스 에스테이트, 캘리포니아 골프 프로로서의 전반적인 수행과 리더십, 서비스 및 골프 게임의 홍보에 대해 수여한다. 또한 시설의 전반적인 성능, 남부 캘리포니 아 섹션 및 협회에 대한 서비스 수준 및 골프 전문가로서의 이미지 도 고려되었다.

SCPGA Golf Professional of the Year Jim Gormley, PGA

Palos Verdes Golf Club - Palos Verdes Estates, CA Awarded for overall performance as a golf professional and for leadership, service, and promotion of the game of golf. Also considered are the overall performance at their facility, the level of service to the Southern California Section and the Association as well as their image as a golf professional.

올해의 SCPGA 골프 전문가 짐 곰리, PGA 팔로스 베르데스 골프 클럽 - 팔로스 베르데스 에스테이트, 캘리포니아 골프 프로로서의 전반적인 수행과 리더십, 서비스 및 골프 게임의 홍보에 대해 수여한다. 또한 시설의 전반적인 성능, 남부 캘리포니 아 섹션 및 협회에 대한 서비스 수준 및 골프 전문가로서의 이미지 도 고려되었다.

SCPGA Golf Professional of the Year

Jim Gormley, PGA

Palos Verdes Golf Club - Palos Verdes Estates, CA

Awarded for overall performance as a golf professional and for leadership, service, and promotion of the game of golf. Also considered are the overall performance at their facility, the level of service to the Southern California Section and the Association as well as their image as a golf professional.

올해의 SCPGA 골프 전문가

짐 곰리, PGA

팔로스 베르데스 골프 클럽 - 팔로스 베르데스 에스테이트, 캘리포니아

골프 프로로서의 전반적인 수행과 리더십, 서비스 및 골프 게임의

홍보에 대해 수여한다. 또한 시설의 전반적인 성능, 남부 캘리포니 아 섹션 및 협회에 대한 서비스 수준 및 골프 전문가로서의 이미지 도 고려되었다.

SCPGA Golf Professional of the Year

Jim Gormley, PGA

Palos Verdes Golf Club - Palos Verdes Estates, CA

Awarded for overall performance as a golf professional and for leadership, service, and promotion of the game of golf. Also considered are the overall performance at their facility, the level of service to the Southern California Section and the Association as well as their image as a golf professional.

올해의 SCPGA 골프 전문가

짐 곰리, PGA 팔로스 베르데스 골프 클럽 - 팔로스 베르데스 에스테이트, 캘리포니아 골프 프로로서의 전반적인 수행과 리더십, 서비스 및 골프 게임의 홍보에 대해 수여한다. 또한 시설의 전반적인 성능, 남부 캘리포니아 섹 션 및 협회에 대한 서비스 수준 및 골프 전문가로서의 이미지도 고려되었다.

Congratulations to all of the Southern California PGA Special Award Winners! We look forward to celebrating their accom plishments at the 2022 SCPGA President's Dinner on December 11 at Newport Beach Country Club.

ABOUT THE SOUTHERN CALIFORNIA PGA

The Southern California Section was established in 1924, and today is consists of over 1,600 golf Professionals working at over 450 facilities within the Section. The mission of the Southern California Section (SCPGA) mirrors the purpose of the PGA of America: To promote the enjoyment and involvement in the game of golf and to contribute to its growth by providing ser vices to golf professionals and the golf industry. For more information on the Southern California PGA visit scpga.com, follow @scpga on Twitter, Instagram and find us on Facebook.

모든 남부 캘리포니아 PGA 특별상 수상자를 축하한다! 우리는 12월 11일 뉴포트 비치 컨트리 클럽에서 열리는 2022 SCPGA 회장 만찬에 서 그들의 성취를 축하하기를 기대한다. 남부 캘리포니아 PGA 정보 남부 캘리포니아 섹션은 1924년에 설립되었으며 현재 섹션 내의 450개 이상의 시설에서 일하는 1,600명 이상의 골프 전문가로 구성되어 있다. 남부 캘리포니아 섹션(SCPGA)의 사명은 미국 PGA의 목적을 반영한다. 골프 게임의 즐거움과 참여를 촉진하고 골프 전문가와 골프 산업에 서비스를 제공하여 골프의 성장에 기여하는 것이다. 남부 캘리포니아 PGA에 대한 자세한 내용은 scpga.com을 방문하거나 Twit ter, Instagram에서 @scpga를 팔로우하고 Facebook에서 팔로우하십시오.

Conquerthe

GWEN STEFANI AND DARIUS RUCKER TO HEADLINE THE AMERICAN EXPRESS™ 2023 CONCERT SERIES AT PGA WEST STADIUM COURSE ON JAN. 20-21

STEFANI TO PERFORM FRIDAY AFTER SECOND ROUND OF THE AMERICAN EXPRESS (PGA TOUR) ON THE PGA WEST STADIUM COURSE DRIVING RANGE, AND RUCKER TAKES THE STAGE SATURDAY AFTER THIRD ROUND; ALL DAILY TICKET OPTIONS ARE ON SALE NOW AT

LA QUINTA, CALIF. – The American Express™ announced today that iconic Southern California native Gwen Stefani and three-time GRAMMY Award winning singer/songwriter Darius Rucker are the musical lineup for the 2023 Concert Series on the PGA WEST Stadium Course driving range during the Coachella Valley’s annual PGA TOUR golf tournament in January. Infusing competition with cause, the tournament also has a long history of supporting charities in the Coachella Valley and surrounding areas, contributing to the vibrance and sustainability of the local community.

The 64th edition of The American Express will showcase 156 professional golfers and 156 amateurs playing at PGA WEST’s Stadium Course (host course) and Nicklaus Tournament Course and La Quinta Country Club in La Quinta, Calif. from Jan. 19-22, 2023.

Daily ticket options (for as low as $50) for The American Express are now on sale at the tournament’s website, www.theamexgolf.com. American Express Card Members receive a 20% discount for any online ticket orders.

The daily Champions Club ticket allows spectators to experience The American Express in the grandest fashion. Ticket holders receive a preferred parking pass and access to the Champions Club – a private, climatecontrolled venue on the 18th green of PGA WEST’s Stadium Course which offers a hosted breakfast and lunch, snacks and a full bar all day – as well as all public fan venues at PGA WEST’s Stadium Course and the tournament grounds.

Champions Club tickets are $250 per day for Thursday’s first round (Jan. 19) and Sunday’s final round (Jan. 22), and $399 per day for Friday’s second round and Saturday’s third round. Champions Club ticket holders on Friday’s and Saturday’s concert days are welcomed access to an upgraded VIP viewing area near the stage with a complimentary full bar during each concert.

Daily Premium Pass tickets are a new tournament offering

and provide access to the grounds, public fan venues at PGA WEST and the brand new, exclusive Club 18 venue, situated behind the 18th green of the Stadium Course and including lunch, beer and wine. Premium Pass tickets for Thursday’s first round (Jan. 19) and Sunday’s final round (Jan. 22) are $125 each day. Premium Pass tickets for Friday’s second round and Saturday’s third round (includes admission to the post-round concert) are $199 each day.

Daily grounds tickets (general admission to the grounds at PGA WEST and La Quinta Country Club and public fan venues at PGA WEST) for Thursday’s first round (Jan. 19) and Sunday’s final round (Jan. 22) are $50 each day. Grounds tickets for Friday’s second round and Saturday’s third round (includes admission to the post-round concert) are $79 each day.

On concert days (Jan. 21-22), daily Premium Pass and grounds ticket holders may purchase a VIP concert upgrade, providing access to the VIP concert viewing area near the stage and a complimentary full bar during

each concert, for an additional $100.

Weekly Champions Club ($899), Premium Pass ($399) and grounds ($179) tickets, which grant event admission from Thursday, Jan. 19-Sunday, Jan. 22, are available until Nov. 1, or while supplies last.

The American Express, featuring a record $8 million purse, is the first PGA TOUR regular season event in the continental U.S. each year and kicks off the TOUR’s West Coast swing. The tournament’s Concert Series returns for its sixth year (after debuting in 2017) and enhances the overall tournament week fan experience by packaging popular musical entertainment with great local food and many of the world’s best golfers to create a one-of-a-kind atmosphere for spectators. The event will be closed to the public from Jan. 16-18.

Follow The American Express on Facebook (www. facebook.com/theamexgolf), Twitter (@TheAmexGolf) and Instagram (@TheAmexGolf).

오른다. 모든 일일 티켓 옵션은 현재 www.theamexgolf.com에서 판매 중이다.

그웬 스테파니와 그래 미 상을 세 번이나 수상한 싱어송라이터 다리우스 러커를 발 표했다. 명분이 있는 경쟁을 불러일으키는 토너먼트는 또한 코 첼라 밸리 및 주변 지역의 자선 단체를 지원하는 오랜 역사를 가지고 있으며 지역 사회의 활력과 지속 가능성에 기여한다. 제64회 아메리칸 익스프레스는 2023년 1월 19일부터 22일까 지 캘리포니아주 라킨타의 PGA 웻트 스타디움 코스(호스트 코스)와 니클라우스 토너먼트 코스 및 라 퀸타 컨트리 클럽에 서 156명의 프로 골퍼와 156명의 아마추어 선수를 선보일 예 정이다.

아메리칸 익스프레스의 일일 티켓 옵션(최저 $50)은 현재 토너 먼트 웹사이트 www.theamexgolf.com에서 판매 중이다. 아 메리칸 익스프레스 카드 회원은 모든 온라인 티켓 주문에 대해 20% 할인을 받는다.

일일 챔피언스 클럽 티켓으로 관중들은 아메리칸 익스프레스 를 가장 웅장하게 경험할 수 있다. 티켓 소지자는 선호하는 주 차권과 함께 PGA 웨스트 스타디움 코스의 18번 그린에 있는 온도 조절이 가능한 전용 장소인 챔피언스 클럽에 입장할 수 있다. PGA 웨스트의 스타디움 코스와 토너먼트 경기장의 공 개 팬 장소에서는 아침과 점심, 스낵과 풀 바를 하루 종일 제 공한다. 챔피언스 클럽 티켓은 목요일의 1라운드(1월 19일)와 일요일 의 최종 라운드(1월 22일)의 하루 $250, 금요일의 두 번째 라운

드와 토요일의 세 번째 라운드는 하루 $399이다. 금요일과 토 요일 콘서트 당일 챔피언스 클럽 티켓 소지자는 각 콘서트 기 간 동안 무료 풀바가 있는 무대 근처의 업그레이드된 VIP 관람 구역을 이용할 수 있다. 일일 프리미엄 패스 티켓은 새로운 토너먼트 상품으로 경기장, PGA 웨스트의 공개 팬 경기장 및 스타디움 코스의 18번홀 그 린 뒤에 위치한 새롭고 독점적인 클럽 18 경기장에 대한 액세 스를 제공하며 점심, 맥주 및 와인을 포함한다. 목요일 첫 라 운드(1월 19일)와 일요일 마지막 라운드(1월 22일)의 프리미 엄 패스 티켓은 매일 $125이다. 금요일 2라운드와 토요일 3라 운드 프리미엄 패스 티켓(라운드 후 콘서트 입장권 포함)은 매 일 $199이다. 목요일 첫 라운드(1월 19일)와 일요일 마지막 라운드(1월 22 일)의 일일 경기장 티켓(PGA 웨스트 및 라 퀸타 컨트리 클럽 경기장 일반 입장 및 PGA 웨스트 공개 팬 경기장)은 매일 $50 이다. 금요일 두 번째 라운드와 토요일 세 번째 라운드(라운드 후 콘서트 입장권 포함)의 경기장 티켓은 매일 $79이다. 콘서트가 열리는 날(1월 21-22일)에 일일 프리미엄 패스 및 현 장 티켓 소지자는 VIP 콘서트 업그레이드를 구매하여 무대 근 처의 VIP 콘서트 관람 구역과 각 콘서트 기간 동안 무료 풀바 를 $100에 이용할 수 있다.

1월 19일 목요일부터 1월 22일 일요일까지 이벤트 입장권을 제공하는 주중 챔피언스 클럽 ($899), 프리미엄 패스($399) 및 경기장($179) 티켓은 11월 1일까지 또는 재고 소진 시까지 제 공된다. 기록적인 800만 달러의 상금을 자랑하는 아메리칸 익스프레스 는 매년 미국 본토에서 열리는 첫 번째 PGA TOUR 정규 시즌 이벤트이며 TOUR의 서부 해안 스윙을 시작한다. 토너먼트의 콘서트 시리즈는 6년차(2017년 데뷔 후)로 돌아오며 대중적인 음악 엔터테인먼트를 훌륭한 현지 음식과 세계 최고의 골퍼들 로 포장하여 독특한 분위기를 조성함으로써 전반적인 토너먼 트 주간 팬 경험을 향상시킨다. 관중을 위해. 이벤트는 1월 16 일부터 18일까지 일반에 공개되지 않는다.

페이스북(www.facebook.com/theamexgolf), 트위터(@ TheAmexGolf) 및 인스타그램(@TheAmexGolf)에서 아메 리칸 익스프레스를 팔로우하세요.

SOUTHERN CALIFORNIA PGA ANNOUNCES NEW PARTNERSHIP WITH GOLF LIVE –VIRTUAL INSTRUCTION TECHNOLOGY

The Southern California PGA is excited to announce a new partnership with Golf Live. Golf Live’s custombuilt software is designed for golfers by coaches and has changed how golfers receive instruction from coaches virtually, anytime, anywhere.

“The SCPGA is excited to bring Golf Live to our PGA Members and Coaches” said Nikki Gatch, PGA, Chief Operating Officer/Assistant Executive Director of the SCPGA. “Technology with golf instruction is evolving, and we want to ensure that our professionals have access to all tools that will elevate them as instructors and coaches.”

Golf Live is the first and premier solution for virtual, instant, golf lessons, all instructed by certified Golf Live Coaches. With Golf Live’s mobile app, patent-pending live replay, and recording technology, golfers can request a lesson and receive quality instruction.

“We have the opportunity to change how golf instruction is delivered to players forever. The ability to grow the game of golf and impact the lives of golf professionals and golfers everywhere is something that I am very excited to be a part of,” said Allan Belden, Golf Live Director of Business Development and Honorary President of the New England PGA.

To become a Golf Live Coach, you can create a coaches profile on the app. Once you have filled out the required information a member of the Golf Live team will contact you to approve you as a Golf Live Coach and make your account active.

Players have the ability to request lessons instantly or schedule advanced lessons with their favorite coach. Coaches have the ability to teach when they want and how much they want. Creating income without sacrificing work-life balance.

If you have any questions or need any assistance

regarding becoming a coach please contact Allan Belden. Email: allan.belden@golfliveapp.com

Download Golf Live in the Apple App Store & Google Play. Learn more about Golf Live at golfliveapp.com or in this video

Any SCPGA professional who downloads the Golf Live App and creates a coaches profile by October 20th will be entered to win $250

Southern California PGA, Golf Live와 새로운 파트너십 발표가상 수업 기술

SOUTHERN CALIFORNIA PGA는 GOLF LIVE와의 새로운 파트너십을 발표하게 된 것을 기쁘게 생각한다. GOLF LIVE 의 맞춤형 소프트웨어는 코치에 의해 골퍼를 위해 설계되었으 며 골퍼가 언제 어디서나 가상으로 코치로부터 지침을 받는 방 식을 변경했다. SCPGA의 최고 운영 책임자/어시스턴트 전무 이사인 니키 개치 는 "SCPGA는 PGA 회원과 코치들에게 GOLF LIVE를 제공하게 된 것을 기쁘게 생각한다."라고 말했다. "골프 지도 기술이 발전 하고 있으며 우리 전문가들이 강사와 코치로 성장할 수 있는 모 든 도구에 액세스할 수 있도록 하고 싶다."

GOLF LIVE는 인증된 골프 라이브 코치가 지도하는 가상, 즉석 골프 레슨을 위한 최초의 최고의 솔루션이다. GOLF LIVE의 모 바일 앱, 특허 출원 중인 라이브 재생 및 녹음 기술을 통해 골퍼 는 레슨을 요청하고 양질의 지도를 받을 수 있다. “우리는 골프 지침이 플레이어에게 영원히 전달되는 방식을 바 꿀 기회가 있다. 골프 게임을 성장시키고 전 세계의 골프 전문가 와 골퍼의 삶에 영향을 미칠 수 있는 능력은 제가 일부가 되어 매

우 기쁘다.”라고 NEW ENGLAND PGA의 명예 회장이자 골프 라이브 사업 개발 이사인 알란 밸든이 말했다. 골프 라이브 코치가 되려면 앱에서 코치 프로필을 만들어야 한다. 필수 정보를 입력하면 GOLF LIVE 팀의 일원이 당신을 GOLF LIVE COACH로 승인하고 계정을 활성화하기 위해 연 락을 할 것이다. 플레이어는 즉시 레슨을 요청하거나 좋아하는 코치와 고급 레슨 을 예약할 수 있다. 코치는 그들이 원할 때 원하는 만큼 가르칠 수 있는 능력이 있다. 일과 삶의 균형을 맞추고 이득을 만든다. 코치가 되는 것과 관련하여 질문이 있거나 도움이 필요하면 알란 밸든에게 연락하십시오. 이메일: ALLAN.BELDEN@ GOLFLIVEAPP.COM

APPLE APP STORE 및 GOOGLE PLAY에서 GOLF LIVE를 다운로드하세요. GOLFLIVEAPP.COM 또는 이 비디오에서 GOLF LIVE에 대해 자세히 알아보십시오. 10월 20일까지 GOLF LIVE 앱을 다운로드하고 코치 프로필을 생성하는 SCPGA 전문가는 $250의 당첨금을 받게 된다. 760.335.0600

Ahead of the BMW Ladies Championship in Wonju, Republic of Korea, 17-time LPGA Tour winner Lydia Ko had finished in the top five in 8 of her last 11 starts, coming oh-so close to nabbing a second 2022 win so many times throughout the year. And as she began the day just one shot back of 54-hole leader Atthaya Thitikul, the Korean-born Kiwi certainly wasn’t going to let another opportunity slip away without a fight. Ko got things rolling right out of the gate, birdieing the second hole to get to -15 and remain one back of Thitikul who

also birdied the par 5. She carded another birdie at the par-5, 4th to tie the lead at -16, and as Thitikul started to crumble, Ko began to surge ahead. She broke even with a bogey on No. 7 and a birdie on No. 8 to make the turn at -16, and after a one-two punch of birdies on the 10th and 11th holes to get to -18, Ko suddenly had a three-shot lead. Coming down the stretch, she rattled off birdies on holes 15, 16 and 17 to get to -21 and put herself five ahead with one left to play. Ko closed it out with a par on the last to post a 7-under, 65 and capture the 18thtitle of

her LPGA Tour career, not too far from her birthplace of Seoul.

“I was able to feed off good momentum. I had a couple of stretches where I made consecutive birdies. For me, the big turnaround was my birdie on 10. To be honest, if it didn't go in, I had a pretty hefty par putt coming back. I was able to feed off that. I normally don't do first pumps, and I did a couple of first pumps on my back nine because I knew how much every single of those putts would count,” said Ko, who is now 30th on the LPGA Tour All-Time Wins List. “I feel so proud to be born in Korea. Because of that I really wanted to win here. It's not only just a place that I'm born, but a lot of my family is still here. This week my relatives are here, my direct family is here and I wanted to win it for them as well. To be able to do that this year in front of a lot of them, it means a lot.” Ko is now the fifth player to earn two or more wins on Tour this season, joining Thitikul (2), Brooke Henderson (2), Minjee Lee (2) and Jennifer Kupcho (3), and 2022 marks her first season with multiple wins since 2016. The $300,000 winner’s check moves her ahead of In Gee Chun to second on the Official Money List with $2,647,062 earned this year, but she’ll remain in seventh on the Career Money List with $14,678,016. When asked

if this is her best season yet considering her consistency throughout 2022, Ko says she counts it among the best - if not as the best - of her nine years on Tour.

“I think this is probably the best I've played, the most consistently I've played. When I was No. 1, I just had more wins in that season. I don't think I've had as many top tens,” said Ko. “I wanted to finish my season off strong, including this one, with only three events to go. To be able to win this one means a lot, and I think it gives me good motivation for my last couple of events in Florida.” Epson and LPGA Tour winner Andrea Lee birdied the par-5, 18th to post a four-day total of -17 and finish four shots back of Ko. The bogey-free, 3-under, 69 saw her make birdie on three of the four par 5s at Oak Valley Country Club to earn her fourth top five of the season. It’s the second time since Lee became a Rolex FirstTime Winner at the AmazingCre Portland Classic that she’s finished in the top 10, and with three events left on the calendar, she’s still trying to add another title to an already impressive 2022 resume.

“I would love to maybe win one more to close out the year. That was the goal today, but, you know, it wasn't meant to be,” said Lee. “Huge congrats to Lydia (Ko). She's such a legend, and we all look up to her, and she's such a great

human, great golfer. Just a huge congratulations to her.” A trio of players finished in a tie for third at -16, including LPGA Tour rookie Hye-Jin Choi, Epson Tour graduate Lilia Vu and Wonju native Hyo Joo Kim. Though she wasn’t able to chase down Ko, Kim was still very proud of the show she was able to put on for her hometown crowd and was grateful for the opportunity to play a BMW Ladies Championship at Oak Valley. “This is the first LPGA event held in my hometown, and although I didn't win, I think I did very well,” she said. “So I'm pleased, and I'm especially pleased that I was able to show the other players and the world my hometown.”

Two-time Tour winner Thitikul finished in solo sixth at -13 after a 2-over, 74, unable to recapture the magic she had in round one, and Thailand’s Ariya Jutanugarn was alone in seventh at -12. LET winner Linn Grant and 2021 U.S. Women’s Open presented by ProMedica champion Yuka Saso finished tied for 8th at -11 with five players sitting in a tie for tenth at -10, including major champions Hannah Green and Danielle Kang and Korean amateur Minsol Kim.

대한민국 원주에서 열린 BMW 레이디스 챔피언십을 앞두고 LPGA 투어 17회 우승자인 리디아 고는 지난 11번의 대회 중 8

번의 대회에서 5위 안에 들며 2022년 두 번째 우승에 거의 근접 했다. 그리고 그녀가 54홀 리더 아타야 티티쿨에게 단 한 타차로 앞서 하루를 시작했을 때, 난관 없이 또 다른 기회를 놓치지 않을 것으로 보였다. 리디아 고는 게이트를 빠져나와 2번 홀에서 버디 를 하여 -15타까지 도달했고, 파 5에서도 버디를 기록한 티티쿨 에 계속 한타 차로 앞섰다. 그녀는 파 5, 4번 홀에서 또 다른 버 디로 -16타에서 동률을 기록했다. 그리고 티티쿨이 무너지기 시 작하자 리디아 고는 차이를 벌리기 시작했다. 7번 홀에서 보기, 8번 버디를 쳐서 -16타로 후반 홀에서 들어섰고, 10번 홀과 11번 홀에서 버디를 쳐 -18타까지 3타 차까지 리드를 벌렸다. 스트레 치를 내려오면서 그녀는 15번, 16번, 17번 홀에서 버디를 잡아 -21타까지 도달했고 마지막 홀을 남겨두었다. 리디아 고는 -7언 더파 65타를 쳐 자신의 고향 서울에서 멀지 않은 LPGA 투어 통 산 18번째 우승을 차지했다. “좋은 기세를 이어갈 수 있었다. 연속 버디를 만드는 스트레치 가 몇 번 있었다. 나에게 있어 가장 큰 전환점은 10번 버디였다. 솔직히 말해서, 들어가지 않으면 꽤 묵직한 파 퍼팅이 될 것이었 다. 나는 그것을 성공 시킬 수 있었다. 나는 보통 퍼스트 펌프를 하지 않지만 백나인에서 퍼스트 펌프를 몇 번 했다. 그 퍼트 하 나하나가 얼마나 중요한지를 알고 있었기 때문이다”라고 현재 LPGA 투어 통산 30위인 리디아 고가 말했다. “한국에서 태어난 것이 자랑스럽다. 그렇기 때문에 여기서 꼭 이기고 싶었다. 내가 태어난 곳뿐만 아니라 많은 가족이 여전히 여기에 있다. 내 친척 이 여기에 있고 내 직계 가족이 여기에 있으며 나도 그들을 위해

그것을 이기고 싶었다. 올해 많은 분들 앞에서 그렇게 할 수 있다 는 것 자체가 의미가 크다.” 리디아 고는 이제 티티쿨(2회), 브룩 헨더슨(2회), 이민지(2회), 제니퍼 캅초(3회)에 이어 이번 시즌 투어에서 2회 이상 2승 이상 을 거둔 5번째 선수이며, 2022년에는 여러 차례 우승으로 첫 시 즌을 맞이하게 되었다. $300,000 우승자의 수표는 그녀를 전인 지보다 앞서서 올해 $2,647,062를 벌어 공식 상금 목록에서 2위 에 올랐지만 그녀는 $14,678,016로 커리어 상금 목록에서 7위에 머물 것이다. 2022년 내내 꾸준하게 꾸준함을 고려할

최고로 꼽는다. “이것이 아마도 내가 플레이한 것 중 가장 훌륭하고 가장 일관되 게 플레이한 것 같다. 내가 1위였을 때, 나는 그 시즌에 더 많은 승리를 거두었다. 10위권 안에 드는 선수는 많지 않은 것 같다” 고 말했다. “이번 시즌을 포함해 세 개의 이벤트만 남겨두고 시 즌을 잘 마무리하고 싶었다. 이번 대회에서 우승할 수 있다는 것 은 큰 의미가 있으며 플로리다에서 열린 마지막 두 대회에 좋은 동기를 부여한다고 생각한다.” 앱슨과 LPGA 투어 우승자인 안드레아 리는 파5(18번홀) 버디로 4일 합계 -17을 기록하며 리디아 고를 4타 차로 뒤쫓았다. 보기 없는 3언더 69타로 오크 밸리 카운티 클럽에서 열린 파 5 홀 4개 중 3개에서 버디를 쳐서 시즌 4번째 탑 5를 차지했다. 안드레아 리는 어메이징크리 포틀랜드 클래식에서 롤렉스 최초의 우승자 가 된 이후로 두 번째로 상위 10위 안에 들었고, 달력에 3개의 이

벤트가 남아 있는 그녀는 이미 인상적인 2022년 이력서에 다른 타이틀을 추가하려고 여전히 노력하고 있다. “한 해를 마무리하기 위해 한 번 더 우승하고 싶다. 그것이 오늘 의 목표였지만, 이루지 못했다.”라고 안드레아 리가 말했다. “리 디아에게 큰 축하를 보낸다. 그녀는 정말 레전드이고 우리 모두 는 그녀를 존경하며 그녀는 훌륭한 인간이자 훌륭한 골퍼다. 그 녀에게 큰 축하를 보낸다.” LPGA 투어 신인 최혜진, 엡손 투어 졸업생 릴리아 부, 원주 출 신 김효주 등 3명의 선수가 -16으로 공동 3위를 기록했다. 비록 그녀가 리디아 고를 따라갈 수는 없었지만 김효주는 여전히 그 녀가 고향 관중들을 위해 펼칠 수 있었던 쇼에 대해 매우 자랑 스러워했고 오크 밸리에서 BMW 레이디스 챔피언십을 할 수 있 는 기회에 감사했다. 그녀는 “고향에서 열리는 첫 LPGA 대회인 데 우승은 못했지만 아주 잘했다고 생각한다”고 말했다. "그래 서 기쁘고, 특히 다른 선수들과 세계에 내 고향을 보여줄 수 있 어서 기쁘다." 투어 2회 우승자 티티쿨은 2오버파 74타로 1라운드에서 가졌던 마법을 되찾지 못한 후 -13타으로 단독 6위를 했고, 태국의 아리 아 주타나간은 -12로 혼자 7위에 올랐다. LET 우승자 린 그랜트 와 프로메디카 챔피언 유카 사소, 2021 US 우먼스 오픈은 공동 8위 -11로 공동 8위, 메이저 챔피언 한나 그린과 대니엘 강, 한 국 아마추어 김민솔을 포함한 5명의 선수가 -10으로 공동 10위 를 차지했다.

NA YEON CHOI ANNOUNCES RETIREMENT

On Wednesday morning in her home country of South Korea, Na Yeon Choi announced her officially retirement from competition effective after the LPGA Tour’s Korean event, the BMW Ladies Championship, October 20 – 23. The 34-year-old has 9 LPGA Tour titles to her credit, including the 2012 U.S. Women’s Open.

Hello, Na Yeon Choi here. I want to share with you my big decision that I recently made after a lot of consideration.

It's been 18 years since I became a professional golfer at the age of 16. I played on the KLPGA tour for 3 years and then advanced to my dream of playing on the LPGA Tour. Since I came to the United States as a 19-year-old rookie, I’ve spent my 20s playing golf on the LPGA tour, and now I am turning 35.

There have been good times and happy moments enjoying victories, but sometimes I’ve felt lonely and challenged, which are the feelings that all players live with, not only myself. Nevertheless, I’ve always set goals

and worked hard to fulfill my dreams. Now there are two roads in front of me and I have to choose which road to take.

All athletes encounter the moment when they decide to retire. I think this is the right moment for me to make this big decision because I know that I will be leaving with no regrets in my career, which has been filled with my sweat and blood. It is not an easy decision to make but I am going to make the choice with no regrets for myself and my future.

I'm going to stop playing golf, which was my whole life and at the same time a sport I both loved and hated. I’ve experienced many challenges but I will miss those moments a lot.

I'm going to start a new chapter of my life now. Along with my family and friends, I’d like to pursue my happiness and experience many new things. Please cheer for me! I want to share my experiences and knowledge to return the love and support that I’ve been thankfully given. I’d like to say thank you to all the people on the LPGA tour

and the USGA, also KLPGA and KGA who always provide good opportunities to many players including me and support us to pursue our dreams.

And I am thankful to all the sponsors and fans who always provided support and encouragement throughout my whole career. Thanks to their cheering, I was able to be confident and do my best anywhere I played. I’m also very grateful to my supporters I met in the many countries around the world that I visited for tournaments. Looking back on my 18 years, I wish I could have made more friends as I had wanted to. I was busy heading forward without looking around, making the excuse of my not-so-perfect English and being coy. Now I'll cheer for all players from afar. I know that they have to go through lonely battles with themselves. Instead of just saying cheer up, I want to tell them, “Try to be relaxed and thankful. Be more focused on yourself and cherish and love yourself. You are always great players.” I want to say thank you to my friends who always listened to me and supported me whenever I was exhausted, and also to my fellow players, who are still playing or who are retired. We shared advice and supported each other while competing in tournaments. Additionally, I really appreciate my team members who have been with me inside and outside the ropes. Without you guys, I could never have achieved anything. Last but not least, I am very thankful to my family who have always encouraged me and been willing to sacrifice their own lives for me. I love you. Thank you again everyone.

Choi won her first professional event as a 17-year-old, the ADT CAPS Invitational on the KLPGA. That week, she beat the grand dame of Korean women’s golf, LPGA Hall of Fame member Si Ri Pak. Buoyed by that event, Choi won at least once a year on the KPGA from 2004 through 2007.

In 2008, she finished 11th on the LPGA Tour money list and was second in the Rolex Louise Suggs Rookie of the Year race to Yani Tseng. A year later, Choi won twice on the LPGA Tour. She won twice again 2010, followed by a one-win season in 2011, and twice again in 2012, including her lone major. Then, after a two-year absence from the winner’s circle, where she was open about the pressures to perform at the highest level, she won twice again in 2015. Choi has become one of the most popular stars in Korea with her own YouTube channel and a wealth of social media followers.

수요일 아침, 최나연은 모국인 한국에서 10월 20일부터 23일까 지 열리는 LPGA 투어의 한국 이벤트인 BMW 레이디스 챔피언 십 이후부터 대회에서 공식적으로 은퇴한다고 발표했다. 34세의 그녀는 2012년 US 여자 오픈을 포함해 9개의 LPGA 투어 타이 틀을 보유하고 있다. 안녕하세요, 최나연입니다. 최근에 많은 고민 끝에 내린 큰 결정을 여러분과 나누고 싶습 니다. 16세에 프로 골퍼가 된 지 18년이 되었습니다. KLPGA 투어에서 3년을 뛰다가 LPGA 투어에서 뛰는 꿈을 이루었습니다. 19세의 신인으로 미국에 와서 20대를 LPGA 투어에서 골프를 치 며 보냈고 이제 35세가 됩니다. 승리를 맛보는 좋은 순간도 있고 행복한 순간도 있지만, 가끔은 외롭고 힘들 때도 있고, 나 뿐만 아니라 모든 선수들이 함께 살아 가는 감정이다. 그래도 저는 항상 목표를 세우고 꿈을 이루기 위 해 열심히 노력했습니다. 이제 내 앞에 두 갈래 길이 있고 나는 어떤 길을 택해야 할지 고민해야 한다. 모든 선수는 은퇴를 결심하는 순간을 만난다. 제 땀과 피로 가득 찬 커리어에 후회 없이 떠날 것임을 알기에 지금이 이 큰 결정을 내리기에 적기라고 생각합니다. 쉽지 않은 결정이지만 저와 제 미래를 위해 후회 없이 선택하겠습니다. 나는 내 인생의 전부이자 동시에 내가 사랑하고 미워했던 스포 츠인 골프를 그만 둘 것입니다. 많은 어려움을 겪었지만 그 순간 들이 많이 그리울 것입니다. 나는 이제 내 인생의 새로운 챕터를 시작할 것입니다. 가족, 친구

들과 함께 행복을 추구하며 새로운 것을 많이 경험하고 싶습니 다. 응원해주세요! 제 경험과 지식을 나누어 감사하게도 받은 사 랑과 응원에 보답하고 싶습니다. 항상 저를 포함한 많은 선수들에게 좋은 기회를 주시고 저희가 꿈을 펼칠 수 있도록 응원해주시는 LPGA 투어와 USGA, 그리 고 KLPGA, KGA에 계신 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다. 그리고 제 커리어 내내 항상 응원과 격려를 보내주신 모든 후 원자님과 팬 분들께 감사드립니다. 그들의 응원 덕분에 자신감 을 가질 수 있었고 어디에서 든 최선을 다할 수 있었습니다. 대 회를 위해 찾아간 세계 여러 나라에서 만난 서포터들에게도 너 무 감사합니다. 18년을 돌이켜보면 내가 원하는 만큼 더 많은 친구를 사귈 수 있 었을 텐데. 나는 내 영어가 완벽하지 않다는 핑계를 대고 수줍어 하면서 주위를 둘러보지 않고 앞으로 나아가느라 바빴습니다. 이제 멀리서 모든 선수들을 응원하겠습니다. 나는 그들이 그들 자신과의 외로운 싸움을 겪어야 한다는 것을 압니다. 힘내라는 말보다는 “편안하고 감사한 마음을 가지세요. 자신에게 더 집중 하고 자신을 소중히 여기고 사랑하십시오. 당신은 항상 훌륭한 선수입니다.” 내가 지칠 때마다 항상 내 말을 들어주고 응원해준 친구들, 그 리고 아직 뛰고 있거나 은퇴한 동료 선수들에게도 고맙다는 말 을 하고 싶습니다. 토너먼트에서 경쟁하면서 조언을 나누고 서

로를 지원했습니다. 또한 로프 안팎에서 나와 함께 해준 팀원들에게 진심으로 감사 드립니다. 팀원들이 없었다면 나는 아무것도 이루지 못했을 것 입니다. 마지막으로 항상 저를 격려해주시고 저를 위해 기꺼이 목숨까지 바쳐주신 가족들에게 진심으로 감사드립니다. 사랑해요. 다시 한 번 감사드립니다. 최나연은 17세의 나이로 KLPGA에서 열린 ADT CAPS 인비테 이셔널에서 그녀의 첫 프로 대회 우승을 차지했다. 그 주에 한국 여자 골프의 거장인 LPGA 명예의 전당 회원인 박세리를 꺾고 우 승했고 그 대회에 힘입어 최나연은 4년부터 2007년까지 KPGA 에서 1년에 한 번 이상 우승했다. 2008년에 LPGA 투어 상금 목록에서 11위에 올랐고 롤렉스 Louise Suggs Rookie of the Year 레이스에서 Yani Tseng에 이어 2위를 했다. 그로부터 1년 후, LPGA 투어에서 2승을 2010 년에 다시 두 번 우승한 데 이어, 2011년에 한번, 2012년에 그녀 의 유일한 메이저 대회를 포함하여 다시 두 번 우승했다. 그런 다음 최고 수준의 성과에 대한 압력에 대해 열린 마음을 여 는 우승자 서클에서 2년 동안 결석한 후, 그녀는 2015년에 다시 두 번 우승했습니다. 최씨는 자신의 유튜브 채널과 풍부한 소셜 미디어 팔로워를 보 유한 한국에서 가장 인기 있는 스타 중 한 명이 됐다.

LA PALOS VERDES GOLF CLUB TO HOST THE LPGA TOUR’S

DIO IMPLANT LA OPEN IN 2023, MARCH 27-APRIL 2

FIELD OF 144 OF THE WORLD’S TOP FEMALE PROFESSIONAL GOLFERS TO COMPETE FOR AN ELEVATED $1.75 MILLION PURSE

PALOS VERDES ESTATES, Calif,, Oct. 26, 2022 – The LPGA Tour and Outlyr announced today that Palos Verdes Golf Club in Los Angeles will host the 2023 DIO Implant LA Open, taking place March 27-April 2. The championship will feature a field of 144 of the world’s top professional golfers competing for a share of an elevated $1.75 million purse, a $250,000 increase from 2022.

“We are thrilled to announce that the DIO Implant LA Open will return to the LPGA schedule and will be played at one of the Tour’s most popular golf courses, Palos Verdes Golf Club. Overlooking the beautiful Santa Monica Bay, Palos Verdes Golf Club provides a first-rate setting and environment for our players to reach their peak performance,” said Mollie Marcoux Samaan, LPGA Commissioner. “Together with our partner DIO Implant and our longtime international broadcast partner JTBC, we look forward to offering players, fans and the local community with a world-class golf experience that will inspire.

“We are excited to host the DIO Implant LA Open once again this year with the LPGA Tour,” said Jincheol Kim, Founder and Chairman of DIO Implant. “We are eager to see the LPGA players and their performance at the new golf course.”

“We are honored to host the LPGA Tour for the 2023 DIO Implant LA Open,” said David Klein, President of Palos Verdes Golf Club. “Our membership is excited to welcome back many familiar faces who competed here at the Palos Verdes Championship last year and during their collegiate careers. We look forward to working with the LPGA Tour, DIO Implant, JTBC and Outlyr to conduct a first-class event in 2023.”

The DIO Implant LA Open made its debut in 2018, marking the LPGA Tour’s return to Los Angeles in more than a decade. In 2022, Japanese star Nasa Hataoka captured her sixth LPGA Tour win at -15, taking a five-

stroke victory over Australian Hannah Green. Brooke Henderson (2021), Minjee Lee (2019) and Moriya Jutanugarn (2018) also hold DIO Implant LA Open titles. Palos Verdes Golf Club, often referred to as the “hidden gem” in Southern California, has a rich history hosting women’s golf events. Palos Verdes hosted the Palos Verdes Championship presented by Bank of America on the LPGA Tour in 2022, with Marina Alex capturing her first

Follow the LPGA on its U.S. television home, Golf Channel, online at www.LPGA.com and on its mobile apps. Join the social conversation on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

2022년 10월 26일 캘리포니아주 팔로스 버디스 이스테이트 –The LPGA 투어와 아웃라이어는 오늘 로스앤젤레스의 팔로스 버디스 골프 클럽에서 3월 27일부터 4월 2일까지 열리는 2023 DIO Implant LA Open을 개최한다고 발표했다. 대회는 세계 최고의 프로 골퍼 144명이 2022년보다 25만 달러 증가한 175만 달러의 상금을 놓고 경쟁하게 된다. “DIO 임플란트 LA 오픈이 LPGA 일정으로 돌아가 투어에서 가 장 인기 있는 골프 코스 중 하나인 팔로스 베르데스 골프 클럽 에서 진행된다는 소식을 전하게 된 것을 기쁘게 생각한다. 아름 다운 산타모니카 만이 내려다보이는 팔로스 버디스 골프 클럽은 선수들이 최고의 경기력에 도달할 수 있는 최고의 환경을 제공 한다.“고 몰리 마르쿠 사만 LPGA 커미셔너가 말했다. “파트너 DIO 임플란트 및 오랜 국제 방송 파트너 JTBC와 함께 플레이 어, 팬 및 지역 사회에 영감을 줄 세계적 수준의 골프 경험을 제 공하기를 기대한다.”

DIO 임플란트의 김진철 회장은 “올해 LPGA 투어와 함께 DIO 임플란트 LA 오픈을 다시 개최하게 되어 기쁘게 생각한다”고 말 했다. "새로운 골프 코스에서 LPGA 선수들과 그들의 경기력을 보고 싶다."

팔로스 버디스 골프 클럽의 회장인 데이비드 클라인은 “2023년 DIO 임플란트 LA 오픈을 위해 LPGA 투어를 개최하게 된 것을 영광으로 생각한다. 우리 회원은 작년 팔로스 버디스 챔피언십 과 대학 생활 동안 이곳에서 경쟁했던 많은 친숙한 얼굴들을 다 시 환영하게 되어 기쁘다. 2023년에는 LPGA 투어, DIO 임플란 트, JTBC, 아웃라이어와 함께 일류 대회를 개최하기를 기대한 다”고 말했다. DIO 임플란트 LA 오픈은 2018년에 데뷔하여 10여 년 만에 LPGA 투어가 로스앤젤레스로 돌아왔음을 의미한다. 2022년 일 본 스타 나사 하타오카는 호주의 한나 그린을 5타 차로 꺾고 -15 로 LPGA 투어 6번째 우승을 차지했다. 브룩 헨더슨(2021), 이민 지(2019), 모리야 주타나간(2018)도 DIO 임플란트 LA 오픈 타 이틀을 보유하고 있다. 종종 남부 캘리포니아의 "숨겨진 보석"으로 불리는 팔로스 버디 스골프 클럽은 여성 골프 대회를 개최한 풍부한 역사를 가지고 있다. 팔로스 버디스는 2022년 LPGA 투어에서 뱅크 오브 아메 리카가 주최한 팔로스 버디스 챔피언십을 개최했으며 마리나 알 렉스가 첫 우승을 차지했다. 미국 텔레비전 홈인 Golf Channel, 온라인 www.LPGA. com 및 모바일 앱에서 LPGA를 팔로우하십시오. Facebook, Twitter, Instagram 및 YouTube에서 소셜 대화에 참여하세요.

USGA TO RETURN TO THE LOS ANGELES COUNTRY CLUB FOR 2032 U.S. WOMEN’S OPEN PRESENTED BY PROMEDICA AND 2039 U.S. OPEN

SITE OF 2023 U.S. OPEN TO HOST ITS FIFTH AND SIXTH USGA CHAMPIONSHIPS, INCLUDING ITS FIRST-EVER U.S. WOMEN’S OPEN

in 1897, The Los Angeles Country Club spans 320 acres and features two 18-hole courses overlooked by nearby cityscape. A 2010 restoration project led by Gil Hanse returned the club’s famed North Course, where the Opens will be contested, to its original George C. Thomas Jr. design.

“With the countdown to next year’s U.S. Open underway, we are excited to welcome the USGA back to The Los Angeles Country Club for not only another U.S. Open in 2039 but also the U.S. Women’s Open in 2032,” said Dick Shortz and John Chulick, co-chairs of LACC’s U.S. Open Committee. “The Los Angeles community embraces major sporting events, and our membership is honored to host the game’s best women and men on our iconic North Course in the years to come.”

LIBERTY CORNER, N.J. (Oct. 19, 2022) – The USGA today announced that The Los Angeles (Calif.) Country Club will host the 2032 U.S. Women’s Open Presented by ProMedica and 2039 U.S. Open Championships. The club has previously hosted three USGA championships, most recently the 2017 Walker Cup Match, and will stage the 123rd U.S. Open next June.

“We could not be more excited to bring our two biggest national championships to The Los Angeles Country Club and extend our relationship with the club that dates back more than 90 years,” said John Bodenhamer, USGA chief championships officer. “This is a tremendous sports town, an enthusiastic golf community and home to a great venue for championship golf. We’re very much looking forward to next year’s U.S. Open and thrilled to be returning twice more in the future.” Situated on the edge of Beverly Hills and established

The North Course has hosted three USGA championships, starting with the 1930 U.S. Women’s Amateur, when Glenna Collett Vare captured the fifth of her record six titles. In 1954, Foster Bradley Jr. defeated Al Geiberger to claim the U.S. Amateur title, and most recently, it was the site of the 2017 Walker Cup Match, which was claimed decisively by the United States, 19-7. The North Course also hosted the Los Angeles Open, now the Genesis Invitational, five times between 1926 and 1940.

In June, The Los Angeles Country Club will become just the third U.S. Open venue in Southern California, joining The Riviera Country Club in nearby Pacific Palisades (1948) and Torrey Pines Golf Course in San Diego (2008, 2021). The 87th playing of the U.S. Women’s Open will mark the third time the championship will be played in Southern California after San Diego Country Club in Chula Vista hosted the event in 1964, when the legendary Mickey Wright earned the last of her four victories, and The Riviera Country Club is scheduled to host in 2026. Earlier this year, Australian Minjee Lee claimed the U.S. Women’s Open title with a record-setting four-stroke

victory at Pine Needles Lodge & Golf Club in Southern Pines, N.C., joining a Hall-of-Fame group of players to have won both the U.S. Girls’ Junior and U.S. Women’s Open. The championship is open to female professionals and amateurs with a Handicap Index® not exceeding 2.4. Matt Fitzpatrick hoisted the U.S. Open Trophy in June after completing a one-stroke victory at The Country

Club in Brookline, Mass., where he also triumphed in the U.S. Amateur nine years prior. The Englishman joined 18-time major champion Jack Nicklaus as the only golfers to have won the USGA’s two oldest championships at the same venue. To be eligible for U.S. Open qualifying, a player must have a Handicap Index® not exceeding 1.4, or be a professional.

About the USGA

The USGA is a nonprofit organization that celebrates, serves and advances the game of golf. Founded in 1894, we conduct many of golf’s premier professional and amateur championships, including the U.S. Open and U.S. Women’s Open Presented by ProMedica. With The R&A, we govern the sport via a global set of playing, equipment, handicapping and amateur status rules. The USGA campus in Liberty Corner, New Jersey, is home to the Association’s Research and Test Center, where science and innovation are fueling a healthy and sustainable game for the future. The campus is also home to the USGA Golf Museum, where we honor the game by curating the world’s most comprehensive archive of golf artifacts. To learn more, visit usga.org.

오픈 및 2039 US 오픈 챔피언십를 개최할 것이라 고 발표했다. 이 클럽은 이전에 3번의 USGA 챔피언십을 개최했 으며 가장 최근에는 2017년 워커컵 경기를 개최했으며 내년 6월

에 제123회 US 오픈을 개최할 예정이다. USGA 최고 챔피언십 책임자인 존 보덴헤이머는 "우리는 두 개 의 가장 큰 전국 챔피언십을 로스앤젤레스 컨트리 클럽으로 가 져오고 90년 이상 된 클럽과의 관계를 확장하게 되어 매우 기쁘 다. “이곳은 엄청난 스포츠 타운이자 열정적인 골프 커뮤니티이

자 챔피언십 골프를 위한 훌륭한 장소가 있는 곳이다. 내년 US

오픈이 매우 기대되며 앞으로 두 번 더 복귀하게 되어 기쁘다.”

고 말했다.

베벌리 힐스 가장자리에 위치하고 1897년에 설립된 로스앤젤레

스 컨트리 클럽은 320에이커에 걸쳐 있으며 인근 도시 경관이

내려다보이는 2개의 18홀 코스를 갖추고 있다. 길 한스가 이끄

는 2010년 복원 프로젝트는 오픈 대회가 열리는 클럽의 유명한

노스 코스를 원래의 조지 토마스 주니어 디자인으로 되돌렸다. LACC U.S. 오픈 위원회의 공동 의장 딕 쇼츠와 존 철릭은 "내 년 US 오픈 카운트다운이 진행 중인 가운데 2039년 US 오픈과 2032년 US 여자 오픈을 위해 USGA가 로스앤젤레스 컨트리 클 럽으로 다시 돌아온 것을 환영한다."라고 말했다. "로스앤젤레스 커뮤니티는 주요 스포츠 이벤트를 수용하고 있으며, 우리 회원 은 앞으로 몇 년 동안 우리의 상징적인 노스 코스에서 경기 최고 의 여성과 남성을 호스트하게 된 것을 영광으로 생각한다." 노스 코스는 글레나 콜레트 베어가 6개의 기록 중 5번째 우승을 차지한 1930년 U.S. 1954년에는 포스터 브래들리 주니어가 알 가이버거를 이기고 US 아마추어 타이틀을 획득했고, 가장 최근 에는 2017년 워커컵 경기가 열린 장소에서 미국이 19-7로 승부 를 결정지었다. 노스 코스는 또한 1926년과 1940년 사이에 로 스앤젤레스 오픈(현재는 제네시스 인비테이셔널)을 5차례 개최 했다.

6월에 로스앤젤레스 컨트리 클럽은 인근 퍼시픽 팰리세이즈의 리비에라 컨트리 클럽(1948)과 샌디에이고의 토리 파인스 골프 코스(2008, 2021)에 이어 남부 캘리포니아에서 세 번째 US 오픈 장소가 된다. US 여자 오픈의 87번째 경기는 전설적인 미키 라 이트가 4승 중 마지막 우승을 차지한 1964년 출라 비스타의 샌 디에이고 컨트리 클럽에서 대회를 개최한 이후로 남부 캘리포니 아주에서 세 번째로 열리는 대회이다. 리비에라 컨트리 클럽은 2026년에 개최될 예정이다. 올해 초 호주 이민지는 노스캐롤라이나주 서던 파인즈의 파인 니들스 롯지 & 골프 클럽에서 열린 US 여자 오픈에서 기록적 인 4타 우승을 차지하며 명예의 전당에 합류하여 두 선수 모두 를 수상했다. US 여자 주니어와 US 여자 오픈 챔피언십은 핸디 캡 지수®가 2.4를 초과하지 않는 여성 프로와 아마추어에게 열 려 있다. 맷 피츠패트릭은 매사추세츠주 브루클린에 있는 컨트리클럽에 서 9년 전 US아마추어 대회에서도 우승한 뒤 6월 US오픈 트로 피를 들어올렸다. 피츠패트릭은 같은 장소에서 USGA의 가장 오 래된 두 개의 챔피언십에서 우승한 유일한 골퍼로 18회 메이저 챔피언 잭 니클라우스와 함께 했다. US 오픈 자격을 갖추려면 선 수는 핸디캡 인덱스®가 1.4를 초과하지 않거나 프로여야 한다.

USGA 정보

USGA는 골프 게임을 기념하고 봉사하며 발전시키는 비영리 단체다. 1894년에 설립된 우리는 프로메디카에서 주최하는 US 오픈과 US 여자 오픈을 포함하여 골프 최고의 프로 및 아마추어 챔피언십을 다수 주관한다. R&A를 통해 우리는 경기, 장비, 핸디캡 및 아 마추어 상태 규칙의 글로벌 집합을 통해 스포츠를 관리한다. 뉴저지주 리버티 코너에 있는 USGA 캠퍼스에는 과학과 혁신이 미래 를 위한 건강하고 지속 가능한 게임을 지원하는 협회의 연구 및 테스트 센터가 있다. 캠퍼스는 USGA 골프 박물관의 본거지이기도 하다. 이곳에서 우리는 세계에서 가장 포괄적인 골프 유물 아카이브를 큐레이팅하여 게임을 기린다. 자세히 알아보려면 usga.org 를 방문하세요.

PUEBLO BONITO RESORTS ACCLAIMED IN 2022 CONDE NAST TRAVELER READERS’ CHOICE AWARDS

ELITE PROPERTIES IN MAZATLAN AND LOS CABOS RANKED AMONG THE WORLD’S BEST

Los Cabos, Mexico (October 13, 2022) - Two Pueblo Bonito resorts— Pueblo Bonito Mazatlan Beach Resort and Pueblo Bonito Sunset Beach Golf & Spa Resort—have been recognized for excellence in Conde Nast Traveler’s 2022 Readers’ Choice Awards. The winning properties were selected by the prestigious publication’s readers in the “Top 20 Resorts in Western Mexico” category.

“The winners of the 2022 Readers’ Choice Awards reflect what our audience loves, remains loyal to and can’t wait to experience again within every sector of travel,” the editors stated. “This year, over 240,000

Conde Nast Traveler readers shared their recent travel knowledge of the world’s top hotels, resorts…and more.”

Pueblo Bonito Mazatlán Beach Resort, opened in 1987 as the first Pueblo Bonito property, recently completed a major renovation project intended to retain its status as an international hospitality industry leader. Located along the Zona Dorada, or Golden Zone of Mazatlan, the original Pueblo Bonito (“Beautiful Village”) hotel set the bar for luxury travel in Mazatlan. The extensive makeover paid homage to the hotel’s Old-World charm

while elevating all elements of the property, including the guest suites and restaurants as well as the lobbies, pools, and façade. The resort’s deluxe all-inclusive plan features meals at a variety of on-site restaurants, from Angelo’s (gourmet northern Italian cuisine) to the reimagined Cilantro’s (seafood in a beachfront setting). Guests can also access dining outlets at a sister property, Pueblo Bonito Emerald Bay Resort & Spa; and Casa 46, a destination restaurant in a historic home in the heart of colonial Mazatlán. The detailed refurbishment of this landmark resort, which commands the finest stretch of beach in Mazatlán, was

Pueblo Bonito Mazatlan

noticed by the magazine’s readers.

Pueblo Bonito Sunset Beach Golf & Spa Resort, a family-friendly property terraced along a coastal bluff high above the beach and sea, welcomes guests to an oasis of lush gardens and stylish accommodations. The beautifully appointed suites at Sunset Beach, situated within hacienda-style villas, offer deluxe accommodations and ocean views from every room. The resort’s extensive list of amenities include an award-winning Armonia Spa, The Market at Quivira (a culinary food hall with an enticing array of themed eateries), six swimming pools and a luxury all-inclusive plan. As a bonus, resort guests enjoy exclusive access to Quivira Golf Club, its spectacular Jack Nicklaus-designed course set along sheer cliffs at Land’s End. The Sunset Beach Kids Clubs welcomes younger guests to enjoy arts and crafts, board games, pool games and movies. Tweens and teens, ages 12 to 19, gravitate to the hip, urbanthemed Fun Lab, a lounge and recreation center built for teenagers that offers video games, pool tables, a movie and karaoke theater, plus a soda fountain that serves

pizza, nachos and popcorn. For unforgettable sunsets, the Sky Pool at Sunset Beach, a two-tiered infinity pool perched 250 feet above sea level, is the most Instagram-worthy spot in all of Los Cabos.

Pueblo Bonito Golf & Spa Resorts is one of Mexico’s premier hotel brands and have been listed on the Conde Nast Traveler’s Readers’ Choice Awards lists since 2007. Starting with a single hotel in Mazatlán, the family-owned hospitality company has attracted a loyal following over the past 30 years by consistently delivering great vacation experiences.

Highlights of the Readers’ Choice Awards will be celebrated in the November issue of Condé Nast Traveler. For more information on Pueblo Bonito Golf & Spa Resorts, please visit www.pueblobonito. com.

About Pueblo Bonito Golf & Spa Resorts

Pueblo Bonito Golf & Spa Resorts include eight award-winning properties in two destinations, Cabo San Lucas and Mazatlán, all offering luxury all-inclusive options.

Each of the properties has its own personality, design, and ambiance, yet all share the same high level of impeccable quality and distinguished atmosphere.

In Cabo San Lucas, the adultsonly Pueblo Bonito Pacifica Golf & Spa Resort is the ideal setting for a romantic getaway, while Pueblo Bonito Sunset Beach Golf & Spa Resort, with its large, all ocean-view suites, is perfect for families. Pueblo Bonito Rosé Resort & Spa and Pueblo Bonito Los Cabos, both located on El Médano beach, have the best to offer vacationers looking to be right in the middle of all the Cabo action. In Mazatlán, the elegant jewel Pueblo Bonito Emerald Bay Resort & Spa overlooks the Pacific Ocean and a private beach, while the charming Pueblo Bonito Mazatlán, is located in the famous Golden Zone. Both resorts are great for family vacations and romantic getaways. For more information visit www.pueblobonito. com, find us on Facebook at www. facebook.com/pueblobonitoresort and follow us on Twitter @ PuebloBonito.

푸에블로

파 리조트의 두 리조트가 Conde Nast 트 래블러의 2022 리더스 초이스 어워드에서 우수성을 인정받았다. 수상한 부동산은 권 위 있는 출판물의 독자들에 의해 "서부 멕 시코의 상위 20개 리조트" 카테고리에서 선정되었다. 편집자들은 "2022 리더스 초이스 어워드 의 수상자는 우리 청중이 무엇을 좋아하 는지, 충성도를 유지하고 여행의 모든 분 야에서 다시 경험할 수 있기를 고대하고 있는지를 반영한다."라고 말했다. "올해 240,000명 이상의 Conde Nast 트래블러 독자가 세계 최고의 호텔, 리조트 등에 대 한 최근 여행 지식을 공유했다." 푸에블로 보니토 마자틀란 비치 리조트는 1987년에 최초의 푸에블로 보니토호텔로

문을 열었으며 최근에 국제적인 환대 산 업 리더로서의 위상을 유지하기 위한 주 요 개조 프로젝트를 완료했다. 조나 도라 다 또는 마자틀란의 골든 존을 따라 위치 한 원래의 푸에블로 보니토("아름다운 마 을") 호텔은 마자틀란에서 호화로운 여행 을 위한 기준을 설정했다. 대대적인 리모 델링은 호텔의 구세계 매력에 경의를 표하 는 동시에 게스트 스위트와 레스토랑, 로 비, 수영장, 외관을 포함한 건물의 모든 요 소를 향상시켰다. 리조트의 디럭스 올 인 클루시브 플랜에는 앤젤로스(북부 이탈리

아 미식 요리)부터 실란트로스(해변가의

해산물 요리)에 이르기까지 다양한 구내

레스토랑에서 식사가 제공된다. 자매 호텔

인 푸에블로 보니토 에메랄드 베이 리조트

& 스파의 식당도 이용하실 수 있다. 식민

지 마자틀란의 중심부에 있는 유서 깊은

집에 있는 목적지 레스토랑인 카사 46이

있다. 마자틀란에서 가장 멋진 해변을 자

랑하는 이 랜드마크 리조트의 세부적인 보

수 공사는 잡지 독자들의 주목을 받았다. 푸에블로 보니토 선셋 비치 골프 & 스파 리조트는 해변과 바다 위의 높은 해안 절 벽을 따라 계단식으로 늘어선 가족 친화적 인 숙박 시설로, 무성한 정원과 세련된 숙 박 시설의 오아시스로 손님을 환영한다. 하시엔다 스타일의 빌라 내에 위치한 선셋 비치의 아름답게 꾸며진 스위트룸은 모든 객실에서 바다 전망을 감상할 수 있는 호 화로운 객실을 제공한다. 리조트의 광범위 한 시설 목록에는 수상 경력에 빛나는 아 르모니아 스파, 퀴비라 마켓(매력적인 다 양한 테마 식당이 있는 미식 푸드 홀), 6 개의 수영장 및 고급스러운 올 인클루시 브 플랜이 있다. 보너스로 리조트 투숙객 은 랜즈 엔드의 깎아지른 듯한 절벽을 따 라 위치한 잭 니클라우스가 설계한 장엄한 코스인 퀴비라 골프 클럽을 독점적으로 이 용할 수 있다. 선셋 비치 키즈 클럽은 예술 과 공예, 보드 게임, 당구 게임 및 영화를

Pueblo Bonito Sunset Beach

즐길 수 있는 어린 손님들을 환영한다. 12 세에서 19세 사이의 십대 청소년은 비디 오 게임, 당구대, 영화 및 노래방 극장, 피 자를 제공하는 음료수 분수, 나쵸와 팝콘. 잊지 못할 일몰을 위해 해발 250피트에 위 치한 2단 인피니티 풀인 선셋 비치의 스카 이 풀은 모든 로스카보스에서 가장 인스타 그램에 올릴 만한 장소이다. 푸에블로 보니토 골프 & 스파 리조트는 멕 시코 최고의 호텔 브랜드 중 하나이며 지 난 30년동안 훌륭한 휴가 경험을 지속적 으로 제공함으로써 2007년부터 Conde Nast 트래블러 리더스 초이스 어워드

파 리조트에 대한 자세한 내용은 www. pueblobonito.com을 참조하십시오.

푸에블로 보니토 골프 & 스파 리조트 정보

푸에블로 보니토 골프 & 스파 리조트에는

카보 산 루카스와 마사틀란의 두 곳에서

수상 경력에 빛나는 8개의 호텔이 있으며

모두 럭셔리한 올 인클루시브 옵션을 제공

한다. 각각의 속성은 고유한 개성, 디자인

및 분위기를 가지고 있지만 모두 동일한

수준의 흠 잡을 데 없는 품질과 독특한 분 위기를 공유한다.

카보산루카스의 성인 전용 푸에블로 보니

토 파시피카 골프 & 스파 리조트는 낭만적

보니토 골프 & 스

인 휴가를 보내기에 이상적인 곳이며, 푸 에블로 보니토 선셋 비치 골프 & 스파 리 조트는 바다가 보이는 넓은 스위트룸을 갖

추고 있어 가족 여행에 적합하다. 엘 메다 노 해변에 위치한 푸에블로 보니토 로제 리조트 & 스파와 푸에블로 보니토 로스 카 보스는 모든 카보 활동의 한가운데에 있 기를 원하는 휴가객에게 최고의 서비스를 제공한다. 마자틀란의 우아한 보석 푸에블 로 보니토 에메랄드 베이 리조트 & 스파는 태평양과 전용 해변을 내려다보고 있으며 매력적인 푸에블로 보니토 마자틀란은 유 명한 골든 존에 위치해 있다. 두 리조트 모 두 가족 휴가와 낭만적인 휴가에 적합하 다. 자세한 내용은 www.pueblobonito. com을 방문하거나 Facebook(www. facebook.com/pueblobonitoresort)에 서 저희를 찾고 Twitter @PuebloBonito 에서 팔로우하십시오.

THE REDHAWK GOLF COURSE IS ONE OF THE BEST GOLF COURSE TO PLAY IN SOUTHERN CALIFORNIA.

Come and discover Redhawk Golf Coure and why it is rated 7th best among California's public golf courses, Redhawk Golf Course in Temecula makes a lasting impression. The gentle contours of this Ron Fream design present a wonderful challenge for golfers of every level, from 2008 PGA Champions Tour pre-Qualifiers to junior on-course lessons.

The back tee plays over 7,000 yards long, and the golf course is very challenging on every hole with lots of bunkers, beautiful water, and you will find troubles if you don’t hit it straight. Furthermore the greens are very challenging as well with three tier greens on some holes. This is also a very beautiful golf course with very nice scenic view and the pictureistic signature hole number 8

with island green. Also become a Redhawk Reward Member! The benefits include free rounds of golf, discounts in pro shop, Rico’s Cantina, and the driving range, and receive member rates at RedHawk, And if you have never been a member of a golf club, try it out free for life by joining e-club, you get special deals and other discount programs.

With the Pechanga casino right next door, this is great place to come relax, play golf with your friends, and many places to go with family in Temecula. For more information, please visit www. redhawkgolfcourse.com, or call (951) 302-3850. 45100 Redhawk Parkway, Temecula, CA 92592.

RedHawk 골프 코스는 남부 캘리포니아에서 플레이하기 가장 좋은 골프 코스 중 하나

캘리포니아의 공공 골프 코스 중 7위를 차지한 테메큘라의 레드 호크 골프 코스를 발견하고 플레이하면 깊은 인상을 남기는 코 스로 기억 되실것이다.

Ron Fream 디자인한 이 골프코스는 2008년 PGA 챔피언스 투 어 예선부터 주니어 온 코스 그리고 레슨에 이르기까지 모든 수 준의 골퍼에게 멋진 도전을 준다.

백 티는 7,000야드가 넘는 코스로 벙커가 많고 레이크가 많아 아 름답게 디자인 된 골프 코스는 모든 홀에서 매우 도전적이며 똑 바로 치지 않으면 어려움을 겪는다. 또한 그린은 일부 홀에 3단 그린이 있어 매우 도전적이다. 아일랜드 그린이 있는 그림 같은 시그니처 홀 8번홀은 매우 멋진 경치와 있는 골퍼들을 설레이게 하는 도전이 될 것이다. Redhawk 회원이 되면 각종혜택을 누릴수 있다. 무료 골프 라운딩, 프로샵 할인, 리코스 칸티나, 골프연습장을 비 롯한 무료나 할인 혜택을 받는다. 그리고 골프 클럽 회원이 아니 시라면 e-club에 가입만 해도 특별 할인과 또 다른 혜택이 있다. 바로 옆에 Pechanga 카지노가 있어 Temecula에서 휴식을 취 하고 친구와 골프를 치고 가족과 함께 갈 수 있는 많은 장소를 방 문하기에 좋은 곳이다.

SPORT’S MASTER FUNDAMENTAL

BY ANDY GAITHER, INSTRUCTOR AT COLBERT BALLARD GOLF ACADEMY, BLACK GOLD GC

I am going to talk about Connection-Sport’s Master Fundamental. Good athletes in all sports use the entire body in a manner that produces the most effective combination of power, accuracy, and grace. Whether it’s Albert Pujols in baseball, Roger Federer in tennis, Aaron Rodgers in football or Jason Day in golf, these athletes operate from the ground up through body center, and never depend solely on the smaller muscles of the hands and arms.

All top level athletes in their sports are connected as opposed to being disjointed or disconnected. In swinging a golf club, racquet, or bat, the very best players control the arms and hands with the big muscles of the bodythe larger muscles of the legs, torso and shoulders-rather than with the smaller muscles of the arms and hands. Proper use of the body produces the power which is then transmitted through the arms and hands. Never the

reverse! It’s very noticeable in golf and the result is quite simple.

All poor golfers are hand and arm dominant, and all great ball strikers are not. The average player has the tail (arms) wagging the dog (body). Great ball strikers, past and present, have the dog wagging the tail!

Ben Hogan is considered by many to be the best ball striker ever to play the game. In his legendary book titled 5 Lessons, the first picture shows a golfer with a motor inside his body. The caption reads:”A golfer’s power is originated and generated by the movements of the body. The power is transferred from the player’s body to his arms, and then to his hands. It multiplies itself enormously with every transfer, like a chain reaction in physics.”

Former tour player Calvin Peete was a perfect example of connection. He broke his left arm as a child and the

doctor didn’t properly set it. His arm was permanently bent and frozen to his shoulder and chest, not allowing him to use his arms independently. To move his arm he had to move his shoulder and torso. And yet he led the tour in driving accuracy for 10 straight years. 8 of those 10 years he led in greens in regulation. Those are pretty amazing stats for someone with a permanently bent left arm. So much for a straight, stiff left arm! Here’s a simple drill for acquiring the sensation of connection in the golf swing. Stand in your normal address position holding something heavy, such as a medicine ball as I have here. (See Picture 1) Now try throwing it with some power towards a target about 15 feet away.(See Pictures 2, 3 & 4) You will instantly sense that to do this effectively you will use the large muscles in your legs and back. To have a powerful golf swing, your whole body has to get into the act. If you just use your hands and arms to toss the medicine ball, or to swing a golf club, you’ll lose both power and accuracy.

Feeling Connection in Golf

In picture #1 I am holding the medicine ball with my upper arms connected to my chest or pec and lat muscles. I’m in an athletic braced set-up position. If my arms were stretched out, or disconnected, I couldn’t hold the ball very long.

In picture #2, my arms and chest have coiled to the right. I’m still holding the ball with my pec and lat muscles, not just my arms and hands.

In picture #3, my legs initiated the forward movement to the target.

In picture #4 notice how my body has totally released into a straight balanced finish.

켓 또는 배트를 스윙할 때 최고 선수들은 신체의 대근육들 – 다 리의 대근육들, 팔과 손에 있는 소근육들이 아닌 상체와 어깨 –통해 팔과 손을 컨트롤 한다. 신체의 적합한 사용은 팔과 손으로 전달되는 힘을 생성해 낸다. 이와 반대로 해서는 안 된다! 골프에 서도 분명히 적용되는 부분이며 결과는 당연하다. 실력이 좋지 않은 골퍼들은 주로 손과 팔만 사용하고, 실력자들 은 그렇지 않다. 보통 레벨의 골퍼들은 팔이 몸을 지배한다면, 뛰어난 볼 스트라이커들은 예나 지금이나 몸이 팔을 지배해 경 기한다!

Ben Hogan은 많은 사람들에게 최고의 볼 스트라이커로 인정 된다. Hogan의 전설적인 저서 5 Lessons의 첫번째 사진은 골 퍼의 몸에 모터가 있는 사진이다. 사진 설명글: “골퍼의 힘은 신 체의 움직임으로부터 자연스럽게 생성된다. 생성된 힘은 몸에서 팔과 손으로 전달된다. 힘은 전달될 때마다 스스로 배가 되며 이 는 물리학에서의 연쇄 반응과 같다.” 전 투어 플레이어인 Calvin Peete는 연결 운동의 아주 좋은 예 이다. Peete는 어릴 때 왼팔이 부러진 적이 있는데 당시 의사가 제대로 맞춰 주지 않았다고 한다. Peete의 팔은 영구적으로 구 부러지게 되었고 어깨와 가슴까지 굳어서 팔을 독립적으로 사용 할 수 없게 된 것이다. 팔을 움직이기 위해서는 어깨와 상체가 반 드시 같이 움직여야 한다. 그는 10년 연속 드라이빙 정확성의 탑 을 차지했다. 10년 중 8번 규정된 그린에서 탑의 왕좌에 올랐었 다. 영구적으로 구부러진 왼팔을 가진 사람에게 이것은 정말 놀 라운 통계가 아닐 수 없다.

골프에서의 신체 연결 움직임 느끼기 골프 스윙에서 신체 연결 움직임을 요구하는 간단한 드릴이다. 메디슨 볼과 같은 무거운 것을 들고 평소 어드레스 자세로 서라. (사진 1) 15 피트 떨어진 곳으로 힘을 실어 던져라. (사진 2,3,4) 이 동작을 하기 위해서 다리와 허리의 대근육을 이용한다는 것 을 바로 느낄 수 있을 것이다. 힘있는 골프 스윙을 하기 위해서 는 몸 전체가 움직여야 한다. 메디슨 볼을 던지거나 골프 클럽 을 스윙하기 위해 손과 팔만을 이용하면 힘과 정확성 모두를 잃 게 될 것이다.

Rodgers 또는 골프에서의 Jason Day와 같은 선수들은 지면에 서부터 신체 중심까지를 활용하고 손이나 팔의 소근육만을 사용 하거나 의지하지 않는다. 각 스포츠에서 가장 우수한 선수들은 신체의 각 부분을 따로 사 용하는 것이 아니라 모든 부분을 연결해 움직인다. 골프 클럽, 라

Feeling Connection in

Golf 골프에서의 신체 연결 움직임 느끼기

I am holding the medicine ball with my upper arms connected to my chest or pec and lat muscles. I’m in an athletic braced set-up position. If my arms were stretched out, or disconnected, I couldn’t hold the ball very long.

가슴 또는 가슴과 등 근육과 연결된 위쪽 팔로 메디슨 볼을 잡고 있다. 브레 이스드 셋업 포지션을 하고 있는 것이다. 팔이 펴져 있거나 연결되어 있지 않 으면 공을 오래 들고 있을 수 없다.

my arms and chest have coiled to the right. I’m still holding the ball with my pec and lat muscles, not just my arms and hands. 팔과 가슴은 오른쪽으로 감겨 있다. 여전히 팔과 손만이 아닌 가슴과 등 육 을 사용해 공을 들고 있다.

my legs initiated the forward movement to the target. 다리는 타겟 쪽으로 앞을 향해 움직이기 시작한다.

notice how my body has totally released into a straight balanced finish. 균형 잡힌 마무리를 위해 몸이 어떻게 풀리는지 보고 느끼게 된다.

NEW GOLF BAG COLLECTION MERGES CLASSIC LOOKS WITH MODERN FEATURES

company is known for such as a bag top with a built-in handle; durable, easy-to-operate leg system; and ample pockets, including a double velour-lined valuables pocket.

Sun Mountain’s Director of Design, Seth Enes said, “The Mid-Stripe is a fresh lifestyle collection with a twist from the past. It’s a throwback to 1981 when the Sun Mountain Sports brand was created. And it fits into the trend of a more casual-style on the golf course with a sporty look.”

https://shop.sunmountain.com/mid-stripe-stand-bagdetail

Mid-Stripe Stand Bag offers seven pockets including a full-length apparel pocket, two velour-lined valuables pockets, and a beverage pouch. All pockets feature Vislon® zippers throughout for ease of use and durability. The shoulder straps offer quick-release buckles so can switch from a dual strap to a single strap easily. MidStripe golf bags come with matching Mid-Stripe wooden tees and a chrome plate, that the company will customize with your initials.

Missoula, Montana – The new Mid-Stripe Stand Bag and collection of matching accessories from Sun Mountain is like a window back in time perfectly merged with modern features. Mid-Stripe offers the classic looks of a vinyl golf bag paired with modern conveniences like a bag top with a built-in handle and dual shoulder straps. Mid-Stripe is available as a single or dual strap stand bag and offers matching accessories such as the Boston Bag weekend bag, alignment stick cover, golf towel, wooden tees, and more to come. Mid-Stripe Stand Bag comes in variety of awesome color combinations, each with the distinctive Mid-Stripe design. Mid-Stripe golf bags retails at $369.99. For the retailer nearest you, visit www.sunmountain. com or call 800-227-9224.

Mid-Stripe Stand Bag is a classic vinyl golf bag manufactured with modern style. Sun Mountain combined the tradition of vinyl with the features the

Beyond the single strap and dual strap Mid-Stripe Stand Bag, additional items in the Mid-Stripe Collection include the Mid-Stripe Boston Bag. The Boston Bag will carry what you need if you’re heading to the course, the gym, or an overnight trip. The side pocket on the Boston Bag is large enough for a mobile phone, wallet, or keys. The two larger pockets offer room for a change or two of clothes and a pair of shoes. The shoe pocket is even reinforced to protect against crushing. Boston Bag is available in the same array of colors as the golf bags and retails at $249.99.

Additional matching accessories include Mid-Stripe alignment stick covers, golf towel, and wooden tees.

For 40 years Sun Mountain has been a pioneer in the golf industry, revolutionizing golf bags, golf outerwear and golf carts. Sun Mountain's many innovations, including the first lightweight golf bag and modern stand bag, have made it the top golf bag company in North America.

Within golf outerwear, Sun Mountain redefined golfspecific performance first with the windshirt, then fleece, and again with its four-way stretch, waterproof and breathable rainwear. The Sun Mountain Speed Cart® golf push cart transformed walking carts and created an entirely new category of golf products. Sun Mountain's "Ahead of Time Design" motto drives the company to continually design and refine golf equipment. For the Sun Mountain retailer nearest you call 800-227-9224 or visit www.sunmountain.com.

드 스트라이프 골프백은 어울리는 미드 스트라이프 나무 티셔 츠와 크롬 플레이트가 함께 제공되며 회사에서 귀하의 이니셜 로 맞춤 제작한다. 싱글 스트랩과 듀얼 스트랩 미드 스트라이프 스탠드 백 외에도 미드 스트라이프 컬렉션의 추가 아이템으로는 미드 스트라이프 보스턴백이 있다. 보스턴 백은 코스, 체육관 또는 야간 여행으로 향하는 경우 필요한 것을 운반한다. 보스턴 백의 사이드 포켓은 휴대폰, 지갑 또는 열쇠를 넣을 수 있을 만큼 충분히 크다. 두 개 의 더 큰 주머니는 갈아입을 옷 두 개와 신발 한 켤레를 넣을 수 있는 공간을 제공한다. 신발 주머니는 짓눌림으로부터 보호하기 위해 강화되었다. 보스턴 백은 골프백과 동일한 색상 배열로 제 공되며 소매가는 $249.99이다. 추가 매칭 액세서리에는 미드 스트립 얼라인먼트 스틱 커버, 골 프 타월 및 나무 티가 포함된다.

완벽하게 결 합된 과거의 창과 같다. 미드 스트라이프는 비닐 골프백의 클래 식한 룩에 손잡이가 내장된 백 탑과 듀얼 숄더 스트랩과 같은 현 대적인 편의 시설을 제공한다. 미드 스트라이프는 싱글 또는 듀 얼 스트랩 스탠드 백으로 제공되며 보스턴 백 주말 백, 얼라인먼 트 스틱 커버, 골프 타월, 나무 티 등과 같은 어울리는 액세서리 를 제공한다. 미드 스트라이프 스탠드 백은 각각 독특한 미드 스 트라이프 디자인이 있는 다양한 멋진 색상 조합으로 제공된다. 미드 스트라이프 골프백 소매가는 $369.99이다. 가장 가까운 판 매점은 www.sunmountain.com을 방문하거나 800-227-9224 로 전화하십시오. 미드 스트라이프 스탠드 백은 모던한 스타일로 제작된 클래식한 골프백이다. 선 마운틴은 비닐의 전통과 손잡이가 내장된 가방 상단과 같이 회사의 유명한 기능을 결합했다. 내구성이 있고 작 동하기 쉬운 다리 시스템; 이중 벨루어 안감의 귀중품 주머니를 포함한 넉넉한 주머니. 선 마운틴의 디자인 디렉터인 세스 에네스는 “미드 스트라이프 는 과거를 트위스트한 신선한 라이프스타일 컬렉션이다. 선 마 운틴 스포츠 브랜드가 탄생한 1981년으로 거슬러 올라간다. 그 리고 스포티한 룩으로 골프장에서 캐주얼한 스타일을 추구하는 트렌드와도 잘 어울린다”고 말했다. https://shop.sunmountain.com/mid-stripe-stand-bagdetail

40년 동안 선 마운틴은 골프 가방, 골프 아우터 및 골프 카트에 혁명을 일으키며 골프 산업의 개척자였다. 최초의 경량 골프백 과 모던한 스탠드백을 포함한 선 마운틴의 많은 혁신은 북미 최 고의 골프백 회사가 되었다. 골프 아우터웨어 내에서 선 마운틴 은 먼저 윈드셔츠, 그 다음 플리스, 그리고 다시 4방향 스트레 치, 방수 및 통기성 레인웨어로 골프 고유의 성능을 재정의했 다. 선 마운틴 스피드 카트 골프 푸시 카트는 워킹 카트를 변형 시키고 완전히 새로운 범주의 골프 제품을 만들었다. 선 마운틴 의 "Ahead of Time Design" 모토는 회사가 골프 장비를 지속 적으로 설계하고 개선하도록 이끈다. 가장 가까운 선 마운틴 판 매점은 800-227-9224로 전화하거나 www.sunmountain.com 을 방문하십시오.

미드 스트라이프 스탠드 백은 전체 길이의 의류 포켓, 2개의 벨 루어 안감 귀중품 포켓 및 음료수 파우치를 포함하여 7개의 포 켓을 제공한다. 모든 포켓에는 Vislon® 지퍼가 있어 사용이 간 편하고 내구성이 뛰어나다. 어깨끈은 퀵 릴리스 버클을 제공하 므로 듀얼 스트랩에서 싱글 스트랩으로 쉽게 전환할 수 있다. 미

HONMA GOLF,BERES AIZU IRON LADIES

Featuring a wide L-Cup Design utilizing New Ultra-Thin Face which uses Vertical Slits specifically arranged to improve the strength of the face insert to allow for maximum speed and forgiveness. Coupled with one external and two internal sole slots, as well as a LowDeep Center of Gravity, BERES Irons are easy to launch high with strong carry distance.

BEAUTIFUL TRADITIONAL JAPANESE "AIZU" LACQUER DESIGN

The premium BERES brand provides world-class quality and performance, and now collaborates with the traditional Japanese AIZU lacquer, originating in the northern part of Japan close to the Honma Sakata factory.

HIGH LAUNCH DESIGN

BERES Aizu Women's Irons are designed with an ultralow center of gravity and dedicated loft gapping for high launch and added carry distance. Lighter swing-weights combined with dedicated Women's ARMRQ L-Flex & A-Flex shafts provides ample speed to make golf easier for all levels of play.

SOLE SLOT-The inside and outside sole slots generate high repulsion, and the outside toe slot provides high repulsion performance on off center strikes at toe end.

OPTIMAL CAVITY STRUCTURE-By enlarging the lower part of the cavity, an increased deep low CG design is realized. By progressively changing the cavity design by loft, the ideal trajectory for each club is achieved.

ORIGINAL SHAFT -ARMRQ MX-ARMRQ MX shafts are Made in Japan using the highest quality materials at Honma Golf HQ in Sakata. Featuring proprietary designs using NEW 10 Axis Sheet Metal Hybrid Armour Technology (4-Axis Aluminum and 6-Axis Carbon) to deliver Counter-Balance designs for added clubhead speed, along with industry leading Toray Composite M40X and T1100G Carbon, ARMRQ shafts deliver progressively faster speed and added control as players progress from 2-Star, through to 5-Star offerings.

PERFORMANCE BY GRADE-As the star level increases, the stability on off-center strikes increases.

BERES Aizu Hybrid Ladies

Featuring NEW Triple Sole Slot, Thin Crown Design, a Thin and Flexible Face, and Low-CG weight distribution designed independently for each head, BERES Fairways and Hybrids offer unprecedented distance through ample

speed, high launch trajectory, and easy to play draw-biased forgiveness. BERES 08 4-Star fairways technologicallyadvanced materials deliver uncompromised looks and performance for the discerning golfer.

TRIPLE SOLE SLOTS AND CROWN STRUCTURE-The triple sole slots and crown structure follow the driver flexure design; generating a synergy effect within the face on repulsion performance for longer distance.

LOW CG DESIGN-A low CG design with the same weight positioning for each loft achieves a strong trajectory without distance loss.

FACE STRUCTURE-Featuring NEW Triple Sole Slot, Thin Crown Design, a Thin and Flexible Face, and Low-CG weight distribution designed independently for each head, BERES Fairways and Hybrids offer unprecedented distance through ample speed, high launch trajectory, and easy to play draw-biased forgiveness.

ORIGINAL SHAFT -ARMRQ MX-ARMRQ MX shafts are Made in Japan using the highest quality materials at Honma Golf HQ in Sakata. Featuring proprietary designs using NEW 10 Axis Sheet Metal Hybrid Armour Technology (4-Axis Aluminum and 6-Axis Carbon) to deliver Counter-Balance designs for added clubhead

speed, along with industry leading Toray Composite M40X and T1100G Carbon, ARMRQ shafts deliver progressively faster speed and added control as players progress from 2-Star, through to 5-Star offerings.

PERFORMANCE BY GRADE-As the star level increases, the stability on off-center strikes increases. he shaft accelerates the head speed at impact in stages, by adopting different materials for each grade.

BERES Aizu Driver Ladies

NEW Radial L-Cup Face, NEW Triple Sole Slot, and NEW Ti811 Thin Crown Design combine to offer the very best in BERES speed, high-launch, low-spin performance with added draw bias for more forgiveness.

BEAUTIFUL TRADITIONAL JAPANESE "AIZU" LACQUER DESIGN

The premium BERES brand provides world-class quality and performance, and now collaborates with the traditional Japanese AIZU lacquer, originating in the northern part of Japan close to the Honma Sakata factory TRIPLE SOLE SLOTS-By dividing the sole slot into three, it regains its shape instantly at impact, which maintains high repulsion performance and high strength, delivering greatly increased initial ball speed.

L-CUP FACE-NEW Radial L-Cup Face, NEW Triple Sole Slot, and NEW Ti811 Thin Crown Design combine to offer the very best in BERES speed, high-launch, low-spin performance with added draw bias for more forgiveness.

EVOLVED RADIAL FACE-By making the face surface radial, the repulsion area at the toe and heel is expanded to the edges of the face.

CROWN STRUCTURE-Ultra-low specific gravity titanium alloy ”Ti811”+ uneven thin-walled design crown. Optimal deflection / rebound of deflection occurs when hitting the ball

Low CG with lightweight crown and sole weight distribution

The synergistic effect with the L-CUP face + Radial structure delivers a bigger carry with high trajectory, optimum spin, and increased repulsion.

ORIGINAL SHAFT -ARMRQ MX-ARMRQ MX shafts are Made in Japan using the highest quality materials at Honma Golf HQ in Sakata. Featuring proprietary designs using NEW 10 Axis Sheet Metal Hybrid Armour Technology (4-Axis Aluminum and 6-Axis Carbon) to deliver Counter-Balance designs for added clubhead speed, along with industry leading Toray Composite M40X and T1100G Carbon, ARMRQ shafts deliver progressively faster speed and added control as players

progress from 2-Star, through to 5-Star offerings. PERFORMANCE BY GRADE-As the star level increases, the stability on off-center strikes increases.

혼마 BERES Aizu 여성용 아이언

최대 속도와 관용성을 허용하기 위해 페이스 인서트의 강도를 향상 시키기 위해 특별히 배열된 수직 슬릿을 사용하는 New Ultra-Thin Face를 활용한 넓은 L-Cup 디자인이 특징이다. 1개의 외부 솔 슬 롯과 2개의 내부 솔 슬롯, 그리고 낮은 깊이의 무게 중심과 결합된 BERES 아이언은 강한 비거리와 함께 높이 띄워 치기 쉽다. 아름다운 일본 전통 "Aizu" 래커 디자인 프리미엄 BERES 브랜드는 세계 최고 수준의 품질과 성능을 제공하 며 현재 혼마 사카타 공장과 가까운 일본 북부 지역에서 생산되는 전통적인 일본 AIZU 래커와 협력한다. 고성능 디자인

BERES Aizu 여성용 아이언은 무게 중심이 매우 낮고 전용 로프트 간격이 있어 볼을 띄우고 이를 통한 비거리와 더많은 비거리를 제공 한다. 여성용 ARMRQ L-Flex 및 A-Flex 샤프트와 결합된 더 가벼운 스윙 웨이트는 모든 수준의 플레이에서 골프를 더 쉽게 할 수 있도 록 충분한 속도를 제공한다. 솔 슬롯 - 안쪽과 바깥쪽의 솔 슬롯은 고반발을 발생시키고, 바깥쪽 토우 슬롯은 토우 끝의 오프 센터 스트라이크에서 높은 반발 성능 을 제공한다. 옵티멀 캐비티 구조 - 캐비티 하부를 확대하여 깊고 낮은 CG 디자인 을 구현하였다. 로프트별로 캐비티 디자인을 점진적으로 변경하여 각 클럽에 이상적인 탄도를 달성한다.

오리지널 샤프트 -ARMRQ MX-ARMRQ MX 샤프트는 사카타의 혼마

골프 HQ에서 최고 품질의 재료를 사용하여 만들었다. 새로운 10축 판금 하이브리드 아머 기술(4축 알루미늄 및 6축 카본)을 사용하여 클럽 헤드 속도를 높이는 카운터 밸런스 디자인과 업계 최고의 토레

이 컴포지트 M40X 및 T1100G 카본을 사용하는 독점 설계를 특징 으로 하는 ARMRQ 샤프트는 점진적으로 더 빠른 속도를 제공한다. 플레이어가 2성에서 5성 제품으로 진행함에 따라 속도와 제어 기능 이 추가되었다. 등급에 따른 퍼포먼스 - 스타 레벨이 올라갈수록 오프 센터 스트라 이크의 안정성이 높아진다.

BERES Aizu 여성용 하이브리드 새로운 트리플 솔 슬롯, 얇은 크라운 디자인, 얇고 유연한 페이스, 각 헤드에 대해 독립적으로 설계된 낮은 CG 무게 배분을 특징으로 하 는 BERES 페어웨이 및 하이브리드는 충분한 속도, 높은고도및 탄 도 그리고 플레이하기 쉬운 드로우 바이어스를 통해 전례 없는 비 거리를 제공한다. BERES 08 4-Star 페어웨이 기술적으로 진보된 소 재는 안목 있는 골퍼에게 타협하지 않는 외관과 성능을 제공한다. 트리플 솔 슬롯 및 크라운 구조 - 트리플 솔 슬롯과 크라운 구조는 드 라이버 플렉셔 디자인을 따른다. 더 먼 거리에 대한 반발 성능에 얼 굴 내에서 시너지 효과를 생성한다. 낮은 CG 디자인 - 각 로프트에 동일한 중량 위치를 적용한 로우 CG 디자인으로 비거리 손실 없이 강한 탄도를 구현한다. 페이스 구조 - 새로운 트리플 솔 슬롯, 얇은 크라운 디자인, 얇고 유 연한 페이스, 각 헤드에 대해 독립적으로 설계된 낮은 CG 무게 배분, BERES 페어웨이 및 하이브리드는 충분한 속도, 높은 고도, 탄도 및 쉬운 플레이를 통해 전례 없는 비거리를 제공한다. 오리지널 샤프트 -ARMRQ MX-ARMRQ MX 샤프트는 사카타의 혼 마 골프 HQ에서 최고 품질의 재료를 사용하여 만들어졌다. 새로운 10축 판금 하이브리드 아머 기술(4축 알루미늄 및 6축 카본)을 사용 하여 클럽 헤드 속도를 높이는 카운터 밸런스 디자인과 업계 최고 의 토레이 컴포지트 M40X 및 T1100G 카본을 사용하는 독점 설계 를 특징으로 하는 ARMRQ 샤프트는 점진적으로 더 빠른 속도를 제 공한다. 플레이어가 2성에서 5성 제품으로 진행함에 따라 속도와 제 어 기능이 추가되었다. 등급에 따른 퍼포먼스 - 스타 레벨이 올라갈수록 오프 센터 스트라 이크의 안정성이 높아진다. 샤프트는 등급별로 다른 소재를 사용하 여 임팩트 시 헤드 스피드를 단계적으로 가속화한다.

BERES Aizu 여성용 드라이버 새로운 래디얼 L-Cup Face, 새로운 트리플 솔 슬롯 및 NEW Ti811 Thin Crown 디자인이 결합되어 최고의 BERES 속도, 높은 발사 속 도, 낮은 스핀 성능과 더 많은 관용성을 위해 추가된 드로 바이어스 를 제공한다. 아름다운 일본 전통 "Aizu" 래커 디자인 프리미엄 BERES 브랜드는 세계적 수준의 품질과 성능을 제공하며 현재 혼마 사카타 공장과 가까운 일본 북부 지역에서 생산되는 전통 적인 일본 AIZU 래커와 협력한다. 트리플 솔 슬롯 - 솔 슬롯을 3개로 분할하여 임팩트 시 즉시 형태를 회복하여 높은 반발 성능과 고강도를 유지하여 초기 볼 스피드를 크

게 향상시킨다. L-CUP FACE-NEW 래디얼 L-Cup Face, NEW 트리플 솔 슬롯 및 NEW Ti811 얇은 크라운 디자인이 결합되어 최고의 BERES 속도, 고발사, 저스핀 성능과 더 많은 관용성을 위한 추가 드로우 바이어 스를 제공한다. 발전된 래디얼 페이스 -페이스 표면을 래디얼로 하여 토우와 힐의 반발 영역을 페이스 가장자리까지 확장. 크라운 구조 -초저비중 티타늄 합금 ”Ti811”+ 고르지 않은 얇은 벽 디자인 크라운. 공을 칠 때 최적의 편향/편향의 반동이 발생한다. 가벼운 크라운과 솔 무게 배분으로 낮은 CG L-CUP 페이스 + 래디얼 구조와의 시너지 효과로 고탄도, 최적의 스 핀, 증가된 반발력으로 더 큰 비거리를 제공한다. 오리지널 샤프트 -ARMRQ MX-ARMRQ MX 샤프트는 사카타의 혼 마 골프 HQ에서 최고 품질의 재료를 사용하여 만들어졌다. 새로운 10축 판금 하이브리드 아머 기술(4축 알루미늄 및 6축 카본)을 사용 하여 클럽 헤드 속도를 높이는 카운터 밸런스 디자인과 업계 최고 의 토레이 컴포지트 M40X 및 T1100G 카본을 사용하는 독점 설계 를 특징으로 하는 ARMRQ 샤프트는 점진적으로 더 빠른 속도를 제 공한다. 플레이어가 2성에서 5성 제품으로 진행함에 따라 속도와 제 어 기능이 추가되었다. 등급에 따른 퍼포먼스 -별 레벨이 올라갈수록 오프 센터 스트라이크 의 안정성이 높아진다.

REGGIE BUSH JOINS SRIXON/CLEVELAND GOLF AS NEWEST AMBASSADOR

Huntington Beach, Calif. (Oct. 19, 2022) – Srixon/Cleveland Golf is excited to introduce acclaimed football star Reggie Bush as an ambassador in a full equipment contract deal.

“We are thrilled to have Reggie join our Team Srixon ambassador program. His passion for golf made this partnership an easy choice, and we look forward to creating outstanding content with Reggie going forward,” said Noelle Zavaleta, Marketing Communications Director.

The Southern California native is widely regarded as one of the most electric college football players of all-time. During

his college career, Bush earned All-American honors twice and was voted the best player in the nation in 2005. After college, Bush was drafted to play professional football and went on to play 11 seasons at the highest level.

Bush now works as an on-air college football analyst for Fox Sports, with the program ‘Big Noon Kickoff’ gaining positive reviews. His media presence is very prominent with over 5.2 million followers across his social media channels.

When he’s not in the broadcast booth, Bush spends his time on a new passion – golf. “This is a dream come true for me,” he

said. “I’m happy to be a part of Team Srixon and to promote this great sport to a new audience. Srixon/Cleveland Golf makes outstanding products and these clubs fit my game perfectly.”

Bush is a regular at PGA TOUR Pro-Am’s and has participated in the Icons Series, helping Team USA to victory in the 2022 event. Through his 619 Charitable Fund, Bush has hosted his own golf fundraisers to support causes close to him.

Bush will be gaming the following Srixon/Cleveland Golf products:

Srixon ZX5 9.5° Driver

Srixon ZX 18° Fairway

Srixon ZX 20° Utility

Cleveland RTX Full-Face Black Satin 50°, 54°, 58° wedges Cleveland Golf Prototype Putter

Z-STAR XV DIVIDE

Be sure to follow us on all our social media channels to see new and exciting content from the Srixon, Cleveland and XXIO brands.

Srixon

Instagram: @srixongolf / Twitter: @SrixonGolf / Facebook: @ srixon Cleveland

Instagram: @clevelandgolf / Twitter: @ClevelandGolf / Facebook: @ClevelandGolf

XXIO:Instagram: @official_xxio / Twitter: @Official_XXIO / Facebook: @XXIO

Srixon ZX5 4-PW Irons 레지 부시, 스릭슨/클리블랜드 골프 새로운 홍보대사로 합류

캘리포니아주 헌팅턴 비치(2022년 10월 19일) – 스릭슨/클리블랜 드 골프는 찬사를 받는 축구 스타 레지 부시를 전체 장비 계약의 대 사로 소개하게 된 것을 기쁘게 생각한다. “레지가 팀 스릭슨 홍보 프로그램에 합류하게 되어 기쁘다. 골프에 대한 그의 열정이 이 파트너십을 쉽게 선택하게 했으며 앞으로 레지 와 함께 뛰어난 콘텐츠를 만들 수 있기를 기대한다.”라고 마케팅 커 뮤니케이션 이사인 노엘 자발레타가 말했다. 남부 캘리포니아 출신인 그는 역사상 가장 열광하는 대학 미식축구 선수 중 한 명으로 널리 알려져 있다. 그의 대학 경력 동안 부시는 All-American 상을 두 번 받았고 2005년에는 미국 최고의 선수로 선정되었다. 대학을 졸업한 후 부시는 프로 미식축구 선수로 드래프 트되어 최고 수준에서 11시즌을 뛰었다.

부시는 현재 Fox Sports의 방송 중 대학 미식축구 분석가로 일하고 있으며 'Big Noon Kickoff' 프로그램은 긍정적인 평가를 받고 있다. 그의 미디어 존재는 그의 소셜 미디어 채널에서 520만 명이 넘는 팔 로워와 함께 매우 두드러진다.

방송 부스에 없을 때 부시는 새로운 열정인 골프에 시간을 보낸다. 그는 "이것은 나에게 꿈이 이루지는 순간이다. 나는 팀 스릭슨의 일

원이고 이 훌륭한 스포츠를 새로운 청중에게 홍보하게 되어 기쁘다. 스릭슨/클리블랜드 골프는 뛰어난 제품을 만들고 이 클럽은 내 게 임에 완벽하게 맞는다.”

부시는 PGA 투어 프로암의 단골이자 아이콘 시리즈에 참가하여

USA 팀이 2022년 이벤트에서 우승하도록 도왔다. 부시는 자신의 619 자선 기금을 통해 자신과 가까운 대의를 지원하기 위해 자신의 골프 기금 마련 행사를 주최했다. 부시는 다음 스릭슨/클리블랜드 골프 제품을 사용할 것이다.

스릭슨 ZX5 9.5° 드라이버 스릭슨 ZX 18° 페어웨이 스릭슨 ZX 20° 유틸리티 스릭슨 ZX5 4-PW 아이언 클리블랜드 RTX 전면 블랙 새틴 50°, 54°, 58° 웨지 클리블랜드 골프 프로토타입 퍼터 Z-STAR XV 디바이드

스릭슨, 클리블랜드 및 XXIO 브랜드의 새롭고 흥미로운 콘텐츠를 보려면 모든 소셜 미디어 채널에서 우리를 팔로우하십시오. 스릭슨

인스타그램: @srixongolf / 트위터: @SrixonGolf / 페이스북: @ srixon 클리블랜드

인스타그램: @clevelandgolf / 트위터: @ClevelandGolf / 페이스 북: @ClevelandGolf

XXIO:인스타그램: @official_xxio / 트위터: @Official_XXIO / 페이 스북: @XXIO

2022 HOLIDAY GIFT GUIDE FOR GOLFERS

골퍼를 위한 2022 크리스마스 선물 가이드

During these uncertain times, golf has awoken as one of the few sport activities that offers relative safety and relief from boredom due to the Covid pandemic. Life is continuing to return to normalcy and a booming holiday season is just around the corner. The September numbers are in and Golf Datatech is reporting almost a 26% jump in rounds played, versus a year ago. Percentagewise, this is the largest YOY increase so far and represents about 12 million incremental rounds. This holiday season should be one for the record books, so here are some of my favorite products that any golfer will enjoy.

인한 불확실한 시기에 골프는 지루함을 덜고 상대적인 안전을 제공하는 몇 안 되는 스포츠 활동 중 하나로 각성했 다. 삶은 계속해서 정상으로 돌아가고 있으며 호황을 누리고 있는 휴가 시즌이 코앞에 다가왔다. 9월 수치가 나왔고 Golf Datatech는 1년 전에 비해 플레이 한 라운드 수가 거의 26% 증가했다고 보고한다. 백분율로 따지면 이는 지금까지의 전년 동기 대비 가장 큰 증가이며 약 1,200만 라운드의 증가분을 나타낸다. 이번 휴가철에 골퍼라면 누구나 좋아할 만한 제품을 소개한다.

CALLAWAY JAWS RAW WEDGES

캘러웨이 죠스 로우 웨지

Callaway's new and good looking Jaws Raw wedges have been designed for those golfers looking for a little confidence boost around the greens.

Crafted by Roger Cleveland, Jaws Raw features the most aggressive grooves in golf, now with a raw face that promotes maximum spin. For the first time ever, Callaway is bringing tungsten technology to a wedge for a weight balanced club that offers both feel and control.

Jaws Raw also includes the all-new “Z Grind” that Roger developed as a more forgiving shot maker’s wedge. It’s one of four updated grinds available in the new line, which includes 17 loft/bounce combinations and two stunning finishes to fit a wide variety of wedge needs, starting with Callaway’s brand new, tri-level sole Z Grind Lofts of 58° and 60° with 8 ° bounce, standard S Lofts of 48°, 50°, 52° ,54° ,56°,58°, 60° and 10° bounce, wide sole W with lofts of 50°, 52°, 54°, 56°, 58°,and 60° with a 12° bounce, and high bounce X grind with lofts of 58° and 60°, and 12° bounce.

The Pitch, Gap, Sand, and Lob Wedges have been meticulously crafted to enhance their specific performance benefits. Tungsten is in a Callaway wedge for the first time ever on the sand and lob wedges, to center the CG position for control and feel. Variable length hosels are engineered to control trajectory while enhancing forgiveness.

According to Roger Cleveland, Callaway’s chief engineer, “The spin you get from the JAWS Groove is remarkable! It’s all about the trajectory and control from the added spin –

JAWS is absolutely the perfect name”. Razor sharp grooves to promote a controlled "one hop and stop" trajectory. There is a new raw face, where Callaway removed the plating, which allows for rusting over time in the scoring zone, while maintaining the premium look throughout the rest of the clubhead. The wedges feature Offset Groove-in-Groove Technology where positioning the milled micro-grooves at a 20° angle promotes added spin on chips, pitches and lob shots. A muted toe pad on the face reduces glare at address. $179.99

캘러웨이의 새롭고 멋진 죠스 로우 웨지는 그린 주변에서 자신감 향 상을 원하는 골퍼를 위해 설계되었다. 로저 클리블랜드가 제작한 죠스 로우는 골프에서 가장 공격적인 그 루브를 특징으로 하며, 이제 최대 스핀을 촉진하는 로우 페이스를 갖 추고 있다. 캘러웨이는 사상 처음으로 느낌과 컨트롤을 모두 제공하

는 무게 균형을 갖춘 클럽을 위해 웨지에 텅스텐 기술을 도입했다. 죠스 로우에는 로저가 더 관대한 샷 메이커의 웨지로 개발한 완전 히 새로운 "Z Grind"도 포함되어 있다. 캘러웨이의 새로운 3단 솔 Z Grind Lofts 58° 및 60을 시작으로 다양한 웨지 요구 사항에 맞는 17가지 로프트/바운스 조합과 2가지 멋진 마감을 포함하는 새 라 인에서 사용할 수 있는 4가지 업데이트된 그라인드 중 하나다. ° 8° 바운스, 표준 S 로프트 48°, 50°, 52°, 54°, 56°,58°, 60° 및 10° 바운 스, 로프트가 50°, 52°, 54°인 와이드 솔 W, 12° 바운스가 있는 56°, 58° 및 60° 및 58° 및 60° 로프트 및 12° 바운스가 있는 하이 바운스 X 그라인드. 피치, 갭, 샌드 및 로브 웨지는 특정 성능 이점을 향상시키기 위해 세 심하게 제작되었다. 텅스텐은 샌드와 로브 웨지에서 처음으로 캘러 웨이 웨지에 사용되어 컨트롤과 느낌을 위해 CG 위치를 중앙에 배 치한다. 가변 길이 호젤은 관용성을 향상시키면서 탄도를 제어하도 록 설계되었다. 캘러웨이의 수석 엔지니어인 로저 클리블랜드에 따르면 "죠스 그루 브에서 얻는 스핀은 놀랍다! 추가된 스핀의 궤적과 제어에 관한 모 든 것이 있다. 죠스는 절대적으로 완벽한 이름이다." 캘러웨이가 플레이팅을 제거한 새로운 로우 페이스가 있으며, 이는 스코어링 구역에서 시간이 지남에 따라 녹이 슬도록 하는 동시에 나 머지 클럽 헤드 전체에 프리미엄 모양을 유지한다. 웨지는 밀링된 마 이크로 그루브를 20° 각도로 배치하면 칩, 피치 및 로브 샷에 추가 스 핀을 촉진하는 오프셋 그루브 인 그루브 기술이 특징이다. 페이스의 발가락 패드는 어드레스시 눈부심을 줄여준다. $179.99

ODYSSEY TRI-HOT 5K PUTTER

오디세이 Tri-Hot 5K 퍼터

Odyssey developed the Tri-Hot 5K putter with an audacious goal, to introduce a new blade putter construction that outperforms a mallet, in a classic shape that the best players on TOUR love. They’ve moved the CG positioning forward and leveraged new materials in ways that have never been realized in a putter.

Odyssey Eleven combines the legendary White Hot insert, still the #1 insert on Tour, with our major-winning Stroke Lab shaft to improve the consistency in your stroke. This unique head shape delivers the outstanding MOI properties that you would expect from a mallet. However, this shape uniquely combines a more forward CG positioning that delivers the tight dispersion of a blade for putts that stay on line.

www.callawaygolf.com $399.99

오디세이는 투어 최고의 선수들이 사랑하는 고전적인 형태의 말렛 보다 성능이 뛰어난 새로운 블레이드 퍼터 구조를 도입하기 위해 과 감한 목표를 가지고 Tri-Hot 5K를 개발했다. 그들은 퍼터에서는 실 현되지 않은 방식으로 CG 포지셔닝을 발전시키고 새로운 재료를 활용했다.

오디세이 Eleven은 여전히 투어에서 #1 인서트인 전설적인 White Hot 인서트와 메이저 대회에서 우승한 Stroke Lab 샤프트를 결합 하여 스트로크의 일관성을 향상시킨다. 이 독특한 헤드 모양은 말렛 에서 기대할 수 있는 뛰어난 MOI 특성을 제공한다. 그러나 이 모양 은 라인을 유지하는 퍼팅을 위해 블레이드의 긴밀한 분산을 제공하 는 보다 전방 CG 위치를 고유하게 결합한다. www.callawaygolf.com $399.99

WHISKERS LACES AND SOCKS 휘스커 신발 끈 및 양말

A great gift idea for any occasion. Nobody sells quality or unique shoelaces! The laces that do come in men’s and ladies’ shoes are all the same. Rather Boring…

With Whisker Laces you will not only enjoy switching your laces out every so often, but you will stand out, and your day will be brightened!

Team Colors, Pride Laces and Americana Laces collections are really great and ideal for somebody who has everything. ($14.99). Whisker Laces are available in different lengths. Whiskers recently introduced their sock range ($17.99) and here as well, the color range is exciting and works well with the laces. www.whiskerlaces.com

훌륭한 선물 아이디어다.

아무도 좋은 품질이나 독특한 신발 끈을 판매하지 않는다! 남성용과

여성용 신발에 들어가는 끈은 모두 동일하다.

휘스커 신발 끈을 사용하면 끈을 자주 교체할 수 있을 뿐만 아니라

눈에 띄고 하루가 밝아질 것이다!

팀 컬러, 단체 신발 끈 및 미국 컬러 끈 컬렉션은 모든 것을 갖춘 사

람에게 정말 훌륭하고 이상적이다. ($14.99). 수염 끈은 다양한 길 이로 제공된다.

휘스커는 최근 양말 제품군($17.99)을 출시했으며 색상 범위가 흥 미롭고 끈과 잘 어울린다. www.whiskerlaces.com

THE PROFESSIONAL GOLF TEACHERS ASSOCIATION OF AMERICA - PGTAA BECOME A PGTAA PROFESSIONAL GOLF TEACHER

PGTAA 프로 골프 교사되기

personally involved with the PGTAA. For more specific details visit www.pgtaa.com $995.00 Home Study Course $2,495.00 On Site Course

배우자가 골프를 얼마나 좋아하는지, 골프, 특히 아이들을 가르치는 데 능숙하며, 삶의 방향을 바꾸고 싶어하는지 말하지 않는가? 이제 그들은 PGTAA의 홈 스터디 과정이나 학교에 등록함으로써 이 룰 수 있다. 미국 프로 골프 교사 협회는 1997년부터 남녀 골프 교 사 모두를 인증해왔다. 많은 졸업 회원들 중에는 개리 길크리스트, 마크 이멜멘 및 마이클 클레츠와 같은 사람들이 있다. 이들은 모두 교육과 고객 모두에서 매 우 유명하다. PGTAA 졸업생은 페블 비치 및 토리 파인즈와 같은 유 명한 골프 코스와 콜럼버스 주립, 조지아, 웨인즈버그 대학 및 브레 바드 컬리지와 같은 많은 대학에서도 활동하고 있다. 나는 PGTAA에 개인적으로 관여하고 있다. 자세한 내용은 www.pgtaa.com을 방문하십시오. $995.00 홈 스터디 과정 $2495.00 현장 과정

Isn't your spouse always telling you how much they love golf, have the knack for teaching golf, especially kids, and would like to change their life's direction?

Well, now they can, by enrolling in the PGTAA's Home Study Course or On Site school. The Professional Golf Teachers Association of America has been certifying both men and women golf teachers since 1997.

Amongst its many graduate members are the likes of Gary Gilchrist, Mark Immelman and Michael Kletz, all who are very highly regarded, both for their teaching skills and clientele.

PGTAA graduates can also be found at many well-known golf courses, such as Pebble Beach and Torrey Pines and at many universities, such as Columbus State, GA, Waynesburg University, PA and Brevard College, NC to name a few. I am

This fairway wood is exceptionally versatile, extremely easy to hit, has great results from mishits, and is a super long. The generous forgiveness of the Diamond Face VFT creates full face forgiveness and amazing ball speed. The Diamond Face VFT is made up of diamond shapes of variable face thicknesses behind the face. There are 61 diamond shapes that function as mini trampolines, comprised of seven different thicknesses in an interweaving pattern.

The face thickness of the new Diamond Face VFT is thinner and extends further out to the heel and toe of the clubhead, dramatically increasing ball speed on off-center hits while also greatly aiding forgiveness on these strikes.

The adjustable hosel allows golfers to adjust the loft +/- 1.5 degrees up or down. With three lofts being offered (13°, 15°, 18°) the 722 delivers a loft range of 11.5 degrees to 19.5 degrees, while various alternate settings afford lie angles from 56 degrees to 59 degrees.

RyzerSole Technology - The RyzerSole on the C722 fairways combine three distinct features; an unprecedented 90-grams placed as low as possible in the sole of the clubhead (80-permanent Tungsten weight and a 10-gram adjustable weight) as part of a sole rail that extends from leading edge to trailing edge.

These three design elements make up the new RyzerSole that produces a super-low and forward CG, high-launching shots

with amazingly low spin rates, decreased turf interaction and maximum ball speed off the face.

Full Titanium Face & Body/100% Carbon Crown - The compact profile and deeper face of the C722 were designed with the competitive player in mind, as was the full one-piece 6-4 Titanium body and face and a 100% Carbon Crown. The Titanium face and body of the C722 Fairway Metal merged with an all-Carbon Crown providing the ultimate in power and feel.

Fujikura Ventus and Tensei shafts are the stock shafts. $299.99 www.touredge.com 이 페어웨이 우드는 매우 다재다능하고 매우 쉽게 칠 수 있으며 미 스샷에서 좋은 결과를 얻을 수 있으며 매우 길다. 다이아몬드 페이 스 VFT의 관용성은 풀 페이스 관용성과 놀라운 볼 스피드를 만들어 낸다. 다이아몬드 페이스 VFT는 페이스 뒤의 다양한 페이스 두께의 다이아몬드 모양으로 구성된다. 61개의 다이아몬드 모양이 미니 트 램폴린 역할을 하며 서로 엮인 패턴의 7가지 두께로 구성되어 있다. 새로운 다이아몬드 페이스 VFT의 페이스 두께는 더 얇아지고 클 럽 헤드의 힐과 토우까지 확장되어 중심을 벗어난 타격에서 볼 속 도를 극적으로 증가시키는 동시에 이러한 타격에서 관용성을 크게 향상시킨다. 조정 가능한 호젤을 사용하면 골퍼가 로프트를 +/- 1.5도 위아래로 조정할 수 있다. 3가지 로프트(13°, 15°, 18°)가 제공되는 722는 11.5 도 ~ 19.5도의 로프트 범위를 제공하는 반면 다양한 대체 설정은 56 도 ~ 59도의 라이 각도를 제공한다. RyzerSole 기술 - C722 페어웨이의 RyzerSole은 세 가지 고유한 기 능을 결합한다. 전례 없는 90그램은 앞전에서 뒷전으로 확장되는 솔 레일의 일부로 클럽 헤드 솔(80-영구 텅스텐 웨이트 및 10그램 조절

가능 웨이트)에 가능한 한 낮게 배치되었다. 이 세 가지 디자인 요소가 새로운 RyzerSole을 구성하여 초저 및 전 방 CG, 놀라울 정도로 낮은 스핀율의 높은 발사 샷, 감소된 잔디 상 호 작용 및 페이스에서 최대 볼 속도를 생성한다. 전체 티타늄 페이스 & 바디/100% 카본 크라운 - C722의 컴팩트한 프로파일과 더 깊은 페이스는 완전한 일체형 6-4 티타늄 바디와 페 이스, 100% 카본 크라운과 마찬가지로 경쟁자를 염두에 두고 설계 되었다. C722 페어웨이 메탈의 티타늄 페이스와 바디는 카본 크라 운과 결합되어 최고의 파워와 느낌을 선사한다. Fujikura Ventus 및 Tensei 샤프트는 스톡 샤프트다. $299.99 www.touredge.com

BRAVA SHAFTS 브라바 샤프트

Barney Adams and his Breakthrough Golf Technology shaft company, not satisfied with just their new putting shaft, the one that returned the club face to square at impact for consistently straighter putts, have now introduced the BGT BRAVA Driver Shafts and the ZNE premium wedge shafts. The BRAVA driver shaft is a lightweight shaft that delivers the power, tight dispersion, and consistency to perform shot after shot regardless of swing speed or driver model. It was designed for maximum ball speed and smash factor because it delivers more center strikes and a better face angle.

Designed with exclusive Speedflite NRG technology and built with proven and premium Toray carbon fiber technology, resulting in 10x the strength of steel at a fraction of its weight. This translates to less energy needed when swinging and results in an exceptionally stable driver head for more distance & tighter ball dispersion. In a nutshell, this technology minimizes lag to allow the ball to explode off the face. Slower swing speeds will definitely benefit in the distance category with the Brava.

The BRAVA shafts feature mid-high trajectory and midhigh spin. Of note is that these shafts are also slightly counterbalanced; and as such will play 1-2 swing weights lighter than other non-counterbalanced shafts.

BRAVA Driver Shafts are available in weights from 46 to 55 grams and are available in 46-inch lengths. These light weight shafts are designated by flex and estimated swing speed:

the club face to square at impact for consistently straighter putts. Now the new ZNE™ Wedge Shafts will do the same for your short game. ZNE™ is built with patented technology, works with any wedge brand, no practice is required and they deliver incredible performance.

$399.99

Barney Adams와 그의 Breakthrough Golf Technology 샤프트 회사는 임팩트 시 클럽 페이스를 직각으로 되돌려 지속적으로 더 똑바른 퍼팅을 제공하는 새로운 퍼팅 샤프트에 만족하지 않고 이 제 BGT BRAVA 드라이버 샤프트와 ZNE 프리미엄 웨지 샤프트를 출시했다. BRAVA 드라이버 샤프트는 스윙 속도나 드라이버 모델에 관계없이 샷 후 샷을 수행할 수 있는 파워, 타이트한 분산 및 일관성을 제공하 는 경량 샤프트이다. 더 많은 센터 스트라이크와 더 나은 페이스 각도를 제공하기 때문에 최대 볼 속도와 스매시 팩터를 위해 설계되었다. 독점적인 Speedflite NRG 기술로 설계되고 입증된 프리미엄 Toray 탄소 섬유 기술로 제작되어 적은 무게로 강철보다 10배의 강도를 제 공한다. 이는 스윙할 때 필요한 에너지를 줄이고 결과적으로 드라이 버 헤드를 매우 안정적으로 만들어 비거리를 늘리고 볼을 더 촘촘하 게 분산시킨다. 간단히 말해서, 이 기술은 지연을 최소화하여 공이 페이스에서 폭발할 수 있도록 한다. 느린 스윙 속도는 Brava와 함께 비거리 카테고리에서 확실히 도움이 될 것이다. BRAVA 샤프트는 미드-하이 탄도와 미드-하이 스핀을 특징으로 한 다. 주의할 점은 이 샤프트도 약간 균형이 잡혀 있다는 것이다. 따라 서 균형이 맞지 않는 다른 샤프트보다 1-2개의 스윙 웨이트를 더 가 볍게 사용할 수 있다. BRAVA 드라이버 샤프트는 46~55g의 중량으로 제공되며 46인치 길이로 제공된다. 이러한 경량 샤프트는 플렉스 및 예상 스윙 속도 로 지정된다.

Versatility & Shot Performance comes from 3 weights - 90 gm, 115 gm or 130 gm for optimal feel, control and consistency. Black Ceramic Dura-Coated Tips provide durability and no line.

Proprietary Coupler

x Designed with internal micro-barbs to ensure a virtually unbreakable bond between graphite and steel.

Ultra-Rigid Stiffness Stack™

x This Stiffness Stack™ is 2.5x stiffer than a traditional wedge shaft and allows the kickpoint to be optimized for the perfect launch and trajectory.

Testing shows the patented design of the ZNE™ Wedge Shaft redirects energy so efficiently over steel that:

x 92% of golfers showed better distance control

x Over 90% had tighter dispersion

x 100% of golfers tested said it felt better than steel

x Tested to withstand all types of turf conditions, players and swing speeds

ZNE™ GOLF’S FIRST 2-PIECE PREMIUM WEDGE SHAFT FROM BGT

BGT의 ZNE™ Golf 최초의 2피스 프리미엄 웨

Four years ago, BGT revolutionized putting with its line of Stability Shafts for golfers of all handicap levels by returning

ZNE™ 웨지 샤프트가 숏게임에서도 동일한 작업을 수행한다. ZNE™는 특 허 기술로 제작되었으며 모든 웨지 브랜드와 함께 작동하며 연습이 필요하지 않으며 놀라운 성능을 제공한다. 다용성 및 샷 성능은 최적의 느낌, 제어 및 일관성을 위해 90gm,

115gm 또는 130gm의 3가지 무게추로 제공된다. Black Ceramic Dura-Coated 팁은 내구성과 라인을 제공한다.

SQAIRZ’s innovative Mesh design solves the problem and integrates the midsole, outsole, and heel stabilizer to provide the structure needed to channel the ground force and optimize swing speed. All models have Sta-Put laces and Pivix Softspikes and come with a 30-day money back guarantee.

$199.97 www.sqairz.com

전용 커플러 흑연과 강철 사이에 사실상 깨지지 않는 결합을 보장하기 위해 내부 마이크로 미늘로 설계되었다.

Ultra-Rigid Stiffness Stack™ 이 Stiffness Stack™은 기존의 웨지 샤프트보다 2.5배 더 단단하며 완벽한 발사와 탄도를 위해 킥포인트를 최적화할 수 있다.

x 테스트 결과 ZNE™ Wedge Shaft의 특허 받은 디자인은 다음 과 같이 강철보다 훨씬 효율적으로 에너지를 재분배한다.

x 골퍼의 92%가 더 나은 비거리 제어를 보였다.

x 90% 이상이 더 밀착된 분산을 가짐

x 테스트한 골퍼의 100%가 강철보다 기분이 좋다고 말했다.

x 모든 유형의 잔디 조건, 선수 및 스윙 속도를 견디도록 테스 트됨 $179.99

SQAIRZ SPEED MESH SHOES

SQAIRZ 스피드 메쉬 슈즈

SQAIRZ is the fastest growing golf shoe brand and the first golf shoe designed to increase distance, balance, stability, and speed. SQAIRZ’s patented square toe box design, spike positioning, specially placed comfort padding, Sta-Put laces, and other performance innovations have been proven to improve golfers’ positioning, biomechanics, comfort, balance, and stability.

SQAIRZ provide your foot with enough space for your toes to spread naturally. All other golf shoes angle your toes to the center of the shoe, reducing balance and stability. These innovations help golfers to consistently achieve greater accuracy, as well as increased ground force connection and swing speed for greater distance.

SQAIRZ는 가장 빠르게 성장하는 골프화 브랜드이자 비거리, 균형, 안정성, 속도 향상을 위해 설계된 최초의 골프화이다. SQAIRZ의 특 허 받은 스퀘어 토우 박스 디자인, 스파이크 포지셔닝, 특별히 배치 된 컴포트 패딩, Sta-Put 끈 및 기타 성능 혁신은 골퍼의 포지셔닝, 생체 역학, 편안함, 균형 및 안정성을 향상시키는 것으로 입증되었 다. SQAIRZ는 발가락이 자연스럽게 펴질 수 있는 충분한 공간을 발에 제공한다. 다른 모든 골프화는 발가락을 신발 중앙으로 향하게 하여 균형과 안정성을 감소시킨다. 이러한 혁신을 통해 골퍼는 지속적으로 더 높은 정확도를 달성할 수 있을 뿐만 아니라 더 큰 비거리를 위한 접지력 연결 및 스윙 속 도를 높일 수 있다. SQAIRZ의 혁신적인 메시 디자인은 문제를 해결하고 미드솔, 아웃 솔 및 힐 스태빌라이저를 통합하여 지면력을 전달하고 스윙 속도를 최적화하는 데 필요한 구조를 제공한다. 모든 모델에는 Sta-Put 끈과 Pivix Softspike가 있으며 30일 환불 보증이 제공된다.

$199.97 www.sqairz.com

2022 HOLIDAY GIFT IDEAS

2022년 최고의 선물

Founded in 1874, Lyle & Scott has a history steeped in craftsmanship and innovation. Inspired by its unrivalled heritage in golf, Lyle & Scott’s premium and accessible golf fashion pieces include its heritage knitwear along with more innovative, sustainable, and organic materials in sophisticated, modern aesthetics with options for every golfer.

MSRP: $85.00 row.lyleandscott.com

ARNIE & JACK BOOK BY CHARLIE MECHEM

Arnie & Jack Book

Arnie and Jack: Stories of my Long Friendship with Two Remarkable Men, by Charlie Mechem, shares in detail the relationship between the iconic and legendary golfers –Arnold Palmer and Jack Nicklaus. It’s a 'must read’ for any golf fan who can’t get enough of the King and Golden Bear.

MSRP: $26.95 Holiday Special: TBD charliemechem.com

Arnie와 Jack: 찰리 메쳄이 쓴 두 명의 뛰어난 남자와 나의 오랜 우 정에 관한 이야기는 상징적이고 전설적인 골퍼인 아놀드 파머와 잭 닉클라우스 간의 관계를 자세히 설명한다. King과 Golden Bear를 충분히 이해하지 못하는 모든 골프 팬을 위한 '필독'책이다.

권장소비자가격: $26.95 홀리데이 스페셜: 미정 charliemechem.com

BLOODLINE VALE PUTTER 블러드라인 베일 퍼터

MSRP: $299.00 홀리데이 스페셜: $239.00 결제 시 코드 입력: GiftGuide60 bloodline.golf

SKYCADDIE LX2 SMART WATCH

스카이캐디 LX2 스마트워치

The Bloodline Vale Putter features an ultralight shaft and grip combination that creates a patent protected ultra-low balance point, allowing the putter to stand alone on the green. You can set the putter down, line up the putter face from behind the ball and hit the putt on its intended line every time.

MSRP: $299.00 Holiday Special: $239.00 Enter code at checkout: GiftGuide60 bloodline.golf 블러드라인 베일 퍼터는 특허로

SkyCaddie’s LX2 GPS Smart Watch is the simplest, most powerful way to measure yardages. It comes with SkyCaddie’s no-annual-fees Go Play plan and is preloaded with over 35,000 ground-verified, error-corrected maps. The LX2 gives accurate and dynamic distances to the front, center and back of green along with fairway and layup targets.

MSRP: $199.95

Holiday Special: $50 off all SkyCaddie LX Series Smart Watches and SX Series Rangefinders Nov. 14 - Dec. 31, 2022 skygolf.com

스카이캐디의 LX2 GPS 스마트 시계는 야드를 측정하는 가장 간단 하고 강력한 방법이다. 스카이캐디의 무료 Go Play 플랜과 함께 제 공되며 35,000개 이상의 지상 검증 및 오류 수정 지도가 사전 로드 되어 있다. LX2는 페어웨이 및 레이업 타겟과 함께 그린의 전면, 중 앙 및 후면까지 정확하고 역동적인 거리를 제공한다.

MSRP: $199.95 홀리데이 스페셜: 모든 스카이캐디 LX 시리즈 스마트 시계 및 SX 시 리즈 거리 측정기 $50 할인 2022년 11월 14일 - 12월 31일 skygolf.com

PECHANGA RESORT CASINO VOTED BEST SO CAL CASINO + BEST CALIFORNIA CASINO HOTEL IN 3 RECENT, MAJOR PUBLICATION READERS’ POLLS

PECHANGA ALSO PICKED UP AWARDS FOR BEST GOLF COURSE, BEST BREAKFAST, BEST BRUNCH

Awards season is upon us, but we’re not talking staged awards shows in a Los Angeles theater. These awards stacked up recently for Pechanga Resort Casino, one of the largest resort/casinos in the United States. Pechanga was recently awarded top honors by three national and regional publications’ readers. The awards include Best So Cal Casino in two large regional newspapers/websites, Best Casino Hotel in California in a national website, and Best Golf Course, Best Brunch and Best Breakfast in one regional media outlet. Pechanga’s staff and management know these awards hold extra weight since readers cast their votes for their favorites.

Readers of the Orange County Register named Pechanga Resort Casino as the Best Casino in Southern California. Voted on by newspaper and web readers, 25 southern California tribal casinos were eligible for the distinction in the annual Best of Orange County poll conducted during the summer of 2022.

Pechanga Resort Casino was also awarded the Best Southern California Casino title by the readers of the Press-Enterprise. The annual poll asked readers to vote for their favorite businesses throughout the Inland

Empire region this summer. In addition to the Best Casino distinction, readers also named Journey at Pechanga the region’s best golf course. They also staked their love for Journey’s End, the restaurant inside the golf course clubhouse, as their favorite in the region for breakfast and brunch. Guests do not need to golf in order to enjoy an award-winning meal at Journey’s End.

In a competition that’s had casino/resorts vie for the top spot since 2015, Pechanga Resort Casino came out as the Best Casino Hotel in California in the 2022 USA Today 10Best awards. Travel and casino experts hand select the 20 competitors for the category. Voting then opens to the public to choose their favorite destinations, resulting in a top 10 list of winners. All aiming for the number one distinction, Pechanga’s management says their attention to detail and guest service sets them apart from the pack.

Pechanga’s 200,000 square foot casino floor sets the bar high for casinos throughout the country, having a larger casino floor than any Las Vegas resort, as well as being one of the largest resort-casinos in the United States. A selection of 5,400 slot machines and 154 table games in a

completely non-smoking casino gives visitors the chance to enjoy themselves without being enveloped by smoke. Guests also enjoy the 1,100 hotel rooms and suites, 12 restaurants, on-site championship golf course, luxury spa and 4.5-acre pool complex.

To experience all the award-winning amenities and gaming Pechanga Resort & Casino has to offer, visit pechanga.com.

페창가 리조트 카지노, 남가주 최고의 카지노 및 가주 최고의 호텔로 선정 유력 매체 세 곳이 최근 실시한 독자 투표 결과

페창가, 최고의 골프 코스, 최고의 조식 및 브런치 분야에서도 수상 쾌거

시상식의 계절이 돌아왔다. LA 극장에서 방송을 위해 진행되 는 시상식들만 있는 것이 아니다. 미국 최대의 리조트/카지노 중의 하나로 손꼽히는 페창가 리조트 카지노가 최근 무더기 수 상의 영예를 안았다. 두 개의 유력 지역 일간지/웹사이트로부터 남가주 최고의 카지노(Best So Cal Casino)상을 받고, 전국 단 위의 온라인 매체로부터 캘리포니아 최고의 호텔(Best Casino Hotel in California)로 선정된 데 이어, 또 다른 지역 매체로 부터 최고의 골프 코스(Best Golf Course), 최고의 브런치(Best Brunch) 및 최고의 조식 상을 수상했다. 이 상들은 독자들이 직 접 투표해준 것이기에 페창가 직원 및 경영진에게 있어 그 의미 와 무게가 더 크다.

오렌지 카운티 레지스터(Orange County Register) 독자들 은 페창가 리조트 카지노를 남가주 최고의 카지노로 선정했다. 2022년 여름, 신문 및 온라인 독자들을 대상으로 매체가 해마다 진행하는 베스트 오브 오렌지 카운티(Best of Orange County) 설문조사에는 총 25개의 남가주 부족 운영 카지노들이 후보에 올랐었다. 페창가 리조트 카지노는 프레스 엔터프라이즈(PressEnterprise) 독자들이 뽑은 남가주 최고의 카지노(Best Southern California Casino) 상도 수상했다. 올 여름 진행된 연례 설문조사에서 독자들이 인랜드 엠파이어 지역에서 자신 이 가장 좋아하는 업체들에게 투표한 결과다. 최고의 카지노 상 과 더불어, 독자들은 Journey at Pechanga를 지역 최고의 골 프 코스로 선정했다. 이들은 골프 코스 클럽하우스 안에 위치한 레스토랑인 Journey’s End에 대한 넘치는 애정도 투표로 표현 했다. 지역 내 최고의 조식과 브런치 레스토랑으로 선정한 것 이다. 골프장을 이용하지 않아도 누구나 수상 영예에 빛나는 Journey’s End의 요리를 즐길 수 있다. 2015년 부터 수 많은 카지노/리조트들이 최고의 자리를 두고 경 쟁을 벌여온 USA 투데이(USA Today)의 텐베스트 (10Best) 어 워즈의 2022년 경선에서 페창가 리조트 카지노는 당당히 캘리

포니아 최고의 카지노 호텔 상을 차지했다. 이 상은 여행 및 카지 노 전문가들이 각 부문 마다 20개의 후보를 직접 엄선한다. 이 후 투표가 시작되면, 일반 대중들이 자신이 가장 좋아하는 장소 에 투표하여 톱 10명의 수상자를 가리게 된다. 모두가 1위를 목 표로 하지만, 최종 우승자는 페창가였고, 경영진은 페창가의 세 심한 고객 서비스가 차이를 만든 것이라고 말한다. 페창가의 20만 스퀘어 피트에 달하는 카지노장은 전국 카지노들 에 대한 기준과 기대치를 크게 끌어올렸다. 페창가는 그 어떤 라 스 베가스 리조트보다 큰 규모의 카지노장을 자랑하며, 미국 내 가장 큰 리조트-카지노 중 하나로 꼽힌다. 5,400 개의 슬롯 머신 과 154개의 테이블 게임을 완전한 금연 공간에서 제공하기에, 방 문객들은 연기에 휩싸여 힘들어하지 않고 게임을 즐길 수 있다. 고객들은 또한 1,100개의 호텔 객실 및 스위트룸, 12개의 레스토 랑, 리조트 내에 자리한 대회용 골프 코스는 물론, 럭셔리한 스파 와 4.5 에이커 규모의 수영장 단지도 즐길 수 있다. 페창가 리조트 카지노가 제공하는 수상 영예에 빛나는 모든 편 의 시설과 게임을 경험하려면, 웹사이트(pechanga.com)를 방 문하면 된다.

How to treat frozen shoulder, enemy of golf swing 골프 스윙의 적, 오십견은 어떻게 치료해야 하나

Acupuncture)

Woori Kyeonghee Oriental Medicine Clinic Oriental Medicine doctor / a doctor of Oriental medicine Lee Woo-kyung

Shoulder pain that feels like it is about to break, it is difficult to raise the arm more than 90 degrees because of the pain, and it is very inconvenient when putting on or taking off clothes. When you stretch, you may hear a loud noise because of the pain, and while trying to grab an object from the front of the car in the back seat, you experience severe and unpleasant pain again. In such a situation, You can't even make a good golf swing, but your daily life itself becomes very difficult, and you suddenly feel like you are getting old, which leads to depression. This is the typical symptom of frozen shoulder. This is caused by the hardening of the fluid sac that surrounds the shoulder joint, the joint capsule. Although it is the same shoulder pain, it is a rotator cuff tear that is caused by a fine tear in the ‘tendon’, the muscle bundle of the shoulder. In the case of a rotator cuff tear, the pain is similar to that of a frozen shoulder, but there is no movement restriction that prevents the arm from rising properly. In this case, the treatment method is quite different from the frozen shoulder, so it is essential to receive a diagnosis by a specialist first. Frozen shoulder is a fairly unusual disease overall as its name suggests. As one of the degenerative diseases, it has such a name because it usually occurs in the 50s, but it actually occurs in the 40s, and there are more cases where it passes without these symptoms at all. Because it is a degenerative disease, it occurs even if you live without playing sports such as golf or baseball. It's like our hair turning white or our skin wrinkled. In addition, since this symptom persists for at least several months and up to two years, it disappears on its own, so it is a fairly unusual disease that most of the cases pass with patience.

It is no exaggeration to say that more than half of the treatment for this actually depends on proper continuous stretching. Since you can't directly massage the stiff joint capsule with your hands, it is proper stretching to release it. In fact, there are many stretches related to frozen shoulder on YouTube, so you can search for it and do it yourself. But you have to do it consistently and accurately every day. If you warm the shoulder with a warm pad right before stretching and then stretch, the muscles and joint capsule of the shoulder will be temporarily softened, so the effect can be maximized. As I said at the beginning, the method of stretching and treatment for a frozen shoulder is completely different from a rotator cuff tear. Conversely, it may make the situation worse. Although this kind of stretching is important, the rate of improvement of symptoms may be considerably slower than expected. In this case, if you use acupuncture treatment, you can see great improvement in a short time. Acupuncture stimulates the joint capsule deep in the shoulder to speed up recovery, and at the same time effectively relieves muscles such as the great protractor, teres minor, deltoid, and subscapularis muscles that are hardened due to the limited range of motion. Also, since frozen shoulder is a degenerative disease in the end, if you take herbal medicines that match your constitution and symptoms, you can quickly reduce the pain and effectively suppress the degeneration. In particular, among the herbs used in herbal medicines used for these symptoms, Gochuk, Duchung, and Ussel are particularly effective in these diseases. Therefore, if you take these herbal medicines for about a month, receive acupuncture treatment 1-2 times a week, and stretch for 10 minutes or more every day, what you will suffer for a year can be cured in 1-2 months. 끊어질 듯한 어깨통증, 그 통증 때문에 팔을 위로 90도 이상 올리기 힘들고 옷을 입거나 벗을 때 매우 불편하다. 기지개를 켜다가 통증 때문에 악소리가 나기도 하고 차의 앞자리에서 뒷자리에 있는 물건 을 잡으려고 하다가 또 극심하고 불쾌한 통증을 맛보게 된다. 이런 상황에서는 멋진 골프 스윙도 못하지만 일상 생활 자체가 매우 어 려워지고 자신이 갑자기 늙어버린듯한 느낌 때문에 우울증이 오기 도 한다. 이것이 바로 오십견, 즉 동결견의 대표적인 증상이다. 이것 은 어깨 관절을 싸고 있는 액체 주머니, 즉 관절낭이 굳어져서 발생 하는 것이다. 같은 어깨 통증이지만 어깨의 근육 다발인 ‘건’이 미세 하게 찢어져서 발생하는 것은 회전근개 파열이다. 회전근개 파열의 경우 통증은 오십견과 비슷하게 있지만 팔이 제대로 올라가지 않는

운동 제한은 없다. 이 경우 오십견과는 그 치료 방법이 상당히 다르 니 전문가에 의한 진단을 먼저 꼭 받는 것이 필수다. 오십견은 이름만큼 전반적으로 상당히 특이한 병이다. 은 퇴행성 질 환의 하나로 대체로 50대에서 발생한다고 하여 그런 이름을 가지고 있지만 실제로 40대에서 발생하기도 하고 아예 이런 증상 없이 지나 가는 경우도 더 많다. 퇴행성 질환이기에 특별히 골프나 야구 등의

것은 바로 적절한 스트레 칭이다. 실제로 유튜브에는 수많은 오십견 관련 스트레칭이 있으니 직접 검색하여 그대로 하면 된다. 다만 매일 매일 꾸준히 충분히 정 확하게 해야 한다. 이 스트레칭을 하기 직전에 따뜻한 패드로 어깨 를 찜질을 하고나서 스트레칭을 하면 어깨의 근육과 관절낭이 일시 적으로 부드러워지기에 그 효과를 극대화 할 수 있다. 처음에도 말

했지만 오십견은 회전근개 파열과는 그 스트레칭이나 치료 방법이 완전히 다르니 정확한 진단 이후에 본인이 해야하는 운동을 해야한 다. 반대로 하면 상황을 더 악화시킬 수도 있다. 이와 같은 스트레칭이 중요하기는 하지만 증상의 호전 속도가 생각 보다 상당히 느릴수 있다. 이 경우에는 침 치료를 이용하면 짧은 시 간에 큰 호전을 볼 수 있다. 침은 어깨 깊숙한 곳에 있는 관절낭을 자 극하여 회복 속도를 빠르게 하고 동시에 같이 제한된 운동범위로 인 해 굳어져 있는 대원근, 소원근, 삼각근, 견갑하근 등 근육들도 동시 에 효과적으로 풀어준다. 또한 오십견은 결국 퇴행성으로 오는 질환 이기에 본인의 체질과 증상에 맞는 한약 복용을 함께 하면 통증이 신속하게 줄어들면서 퇴행성도 효과적으로 억지할 수 있다. 특히 이 런 증상에 쓰는 한약에 들어가는 약재 중에 구척, 두충, 우슬 등이 이 런 질환에 특효가 있다. 따라서 이런 한약을 꾸준히 1개월 정도 복용 하면서 주 1-2회 침치료를 받고 매일 10분 이상 꾸준히 스트레칭을 하면 1년 동안 고생할 것을 1-2 개월 만에 치료가 될 수 있는 것이다.

help active people and golfers sustain energy and perform at their best. Stated simply, we blend nutritional science with great taste because we understand the direct link between nutrition, energy and performance. What makes us different is our core belief that "better for you" foods have to taste great.

UPDATED VACCINES: HOW TO UPDATE YOUR PROTECTION AGAINST COVID THIS FALL

FROM THE WE CAN DO THIS COVID-19 PUBLIC EDUCATION

“Been there, done that.” People are feeling like they’ve heard enough about COVID-19. But staying on top of the facts, vaccinations, and level of spread in the community is still important to keep your family and communities safe. In fact, updated vaccines that can better protect against the highly transmissible Omicron variant and its subvariants are now available in the United States.

Here is what people should know about the updated COVID vaccines:

First, complete the primary series of a COVID vaccine. While more than 224 million Americans have been vaccinated, many could still get protection by completing a primary series with any of the available vaccines from Pfizer, Moderna, or Novavax. COVID vaccines are available to everyone age 6 months or older living in the United States at no cost.

Updated vaccines provide extra protection. Recently, both Pfizer and Moderna have updated their vaccines to target the Omicron strains of the COVID virus that are

CAMPAIGN

causing nearly all COVID infections in the United States. The updated vaccines also provide protection against the original COVID virus. Updated vaccines are available to anyone age 12 or older who has already completed the primary vaccination series. As the virus continues to change, vaccines will be updated annually to target the dominant variant.

Updated vaccines are now available. Updated vaccines are available for free and they are easy and convenient to get. Tens of thousands of sites including pharmacies, doctor’s offices, community health centers, and other places have the updated vaccines available. Most people will now be able to get one COVID vaccine, once a year, each fall. Just like your annual flu shot, get an updated COVID vaccine sometime between Labor Day and the end of October.

It doesn’t matter how many or few boosters you’ve had before. Anyone age 12 or older who has completed a primary series can get an updated vaccine regardless of whether they previously had zero, one, or more boosters.

As long as at least two months have passed since the last dose, it is safe to get an updated vaccine.

Community spread matters. While being up to date on vaccinations provides the best protection from severe illness, hospitalization, and death from COVID, additional actions can further lower the risk of these complications, especially when COVID is increasing in your community. Paying attention to the level of COVID transmission locally can help make decisions about what actions to take. For example, when there is an increased level of spread of COVID in your community, wear a mask in public indoor spaces, regardless of whether you’ve been vaccinated.

People who have not been vaccinated against COVID are at increased risk of severe illness and death. Vaccines, including the updated COVID vaccine, provide strong protection against hospitalization and death from COVID. Vaccination also reduces the spread of COVID and the emergence of new variants, further reducing risk for the entire community, especially those most vulnerable to COVID risks. This means that everyone can stay healthier and enjoy spending time with their loved ones during this fall and upcoming holiday season.

For more information and to find a vaccine, visit www. vaccines.gov.

위해 여전히 중요한 사항입니다. 사실, 전염성이 강한 오미크론 변이와 그 하위 변이를 막을 수 있도록 업데이트된 백 신은 현재 미국에서 접종 가능합니다. 다음은 업데이트된 COVID 백신에 대해 알고 있어야 하는 내용 입니다.

먼저 COVID 백신 기본 접종 시리즈를 완료하십시오. 2억 2,400 만 명 이상의 미국인이 이미 백신을 접종했지만, 많은 사람이

Pfizer, Moderna, 또는 Novavax의 백신 기본 접종 시리즈를 완료하였기에 보호받을 수 있습니다. COVID 백신은 생후 6개 월 이상인 모든 미국 거주자가 무료로 접종받을 수 있습니다. 업데이트된 백신은 추가 보호 능력을 제공합니다. 최근 Pfizer와 Moderna는 미국 내에서 거의 모든 COVID 감염을 일으키고 있 는 COVID 바이러스의 오미크론 변이를 타겟으로 백신을 업데 이트하였습니다. 업데이트된 백신은 또한 최초 COVID 바이러 스에 대해서도 보호 기능을 제공합니다. 업데이트된 백신은 이 미 백신 기본 접종을 완료한 12세 이상의 모든 사람은 누구나 접 종 가능합니다. 바이러스가 계속 변화함에 따라 백신은 우세 변 이를 표적으로 매년 업데이트될 것입니다. 이제 업데이트된 백신을 이용할 수 있습니다. 업데이트된 백신 은 무료로 접종할 수 있으며 쉽고 편리하게 이용할 수 있습니다. 약국과 진료소, 지역 보건소 등 수만 곳의 접종 장소에서 업데 이트된 백신을 이용할 수 있습니다. 대부분의 사람이 매년 가을 에 한 번씩 COVID 백신을 접종할 수 있게 됩니다. 매년 독감 예 방 주사를 맞는 것처럼 노동절에서 10월 말 사이에 업데이트된 COVID 백신을 접종하십시오. 이전에 부스터 샷을 얼마나 많이 또는 적게 접종했는지는 중요 하지 않습니다. 기본 접종을 완료한 12세 이상의 모든 사람은 이 전에 부스터 샷을 접종하지 않았는지, 한 번 이상 접종했는지 여 부와 관계 없이 업데이트된 백신을 접종받을 수 있습니다. 마지 막 접종 일로부터 최소 2개월 이상 지났다면 안전하게 업데이트 된 백신을 접종 받을 수 있습니다. 지역사회 확산은 중요한 문제입니다. 백신 접종을 최신 상태로 유지하면 COVID로 인한 심각한 질병과 입원, 사망을 잘 예방할 수 있습니다. 추가 조치를 통해, 특히 지역사회에서 COVID가 확산이 증가할 때 합병증 위험을 더 낮출 수 있습니다. 지역 내 COVID 전염 수준에 관심을 가짐으로써 취해야 할 조치를 결정 하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 예를 들어 지역사회 내 COVID 확산 수준이 증가하면 백신 접종 여부와 관계 없이 공공 실내 장 소에서 마스크를 착용하십시오. COVID 백신을 접종하지 않은 사람은 심각한 질병과 사망의 위 험이 높아집니다. 업데이트된 COVID 백신을 포함한 COVID 백 신은 COVID로 인한 입원과 사망에 대해 강력한 보호 기능을 제 공합니다. 백신은 또한 COVID 확산과 새로운 변이의 출연으로 인한 응급상황을 줄임으로써 전체 지역사회, 특히 COVID 위험 에 취약한 이들에게 발생하는 위험을 더욱 낮춥니다. 이를 통해 올가을과 다가오는 명절 기간 동안 모든 사람이 건강을 유지하 고 사랑하는 사람들과 즐겁게 지낼 수 있습니다. 백신에 대한 자세한 정보와 백신 접종 장소는 웹사이트 www. vaccines.gov에서 확인해주십시오.