Andalucia Golf 211 - Julio 2011 by Golf en Red

211 Portada copia_203 Portada.qxd 11/07/11 13:30 Página 1

LEYENDAS DEL GOLF / GOLF LEGENDS

‘JUMBO’ OZAKI

NUEVA SECCIÓN

NÁUTICA

Azimut 38

ROSTAR RY MAJOR

CHICO

SANTA CLARA GOLF MARBELLA Más que una grata experiencia Extremely pleasant experience

Volvo World Match Play Championship

POULTER Sin rival entre los mejores Too good for world’s best

Hoyos de Finca Cortesín

GRANDE

211 Portada copia_203 Portada.qxd 11/07/11 13:30 Página 2

LEYENDAS DEL GOLF / GOLF LEGENDS

‘JUMBO’ OZAKI

NUEVA SECCIÓN

NÁUTICA

Azimut 38

ROSTAR RY MAJOR

CHICO GRANDE

SANTA CLARA GOLF MARBELLA Más que una grata experiencia Extremely pleasant experience

Volvo World Match Play Championship

POULTER Sin rival entre los mejores Too good for world’s best

Casino

1/7/10

11:16

Pรกgina 1

Publi Turismo Andaluz_208 Academia Nicklaus 08/07/11 10:01 Pรกgina 2

¿Ya tenemos heredero? Tras el declive, desgraciadamente, de Tiger Woods parece que todo el golf norteamericano está también de bajada. El dominio que ejercían sus jugadores sobre el golf mundial, de momento, ha pasado a mejor vida. Europeos, sudafricanos, australianos, Antonio Sánchez incluso coreanos y japoneses se les suben a las barbas y amenazan con relegar al papel de segundones a las grandes estrellas que compiten en el Tour más grande y mejor dotado. Ahora también un casi imberbe (22 años) amenaza el trono del rey. Rory McIlroy ha dejado de ser una promesa para convertirse en una fulgurante realidad tras ganar el Abierto de los Estados Unidos con una superioridad aplastante, sin que ninguno de sus rivales proyectase sobre él su sombra amenazadora. Fue su desquite del Masters. El joven norirlandés se mostró sereno en el triunfo, no explotó de alegría. Simplemente, con una sonrisa aun de niño, se abrazó a su padre como si supiese que este es sólo el primer grande que le depara su carrera. Ya se le considera el sucesor natural de Wood, si es que el Tigre no regresa algún día por sus fueros. Rory, que ganó el Open USA con 16 bajo par, todo un record para un evento que se ha disputado 111 veces y que ha encumbrado a los mejores golfistas de la historia, causó sensación a la prensa internacional. Quizá la mejor descripción de él en este torneo la hizo The New York Times : “Una sonrisa de adolescente, alguna carcajada ocasional, un hombre joven juega un golf casi perfecto y disfruta de un paseo por los campos lujosos del Congressional Country Club”.

nosotros about us

Carta letter

Editor / Publisher Antonio Sánchez Marcos Director Eduardo García Palacios Redacción y Colaboradores / Editorial & Contributors Eamonn Power Salva Jaime Gallardo Michael Lovett Traducciones / Translations Margarita Cortés Fotografía / Photography José Sánchez Andrés Lanza Gettyimages

Do we have a new heir? In the wake of the unfortunate decline of Tiger Woods, it seems as though US golf is also on the wane. Americans’ domination of the global game has, at least for the time being, become a thing of the past. Europeans, South Africans, Australians and even South Koreans and Japanese have imposed their authority and are threatening to relegate, to secondary status, the top US stars competing on the biggest and most lucrative golf tour in the world. In addition, a youthful pretender (22 years) has his sights set firmly on the king’s throne. Rory McIlroy is no longer simply a promising talent but now a brilliantly shining reality after winning the US Open with such crushing superiority over the rest of the field – resounding revenge for his US Masters meltdown. The young Northern Irishman remained calm after his triumph, resisting the temptation to explode in joy. With a mere childlike smile he embraced his father as if realising this was just the first major of his career. He is now considered the natural successor to Woods; that is, of course, if Tiger does not return one day to his former glory. Rory, who won the US Open with a 16-under total, breaking several records along the way in a tournament that dates back 111 years and has involved the finest players in the history of the game, created a sensation in the international press. Perhaps the best description of his performance in the US Open came from The New York Times: “…a boyish smile and the occasional laugh, a young man playing near-flawless golf and enjoying the walk on the lush grounds of Congressional Country Club”.

Distribución y Ventas / Distribution and sales Cristóbal Toro Impresión / Printing GANDOLFO - Tel.: 955 63 17 60 Diseño Página Web Websites Málaga - Tel.: 952 38 46 90

ANDALUCÍA GOLF, S.L.

REDACCIÓN Y PUBLICIDAD / EDITORIAL AND ADVERTISING C/ Ortega y Gasset, 7. Edificio Hispasol, 2º C 29602 Marbella - Málaga - SPAIN Tels.: +34 952 82 89 76 - 952 82 90 86 Fax: +34 952 82 90 88 editorial@andaluciagolf.com marketing@andaluciagolf.com

www.andaluciagolf.com

Prohibida la reproducción de artículos o fotos sin autorización del editor

Andalucía Golf / España Golf

Publicidad Valle Romano inmo

11/3/11

14:51

Pรกgina 2

211 Sumario_208 Sumario 11/07/11 10:02 Página 1

CONTENIDOS

p.18

Eduardo García Palacios

Las Cosas del Golf

CONTENTS

McIlroy, el chico se hace muy grande

A sus 22 años bate records con su victoria en el U.S. Open

Poulter, sin rival mundial en Finca Cortesín

‘Jumbo’ Ozaki, jugador de leyenda

Santa Clara Golf Marbella, cita ineludible

Otra forma de disfrutar Golf Novo Sancti Petri

Empieza el Circuito Andalucía Golf Challenge

Antonio Conde, el Gurú del Golf en Internet

Los nueve golpes de María Teresa Gozalo

Azimut 38, grandeza en sólo 12 metros

Se impuso en un espectacular Volvo World Match Play Uno de los más polifacéticos golfistas asiáticos

Finn MacDivot analiza este espléndido campo malagueño

Ahora se puede ser socio temporal de este gran club gaditano Tras Finca Cortesín, La Reserva acogerá el segundo torneo “Los campos de golf pueden mejorar mucho su negocio”

La directora de Les Roches Marbella habla de golf y docencia Nueva sección náutica, con novedades de yates y veleros

Eamonn Power Talking Golf

pág. 44

McIlroy hits the big time Record-breaking US Open victory by 22-year-old

Poulter too good for rivals at Finca Cortesín

“Jumbo” Ozaki – golfing legend

Santa Clara Golf Marbella… must-visit course

Another way of enjoying Novo Sancti Petri

Launch of Andalucía Golf Challenge Circuit

Nine shots with… María Teresa Gozalo

Azimut 38 – grandeur at just 12 metres

Spain versus India on the Costa del Sol

Hard-fought victory in magnificent Volvo World Match Play One of Asia’s most versatile golfers Finn MacDivot analyses stunning Costa del Sol layout Top Cádiz club offers temporary membership options After Finca Cortesín… second event at La Reserva in August Les Roches Marbella manager talks about golf and education New boating section... yachting and sailing news First events at La Cala Resort and Los Naranjos

Andalucía Golf / España Golf

pág. 30

p.8

Publicidad Valle Romano

9/3/11

16:58

Pรกgina 2

210 McIlroy_206 Ryder Cup 08/07/11 13:26 Página 1

A NEW STAR IS

ECLOSION Andalucía Golf / España Golf

Andalucía Golf / España Golf

210 McIlroy_206 Ryder Cup 08/07/11 13:27 Página 2

El chico se hace muy grande Ya lo decía Gary Player hace tres años: este chico podría llega a suceder al mismísimo Tiger en la cima del golf mundial. “Tiene un gran equipo a su lado, un enorme talento y uno de los mejores swings. Si continúa así, no tengo ninguna duda de que tiene el potencial para ser el número uno del mundo”. De momento, ya es el cuarto.... y subiendo. Sobre todo si mantiene el ritmo que imprimió a su golf en el pasado U.S. Open, donde exhibió un juego que hacía muchos años que no se veía en el Grand Slam y que se tradujo en varias plusmarcas.

RORY hits the big time

BORN

Gary Player saw the potential three years ago. “Rory McIlroy, if he goes about it and is managed correctly, could turn out to be the best player in the world in his time. This young man is brilliant. His golf swing is unbelievable and his theory side is better than Tiger Woods’.” At the time of going to press he was fourth in the world rankings… and rising. His progress should continue if he maintains the momentum of his golf in the US Open, where he played a game not seen for many years in a Grand Slam event, leading to several records being broken.

ESTELAR

Andalucía Golf / España Golf

210 McIlroy_206 Ryder Cup 08/07/11 13:27 Página 3

PROTAGONISTAS

RORY McILROY

ron descender en la clasificación hasta el puesto 54º. Con la victoria de Mcllroy se conforma el grupo de cuatro titulares, menores a 30 años, de los tíulos más importantes, el sudafricano Louis Oosthuizen, que ganó el British Open el año pasado, el alemán Martin Kaymer, campeón del PGA en 2010 y el sudafricano Charl Schwartzel, que ganó el Masters de este año.

l casi imberbe muchacho de ensortijada cabellera nacido en el pueblo norirlandés de Holywood se convirtió, a sus 22 años y 46 días, en el ganador más joven de U.S. Open desde el legendario Bobby Jones en 1923 y en el más joven del Circuito Europeo desde que éste se creó. McIlroy batió el record de Seve Ballesteros, que ganó el Open Británico con 22 años y 103 días. Rory estuvo cerca de alcanzar el récord de todos los tiempos en un major, el 19 bajo par que estableció Woods en el Open Británico del año 2000 en St. Andrews.

REGISTROS DE INFARTO Su proeza en el Congressional Country Club, en Maryland, estuvo aderezada con unos registros de infarto, ya que no sólo ganó por ocho golpes de ventaja sobre el segundo, el australiano Jason Day, sino que se impuso con nada menos que 16 golpes bajo par, récord del torneo. A nadie ha sorprendido su primera victoria en el Grand Slam –se venía presagiando su triunfo en un grande desde hace tiempo– aunque nadie esperaba que fuese por una ventaja tan abultada y un marcador tan aplastante. Rory disfrutó de una marcha triunfal el domingo al firmar 69 golpes, dos bajo par. Con el marcador de 268, 16 bajo par, Macllroy rompió un récord en el Open de Estados Unidos que había establecido Tiger Woods, quien ganó con -12 en Pebble Beach en 2000. “Toda la semana ha sido increíble”, dijo, mientras levantaba el trofeo, Mcllroy, que sucedía como campeón a su compatriota Graeme McDowell. “Yo sé lo bueno que era Tiger en Pebble en 2000 y hoy salí a tratar de emularlo de alguna manera. Augusta fue una experiencia valiosa. Sabía lo que tenía que hacer hoy para ganar. Puse algunas cosas nuevas en la prática y vallió la pena”. El australiano Day cerró su actuación con 68, tres bajo par, y nunca llegó a suponer un desafío para Mcllroy. La tercera plaza la compartieron, a diez golpes del ganador, el coreano Yang Y.E., campeón del US PGA en 2009, el inglés Lee Westwood y los norteamericanos Robert Garrigus y Kevin Chappel. De los dos españoles que pasaron el corte (Jiménez no lo superó), el mejor fue Sergio García, séptimo, con 279 golpes y empatado con el sueco Peter Han10

Andalucía Golf / España Golf

son, con un golpe menos que dos campeones del Grand Slam, Schwartzel y Oosthuizen. Álvaro Quirós pudo haber corrido mejor suerte si no llega a perpetrar una nefasta última ronda, de 78 golpes, que le hicie-

TIGER: “ACTUACIÓN IMPRESIONANTE” Woods, quien se perdió el torneo por lesiones y no ha ganado ningún grande desde el Open de Estados Unidos de 2008, envió sus felicitaciones al joven campeón. “Felicidades y bien hecho. A disfrutar de ella. Esta fue una actuación impresionante.", dijo Woods en un comunicado. McIlroy logró su proeza dos meses después de un colapso tan grave que algunos llegaron a preguntarse si podría algún día recuperarse. En el último día del Masters lideraba el torneo con una ventaja de cuatro golpes, pero después de que su décimo golpe de salida cayó cerca de una cabaña en la periferia del Augusta National se derrumbó, tuvo una ronda de 80 y cayó al decimoquinto lugar. Éstas son las nuevas marcas del U.S. Open que McIlroy ha establecido o compartido: Total más bajo en la mitad del torneo: -131 Mayor ventaja a mitad del torneo: -6 (con Woods) Total más bajos 54 hoyos: -199 Más rápida en lle-

•

210 McIlroy_206 Ryder Cup 08/07/11 13:27 Página 4

t just 22 years and 46 days, the fresh-faced and curly-haired youngster, born in the Northern Irish town of Holywood, became the youngest winner of the US Open since the legendary Bobby Jones in 1923 and the youngest from the European Tour since its inception. He beat the record of Severiano Ballesteros, who was 22 years and 103 days old when he won the British Open. Rory was also close to breaking the record aggregate score in a major championship: 19-under by Woods in the 2000 British Open at St. Andrews. His exploits at the Congressional Country Club in Maryland were enlivened by some sensational records. Not only did he finish eight strokes ahead of second-placed Australian Jason Day but he carded a tournament record 16-under over the four days of the tournament. Few were surprised that he won a Grand Slam event – it had been a widespread prediction for years – but no one could have expected such a landslide victory. Rory enjoyed a triumphal march on the Sunday, carding a two-under 69 for a 268 total (16-under) that beat Tiger Woods’ previous US Open record of 12-under at Pebble Beach in 2000.

THE PATH TO GLORY In a quite brilliant display, Rory McIlroy captured the US Open by eight shots at Congressional Country Club. The wunderkind from Holywood in Belfast delivered the golfing equivalent of a Hollywood blockbuster, setting record after record as he kept the trophy not just in European but also in Northern Irish hands. More than that, he became at 22 the second youngest European major winner of all time – and the youn-

210 McIlroy_206 Ryder Cup 08/07/11 13:27 Página 5

PROTAGONISTAS

RORY McILROY

gar a -10: 26 hoyos Más rápido en -11: 32 hoyos Más rápido en -12: 34 hoyos Primero en -13: 35 hoyos Primero en -14: 50 hoyos Primero en -15: 55 hoyos Primero en -16: 58 hoyos Primero en -17: 64 hoyos Mayor bajo par en 72 hoyos: -16 Más bajo 72 hoyos total: 268 (por cuatro) También se convirtió en el tercer jugador en hacer las cuatro rondas por debajo de 70 golpes en el torneo. Las estadísticas, inevitablemente, también reflejaron datos sobre lo fácil que estaba el campo de Washington durante toda la semana, pero estaba así para todo los jugadores y sólo uno supo aprovecharlo. Esta del Congressional Country Club era la segunda victoria de Rory en el Circuito Americano, donde en mayo del año pasado ganó el Wells Fargo Championship con una plusmarquista ronda final de 62 para vencer a Phil Mickelson por cuatro golpes. Además terminó empatado tercero en el US PGA y en el Open Británico. Con 63 golpes, registró la primera ronda más baja en St Andrews en la historia del torneo. Se convirtió

• • • • • • • • •

en el segundo jugador de 20 años en entrar en el top ten del mundo, después de Sergio

A los 2 años Rory ya daba mucho que hablar con los palos en la mano y pegaba golpes de casi 40 metros

PRECOZ COMO TIGER Al igual que Tiger, a los 2 años Rory ya daba mucho que hablar con los palos en la mano. Y es que a esa edad pegaba golpes de casi 40 metros. No extrañó que luego protagonizara

una brillantísima carrera amateur en la que llegó a la cima del Ranking Mundial Amateur y se convirtió en el ganador más joven del prestigioso West of Ireland and Irish Closed Championship, en 2005. Llamó la atención con una excelente apertura de 68 en el Open Británico de 2007 en Carnoustie, con la única tarjeta sin un solo bogey del día, y terminó tercero en su segundo evento como profesional, el Alfred Dunhill

gest since 1872, the year Young Tom Morris captured his fourth and final Open Championship at 21. "The whole week has been incredible – I could not have asked for any more and I am so happy to hold this trophy," he said. "For such a small nation to win two US Opens in a row is pretty special. As Graeme (McDowell) said last year, there will be a lot of pints of Guinness going down. I know a few of my friends will be partying and I can't wait to get home and join Rory McIlroy y Graeme McDowell, compatriotas y ganadores del U.S. Open. them.” Not since amateur legend round of 80 at Augusta National. Bobby Jones in 1923 has this the toughest of Speaking of that Masters tournament disapall four majors been lifted by someone of such pointment he said, "Augusta was a valuable tender years – and with Padraig Harrington saexperience. I knew what I needed to do today ying that McIlroy has the potential to challento win. I learnt a few things there about myself ge Jack Nicklaus's 18-major record it ought to and my game. "I put a few different things into be noted that the Golden Bear was a few practice and it paid off." months older when his first win came. This was the first major since then and he But the most remarkable thing is that it was was a class apart from the moment he started only in April that McIlroy saw a four-stroke lein the same way he had at the Masters tournaad turn into a 10-shot defeat with a closing

ment with a 65. By the time he had raised his arms in triumph to the roars of the crowd everybody present knew they had witnessed something and somebody truly special. Among the first to join in the celebrations was his dad Gerry. On Father's Day that was only right and proper. "Happy Father's Day – this one's for you," shouted McIlroy at the presentation ceremony. "I have to mention my

Andalucía Golf / España Golf

García, y mantuvo su posición a lo largo de 2010.

11/3/11

14:38

Pรกgina 2

210 McIlroy_206 Ryder Cup 08/07/11 13:27 Página 7

PROTAGONISTAS

RORY McILROY

Links Championship. Eso le supuso ganar el dinero suficiente para estar entre los115 primero a final de temporada y llegar a ser así el entonces miembro más joven y que más rápidamente consiguió su tarjeta del Tour, en tan sólo dos torneos. Representó a Europa en la Ryder Cup Junior 2004, y jugó con el equipo ‘grande’ el torneo intercontinental en The Celtic Manor Resort en octubre de 2010, donde ganó dos puntos de cuatro, incluyendo el medio crucial en los singles contra Stewart Cink el último día. En 2009 conseguía su primera victoria en el Circuito Europeo, en el Dubai Desert Classic. McIlroy era desde hace años uno de los cachorros del golf de talla mundial que apuntaba una mayor solidez. No en vano, se había convertido en 2009 en el jugador más joven de la historia en alcanzar el top 50 del ranking

Andalucía Golf / España Golf

mundial. Nacido el 4 de mayo de 1989, McIlroy superaba el registro anterior, de Sergio García,

Jugó su primer torneo del Circuito Europeo pocos días después de cumplir 16 años y siendo aún amateur

que entró entre los 50 mejores el 15 de agosto de 1999, tras su mano a mano con Tiger Woods en aquel célebre US PGA. El norirlandés entraba en el prestigioso club de los 50 mejores a los 19 años y 202 días. Rory jugó su primer torneo del Circuito Eu-

ropeo en 2005, pocos días después de cumplir 16 años y siendo aún amateur. También con ese estatus, causó sensación su magnífica primera jornada del Open Británico de 2007 cuando firmó 3 bajo par, la única vuelta libre de bogeys, para terminar el día en tercer puesto. Tras una brillantísima carrera en el ámbito aficionado, que coronó como número uno del mundo en el ranking amateur, se hizo profesional en otoño de 2007 después de haber disputado la Walker Cup con el equipo de Gran Bretaña e Irlanda contra Estados Unidos. Pasó el corte en su primer torneo profesional y quedó tercero en su segunda cita, el Alfred Dunhill Links Championship, ganando suficiente dinero como para tener segura una plaza entre los 115 primeros del ranking del Tour Europeo al final de temporada, con lo

210 McIlroy_206 Ryder Cup 08/07/11 13:27 Página 8

Mum too – everything they have done for me I can't thank them enough." Back at home there were the same joyous scenes that had greeted McDowell's victory 12 months previously, the first by a European in the event for 40 years. They have all known about McIlroy's talent since he shot 61 at Portrush as a 16-year-old, and many of them for long before that. With a closing 69 for a tournament record 16-under-par total of 268, these are the new US Open marks he set or shared – and whether or not he goes on to do more than Nicklaus or Tiger Woods, who won by 15 shots in 2000, should not detract from this achievement: Lowest halfway total: 131; Biggest halfway lead: six (with Woods); Lowest 54-hole total: 199; Quickest to 10-under: 26 holes; Quickest to 11-under: 32 holes; Quickest to 12-under: 34 holes; First to 13-under: 35 holes; First to 14-under: 50 holes; First to 15-under: 55 holes; First to 16-under: 58 holes; First to 17-under: 64 holes; Most under par, 72 holes: 16-under; and Lowest 72-hole total: 268 (by four). He also became only the third player to have four rounds in the 60s at the event; and, while those statistics, inevitably, also said something

Lauro

Golf

OFERTAS VERANO / SUMMER OFFERS (Del 01/06/2011 al 15/09/2011) Green Fee: 30E Twilight: 25E Buggy: 25E 2 Green Fees + Buggy: 75E Abono semanal ilimitado: 99E Weekly unlimited golf: 99E 2 abonos/memberships + buggy: 198E Abono mensual ilimitado: 199E Monthly unlimited golf: 199E 2 abonos/memberships + buggy: 398E 10 greenfees (1 o 2 pax): 199E 20 greenfees (1 o 2 pax): 349E *Consulte condiciones/*Conditions apply

Lauro Golf Resort Ctra. A-404, km.14. 29130 Alhaurín de la Torre (Málaga) Tel.: 952 41 27 67 • Fax: 952 41 47 57 info@laurogolf.com • www.laurogolf.com

210 McIlroy_206 Ryder Cup 08/07/11 13:27 Página 9

PROTAGONISTAS

RORY McILROY

que se convertía en el jugador más joven y que más rápidamente se había asegurado la tarjeta para la próxima temporada, en tan sólo dos torneos. En su tercera participación, en el Open de Madrid Valle Romano, terminó cuarto. Estaba claro que este chico iba a dar mucho que hablar. En enero de 2008 entró en los 200 primeros puestos del ránking mundial. McIlroy, seguidor del Manchester United y aficionado al tenis, había disputado en lo que de año hasta el U.S. Open nueve torneos, habiendo cosechado en ellos seis top 10. En su primera participación del año, en Abu Dhabi, terminó segundo, y en el Malaysian Open fue tercero. En el Volvo World Match Play Championship, en Finca Cortesín, acabó clasificado en novena posición, y en el Dubai Desert Classic y en el Cadillac Championship, de las Series Mundiales de Golf, ocupó la décima plaza final.

about how soft the Washington course was all week, it was the same for everyone and only one took full advantage. He was insistent that he had his Masters tournament heartbreak in context within a few days of it happening – he was third in Malaysia the following Sunday – and a visit to earthquake-hit Haiti the week before coming to Washington added further perspective. He still had to show, however, that regardless of his eight-stroke cushion with a day to go he was capable of remaining in a league of his own. Lee Westwood, joint third overnight, started with a birdie but, in the group behind, McIlroy matched it from three metres and an approach to just over a metre at the fourth made the gap double figures. Y E Yang got it back to eight on the two outward par-fives and McIlroy had a narrow escape when his pitch to the long sixth only just made it over the water, actually bouncing off the wall of the water onto the green. Asia's only major winner – he overtook 16

Andalucía Golf / España Golf

Woods at the 2009 US PGA Championship – then struck his tee shot to around one metre on the dangerous short 10th, but McIlroy not only got inside him but almost holed-in-one. Sharing it in birdie twos meant he was a step closer and McIlroy had, of course, improved five shots on what he took at Augusta National's 10th. When Yang hit his second into water on the 11th and bogeyed victory seemed in the bag and, as if it had not been all weekend, the real battle was for second place. And, as at the Masters tournament, 23-yearold Australian Jason Day ended up as runnerup, a bogey-free 68 seeing him finish two ahead of Westwood, Yang and Americans Robert Garrigus and Kevin Chappell. For Westwood, who mixed three birdies with three bogeys for a 71, his wait for a first major goes on, and he did not quite do enough either to regain the world number one spot from Luke Donald. McIlroy did bogey the 12th after driving into sand and, after another birdie at the long 16th, he did have his only three-putt on the 17th. But it was all over long before then. The future of golf had arrived.

Publi Los Arqueros julio_Los Arqueros 08/07/11 09:56 Página 1

Los Arqueros Golf

r u Yo

g t s e b

★

Diseño

★

Medioambiente

★

Calidad Golf

★

Seguridad y Salud

n i olf

a M

a l l r be

Seve Ballesteros Design

ISO 14001 Environmental

UNE 188.001 Golf Quality

OHSAS 18.001 Health & Safety

Oferta / Special XX ANIVERSARIO - ANNIVERSARY

Green Fee + Buggy = 44€ Reservas / Bookings online: -10%

MARBELLA

Ctra. de Ronda Km. 44,5 (A-397), Benahavís

caddiemaster@es.taylorwimpey.com

Caddie Master +34 952 784 600

www.losarquerosgolf.com

211 Volvo Mundial_204 US Open 07/07/11 13:53 Página 1

EL MUNDO EN JUEGO

VOLVO WORLD MATCH PLAY CHAMPIONSHIP

FUERA DE SERIE IAN POULTER se impone en la final a Luke Donald en Finca

Cortesín en uno de los torneos con el mejor plantel de jugadores (seis de los siete primeros del mundo) disputado en España a sido sin duda uno de los mejores torneos disputados en España en los últimos años, especialmente por la categoría de las estrellas que se dieron cita en el espléndido recorrido diseñado por el norteamericano Cabell B. Robinson, enclavado en un resort, Finca Cortesín, de los que dan prestigio no sólo a la Costa del Sol sino a toda España Y es que entre los 24 jugadores que disputaron el Volvo World Match Play en Finca Cortesín, en Casares, se encontraban los hasta entonces vigentes campeones de los cuatro Grandes (Schwartzel, McDowell, Oosthuizen y Kaymer), seis de los siete mejores jugadores del mundo y el grueso del equipo europeo que ganó la pasada Ryder Cup. Por si eso no fuese suficiente atractivo, el torneo, con 14 países representados entre sus participantes, ofreció la oportunidad inédita en España de ver en acción a los tres primeros jugadores del ranking mundial (Westwood, Donald y Kaymer). En la Ryder Cup de 1997 vino a España Tiger Woods, entonces número dos del mundo, pero

no los números uno y tres, el australiano Greg Norman y el sudafricano Ernie Els. En 1999, Tiger volvió a España, esta vez como número uno del mundo, pero no acudió el segundo, David Duval. Colin Montgomerie, número tres, si jugó el World Golf Championshipp American Express. Un año después y en el mismo torneo se reunieron el numero uno y el dos, Tiger Woods y Ernie Els, pero no el tres, Phil Mickelson. Volvo también logró una participación de lujo en el Volvo Masters de 1988, cuando los cuatro primeros de la clasificación fueron Nick Faldo, Seve Ballesteros, Sandy Lyle e Ian Woosnam, entonces cuarto, segundo, tercero y sexto del ranking mundial. En esta segunda ocasión que el Volvo World Match Play se disputaba en Finca Cortesín (la anterior fue en 2009) había dos españoles en juego, y los dos andauces y naturales de localidades muy próximas al escenario del torneo: el gaditano Álvaro Quirós y el malagueño Miguel Ángel Jiménez. Este último cayó en la primera fase del torneo, y eso a pesar de haber derrotaLuke Donald

OUT OF THIS WORLD! IAN POULTER beat Luke Donald in the final at Finca Cortesín in a tournament featuring one of the strongest fields (six of the top seven world-ranked players) ever assembled in Spain. 18

Andalucía Golf / España Golf

he 2011 Volvo World Match Play Championship was, without a doubt, one of the best tournaments held in Spain in recent years, with an exceptional field of top international stars competing on a superb course designed by Cabell B. Robinson, at a resort, Finca Cortesín, that enhances the prestige not only of the Costa del Sol but also of Spain in general. The 24-player field teeing up at the Casares course included all four reigning Grand Slam champions (Charl Schwartzel, Graeme McDowell, Louis Oosthuizen and Martin

Kaymer), six of the seven top ranked players in the world and most of Europe’s 2010 Ryder Cup-winning team. FIRST TIME IN A SPANISH EVENT And, if that wasn’t enough, the tournament – with 14 different countries represented – had all three of the leading world-ranked players (Lee Westwood, Luke Donald and Kaymer) competing together in a Spanish event for the first time. Tiger Woods, at the time world number two, competed in the 1997 Ryder Cup at Val-

211 Volvo Mundial_204 US Open 07/07/11 13:53 Página 2

THE WORLD AT PLAY

Ian Poulter posa con su trofeo

Andalucía Golf / España Golf

211 Volvo Mundial_204 US Open 07/07/11 13:53 Página 3

EL MUNDO EN JUEGO

VOLVO WORLD MATCH PLAY CHAMPIONSHIPPEN

do en su primer partido a Schwartzel por un contundente 6&5 (cayó ante Edfors y luego en el triple desempate final, ya que los tres del grupo habían terminado con dos puntos cada uno). Por su parte, Quirós llegó hasta cuartos de final tras haber vencido a Casey y Kjeldsen en la primera fase y a Noh en octavos de final. Sería finalmente Kaymer, en cuartos de final, el verdugo que acabaría con las aspiraciones del potente jugador gaditano. POULTER Y SEVE “Seve, Seve, Seve, Seve, Seve, mi nombre junto al suyo”. Las primeras palabras de Ian Poulter

con el trofeo de campeón en la mano, fueron para honrar la memoria del genio cántabro, cinco veces ganador de este torneo. Poulter se ganó a pulso ese lugar junto a su ídolo, derrotando en un durísimo partido al número dos del mundo, Luke Donald, que, de haber ganado, se hubiese encaramado hasta el primer puesto del ranking mundial. Poulter había llegado a la final tras haber superado la primera fases gracias a sendos empates con Molinari y Lawrie, haber vencido a Westwood en octavos, a Molinari en cuartos y a Colsaerts en semifinales. Por su parte, Donald pasó la primera fase ganando a Moore y Fisher, defensor del título, a Edfos en octa-

vos, a Schwartzen en cuartos y a Kaymer en semifinales. Los dos ingleses protagonizaron una reñida final en la que Donald no estuvo fino en los greenes, donde perdió golpes cruciales. Poulter había prometido a su hijo dar el 100% para regalarle el título de campeón por su séptimo cumpleaños y así fue. La familia Poulter tenía mucho que celebrar esa tarde de domingo. Con esta victoria, la undécima en el Circuito Europeo y décimo cuarta internacional, Poulter se metió entre los 15 mejores del mundo y se convertía en el primer jugador en ganar el WGC-Accenture Match Play Championship

Las 24 figuras que disputaron el torneo posando la víspera de la competición. Fotos superiores, imagen del partido de Westwood contra Poulter, y Schwartzel saliendo de bunker.

derrama, but not the first and third-ranked players, Australian Greg Norman and South African Ernie Els, respectively. In 1999, Tiger returned to Spain as the world number one, and third-ranked Colin Montgomerie also teed up in the American Express World Golf Championship at Valderrama, but second-ranked David Duval was absent. Number one and two – Woods and Els, respectively – competed in the 2000 edition of the same tournament (again at Valderrama) but not third-ranked Phil Mickelson. Volvo also secured an exceptional field for the inaugural Volvo Masters in 1988 at Valderrama, where the top four finishers were Nick

Andalucía Golf / España Golf

Faldo, Seve Ballesteros, Sandy Lyle and Ian Woosnam – ranked fourth, second, third and sixth, respectively, in the world. Two Spaniards qualified for this second edition of the Volvo World Match Play held at Finca Cortesín (the first was in 2009 after its move from Wentworth), both Andalucian and both locals from nearby towns: Álvaro Quirós from Guadiaro (near Sotogrande) and Churriana-born Miguel Ángel Jiménez. The latter failed to qualify for the second phase of the tournament, in spite of crushing Schwartzel 6&5 in his first match – he then lost against Johan Edfors and was the first player eliminated in a play-off after all three

finished level on two points at the end of the round-robin stage. Quirós reached the quarter-finals by beating Paul Casey and Søren Kjeldsen in the first phase and Seung-yul Noh in the last 16. He then bowed out after losing to Kaymer. POULTER AND SEVE “Seve, Seve, Seve, Seve, Seve, my name next to yours.” Ian Poulter’s first words with the trophy in his hands were in honour of the memory of Ballesteros, a five-times World Match Play champion. Poulter earned the right for his name to be engraved alongside that of his idol by bea-

Aloha Golf AZUL OK_Aloha Golf 08/07/11 09:54 Página 1

Aloha

Club de Golf

OFERTA DE VERANO: SUMMER OFFER:

100€

(Julio y Agosto) / (July & August)

OFERTA ESPECIAL SPECIAL OFFER (Julio y Agosto) / (July & August)

2 Green fees + buggy: 180E Válido desde / Valid from: 12:00 h. - 15:00 h.

Sede del Open de Andalucía 2007 y 2008 Hosting venue of the Andalucian Open 2007 & 2008 PGA European Tour

El último diseño de Javier Arana Javier Arana's last design

Nueva Andalucía - Marbella · Tel.: 952 90 70 85 · Fax: 952 81 23 89 e-mail: reservas@clubdegolfaloha.com · www.clubdegolfaloha.com

211 Volvo Mundial_204 US Open 07/07/11 13:53 Página 4

EL MUNDO EN JUEGO

VOLVO WORLD MATCH PLAY CHAMPIONSHIPPEN

Francesco Molinari, Paul Casey, Johan Edfors, Graeme McDowell, Retief Goosen y Lee Westwood flanqueado por los dos españoles del torneo, Álvaro Quirós y Miguel Ángel Jiménez.

(2010) y el Volvo World Match Play Championship. No es casualidad: el inglés, peleón donde los haya, es un gran especialista en esta modalidad en la que jamás se da por vencido. Todos los partidos –salvo la final- los ganó esa semana en el 18 o en playoff. Donald se adelantó en el 3 por un error de Poulter, pero falló en los hoyos 4 y 5, en los que Poulter hizo dos birdies consecutivos para ponerse por delante. En el seis, Donald volvió a equilibrar el partido con un birdie y en el 8 volvió a tomar el mando por un error de Poulter. En el 9, es Donald el que falló. Poulter se anotó el hoyo con un par y el partido llegó a la segunda vuelta empatado. En el 10, es Donald el

que se anotó el hoyo con el par para ponerse otra vez en cabeza. Los dos empataron el 11 con birdie y en el 12 Ian Poulter embocó un increíble putt de unos 15 metros para ganar el hoyo y meter presión a su rival. Poulter se animó y en el 14 consiguió otro acierto con un excelente approach. Uno arriba. El 15 fue decisivo para decidir la final. Luke Donald dispuso de dos putts cuesta abajo para ganar el hoyo, pero no consiguió embocarlos. Estos tres putts fueron un balón de oxígeno para Poulter que en el siguiente hoyo firmó otro gran birdie para colocarse dos arriba y dos hoyos por jugar. Donald necesitaba el birdie en el 17, par 3, pero no logró acercarse a la bandera.

PALABRA DE CAMPEON El ganador del Volvo Mundial Match Play 2011 se sentía aún más espoleado para luchar por el triunfo el último día. Y es que tenía una razón de peso: su hijo. “Antes de salir a jugar miré los nombres grabados en el trofeo y pensé: ‘Hoy Luke, cumple 7 años. Felicidades, Luke, sería sensacional poner mi nombre en ese trofeo”, dijo Poulter. Para el campeón estaba clara cuál había sido la clave de su victoria: “que por fin han empezado a entrar los putts”. Dijo que llevaba varios meses de frustraciones “porque no metía nada, y decidí dedicarle más horas de práctica a ver qué pasaba. Estaba empezando a cuestionarme

ting world number two Donald in a hardfought final. Donald would have taken over spot if victorious. Poulter reached the final after defeating Francesco Molinari and Paul Lawrie in the round-robin stage, Westwood in the final 16, Molinari again in the quarter-finals and Nicolas Colsaerts in the semi-finals. Donald’s route to the final was via victories against Ryan Moore and defending champion Ross Fisher, then Edfors, Schwartzel and Kaymer. The two Englishmen battled it out in a tight final, with Donald struggling on the greens and losing key holes with his putter. Poulter had promised his son he would give 100

per cent in an effort to secure the champion’s title as a “gift” for his seventh birthday – and so it turned out. The Poulter family had much to celebrate that Sunday afternoon.

In all his matches, apart from the final, he won on the 18th green or in a play-off. Donald took the lead on the third due to a mistake by Poulter but fell behind when his rival birdied the fourth and fifth. Donald drew level with a birdie on the sixth and once again took the lead after Poulter messed up the eighth. On the ninth, it was Donald’s turn to stumble, and Poulter took the hole with a par, thus meaning it was all-level as they headed to the back nine. Donald parred the 10th for a oneup lead, they shared the 11th with birdies and Poulter sank a 15-metre putt on the 12th to win the hole and return the pressure to

Andalucía Golf / España Golf

SPECIALIST IN MATCH PLAY Victory – his 11th on the European Tour and 14th worldwide – enabled Poulter to climb into the top 15 of the world rankings and become the first player to collect the double of the WGC-Accenture Match Play Championship (2010) and Volvo World Match Play Championship. This is no coincidence: the Englishman is known as a tough fighter who never gives up and is a specialist in this format.

Publi Volvo_208 Academia Nicklaus 08/07/11 10:01 Pรกgina 2

211 Volvo Mundial_204 US Open 07/07/11 13:53 Página 5

EL MUNDO EN JUEGO

VOLVO WORLD MATCH PLAY CHAMPIONSHIPPEN

cosas. En Augusta jugué probablemente mejor que en toda mi vida sin ningún resultado porque no pude patear. Hoy, en cambio, no he jugado tan bien, pero he conseguido meter los putts cuando ha hecho falta”. Comentó que había jugado 108 hoyos esa semana, incluido el Pro-Am, “pero el cansancio es más mental que físico. Físicamente estamos todos muy en forma. Lo que cansa es enfrentarte a los mejores jugadores del mundo, eso te va minando. Tienes que estar dando buenos golpes y metiendo putts cruciales“. “Ganar un título que Seve logró cinco veces”, dijo Poulter, “hace que esta victoria sea todavía más especial. Seve inspiró a mi generación; siendo niño, yo siempre iba a verle a Wentworth y le seguía en la Ryder Cup, podía pasar horas y horas viéndole dar bolas en el campo de prácticas. Tuve la suerte de conocerle y jugar un par de veces con él, yo era un grandísimo fan de Seve, tenía un carisma que será difícil igualar”. Respecto a su rival en la final, señaló: “Esta noche vuelvo directamente a Inglaterra con Luke Donald. Abriremos una botella de champán en el avión y lo celebraremos”.

Martin Kaymer

Donald. Poulter then edged ahead after an excellent approach on the 14th. The 15th was decisive in determining the winner. Donald had two putts to win the hole but three-putted, and Poulter took advantage by securing a birdie on the next hole and going dormie-two. Donald needed a birdie on the 17th but left his tee shot too far from the pin and missed his chance to keep the match alive. DOUBLE CELEBRATION FOR CHAMPION The winner of the 2011 Volvo World Match Play Championship had added motivation for fighting for the title on the final day: his son.

Andalucía Golf / España Golf

Nicolas Colsaerts

“It has been pretty special to win here. I looked at the names of the previous winners on the first tee and on Luke’s birthday I thought it would be special to put my name on it as well. “The key to my victory was finally starting to hole putts after a frustrating last few months. And it is a nice boost because there have been a lot of questions asked about the way I have been playing this year. At Augusta I probably played the best I ever have, without any success because I couldn’t putt. Today, on the other hand, I didn’t play as well but I made the putts when necessary.” Noting he had played 108 holes during the week, including the pro-am, he said any tired-

LA GRAN DECEPCIÓN DE DONALD Por su parte, Donald analizó así el decisivo partido final: “Hoy me he dejado algunos golpes en los greenes. Suelo patear bien hasta dormido, pero esta tarde no he podido, y ha sido una gran decepción. No me importa tanto perder si juego bien, pero hoy desgraciadamente no lo he hecho, y eso lo hace más decepcionante. No he podido sacar mi mejor juego”. Sobre su contrincante, señaló: “Ian ha hecho lo que tenía que hacer, en cambio yo he dejado escapar mis oportunidades después de ponerme 1 arriba en el 10. En el 11 tendría que haber metido ese putt. En el 12 Ian metió uno largo. En el 13 fallé otro y allí se dio la vuelta el partido. Y luego los 3 putts del 15 lo acabaron de estropear. Demasiadas oportunidades desperdiciadas. Ian es un competidor muy duro, se agarra y resuelve. No es un oponente fácil”. Sobre el ranking mundial y su oportunidad desperdiciada de llegar a la cumbre de esa clasificación, dijo: ”No me preocupa ser número uno del mundo, porque si sigo jugando como lo estoy haciendo continúo llamando a la puerta y llegará”.

ness was more mental than physical. “Physically we are all in good shape. What makes you tired is playing against the best players in the world – that has an effect. You have to hit good shots and sink crucial putts. “Winning a title that Seve won five times makes this victory even more special. Seve inspired a generation. As a child I always went to see him at Wentworth and I followed him in the Ryder Cup. I could spend hours and hours watching him hit balls on the practice ground. I had the good fortune to get to know him and play with him on a couple of occasions, and I was a great fan of Seve’s – he had a charisma that will be difficult to match.”

Publi Los Naranjos_208 Academia Nicklaus 08/07/11 09:57 Página 2

Los Naranjos Golf Club Oferta Especial para Federados Españoles

Le damos la bienvenida a Los Naranjos Campo de Golf. Este verano confíenos sus vacaciones. Llámenos, le presupuestamos su estancia incluyendo: alojamiento, golf y coche de alquiler. Disponemos de paquetes vacacionales muy competitivos.

105€

2 Green Fees + Buggy RESERVAS ON-LINE www.losnaranjos.com resort@losnaranjos.com teetimes@losnaranjos.com Plaza de Cibeles s/n 29660 Nueva Andalucía Marbella - Málaga

Tel. 952 81 24 28 Fax 952 81 14 28

GPS: N 36º - 51’ - 15’’ W -4.,9º - 79’ - 87’’

211 Volvo Mundial_204 US Open 07/07/11 13:53 Página 6

EL MUNDO EN JUEGO

VOLVO WORLD MATCH PLAY CHAMPIONSHIPPEN

VICENTE RUBIO PRESIDENTE DE FINCA CORTESIN

“UN ÉXITO COMPLETO” El presidente de Finca Cortesín asegura que el último Volvo Mundial Match Play fue un rotundo éxito en lo que se refiere a lo estrictamente deportivo. "Lo fue también en todos los demás aspectos pero en ese terreno fue insuperable y difícilmente mejorable", dice.

l hecho de tener a los mejores jugadores del mundo reunidos en un torneo sin precedentes en la historia de España fue impresionante" -añade. "Contamos con los tres primeros del ranking mundial, seis de los ocho primeros de esa lista, y los diez primeros de la Carrera a Dubai. Un plantel sin precedentes en nuestro país, sin duda; a lo que habría que añadir el aliciente de que pudiese cambiar en el torneo el liderato mundial si Luke Donald superaba a Lee Westwood. Aunque esto finalmente no se produjo". "En cuanto a la repercusión del torneo -sigue Vicente Rubio- nosotros estamos más que satisfechos. La cobertura mediática que hemos tenido este año a nivel nacional ha sido muy superior a la edición anterior. En televisión hemos multiplicado las emisiones y las horas de emisión. Además de en Canal Plus hemos estado en directo en TVE, en Teledeporte, etc.. También fuera de España la repercusión del torneo ha sido muy superior al año 2009" "En cuanto a una valoración económica de lo que este torneo pueda significar para Finca Cortesín, aun es un poco pronto para hacerla. Si puedo resaltar, no obstante, que estamos duplicando los números de facturación en golf del año pasado. Lo que evidentemente es una referencia para saber que el torneo tiene un gran impacto". "Estamos en un sector en el que todo el mundo está pasando grandes apuros, donde la mayoría está por debajo de lo facturado la pasada temporada, y nosotros en junio hemos

Andalucía Golf / España Golf

duplicado lo del año anterior en este mismo mes". –¿Cuál es el futuro del torneo?, ¿cuánto tiempo piensa que se puede celebrar aquí? En principio había tres años firmados... –Sí, El contrato firmado con Volvo era de tres años, más un derecho para otros tres más. Ahora no pensamos a largo plazo. Vamos año a año trabajando con la intención, y la vocación, de que el torneo se quede aquí el máximo tiempo posible. Somos una sede muy singular para un torneo muy particular también, sobre todo por el hecho de tener pocos jugadores. Nosotros podemos ofrecer una sede bastante integral para un torneo de estas características. La proximidad de todas las "facilidades": hotel, casa club, campo de prácticas, y el propio campo, hace que los jugadores estén muy a gusto aquí, porque podemos mimarles mucho, y porque tenemos unas grandes instalaciones de cinco estrellas con un servicio magnífico. Tanto nosotros como Volvo e IMG nunca hablamos del fin del torneo en Finca Cortesín. Siempre hablamos del año que viene, de las mejoras que podemos hacer... Y siempre con la espectativa de que la competición se pueda quedar aquí los máximos años posible, siempre y cuando las tres partes estemos conformes con nuestra participación y papel en el evento. –¿Las fechas previstas para el próximo año son las mismas que este? –Similares. No se pueden confirmar hasta que no esté definido el calendario, pero por lo que

sabemos van a ser fechas muy semejantes a las de este año, finales de mayo, principios de junio... Siempre muy seguido del PGA de Wentworth. –Entre el gran plantel de jugadores reunido este año ¿quizá echéis de menos un gran nombre norteamericano?– –Lo que pasa es que las grandes figura americanas ahora mismo están muy devaluadas. Por lo cual empeñarse en estos momentos en determinados jugadores tiene menos sentido que hace unos años. Tiger, por ejemplo, ha caído al puesto 17 del mundo. Seguro que todavía tiene tirón mediático, pero no se si tanto como antes. Yo me conformaría con tener siempre algo similar a lo que hemos tenido este año, sean de la nacionalidad que sean. Por supuesto, intentar contar siempre con los tres o cuatro mejores jugadores del mundo. Si entre ellos hay americanos, pues habrá que esforzarse por traerlos. Si no es así, que vengan de donde sea, lo que vale es que ocupen los primeros lugares del ranking.

211 Volvo Mundial_204 US Open 07/07/11 13:53 Página 7

VOLVO WORLD MATCH PLAY CHAMPIONSHIP

“A RESOUNDING SUCCESS” For Finca Cortesín president Vicente Rubio, the latest edition of the Volvo World Match Play Championship was a resounding success in a strictly sporting sense. “It was in all other aspects as well, but from a sporting point of view it was unsurpassable and difficult to improve on,” he said. aving the best players in the world competing in the same tournament, unprecedented in the history of Spanish golf, was impressive,” he added. “We had the top three from the world ranking, six of the leading eight from that same list, and the 10 top players in the Race to Dubai (European Tour order of merit). This was, without doubt, an unprecedented field in Spain. And added to this was the fact that there could have been a change at the top of the world rankings if Luke Donald had overtaken Lee Westwood – though this didn’t happen in the end.

“As far as the impact of the tournament is concerned, we are very satisfied. Media coverage on a national level was more extensive than for the previous edition (in 2009). There was an increase in the TV broadcasts and number of hours on air. In addition, as well as coverage on Canal Plus (digital broadcaster) we were live on TVE and Teledeporte (state channels), etc. The impact outside Spain was also greater than in 2009. “It is still too early to quantify what economic value the tournament had for Finca Cortesín. However, I can highlight the fact that we have doubled our golf revenues sin-

THE WORLD AT PLAY

ce last year, which is a clear indication that the tournament is having a major impact. “Everyone in this industry is suffering, with most clubs reporting lower figures than last year, but in June we doubled our figures compared with the same month in 2010. - What is the future of the tournament? How long do you believe it will continue to be held here? Initially, it was contracted for three years… - Yes, the contract signed with Volvo was for three years, plus an option for three more. Right now we are not thinking in the long term. We are just working from year to year with the aim and intention of keeping the tournament here as long as possible. This is a very individual and singular venue for a tournament that is also unique, particularly bearing in mind the limited field. We can offer a fully integrated venue for a tournament of this kind. The close proximity of all the necessary amenities – hotel, clubhouse, practice ground and the course itself – means players enjoy coming here because we can pamper and spoil them a lot, and because we have superb five-star installations and magnificent service. We, together with Volvo and IMG, never talk about the end of the tournament at Finca Cortesín. We always talks about the following year, about the improvements we can make… And always with the expectation that the competition could remain here for the maximum number of years possible, provided of course that the three of us agree to our ongoing participation and roles in the event. - Are the dates for next year the same as for 2011? - Similar. They cannot be confirmed until the calendar is finalised, but we understand they will be very similar dates to this year’s – at the end of May, start of June… Always closely followed by the PGA at Wentworth. - This year’s tournament had a great field but perhaps it was missing a big name from the US? - What has happened is that the top US stars are now much less prominent, so trying to attract certain players makes less sense than it did a few years ago. Tiger, for example, has slipped to 17th place in the world. I’m sure he still has great media impact but perhaps not as much as before. I would be satisfied to always have a similar field to this year’s, whatever the nationalities. Of course, we try to have the top three or four players in the world. If there were Americans among them, then we would need to make an effort to attract them. If not, then let them come from wherever; the important thing is that they are in the top ranked positions. Andalucía Golf / España Golf

211 Volvo Mundial_204 US Open 07/07/11 13:53 Página 8

EL MUNDO EN JUEGO

VOLVO WORLD MATCH PLAY CHAMPIONSHIPPEN

PER ERICSSON PRESIDENTE DE VOLVO EVENT MANAGEMENT

“El torneo podría seguir durante muchos, muchos años en Finca Cortesín” El presidente de Volvo Event Management, Per Ericsson, se muestra muy satisfecho de esta nueva edición del Volvo World Match Play en Finca Cortesín, tanto por el escenario del torneo como por el excepcional plantel de jugadores que lo disputaron. –¿Cuál es su impresión general sobre el torneo? –Pues bien, hoy, un día después del torneo, la sensación es muy buena. De los tres torneos profesionales que hemos tenido este año, éste es, con mucho, el más prestigioso. Es mucho más fácil hacer un torneo el segundo año en el mismo lugar y creo que hemos aprendido mucho desde entonces. Prácticamente todo ha salido bien esta vez. Tuvimos suerte desde el principio al tener este gran plantel de jugadores, ya que, obviamente, ayuda, y tuvimos al final un gran ganador, así que estoy contento. –¿Hubo más espectadores este año que en 2009? –Más o menos igual que el año pasado, unos 20.000. Esto no es oficial todavía, pero hasta el sábado era similar a la anterior edición. –¿Eso es aceptable para un evento de la importancia de éste? –Bueno, para ser sincero el número de espectadores no es tan importante para Volvo. Es importante que sea un torneo atractivo para la televisión porque está enfocado principalmente para la televisión. España, por desgracia, no es un mercado importante para Volvo, no es un buen mercado en estos momentos. La razón por la que estamos aquí es porque tenemos el mejor campo de golf y las mejores instalaciones a su alrededor, por lo que está más dirigido hacia la televisión. –Éste ha sido, sin lugar a dudas, el mejor plantel de jugadores que ha tenido un torneo de golf en España, pero, a pesar de que esto es 28

Andalucía Golf / España Golf

así, ¿cree usted que faltaban algunos jugadores? –El plantel no sólo era el mejor que ha habido en España, sino el mejor en Europa, sin contar el Reino Unido, y de lejos. La única manera en que tal vez podría ser todavía un poco mejor es que viniesen uno o dos de los mejores estadounidenses. Ésa es probablemente la única manera en que podríamos mejorar. –Este torneo se está convirtiendo en muy popular y va camino de ser considerado un clásico. ¿Cuánto tiempo cree que se mantendrá en Finca Cortesín? –La última vez que tuvimos un torneo de máxima calidad en esta zona, antes de éste, fue el Volvo Masters, y lo hicimos durante 21 años. Cuando Volvo se involucra en algo es a largo plazo. No veo ninguna razón por la que no pueda hacer esto por muchos, muchos años. –¿Le habría gustado que la Junta de Andalucía y su Consejería de Turismo hubiese apoyado el torneo? –Esta es una pregunta difícil. Obviamente, yo creo que es muy extraño que no lo hagan. Al principio creo que fue un poco difícil para la gente de aquí entender la diferencia entre el Volvo Masters y el Volvo Match Play. Creo que tomó un tiempo que la gente comprendiese que este torneo, en términos de calidad, es de una calidad superior. Este año creo que todo el mundo aquí lo ha entiende así, y creo que es la razón por la que Turismo Andaluz, o la Junta de Andalucía, deberían entender que, por supuesto, cuando este tipo

Per Ericsson, con Ian Poulter en Finca Cortesín

de torneos se hace tan popular hay otros lugares en el mundo a los que les gustaría tenerlo. Y creo que es un poco extraño que la Junta no trate realmente de mantener este torneo en la región. Pero es su elección.

211 Volvo Mundial_204 US Open 07/07/11 13:53 Página 9

VOLVO WORLD MATCH PLAY CHAMPIONSHIP

THE WORLD AT PLAY

“The tournament could continue at Finca Cortesín for many, many years” Volvo Event Management president Per Ericsson was enormously satisfied with the latest edition of the Volvo World Match Play Championship – both the tournament venue and the exceptional field it attracted. What is your general feeling about the tournament? Well today, the day after the tournament, it’s a very good feeling. Of the three professional tournaments we have held this year, this is by far the most prestigious one. It’s much easier to do a tournament the second year in the same venue and I think we learned a lot from the first year and I think we got everything more or less right this time. We were lucky at the start to have this kind of field, because that obviously helps, and we got a very good winner in the end, so I’m happy. Were there more spectators this year than in 2009? About the same as last year – about 20,000. This is not official yet but up to Saturday it was similar to the previous edition. Is that acceptable for an event like this? Well, to be honest the number of spectators is not so important for Volvo. It’s important for it to be an attractive tournament for TV because it’s mainly for TV. Spain is not an important market for Volvo, unfortunately; it’s not a good market right now. The reason we are here is because we have the best golf course and the best facilities around it, so

it’s more for TV. This has been, without a doubt, the best field ever for a golf tournament in Spain but, even though that’s the case, do you feel that any players were missing? The field was not only the best ever in Spain but the best ever in Europe, outside the UK – by far. The only way we can perhaps do this a little better is to have one or two of the best Americans coming to play, but that’s probably the only way we can improve it. This tournament is becoming very popular and on the way to being considered a classic. How long do you believe it will remain at Finca Cortesín? The last time we held a top tournament in this area was the Volvo Masters and we did that for 21 years. When Volvo is into something we are long term. I see no reason why we can’t do this for many, many years. Would you have liked the Junta de Andalucía (regional government), and its tourism ministry, to have supported the tournament? This is a tricky question. Obviously I think it’s very strange that they don’t. At first I think it was a bit difficult for people down here to understand the difference between the Volvo Masters and the Volvo Match Play. I think it took a while for people to understand that this tournament, in terms of quality, is of a higher quality. This year I think everyone down here understood, and I think that is the reason why Turismo Andaluz, or the Junta de Andalucía, should understand that, of course, when this kind of tournament becomes this popular there are other places in the world that would like to host it. And I think it’s a little bit strange that (the Junta) does not really try to keep this tournament in the region, because they haven’t. But it’s their choice. Andalucía Golf / España Golf

211 Las Cosas del Golf_208 Las Cosas del Golf 08/07/11 16:00 Página 1

LAS COSAS DEL GOLF

De cómo popularizar el golf s muy loable la iniciativa de la Real Federación Española de Golf de sacar este deporte a la calle para tratar de ganar más adeptos a este a la vez puñetero y placentero juego. La campaña se enmarca dentro de la política de popularización y difusión del golf emprendida por la RFEG en colaboración con las federaciones autonómicas y los clubes con objeto de dar a conocer los beneficios y atractivos de este deporte a la sociedad española. Las actividades de “El Golf sale a la Calle”, que así se denomina la iniciativa, ya se han desarrollado en Madrid, Barcelona, Sevilla y Alicante, y está previsto que recorra otros lugares del país. En la capital española se hizo una presentación espectacular gracias a Gonzalo Fernández Castaño, que lanzó varias bolas por encima de las gradas del estadio Santiago Bernabéu desde el Paseo de la Castellana, rememorando lo que hizo Seve en 1983. Esta acción forma parte de la campaña ‘Bautismo de Golf’, que permite a todas aquellas personas que quieran iniciarse en este deporte hacerlo de forma gratuita en una sesión de una hora de duración. A través de www.bautismodegolf.com, todo aquel que nunca haya probado el golf, o tenga nociones mínimas del mismo, puede apuntarse en cualquiera de los clubes adheridos al programa, repartidos por todo el territorio nacional, que aparecen en la citada página web. ‘Bautismo de Golf’ es la mayor y más importante campaña de promoción de este deporte emprendida en nuestro país promovida por la RFGA en colaboración con las federaciones autonómicas y los clubes. Dirigida a todos los públicos, su propósito es acercar este deporte a la sociedad, resaltando, además, los beneficios para la salud que supone practicarlo. Y es bueno que se articulen iniciativas de este tipo que promuevan el deporte y sus bondades entre la ciudadanía, entre otras cosas para que el golf español intente contrarrestar la bajada que ha experimentado en lo que va de año en cuanto a número de federados. En el primer semestre de 2011 las licencias federativas se han visto disminuidas en un 3,6 por ciento, lo que implica 12.000 menos. El año empezó con 333.103 federados y junio terminó con un total de 320.838. Afortunadamente, durante el primer mes del verano se ha experimentado un aumento de casi 2.500 licencias, lo que supone un incremento del 0.7% con respecto al mes anterior, un crecimiento que mitiga en parte el descenso de federados experimentado desde enero,

Andalucía Golf / España Golf

Un grupo de chicos y chicas beneficiarios de los programas de The First Tee.

que la RFGA achaca a la crisis económica que azota al país. Es de destacar que todas las comunidades autónomas –excepto País Vasco, con un ligerísimo decrecimiento– han experimentado durante el pasado mes de junio aumentos en el número de federados, un baremo que refleja la actividad que genera el golf en el conjunto de España. En términos absolutos existen 12.175 federados menos que a 1 de enero de 2011, cuando el número de licencias ascendía a 333.013, una cantidad que, dada la actual coyuntura económica, entra dentro de las previsiones, que establecen asimismo una lenta recuperación en lo

que resta de año. Por comunidades autónomas, Madrid, con casi 94.000 licencias, encabeza el Ranking seguida de Andalucía –al borde de las 49.000–, Cataluña –algo más de 40.000– y Comunidad Valenciana, casi 22.000. Mención asimismo especial para País Vasco –más de 20.000–, Castilla y León –por encima de los 18.500 federados–, Galicia y Asturias, más allá de las 12.000 y 10.000 licencias, las Comunidades Autónomas que cuentan con cinco dígitos su número de federados. Estos registros, más modestos que en años anteriores, responden a la actual coyuntura de crisis económica pero cimentan al tiempo el

211 Las Cosas del Golf_208 Las Cosas del Golf 08/07/11 16:00 Página 2

EDUARDO G. PALACIOS

gran crecimiento experimentado por el golf en España desde hace ya un par de décadas. No en vano, en 1990 apenas había 45.000 jugadores en España, el listón de los 100.000 se rebasó en 1996, se registraron 200.000 en los primeros meses de 2002, a mediados de 2004 se contabilizaron 250.000 y finales de 2006 se superó la mítica barrera de los 300.000 federados. CASO PARADIGMATICO Volviendo a lo de las iniciativas para incrementar el número de practicantes del golf, un caso paradigmático es el de The First Tee, una fundación norteamericana que se creó en 1997 para atraer a este deporte a los niños y jóvenes que de otra manera –por la escasez de recursos económicos familiares– no podrían acceder a este juego y, lo que es más importante, a los valores positivos que lleva implícito el golf. El objetivo de The First Tee es impactar en la vida de estos chicos y chicas a través de programas para inculcarles valores y actitudes que les ayuden a mejorar personalmente y promover opciones saludables a través del juego de golf. Para ello, la fundación cuenta con el apoyo de las principales organizaciones de golf, incluyendo la Ladies Professional Golf Association, el Masters, la PGA of America, el PGA TOUR y la United States Golf Association. Como dato curioso, el ex presidente de Estados Unidos George W. Bush es presidente honorario de la Fundación, sucediendo en este cargo a su padre, el también ex presidente del país, quien ejerció de presidente honorario de The First Tee desde el inicio de la organización. Junto con el objetivo original de ofrecer instalaciones para jugar al golf que permitan a los jóvenes de toda condición social participar en este deporte, The First Tee se dio cuenta de que existía la posibilidad de enseñarles habilidades para intentar mejorar sus vidas. El deporte en general ha sido un vehículo tradicional para inculcar valores positivos para la vida. The First Tee Life Skills Experience fue formulada con la ayuda de académicos, sicólogos del deporte y expertos en golf para enseñar a niños y jóvenes habilidades y conocimientos para el desarrollo integral de la persona como parte del programa de instrucción básica. Las cifras en torno a estar organización son espectaculares, y ahora The First Tee acaba de anunciar el lanzamiento de una campaña para llegar a 10 millones de niños y jóvenes de aquí a 2017. Para ello se ha fijado como objetivo lograr recaudar 100 millones de dólares. The First Tee favorece en la actualidad a jóvenes de 5 a 18 años en 750 localizaciones con programas centrados en el golf, y está presente en más de 4.100 escuelas de Primaria y 120 instalaciones militares norteamericanas. The First Tee llega a los jóvenes durante todo el año en las escuelas, después del colegio y en los meses de verano. Los programas para fomentar habilidades útiles para la vida que constituyen la base de The First Tee están basados en nueve valores fundamentales: honestidad, integridad, respeto, responsabilidad, cortesía, espíritu deportivo, confianza, criterio y perseverancia. First Tee también concentra la atención en el tema de la salud a través de su programa Nueve Hábitos Saludables, que ofrece un enfoque encaminado a lograr el bienestar físico, emocional y social de los jóvenes.

211 Rankings_198 Rankings 07/07/11 13:48 Página 2

SCHEDULES - RANKINGS / CALENDARIOS - CLASIFICACIONES

European Tour Pos Name

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Country Played

DONALD Luke ENG SCHWARTZEL Ch. RSA MCILROY Rory NIR KAYMER Martin GER WESTWOOD Lee ENG HANSEN Anders DEN QUIROS Alvaro ESP JIMÉNEZ M.Angel ESP POULTER Ian ENG LARRAZÁBAL P. ESP AIKEN Thomas RSA COLSAERTS N. BEL NOREN A. SWE MANASSERO M. ITA YANG Y. E. KOR LEVET Thomas FRA MOLINARI F. ITA GOOSEN Retief RSA HANSON Peter SWE CASEY Paul ENG

Charl Schwartzel

6 12 9 12 10 13 13 16 10 17 13 13 15 11 8 14 11 11 11 10

US PGA Tour

(04/07/2011) Prize Money

€2,603,281 €1,834,292 €1,720,771 €1,514,554 €1,466,047 €1,097,056 €843,259 €772,089 €753,425 €746,964 €715,015 €712,954 €659,399 €648,108 €646,437 €630,419 €614,722 €572,929 €557,538 €552,671

Martin Kaymer

Career Earnings

(04/07/2011)

(04/07/2011) Pos Name

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Country Played

Nick Watney K.J. Choi Luke Donald Bubba Watson David Toms Matt Kuchar Jason Day Mark Wilson Steve Stricker Phil Mickelson Webb Simpson Brandt Snedeker Gary Woodland Jonathan Byrd Martin Laird Aaron Baddeley Rory Sabbatini Hunter Mahan Charl Schwartzel Fredrik Jacobson

Luke Donald

USA KOR ENG USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA SA USA

14 15 10 15 14 15 13 17 11 13 16 17 16 15 16 15 17 17 9 18

Prize Money

$4,189,233 $3,665,704 $3,550,248 $3,017,350 $2,920,730 $2,878,861 $2,720,362 $2,690,688 $2,561,139 $2,496,784 $2,466,692 $2,392,395 $2,381,229 $2,358,204 $2,348,956 $2,329,848 $2,200,867 $2,181,312 $2,080,921 $2,026,682

Bubba Watson

US PGA TOUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Tiger Woods Vijay Singh Phil Mickelson Jim Furyk Ernie Els Davis Love III David Toms Kenny Perry Justin Leonard Stewart Cink Steve Stricker Scott Verplank Sergio Garcia Mike Weir Retief Goosen

$94,728,667 $64,609,200 $61,838,920 $48,246,621 $40,732,329 $40,368,666 $33,994,063 $31,638,872 $30,658,600 $29,897,413 $28,830,918 $26,897,614 $26,865,568 $26,809,425 $26,432,243

EUROPEAN TOUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ernie ELS e25,947,915 Lee WESTWOOD e24,560,585 C. MONTGOMERIE e24,081,122 P. HARRINGTON e22,166,412 Retief GOOSEN e20,694,660 Darren CLARKE e18,217,324 Miguel A. JIMÉNEZ e18,119,300 Sergio GARCIA e14,614,545 Ian POULTER e14,544,627 Thomas BJÖRN e14,015,029 Vijay SINGH e13,936,495 Paul CASEY e13,876,962 Robert KARLSSON e13,829,064 Angel CABRERA e13,713,538 Bernhard LANGER e12,650,974

2010

2011 EUROPEAN TOUR Date 09-12 Dec

Tournament Alfred Dunhill Championship

Date 16-19 Jun

Tournament Saint-Omer Open

Venue Aa Saint Omer GC, Lumbres, France

16-19 Dec

South African Open Championship

06-09 Jan

Africa Open

Durban Country C.,Durban, South Africa ERNIE ELS

23-26 Jun

BMW International Open

Golfclub München Eichenried, Germany PABLO LARRAZÁBAL

East London GC, South Africa

LOUIS OOSTHUIZEN

30-03 Jul

Alstom Open de France

13-16 Jan

Le Golf National, Paris, France

THOMAS LEVET

Joburg Open

Royal Johannesburg GC, South Africa CHARL SCHWARTZEL

07-10 Jul

The Barclays Scottish Open

TBA, Scotland

Edoardo Molinari (d)

20-23 Jan

Abu Dhabi Golf Championship

Abu Dhabi GC, United Arab Emirates

MARTIN KAYMER

14-17 Jul

THE 140h OPEN CHAMPIONSHIP

Royal St George’s GC, Kent,England

Louis Oosthuizen (d)

27-30 Jan

Volvo Golf Champions

The Royal Golf Club,Bahrain

PAUL CASEY

21-24 Jul

Nordea Scandinavian Masters

Bro Hof Slott GC, Stockholm, Sweden Richard S Johnson (d)

03-06 Jan

Commercialbank Qatar Masters

Doha GC, Doha, Qatar

THOMAS BJORN

28-31 Jul

Irish Open

TBA, Ireland

Ross Fisher (d)

10-13 Feb

Omega Dubai Desert Classic

Emirates GC, Dubai

ÁLVARO QUIRÓS

04-07 Aug

WGC - Bridgestone Invitational

Firestone CC, Akron, Ohio, USA

Hunter Mahan (d)

17-20 Feb

Avantha Masters

DLF Golf and CC, New Delhi, India

S.S.P. CHOWRASIA

11-14 Aug

US PGA CHAMPIONSHIP

Atlanta Athletic C., John's Creek, Ge,USA

Martin Kaymer (d)

23-27 Feb

WGC-Accenture Match Play

Ritz-Carlton GC, Marana, USA

LUKE DONALD

18-21 Aug

Czech Open

Prosper Golf Resort, Czech Republic

Peter Hanson (d)

10-13 Mar

WGC-Cadillac Championship

Doral Golf Resort, Florida, USA

NICK WATNEY

17-20 Mar

Sicilian Open

Donnafugata Golf Resort, Sicily, Italy

25-28 Aug

Johnnie Walker Championships

The Gleneagles Hotel, Scotland

Edoardo Molinari(d)

RAPHAËL JACQUELIN

24-27 Mar

Open de Andalucía

Parador Málaga del Golf, Spain

PAUL LAWERIE

01-04 Sep

Omega European Masters

Crans-sur-Sierre, Crans, Switzerland

Miguel A. Jiménez (d)

31-03 Apr

Hassan II Golf Trophy

Golf de L’Ocean,Agadir,Moroccoo

DAVID HORSEY

08-11 Sep

KLM Open

Hilversumsche GC, Netherlands

Martin Kaymer (d)

07-10 Apr

THE MASTERS

Augusta National, Georgia, USA

CHARL SCHWARTZEL

15-18 Sep

The Vivendi Trophy

St. Nom La Breteche,Paris,France

GB & Ire (d)

14-17 Apr

Maybank Malasyan Open

Kuala Lumpur Golf,Kuala, Malasya

MATTEO MANASSERO

22-25 Sep

Austrian Golf Open

Club,Atzenbrugg, Austria

Jose Manuel Lara(d)

29-02 Sep

Alfred Dunhill Links Championship

Old Course, St Andrews, Scotland

Martin Kaymer (d)

06-09 Oct

Madrid Masters

TBA, Spain

Luke Donald (d)

Portugal Masters

Oceânico Victoria, Vilamoura,Portugal Richard Green (d)

Champion PABLO MARTIN

21-24 Apr

Volvo China Open

TBA,China

28-01 May

Ballantine's Championship

Blackstone GC, Icheon,Seoul,South Korea LEE WESTWOOD

NICOLAS COLSAERTS

Champion MATTHEW ZIONS

05-08 May

Open de España

RCG El Prat,Terrassa,Spain

THOMAS AIKEN

13-16 Oct

12-15 May

Iberdrola Open

Pula GC,Son Servera, Mallorca,Spain

DARREN CLARKE

21-24 Oct

Castelló Masters Costa Azahar

Club de C.del Mediterráneo, Spain

Matteo Manassero (d)

IAN POULTER

27-30 Oct

Andalucía Valderrama Masters

Club de Golf Valderrama, Spain

Graeme McDowell (d)

WGC - HSBC Champions

TBA, Shanghai, China

Francesco Molinari (d)

19-22 May

Venue Leopard Creek GC, South Africa

Volvo World Match PlayChampionship

Finca Cortesin GC, Andalucia,Spain

19-22 May

Madeira Islands Open BPI - Portugal

Porto Santo Golfe,Madeira,Portugal

MICHAEL HOEY

03-06 Nov

26-29 May

BMW PGA Championship

Wentworth Club, Surrey, England

LUKE DONALD

10-13 Nov

Barclays Singapore Open

Sentosa GC, Singapore

Adam Scott (d)

02-05 Jun

The Celtic Manor Wales Open

The Celtic Manor Resort, Wales

ALEXANDER NOREN

24-27 Nov

Omega Mission Hills World Cup

Mission Hills Resort,Hainan Island,China

Italy (d)

09-12 Jun

BMW Italian Open

Royal Park Golf & CC, Torino, Italy

ROBERT ROCK

01-04 Dec

UBS Hong Kong Open

Hong Kong GC, Fanling, Hong Kong

Ian Poulter (d)

16-19 Jun

US OPEN CHAMPIONSHIP

Congressional CC,Maryland,USA

RORY McILROY

08-11 Dec

Dubai World Championship

Jumeirah Golf Estates, Dubai

Robert Karlssson (d)

Andalucía Golf / España Golf

Publi Somontano_208 Academia Nicklaus 08/07/11 10:00 Pรกgina 2

211 Rankings_198 Rankings 07/07/11 13:48 Página 4

SCHEDULES - RANKINGS / CALENDARIOS - CLASIFICACIONES

World Ranking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Luke Donald, Eng Lee Westwood, Eng Martin Kaymer, Deu Rory McIlroy, Nir Steve Stricker, USA Phil Mickelson, USA Jason Day, Aus Matt Kuchar, USA Graeme McDowell, Nir Charl Schwartzel, Zaf Dustin Johnson, USA Bubba Watson, USA Paul Casey, Eng Ian Poulter, Eng Nick Watney, USA K.J. Choi, Kor Tiger Woods, USA Robert Karlsson, Swe Hunter Mahan, USA Jim Furyk, USA Adam Scott, Aus Francesco Molinari, Ita Retief Goosen, Zaf Ernie Els, Zaf Alvaro Quiros, Esp Martin Laird, Sco David Toms, USA Miguel A Jimenez, Esp Matteo Manassero, Ita Kim Kyung-Tae, Kor

(04/07/2011)

9.04 8.69 7.15 7.13 6.27 5.79 5.51 5.51 5.45 5.31 5.00 4.88 4.82 4.60 4.58 4.38 4.07 4.04 4.02 3.92 3.86 3.84 3.80 3.77 3.75 3.69 3.54 3.54 3.43 3.38

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Justin Rose, Eng Louis Oosthuizen, Zaf Y.E. Yang, Kor Ryan Moore, USA Tim Clark, Zaf Zach Johnson, USA Edoardo Molinari, Ita Geoff Ogilvy, Aus Bo Van Pelt, USA Peter Hanson, Swe Anders Hansen, Dnk Brandt Snedeker, USA Gary Woodland, USA Robert Allenby, Aus Jonathan Byrd, USA Bill Haas, USA Rory Sabbatini, Zaf Ryan Palmer, USA Ryo Ishikawa, Jpn Ben Crane, USA Aaron Baddeley, Aus Sergio Garcia, Esp Rickie Fowler, USA Mark Wilson, USA Ross Fisher, Eng Padraig Harrington, Irl Webb Simpson, USA J.B. Holmes, USA Lucas Glover, USA Vijay Singh, Fji

3.35 3.31 3.12 3.11 3.09 3.07 3.07 2.98 2.96 2.94 2.93 2.91 2.90 2.85 2.78 2.76 2.70 2.64 2.61 2.59 2.57 2.57 2.55 2.44 2.44 2.44 2.40 2.34 2.33 2.29

Luke Donald

2011 US PGA TOUR Date JANUARY 06-09 13-16 19-23 27-30 FEBRUARY 03-06 10-13 17-20 24-27 24-27

Tournament

Venue

Hyundai Tournament of Champions Plantation Course at Kapalua, Hawaii Sony Open in HawaiiWaialae CC, Honolulu, Hawaii Bob Hope Classic La Quinta CC, La Quinta, California Farmers Insurance Open Torrey Pines, San Diego, California Waste Management Phoenix Open AT&T Pebble Beach National Pro-Am Northern Trust Open Mayakoba Golf Classic WGC-Accenture Match Play Champ.

TPC Scottsdale, Scottsdale, Arizona Pebble Beach Golf Links, Ca. Riviera CC, Pacific Palisades, California El Camaleón, Riviera Maya, Mexico Ritz-Carlton GC. Dove Mountain, Arizona

Champion JONATHAN BYRD MARK WILSON JHONATTAN VEGAS BUBBA WATSON MARK WILSON D.A. POINTS AARON BADDELEY JOHNSON WAGNER LUKE DONALD

MARCH 03-06 10-13 10-13 17-20 24-27 31-03

The Honda Classic Puerto Rico Open WGC - CA Championship Transitions Championship Arnold Palmer Invitational Shell Houston Open

PGA National Ch., Palm Beach, Florida Trump Intrntl GC, Rio Grande, Puerto Rico TPC Blue Monster at Doral, Miami, Florida Innisbrook Resort, Palm Harbor, Florida Bay Hill Club, Orlando, Florida Redstone GC, Houston, Texas

RORY SABATINI MICHAEL BRADLEY NICK WATNEY GARY WOODLAND MARTIN LAIRD PHIL MICKELSON

APRIL 07-10 14-17 21-24 28-01

MASTERS TOURNAMENT Valero Texas Open The Heritage Zurich Classic of New Orleans

Augusta National GC, Augusta, Georgia TPC San Antonio, San Antonio, Texas Harbour Town Golf, Hilton Head Island TPC Louisiana, Avondale, Louisiana

CHARL SCHWARTZEL BRENDAN STEELE BRANDT SNEDEKER BUBBA WATSON

MAY 05-08 12-15 19-22 26-29

Wells Fargo Championship The Players Championship Crowne Plaza Invitational HP Byron Nelson Championship

Quail Hollow Club, Charlotte, N. Caroline TPC Sawgrass, Ponte Vedra Beach, Flo. Colonial CC, Ft. Worth, Texas TPC Four Seasons Resort, Irving, Tex.

LUCAS GLOVER K.J. CHOI DAVID TOMS KEEGAN BRADLEY

JUNE 02-05 09-12

The Memorial Tournament FedEx St. Jude Classic

Muirfield Village GC, Dublin, Ohio TPC Southwind, Memphis, Tennessee

STEVE STRICKER HARRISON FRAZAR

Andalucía Golf / España Golf

Date 16-19 23-26 30-03

Tournament U.S. OPEN CHAMPIONSHIP Travelers Championship AT&T National

Venue Congressional C. C., Bethesda, Maryland TPC River Highlands, Cromwell, Connect. Aronimink GC, Newtown, Pennsylvania

Champion RORY McILROY FREDRIK JACOBSON NICK WATNEY

JULY 07-10 14-17 14-17 21-24 28-31

John Deere Classic Viking Classic THE 140th OPEN CHAMPIONSHIP RBC Canadian Open The Greenbrier Classic

TPC at Deere Run, Silvis, Illinois Annandale GC, Madidon, Mississippi St. Andrews Links (Old Course), Fife, Sco Shaughnessy G&CC, Canada The Old White Course, West Virginia

Steve Stricker (d) Bill Haas (d) Louis Oosthuizen (d) Carl Pettersson (d) Stuart Appleby (d)

AUGUST 04-07 04-07 11-14 18-21 25-28

Reno-Tahoe Open WGC-Bridgestone Invitational US PGA CHAMPIONSHIP Wyndham Championship The Barclays *

Montreux G&CC, Reno, Nevada Firestone CC, Akron, OhioHunter Mahan (d) Atlanta Athletic Club, Atlanta Sedgefield CC, Greensboro, North Carolina Plainfield Country Club,

Matt Bettencourt (d)

SEPTEMBER 02-05 15-18 22-25 29-02

Deutsche Bank Championship * BMW Championship * The Tour Championship * Justin Timberlake Shriners H. Open

TPC Boston, Norton, Massachusets Cog Hill G&CC, Lemont, Illinois East Lake GC, Atlanta, Georgia TPC Summerlin, Las Vegas, Nevada

Charley Hoffman (d) Dustin Johnson (d) Jim Furyk (d) Jonathan Byrd (d)

OCTOBER 06-09 13-16 20-23 27-30

Frys.com Open The McGladrey Classic Children's Miracle Network Classic CIMB Asia Pacific Classic Malaysia

CordeValle GC, San Martin, California Seaside Course, Sea Island, Georgia Magnolia GC, Lake Buena Vista, Florida The Mines Resort, Kuala Lumpur, MAS

Rocco Mediate (d) Heath Slocum (d) Robert Garrigus (d) Ben Crane (d)

Sheshan Intern. GC, Shanghai, China Mission Hills GC Hainan Island,

Francesco Molinari (d) ITALY (d)

NOVEMBER 03-06 WGC - HSBC Champions 24-27 Omega Mission Hills World Cup #

Martin Kaymer (d) Arjun Atwal (d) Matt Kuchar (d)

(d) * FedExCup Playoffs **Event not cosponsored by PGA Tour (d)

Publi Santa Clara_208 Academia Nicklaus 08/07/11 09:59 Pรกgina 2

211 Rankings_198 Rankings 07/07/11 13:49 Página 6

SCHEDULES - RANKINGS / CALENDARIOS - CLASIFICACIONES 2011 LADIES EUROPEAN TOUR

US LPGA Tour Money List (04/07/2011)

Feb 03-06 Women’s Australian Open YANI TSENG Commonwealth Golf Club, Melbourne, Australia Feb 10-13 ANZ Ladies Masters YANI TSENG RACV Royal Pines Resort, Queensland, Australia KRISTIE SMITH Feb 17-20 Pegasus New Zealand Women's Open Pegasus Golf Club, NZ Mar 31-03 Morocco Lalla Meryem Cup ZUZANA KAMASOVA Soleil Golf Course ,Agadir, Morocco Apr 14-17 Comunitat Valenciana European Nations Cup S.GUSTAFSON & A. NORDQVIST La Sella Golf Resort, Alicante, Spain May 05-08 Turkish Ladies Open CHRISTEL BOELJON National Golf Club, Belek, Antalya, Turkey May 13-16 Ladies Open de Portugal ASHLEIGH SIMON Campo Real Golf, Turcifal, Portugal May 19-22 Unicredit Ladies German Open DIANA LUNA Golfpark Gut Häusern, Nr. Munich, Germany May 26-29 Ladies Slovak Open CAROLINE HEDWALL Golf Resort Tale,Brezno,Tale ,Slovakia June 03-05 Deutsche Bank Ladies Swiss Open MELISSA REID Golf Gerre Losone, Ticino, Switzerland June 09-12 Tenerife Ladies Match Play BECKY BREWERTON Golf Las Américas, Spain June 16-19 Deutsche Bank Ladies Swiss Open DIANA LUNA Golf Gerre Losone July 01-03 Finnair Masters CAROLINE HEDWALL Helsinki Golf Club Tali, Finland July 21-24 Evian Masters Jiyai Shin (d) Evian Masters GC, Evian Les Bains, France July 28-31 RICOH WOMEN'S BRITISH OPEN Yani Tseng (d) Carnoustie Golf Club, Carnoustie, Scotland, UK Aug 06-09 AIB Ladies Irish Open Sophie Gustafson (d) Killeen Castle, County Meath, Ireland Aug 12-15 S4C Wales Ladies Championship of Europe Lee-Anne Pace (d) Royal St.David Golf Club, Harlech, Wales Augu 18-20 Aberdeen Ladies Scottish Open Virginie Lagoutte-Clement (d) Archerfield Links, East Lothian, Scotland Sept 02-04 UNIQA Ladies Golf Open Laura Davies (d) Golfclub Föhrenwald, Wiener Neustadt, Austria new event Sept 08-11 Prague Golf Masters Prague City Golf Club, Prague, Czech Republic Sept 15-18 Open de España Femenino Laura Davies (d) TBC Sept 23-25 The Solheim Cup USA (d) Killeen Castle, County Meath, Ireland Sept 29-02 Open de France Féminin Trrish Johnson (d) Paris International Golf Club,18 Route du Golf, Baillet-en-FranceFrance Oct 29-31 Suzhou Taihu Ladies Open Lee-Anne Pace (d) Suzhou Taihu International Golf Club, Shanghai, China

Pos Name

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Yani Tseng

Country

Yani Tseng Cristie Kerr Suzann Pettersen Karrie Webb Stacy Lewis Brittany L. Morgan Pressel Paula Creamer Na Yeon Choi In-Kyung Kim

Prize Money

TPE $1,280,725.00 USA $849,272.00 NOR $718,991.00 AUS $566,513.00 USA $538,064.00 USA $524,860.00 USA $484,071.00 USA $476,320.00 KOR $401,654.00 KOR $400,891.00

Ladies European Tour Money List (04/07/2011) Pos Name

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Diana Luna Christel Boeljon Caroline Hedwall Melissa Reid Kristie Smith Lee-Anne Pace Becky Brewerton Caroline Masson Sophie Giquel-B. Virginie Lagoutte

Country

Prize Money

ITA NL SWE ENG AUS SA WAL GER FRA FRA

177,148.16 142,658.47 134,972.79 134,440.07 88,115.03 81,252.50 80,663.14 77,564.39 66,370.95 61,909.58

Melissa Reid

World Ranking (04/07/2011) Pos Name

Country

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TPE USA NOR KOR KOR KOR KOR USA JPN AUS

Yani Tseng Cristie Kerr Suzann Pettersen Jiyai Shin Na Yeon Choi Sun Ju Ahn I.K. Kim Paula Creamer Ai Miyazato Karrie Webb

Points

14.43 11.12 10.79 9.61 8.56 8.06 7.50 7.43 6.91 6.86

Jiyai Shin

2011 US LPGA TOUR Date

Tournament

Feb 17-20

Honda LPGA Thailand

Siam Country Club, Thailand

YANI TSENG

July 29-1

RICOH Women’s British Open

Carnoustie Golf Links, Scotland

Feb 24-27

HSBC Women’s Champions

Tanah Merah Country Club, Singapore

Date

Tournament

Venue

Champion

Venue

Yani Tseng (d)

KARRIE WEBB

Aug 04-07

Imperial Springs LPGA

China Imperial Springs GC, China

new event

March 18-20 RR Donnelley LPGA Founders Cup

Wildfire Golf Club at JW Marriott, Arizona KARRIE WEBB

Aug 19-21

Safeway Classic

Pumpkin Ridge GC North Plains, OR

Ai Miyazato (d)

March 24-27 Kia Classic

Pacific Palms Resort, California

Hee Kyung Seo (d)

Aug 26-29

CN Canadian Women’s Open

Hillsdale Golf and CC, CanadaMichelle Wie (d)

March 31-03 Kraft Nabisco Championship

Mission Hills CC, Rancho Mirage, CA

STACY LEWIS

Sept 09-11

Walmart NW Arkansas Champ.

Pinnacle Country Club 1, Rogers, AR

April 21-24 Tres Marías Championship

Tres Marías Golf Club 1, Mexico

MARIA HJORTH

Sept 15-18

Navistar LPGA Classic

RTJ Golf Trail, Capitol Hill, Prattville, AL Katherine Hull (d)

April 28-01 Avnet LPGA Classic

RTJ Golf Trail, The Crossings, Alabama

Se Ri Pak (d)

Sept 23-25

The Solheim Cup

Killeen Castle,Dunsany, Ireland

USA (d)

May 19-22

Sybase Match Play Championship

Gladstone, NJ

SUN YOUNG YOO

Oct 06-09

LPGA Hana Bank Championship

SKY 72 GC, Ocean Course, South Korea

Na Yeon Choi (d)

May 28-29

HSBC LPGA Brasil Cup

Brazil Itanhanga GC, Rio de Janeiro, Brazil MEAGHAN FRANCELLA

Oct 14-16

Sime Darby LPGA Malaysia

Kuala Lumpur GC, Kuala Lumpur, Malaysia Jimin Kang (d)

June 03-05 ShopRite LPGA Classic

Corning Country Club 1, Corning, NY

BRITTANY LINCICOME

Oct 20-23

LPGA Taiwan Championship

Sunrise Golf & Country Club, Taiwan

new event

June 09-12 LPGA State Farrm Classic

Panther Creek CC, Springfield, Illinois

YANI TSENG

Nov 04-06

Mizuno Classic

Kintetsu Kashikojima CC, Japan

Jiyai Shin (d)

June 24-27 Wegmans LPGA Championship

Locust Hill Country Club,Pittsford, NY

YANI TSENG

Nov 10-13

Lorena Ochoa Invitational

Gualalajara Country Club, Mexico

In-Kyung Kim (d)

July 07-10

US Women’s Open

The Broadmoor, East Course, Colorado

Paula Creamer (d)

Nov 17-20

Titleholders

Grand Cypress Golf Club, Orlando, Florida new event

July 21-24

Evian Masters

Evian Masters Golf Club, Paris, France

Jiyai Shin (d)

Dec 09-12

Wendy’s 3-Tour Challenge *

Rio Seco Golf Club, Henderson, Nevada

Yani Tseng (d)

PGA Tour (d) * Unofficial money

Andalucía Golf / España Golf

Publi Les Roches 211_208 Academia Nicklaus 08/07/11 09:55 Pรกgina 2

211 Leyendas-Ozaki_208 Leyendas-Bernhard Langer 07/07/11 13:31 Página 2

Andalucía Golf / España Golf

211 Leyendas-Ozaki_208 Leyendas-Bernhard Langer 07/07/11 13:31 Página 3

LEYENDAS DEL GOLF / GOLF LEGENDS

‘Jumbo’ Ozaki EL POLIFACÉTICO HÉROE JAPONÉS Hay leyendas del deporte en todos los países que parecen desbordar la realidad. Hacen que la gente se ponga en pie y tome nota. Masashi "Jumbo" Ozaki es ese tipo de deportista. Aunque el golf ha sido durante mucho tiempo popular en Japón, fue Ozaki el que dio nueva vitalidad a este deporte, y su aparición dio lugar a un crecimiento sin precedentes en el golf nipón.

THE VERSATILE JAPANESE HERO There are sporting legends in every country who seem to be bigger than life. They make people sit up and take note. Masashi "Jumbo" Ozaki is just such an athlete. While golf has long been popular in Japan, it was Ozaki who brought a new vitality to the game and his emergence spawned an unprecedented growth in the game in the country.

Andalucía Golf / España Golf

211 Leyendas-Ozaki_208 Leyendas-Bernhard Langer 07/07/11 13:31 Página 4

MASASHI ‘JUMBO’ OZAKI LEYENDAS DEL GOLF / GOLF LEGENDS

egundo varón japonés en ser admitido en el Salón Mundial de la Fama y Museo del Golf (Isao Aoki fue el primero), se piensa a menudo que Ozaki es al golf japonés lo que Arnold Palmer al golf americano. Su éxito ha dado lugar a toda una generación de profesionales de golf nipón, tanto hombres como mujeres. Nacido el 24 de enero de 1947 en Tokushima, Ozaki no era sólo una estrella, sino un icono en Japón y también uno de los responsables del éxito del Japan Golf Tour Organization (JGTO). Cada deporte necesita sus héroes con el fin de crecer y Ozaki era justo lo que necesitaba el golf para convertirse en el deporte principal en Japón. Estableció un récord increíble en su país de origen, con 94 victorias en el JGTO. Entre sus triunfos más destacados están los seis Japan PGA Championships y cinco títulos del Japan Open. También lideró el Tour Japonés en lo que se refiere a ingresos, siendo número uno en ganancias 12 veces, incluyendo cinco años seguidos, de 1994 a 1998. Para muchos, él era el Tour Japonés. Se llevó a casa su primer título en 1973 y ganó en el JGTO en fecha tan tardía como 2002 a la edad de 55 años, tres años más que el récord del PGA Tour establecido por Sam Snead, cuando éste tenía 52. Un gran pegador, Ozaki ganó más de 110 torneos en su carrera, pero tal vez no recibió el reconocimiento debido en todo el mundo porque jugó la mayor parte de su carrera en su tierra natal. Casi la totalidad de sus victorias se produjo en Japón, aunque añadió un título importante al ganar el Campeonato de la PGA de Nueva Zelanda. Ozaki jugó con éxito mucho más allá de la edad de jubilación de la mayoría de los jugadores y se clasificó aún entre los 10 mejores golfistas del mundo cuando ya había superado los 50 años. Pasó cerca de 200 semanas clasificado entre los 10 primeros en el Ranking Mundial. Jumbo no sólo era un gran jugador de golf. También fue una estrella juvenil del béisbol en un país que adora este deporte, y de hecho Ozaki se convirtió en el primer jugador de béisbol profesional. Después de su brillante carrera en la escuela secundaria que lo vio llevar a su equipo al campeonato nacional, estuvo tres años como pitcher profesional antes de pasarse, a los 23 años, al deporte que lo consagraría de por vida, el golf.

Andalucía Golf / España Golf

nly the second Japanese male to be admitted to the World Golf Hall of Fame & Museum (Isao Aoki was the first), Ozaki is often considered to be to Japanese golf what Arnold Palmer is to American golf. His success has spawned an entire generation of Japanese golf professionals, both male and female. Born on 24 January 1947 in Tokushima, Ozaki was not just a star player but an icon in Japan and at least partially responsible for the success of the Japan Golf Tour Organisation. Every sport needs its heroes in order to grow and Ozaki was just what golf needed to become mainstream in Japan. He compiled an incredible record playing in his home country, with a record 94 wins on the JGTO. Among his most prominent victories were six Japan PGA Championships and five Japan Open titles. He also led the Japan Golf Tour in earnings a record 12 times, including five years in a row from 1994-98. To many, he was the Japan Golf Tour. He took home his first title in 1973 and won on the JGTO as late as 2002 at the age of 55, three years older than the PGA Tour record of 52 set by Sam Snead. A long hitter, Ozaki won more than 110 tournaments in his career, but perhaps didn't receive his due credit worldwide since he played the vast majority of his golf in his native land. Nearly all of his victories came in Japan, but he did add a prominent title in winning the New Zealand PGA Championship. He played successfully long past the age of most players and was still ranked among the top-10 golfers in the world into his 50s. He spent nearly 200 weeks ranked among the top-10 on the Official World Golf Rankings. He wasn't just a golfer, though. A star high school baseball player in a country that reveres the game, Ozaki was first a professio-

Publi Novo Sancti Petri 211_208 Academia Nicklaus 08/07/11 09:58 Pรกgina 2

211 Leyendas-Ozaki_208 Leyendas-Bernhard Langer 07/07/11 13:31 Página 5

MASASHI ‘JUMBO’ OZAKI LEYENDAS DEL GOLF / GOLF LEGENDS

Con una fama inmensa en Japón, Ozaki no se limitó al éxito en los campos de juego. Además de sus logros deportivos, también triunfó en el mundo de la canción, y tres temas suyos llegaron a las listas de popularidad en Japón en los años 80. Cantaba y tocaba la guitarra. El polifacético Jumbo es partidario de ropa colorida y siempre fue la atracción principal en el JGTO, arrastrando a las multitudes por su estilo agresivo de juego y su carisma. Ozaki no era sólo un coleccionista de victorias. Tambén es coleccionista de coches clásicos y vinos de prestigio, así como de instrumentos musicales. Es un hombre que disfruta de las cosas buenas de la vida, lujos que puede darse el gusto al haber sido el golfista que más dinero ha ganaod en la historia del JGTO. No jugó mucho fuera de Japón, pero impresionó en sus apariciones en el Grand Slam, quedando varias veces entre los 10 primeros en el U.S. Open, el Open Británico y el Masters. Cuando se aventuró fuera de Japón para jugar, Ozaki solía alquilar una casa y traer a un chef de sushi para que él y su séquito se sintieran como en casa fuera de su patria. Ozaki es parte de una familia de golf extraordinariamente exitosa. De hecho, sus hermanos menores Naomichi (Joe) y Tateo (Jet) están entre los primeros 20 jugadores que más dinero se han embolsado en la historia del Tour Japonés. Joe Ozaki también jugó en el Champions Tour de Estados Unidos. Ahora, a sus 64 años, Ozaki todavía compite en su tierra natal. 42

Andalucía Golf / España Golf

nal baseball player. After a brilliant high school career during which he led his team to the national championship, he spent three years pitching professionally before turning to golf at the age of 23. Almost bigger than life in Japan, Ozaki didn't limit himself to success on playing fields. In addition to his athletic accomplishments, he even had three singles reach the pop charts in Japan in the late ‘80s, singing and playing guitar. He favoured colourful clothes and was always the premier attraction on the JGTO, drawing the biggest crowds for his aggressive style of play and his charisma. Ozaki was not just a collector of tournament titles: he has been known to collect classic cars and vintage wines, as well as musical instruments. He is a man who enjoys the finer things in life, something he can well afford as the leading money winner in the history of the JGTO. He did not play frequently outside Japan, but he impressed in his appearances at major championships, recording top-10 finishes at the US Open, British Open Championship and Masters. When he did venture outside Japan to play, Ozaki usually rented a house and brought a sushi chef with him so that he and his entourage would feel more at home away from their homeland. He is part of an extraordinarily successful golf family, as younger brothers Naomichi (Joe) and Tateo (Jet) are both among the JGTO's top-20 all-time money winners. Joe Ozaki also played on the Champions Tour in the United States. Now in his 60s, Ozaki still competes in his native land.

Publi La Quinta

14/5/11

18:11

Pรกgina 2

211 Talking Golf_207 Talking Golf 08/07/11 10:33 Página 1

TALKING GOLF WITH...

A simply stunning display by McIlroy y goodness me, what a display of golf Rory McIlroy produced during all four rounds of the US Open Championship at Congressional; to say it was simply stunning hardly does it justice. Drives and longirons dispatched at full throttle, coupled with a short game played with delightful finesse, put McIlroy in a class of his own during four glorious days spent within hailing distance of the American seat of power in Washington. The young Irishman sailed around the extremely difficult golf course as if playing in a Sunday morning fourball with his friends at the Hollywood golf club in Northern Ireland. All the dark thoughts and memories (if there were any) remaining from Augusta were dispelled in no uncertain terms. McIlroy’s golf was almost of the exhibition variety and left the best players in the world fighting for second place from the word go! “He probably has the most talent I have ever seen in a golfer,” said Luke Donald, who presently tops the world rankings and was one of those left floundering in his wake. “It’s lovely to watch him play. He has such a fluid motion and hits the ball so far.” McIlroy is the most exciting talent in the game of golf since Tiger Woods and, for my money, his performance at Congressional was every bit as good as Tiger in his heyday. Having said that I fail to see why so many of my fellow scribes insist on referring to him as “the next Tiger Woods”. This young man is Rory McIlroy and I see no reason why he should ever be classed as the next anybody other than the next huge talent to grace the fairways of the golfing world. That his putting is not at the same level as his general game is a fact accepted even by the player himself and that was made painfully evident during the final round at Augusta. In order to deal with the deficiency Rory sought the assistance of Dave Stockton, a two-time major winner and now a putting teacher of the highest echelon. A quick glance at the Irishman’s pre-putting routine, which included three practice strokes, was all that Stockton required before giving his solution. “What are those all about?” he enquired. “You feel it and you roll it,” he continued, “that’s all there is to better putting.” I understand that the lesson took all of 10 minutes, which might well prove the old maxim, “Keep it simple!” Stockton is of the old school and he summed up his input quite simply. “I just made a few observations and perhaps gave him some belief to trust his instincts again.” A few simple words maybe but each of them could well prove to be a nugget of pure gold for Rory as his first major success sinks in

Andalucía Golf / España Golf

211 Talking Golf_207 Talking Golf 08/07/11 10:33 Página 2

EAMONN POWER

and he heads for the links of Royal St George’s in an effort to double his tally. Few in the golfing world are of the opinion that McIlroy will be a one-hit wonder and that, I wager, is also the firm opinion of the young man himself. Over the many years that I have been writing about golf there have been countless players hailed as “the next ….. (insert your own favourite player)” and yet most have fallen by the wayside for one reason or another. The media has an insatiable appetite for new stories and in a lot of cases the talent was over-hyped in order to create the story. But not so the McIlroy story, which is the real deal and commenced about 12 years ago when he won the under-10s world championship at Doral in Florida. Despite his success the fact that McIlroy does not see golf as the be-all and end-all of everything is clearly evidenced by a sentence at the top of his Twitter page in which he describes what he does for a living with the words, “I hit a little white ball around a field sometimes.” Well said, young man, well said! A REJUVENATED GARCÍA At the other end of the spectrum lies Sergio García. How clearly I remember him bursting onto the world golfing stage as a 19-year-old when going head to head with Tiger Woods at the US PGA Championship. At that time García was heralded as “the next Ballesteros” yet his achievements have fallen somewhat short of all the hype and in just two years Sergio had dropped from second in the world rankings to outside the top-80. Now 31 years of age, García has a “no return” in almost 50 major title attempts and his star had fallen so low his only way of playing in this year’s US Open was via 36 holes of qualifying in Memphis. Originally Garcia had no intention of going through the rigours (or maybe embarrassment) of pre-qualifying for that major but eventually changed his mind and what a good decision that turned out to be as it may well have opened up a whole new chapter in his career. Sergio has not missed a major championship since the Carnoustie Open in 1999 when rounds of 89 and 83 left him in tears and in serious need of some consoling hugs from his mother. That day was forgotten and shades of the old García reappeared in June at the Congressional, as did his old nemesis – poor putting. However, despite that affliction, a seventh place finish was more than welcome and sent García off to the BMW International Open in Germany on something of a high. His good form continued and with just seven holes of the final round remaining Sergio held a twostroke lead. However, the Golfing Gods had a different story in mind and that lead disappeared when four bogeys followed in five holes. The possibility of his first success on tour since November 2008 was reignited when a birdie at the 72nd was sufficient to force a play-off with his fellow countryman Pablo Larrazábal. Both players birdied the 18th on the two occasions it was replayed and pars at the short 12th and 17th left the title still undecided. They then returned, yet again, to the 18th where both reached the putting surface in two shots and, although Larrazábal was some distance further from the hole, he managed to get down in two while Sergio three-putted. Garcia’s immediate disappointment was quickly erased when he discovered that his performance hauled him inside the top-50 of the world rankings and with that came an invitation to play in the forthcoming Open Championship at Royal St George’s. Sergio has been in the doldrums for far too long and hopefully he may now regain his appetite for the game and fulfil the promise which was so evident all those years ago as he chased Tiger Woods all the way home at the US PGA Championship.

211 Jornadas Promotur_206 Antequera Golf 11/07/11 10:37 Página 2

EVENTOS

VIII JORNADAS INTERNACIONALES DE GOLF Y MEDIO AMBIENTE Las organizada PROMOTUR y se celebran los días 6 y 7 de octubre en el costasoleño Hotel Meliá La Quinta Durante los días 6 y 7 de octubre se celebrarán en el Hotel Meliá La Quinta (Nueva Andalucía) Marbella la VIII edición de las Jornadas Internacionales de Golf y Medio Ambiente que organiza Promotur (Asociación de Empresas de Turismo Residencial, Deportivo y de Salud de Andalucía). Los días 6 y 7 de octubre se celebrarán en el Hotel Meliá La Quinta (Nueva Andalucía) Marbella la VIII edición de las Jornadas Internacionales de Golf y Medio Ambiente que 46

Andalucía Golf / España Golf

organiza Promotur (Asociación de Empresas de Turismo Residencial, Deportivo y de Salud de Andalucía). Durante dos días intensivos unos treinta ponentes españoles y extranjeros, especializados en golf y medio ambiente, en gestión de campos, en utilización y aplicación de nuevas tecnologías,etc.. desarrollarán ante unos cuatrocientos asistentes un programa especialmente pensado para directores de campos, gerentes, greenkeepers, encargados de mantenimiento, propietarios e inversores de campos de golf, consultores, ingenieros, ambientalistas, biólogos, empresas de depuración de aguas residuales, desaladoras, empresas de jardinería y paisajismo, agencias de viajes, turoperadores de golf, hoteleros, etc. En realidad un programa especialmente elaborado para todo el amplio abanico de profesionales y empresas que se

mueven entorno a esta industria clave en nuestra comunidad de Andalucía. El coordinador de estas Jornadas, ideadas hace más de ocho años por el presidente de Promotur, Ramón Dávila, es José Andrés Ramos, que se encarga de esta labor desde la tercera edición de las mismas. José Andrés, ingeniero agrónomo por la Universidad de Córdoba, se especializó en temas de golf tras la realización de un Curso Experto de Golf por la Universidad de Cádiz y realizar prácticas en campos de golf de Sotogrande. Desde 2005 trabaja como Director Técnico en la Consultora de Turismo, Golf y Medio Ambiente RD GOLF CONSULTING y colabora como Asesor de Medio Ambiente y Golf con PROMOTUR. "Me encargo -señala- de elaborar la propuesta de programa, buscar y seleccionar ponentes, proponer temas que considero

211 Jornadas Promotur_206 Antequera Golf 11/07/11 10:37 Página 3

Imágenes de la mesa presidencial y de asistentes a las Jornadas el año pasado.

José Andrés Ramos, en Finca Cortesín durante el Volvo World Match Play Championship

novedosos e interesantes para el sector..." –¿Este año las jornadas van a tener alguna característica especial? –Siempre intentamos que las jornadas ofrezcan novedades del sector y se expongan en ellas los últimos estudios e investigaciones en materia de golf y medio ambiente. En esta edición, como es habitual, tocaremos temas relacionados con la sostenibilidad ambiental de los campos de golf, también desarrollaremos los aspectos turísticos del golf y todo lo relacionado con la gestión de los campos desde el punto de vista de la sostenibilidad ambiental, económica y social. Y, como siempre, introduciremos temas novedosos como la aplicación de sistemas de información geográfica, los sistemas inteligentes de riego, o la aplicación de nuevas tecnologías y energías renovables a los campos de golf. Contamos con ponentes tanto de la empresa privada como especialistas de varias universidades españolas que se dedican a la investigación en materia de golf. Me gustaría destacar entre ellos a Grant James que desarrollará el tema "Paisajismo en los campos de golf en Oriente Medio" y que viene desde Dubai. –¿Por qué de nuevo Marbella para estas VIII Jornadas de Golf y Medio Ambiente? –Hemos vuelto a esta ciudad como ubicación para las mismas porque sin duda aquí hay una mayor acogida para estas jornadas. Las anteriores ediciones se han celebrado en el Puerto de Santa María, en Mijas, en Málaga, en Almería, en Córdoba, etc... Pero siempre en Marbella hay mayor receptividad por la concentración de campos de golf que hay aquí y también por el mayor numero de empresas relacionadas con la industria del golf en la Costa del Sol. INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: www.golfymedioambiente.com PROMOTUR Tlf. 952 82 82 35 www.promotur.es Andalucía Golf / España Golf

211 MacDivot Santa Clara_207 MacDivot Las Brisas 08/07/11 11:05 Página 2

Finn MacDivot visits...

Muy grata experiencia ara aquéllos que gustan de jugar en un campo de golf con un mantenimiento espléndido y también disfrutar de un grado extra de confort, Santa Clara Golf es el sitio perfecto. Situado en Marbella detrás del Hospital de la Costa Sol, en la salida de Los Monteros, Santa Clara fue diseñado por Enrique Canales y desde que abrió en 2001, se ha ganado una reputación envidiable por haber cuidado con sumo mimo a sus invitados desde el mismo momento de su llegada. Yo disfruté de esta calurosa bienvenida nada más pasar por la barrera vigilada de entrada y llegar al aparcamiento del club. Allí había un buggy esperando para llevarme, junto con mis palos de golf, a la imponente casa club. El Caddy Master se localiza en la bien surtida tienda el club, donde marcas de prestigio como Golfino o Emporio Armani, rodeaban a una sonriente caddy master que se encargaba de los trámites con los jugadores. Sus dedos volaban en el teclado del ordenador a la hora de formalizar mi registro, que hizo de una manera muy atenta y eficiente. El buggy que me asignaron estaba relucientemente limpio e incluía la tarjeta de recorrido, cuestionario de calidad, un lápiz e incluso un lavabolas y lavapalos a bordo. Cuando el reloj marcó el minuto exacto de mi salida, el starter, tras haber verificado que yo tenía la tarjeta del campo, me invitó a empezar

Andalucía Golf / España Golf

la ronda. Estando en el tee, bajo la mirada de dos palmeras tan altas y erguidas como guardaespaldas, uno experimenta una sensación maravillosa de libertad generada sin ninguna duda por las calles de los hoyos 1, 9, 10 y 18, que corren paralelas y parecen ofrecer un amplísimo objetivo para el drive de apertura. Hay que andarse con ojo para evitar un olivo en medio de la calle a unos 100 metros del green, mientras que justo antes de la superficie de pateo, un árbol tipo arbusto entra también en juego. Nos recibe un amplio green, protegido por la izquierda por una fuerte caída y por un bunker. El segundo hoyo es un par 3 de 157 metros (todas las medidas desde las barras amarillas) y tiene un arroyo discurriendo por toda la parte izquierda del mismo; este no es el tee indicado para realizar un “hook”. El green tiene poca profundidad pero es muy ancho; y si tu bola se pasa el green, te vas a encontrar muchas dificultades. El hoyo 3 es un par 4 de tan solo 224 metros y hace un “dog-leg” de 90º hacia la derecha. Mientras que un hierro medio dirigido al centro de la calle seguido de un pitch sería suficiente para un jugador medio, los pegadores estarán tentados de jugar directamente a green. Los conservadores tienen un gran bunker a la derecha del green y los arriesgados deberán memorizar que, ese mismo bunker les espera

211 MacDivot Santa Clara_207 MacDivot Las Brisas 08/07/11 11:05 Página 3

SANTA CLARA GOLF Welcome mat always in evidence or those who enjoy playing on a delightfully maintained golf course, while also savouring an extra degree of comfort, Santa Clara Golf is the venue to head for. Situated behind the Costa del Sol hospital on the N340, Santa Clara was designed by Enrique Canales and since it opened in 2001 has gained an enviable reputation for looking after its guests from the moment of arrival. I enjoyed the “welcome mat” experience as soon as I drove through the guarded entrance into the car park. There a buggy awaited and whisked me, together with my golf clubs, to the very imposing clubhouse. The caddy master is located in a wellstocked professional’s shop where you can find the best clothing, such as Golfino or Emporio Armani, and on the afternoon of my visit a smiling caddy master was checking-in visiting golfers. Her fingers flew over the computer keyboard as she registered me in a most courteous manner and I was on my way in jig time. The buggy allocated was sparkling clean and came complete with the card, a quality questionnaire, a pencil and its own “on-board ball and club washer”. When the clock on the first tee moved to my exact start time the starter, having

thoughtfully checked that I had a card of the course, invited me to drive off. Standing on the tee, under the gaze of two palm trees, as tall and erect as guardsmen, there is a marvellous feeling of freedom, no doubt created by the fairways of the first, ninth, 10th and 18th, which run parallel and seem to offer a massive target for the opening drive. Care must be taken to avoid a sizeable olive tree in the middle of the fairway about 100 metres from the green while, just before the putting surface, a bush-type tree also comes into the reckoning. The apron on the left of the large green is closely mown and tends to gather golf balls down into a waiting bunker. The par-3 second measures 157 metres (all measurements from yellow tees) and has a river bed, with just a trickle of water, running up the left; not the tee on which a quick hook should be produced. The green is shallow but wide and a ball running over the back will find safe haven. The par-4 third measures just 224 metres and dog-legs 90 degrees to the right. While a medium iron, wafted out onto the fairway, followed by a pitch will be sufficient for the average player the longer hitter will be tempted to “have a go”. When the hole is played the tradi-

Andalucía Golf / España Golf

211 MacDivot Santa Clara_207 MacDivot Las Brisas 08/07/11 11:05 Página 4

FINN MACDIVOT EN... SANTA CLARA GOLF

de frente. Independientemente que a algunos de los jugadores les divierta el reto de jugar a green, en cierta medida lo considero un hoyo poco afortunado. PD: Recuerde tocar la campana para avisar a los pegadores que le siguen. Un atractivo puente tipo pagoda, sobre el arroyo antes mencionado, nos lleva hasta el siguiente tee, un par 4 con palmeras y plataneras a ambos lados de la calle, mientras que el cauce del arroyo discurre por todo el margen izquierdo del hoyo. A unos 100 metros del green éste obstáculo se mete hacia la calle, haciéndola considerablemente estrecha. El green es estrecho pero muy largo, con un amplio bunker protegiéndolo por la izquierda, mientras que la parte de derecha tiene un fuerte desnivel. El quinto hoyo es un par 4 de 307 metros, cuyos tees están elevados sobre un valle sembrado de árboles en el lateral. La calle entonces se levanta bruscamente hacia un un green elevado, donde cinco viejos alcornoques lo protegen. Es importante coger suficiente palo para

Andalucía Golf / España Golf

colocar la bola en el centro del green; ya que si te quedas corto la bola volverá a bajar por la cuesta hacia el valle. El green tiene dos plataformas unidas por un desnivel desde atrás hacia delante. Sobretodo hay que tener cuidado

con la parte frontal derecha, donde si cae la bola hay un fuerte desnivel con arbustos. El hoyo 6 es un par 3 que mide 142 metros y el golpe desde el tee debe cruzar un valle hasta el green. Me han dicho que este hoyo ha sido recientemente remodelado, con un nuevo green que aporta mayor seguridad y rapidez en el juego. El resultado ha sido un hoyo diseñado para jugar un golpe con un hierro medio hacia un amplio green protegido por grandes bunkers de hierba y arena. El día de mi visita la buganvilla enredada en el puente de madera detrás del tee del hoyo 7 no estaba en su máximo esplendor, pero con toda seguridad hacía poco tiempo que acababa de estallar con un amplio abanico de colores. La calle de este par 4 de 309 metros sube hacia una serie de plataformas que acarrean el riesgo de quedarse corto y que tu bola ruede para abajo hacia el tee, e incluso más abajo todavía. A 100 metros del green, a la derecha hay una gran roca con una palmera en lo alto, creando un interesante paisaje, que no sera tan interesante si tu bola se sitúa junto a ella. El green no es muy profundo pero muy ancho con un desnivel en la parte posterior. Desde el tee del 8, al que se accede a través de un túnel con iluminación interior, se divisan unas espléndidas vistas del Mediterráneo. Los árboles ocultan la zona de aterrizaje del drive de este par 5 de 498 metros, por lo que hay que tomar como línea de referencia el búnker que hay en la distancia. La calle gira hacia la derecha y, mientras el golpe del jugador medio sea un slice, la forma del hoyo es perfecta. Hay aquí y allá montículos y árboles en la calle a medida que serpentea hacia abajo hasta unos 200 metros, desde donde se zabulle aún más abajo hacia otra meseta. Si el segundo tiro es con slice, la bola puede irse por el camino de buggys y acabar enterrada entre los densos arbustos. A unos 100 metros del green, la calle

211 MacDivot Santa Clara_207 MacDivot Las Brisas 08/07/11 11:05 PĂĄgina 5

FINN MACDIVOT AT... SANTA CLARA GOLF

tional way there is a big bunker to the right of the green and the long hitters should remember that, for them, that bunker will guard the front. Despite the fact that some players will enjoy the challenge of having a whack at the green it is a somewhat disappointing hole. PS: remember to ring the bell to warn the long hitters. An attractive pagoda-style bridge over the earlier mentioned river gives access to the next tee, a par-4 lined on both sides with palms, and an odd banana tree, while the river bed continues meandering up the left. About 100 metres from the green the hazard eats into the fairway, making the landing area considerably narrower. The narrow but long putting surface is well bunkered on the left while the opposite side is severely banked. The 307-metre par-4 fifth is played from an elevated tee into a valley sprinkled with trees. The fairway then rises up sharply to an elevated green over which five gnarled old trees stand guard. Sufficient club to get the ball into the heart of the green is imperative; otherwise it is sure to tumble back down into the valley from whence it came. The two-tiered green

slopes from back to front while danger lurks in the front right-hand corner, where a ball will disappear into a tangle of waiting bushes. The par-3 sixth measures 142 metres and

the tee shot across a valley must carry directly onto the green. I was told this hole had been modified in order to increase security and speed up the game. The result is a nice middle

AndalucĂa Golf / EspaĂąa Golf

211 MacDivot Santa Clara_207 MacDivot Las Brisas 08/07/11 11:05 Página 6

FINN MACDIVOT EN... SANTA CLARA GOLF

se encamina hacia abajo de nuevo hasta alcanzar el green, que mide 37 metros de largo. Cuidado con el approach para salvar los bunkers que hay a la izquierda del green porque la bola puede terminar en la calle del hoyo 9, desde donde será difícil volver. Éste es un hoyo excitante que requiere gran concentración y que tiene bien merecido el índice 4 de dificultad asignado en el recorrido. El hoyo final de la primera vuelta trascurre paralelo, pero en dirección opuesta, al primer hoyo, con el green escondido en un rincón junto a la Casa Club. Árboles en la parte izquierda de la calle hacen que la calle se estreche justo en el lugar de la caída del drive, para a continuación realizar un golpe de approach al green. En ese lugar nos esperan las ramas de un alcornoque situado en la entrada de este green con forma de corazón. Una calle generosa espera nuestro golpe desde el tee del hoyo 10. Un par 5 separado del hoyo 1 por el camino de los buggies. El peligro se localiza en el arroyo que discurre por la izquierda a unos 250 metros del tee y que gira hacia la derecha a unos 100 metros del green. Hay que extremar la prudencia en el Segundo

Andalucía Golf / España Golf

golpe ya que el obstáculo de agua es más ancho de lo que inicialmente puede parecer desde la distancia. La sección final del hoyo sube hacia un green elevado, donde bancales nos ayudan a llevar la bola hasta la superficie de pateo. La calle del hoyo 11, un corto par 4 de 269 metros, sube de forma importante hacia el green, donde la bandera, desde la distancia, parece estar flotando sobre la línea del cielo. El green es muy amplio y cae desde la parte de atrás hacia delante y está bien protegido por bunkers. La primera indicación de lo alto que yo había subido (en buggy) en el campo vino cuando, estando en el tee del 12, comprendí que me encontraba a la misma altura que el tercer piso del cercano hospital. Una placa en el tee indica que éste y los dos hoyos siguientes conforman el "Santa Clara Golf Corner", que me hacía presagiar cierta catástrofe en mi tarjeta. Este largo par 4 de 400 metros, galopa hacia abajo con un fuera de límites a la izquierda, zambulléndose hacia un amplio green, a cuya derecha hay una serie de bonitos elementos de agua, protegido por bunkers en ambos lados.

El hoyo 13 es un par 3 largo (182 metros) con un lago frente a un amplio green que está rodeado de palmeras. El hoyo 14, es el hoyo más largo del recorrido. Un par 5 de 524 metros que ofrece una generosa zona de aterrizaje de drive aunque hay que tener cuidado con la vegetación de la izquierda. El último tramo de la calle consiste en una serie de montículos y hondonadas, que producen un estrechamiento del hoyo. El amplio green tiene forma casi triangular y está defendido por un peligroso búnker frontal. El siguiente hoyo está situado en una parcela diferente al resto del recorrido y para llegar a él hay que salir del recinto por una verja, coger

Publi Ping 1_208 Academia Nicklaus 08/07/11 10:21 Pรกgina 2

211 MacDivot Santa Clara_207 MacDivot Las Brisas 08/07/11 11:05 PĂĄgina 7

FINN FINN MACDIVOT MACDIVOT AT... AT... SANTA CLARA GOLF

range hole where a big green protected by sand and grass bunkers awaits my ball. On the day of my visit the bougainvillea draped over the bridge behind the seventh tee was not quite in bloom but was sure to be a blaze of colour before long. The fairway speeds uphill in a series of steps and a drive not finding refuge on one of the plateaux will run the risk of tumbling all the way back down to the tee, and maybe beyond. About 100 metres short of the green on the right a huge rock, with a palm on top, creates an interesting feature but less so if your golf ball happens to ricochet off it. The putting surface is shallow but wide and banked at the back. A tunnel (with interior lighting, no less) brings me to the eighth where timber steps, made from railway sleepers, form a pathway up to the tee. There are more leading to the back marker and the climb is worth it, if only to savour for a moment the staggering view of the coastline and a sparkling Mediterranean in the background. Trees conceal the landing area, on this par-5 measuring 498 metres, and the bunker in the far distance should be taken as the line. The fairway swings around to the right and, with the normal amateur shot being a slice, the shape of the hole is perfect. Hillocks and trees are scattered hither and thither on the fairway as it meanders downwards for something over 200 metres, from which point it plunges down onto another plateau. If the second shot is sliced it may well carry the buggy path and wind up buried in dense bushes. One hundred metres from the green, the fairway heads downwards again until it reaches the putting surface, which is 37 metres in length. An approach shot hooked outside the bunkers on the left of the green will see the ball bound downwards and finish on the ninth fairway, from where escape will be difficult. This is an exciting hole which requires concentration throughout.

AndalucĂa Golf / EspaĂąa Golf

The final hole on the outward journey runs parallel, but in the opposite direction, to the first with the green tucked in a corner beside the clubhouse. Trees on the left half of the fairway tend to narrow the target area as it moves gently to the left on its approach to the green. Also on that side, tree branches overhang the

heart-shaped putting surface. A generous fairway awaits the tee shot on the par-5 10th, which is separated from the first by the buggy path. Danger lies in the shape of a river, which commences its journey about 250 metres from the tee on the left and then swings across the fairway about 100 metres from the green. Care should be taken with the second shot as the carry across the hazard is considerably wider than it appears from a distance. The final section of fairway rises up to a green where steep banking helps to run the ball back onto the putting surface. The fairway of the short par-4 11th (269 metres) travels so sharply uphill the flag on the green in the distance appears to be fluttering against the skyline. The immense putting surface slopes considerably from back to front and is well bunkered. The first indication of how high I had climbed (in my buggy!) came when, standing on the 12th tee, I realised that I was on the same level as the third floor of the nearby hospital. A plaque on the tee celebrated the fact

Publi Ping 2_208 Academia Nicklaus 08/07/11 10:22 Pรกgina 2

211 MacDivot Santa Clara_207 MacDivot Las Brisas 08/07/11 11:05 Página 8

FINN MACDIVOT EN... SANTA CLARA GOLF

un vial de la urbanización y en una rotunda acceder de nuevo al campo de golf. Nos encontramos frente a un par 3 de 165 metros cuya principal dificultad radica en la elección del palo, tratando de evitar que la bola se dirija hacia la derecha o se vuele el green, donde los problemas se acrecientan. Situándonos sobre el tee del 16, un corto par 4 de 285 metros, la tension se acumula al tener en juego el arroyo que discurre frente al tee y a la izquierda de la calle. Una vez superado el miedo escénico, el hoyo es sencillo, aunque con un green estrecho con dos plataformas y bunkers protegiendo la parte izquierda. El hoyo 17, un par 4 de 309 metros, tiene forma de bumerang. La calle tiene caída de derecha a izquierda y gira en esta dirección. El amplio gre-

está situado en alto y está protegido por un gran bunker en la parte izquierda. Cuidado con volarse el green ya que hay un obstáculo de agua en todo el area posterior. El último hoyo de Santa Clara es una creación magnífica. El drive debe sobrevolar una avenida de árboles y superar el cauce de un río antes de alcanzar la seguridad de la calle. Los árboles de la derecha están lo suficientemente cerca como para originar serios problemas a un draw, así que es preferible un fade, quizá la única opción de drive. Un lago, del que emanan decorativos chorros de agua, rodea el green por ambos lados y por detrás y unas esbeltas palmeras completan la bonita estampa. Si con el approach nuestra bola se hunde en el agua, hay una zona de dropaje que requiere un delicado

18 holes/hoyos

ADDRESS/DIRECCION: Crta. N-340, Km. 187,5. 29603 Marbella, Málaga TEL: 952 85 01 11 FAX: 952 85 02 88 E-MAIL: reservas@santaclaragolfmarbella.com WEB: www.santaclaragolfmarbella.com OPEN YEAR/AÑO DE APERTURA: 2001 DESIGNER/DISEÑADOR: Enrique Canales PRESIDENTE: Jose María Ramos Ducoy DIRECTOR: Ignacio Apolinario Zárate GREEN FEE HIGH SEASON/T. ALTA: 2GF + buggy: 156E GREEN FEE LOW SEASON/T. BAJA: 2GF + buggy: 112E ANNUAL DUES/ABONO ANUAL: 2.700E BUGGY: Incl. in green fee (30E buggy extra) e n POWAKADDY/CARRITO ELECTRICO: 12E HAND CART/CARRITO: Gratis/Free CLUB RENTAL/ALQUILER DE PALOS: 40E Andalucía Golf / DRIVING España Golf RANGE: 23 balls 1E TUITION/CLASES: Escuela de Golf Santa Clara

CÓMO LLEGAR Por la carretera nacional 340, a unos cinco kilómetros de Marbella en dirección a Málaga, tomar la salida a Los Monteros. El campo está a unos 300 metros de la citada carretera. HOW TO GET THERE Five kms east of Marbella on the N340 road. Turn off at Los Monteros. The course is adjacent to the road, landside.

pitch para superar el líquido elemento. El hoyo final es una instantánea impresionante que perdurará mucho tiempo en mi memoria. Otra foto mental es la de un campo de golf con un mantenimiento y presencia inmaculados y con unos greenes de máxima calidad. En el lado negativo, creo que los pares 3 son demasiado largos. Con sólo uno midiendo 142 metros, estos hoyos no ofrecen un respiro al jugador. Después de una ducha, subí al restaurante y disfruté de un club sándwich que me sirvió un camarero muy atento y profesional. Santa Clara es un club de categoría dónde los servicios que se ofrecen – desde el mismo momento de la llegada – son impecables y donde los diez minutos de intervalo entre salidas al campo permiten jugar a un ritmo cómodo. Santa Clara, que estuvo encuadrado dentro de los clubes considerados caros, ha modificado su política comercial recientemente, logrando una muy valorada relación calidad-precio entre sus clientes, contentos de pagar un precio justo por el confort añadido y la delicia de jugar este interesante y bien dirigido campo de golf.

Finn MacDivot

211 MacDivot Santa Clara_207 MacDivot Las Brisas 08/07/11 11:05 Página 9

FINN MACDIVOT AT... SANTA CLARA GOLF

that the following three holes are known as, “Santa Clara Golf Corner”, which only indicated to me that certain calamity lay in store. The fairway gallops downwards in a series of steps, with a boundary fence on the left, until eventually it plunges down to the green, on the right of which lie a series of attractive water features. The par-3 13th is yet another long one (182 metres) and a lake guards the front of a shallow but wide green framed with palms. The par-5 14th offers a generous landing area but the scrubland on the left is not very inviting. The final section of the fairway consists of a series of humps and hollows, after which it rises up to its destination. The shallow but wide green is triangular in shape (well almost) and is guarded on the front by a lethal looking bunker. The next hole is located on a different parcel of land and to get to it I travelled out through a gate, up a road, around a round-about and in through another gate, all the time taking care in case of traffic. A par-3 measuring 165 metres, the main difficulty will be in club selection. Provided the green is not missed on the right, or over the back, it presents little danger.

Standing on the 16th tee the eye is immediately caught by the river bed in front and on the left but, assuming that can be dismissed from the mind, the challenge is relatively simple. (May the Golfing Gods forgive me!) The par-4 17th measures 309 metres and is shaped like a boomerang. The fairway slopes from right to left as it turns in the same direction, first of all gradually and then sharply, as it rises up to an elevated green bunkered on the left. There is quite a journey to the final tee but the hole is a delightful creation. The drive must fly out through an avenue of trees, and carry a river bed, before it reaches the safety of the fairway. The trees on the right are close enough to cause serious problems to a drawn drive so a fade is the preferred, or maybe only, option. A lake, with fountains splashing water high into the air, surrounds both the back and sides of the green while three palms stand rigidly to attention as if on guard duty. Should an approach shot splash into a watery grave there is a drop zone which requires a delicate pitch back over the water. Not for me, thank you! Behind the dropping area timber seating has been provided, where those who have already come to grief in the water may sit and

take solace as countless others suffer a similar fate. So came to an end my round at Santa Clara Golf and the final hole is an impressive picture which will live long in the memory. Other mental pictures retained will be of an immaculately presented golf course with top-class greens. On the negative side I felt that the par3s were a shade too long; with just one measuring marginally less than 142 metres they offered little respite. After a shower I adjourned to the upstairs restaurant and enjoyed a club sandwich served by a very professional and attentive waiter. Santa Clara is a top-class facility where the services offered, from the moment of arrival, are faultless and the 10-minute tee time intervals allow play to move at a continuous and comfortable pace. Santa Clara was once included among those golf clubs considered expensive, but it changed the commercial policy by adapting its rates to the market and thus achieved an excellent quality for money ratio, where the golfer can enjoy added comfort and the sheer bliss of playing this interesting and well-managed golf course.

Finn MacDivot

Andalucía Golf / España Golf

211 Novo Sancti Petri_206 El Paraíso 08/07/11 11:15 Página 2

GOLF EN ANDALUCÍA

SOCIOS TEMPORALES Otra manera de disfrutar de

NOVO SANCTI PETRI

olf Novo Sancti Petri acaba de abrir (el 1 de julio) el periodo de formalización de la admisión de nuevos miembros con carácter temporal en este prestigioso club de la costa gaditana. Los nuevos socios temporales tendrán la consideración de socios designados, de acuerdo al Reglamento de Régimen Interior del Club, y deberán ser en todo caso personas físicas. La condición de socio designado es personal e intransferible, por lo que no es posible su cesión a otra persona física. La designación de nuevos socios del cub podrá realizarse, a elección del nuevo socio, por plazo de 1, 3, 5 o 10 años. La duración de la designación podrá ser prorrogada de acuerdo a los términos acordados con Golf Novo Sancti Petri, S.A. Para mayor información como cuotas a satisfacer/gastos de administración, derechos y obligaciones de los nuevos socios designados, etc., pueden ponerse en contacto con el club de golf en marketing@golf-novosancti.es o en la página web www.golf-novosancti.es Rafael Hernández Alcalá, director gerente de Golf Novo Sancti Petri, explica los pormenores de los derechos de uso que tendrán los socios temporales o designados del club. –¿Es posible transmitir el derecho de uso? –El derecho de uso no se puede ceder ni alquilar. Tampoco es posible realizar su transmisión por causa de enfermedad o incapacidad. –Si fallece el titular de un derecho de uso, ¿qué ocurre? –El derecho de uso lo heredará aquella persona designada en testamento o quién le corresponda por ley. –Cuando expire el periodo de tiempo por el que compré el derecho de uso ¿tengo preferencia ante los demás interesados para volver a adquirirlo? –Sí, tiene preferencia. –¿Puede variar el precio del derecho de uso en un futuro? –Así es. Solamente se han fijado los precios para los 100 primeros derechos de uso que van a salir a la venta con precio preferente. Cuando el derecho de uso que Ud. haya adquirido cumpla el periodo de tiempo por el que lo compró, y decida prorrogarlo, el precio se verá incrementado con el IPC anual resultante –Soy accionista ¿tengo alguna preferencia para comprar un derecho de uso? 58

Andalucía Golf / España Golf

–Sí, las peticiones se van a atender en orden cronológico de cuando se inscribieron los interesados en la lista que tenemos al efecto. Pero primero se atenderán los Socios propietarios que lo hayan pedido para familiares en primer grado de consanguinidad (padres e hijos). El siguiente orden de preferencia, será calculado según el periodo de contratación. –Si no puedo pagar algún plazo ¿qué ocurre? –Tras 15 días de impago de un trimestre, se suspende el derecho de uso hasta el momento del abono del mismo. Tras 6 meses sin abono de cuotas, el socio pierde su condición y GNSP podrá disponer de dicho derecho, sin perjuicio de los intereses de demora o penalizaciones pecuniarias que pudieran girarse. –Si pago el derecho de uso de forma trimestral o anual, ¿puede variar el precio? –Se subirá el IPC anual correspondiente al momento de renovación de los plazos, por ejem-

plo, si decido renovar tras 3 años de contrato, el precio de mi renovación se verá afectado por los 3 ejercicios ya disfrutados. En el caso de pago anual o trimestral de un contrato superior a un año, las cuotas si se ven modificadas por el IPC. –He oído que para no colapsar el parking, los titulares de derecho de uso no tendrán acceso al parking. ¿En temporada baja tampoco podré aparcar?No se elaborarán tarjetas de parking para los titulares de los derechos de uso, por lo que su acceso tampoco estará permitido en la época de temporada baja. –Si prorrogo mi derecho, ¿tengo que volver a pagar el importe de gastos de administración? No, en caso de prorroga no hay que volverlo a abonarlo, ya que es un pago único. Al igual que en caso de socios propietarios, el pago de cuotas se realizará de forma anual o trimestral. Si nos encontráramos en el caso de un derecho de

211 Novo Sancti Petri_206 El Paraíso 08/07/11 11:15 Página 3

GOLF IN ANDALUCÍA

Another way of enjoying

NOVO SANCTI PETRI

olf Novo Sancti Petri has just opened (1 July) the formal period for acceptance of new members on a temporary basis at the prestigious Cádiz province club. The new members will be considered designated members in line with the Club Internal Rules System, and must be individuals (not entities). Status as a designated member is personal and non-transferable, and cannot be ceded to any other individual. This designation of new club members is

applied for one, three, five or 10 years – as chosen by the new member. The designated period can be extended in accordance with the terms agreed with Golf Novo Sancti Petri, S.A. Those requiring more information about the fees, administration costs, rights and obligations applying to new designated members can contact the club on marketing@golf-novosancti.es or at www.golf-novosancti.es. Rafael Hernández Alcalá, general manager

of Golf Novo Sancti Petri, explains the details of temporary or designated members’ rights. - Is it possible to transfer rights? - The rights cannot be ceded or rented out. It is also not possible to transfer them due to illness or disability. - If a designated member dies, what happens? - The rights are inherited by whoever is named in the will, or who has this right by law. - When the period I have signed up for

Andalucía Golf / España Golf

211 Novo Sancti Petri_206 El Paraíso 08/07/11 11:15 Página 4

GOLF EN ANDALUCÍA

NOVO SANCTI PETRI

Rafael Hernández Alcalá, director gerente de Golf Novo Sancti Petri

uso familiar, se incluirán en caso de que corresponda, las cuotas correspondientes a los hijos. –¿Hay que abonar cuotas trimestrales o anuales? Según la modalidad que se elija, se paga el derecho individual o familiar. Los niños hasta 9 años están incluidos en el derecho familiar sin pago adicional, y a partir de los 10 años hay unos precios baremados –Los socios ostentan determinadas ventajas independientemente del precio reducido de greenfee. (precios de servicios adicionales, precios especiales en Campano, campos con acuerdo...). –¿Cómo titular de un derecho de uso también podré disfrutar de estas ventajas? –Sí, las condiciones de aplicación se corresponderán con las que tengan los socios en cada momento. LISTADO DE PRECIOS INDIVIDUAL FAMILIAR

1.350 €

1.950 €

NOVO SANCTI PETRI

3.800 €

5.100 €

NOVO SANCTI PETRI

6.000 €

8.000 €

NOVO SANCTI PETRI GNSP Lunes a Viernes Niño hasta 9 años

11.500 € 15.000 € 10 990 € 0 €/año

Niño entre 10 y 13 años 155 €/año Niño entre 14 y 17 años 171 €/año

AÑOS

NOVO SANCTI PETRI

Andalucía Golf / España Golf

1.750 €

expires, do I have preference over other prospective members to extend my membership? - Yes, you have preference. - Is it possible that the cost will vary in the future? - Yes. We have only set the fees for the first 100 membership rights that go on sale with a preferential rate. When the membership rights you have purchased expire, and you decide to extend them, the price will increase by the relevant annual IPC (CPI, or Consumer Price Index) rate. - I am a shareholder… do I have preference for buying membership rights? - Yes, the applications will be dealt with in the chronological order in which they are received, but first we will consider applications by shareholder-members for close family members (parents or sons and daughters). After that we will consider applications on the basis of the contract period. - If I can’t meet any instalment, what will happen? - After 15 days of non-payment during any quarter, membership rights will be suspended until payment is received. After six months of non-payment, the member will lose their membership rights and Golf Novo Sancti Petri will be entitled to take over the rights without any resulting prejudicial effect on outstanding interest payments or other financial penalties – if they apply. - Does the price vary depending on whether I pay the membership fee quarterly or annually? - If the annual CPI rate increases at the time of renewing the contracted membership period – for example, if you decide to

renew your membership after three years – the renewal price will be affected by the three years of membership already enjoyed. In the case of quarterly or annual payments for a contract over one year, yes, the rates will be modified according to the CPI. - I have heard that, in order to avoid overcrowding, designated members will not have access to the parking area. Will they not be entitled to park there even during the low season? No parking tickets are being created for designated members, so access will also not be permitted during the low season. - If I extend my membership rights, will I have to pay the administration costs again? - No, if you extend your membership you won’t have to pay them again – they are a one-off payment. As in the case of shareholder-members, payment is made quarterly or annually. In the case of a family membership, any fees owed by sons or daughters will be included. - Do you have to pay quarterly or annually? Depending on the type of membership chosen, you pay the individual or family membership. Children up to nine years are included as part of a family membership, with no additional payment; and from 10 years the price varies. - Members have various advantages, apart from a reduced green fee (the price of additional services, special rates at Campano, agreements with other courses…). As a designated member will I be able to enjoy the same benefits? - Yes, the conditions applying are the same as those for members.

Publi Torneo AG La Reserva_Maquetación 1 08/07/11 10:00 Página 1

ANDALUCÍA GOLF CHALLENGE EXCLUSIVE Golf Tour

LA RESERVA DE SOTOGRANDE Inscripción • Registration: Tel. 956 78 52 52 • e-mail: lareserva.proshop@sotogrande.com

12 de Agosto

12th August 2011

Juegue en uno de los mejores campos de golf de España

Play at one of the top golf courses in Spain

Modalidad: Stableford Individual - Salida al Tiro Premios: 1º, 2º y 3º de cada Categoría (2) Premios Especiales: Drive más largo (Masc./Fem.) Mejor Approach (Indistinto)

Individual Stableford Tournament, 2 Categories. Shotgun.Prizes: 1st, 2nd, 3rd each Category. Longest Drive (Men & Ladies) and Best Approach (Indistinct).

BONOS MATERIAL DE GOLF PING (1º: 500E, 2º: 250E, 3º: 100E)

GOLF VOUCHERS PING (1º: 500E, 2º: 250E, 3º: 100E)

GREEN FEES EN GRANDES CAMPOS

GREEN FEES IN TOP COURSES

Valderrama, Finca Cortesín, San Roque Club...

ESTANCIAS EN HOTELES DE LUJO, CENAS EN PRESTIGIOSOS RESTAURANTES...

LUXURY HOTELS STAY, DINNERS IN TOP RESTAURANTS...

BONOS DE REGALO PARA TRIAY GOLF SHOP

GOLF VOUCHERS IN TRIAY GOLF SHOP

¡Y MUCHO MÁS!

AND MUCH MORE!

o n a r e v l e El torneo d

100E La inscripción incluye green fee de juego, buggy compartido y cóctel Entry fee includes green fee, shared buggy and cocktail

Todos los jugadores mayores de 18 años recibirán una botella de vino de alta gama de la D.O. SOMONTANO All players 18 or over will receive a complimentary bottle of top-quality wine from SOMONTANO (D.O. – Denominación de Origen).

211 Torneo AG Cortesín_200 IGTM 08/07/11 11:17 Página 2

EVENTOS DE GOLF

ANDALUCIA GOLF FINCA CORTESIN, escenario de lujo El torneo repartió más de 6.000 euros en premios entre material de golf (2.100) de PING y de la tienda Triay Golf, fines de semana en hoteles de cinco estrellas y green fees en varios de los mejores campos de la Costa del Sol, incluido Valderrama La cita inaugural del Circuito Andalucía Golf Challenge no pudo tener un escenario más apropiado: la sede del reciente Volvo World Match Play Championship, Finca Cortesín. Los amateurs que se dieron cita en el torneo intentaron emular –salvando las estratosféricas distancias– a los mejores jugadores del mundo que semanas antes habían medido sus fuerzas en el espectacular Campeonato de Volvo. No pegaron drives con la potencia de Álvaro Quirós ni patearon con la finura de Martin Kaymer o Luke Donald ni aprocharon con la sutileza de Lee Westwood ni salieron de bunker con la maestría de Ian Poulter, el ganador del Mundial Match Play,

Andalucía Golf / España Golf

pero, eso sí, disfrutaron como auténticos campeones. El día estuvo meteorológicamente espléndido, con una suave brisa y un sol radiante, y el trazado diseñado por Cabell B. Robinson asombró a los participantes que no lo conocían por su calidad y magnífico mantenimiento. Británicos, alemanes, escandinavos, españoles.... El torneo congregó a una variada representación de nacionalidades, que disfrutaron enormemente de la jornada deportiva. La entrega de premias, en la espectacular casa club de Finca Cortesín, donde se sirvió un magnífico cóctel, estuvo presidida por el editor de Andalucía Golf, Antonio Sánchez, y el di-

211 Torneo AG Cortesín_200 IGTM 08/07/11 11:17 Página 3

EVENTOS DE GOLF

CHALLENGE

EXCLUSIVE Golf Tour

FINCA CORTESIN An exceptional venue The tournament offered prizes valued at 6,000, including golf products ( 2,100) from Ping and the Triay Golf shop, weekend getaways in fivestar hotels and green fees at some of the Costa del Sol’s top courses, including Valderrama. The inaugural Andalucía Golf Challenge Circuit could not have had a more appropriate setting: the same venue where the Volvo World Match Play Championship was held in May, Finca Cortesín. Amateurs competing in the event were attempting to emulate the world’s top stars who just weeks before had battled for supremacy in the thrilling Volvo tournament. They might not have been able to hit with the same power as Álvaro Quirós or putt with the same silky touch as Martin Kaymer or Luke Donald, or strike their approaches with the subtle aplomb of Lee Westwood, or hit sand saves with the masterful touch of Ian Poulter, who won the 2011 Volvo Match Play title, but they did have the opportunity of enjoying a day’s golf as true champions. The weather was superb and players not already familiar with the magnificent layout, designed by Cabell B. Robinson, were pleasantly surprised. Britons, Germans, Scandinavians, Spaniards… the tournament brought together a varied representation of nationalities, who thoroughly enjoyed a memorable day’s golf. Held in the stunning Finca Cortesín clubhouse, with a wonderful cocktail reception, the prize-giving was presi-

Andalucía Golf / España Golf

211 Torneo AG Cortesín_200 IGTM 08/07/11 11:17 Página 4

EVENTOS DE GOLF

ANDALUCIA GOLF CHALLENGE

rector general de Finca Cortesín Golf Club, Javier Reviriego. Entre los ganadores en las distintas categorías destacó la presencia de la jovencísima Jimena Seara Prieto, handicap 17, que se impuso en segunda categoría con 42 puntos, sacando cinco de ventaja al segundo clasificado, Javier Burgués. La tercera plaza fue para Des Cullum. En primera categoría se impuso Will Ashdown, handicap 8, con 32 puntos. La segunda plaza, con 31 puntos, recayó en Eugenio Reviriego Benito, y la tercera, con 29, en Pete Skidmore. El premio a la bola más cercana a bandera se lo adjudicó Jimena Seara, mientras que el de drive más largo fue para Ana María RuizJarabe y Richard Riley. El torneo destacó, aparte de por el escenario de la competición, por la calidad de los premios, ya que en su conjunto superaron la cuantía de 6.000 euros. Los trofeos, confeccionados

Andalucía Golf / España Golf

en metacrilato, destacaron por su elegancia. Lo tres primeros clasificados en cada categoría recibieron, aparte de los correspondientes trofeos, sendos bonos de 400, 250 y 100 euros para adquirir material de golf de la

Los ganadores de cada categoría fueron premiados con bonos de 400 euros para material de PING, fin de semana en el Meliá Sancti Petri y green fees en La Estancia marca PING más un fin de semana para dos personas en el hotel Meliá Sancti Petri, cinco estrellas gran lujo, y green fees en el campo La Estancia, próximo al citado hotel de la costa gaditana. Tanto el mejor drive masculino como el fe-

menino y el mejor approach fueron premiados con sendas cenas en el Casino Marbella más bonos de 100 euros para canjear en la tienda Triay Golf, en Marbella. El sorteo que se realizó entre los participantes del torneo tras la entrega de premios repartió asimismo importantes regalos, como una estancia para dos personas con golf y todo incluido en el hotel Fairplay de Benalup Golf, valorado en más de mil euros, y bonos de dos green fees en Valderrama, Aloha, La Reserva, Almenara, San Roque Club, Flamingos, Santana, Guadalmina, La Quinta y El Chaparral. PRÓXIMO TORNEO La siguiente cita del Circuito Andalucía Golf Challenge tendrá como escenario otro de los grandes campos de golf costasoleños, en este caso La Reserva de Sotogrande, la primera semana de agosto.

211 Torneo AG Cortesín_200 IGTM 08/07/11 11:17 Página 5

ANDALUCIA GOLF CHALLENGE

ded over by Antonio Sánchez, publisher of Andalucía Golf, and Javier Reviriego, general manager of Finca Cortesín Golf Club. The winners included young 17-handicapper Jimena Seara Prieto, who won the second category prize with a total of 42 points, five more than runner-up Javier Burgués, with Des Cullum finishing third. Will Ashdown (handicap 8) led the way in category one with a total of 32 points, followed by Eugenio Reviriego Benito (31 points) and Peter Skidmore (29 points). Jimena Seara won the nearest the pin prize, while Ana María Ruiz-Jarabe and Richard Riley hit the longest drives. Apart from the first-class venue, a highlight of the competition was the high-quality prizes, valued at a total of €6,000, and including ele-

gant trophies made from methacrylate. In addition to their trophies, the three winners in each category also received vouchers valued at €400, €250 and €100, respectively, to

The tournament brought together a varied representation of nationalities, who thoroughly enjoyed a memorable day’s golf. spend on Ping golf products as well as weekend getaways for two people at the five-star deluxe Melià Sancti Petri hotel and green fees to play at La Estancia, located near the hotel in Cádiz province. The winners of the longest drive and nea-

EVENTOS DE GOLF

rest the pin prizes received dinner invitations at Casino Marbella as well as €100 vouchers to spend at the Triay Golf store in Marbella. The raffle held among tournament participants after the prize-giving also shared out some excellent prizes, including an all-inclusive hotel stay for two people, including golf, at Fairplay de Benalup Golf (valued at more than €1,000), and green fee vouchers for Valderrama, Aloha, La Reserva, Almenara, San Roque Club, Flamingos, Santana, Guadalmina, La Quinta and El Chaparral. NEXT EVENT The inaugural Andalucía Golf Challenge Circuit now moves to another of the Costa del Sol’s finest courses, La Reserva de Sotogrande, in the first week of August.

Andalucía Golf / España Golf

211 Torneo AG Cortesín_200 IGTM 08/07/11 11:17 Página 6

EVENTOS DE GOLF

Andalucía Golf / España Golf

ANDALUCIA GOLF CHALLENGE

211 Torneo AG Cortesín_200 IGTM 08/07/11 11:17 Página 7

ANDALUCIA GOLF CHALLENGE

EVENTOS DE GOLF

Andalucía Golf / España Golf

Publi GoldenMile

16/5/11

11:07

Página 2

Featured Property

750.000€ A charming 4 bedroom townhouse with its own private garden and swimming pool. Located in La Quinta in a quiet gated complex. It has fantastic views to the sea and mountains from the private roof terrace.

VA-0035-16 Nueva Andalucía Price: 450.000€ Bedrooms: 3 / Bathrooms: 3 Total Plot: 319m² Terrace: 189m²

VA-0060-15 Puerto Banus Price: 495.000€ Bedrooms: 2 / Bathrooms: 2 Built / Constructed: 95m² Terrace: 35m²

VA-0116-14 Marbella Price: 395.000€ Bedrooms: 2 / Bathrooms: 2 Built / Constructed: 134m² Total Plot: 55m²

Paseo Triumpho, Puerto Banus, Nueva Andalucia, 29960 Marbella, Spain

VT-0086-13 Nagueles Price: 695.000€ Bedrooms: 4 / Bathrooms: 4 Built / Constructed: 314m² Terrace: 155m²

Publi GoldenMile

16/5/11

11:07

Página 3

VT-0189-16 La Quinta Price: 750.000€ Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 Built / Constructed: 402m² Total Plot: 300m² Terrace: 100m²

VV-0190-16 Nueva Andalucia Price: 1.495.000€ Bedrooms: 5 / Bathrooms: 4 Built / Constructed: 431m² Total Plot: 1388m² / Terrace: 150m²

VV-0320-16 Nagueles Price: 890.000€ Bedrooms: 4 / Bathrooms: 3 Built / Constructed: 265m² Total Plot: 802m² / Terrace: 35m²

VA-0245-16 Nueva Andalucia Price: 330.000€ 280.000€ Bedrooms: 2 / Bathrooms: 2 Built / Constructed: 130m² Terrace: 65m²

VA-0013-15 Puerto Banus Price: 340.000€ 280.000€ Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 Built / Constructed: 98m²

Email: andaluciagoldenproperties@gmail.com · Tel: 0034 952 828 976 · Mob: 0034 696 949 401 · Fax: 0034 952 829 088

211 Antonio Conde_205 Juan Sánchez 07/07/11 13:30 Página 2

PROTAGONISTAS

Experto en marketing online y tecnologías de la información

ANTONIO CONDE “Los campos de golf pueden mejorar mucho su negocio con Internet” A este granadino de 38 años criado en Jaén antes de aterrizar en la Costa del Sol, sus amigos le llaman –aunque a él no le guste– el Gurú del Golf en Internet. Antonio Conde es asesor de prestigiosos campos de golf en las procelosas aguas de la red de redes.

El presente y sobre todo el futuro –asegura– están en Internet y en lo que se denominan genéricamente tecnologías de la información, y los campos que no aprovechen las enormes oportunidades comerciales y promocionales que esta tecnología de la información les brinda están abocado a quedarse atrás en el cada vez más competitivo segmento del golf turístico. ¿Cómo empezó su ‘aventura’ internáutica?. Así lo cuenta: ”Tras cursar la carrera de Empresariales tuve la suerte de que mi primera oportunidad de trabajo fue en una empresa de consultoría informática, y digo suerte porque pude descubrir que mis habilidades iban más por la ingeniería del software y las computadoras que por la ingeniería financiera”. “Tras varios años trabajando en la implementación de sistemas de información”, prosigue, “me di cuenta de que el futuro de las organizaciones pasaría por su conectividad con la gran Red y decidí estudiar un 'Master en ecommerce y Marketing Interactivo', probablemente uno de los primeros que se desarrollaban en nuestro país. Parece que el tiempo me está demostrando que no me equivoqué...”. Después de más de diez años ayudando a modernizar diferentes tipos de organizaciones mediante el uso de la tecnología y la mejora de sus procesos de negocio, decidió cambiar 70

Andalucía Golf / España Golf

totalmente de sector y pensó que su experiencia y formación podrían ser de gran valor para la industria del golf, y en concreto para los campos de golf que adolecen de personal especializado en estos temas. “Yo sólo conocía el golf desde fuera”, rememora, “como jugador (aunque lo que yo hago con mi hándicap 12 no se le pueda llamar golf...), por lo que pensé que antes de asesorar a nadie debía conocer el negocio en más profundidad y decidí estudiar el ‘Master en Gestión y Dirección de Campos de Golf’ que imparte una escuela suiza de gran prestigio en Marbella. Gracias a este Master y a trabajar durante algún tiempo en diferentes campos de golf, tuve la oportunidad de aprender las claves y las particularidades en la comercialización y gestión de un

“La comercialización de los campos de golf en Internet no sólo pasa por tener un perfil en facebook o lograr las primeras posiciones para una búsqueda determinada”

campo de golf, fundamentales a la hora de intentar ayudar a mis clientes a que sean cada vez más online y en definitiva a vender más”. “Tres años después“, continúa Antonio Conde, “Golfenred.com es una realidad y ya asesoramos a campos de golf en diferentes países”. –La tecnología online es ya fundamental para la comecialización de los campos de golf. ¿En qué nivel se encuentra el golf andaluz en este aspecto? –Sin duda es fundamental y cada vez más, especialmente si tenemos en cuenta que un elevado porcentaje de los clientes de los campos de golf en Andalucía vienen de países en los que la penetración de Internet es mucho mayor que en España. Aunque la situación está

Antonio Conde, en el Club de Golf La Quinta

211 Antonio Conde_205 Juan Sánchez 07/07/11 13:30 Página 3

cambiando, en general hay mucho por hacer todavía ya que Internet se sigue viendo desde los campos de golf andaluces como algo de otra generación o de un dudoso retorno. Fenómenos como las redes sociales o el boom de los buscadores, en especial Google, han llamado la atención de los directivos y propietarios de campos de golf, pero aún es necesario que la situación madure un poco más, ya que la comercialización de los campos de golf en Internet no sólo pasa por tener un perfil en facebook o lograr las primeras posiciones para una búsqueda determinada, porque vender un producto o un servicio online es algo más que eso. Déjame que te ponga un ejemplo: de qué te sirve salir el primero en Google si cuando la gente hace click en tu enlace llega a una web en donde no encuentra lo que esperaba en-

“Todos los campos de golf con los que estamos trabajando en Andalucía ya han vendido online, a 30 de junio de 2011, tanto o más que en todo 2010”

contrar, o la información que hay no está actualizada, no es interesante o no está donde debería estar para ser accesible. Vender por Internet no es diferente a vender por los canales tradicionales, es necesario preocuparse por las necesidades de los clientes para poder satisfacerles cuando llegue el momento, lo único que cambia es la forma y el medio para hacerlo. A pesar de ello, ya hay ejemplos en el golf andaluz que están despuntado internacionalmente, como el primer campo de golf del mundo en vender green fees directamente desde twitter, y no sólo green fees, como anécdota te puedo contar que incluso han llegado a vender algún Abono mediante esta red social. Lo que es imparable es la progresión de ventas en estos campos. Te voy a dar una cifra de referencia de los campos de golf con los que estamos trabajando en Andalucía, y es que a 30 de junio de 2011 todos ellos ya han vendido online tanto o más que en todo el 2010. Creo que es el mejor indicador de la evolución de los campos de golf andaluces, que pueden mejorar mucho su negocio gracias a las herramientas que le brinda Intenet. –¿Cuáles son los errores más comunes de un campo de golf a la hora de crear o desarrollar su página web? –Hay un denominador común: las páginas webs no fueron desarrolladas para vender. En la mayoría de los casos han sido realizadas por empresas de desarrollo de software o diseñadores webs que no saben de comercio elecAndalucía Golf / España Golf

211 Antonio Conde_205 Juan Sánchez 07/07/11 13:30 Página 4

PROTAGONISTAS

ANTONIO CONDE

trónico y mucho menos de golf. Seguramente hay casos en los que la imagen de marca ha de estar por encima de la venta, pero en general la mayoría están desaprovechando un gran potencial de comercialización online de sus productos. Te doy un ejemplo de este potencial; Cuando nosotros empezamos a trabajar con un Campo de Golf siempre revisamos todos los canales de Marketing online, la página web es uno de ellos, también el posicionamiento en buscadores, el email marketing, las redes sociales, etc, etc… y normalmente es necesario trabajar todos estos canales durante algunos meses antes de observar el cambio en los resultados, pues bien, hace poco tuvi-

“Llevamos muchos años hablando de fidelización, de CRM o de conocer a nuestro cliente, y ahora que nos han dado una herramienta para hacerlo a la “velocidad de la luz” tenemos una oportunidad única.”

mos un Campo de Golf que a los 15 días de publicar su nueva web ya llevaba el doble de reservas de las que conseguía mensualmente con la web anterior. Milagro? No, técnicas de marketing online. El segundo error, aún más importante que el anterior, es la ausencia de medición de resultados. Si hay algo que hace diferente al Marketing online del Marketing tradicional es la posibilidad de medirlo todo. Nosotros estudiamos constantemente qué paginas son las que mejor funcionan de la web, y sobre todo las que no funcionan para cambiarlas cuanto antes. Observamos cuáles son nuestras mejores “fuentes” y cuales las peores para potenciar aquellas que nos interese. Por ejemplo, si observo que las visitas que vienen de una determinada web o de un determinado País son las que más convierten, hago todo lo posible por conseguir más. Es simple, tan solo hay que observar y tomar medidas. –¿Sería entendible en estos momentos un campo no "conectado" a Internet? –¿Sería entendible un campo de golf sin teléfono? Hoy en día no se trata de una opción sino de una necesidad, ya que muchos de nuestros clientes prefieren realizar su “primer contacto” a través de Internet. Tal y como ha ocurrido en otros sectores como el financiero o el hotelero, el cliente es cada vez más autónomo y más activo en el proceso de compra. Le gusta informarse por su cuenta, navegar por la red en busca de información de valor, o de la mejor propuesta antes de tomar la decisión final de compra que en muchos casos re72

Andalucía Golf / España Golf

alizan ellos mismos. Con esto no quiero decir que los intermediarios ya no tengan sentido, nada más lejos de la realidad, sino que gracias a Internet la actitud de los clientes a la hora de comprar está cambiando la forma en que algunos sectores estaban estructurados tradicionalmente. Los intermediarios, Tour operadores, Agentes, Hoteles, etc., son imprescindibles para la comercialización de los campos de golf, aunque probablemente habrá que adaptar el modelo para que se ajuste a este nuevo escenario. Por otro lado está la simplificación administrativa que suponen las reservas online frente a las tradicionales. No olvidemos que se tratan de sistemas desatendidos que están disponibles 24/7 dando no sólo un excelente servicio al cliente en todo momento, sino también simplificando la gestión del equipo comercial del campo de golf. –Reservas online, gestión, promoción... ¿qué más puede ofrecer internet a un campo de golf? –¿Te parece poco? Pues yo diría que la Comunicación directa con el cliente. Personalmente me parece que Internet nos está dando una oportunidad única para el Sector. Hasta ahora el golf ha vivido con el estigma de la exclusividad, con la idea de que el golf es sólo para unos pocos y, desde mi punto de vista, internet es el canal adecuado para tumbar esta falsa imagen que tanto lastra al sector y que no le permite crecer a un ritmo aun mayor del que ya lo hace. Internet llega con asombrosa facilidad a millones de personas, creo que facebook ya va por 700 millones de usuarios, y el golf debe utilizarlo positivamente. Pero hay que hacerlo correctamente, no vale con decir que internet es el futuro pero a la hora de la verdad no aceptar las reglas del juego. El Internet actual es el internet de la bidireccionalidad, del tan manido pero tan real 2.0. Tenemos la oportunidad de conversar directamente con nuestros clientes, estén donde estén, de saber de primera mano cuáles son sus necesidades, de comunicarle por qué hacemos las cosas o por qué dejamos de hacerlas. Llevamos muchos años hablando de fidelización, de CRM o de conocer a nuestro cliente, y ahora que nos han dado una herramienta para hacerlo a la “velocidad de la luz” tenemos una oportunidad única., así es como yo lo veo. Sé que a muchos Directores de campos de golf les da miedo dejar que la gente comente en sus webs o en su perfiles de facebook, pero no hay motivo para tener miedo, ya que un cometario negativo puede ser una magnífica oportunidad para explicar la razón de una situación, ante miles o millones de personas. Habrás visto que me gusta poner ejemplos, pues te voy a poner otro. Hace poco tuvimos un crítica feroz en la web de un cliente sobre el estado de los bunkers. El Greenkeeper explicó en la web las razones, ajenas al mantenimiento, que habían provocado dicho estado, y

esa dura crítica se convirtió en una respuesta de agradecimiento por la explicación, !!y expectación de que la situación hubiera cambiado en su próxima visita!! Lo que más me gusta de estos casos es que no solo lo verá esta persona, sino las miles de visitas que cada mes pasan por la web del campo de golf. Sinceramente, yo prefiero a alguien criticándome abiertamente pero donde me pueda explicar, que no en la barra de la Casa Club donde no tengo capacidad de respuesta. –Estar en internet es muy fácil, pero ser “visible” en la red es otra cosa. ¿Cuáles son las claves para que una página web esté mejor “posicionada” en los buscadores y así llegue a más clientes potenciales? Si de lo que se trata es de llegar al máximo de clientes potenciales, no bastará con estar bien posicionado en Buscadores, sino bien posicionado en Internet, trabajando eso que ahora llaman ‘Reputación online’. Reputación

211 Antonio Conde_205 Juan Sánchez 07/07/11 13:30 Página 5

que debe trabajarse interna y externamente, ya que de nada sirve proyectar una buena

“Trazar un plan de marketing online adecuado que tenga en cuenta todos los canales a nuestra disposición y esté bien coordinado con la curva de demanda del golf a lo largo de las diferentes temporadas es la única forma de sacar el máximo partido nuestra audiencia”

imagen en Internet o monitorizar lo que se dice de nosotros en la red, si luego no lo aprovechamos para mejorar internamente.. El posi-

cionamiento en buscadores es un canal importante pero no más que el email marketing o una buena campaña Display (banners) y todos ellos deben estar correctamente coordinados. Esto no es algo nuevo, el Sun Tzu o Arte de la Guerra ya lo explicaba en el Siglo II a.c.: “La táctica sin Estrategia es el sonido que precede a la derrota”, de manera que trazar un Plan de Marketing online adecuado que tenga en cuenta todos los canales a nuestra disposición y esté bien coordinado con la curva de demanda del golf a lo largo de las diferentes temporadas, es la única forma de sacar el máximo partido nuestra audiencia. Pero contestando a tu pregunta sobre buscadores, lo primero que debemos diferenciar es si hablamos de Posicionamiento Orgánico (SEO) o Posicionamiento “de pago” (PPC). El primero es a medio/largo plazo y en ningún caso se puede garantizar pues dependemos de un tercero, básicamente Google, que es el

que decide quién va en los primeros resultados, nosotros sólo podemos “ayudarlo” a tomar esa decisión. El segundo es inmediato, si pagas apareces ahí arriba, aunque lo cierto es que en términos de ventas el SEO nos está funcionando mejor que el PPC al proporcionar visitas más cualificadas. Los factores que los motores de búsqueda (Google, Bing, Yahoo,…) tienen en cuenta a la hora de posicionar una web son muchos y además son cambiantes, ya que los algoritmos de búsqueda van evolucionando al igual que evoluciona internet para intentar ofrecer siempre los mejores resultados. A grosso modo los factores más importantes en la actualidad son la optimización de la web y del contenido que hay en ella, y los enlaces que apuntan a nuestra web, aunque los últimos informes revelan que la presencia en las Redes Sociales comienza a configurarse como un nuevo factor de peso para el posicionamiento. Andalucía Golf / España Golf

211 Federación Andaluza_202 Federación Andaluza 07/07/11 13:47 Página 2

GOLF IN ANDALUCÍA

NOTICIAS DE LA REAL FEDERACION Pequecircuito de Andalucía

Circuito Internacional Femenino

La primera fase concluyó en Guadalmina Golf El Pequecircuito de Andalucía 2011 echó el cierre a su primera fase tras la disputa de la Final en el Real Club de Golf Guadalmina. El nivel de juego de muchos de los participantes, a pesar de su corta edad, fue extraordinario y evidenció un futuro muy prometedor para la cantera de golfistas andaluces. Esta I Fase del Pequecircuito ha estado marcada por algunos jugadores como María Ángeles Morán Miranda (Alevín 11 años), Marina Escobar Domingo (Benjamín 10 y 9 años), José Manuel Berenguel Casas o Carla Bravo Villada (Benjamin 8 y menos años), ganadores en Guadalmina y campeones del Ranking Andaluz en cada una de sus categorías. Otros triunfadores en los 9 hoyos pares 3 de este excelente recorrido costasoleño fueron Antonio Alvear Pérez de Lama (Alevín 11 años), Álvaro Rincón Ruiz (Benjamín Masculino 10 y 9 años), Lucía Marín Gamero y Mateo Ruiz Pavón (Categoría Especial). En cuanto al Ranking Andaluz, Andrés Jiménez Cáceres (Benjamín 10 y 9 años), Rafael Beren-

En Almenara Golf El equipo compuesto por Ana Isabel Irimia Dieguez, María Luisa Artés Sanchís, Deidre Maher Owens y Ana Mena Humet se proclamó ganador de la Final del Circuito Internacional Femenino, disputada en el exigente recorrido LagosPinos de Almenara Golf. El cuarteto que a la postre se erigió campeón, era el principal rival a batir, ya que la suma del handicap de sus integrantes era la más baja de los 19 conjuntos clasificados para la ronda final.

guel Casas (Alevín 11 años), Daniel Casas Bacherián y Saida Fernández Real (Categoria Especial) se coronaron como los más regulares de esta primera mitad de año. Tras la celebración de la Final, el Pequecircuito de Andalucía se toma unas merecidas vacaciones hasta el día 24 de septiembre, fecha en la que se disputa la primera prueba de la segunda fase en Baviera Golf, Golf Dunas de Doñana y Aymerich Golf Center Benalmádena.

Campeonato de Andalucía Seniors Pedro Ortega y Aurora Hidalgo ganaron en San Roque Club El Campeonato de Andalucía Seniors, Copa Unicaja, celebró su 12ª edición en el nuevo recorrido de The San Roque Club. La competición, disputada a 36 hoyos bajo la modalidad Stroke Play, congregó a los mejores golfistas mayores de 50 años, para la categoría de caballeros, y 55, para las damas. Entre la extensa nómina de favoritos figuraba el campeón absoluto masculino del pasado año, Robin Paton. El jugador con licencia federativa por el Real Club de Golf Sotogrande, se situó líder de la primera jornada gracias a una vuelta de 76 golpes. Todo estaba a su favor para revalidar el título, sin embargo, el segundo día Robin Paton confesó haber utilizado un medidor de distancia y al no estar permitido en el reglamento del torneo, quedaba descalificado automáticamen-

Andalucía Golf / España Golf

te. De esta circunstancia se aprovechó Pedro Ortega Gil, quien con un acumulado de 161 golpes (80+81) fue el vencedor. En damas, la categoría absoluta tuvo que decirse en un play-off de desempate entre Aurora Hidalgo Navarro y Ubaldina Campos Torres. Finalmente, sólo tuvo que disputarse el hoyo 18 para que Aurora Hidalgo se llevara el triunfo. Ubaldina Campos, por su parte, conquistó el trofeo como ganadora en 1ª categoría de damas, mientras que en 2ª categoría, Amelia Hermoso Torres, fue la mejor. Respecto a las dos categorías de caballeros, Juan Montero Romero fue el ganador en 1ª categoría. En 2ª categoría, Salvador Camino Crespo se valió de la diferencia de handicap con Adolfo Pedevilla Burkia y cosechó la victoria.

Europeo Mid-Amateur Jacobo Cestino, subcampeón Jacobo Cestino se ha quedado a las puertas del triunfo en el Campeonato de Europa Individual MidAmateur 2011 disputado en Sola (Noruega). El título, en esta competición reservada para jugadores mayores de 35 años, ha sido para el golfista finlandés Marco Willberg, con un registro de 221 golpes (75+75+71). Con este subcampeonato, Jacobo Cestino repite el puesto cosechado el pasado año en Morfontaine (Francia), donde el galo François Illouz se apuntó el triunfo tras superar en un play-off de desempate al malagueño y a otros dos jugadores.

211 Federación Andaluza_202 Federación Andaluza 07/07/11 13:48 Página 3

GOLF EN ANDALUCIA

ANDALUZA DE GOLF La Cañada vuelve a ganar Campeonato Interclubs Masculino de Andalucía El Club de Golf La Cañada se impuso en el Campeonato Masculino por Equipos Aficionados de Andalucía (Interclubs), celebrado en Granada Club de Golf. Con este triunfo, el club guadiareño acumula dos títulos consecutivos, tras el cosechado el pasado año en su propio campo. Además, el protagonismo de La Cañada en esta competición es total, ya que de las últimas 11 ediciones, ha ganado 8. Los integrantes del equipo vencedor fueron Francisco Mateo Ocaña, José Luis López Bautista, Álvaro Sánchez Herrera y Francisco José Mena Gavira. Estos cuatro jóvenes jugadores cimentaron su éxito desde la primera jornada, disputada por parejas bajo la modalidad foursome. El segundo y último día (modalidad stroke play individual), los golfistas de La Cañada volvieron a ser los mejores y se proclamaron campeones

con un registro final de 382 golpes. En 2ª categoría, la primera posición fue para el conjunto “C” de Granada Club de Golf. El equipo compuesto por Manuel Soussa Muros, Francisco López Martínez, Manuel Cardona Navajas, y Juan Ma-

nuel La-Chica Damas acumuló un total de 415 golpes, 13 menos que los segundos clasificados. En 3ª categoría, otro cuarteto de Granada Club de Golf, en este caso el conjunto “H”, logró el primer puesto. Así, Carlos Cardona Navajas, José Luis Martí Angulo, Rafael Armijo Lozano y Javier Gutiérrez Santiuste superaron por tan sólo un golpe al equipo “C” de La Envía Golf. Una vez finalizada la competición y antes dar comienzo el reparto de premios, el Presidente de Granada Club de Golf, D. Francisco Pérez Benítez, quiso agradecer a la Real Federación Andaluza de Golf su estrecha colaboración durante tantos años y entregó a D. Ángel de la Riva, Presidente de la RFGA, una placa conmemorativa para solemnimar este cariñoso homenaje.

Gran Final en Guadalhorce Acogió la final de la primera fase del Circuito Boy, Girl, Cadete, Infantil, Alevín y Benjamín de Andalucía El recorrido malagueño de Guadalhorce Club de Club de Golf albergó la Gran Final de la primera fase del Circuito Boy, Girl, Cadete, Infantil, Alevín y Benjamín de Andalucía 2011. Como en ediciones anteriores, en esta última prueba se dieron cita los 100 primeros clasificados del Ranking Andaluz. La jornada se disputó sin grandes sorpresas. De hecho, muchos de los ganadores en Guadalhorce, fueron también los vencedores del Ranking Andaluz en cada una de sus respectivas categorías. Así, Borja Cabello Giacalone (aunque su victoria en el Ranking Boy fue compartida con Carlos Segura Oliva), María Robles Sampedro (Benjamín Femenino), Sara García Real (Alevín Femenino) y Laura María Gómez Ruiz (Cadete Femenino) lograron este importante doblete. Mención especial para Calvin John Greschner, autor de una vuelta espectacular de 69 golpes (-3), que le permitió sumar los puntos necesa-

rios para desbancar a Ángel Hidalgo Portillo como primer clasificado del Ranking Infantil Masculino. Otros favoritos, como Carlos Leandro Rodríguez (campeón Ranking Cadete Masculino), José Manuel Dueñas López (Ranking Alevín Masculino), Pedro Marín Santander (Ranking Benjamín Masculino), Marta Gago Jiménez(Ranking Girl) y María Parra Luque junto a Laura María Maldonado Romera(vencedoras Ranking Infantil Femenino) no pudieron despedir esta primera fase con triunfo y fueron superados por José Mateo Mateo Pablo Alonso Rosado, Antonio Pina Ortega, Carmen Laguna Ortiz y Ana Peláez Triviño, respectivamente. El Circuito Boy, Girl, Cadete, Infantil, Alevín y Benjamín de Andalucía retomará su actividad el día 25 de septiembre en los trazados gaditanos de La Cañada Club de Golf y el Club de Golf Campano.

Andalucía Golf / España Golf

Publi Destilería

14/5/11

18:28

Página 2

Publi Destilería

14/5/11

18:28

Página 3

211 Nueve Golpes-Mº Teresa Gozalo_208 Nueve Golpes-Navarro 11/07/11 10:03 Página 2

G O L P E S

C O R T O S

S H O R T

S H O T S

María Teresa

Gozalo

Directora de Les Roches Marbella

laciones, medios de comunicación, turismo. El golf tiene importantes aspectos en común con el mundo de la hospitalidad (hospitality), es además un servicio en el que se ofrece es complemento del otro. –Ustedes hacen cursos específicos para directores y gerentes de campos de golf. Explíqueme por favor sucintamente en qué consisten. –La industria del Golf ha seguido las mismas pautas que el mundo de la hotelería. Las empresas relacionadas con el mundo del golf se mueven actualmente en un entorno de gran complejidad, que viene determinado a propia estructura interna de las mismas y el dinamismo que exigen las relaciones con otros sectores ligados directa e indirectamente con la industria del golf: proveedores, socios, trabajadores, clubes, proshops, touroperadores, etc. Como consecuencia de todo este conjunto de aspectos surge una novedosa necesidad: la de contar con profesionales capaces de gestionar y rentabilizar todo estos recursos. Es así como aparece la noción de Golf Management como un concepto verdaderamente estratégico.. Ante este estado de cosas y para cualificar profesionales del golf, Les Roches Marbella decidió poner en marcha su Postgrado en Gestión de Campos de Golf. Se trata de un Postgrado, que inicia en enero 2012, dirigido a titulados universitarios y profesionales con un mínimo de cinco años de experiencia en la industria que desean una formación empresarial especializada en la gestión de campos de golf y empresas relacionadas con el golf. Ha sido diseñado para combinar teoría, desarrollo personal, dirección y liderazgo, y gestión de la restauración en campos con el fin de ampliar la gama de oportunidades profesionales a las que se puede acceder. –La Costa del Sol es un destino líder de golf vacacional en Europa. ¿Qué aconsejaría al sector para mantener esa posición de privilegio? –Hay que seguir en la línea de una oferta de golf que apueste por la calidad en todos sus aspectos: instalaciones, servicios, precios... Además, de forma paralela, debemos conseguir mejorar los niveles de formación de todas las personas implicadas en esta industria que tiene un peso específico creciente en toda la Costa del Sol. –¿Cuál piensa qué es la clave para ser un buen gestor o director de un campo de golf? –Pienso que la industria del golf demanda cada vez con mayor urgencia gerentes con una sólida formación que posean capacidad de responder con creatividad y profesionalidad a los nuevos retos del sector y para identificar y analizar los problemas, aplicándoles las soluciones adecuadas y enfocado a la atención al cliente. En definitiva, debe combinar esos factores a los que antes aludía al referirme a nuestro Postgrado: capacidad de liderazgo, dotes para trabajar en equipo y un conjunto de conocimientos que aúnen la faceta teórica con la práctica. –¿Qué diferencia a Les Roches de otras instituciones docentes de este estilo? –Creo que Les Roches Marbella presenta la mejor combinación posible de elementos: la gran tradición hotelera suiza que nos viene dada desde nuestra casa matriz Les Roches; la eficacia del sistema educativo norteamericano, para la que contamos con nuestra acreditación por parte de la New England Association of Schools & Colleges (NEASC) en EE.UU; nuestra capacidad de ofrecer una formación íntegramente en inglés que integra la teoría y la práctica; nuestra apuesta por elementos como el multilingüismo y el deporte; y, como culminación de todo ello, disponer de un Campus moderno en un lugar paradigmático para el sector turístico como es Marbella.

María Teresa Gozalo dirige Les Roches Marbella desde que esta prestigiosa institución de origen suizo estrenó su centro en la Costa del Sol, en 1995. Este ‘branch campus’ de Les Roches, donde se han formado y se forman directores de hotel y de campos de golf, ha sido recientemente calificada por la industria como la Mejor Escuela de España para formar profesionales del turismo.

–El turismo es el primer sector que va a tirar del carro para salir de la crisis. ¿Cree que esta industria será básica en la economía mundial en este sentido? –Lo creo firmemente y lo ponen de relieve los datos expuestos por distintas instituciones. Se prevé que la industria mundial de la hotelería, restauración y turismo generará 303 millones de empleos en todo el mundo hasta el año 2020, lo que supone uno de cada once puestos de trabajo. Asimismo, las veinte principales cadenas hoteleras estiman la apertura de más de 8.500 hoteles, con un crecimiento anual medio del 20 por ciento, ofreciendo más de 1,1 millón de habitaciones adicionales para 2015. –Defíname Les Roches: ¿es una escuela de turismo o algo más? –Les Roches Marbella es una Escuela internacional de alta dirección hotelera creada con el propósito de formar a los directivos del sector hotelero internacional. Pero no sólo somos eso: también somos un verdadero espacio trasnacional, con estudiantes procedentes de más de cincuenta países que conviven y comparten experiencias de manera muy enriquecedora en un entorno privilegiado como es Marbella. –Sus alumnos se incorporan al mundo laboral con conocimientos suficientes y acreditados del sector. ¿Se los rifan las empresas? –Uno de nuestros grandes valores añadidos es la interrelación entre la Escuela y el mundo empresarial, incluyendo establecimientos hoteleros, tanto hoteles de ciudad como resorts con campos de golf así como empresas ligadas con el mundo de la hospitalidad a escala internacional. Cada semestre estas compañías hoteleras visitan Les Roches Marbella e incorporan a nuestros alumnos a su estructura productiva. Por término medio cada uno de nuestros estudiantes recibe tres ofertas de prácticas por semestre y que en la actualidad el ochenta por ciento de nuestros alumnos están ejerciendo con éxito su profesión en la industria hotelera internacional y sectores relacionados. –¿Es cierto, como se dice, que para trabajar en el turismo hay que ser de una pasta especial, tener una actitud determinada? –Si se pudiera trazar un retrato robot del profesional de la alta dirección hotelera del siglo XXI aludiría a una persona con actitud de servicio a los demás, movilidad internacional, capacidad multilingüe, habilidades directivas y liderazgo, gestión del personal, contabilidad, compras, dominio de herramientas de gestión de los sistemas informáticos hoteleros y experiencia acumulada y demostrada en establecimientos hoteleros internacionales de referencia. En suma, un profesional que está hecho de una pasta especial y tiene una actitud muy definida ante su trabajo. –Con 32.000 campos de golf en todo el mundo, Les Roches no podía olvidarse de este segmento. ¿Qué cree que representa el golf dentro de la industria del turismo? –El golf es mucho más que un deporte, es un importante complemento del turismo de ocio y entretenimiento. El golf aporta valores añadidos como: fomento del turismo “de calidad”, al incluir aspectos como organización de eventos, proyectos, insta-

Andalucía Golf / España Golf

211 Nueve Golpes-Mº Teresa Gozalo_208 Nueve Golpes-Navarro 11/07/11 10:03 Página 3

G O L P E S

C O R T O S

S H O R T

S H O T S

GOLPES CORTOS SHORT SHOTS

Andalucía Golf / España Golf

211 Nueve Golpes-Mº Teresa Gozalo_208 Nueve Golpes-Navarro 11/07/11 10:04 Página 4

G O L P E S

C O R T O S

S H O R T

S H O T S

Mª Teresa Gozalo

Director of Les Roches Marbella

María Teresa Gozalo has been running Les Roches Marbella since the prestigious Swiss institution opened its Costa del Sol centre in 1995. This branch campus of Les Roches, where hotel and golf course managers receive training, was recently elected as the best school in Spain for educating tourism professionals.

– Tourism is the main sector that will help us move on from the crisis. Do you believe this industry will be a key element in the world economy in this respect? – I firmly believe it will be, and this is borne out by figures released by various official organizations. It is forecast that the international hotel, restaurant and tourism industry will generate 303 million jobs around the world by 2020, representing one in every 11 positions. In addition, the 20 leading hotel chains estimate that 8,500 hotels will be opened, with an annual growth of 20% providing more than 1.1 million extra rooms by 2015. – Define Les Roches for us… is it a tourism school or something more? – Les Roches Marbella is a top-level International School of Hotel Management dedicated to training managers for the international hospitality industry. But that’s not all: we also offer a truly multinational campus setting where students from over 50 countries live together and share experiences in a very enriching way – in the privileged location of Marbella. – Your students enter the workforce with ample and officially accredited knowledge of the industry. Do companies fight for their services? – One of the main added benefits we offer is inter-relation between the school and the business world, including hospitality establishments and hotel resorts with golf courses on a worldwide basis. Every semester, these hospitality chains and hotels visit Les Roches Marbella seeking to incorporate our students into their productive structures. The result is that on average our students receive three internship offers per semester, and currently 80% of our alumni are enjoying successful careers in the international hotel industry or related service sectors in over 40 countries. – Is it true, as claimed, that to work in tourism you need to have a special makeup, a particular attitude to life? – If you could outline a robot model of the top hotel of the 21st century it would be someone who is multilingual, has management and leadership skills, can manage teams, has competencies in accounting, purchasing and yield & revenue, is knowledgeable of the latest hotel management IT systems, and has experience working in the leading international establishments. That is, a professional who have a special make-up and a very well defined attitude towards their work. – With 32,000 golf courses around the world, Les Roches cannot overlook this segment. What do you believe is golf’s role and relevance within the tourism industry? – Golf is much more than a sport; it is an important complement to leisure and activity tourism. Golf provides added values such as: development of “quality” tourism, as it includes such aspects as event management, customer service, special projects, tourist amenities and media. The golf industry shares many aspects with the hospitality industry. – You have been offering special courses for golf course managers. What do these involve? – Businesses related to the world of golf currently operate in a very complex environment due to their own internal structure; and the dynamism required in relationships with other sectors. As a result, a new situation has emerged: the need to hire professionals capable of managing and optimizing all these resources. This has led to the notion of “golf management” as a truly strategic concept, offering numerous professional opportunities. Les Roches Marbella 1-year Postgraduate Diploma in Golf Management, starting in January 2012, is the best option for graduates or industry professionals pursuing specialization in this field to fast track their international career to leading manage-

Andalucía Golf / España Golf

rial positions worldwide. In addition we are currently delivering a specialization course in Food & Beverage Management for active golf course managers. This further education program, designed in collaboration with ClubManagerSpain, will start its second edition at Les Roches Marbella campus from 7 to 9 of November, 2011. Participants will be exposed to high quality international F&B Management standards, the latest trends in this business sector, among other possibilities. – The Costa del Sol is a premier golf holiday destination in Europe. What would you recommend the industry do to maintain its privileged market position? – Continue improving their golf amenities and managers commitment to quality in every aspect of the business: installations, services, prices… Also, in line with that, particularly throughout the Costa del Sol we need to improve the qualifications and training levels of all professionals involved in this industry. – What do you believe is the key to being a good golf course manager? – I believe the golf industry is requiring, with greater and greater urgency, managers with a solid preparation who have the ability to respond with creativity and professionalism to the sector’s new challenges, and to identify and analyze any problems, implementing adequate solutions. As we emphasize in our post-graduate program: leadership skills, team work and a set of specialized skills and competences. – What makes Les Roches stand out compared with other similar education institutions? – Les Roches Marbella offers the best possible combination of various elements: the Swiss hospitality know-how, the efficiency of the North American education system – we are accredited at the university level by the New England Association of Schools & Colleges (NEASC) in USA; our ability to offer instruction in English, combining theory and practical classes; our commitment to such aspects as multilingualism and sport; and, as the culmination of all of those facets, we offer a topnotch campus in a cosmopolitan city like Marbella.

211 Academia Nicklaus_208 Academia Nicklaus 11/07/11 10:07 Página 2

GOLF EN ANDALUCIA

Ricardo Jiménez Eliaeson Director Nicklaus Academy Finca Cortesín Golf Club TPI Certified Golf Instructor

Mejore la velocidad de sus putts

Improve the speed of your putts

Uno de los mejores ejercicios que conozco para mejorar la velocidad de nuestros putts es el que denomino 5m, 10m, 15m, 20m, y 25m. El ejercicio consiste en colocar 5 tees a la distancia de la varilla de un putter en un semicírculo pasado el hoyo al que denominaremos Zona de Seguridad. Ésta es la velocidad óptima que deberían de tener nuestros putts: unos 43 centímetros pasados el hoyo. Desde cada tee pegaremos 5 bolas (25 Putts de ida y 25 de vuelta = 50 putts) y el objetivo es lograr embocar el mayor numero de putts posible o dejarlas dentro de la Zona de Seguridad.

One of the best exercises that I know of to improve the speed of our putting is the one I call 5m, 10m, 15m, 20m and 25m. Just place five tees in a semi-circle past the hole in a putter-shaft length that can be called the Security Zone. This will be the optimum speed our putts should have: 43 centimetres past the hole. From each tee we putt five balls (25 putts one way and 25 putts return = 50 putts) and the objective is to hole as many as we can or leave them inside the Security Zone. Scoring: –3 = Holed –1 = Inside the Security Zone

• •

Puntuación: –3 = Dentro del Hoyo –1 = Dentro de la Zona de Seguridad

• •

If you want increase the difficulty of the exercise: +2 = Short of the Security Zone +1 = Past the Security Zone

• •

Si quiere dificultar el ejercicio un poco más: +2 = Corto de la Zona de Seguridad +1 = Pasada de la Zona de Seguridad.

• •

- 5 POINTS

0 POINTS

Jack Nicklaus Academy Ctra. Casares, s/n. 29690 Casares (Málaga) Tel.: +34 952 93 78 84 / Fax: +34 952 93 78 81 E-mail: nicklausacademy@golfcortesin.es / www.fincacortesin.com

Andalucía Golf / España Golf

Publi Miami

14/5/11

18:27

Pรกgina 2

Publi Miami

14/5/11

18:27

Pรกgina 3

211 Naútica - Azimut 38_208 Golfistas del Año 07/07/11 13:33 Página 1

NÁUTICA

Grandeza en sólo 12 metros No es la longitud de un yate lo que lo hace especial, sino su capacidad para satisfacer las necesidades de su dueño, y es por esta razón por la que se ha creado el Azimut 38.

Se trata de un barco que es extremadamente sencillo de manejar, ecológico, fácil de mantener y, al mismo tiempo, transmite el estilo, la elegancia y el confort que distinguen a un yate Azimut. Estamos hablando de la habitabilidad que se garantiza al máximo nivel por la distribución de espacio que hace uso de cada centímetro. Un estudio cuidadoso de la disposición y el diseño completo de CAD han ayudado a optimizar la funcionalidad de todos los detalles, que van desde el flybridge –con colchoneta-solarium y zona de sofás con mesa– a las áre-

as de almacenamiento múltiples en varias partes de la embarcación, tales como los armarios espaciosos en la cabina principal y la zona especial de conservación de los asientos de la carlinga. En el comedor en la cubierta principal, un estudio cuidadoso de la disposición ha garantizado una habitabilidad máxima, incluso cuando se saca una cama extra en el interior del sofá para los huéspedes en caso de que sea necesario. Estamos hablando de la facili-

Grandeur in just 12 metres It is not the length of a yacht that makes it special but its ability to meet the needs of its yachtsman and it is for this very reason that the Azimut 38 has been created.

Andalucía Golf / España Golf

It is a boat that is extremely easy to handle, environmentally friendly, easy to maintain and, at the same time, conveys the style, elegance and comfort that distinguish an Azimut yacht. We are talking about liveability which is guaranteed at maximum level by space distribution that makes use of every centimetre. A careful study of the layout and full CAD design have helped to optimise the functionality of every single detail ranging from the flybridge - with a sun pad

and sofa area with table - to numerous storage areas in various parts of the yacht such as the spacious wardrobes in the master cabin and the special area for storing the cockpit seats. In the dinette on the main deck, a careful study of the layout has guaranteed maximum liveability even when an extra bed inside the sofa is pulled out for guests when needed. We are talking about the ease of use that comes from a series of solutions designed for effortlessness control of the

211 Naútica - Azimut 38_208 Golfistas del Año 07/07/11 13:33 Página 2

Azimut 38 Flybridge Collection

• • •

ALOJAMIENTO: 4 + 1 (SOFÁ SALÓN) VELOCIDAD MÁXIMA: 32 NUDOS ESLORA TOTAL: 12 METROS

equipment including the Easy Docking joystick to assist with mooring. We are also talking about measures to reduce environmental impact ranging from the use a lighting system with new generation low energy consumption high-power LEDs, thermostatic mixers applied upstream of the system for immediate distribution of hot water to avoid wasting energy to the simplest of ideas like the use of a carefully concealed hatchway to create natural ventilation for the living area. For all these rea-

• • •

ACCOMMODATION: UP TO 5 GUESTS PERFORMANCE: UP TO 32 KNOTS LENGTH (OVERALL): 12M

Andalucía Golf / España Golf

211 Naútica - Azimut 38_208 Golfistas del Año 07/07/11 13:33 Página 3

NÁUTICA dad de uso que viene de una serie de soluciones diseñadas para el control sin esfuerzo de los equipos, incluido el joystick de acoplamiento fácil para ayudar con el amarre. También estamos hablando de medidas para reducir el impacto ambiental, que van desde el uso de un sistema de iluminación con un bajo consumo de energía con LEDs de nueva generación de alta potencia, hasta los mezcladores termostáticos aplicados antes del sistema para la distribución inmediata de agua caliente para evitar el desperdicio de energía, pasando por las ideas más sencillas como el uso de una escotilla oculta cuidadosamente para crear una ventilación natural de la zona de estar. Por todas estas razones, cuando se piensa en un yate de 12 metros que puede ofrecer el máximo con lo mínimo, un 38 Azimut, naturalmente, viene a la mente. Hay grandes ventanales abiertos sobre la cubierta principal y la cubierta inferior, donde la cabina principal tiene ventanas laterales, así como la escotilla, mientras que la cabina VIP, en el centro del barco, se asoma al mar a través de dos ventanas panorámicas. La decoración da una idea de frescura, con colores predominantemente claros y telas naturales. Recubrimientos en roble, cuero y acero están presentes en todas las zonas. Los dos cuartos de baño tienen lavabos de la prestigiosa firma Vetrofreddo y suelo de teca.

sons, when you think of a 12 metre yacht that can offer the maximum by using the minimum, an Azimut 38 natu

Andalucía Golf / España Golf

211 Naútica - Azimut 38_208 Golfistas del Año 11/07/11 10:06 Página 4

AZIMUT 38 Technical Specifications Length overall (incl. pulpit) Hull length (incl. platform) Beam max Beam (at main section) Displacement (at full load)** Engines - transmission Maximum speed (at half load) Cruising speed (at half load) Fuel capacity Water capacity Holding tank capacity Grey water capacity Cabins Berths Head compartments Building material Keel Exterior styling & concept Interior Designer Builder A

12 m (39' 37'') 11,8 m (38' 71'') 4.0 m (13' 44'') 3,86 m (12' 53'') 12,4 t (27337 Lb) 2 x 355 mHP (265 kW) Cummins QSB 5.9 - Vdrive 32 26 1100 l (290 US gls) 400 l (103 US gls) 103 l (27 US gls) 40 l (10,5 US gls) 2 4 + (1 divano salone) 2 VTR V-shape with angle of deadrise 17,9° aft Stefano Righini Carlo Galeazzi zimut Yachts

Andalucía Golf / España Golf

211 Noticias OK_207 Noticias 08/07/11 12:04 Página 1

DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE India y España se enfrentan en La Cala y Los Naranjos La Asociación de Golf de Chandigarh, el Patronato de Turismo de la Costa del Sol Tourist Board y La Cala Resort, el mayor complejo de golf de España, han llegado a un acuerdo para organizar una serie de diferentes eventos para atraer a golfistas hindúes de todo el mundo. El primero de ellos fue el Torneo de golf “India – Spain Costa del Sol Trophy” que se jugó en Los Naranjos el 27 de Junio y en La Cala Resort (Campo Europa) el 28 de Junio. Una delegación de más de veinte golfistas hindúes llegaron al aeropuerto internacional de Málaga-Costa del Sol y se alojaron varios días en el Hotel La Cala, de cinco estrellas. Como muestra de apoyo especial de esta iniciativa, la embajadora de la India en España, Sujata Mehta, se desplazó hasta el complejo mijeño para presidir la ceremonia de clausura de la competición. La embajadora agradeció este tipo de iniciativas que, además de permitir un mayor conocimiento entre los residentes de ambos paises , abre la posibilidad del mundo de los negocios a través del golf. El equipo español resultó ganador de este emparejamiento y su capitán recibió el trofeo de manos de la embajadora. Asimismo el capitán indio recibió un trofeo de manos del representante del Patronato de Turismo de la Costa del Sol, Francisco Amorós. Recientes estudios internacionales sobre la industria del golf a nivel mundial han destacado a la India y a China como potenciales mercados emisores de turistas de golf. El golf se encuentra entre los deportes que están experimentando el mayor auge en la India y La Cala Resort, mediante esta colaboración espe-

La embajadora de la India en España, Sujata Mehta, en el centro de la imagen, flanqueada por Jagdeep Singh Cheema, presidente de la Chandigarh Golf Association, y Francisco Amorós (Patronato de Turismo de la Costa del Sol), junto a miembros del equipo de España que ganó a la selección que representaba a la India.

cial con el Patronato de Turismo de la Costa del Sol y la Asociación de Golf de Chandigarh, se convierte en pionera a la hora de posicionar el complejo, en particular, y la Costa del Golf, en general, como destino de golf preferente para el mercado hindú. Este encuentro ha sido una iniciativa del Área de Golf del Patronato de Turismo de la Costa del Sol con el fin de aprovechar los contactos que se tienen en mercados emergentes y de gran potencial como es el caso de la India y poder ofrecer este destino turístico español en una primera aproximación a los residentes indios en Europa, como primer paso.

Miembros de los dos equipos, el de España y la India, junto a la embajadora, en La Cala Resort.

Andalucía Golf / España Golf

“Incredible India” at La Cala Resort and Los Naranjos Golf The Chandigarh Golf Association, Costa del Sol Tourist Board and La Cala Resort, the biggest golf complex in Spain, have reached an agreement to organise a series of different events involving Indian golfers from across the world. The first one was the “India – Spain Costa del Sol Trophy” golf tournament played at Los Naranjos on Monday 27th June and at La Cala Resort (Campo Europa) on Tuesday 28th June. A delegation of over twenty Indian golfers arrived in Málaga via the Costa del Sol International Airport and stayed at the La Cala Resort 5 * Hotel. In recognition of this initiative, the Indian Ambassador to Spain, Mrs. Sujata Mehta, attended the prize-giving ceremony. The Spanish team won the competition and the captain received the trophy from the ambassador. The Indian captain was presented with a trophy by the representative of the Patronato de Turismo de la Costa del Sol. Recent international studies on the world golf industry have shown India and China as the markets with the most potential in relation to golfers travelling around the world. Golf is also the fastest growing sports in India La Cala Resort is collaborating with Chandigarh Golf Association and the Costa del Sol Tourist Board to position the Resort and the Coast as a leading destination for the Indian market. Since 1989, La Cala Resort has developed into the biggest golf and leisure destination in Spain with 3x18 holes golf courses, a luxury five stars hotel and spa, sporting facilities plus a David Leadbetter Golf Academy.

211 Noticias OK_207 Noticias 11/07/11 10:31 Página 2

Triunfo de Centeno en el Campeonato de España de Golf Adaptado Francisco Centeno, con vueltas de 85 y 75 golpes para un total de 160, se ha adjudicado de manera espectacular la segunda edición del Campeonato de España de Golf Adaptado que se ha celebrado en Villaitana (Alicante). El golfista madrileño, cuarto en la tabla al término de los primeros 18 hoyos de competición, sorprendió a todos los presentes con una segunda vuelta repleta de aciertos, plasmada en una incontestable tarjeta de 75 golpes que resultó inalcanzable para el resto de aspirantes al título. Entre ellos se encontraba el cántabro Juan Postigo, ganador el año pasado de la Copa de España Stableford de Golf Adaptado (hándicaps iguales o superiores a 18.4), quien puso de manifiesto su enorme progresión al encabezar el torneo tras la primera ronda. Juan Postigo, que comenzó a jugar en 2010, entregó entonces una sensacional tarjeta de 81 golpes en una jornada marcada por la igualdad y emoción. Con mucho calor y un campo en excelentes condiciones, el primer líder de la competición tomó una ligerísima ventaja sobre los madrileños José María Calvo y José Manuel Gómez,

Francisco Centeno, con el presidente de la RFEG.

que con 82 y 83 golpes acosaban a Postigo en la lucha por el título. No obstante, Centeno, desde atrás, con un segundo recorrido de 75, desbancó de la primera plaza a Postigo –finalmente empatado en la segunda plaza con el madrileño José María Calvo, , a quienes aventajó en seis golpes.

Marta Silva y Camilla Hedberg colaboran en la victoria europea en el Vagliano Trophy El equipo de Europa ha conseguido su undé cima victoria en el prestigioso Vagliano Trophy al imponerse (15,5-8,5) en Royal Porthcawl (Gales) con la activa participació n de Marta Silva y Camilla Hedberg, las dos españ olas convocadas por la

capitana Anne Lanrezac. En la segunda manga la aportació n de las españ olas fue notable, pues ademá s de conseguir un punto en el foursome ante Kelsey Macdonald y Louise Kenney (2/1) ambas se apuntaron el triunfo en los individuales y ayudaron a que Europa se llevase el triunfo parcial del día (8-4). Al té rmino de la primera jornada, Europa dominaba por 6-4 con un punto de Marta Silva. Las dos españ olas perdieron su fourball en el hoyo 18 ante las propias Kelsey MacDonald y Louise Kenney, pero la golfista gallega se desquitó ganando en su individual a Amy Boulden por un claro 4/2. Por su parte, la jugadora catalana sumó medio punto ante Danielle McVeigh. La novedosa competició n Sub-16 tambié n ha deparado una buena noticia para las representantes españ olas, Clara Baena y Harang Lee, que ayudaron a la victoria continental por 13-5. En la primera jornada, Europa ganaba por 5,5-1,5, y en la segunda la pareja españ ola ganó su foursome (4/3) y sumó para rematar el triunfo. Esta veterana competició n, de cará cter bienal, se estrenó en 1959. Hasta la fecha, el cuadro britá nico ha conseguido 15 victorias por 11 de Europa, si bien es cierto que en los ú ltimos 15 añ os la tendencia es claramente favorablemente al conjunto continental.

Camila Hedberg

211 Noticias OK_207 Noticias 11/07/11 10:31 Página 3

DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE Onda Cero Marbella celebra con un torneo de golf su 25 aniverario La vinculación de Onda Cero Marbella con el mundo del golf viene de muy lejos y ha sido siempre muy intensa. Durante mucho tiempo organizaron el Pro-Am Protagonistas que Luís del Olmo hace en esta ciudad cada año, han sido soporte de muchísimos otros torneos amateur y han cubierto informativamente los grandes eventos de golf que se han sucedido en la zona durante años, como la Ryder Cup, los Volvo Masters, Open de Andalucía, etc... Por eso, cuando han celebrado sus veinticinco años en antena, no podían dejar de dedicarle al golf uno de sus actos centrales. Porque, como dice Pepe Navajas, el director de la emisora,"vivimos y trabajamos en un gran destino de golf y nosotros nos sentimos íntimamente unidos a esta tierra, somos parte de ella". El pasado 25 de junio en el club de golf Flamingos unos cien jugadores se dieron cita para participar en el torneo del 25 aniversario. Lo recaudado fue a beneficio de la asociación de Marbella CRECE para "niños especiales". Además de los directamente participantes en el torneo asistieron políticos, como el alcalde de Benahavís y otros representantes del ayuntamiento de Marbella, periodistas, empresarios etc. Fue un agradable día de convivencia deportiva en el que algunos alcanzaron el máximo de felicidad golfística, como Richard Bjorkman que logró un hoyo en uno. Y como no estaba previsto un premio especial para esta "rara proeza" hubo que improvisar uno.

Andalucía Golf / España Golf

Publi La Reserva

14/5/11

17:56

Pรกgina 2

Publi Web AG_208 Academia Nicklaus 08/07/11 10:03 Página 1

www.andaluciagolf.com

Nueva página web de ANDALUCIA GOLF New website for ANDALUCIA GOLF

Entre y participará en sorteos de grandes premios Enter and take part in the draws for some great prizes

Todo el golf andaluz a un click All you need to know about golf in Andalucía… with just one click

211 Noticias OK_207 Noticias 08/07/11 12:04 Página 4

DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE Concluye, en Finca Cortesín, el Circuito Reciclamos por Ti El pasado día 25 de junio concluyó con gran éxito de participación el II Circuito de Golf Reciclamos por ti, organizado por la empresa Golf Consulting. Los ganadores del Circuito fueron, en 1ª Categoría, Cristian Gil y en 2ª, Mª Carmen Noguero. Los ganadores del Circuito viajarán a finales de mes de agosto al K Club de Dublín, sede de la Ryder Cup en 2006 y disfrutarán de este fantastico resort 5 estrellas jugando los campos de este renombrado complejo. Los segundos clasificados de cada categoría viajarán al Balneario de Mondariz y podrán disfrutar de un fin de semana espectacular. Entre los cerca de doscientos asistentes a la última prueba del Circuito en Finca Cortesín se realizó un gran sorteo de regalos, destacando juegos de palos Cleveland, Bolsas Tour Taylor Made, viajes a Montecastillo y viajes a Mondariz y a Dublín para acompañar a los ganadores. Todo este Circuito ha sido posible gracias al esfuerzo que entidades como la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occiden-

Los ganadores del Circuito de 1ª y 2ª categorías, Cristian Gil y Mª Carmen Noguero, en Finca Cortesín.

tal y Acosol, que con su apoyo acercan el golf a los jugadores locales, transmitiendo los beneficios del riego con agua reciclada, servicio que se viene prestando desde hace varios años por ambas entidades a los campos y que año a año

van aumentando el numero de ellos que se valen de este servicio. Este año se han disputado pruebas en varios de estos campos que ya riegan con este agua como La Cala, Atalaya, El Chaparral, La Cala y Finca Cortesín.

211 Noticias OK_207 Noticias 08/07/11 12:04 Página 5

DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE En segunda categoría ganaron Eduardo Ortega y Jesús Morales Moreno con 43 puntos; y fueron segundos Maik Reiche y Meter Voigt, con 42. Los premios al drive más largo recayeron en Carmelo Gurrea y Desiree Meyer; y el la bola mas cercana a bandera, en Enny Dijskman.

VI Torneo Tierra de Hombres, en Zaudín

Participantes en la segunda edición de la Mijas Ryder Cup, que se jugó en tres campos del municipio costasoleño.

La II Mijas Ryder Cup se jugó en El Chaparral, Calanova y Santana La segunda edición de la Mijas Ryder Cup se celebró entre el 3 y el 5 de junio en tres recorridos de la localidad costasoleña (Santana Golf, Calanova Golf y Golf El Chaparral). El torneo, que durante tres días enfrentó a un grupo de seis periodistas con otro formado por seis futbolistas, Manu Sarabia (Athletic Club y Capitán), José Ramón Alexanco (F.C. Barcelona), Isidoro San José (Real Madrid) José Martínez ‘Pirri’ (Real Madrid) y Uli Stielike (Real Madrid) e Iñaki Sáez, futbolista entre otros equipos del Athletic Club y Seleccionador Nacional. Finalmente, el equipo de la prensa, formado por Antonio Bustos (Canal Sur), Isabel López (La Opinión de Málaga), Juan Jesús Quirós (Capitán equipo), Antonio Moritos (freelance), Sonia Bruno (RNE) y Carlos Mena (Andalucía Golf), conquistó la segunda edición de la Ryder Cup de Mijas. La Organización aprovechó el citado evento para realizar una subasta benéfica cuyos fondos fueron destinados a la Fundación del desaparecido Severiano Ballesteros. “Creíamos que era una buena idea apoyar con esta iniciativa a la Fundación de Ballesteros”, manifestó Salvador Gallardo. Por su parte, Antonio Sánchez, alcalde en funciones de Mijas, destacó la importancia que tiene para el municipio este tipo de eventos, y expreso su deseo de continuidad en el futuro.

Singular torneo gastronómico en Benalup Golf El VI Gastronómico, que se celebró en Benalup Golf & Country Club el pasado día 25 de junio, se saldó con un rotundo éxito. Este torneo ya tradicional es el único que se disputa por parejas de todo su calendario y según formula de juego de 94

Andalucía Golf / España Golf

“4 bolas mejor bola”, en dos categorías. En la competición, ya desde el hoyo 1 los participantes fueron recibiendo diferentes sorpresas, regalos y degustaciones hasta llegar al 18. Los participantes del campeonato pudieron degustar un tentempié en cada hoyo, comenzando con zumos, degustaciones de paella, salmorejo, quesos, jamón, etc., todo ello acompañado de buenos vinos, para finalizar en el hoyo 18 con una copa de cava, aderezado esta vez con fresas.

Entrega de premios del torneo de Benalup Golf.

La familia Hernández Medinilla (Hermepiel), colaborador y patrocinador habitual en Benalup Golf, donó un vehículo SIMCA 8 de los años 30 para aquel que hiciera un hoyo en 1. Y lo hicieron, su ganador Juan Carlos Reina Rubio, quien a su vez en la entrega de premios lo volvió a donar generosamente para que se vuelva a colocar en el próximo torneo de Benalup Golf, el 16 de julio. Una vez finalizado el juego, todos los participantes con sus mejores galas se dirigieron a la terraza del restaurante “Casa Club”, para disfrutar de una deliciosa cena. Seguidamente se procedió a la entrega de premios, donde los premiados en cada categoría fueron, en primera categoría: Ganadores: Miguel Divasson y Francisco Miguel-Sin con 43 puntos; y segundos clasificados: Antonio Lopez y Juan Carlos Castiñeira con 39 puntos.

Los días 4 y 5 de junio tuvo lugar en el Club Zaudín Golf de Sevilla el “VI Torneo de Golf Tierra de hombres”, que se celebra de forma bienal, contando con el respaldo de la Real Federación Andaluza de Golf. Este Torneo es posible, desde hace doce años, gracias a la cesión de forma altruista de las instalaciones y estupendo campo del Club Zaudín Golf de Sevilla, durante los dos días de duración del evento, siendo los beneficios de los green fees íntegros en su totalidad para la Fundación. En el torneo participaron 128 jugadores y hubo premios para los tres primeros clasificados masculino y femenino, con trofeos Tierra de hombres, premio Hoyo 4 salida más larga masculino y femenino, Hoyo 9 bola más cerca masculino y femenino, Premio Scratch, y Forrabolas para las dos última parejas masculino y femenino. Patrocinaron con la adquisición de hoyos, aumentando así los beneficios del torneo, USP Sagrado Corazón, “la Caixa”, Coca Cola, El Corte Inglés, ABC de Sevilla, Fundación Cruzcampo, Manzanilla Solear, Bye-Bye Pelos y Federación de Golf de Castilla y León. Hubo asimismo hoteles y campos de golf que ofrecieron generosamente estancias de fin de semana y green fees. La entrega de trofeos, premios y Gran Sorteo entre los participantes tuvo lugar durante un cóctel servido por Catering Barros a los jugadores, y donde nos acompañaron representantes de las empresas patrocinadoras del Torneo. El Torneo fue un éxito, donde hubo premios importantes y en cantidad suficiente para casi todos los jugadores, teniendo para los no afortunados, premios de consolación. Los ganadores del torneo fueron Ana Armengou Arca y Romualdo Bautista Bejarano, mientras que el premio scratch recayó en Ricardo Lantero, el de driver más largo en Dina Matarredona y Lorenzo de Alvear, el de bola más cerca en Ana y Ubaldo García Torrentes.

Ganadores del torneo Tierra de Hombres, en Zaudín.

211 Noticias OK_207 Noticias 08/07/11 12:04 Página 6

SUMMER 2011

From 24th May to 30h September 2011

- GOLF GREEN FEE 18 HOLES

- BUGGY RENTAL 18 HOLES

- TWILIGHT (2 PLAYERS + BUGGY) El equipo ganador, de Almenara Golf, posa con sus trofeos en la entrega de premios.

44.50e 26.00e 79.00e

Check our very special tailor made deals

Los Naranjos acogió el XIII Pro Am Costa del Golf Turismo La próxima edición, y ya será la XIV, del Pro-am Costa del Golf /Turismo, que organiza y patrocina el Área de Golf del Patronato de Turismo de la Costa del Sol, tendrá como sede La Cala Golf Resort, a pesar de haberse clasificado en segunda posición en la edición de este año, ya que en aplicación del reglamento del torneo el primer clasificado al haber sido ya sede de este evento cede el honor al siguiente en la clasificación. El torneo de este año, que tuvo como escenario Los Naranjos Golf, donde destacó el estado del campo, la alta profesionalidad y la implicación del personal del club a todos los niveles en la valoración de los participantes, se saldó con la victoria del equipo de Almenara Golf entre un total de 28 campos, máximo permitido para un evento de estas características. Este encuentro del sector cuenta con el copatrocinio de Golfspain.com, e Hipergolf, así como la colaboración de la Real Federación Andaluza de Golf, AVE/ RENFE, Asociación de profesionales de golf de Andalucia, Los Naranjos Golf y La Quinta Golf & Country Club. En referencia a los resultados los tres primeros campos Peter Walton recibe de manos de Francisco clasificados fueron, por este Amorós una placa en reconocimiento a su gran orden, Almenara Golf, La Cala labor en favor del golf de la Costa del Sol. Golf Resort y Baviera Golf. Después del torneo hubo un aperitivo como punto de encuentro y cambio de impresiones entre los participantes de los distintos campos que hicieron un total de 112 jugadores, a los que se unieron los diez equipos de distintas empresas e instituciones, así como de prensa nacional y local especializada, que simultáneamente participaron en el campo de la Quinta Golf & Country Club. También se unieron directivos de distintos campos que no juegan al golf, así como directivos de diferentes hoteles y distintas empresas turísticas implicadas en el negocio del golf. Entre estos equipos podemos citar a Making Golf Group, Hipergolf-Yamaha, Aymerich, AVE, CostaGolf, Iberia, Patronato de Turismo, etc. En el almuerzo, al que asistieron unas 200 personas y que tuvo como copatrocinador a Hipergolf se entregó, como cada año, una placa por parte del Patronato de Turismo y del sector del golf, en reconocimiento a su labor en pro del golf en general y en particular hacia la Costa del Sol a una persona relevante. En este caso el agradecimiento recayó en Peter Walton, presidente y fundador de la Asociación Internacional de Touroperadores de Golf (IAGTO) y creador de la Feria Internacional de Touroperadores de golf (IGTM) que ha tenido lugar en tres ediciones en nuestra zona, dos en Marbella y otra en Málaga y las que su intervención ha sido muy notable.

20th Anniversary TOURNAMENT Type of Tournament: Individual Stableford Date: 13th August 2011 Price: 45 euros (including green fee, buggy, bag full of goodies, drink and tapa) If interested please call the caddymaster

Three membership options for 2011 Starting from e1615 + e850 entrance fee Please call us for details.

Santa María Golf & Country Club Elviria, Marbella (Málaga), Spain Golf Reservations: Tel: (+34) 95 283 10 36 Fax: (+34) 95 283 47 97 e-mail: caddymaster@santamariagolfclub.com www.santamariagolfclub.com

211 Noticias OK_207 Noticias 08/07/11 12:04 Página 7

DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE

Participantes en la undécima edicion del Campeonato Junior disputado en el Campo América de La Cala Resort.

XI Junior Championship en La Cala Resort El pasado 26 de junio se celebró en Campo América, del costasoleño La Cala Resort, el XI Junior Championship, competición abierta a jugadores menores de 21 años. Para los jugadores más jóvenes, se celebró una competición paralela con modalidad Stableford en el par 3 del resort. Todos los participantes recibieron entre otros regalos un Green Fee de 18 hoyos y un bono para el par 3. El torneo fue seguido por una entrega de premios en la casa club, donde se agradeció el apoyo y cooperación año tras año de la academia de golf David Leadbetter, única en España, y de su Director Laurence Brotheridge. El vencedor de la categoría scratch fue Michael Eyre con un brillante resultado de 72 puntos. Michael nació en 1992 y vive en Alhaurín El Grande donde juega al golf desde los 6 años y empezó a iniciarse siendo caddy de su padre. En la actualidad, tiene un handicap de 1,8 y espera jugar a nivel internacional antes de llegar a profesional. Michael comento al recibir su premio: “Gracias a todos por la organización (…) me gustó mucho el campo y el día en general y sin duda volveré a visitarlo en el futuro”. Gonzalo García Parada ganó la categoría de handicap con un resultado de 71 puntos. Jake Burton con 42 puntos y handicap 27 triunfó en la categoría masculina stableford y María Luna Contreras consiguió el primer premio en categoría femenina stableford con 32 puntos y handicap 23. Los 12 hoyos de la competición stableford los ganó Alejandro Bañasco Guillen que consiguió 28 puntos con handicap 32. 96

Andalucía Golf / España Golf

Jorge Montesdeoca ocuparon las siete primeras posiciones, ésta última ya compartida con un jugador francés en un torneo donde asimismo hubo representación de golfistas de Dinamarca, Italia e Inglaterra. Mención especial para Carlos González, autor de tres recorridos espectaculares, distribuidos en rondas de 52, 50 y 52 impactos ¡¡para 11 bajo par!! que ponen de manifiesto la enorme calidad de su juego, sobre porque el campo de Riom exige mucha precisión a lo largo sus 18 hoyos. Por detrás, con 7 golpes más, se situó el castellanoleonés José Antonio Cañizal, seguido de la canaria Lucía Cortezo, empatada a golpes (161) con el campeón de España Senior de Pitch & Putt, Juan Ortín, mientras que en la quinta plaza concluyó la canaria María Castillo, vigente campeona de España de Pitch & Putt. Destacar también la actuación del canario Jorge Montesdeoca, séptimo clasificado al final, quien con 65 años fue capaz de liderar el torneo al término del primer recorrido al entregar la mejor tarjeta de todo el Open de Francia de Pitch & Putt, 49 golpes (5 bajo par) que hablan bien a las claras de su gran inspiración.

Jornada festiva en Lauro Golf con el III Torneo de San Juan

Carlos González, ganador del Open de Francia.

Los españoles copan las 7 primeras plazas en el Open de Francia de Pitch & Putt El madrileño Carlos González ha ampliado el palmarés del Pitch & Putt español al obtener un nuevo triunfo internacional en el Open de Francia 2011, celebrado en el campo de Riom, donde la actuación de la delegación española ha sido espectacular, hasta el punto de que las siete primeras plazas han sido copadas por golfistas de nuestro país. Carlos González, José Antonio Cañizal, Lucia Cortezo, Juan Ortín, María Castillo, Luis Rodriguez y

Gran gala flamenca en la tercera edición del Torneo San Juan disputado el pasado domingo 3 de julio en Lauro Golf Torneo de San Juan. Fue una bonita jornada, que contó con una masiva participación, cargada de premios y regalos, gracias a la aportación de los diferentes colaboradores. La salida fue al tiro desde los hoyos antiguos del campo, algunos con opción a premio como por ejemplo a la bola más cerca de la bandera en el hoyo 14 que fue a parar a manos de Eugene Gates. Las clasificaciones atendían a dos categorías masculinas según hándicap y una categoría única femenina, cada una con cinco premios, además de un premio al recorrido con menos golpes (premio Scratch) que fue a parar a Manuel Solero Roldán, con un total de 76 golpes. La presidenta de Lauro Golf, Tove Mª Pedersen, la concejala de Comunicación, Rocío Espinola, y el presidente del club laurino, Salvador Ferrer, fueron los conductores de la entrega de premios.

Un momento del espectáculo flamenco en Lauro Golf.

211 Noticias OK_207 Noticias 08/07/11 12:04 Página 8

Los jóvenes premiados en los Campeonatos de España Infantil, Alevín y Juvenil.

Gran talento en los Campeonatos de España Infantil, Alevín y Benjamín Asturias acaba de desvelar a la nueva remesa de jóvenes promesas del golf español, los llamados a conseguir grandes gestas en el futuro de mantener la espectacular progresión exhibida en los campos de Castiello, La Llorea y Tragamón, donde un pequeño ramillete de jugadores se ha impuesto en los Campeonatos de España Infantil, Alevín y Benjamín REALE. El donostiarra Martín Larrea (infantil masculino), la asturiana Alejandra Pasarín (infantil femenino), el madrileño Gorka Zabarte (alevín masculino), la gerundense Judith Castro (alevín femenino), el gaditano Pedro Marín (benjamín masculino) y la donostiarra María Villanueva (benjamín femenino) constituyen el nuevo grupo de objetivos a seguir en un futuro próximo merced al enorme potencial exhibido en un torneo lleno de buenos momentos y grandes golpes. Máxima tensión, incertidumbre hasta el final, consabidos y ya tradicionales playoff de desempate para desvelar a los ganadores, duelos a cara de perro, remontadas impresionantes, dominadores de hierro, de todo un poco, pero sobre mucho y buen golf se ha visto entre lo más granado de la prometedora cantera del golf español, que en Asturias, por encima de todas las cosas, ha generado un gran espectáculo. Martín Larrea fue de los que impuso su ley entre los infantiles (13-14 años) sin concesiones a pesar de los esfuerzos del madrileño Klaus Ganter, quien tuvo que claudicar ante las tres soberbias tarjetas del nuevo campeón de España infantil, 70, 72 y 69 golpes (2 bajo par en total) que ponen de manifiesto que nos encontramos ante un nuevo diamante en bruto del golf español. Ocho golpes de ventaja sobre el segundo clasificado y trece sobre el tercero, el gallego Manuel Hernández, evidencian su triunfo incontestable. Alejandra Pasarín, por su parte, sigue amasando un palmarés que genera creciente admiración. Aventajó en 9 golpes a la segunda, María Parra. Entre los alevines (11-12 años), pleno madrileño, con tres de sus representantes copando las tres primeras plazas: Gorka Zabarte, de Lomas Bosque; Eugenio López-Chacarra, del Centro de Tecnificación; y Julio Moreno, de Golf Aranjuez. Seis golpes le separaron al ganador del segundo clasificado. En categoría alevín femenina, la catalana Judith Castro ganó a la balear Nuria Jiméne por un solo golpe. La tercera clasificada, la murciana Raquel Olmos, quedó a 9 golpes de la ganadora. Un playoff constituyó el electrizante desenlace entre los benjamines (menores de 10 años), donde el andaluz Pedro Marín y el catalán Agustí Quintilla se vieron abocados a desempatar tras concluir empatados con 128 golpes tras las tres rondas de 9 hoyos. Marín se alzó con un título. Por último, entre las benjaminas María Villanueva tuvo que esperar en la mesa de entrega de tarjetas para conocer que era la nueva campeona de España, a un solo golpe de Amaia Ubide, subcampeona con otro golpe de ventaja sobre la tercera clasificada, la madrileña Blanca Fernández.

211 Noticias OK_207 Noticias 08/07/11 12:04 Página 9

DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE

¿Subvenciones? Por Carlos de Avilés

Gonzalo Fernández Castaño, golpeando una bola ante el estadio Santiago Bernabéu.

Castaño rememora a Seve en la campaña ‘El golf sale a la calle’ Gonzalo Fernández Castaño ha rememorado a Severiano Ballesteros golpeando una bola de golf, como hiciera el legendario jugador cántabro en 1983, por encima de las gradas del Santiago Bernabéu para depositarla en el círculo central del estadio madridista. En aquel entonces Severiano Ballesteros elevó la bola más de 22 metros –lo que medían las gradas en 1983–, mientras que Gonzalo Fernández Castaño ha cubierto una distancia de 150 metros y más de 45 metros de altura, la medida actual del graderío del estadio Santiago Bernabéu. Esta espectacular acción, enmarcada dentro de la campaña de promoción ‘El Golf sale a la Calle’ realizada por la Real Federación Española de Golf en colaboración con las Federaciones Autonómicas y los Clubes, tiene como objetivo dar a conocer los beneficios y atractivos de este deporte a la sociedad española. Ya en el interior del estadio Santiago Bernabéu, Fernández Castaño realizó otros golpes de exhibición desde la plataforma situada frente a la puerta 0, con una bandera situada en el círculo central como objetivo, así como un golpe, de portería a portería, para meter un gol con la bola de golf.

Fairplay Day! en Benalup El pasado 17 de Junio, se celebró en nuestras instalaciones Fairplay Golf Hotel & Spa, el primer Fairplay Day!, iniciativa que reunió a más de 70 profesionales del sector, entre agentes de viajes, turoperadores, hoteles de la zona y campos de golf. El motivo de esta acción era hacer conocer a los colaboradores del complejo gaditano, este producto y agradecer en esta época tan difícil que estamos atravesando su confianza y su colaboración. La jornada comenzó recibiendo el equipo comercial de Fairplay Golf Hotel & Spa a los profesionales en la casa club, donde se les ofreció un café y de ahí se les llevo a las distintas actividades a realizar entre ellas clinic, spa, hípica y golf. Una vez realizadas las actividades, se sirvió un cóctel en el jardín de la casa club, seguido de un almuerzo. La tarde finalizó con una entrega de premios a los asistentes a la actividad golf que disfrutaron de 9 hoyos medal play. 98

Andalucía Golf / España Golf

Qué es una subvención? Del verbo subvenir, que según la definición de la Real Academia de la Lengua Española significa “venir en auxilio de alguien o acudir a las necesidades de algo”. Cuando una Administración Pública, como la Catalana, por poner un ejemplo, establece acuerdos comerciales con una compañía aérea como Ryanair, por el cual la Administración se obliga a pagar un dinero a cambio de qué la compañía aérea le traiga unos clientes, Puede considerarse subvención? Qué una Administración dinamice su destino, puede considerarse subvención? En uno de los ejemplos del artículo aparecido en El Pais el pasado 29 de Junio, se plantea que la Generalitat de Catalunya le paga 15 millones de euros a Ryan Air a cambio de que la compañía aérea le garantice 3 millones de pasajeros, anuales a su territorio. Si hiciéramos un cálculo muy poco optimista y estableciéramos que cada uno de los 3 millones turistas se gastara 350€ en nuestro país, nos dará una cifra de 1050 millones de euros, si a esta cantidad le asignamos un IVA de un 7%, tendremos una cantidad de 73,50 millones de euros. Si además entendemos que estos ingresos ayudan crear empleo para gente que después debe liquidar sus impuestos y beneficio para empresas que pagarán impuestos de sociedades, además de cualquier cantidad de impuestos y arbitrios Municipales, de lo que estamos hablando, no es de una subvención, sino de un gran negocio. Curiosamente en el artículo de El Pais se mencionan cuatro “acuerdos” diferentes, Ryanair/Reus, Ryanair/Girona, Ryanair/Lérida y Spainair. De las cifras que se publican se desprende que en estas cuatro operaciones la Generalitat de Catalunya, invierte 46,5 millones de euros. Quien se negaría a pagar menos de un 1,5% de sus ingresos por un negocio de esta magnitud? Este mismo ejemplo lo podríamos poner de unos cuantos destinos Españoles que funcionan y que han entendido las nuevas reglas de juego. Cómo puede un Patronato de Turismo como el de Cádiz, decir públicamente que este tipo de acuerdos son ilegales? Como pueden las administraciones actuar con esta tremenda pasividad, en nuestra provincia? Existen obscuros intereses para que el Aeropuerto de Jerez desaparezca? Como si no se puede entender que en unos pocos años haya perdido 700.000 pasajeros y nuestras Administraciones no hagan nada. Parece mentira pero un destino como el de La Bahía de Cádiz, considerado por clientes, agencias y demás intermediarios de primera calidad es gravemente perjudicado por las Administraciones, sin que nos quejemos. Los Hoteles de este destino no tienen ninguna necesidad de abrir todo el año para ser rentables, de hecho esta última temporada de invierno, alguno de estos establecimientos en los meses de invierno no han llegado a una ocupación del 4% y ha habido serios avisos de que habrá Hoteles que no abrirán la próxima temporada invernal. Nuestro Municipio, Chiclana de la Frontera, afronta unos datos de paro insostenibles (32%) me imagino que el conjunto de La Bahía de Cádiz rondará el 30%, si los Hoteles no abren en invierno llegaremos al 45% de paro, porque en estos momentos el motor de nuestra economía es el Turismo. Es mejor pagar 15 millones de euros en un acuerdo comercial lícito y beneficioso para todos o “invertir” millones y millones en pagar dos años de paro? Es el momento de la acción, debemos comenzar a organizarnos para salir de esta situación.

Acosol

20/10/09

18:06

Pรกgina 1

Publi Cortesín_208 Academia Nicklaus 04/07/11 18:20 Página 2