Goniec Polski 379 - Europa w domu seniora by SamiSwoi.news

Agentka Churchilla Krystyna Skarbek, pierwowzór pierwszej dziewczyny Bonda

Kłamstwo aborcyjne Masowa turystyka aborcyjna z Polski na Wyspy to wymysł

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

Giełda nie gryzie Nie trzeba być maklerem, żeby zagrać na giełdzie

polski .com nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Nasz kontynent się starzeje, a systemy emerytalne państw europejskich chwieją się w posadach. Najwyższy czas, żeby zadbać o własne interesy. Sielankowa wizja powrotu na stare lata do Polski nie wystarczy. Jesień życia wymaga planu.

Europa w domu seniora str. 6-8

TopAccidentClaims Top Odszkodowania Powypadkowe

Wypadki, którymi siê zajmujemy:

samochodowe  pasażerskie  w pracy  poœlizgniêcia  złamania  za granicą

Miałeœ wypadek nie z Twojej winy? ZADZWOÑ po bezpłatną poradê!

N NO F EE I W

Anita Olesiñska mob. +44 (0) 77 6515 0507

0208 5632 100

24h

280 King Street, W6 0SP London

tel. 0208 5632 100, fax 0208 5637 518, mob. +44 (0) 77 6515 0507 www.topaccidentclaims.com, email: info@topaccidentclaims.com Top Accident Claims is regulated by the Ministry of Justice and is authorised to undertake regulated claims management activities under the provisions of the Compensation Act 2006

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Europa w domu seniora

W Wielkiej Brytanii emeryci są już liczniejszą grupą od dzieci i młodzieży do 16. roku życia. W Polsce przez całą dekadę 2010-2020 liczba osób w wieku poprodukcyjnym będzie się powiększała o 200 tysięcy rocznie. Cała Europa się starzeje. Być może umrzesz młodo i ten problem ciebie nie dotyczy. A co, jeśli jednak dożyjesz starości?

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Europa w domu seniora

WIADOMOŚCI 10 Z Polski

Marchewka, torba i kij

ak zwana jesień życia obrosła mitami. Tworzą je jednak młodzi lub ci, którzy z jakiegoś powodu nie uważają się jeszcze za starych. Emerytura w języku polskim to przedsionek śmierci. U nas „oddaje się kogoś do domu starców”, co ma chyba oznaczać, że on sam już nie podejmuje decyzji, jest niemal ubezwłasnowolniony, stetryczały i nie kojarzy. Dlatego trzeba go oddać, a w dodatku ci, którzy to robią, naznaczani są piętnem niewdzięczników.

Z drugiej strony w polskim społeczeństwie pokutuje mit „niemieckiego emeryta”, który paraduje w krótkich spodenkach i sandałach po rozgrzanej słońcem plaży Teneryfy. Bo w Europie Zachodniej państwo daje starszym ludziom tyle kasy, że mogą sobie na takie fanaberie pozwolić. Otóż, nikt nie daje. Planowanie schyłkowych lat to po prostu część życia, która następuje po – skądinąd naturalnym – trwaniu w teraźniejszości, charakterystycznym dla ludzi młodych. Ta część zwie się dorosłością. Jest jedno „ale”. W Wielkiej Brytanii wiesz, że płacąc niewielką składkę dostaniesz równie mizerną emeryturę, co motywuje do myślenia o przyszłości. Państwo nie zabiera ci tyle, żebyś nie mógł zaoszczędzić na własną rękę. W Polsce olbrzymie składki zusowskie duszą przedsiębiorczość i chęć do pracy, a świadczenia jakie są... każdy widzi. Zgadnij, który kraj zasługuje na miano „sprawiedliwego”? Adam Skorupiński

12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport 22 24 25

DODATEK EDUKACJA 28 Key Skills i Skills For Life

PIENIĄDZE

32 finanse | Giełda nie gryzie PO GODZINACH

goniec p o l i s h

t i m e s

34 rekreacja Islington. Wszyscy ludzie Partii Pracy

36 motoryzacja Mercedes SLS AMG. Lot bez skrzydeł

38 gadżety Asus Eee PC X101

40 styl Seksapil z szafy rodem

DOM t h e

| historia | Krystyna, agentka Churchilla kontrowersje | Kłamstwo aborcyjne fotoreportaż | Anglia alternatywna

20 felieton Z podciętymi skrzydłami

| kuchnia | Zrobieni na biało przepisy | Bounty

42 kuchnia Owoce z ciepłych krajów

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, E: s.kulpa@mail.goniec.com, T: 07974 99 00 14 Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

44 45

DLA CIAŁA

46 zdrowie | Stop płaskiej stopie

47 uroda Aerobic, Body Pump, Yoga, Pilates

GONIEC KULTURALNY

49 hit weekendu | Get Loaded in the Park 2011

50 polecamy Electronic Dance Festival

52 konkursy | Wygraj bilety

52 recenzja | X-Men: First Class

54 musical Brytyjska młodzież zaśpiewa o Korczaku 55 program tv 58 horoskop

59 łamigłówki 60 ogłoszenia drobne

10 czerwca 2011

310511_194x134_TTX_Goniec_03700410032_pl.ai 1 31/05/2011 13:40:25

CMY

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Europa w domu seniora Anna Dobiecka

10 czerwca 2011

Bujany fotel, pled, bambosze, ziółka w szklance, karmienie gołębi w parku – z tym najczęściej kojarzy się „jesień życia”. Emerytura każdego czeka. Dobrze wiesz, kokosów nie będzie. Nie na darmo w Polsce mówi się „biedny jak emeryt”. Pensje starszych osób są nie do pozazdroszczenia, jeśli nie pracowały w wojsku, policji lub górnictwie. W Wielkiej Brytanii wcale nie musi być lepiej. Dzisiaj podstawowa emerytura wynosi 102 funty tygodniowo. To tyle, co kieszonkowe przeciętnego angielskiego nastolatka. Oczywiście, oprócz tego istnieje cały system dopłat, zasił-

ków i ulg, ale to do ciebie należy zaplanowanie tzw. jesieni życia – od spraw finansowych po sposoby spędzania czasu, bo wreszcie będziesz miał go bardzo dużo.

Drodzy emeryci? Dyskusje o starzeniu się brytyjskiego społeczeństwa koncentrują się zwykle wokół problemu kosztów utrzymania rosnącej grupy emerytów. Media prześcigają się w doniesieniach typu: „Ponad 70 proc. pracowników w Wielkiej Brytanii w wieku 55 lat i starszych nie stać na to, by przejść na emeryturę i musi nadal

| temat tygodnia

Jak się hartuje emerytura W Wielkiej Brytanii, która samą siebie postrzega jako państwo opiekuńcze, pełna emerytura podstawowa (Basic State Pension) wynosi obecnie do £102,15 tygodniowo. Na państwowym garnuszku nie da się spędzić starości w sposób godny. Ci, którzy nie oszczędzali wcześniej, muszą zarobić na emeryturę w inny sposób. Z roku na rok w Wielkiej Brytanii rośnie liczba osób, które wyprzedają swoje

Mity emeryckie n Stary człowiek nie może Pewnie trudno to sobie wyobrazić, ale ponad 53 proc. 75-latków uprawia seks i nie wyobraża sobie bez niego życia. Właściwie dlaczego miałoby być inaczej, skoro człowiek w tej dziedzinie cały czas jest aktywny? Emerytura to najlepszy czas na niczym nieskrępowany, radosny seks i prawdziwe bycie ze sobą. n Wszyscy z wiekiem trasą siły Lekarze geriatrzy twierdzą, że w każdym wieku można zadbać o kondycję i rozwijać mięśnie. Przykłady? Ged Mullane z Oldham w Lancashire ma 75 lat i podnosi sztangi o wadze 105 kg. 73-letnia

domy, aby zapewnić sobie opiekę na stare lata. Jak wynika z badań przeprowadzonych na zlecenie Izby Gmin, od kwietnia 2009 roku do marca 2010 roku z powodu braku funduszy na opiekę sprzedano prawie 22 tysiące mieszkań, średnio 59 dziennie. Całkiem spora część Brytyjczyków myśli jednak zawczasu. Kiedy ma się pieniądze, możliwości jest dużo więcej. 69-letni Anthony z Istead Rise, inaczej niż jego rówieśnicy, postanowił na emeryturze swój dom gruntownie wyremontować. – Całe życie mieliśmy z żoną inne ważne sprawy i zaniedbaliśmy go, a oboje lubimy estetyczne wnętrza. Dlatego teraz przez dwa lata nie pojedziemy na wakacje, tylko zainwestujemy wreszcie w nasze „gniazdko”. W końcu będę spędzać w nim teraz więcej czasu, niech więc będzie wygodne, przytulne i niech cieszy oko – planuje. Poza remontem Tony ma w planach wspieranie fundacji, która opiekuje się... emerytowanymi chartami (www.retiredgreyhounds.co.uk). Psy, które z różnych powodów nie mogą już biegać w wyścigach, żeby przeżyć, muszą trafić do adopcji. – Od pięciu lat jestem „tatusiem” złotowłosej Remy, a od 19 miesięcy grafitowego Fineana – informuje Tony, który żywo wspiera fundację szukając nowych opiekunów dla opuszczonych psów. – Po co kupować rasowego szczeniaka, skoro tyle starszych psów czeka na pomoc? – pyta.

Jakie warunki należy spełnić, by uzyskać emeryturę w Anglii? Jeśli pracujesz w Anglii legalnie, masz takie same prawa do świadczeń społecznych, jak obywatel Wielkiej Brytanii. Ale uwaga! Emerytura w Anglii nie jest przyznawana automatycznie – należy się o nią starać. Aby uzyskać prawo do emerytury, musisz posiadać numer ubezpieczenia społecznego (National Insurance Number). Aby uzyskać pełną emeryturę, należy opłacać składki National Insurance Contriubution przez minimum 30 lat bez względu na płeć (wcześniej były to 44 lata dla mężczyzn i 39 lat dla kobiet). Wszyscy pracujący w UK mogą korzystać z trzech rodzajów emerytury: Państwowa (State Pension) – przysługuje osobom, które uzyskały wiek emerytalny i rozpoczęły starania o przyznanie emerytury. Wyróżniamy trzy typy emerytury państwowej: Basic State Pension (podstawowa), Additio-

nal State Pension (płacona dodatkowo do podstawowej emerytury, np. osobom opiekującym się dziećmi lub innymi osobami) oraz Pension Credit. Prywatna (Personal Pension) – musisz zadbać o nią sam. Tę emeryturę uzyskuje się od banku, oszczędnościowej kasy mieszkaniowej lub towarzystwa ubezpieczeniowego, które inwestują twoje oszczędności. Firmowa (Company Pension) – zwana też zawodową, ustanawiana przez pracodawców dla pracowników na emeryturze. Zakładowy fundusz emerytalny różni się w zależności od przedsiębiorstwa, może zależeć też od wysokości poborów czy składek na fundusz emerytalny. Sprawdź, w jakim wieku prawdopodobnie odejdziesz na angielską emeryturę: http://en.wikipedia.org/wiki/ UK_State_Pension. nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

pracować”; „Brytyjscy emeryci oszczędzają na jedzeniu”; „Emerytów w UK nie stać na opłacenie rachunków za gaz i prąd, więc rzadziej się kąpią i nie gotują”. I tak dalej... Tymczasem niektóre statystyki mówią coś zupełnie innego. Prawdopodobnie praca emerytów wnosi więcej do brytyjskiego budżetu niż ich utrzymanie. Badania pokazują, że seniorzy nie tylko nie stanowią obciążenia dla gospodarki, ale wręcz ją wspomagają. Biorąc pod uwagę wpływy z podatków, siłę nabywczą, obowiązki związane z opieką oraz działalność dobrowolną osób powyżej 65. roku życia obliczono, że ich wkład w gospodarkę Wielkiej Brytanii jest o 40 miliardów funtów wyższy niż wydatki państwa na ich emerytury, świadczenia społeczne i opiekę zdrowotną – wynika z analizy wykonanej na zlecenie organizacji charytatywnej WRVS (Women’s Royal Voluntary Service). Co więcej, owe korzyści gospodarki będą w nadchodzących latach rosnąć, ponieważ w wiek emerytalny wkracza pokolenie powojennego wyżu demograficznego. Według badań przeprowadzonych przez firmę ICM, 65 proc. młodszych emerytów regularnie pomaga starszym sąsiadom, a 55 proc. działa charytatywnie. Ekonomiści potwierdzają, że zjawisko to jest bardzo korzystne, a wciąż niedoceniane.

W Polsce przyjęło się, że dom opieki to ostateczność. Ciągle pokutuje mit „domu starców”, w którym opuszczeni przez potomstwo ludzie czekają na śmierć. Po dłuższym pobycie na Wyspach jednak i to nastawienie się zmienia.

Urodzony w Wielkiej Brytanii 55-letni Jerzy, który ma polskie obywatelstwo, za swoje największe osiągnięcie życiowe uważa uzbieranie sporej sumy pieniędzy. Nie zamierza wykorzystać ich ani na podróż dookoła świata, ani na kupno letniego domu w Hiszpanii. Jego miarą sukcesu jest właśnie opłata pobytu w domu spokojnej starości. – Dopiero teraz mogę powiedzieć, że osiągnąłem to, co planowałem. Nie będę ciężarem dla córki i mogę jej zacząć pomagać – tłumaczy. – Rodzina w Polsce dziwi się mojemu zachowaniu. Krewni twierdzą, że myślenie o końcówce życia w jego połowie jest co najmniej przesadą, ale ja wiem co robię. Wczesne planowanie ostatnich lat życia w Wielkiej Brytanii jest normą, a pobyt w domu seniora nie uchodzi tu za prze-

jaw bezduszności dzieci, lecz za zwyczajną przezorność. – To, gdzie ludzie chcą spędzić schyłek życia, jest sprawą bardzo indywidualną – mówi Barbara, opiekunka osób starszych w Domu Kombatanta na Richmond. – Niewielu z moich podopiecznych to ludzie, którzy mieszkają tam z konieczności. Wiedzą, że mają opiekę medyczną, park za rogiem i wizyty rodziny nawet kilka razy w tygodniu. Wielu szuka towarzystwa ludzi w swoim wieku – dodaje. Są jednak i tacy, którzy nie lubią przebywać poza domem. Rozwiązaniem jest wówczas regularna wizyta opiekuna lub przyjęcie pod swój dach stałego opiekuna. To bardzo częste przypadki właśnie wśród Polaków, którzy spędzili sporą część życia w Wielkiej Brytanii. – Często pytają o miejsce i pomoc

Waleria Rogula z Opola w tygodniu spędza kilka godzin na uprawianiu sportu. Od siedmiu lat regularnie chodzi do klubu fitness. 86-letni Jerzy Kołodziej zapisał się złotymi zgłoskami będąc najstarszym polskim maratończykiem. W 2008 roku ukończył słynny Maraton Londyński, kończąc bieg w czasie 6:35:00. Rekordzistą natomiast został 101-letni Buster Martin z Wielkiej Brytanii, nadal czynny zawodowo jako hydraulik. n Emeryci to komputerowi analfabeci Powszechny mit mówi, że ludzi starsi nie znają się na informatyce, a obsługa pilota do telewizora przekracza ich możliwości intelektualne. Wielu emerytów korzysta z komputerów, surfuje

po internecie czy obsługuje telefony komórkowe najnowszej generacji. Wiek nie gra roli, jeśli tylko nie boją się nowości. W Wielkiej Brytanii czytniki ebooków (urządzenia do czytania książek elektronicznych) cieszą się wielkim uznaniem wśród starszej części społeczeństwa, ponieważ to właśnie emeryci mają czas na czytanie i chętnie noszą przy sobie całą bibliotekę. n Zgryźliwi tetrycy Nieprawda, że ludzie starsi wiecznie narzekają i czują się nieszczęśliwi. Według autorów książki „50 wielkich mitów psychologii popularnej” poczucie szczęścia i zadowolenia z życia jest wprost proporcjonalne do wieku. I tak pryska kolejny

mit, że najszczęśliwszy okres życia to młodość. Poczucie szczęścia rośnie wraz z wiekiem. n Nudne jest życie staruszka Okazuje się, że i emerytura może być fascynująca. Świadczy o tym życie 77-letniej Teresy Bancewicz. Właśnie na emeryturze spełnia swoje marzenia o dalekich podróżach. Zaczęła w wieku 62 lat od Skandynawii. Autostopem przez Estonię dotarła do Szwecji i Finlandii. Z pierwszej wyprawy wróciła z przekonaniem, że wszystko jest możliwe, a na spełnienie marzeń nigdy nie jest za późno. Przez kilkanaście lat przemierzyła pół świata: Europę, Azję, Afrykę, Amerykę. Dotarła do Japonii i na Kubę.

Dom seniora, opiekunka, powrót?

10 c

8 temat tygodnia

osób posługujących się językiem polskim – tłumaczy Janusz Sikora-Sikorski z agencji Tatra Care Ltd. – W takiej sytuacji można najpierw zwrócić się do nas, a my pomożemy ocenić potrzeby, znaleźć środki i odpowiednią opiekę.

Mój pomysł na emeryturę Dorota Sumińska, 55 lat

Powrót na stare lata

znana z programów telewizyjnych lekarz weterynarii, miłośniczka zwierząt, pisarka – Co do mojej emerytury, to chyba jak słonica nigdy na nią nie pójdę. Czy w moim ulubionym miejscu na tajlandzkiej wyspie Koh Changu, czy w Cybulicach będę nie tylko pisać, ale karmić, grabić, sadzić i zbierać czy to psie, czy słoniowe kupy.

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Wśród pokolenia młodszych emigrantów z Polski, jeśli w ogóle myśli się o zabezpieczeniu bytu na starość, to jawi się ona jako sielankowa wersja powrotu do ojczyzny. – Chcę kupić dom na Mazurach i osiąść tam z rodziną – snuje swoją wizję Adrianna Modlińska z Guildford. Na pytanie, czy oprócz zbierania pieniędzy na wymarzoną posiadłość, myśli o funduszach na utrzymanie się na emeryturze, wzrusza ramionami. – Nie zarabiam aż tyle, żeby było mnie stać na jedno i drugie. Pożyjemy, zobaczymy. Dzięki wejściu Polski do Unii Europejskiej można zastosować przepisy koordynacyjne, które pozwolą na zsumowanie okresów pracy w różnych państwach. I tak ZUS w Polsce doliczy lata pracy w Wielkiej Brytanii jako okres nieskładkowy. Jeśli z kolei ktoś zechce zostać tutaj na stałe, czas przepracowany w Polsce będzie można doliczyć do brytyjskiej emerytury. Podstawowe warunki to legalna praca i odprowadzanie składek, które można później udokumentować. Europejskie prawo w jakiś sposób nas zabezpiecza, ale niestety również przepisami rządzi rzeczywistość. A ta lubi płatać figle. Systemy emerytalne w wielu krajach UE chwieją się w posadach. Komisja Europejska uważa, że obywatele Unii powinni dłużej pracować, bo w przeciwnym razie albo załamią się finanse publiczne, albo przyszłe emerytury będą głodowe. Obecnie na jednego emeryta pracują przeciętnie cztery osoby. – Europa się starzeje, żyjemy coraz dłużej. W 2060 roku jednego emeryta będą utrzymywały już tylko dwie osoby zatrudnione – prognozuje unijny komisarz ds. zatrudnienia Laszlo Andor. Bruksela namawia więc unijne kraje do stopniowego podwyższania wieku emerytalnego. Ostatnio zrobiły to między innymi Niemcy i Belgia, podobny krok rozważają Hiszpania czy Słowenia, chociaż opór społeczeństwa i związków zawodowych jest bardzo duży. W Wielkiej Brytanii zrównano wiek przejścia na emeryturę wśród kobiet i mężczyzn (obecnie 65 lat), a starsze osoby mogą pracować tak długo, dopóki będzie zapotrzebowanie na na rynku pracy. Rząd zdecydował również o wydłużeniu wieku emerytalnego do 66 lat w ciągu obecnej dekady. 10 czerwca 2011

Mario Martin, 43 lata

Najmłodsi emeryci Europy W Polsce co prawda liczba emerytów przez ostatnie lata spadała, ale był to skutek ograniczenia przywilejów emerytalnych w związku z wejściem w życie ustawy o emeryturach pomostowych oraz likwidacji wcześniejszych emerytur. Nasze społeczeństwo starzeje się tak samo jak brytyjskie. Według raportu GUS, do 2035 roku liczba osób w wieku produkcyjnym zmniejszy się do 20,7 mln; od 2015 do 2020 roku ubędzie aż 1,2 milionów Polaków. Tymczasem liczba osób w wieku poprodukcyjnym będzie się powiększała w dekadzie 2010-2020 sukcesywnie aż o 200 tysięcy rocznie. Polski system emerytalny stoi na głowie. Przed wprowadzeniem zmian co roku ze służby w polskiej policji uciekało kilkuset trzydziestoparolatków. Najmłodszy emeryt w całej Europie pochodził z Polski. Miał... 33 lata. Takie przypadki to jednak zwykła fikcja. Ci ludzie są w pełni sił i zaraz po przejściu w stan spoczynku podejmują pracę, często na czarno albo na umowę o dzieło, tylko po to, żeby nie stracić świadczeń ZUS-u.

– Polacy żyją coraz dłużej, tymczasem nadal mamy niski wskaźnik aktywności zawodowej – alarmuje Magdalena Janczewska, ekspert ds. społeczno-gospodarczych Konfederacji Pracodawców Polskich. O tym, jak wielka jest zapaść polskiego systemu, świadczy również majstrowanie przy Otwartych Funduszach Emerytalnych. Polski rząd zdecydował, że składka do OFE zostanie zmniejszona z 7,3 proc. do 2,3 proc., potem będzie stopniowo wzrastać, by w 2017 roku osiągnąć 3,5 proc. Pozostała część składki, zamiast do OFE zostanie przekazana do niewydolnego ZUS-u. Jak będzie wyglądać życie polskiego emeryta za kilkanaście lat – tego nie wie nikt. W dodatku Polacy nadal nie mają jednak prawa do w miarę swobodnego rozporządzania swoimi składkami. Podczas gdy cała niemal Europa dyskutuje o przedłużeniu czasu aktywności zawodowej, w Polsce mówi się o tym z lękiem. Drażnienie wyborców nie leży w naturze naszych polityków. Tę decyzję może jednak za nich podjąć... Bruksela. Niemcy, którzy mają przecież w Unii najwięcej do powiedzenia, domaga

kucharz, barista, pochodzi z Teneryfy, od 10 lat mieszka w UK – Na emeryturze chciałbym wrócić do siebie, do ojczyzny i poprowadzić gospodarstwo rolne mojego ojca. Jest położone w górach, moja rodzinna wieś to cztery domy, jest cisza i spokój. Nie jestem urodzony do życia w mieście. Wolę życie w zgodzie z naturą i tak zamierzam spędzić moją starość. Fernando Serôdio, 41 lat

manager sieciowej restauracji, pochodzi z Portugalii, od 20 lat w UK – Kiedy skończę pracować zawodowo, wracam do Portugalii, do Mangualde, żeby otworzyć tam rodzinną kawiarnię, restaurację lub sklep. To moje marzenie – cały czas oszczędzam na nie pieniądze. się ujednolicenia wieku emerytalnego i przepisów urlopowych w krajach strefy euro. Według kanclerz Angeli Merkel powinien on wynosić 67 lat. Oznacza to, że zanim zaczniemy biegać maratony, dźwigać ciężary, adoptować charty, a w przerwach między podróżami autostopem czytać klasyków z e-booków, może minąć więcej czasu niż zaplanowaliśmy. Oby tylko doczekać! (współpr. Anna Rączkowska)

„Kiedy miałem wypadek na kę em rę wózku widłowym, złamał łem la i siedziałem w domu, myś ość ożliw że bezpowrotnie stracę m zarobków. Wywalczone szelkie odszkodowanie pokryło w straty, które poniosłem.”

Wypadek?

drogowy? w pracy? stłuczka? kolizja?

Pozwól winnym ZapŁaCIĆ za Twoją krzywdę! zajmujemy się sprawami, których inni nie są w stanie poprowadzić. polska obsługa.

075 808 17 194 lub 079 739 23 356

Claims4you

Licencjonowany partner, jednej z największych angielskich kancelarii prawnych w Wielkiej Brytanii

claims4you_194x134_goniec.indd 2

10/05/2011 15:22

wiadomości

10 z Polski

| Chińczycy wycofują się z budowy autostrad

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Gienek zwycięzcą polskiego X Factora

RO Z RY W K A Zakończyła się

pierwsza polska edycja znanego brytyjskiego show talentów. Kontrakt na wydanie płyty i jej promocję oraz 100 tysięcy złotych wyśpiewał sobie 36-letni, mieszkający we Wrocławiu Białorusin, Gienek Loska. Poza nim w finale konkursu znaleźli się także 21-letnia studentka farmacji z Sosnowca, Ada Szulc oraz 20-latek z Jasła, Michał Szpak. W jury konkursu znaleźli się piosenkarz Czesław Mozil, menedżerka gwiazd Maja Sablewska oraz Kuba Wojewódzki.

Wysysał spirytus z kompasów USTKA Po miesięcznych poszuki-

waniach policja zatrzymała 41-letniego mężczyznę, który napadał na kutry rybackie. Pirat nie atakował ich jednak na pełnym morzu, a w porcie i zamiast rabować kosztowności, wypijał spirytus z kompasów. Co ciekawe, wymagało to wręcz ekwilibrystycznych umiejętności, bowiem mężczyzna nie przelewał płynu do innego naczynia ani nie używał słomki. Trunek wysysał bezpośrednio z urządzeń nawigacyjnych. W chwili zatrzymania miał 4,5 promila. Został przewieziony do szpitala.

ŁÓDŹ, WARSZAWA Chińskie konsorcjum budujące dwa odcinki autostrady A2 z Łodzi do Warszawy zagroziło Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad, że może się wycofać z kontraktu. Chińczycy mają pretensje o nieterminowe płatności, a GDDKiA straszy ich wysokimi karami. Jednak konsorcjum niekoniecznie musi je płacić. Odcinek A2 Łódź – Warszawa miał być oddany na Euro 2012 i połączyć stolicę z europejską siecią autostrad. Budowę podzielono na pięć odcinków, realizowanych przez różnych inwestorów. Przetargi na budowę dwóch z nich wygrało przed dwoma laty chińskie konsorcjum Covec obiecując wybudować 50 km drogi za 1,3 mld zł. Było to o ponad połowę taniej niż wynosił kosztorys GDDKiA. Już kilka miesięcy temu Chińczycy skarżyli się, że trudno jest im znaleźć polskich podwykonawców i dostawców materiałów budowlanych. Podejrzewali, że są blokowani przez polskich budowlańców, związanych z dwoma konkurencyjnymi wobec nich budowniczymi autostrady. Przed miesiącem Chińczycy przestali płacić polskim podwykonawcom, doszło również do znacznych opóźnień w realizacji inwestycji. W ubiegły czwartek konsorcjum

Za zerwanie kontraktu chińskie konsorcjum Covex powinno zapłacić 724 mln złotych odszkodowania, może się jednak okazać, że polski budżet odzyska zaledwie 130 mln.

dostało tydzień na przedstawienie planu przywrócenia odpowiedniego tempa budowy, w przeciwnym razie GDDKiA zagroziło im odebraniem kontraktu. W poniedziałek Chińczycy odpowiedzieli na ultimatum, zarzucając GDDKiA zaniżanie ilości i wartości wykonanych prac oraz nieterminowe regulowanie płatności. Covec żali się też na nieoczekiwany wzrost cen materiałów budowlanych i twierdzi, że z własnej kasy zainwestował w budowę 100 mln dolarów. Tymczasem minister infrastruktury Cezary Grabarczyk zapewnił, że wybu-

dowanie autostrady na Euro 2012 jest ciągle realne, a rząd dysponuje alternatywnym planem ukończenia budowy z pominięciem Covecu. W razie zerwania umowy GDDKiA zapowiedziała, że będzie dochodzić od konsorcjum ponad 724 mln zł odszkodowania. Nie wiadomo jednak, czy Chińczycy zapłacą, bo zdaniem ABW konsorcjum nie ma wystarczająco dużego majątku, który pozwoliłby na pokrycie tego rzędu strat. W takim wypadku polski budżet odzyska tylko kwotę gwarantowaną przez banki, czyli około 130 mln zł. (dw)

Rodziny ofiar katastrofy wystartują w wyborach WYBORY Niektórzy bliscy ofiar katastrofy smoleńskiej zamierzają kandydować w nadchodzących wyborach parlamentarnych. Socjologowie i politolodzy wróżą im powodzenie – ich zdaniem elektorat chętniej zagłosuje na te nazwiska, które są mu już znajome. Z Wrocławia do Sejmu wystartuje Jacek Świat, wdowiec po Aleksandrze Natalii-Świat z PiS. Krakowskie

listy zasili natomiast Zuzanna Kurtyka, żona byłego prezesa IPN. SLD wystawi Małgorzatę Szmajdzińską, wdowę po Jerzym Szmajdzińskim, która obecnie jest stołeczną radną. Niewykluczone, że kandydować będzie również Paweł Deresz, mąż Jolanty Szymanek-Deresz. Do niedawna mówiło się także o planowanym starcie Beaty Gosiewskiej, wdowie po Przemysławie Gosiewskim oraz Małgorzaty Wassermann. Ta dru-

ga zapowiedziała jednak, że kandydować nie będzie, natomiast Gosiewska na razie nie komentuje sprawy. Część bliskich ofiar katastrofy próbowała już swoich sił w ubiegłorocznych wyborach samorządowych. Bez powodzenia startowali m.in. Jadwiga Gosiewska, matka Przemysława Gosiewskiego oraz Andrzej Melak, brak Stefana Melaka, a także syn i bratanek Krzysztofa Putry. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR 10 czerwca Ersan od 290.indd 1 2011

20/08/2009 11:29:46

wiadomości

12 ze świata

| Śmierć bin Ladena nie powstrzymała Al-Kaidy

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Słowenia też bankrutuje

LUBLANA Ponad 72 proc. wyborców, którzy wzięli udział w niedzielnym referendum, nie zgodziło się na przedłużenie wieku emerytalnego do 65 lat bez względu na płeć. Propozycje taką wysunął premier Borut Pahor (na zdjęciu) i miała ona być jednym z filarów rządowego planu pozyskania dodatkowych środków budżetowych. Słowenia, która jeszcze do niedawna była przykładem dla regionu i dorównała poziomem życia takim krajom starej Unii, jak Grecja czy Portugalia, obecnie – podobnie jak właśnie te kraje – znajduje się na krawędzi bankructwa.

W końcu zapłacił SALT LAKE CITY Na 25 dolarów opiewał rachunek, jaki za leczenie w jednej z miejscowych placówek otrzymał 38-letni Jason West. Mężczyzna nie zgadzał się z rachunkiem przez dłuższy czas, ale w końcu zdecydował się zapłacić. Przyszedł więc do kliniki i upewniwszy się, że na pewno może zapłacić gotówką wysypał na ladę i podłogę... 2,5 tysiąca jednocentówek domagając się, aby przeliczono je w jego obecności. Pracownicy kliniki nie przyjęli jednak płatności, za to wezwali policję, a pacjent został oskarżony o zakłócenie porządku publicznego.

SINGAPUR Zabicie bin Ladena nie na wiele się zdało, bo Al-Kaida i powiązane z nią grupy terrorystyczne nadal pozostają największym zagrożeniem dla światowego bezpieczeństwa – oświadczył sekretarz generalny Interpolu Ronald Noble. Jego zdaniem publiczne środki transportu wciąż są na czele listy celów Al-Kaidy, a największym problemem służb bezpieczeństwa są niewystarczająco szczelne granice. Noble wygłosił swe oświadczenie podczas spotkania z dziennikarzami towarzyszącego konferencji nt. transportu lotniczego w Singapurze. Jego zdaniem, linie lotnicze wciąż pozostają w centrum zainteresowania AlKaidy, choć jak wynika z materiałów wywiadowczych, terroryści mogą także planować zamachy na inne środki komunikacji zbiorowej. Sekretarz generalny Interpolu nie podał jednak żadnych szczegółowych danych na ten temat. – Powodem do szczególnego niepokoju są terroryści podróżujący z fałszywymi lub skradzionymi dokumentami – zauważył Noble. Jego zdaniem wiele krajów podczas kontroli gra-

Niewystarczające kontrole paszportowe to jeden z największych problemów w walce z międzynarodowym terroryzmem – powiedział sekretarz generalny Interpolu Ronald Noble.

nicznych nie konfrontuje paszportów podróżnych z zawartością międzynarodowych baz danych o zaginionych dokumentach. – Co drugi pasażer lotu międzynarodowego nie jest sprawdzany. To prawie pół miliarda każdego roku. – Wiemy, że jeśli terroryści mogą przemieszczać się z kraju do kraju niezauważenie to jest to zagrożenie dla wszystkich krajów, a z perspektywy Interpolu to ryzyko numer jeden dotyczące wszystkich krajów na świecie – przekonywał szef Interpolu.

Noble przedstawił jednak dane liczbowe, z których wynika, że w 2010 roku wśród skontrolowanych 490 mln paszportów, skradzionych lub zgubionych okazało się zaledwie 40 tysięcy, a więc mniej niż jedna setna procenta. Szef międzynarodowej organizacji policyjnej nie podał też danych dotyczących ani liczby lotniczych incydentów mających podłoże terrorystyczne, ani też przewidywanej oceny tych zagrożeń w najbliższej przyszłości. (dw)

Ollanta Humala został nowym prezydentem Peru LIMA Nowym prezydentem Peru będzie Ollanta Humala, lewicowy nacjonalista, który w niedzielnych wyborach minimalną przewagą głosów pokonał swą rywalkę Keiko Fujimori. Na Humalę głosowało 51,2 proc. wyborców, a na Keiko Fujimori – 48,7 proc. 48-letni Humala, były wojskowy, prowadził kampanię wyborczą pod hasłami większego udziału obywateli w dochodach z szybkiego wzrostu gospodarczego kraju, a zwłaszcza z eksploatacji bogactw naturalnych.

36-letnia Keiko Fujimori, wspierana przez koła finansowe i przemysłowe, jest natomiast córką byłego autokratycznego prezydenta Alberto Fujimoriego (1990-2000), uważanego za zwycięzcę w walce z hiperinflacją i lewacką partyzantką Świetlisty Szlak. Peru jest jedną z najszybciej rozwijających się gospodarek świata. Należy do grupy największych eksporterów metali, ale jedna trzecia ludności kraju wciąż żyje w biedzie. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

10 czerwca12011 _194x65 sindbad.indd

2011-01-25 13:49:29

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Wielka feta na 60. rocznicę panowania Elżbiety II

Napadł na bank z bombą za pasem WATFORD Przez cztery godziny policja w podlondyńskim Watford oblegała bank, w którym zamknął się 23-letni mężczyzna. Napastnik twierdził, że do pasa ma przytroczoną bombę. Nie wziął jednak zakładników i pozwolił opuścić budynek wszystkim klientom banku. Na miejsce wezwano policyjnych snajperów i wojskowych saperów. Zablokowano centrum miasteczka i rozpoczęto negocjacje. Około godziny 14:00 rabuś wyszedł z banku i oddał się w ręce policji. Natychmiast odebrano mu przytroczone do pasa urządzenie, które później zostało opisane jako „nienadające się do (ryk) użytku”.

Wielka Brytania idzie na cyberwojnę Brytyjski wiceminister obrony Nick Harvey potwierdził w wypowiedzi dla dziennika „The Guardian”, że Wielka Brytania prowadzi prace nad przygotowaniem cybernetycznej broni ofensywnej. Urzędnik stwierdził, że Ministerstwo Obrony postrzega tzw. broń cybernetyczną jako integralny składnik systemu militarnego. Powiedział także, że przy pracach nad opracowaniem bojowych narzędzi informatycznych stosowane są te same zasady, co w przypadku innych rodzajów środków militarnych. Ze słów Harveya wynika, że wzorem innych krajów Wielka Brytania przechodzi w dziedzinie wojskowych technologii cyfrowych od strategii defensywnych do ofensywnych. Na potrzebę rozwijania wojskowych systemów informatycznych zwracają od dawna uwagę przed(gaan, Goniec.com) stawiciele NATO. reklama

10 czerwca 2011

LONDYN Ogłoszono plan obchodów 60-lecia panowania królowej Elżbiety II. Świętowanie potrwa od 2 do 5 czerwca 2012 roku. W ramach obchodów przewidziano majestatyczną paradę statków na Tamizie oraz uroczysty przejazd kawalkady karet w centrum Londynu. Z okazji diamentowego jubileuszu panowania we wszystkich częściach Zjednoczonego Królestwa zabłyśnie ogółem 2012 ogni. Mają one nawiązywać do pamiętnego roku 1588, kiedy to rozpalaniem ognisk na wzgórzach przekazywano sobie wiadomość o zbliżaniu się hiszpańskiej

Wielkiej Armady. Jak zwykle przy takich okazjach planuje się organizację wielu imprez ulicznych i festynów. Poddani będą także mieli wstęp na jubileuszowy koncert organizowany w Pałacu Buckingham, o ile uśmiechnie się do nich szczęście i wylosują jedno z zaproszeń. Niezwykły honor spotka gminę Greenwich, która jako trzecia w Londynie uzyska tytuł „gminy królewskiej”. Jak dotąd określenia „royal borough” przy swojej nazwie mogą używać tylko Kensington and Chelsea oraz Kingston-upon-Thames. (gaan, Goniec.com)

Elżbieta II jest jednym z najdłużej panujących monarchów w historii brytyjskiej korony. Do pobicia pozostał rekord królowej Wiktorii, która zasiadała na tronie przez przez 63 lata, 7 miesięcy i 3 dni.

Siedem osób na Wyspach zarażonych szczepem EHEC LONDYN Brytyjska Agencja Ochrony Zdrowia poinformowała, że w Wielkiej Brytanii u siedmiu osób potwierdzono zakażenie pałeczką okrężnicy EHEC. Pracownicy agencji informują, że wszyscy chorzy przebywali niedawno w Niemczech. Trzy spośród nich to obywatele brytyjscy, a cztery mają obywatelstwo niemiec-

kie. Zdaniem agencji, źródło infekcji nie znajdowało się na terenie Zjednoczonego Królestwa, a wszystkie hospitalizowane osoby zaraziły się podczas swojego pobytu na terenie Niemiec. Do tej pory na całym świecie zanotowano około 1,6 tysiąca przypadków zakażenia EHEC. U 499 osób, w tym

u trzech pacjentów w Wielkiej Brytanii, choroba spowodowała niewydolność nerek. Ofiary mogą wymagać dializy, a w skrajnych przypadkach zakażenie może zaatakować centralny system nerwowy i okazać się śmiertelne. Do tej pory z powodu zarażenia EHEC zmarło 18 osób, w tym tylko jedna poza granicami Niemiec. (ryk)

Cztery śmiertelne ofiary wybuchu w rafinerii ropy PEMBROKE W wyniku wybuchu w rafinerii ropy naftowej w walijskim Pembroke zginęły cztery osoby, a jedna została ciężko ranna. Policja prowadzi dochodzenie w tej sprawie. Do tragicznego w skutkach wypadku doszło w czwartek wieczorem w rafinerii należącej do koncernu Chevron. Pożar spowodowany był przez wybuch zbiornika o pojemności 730 metrów sześciennych, przy którym prowadzone były pra-

ce remontowe. W wyniku eksplozji śmierć poniosło czterech kontraktowych pracowników rafinerii. Jedna osoba z ciężkimi obrażeniami trafiła do szpitala. Z powodu zniszczeń ciała tragicznie zmarłych przez dłuższy czas musiały pozostać na miejscu wypadku. Ich wydobycie było niemożliwe z powodu poważnego naruszenia konstrukcji. Zdaniem policji identyfikacja ofiar może potrwać dłużej niż pierwotnie zakładano.

Na podstawie dotychczasowych ustaleń policja zakwalifikowała wybuch jako tragiczny wypadek przy pracy. Dyrekcja koncernu zapowiada, że zrobi wszystko, żeby odkryć łańcuch przyczyn, który doprowadził do tragicznego wypadku w rafinerii. Wyrazy współczucia i kondolencje rodzinom zmarłych przekazała minister do spraw Walii w rządzie Davida Camerona, Cheryl Gillan. (sm, ryk)

wiadomości

16 Polak na Wyspach

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Palikot w Londynie Londyn Lider Ruchu Palikota

przyjeżdża do stolicy Wielkiej Brytanii w ramach kampanii wyborczej. – Janusz Palikot spotka się z zamieszkującą tu Polonią, żeby porozmawiać o uwierającą ją problemach – informuje Paweł Jasiński, dyrektor Biura Krajowego Stowarzyszenia RPP. – Kandydat chce przedstawić program postulowany przez partię. Spotkanie odbędzie się 12 czerwca o godz. 18 w Sali Malinowej Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w Londynie, 238-246 King Street, London W6 0RF.

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszuki-

wane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

TYNESIDE Twinings nie dostanie dofinansowania z Unii Europejskiej w wysokości 10,5 mln funtów na przeniesienie fabryki herbaty z Tyneside do Polski. O odebranie grantu walczyli zwalniani brytyjscy pracownicy i lokalni parlamentarzyści. Producent nie zamierza jednak rezygnować z inwestycji. Likwidacja fabryki Twinings pod Newcastle, która zatrudnia 260 pracowników, jest już przesądzona. Jej właściciel, firma AB Foods planuje otworzyć zakład w Swarzędzu, a koszt inwestycji ma wynieść 27 mln funtów. W ubiegłym roku, m.in. dzięki poparciu polskiego rządu, pozytywnie zaopiniowano wniosek producenta słynnej herbaty na dofinansowanie w ramach jednego z unijnych funduszów. Zwalniani pracownicy z Tyneside zaczęli protest, a parlamentarzyści z regionu postanowili nie dopuścić do przyznania grantu. Po ich interwencji Komisja Europejska zbadała sprawę i ostatecznie odrzuciła wniosek o 10,5 mln funtów, uzasadniając swą decyzję faktem, że fabryka Twinings w Polsce nie jest nową inwestycją, lecz zwykłą relokacją produkcji.

fot. Sarah Evans

Twinings stracił grant na przeniesienie do Polski

Protestujący pracownicy fabryki Twinings.

– To wielkie zwycięstwo ludzi pracy w całej Europie – komentuje Sarah Evans, działaczka Partii Pracy z Andover, gdzie również ma zostać zamknięty zakład należący do AB Foods. – Wysłaliśmy jasny sygnał chciwym firmom, które myślą, że można sobie porzucić lojalnych pracowników i wykorzystywać nasze podatki w postaci unijnych grantów na przeniesienie miejsc pracy. Rzecznik producenta potwierdził,

że decyzja KE jest mu znana. Dodał jednak, że firma nie zrezygnuje ze swych planów. – Projekt budowy fabryki w Polsce nie był uwarunkowany otrzymaniem funduszy z zewnątrz – stwierdził. – Warte podkreślenia jest to, że Twinings ceni swoje zaangażowanie w Wielkiej Brytanii, a ponad 90 proc. herbaty przeznaczonej na tutejszy rynek nadal będzie produkowana w UK. (ska)

Oprawcy kobiety zakopanej żywcem przed sądem HUDDERSFIELD 27-letnia Polka została obezwładniona paralizatorem, związana, wrzucona do kartonowego pudła i zakopana żywcem w lesie przy polu golfowym Woodsome Hall w Huddersfield. Pułapkę przygnieciono ciężkim pniem. Kobieta zdołała się jednak wyswobodzić

i wezwać pomoc. Jej oprawcy stanęli właśnie przed sądem. O porwanie i usiłowanie zabójstwa Michaliny Lewandowskiej oraz nielegalne posiadanie teasera oskarżony został jej partner – 25-letni Marcin Kasprzak. Podobne zarzuty dostał jego 17-letni pomocnik. Obaj pozostaną

w areszcie do czasu zakończenia rozprawy. Policja zatrzymała również 49-letniego mężczyznę i 46-letnią kobietę w związku ze zdarzeniem, do którego doszło 29 maja. Para została jednak zwolniona za kaucją.

(ska)

Proces Jakuba Tomczaka rozpocznie się od nowa

Adam Nycz 31 lata, Wzrost: 191 cm, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 12 marca 2008 roku.

Wioleta Pięta 24 lata, Wzrost: 172 cm, Oczy: zielone Znaki szczególne: pieprzyk na prawym policzku Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginęła 2 czerwca 2010 roku. 10 czerwca 2011

POZNAŃ – EXETER Na wokandę Sądu Okręgowego w Poznaniu powróci głośna sprawa Jakuba Tomczaka. Sąd Najwyższy skierował ją do ponownego rozpatrzenia. Wniosek o wznowienie procesu Tomczaka złożyli jego obrońcy, opierając się na zmianach w kodeksie karnym, które weszły w życie z 22 marca. Decyzja sądu daje dużą szansę na zamianę wyroku podwójnego dożywocia wydanego przez sąd w Exeter na o wiele łagodniejszą karę przewidzianą polskim prawem. Poprzednio obowiązujące przepiJakub Tomczak (z prawej) i jeden z jego obrońców, mec. Mariusz Paplaczyk. sy pozwalały na stosowanie wobec polskich obywateli wyroków wyda- minowe zwolnienie już po dziewięciu ter za gwałt i pobicie Brytyjki. Skazany nigdy nie przyznał się do winy, zarzuwanych przez zagraniczne sądy bez latach spędzonych za kratami. możliwości ich dostosowania do polTakich przypadków jest wiele, jed- cał także brytyjskiemu wymiarowi skiego prawa. Jednocześnie pozwala- nak najbardziej spektakularnym jest sprawiedliwości, że nie zagwarantoły one na korzystanie przez skazanych sprawa Jakuba Tomczaka, skazanego wał mu realnych szans obrony. z możliwości ubiegania się o przedter- w styczniu 2008 roku przez sąd w Exe(gaan, Goniec.com)

wiadomości

18 sport

Głębokie rezerwy Argentyny uratowały posadę Smudy

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

PIŁKA NOŻNA Rok przed inauguracją mistrzostw Europy polscy piłkarze pokonali w towarzyskim meczu Argentynę 2:1. Brzmi ładnie, gdyby nie fakt, że goście z południowej Ameryki wystąpili w mocno okrojonym składzie. Trzeba przyznać, że Sergio Batista nie przywiózł ze sobą najsilniejszego składu. Na stadionie przy Łazienkowskiej nie pojawili się między innymi Lionel Messi, Carlos Tevez, Angel Di Maria czy Sergio Aguero. Z powodu urazu lewej kostki nie zagrał Ezequiel Garay z Realu Madryt. Spośród zawodników, którzy mają szansę znaleźć się w podstawowym składzie „Albicelestes” na lipcowy turniej Copa America na boisku był tylko Pablo Zabaleta z Manchesteru City. Ta sama drużyna, która przyjechała do Polski, kilka dni wcześniej przegrała z reprezentacją Nigerii 4:1. W takiej sytuacji podopieczni Franciszka Smudy nie mieli większych problemów z tym, żeby w końcu zabłysnąć przed warszawską publicznością. Polakom udało się przeprowadzić całkiem dużo składnych akcji. Sporo było zagrań z pierwszej piłki, wygranych po-

Argentyńczycy na mecz z Polską wystawili zawodników, którzy nie grają w pierwszym składzie.

jedynków jeden na jeden i – co najważniejsze – sytuacji podbramkowych. Dwie z nich wykorzystali Adrian Mierzejewski i Paweł Brożek. Wszystko by wyglądało jeszcze ciekawiej, gdyby nie wpadka z samego początku drugiej połowy. Zaledwie 75 sekund po wznowieniu gry Marco Ruben zdołał oddać strzał, a nieco zasłonięty Wojciech Szczęsny nie zdążył z interwencją. Zdaje się, że ze zwycięstwa Polaków

najbardziej cieszył się ich trener Franciszek Smuda. – Każdy wygrany mecz cieszy. Nieważne, z którą drużyną. Czytałem, że to była Argentyna D. W takim razie my byliśmy Polską B, bo brakowało u nas siedmiu piłkarzy. Batista powiedział, że to jego trzecia drużyna? Jakbym przegrał, też bym się tak tłumaczył – tłumaczył po spotkaniu, a po cichu zapewne oddychał z ulgą. Od pewnego czasu cały piłkarski światek szeptał bowiem

między sobą, że po porażkach z Argentyną i z Francją PZPN powie „Francowi” do widzenia. Otwarcie jedynie były naczelny „Przeglądu Sportowego” Roman Kołtoń pisał, że koalicji przeciwko Smudzie w związku przewodzi były trener kadry Jerzy Engel. Na zmianę trenera miał się podobno zgodzić sam prezes Lato, a w związku dyskutowane były dwa rozwiązania. Smudę miałby zastąpić albo markowy trener zza granicy, albo Polak. Wśród kandydatów wymieniani byli Orest Lenczyk i Michał Probierz. Problem polega na tym, że obydwaj przedłużyli ostatnio umowy ze swoimi klubami w Eksteraklasie. Na zatrudnienie cudzoziemca z kolei nie chcą się zgodzić ci, którzy wciąż są zniesmaczeni współpracą z Leo Beenhakkerem. – Mimo zwycięstwa wciąż nie czuję się pewnie, ale mnie krytyka kibiców i mediów mobilizuje – tłumaczył w niedzielę Franciszek Smuda. Kolejna próba czeka na „Frantza” już w czwartek, czyli po zamknięciu tego wydania Gońca Polskiego. Tego dnia reprezentacja Polski podejmuje Francję. Tym razem już raczej nie rezerwy. (ryk)

Diamentowa Liga: Anna Rogowska w świetnej formie przed mistrzostwami świata LEKKOATLETYKA Rośnie forma mistrzyni świata Anny Rogowskiej. W pierwszym tegorocznym starcie najlepsza polska tyczkarka wygrała mityng Diamentowej Ligi w Eugene w Stanach Zjednoczonych. Rogowska przeskoczyła wysokość 4,68 m pokonując o 10 cm Swietłanę Fieofanową i o 20 cm Fabianę Murer. Zarówno Ro-

KONKURS!!!

sjanka jak i Brazylijka to kandydatki do złota na tegorocznych mistrzostwach świata w koreańskim Taegu. Polka zaprezentowała się na ich tle doskonale, zaliczając kolejne próby z dużym zapasem. Na Daegu Stadium jej główną przeciwniczką będzie jednak zapewne Jelena Isinbajewa, która po zeszłorocznej kontuzji powraca właśnie do formy

KONKURS!!!

i na rozbiegu ma się pojawić na jednych z lipcowych zawodów. W rywalizacji dyskoboli trzecie miejsce zajął Piotr Małachowski. Mistrz Europy uzyskał swój najlepszy rezultat w tym sezonie – 65,95. Zwyciężył Niemiec Robert Harting – 68,40 przed Litwinem Virgiljusem Alekną – 67,19. (ryk)

KONKURS!!!

2011 FIM PGE Polska Grupa Energetyczna

Drużynowy Puchar Świata

Półfinał w King’s Lynn, poniedziałek 11 lipca 2011, silniki startują o 19.30. Norfolk Arena, Saddlebow Road, King’s Lynn, Norfolk PE34 3AG. Polacy wygrali zawody u siebie w 2005, 2007 i 2009, a w zeszłym roku obronili tytuł Mistrzów Świata w Vojens w Danii. Czy w tym roku również uda się nam zwyciężyć? Reprezentacja Polski walkę o obronę trofeum im. Ove Fundina zacznie od półfinału w King’s Lynn, gdzie 11 lipca zmierzy się z ekipami Czech, Rosji i Wielkiej Brytanii. Zwycięzcy z King’s Lynn wybiorą się wprost na finał, 16 lipca w Gorzowie, a drużyny, które zajmą drugie i trzecie miejsca będą musiały walczyć o awans w barażu 14 lipca. Konkurs – wygraj bilety na DPŚ w King’s Lynn. Goniec, brytyjski partner medialny organizotorów cyklu, ma dla czytelników 20 podwójnych wejściówek na drugi półfinał DPŚ, w tym dwie nagrody specjalne: pary biletów ze wstępem do parku maszyn. Żeby wygrać, wystarczy odpowiedzieć na pytanie: Ile złotych medali DPŚ ma na swoim koncie reprezentacja Polski? Odpowiedzi z imieniem, nazwiskiem, adresem pocztowym, adresem e-mail i numerem telefonu należy przesłać na adres: konkurs@mail.goniec.com z dopiskiem 2011 FIM PGE SWC SWC. Odpowiedzi muszą dotrzeć do redakcji do 30 czerwca 2011. Bilety można również zakupić www.speedwaygp.com albo przez telefon: 0871 231 0841 / +44 115 9934 126 10 czerwca 2011 SWC 2011.indd 1

07/06/2011 17:44:39

wiadomości

sport 19

Dwie porażki Polaków z Brazylią w Lidze Światowej

hania. Te ostatnie piłki trzeba po prostu kończyć z bezczelnością – mówił o grze

polskich siatkarzy szef pionu szkolenia PZPN Włodzimierz Sadalski.

25. kolejka Ligi Piątek Piłkarskich PIŁKA NOŻNA Liga Piątek Piłkarskich Sami Swoi to największa polonijna liga piłkarska w Wielkiej Brytanii. Zawodnicy swoje mecze rozgrywają w każdą niedzielę na terenie ośrodOSTATNIA KOLEJKA - I LIGA

wyn

I LIGA

ka sportowego Vale Farm na North Wembley. Wstęp dla kibiców jest darmowy. Sprawozdania ze spotkań można czytać na stronie internetowej ligi: polskaliga5.co.uk. OSTATNIA KOLEJKA - II LIGA

wyn

PIATKA BRONKA - INKO TEAM FC

4:12

PARSZYWA 13 - MK SEATBELT

3:14

GIANTS - KS04 ARK

3:9

NORTH LONDON EAGLES - KS PYRLANDIA

7:4

PCW OLIMPIA - JANOSIKI

5:3

FC COSMOS - BIAŁA WDOWA

4:2

SCYZORYKI - MOTOR

5:0

WARRIORS OF GOD - PRESTIGEKM.CO.UK

INTER TEAM - BUDUJ.CO.UK

5:0

JAGA - SŁOMKA BUILDERS TEAM

5:0

KONKURS!!!

Gra Polaków podobała się również Andrei Anastasiemu. Włoski szkoleniowiec naszej reprezentacji nie mógł jednak odżałować szansy na zdobycie cennych punktów. – To był bardzo trudny i wyrównany pojedynek. Co innego jest przegrać gładko, a co innego, gdy gra się akcja za akcję i w końcówkach traci ważne piłki. Każdy set przegrywaliśmy różnicą dwóch punktów, dlatego tę porażkę ciężko zaakceptować – ocenił po meczu. Po drugim spotkaniu reprezentantów Polski chwalił także szkoleniowiec Brazylijczyków. – Popełniliśmy więcej błędów niż dzień wcześniej, ale przyczyniła się do tego znakomita zagrywka oraz obrona Polaków – tłumaczył Rezende. (ryk)

pkt

II LIGA

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

PIŁKA SIATKOWA Tylko jednego seta udało się wygrać Polakom podczas rozegranego w weekend dwumeczu z Brazylią (0:3, 1:3). Trener Canarinhos Bernardo Rezende był zadowolony z gry swoich zawodników, ale zmartwił go fakt, że tylko jedna partia zakończyła się różnicą większą niż dwa punkty, a mistrzowie świata mieli z pokonaniem Biało-czerwonych poważne problemy. Polacy w każdym secie byli bardzo blisko pokonania utytułowanych rywali. Niestety zawodzili w końcówkach. Świetnie w obu meczach zaprezentował się polski blok. – Zabrakło umiejętności bycia silnym w decydujących momentach. Nie chodzi tutaj o psychikę. Gdy gra się z takim zespołem jak Brazylia, trzeba mieć pewny i duży arsenał zagrań. Nie ma czasu nawet na chwilę zastanowienia czy wa-

pkt

1. INKO TEAM FC

25 225-55 70

1. KELMSCOTT RANGERS

25 168-54 71

2. PIATKA BRONKA

25 122-60 61

2. FC COSMOS

25 135-65 60

3. SCYZORYKI

25 127-54 56

3. NORTH LONDON EAGLES

25 112-63 53

4. KS04 ARK

90-65

4. THE PLOUGH

25 110-59 50

5. PCW OLIMPIA

98-91

5. PRESTIGEKM.CO.UK

25 109-67

6. WHITE WINGS SENIORS

93-63

6. CZARNY KOT FC

25 120-87 42

7. YOU CAN DANCE

24 108-122 40

7. BIAŁA WDOWA

25 102-92

8. MOTOR

25 97-107 33

8. MADE IN POLAND

25 79-119 25

9. JANOSIKI

25 104-94 31

9. KS PYRLANDIA

25 84-128 25

10. INTER TEAM

10. MK SEATBELT

25 80-91

3:6

11. JAGA

25 80-131 26

11. WARRIORS OF GOD

25 68-125 22

MADE IN POLAND - KELMSCOTT RANGERS

2:5

12. GIANTS

25 70-132 16

12. PANORAMA

25 51-100 18

SOMGORSI - THE PLOUGH

2:7

13. SŁOMKA BUILDERS TEAM

24 49-125 14

13. SOMGORSI

25 68-134 17

CZARNY KOT FC - PANORAMA

5:0

14. BUDUJ.CO.UK

24 41-190

14. PARSZYWA 13

25 54-156 15

KONKURS!!!

78-93

KONKURS!!!

FIM Doodson British Speedway Grand Prix Jedyna okazja, żeby zobaczyć w Wielkiej Brytanii najlepszych żużlowców świata!

FIM Doodson British Speedway Grand Prix, które odbędzie się w sobotę 25 czerwca o godzinie 17.00 na stadionie Millenium w Cardiff jest jednym z najważniejszych wydarzeń sportowych na Wyspach. Dziesięciu szczęśliwych czytelników Gońca ma szanse na podwójne wejściówki na tę spektakularną imprezę! Sportowa rywalizacja w tym roku jest wyjątkowo ostra – czterech mistrzów świata: Tomasz Gollob, Jason Crump, Nicki Pedersen i Greg Hancock walczy o najwyższą stawkę. Będzie to dzień pełen sportowych emocji – jedyna okazja, żeby zobaczyć światową czołówkę żużla w Wielkiej Brytanii na 500cc motorach, bez hamulców, z przyspieszeniem większym niż samochody Formuły 1. Poza mistrzem świata 2010, Polskę reprezentują: srebrny medalista Jarosław Hampel, Rune Holta i Janusz Kołodziej. Kibice będą mogli rozpocząć zabawę od wizyty w strefie Fanów na St Mary Street, później obejrzeć występy na stadionie, a po emocjach Grand Prix nacieszyć oczy pokazem fajerwerków. Goniec i organizatorzy FIM Doodson British Speedway Grand Prix mają dla czytelników prezent – 10 podwójnych biletów. Żeby spędzić to popołudnie przepełnione sportowymi emocjami w samym centrum akcji, wystarczy odpowiedzieć na pytanie: Kto wygrał Grand Prix Wielkiej Brytanii w zeszłym roku? Prosimy przesyłać odpowiedzi z imieniem, nazwiskiem, adresem pocztowym, adresem e-mail i numerem telefonu na adres: konkurs@mail.goniec.com z dopiskiem FIM Doodson British Speedway Grand Prix. Odpowiedzi muszą dotrzeć do redakcji do 16 czerwca 2011. Bilety można również zakupić www.speedwaygp.com albo przez telefon: 0871 230 7155. SGP 2011.indd 1

31/05/2011 13:21:45

10 c

20 felieton

Katarzyna Bzowska

Z podciętymi skrzydłami

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

W ciągu ostatniego roku w Wielkiej Brytanii po raz pierwszy od wielu, wielu lat odbyły się masowe protesty. Ich szczególny charakter polegał na tym, że organizowała je młodzież studencka. Starsi wiekiem, pamiętający wydarzenia z 1968 roku, które wstrząsnęły Europą i Ameryką, patrzyli na te młodzieżowe bunty z łezką nostalgii w oku.

W falę studenckich protestów sprzed ponad 40 lat włączyli się także polscy żacy. Motywy tego buntu były zupełnie inne niż na Zachodzie, ale polskich studentów z tymi z francuskiej Sorbony czy amerykańskiego Berkeley łączyło przekonanie, że mogą coś zmienić, że do nich należy przyszłość. Obserwując brytyjskich studentów, zastanawiałam się, czy coś podobnego mogłoby się obecnie wydarzyć w Polsce. Odpowiedź miałam jedną – nie. Współcześni młodzi Polacy nie są zbuntowani. Jeśli już, to raczej nazwałabym ich sfrustrowanymi.

Apatia barbarzyńców To w polskiej tradycji coś nowego. „Młodości, dodaj mi skrzydła” – pisał Adam Mickiewicz, mając 22 lata i wierzył, że trzeba mierzyć siły na zamiary, a nie odwrotnie. Większość powstańców listopadowych, którzy uwierzyli, że można ruszyć bryłę świata, to byli ludzie poniżej trzydziestki. Byli nie tylko buntownikami, ale – jak Maurycy Mochnacki – sprzeciwiali się intelektualnemu życiu salonów stolicy. Aleksander Świętochowski, późniejszy „prorok” pozytywizmu pisał: „My jesteśmy młodzi, nieliczni, nie rządzący się widokami materialnych korzyści”. A ulubieniec radykalnej inteligencji Stanisław Brzozowski rzucał wyzwanie: „My młodzi nie jesteśmy czczym i jałowym Nie. Przeciwnie, tkwi w nas zapowiedź jakiegoś wielkiego może i twórczego Tak”. Bruno Jasiński na znak buntu nosił „but w butonierce”. Później był Rafał Wojaczek i Edward Stachura, a wreszcie Jacek Kaczmarski. Późniejszych buntowników nie znam – wyrosłam z wieku buntu, choć była przecież Liga Republikańska i Federacja Młodzieży Walczącej. Wygląda to trochę tak, jakby wejście Polski w gospodarkę rynkową przetrąciło grzbiet buntownikom. Zostali wchłonięci przez rynek. Zjawisko „niebuntowniczości” polskiej młodzieży stało się na tyle dostrze10 czerwca 2011

galne, że zainteresowali się nim socjologowie. Dr Michał Łuczewski w dzienniku „Polska The Times” pisze: „Zamiast tworzyć Polskę młodzi mogli zacząć z niej korzystać. Mimo całego swojego potencjału młodzi nie mogli stać się aktywnym podmiotem – nie byli nawet w stanie zbudować wyrazistej tożsamości”. Zdaniem Łuczewskiego, są to ludzie bez tożsamości i skoro nie wiedzą kim są, to nie wiedzą też jakiej chcieć Polski. Dlatego pozostają bierni”. Nieco inaczej widzi sprawę inny socjolog, prof. Jacek Kurzępa. Jego zdaniem, współcześni młodzi ludzie są „racjonalni” i wiedzą, że bunt się nie opłaca. Nastolatkowie z początków transformacji wszystko chcieli mieć. Obecni wiedzą, że trzeba na to zapracować. I wiedzą, że często muszą wykonywać pracę poniżej swoich kwalifikacji. Ale skoro chcą mieć, to muszą brać się za to, co jest pod rękę, niekoniecznie w swoim mieście lub kraju. W tym sensie są bardziej zeuropeizowani. Kurzępa podziela pogląd, że młodzi nie chcą angażować się w sprawy publiczne; pisze w „Gazecie Wyborczej”: „Z badań wynika, że młodym ludziom zależy dziś przede wszystkim na tym, żeby czuć się częścią wspólnoty. Może nią być rodzina, grupa najbliższych przyjaciół. Nie chodzi wyłącznie o ko-

rzyści finansowe. W grupie jest pod każdym względem łatwiej, grupa może cię wesprzeć”. Podobnie są spostrzeżenia Piotra Legutko, który twierdzi, że tożsamość młodzieży sprowadza się do form plemiennych, opierających się nie na wspólnych projektach, lecz na wspólnocie upodobań. Jednak jego wnioski są radykalnie negatywne – ostrzega wręcz, że „nadchodzą barbarzyńcy”, którzy zerwą ciągłość kulturową.

Bunt jako oczywistość Czytając te zdania pokiwałam głową z politowaniem i sięgnęłam na półkę po dawno napisaną książkę. Przed 40 laty Ayn Rand, antropolog i filozof kultury, wydała zbiór esejów zatutułowany „Powrót człowieka pierwotnego”. Jej głównym celem ataku była młodzieżowa rewolta na uniwersytetach. Pisała o ówczesnych studentach: „Nie myślą samodzielnie ani nie są twórczy intelektualnie; nie potrafią oprzeć się zalewowi nowoczesnej sofistyki, są przekonani, że myślenie to strata czasu i w wieku 25 lat popadają w letargiczny cynizm”. Ubolewa ona nad tym, że młodzi nie szukają wiedzy, a wsparcia w grupie, która wymaga konformizmu, że wolą doświadczać niż rozumieć. I ta dychoto-

mia nie jest niczym nowym. To przecież Mickiewicz ogłosił z młodzieńczą swadą, że wiara i czucie więcej znaczą niż „mędrca szkiełko i oko”. W książce „Człowiek zbutowany” Albert Camus podaje taką definicję: „To człowiek, który mówi: nie. Odmawia zgody, ale się nie wyrzeka; to również człowiek, który mówi: tak. (...) Dowodzi z uporem, że jest w nim coś, co warte jest trudu...”, by wreszcie stwierdzić: „W naszym doświadczeniu codziennym bunt odgrywa tę samą rolę, co cogito w porządku myśli: jest pierwszą oczywistością. Ale ta oczywistość wydobywa jednostkę z jej samotności. Jest wspólnotą, która opiera wartość naczelną na wszystkich ludziach. Buntujemy się, więc jesteśmy”.

Wygasł konflikt pokoleń? Może więc warto martwić się, że młodzi Polacy nie są zbuntowani, tym bardziej że – jak wynika z badań – w porównaniu z innymi czują się oni bardziej zestresowani, a przy tym tylko nieliczni (15 proc.) angażują się w wykonywaną przez siebie pracę. Można pocieszać się tylko tym, że jeszcze mniej zaangażowani są Brytyjczycy (12 proc.), Czesi i Węgrzy (6 proc.). Człowiek apatyczny nie jest skłonny do buntu. Paradoks obecnie toczonej dyskusji polega na tym, że kiedyś narzekano na obyczaje i zachowania młodzieży, która buntując się neguje wartości świata dorosłego, a obecnie bije się na alarm dlatego, że młodzież się nie buntuje. Niektórzy nawet wieszczą początek epoki bez konfliktu pokoleń. Warto im przypomnieć, że po upadku komunizmu filozof Fukuyama ogłosił „koniec historii”. Jak historia potoczyła się dalej, dobrze wiemy. I podobnie zapewne będzie z młodzieżowym buntem. Nadejdzie przecież taki dzień, kiedy symbolem polskich zbuntowanych przestanie być „dziadek” Jerzy Owsiak, a nadzieją dla młodych zawsze młodzieńczy „dziadek” Donald Tusk.

22 historia

Krystyna, agentka Churchilla Wychowana w arystokratycznej rodzinie z powodu niefrasobliwego stylu życia ojca z przywilejów nie korzystała. Z jednej strony dystyngowana i wykształcona, z drugiej zwykła dziewczyna, która musiała sama na siebie pracować. Krystyna Skarbek w ciągu swojego życia wielokrotnie podkreślała, że wyrosło z niej „ni to, ni owo”.

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Anna Rączkowska

Mówi się o niej, że była najodważniejszą aliancką agentką w czasie II wojny światowej. Piękna i mądra, pierwowzór pierwszej dziewczyny Bonda. Nie była jednak fikcją literacką, istniała naprawdę, a jej romantyczne i zarazem tragiczne życie inspiruje do dziś nie tylko autorów książek.

Miłośnicy przygód słynnego agenta 007 zapewne nie do końca zdają sobie sprawę, że pierwsza dziewczyna Bonda, piękna Vesper Lynd z „Casino Royale”, miała swój pierwowzór. Była nim polska hrabianka Krystyna Skarbek. Polka znana była również jako Christine Granville, w czasie II wojny światowej była agentką brytyjskiego wywiadu. Współpracowała z brytyjskim wywiadem Military Inteligence 5, została oficerem Special Operations Executive, jednostki powołanej do życia przez samego Winstona Churchilla. Jednym z głównych zadań tej organizacji było wspomaganie ruchu oporu w okupowanej Europie. Działała na Węgrzech, we Francji, w Palestynie, Egipcie, Libanie i oczywiście w Polsce, gdzie pomagała w ucieczce rodakom. Dzięki zdobytym przez nią informacjom Brytyjczykom udało się określić termin ataku hitlerowców na ZSRR.

Materiał na szpiega Krystyna Skarbek urodziła się w 1908 roku w Młodzieszynie w rodzinie hrabiego Jerzego Skarbka i Stefanii z domu Goldfeder. Matka Krystyny pochodziła z rodziny bardzo zamożnych żydowskich przemysłowców. Małżeństwo Skarbka ze Stefanią było dla hrabiego kołem ratunkowym. 10 czerwca 2011

Szpieg w spódnicy

Arystokrata – birbant tonął po uszy w długach, miał jednak pewien majątek w postaci doskonałego nazwiska, którego historia sięgała aż tysiąc lat wstecz. Przodkiem ojca Krystyny był Skarbek herbu Abdank. Ten sam, który zgodnie z legendą samemu niemieckiemu cesarzowi wrzucił do skrzyni ze złotem własny pierścień wykrzykując: – Idź złoto do złota. My Polacy wolimy żelazo! Jako dziecko Krysię uważano za typ „chłopczycy”. Zamiast lalek i romantycznych historii wolała sport, jej pasją stały się narty i jazda konna, nie stroniła również od łażenia po drzewach. Jej krnąbrny charakter rodzice usiłowali utemperować posyłając ją do Szwajcarii, do szkoły prowadzonej przez zakonnice. Na gorący temperament młodziutkiej hrabianki zimny chów siostrzyczek nie pomógł, zakonnice odesłały ją do domu zaledwie po kilku miesiącach od przyjazdu. Czas spędzony w szwajcarskiej szkole zaowocował jednak podszlifowaniem do stopnia doskonałości języka francuskiego, któ-

rego wcześniej uczyła się już od kilku lat w Polsce. Kiedy miała 10 lat, poznała Andrzeja Kowerskiego, którego ojciec zabierał ze sobą do majątku Skarbków, kiedy przyjeżdżał tam omawiać z hrabią interesy. Andrzej Kowerski okaże się później jedną z ważniejszych osób w jej życiu.

Ni to, ni owo Matka Krystyny wniosła do małżeństwa co prawda pokaźny posag, ale Skarbkowi udało się go w krótkim czasie roztrwonić. Po utracie majątku rodzina musiała przenieść się do stolicy. Hrabia zmarł w 1930 roku, niemal w tym samym czasie załamała się również fortuna Goldfederów. Zdane na siebie Krystyna i jej matka musiały szukać pracy. Pierwszym zajęciem pięknej hrabianki była praca u dealera Fiata. W 1930 r. Krystyna wzięła udział w konkursie Miss Polonia. Trzy lata później wyszła za mąż za Karola Gettlicha, małżeństwo jednak szybko się rozpadło, a Krystyna poślubiła Jerzego Giżyckiego.

Owa elastyczność okazała się później ogromnym atutem młodej i rzutkiej dziewczyny. Umiejętnie brylowała zarówno na salonach, jak i wśród klasy robotniczej. Łączyła w sobie wszystkie cechy doskonałego szpiega. Poza jednym – niezwykłą urodą. Zdaniem szefów brytyjskiego wywiadu, uniemożliwiało to Polce pozostanie niezauważoną. Oficjeli przekonał ostatecznie znajomy Krystyny, znany dziennikarz Frederick August Voigt. Rozpoczynając pracę w wywiadzie Polka przybrała nową tożsamość. Od tej pory stała się Christine Granville, odejmując sobie siedem lat, podając odtąd jako datę urodzenia rok nie 1908, lecz 1915. Wywiad brytyjski cierpiał na brak wyszkolonych ludzi, którzy mogliby wziąć udział w operacjach na terenie Francji. Luka kadrowa była szczególnie odczuwalna w obliczu zbliżającej się wielkimi krokami operacji Overlord, czyli lądowania wojsk alianckich w Normandii. Krystyna Skarbek wspaniale nadawała się do takich operacji – mówiła nie tylko po angielsku, ale także po francusku i polsku.

Szatan, nie kobieta To właśnie we Francji Skarbek dokonała wielu spektakularnych operacji. Jej niesamowita odwaga dała o sobie znać już na samym początku szpiegowskiej kariery. Kiedy przeprowadzała pięciu czeskich oficerów do Jugosławii, ich samochód zepsuł się, a oni wpadli na niemiecki patrol. Ufając sfałszowanym dokumentom Krystyna nie tylko nie zdekonspirowała grupy, ale namówiła Niemców, by pomogli im przepchnąć samochód przez granicę. Skarbek organizowała sieć tatrzańskich kurierów ze swym znajomym z dzieciństwa Andrzejem Kowerskim.

Stówa na do widzenia Po wojnie i godzących w Polaków postanowieniach w Jałcie i Poczdamie, Anglicy pozbyli się Skarbek. Odprawa przy demobilizacji wyniosła 100 funtów. Otrzymała liczne odznaczenia, m.in. Order of the British Empire, Medal św. Jerzego, francuskie odznaczenie Croix de Guerre. W czasie pokoju Krystyna nie mogła sobie znaleźć miejsca. Imała się różnych zajęć: pracowała jako kelnerka, sprzątaczka, telefonistka i sprzedawczyni u Harrodsa. Potem zaciągnęła się jako stewardesa na statki turystyczne „Rauhine” i „Winchester Castle”, które pływały z Wielkiej Brytanii do Afryki Południowej. Na pierwszym poznała stewarda Irlandczyka George’a Muldowneya, na drugim pasażerkę, którą się zajmowała – Madeleine Masson, przyszłą autorkę jej biografii.

Polka i Irlandczyk rzekomo zostali kochankami. 15 czerwca 1952 roku odtrącony Muldowney zaskoczył Krystynę w ciemnym holu hotelu Shelbourne, w którym mieszkała, i wbił jej nóż w piersi. Morderca przyznał się do winy, a jego proces trwał tylko trzy minuty. Został skazany na śmierć przez powieszenie. Wyrok wykonano 30 czerwca 1952 roku.

Muza Fleminga W zbrodnię w afekcie wątpili koledzy Skarbek z wywiadu i Ian Fleming, pracownik brytyjskiego wywiadu oraz autor serii sensacyjnych powieści o Jamesie Bondzie. Fleming miał okazję poznać Krystynę w pracy. Jak sugerują niektórzy, łączyły ich nie tylko sprawy zawodowe, lecz namiętne, trwające niespełna rok uczucie. Nie ma jednak na to dowodów. Faktem jest jednak, że Polka wywarła na twórcy serii o agencie 007 tak mocne wrażenie, że uczynił ją pierwowzorem Vesper Lynd, głównej postaci kobiecej w swojej pierwszej książce. Postać literacka była podwójną agentką, co niektórym pozwoliło kierować takie podejrzenia pod adresem Skarbek. Wątpliwości ostatecznie rozwiała jej szefowa, która wielokrotnie podkreślała, że Christine Granville była bezgranicznie lojalna i oddana aliantom. Są również zwolennicy, że Skarbek po wojnie nie była wygodna dla Brytyjczyków, ponieważ za dużo wiedziała. Jej krótkie życie i wojenne przygody fascynują nie tylko historyków. Uważana za jedną z najbardziej intrygujących kobiet agentek II wojny światowej stała się bohaterką wielu publikacji, zwłaszcza w Wielkiej Brytanii.

już od

funtów w jedną stronę

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Wspólnie zajmowali się pomocą Polakom internowanym na Węgrzech. Dzięki nim wielu rodaków uciekło z węgierskich obozów i przedostało się do Francji. W styczniu 1941 roku Krystyna i Andrzej zostali aresztowani w Budapeszcie przez Gestapo. Podczas przesłuchania agentka ugryzła się w język i zaczęła pluć krwią. Niemcy skierowali ją na badania, a rentgen wykazał... zmiany w płucach. Gestapowcy uznali ją za gruźliczkę stojącą nad grobem i zwolnili oboje. Przez Bałkany, Turcję i Syrię para przedostała się do Kairu. Latem 1944 roku Polka przeciągnęła na stronę partyzantów cały niemiecki garnizon z Roche-La-Croix, w skład którego wchodzili śląscy kolaboranci. Zdezerterowali wszyscy poza niemieckimi oficerami.

| historia 23 Płyń z Dover do Dunkierki

0871 574 7221

Życie jak w filmie Szansa na ekranizację losów polskiej hrabianki pojawiła się w 2004 r. Wówczas świat obiegła wieść, że 92-letnia Madeleine Masson za 57 tys. funtów sprzedała prawa do napisanej przez siebie biografii Krystyny Skarbek montrealskiej firmie producenckiej Queen Fine Arts. Kanadyjczycy do głównej roli chcieli zaangażować mieszkającą na Zachodzie polską aktorkę Lilianę Komorowską. Film jednak nie powstał. Fragmenty życia Skarbek znać natomiast w innych kinowych fabułach, np. w „Obfitości” (1985) Freda Schepisi, z Meryl Streep w roli angielskiej agentki, która nie umie sobie ułożyć życia po wojnie czy w „Charlotte Gray” (2001) Gillian Armstrong, z Cate Blanchett,

która jako brytyjski szpieg szuka w okupowanej Francji swego ukochanego lotnika. W ostatnim czasie o polskiej agentce znowu stało się głośno za sprawą reżyserki Agnieszki Holland, która zdradziła chęć przeniesienia przygód Skarbek na duży ekran. Choć teraz nikt nie potwierdza, na jakim etapie jest produkcja filmowa, wciąż nie ustają spekulacje, kto będzie odtwórczynią głównej roli. Wtajemniczeni wymieniają dwa nazwiska Evy Green, znanej z „Casino Roayale” i Kate Winslet, której nikomu przedstawiać nie trzeba. Film ma nawet tytuł roboczy: „Christine: War My Love”. Kiedy będziemy mogli go zobaczyć, na razie nie wiadomo.

Jest teraz częścią DFDS Seaways

10 c

24 kontrowersje

Kłamstwo aborcyjne Iwona Kadłuczka nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Nie dziesięć tysięcy, a jedynie 29. Tylko tyle kobiet zdecydowało się w ubiegłym roku przyjechać z Polski, żeby usunąć ciążę w Anglii lub Walii. Nie było wieszczonych przez prasę masowych aborcyjnych wypadów nad Tamizę. Nie było wykorzystywania do niecnych celów nękanego finansową chorobą NHS-u. Nie było 10-milionowego rachunku dla utrapionych brytyjskich podatników.

Nie ma też brytyjskich dziennikarzy, którzy o prawdziwych danych zechcieliby napisać. Wcześniej o aborcyjnych poczynaniach „amoralnych Polek” informowali jednogłośnie wszyscy. Ci reprezentujący pisma z najniższej półki, ci ze średniej i ci z najwyższej. Teraz o faktach nie mówi nikt. „10000 Poles in UK for free abortions” (pol. „10 tys. Polek w Zjednoczonym Królestwie po darmowe aborcje”) – krzyczał w 2008 roku nagłówek „The Sun”. Dalej żądny sensacji dziennikarz na usługach wielomilionowej maszyny wydawniczej powołał się na bulwersujące statystyki „udostępnione” mu przez warszawską Federację na rzecz Kobiet i Planowania Rodziny. Mimo że ta później zaprzeczyła, jakoby takie dane kiedykolwiek zostały przekazane, artykuł zagnieździł się w świadomości czytelników oraz – co gorsza – kolegów po fachu owego redaktora. Raz zasiane ziarno kiełkowało przez dwa lata, aby rozkwitnąć przy okazji następnej „aborcyjnej afery” z udziałem kobiet znad Wisły. Tym razem reakcję łańcuchową zainicjował „Daily Express”.

Feministki sieją burzę Niestety lawinę, która spadła na Polki, wywołały na życzenie nasze ro10 czerwca 2011

dzime feministki z undergroundowej organizacji o prowokacyjnej nazwie SROM. To właśnie członkinie Separatystycznych Rewolucyjnych Oddziałów Macicznych rozwiesiły w Łodzi plakaty zachęcające do aborcji nie gdzie indziej, tylko w Wielkiej Brytanii. Afisze, formą nawiązujące do popularnej reklamy pewnej karty kredytowej, przedstawiały atrakcyjną kobietę w samej bieliźnie. „Mój wybór” – mówił napis na jej brzuchu. Nie zabrakło też informacji, że „bilet lotniczy w obie strony do Anglii kosztuje – 300 PLN”, nocleg – 240 PLN”, sama „aborcja farmakologiczna w publicznej przychodni – 0 PLN”, a ulga po zabiegu przeprowadzonym w godnych warunkach jest bezcenna”. Niesiona na fali skandalu informacja dotarła aż do tabloidów na Wyspach. Przez propagandową akcję w Polsce Wielka Brytania miała stać się aborcyjną stolicą Europy. Sir Andrew Green, nota bene ulubiony ekspert prasy kolorowej w sprawie polskiej, a przy tym przewodniczący antyimigracyjnej organizacji MigationWatch, zażądał nawet od pol-

skiego rządu podjęcia „działań zmierzających do usunięcia plakatów”. Afisze zniknęły już po kilku dniach, ale bynajmniej nie ze względu na interwencje władzy. Zerwali je pracownicy łódzkiego Miejskiego Zakładu Komunikacji, tłumacząc że wiszą na przystankach nielegalnie. Do anglojęzycznej prasy dotarł nawet jakimś cudem fakt, że Katolicki Klub im. św. Wojciecha złożył w prokuraturze doniesienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa. Chodziło o namawianie do aborcji, za co w Polsce grozi do trzech lat więzienia. Do myślozbrodni przyznały się łódzkie feministki z Nieformalnej Grupy „Łódź Gender” i członkowie tamtejszej młodzieżówki socjalistycznej.

Aborcje Polek to margines Choć zamieszania było co niemiara, to happening z marca 2010 roku zamierzonych efektów najwyraźniej nie przyniósł. Najnowsze dane Office for National Statistics (ONS) pokazują czarno na białym, że w ubiegłym roku na terenie

Anglii i Walii legalnej aborcji w ramach świadczeń publicznej służby zdrowia dokonało jedynie 29 Polek niezamieszkujących na stałe w Wielkiej Brytanii. Patrząc nieco wstecz, podobny raport z 2009 roku mówi tylko o 20 kobietach, które przyjechały z Polski na Wyspy po aborcje. Ani polskie feministki, ani nawet brytyjscy dziennikarze nie wspominali o tym, że nie da się tak po prostu wejść do kliniki i poprosić o usunięcie ciąży. Turystyka aborcyjna to wymysł również dlatego, że aby skorzystać z usług jednej z takich przychodni, trzeba być tu zarejestrowanym, mieć dostęp do świadczeń, posiadać numer ubezpieczenia NIN. To wszystko wymaga dużo więcej czasu i pieniędzy niż wyliczyły działaczki SROM-u. Kolejny już raz okazuje się, że napompowane przez tabloidy dane nie miały nic wspólnego z rzeczywistością. Prawda wyszła na jaw, nie doczeka się jednak ten, który liczy, że któryś z dziennikarzy przyzna się teraz do pochopnego wyciągania wniosków.

Anglia alternatywna Konwencja Tatuażu w Bournemouth to tylko jedna z dziesiątków imprez poświęconych tej sztuce, a także stylowi życia, które się z nią wiążą. W sumie jest to cały nurt undergroundowy, odciskający bardzo widoczne piętno na współczesnej brytyjskiej kulturze. Imprezie w Bournemouth towarzyszyły koncerty na żywo, performance, burleska i wszelkie przejawy alternatywnej subkultury.

Fot. Chris Gretkus, www.gretkus.com

| fotoreportaż

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

26 fotoreportaż

Anglia alternatywna Stolicą brytyjskiej alternatywy jest londyńska dzielnica Camden, ale przejawy podziemnego nurtu brytyjskiej kultury dostrzec można właściwie we wszystkich zakątkach wyspy. Jej emanacją są m.in. konwencje tatuażu, odbywające się m.in. w Telford, Liverpoolu, Brighton czy Bournemouth. Pod koniec maja do tej nadmorskiej miejscowości na południowym wybrzeżu Anglii zjechało kilkudziesięciu tatuażystów z okolic i z całego kraju. Według organizatorów przez dwa dni trwania imprezy przewinęło się przez nią kilka tysięcy ludzi. Wielu z nich wyszło z niej z nowymi trwałymi malunkami na ciele. Ci, którzy nie zdecydowali się na drastyczną ingerencję igły, mogli pooglądać nie tylko sztukę tatuażu w akcji, ale też wszystko co się z nią wiąże.

10 czerwca 2011

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

| fotoreportaż 27

10 c

edukacja nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

6 - t y g o d n i o w y

p o r a d n i k

d l a

w Polsce i UK a m b i t n y c h

Key Skills i Skills For Life Anna Rączkowska

Kontynuujemy cykl o dokształcaniu zawodowym w Wielkiej Brytanii. Key Skills i Skills For Life to najpopularniejsze szkolenia, które pomagają w poszukiwaniu pracy czy podnoszeniu kwalifikacji w aktualnym miejscu pracy. Wielu korzysta z nich, aby uatrakcyjnić swoje CV lub ułatwić dostanie się na studia wyższe.

Dla kogo? Praktycznie dla każdego, kto chce wzmocnić wiarę we własne siły, uatrakcyjnić swoje CV i pokazać pracodawcom swoje atuty, szuka pomocy w zdobyciu kolejnych kwalifikacji albo chce pokazać, co już osiągnął. Kwalifikacje Key Skills może uzyskać każdy – od uczniów po szefów wielkich firm. Nie ma żadnych warunków przyjęcia i można je zdobywać równolegle ucząc się np. do GCSE czy angielskiej matury.

Gdzie na kurs? Kursy Key Skills organizowane są praktycznie wszędzie – od szkół i college’ów po indywidualnych organizatorów szkoleń. Są też oferowane przez niektórych pracodawców, wojsko i więziennictwo. Można studiować Key Skills jako część nauki dziennej lub zaocznej w szkole lub college’u (np. NVQ) lub jako część kursu na studiach wyższych. Key Skills bardzo często traktowane są również jako część stażu. 10 czerwca 2011

Dostępne przedmioty W ramach kursu Key Skills istnieje sześć różnych umiejętności. Głównymi są: komunikacja, liczenie i ICT (technika informatyczna). Poza nimi istnieją bardziej szczegółowe szkolenia na poziomach od 1 i 4 Państwowego Systemu Kwalifikacji Zawodowych NQF. W tym zakresie można wybrać różne przedmioty i na różnych poziomach. Są one nakierowane na pokazanie, czym różnią się zdobywane kwalifikacje pod względem wymagań stawianych studentowi, na pracy z innymi i podniesieniu wyników i własnych możliwości uczenia się.

gotowywane przez szkołę, college lub trenera. Będzie to dowód na to, że kursant istotnie posiada konkretne umiejętności umożliwiające zdanie. Poza przedstawieniem portfolio zdaje się również test, który jest oceniany przez zewnętrzną komisję kwalifikacyjną. Z trzech głównych Key Skills również zdaje się test, który jest oceniany przez zewnętrzną komisję kwalifikacyjną. Na poziomach 1 i 2 egzamin składa się z testu wyboru (40 pytań). Trwa on godzinę lub 1 godzinę 15 minut w przypadku liczenia. Na poziomie 3 test trwa 90 minut – w tym przypadku trzeba napisać odpowiedzi na pytania lub wypełnić test z ITC. Test na poziomie 4 trwa 2,5 godziny.

Testy Key Skills

Skills for Life

Każdy Key Skill jest oceniany osobno w oparciu o portfolio, które jest przy-

Kurs Skills for Life jest dla osób, które mają ponad 16 lat, ukończyły edukację

obowiązkową i nie mają aktualnych kwalifikacji z języka angielskiego lub matematyki na poziomie 2 Państwowego Systemu Kwalifikacji Zawodowych, takich jak np. GCSE. W niektórych przypadkach szkoły oferują kwalifikacje Skills for Life

Punkty UCAS Podobnie jak po ukończeniu szkoleń NVQ, także i po kursach Key Skills można zdobyć dodatkowe punkty na studia wyższe, UCAS. Liczby punktów zdobytych za każdy Key Skill zależy od poziomu kursu: Poziom Key Skills 2 3 4

Punkty UCAS 10 20 30

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

Dystrybucja - 1-8.indd 1

2011-05-06 15:43:56

since 1960 Szkoła A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dzięki czemu koszty nauki są 4x mniejsze. Metoda Callana została sprawdzona i potwierdzona przez najwyższe autorytety zajmujące się nauczaniem języka angielskiego.

Ealing Broadway

Rozmowa w języku polskim:

0 208 840 3438

Zapraszamy: 9:30 am – 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

PL 07704 997 529 (Ewa 12.00 – 18.30) ENG 07792 515 978 (Nasir)

praca

30 edukacja

| dla 14-16 latków. Istnieje też druga nazwa Skills for Life – Basic Skills. Oba terminy znaczą to samo i odnoszą się do tych samych kwalifikacji. W ramach kursu można szlifować: umiejętności czytania i pisania dla dorosłych, naukę liczenia dla dorosłych, ICT. Istnieją też kwalifikacje z języka angielskiego dla obcokrajowców (ESOL).

Gdzie i kiedy? nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Kursy Skills for Life odbywają się regularnie i za darmo. Można na nie uczęszczać do najbliższego Learning Centre. Certyfikaty Skills for Life są dostępne na różnych poziomach: podstawowym, średniozaawansowanym i zaawansowanym. Certyfikat Skills for Life z ICT jest dostępny tylko na poziomie podstawowym. Poziomy są dostosowane do Państwowego Systemu Kwalifikacji Zawodowych. Program ten pokazuje, czym różnią się zdobywane kwalifikacje, pod względem wymagań stawiany studentowi.

Oceny Rodzaj testu lub zadania, jakie rozwiązujesz i sposób jego oceny zależą reklama

10 czerwca 2011

od poziomu wybranego kursu. Na trzech poziomach podstawowych, egzaminy Skills for Life składają się z zadań ocenianych przez organizatora, college lub szkołę. Na poziomach 1 i 2 podchodzi się do testów National Basic Skills. Test składający się z 40 pytań wielokrotnego wyboru można rozwiązać na papierze lub na ekranie komputera. Do każdego pytania wybierasz jedną z czterech dostępnych odpowiedzi. Na rozwiązanie testu z czytania i pisania kursant ma około godziny. W przypadku niepowodzenia test można poprawiać aż do skutku.

Dowiedz się więcej Porady na temat nauki i zdobywania kwalifikacji dla młodzieży w wieku 13-19 lat można uzyskać w Connexions Direct pod numerem telefonu: 0808 001 3219. Dorośli mogą dowiedzieć się więcej na temat kursów w informacji learndirect, numer telefonu: 0800 100 900. Szczegółowe informacje o kursach Skills for Life, można uzyskać pod numerem telefonu: 0800 100 900 (po angielsku).

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

|â&#x20AC;&#x201A; edukacja praca

10 c

pieniądze

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

32 finanse

Giełda nie gryzie Widziałeś film z podekscytowanymi, spoconymi maklerami w obowiązkowych czerwonych szelkach. Wykrzykują coś niezrozumiałego do swoich kolegów, wiszą na telefonach lub siedzą załamani i drą włosy z głowy. To tylko film. Nie musisz być maklerem, by zagrać na giełdzie. Szelki możesz sobie kupić. Anna Dobiecka Wyobraź sobie, że masz na oku pewny interes, ale nie masz pieniędzy, by w niego zainwestować. Pożyczasz więc od kogoś pieniądze, obiecując mu na pa10 czerwca 2011

pierze udział w zyskach. Pierwszy raz odbyło się to w 1551 r. właśnie w Londynie. Handel udziałami spółek ma swój początek w potrzebie sfinansowania dwóch wypraw morskich: Kompanii Moskiewskiej usiłującej dotrzeć do Chin przez Morze Białe oraz wyprawy Kompanii Wschodnioindyjskiej do Indii i pozostałych państw Orientu. Pomysł

Tajemniczy kod giełdowych raportów ROA – wskaźnik rentowności aktywów. Im wyższy poziom rentowności aktywów, tym lepsza sytuacja finansowa firmy. Dobrze, aby ten wskaźnik ten osiągał poziom 2-6 proc. ROE – stopa zwrotu z kapitału własnego. Informuje o wielkości zysku netto przypadającego na każdą złotówkę kapitału zainwestowanego przez firmę. EPS – zysk na jedną akcję. Określa wielkość zysku przypadającą na pojedynczą akcję. P/BV – cena rynkowej akcji do wartości księgowej. Mówi, ile razy war-

tość spółki na rynku jest większa lub mniejsza od jej wartości księgowej. Jego niska wartość oznacza, że spółka osiąga małe zyski i jej majątek nie jest w pełni wykorzystywany. Zbyt wysoka wartość P/BV oznacza, że akcje są przewartościowane. P/E – wskaźnik ceny akcji w stosunku do bieżących zysków. Jest to najpopularniejszy i najczęściej stosowany wskaźnik na giełdzie. Określa, ile razy wartość rynkowa firmy przewyższa wartość wypracowanego w ciągu roku zysku.

| finanse

pieniądze

To nie ruletka Wbrew obiegowym opiniom, giełda nie jest spekulacją, hazardem i łutem szczęścia. Do inwestowania na giełdzie można, a nawet trzeba się przygotować. Po kolei: 1. Zapomnij o zyskach stuprocentowych. Załóż sobie mniejszy, lecz pewniejszy zwrot, np. 15-20 proc. rocznie. 2. Inwestuj to, co ewentualnie możesz stracić. Nie mogą to być ostatnie zaskórniaki, polisa córki czy pieniądze przeznaczone na zakup samochodu. Pamiętaj, że na pewien czas będziesz musiał o nich zapomnieć. 3. Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka. Rozłóż ryzyko dzieląc pieniądze na kilka spółek. 4. Ustal granice. Jeśli cena akcji spada poniżej twojego limitu – sprzedawaj. Jeśli rośnie powyżej planowanych zarobków – sprzedawaj również. Nadmierna pazerność jest zgubna tak, jak brak zgody na ewentualną stratę. 5. Nie traktuj analiz jak wyroczni. Czasem warto posłuchać intuicji. Pamiętaj! Rozwiązania, które są jednocześnie bezpieczne i bardzo zyskowne, nie istnieją. Za wyższą stopę zwrotu zawsze trzeba „zapłacić” większym ryzykiem. Z kolei przy maksymalnym bezpieczeństwie środków musisz się liczyć z ich niższym oprocentowaniem.

Jak wybrać dobre spółki Akcje dobrej spółki powinny kosztować niedużo w porównaniu z zyskami, które generuje. Spółka powinna wypłacać co roku wysoką dywidendę, a jej zyski powinny być co roku wyższe. Powinna też wykazywać wyższą rentowność niż konkurenci. To idealny obraz, ale jak ją znaleźć? Wybierz akcje spółek, których wyroby cię interesują i cenisz ich jakość. To bardzo pomocny wyznacznik. Poszukaj analiz w internecie lub w biurze maklerskim. Nie czytaj całego raportu, bo najważniejsze wiadomości są zwykle na początku.

Warszawy, żeby się oswoić, nauczyć, bo odpada bariera językowa. Ale ostatnio zorientowałem się, że Londyn ma do zaoferowania więcej. Po pierwsze, ogromny wybór instrumentów finansowych – wylicza. – Po drugie, nieopodatkowane ISA oraz bardzo wysoka kwota wolna od podatku (Capital Gain Tax)

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

przyjął się bardzo szybko i już w 1695 roku obracano udziałami około 140 przedsiębiorstw. Handel akcjami skupił się wokół Exchange Alley w Londynie, a szczególnie w dwóch kawiarniach: „Garraway’s” i „Jonathan’s”. Dwa lata później ustanowiono prawo, które zmuszało maklerów, czyli osoby zawodowo zajmujące się pośrednictwem w transakcjach kupna i sprzedaży, do zdobywania licencji.

– 10100 funtów. Po trzecie, nieopodatkowany spread betting (rodzaj hazardu, zarabianie na zmianach cen) – kończy podsumowanie Sebastian. – Dlatego przerzuciłem swoje siły na LSE, bo po co mam oddawać pieniądze fiskusowi? W Polsce nie ma nieopodatkowanych zysków. reklama

Między Warszawą a Londynem – Zauważyłem, że wiele osób, które wzbogaciły się w UK, zaczyna inwestować na polskiej giełdzie – opowiada 30-letni Sebastian z Dartford. – Ja na początku też tak robiłem. Na GPW gram od kilku lat. Można zacząć od

Co oznaczają giełdowe powiedzonka? Na giełdzie większość nigdy nie ma racji. Kupuj wtedy, gdy wszyscy chcą sprzedać, sprzedawaj, gdy wszyscy kupują. Największe zyski przynoszą inwestycje w dołku bessy. Trend is your friend (Trend jest twoim przyjacielem). Kiedy akcje twojej spółki zaczną drożeć, zaczniesz się zastanawiać, jak długo czekać z ich sprzedażą? Trend wzrostowy może trwać latami, więc nie sprzedawaj ich w samym szczycie, tylko dopiero, gdy trend się załamie.

Sell in May and Go Away (Sprzedaj w maju i odejdź). Obiegowa mądrość głosi, że najlepiej w maju sprzedać papiery i wrócić na rynek jesienią, gdy zaczynają się pierwsze trendy wzrostowe. KISS! = Keep It Simple, Stupid! (Prostota, głupcze!). Nie warto wdawać się w przesadne rozmyślania, tylko decydować się na zakup podczas hossy albo sprzedaż podczas bessy. Nie łap spadającego noża. Czyli nie kupuj akcji, które nagle potaniały i dalej będą spadać.

10 c

po godzinach

34 rekreacja

Islington

Wszyscy ludzie Partii Pracy Pierwsze, pochodzące z IX wieku wzmianki o Islington nie są najpochlebniejsze. Anonimowy skryba napisał, że wzgórze Gisela porośnięte jest gęstym borem, w którym mają swe legowiska dzikie, dziwaczne i przerażające bestie, a na nielicznych polanach grasować miały dzikie woły. Wokół boru zaś rozciągał się pas przykrytych wieczną mgłą łąk, na których pasły się stada świń. Średniowieczne Giseldone to jednak już zupełnie inne miejsce. Wtedy większość tutejszych majątków należała albo do instytucji kościelnych, albo też do szlacheckich rodzin, które otrzymały ziemię od panującej dynastii Tudorów. Wciąż jednak okolicy, która dziś stanowi niemalże centrum brytyjskiej stolicy, daleko było do miasta. Dość powiedzieć, że od około XIV wieku w Islington częściej można było natknąć się na krowę niż na człowieka. Wszystko dlatego, że właśnie tutaj ostatni przystanek przed miejską rogatką w Angel robili sobie chłopi prowadzący bydło na mięsny targ w Smithfield. Pewnie także z tego powodu w XVIII wieku prężnie rozwinęła się tu hodowla mlecznych krów, a miejscowi 10 czerwca 2011

farmerzy mieli w zasadzie monopol na dostarczanie nabiału ówczesnym mieszkańcom Londynu. Spore zmiany przyniósł jednak wiek XIX wraz ze swym rozwojem przemysłu. Wówczas farmerzy z Islington przerzucili się z hodowli bydła na wyrób cegieł i zaczęli specjalizować w zawodach budowlanych. Dopiero wtedy, za ich sprawą, wiejskie do niedawna tereny mogły wreszcie nabrać nieco bardziej miejskiego charakteru. Drugi koniec tego kija okazał się jednak dla dzielnicy znacznie mniej korzystny. Rozbudowa centrum Londynu skłoniła bowiem uboższych mieszkańców do przeprowadzek poza jego obrzeża. Sporo z nich trafiło właśnie tutaj, bo do miasta wciąż było blisko, a koszty życia znacznie niższe.

Skutkiem ubocznym uprzemysłowienia wkrótce stało się więc w Islington przeludnienie, które sprawiło, że już na początku XX stulecia wspomniane murowane domostwa zaczęły coraz bardziej przypominać slumsy. Dość brutalnie obeszła się też z Islington II wojna światowa, czyniąc spore zniszczenia, co zdecydowanie nie poprawiło ani wizerunku okolicy, ani sytuacji mieszkańców. W latach powojennych Islington było już dobrze znane jako ponura i raczej niebezpieczna dzielnica biedoty. Historia lubi się jednak powtarzać, a fortuna toczyć kołem. Na początku lat 60. Islington zostało ponownie odkryte przez chętnie spoglądającą w lewo brytyjską klasę średnią. Dlaczego? Cóż... było wciąż blisko do

centrum, a przy tym znacznie taniej. Sprawę nie najlepszego sąsiedztwa załatwiała natomiast lewicowa moda lat 60. wraz z jej gloryfikacją obyczajów klasy robotniczej. Mieszkanie w Islington stało się więc modne i wkrótce dzielnica zaczęła być silnie kojarzona ze środowiskami Partii Pracy. Pochodziło stąd lub tylko mieszkało kilku wpływowych jej działaczy. To tu właśnie, przy restauracyjnym stoliku w lokalu Granita na Upper Street mieli w 1994 roku spotkać się Tony Blair i Gordon Brown, aby podzielić partyjny tort po zmarłym właśnie liderze Johnie Smith. Zgodnie z zawartą wtedy umową Blair został nowym przewodniczącym partii, a potem także premierem. Na Downing Street przeprowadził się zresztą również z Islington.

Zdjęcia: Alistair Rae, Ewan-M, Wikipedia, PAP

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Dominika Waszka podróże na Oysterce

| rekreacja

po godzinach

Emirates Stadium 2019 obiekt będzie nazywać się inaczej. Oprócz futbolowych pojedynków stadion goszczący jedną z najpopularniejszych londyńskich drużyn piłkarskich oferuje też możliwość zwiedzania muzeum FC Arsenal. Mieści się ono w Northern Triangle Building nieopodal samego Emirates Stadium. Dojazd: Linia Piccadilly, stacje: Arsenal, Holloway Road Dodatkowe informacje: www.arsenal.com

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Znany jednak bardziej jako – po prostu – stadion Arsenalu. Mieści ponad 60 tysięcy widzów, co czyni go piątym największym stadionem futbolowym w Wielkiej Brytanii oraz trzecim pod względem wielkości tego typu obiektem w Londynie. Prawo do nadania stadionowi nazwy Emirates kosztowało arabskie linie lotnicze 100 milionów funtów. Umowa, którą zawarto w 2004 roku daje im taki przywilej jednak tylko przez 15 lat, możliwe więc, że od

Sławni z Islington

Leona Lewis – piosenkarka, autorka tekstów i zwyciężczyni trzeciej edycji telewizyjnego show talentów X-Factor.

Emily Watson – aktorka, znana m.in. z „Przełamując fale” Larsa Von Triera.

Tony Hadley – aktor i prezenter radiowy, który szerszej publiczności dał się poznać jako lider i wokalista popularnej w latach 80. grupy Spandau Ballet.

Przyszła rzeka do Myddeltona

Rogatka na Angel

Zwykle w dziejach świata bywało tak, że miasta budowano nad rzeką, która zapewniała i wodę, i dobrą komunikację. Co jednak zrobić, gdy miasto się rozrasta i niektóre dzielnice mają do rzeki za daleko? Cóż, gdy rzeki nie ma, trzeba ją zbudować. Taki właśnie pomysł wpadł do głowy siedemnastowiecznego złotnika, zegarmistrza i samouka-budowniczego, sir Hugh Myddeltona. 29 sierpnia 1613 roku Myddelton dokonał otwarcia kanału rzecz-

nego o nazwie New River, który zasilał północną część brytyjskiej stolicy w wodę pitną z rzeki Lea w Hertford. Na ów czas było to niezwykle kosztowne i skomplikowane przedsięwzięcie. Dziś sztuczna rzeka kończy się w okolicy Stoke Newington, ale w chwili otwarcia, sięgała aż do Islington. Nic więc dziwnego, że właśnie tutaj Hugh Myddletona uhonorowano pomnikiem, który znajdziemy w imprezowym sercu dzielnicy, czyli na Islington Green. reklama

Dziś Angel to tętniące życiem miejsce z dziesiątkami klubów, kafejek i kawiarenek, gdzie w sobotnie wieczory bawi się elita undergroundowego Londynu. Młodzi ludzie związani zawodowo ze sztuką i reklamą upodobali sobie to miejsce jednak stosunkowo niedawno. Wcześniej, niewiele ponad 100 lat temu wszystko, z czego słynęło Angel to miejska rogatka, gdzie trzeba było uiścić opłatę za wjazd do miasta oraz zajazd i gospoda, gdzie zatrzymywali się podróżni.

Dzisiejsza dzielnica Angel wzięła swą nazwę właśnie od tego ostatniego przybytku, mieszczącego się dokładnie u zbiegu Upper Street i Pentonville Road. Lokal ten służył gościom przez kilka wieków, miał więc czas, żeby obrosnąć legendami, a nawet znaleźć swe miejsce w literaturze - wspominał o nim np. Charles Dickens w powieści Oliver Twist. Dziś we właściwym budynku mieści się bank, a po zajeździe został jedynie znajdujący się w sąsiednim budynku pub o nazwie „Angel”.

10 c

po godzinach

36 motoryzacja

Rejestracyjne rekordy świata Przed tygodniem przedstawiliśmy pierwszą piątkę najdroższych rejestracji w Wielkiej Brytanii. Teraz czas na rekordy świata. W tej konkurencji nie mają sobie równych mieszkańcy pewnego emiratu. Tak, chodzi o Dubaj.

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Cena: 7,1 mln funtów Nabywca: Saeed Khouri Kiedy: luty 2008 Sprzedaż najlepszych numerów rejestracyjnych w stolicy Dubaju – Abu Dhabi odbywa się na specjalnych aukcjach, podczas których szejkowie wydają swoje petrodolary przeznaczane później na cele charytatywne. – Kupiłem ją, bo to najlepszy numer – powiedział po licytacji nabywca najdroższej tablicy w historii.

Cena: 3,4 mln funtów Nabywca: Talal Khouri Kiedy: luty 2008 Nowy właściciel tej tablicy rejestracyjnej, makler giełdowy ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich stwierdził po zakupach na aukcji, że ten numer nie ma dla niego „żadnej wartości”.

Mercedes SLS AMG Lot bez skrzydeł

Adam Skorupiński

Roadster Mercedesa stracił charakterystyczne skrzydła drzwi otwieranych do góry na rzecz miękkiego dachu. Zamontowanie zawiasów na składanym topie byłoby zapewne odkryciem na miarę Einsteina, ale konstruktorzy się na to nie porwali. Zrobili jednak inne rzeczy, dzięki którym SLS AMG kierowcę... uskrzydla.

Cena: 3 mln funtów Nabywca: nieznany Kiedy: luty 2010 Licytację tego numeru, która odbyła się na olbrzymiej scenie, można zobaczyć na YouTube. W pakiecie z tablicą do nabycia były Enzo Ferrari, Mercedes G Wagen i Maybach.

Cena: 1,72 mln funtów Nabywca: nieznany Kiedy: maj 2008 Na aukcji, podczas której wylicytowano tę tablicę, sprzedano w sumie 100 innych numerów. Kwota zebrana w ramach aukcji sięgnęła 9 mln funtów, które przeznaczono na zbożny cel.

Cena: 1,58 mln funtów Nabywca: nieznany Od kiedy: luty 2008 „Siódemka” znalazła się dwukrotnie w tym zestawieniu. Mimo że już za pierwszym razem osiągnęła astronomiczną cenę, nikt się nie spodziewał, że dwa lata później właściciel odsprzeda ją za dwukrotnie większą kwotę. 10 czerwca 2011

W każdym cabrio dach jest elementem kluczowym. Wpływa na bryłę i stylistykę samochodu, na jego osiągi i wagę. W Mercedesie wszystko to jest równie ważne, więc od dachu zaczniemy. Płócienny top SLS AMG składa się lub rozkłada w ciągu 11 sekund, po przyciśnięciu guzik znajdującego się na konsoli pod łokciem kierowcy. Można zrobić to zarówno podczas postoju, jak i w trasie, pod warunkiem że auto

nie jedzie szybciej niż 50 km/h. Styliści chcieli pozostać jak najbardziej wierni „zamkniętej” wersji coupe SLS, dlatego linie dachu i cały profil są identyczne w obu modelach. Oczywiście, poprzez odcięcie góry samochód stracił na sztywności, ale mimo wzmocnienia całej konstrukcji i nadwozia Mercedes SLS AMG waży zaledwie 40 kg więcej od coupe, w sumie 1660 kg. W dodatku nie zmieniła się prawie wcale pojemność bagażnika, która wynosi 173 litry, bez względu na to w jakiej pozycji jest dach. Pod maskę wersji kabrio trafi 6,3-litrowy silnik V8 o mocy 571 KM i 650 Nm maksymalnego momentu obrotowego, który współpracuje z dwu-

sprzęgłową skrzynią biegów o siedmiu przełożeniach. Samochód rozpędza się do maksymalnej prędkości 317 km/h, a przyspieszenie do 100 km/h zajmie mu 3,7 s. Wyposażenie obejmuje m.in. pneumatyczne zawieszenie oraz AMG Performance Media System, który pozwala m.in. na pomiar czasów okrążeń, ich liczby czy też sił działających na samochód i kierowcę. Auto wyposażone jest również w szybkie łącze internetowe. Mercedes SLS AMG zadebiutuje na wrześniowej wystawie samochodowej we Frankfurcie. Można się spodziewać, że będzie kosztował około 10 tys. funtów więcej od wersji coupe, czyli 170 tys. funtów.

| motoryzacja

po godzinach

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Bestia, czyli czym jeździ prezydent

Pojazd, którym Barack Obama poruszał się po Europie ma różne przydomki, np. Bestia albo Obamobil, ale nazwą właściwą jest Cadillac One. Jego design to synteza elementów różnych modeli tej klasycznej amerykańskiej marki, m.in. Escalade, DTS oraz STS. Jego wymiary to: 5,5 m długości; 1,55 m wysokości, 2 m szerokości. Waga sięga gigantycznych ośmiu ton. Nic w tym dziwnego, skoro pancerz samochodu zbudowany jest z hartowanej stali, aluminium i tytanu, a kuloodporne szyby mają 10 cm grubości. Auto wyposażono w odporne na przebicie opony oraz zawieszenie spotykane w wozach pancernych. Gdyby jednak gumy nie wytrzymały, limuzyna może swobodnie poruszać się na samych felgach. Kabina „Bestii” jest hermetyczna i odporna na ataki chemiczne albo biologiczne. Auto posiada również system podtrzymywania życia wraz z ampułkami z krwią urzędującego prezydenta na wypadek, gdyby potrzebna była transfuzja. W skład wyposażenia obronnego Cadillaca One wchodzą ponadto: kamery noktowizyjne, strzelby pump-action oraz działko z gazem łzawiącym. Bestię napędza turbodoładowany silnik dieslowski o pojemności 6,5 litra i mocy 300 KM. Do 100 km/h limuzyna rozpędza się w około 15 sekund.

Audi A1 dla fanów FC Barcelona

Ci, którzy mieszkają w Manchesterze, mogą od razu przestać mieć chęć na tę wersję nowego Audi A1, bo nawet gdyby się skusili, samochód zapewne nie przetrwałby jednej nocy. Chyba że stałby w rejonie ściśle chronionym przez fanów Manchesteru City. Niemiecki producent pokazał A1 w barwach klubowych FC Barcelona na wystawie w stolicy Katalonii, jeszcze przed finałem Ligi Mistrzów. Barwy i logotypy FC Barcelona trafiły jednak na karoserię i elementy wnętrza nieprzypadkowo. Od 2006 roku Audi jest jednym ze sponsorów klubu, a jego piłkarze otrzymują ekskluzywne auta z Ingolstadt. Pod względem technicznym A1 FC Barcelona nie różni się od zwykłego oryginału. Ma ten sam silnik TFSI o pojemności 1,4 litra i mocy 122 KM, siedmiobiegową przekładnię S-tronic oraz pełne wyposażenie, m.in. ksenonowe reflektory, skórzaną tapicerkę i nagłośnienie Bose.

10 c

po godzinach

38 gadżety

CUDO TYGODNIA Ocenzurowany telewizor

Asus Eee PC X101

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Supercienki netbook za super cenę Jeśli nie chcemy, żeby nasze dzieci uczyły się z telewizji brzydkich słów, powinniśmy się zaopatrzyć w telewizyjnego cenzora. Urządzenie o nazwie TVGuardian wycina z oglądanych przez nas programów wszystkie przekleństwa i zastępuje je ciszą. W tym czasie na dole ekranu pokazuje się tekst z ugrzecznioną wersją dialogu. Nie musimy się więc obawiać, że coś nam na przykład umknie w trakcie oglądania któregoś z filmów Quentina Tarantino. Niestety, gadżet obsługuje jedynie język angielski, więc jeśli mamy w domu polską telewizję satelitarną, skazani jesteśmy na życzliwość lektora. Googluj: TVGuardian Cena: $209.85 (koszt wysyłki do Wielkiej Brytanii $35.60)

APP TYGODNIA Clap Phone Finder

Idealne rozwiązanie dla tych, którzy za żadne skarby świata nie mogą sobie przypomnieć, w którym miejscu leży ich telefon. Wystarczy klasnąć w ręce, a wasz smartfon odpowie zdefiniowaną wcześniej melodyjką. Programik nie zużywa praktycznie baterii ani zasobów pamięci naszego telefonu. Musimy tylko pamiętać, żeby aplikację wyłączać w trakcie naszej wizyty w teatrze. Platforma: Android Cena: £0,60

Podczas zakończonych w ubiegłym tygodniu w Tajpej targów Computex 2011 firma Asus zaprezentowała 10-calowy netbook w cenie 199 dolarów, czyli niewiele większej niż 120 funtów. Co ciekawe, za tę sumę dostaniemy do rąk całkiem porządnie wykonane urządzenie, które swoim designem spokojnie konkurować może z wieloma innymi tego typu produktami. Największe chyba wrażenie robi obudowa, która w najgrubszym miejscu ma zaledwie 17 mm. W środku znalazło się miejsce na procesor Intel Atom N435 1,5 GHz ze zintegrowanym układem graficznym Intel GMA 600 oraz 1 GB pamięci RAM. Łączność z siecią zapewnia moduł WiFi b/g/n. Na wyposażeniu znalazły się jeszcze czytnik kart pamięci, kamerka internetowa oraz dwa porty USB 2.0. Wbudowany akumulator ma pojemność 28 Wh (2600 mAh). Całość waży dokładnie 950 gramów. To, co przesądziło o śmiesznie niskiej cenie nowego netbooka, to system operacyjny. W Eee PC X101 nie znajdziemy żadnej odmiany Windowsa, lecz darmowy MeeGo. Tajwański producent przewiduje w przyszłości również wariant z Windows 7, jednak cena tego zestawu ma być odpowiednio wyższa.

MeeGo

– system skrojony dla netbooka MeeGo jest odpowiedzią Intela na Androida. Tak jak system firmowany przez Google, oparty jest na Linuksie. Powstał z połączenia dystrybucji Moblin (tworzonej przez Intela) i Maemo (wspieranej przez Nokię). Początkowo miał on być również instalowany na produkowanych przez Finów telefonach, jednak kiedy Nokia postanowiła związać swoją przyszłość z mobilną wersją Windowsa, opiekę nad projektem przejął całkowicie Intel. Największy na świecie producent układów scalonych planuje m.in. wykorzystać MeeGo jako platformę dla bazujących na procesorach Atom systemów Car Entertainment. W dalszym ciągu jednak rozwijane są wersje dla smartfonów, a także dla telewizorów LCD. Główną zaletą MeeGo jest przystosowany do obsługi małych ekranów interfejs graficzny całkowicie odmienny dla każdego ze wspomnianych powyżej urządzeń.

Kompakt wciąż lepszy niż komórka Wydawać by się mogło, że coraz potężniejsze matryce fotograficzne montowane w telefonach komórkowych przyczynią się w końcu do śmierci tak zwanych kompaktów. Te wciąż jednak trzymają się mocno, a odpowiedź na tę zagadkę jest niezwykle prosta. Nikt jeszcze do tej pory nie wymyślił jak upchać w komórce optyczny zoom. Niedawno w sklepach pojawiły się dwa nowe aparaty cyfrowe dla każdego wyprodukowane przez koreańskiego Samsunga. WB 210. Ten aparat co prawda dysponuje jedynie 12-krotnym zoomem optycznym, brak ten nadrabia za to sporym, bo aż 3,5-calowym ekranem dotykowym. Dzięki niemu dostęp do wielu opcji i ustawień jest szybszy i łatwiejszy. Tryb superszerokokątny 21 mm ułatwia fotografowanie krajobrazów czy też ciasnych pomieszczeń. Funkcja Smart Auto w wersji 2.0 umożliwia wybranie najbardziej właściwego trybu w danych warunkach. Cena od £182,90 WB 700. Jego główna zaleta to szerokokątny obiektyw z 18-krotnym zoomem optycznym. Wyposażony jest w matrycę o rozdzielczości 14,2 Mpx, a filmy nagrywa w jakości HD 720p i standardzie kodowania H.264. Posiada wyjście HDMI typu D z certyfikatem Anynet+, dzięki czemu bez problemu możemy podłączyć go do telewizora i obejrzeć zrobione przez nas zdjęcia i filmy na dużym ekranie. . Cena od: £179,90

10 czerwca 2011

Wysyłaj pieniądze do Polski przez internet!

Regulamin promocji „£1” dostępny na www.PrzekazyPieniezne.com

po godzinach

40 styl

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Zachowuj się Prawdziwych dżentelmenów nawet w Anglii uświadczyć dziś trudno, a w czasach gdy wszystko wolno i wszystko uchodzi, określenie gafa czy faux pas mocno już trąci myszką. Przynajmniej z pozoru, bo tak naprawdę pogoda dla ludzi kulturalnych obowiązuje zawsze, a znajomość pewnych standardów zachowania nikomu zaszkodzić nie może. Dobrze więc to i owo wiedzieć. Ot choćby...

Jak się zachowywać w teatrze?

Zaczynamy od stroju, bo on budzi zwykle najwięcej wątpliwości. Powinien być raczej skromny i pozbawiony dużej liczby dodatków. Wyjątek stanowią oficjalne premiery, kiedy to obowiązuje strój wizytowy, czyli garnitur dla panów oraz elegancka spódnica, bluzka lub sukienka dla pań. W teatrze niedopuszczalne jest jedzenie w sali, gdzie odbywa się przedstawienie, rozpychanie się i rozmowy w trakcie jego trwania. Do teatru powinniśmy przyjść odpowiednio wcześniej – tak, aby zająć swoje miejsca bez przeszkadzania innym. Jeśli się spóźniliśmy, usiądźmy na najbliższym wolnym miejscu. Jak powinni zachowywać się panowie wobec dam? Oczywiście przepuszczać je przodem, chyba, że torują drogę do wykupionego miejsca – wtedy przodem powinien pójść mężczyzna. Koniecznie trzeba też pamiętać, aby aby panie zajmowały miejsce po prawej stronie partnera.

10 czerwca 2011

Choć gusta są różne i dyskutować o nich nie ma sensu, jest w kulturze popularnej kilka takich rzeczy, które... po prostu na mężczyzn działają. Łatwo za nimi schować wszelkie mankamenty kobiecej urody, bo i tak wiadomo, że gdy one wchodzą do gry, nic innego się nie liczy. Poniżej kilka najbardziej seksownych elementów garderoby, które rozpalają męską wyobraźnię niezależnie od mody czy epoki.

szafy

po godzinach

Mała czarna lub lepiej – czerwona

widać, to jednak nie widać prawie nic.

Mowa oczywiście o sukienkach, które na głowę biją wszystko inne w rankingach, a które panie świetnie umieją kolorystycznie dobrać do efektu, jaki chcą uzyskać. Czerń dodaje elegancji i tajemniczości, w czerwieni natomiast każda kobieta wygląda seksownie, a do tego wytwornie i uwodzicielsko.

Szpilki

Bielizna ...a szczególnie pończochy, gorsety i koronki. Te pierwsze, szczególnie połączone z pasem do pończoch kuszą obietnicą pięknie skompletowanej bielizny, do czerwoności rozpalając wyobraźnię. Gorset doskonale podkreśla biust, rzeźbi kształt talii i bioder, natomiast koronki swą popularność zawdzięczają chyba najbardziej temu, że choć prawie wszystko przez nie

Żadna to tajemnica, choć nie do końca wiadomo dlaczego wysokie obcasy tak na brzydszą płeć działają. Koncepcji jest mnóstwo, ale najbliższa ziemi mówi, że po prostu nie sposób znaleźć nogi, która na wysokim obcasie nie wyglądałaby znacznie lepiej niż na płaskim. Dzięki szpilce kobieta wydaje się wyższa, jej sylwetka bardziej wyprostowana, a nogi znacznie dłuższe.

Ramiączka ...szczególnie gdy bardzo wąskie i wyglądają, jakby za chwilę miały się zerwać pod ciężarem biustu. Panie, których natura w tej dziedzinie obdarzyła mniej hojnie, również mogą z powodzeniem je wykorzystywać, np. niby to przypadkiem jedno z nich opuszczając. Mała rzecz, a męskie oko cieszy niesłychanie.

Tego nie zakładaj! Każdy medal ma dwie strony, a kij – dwa końce. Prócz tego, co na wyobraźnię działa stymulująco, są i takie elementy garderoby, które wystawiają seksapil na nie lada próbę. Specjaliści z portalu MSN.com opracowali ranking tego, czego mężczyźni najbardziej w kobiecej szafie nie znoszą. Na pierwszym miejscu znalazły się ogrodniczki, pewnie dlatego, że wiele kobiet nosi je podczas ciąży. Kobiece proporcje zaburzają też modne w poprzednim sezonie spodnie z obniżonym krokiem, w których nawet najpiękniejsze kobiety przypominają MC Hammera. Odpychające bywa także spodnium, które nieodmiennie kojarzy się z niemowlęcą garderobą oraz – o dziwo – legginsy. Choć obcisłe i podkreślające sylwetkę, zdaniem panów najlepiej nadają się do sprzątania garażu czy mycia okien. Dostało się też modnym w ostatnich latach butom, które dla płci pięknej są obiektem nieustającego pożądania, brzydszej części świata do gustu jednak nie przypadają. Mowa o sandałach, tzw. gladiatorkach, czyli tych wysoko zapinanych. Żadna kobieta nie wygląda w nich pociągająco, choć jeszcze gorzej panie prezentują się w tzw. UGGach. Według respondentów stopy wyglądają w nich, jak żelazka. A w czym piękniejsza część świata prezentuje się jak „muchy, modliszki lub insekty”? W bardzo modnych poprzedniego lata wielkich okularach przeciwsłonecznych. Warto więc kupić mniejsze i lepiej dopasowane do kształtu twarzy, albo... nie przejmować się zanadto, co myślą inni i zakładać to, w czym czujemy się najlepiej. (mn) nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Seksapil rodem

styl 41

Dżinsowe szorty ...najlepiej za ciasne lub zbyt wysoko wystrzępione. Ciut starsze pokolenie pamięta furorę, jaką robiły w latach 80., np. za sprawą Sabriny. Młodsi czytelnicy skojarzą je pewnie z Larą Croft – bez różnicy, bo efekt ten sam: w większości wypadków piorunujący.

10 c

dom

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

42 kuchnia

Owoce

z ciepłych krajów

10 czerwca 2011

| kuchnia dom

Dominik Waszek Każdy chyba dobrze zna smak awokado, nie każdy jednak wie, że kiedyś uważano go za silny afrodyzjak. Takiego zdania były indiańskie plemiona Ameryki Środkowej, które znały ten owoc już 8 tys. lat temu. Gruszkowate owoce awokado mogą osiągać wagę nawet kilograma, choć najczęściej w handlu dostępne są te znacznie mniejsze. Rosną one na drzewach, których wysokość może dochodzić nawet do 20 metrów. Dojrzałe awokado można rozpoznać po tym, że jego skórka ugina się, gdy naciśnie się ją lekko u nasady ogonka. Można także kupić owoce twarde, które pozostawione przez kilka dni w temperaturze pokojowej samoistnie dojrzeją. W kuchni ten pożywny i mięsisty owoc jest cennym źródłem nienasyconych kwasów tłuszczowych, witaminy C i potasu. Słodki, łagodny w smaku, świetnie sprawdza się jako dodatek do różnorakich deserów i sałatek, zaś prawdziwą ucztą są jego wydrążone z nasion połówki zalane w środku sosem winegret.

Figa z makiem? O figach wspomina już Stary Testament, uprawiano je w Palestynie i Mezopotamii, były cenione także przez mieszkańców starożytnego Egiptu i Fenicjan. Figowiec jest drzewem, które w tropikach osiąga wysokość 10-15 metrów, ale uprawiany na

chłodniejszych terenach ma postać sporych rozmiarów krzewu. Figi prosto z drzewa kształtem przypominają małe gruszki o bardzo słodkim, miękkim i aromatycznym miąższu. W zależności od odmiany bywa on żółty, zielony, brązowy, filetowy, a nawet ciemnoniebieski. Wybierając się na zakupy, uważnie sprawdzajmy, czy owoce są całe i zdrowe, niewiele bowiem trzeba, aby uszkodzić cienką skórkę, a wtedy figi szybko zaczynają gnić. Na targu wybieramy te miękkie w dotyku, bo to znaczy, że są dojrzałe. Figi nie wymagają specjalnego przygotowania, można je jeść w całości lub przekrojone na pół, świetnie sprawdzają się w towarzystwie śmietany, orzechów czy likieru. Czasami smakosze podgrzewają je lekko przed podaniem, co intensyfikuje ich zapach. Ważna rada: gdy je kupimy, zjedzmy jak najszybciej, są one bowiem bardzo nietrwałe.

Papaja z Karaibów Popularna w wielu ciepłych krajach papaja wzięła swą nazwę od karaibskiego słowa apapai, czyli „drzewo zdrowia”. Jest to roślina bylinowata, dosyć jednak spora, bo dochodząca do 10 metrów wysokości. Co ciekawe, owoce papai zaliczane są do jagód, choć mogą ważyć nawet do 10 kilogramów. W sprzedaży w krajach europejskich dostępne są jednak znacznie mniejsze okazy, dochodzące najwyżej do wagi pół kilograma. Dojrzała papaja jest zaróżowiona i łatwo poddaje się naciskowi. Można przechowywać ją w lodówce maksymalnie przez dwa tygodnie. Zdarza się czasem kupić papaję w postaci niedojrzałej, wtedy najlepiej pozwolić jej „dojść” w domu, ale nie można ich wówczas wystawiać na działanie promieni słonecznych. Drzewo zdrowia w pełni zasługuje na to miano, ma bowiem interesujące właściwości lecznicze. Papaja jest bogatym źródłem

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Niektóre z nich znamy z półek supermarketów, ale omijamy z rezerwą, nie wiedząc ki diabeł. Innych dane nam jest spróbować na wycieczkach czy wakacjach w egzotycznych krajach. Zdarza się, że po nich łatwiej już nam przełamać lody i zafundować podniebieniu trochę nieznanego mu jeszcze luksusu. I bardzo dobrze, tropiki otwierają przed nami świat zupełnie nowych smaków.

takich substancji odżywczych jak: karoten, witamina C, potas, magnez i błonnik. Posiada jednak także właściwości przeciwzapalne, chroni przed rakiem, chorobami serca, jaskrą, reumatyzmem i rozedmą płuc. Łagodzi też symptomy zespołu nadwrażliwości jelita grubego, a witamina C i A warunkują prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego. Co więcej, można z powodzeniem stosować ją w dietach odchudzających, ma bowiem bardzo niewiele kalorii. Papaję najlepiej obrać ze skórki, przekroić i usunąć ze środka pestki. Miąższ można zjeść od razu lub przyrządzić w dowolny sposób. Pasuje ona doskonale do wszelkich deserów i sałatek owocowych. Ze względu na podobny do melona walor smakowy, papaja bywa także podawana z szynką parmeńską lub w towarzystwie krabów.

o białym i czerwonym miąższu, oraz białym miąższu i żółtej skórce. Smocze owoce są bogatym źródłem fosforu, wapnia, błonnika oraz antyoksydantów. Smakują podobnie do kiwi, są jednak mniej kwaśne. Kupując dragonfruit na straganie, szukajmy owoców o jasnej skórce, równego koloru. Dojrzałe lekko uginają się pod naciskiem, uwaga jednak na zbyt miękkie egzemplarze, okażą się bowiem przejrzałe i niesmaczne. Z dwojga złego lepiej kupić niedojrzałe i zaczekać kilka dni aż „dojdą” na słońcu. Smoczy owoc nie wymaga specjalnego przygotowania, można obrać go jak jabłko i zjeść miąższ lub przekroić na pół i zjeść środek łyżeczką. Pestki, które znajdziemy w środku są jadalne, w przeciwieństwie jednak do skórki. Przed podaniem dobrze jest schłodzić dragonfruit, świetnie nada się on też do jako dodatek do wszelkiego rodzaju owocowych sałatek i deserów na zimno.

Azjatycki smok Mowa oczywiście o dragonfruit, czyli pięknie wyglądającym owocu, który dość często spotkać można na półkach w brytyjskich supermarketach. Rośnie w południowo-wschodniej Azji i Ameryce Środkowej oraz Południowej i jest owocem drzewa z rodziny kak tusowa tych. Owoc w ys tęp uje w trzech odmianach kolorystycznych:

10 c

dom

44 hobby

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Niezłe ziółko

Pokrzywa Dobrze nam znana, dosyć pospolita, ale okazuje się, że chowa w rękawie niejednego asa. Młode listki i wierzchołki pokrzywy są używane do przyprawiania zup z wiosennych warzyw, sałatek, surówek i sosów ziołowych. Pokrzywę można też suszyć lub przyrządzać podobnie jak szpinak. Leczniczo pokrzywa jest wykorzystywana przy chorobach dróg moczowych, kamicy nerkowej i przeroście prostaty. To także środek pomocniczy przy cukrzycy, który pobudza działanie gruczołów odpowiedzialnych za zwiększenia ilości krwinek w organizmie. Uwaga! Spożywana w dużych ilościach może powodować reakcje alergiczne oraz zakłócenia przemiany materii.

Zrobieni na biało

Jogurt nieodmiennie kojarzy się nam ze zdrowiem. Jest w tym sporo racji, pod jednym wszak warunkiem: że wiemy jak wybrać taki, który rzeczywiście jest zdrowy i odróżnić go od tego, który zdrową ma tylko etykietkę. Tajemnicą nie jest dla nikogo, że najważniejsze bywa to, co napisane drobnym drukiem. W przypadku jogurtu jest tak samo, dlatego zawsze warto uważnie przeczytać jego skład. Oczywiście im więcej znajduje się tam substancji o tajemniczych nazwach lub tych z literką E z przodu, tym dalej naszemu jogurtowi do zdrowotnego ideału. Na sklepowych półkach znaleźć możemy trzy rodzaje jogurtów. Najpopularniejszy jest ten typu „greckiego”, czyli naturalny i gęsty, który jest delikatny i dzięki specjalnej technologii produkcji posiada właściwości zakwaszające, co ułatwia przyswajanie wapnia. Dzieci uwielbiają natomiast

jogurty pitne, szczególnie dosładzane i smakowe. Skład płynnego jogurtu naturalnego niewiele odbiega od tego w tradycyjnej formie, można więc z powodzeniem stosować go zamiennie. Jeśli jednak chodzi o dodatki smakowe oraz cukier, to warto skrupulatnie wczytać się w skład, bo często wszystkie te efekty specjalne uzyskuje się podejrzanymi substancjami chemicznymi. W sprzedaży są również jogurty z probiotykami, czyli bakteriami działającymi korzystnie na układ pokarmowy i usprawniającymi proces trawienia. Ich spożywanie jest konieczne szczególnie podczas kuracji antybiotykowej. Prawdą jest też, że

probiotyki podtrzymują odporność, bo produkują kwas mlekowy w jelitach, co zapobiega rozwojowi bakterii chorobotwórczych. Nie wszystkie jednak mają te właściwości, a producenci często próbują nabrać nas na reklamowe sztuczki. Tak było choćby z bakteriami L.Casei defensis, które okazały się wyłącznie marketingową nazwą szczepu naturalnie wytwarzanego przez ludzki organizm. Jak się okazało, spożywanie tych bakterii w diecie skłania organizm do zaprzestania ich naturalnej produkcji, przez co de facto obniża naszą odporność. Na szczęście jednak w większości wypadków probiotyki rzeczywiście grają w naszej drużynie. (dek)

reklama

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com 10 czerwca 2011

WIN Pub

ZAPRASZA od 8 pm do późna POLSKA DYSKOTEKA

w każdą niedzielę – DJ Batima

DYSKOTEKA

w każdą sobotę – DJ Gerardski • promocje drinków!!! • wstęp wolny • polskie kanały sportowe

50 High St. Acton London W3 tel. 020-8992 0234

Pols Dys w ka nied DJ B Dys w ka sobo Gera od 8

| przepisy dom

Bounty Sposób przyrządzenia:

Składniki: 20 ml wódki Krakus Exclusive 40 ml likieru pomarańczowego 10 ml syropu rumowego 10 ml syropu kokosowego 10 ml soku z cytryny

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Rum, kokos, cytrusy, a do tego jeszcze krystalicznie czysta i przejrzysta wódka... To może przywodzić na myśl albo ekscytującą perspektywę luksusowych wakacji, albo najdziksze portowe hulanki karaibskich piratów. Tak czy inaczej... na zdrowie!

Do szkła koktajlowego wypełnionego kruszonym lodem wlewamy składniki w następującej kolejności: likier, wódka, Sprite, syrop rumowy, syrop kokosowy i sok z cytryny. Nie mieszamy. Do dekoracji używamy plastra cytryny oraz twista z pomarańczy.

Porady barmana:

Soki należy stosować świeże, odcedzone przez sitko. Cytryny, pomarańcze, grejpfruty należy po umyciu potrzymać chwilę we wrzątku, osuszyć ściereczką i rolować miedzy deską kuchenną a dłonią, gdyż taki zabieg zwiększa wydajność soku. Ponadto mycie pozbawia środków chemicznych używanych w produkcji. Poleca dystrybutor marki Krakus: www.polishbooze.co.uk reklama

10 c

dla ciała

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

46 zdrowie

Stop płaskiej stopie Dominik Waszek

Choć płaskostopie nie jest jakąś szczególnie groźną przypadłością, w szczególnie trudnych przypadkach potrafi prowadzić do poważnych ortopedycznych powikłań. Nawet jednak, gdy jest niewielkie i niegroźne, bywa bolesne i dokuczliwe. Na szczęście jest kilka prostych sposobów, żeby podarować swoim stopom odrobinę komfortu. Stopy to zdecydowanie najbardziej eksploatowana część naszego organizmu. To one dźwigają ciężar całego ciała każdego dnia, nic więc dziwnego, że ich kondycja ma często wpływ na wiele innych organów. Płaskostopie jest tego najlepszym dowodem. Jak się okazuje, może ono powodować schorzenia stóp, kolan, a nawet kręgosłupa.

Kiedy stopa jest płaska? Gdy stopy są prawidłowo zbudowane, podczas stania i chodzenia nie dotykają podłoża całą swą powierzchnią, a ciężar ciała rozkłada się na trzy główne punkty: tzw. głowy pierwszej i piątej kości śródstopia oraz piętę. Owe tajemnicze głowy to nic innego jak miejsca, gdzie zaczynają się pierwszy i piaty palec. Oczywiście dotykamy również podłoża innymi częściami stopy, jednak 10 czerwca 2011

właśnie te trzy punkty biorą na siebie największe obciążenie. W prawidłowo wykształconej stopie, pomiędzy tymi punktami przebiegają trzy łuki: podłużny boczny, podłużny przyśrodkowy i poprzeczny przedni. Są one naszymi naturalnymi amortyzatorami, bowiem ich zadaniem jest tłumienie wstrząsów powstających podczas chodzenia i chronienie w ten sposób stawów i kręgosłupa. O płaskostopiu mówimy wtedy, gdy te łuki nie wykształcą się wystarczająco wysoko lub obniżą się z biegiem lat. Wówczas stopa staje się bardziej płaska i dotyka podłoża całą lub prawie cała swą powierzchnią. W zależności od tego który z łuków przebiega zbyt nisko, wyróżnić możemy dwa rodzaje płaskostopia: podłużne, które występujące w wyniku obniżenia łuku przyśrodkowego stopy i poprzeczne, czyli dotyczące łuku poprzecznego przedniego.

Test mokrej stopy Objawy płaskostopia zależą od stopnia jego zaawansowania. Zaniepokoić powinny nas zdarte od wewnętrznej strony części obcasów lub przechylanie stóp do wewnątrz podczas chodzenia. Najlepszą i najprostszą metodą diagnozowania tej wady jest tzw. test mokrej stopy, czyli po prostu zostawienie śladu stopy na takiej powierzchni, na której z łatwością zobaczymy, jak dużą jej częścią dotykamy powierzchni. Jeśli mamy wątpliwości co do diagnozy, wykonajmy test raz jeszcze z partnerem lub kimś z rodziny i porównajmy nasze wyniki. Skąd bierze się płaskostopie? Przyczyn może być wiele. Począwszy od predyspozycji genetycznych, poprzez nadmierne obciążanie stóp, długotrwałe stanie, osłabienie mięśni i wiązadeł,

noszenie nieodpowiedniego obuwia, a skończywszy na otyłości. Częściej wada ta dotyka kobiet, co może być wynikiem słabszej budowy mięśniowo-więzadłowej stawów stopy oraz noszenia przez panie obuwia na wysokim obcasie.

Halluks i modzele Płaskostopia nie warto bagatelizować, bo może się ono pogłębiać z upływem czasu, co prowadzi do nieprzyjemnych powikłań. Początkowo pojawiają się zazwyczaj przewlekłe stany zapalne torebek i więzadeł stawowych stopy, które prowadzą następnie do dolegliwości bólowych i obrzęków stóp, łydek, a w późniejszym czasie także kręgosłupa. Na podeszwach stopy mogą też pojawić się bolesne modzele, które dodatkowo utrudniają chodzenie. Częstym i charakterystycznym objawem płaskostopia poprzecznego jest też tzw. halluks, czyli bolesna i uciążliwa deformacja dużego palca stopy i stawu łączącego go ze śródstopiem.

Lecz i zapobiegaj Leczenie płaskostopia najczęściej polega na stosowaniu odpowiednich ćwiczeń fizjoterapeutycznych, które wzmacniają mięśnie i więzadła stopy, przywracając jej w ten sposób prawidłowe wysklepienie. Taką rehabilitację wspiera się też nosząc odpowiednie wkładki lub nawet obuwie ortopedyczne. W najcięższych przypadkach stosuje się leczenie operacyjne. Dobór właściwego obuwia jest też bardzo ważny dla osób uprawiających sport. Długotrwałe bieganie, skakanie czy też obciążanie w inny sposób stóp dotkniętych płaskostopiem może je bowiem pogłębić, a nawet prowadzić do wielu groź-

nych kontuzji. Na szczęście w sprzedaży dostępne jest sportowe obuwie przeznaczone specjalnie dla osób z tą przypadłością. W przypadku sprawdzonych producentów specjalistycznego obuwia sportowego, np. firmy Asics, możemy w internetowej wyszukiwarce zaznaczyć typ wady i dyscyplinę sportu, jaką chcemy uprawiać, aby system zwrócił nam propozycje najlepszych dla nas butów. Nawet dla tych, którym problem płaskiej stopy jest obcy, nie do przecenienia jest profilaktyka. Wbrew powszechnej opinii, wada ta wykształca się nie tylko w dzieciństwie i często możemy się jej nabawić także w wieku dorosłym, np. w wyniku nadwagi czy długotrwałego noszenia nieodpowiedniego obuwia. Dlatego zawsze warto nosić wygodne buty i na ile to możliwe unikać tych z wąskim czubkiem lub na wysokim obcasie. Starajmy się też nie stać przez dłuższy czas, a gdy już musimy, co pewien czas poruszać trochę stopami.

Płaskie stopy u maluchów Coś, co wygląda jak płaskostopie, możemy czasem obserwować u dzieci do około 4. roku życia. Dotykają one podłoża niemal całymi stopami, bo ich łuk podłużny przyśrodkowy przykryty jest grubą warstwą tkanki tłuszczowej. Umożliwia to maluchom szybszą naukę chodzenia, bo zwiększa przyczepność i pozwala łatwiej operować balansem ciała. Z drugiej strony kościec dzieci w tym wieku jest jeszcze na tyle miękki i plastyczny, że doskonale amortyzuje wszelkie wstrząsy związane z chodzeniem.

| uroda

dla ciała

Edenfitness

Cavalier House, 50 Uxbridge Road Ealineg W5 2SP www.edenfitness.co.uk 020 8799 5740

Poniedziałek – Piątek: 6.00 – 23.00, Sobota – Niedziela: 8.00 – 22.00

Aerobic, Body Pump, Yoga, Pilates,

czym się różnią i które najlepsze dla mnie? W poprzednich numerach kilkukrotnie wspominałam, że nasz wygląd i stan zdrowia mają bezpośredni związek ze sposobem odżywiania i stopniem podejmowanej aktywności fizycznej. Wiemy już, co należy jeść, a czego unikać, jaka jest różnica pomiędzy treningiem kardio i siłowym i który z nich wybrać dla siebie. Jesteśmy świadomi, że aby schudnąć potrzebujemy treningu aerobowego, by ujędrnić mięśnie należy zaprzyjaźnić się z ćwiczeniami siłowymi, a na koniec każdego treningu wykonać rozciąganie. Na samą jednak myśl o siłowni odechciewa nam się ćwiczeń... bieżnia, rowerek – nuda, wyciskanie ciężarów tym bardziej, każdy pochłonięty własnym treningiem... to chyba nie jest moja bajka... Potrzebujesz kogoś, kto zagrzewa Cię do walki i jednocześnie na bieżąco kontroluje technikę wykonywanych przez Ciebie ćwiczeń? Idź na zajęcia – w grupie raźniej, ćwiczenia odbywają się przy muzyce, która dodatkowo zwiększa ich atrakcyjność. Instuktor nakręca do działania, motywuje, a czas mija niepostrzeżenie. A co najważniejsze podczas zajęć możesz zrobić dokładnie ten sam trening co na siłowni. Obecnie dostępna jest cała gama zajęć, więc na pewno znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie. I to zarówno pod wzgledem rezultatów, które chcesz osiągnąć jak i pod względem Twojego typu osobowości. Poniżesz przedstawię kilka przykładów, wszystkie zajęcia znajdziesz w Edenfitness, przyjdź i spróbuj. n Zajęcia kardio, czyli te które wzmacniają serce, poprawiają kondycję i pomagają schudnąć:

Fat burning to ćwiczenia aerobowe o średniej intensywności, oparte na prostej choreografii, podczas których energia jest pozyskiwana ze spalania

JEDNORAZOWE

BEZPŁATNE WEJŚCIE na cały dzień do Edenfitness – wyjątkowego klubu na Ealing Zadzwoń: 020 8799 5740 lub wyślij e-mail: aleksandra@edenfitness.co.uk i wykorzystaj ten kupon

! NIE ZWLEKAJ – ZACZNIJ JUŻ DZIŚ !

tłuszczu. Podnoszą poziom wydolności fizycznej i jak sama nazwa wskazuje wspomagają odchudzanie. Taniec wyrabia kondycję, odchudza, działa uskrzydlająco na ciało i duszę, wzmacnia poczucie własnej wartości. Obecnie na całym świecie rekordy popularności bije Zumba – to połączenie tańca i aerobiku, dynamiczna i ekscytująca mieszanka rytmów latynoskich. Spalasz kalorie, kształtujesz sylwetkę i jednocześnie fantastycznie się bawisz. Kickboxing to zajęcia wytrzymałościowe o wysokiej intensywności wykorzystujące technikę kickboxingu. Jeśli lubisz trening dynamiczny z serią wykopów i ciosów – jest to coś dla Ciebie. Total cardio to zajęcia grupowe na siłowni. Wykorzystujesz bieżnię, wiosła, rowerek, cross trainer i wykonujesz tzw. trening interwałowy (na przemian o wysokiej i niskiej intensywności), który pozwala spalić więcej kalorii w krótszym czasie i jednocześnie ujędrnić mięśnie. n Zajęcia wzmacniające czyli te, które kształtują naszą sylwetkę i podnoszą tempo przemiany materii (mięśnie potrzebują więcej energii niż tłuszcz, zatem spalają więcej kalorii): Body toning, czyli rzeźbienie ciała to lekcja, na której wzmacniamy mięśnie całego ciała, w sposób świadomy i efektywny kształtujemy naszą sylwetkę.

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

• Sekcja kardio i siłowa • Sekcja wolnych ciężarów (osobna dla kobiet) • Porady trenera • Personalny plan treningowy • Ponad 60 zajęć grupowych w tygodniu • Strefa relaksu – basen, jacuzzi, sauna, łaźnia parowa •

Power pump, body pump to również zajęcia wzmacniające, ale z wykorzystaniem sztangi. Są połączeniem ćwiczeń o charakterze siłowym i wytrzymałościowym. Ich celem jest zarówno kształtowanie mięśni bez znacznego ich rozrostu, jak i redukcja tkanki tłuszczowej. n Mieszanka zajęć kardio i wzmacniających: Prime time to zajęcia o umiarkowanej intensywności dla osób powyżej 50. roku życia. Poprawią kondycję, poczucie równowagi, mobilność i gibkość ciała. Aqua aerobic to ćwiczenia w wodzie, wspaniała alternatywa dla ćwiczeń na sali. Ze względu na opór wody ćwiczenia są bardziej efektywne, a większa wyporność sprawia że jednocześnie odciążają stawy skokowe, kolanowe i są bezpieczniejsze dla kręgosłupa. n Zajęcia typu body&mind, czyli praca z ciałem i umysłem, uczą świadomości własnego ciała, pomagają się zrelaksować, jednocześnie pięknie kształtują sylwetkę: Joga to praca z ciałem, umysłem, emocjami i uczuciami w tym samym czasie. Uczy pokory, znoszenia niewygody, wycisza umysł, osadza w realności. Przetrwanie kolejnych zajęć podnosi samoocenę, stwarza nowy obraz siebie, buduje poczucie własnej wartości. Pilates to zajęcia mające na celu przywrócenie równowagi w ciele. Ich podstawę stanowi wzmacnianie mięśni głębokich odpowiedzialnych za napięcie środka (brzuch, odcinek lędźwiowy kręgosłupa, mięśnie dna miednicy, itp.), koncentruje się również na mięśniach małych i słabych, o których istnieniu nie mamy pojęcia, a które odgrywają ważną rolę w naszym ogólnym samopoczuciu. Tai chi – to system opracowanych w Chinach harmonijnych, powolnych ruchów pozytywnie wpływających na poprawę i utrzymanie zdrowia fizycznego i psychicznego. Aleksandra Oryńska W kolejnym numerze: SPA, czyli Sante Per Aqua.

10 c

goniec kulturalny CO GDZIE KIEDY Polecamy Gill Manly z zespołem 11 czerwca, godz. 20.30 Jazz Caffe POSK, Londyn Bilety £6

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Wu Tang Clan

11, 12 czerwca, godz. 19.00 HMV Forum, Londyn Bilety £37,25 – £44,75 Polska orkiestra muzyki barokowej Arte Dei Suonatori

13 czerwca, godz. 19.30 Christ Church Spitalfields Londyn E1 6LY Bilety £5 – £32 Alicia Keys 13 czerwca, godz. 18.30 Royal Albert Hall, Londyn

HIT WEEKENDU

Bilety £84,25 – £111 Pod patronatem „Gońca” Devonia concert

str. 53

Karolinka

str. 53

O.S.T.R.

str. 51

PIH

str. 48

Śląsk

str. 48

12 czerwca, godz. 12.00 – 24.00 Clapham Common Windmill Drive Clapham Londyn SW4 9DE Bilety £30 – £42,50

Get Loaded

in the Park 2011

Nie przegap London Electronic Dance Festival str. 50 Penguin Beach

str. 50

Shape of Things To Come: New Sculpture Life str. 51 Konkursów

str. 52

Lato za pasem, więc pora rozpocząć sezon na festiwale. Zanim jednak spakujemy plecak i wyruszymy do Glastonbury, warto chyba zrobić małą rozgrzewkę. Najbliższą ku temu okazją będzie odbywający się już po raz siódmy w londyńskim parku Clapham Common festiwal „Get Loaded in the Park”. Impreza będzie wspaniałą okazją do tego, żeby sprawdzić co nowego dzieje się w bry-

tyjskim indie, popie i rocku. Na głównej scenie zagrają między innymi: Razorlight, The Cribs, Noisettes, British Sea Power, Patrick Wolf, Los Camposinos i inni. Na firmowanej przez internetowe radio Last.FM małej scenie zobaczyć będzie można wschodzące gwiazdy wyspiarskiej muzyki, w tym Dark Moon – kapelę córki Joe Strummera, Loli Maybeline.

10 c

goniec kulturalny

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

50 polecamy

muzyka 11 czerwca, godz. 13.00 – 22.45 Victoria Park Bow Londyn E9 7DD Bilety £39 – £90

Electronic Dance Festival Najbliższa sobota w Londynie bezsprzecznie będzie należała do miłośników muzyki elektronicznej. Wszystko dzięki festiwalowi London Electronic Dance, który właśnie tego dnia wypełni bitami okolice Victoria Park. Największą gwiazdą tegorocznej odsłony festiwalu będzie kanadyjski DJ Joel Zimmerman znany na całym świecie jako Deadmau5. Bę-

PRZYGODA Penguin Beach Londyn, do 24 grudnia Dzięki staraniom londyńskiego ogrodu zoologicznego nie musimy wyjeżdżać w odległe zakątki globu, aby na własne oczy podziwiać najpiękniejsze z nielatających ptaków – pingwiny. Otwarta pod koniec maja plaża jest wierną kopią warunków, jakie te stworzenia mają u wybrzeży Ameryki Południowej. Zobaczymy na niej dwa gatunki: pingwiny peruwiańskie i złotoczube. Nie lada atrakcją jest ogromny basen, wypełniony 450 tysiącami litrów wody. To tam te pokracznie człapiące zwierzęta zmieniają się w mistrzów pływania. Dzięki przeszklonym punktom obser10 czerwca 2011

wacyjnym możemy zobaczyć, z jaką gracją i lekkością radzą sobie one pod wodą. Dodatkowym magnesem dla zwiedzających będzie zapewne pora karmienia. Dwa razy dziennie pingwiny na oczach widzów nurkują po jedzenie. Plaża jest też przedszkolem dla wykluwających się ptaków. Tam będą stawiały pierwsze kroki na lądzie oraz uczyły się pływać w specjalnie wydzielonym basenie. (rf) London Zoo, Outer Circle Regent’s Park, Londyn NW1 4RY Stacje metra: Camden Town i Baker Street bilety £16,40 – £20,50 szczegóły: www.zsl.com

dzie to jego pierwszy w historii występ pod gołym niebem i jedyny w tym roku w Wielkiej Brytanii. Dla prawdziwego fana elektronicznej muzyki przegapienie takiej okazji to oczywiście poważny grzech zaniechania. Oprócz Deadmau5 na scenie pojawią się również: Mark Ronson, Calvin Harris, Zane Lowe, Nero i wielu innych.

| Shape of Things To Come: New Sculpture Londyn, do 16 października

Tradycyjna rzeźba wykorzystująca tylko drewno czy kamień jako materiał wyjściowy wydaje się przechodzić do lamusa. Takie wnioski wyciągają widzowie stając oko w oko z wypełniającymi całe pokoje Galerii Saatchi instalacjami. Prace autorstwa dwudziestu uznanych, międzynarodowych artystów zaciekawiają, fascynują, a momentami też szokują. Pięć wielkich głazów przestaje być przypadkowymi kamieniami, gdy dostrzeżemy na ich szczytach malutkie, papierowe krzyże. Samochody owinięte wokół metalowych słupów wyglądają nieprawdopodobnie lekko. Pokój wypełniony połączonymi ze sobą świetlówkami przywodzi na myśl trójwymiarową pajęczynę. Prowokująca i interesująca wystawa nie tylko dla koneserów sztuki. (rf) Do 16 października, godz. 10.00-18.00, Saatchi Gallery, Duke of York’s HQ, King’s Rd Londyn SW3 4SQ, Metro: Sloan Square wstęp wolny

KSIĄŻKA

polecamy 51

MUZYKA

Filmowcy w matni bezpieki Flip Gańczak

O.S.T.R. Londyn, 11 czerwca

Przed nieodpartym urokiem SB nie uchroniła się żadna grupa zawodowa PRL -u. Tym bardziej uwadze smutnych panów z bezpieki nie mogli ujść aktorzy i inni ludzie filmu. Władza bez przerwy szukała na nich haków, podsłuchiwała i kontrolowała korespondencję. Kiedy się w końcu coś znalazło, natychmiast przystępowało się do „zachęcania” do współpracy. Na przykład Daniela Olbrychskiego esbecy straszyli rzekomymi materiałami, które „nie spodobałyby się jego żonie”. Macieja Damięckiego przyłapano na jeździe po pijaku. Z tego samego powodu szantażowano też Piotra Fronczewskiego. Aktorów straszono wyrzuceniem z teatru, odebraniem paszportu i wieloma innymi rzeczami. Wielu z nich potrafiło powiedzieć „nie” albo przynajmniej kluczyć, zbyć agentów SB mało istotnymi lub znanymi wszystkim informacjami. Nie da się jednak ukryć, że byli i tacy, którzy się załamywali. O jednych i drugich pisze w swojej książce dziennikarz „Newsweeka” Flip Gańczak. Wielu filmowców właśnie dzięki niemu dostało po raz pierwszy do ręki raporty napisane na nich przez kolegów po fachu. Sami do IPN-u raczej nigdy się nie wybierali. Bardzo możliwe zresztą, że do teczek nie zaglądali, ponieważ nie chcieli znać nazwisk donosicieli. My ich też nie zdradzimy. Kto ciekawy, niech sobie przeczyta książkę.

O.S.T.R., a właściwie Adam Ostrowski to na tle naszego rodzimego „hip-hopolo” postać wyjątkowa. Nie udaje amerykańskiego gangstera, nie biega po planie swoich teledysków z plastikowym rewolwerem i plikami skserowanych studolarówek. Słuchacza woli zaczarować ciekawymi rymami oraz pełnym niebanalnych przestrzeni tłem muzycznym. Do Londynu O.S.T.R. wraca z wydanym w lutym tego roku albumem „Jazz Dwa Trzy”. Oczywiście nie oznacza to, że na koncercie w The Rythm Factory nie usłyszymy starszych numerów czy freestyle’ów w najlepszym wydaniu. Tradycyjnie na scenie Ostremu towarzyszyć będzie jeden z najlepszych polskich dj’ów – DJ Haem oraz MC Kochan. Równie ciekawie wygląda obsada supportów. Oprócz promującej nowy album angielskiej grupy Skill Mega, której producentem jest Ostry, prosto z Holandii przyjedzie kolejny znakomity kolaborant – Joe Kickass. nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

W YSTAWA

goniec kulturalny

11 czerwca, godz. 21.00, The Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road, E1 1EW Londyn bilety £18 (£15 w przedsprzedaży)

Wydawca: Prószyński i S-ka

GRA Alice: Madness Returns Ostatnio modne stały się powroty. Po latach nieudanych prób swojego sequela doczekał się w końcu Duke Nukem. 11 lat od premiery „American McGee’s Alice” powrócić postanowiła również Alicja. W jej przypadku nie mogło się to odbyć oczywiście w sposób zwykły. Do świata powstałego w wyobraźni Lewisa Carolla dziewczyna dostaje się poprzez gabinet londyńskiego psychiatry. Wprowadzona w stan hipnozy trafia ponowie do Krainy Czarów, którą przed laty odbiła z rąk Królowej Kier. Ta jednak w czasie jej długiej nieobecności zdążyła ulec daleko idącej degradacji. Alicja musi więc jeszcze raz zagłębić się w swoje największe koszmary i odgrzebać wyparte wspomnienia, by spróbować uratować zarówno Krainę, jak i siebie. „Alice: Madness Returns” to trzecioosobowa gra akcji. Dużo tu etapów typowo platformowych, w których trzeba się sporo naskakać i nakombinować. Oczywiście nie brakuje również krwi, którą z przeciwników Alicja spuszcza przy pomocy starego dobrego noża kuchennego i śmiercionośnej

talii kart. Do swojej dyspozycji ma również młynek do pieprzu i… wybuchające króliki – arsenał jak najbardziej akuratny, jeśli się weźmie pod uwagę, że na jej drodze stają tak niebezpieczni przeciwnicy, jak na przykład steampunkowy imbryk do herbaty. Pierwsze recenzje nowej Alicji zarzucają jej autorom, że zbytnio pastwią się nad graczami. Poszczególne

etapy są naprawdę trudne, a przechodzenie ich to podobno prawdziwy horror. Trochę szkoda, bo pod względem graficznym gra robi naprawdę wielkie wrażenie. Czasami naprawdę warto na chwilę przystanąć i trochę się porozglądać. Platrofma: XBox 360, Playstation 3, PC

10 c

goniec kulturalny

52 recenzja

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

ocena

kino reż. Matthew Vaughn USA 2011 W kinach od 3 czerwca, certyfikat 12A (dzieci poniżej 12. roku życia muszą oglądać film w towarzystwie osoby pełnoletniej)

Bilety! konkursy! Rozwiązanie konkursu KONCERT O.S.T.R.

Pojedyncze bilety na koncert O.S.T.R. wygrali: 1. Weronika Zgud 2. Marzena Drzazga 3. Damian Grzegorzewski 4. Katarzyna Kozinska 5. Dawid Czerniak Bilety do odbioru w kasie przed koncertem. Koncert odbędzie się 11 czerwca w londyńskim klubie The Rhythm Factory.

JAN PIETRZAK

Pojedyncze bilety na kabaret Jana Pietrzaka, wylosowali: 1. Ryszard Florkowski 2. Pawel Kukiela Bilety do odbioru w kasie POSK codziennie od 18 do 20 lub godzinę przed koncertem. Występ odbędzie się 11 czerwca w Sali Teatralnej POSK. 10 czerwca 2011

X-Men: First Class Konwencja ekranizacji komiksów zmieniła się w ostatnich latach diametralnie. Z beztroskiej zabawy i umowności świata przedstawionego, który charakteryzował produkcje lat 90., przeszliśmy w stronę poważnego tonu i gatunkowej samoświadomości. Aby zrozumieć o co chodzi, wystarczy porównać którykolwiek z filmów o Batmanie sprzed dwudziestu lat z produkcjami Nolana. „Mroczny Rycerz” to naładowane akcją i brutalnością dzieło, mocno osadzone w rzeczywistości, którą dobrze znamy. Jakże inny jest ten świat od wystudiowanej makiety Tima Burtona. Modelowo to przejście powiodło się twórcom „Watchmen” oraz „Kick-Ass”. To właśnie reżyser tego drugiego filmu dostał szansę tchnienia nowego życia w serię, która dostała zadyszki. Pierwsza próba reanimacji, „X-Men Origins: Wolverine” była dużym rozczarowaniem. Tym razem jest lepiej. O wiele lepiej. Choć sam w sobie film arcydziełem nie jest, to w porównaniu do dwóch poprzednich filmów („Ostatni Bastion” i rzeczony „Wolverine”) to filmowa pierwsza klasa. Jego akcja rozgrywa się na początku lat 60. Bardzo ważnym punktem odniesienia jest kryzys kubański. To wydarzenie będzie dla pojawiających się coraz częściej na Ziemi mutantów szansą na wykorzystanie swoich umiejętności, aby zapobiec

wybitny

dobry

wybuchowi kolejnej wojny. Osadzenie akcji w konkretnym momencie historycznym sprawia, że film jest bardziej „realistyczny”. Mocne uziemienie akcji, także poprzez stroje i dekoracje, wspomagane jest przez doskonale pracujących na swoje postacie aktorów. Michael Fassbender jako przyszły Magneto ma w sobie zaiste jakąś moc, która nie pozwala oderwać od niego wzroku. Jego postać ma w sobie znamiona tragedii, wisi nad nim los, a trauma przeszłości odbija się w każdym jego geście. James McAvoy (Xavier) gra postać o wiele bardziej stonowaną, ale jest ważnym kontrapunktem dla Fassbendera. Znając poprzednie filmy, do których przyszłości obraz się odwołuje, wyraźnie i konsekwentnie rysuje się podłoże konfliktu pomiędzy dwoma antagonistami. Konflikty moralne i personalne wybory są najmocniejszą stroną filmu. Niestety, twórcy trochę przedobrzyli z ilością pojawiających się mutantów, którzy znikają, zanim zdążymy się im dobrze przyjrzeć. Kilka razy akcja skacze zbyt pospiesznie z miejsca na miejsce. Niektóre efekty specjalne pozostawiają wiele do życzenia, ale na szczęście nie jest ich zbyt wiele i – co najciekawsze – nie one są głównymi walorami filmu. Historia, osobiste tragedie, aktorstwo. Kto by pomyślał, że to mogą być największe atuty obrazu opartego na komiksie! Radosław Folta

przeciętny

słaby

zły

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

goniec kulturalny

54 musical

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Janusz Korczak to osoba na Wyspach mało znana. Już wkrótce jednak może się to jednak zmienić. Pod koniec sierpnia na scenie Rose Theatre w Kingston wystawiony zostanie musical o polsko-żydowskim pedagogu.

Dzieciaki stoją w półkolu. Za chwilę mają odegrać scenę z warszawskiego getta. Te, które znajdują się na sali, to właściwie młodzi profesjonaliści. Kiedy przegląda się ich aplikacje, to od razu rzuca się w oczy jedna rzecz. Prawie wszyscy na pytanie, dlaczego chcą zagrać w przedstawieniu odpowiedzieli, że pragną zebrać nowe doświadczenia i podnieść swoje kwalifikacje. Jedynie dwójka czy trójka przyznaje przy okazji, że chce się dobrze bawić albo przeżyć przygodę.

Po co tutaj jesteście? – Oni w większości chodzą do szkół artystycznych, kilkoro z nich wystąpiło już u nas w innych produkcjach – tłumaczy Patty Da Silva z zajmującego się spektaklem Youth Music Theatre od strony producenckiej. – Jedna z dziewczynek grała wcześniej w „Jak zostać królem” – dodaje z nieukrywaną dumą. Scena, którą ćwiczą, to sam początek sztuki. – Mam wam coś do powiedzenia – mówi jeden z aktorów. – To jest historia Janusza Korczaka i dzieci. Wszyscy powoli zaczynają podchodzić do stojącej na środku zaimprowizowanej sceny dziewczynki. Trochę średnio im to wychodzi. Dzieciaki wymieniają się porozumiewawczymi spojrzeniami, kąciki ich ust wykrzywiają się mimowolnie w grymas uśmiechu. W końcu reżyser Nick Stimson przerywa. – Czy wy zdajecie sobie sprawę, po co tutaj jesteście? – pyta zniecierpliwiony. – Przecież wy jesteście na Umschlagplatz, boicie się, nie macie pojęcia, co się z wami stanie – tłumaczy cierpliwie. W próbie następuje mała przerwa. Stimson pokazuje na wyrośniętego chłopaka. – To jest wasz najgorszy koszmar. Wyobraźcie sobie kogoś, 10 czerwca 2011

Brytyjska młodzież zaśpiewa o Korczaku kogo najbardziej boicie się w szkole, komu wolicie zejść z drogi – wyjaśnia. Teraz wyrostek przechadza się powoli pomiędzy innymi dziećmi. Patrzy im głęboko w oczy, czego one starają się z całych sił uniknąć. Przemieszcza się tak jakby znajdował się w tunelu aerodynamicznym. Grupa rozsuwa się przed nim odruchowo zamykając się tuż za jego plecami. W oczach dzieciaków czai się autentyczny strach. Po chwili, kiedy powtarzają scenę, wszystko wychodzi o wiele autentyczniej. Reżyser tym razem wygląda na zadowolonego. Najbardziej podoba mu się stojąca samotnie na środku podłogi dziewczynka. Jest zagubiona i skulona – jakby za chwilę miała się mimowolnie rozpłynąć w powietrzu.

Korczak wyprzedził swój czas – Kiedy opowiadamy naszym młodym aktorom historię Korczaka, oni po prostu nie mogą w to uwierzyć. Są tym bardzo poruszeni – tłumaczy już po próbie Nick Stimson. Żeby wprowadzić ich w temat, pomiędzy sesjami prowadzone są zajęcia z historii. Niedługo grupa ma się spotkać z osobą, która przetrwała holokaust. – To jest dla nich trudne. Muszą zrozumieć całkowicie odmienny świat. Świat, w którym wartości były inne niż dzisiaj – dodaje. O Januszu Korczaku angielski reżyser usłyszał przed 20 laty podczas swojego

pobytu w Polsce. – Na ekrany właśnie wchodził film Andrzeja Wajdy. Poszedłem do kina i odkryłem, że w Polsce każdy wie, kim był Korczak. Tutaj nie wie o nim nikt – mówi i przyznaje, że im więcej czytał o autorze „Króla Maciusia I”, tym bardziej zdawał sobie sprawę z tego, jak piękna i ważna jest to historia. Anglika w Korczaku ujęło wszystko. – Wyprzedzał swoje czasy o całe dekady. Był absolutnym buntownikiem – opowiada i przypomina rewolucyjne metody wychowawcze, które stosował przed wojną. – Niesamowity był jego szacunek dla młodych ludzi. Wszystko, co zrobił Korczak dla domów dziecka i dla dzieci, było fantastyczne. Ale sam koniec tej historii, kiedy wybrał śmierć u boku tych dzieci, czyni to rodzajem doświadczenia transformacji. To jest prawdziwie inspirujące doświadczenie – tłumaczy.

Sztuka o nadziei i życiu Wielkie wrażenie zrobiła na nim wizyta w Treblince. – Tam tak na prawdę nie ma nic poza górą popiołów. Na tym wzgórzu są kamienie z nazwami miasteczek i wsi, z których ludzie przybyli i umarli. Na jednym jest napisane: „Janusz Korczak i dzieci”. To jest jedyny kamień z czyimś imieniem. Uznałem, że trzeba o tym mówić – wspomina. Tak waśnie powstał scenariusz do sztuki o Januszu Korczaku. Stimson zda-

je sobie sprawę z tego, że robienie musicalu o holokauście, to rzecz szalenie kontrowersyjna. – Ludzie się dziwią i pytają: „Jak możesz?” – mówi. Sam uważa, że ma to jednak jakiś sens. – To może się wydawać zbyt pretensjonalne, ale ta sztuka jest o nadziei i życiu, nie o śmierci i zniszczeniu – wyjaśnia i dodaje, że, jeśli ludzie to zrozumieją, będą chcieli przyjść do teatru i zobaczyć spektakl. Jego zdaniem w Londynie mieszka wiele grup, które chciałyby to przedstawienie obejrzeć. – Polacy, ponieważ to jest ich historia. Żydzi również powinni się tym zainteresować. Myślę, że to jest historia, która chwyta za serca – wylicza. Jakub Ryszko

Youth Music Theatre To największa na Wyspach organizacja zajmująca się produkcją musicali z udziałem młodych aktorów w wieku 11 do 21 lat. Spektakle przygotowywane są przez złożone z zawodowców zespoły, a odtwórcy ról wyszukiwani są na terenie całej Wielkiej Brytanii. W ubiegłym roku dzięki staraniom YMT na kilku profesjonalnych scenach udało się wystawić 10 spektakli. Musical „Korczak” będzie miał swoją premierę 31 sierpnia na deskach Rose Theatre w Kingston.

Hit tygodnia

Doktor Dolittle

na weekend

POLSAT, komedia, godz. 20:00 Mały John Dolittle posiada niezwykły dar, który pozwala mu rozmawiać ze zwierzętami. Po latach John, który został lekarzem weterynarii, nie pamięta, że w dzieciństwie potrafił porozumiewać się ze zwierzętami. Kiedy jednak potrąca na skrzyżowaniu psa, odkrywa, że rozumie każde jego słowo.

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

Piątek

10. 06. 2011

05:15 3-2-1-O!pole: Opole 2011 dokumentalny 05:30 Moda na sukces 06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie publicystyczny 08:20 Z Jedynką po drodze edykacyjny 08:35 Bukolandia 09:00 Świnka Peppa 09:10 Piłka nożna - studio 09:20 Piłka nożna - mecz towarzyski: Polska - Francja 11:25 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Natura w Jedynce, Mrówki - tajna siła natury - Film dokumentalny 13:50 Plebania 14:15 Klan 14:45 3-2-1-O!pole: Opole 2011 dokumentalny 15:00 Wiadomości 15:05 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? 15:55 3-2-1-O!pole: Opole 2011 dokumentalny 16:05 Moda na sukces5 16:30 Ludzkie sprawy 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania 17:55 Klan 18:25 3-2-1-O!pole: Opole 2011 dokumentalny 18:35 Jaka to melodia? 19:10 Wieczorynka 19:20 3-2-1-O!pole: Opole 2011 dokumentalny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport sportowy 20:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski: Rajd Karkonoski, Rajd Karkonoski - kronika 20:06 Pogoda 20:15 Opole 2011, Telehity w teleexpressowym tempie 21:30 Opole 2011, SuperWieczór SuperJedynki 22:35 Opole 2011, SuperPremiery i SuperDebiuty 23:45 Opole 2011, Kabaret On: Kabaretowa gorączka (O)polskich nocy 01:30 Kino nocnych marków, Autoportret z kochanką - Film obyczajowy

05:55 06:35 07:30 08:30 09:00 09:05 09:40 09:45 10:15 10:20 10:40 11:00 11:20 11:45 12:25 13:25 14:15 14:50 16:00 16:15 16:25 16:35 17:25 18:00 18:25 18:30 18:45 19:35 20:05 21:10 23:20

01:00 03:05 03:35 05:05

M.A.S.H. Egzamin z życia Na dobre i na złe Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Aleja gwiazd, Jacek Czachor Pogotowie modowe Akcja stylizacja Gilotyna Kabaretowy Klub Dwójki Na wariackich papierach Barwy szczęścia Zmiennicy Panorama świat Gorący temat publicystyczny Pogoda Europa da się lubić..., Między nami krajanami Gilotyna Panorama Sport telegram sportowy Pogoda Zaklinacz dusz Jeździectwo: Zawody CSIOw Sopocie Na dobre i na złe U Pana Boga w ogródku - Film komediowy Zły Mikołaj - Film komediowy Zgorzkniały oszust - niegdyś spec od otwierania sejfów - Willie Soke (Billy Bob Thornton) przed Bożym Narodzeniem dorabia jako Święty Mikołaj w centrach handlowych. Nadużywa alkoholu, jest opryskliwy, wulgarny i nienawidzi dzieci. Po zamknięciu sklepu Willie i jego pomysłowy wspólnik, karzeł Marcus (Tony Cox), okradają kasę, ulatniają się niezauważeni i przenoszą się do kolejnego miasta. Tym razem złodzieje docierają do Phoenix w Arizonie i zatrudniają się sklepie Boba Chipeskiego. Światła stadionów - Film dramat Kopciuszek Zad wielkiego wieloryba - Film obyczajowy Potrzebna od zaraz

05:00 06:00 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 14:00 14:45 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 22:00 00:05

02:25 03:20 03:35

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News TV Market Sylwester i Tweety na tropie Scooby-Doo Gumisie Rodzina zastępcza plus Daleko od noszy Świat według Kiepskich Malanowski i partnerzy Dom nie do poznania - Reality show Ostry dyżur Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia Prognoza pogody Interwencja Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia Sport sportowy Prognoza pogody Świat według Kiepskich Doktor Dolittle - Film komediowy Daredevil - Film sensacyjny Miasteczko Pleasantville Film komediowy Nastoletni David (Tobey Maguire) ze wszystkich sił stara się uciec przed teraźniejszością. Uwielbia „Pleasantville” - stary serial telewizyjny. Tytułowe miasteczko jawi mu się jako idylla, gdzie nie ma żadnych problemów i wszyscy są szczęśliwi. Chłopiec kłóci się czasem ze swoją siostrą Jennifer (Reese Witherspoon) o to, co oglądać. Podczas jednej z takich scysji rodzeństwo niszczy pilota. W ich domu pojawia się tajemniczy technik, od którego dostają nowe urządzenie. Za jego sprawą David i Jennifer przenoszą się do świata serialu. Jako Bud i Mary Sue dołączają do grona głównych bohaterów. Ich serialowymi rodzicami są George (William H. Macy) i Betty (Joan Allen). Zagadkowa noc Zza kamery... Tajemnice losu

04:55 05:15 06:00 08:00 08:30 11:00 11:35 12:05 12:40 13:40 14:20 14:55 15:55 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00 22:05

00:45 01:45 02:05 03:25

Uwaga! Granie na śniadanie Mango Prosto w serce Dzień dobry TVN Na Wspólnej Brzydula Brzydula Sąd rodzinny W-11 - Wydział Śledczy Detektywi Detektyw Monk Rozmowy w toku, Mam histeryczne napady obżarstwa! Sędzia Anna Maria Wesołowska Prosto w serce Detektywi Fakty Sport sportowy Pogoda Uwaga! Superkino, Nico: Ponad prawem Film sensacyjny Sztandar chwały - Film dramat Żołnierz armii Stanów Zjednoczonych John „Doc” Bradley (Ryan Phillippe) w 1945 roku bierze udział w ataku na małą skalistą wyspę Iwo Jimę na Pacyfiku. Ten skrawek lądu miał stanowić zaplecze dla planowanej inwazji USA na Japonię. Bitwa trwała blisko miesiąc i kosztowała życie ponad 25 tysięcy walczących po obu stronach konfliktu. Po ostatecznym zdobyciu Iwo Jimy John wraz z towarzyszami: Rene Gagnonem (Jesse Bradford), Irą Hayesem (Adam Beach), Mikiem Strankiem (Barry Pepper), Franklinem Sousleyem (Joseph Cross) i Harlonem Blockiem (Benjamin Walker) wspinają się na górę Suribachi, by umieścić na jej szczycie amerykańską flagę. Ich heroiczny gest uwiecznił na propagandowym zdjęciu fotograf Joe Rosenthal. Film opowiada losy sześciu marines, odsłaniając jednocześnie prawdziwe oblicze wojennej rzeczywistości. Kuba Wojewódzki Uwaga! Arkana magii Nic straconego

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie publicystyczny 08:25 Baśnie i bajki polskie 08:40 Buli 08:50 Kronika 36. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 08:55 Kraj się śmieje, Wszystkiego najlepszego, czyli cnoty i zalety 09:50 Smaki polskie, Karczochy 10:05 Dla przyszłości publicystyczny 10:35 Smaki czasu z Karolem Okrasą, Danuta Stenka 11:05 Sukces 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania 12:45 Złotopolscy 13:15 Ranczo 14:10 Polska 24. Opinie 14:40 Kocham Cię, Polsko! 16:00 Reportaże z prawdziwego zdarzenia - Wielkie odliczanie 16:30 Teleplotki 17:00 Teleexpress 17:25 Tele PRLe, Michał Ogórek, Edward Lutczyn, Katarzyna Skrzynecka, Jan Tadeusz Stanisławski, Magdalena Stużyńska-Brauer, Irena Jarocka 18:20 Plebania 18:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat, Korek dokumentalny 19:10 Dobranocka 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Opole 2011, Telehity w teleexpressowym tempie 21:30 Opole 2011, SuperWieczór SuperJedynki 22:35 Opole 2011, SuperPremiery i SuperDebiuty 23:35 Polska 24. Informacje 00:10 Kronika 36. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 00:20 Słownik polsko@polski 00:45 Plebania 01:10 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:05 Tele PRLe, Michał Ogórek, Edward Lutczyn, Katarzyna Skrzynecka, Jan Tadeusz Stanisławski, Magdalena Stużyńska-Brauer, Irena Jarocka 02:55 Polska 24. Informacje

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Program polskich stacji telewizyjnych na 10-12. 06. 2011

Daredevil

Nico: Ponad prawem

POLSAT sensacyjny godz. 22:00

TVN sensacyjny godz. 20:00

Młody Matt Murdock (Ben Affleck) traci wzrok. Początkowo załamany, powoli zaczyna organizować swoje życie od nowa. Ma teraz wyostrzone pozostałe zmysły: słuch, dotyk i węch. Kiedy jego ojciec zostaje zamordowany, Matt postanawia zająć się ściganiem przestępców. Po ukończeniu studiów prawniczych zakłada razem z przyjacielem Franklinem „Foggy” Nelsonem (Jon Favreau) kancelarię prawniczą. Jednak szybko przekonuje się, że działając oficjalnie, niejednokrotnie jest bezsilny wobec zła. Postanawia więc sam zająć się wymierzaniem sprawiedliwości i rozpoczyna podwójne życie: w dzień jest spokojnym adwokatem, a w nocy przemienia się w mściciela i jako Daredevil walczy ze przestępcami. Jego przeciwnikiem staje się jeden z najgroźniejszych bandytów w mieście, niebezpieczny Wilson Fisk zwany Kingpinem (Michael Clarke Duncan) oraz jego pomocnik Bullsey (Colin Farrell).

Nico Toscani (Steven Seagal), syn włoskich emigrantów i mistrz wschodnich sztuk walki, wychowywał się w jednej z najniebezpieczniejszych dzielnic Chicago. Był agentem CIA i walczył podczas wojny w Wietnamie. Został policjantem, chcąc walczyć z przemocą oraz zapewnić żonie Sarze (Sharon Stone) i synkowi bezpieczne życie. Jego partnerką w pracy jest funkcjonariuszka Delores Jackson (Pam Grier). Pewnego dnia dowiadują się o mającym nastąpić przerzucie narkotyków. Decydują się przejąć ładunek. Akcja kończy się sukcesem - stróże prawa aresztują podejrzanych, ale w zarekwirowanych skrzyniach zamiast narkotyków znajdują materiały wybuchowe. Nico rozpoczyna dochodzenie dotyczące nielegalnego handlu bronią. Dowiaduje się jednak, że ludzie, których ujął, zostali zwolnieni z aresztu. Tymczasem zamieszani w proceder wpływowi politycy i biznesmeni domagają się, by Toscani został odsunięty od śledztwa.

10 c

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Sobota

TELE

11. 06. 2011

05:40 Telezakupy 05:55 Projekt Ziemia, Dom pasywny edykacyjny 06:00 Dla przyszłości publicystyczny 06:35 Walt Disney w Jedynce 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Kawa czy herbata? Moja sobota 10:40 Disney! Cudowny świat, Camp Rock 2: Wielki finał - Film komediowy 12:25 Ziarno dla dzieci 13:00 Wiadomości 13:20 Komisarz Rex 14:15 Komisarz Rex 15:15 Za młody na ojca - Film dramat 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 3-2-1-O!pole: Opole 2011 dokumentalny 17:50 Jaka to melodia? 18:45 3-2-1-O!pole: Opole 2011 dokumentalny 19:00 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport sportowy 19:55 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski, Rajd Karkonoski 20:00 Pogoda 20:10 Opole 2011, Co Ty na to? Z Radiem Lato! 21:20 Opole 2011, Co Ty na to? Z Radiem Lato! 22:30 Opole 2011, „Panna, madonna, legenda tych lat (...)” 23:30 Opole 2011, Kabaret off, czyli kabaretowe (O)polskie gwiazdy jutra 00:45 Kino nocnych marków, Gry uliczne - Film sensacyjny Dziennikarz Janek Rosa (Redbad Klijnstra) i operator Witek (Robert Gonera) pracują dla prywatnej stacji telewizyjnej. Zajmują się sensacyjnymi tematami, które realizują, narażając się na duże ryzyko. Podczas przygotowywania materiałów o gangu handlującym materiałami wybuchowymi dowiadują się, że znany polityk Makowski (Andrzej Precigs), w latach 70. był agentem SB. Okazuje się, że ponosi on też odpowiedzialność za śmierć krakowskiego studenta i działacza opozycji, Stanisława Pyjasa. Reporterzy decydują się sprawdzić, czy te informacje są prawdziwe. Docierają do nowych faktów. Zajęci śledztwem nie zdają sobie sprawy, że przekroczyli bezpieczną dla nich granicę ingerencji w świat politycznych gier i wielkich pieniędzy. 03:40 Kino nocnych marków, Lokis. Rękopis profesora Wittembacha - Film horror 05:25 Zakończenie programu

06:15 Dla przyszłości publicystyczny 06:50 Anna Dymna - spotkajmy się, Klementyna Żurowska 07:15 Poezja łączy ludzi. Mój ulubiony wiersz, „Vermeer” Wisławy Szymborskiej 07:25 Familijna Dwójka - Flintstonowie, Prześpij się z tym, Fred 07:55 Familijna Dwójka - Mikołajek, Loteria 08:15 Ogrodowa Dowborowa 08:45 M jak miłość 09:40 Barwy szczęścia 10:10 Barwy szczęścia 10:45 U Pana Boga w ogródku - Film komediowy 12:55 Smaki czasu z Karolem Okrasą 13:25 Wideoteka Dorosłego Człowieka muzyczny 14:00 Familiada 14:35 Rodzinka.pl 15:15 Kocham Cię, Polsko! 16:35 Słowo na niedzielę religijny 16:45 Świat bez tajemnic, Good Morning, Lenin! - Film dokumentalny 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny 19:00 Postaw na milion 20:05 Pacyfikator - Film komediowy 21:45 Człowiek prezydenta - Film sensacyjny Terroryści porywają w Rio de Janeiro żonę prezydenta USA. Grożą jej zabiciem w przypadku niespełnienia ich żądań. Głowa państwa rezygnuje z pomocy wywiadów USA i Brazylii, powierzając misję odbicia żony zaufanemu człowiekowi, Joshui McCordowi. Kontaktuje się z nim asystentka prezydenta, Que. Akcja udaje się. Wówczas starzejący się McCord dochodzi do wniosku, że powinien wycofać się z tajnej służby prezydenckiej i znaleźć swojego następcę. Wybór pada na komandosa Deke’a Slatera (Dylan Neal), który za nieposłuszeństwo wobec przełożonego trafił do aresztu, gdzie następnie zabił współwięźnia. Joshua zaczyna go szkolić. Wkrótce jego podopieczny dostaje zadanie uwolnienia córki senatora, którą przetrzymują członkowie sekty. Dochodzi jednak do nieoczekiwanych zdarzeń. 23:25 36. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 01:10 Gwiezdne wojny: Część 3 - Zemsta Sithów - Film fantastyczny 03:40 Mój pierwszy raz, Ireneusz Krosny, Beata Sadowska, Agnieszka Fitkau-Perepeczko

05:00 06:00 07:15 07:45 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 12:45 13:45 14:45 15:30 17:25 18:00 18:30 18:35 18:45 19:00 20:05 20:15 22:20

00:10

01:15 03:00 03:15 04:40

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Przygody Animków Nowe przygody Scooby’ego Kaczor Donald przedstawia Sylwester i Tweety na tropie Gumisie Ewa gotuje Przerwany szlak - Film 90210 2 - Nagie zdjęcie Dom nie do poznania, Marshall Family - Reality show Się kręci Doktor Dolittle - Film komediowy Mamuśki Wydarzenia Sport sportowy Prognoza pogody Formuła 1: Grand Prix Kanady, Grand Prix Kanady - studio Formuła 1: Grand Prix Kanady, Grand Prix Kanady - sesja kwalifikacyjna Formuła 1: Grand Prix Kanady, Grand Prix Kanady - studio Dwóch gniewnych ludzi - Film komediowy Naga broń - Film komediowy Porucznik Frank Drebin jest jednym z najbardziej charakterystycznych policjantów pracujących w Los Angeles. Wraca z wakacji w Bejrucie, kiedy dowiaduje się, że jego partner i zarazem najlepszy przyjaciel, detektyw Nordberg, został ranny. Drebin postanawia odnaleźć sprawcę, który go postrzelił. Podejrzewa wiele wpływowych osób, m.in. biznesmena Vincenta Ludwiga. Odkrywa, że planuje on zorganizowanie zamachu na podróżującą po Stanach Zjednoczonych królową Elżbietę II. Pomaga mu w tym jego sekretarka Jane. Kobieta na polecenie szefa uwodzi policjanta. On jednak opiera się jej urokowi i stawia sobie za cel uratowanie królowej. Autorami filmu jest słynne trio „ZAZ” (, twórcy komedii „Czy leci z nami pilot?”. Ich znak firmowy to doskonała zabawa, mnóstwo gagów i wyjątkowo trafna satyra społeczna. Boks: Walka o mistrzowski pas federacji WBC Baltic w Ełku, Walka o mistrzowski pas federacji WBC Baltic w Ełku - waga półśrednia: Rafał Jackiewicz - Giuseppe Langella Zagadkowa noc Zza kamery... Tajemnice losu TV Market

19:00 19:25 19:35 19:45 20:00

22:05

00:05 02:10

Uwaga! Mango Pascal: po prostu gotuj Dzień dobry TVN Na Wspólnej Wipeout - Wymiatacze Cofnij zegar Szymon Majewski Show Prosto w serce TANIEC kontra DANCE. Pojedynek na style Fakty Sport sportowy Pogoda Uwaga! Okrucieństwo nie do przyjęcia - Film komediowy Los Angeles. Miles Massey jest wziętym adwokatem od spraw rozwodowych. Jego klienci zawsze wygrywają. Atrakcyjna Marylin Rexroth właśnie rozstaje się z jednym z nich, notorycznym kobieciarzem Reksem Rexrothem. Mimo ewidentnej zdrady męża Marylin po rozwodzie zostaje bez grosza. Postanawia się zemścić na Milesie, który doprowadził do tak niekorzystnej dla niej sytuacji. Ponownie wychodzi za mąż za potentata naftowego Howarda D. Doyle’a. Pół roku później znów jest rozwiedziona, ale tym razem nie cierpi na brak gotówki. Silna i bogata postanawia przeprowadzić swój plan zemsty na Masseyu - chce go najpierw w sobie rozkochać, a potem porzucić. Po kilku miesiącach Marylin i Miles spotykają się w luksusowym hotelu w Las Vegas na zjeździe adwokatów. 48 godzin - Film sensacyjny Z więzienia stanowego ucieka niebezpieczny przestępca Ganz. Pomaga mu w tym niejaki Billy Bear. Gangsterzy docierają do San Francisco. Ściga ich doświadczony detektyw Jack Cates. Policjant domyśla się, że uciekinierzy spróbują odzyskać łup z ostatniego napadu. Wyciąga z zakładu karnego byłego partnera Ganza, drobnego oszusta Reggiego Hammonda. Szantażuje go, by ten zgodził się mu pomóc w ujęciu groźnych zbiegów. Początkowo obaj czują do siebie głęboką niechęć, jednak gdy nawzajem ratują sobie życie, nawiązuje się między nimi nić przyjaźni. Detektyw i więzień mają tylko czterdzieści osiem godzin na złapanie przestępców. Boogeyman 2 - Film horror Arkana magii

06:00 08:15 09:15 10:25 10:55 11:55 12:50 13:00 13:15 14:10 14:40 15:00 15:30 16:00 17:00 17:20 18:10 18:40 19:10 19:30 19:50 20:10 21:20 22:30 23:25

00:40 01:30 01:45 02:05 02:10 03:00 04:05

Złotopolscy Sposób na Alcybiadesa Przyłbice i kaptury Polska 24. Informacje Najważniejszy dzień życia Budka Suflera - największe przeboje Kronika 36. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni Wiadomości Tango z kaszlem - Film obyczajowy Wściekłe gary Pamiętaj o mnie... Dwie strony medalu Dzika Polska, Ciepła dłoń ptasiarza dokumentalny Kulturalni PL Teleexpress M jak miłość Barwy szczęścia Barwy szczęścia Dobranocka Wiadomości Sport Opole 2011, Co Ty na to? Z Radiem Lato! Opole 2011, Co Ty na to? Z Radiem Lato! Opole 2011, „Panna, madonna, legenda tych lat (...)” Kino mistrzów, Personel - Film obyczajowy Romek Januchta (Juliusz Machulski) po ukończeniu szkoły rozpoczyna pracę jako teatralny krawiec. Staje się świadkiem kłótni i zawiści wynikających z niespełnionych nadziei i marzeń swoich współpracowników. Zaprzyjaźnia się ze starszym kolegą, krojczym Sową (Michał Tarkowski), który popada w konflikt z odsuwanym od głównych ról artystą Andrzejem (Andrzej Siedlecki), a także wyraża się krytycznie o linii programowej teatru, za co grozi mu wyrzucenie z pracy. Romek staje w jego obronie na zebraniu organizacji młodzieżowej. Przeżywa też ostatnie przygotowania do premiery, widząc na scenie swój wkład pracy. Dyrektor placówki (Ludwik Mika) wzywa go do siebie i proponuje podpisanie donosu na przyjaciela. Chłopak musi dokonać trudnego wyboru. M jak miłość Dobranocka za oceanem Wiadomości Sport Ranczo Opole 2011, Telehity w teleexpressowym tempie Opole 2011, SuperWieczór SuperJedynki

X-Men

Pacyfikator

POLSAT fantastyczny godz. 20:05

TVP 2 komedia godz. 20:05

USA, przyszłość. Na świat przychodzi coraz więcej zmutowanych i obdarzonych nadnaturalnymi zdolnościami dzieci. Ludzie są wobec nich nieufni, a atmosferę wrogości podsycają niektórzy politycy. Senator Kelly (Bruce Davison) żąda na przykład rejestracji odmieńców i ustanowienia nad nimi państwowej kontroli. Tymczasem dwóch przyjaciół - profesora Charlesa Xaviera (Patrick Stewart), wybitnego genetyka i najpotężniejszego na świecie telepatę, oraz potrafiącego panować nad metalem Erica Lensherra zwanego Magneto (Ian McKellen) - zaczyna dzielić stosunek do ludzi. Magneto uważa bowiem, że mutanci powinni dążyć do objęcia władzy nad światem, podczas gdy Xavier jest zwolennikiem pokojowego współżycia z tymi, którzy nie mają niezwykłych mocy. Zakłada więc specjalną szkołę, w której uczy swoich podopiecznych, X-Menów, jak wykorzystywać zdolności dla dobra wszystkich. 10 czerwca 2011

05:35 05:55 08:00 08:30 10:55 12:40 13:40 14:10 15:10 17:25

Porucznik Shane Wolfe (Vin Diesel), członek elitarnego oddziału komandosów marynarki wojennej USA, bierze udział w akcji ratowania uprowadzonego naukowca, profesora Howarda Plummera (Tate Donovan). Porwany mężczyzna ginie. Wolfe czuje się winnym tej śmierci. Postanawia więc pomóc Julie Plummer (Faith Ford), wdowie po profesorze, oraz jego dzieciom. Zagraża im niebezpieczeństwo, gdyż w ich domu ukryty jest tajny program obronny, nad którym pracował naukowiec. Wkrótce Julie w towarzystwie kapitana Billa Fawcetta (Chris Potter) wyjeżdża, aby zabrać urządzenie niezbędne do odczytania programu, ukryte w sejfie w Genewie. W tym czasie Shane ma zająć się jej dziećmi: Zoe (Brittany Snow), Sethem (Max Thieriot), Lulu (Morgan York) i Peterem (Kegan Hoover), które buntują się przeciw jego rozkazom i postanawiają pozbyć się „pacyfikatora”. Ponadto z domu Plummerów odchodzi Helga (Carol Kane), opiekunka najmłodszego chłopca z rodzeństwa, Tylera (Luke Vink).

TELE

12. 06. 2011

05:40 Telezakupy 06:00 Dla przyszłości publicystyczny 06:30 Codzienne przypadki wesołej gromadki 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach religijny 08:00 Kawa czy herbata? Moja niedziela 10:40 Smerfy 11:05 Baranek Shaun 11:15 Tydzień 11:50 Między ziemią a niebem publicystyczny 12:00 Regina Coeli religijny 12:15 Między ziemią a niebem publicystyczny 13:00 Wiadomości 13:25 Opole 2011 na bis 14:10 W cieniu sherwoodzkiego lasu Film fantastyczny 15:50 BBC w Jedynce - Oceany, Morze Czerwone 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz 18:25 Jaka to melodia? 19:00 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport sportowy 20:00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski, Rajd Karkonoski 20:05 Pogoda 20:20 Miłość nad rozlewiskiem 21:20 Hit na niedzielę, Wojna domowa - Film komediowy John Whittaker, młody Anglik pochodzący z konserwatywnej rodziny, poznaje podczas pobytu w Stanach Zjednoczonych nietuzinkową Laritę Huntington. Ona jako jednak z pierwszych kobiet bierze udział w wyścigach samochodowych, jest piękna i niezależna, czym podbija serce Johna. Wkrótce para bierze ślub, a następnie młodzi małżonkowie jadą odwiedzić rodzinę mężczyzny. Państwo Whittaker są przedstawicielami zmagającej się z długami arystokracji. Konserwatywna i zasadnicza pani domu robi wszystko, by prowadzić życie na odpowiednim poziomie. Jej dwie córki myślą o szybkim i intratnym zamążpójciu. Zaś zdystansowany pan Whittaker jest zajęty wyłącznie własnymi sprawami. Przybycie młodej pary burzy zastany porządek. 23:10 Zapomnij o Paryżu - Film komediowy 01:00 Kolekcja kinomana, Krótki film o miłości - Film dramat 02:35 Kino nocnych marków, Wielki bieg - Film dramat 04:25 Rośliny trujące - Film dramat

05:10 Słowo na niedzielę religijny 05:20 Nie tylko dla pań, Good Morning, Lenin! - Film dokumentalny 06:15 Ostoja przyrodniczy 06:50 M jak miłość 07:45 Barwy szczęścia 08:50 Strefa gwiazd 09:15 Festiwal Piosenki Zaczarowanej półfinał dokumentalny 09:50 Rodzinne oglądanie, Ludzie z bagien - Film dokumentalny 10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat, Rozum dokumentalny 11:30 Makłowicz w podróży, Podróż 23. Luksemburg - Małe Wielkie Księstwo 12:05 Mistrz kierownicy ucieka 2 Film sensacyjny W Ameryce trwa zaciekła rywalizacja pomiędzy kandydatami startującymi w zbliżających się wyborach. Para ekscentrycznych braci gotowa jest na wszystko, aby zaskarbić sobie przychylność przyszłego gubernatora Teksasu i pozyskać polityczne wpływy. Niestety, ich wysiłki tylko rozdrażniają polityka, który wreszcie wyrzuca ich ze swego komitetu. Odchodząc bracia słyszą, jak polityk zabiega o dostawę pilnej przesyłki, którą trzeba przetransportować w ciągu zaledwie doby z Miami do Dallas. Postanawiają załatwić tę sprawę. Za przysługę oferują astronomiczną sumę pieniędzy. Tylko jeden szaleniec może podjąć się tak ryzykownego zadania - to mistrz kierownicy Bo Darville - o pseudonimie Zbój. Niestety, od dłuższego czasu nie daje on znaku życia. Zaszył się gdzieś na odludziu i pije, z rozpaczy, że odeszła od niego ukochana Carrie. 14:00 Familiada 14:35 Rodzinka.pl 15:15 Szansa na sukces, Beata i Bajm 16:20 Na dobre i na złe 17:15 12. Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2010 - Tropiciele talentów 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:50 „Tak to leciało!” - kulisy - Film dokumentalny 18:55 Tak to leciało! 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki 21:10 Dwójka w akcji, Gwiezdne wojny: Część 3 - Zemsta Sithów - Film fantastyczny 23:35 Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 00:15 Festiwal Muzyczny w Łańcucie 2011 muzyczny 00:40 Jasminum - Film obyczajowy

05:00 06:00 07:10 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 12:45

15:00

17:45 18:15 18:20 18:30 19:00 21:00 21:15 22:15 23:15 01:15

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Kaczor Donald przedstawia Tom i Jerry Scooby-Doo Gumisie Gumisie Ania z Zielonego Wzgórza - Film obyczajowy Krótkie spięcie - Film komediowy Stworzony do celów wojskowych robot Johnny Pięć został rażony piorunem. Krótkie spięcie sprawiło, że zyskał samoświadomość i uczucia.Pewnego dnia Johnny trafia do wielkiego miasta w USA. Z zaciekawieniem odkrywa nowe miejsce. Johnny Pięć przybył tu, by pomóc hinduskiemu geniuszowi elektroniki, Benowi Jahrviemu, który konstruuje mechaniczne zabawki. Wkrótce obaj wpadają w poważne tarapaty. Nieświadomy niebezpieczeństwa łatwowierny robot zawiera bowiem znajomość z szajką włamywaczy. Bandyci chcą go wykorzystać do swoich celów - zamierzają ukraść kolekcję brylantów, która znajduje się banku sąsiadującym z fabryką zabawek Bena. Johnny robi wszystko, by im w tym przeszkodzić. Nie jest to jednak łatwe. Dzielnie musi stawić czoło wielu przeciwnościom. Błękitna laguna - Film obyczajowy Z morskiej katastrofy uchodzi życiem tylko trójka ludzi. Wszyscy lądują na pięknej, tropikalnej i całkowicie bezludnej wyspie. Wkrótce umiera najstarszy z rozbitków, kucharz okrętowy Paddy Button. Dzieci, które razem z nim ocalały z katastrofy, zostają same. Emmeline i Richard dorastają na wyspie. Muszą walczyć o przetrwanie wśród pięknej, ale obcej i często groźnej przyrody. Niebawem zaczynają przeżywać wiele rozterek związanych z okresem dojrzewania. W końcu zakochują się w sobie. Wydarzenia Sport sportowy Prognoza pogody Formuła 1: Grand Prix Kanady, Grand Prix Kanady - studio Formuła 1, Grand Prix Kanady Formuła 1: Grand Prix Kanady, Grand Prix Kanady - studio CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 Kości 2 Nie słysząc zła - Film thriller Magazyn sportowy sportowy

Gwiezdne wojny: Część 3 - Zemsta Sithów TVP 2, sci-fi, godz. 21:10 Wojna klonów trwa już trzy lata. Separatyści, którym przewodzi hrabia Dooku, porywają kanclerza Palpatine’a. Na pomoc ruszają dwaj rycerze Jedi, Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker. W starciu z młodym Jedi ginie dowódca buntowników. Uratowany kanclerz rośnie w siłę i domaga się nowych uprawnień. Postanawia, że w radzie Jedi jego reprezentantem będzie Anakin. Ukochana Skywalkera, Padmé Amidala, jest w ciąży. Anakin ma prorocze sny, w których widzi ją umierającą podczas porodu. Palpatine mówi mu, że jest Darthem Sidiousem, wielkim Lordem Sithów. Kanclerz obiecuje mu, że uratuje jego ukochaną, jeśli ten przejdzie na jego stronę. Niestety, Skywalker pod wpływem sił zła, do których dołączył, szybko przeobraża się w bezlitosnego Lorda Vadera, oddanego sługę Palpatine’a, który jako Imperator stoi na czele dyktatorskiego Imperium.

05:35 05:55 08:00 08:25 08:30 10:55 11:55 12:25 14:00 15:45

18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00

22:10 23:10 00:05 01:15 02:25

Uwaga! Mango Maja w ogrodzie Akademia ogrodnika Dzień dobry TVN Kuchenne rewolucje 2, Horolna Reality show Co za tydzień TANIEC kontra DANCE. Pojedynek na style X Factor Piramida strachu - Film przygodowy Londyn. Nastoletni John Watson i Sherlock Holmes uczą się w jednej szkole. Pierwszy z nich marzy o tym, żeby zostać lekarzem, drugi natomiast przejawia zainteresowanie pracą policyjnego detektywa. Nic więc dziwnego, że jest częstym gościem w biurze sierżanta Lestrade’a, pracownika Scotland Yardu. W mieście zaczynają ginąć ludzie. Lestrade uważa, że to samobójstwa. Kiedy jednak w dziwnych okolicznościach umiera wuj ukochanej Sherlocka, Elizabeth Hardy, chłopiec postanawia zbadać zagadkę wszystkich tajemniczych zgonów. Wkrótce z pomocą Johna wpada na trop sekty dokonującej rytualnych morderstw. Wipeout - Wymiatacze Fakty Sport sportowy Pogoda Uwaga! Kogel-mogel - Film komediowy Kasia Solska, dziewczyna ze wsi, zdaje egzaminy na Wydział Pedagogiki Uniwersytetu Warszawskiego. Dowiaduje się, że rodzina chce ją wydać za bogatego Stanisława Kolasę. Próbuje się sprzeciwić tej decyzji, ale rodzice zamykają ją w pokoju. Udaje jej się uciec na pocztę, skąd dzwoni na uczelnię. W wyniku nieporozumienia podczas rozmowy z dziekanatem jest przekonana, że nie została przyjęta. Zrezygnowana wraca do domu i zgadza się na ślub. Tymczasem w przeddzień wesela listonosz przynosi zawiadomienie o przyjęciu na uniwersytet. Następnego dnia Kasia wyjeżdża do stolicy. Nie ma się gdzie podziać, gdyż akademik jest jeszcze zamknięty. Usta Usta 2 Agenci NCIS 6 Californication Rodzina Soprano Arkana magii

06:25 08:20 08:50 09:25 10:30 11:00

11:20 11:50 12:00 12:15 12:45 13:00 14:40 16:05 16:35 17:00 17:20 18:10 18:40 19:10 19:30 19:50 20:10 21:05

22:40 22:45 00:25 01:15 01:35 01:55 02:00 02:50 03:00 04:30 05:30

Plebania Szkoła życia Ziarno dla dzieci Przyłbice i kaptury Słownik polsko@polski Pamiętaj o mnie... Program cykliczny o charakterze koncertu życzeń. Składa się z teledysków i fragmentów koncertów z archiwum TVP oraz życzeń, które widzowie TVP Polonia przekazują sobie wraz z muzyczną dedykacją. W stronę świata Między ziemią a niebem publicystyczny Regina Coeli Między ziemią a niebem publicystyczny Pod Tatrami Transmisja mszy świętej dziękczynnej za beatyfikację Jana Pawła II z Wrocławia religijny Opole 2011, Kabaret off, czyli kabaretowe (O)polskie gwiazdy jutra Smaki czasu z Karolem Okrasą, Tamara Arciuch Gra w miasta Teleexpress M jak miłość Barwy szczęścia Barwy szczęścia Dobranocka Wiadomości Sport Ranczo Opole 2011, Kabaret On: Kabaretowa gorączka (O) polskich nocy Festiwalowe emocje w Opolu zakończy konkurs, w którym rywalizować będą debiutujący na scenie amfiteatru młodzi satyrycy. Swoje programy zaprezentują: Ciach, Nowaki, Made in China, Jurki, Kacper Ruciński, Szarpanina, Słuchajcie i Liquidmime. Gospodarzem kabaretowego show będzie Artur Andrus. Pogoda 36. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni M jak miłość Dobranocka za oceanem Wiadomości Sport Tango z kaszlem - Film obyczajowy Kronika 36. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni Kino mistrzów, Personel - Film obyczajowy Kulturalni PL Dwie strony medalu

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Niedziela

Krótki film o miłości TVP 1 dramat godz. 1:00 Dziewiętnastoletni Tomek mieszka w wynajętym pokoiku. Pracuje na poczcie, dorabia też jako roznosiciel mleka. W wolnych chwilach spokojny i wrażliwy chłopak podgląda piękną nieznajomą (Grażyna Szapołowska), mieszkającą w bloku naprzeciwko. Każdego dnia wieczorem obserwuje jej mieszkanie przez lunetę. Magda - piękna i dojrzała kobieta - nawet się nie domyśla, że każdy jej ruch jest śledzony przez chłopca. Tomek za wszelką cenę stara się do niej zbliżyć. Niebawem zna jej każdy krok, wie także z kim spędza czas. Początkowa fascynacja stopniowo przeradza się w wielkie uczucie. Zakochany chłopiec nie może już znieść widoku jej łez, nie może spokojnie patrzeć na to, jak krzywdzą ją mężczyźni. Jest zazdrosny. Po pewnym czasie wyznaje Magdzie swoje skrywane uczucie. Jednak cyniczne zachowanie starszej od niego kobiety wywołuje w nim prawdziwy szok.

10 c

Horoskop tygodniowy 13 czerwca – 19 czerwca 2011

Baran nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

21 III - 20 IV Miłość: Czeka Cię poważne ochłodzenie w uczuciach. Może wyjść na jaw nielojalność Twojego partnera. Praca: Nie dojdzie do skutku planowany od dawna służbowy wyjazd, pokrzyżuje Ci to tym samym wiele zawodowych planów. Sprawdź, czy dokładnie wypełniłeś dokumenty związane z projektem. Finanse: Czeka Cię dość poważna awaria w domu, przygotuj więc sporą sumę gotówki i nie wydawaj pieniędzy na zachcianki. Zdrowie: Musisz uważać na odporność organizmu oraz kręgosłup, kobietom grożą dolegliwości ginekologiczne.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Będziesz musiał bardzo panować nad emocjami. Samotne Lwy mogą się w tym czasie mocno zadurzyć. Praca: Możesz liczyć na ochronę losu, dlatego też możesz podjąć spokojnie decydujące kroki dotycząca spraw zawodowych. Poszukującym pracy Lwom spadanie ona dosłownie z nieba. Finanse: Nie dokonuj żadnych poważnych zakupów w tych dniach. Absolutnie nie pożyczaj nikomu pieniędzy. Zdrowie: Powinieneś w tych dniach zadbać o oczyszczanie organizmu. Zaczynasz tyć i ten tydzień będzie idealny na rozpoczęcie diety.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Związek, w którym się znajdujesz możesz bardzo szybko uleczyć, wymagać to będzie jedynie zaprzestania niepotrzebnego myślenia. Praca: Możesz otrzymać bardzo ciekawą propozycję pracy od mężczyzny, ale nie kieruj się emocjami i dokładnie wszystko przemyśl. Finanse: Nic Ci nie zagraża. Warto jednak byś dokładnie zaplanował wydatki, może nie każdy zakup jest Ci tak naprawę potrzebny. Zdrowie: Możesz być spokojny, nie grozi Ci nic poważnego.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Ten tydzień zacznie się niezbyt dobrze. Powinieneś ten okres poświęcić na wyjaśnienie pewnych spraw, które mogły spowodować konflikty. Samotne Byki mają szanse poznać miłość życia. Praca: Sprawy zawodowe będą szły po Twojej myśli, warto jednak byś w tych dniach był czujny, masz w pracy wroga. Finanse: Czas byś przestał oszczędzać, możesz sobie pozwolić na szaleństwo. Ten tydzień będzie idealny na zaciągnięcie kredytów. Zdrowie: Zwróć uwagę na zatoki oraz nerki. Warto też zwrócić uwagę, czy nie cierpisz na alergię.

22 V - 22 VI

Miłość: Nie warto się skupiać na nieistotnych sprawach, które wywołują konflikty, teraz jest idealny czas na pogodzenie się. Ten tydzień będzie idealny np. na oświadczyny. Samotne Bliźnięta mają szansę się zakochać. Praca: Możesz poczuć się pod koniec tygodnia wyzbyty z wszelkich sił. Poszukujący pracy znajdą ją, ale będzie to tylko zajęcie na jakiś czas. Finanse: Wszelkie wydatki przełóż na inny czas. Zdrowie: Nie powinieneś przekładać zaplanowanej wizyty u lekarza. Zadbaj w wątrobę i wzrok.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Musisz poddać się losowi. To będzie czas, gdy nic nie będziesz w stanie zrobić. Dla samotnych nadszedł okres poznania prawdziwej miłości. Praca: Czeka Cię bardzo trudny tydzień. Niestety możesz się dowiedzieć o zwolnieniu z pracy. Za jakiś czas będziesz jednak dziękował za to opatrzności. Finanse: Będziesz musiał sporo pieniędzy wydać na sprawy związane ze swoim zdrowiem. Zdrowie: Pójdź wreszcie do okulisty, a bóle głowy szybko się zakończą. Warto też podjąć decyzję o regularnym korzystaniu z siłowni.

24 IX - 23 X

Miłość: Kobiety Wagi mogą dowiedzieć się o niewierności partnera i podejmą decyzję o rozstaniu. Nie będzie to dobry moment na poszukiwanie miłości. Praca: Nadszedł dobry czas na uderzenie ręką w stół i powiedzenie, że pewne układy w pracy Ci się nie podobają. Nie obawiaj odejścia z pracy, dość Twojego poniżania. Finanse: Uważaj na pieniądze. Spodziewać się też możesz wezwania do zapłaty jakiejś zaległej należności. Zdrowie: Zwróć uwagę na górne i dolne drogi oddechowe. Warto też zadbać o układ nerwowy.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Zapowiada się dla bardzo spokojny czas. Uwierz w swoją atrakcyjność i otwórz się na miłość. Praca: Stabilny czas w pracy. Zaskoczyć Cię może propozycja awansu. Jeżeli poszukujesz pracy to powinieneś ją niebawem znaleźć. Finanse: Pozwolić możesz sobie na lekkie finansowe szaleństwo. Ciesz się pieniędzmi, które masz, przestań się ciągle o nie martwić. Zdrowie: Uważaj na odporność organizmu. Grozi Ci dość ostra grypa lub dokuczliwe przeziębienie.

21 I - 18 II

Miłość: Atmosfera w związku stanie się napięta, ale wszystko zakończy się dobrze. Samotni mogą poznać interesującą osobę podczas wizyty w urzędzie. Praca: Będzie to bardzo nerwowy czas, Nie licz na przedłużenie kontraktu. Finanse: Nie powinieneś załatwiać spraw związanych z wakacyjnym wyjazdem. Może się okazać, że stracisz wpłacone pieniądze. Tym samym dobrze planuj inwestycje. Zdrowie: Możesz być spokojny, poza lekką niestrawnością nic Ci nie będzie zagrażało.

Horoskop tygodniowy Runista Arkadiusz http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/347/Runista_Arkadiusz 10 czerwcaopracował 2011

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Ten tydzień będzie należał do Ciebie, jeżeli tylko zechcesz możesz zmienić dość napiętą sytuację w związku. Może zdarzyć się jednak tak, że zechcesz właśnie w tych dniach zakończyć znajomość. Praca: Szef przekaże Ci dość złe wieści, będziesz musiał w nadchodzących dniach udowodnić swoją wartość. Finanse: Nie licz na podwyżkę lub premię. Przygotuj się na nieoczekiwane wydatki. Zdrowie: Przyjrzyj się dokładnie swojemu układowi trawiennemu oraz układowi krążenia.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Nadchodzące dni będą idealne do podsumowania związku, w którym tkwisz. Nadszedł czas na pokojowe rozstanie. Samotne Skorpiony mogą się szczęśliwe zakochać. Praca: Wszystkie zawodowe sprawy będą szły jak po grudzie. Musisz być tym samym bardzo silny. Finanse: Nie wolno Ci wręcz wydawać pieniędzy. Zaciśnij pasa, bo okazać się może, że możesz zostać bez grosza. Zdrowie: Zwróć uwagę na gospodarkę wodną w organizmie. Twój układ nerwowy wymaga regeneracji. Daj sobie trochę czasu i odpocznij.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Mogą do Ciebie trafić plotki dotyczące niewierności Twojego partnera. Będą to jedynie pomówienia i wszystko zakończy się pomyślnie. Praca: Masz wrażenie, że Twoja praca tylko Cię ogranicza – nic bardziej mylnego. Czeka Cię awans. Finanse: Bardzo spokojny czas, jeżeli chodzi o finanse, warto tylko byś uważał w czasie jazdy samochodem na prędkość – grozi Ci mandat. Zdrowie: Jesteś przemęczony, warto byś spędził więcej czasu ze znajomymi, to zregeneruje Twój organizm.

| łamigłówki rozrywka

Krzyżówka

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

Sudoku

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

10 c

wyślij SMS * pod nr 81 686

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca Goniec Polski The Polish Times 60 The Mall, Ealing Broadway London W5 3TA

Całkowity koszt SMS-a £5. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI WIELKIMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE Wyślij SMS-a zaczynając od słowa GONIEC, a następnie zrób odstęp i wpisz treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeśli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma, bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania. UWAGA! Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Praca dam, Szukam pracy, Mieszkanie wynajmę, Sprzedam, Kupię. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

Zamów ogłoszenie drobne

Aktualne promocje na ogłoszenia drobne!!!

Promocja biznesu

5 10 15 Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów NIE PROWADZĄCYCH działalności gospodarczej

Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

PRACA DAM, SZUKAM PRACY, MIESZKANIE WYNAJMĘ, SPRZEDAM, KUPIĘ, TOWARZYSKIE

 Standardowe

£5 + VAT

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£10 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£15 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

Formy płatności

CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie)

TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107

kartami

PRZEZ INTERNET

UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

| ogłoszenia

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

tutkaj 1_8 str.indd 1

PRACA DAM

Sabeti Wain Aerospace Ltd poszukuje osoby na stanowisko tapicera. Wymagane doświadczenie(skóra;materiał) Zapewniamy bardzo dobre wynagrodzenie. Fabryka znajduje się w High Wycombe, Buckinghamshire, niedaleko Londynu. Kontakt: Jo 014 9451 2664 XX Avon. Zostan konsultantka na super zasadach warto!! Darmowy starter + prezent dla Ciebie. Paulina. Tel. 07534394962 XX Podnajmę stanowisko fryzjerskie w dobrze prosperującym Salonie fryzjersko-kosmetycznym na Greenford (UB6). Cena Ł90 tygodniowo + depozyt. Tel: 078 5991 5135 Izabela

SZUKAM PRACY

XX Szukam dodatkowej pracy na weekendy jestem ogólno budowlańcem z prawem jazdy kat.B Tel. 07526588594

XX Szukam pracy, kobieta, Luton lub okolice, sprzątanie, kuchnia, opieka nad dzieckiem, 8 lat doświadczenia, referencje. Tel. 077 9964 3133 Magda XX Dekorator/malarz z wieloletnim doświadczeniem w UK szuka pracy. Własne narzędzia, konto, NIN, CIS. Marek tel. 07745 887 863 - kontakt po polsku

MIESZKANIE WYNAJME

East Acton, Zone 2, jedynka do wynajęcia, TV i internet w pokoju. Metro 4min, bus 1min. £90 tyg. + 2 tyg depozyt. Rachunki wliczone. Tel. 07805252826 Agata XX Two double rooms available in Osterley. £100 pw. Interested call 07786431887 XX Seven Sisters, ładny pokój dla czystej, pracującej pary w domu po remoncie. 110 + dep. Blisko stacji. Tel. 07894263729, 07979861313

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

2010-10-19 17:32:1

XX Enfield dwójka dla niepalącej pary. Ładnie, czysto i przyjemnie. Pokój wersalka, szafa i komoda oraz pakiet Cyfry+ i internet. Parking. 110 Adam. Tel. 07727226940 XX NW 10. Wygodny pokój dwoosobowy, w komfortowym domu, dostępny od zaraz. Cena 120 tydzień. Tel: 0775882114. Dobre połączenia komunikacyne. XX Ruislip Manor, HA4, Dom do wynajęcia, ¾ sypialnie, blisko stacji Metropolitan i Picadilly Line. Tel. 01895630628, 0794132805.

odwiedź serwis:

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

lnformacje pod numerem telefonu:

USŁUGI

Uxbridge Garage oferuje: Przeglądy MOT, pełną diagnostykę komputerową, naprawy mechaniczne i elektryczne, serwis samochodów osobowych, vanów i taxówek. Auto-Laweta 24h oraz pomoc w odzyskaniu odszkodowania. Trout Road, West Drayton, UB7 7SN, Tel: 078 9105 6038

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk Lotniska i Przeprowadzki. 7 osobowy van. Licencja PCO i ubezpieczenie. Odpowiedzialny kierowca. Taniej. Kontakt: 07985600960. ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE WYKŁADZIN i TAPICERKI. Wieloletnie doświadczenie. Super Silny Profesjonalny sprzęt, Domy, biura, klatki schodowe itp. Tel.07702568435 Nauka Jazdy, Polski Instruktor (ADI), bezstresowo i profesjonalnie. Promocyjne ceny! 07841574255 XX WYWOZ SMIECI. TANIO, SOLIDNIE I NA CZAS. TEL.07974137910

Antyalergiczne podciśnieniowe

PRANIE DYWANÓW PARĄ WODNĄ Czyszczenie

-Dywanów w domach -Klatek schodowych -Korytarzy w blokach -Biur -Sof, Foteli, Krzeseł, zasłon -Usuwanie smrodu moczu itp.

Tel: 07809409618 07702568435 Nieprzerwanie od 2005r Najsilniejszy Profesjonalny Sprzęt Koniecznie zobacz zdjęcia www.1bestcarpetcleaning.co.uk

10 c

62 ogłoszenia

310511_95x65_STD_Goniec_4434_pl.ai 1 31/05/2011 12:59:08

CMY

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

ROZLICZENIA I BENEFITY

szybko i skutecznie autoryzowany agent HM Revenue

Montaż i ustawienie anten satelitarnych CYFRA +, POLSAT , N-tv. SKY oraz innych. Pracuje na profesjonalnym mierniku i sprzęcie . Prowadzę sprzedaż części do anten satelitarnych. Tel. 07580106993 lub 07522412036

Przesyłki kurierskie POLSKAANGLIA-POLSKA, Paczki już od £ 30 do 30kg.Przeprowadzki kompleksowo. Transport od drzwi do drzwi oraz przesyłki lotnicze. Tel: 078 500 87 445, +48 662 106 390

Wybielanie zębów systemem Enlighten. Wspaniały Rezultat Gwarantowany! Prostowanie zębów w ciągu 12-16 tygodni. Stomatologia ogólna. Botox. Blue Light Dental Clinic 75 Tottenham Lane N8 9BE London 02083400666 Konsultacja po polsku: Dr Monika Łączna 07933822644 Pierwsza konsultacja GRATIS!

Polska Restauracja THE KNAYPA oferuje profesjonalną & kompleksową obslugę Wesel, Chrztów, Urodzin i innych imprez okolicznosciowych. Oferujemy również usługi cateringowe w domu klienta lub w wynajętej sali. Zapraszamy! Tel: 0208 563 2887 email: info@theknaypa.co.uk , www.theknaypa.co.uk

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24h na dobę. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford, IG3 8GH www. marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558

Tel. 0779 0359 181 • 0208 406 9341 0208 674 5876 • 0781 8861 007

Stretham Hill

specjalizacja kontrole podatkowe

FIRMA KSIĘGOWA FRACTURE ZAPRASZA!

h Info Office 1-8 od375.indd 1

wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. druk: 07872 494 746 www: 07826 541 578 www.jaldesign.com

10/05/2011 12:50:09

     

ROZLICZENIA PODATKOWE – ZWROT PODATKU REJESTRACJA SELF EMPLOYED, PARTNERSHIP I LIMITED COMPANY REJESTRACJA I ROZLICZENIA PODATKU VAT ROZLICZENIA ROCZNE (P45, P60) POMOC W UZYSKANIU NIN, KARTY CSCS BENEFITY

AUTORYZOWANY AGENT HMRC DOJAZD DO KLIENTA!

(HEMEL HEMPSTEAD, WATFORD, LUTON I OKOLICE, LONDYN)

KONTAKT: KASIA 07868970474 10 czerwca 2011

!NEW FITNESS TRENDS! Vacuum Therapy – walka z cellulitem. Rollmasaz z podczerwienia – piekna i szczupla sylwetka.Nieinwazyjne poprawianie wielkosci i ksztaltu piersi- bez ryzyka.Salon PERFECT BODY 02035389476 ZAPRASZAMY

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

ww.iwonaconsulting.co.uk doradztwo, benefity, aplikacje, korepondencja urzędowa, apelacje, projektowanie CV. Tel. 07988651399

| ogłoszenia

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk

Jowita

tel.07932064970 lub 02088641014

XX KANCELARIA PODATKOWA. Doświadczeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe. Tel. 07500753689

XX TŁUMACZENIA przysięgłe, zwy-

XX BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012

go i polskiego dla dzieci i dorosłych,

Firma GM&K oferuje: Profesjonalne usługi księgowe, doradztwo ubezpieczeniowe,wszelkiego typu poręczenia, pomoc przy otwieraniu konta bankowego, uzyskaniu historii kredytowej oraz znalezieniu mieszkania. Tel: 0208 826 5614, 079 6137 5041, email: malewski@gmandk.com, kedziora@gmandk.com

Ú NAUKA / KURSY / SZKOLENIA XX Warsztat Bestia nie taka strasznazlosci gniew spojrz im w oczy. 19.06 W6 godz 10 - 14 www.inspirationandyou. co.uk. Tel. 07916567791

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

BIURO KSIEGOWE ADVENA Rozliczenia podatkowe, firmy Limited(pełna obsługa), VAT, Payroll. 29 New Broadway, Ealing Broadway, W5 5AW, 0203 4902919, 07716161381 www.advenaoffice.com

kłe i ustne, (prawnicze, ekonomiczne, medyczne,techniczne,akty

urodze-

nia,etc.) KOREPETYCJE z j.angielskiePRZYSTĘPNE CENY. Obszar: Wielka Brytania i Irlandia. Beata Kazmierczak, Tel. +447796127767, +442084264515, e-mail: ti.phoenix@yahoo.com

URODA / ZDROWIE

LASEROWE USUWANIE owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych. Zabiegi liftingujące twarz i ciało. Usuwanie cellulitu i rozstępów. Kwasy AHA. Cosmelan. Tel. 07913622347

Makijaż permanentny, laserowe usuwanie owłosienia, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych. Cellulit, zabiegi liftingujące, COSMELAN, Kwasy AHA. Salon tel: 079 1362 2347

Polska • Niemcy • Anglia

przesyłki osoby laweta przeprowadzki Europa i UK

Odbiór i dostawa pod wskazany adres

0 7 725 330 457 0 7969 203 286

M&M Transport_od362.indd 1

2011-02-07 11:27:3

XX Mistrzyni fryzjerstwa zadba o Twoją fryzurę Iwona Maryszewska 077 6355 2977. Zapraszam – Zachodni Londyn.

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

TRANSPORT

XX WYWÓZ ŚMIECI różnego rodzaju, duża ciężarówka do 7 ton jednorazowo. Sprzedaż balastu, sharp sand i betonu. SPEEDPOL Tel.07966637974

10 c

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

WYWÓZ ŚMIECI TEL. 07974137910

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia Tel. Polska

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com 10 czerwca 2011

SPRZEDAM

XX Wózek dziecęcy 3w1 CHICCO. Ubranka dziecięce od 0-12 miesięcy. Kontakt: Dagmara 07703009857 VW POLO 2005 1.4 Diesel, 70.000 mil, 5 drzwi, klimatyzacja, srebrny metalik. Cena £ 4 499 tel. 0788-6274-173 PEUGEOT 307 1.6 hdi Diesel, 100.000 mil, 5 drzwi, niebieski metalik Cena £ 2 899. Tel 0798-3431-479

RENAULT GRAND SCENIC 2005 1.6 Benzyna, 76 000 mil, srebrny metalik. Cena £ 2 699. Tel. 0798-3431-479

KUPIĘ

XX Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990 lub 07925679703.

Ú Ú Ú

PRACA DAM nieruchomości usługi

020 7099 7107

nr 23 (379) 10 czerwca 2011 / ISSN 2044-5202

| ogłoszenia 65

10 c

66 ogĹ&#x201A;oszeniaâ&#x20AC;&#x201A;

szybko tanio i solidnie

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

Prenumerata - Subscription A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostsze- Subscribe to Goniec Polski today go! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal and receive our magazine every order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door.

imię

first name

nazwisko

surname

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

adres

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

address

kod poczt.

post code

e-mail

od numeru

starting issue

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA tel.

phone

lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105, e-mail: kp@mail.goniec.com

prenumerata online online subscription:

http://www.magazyn.goniec.com/prenumerata.html

Cennik: price-list :

13 wydań

£24,00

26 wydań

£48,00

52 wydania

£90,00

13 issues 26 issues 52 issues