Goniec Polski 360 Cały świat ekologów by SamiSwoi.news

Polacy protestują ramię w ramię z Brytyjczykami

Rewolucja w NHS Brytyjską służbę zdrowia czekają wielkie zmiany

goniec T H E

nr 4 (360) 28 stycznia 2011 / ISSN 1741-11746

Solidarni w strajku

P O L I S H

T I M E S

Ostatni rok Eldorado Jeśli myślisz o kupnie domu w Polsce, zrób to teraz!

polski .com

str. 6-8

Cały świat ekologów Ekolodzy niby nie mają realnej władzy, ale zapewnili sobie coś znacznie cenniejszego: rząd dusz. Dzięki niemu wywierają olbrzymi wpływ na nasze życie.

To czy zrealizujesz

postanowienia noworoczne zależy głównie od Ciebie.

Z niektórymi możemy Ci pomóc.

Noworoczne promocje! na powierzchnie reklamowe w Gońcu Polskim od 03.01.2011

Spróbuj i przekonaj się!

- Rzucę Palenie - Nie będę jadł po 18.00

- Każdego rana 30 mi

na ćwiczenia

nut przeznaczę

... - Będę bardziej potencjalnych widoczny dla moich klientów. - Będę wyda na reklamę wał mniej pieniędz y . - Moje rek lamy będą bardziej sk uteczne.

020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com e-mail:

4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Cały świat ekologów

Mają swoich polityków, mają i celebrytów. W ich szeregach są szlachetni rycerze gotowi oddać życie za ideę, są też wojownicy. Ruch ekologiczny to dzisiaj wielogłowy twór wywierający olbrzymi wpływ na codzienność. Niestety zdarza się też wyrachowanie przejęte od tych samych korporacji, którym zieloni stawiają czoła. Spontaniczny bunt zgubił się gdzieś po drodze.

Cały świat ekologów

WIADOMOŚCI

Bakcyl ekologii

ażdy z nas, nawet ci najbardziej nieprzemakalni, ma podskórnie wszczepioną ekologiczną świadomość. Świadczy o niej nie tylko drobiazgowe segregowanie śmieci czy oszczędzanie energii na prywatny użytek, ale też – w paradoksalny sposób – sytuacja absolutnie odwrotna, jak na przykład negacja problemu globalnego ocieplenia. Czy domorośli krytycy zaprzeczaliby temu zjawisku, gdyby nie wiedzieli choć trochę na ten temat?

To właśnie jest zwycięstwo ruchów ekologicznych, które od mniej więcej 40 lat sączą w ludzkie umysły wiedzę (a czasem i mity) o wpływie człowieka na naturalne środowisko. Zielonym aktywistom udało się przekonać masy, że podejmują działania w imieniu wspólnego dobra i przyszłości. Żaden polityk nie może się pochwalić takim osiągnięciem. Z drugiej strony masy nie wydają się zainteresowane udzieleniem wielkiego poparcia ekologicznym partiom, bo są one postrzegane jako wyraz pewnej sprzeczności w dążeniach tego ruchu. Ekolog nie powinien dzierżyć władzy, bo ona korumpuje idee, cele i ludzi. W Wielkiej Brytanii spora część rzeczywistości i życia społecznego została zaanektowana przez „zieloną ideologię”. W Polsce jest tego mniej, ale można się spodziewać, że eko-wizja wkrótce złamie nasz tradycyjny chłopski upór. Warto wiedzieć, z czym ma się do czynienia. Adam Skorupiński

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Z-ca red. nacz.: Dominik Waszek, E: dw@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko. Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: 1"1 &1" r 4IVUUFSTUPDL r (POJFD 5FBN Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7106 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 1741-11746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

28 stycznia 2011

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Polak na Wyspach 15 Z Wielkiej Brytanii 16 Sport 18 felieton | Jaki jest ten świat 20 wydarzenia | Solidarni w strajku 21 kontrowersje | Wielka rewolucja NHS-owa 22 wywiad | Nie kupimy medycznego Rolls-Royce’a 23 fotoreportaż | Ach, co to będzie za ślub! PRACA 26 kariera | Staż jako inwestycja 28 edukacja | Najlepsze uczelnie na świecie PIENIĄDZE 30 transport | Tnij koszty transportu 32 nieruchomości | Ostatni rok Eldorado PO GODZINACH 34 turystyka | Leeds. Od fabryk do karnawału 36 motoryzacja | Rzut kamieniem w Mercedesa SLK 38 gadżety | Bing chce zrobić kuku Google 40 styl | Zapach na każdą okazję DOM 42 kuchnia | Dieta na zdrowy rozum 44 hobby | Tarty na każdą okazję 45 przepisy | Tort czekoladowy DLA CIAŁA 46 zdrowie | 7 najgłupszych mądrości z babcinej apteki 47 uroda | Tajemnice kremowania twarzy GONIEC KULTURALNY 48 kalendarium | Zapowiedzi koncertów i imprez 50 polecamy | „Z serca” – monodram Krystiana Godlewskiego 52 wywiad | Polak na londyńskiej scenie 53 konkursy | Wygraj bilety 54 film dla każdego 55 program tv 58 horoskop 59 łamigłówki 60 ogłoszenia drobne

# !

! $ % ) * ) &"'"'

( ' &% $#%% " ( ! + $ ' " ( " ' 8. 3B32B*RQLHF3ROVNLB [ LQGG

6 temat tygodnia

Cały świat ekologów Mają swoich polityków, mają i celebrytów. W ich szeregach są szlachetni rycerze gotowi oddać życie za ideę, są też wojownicy. Ruch ekologiczny to dzisiaj wielogłowy twór wywierający olbrzymi wpływ na codzienność. Niestety zdarza się też wyrachowanie przejęte od tych samych korporacji, którym zieloni stawiają czoła. Spontaniczny bunt zgubił się gdzieś po drodze. Jakub Ryszko O ekologach znowu jest głośno. Tym razem jednak uwagi mediów nie przyciągnęli „przypięci łańcuchami do drzew obrońcy przyrody”, lecz policyjny agent, który przez siedem lat rozpracowywał od środka działaczy radykalnych organizacji ekologicznych.

Kret w zielonym gnieździe Tajną operacją kierowała jeszcze bardziej tajna jednostka specjalna Metropolitan Police – National Public Order Intelligence Unit. Mark Kennedy wytypowany został przez NPOIU w roku 1994. Dziewięć lat później długowłosy 28 stycznia 2011

i wytatuowany pojawił się na spotkaniu organizacyjnym Earth First i już wkrótce można go było spotkać na każdej niemal ekologicznej zadymie, jaka miała miejsce w Wielkiej Brytanii. Według prasy, wspinał się między innymi na londyńskie drzewa, aby protestować przeciwko gigantowi naftowemu BP, przykuł się do komina elektrowni atomowej Hartlepool, brał udział w protestach przeciw szczytowi G8 w Gleneagles, a nawet brał udział w porwaniu pociągu z węglem dla elektrowni Drax. Po kilku latach zaskarbił sobie wśród swoich nowych kolegów takie zaufanie, że jego 40. urodziny przerodziły się w trzydniową imprezę, na której bawiło się ponad 200 aktywistów. Podający się za Marka Stone’a Kennedy nie zapominał

oczywiście o swoich prawdziwych obowiązkach i na bieżąco słał raporty do pracodawców z Metropolitan Police. To właśnie na ich podstawie 12 kwietnia 2009 roku policja aresztowała ponad setkę ekologów szykujących się do zajęcia największej elektrowni węglowej w Wielkiej Brytanii w Ratcliffe-on-Soar. Kennedy vel Stone został aresztowany razem z nimi. Aktywiści z Earth First zaczęli jednak nabierać podejrzeń po tym, jak w trakcie procesu wynajął sobie osobnego adwokata i bardzo szybko został uniewinniony. Pewności co do tego, że mają w swoich szeregach zdrajcę, nabrali po tym, jak w ich ręce wpadł prawdziwy paszport Kennedy’ego. Po tej wpadce agenta odwiedziła w jego mieszkaniu grupa zdradzonych przyjaciół. Według

| temat tygodnia

buldożerami. – To jest przykład na to, że możemy się nie znosić, możemy się tłuc na ulicach, ale w tej sprawie potrafimy się dogadać. Czy jesteś polskim patriotą i chcesz bronić polskich lasów, czy stoisz z drugiej strony, ale bliska jest ci ekologia, to powinieneś spotkać ludzi i tej barykady bronić – wyjaśnia. Ta swoista elastyczność ruchu ekologicznego nie ogranicza się wyłącznie do relacji z polityką. Podobnie jest ze stosunkiem do nauki. Na przykład z jednej strony zieloni aktywiści w pełni popierają naukowy mainstream, jeśli chodzi o teorię i konsekwencje globalnego ocieplenia, z drugiej gwałtownie zwalczają badania nad żywnością modyfikowaną genetycznie. Ten paradoks da się wytłumaczyć biorąc pod uwagę wspólny i jednoczący cel, definiowany najprościej jako „obrona środowiska naturalnego” przed ludzką ingerencją.

Ekologiczny konflikt pokoleń

ich relacji Kennedy wybuchnął płaczem, za wszystko przeprosił i przyznał, że nie był jedynym szpiclem, który infiltrował organizację. Wkrótce potem wycofał swoje zeznania, a nawet zaoferował, że może wystąpić jako świadek obrony w sprawie wytoczonej przeciw ekologom. W takiej sytuacji prokuratura nie miała innego wyjścia i oskarżenie zostało wycofane. Co więcej po pewnym czasie w prasie pojawiły się sugestie, że przynajmniej niektóre z działań ekologów, za które przedstawione im zostały zarzuty, były inspirowane przez Kennedy’ego. Na tej podstawie niektórzy politycy zaczęli żądać śledztwa, które zbadałoby postępowanie tajnej służby NPOIU. Jednym słowem: ekolodzy – jeden, policja – zero.

Narodziny wielkiego ruchu Ikoną dzisiejszych radykalnych ruchów ekologicznych, a jednocześnie ich najbardziej rozpoznawalną marką jest Greenpeace. Organizacja powstała w Kanadzie w 1971 roku na fali protestów przeciwko amerykańskim próbom jądrowym na Alasce. Aktywiści niemal od zarania postawili na działanie masowe, przyciągające uwagę mediów i spektakularne. Już po kilku latach od swojego powstania Greenpeace miało swoje delegatury w kilu państwach na całym

świecie i powoli zaczynało się przymierzać do innych związanych z ekologią problemów. Organizacja postanowiła między innymi przeciwstawić się komercyjnym połowom waleni i zaśmiecaniu świata toksycznymi odpadami. Naprawdę głośno o działaczach na rzecz „zielonego pokoju” stało się 10 stycznia 1985 roku, kiedy to francuskie siły specjalne zatopiły w porcie Auckland należący do Greenpeace statek „Rainbow Warrior”. W ten sposób Paryż usiłował rozwiązać sprawę niewygodnych ekologów, którzy mieli protestować przeciwko francuskim testom atomowym na Pacyfiku. W zamachu bombowym na statku zginął fotograf Fernando Pereira, a cała akcja wywołała międzynarodowy skandal poważnie nadwerężając dobre imię Francji. Z drugiej strony, jak to zazwyczaj bywa, tragedia przysporzyła ofiarom podstępnej napaści całej rzeszy zwolenników na wszystkich kontynentach. Dzisiaj Greenpeace jest jedną z największych organizacji pozarządowych na całym świecie i zrzesza w swoich szeregach ponad 2,8 miliona członków.

Zielona elastyczność Ruch ekologiczny to dzisiaj siła, która nie ma realnej władzy lub ma ją w bardzo znikomym procencie, ale jednocześnie sprawuje – przynajmniej częściowo –

rząd dusz. Coś, co nazywa się powszechnie „świadomością ekologiczną”, nie jest już wyłącznie światopoglądem poszczególnych ludzi, ale też politycznym i społecznym programem, który wpływa na codzienne życie poprzez np. segregację śmieci, lekcje ekologii w szkołach czy wprowadzenie paneuropejskiego prawa nakazującego rezygnację z „energożernych” żarówek. Ekolodzy mają swoje polityczne agendy, które stają do wyborów powszechnych, ale w samym rdzeniu ruchu tkwi idea polityki oddolnej, pomysł docierania do jak najbardziej lokalnych społeczności, które mają robić to, co uznają za najważniejsze dla ich życia i środowiska. Ta idea, tzw. greenroots democracy, pozwala na wyznawanie tego samego ekologicznego światopoglądu ludziom o zupełnie przeciwstawnych, czasem zwalczających się poglądach politycznych. – Uznaję ekologię za temat ponadpolityczny, w który powinny się angażować osoby od skrajnej lewicy do skrajnej prawicy. W Rospudzie był człowiek z Obozu Narodowo-Radykalnego albo z Narodowego Odrodzenia Polski – opowiada Polak z Londynu, który przedstawia się jako Zbyszek. On również brał udział w dotychczas najbardziej spektakularnej akcji ekologów w Polsce, czyli w obronie doliny Rospudy przed drogowymi

W tym momencie historia wraca do dawnych znajomych oficera Marka Kennedy’ego. Dla młodszych pokoleń ekologów duże organizacje, takie jak Greenpeace, po drodze zatraciły się w pędzie do profesjonalizacji swego działania i maksymalizacji swoich możliwości. Podobnego zdania są również dwaj polscy działacze ekologiczni, którzy swoją pasję przywieźli do Wielkiej Brytanii. Obydwaj uważają, że bliżej im raczej do tego, co reprezentują swoim działaniem bardziej radykalnie nastawieni do działania ekologowie młodszego pokolenia. – Greenpeace rozrosło się do formy potężnego kombinatu i większość pary idzie teraz w robotę papierkową i administrację. Ta część aktywności, która odbywa się na ulicy, to jest obecnie może jakieś 20 proc. – tłumaczy Piotrek, który chce pozostać anonimowy. Polak dodaje, że Greenpeace prawie całkowicie zapomniał o małych, nakierowanych lokalnie akcjach. Tego typu działania spoczywają obecnie na barkach małych grup. To właśnie one organizują między innymi obozy klimatyczne albo lokalne blokady planowanych inwestycji, broniąc ostatnich skrawków lasu przed zakusami firm deweloperskich i dużych sieci supermarketów. Obecnie na terenie Wielkiej Brytanii działa kilka tego typu obozów klimatycznych. Na podobnych zasadach działała również ten założony w pobliżu elektrowni Ratcliffe-on-Soar. – Greenpeace przypomina obecnie wielkiego molocha, który koncentruje się na negocjacjach z równie wielkimi, światowymi koncernami i na tym, żeby

28 s

8 temat tygodnia

dopiąć przyszłoroczny budżet – mówi polski ekolog. Jego zdaniem właśnie dlatego „młodzi” radykałowie nie śpieszą się do współpracy z międzynarodowym gigantem.

Na tym samym parlamentarnym spotkaniu, w czasie którego dyskutowana była rządowa polityka naukowa, rektor Jesus College w Oksfordzie John Krebs uznał, że Greenpeace jest „międzynaro-

– Niedawno toczyła się dyskusja nad tym, czy włączać duże organizacje, jak Greenpeace czy Friends of the Earth International, w działania i pozwolić im na stawianie namiotów w obozach klimatycznych. Okazało się, że większość uczestników dyskusji jest temu przeciwna. W końcu organizacje te nie uzyskały namiotu w żadnym z tych obozów – mówi Piotr. Z opinią polskiego ekologa zgadzają się zresztą również niektórzy brytyjscy politycy i naukowcy. – Znaczna część zielonego ruchu nie jest ani trochę zielona, to są politycy – powiedział mając na myśli właśnie Greenpeace były przewodniczący Royal Society Robert May.

dową korporacją taką samą jak Monsanto czy Tesco”. – Oni mają bardzo efektywny wydział marketingu – stwierdził.

Błędne koło Właśnie to korporacyjne nastawienie sprawia, że do Greenpeace zrażać się zaczęli nawet ci byli członkowie organizacji, którzy brali udział w tworzeniu jej podstaw. Dosyć szybko, bo już w 1977 roku w proteście przeciwko nadmiernemu rozrastaniu się struktur biurokratycznych z Greenpeace pożegnał się jeden z jego założycieli Paul Watson. Do historii przeszło jego określenie dawnych kolegów mianem „Avonu ruchu ekologicznego”. W jego mniemaniu miało to wyśmiewać

Samotny rycerz i ołowiowe mocarstwo Ekologia w dzisiejszych czasach nie jest wyłącznie polem akademickich potyczek. Trzeba jednak przyznać, że dawniej nawet mniej radykalne działania w obronie przyrody mogły przysporzyć sporo kłopotów. I to nawet poważnym pracownikom akademickim. Przykładem może być amerykański geochemik Clair Cameron Patterson, który w latach 40. ubiegłego wieku postanowił obliczyć wiek Ziemi. W tym celu Patterson miał zamiar zbadać ilość zawartego w skałach ołowiu. Niestety bardzo szybko okazało się, że bez względu na to, gdzie pobierał próbki do swoich badań, wszystkie były do tego stopnia zanieczyszczone pochodzącym z atmosfery ołowiem, że praktycznie nie nadawały się do przeprowadzania eksperymentów. Zaniepokojony takim stanem rzeczy nauko28 stycznia 2011

wiec rozpoczął dochodzenie, które doprowadziło go w końcu do koncernu Ethyl Corporation – firmy produkującej czteroetylek ołowiu, czyli substancję służącą do zwiększania liczby oktanowej benzyny. Środek od momentu odkrycia jego właściwości, był produkowany na masową skalę a benzyna ołowiowa jeszcze do niedawna napędzała praktycznie wszystkie jeżdżące po naszym globie samochody. Niestety tym, na co w latach czterdziestych całkowicie nie zwracano uwagi, były toksyczne właściwości tej substancji. Kierownictwo koncernu dokładało wszelkich starań, żeby tuszować wszelkie przypadki zachorowania czy śmierci, jakie miały miejsce wśród badających ją naukowców. Nikt nie zwracał również uwagi na to, że praktycznie do końca II wojny światowej

prowadzone przez działaczy organizacji – podobne do technik komiwojażerskich – publiczne kwesty i koncentrację na medialnym wizerunku. Wkrótce potem kanadyjski aktywista stanął na czele grupy, która przyjęła nazwę Sea Shepherd i skupiła się na zwalczaniu nielegalnego połowu wielorybów i polowań na foki. Zdaje się jednak, że z czasem sam Watson również docenił potęgę mediów. W 2008 roku Animal Planet zaczęło filmować starcia i konflikty członków organizacji z japońską flotą wielorybniczą na Oceanie Południowym, tworząc popularny program „Whale Wars”. Do tej pory telewizja pokazała już jego czwartą serię, a sama organizacja powoli staje się dzięki tej produkcji nie mniej rozpoznawalną marką niż samo Greenpeace. Zresztą, żeby móc utrzymać swoją kosztowną flotyllę statków, Morscy Pasterze uciekają się do coraz bardziej śmiałych projektów. Na ich stronie internetowej można sobie między innymi zamówić firmowaną przez organizację kartę kredytową, a także koszulki, bluzy, czapki i torby ze znanym logo czaszki na czarnym tle, które ma bezpośrednio wskazywać na piracki charakter działań wojowników z Sea Sheperd.

Medialna sława sprawiła oczywiście, że w kolejce ustawiły się setki chętnych, którym marzyła się morska przygoda. O tym, że Morskim Pasterzem wcale nie jest łatwo zostać, przekonał się Zbyszek, bojownik o Rospudę. – Skontaktowałem się z osobą, która do nich rekrutuje – wspomina swoje

starania o zamustrowanie na jednym z dwóch należących do organizacji statków. – Okazało się, że to nie jest takie proste. Oni potrzebują ludzi, którzy mają konkretne kwalifikacje. Poza tym z pewnych powodów obawiają się inwigilacji. Jak ktoś przychodzi i mówi „lubię was”, to jest trochę mało wiarygodny – tłumaczy. Polski ekolog szybko zorientował się, że żeby dostać się do Sea Shepherd, musiałby poświęcić na to kilka lat swojego życia. Po pierwsze sam musiałby zorganizować sobie wyjazd do miejsca, z którego oni wypływają. Dodatkowo musiałby zgromadzić pieniądze na wyprawę i na własny koszt wykupić sobie ubezpieczenie. – Zazwyczaj, jeśli nie masz jakichś konkretnych kwalifikacji w rodzaju licencji na pilotowanie helikoptera, to lądujesz na liście rezerwowej i czekasz w porcie aż się zwolni miejsce – mówi dodając, że właśnie dlatego postanowił pozostać w Londynie. Nie oznacza to jednak, że uznał, że nie może się Morskim Pasterzom przydać w inny sposób. – Postanowiłem podejść do tego z innej strony. Zorganizowaliśmy z kumplem benefis, udało się nam zarobić 800 funtów i te pieniądze poszły do nich. Stwierdziłem, że lepiej jest coś robić tutaj dla nich, niż jechać tam i bezproduktywnie czekać – mówi. Tak oto Zbyszek postanowił jednak działać lokalnie tak jak to robią byli koledzy Marka Kennedy’ego z Earth First. Kto wie może kiedyś i oni dojdą do wniosku, że najlepszym sposobem na uodpornienie się na agentów z NPOIU będzie przejście na skalę globalną?

rozważano wykorzystanie czteroetylku ołowiu, jako potencjonalnego gazu bojowego. Zyski ze sprzedaży milionów ton benzyny ołowiowej były po prostu tak gigantyczne, że nikt do czasu Pattersona nie odważył się podważać jej przydatności. Sam Patterson zresztą bardzo szybko przekonał się, o tym, że niebezpiecznie jest wchodzić w drogę wielkiemu biznesowi. Wkrótce po tym, jak w połowie lat sześćdziesiątych rozpoczął swoją kampanię przeciwko wykorzystaniu tej substancji, współpracę z nim zaczęło zrywać coraz więcej instytutów naukowych. Oczywiście za tą niechęcią stało kierownictwo Ethyl Corporation, które przy pomocy przeznaczanych instytucjom akademickim grantów i swoich prywatnych znajomości w rządzie USA umiejętnie sterowało nastawieniem świata nauki do samotnego don Kichota. Przedstawiciele przemysłu

ołowiowego wywierali również presję na kierownictwo macierzystej uczelni Patersona California Institute of Technology. Uniwersytet miał otrzymać miedzy innymi propozycję, że jeśli pozbędzie się niewygodnego naukowca, firma ufunduje na uczelni katedrę. W roku 1971 Patterson został wyłączony z powołanej przez rządowy National Research Council komisji, która miała zbadać skutki zatrucia ołowiem atmosferycznym. Stało się tak pomimo tego, że w tym czasie był już uznanym na świecie autorytetem. Patterson nigdy jednak nie ugiął się tym naciskom. Ostatecznie, głównie dzięki prowadzonej przez niego kampanii w 1986 roku USA zakazały sprzedaży benzyny ołowiowej. Od 15 stycznia 2005 nie można jej również sprzedawać na terenie Unii Europejskiej. Tego amerykański naukowiec jednak już nie dożył. Zmarł w roku 1995.

W kolejce na eko-wojnę

0208-427-2404 0208-427-2413

www.targetaccounting.co.uk

Dołącz do grona zadowolonych klientów

Numer 1 w obsłudze Spółek Limited UWA tecz GA! ny t r poda ozlicze ermin nia tk 2009 owego z /2 a 31 s 010 upł rok tycz ywa nia 2011 Osta

Chartered Certified Accountants and Business Advisers

target accounting_od 358.indd 1

2011-01-07 12:24:57

WIADOMOĹ&#x161;CI

10 z Polski

| EkonomiĹ&#x203A;ci krytykujÄ&#x2026; reformÄ&#x2122; emerytur

Za obrazÄ&#x2122; rozumu OBYCZAJE Ĺ&#x161;rodowiska Ĺ&#x203A;wieckie chcÄ&#x2026;, by rozum, podobnie jak uczucia religijne znalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; pod ochronÄ&#x2026; kodeksu karnego. Sprawa dotyczy art. 196 kodeksu karnego, ktĂłry mĂłwi, Ĺźe za obrazÄ&#x2122; uczuÄ&#x2021; religijnych grozi kara do dwĂłch lat wiÄ&#x2122;zienia. RacjonaliĹ&#x203A;ci chcÄ&#x2026;, by w paragrafie 196 znalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; zapis mĂłwiÄ&#x2026;cy o takiej samej karze dla kaĹźdego, kto obraĹźa rozum i zniewaĹźa publicznie naukÄ&#x2122; oraz najwiÄ&#x2122;ksze dokonania myĹ&#x203A;li ludzkiej ostatnich trzystu lat. KarniĹ&#x203A;ci sÄ&#x2026; zdania, Ĺźe mimo wszystko takiego przepisu w Polsce po prostu wprowadziÄ&#x2021; siÄ&#x2122; nie da.

Wyborcza korupcja

WARSZAWA Z negatywnym przyjÄ&#x2122;ciem ekspertĂłw spotkaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; rzÄ&#x2026;dowy projekt zmian w systemie emerytalnym. NiektĂłrzy z nich uwaĹźajÄ&#x2026;, Ĺźe nowe rozwiÄ&#x2026;zania spowodujÄ&#x2026; obniĹźenie przyszĹ&#x201A;ych emerytur, a przy tym wcale znaczÄ&#x2026;co nie poprawiÄ&#x2026; kondycji publicznych finansĂłw. Projekt zmian w systemie emerytalnym zaprezentowaĹ&#x201A; w poniedziaĹ&#x201A;ek minister MichaĹ&#x201A; Boni. ZakĹ&#x201A;ada on m.in. przeniesienie z OFE do ZUS znacznej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci skĹ&#x201A;adek odprowadzanych dotÄ&#x2026;d w ramach tzw. drugiego filaru. Projekt zakĹ&#x201A;ada teĹź zmiany w polityce inwestycyjnej OFE, a takĹźe wprowadzenie zachÄ&#x2122;t podatkowych do dodatkowego oszczÄ&#x2122;dzania na emerytury. Jak zaznaczyĹ&#x201A; premier Donald Tusk, prĂłcz budĹźetowych oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ci, zmiany miaĹ&#x201A;y zabezpieczaÄ&#x2021; przyszĹ&#x201A;e emerytury dzisiejszych pĹ&#x201A;atnikĂłw skĹ&#x201A;adek. Tymczasem eksperci Polskiej Konfederacji PracodawcĂłw Prywatnych Lewiatan uwaĹźajÄ&#x2026;, Ĺźe projekt moĹźe byÄ&#x2021; szkodliwy dla gospodarki, a zmiany powinny byÄ&#x2021; wprowadzane nie

RzÄ&#x2026;dowy projekt zmian w systemie ubezpieczeĹ&#x201E; spoĹ&#x201A;ecznych zaprezentowaĹ&#x201A; minister MichaĹ&#x201A; Boni podczas specjalnie zorganizowanej konferencji prasowej.

na staĹ&#x201A;e, lecz jedynie na 2 lata. TakĹźe gĹ&#x201A;Ăłwny ekonomista BCC prof. StanisĹ&#x201A;aw GomuĹ&#x201A;ka o przedstawionym w poniedziaĹ&#x201A;ek rzÄ&#x2026;dowym projekcie wypowiada siÄ&#x2122; z rezerwÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Propozycje rzÄ&#x2026;du zmniejszÄ&#x2026; deficyt budĹźetowy, ale zwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026;, tzw. dĹ&#x201A;ug ukryty, bo pojawiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; nowe zobowiÄ&#x2026;zania w ZUS â&#x20AC;&#x201C; uwaĹźa GomuĹ&#x201A;ka. RĂłwnieĹź byĹ&#x201A;y wiceprezes NBP prof. Krzysztof RybiĹ&#x201E;ski krytykuje pomysĹ&#x201A;y rzÄ&#x2026;du. â&#x20AC;&#x201C; Zmiany te idÄ&#x2026; w zaskakujÄ&#x2026;cym kierunku. W sumie caĹ&#x201A;kowity dĹ&#x201A;ug pu-

bliczny w wyniku tych zmian bÄ&#x2122;dzie przyrastaĹ&#x201A; szybciej, niĹź gdyby ich nie byĹ&#x201A;o. W efekcie tych zmian emerytury bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; niĹźsze, niĹź gdyby pozostawiono poprzedni system â&#x20AC;&#x201C; ocenia ekonomista. Jego zdaniem w najbliĹźszych latach deficyt w ZUS bÄ&#x2122;dzie narastaĹ&#x201A; i to spowoduje, Ĺźe w przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci trudno bÄ&#x2122;dzie dotrzymaÄ&#x2021; sĹ&#x201A;owa i uzyskaÄ&#x2021; emerytury zgodnie z zaproponowanÄ&#x2026; stopÄ&#x2026; inflacji. To rodzi rĂłwnieĹź ryzyko, Ĺźe w przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci trzeba bÄ&#x2122;dzie ten system zmieniÄ&#x2021;. (dw)

Alkohol moĹźe wrĂłciÄ&#x2021; do WARS-Ăłw Ĺ&#x161;WIDNICA SzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; osĂłb objÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a zarzutami Prokuratura OkrÄ&#x2122;gowa w Ĺ&#x203A;ledztwie dotyczÄ&#x2026;cym korupcji wyborczej w WaĹ&#x201A;brzychu. Ĺ&#x161;ledczy nie ujawniajÄ&#x2026; szczegĂłĹ&#x201A;Ăłw, wiadomo jednak, Ĺźe postÄ&#x2122;powanie wszczÄ&#x2122;to 10 grudnia na podstawie materiaĹ&#x201A;Ăłw przekazanych przez Centralne Biuro Antykorupcyjne. Podejrzanym grozi do 5 lat wiÄ&#x2122;zienia, a zdaniem rzeczniczki prokuratury ich krÄ&#x2026;g nie jest jeszcze zamkniÄ&#x2122;ty.

WARSZAWA W Sejmie ruszajÄ&#x2026; prace nad rzÄ&#x2026;dowym projektem ustawy znoszÄ&#x2026;cej zakaz sprzedaĹźy alkoholu w polskich pociÄ&#x2026;gach. Zajmuje siÄ&#x2122; niÄ&#x2026; komisja Przyjazne PaĹ&#x201E;stwo, a jej przewodniczÄ&#x2026;cy Adam Szejnfeld ma nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe wejdzie ona w Ĺźycie juĹź w lipcu. Jego zdaniem obowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;ce prawo prowadzi do absurdĂłw. PasaĹźer, ktĂłry jedzie pociÄ&#x2026;giem Warszawa-Berlin,

bez problemu kupi sobie piwo, nawet jeĹ&#x203A;li wysiada w Poznaniu. Ten ktĂłry jedzie tylko do Poznania na nic mocniejszego nie moĹźe juĹź liczyÄ&#x2021;. Polska jest jedynym krajem, ktĂłry utrzymuje pociÄ&#x2026;gowÄ&#x2026; prohibicjÄ&#x2122;. Zakaz wprowadzono w 2003 roku â&#x20AC;&#x201C; jak mĂłwi Polska Agencja RozwiÄ&#x2026;zywania ProblemĂłw Alkoholowych â&#x20AC;&#x201C; na skutek skarg samych pasaĹźerĂłw. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj siÄ&#x2122; z nami â&#x20AC;&#x201C; pomoĹźemy wygraÄ&#x2021; odszkodowanie.

ObsĹ&#x201A;uga po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy Ĺźadnych opĹ&#x201A;at od naszych klientĂłw! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR 28 stycznia 2011 &STBO PE JOEE

Goniec Polski zatrudni KONSULTANTA DS. SPRZEDAŻY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatów oczekujemy:  Umiejętności prezentacyjnych i negocjacyjnych  Dobrej znajomości języka angielskiego  Łatwości w nawiązywaniu kontaktów  Umiejętności pracy w zespole  Dobrej organizacji pracy  Zaangażowania oraz dyspozycyjności

Wybranym kandydatom oferujemy:   

Pracę w młodym, przyjaznym zespole  3-miesięczny okres próbny Stabilne, stałe zatrudnienie po okresie próbnym  Pensję podstawową Motywujący system wynagrodzenia prowizyjnego

CV wraz z krótkim listem motywacyjnym prosimy przesyłać na adres: marketing@mail.goniec.com

Goniec Polski zastrzega sobie prawo do kontaktu z wybranymi kandydatami.

Wyślij do 8 lutego e-mail zawierający Twoje imię i nazwisko oraz nr telefonu na adres konkurs@mail.goniec.com, wpisując w temacie „Poczta Kwiatowa”. 9 lutego skontaktujemy się ze zwycięzcami i ustalimy szczegóły dostawy.

WIADOMOŚCI

12 ze świata

| 35 ofiar zamachu na moskiewskim lotnisku

Egipt żąda zwrotu Nefretete

KAIR Egipt poinformował o przekazaniu Niemcom oficjalnego żądania zwrotu słynnego popiersia Nefretete, które jest wystawiane w Berlinie. Egipcjanie twierdzą, że zostało ono wywiezione z kraju nielegalnie. Popiersie odkrył w 1912 roku niemiecki archeolog Ludwig Borchardt. Według Egiptu natychmiast zauważył unikalny charakter i jakość artystyczną tego dzieła sztuki, podobnie jak jego znaczenie historyczne i wywiózł je nielegalnie. Niemcy konsekwentnie odmawiają zwrotu popiersia, twierdząc, że zostało nabyte legalnie w 1913 roku.

Hakerzy zaatakowali Sarkozy’ego PARYŻ Hakerzy zaatakowali w niedzielę wieczorem profil prezydenta Francji Nicolasa Sarkozy’ego na portalu społecznościowym Facebook, publikując tam informację, że szef państwa nie będzie ubiegał się o reelekcję w 2012 roku. W ciągu 10 godzin, po których usunięto wpis, skomentowało go ponad 2 tysiące osób. Kolejne wybory prezydenckie odbędą się we Francji wiosną 2012 roku. Jesienią 2011 obecny prezydent powinien poinformować, czy będzie ubiegał się o reelekcję.

winnych. Prezydent powieMOSKWA W poniedział też, że odpowiedzialność działek doszło do zaponieść powinny również włamachu bombowego na dze lotniska Domodiedowo, największym rosyjskim które dopuściły się zaniedbań lotnisku Domodiedowo. procedur bezpieczeństwa. Śmierć poniosło 35 osób, Według oficjalnych źrów tym co najmniej ośmiodeł zamach został dokonany ro obcokrajowców, kowedług technik, jakie zwylejne 180 osób odniosło kle wykorzystują rebelianci obrażenia. Milicyjne źróz Północnego Kaukazu, czydła ujawniają szokujące szczegóły tragedii, jak 180 rannych w wybuchu na największym rosyjskim lotnisku prze- niąc z nich właśnie głównych wieziono do kilku moskiewskich szpitali. podejrzanych. Jednak dziennirozegrała się w Moskwie. karze i niezależni eksperci biorą pod mężczyzna o nieustalonej tożsamoDo eksplozji doszło kilka minut przed godziną 17 czasu moskiew- ści, który stał tuż obok niej i któremu uwagę inną i nieco bardziej spiskową skiego w hali przylotów, przy wyjściu eksplozja oderwała głowę. - Nie jest wersję wydarzeń. Wg niej może choz zielonej strefy celnej, obok jednej wykluczone, że terroryści mieli za- dzić o rozgrywki biznesowe, a ściślej z tamtejszych kawiarni. Siłę eksplozji miar wnieść ładunki wybuchowe głę- o wojnę moskiewskich lotnisk. Domodiedowo to lotnisko prywateksperci oszacowali wstępnie na 5-7 biej do hali przylotów i że eksplozja kg trotylu. Ładunek wybuchowy był nastąpiła przypadkowo – relacjonują ne, z którym ostro rywalizuje zależne wypełniony metalowymi elemen- rosyjscy milicjanci. – Możliwe rów- od państwa Szeremietiewo, z którego tami potęgującymi siłę rażenia. Naj- nież, że ładunki zostały zdetonowane jednak rezygnuje coraz więcej linii prawdopodobniej zamachowcem zdalnie, choć na razie żaden element lotniczych. Tymczasem z nim właśnie powiązane są interesy ludzi na szczybyła kobieta. – Do eksplozji doszło nie pozwala poprzeć tej wersji. w chwili, gdy przypuszczalna terroW kilka godzin po ataku rosyjski tach władzy w Rosji. Sprawę komplirystka otworzyła swoją torbę – po- prezydent Dymitrij Miedwiediew kuje dodatkowo fakt, że wkrótce ma informowała agencja RIA-Nowosti powiedział, że zamach jest kolejnym zapaść decyzja, na którym lotnisku za powołując się na milicyjne źródła. wyzwaniem rzuconym Rosji, zapo- budżetowe pieniądze zostanie wybuWedług nich kobiecie towarzyszył wiedział też rychłe ujęcie i ukaranie dowany nowy pas startowy. (dw)

Papież o Facebooku: Nie zastąpi człowieka WATYKAN Benedykt XVI uważa, że „kontakt wirtualny nie może i nie powinien zastępować bezpośredniego kontaktu z ludźmi na wszystkich poziomach naszego życia”. Orędzie na Światowy Dzień Środków Społecznego Przekazu papież poświęcił m.in. portalom społecznościowym. Hasło ogłoszonego w Watykanie tegorocznego orędzia brzmi: „Prawda, przepowiadanie i autentyczność

życia w erze cyfrowej”. 45. Dzień Środków Społecznego Przekazu będzie obchodzony w większości kościołów 5 czerwca. – Nowe technologie nie tylko zmieniają sposób komunikowania, ale komunikację samą w sobie, przez co stajemy w obliczu szerokiej transformacji kulturowej. Wraz z takim sposobem rozpowszechniania informacji, rodzi się nowy sposób zdobywania wiedzy

i myślenia, z nieznanymi dotąd możliwościami zawierania relacji i budowy jedności – napisał Benedykt XVI. Papież zwrócił uwagę na typowe ograniczenia komunikacji cyfrowej: stronniczość interakcji, tendencję do przekazywania tylko niektórych części swojego wewnętrznego świata, ryzyko popadnięcia w rodzaj budowy wizerunku samego siebie, który może ulegać samozadowoleniu.

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

28 stycznia 12011 _194x65 sindbad.indd

2011-01-25 13:49:29

NOWO OTWARTE

Polskie Su

ito

Surb iton Cre s

A307 Ports mouth Rd

A240

Delikatesy Best Pl Kingston University

nt ce

BEST PL Limited

36 Surbiton Road, KT1 2HX, Kingston Upon Thames

www.bestpl.co.uk

Pierwsze polskie delikatesy

w Kingston

Czynne codziennie: Pn. - Sb. 9.00 - 21.00 Niedz. 10.00 - 20.00

Alisha Polski Sklep £0,59

£1.69

£1.19

Chleb 800 g

Majonez 700 g

Kawa 250 g

 niskie ceny

4 za

£1

Rogalik 65 g

 wysoki wybór asortymentów

5-7 Station Road, Erdington

Birmingham B23 6UB 242-246 Wellington Road

Handsworth B20 2QL

Tel. 0121 350 83 07 Tel. 0121 250 42 77

alishapolskisklep@yahoo.pl

WIADOMOŚCI

14 Polak na Wyspach

| Policja zidentyfikowała ciała dwojga Polaków

Zabójstwo z zazdrości SHEFFIELD 29-letni Colin Campbell został skazany na dożywocie za brutalne zabójstwo 23-letniej Weroniki Gospodarczyk. Mężczyzna nie mógł znieść myśli, że Polka chce z nim zerwać. Polka zginęła we wrześnu ubiegłego roku w wyniku 44 ran zadanych dwoma kuchennymi nożami w swoim mieszkaniu w Sheffield. Campbell przyznał się do zamordowania swojej partnerki. – To był atak powodowany złością i zazdrością, na kobietę którą chciałeś posiadać na własność – powiedział sędzia Rafferty uzasadniając wyrok. Campbell będzie mógł się ubiegać o zwolnienie warunkowe nie wcześniej niż za 15 lat. Para poznała się w 2005 roku, kiedy Gospodarczyk przyjechała z Radomia do Sheffield na wymianę studencką. Kiedy przyjechała do Anglii ponownie, by podjąć studia na Sheffield Hallam University, zaczęła spotykać się z Campbellem. Ich związek określono jako „burzliwy”, ponieważ mężczyzna obsesyjnie usiłował ją kontrolować. Adwokat Campbella tłumaczył chorobliwą zazdrość swojego klienta tym, że „nie mógł on uwierzyć, że ktoś tak inteligentny, urodziwy, pełen życia i wesoły jak Weronika mógł się z nim na serio związać”.

Analiza tragedii smoleńskiej DEBATA Klub „Gazety Polskiej” w Londynie oraz Polska Wszechnica w Wielkiej Brytanii zapraszają na konferencję międzynarodową pt. „Tragedia smoleńska – analiza”, która odbędzie się 30 stycznia o godz. 19.30 w Sali św. Józefa przy Little Brompton Oratory (SW7 2RP). Gośćmi będą: rosyjski pisarz, dysydent, obrońca praw człowieka – Władimir Bukowski, przedstawiciele międzynarodowych mediów, m.in. Edward Lucas z „The Economist”, niezależni dziennikarze śledczy – Leszek Misiak i Grzegorz Wierzchołowski oraz przedstawiciele rodzin ofiar – Andrzej Melak i Marta Kochanowska. Wstęp: dobrowolne wpłaty. 28 stycznia 2011

BRADFORD Policja z West Yorkshire ujawniła, że dwie osoby, których ciała znaleziono w mieszkaniu w Bradford, były narodowości polskiej. Policja wystosowała publiczny apel o pomoc w dotarciu do informacji o ostatnich znanych działaniach pary. Policjanci przyjechali do mieszkania przy Hallfield Road 17 stycznia na krótko przed godziną 9 rano. Funkcjonariusze odkryli tam dwa ciała – kobiety i mężczyzny. Mężczyzna został zidentyfikowany jako Bartłomiej Jakub Bożek (33 lata). Koroner stwierdził, że przyczyną śmierci było powieszenie. Kobieta to Karolina Wasilewska (28 lat). Badania przyczyn jej śmierci jeszcze nie zostały zakończone. Bartłomiej i Karolina byli parą. Mężczyzna, znany jako Bart, pochodził z Tarnowa, kobieta z okolic Bełchatowa. Śledczy nie podejrzewają nikogo w związku ze śmiercią pary. – Poszukujemy osób, które widziały się z nimi w okresie między Bożym Narodzeniem i 17 stycznia, bo mogą oni posiadać ważne informacje, które mogą nam pomóc – mówi detektyw Sukhbir Singh. – Jak dotąd wiadomo, Bartłomiej był widziany po raz ostatni w czwartek, 6 stycznia, natomiast Ka-

Ciała Karoliny Wasilewskiej i Bartłomieja Bożka znaleziono w domu przy Hallfield Road.

rolinę widziano w Nowy Rok. Ktokolwiek widział Bartłomieja lub Karolinę w dniach poprzedzających 17 stycznia, jest proszony o skontaktowanie się z policją tak szybko, jak to tylko możliwe, tak byśmy mogli poukładać ich ostatnie działania i zbudować sobie jaśniejszy obraz ich życia. Policja apeluje o wszelkie informacje, kierując apel szczególnie do Polaków w Bradford. – Wiemy, że oboje utrzymywali więzi z polską społecznością, więc informacje dostarczone nam przez tę społeczność mogą naprawdę pomóc. Jeśli ktokolwiek

obawia się bariery językowej, może skontaktować się z nami w sprawie udzielenia nam informacji za pośrednictwem tłumacza – dodaje detektyw Sing. (źródło: Goniec.com) Apel do świadków Każdy, kto może znać okoliczności tej sprawy, jest proszony o kontakt z Homicide an Major Enquiry Team pod numerem 0845 606 06 06. Można także wysłać SMS pod numer 077 862 200 805, pisząc na początku: „Hallfield”.

Gang zarabiał miliony na niewolniczej pracy NORTHAMPTON Przed sądem koronnym toczy się proces o wykorzystywanie pracowników. Zarówno wśród oskarżonych, jak i poszkodowanych są Polacy. Sprawa dotyczy wydarzeń między grudniem 2004 i listopadem 2008 roku. Gang złożony z sześciorga Azjatów należących do tej samej rodziny i jednej Polki miał wykorzystywać pracowników z Europy Środkowo-Wschodniej do niewolniczej pracy w polu. Przywódcą gangu był Gurdip Singh Somal, który prowadził wielomilionowe interesy, zatrudniając pracowników do zbioru porów w Lincoln, Nottingham i Cambridge. Warzywa trafiały m.in. do sieci sklepów Tesco i Waitrose. Szef gangu i jego żona, a także Polka – Anna Jemioła są oskarżeni o wykorzystywanie pracowników przyjeżdżających na teren Zjednoczonego Królestwa, jednak nie przy-

znają się do winy. Wszyscy oskarżeni z wyjątkiem Anny Jemioły zaprzeczają także, by uczestniczyli w organizowaniu nielegalnych przyjazdów do Wielkiej Brytanii pracowników z zagranicy. W trakcie procesu zostały ujawnione nowe okoliczności związane ze sprawą. Pochodząca z Polski Czesława Bindziej zeznała, że była traktowana w sposób uwłaczający godności człowieka przez członków

gangu. – Przyjechałam tu do pracy, a czułam się traktowana gorzej niż zwierzę – powiedziała przed sądem. Zeznała także, że była bita po rękach przez herszta grupy. Płaca była niższa niż początkowo ustalono, ponieważ gang potrącał z niej „należność” za zakwaterowanie i za transport na pole i z powrotem. W ciągu czterech lat, których dotyczy proces, gang Somala zarobił 10 mln funtów. (gaan, Goniec.com)

| z Wielkiej Brytanii WIADOMOŚCI

Gordon Brown był ofiarą prasowych hakerów? LONDYN Na szefów Metropolitan Police wywierana jest coraz większa presja, by ponownie otworzyli sprawę instalowania programów hakerskich w telefonach znanych osób. Skandal odżył, gdy były premier Gordon Brown ujawnił, że on również mógł być ofiarą tego procederu. Gordon Brown poinformował policję, że wiadomości z jego komórki mogły trafiać w niepowołane ręce w czasie, gdy był ministrem skarbu w rządzie Tony’ego Blaira. Inni urzędnicy również wyrażają obawę o „bezpieczeństwo swoich telefonów”. Zarówno rząd, jak i ważni politycy opozycji domagają się pełnego śledztwa w tej sprawie. Włamania do telefonów celebrytów, gwiazd showbiznesu i polityków miały być robione na zlecenie brytyjskiego tabloidu „News of the World”. Pojawiają się jednak pytania, dlaczego Met Police zamknęła sprawę po ujawnieniu i skazaniu jednego dziennikarza, Clive’a Goodmana, skoro poszlaki wskazują, że nie był to odosobniony proceder, a zamieszane mogą być redakcje innych gazet.

Kolejni anglikanie zmieniają wyznanie Były premier podejrzewa, że hakerzy włamali się do poczty głosowej w jego telefonie.

– Hakowanie prywatnych telefonów jest nielegalne – mówi Harriet Harman, zastępczyni lidera Partii Pracy. – Nikt nie może działać ponad prawem, żaden wydawca ani żaden dziennikarz. W ostatnim czasie z funkcji doradcy premiera Davida Camerona zrezygnował Andy Coulson, który był edytorem w „News of the World”

w czasie, gdy miało dochodzić do hakerskich włamań. On sam zaprzecza, że coś takiego działo się w gazecie, gdy był jej szefem. Prawnik poszkodowanych osób w tej aferze zapowiedział, że wkrótce do sądu cywilnego trafi pozew przeciw właścicielom kilku gazet, które miały korzystać z pozyskanych w nielegalny sposób informacji. (ska)

British Airways weszły w spółkę z hiszpańską Iberią FIRMY Nazwa British Airways zniknęła z giełdy papierów wartościowych w Londynie. Zamiast niej pojawił się nowy wielki gracz na rynku usług lotniczych – International Consolidated Airlines Group (IAG). To wynik fuzji brytyjskich linii z hiszpańskim przewoźnikiem Iberia. W wyniku połączenia obu linii powstał jeden z największych koncernów lotniczych w Europie. Ruch spo-

wodowany jest szukaniem oszczędności, które dzięki temu mają wynieść 340 mln funtów rocznie w piątym roku funkcjonowania nowej spółki. Zarówno BA, jak i Iberia będą pod swoimi starymi nazwami obsługiwać dotychczasowe trasy. Obie firmy obsługują ponad 200 tras i wspólnie mają 400 samolotów. – To pierwszy krok do powstania międzynarodowej grupy lotniczej dzia-

łającej pod wieloma markami – stwierdził Willie Walsh, były prezes BA, który został szefem nowej grupy. – IAG ma przed sobą wspaniałą przyszłość. British Airwais i Iberia to dwie pierwsze firmy w spółce, ale nie ostatnie. Po fuzji IAG jest trzecią co do wielkości spółką lotniczą w Europie i szóstą na świecie. Przygotowano już listę 12 innych linii, które mogą dołączyć do przedsięwzięcia.

RELIGIA Siedmiu anglikańskich księży i 300 wiernych z trzech parafii w Essex i trzech ze wschodniego Londynu zdecydowało się przejść na katolicyzm. To najliczniejsza konwersja od chwili powołania przez papieża Benedykta XVI Ordynariatu Matki Bożej z Walshigham, który przyjmuje wiernych chcących dołączyć do Kościoła rzymsko-katolickiego. Przypadki takie są coraz częstsze z powodu zmian w Kościele Anglii, który zezwolił na udzielanie kobietom sakry biskupiej, dokonuje uświęcenia związków między osobami tej samej płci i coraz częściej toleruje homoseksualistów w roli księży. Pierwsi duszpasterze działający w ramach ordynariatu to trzej byli anglikańscy biskupi, którzy niedawno przeszli na łono Watykanu: Andrew Burnham, John Broadhurst i Keith Newton (nz.). reklama

GENERALNY IMPORTER, DYSTRYBUTOR ORAZ INSTALATOR SYSTEMÓW BOLIX BOLINA – Najtrwalsza spoina do płytek ceramicznych i okładzin kamiennych w 20 kolorach

£1.82* za 2kg

BOLIX B 25 kg - Niezawodny klej bazowy do ceramiki

BOLIX HYDRO 7kg - Profesjonalna folia uszczelniająca w płynie do zastosowania w pomieszczeniach mokrych takich jak Łazienki, Prysznice, Kuchnie

£5.89*

za 25kg

PRZED DOCIEPLENIEM

£23.19* za 7kg

PO DOCIEPLENIU

£3.97* za 5kg

T. 0800 011 3543 T. 0208 961 2631

Unit 6, Cumberland Business Park

E. info@avbol.co.uk W. www.avbol.co.uk

17 Cumberland Avenue, NW10 7RT London

reklama_avbol_bolix_new.indd 1

godziny otwarcia:

pon. - pt. 8.00 - 18.00 * ceny hurtowe - nie zawierają VAT-u, wysokie upusty stałym klientom 1/18/2011 1:01:23 AM

28 s

WIADOMOŚCI

16 sport

Dwa polskie zwycięstwa i jedna wywrotka SKOKI NARCIARSKIE Najpierw Adam Małysz, a dwa dni później Kamil Stoch triumfowali w zawodach Pucharu Świata w Zakopanem. Niestety, kibice zapamiętają również upadek Adama, który na szczęście wyglądał groźniej niż było naprawdę. W piątek w Zakopanem w czasie pierwszej serii Adam Małysz przypomniał wszystkim stare dobre czasy, kiedy to na skoczni liczył się przede wszystkim on, później następowało długie nic i dopiero dalej pojawiali się inni zawodnicy. Dzięki najdłuższemu skokowi w całym konkursie (138,5 m) Polak objął zdecydowane prowadzenie i nie oddał go już do końca zawodów. Zanim jednak Orzeł z Wisły odebrał najwyższe od czterech lat trofeum, w drugiej serii poddał polskich kibiców próbie nerwów. Kiedy na tablicy wyświetliła się odległość 128,5 m, publiczność zamarła w oczekiwaniu na noty sędziowskie i końcową lokatę Małysza. Jak się okazało, zdenerwowanie nie było potrzebne. Polak, mimo słabszego skoku, wyprzedził Austriaka Andreasa Koflera o 5,4 pkt. – Kiedy wyszedłem z progu, zamarłem, ale to dzięki waszemu dopingowi

Dla 23-letniego Kamila Stocha było to pierwsze zwycięstwo w zawodach zaliczanych do Pucharu Świata w Skokach Narciarskich.

poleciałem tak daleko – powiedział do zgromadzonych fanów zaraz po dekoracji. W finałowej trzydziestce wystąpiło jeszcze trzech Polaków. Kamil Stoch był 17., Piotr Żyła 21., a Stefan Hula 24. Następnego dnia wszystko wróciło już do normy, do jakiej przyzwyczaiły nas ostatnie miesiące. Małysz był dopiero szósty. Tuż za nim uplasował się Kamil Stoch. Wtedy jednak nikt jeszcze nie wiedział, że to właśnie do niego należeć będzie trzecia, ostatnia odsłona zakopiańskich zawodów i tym razem to jemu grać będą „Mazurka Dąbrowskiego”.

Niedzielny konkurs odbywał się w ekstremalnych warunkach, sypał śnieg, wiało, widoczność była ograniczona, a w dolnej części skoczni zalegał biały puch, w którym znikały całkowicie narty lądujących zawodników. Zupełnie nie przeszkadzało to Stochowi, który w pierwszej serii wylądował na 123. metrze. Młody Polak zapewnił sobie tym skokiem prowadzenie. Radość z tego wyczynu przyćmił fatalny wypadek jego starszego kolegi. Skaczący kilka minut po nim Małysz skoczył równo 120 metrów, ale w trakcie lądowania odjechała mu prawa narta. Upadek wyglądał naprawdę

groźnie. Przez kilka sekund Polak nie podnosił się z ziemi, a na otaczających zeskok trybunach panowała przejmująca cisza. Po krótkiej chwili Adam był już w stanie poruszać się o własnych siłach i sam dotarł do szatni polskiej kadry. Na szczęście w trakcie drugiej serii na kibiców czekały już same dobre wiadomości. Po pierwszym badaniu lekarz kadry, doktor Winiarski, wykluczył złamania bądź poważne skręcenie. Co prawda podczas upadku Małysz został uderzony nartą w kolano i zostało ono mocno obite, jednak okazało się, że w grę wchodzi co najwyżej kilkudniowa przerwa w treningach oraz konieczność rehabilitacji. Najpiękniejsze wieści popłynęły jednak ze skoczni, na której Kamil Stoch – lądując na 128. metrze – po raz pierwszy w swojej karierze zwyciężył zawody Pucharu Świata. – Scenariusz jak do filmu z Hollywood. Starszy mistrz upadł i przeżył wielki dramat, choć nic poważnego na szczęście się nie stało. Szybko znalazł godnego zastępcę. Forma Adama też eksplodowała, kiedy miał 23 lata. Tak jak Kamil teraz – promieniał po zawodach prezes PZN Apoloniusz Tajner. (ryk)

reklama

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 28 stycznia 2011

www.ikanna.co.uk

WIADOMOŚCI

sport 17

Chłopcy Wenty wrócili z mistrzostw bez medalu PIŁKA RĘCZNA Polscy szczypiorniści pożegnali się z myślą o przywiezieniu z mistrzostw świata medalu. Zawodnicy twierdzą, że wszystkiemu winne były nerwy, które nie pozwalały im spokojnie grać. Mistrzostwa Świata w Piłce Ręcznej od samego początku upływały podopiecznym Bogdana Wenty pod znakiem nerwów. Już dwa pierwsze rozgrywane przez Polaków spotkania o mało nie zakończyły się dla nich sensacyjną porażką. Sprawa wyglądała o tyle nieciekawie, że nasi zawodnicy starli się w nich z reprezentantami Słowacji i Argentyny, które nie zaliczają się raczej do najsilniejszych drużyn. Jak się później okazało, był to sygnał ostrzegawczy przed tym, co Polaków czekało w trakcie późniejszych spotkań. Porażką zakończyło się już ostatnie spotkanie fazy wstępnej, w której podopieczni Bogdana Wenty trafili na Szwecję.

Bartosz Jurecki (z piłką) nie wini sędziego za porażkę z Danią. Jego zdaniem powinniśmy raczej patrzeć na własne błędy.

W rundzie zasadniczej pierwszym przeciwnikiem polskiego zespołu była Dania. Mecz zakończył się wynikiem 27:28 dla rywali biało-czerwonych. Trzeba jednak przyznać, że Duńczyków przed remisem uratował sędzia,

który w 21. minucie nie uznał prawidłowo zdobytej przez Polaków bramki. Niestety, porażka ta ostatecznie zakończyła nasze marzenia o awansie do półfinału. Co prawda przez pewien czas istniały jeszcze szanse czysto

matematyczne, ale i te wkrótce zostały pogrążone przez Szwedów, którzy spokojnie pokonali Chorwatów 28:24. W tej sytuacji kolejne mecze naszej reprezentacji nie miały już większego znaczenia. – Gdy dowiedzieliśmy się o wyniku meczu Szwecja – Chorwacja, trochę opadły nam skrzydła. Sami taką sytuację sobie stworzyliśmy – mówił najlepiej spisujący się w polskiej reprezentacji bramkarz Sławomir Szmal. Dla jego kolegi, grającego na stałe w niemieckim SC Magdeburg Bartosza Jureckiego, Polakom w grze najbardziej przeszkadzały nerwy. – Nie umiemy na tych mistrzostwach spokojnie wygrać. Każdy mecz jest dramatyczny. W każdym walczymy do ostatnich sekund. Cieszy, że wygraliśmy i możemy walczyć o trzecie miejsce w grupie – mówił po zwycięskim spotkaniu z kolejnym przeciwnikiem – Serbami. (ryk)

reklama

Miałeś wypadek? Zadzwoń!

www.ikanna.co.uk

28 s

18 felieton

Katarzyna Bzowska

Jaki jest ten świat?

W filmie Noela Cowarda i Davida Leana z 1942 roku „In which we serve” (w Polsce film wszedł na ekrany pod tytułem „Nasz okręt”) jest scena pokazująca pierwszą stronę „Daily Express” z 7 sierpnia 1939 r. z ogromnym tytułem „No war this year”. Gdy przeglądam współczesną prasę, mam wrażenie, że tak samo trafnie opisuje rzeczywistość. Podobno lord Beaverbrook, właściciel „Expressu”, interweniował nawet u Churchilla, z którym się przyjaźnił od lat i zasiadał w jego wojennym gabinecie, aby film nie wszedł na ekrany lub by przynajmniej scena ta została wycięta. Interwencja okazała się nieskuteczna. Przypuszczam, że wielu polityków i celebrytów współczesnej epoki chętnie również interweniowałoby, aby kompromitujące ich artykuły lub zdjęcia nie ujrzały światła dziennego. Jakże często ta ingerencja w prywatny świat znanych ludzi jest podyktowana niczym więcej jak gonieniem za tanią sensacją. Najlepszy przykład z ostatnich dni: z „gabinetu cieni” odszedł Alan Johnson w oficjalnym oświadczeniu informując, że podjął tę decyzję z powodów osobistych i odmówił dalszych komentarzy. Prasa nie omieszkała poinformować, że poszło o żonę, nie ciężko chorą – jak można było wywnioskować z pierwszych komentarzy – ale romansującą. Czy ujawnienie tej informacji leżało w tak zwanym interesie społecznym?

Punkt widzenia i punkt siedzenia Gdybym opierała swoją wiedzę o wydarzeniach na świecie tylko na pierwszych stronach brytyjskich gazet ostatniego miesiąca, odniosłabym wrażenie, że świat ów kończy się na Wielkiej Brytanii. Gdybym z kolei czytała tylko polską prasę, wyciągnęłabym wniosek, że najważniejszy był raport MAK w sprawie przyczyn katastrofy smoleńskiej i reakcja polskiego rządu na ten raport. 28 stycznia 2011

Według polskiej prasy odbiło się to szerokim echem za granicą i zaważyło na polskim honorze. Media brytyjskie jeszcze o samym raporcie wspominały, choć pobieżnie, natomiast konferencję prasową ministra Jerzego Millera, na której przedstawiono nagrania z wieży kontrolnej lotów, pominęły milczeniem. To nie był „news”. O honorze nikt się nawet nie zająknął. Od lat jestem namiętnym czytelnikiem brytyjskiej prasy. Obecnie przeglądam ją raczej na ekranie komputera, ograniczając się do kupowania wydań weekendowych. Do niedawna codziennie kupowałam „Evening Standard”. Odkąd jest rozdawany za darmo, trudno go dostać, przynajmniej na peryferiach miasta, a poza tym jest w nim znacznie mniej interesujących artykułów. No i zabrakło w nim mego ulubionego brydża, który został zastąpiony niewymagającą żadnej inteligencji „rozrywką umysłową”. Mój dom, a zwłaszcza pokój, w którym pracuję, pełen jest wycinków prasowych, a na półkach leżą sterty starych gazet z artykułami wciąż czekającymi na przeczytanie. Te sterty w ostatnich miesiącach nie rosną. Coraz rzadziej znajduję coś wartego przeczytania. – Podzielam zdanie, że wolność prasy jest rzeczą ważną. Ale nie mogę znieść tego, co zawierają gazety – mówi jeden z bohaterów sztuki Toma Stoparda „Night and day”. No właśnie.

Nie wierzę dziennikarzom Gazety brytyjskie (mam na myśli tak zwaną prasę poważną, a nie tabloidy) to dziwne hybrydy, starające się sprostać

zarówno gustom ludzi poszukujących rzetelnych informacji i komentarzy politycznych oraz tanich sensacji. Na pierwszych stronach mamy najczęściej duże zdjęcie, często przedstawiające kogoś ze świata wątpliwej wartości show businessu lub sportu oraz garść informacji w skrócie, które rozwijane są na dalszych stronach, gdzie najczęściej powtarzane są zdania z tekstu na pierwszej stronie. Trudno w to uwierzyć, ale przed dziesięciu laty zdjęcia zajmowały o połowę mniej miejsca niż obecnie. Nie było prawie wcale tzw. celebrytów i tylko okazjonalnie ukazywały się artykuły o zwierzętach. Można powiedzieć, że gazety są zwierciadłem społeczeństwa i nic dziwnego, że zmieniły swe oblicze, skoro – jak wynika z sondaży – 10 proc. Brytyjczyków nie potrafi podać nazwiska ani jednego przywódcy jakiegoś państwa, ale blisko połowa potrafi wymienić co najmniej pięć postaci z serialu „EastEnders”. Jak bardzo fałszywy jest obraz rzeczywistości przedstawiony w prasie, wiemy dobrze. Gdyby opierać się na tym tylko, co czytam o Polakach, to można dojść do wniosku, że stanowimy jakąś dziwną mniejszość etniczną, która daje się wykorzystywać, a jednocześnie do perfekcji opanowała wykorzystywanie systemu opieki społecznej, je łabędzie, sypia najchętniej w squattach nieobecnych właścicieli bogatych domów i chodzi – bigoteryjnie – do kościoła. A przy tym to rasiści, którzy są bici przez rasistów, przeciwników wszelkich imigrantów. Jak trudno jest walczyć z nieprawdziwymi stereotypami, też wiemy. Najlepszym przykładem jest bezskuteczna walka z Gilesem Corenem, który chętnie przedstawia „Polaczków” jako antysemitów żądnych żydowskiej krwi. Dochodzimy do innego problemu prasy brytyjskiej: jest ona samoregulująca się. Skargi można składać do Press Complaints Commission, ale bardzo trudno uzyskać zadowalające orzeczenie, które zresztą odnosi niewielkie

skutki. Zjednoczenie Polskie odniosło sukces w walce ze stereotypami w „Daily Mail”, ale i ten okazał się połowiczny. Tylko bardzo bogatych stać na to, by wytoczyć proces o zniesławienie. Niektórzy uczynili z tego dobry sposób na zarabianie dodatkowych milionów, ale zwykły śmiertelnik, którego prywatność została naruszona, ma na tej drodze małe szanse. Chyba, że wytoczy proces małemu pismu, bo to z kolei będzie wolało przeprosić, nawet jeśli oskarżenia są bezpodstawne, niż doprowadzić do procesu, który może zakończyć się zamknięciem wydawnictwa. Świat prasy drukowanej jest coraz bardziej wirtualny i wcale nie bardziej realny niż ten, z jakim mamy do czynienia na stronach internetowych. I chyba coraz bardziej odległy od problemów zwykłych ludzi.

W Polsce to samo Prasa polska nie jest pod tym względem lepsza. Także w niej sensacja goni sensację, a polityczne tyrady polskich polityków, które już mało kogo interesują, zajmują więcej miejsca niż by na to zasługiwały. No i obraz Wielkiej Brytanii jest tam tak samo wypaczony, jak obraz Polski w prasie brytyjskiej. Od błędów rzeczowych aż się roi, a uogólnienia dotyczące zarówno Brytyjczyków, jak i polskiej społeczności mieszkającej na Wyspach są na porządku dziennym. Ostatnio w renomowanej przecież „Rzeczpospolitej” przeczytałam, że „Polacy mieszkający na Wyspach boją się pytań” i nie chcą wziąć udziału w spisie powszechnym, który ma się odbyć 27 marca br. Autorka na poparcie tej tezy przytacza jedną wypowiedź. Przejrzałam internet i specjalnie obaw wyrażanych przez Polaków nie znalazłam. Jeden artykuł na ten temat, ale raczej dotyczący nielegalnych imigrantów, zamieścił lokalny tygodnik ze Slough. Gdy chciałam przeczytać tekst w całości, okazało się, że już został zdjęty. I tak to kształtuje się wizję otaczającego nas świata.

28 s

20 wydarzenia

Solidarni w strajku Ponad setka polskich sprząta- nal Health Service (NHS). Według zasad zdrowia mają znaczenie korzystniejsze głównymi ulicami miasta. – Atmosfera w regulacji Agenda ustalenia w kwestii przyszłej emerytury jest gorąca. Mamy nadzieję, że osiągnieczek, kucharzy i portierów za- zamieszczonych my pełny sukces – relacjonował uczestfor Change, która określa sposób trak- – dodaje Rogalewski. trudnionych w dwóch angiel- towania pracowników w przypadku Każda z 400 protestujących osób ma niczący w marszu Krzysztof Machut. skich szpitalach dołączyła do korzystania przez państwową służbę nadzieję, że w ten sposób uda się prze300 Brytyjczyków protestują- zdrowia z usług firm prywatnych, obu konać NHS i Medirest do zmiany strate- Ciężka sytuacja finansowa należą się dokładnie takie same gii zatrudnienia. Jak informuje Rogalewski, ubiegłotycych przeciwko złym warun- grupom kontrakty. godniowy strajk dla wielu jego uczestJeden cel, wspólny strajk kom pracy. To chyba pierwszy ników nie był pierwszym. W grudniu przykład tak solidarnego pro- Obowiązki te same, Wśród protestujących jest 30-letni w Southampton na kilka dni pracy zaa płaca inna Krzysztof Machut, który na co dzień przestało 240 osób. Wtedy sukces był testu obu narodów.

Iwona Kadłuczka W ubiegłym tygodniu w Southampton i High Wickham w Buckinghamshire pracy na trzy dni zaprzestało około 400 osób. Aż jedną czwartą tej grupy stanowili niezadowoleni ze swojej sytuacji Polacy. Wszyscy protestujący to pracownicy służby zdrowia, a dokładnie dwóch szpitali, których władze zdecydowały się na zatrudnienie ludzi za pośrednictwem agencji Medirest. Oprócz pracowników „zewnętrznych” każda placówka ma własny personel, którego bezpośrednim pracodawcą jest Natio28 stycznia 2011

Zdaniem organizatorów strajku ze związku zawodowego Unison – ani NHS, ani Medirest tych ustaleń nie przestrzegają. – Pracownicy Medirestu powinni mieć takie same warunki pracy, jak ci zatrudniani bezpośrednio przez szpital. W tym przypadku tak nie jest – wyjaśnia przedstawiciel Unison Adam Rogalewski, oddelegowany z OPZZ. – Dodatkowo pracodawca pobierał od państwa pieniądze na spełnienie tych oczekiwań. Nic więc dziwnego, że ludzie są rozczarowani – dodaje. Chodzi o trzy podstawowe różnice. Po pierwsze wysokość płac, po drugie warunki wynagrodzenia chorobowego i po trzecie liczbę dni urlopu. Mimo że pracownicy NHS i Modirestu wykonują dokładnie takie same obowiązki, ci pierwsi mogą liczyć na zdecydowanie lepsze warunki. – Dodatkowo zatrudnieni bezpośrednio przez brytyjską służbę

pracuje jako sprzątacz w Southampton General Hospital. – Wspiera nas coraz więcej osób. Grupa polska jest silnie reprezentowana. Polakom i Brytyjczykom przyświeca ten sam cel – mówi. Zaangażowanie polskiego personelu podkreśla też Adam Rogalewski. – Cieszymy się, że Polacy pokazali, na co ich stać. Ich aktywna postawa na pewno pomoże w walce o wspólne dobro – twierdzi. Przed wejściem do szpitala w Southampton pikietowało codziennie ponad 200 osób. Byli przedstawiciele wszystkich zawodów, których dotyczy spór i reprezentanci Unison. Skandowano hasła i rozdawano ulotki wyjaśniające przyczyny strajku i oczekiwania demonstrujących. Pozostały personel był namawiany do wyrażenia swojego poparcia dla racji strajkujących. We czwartek pikieta wyruszyła sprzed szpitala do centrum Southampton przechodząc

tylko połowiczny. Protestujący wywalczyli wypłacanie zasiłków chorobowych od pierwszego, a nie od trzeciego dnia choroby. Teraz oczekują, że Medirest i NHS wyrównają zaległe płace na kilka lat wstecz. Jednak z tym nie jest już tak łatwo. Ponieważ związkowcy chcą, by nowe ustalenia działały wstecz aż do 2006 roku, koszt takiego przedsięwzięcia szacuje się na 700 tys. funtów. Do tej pory Southampton University Hospitals NHS Trust tłumaczył swoje postępowanie ciężką sytuacją finansową. – Nie otrzymujemy specjalnie w tym celu okrągłej sumy i musimy podejmować trudne decyzje. Zależy nam, żeby nasi pracownicy, którzy są dla nas bardzo ważni, otrzymywali sprawiedliwe wynagrodzenie, ale musimy to rozłożyć w czasie – zapewniał w grudniu w rozmowie z BBC Steve McManus, dyrektor Southampton University Hospital.

| kontrowersje

Wielka rewolucja NHS-owa Ogłoszone przez rząd Davida Camerona zmiany w systemie ochrony zdrowia z miejsca ochrzczone zostały rewolucyjną terapią wstrząsową dla NHS. Tymczasem okazuje się, że choć brytyjskie lecznictwo państwowe czeka rewolucja, to dla pacjentów wiele się nie zmieni. Zdrowi nie mają się czego bać, poważnie chorym... raczej się nie polepszy. Dominik Waszek Takich zmian w systemie brytyjskiej publicznej służby zdrowia nie było chyba od czasu jej powstania, trudno się więc dziwić, że zachowawczy z natury Brytyjczycy nie przyjęli ich z radością. Tym bardziej, że politycy opozycyjni i związkowcy nie przebierają w słowach oceniając pomysł koalicyjnego rządu. Iście czerwoną płachtą na społecznego byka jest ubieranie reform w miano prywatyzacji służby zdrowia. Karen Jenkins zajmująca się zagadnieniami zdrowia w centrali związkowej Unison porównuje nawet NHS do Titanica, któremu ze względu na nowe regulacje grozi zatopienie. – Jedynymi, którzy na tym skorzystają będą prywatne firmy medyczne, które już pływają wokół jak rekiny gotowe w każdej chwili atakować i zabijać – mówi Jenkins.

Manager z doktora Co się zmieni? Według obietnic, z punktu widzenia pacjenta – absolutnie nic. Chorzy będą tak jak dotychczas odwiedzać swoich lekarzy rodzinnych, dostawać od nich skierowania na dalsze leczenie, w zależności od potrzeb. Zmieni się jednak struktura całego systemu, a wraz z nią także przepływ pieniędzy. Dotychczas w Anglii pieniądze przeznaczone na lecznictwo płyną z Ministerstwa Zdrowia do dziesięciu lokalnych nadrzędnych jednostek zarządzających służbą zdrowia, tzw. strategic health authorities. One dzielą fundusze pomiędzy podległe sobie Primary Care Trusts (PCT), czyli coś na kształt polskich terenowych ZOZ-ów. Jest ich w całej Anglii 151 i to właśnie one dzielą pieniądze pomiędzy poszczególnych lekarzy pierwszego kontaktu, specjalistów, szpitale i kliniki,

pracownie rehabilitacji i pielęgniarki środowiskowe. Słowem, pieniądze trafiają wszędzie tam, gdzie są potrzebne. Nowe przepisy likwidują PCT i strategic health autorities powołując w ich miejsce specjalne, niezależne i apolityczne ciało, które ma wyznaczać standardy opieki zdrowotnej, czuwać nad ich przestrzeganiem przez GP, a także płacić za wszystkie usługi, po które pacjent nie musi wybierać się do lekarza pierwszego kontaktu, czyli np. opiekę pielęgniarek środowiskowych czy dentysty. Cała reszta kompetencji likwidowanych jednostek zarządzających, a w ślad za nimi także ok. 80 proc. ich budżetów, trafi w ręce lokalnych GP. To oni decydować będą o doborze leczenia dla swoich pacjentów, kierować ich do szpitali czy specjalistów, oni również ze swoich budżetów będą za to płacić. Nowy system przewiduje także, że poszczególni GP będą łączyć się w konsorcja, co pozwoli im np. realizować większe inwestycje czy wdrażać co bardziej kosztowne procedury leczenia. – GP jest najbliżej pacjenta i najlepiej wie czego mu potrzeba – tłumaczył logikę tego rozwiązania sekretarz ds. zdrowia Andrew Lansley.

Szpitale do likwidacji? Rozwiązaniu nie można odmówić pewnego sensu ekonomicznego. Likwidacja dwóch szczebli zarządzania w systemie pozwoli do 2015 roku zaoszczędzić około 5 mld funtów, trzeba jednak pamiętać, że samo wprowadzenie zmian też kosztuje. Brytyjski podatnik zapłaci za to 1,4 mld funtów i potrzeba będzie dwóch lat, żeby odzyskać te pieniądze z poczynionych dzięki zmianom oszczędności. Tymczasem według rządowych planów do 2014 roku NHS powinien znaleźć w swoich strukturach oszczędności znacznie większe, bo rzędu 20 mld funtów.

Wizytę u doktora zastąpi e-mail Lekarze mają doradzać pacjentom na odległość, używając elektronicznej poczty. To kolejny pomysł rządu na zaoszczędzenie miliardów funtów w brytyjskiej służbie zdrowia. W praktyce e-konsultacje mają polegać na tym, że najpierw pacjent wyśle do swojego GP maila z opisem objawów choroby, a lekarz zdecyduje, czy konieczna jest wizyta w przychodni, czy też wystarczy przepisanie leków drogą elektroniczną. Chorzy na przewlekłe schorzenia, jak np. cukrzyca czy niewydolność serca, będą sami musieli zmierzyć sobie ci-

W przyrodzie, także tej medycznej, nic jednak nie ginie i oszczędności muszą mieć swoje konsekwencje. Krytycy nowych rozwiązań widzą je głównie w pogorszeniu sytuacji szpitali, a co za tym idzie także ich pacjentów. Nowe regulacje stawiają szpitale w pozycji niezależnych od NHS i samofinansujących się jednostek, które będą mogły zarabiać, świadcząc swe usługi na wolnym rynku w skali większej niż dotychczas. Z drugiej strony, ich konkurentami w leczeniu publicznych pacjentów będą prywatne kliniki, przychodnie i laboratoria. – Póki co, wiele szpitali wykonuje pełnopłatne i stosunkowo proste zabiegi, np. wszczepiania protez. Dzięki temu stać je na stosowanie kosztownych i skomplikowanych procedur leczenia dla publicznych pacjentów. Nowe przepisy mogą spowodować, że prywatne kliniki przejmą proste i intratne finansowo zabiegi, zostawiając szpitale z trudnymi i kosztownymi procedurami, ale bez możliwości zarabiania na nie – tłumaczy swe obawy Dr Helena McKeown z Wiltshire.

śnienie krwi, poziom cukru, temperaturę i wysłać wynik. Pilotażowy program e-mailowych porad lekarskich działa już w Kornwalii, w hrabstwie Kent i we wschodnim Londynie, a objętych nim zostało około 6 tys. pacjentów, którzy zostali zaopatrzeni w prostą aparaturę do pomiarów medycznych. Rząd twierdzi, że wprowadzenie nowych zasad pozwoli zaoszczędzić miliard funtów rocznie. Tymczasem związki lekarskie są zdania, że pomysł może skutkować dużo większą liczbą błędnych diagnoz.

Zdaniem profesora Chrisa Hama przewodniczącego jednego z wiodących brytyjskich think-tanków, przekazanie większej odpowiedzialności w ręce GP to słuszny krok, niepokojąca jest jednak skala proponowanych zmian i oszczędności, jakich spodziewa się po nich budżet oraz krótki czas, w jakim mają zostać wprowadzone. Wśród innych ekspertów zdania są podzielone, choć powszechna jest obawa o standardy usług lekarzy pierwszego kontaktu. Zmiany systemu mają sprawić, że łatwiej będzie się do nich dostać. Otwarte pozostaje jednak pytanie, jak wpłyną one na dostępność specjalistycznych konsultacji. Kierując do nich pacjentów, lekarze rodzinni będą musieli zapłacić im pieniędzmi, które w przypadku, gdy konsultacja nie będzie konieczna, zostaną im w kieszeni, co może potencjalnie prowadzić do nadużyć kosztem zdrowia pacjentów. Czy tak rzeczywiście będzie, czy też wszystko to czcze obawy przed nowym, na którym pacjenci mogą skorzystać? Czas pokaże. Wiele go już nie zostało, nowe przepisy w pełni wejdą w życie od stycznia 2013.

22 wywiad

Nie kupimy medycznego Rolls-Royce’a Nikt w Centrum Onkologii w Warszawie nie przyjmuje postawy roszczeniowej, chociaż potrzeby są olbrzymie. Za zebrane pieniądze nie kupimy „medycznego Rolls-Royce’a”, lecz rzeczy pomocne w codziennej pracy – o celu tegorocznego Balu Polskiego rozmawiamy z dr Bożeną Laskiewicz. Dr Bożena Laskiewicz to jedna z najznamienitszych postaci polskiej emigracji w Wielkiej Brytanii. Lekarz otolaryngolog, społecznik. Dzięki jej pracy do Polski wysyłano tiry z lekami i aparaturą medyczną do kraju w czasach „Solidarności”. Pierwszy transport wyruszył tuż przed ogłoszeniem stanu wojennego w Polsce. Dr Laskiewicz jest m.in. współzałożycielką Medical Aid for Poland Fund i inicjatorką Sklepu Miłosierdzia, w którym sprzedaje się do dziś pochodzące ze zbiórek przedmioty i odzież, organizuje wystawy, a nawet pokazy mody. Dochód z działalności sklepu niezmiennie od lat przeznaczany jest na pomoc potrzebującym w Polsce. Dr Laskiewicz utworzyła w Londynie polski oddział St John Ambulance, który zapewnia pomoc medyczną podczas masowych imprez. Jest również jedną z organizatorek polskiego harcerstwa na Wyspach. Od lat, dzięki swojemu doświadczeniu i kontaktom, pomaga też organizatorom Balu Polskiego. Z dr Bożeną Laskiewicz rozmawia Anna Rączkowska. Pani nazwisko nieodłącznie kojarzy się Polonii z pomocą, organizowaniem imprez charytatywnych, zbiórką i wysyłaniem leków do Polski... – Jeśli rzeczywiście tak się tutejszym Polakom kojarzę, to jest mi bardzo miło, a bierze się to prawdopodobnie jedynie z mojej działalności w Medical Aid for Poland Fund oraz St. Johns Ambulance. Ma pani również nie lada wkład w organizację tradycyjnej i jednej z najbardziej prestiżowych imprez charytatywnych, czyli Balu Polskiego. – Z racji mojej działalności organizatorzy Balu Polskiego zwrócili się do mnie 28 stycznia 2011

o pomoc w nadzorowaniu i zakupieniu sprzętu ze środków zebranych podczas balu i przekazaniu ich do Centrum Onkologii Instytutu im. Marii SkłodowskiejCurie. Rozumiem, że miejsce to nie jest przypadkowe. – Nie, nie jest. Organizatorzy balu wybrali Centrum Onkologii jako miejsce docelowe tegorocznej imprezy, ponieważ kojarzy się ono z naszą wybitną polską uczoną, której poświęcony jest cały 2011 rok. Proszę pamiętać, że to właśnie z inicjatywy naszej rodaczki powstał przy Wawelskiej w Warszawie najpierw Instytut Radowy, a potem Centrum Badania nad Rakiem. Dlatego w tym roku chcemy pomóc właśnie temu Instytutowi. Czy kolejnym argumentem przy wyborze miejsca, do którego trafi sprzęt z pieniędzy zebranych podczas Balu Polskiego jest morze potrzeb Centrum Onkologii w Warszawie? – Nawet gdybyśmy sobie bardzo tego życzyli, podczas Balu Polskiego nie uda nam się zebrać astronomicznych sum. W zeszłym roku było to ponad 10 tysięcy funtów, czyli jakieś 50 tysięcy złotych. Za taką kwotę nie kupimy żadnego „medycznego Rolls-Royce’a”, tylko naprawdę podstawowe rzeczy. Choć wyobrażam sobie, że lista potrzeb może być bardzo długa. Czy z taką długą listą zwrócił się Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie do organizatorów balu? – Nie, nie było żadnej długiej listy. Ujęło mnie właśnie to, że lekarze z Centrum Onkologii w Warszawie nie przyjmują postawy roszczeniowej. Kiedy rozmawiałam

o potrzebach kliniki, nikt nie wspominał o nadzwyczajnych rozmiarów kwotach, wymieniano drobne rzeczy, pomocne podczas codziennej pracy. Jakiej pomocy wyczekują zatem lekarze z Centrum Onkologii? – Pierwszą rzeczą, o której rozmawialiśmy, był telewizor do poczekalni. Proszę się nie dziwić. Naprawdę go tam brakuje, proszę sobie wyobrazić, że pacjenci często godzinami siedzą tam w oczekiwaniu na badanie, konsultacje lub transport do innego miejsca. Telewizor pozwoliłby im zająć myśli, odwrócić

uwagę od własnego nieszczęścia, choroby. Rozmawiamy przecież o ludziach z nowotworami. Czego jeszcze brakuje Instytutowi? – Wspomniano o laptopie, programie do statystyki medycznej, instrumentach do biopsji i inhalatorach. Myślę, że w tym akurat uda nam się pomóc. Oczywiście, wszystko, co będzie wykraczać poza tę podstawową listę potrzeb, będzie sukcesem i mam nadzieję, że tak się właśnie stanie. Dziękuję za rozmowę.

Centrum Onkologii – Instytut im. Marii Skłodowkiej-Curie w Warszawie Korzenie Centrum Onkologii w Warszawie sięgają lat dwudziestych ubiegłego wieku. Najpierw powstał Instytut Radowy, wzorowany na paryskim Institut du Radium. Zorganizowano go z inicjatywy samej Marii SkłodowskiejCurie w 1921 roku. Powstałe w tym samym czasie Towarzystwo Instytutu Radowego pod honorowym patronatem uczonej za pierwszy cel obrało sobie zdobycie terenu pod budowę placówki. Udało się go uzyskać z terenów przeznaczonych na rozbudowę

reklama

Uniwersytetu Warszawskiego przy ul. Wawelskiej. 29 maja 1932 r. odbyła się uroczystość otwarcia Instytutu Radowego w Warszawie. Wzieli w niej udział m.in. Maria Skłodowska-Curie, prezydent RP Ignacy Mościcki oraz prof. Claude Reguad. Maria Skłodowska-Curie przekazała Instytutowi pierwszy gram radu o wartości ponad pół miliona ówczesnych złotych, ofiarowany przez delegację kobiecych stowarzyszeń polonijnych w USA i Kanadzie.

| fotoreportaż

Ach,

Do książęcego ślubu szykuje się nie tylko młoda para, czyli Kate Middleton i książę William, ale całe zastępy poddanych brytyjskiej monarchii. Do opactwa westminsterskiego, gdzie ma się odbyć ceremonia, zmieści się jedynie 2000 gości, wśród których nie zabraknie i polityków, i gwiazd showbiznesu, a także zwykłych szczęściarzy, którzy wygrają zaproszenia w publicznym losowaniu. Reszta będzie mogła świętować na ulicach Londynu do białego rana. 29 kwietnia będzie w końcu dniem wolnym od pracy. Fot. PAP-EPA

co to będzie za ślub!

24 fotoreportaż

Ach, co to będzie za ślub!

28 stycznia 2011

| fotoreportaż

Narodowa gorączka przed ślubem Kate i Williama sięga zenitu. Półki w sklepach z upominkami uginają się pod ciężarem gadżetów, które każdy uważający się za poddanego brytyjskiej monarchii czło-

wiek powinien natychmiast kupić i postawić w widocznym miejscu. Za jedyne 100 tys. dolarów można nawet kupić wierną kopię pierścionka zaręczynowego z szafirem i diamentami.

Czasy jednak zmieniły się na tyle, że talerzyki, kubki, flagi, naklejki i pocztówki młodej pary produkowane są – tak jak wszystko inne – w Chinach. Stojący na straży tradycji urzędnicy królewskiego

dworu wydali nawet specjalne wytyczne co do wyglądu tych upominków przypominając, że nie wszystko przystoi i przestrzegając przed zalewem ślubnego kiczu.

PRACA

26 kariera

Staż jako inwestycja Chętnych na staże i praktyki nie brakuje – wręcz przeciwnie. W ubiegłym roku PricewaterhouseCoopers, największa agencja rekrutacyjna dla studentów otrzymała 20 tys. zgłoszeń na tysiąc oferowanych miejsc. Microsoft zamknął rekrutacje na staż dla studentów po otrzymaniu w ciągu zaledwie dwóch miesięcy 5 tys. zgłoszeń na 25 miejsc. Anna Szlejter Staż, jedna z popularniejszych form zdobywania doświadczenia zawodowego, cieszy się ogromnym zainteresowaniem wśród studentów zarówno w Polsce, jak i Wielkiej Brytanii oraz w innych krajach Wspólnoty. Z jednej strony jest to dobra możliwość uzyskania referencji i wzbogacenie swojego

doświadczenie zawodowego, z drugiej zaś nieuchronne przedłużenie okresu nieodpłatnej praktyki dla pracodawcy, który często wcale nie ma zamiaru oferować stałej posady. Mimo tych wątpliwości staże w UK to jednak prawdziwy biznes. Tam, gdzie jest popyt, są i ludzie, którzy chcą na nim zarobić.

Zapłać, to cię przyjmiemy Zdarza się, że trzeba nieraz zapłacić dodatkowo parę setek funtów, aby otrzymać miejsce w prestiżowej firmie

Doświadczenia Polaków ze stażem Nie stać mnie na to Marzeniem 27-letniej Katarzyny Maksymowicz było skończenie studiów w Londynie. Myślała, że ułatwi jej to szybkie znalezienie dobrej w pracy w marketingu. Po trzech latach studiowania ma wreszcie wymarzony tytuł licencjata i... 12 tys. funtów do spłacenia. Jej rodzice nie byli w stanie pomóc finansowo, raczej to ona musi wysyłać pieniądze z napiwków zarobionych w restauracji. Dostała ofertę trzymiesięcznego stażu w jednej z firm na West Endzie, ale nie podjęła tam pracy. – Nie mogę sobie pozwolić na taką przerwę bez stałego wpływu na konto – mówi. – To na pewno była szansa, ale zwyczajnie nie miałabym na bilet, jedzenie i czynsz. Dla studentów takich jak ja, bez pomocy rodziny i dodatkowego zaplecza finansowego to jest niewykonalne. 28 stycznia 2011

Nigdy się nie nudziłam 26-letnia Marzena Pietrasik ukończyła dziennikarstwo na jednej z londyńskich uczelni. Udało jej się zdobyć staż w redakcji jednej z największych brytyjskich gazet. – Naprawdę wiele się tam nauczyłam – opowiada. – Zobaczyłam, jak od środka funkcjonuje cała ta prasowa machina i nie było dnia, żebym się nudziła. Oczywiście, dostawałam zlecenia, które nie zawsze mi odpowiadały, ale przynajmniej miałam co robić. Po skończeniu praktyki nie dostała pracy w redakcji, ale zdobyte doświadczenie uznaje za bardzo pomocne. - Wpisanie sobie do CV stażu w takiej firmie otworzyło mi drogę do kariery - dodaje. Teraz pracuję na pół etatu w innej firmie, która rozsyła informacje prasowe po świecie i stara się nimi zainteresować m.in. redakcje gazet polskich.

Jednak czegoś się nauczyłem Z kolei 29-letni Arkadiusz Kosiński, który w odróżnieniu od niej zdecydował się na miesięczny staż w firmie IT, jest nieco rozczarowany. – Nie skorzystałem za dużo, staż to staż, nikt cię nie bierze na poważnie i tak naprawdę nie ma czasu zagłębiać się, by coś wytłumaczyć. Myślą, że nie warto, skoro i tak będziesz tam tylko miesiąc. Robiłem wszystko, o co mnie poprosili, czyli według scenariusza „podaj, przynieś, pozamiataj”. Godziłem się na wszystko, bo chciałem otrzymać dobre referencje – mówi. Polak nie uważa jednak, że nic z tego stażu nie wyniósł. – Zrozumiałem, że nie będę jakimś popychadłem, skoro wiem już tak dużo i zdecydowałem się pracować na własny rachunek. Nie po to przecież studiowałem, żeby pracować za darmo dla kogoś – dodaje.

Wykorzystano moje pomysły 29-letnia Justyna Kaczmarczyk wspomina z goryczą swój staż w firmie marketingowej. Myślała, że otwiera się przed nią perspektywa dostania idealnej pracy. Rzeczywistość szybko zweryfikowała te nadzieje. – Dostałam niezależny projekt do zrealizowania i bardzo zależało mi, żeby wypaść jak najlepiej z nadzieją, że zostanę w przyszłości zatrudniona. Moje pomysły szybko zostały wykorzystane w kampanii reklamowej i codziennie rano pytano mnie, czy mam coś nowego. Byłam bardzo podekscytowana widząc, że moja praca jest wykorzystana i rzeczywiście wiem co robię. Po trzech miesiącach nic mi nie zaproponowano, nie dostałam też złamanego pensa za mój wkład w kampanię – opowiada rozczarowana.

| kariera PRACA

i zdobyć akredytację na swoim CV. Jonathan Black, dyrektor Oxford University Career Service powiedział w wywiadzie dla „This Is Money”, że regularnie otrzymuje zgłoszenia od firm, które oferują staże dla studentów, wymagając opłaty nawet 8 tys. funtów za miejsce w City czy w prestiżowych firmach z branży medialnej. Walka o staże przeniosła się nawet do domów aukcyjnych, gdzie najlepsze propozycje są wystawiane na licytację. Na przykład staż w fundacji NSPCC w ubiegłym roku sprzedany został za niebagatelna sumę 4,6 tys. funtów, a w banku inwestycyjnym Rothschild za 1,5 tys. funtów. Jak grzyby po deszczu rosną również firmy, które handlują danymi studentów poszukujących praktyk i dostają nawet 500 funtów za każdego kandydata, który dostał się na staż w zaoferowanej firmie. Wynika z tego jasno, że żeby zdobyć dobre doświadczenia zawodowe, trzeba mieć pieniądze i traktować staż jako inwestycję w siebie. Kasa to jednak nie wszystko. Robin Kennedy, założyciel strony internetowej Wexo, która współpracuje z około 300 firmami poszukujących odpowiednich kandydatów na staże twierdzi, że wyselekcjonowanie odpowiedniego kandydata to żmudny i pracochłonny proces. – Pracodawcy w najbardziej prestiżowych firmach nie chcą inwestować w kogoś, kto może okazać się nieodpowiednim kandydatem i nie przyniesie wymaganych korzyści dla firmy – mówi.

Doświadczenie kontra finanse Opinie pracodawców i samych studentów na temat nieodpłatnych praktyk są podzielone. Z jednej strony pracodawcy podkreślają taki sposób zdobywania doświadczenia zawodo-

wego jako wspaniale rozwiązanie dla studentów, którzy mają wiedzę, ale brakuje im umiejętności praktycznych. Podkreślają zatem, że jest to szansa na wejście w kręgi biznesu i zaczerpnięcia wiedzy o tym, jak pracuje się w profesjonalnym zespole. Z drugiej strony studenci, którzy ukończyli studia, chcą zdobywać praktyczne doświadczenie i rozwijać się w wybranym przez siebie zawodzie, zwyczajnie nie mogą sobie pozwolić na niepłatne posady i dodatkowe dofinansowanie pracy w firmach z własnego budżetu, i tak nadwerężonego studencką pożyczką. Gdy studentowi uda się znaleźć pracodawcę, który pozwoli mu być na praktykach i studiować jednocześnie, to jest on niewątpliwie na wygranej pozycji. Po skończeniu studiów bowiem posiada dyplom i umiejętności, które znacznie ułatwią mu na starcie poszukiwanie dobrze płatnej posady. Rozgoryczenie przychodzi po skończeniu studiów, gdy kandydat może poszczycić się wspaniałymi wynikami w nauce i zerowym doświadczeniem w praktyce. Staż podczas nauki odbierany jest jako wdrażanie wiedzy w praktyce i może być uznawany za dodatkowy „przedmiot”, który zwyczajnie trzeba zaliczyć. W przypadku gdy obrany kierunek nie pozwala czasowo na podjęcie praktyk podczas studiów, to po ich ukończeniu szukanie doświadczenia zawodowego bywa niestety bardzo frustrujące.

Firma firmie nierówna Pewne jest, że trzeba być bardzo rozważnym w wyborze firmy. Przed rozpoczęciem stażu powinno się dokładnie sprawdzić, na czym polegają praktyki i czy rzeczywiście pomogą w zdobyciu doświadczenia i umiejętności. Często

bowiem nieuczciwi pracodawcy wykorzystują pomysły młodych ludzi na stażach, nie muszą im płacić, bo wiedzą, że jest wielu chętnych na jedno miejsce. W takich firmach często nie ma miejsc na zatrudnienie nowych kandydatów, a studenci zwyczajnie są wykorzystywani. Oferowane doświadczenie zawodowe i zapoznanie się z systemem pracy na praktykach to często odbieranie telefonów, robienie kawy i wklepywanie danych do komputera.

Najbardziej cenne są zawsze staże w firmach międzynarodowych, których marka jest rozpoznawana na całym świecie. Udział w takich praktykach, płatny czy niepłatny, zawsze wspaniale wygląda w CV i na pewno nie umknie uwadze przyszłemu pracodawcy. Szczegółowe informacje o praktykach i stażach w Wielkiej Brytanii dostępne są na stronie National Council For Work Experience http://www.work-experience.org/ index.htm

Staż i wynagrodzenie Według brytyjskiego prawa, pracownicy – również stażyści – nie mogą być zatrudniani bez wynagrodzenia, a wyjątek stanowią studenci, których praktyki są częścią programu nauczania. W przypadku, gdy praktyki nie są częścią programu, a praca wykonywana przez

studenta odbywa się poza godzinami nauczania, to powinien on otrzymać przynajmniej obowiązującą stawkę minimalną – z podziałem na grupy wiekowe. Wyjątek stanowią studenci wykonujący prace charytatywną, którzy są wykluczeni z otrzymywania wynagrodzenia. reklama

28 s

PRACA

28 edukacja

Brytyjski Cambridge czy amerykański Harvard? A może paryska Sorbona? W czasach olbrzymiej konkurencji na rynku oświaty nie wystarcza już wielowiekowa tradycja i słynna nazwa. Znanym uniwersyteckim markom depcze po piętach cały świat.

Najlepsze uczelnie na świecie Na publikacje zestawień najlepszych uczelni na świecie władze uniwersytetów czekają z zapartym tchem. Od ich rezultatu zależy prestiż ich placówek. Za najważniejsze rankingi tego typu uchodzą: Scimago Institution Ranking, Quacquarelli Symonds World Univerities Ranking oraz Academic Ranking of World Universities. Sposoby „mierzenia” pozycji uczelni i placówek naukowych różnią się od siebie, a tworząc je bierze się pod uwagę wiele czynników, m.in. proporcję kadry do liczby studentów, publikacje naukowe cytowane w międzynarodowej prasie czy liczba studentów zagranicznych. Skoro odmienne są metody, to różne muszą być i wyniki. Zestawienie kilku rankingów daje jednak pojęcie,

kto rządzi na świecie w szkolnictwie wyższym.

Pierwsze zwycięstwo Chin Jednym z najważniejszych i najbardziej prestiżowych rankingów placówek naukowych i uczelni jest Scimago Institution Ranking. W tym zestawieniu znajdują się 2833 placówki naukowe z całego świata. Miejsca na podium przypadły kolejno: pierwsze – Chińskiej Akademii Nauk, drugie – Narodowemu Centrum Badań Naukowych we Francji, a trzecie – Rosyjskiej Akademii Nauk. Czwarta pozycja przypadła amerykańskiemu uniwersytetowi Harvarda. Polskie instytucje naukowe muszą jeszcze wiele zrobić, żeby dołączyć do światowej czołówki. Z rankingu SIR 2010 wynika, że Polska Akademia Nauk zaję-

ła 72. miejsce na świecie, ale już biorąc pod uwagę placówki z krajów wschodnioeuropejskich znalazła się na drugiej pozycji (wyprzedza ją tylko Rosyjska Akademia Nauk). Poza PAN najlepszą uczelnią w Polsce okazał się Uniwersytet Jagielloński, który uplasował się na pozycji 362. w zestawieniu światowym, a na 10. w regionie Europy Wschodniej. Uniwersytet Warszawski zajął pozycję 446. W czołówce znalazły się uczelnie północnoamerykańskie, chińskie i japońskie. Wśród placówek brytyjskich najwyżej ceniony jest University College London, który w ubiegłorocznym rankingu SIR zajął 18. miejsce na świecie.

Cambridge kontra Harvard Nieco inaczej wygląda zestawienie QS World Univerities Ranking, gdzie

pierwsze miejsce zajęła uczelnia brytyjska. W ubiegłorocznym podsumowaniu Cambridge zdetronizowało Harvard, który królował w rankingu nieprzerwanie od 2004 roku. Trzecie miejsce zajął inny amerykański uniwesytet – Yale. Na czwartym miejscu znalazł się brytyjski University College London, na piątym – Massachusetts Institute of Technology. Z placówek brytyjskich w pierwszej dziesiątce, poza Cambridge i UCL, znalazły się także Oxford i Imperial College London. Do pierwszej setki trafiło łącznie 19 uniwersytetów z Wysp. Więcej uczelni w rankingu ma w roku ubiegłym tylko USA. Polskie uczelnie znajdowały się w dalszych częściach stawki. Uniwersytet Jagielloński był 302., a Uniwersytet

Najlepsze uczelnie w Wielkiej Brytanii. Ranking brytyjskich placówek szkolnictwa wyższego wg dziennika „The Guardian”.

Miejsce Nazwa uniwersytetu

Punktacja dziennika „The Guardian”

Ogólna satysfakcja studentów

Zadowolenie z jakości nauczania

Średnia ilość punktów gwarantująca przyjęcie

Oferty pracy w ciągu 6 miesięcy od ukończenia studiów

531

Oxford

100.0

Cambridge

94.5

546

Warwick

81.4

463

St Andrews

81.3

454

UCL

79.5

455

Lancaster

76.8

392

Imperial College

76.0

500

London School of Economics

75.3

493

9 - 10

Loughborough

73.5

369

9 - 10

York

73.5

421

28 stycznia 2011

| edukacja PRACA

Warszawski 349. Krakowska uczelnia spadła więc w porównaniu do roku 2008 o dwie pozycje, a warszawska straciła aż siedem pozycji.

Dobre, bo amerykańskie Academic Ranking of World Universities (ARWU) publikowany jest od siedmiu lat, bada 1000 instytucji i bazuje na sześciu wskaźnikach. Wśród nich znajduje się liczba laureatów nagrody Nobla, liczba najczęściej cytowanych naukowców, liczba artykułów publikowanych w najważniejszych czasopismach naukowych, osiągnięcia w przeliczeniu na obywatela z uwzględnieniem wielkości uczelni. Badanie stawia sobie za cel skupiać się na wynikach naukowych. W zestawieniu za rok 2010 ranking ten tradycyjnie wygrywają Stany Zjednoczone. W pierwszej dziesiątce osiem miejsc zajmują instytucje z USA, a w pierwszej setce aż 54. W Top Ten znalazły się tylko dwie uczelnie spoza Stanów Zjednoczonych – Cambridge i Oxford z Wielkiej Brytanii. Cambridge w tym zestawieniu spadł o jedną pozycję – z czwartej na piątą, Oxford natomiast utrzymał miejsce 10.

Również w tym zestawieniu polskie uczelnie znalazły się na odległych miejscach, a Europę Wschodnią w pierwszej trzydziestce reprezentuje jedynie Uniwersytet Moskiewski (23. pozycja). Coraz większą furorę robią za to uczelnie chińskie. W 2004 Państwo Środka reprezentowało w rankingu ARWU jedynie 16 uczelni, a w 2010 znalazło się w nim aż 34 chińskich placówek szkolnictwa wyższego.

Na rodzimym podwórku W ubiegłym roku w rankingu wyższych uczelni według „Rzeczpospolitej” i „Perspektyw” na czele stawki znalazł się Uniwersytet Warszawski, tuż przed Jagiellonką. Przewaga Warszawy nie jest jednak miażdżąca, prześcignęła Kraków o niecały jeden procent. Stołeczna uczelnia przoduje w kierunkach przyrodniczych i biologicznych oraz prawa i administracji, doceniono również jej współpracę z uczelniami z zagranicy. Uniwersytet Jagielloński wygrywa za to na kierunkach humanistycznych i w kategorii, w której bierze się pod uwagę liczbę publikacji naukowych.

Na kolejnych miejscach znalazły się Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i Politechnika Warszawska, która od lat pozostaje liderem wśród uczelni technicznych, wygrywając z innymi zarówno pod względem poziomu nauki, jak i różnorodności kierunków.

Niezmiennie cieszy się również rekordową popularnością wśród studentów. Na drugim miejscu zestawieniu uczelni technicznych znalazła się Politechnika Wrocławska, a trzecie miejsce zajęła Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. (ara)

Starcie gigantów O palmę pierwszeństwa od lat walczą dwa uniwersytety na świecie – Cambridge w Wielkiej Brytanii i Harvard w Stanach Zjednoczonych. Cambridge. Drugi po Oxfordzie najstarszy angielski uniwersytet, założony w 1209 roku. Składa się z kilkunastu niezależnych kolegiów, z których najstarszy to Peterhouse. Obok działalności akademickiej w Cambridge prowadzone są prace badawcze w różnych dziedzinach nauki, np. ma tam swą siedzibę założone w 1871 Laboratorium Cavendisha, słynne z badań nad atomem czy strukturą DNA. Roczny koszt nauki w Cambridge wynosi około 4 tysięcy funtów, jednak od 2012 roku,

po proponowanych zmianach opłat za czesne przez rząd brytyjski, czesne może wzrosnąć nawet trzykrotnie. Harvard. Na piętnastu wydziałach tej prestiżowej amerykańskiej uczelni studiuje ponad 13 tysięcy ludzi. Dla wielu Harvard oznacza wiele lat wyrzeczeń, przede wszystkich finansowych. Rok studiów kosztuje ponad 30 tysięcy dolarów – i jest to tylko czesne. Opłaty uwzględniające zakwaterowanie, wyżywienie oraz pokrycie kosztów pewnych usług studenckich zamykają się w sumie około 50 tysięcy dolarów. Na Harvardzie wykładał między innymi polski poeta i laureat Nagrody Nobla – Czesław Miłosz. reklama

since 1960 Szkoła A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dzięki czemu koszty nauki są 4x mniejsze. Metoda Callana została sprawdzona i potwierdzona przez najwyższe autorytety zajmujące się nauczaniem języka angielskiego.

Ealing Broadway

Rozmowa w języku polskim:

0 208 840 3438

Zapraszamy: 9:30 am – 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

PL 07704 997 529 (Ewa 12.00 – 18.30) ENG 07792 515 978 (Nasir)

28 s A1SchoolOfEnglish_od360.indd 1

2011-01-25 16:20:3

PIENIĄDZE

30 transport

Tnij koszty transportu Styczeń przywitał pasażerów korzystających z transportu publicznego drastycznymi podwyżkami biletów kolejowych. W Londynie i nie tylko zdrożało metro i autobusy. Z kolei kierowcy z niepokojem obserwują szybujące ceny paliw. Sposobów na obronę przed tym zdzierstwem nie ma za wiele, ale zawsze da się coś uciułać. Wzrost cen na kolei na początku roku to już stara, brytyjska tradycja. Tym razem jednak kolejarze nie zadowolili się podwyżką w wysokości 6 proc., twierdząc że to nie wystarczy. Na niektórych trasach ceny podskoczyły nawet o 13 proc. Jak widać, nawet w starej demokracji kolej rządzi się swoimi prawami, a najważniejsze jest zrzucanie kosztów na pasażerów.

Bilety sezonowe Najpopularniejszym pakietem transportowym wśród dojeżdżających pociągiem do pracy są bilety sezonowe, których koszt nie przekracza ceny biletów powrotnych poza godzinami szczytu (daily off-peak return). Nie trzeba kupować kolejowego abonamentu na cały rok, tym bardziej że nie wiadomo, co może się zdarzyć, a płacenie za bilet, gdy jesteśmy na wakacjach w Polsce albo gdziekolwiek indziej, nie wydaje się najlepszym interesem. Jeśli nie podróżujemy regularnie, a na przykład tylko dwa lub trzy razy w tygodniu, naprawdę warto rozważyć zakup karnetu, czyli bloczku, na który składają się jednorazowe bilety w niższej cenie. Coraz więcej przewoźników wprowadza karnety do swojej oferty. Na przykład First Capital Connect, obsługujący trasy pomiędzy Londynem, Brighton, Bedford, Peterborough, Cambridge i King’s Lynn, oferuje 28 stycznia 2011

10-biletowe bloczki na czas w godzinach szczytu i poza nimi, ważne przez trzy miesiące. Dla porównania – bilet ze Stevenage do Londynu kosztuje £6.30 w karnecie, co daje 12,60 w obie strony, a za normalny bilet powrotny poza godzinami szczytu na tej trasie zapłacić trzeba 14 funtów. Oszczędność widoczna jak na dłoni.

Planowanie i czujność Planując jednodniowy wyjazd warto rozejrzeć się za biletami nawet na trzy miesiące przed wyznaczoną datą, bo im wcześniej kupimy bilet, tym większy upust dostaniemy. Trzeba też pamiętać, że nie zawsze bilet powrotny w obie strony jest tańszy od dwóch pojedynczych kupionych oddzielnie – może to nielogiczne, ale z faktami się nie dyskutuje. Wytrawni poszukiwacze internetowi mogą też złowić okazję na stronach oferujących tanie bilety. Jedną z nich jest Megatrain, która sprzedaje bilety kolejowe nawet za £1,50 włącznie z kosztem rezerwacji. Trzeba jednak na bieżąco obserwować zmiany na stronie, bo takie okazje szybko się sprzedają. Warto też zajrzeć na stronę East Coast, poprzez którą sprzedawane są bilety do każdego zakątka Zjednoczonego Królestwa, a nawigacja po serwisie jest na tyle prosta, że nawet początkujący internauta szybko znajdzie najtańszą opcję podróży.

Pasażer powinien się również rozeznać, czy nie należy do osób uprawnionych do ustawowej zniżki. Jeśli jesteśmy w wieku poniżej 25 lat albo powyżej 60 lat, możemy złożyć wniosek o wydanie legitymacji railcard. Dostaniemy ją również wtedy, gdy regularnie podróżujemy z dzieckiem, nawet jeśli nie jesteśmy z nim spowinowaceni. Wystarczy więc, że jeździmy ze znajomą i jej dzieckiem, a cała grupa może skorzystać z dobrodziejstw karty Family & Friends. Trzeba za nia zapłacić 26 funtów, ale w zamian koszt biletu dla dorosłych zmniejsza się o 1/3, a dla dziecka o 60 proc.

Parkuj z głową Podwyżki dotyczą nie tylko kolei. Kierowcy z niedowierzaniem wpatrują się w świetlne tablice z cenami na stacjach benzynowych i nic nie wskazuje na to, że wkrótce będzie lepiej. Nie dość, że wkrótce za litr benzyny będzie trzeba zapłacić £1,40 (w kwietniu wzrośnie akcyza), to także parkowanie samochodu w tym roku będzie jeszcze droższą mordęgą niż w poprzednim. Od początku stycznia, jak Brytania długa i szeroka, samorządy i prywatni właściciele podwyższają opłaty na parkingach, a nawet w ulicznych zatoczkach. Na przykład na Ealingu wykupienie na rok miejsca parkingowego w strefie CPZ (Controlled Parking Zone) kosztuje mieszkańców tej dzielnicy Londynu 75 funtów, czyli prawie dwa razy więcej niż w 2010, a ceny

tzw. business permit wzrosły z 250 do 600 funtów. Można przynajmniej spróbować dowiedzieć się, gdzie w interesującym nas rejonie znajdują się tańsze miejsca. Pomocna może być aplikacja parkingowa organizacji AA na iPhone’a, która za pomocą nawigacji GPS ustala naszą aktualną pozycję i wyszukuje najtańszych miejsc w pobliżu.

Rower? Albo protest! Jeżeli droga z domu do pracy nie jest długa, naprawdę warto zastanowić się nad rowerem. To dość drastyczna obniżka kosztów transportu, bo płacimy tylko jednorazowo za dwuśladowy pojazd, a potem jesteśmy wolni od wszelkich wydatków, chyba że coś się zepsuje. Oprócz klasycznych już stron w internecie, gdzie można kupić rower za niewielką cenę (np. eBay czy Gumtree), można spróbować znaleźć coś na Bumblebee Auctions. Serwis ten oferuje towary zarekwirowane i przejęte przez policję, których właścicieli nie udało się odnaleźć. Zdarzają się tam zupełnie sprawne rowery nawet w cenie 1 funta, a jedynym warunkiem jest odbiór we wskazanym miejscu Na koniec rada dla osób, którym ciężar nowych cen biletów wydaje się nie do zniesienia. Dołączcie do akcji Fair Fares Now fundacji Campaign for Better Transport. Kto wie – może ktoś przestraszy się gniewu ludu... (wks)

Polska Fundacja Kulturalna przy współpracy z Polskim Ośrodkiem Społeczno-Kulturalnym ogłasza Polska Fundacja Kulturalna Konkurs Literacki przy współpracy z Polskim Ośrodkiem Społeczno-Kulturalnym im. Tadeusza Murdzeńskiego ogłasza pn.

Konkurs Literacki MOJE PIERWSZE KROKI im. Tadeusza Murdzeńskiego NA WYSPACH BRYTYJSKICH MOJE PIERWSZE KROKI Nagroda I: £3000 NANagroda WYSPACH II: £1000 BRYTYJSKICH dwa Wyróżnienia: £500 pn.

Celem Konkursu jest popularyzowanie twórczości literackiej przedstawicieli wszystkich pokoleń Nagroda I: £3000 a także propagowanie czytelnictwa w języku ojczystym wśród Polaków osiadłych na Wyspach Brytyjskich Nagroda poprzez publikację literatury do nich adresowanej i poruszającej problemyII: ich£1000 dotyczące oraz stworzenie szansy zdolnym polskim autorom na zaistnienie na rynku wydawniczym.

dwa Wyróżnienia: £500

Fundator Nagród: Fundacja Przyszłości POSK z Funduszu Tadeusza Murdzeńskiego

Celem Konkursu jest popularyzowanie twórczości literackiej przedstawicieli wszystkich pokoleń a także propagowanie czytelnictwa w języku ojczystym wśród Polaków osiadłych na Wyspach Brytyjskich Organizatorem Konkursu jest Polska Fundacja Utwory nadesłane na Konkurs muszą stano- W Konkursie wezmą udział prace napisane w Nagroda I: £3000 poprzez wić publikację literatury domuszą nich języku adresowanej i poruszającej problemy ich dotyczące II: £1000 polskim. od początku do oryginalną twórKulturalna w Londynie. Organizatorem Konkursu jest Polska Utwory nadesłanekońca na Konkurs W Konkursie wezmą udział prace Nagroda Nagroda I: £3000 czość osoby biorącej udział w Konkursie, nie Koszty przygotowania i dostarczenia pracy na dwa Wyróżnienia: £500 Fundacja Kulturalna od początku do końca napisane wuczestnik języku polskim. Koszty II: £1000 oraz stworzenie szansy zdolnym polskim autorom naKonkursu. zaistnienie rynku wydawniczym. Konkurs ponosi Prace nie na Nagroda mogą być obciążone prawami ustanowionyKonkurs rozpoczyna sięw1Londynie. stycznia 2011 r. stanowić i trwać będzie do 31 marca 2011 r.

Konkurs rozpoczyna się 1 stycznia Wyłonienie laureatów nastąpi 30marca czerwca 2011 2011 r. i trwać będzie do 31 r., informacja o wynikach konkursu ogłoszona 2011 r. zostanie na łamach „Dziennika Polskiego”. Wyłonienie laureatów nastąpi Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest: doOrganizatorem Konkursu Fundacja starczenie znormalizowanego maszynopisu (w 30 czerwca 2011 jest r., Polska informacja Kulturalna wutworu Londynie. ilości 5 egz.) o objętości od 5 do 10 stron. o wynikach konkursu ogłoszona zostanie na literacka łamach „Dziennika Polskiego”. Konkurs rozpoczyna się 1 stycznia 2011dor. Forma prac konkursowych jest iwolna trwać (np. będzie do 31 marca reportaż, 2011 r. dziennik, opowiadanie,

Warunkiem uczestnictwa w konkursie pamiętnik i in.). Wyłonienie laureatówznormalizowanego nastąpi 30 czerwca 2011 jest: dostarczenie r., informacja o wynikach konkursu ogłoszona maszynopisu (w ilości 5 egz.) utworu zostanie na łamach „Dziennika Polskiego”. o objętości od 5 do 10 stron. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest: do-

starczenieliteracka znormalizowanego Forma prac maszynopisu konkursow-(w ilościjest 5 egz.) utworu o objętości od 5 do 10 stron. ych dowolna (np. opowiadanie, reportaż, dziennik, pamiętnik i in.). Forma literacka prac konkursowych jest doOrganizator: wolna (np. opowiadanie, reportaż, dziennik, Polska pamiętnik i in.). Fundacja Kulturalna

Organizator: Polska Fundacja Kulturalna

oryginalną twórczość biorącej przygotowania i dostarczenia pracy na Prace dwa Wyróżnienia: należy wysyłać na adres: £500 odsyłane do uczestników Konkursu. Orgami na rzecz osób trzecich.osoby Utworami kon- będą zastrzega sobie uczestnik prawo do wykorzystania kursowymi mogą być teksty, które były udział w nie Konkursie, nie mogą być nizator Konkurs ponosi Konkursu. Polska Fundacja Kulturalna Jeddonależy Rd., W12 9ED London wszystkich nadesłanych prac do publikacji bez 63Prace publikowane w którymkolwiek z mediów. obciążone prawami ustanowionymi Prace nie będą odsyłane uczestwysyłać na adres: Fundator Nagród: Fundacja Przyszłości POSKdoz Funduszu Tadeusza Murdzeńskiego z dopiskiem uiszczania honorarium. na rzecz osób trzecich. Utworami ników Konkursu. Organizator zasPolska Fundacja Kulturalna Konkurs Literacki Konkurs jest anonimowy. Utwór nie może konkursowymi nie mogą być teksty, trzega sobie do Konkursu wykorzystania JeddoMurdzeńskiego Rd., Tadeusza przezprawo uczestnika które- im.63 być podpisany imieniem i nazwiskiem. Musi Naruszenie które były publikowane w którymwszystkich nadesłanych prac do pubW12 9ED London z wymienionych powyżej warunków zawierać jedynie pseudonim/godło autora. gokolwiek I: £3000Jury w składzie: Konkursie wezmą udział honorarium. prace napisane w Nagroda Utwory nadesłane na Konkurs muszą stanoNagrody przyzna uczestnictwa Konkursie, spowoduje utratę W osobnej, zamkniętej kopercie należy do- W kolwiek z mediów. likacji bezw uiszczania z dopiskiem Nagroda II: £1000 polskim. wić od kartkę początku do końca oryginalną twór- języku Jerzy Kulczycki –Literacki przewodniczący prawa do otrzymania nagrody. łączyć z danymi autora i pseudoniKonkurs dwa Wyróżnienia: czość osoby biorącej udział wcoKonkursie, nie Koszty przygotowania i dostarczenia pracy na Jarosław Koźmiński £500 mem/godłem (tym samym, na maszynoKonkurs jest anonimowy. Utwór Naruszenie przez uczestnika im. Tadeusza Murdzeńskiego ponosi uczestnik Prace nie Ewa Lewandowska-Tarasiuk mogą obciążone prawamizawierać: ustanowionyW dniu 30 czerwca 2011 r.Konkursu. jury spośród nadepisie).być Dane autora powinny imię, Konkurs nie może być podpisany imieniem Konkursu któregokolwiek z wymienależy wysyłać na adres: odsyłane do uczestników Konkursu. Orga- Prace mi na rzecz osóbzamieszkania, trzecich. Utworami kon-i będą Tomasz Wachowiak słanych prac wyłoni większością głosów cztery nazwisko, adres rok urodzeFundacja Kulturalna zastrzega sobie prawo do wykorzystania kursowymi nie mogą teksty, które były nizator nazwiskiem. Musi być zawierać jedynie nionych warunków ucz- Polska Nagrody przyzna Jury Elżbieta Sobolewska – sekretarz utwory, którympowyżej przyzna odpowiednio: nia, telefon kontaktowy, e-mail. Jeddo Rd., W12 9ED London nadesłanych prac do publikacji bez 63w publikowane w którymkolwiek z mediów. pseudonim/godło autora. W osobnej, wszystkich estnictwa w Konkursie, spowoduje składzie: z dopiskiem uiszczania honorarium. zamkniętej kopercie należy dołączyć utratę prawa do otrzymania nagrody. Konkurs Literacki Konkurs jest anonimowy. Utwór nie może kartkę z danymi autorai inazwiskiem. pseudonimem/ Kulczycki – przewodniczący Tadeusza Murdzeńskiego być podpisany imieniem Musi Naruszenie przez uczestnika Konkursu które- im.Jerzy godłem samym, co na maszynoW dniuz wymienionych 30 czerwca 2011warunków r. jury Jarosław Koźmiński powyżej zawierać (tym jedynie pseudonim/godło autora. gokolwiek przyzna Jury w składzie: w Konkursie, spowoduje utratę Nagrody W osobnej, zamkniętej kopercie należy do- uczestnictwa pisie). Dane autora powinny zawierać: spośród nadesłanych prac wyłoni Ewa Lewandowska-Tarasiuk Kulczycki – przewodniczący do otrzymania nagrody. łączyć nazwisko, kartkę z danymi autora i pseudoniimię, adres zamieszkania, rok prawa większością głosów cztery utwory, Jerzy Tomasz Wachowiak Jarosław Koźmiński mem/godłem (tym samym, co na maszynoFundator Nagród: Patronat: urodzenia, telefon kontaktowy, e-mail. którym przyzna odpowiednio: Elżbieta Sobolewska – sekretarz pisie). Dane autora powinny zawierać: imię, W dniu 30 czerwca 2011 r. jury spośród nade- Ewa Lewandowska-Tarasiuk Fundacja Przyszłości nazwisko, adres zamieszkania, rok urodzePOSK nia, telefon kontaktowy, e-mail. z Funduszu Tadeusza Murdzeńskiego

Fundator Nagród: Fundacja Przyszłości POSK z Funduszu Tadeusza Murdzeńskiego

Stowarzyszenie słanych prac wyłoni większością głosów cztery ‘Wspólnota Polska’ utwory, którym przyzna odpowiednio: TV Polonia

Patronat: Stowarzyszenie ‘Wspólnota Polska’ TV Polonia

Tomasz Wachowiak Elżbieta Sobolewska – sekretarz

PIENIĄDZE

32 nieruchomości

Ostatni rok Eldorado Rynek nieruchomości w Polsce może się wydawać rajem w porównaniu z coraz bardziej surową sytuacją w Wielkiej Brytanii. Ceny są dużo niższe, banki udzielają kredytów do 120 proc. wartości domu, a państwo oferuje dopłaty. Wszystko jednak wskazuje na to, że ten rok będzie ostatnim, w którym można się załapać na to Eldorado.

Anna Rączkowska

stwa stwierdzić, że to ostatni dzwonek na dobry, mieszkaniowy interes.

W kolejce po kredyt Finansiści są zdania, że sytuacja na rynku kredytowym w Polsce jest stabilna i korzystna dla kredytobiorcy. Mimo to warto porównywać oferty, bo różnica w ratach kredytu rozłożonego na 30 lat między liderem a bankiem zamykającym ranking Open Finance wynosi prawie 4000 zł rocznie! Ponadto jeśli ktoś poważnie myśli o wzięciu kredytu na mieszkanie lub dom w Polsce – warto, by się pospieszył. Rząd powoli wygasza bardzo korzystny dla kredytobiorców program dopłat. Można z dużą dozą prawdopodobień28 stycznia 2011

Według ekspertów Open Finance najlepszy kredyt mieszkaniowy w złotówkach oferuje Pekao, a w euro – Deutsche Bank PBC. Pekao udziela kredytu z marżą 1,59 proc., ale za to bez prowizji. W banku niemieckim można również dostać kredyt bez prowizji z marżą 2 proc. oraz 1,4 proc. w opcji cross-sell (sprzedaż krzyżowa). Kredyty w złotówkach udzielane są w 26 bankach i tylko w ośmiu, jeśli chce się pożyczyć w euro. Zwycięzcą eBrokera w ofercie kredytów złotówkowych dla przeciętnie zarabiających rodzin jest Deutsche Bank PBC. Pożyczając na dom w cenie

250 tys. zł, klient dostanie w tym banku 100 proc. kredytu rozłożonego na 30 lat z najniższą ratą w kwocie 1394 zł. Żeby nie było tak wesoło, wystarczy policzyć, ile wynosi całościowy koszt tego kredytu. Po 30 latach kwota spłaty wynosi nieco ponad 500 tys. zł. Cóż, takie są niestety realia rynku. W Polsce systematycznie spada średnia marża kredytów hipotecznych udzielanych przez banki – w tym roku do 1,66 proc. z ponad 2,50 proc. rok wcześniej. Średnia wysokość raty kredytu mieszkaniowego w złotówkach

wynosi 1676 zł, a w przypadku opcji cross-sell – 1611 zł. Z kolei standardowa marża kredytu w euro wzrosła z 3,03 do 3,16 proc. (około 1428 zł), a dla ofert z cross-sellem średnia podniosła się z 2,70 do 2,74 proc. i wynosi 1405 zł. Ogólnie rzecz biorąc, banki częściej oferują kredyty w polskiej walucie i w euro, a coraz rzadziej denominowane we frankach szwajcarskich.

Rodzina na swoim ograniczona W Polsce wielkim zainteresowaniem cieszy się rządowy program dopłat „Ro-

Rodzina na swoim Z programu „Rodzina na swoim” młodzi Polacy korzystają od września 2006 r. Dotyczy on małżeństw oraz osób samotnie wychowujących dzieci. Beneficjenci po zaciągnięciu objętego programem kredytu w jednym z banków współpracujących z Bankiem Gospodarstwa Krajowego, przez pierwsze 8 lat mogli liczyć na dopłacanie przez państwo połowę wartości odsetek. Plan zakłada możliwość skredytowa-

nia mieszkania, którego maksymalna powierzchnia nie przekracza 75 m kw. albo domu o powierzchni użytkowej nieprzekraczającej 140 m kw. Ustawa wprowadza ograniczenia dotyczące ceny metra kwadratowego mieszkania lub domu, które są określone tzw. wskaźnikami przeliczeniowymi kosztu odtworzenia jednego metra kw. powierzchni użytkowej budynków.

| nieruchomości PIENIĄDZE

Cykl „Bliżej Polski” Zdecydowana większość Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii nie zrywa kontaktów z ojczyzną, a spora część zamierza do niej wrócić w bliższej lub dalszej przyszłości. Nowy cykl „Bliżej Polski” ma za zadanie przybliżyć czytelnikom krajowe sprawy, które dotyczą życia, biznesu i możliwości rozwoju tych, którzy podjęli decyzję o reemigracji, jak i tych, którzy o tym nie myślą, ale

dzina na swoim”. W ostatnim kwartale ubiegłego roku skorzystało z niego aż 11 tys. klientów. Wszystko jednak wskazuje na to, że wzrost stóp procentowych, a co za tym idzie wyższe oprocentowanie kredytów hipotecznych spowodowały, że rząd wycofuje się z tego pomysłu. Każdy, kto chce skorzystać z programu „Rodzina na swoim”, powinien się pospieszyć, ponieważ już za cztery miesiące zostanie on ograniczony, a z końcem 2012 roku ostatecznie zlikwidowany. Od kwietnia tego roku za kredyt z dopłatą będzie można kupić tylko nowe mieszkanie. Zmienią się też ceny i granica wieku kupujących. W pierwszej kolejności zostaną obniżone limity cenowe, które kwalifikują nieruchomość do udziału w programie. Wszyscy ci, którzy chcieliby otrzymać kredyt na starych, korzystniejszych zasadach, powinni się pospieszyć. Aby wystąpić z wnioskiem o kredyt w ramach programu rządowego, trzeba posiadać podpisaną umowę przedwstępną zakupu-sprzedaży mieszkania. Dopiero po jej podpisaniu można złożyć wniosek kredytowy, a właśnie data jego złożenia będzie decydowała o tym, pod rządami jakiej ustawy będzie udzielony kredyt. Realny wydaje się tu termin na przełomie pierwszego i drugiego kwartału tego roku. Według nowych zasad ci, którzy liczą na dopłaty, muszą kupić nowy lokal od dewelopera, gminy, spółdzielni albo wybudować go we własnym zakresie. Nowi klienci będą mogli skorzystać z dobrodziejstw „Rodziny na swoim” tylko przy spełnieniu dodatkowego warunku – kupowane mieszkanie musi być ich pierwszym. Standardowo wystarczy, by w chwili podpisywania umowy nie być właścicielem nieruchomości.

Mniej domów w programie Podstawowym hamulcem podczas przyznawania rządowych dopłat będą

ciągle lokują lub zamierzają ulokować w Polsce swoje interesy. W ramach cyklu będziemy informować o sytuacji na rynkach mieszkaniowym i finansowym, możliwościach inwestycyjnych, pomysłach na działalność gospodarczą – ogólnie o wszelkich zmianach, ułatwieniach bądź utrudnieniach, jakie mogą zaskoczyć Polaków żyjących z dala od krajowych wydarzeń.

ceny. Chodzi o obniżenie współczynnika wykorzystywanego do wyliczania limitu ceny nieruchomości z 1,4 do 1,1. Obecnie dopuszczalna w programie „Rodzina na swoim” cena metra kwadratowego mieszkania lub domu może być wyższa aż o 40 proc. od średnich kosztów budowy w danym województwie. Według nowych zasad różnica ta może wynosić tylko 10 proc. Odbije się to niekorzystnie zwłaszcza na kupujących w największych miastach Polski, gdzie liczba mieszkań, które kwalifikują się do rządowej dopłaty, może spaść nawet o jedną trzecią. Na przykład w Warszawie dostępność mieszkań spadnie o 60 proc., o jeszcze więcej w Krakowie, Poznaniu, Szczecinie czy Wrocławiu. Obecnie w tych miastach można kupić w ramach programu połowę nowych mieszkań, a po planowanych zmianach będzie to zaledwie kilkanaście procent. W Szczecinie i Krakowie „załapie się” zaledwie od 2 do 3 proc. nieruchomości. W najbardziej uprzywilejowanej sytuacji będą natomiast poszukujący mieszkania w Łodzi lub Bydgoszczy. Ceny nieruchomości pozostaną tam nadal poniżej proponowanych limitów cenowych. Według nowych przepisów osoby, które starać się będą o dopłaty nie mogą mieć więcej niż 35 lat (w przypadku rodzin jest to górna granica wieku starszego z małżonków). We wcześniejszych propozycjach rozważano możliwość włączenia do programu osoby samotne, ale rząd zdecydował ostatecznie, że wszyscy, którzy prowadzą jednoosobowe gospodarstwo domowe, nie będą mogli skorzystać z pomocy państwa. W całym okresie działania programu „Rodzina na swoim”, od stycznia 2007 roku, z kredytu preferencyjnego skorzystało ponad 38,5 tysiąca rodzin, zaciągając kredyty na łączną kwotę 6,17 mld zł.

Ranking kredytów mieszkaniowych w Polsce Zestawienie z porównywarki eBroker.pl z dnia 14 stycznia 2011, dla kredytu hipotecznego w złotówkach na 100% kwotę wartości nieruchomości w cenie 250000 zł Bank 1. Deutsche Bank PBC 2. Raiffeisen Bank 3. Multibank 4. mBank 5. PEKAO S.A. 6. Bank Pocztowy 7. BOŚ Bank 8. Bank Millenium 9. Kredyt Bank 10. Pekao Bank Hipoteczny 11. PKO BP 12. Alior Bank 13. Getin Noble Bank 14. Nordea 15. LUKAS Bank S.A. 16. Bank BGŻ 17. Allianz Bank 18. Eurobank

Maks. kredyt 100 % 100 % 110 % 110 % 102 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 120 % 100 % 100 % 100 % 100 % 105 % 100 %

Rata 1 394 zł 1 409 zł 1 446 zł 1 447 zł 1 454 zł 1 461 zł 1 476 zł 1 505 zł 1 513 zł 1 522 zł 1 535 zł 1 552 zł 1 567 zł 1 568 zł 1 594 zł 1 598 zł 1 619 zł 1 685 zł

Oprocentowanie 5,34 % 5,43 % 5,54 % 5,54 % 5,72 % 5,54 % 5,86 % 6,04 % 6,09 % 5,91 % 6,04 % 6,14 % 6,14 % 6,24 % 6,44 % 6,61 % 6,54 % 6,93 %

Suma kosztów 100,80 % 102,83 % 106,69 % 106,79 % 109,59 % 107,94 % 112,83 % 116,69 % 117,93 % 116,39 % 118,80 % 121,25 % 122,00 % 123,54 % 127,80 % 130,36 % 130,65 % 139,98 %

28 s

PO GODZINACH

34 turystyka

Leeds Od fabryk do karnawału Leeds to typowe przemysłowe miasto w północnej Anglii, w którym jak w lustrze odbija się historia industrialnej rewolucji. Polakom od razu staje przed oczami XIX-wieczna Łódź ukazana przez Andrzeja Wajdę w „Ziemi obiecanej”. Jakub Ryszko Jeszcze szesnaście wieków temu całą okolicę porastał gęsty las Loidis wchodzący w skład królestwa Elmet. Od lasu swoją nazwę wzięła niewielka gmina dworska, która w krótkim czasie stała się prężnym ośrodkiem handlowym. Na przełomie XVII i XVIII wieku Leeds było już kojarzone z licznie działającymi tu przerabiającymi wełnę manufakturami, jednak prawdziwy biznes zaczął się tu kręcić kilka dekad później z nastaniem rewolucji przemysłowej. W tym czasie świat należał do takich ludzi, jak John Marshall, który znany był między innymi z tego, że zatrudniał dzieci. Jego przeciwnicy przytaczali historię o tym, jak to w 1832 roku w jednej z należą28 stycznia 2011

cych do niego fabryk 9-letni chłopak został rozebrany do naga, przywiązany do metalowej kolumny i pobity do nieprzytomności. Marshall jednak tymi głoszonymi przez obrońców praw nieletnich „wymysłami” zbytnio się nie przejmował i mozolnie budował swoje imperium. Swoją karierę fabrykanta zaczął w roku 1791, kiedy to nad brzegiem rzeki Hol Beck zaczęły rosnąć na sześć pięter w górę mury fabryki Marshall’s Mill. Po ukończeniu budowy koła młyńskie napędzały 7 tys. wrzecion, a stało przy nich 2 tys. robotników. Czyniło to Marshall’s Mill największą przędzalnią swoich czasów. Jeszcze pokolenie wcześniej cały przemysł włókienniczy Zjednoczonego Królestwa opierał się na małych jednoosobowych warsztatach. Świat zmieniał się w zawrotnym tempie, a wraz z nim zmieniło się również Leeds.

| turystyka PO GODZINACH

Leeds City Varieties

Leeds and Liverpool Canal Dzięki podobnym do rozwijanych przez Johna Marshalla biznesom położone w hrabstwie Yorkshire miasta rozwijały się w takim tempie, że wkrótce oparty na rzekach Arie i Calder system nawigacyjny zaczął się zapychać przewożącymi towary barkami. Już w roku 1766 zwołane zostało w Bratford pierwsze publiczne zebranie, na którym uzgodniono, że potrzebny jest nowy kanał, którym można by spławiać do portu w Liverpoolu wytwarzane w okolicy produkty. Kolejne cztery lata zajęło kreślenie planów i kosztorysów. W roku 1774 gotowe były już niektóre elementy konstrukcji, w tym między innymi słynne Bingley Five Rise Locks – pięciostopniowa śluza w miejscowości Bingley, w której różnica pomiędzy najwyższym i najniższym poziomem wynosi ponad 18 metrów.

Oficjalnie kanał został otwarty dopiero w roku 1816 i od tej pory nieprzerwanie służy jako wodna autostrada. Nad brzegami kanału szybko zaczęły powstawać kolejne fabryki i chyba właśnie to w połączeniu z faktem, że w czasie jego budowy postanowiono wykorzystać szerokie, mogące pomieścić jednorazowo dwie łodzie śluzy spowodowało, że kanał przez całe XIX stulecie skutecznie współzawodniczył z koleją i był wykorzystywany komercyjnie jeszcze przez cały XX wiek. Dzisiaj pływające po nim barki nie wożą już węgla, a część z nich przerobiona została na pływające przyczepy kempingowe. Tygodniowy koszt wynajęcia 5-osobowej łodzi wynosi około 1000 funtów. Wychodzi więc trochę więcej niż 28 funtów od osoby za jedną noc. Taniej niż w hostelu.

Karnawałowo, festiwalowo

Szybko rozwijające się miasto potrzebowało jakiejś rozrywki. W połowie XIX wieku zrozumiał to właściciel pubu „White Swan”, niejaki Charles Thornton. W 1865 roku obok knajpy otwarta została pierwsza w Leeds rewia, która początkowo nazywała się „Thornton’s New Music Hall and Fashionable Lounge”. W latach swojej świetności teatr gościł na swoich deskach między innymi takie sławy, jak Charlie Chaplin oraz wielki Houdini. W latach 1953 -1983 powstawał tu niezwykle popularny wśród Brytyjczyków program BBC „The Good Old Days”, w którym usiłowano odtworzyć klimat dawnego wodewilu. Obecnie teatr jest jednym z trzech zachowanych na Wyspach budynków, w których wnętrzu wciąż można poczuć atmosferę wiktoriańskiego showbiznesu. Niestety, jeśli chcielibyśmy ją poczuć, musimy uzbroić

się w cierpliwość. W styczniu 2009 roku w budynku rozpoczął się remont. Teatr ponownie swoje podwoje ma otworzyć latem tego roku.

Royal Armouries Museum W pobliżu centrum miasta nad brzegiem rzeki Aire znajduje się Royal Armouries Museum. Placówka opiekuje się wiekową kolekcją broni będącej własnością Królewskiej Zbrojowni i prezentuje to wszystko, co nie zmieściło się w londyńskim Tower. Na wystawach zorganizowanych w pięć tematycznych galerii

znalazło się ponad 8 tys. eksponatów, dzięki którym zapoznać się możemy z towarzyszącą od zawsze ludzkości sztuką wojenną. Najstarsze znajdujące się tu artefakty pochodzą z odległych starożytnych czasów. Najnowsze to naładowane elektroniką XX-wieczne cudeńka. Wstęp do muzeum jest bezpłatny. reklama

Leeds West Indian Carnival to najstarsza tego typu impreza w Europie i za razem druga co do wielkości w Zjednoczonym Królestwie. Pierwszy karnawał w Leeds zorganizowali karaibscy imigranci w roku 1967. Od tej pory impreza odbywa się co roku w tym samym czasie, co jej londyński odpowiednik, czyli w ostatni weekend sierpnia. Podczas trwającego trzy dni festiwalu ulicę wypełnia kolorowy, ponad 150-tysięczny tłum. Odbywa się wtedy sporo koncertów, można też

spróbować karaibskiego i jamajskiego jedzenia, jak również kupić afrykańskie rzeźby, ubrania i flagi. Jeśli zamiast gorących karaibskich rytmów wolimy jednak tradycyjnego rocka, zawsze możemy wybrać się na Leeds Festival, który co roku gromadzi na scenie w Bramham Park największe nazwiska współczesnego showbiznesu. Chodzą słuchy, że w roku 2011 na festiwalu wystąpić mają m.in.: Muse, Green Day, The Strokes, My Chemical Romance oraz Pulp.

28 s

PO GODZINACH

36 motoryzacja

Powolny, zielony transport Więcej pasów autobusowych i stref z dozwoloną prędkością ograniczoną do 20 mil na godzinę może się pojawić w brytyjskich miastach w ramach rządowego programu walki z emisją CO2. Norman Baker, szef departamentu transportu lokalnego ujawnił założenia Local Transport White Paper, który daje samorządom dostęp do budżetu w wysokości 560 mln funtów. Pieniądze mają być przeznaczone na projekty promujące tzw. zielony transport. Wśród propozycji są właśnie zwiększenie liczby pasów drogowych przeznaczonych dla komunikacji miejskiej oraz stref ograniczenia prędkości do 20 m/h. Samorządy mają same zgłaszać pomysły, a nie korzystać z wytycznych stworzonych przez centralę. – To, co jest dobrym rozwiązaniem dla Bristolu, niekoniecznie musi być dobre w Bolton. Pozostawiamy wybór władzom lokalnym – wyjaśnił Baker.

Ani po chodniku, ani po drodze

Absurd krąży nie tylko po polskich drogach. Oto przykład z angielskiego podwórka. Właściciele pojazdów Segway, czyli jednoosobowych platform na dwóch kołach zasilanych silnikiem elektrycznym wpadli w dziurę prawną, z powodu której nie mogą się nimi poruszać ani po drogach publicznych, ani po chodnikach. Pozostaje im... własne podwórko. 51-letni Phillip Coates jest pierwszym segway’owym kierowcą, który został ukarany 75-funtowym mandatem za wjazd na ciąg pieszy. W uzasadnieniu sędzia stwierdził, że Segway jest pojazdem silnikowym i dlatego nie może poruszać się w takich miejscach. Brytyjskie prawo opiera się na precedensach, więc inne sądy mogą traktować wydany wyrok jako obowiązująca wykładnię. Sprzeczność tkwi w przepisach Highways Act 1835, które nie zezwalają tym maszynom ani na jazdę po drogach publicznych, ani po chodnikach. Właściciele Segway’ów narzekają, że kolejne rządy nie mają woli ani ochoty, by to zmienić. Pojazd, który pojawił się na rynku w 2001 roku, kosztuje 5 tys. funtów. 28 stycznia 2011

Rzut kamieniem w Mercedesa SLK Wszystko tu pachnie świeżością. Wzrok przyciąga natychmiast długa jak płyta lotniskowca przednia maska i duży grill, ustawiony niemal prostopadle do płaszczyzny drogi. Cały przód jest teraz aluminiowy, a więc lżejszy. SLK to oczywiście dwumiejscowy roadster cabrio, ale w pełni składany dach sprawia, że jest to auto na każde warunki. W dodatku w nowej wersji pojawiła się opcja Magic Sky Control, czyli przeszklony top, który ciemnieje po wciśnięciu odpowiedniego przycisku. Przyznać trzeba, że po nasunięciu dachu bryła SLK traci na atrakcyjności, ale przecież takiego auta nie kupuje się po to, żeby jeździć „zapuszkowanym”.

Reflektory z przodu i z tyłu wykonane są oczywiście w technologii LED. Wnętrze przywodzi na myśl SLS AMG, a kierownica jest przejęta z nowej Klasy C. Ekran systemu multimedialnego umieszczony jest na szczycie deski pomiędzy wylotami powietrza. Nie mogło zabraknąć systemu Airscarf w zagłówkach, który nawiewa ciepłe powietrze prosto w szyje kierowcy i pasażera. Wszystkie wersje silnikowe wyposażone w system Start&Stop również są nowe. Podstawowa SLK 200 z 1,8-litrowym, benzynowym silnikiem o mocy 184 KM zużywać ma średnio 6,1 l benzyny na 100 km. Z tym silnikiem auto przyspiesza do 100 km/h

w 6,7 sekundy, a jego prędkość maksymalna to 240 km/h. Na rynku niemieckim wersja ta będzie kosztować 38 tys. 675 euro. Model SLK 250 wyposażony zostanie w doładowany kompresorem silnik o pojemności 1,8 l o mocy 204 KM, który osiąga setkę w 6,2 s, średnie zużycie wynosi 6,2 litra, a cena to 44 tys. 256 euro. Jest jeszcze model SLK 350 z benzynowym silnikiem V6 o pojemności 3,5 l i mocy 302 KM (przyspieszenie do 100 km/h w 5,4 s, spalanie 7,1 l, cena 52 tys. 300 euro). Nowego Mercedesa SLK można już zamawiać w Niemczech, a jego oficjalna, europejska premiera nastąpi w marcu na wystawie w Genewie. (ska)

| motoryzacja

PO GODZINACH

Mercedes rzekomo schodzi na psy. Nie ustaje biadolenie, że część produkcji przeniesiono do Indii, że merce są coraz bardziej awaryjne, że niegdysiejszy symbol jakości wszedł w koalicję z Renault i Nissanem, że trzymanie się konserwatywnych idei w designie nie przystaje do XXI wieku – lista zarzutów się wydłuża. Hmm... Kto odważny, niech pierwszy rzuci kamieniem w nowego Mercedesa SLK!

Land Rover Defender na straży tradycji

Ikona paramilitarnej odnogi branży motoryzacyjnej wraca w chwale. Przepiękny, kwadratowy, niezmienny od 28 lat Land Rover Defender w nowej wersji X-Tech nadal trzyma fason i dał sobie zmienić jedynie mundurek. Na salonie w Brukseli pojawił się w czterodrzwiowej odsłonie oliwkowo-brązowej i dwudrzwiowej srebrzystobiałej. Wojskowy charakter podkreślają czarne jak węgiel łuki błotników, obwoluty przednich świateł, 16-calowe obręcze kół oraz dach. W kabinie znalazły się skórzane elementy tapicerki oraz zmodernizowane, choć nadal surowe jak kawałki boczku w żołnierskiej grochówce panele centralnych konsol. Z dieslowskiego silnika o pojemności 2,4 litra i mocy 124 KM da się wydusić 360 Nm momentu obrotowego, co od razu daje pojęcie o wytrzymałości i offroadowym przeznaczeniu tego pojazdu. Do podstawowego wyposażenia można dokupić akcesoria poprawiające zachowanie w terenie, np. opony MTR czy zestaw bocznych zderzaków. Sprzedaż rozpocznie się w marcu. Za najtańszą wersję Defendera X-Tech trzeba będzie zapłacić prawie 25 tys. funtów.

Jetta na Europę, czyli znajdź różnicę

Pół roku temu Volkswagen Jetta został wypuszczony na rynek amerykański. Teraz nadszedł czas na Europę, gdzie ten model będzie nieco inny zarówno w środku (silniki diesla i manualne skrzynie biegów), jak i na zewnątrz. Tak twierdzi producent, jednak różnicę między wersją US i EU trudno znaleźć gołym okiem. Gra w „znajdź różnicę” staje się chyba ulubioną zabawą Volkswagena, bo równie mocno trzeba się namęczyć, żeby odróżnić nową Jettę od nowego Passata. Owszem, jest ona nieco krótsza (4,66 m długości, czyli dokładnie 10 cm mniej od starszego brata), ale tak poza tym? Doszło do tego, że Jetta jest teraz bardziej podobna do Passata niż do Golfa, który jest przecież jej kompaktowym pierwowzorem. Podstawowym silnikiem w szerokiej ofercie jest 1,2-litrowa benzynowa jednostka TSI o mocy 105 KM, a poza nią są jeszcze silniki 1,4-litrowe o mocy 122 i 160 KM oraz TSI 2,0 litra o mocy 200 KM. Z diesli do wyboru będzie TDI o pojemności 1,6 l (105 KM) oraz dwulitrowy (140 KM). Niektóre z napędów będą wyposażone w technologię BlueMotion, dzięki której w jednym przypadku (TDI 1,6 l, 105 KM) silnik ma średnio spalać zaledwie 4,2 l/100 km. Ceny zaczynają się od 20 tys. 900 euro.

28 s

PO GODZINACH

38 gadżety

CUDO TYGODNIA Pieczątki „Lubię” – „Nie Lubię”

Idealna zabawka dla wszelakiego rodzaju facebookowych maniaków. W dodatku w porównaniu z popularnym portalem społecznościowym, jego autorzy posunęli się o jeden krok do przodu. Jak powszechnie wiadomo, najczęściej używaną funkcją na Facebooku, jest guziczek „Lubię to”. Niestety twórcy portalu zapomnieli o dostarczeniu jego użytkownikom opcji najzupełniej odwrotnej i właśnie tutaj z pomocą przychodzi nasz gadget. Co ważniejsze, urządzenie nadaje się do wykorzystania w życiu codziennym. Zestaw składa się z dwu pieczątek, na których umieszczono napisy „Like” (lubię), „Dislike” (nie lubię). Wyposażeni w taką broń, wyruszamy w drogę i znakujemy otaczający nas świat. Googluj: Like and Dislike Stamps

APP TYGODNIA Endomondo Tracker Jest to propozycja dla tych, którzy nie lubią bezczynnie patrzeć, jak im rośnie brzuch. Ogólnie aplikacja służy do zapisu naszych osiągów sportowych – zarówno biegowych, jak i rowerowych, wspinaczkowych, kajakowych czy innych dyscyplin, w których liczy się ruch i pokonywanie odpowiedniego dystansu. Wykorzystując GPS programik zapisuje przebytą przez nas trasę. Później w domu, po wyjściu spod prysznica, możemy sprawdzić trasę, którą przebyliśmy, czas, jaki na to zużyliśmy i średnią prędkość, z którą się poruszaliśmy. Endomondo to także portal społecznościowy znajdujący się na stronie endomondo.com, na którym możemy porównać nasze osiągnięcia z innymi zwolennikami aktywnego wypoczynku. Dostępne na: Android, iPhone, Symbian 28 stycznia 2011

Bing chce zrobić kuku Google

Pojedynek na rynku wyszukiwarek nabiera rumieńców. Microsoft mozolnie wyrywa kawałki internetowego tortu liderowi Google. W Ameryce już ponad jedna czwarta poszukiwań w sieci odbywa się za pośrednictwem Binga. Wydawać by się mogło, że pozycja Google na rynku wyszukiwarek jest całkowicie niepodważalna. Nazwa firmy – podobnie jak stary dobry CPN – weszła na stałe do języka potocznego i dzisiaj, jeśli chcemy komuś zapro-

ponować, żeby wyszukał sobie jakąś informację w sieci, mówimy: „Wygugluj sobie to”. Konkurencja jednak nie śpi i amerykańskiemu gigantowi depcze po piętach inny informatyczny monopolista. Rozwijana przez koncern Microsoft wyszukiwarka Bing powoli zbiera coraz więcej zwolenników. Aplikacja opracowana przez inżynierów z Redmond daje nam właściwie takie same możliwości jak jej największy konkurent. Korzystając z Binga możemy również, oprócz prostego wyszukiwania stron internetowych, odnaleźć potrzebne nam zdjęcia czy filmy, a nawet przetłumaczyć dowolny tekst na interesujący

nas język. Niestety wciąż w wielu przypadkach można się przekonać, że jego twórcy dołożyć muszą jeszcze wielu starań, żeby dorównać swojemu większemu konkurentowi. Na przykład Bing Maps nadal nie może się pochwalić nawet w części tak rozbudowaną bazą danych, jaką dysponuje Google. Pomimo tych wad Bing rośnie w siłę i w ciągu dwóch pierwszych lat swojej działalności zdołał zgarnąć już prawie 26 proc. amerykańskiego rynku. Dlatego chyba warto mieć Binga na oku. W końcu jak już sobie coś „wyguglujemy”, od czasu do czasu przydałoby się sprawdzić, czy ktoś nie próbuje nam podsuwać swoich własnych odpowiedzi. (ryk)

Little Big Planet 2: Szmaciaki kontratakują Nie minęły trzy lata, a szmaciany świat Małej Dużej Planety ponownie stanął na krawędzi zagłady. Tym razem zagraża mu międzywymiarowy 1800-watowy odkurzacz. Jak nietrudno się domyślić, na drodze do wciągnięcia w przepastne trzewia całego znanego uniwersum staje gracz we własnej osobie, czyli my. Do pomocy dostajemy między innymi hełm strzelający na przemian ciastkami i wodą, niezwykle poręczną kotwiczkę oraz parę specjalnych rękawic, którymi przenosić można naprawdę duże i ciężkie przedmioty. Osoby, które grały w pierwszą odsłonę gry, pamiętają jednak zapewne, że to nie dziwaczna fabuła decydowała o jej popularności. Little Big Planet wyróżniała przede wszystkim niesamowita grafika i fakt, że jej główni bohaterowie wydziergani zostali z włóczki. Do dyspozycji dostajemy

40 wypełnionych najwymyślniejszymi pułapkami poziomów. Jeśli uda nam się je przejść zbyt szybko, nie powinniśmy się martwić. Do gry dołączony został niezwykle rozbudowany edytor plansz. Wystarczy wspomnieć, że do pierwszej części internetowa społeczność stworzyła ponad dwa miliony własnych poziomów, z których wiele uznać można za całkowicie odrębne

gry. Wszystkie te plansze działać mają również pod Little Big Planet 2, więc będzie to z całą pewnością inwestycja długoterminowa. (ryk) Gra dostępna na platformę: PlayStation 3 Gatunek: platformówka Tryb gry: Single Player

28 s

PO GODZINACH

40 styl

Zapach

na każdą okazję

Powonienie jest jedynym z naszych zmysłów, który oddziałuje na nas z pominięciem świadomości. Oznacza to, że – czy nam się to podoba, czy nie – o naszych nastrojach, preferencjach i upodobaniach decyduje nie kto inny, jak właśnie... nos. Nic więc dziwnego, że perfum od wieków używano chyba we wszystkich możliwych kulturach i cywilizacjach. Dziś zajmiemy się tymi dla płci pięknej.

O ile w Polsce markowe perfumy wciąż osiągają zawrotne ceny, o tyle na Wyspach większość z nas może sobie pozwolić na posiadanie dwóch lub nawet trzech różnych zapachów. Bez obaw sięgaj więc po nowości, baw się zarówno perfumami, jak i własnym zmysłem powonienia. Możesz przecież używać kilku kompozycji zapachowych lub nawet mieszać je ze sobą – znacznie zwiększa to prawdopodobieństwo, że twój zapach będzie jedyny w swoim rodzaju. Przed zakupem warto też korzystać z testerów. Spryskany perfumami papierowy pasek zabierz ze sobą do domu, sprawdź jak pachnie po godzinie, trzech. Możesz też skropić perfumami nadgarstek i – w żadnym wy-

28 stycznia 2011

padku nie rozcierając go – poczekać do końca dnia. Wtedy powąchaj, czy nowy zapach znajduje wspólny język z twoją skórą. Wybierając się na zakupy do perfumerii nie zapomnij o kilku ziarenkach kawy. Wąchając kilka kompozycji, po chwili przestaniesz je odróżniać. Dlatego w przerwach w testowaniu warto wdychać woń kawy, która świetnie neutralizuje inne zapachy. Zmieniaj perfumy często i odważnie. Jeśli ciągle pozostajesz przy swych ulubionych zapachach, przyzwyczajasz do nich i siebie i swoje otoczenie.

Miej wyczulony nos Z badań kreatorów perfum wynika, że gdy się budzimy, przyjemność sprawiają nam wonie energetyzują-

ce i świeże, np. lawendy, cytrusów. Rano nie przepadamy za zapachami słodkimi i odurzającymi, którymi z ochotą skrapiamy się wieczorem. W środku dnia też wolimy lekkie aromaty z orzeźwiającym akcentem, przedłużającym uczucie świeżości. Dziś nie istnieje już podział na zapachy dzienne i wieczorowe, ale warto słuchać nosa i podążać za wskazówkami naturalnej reakcji organizmu.

Pokieruj swoim nastrojem Receptory węchowe ze względu na ich bezpośrednie połączenie z korą mózgową mają też inną, cudowną wręcz właściwość. Dobierając odpowiednie zapachy możemy wpływać na nasze samopoczucie, dodając sobie radości, energii czy też wyciszając i uspokajając. Oczywiście podobnym „magnetyzmem” będziemy też działać na nasze otoczenie. Miałaś okropny dzień i poszukujesz czegoś, co koi nerwy? Sięgnij po ciepły zapach kwiatów, wzbogacony lawendą, drzewem cedrowym, wanilią, pieprzem. Nuty te znajdziesz np. w wodach toaletowych Naomi Campbell Sunset czy Believe.

Zapachy mają kolor Wybierając perfumy warto wiedzieć, że dość często już sam kolor flakonu sugeruje, jaki charakter ma znajdujący się w środku zapach. I tak na przykład:  Żółty kojarzy się ze słońcem i obiecuje zapach kwiatowo-owocowy, poprawiający nastrój.  Czerwony wróży, że kompozycja z pewnością zawiera akcenty orientalne, zmysłowe.  Niebieski natomiast kusi aromatem pełnym łagodności i ukojenia.  Zielony niesie ze sobą świeżość, harmonię, naturę.  Przezroczysty flakon podpowiada zapach czysty, lekki, bezpretensjonalny.

PO GODZINACH

styl 41

Dobierz sobie ciuchy Do tego, żeby dobrze wyglądać wiodą dwie drogi. Można albo stawać na głowie, aby dopasować siebie do wymogów aktualnie obowiązujących mód i trendów stosując przy tym drakońskie diety i spartańskie programy treningowe albo... idąc z przeciwnym kierunku: umiejętnie dopasować modę do siebie. Specjaliści wybrali osiem podstawowych modeli kobiecej sylwetki, z których każdy wymaga trochę innych zabiegów stylistycznych. Dziś radzimy jak się dobrze ubrać...

...Gdy jesteś „jabłkiem”

Zapach z kuchni rodem Większość wypuszczających się na wieczorowe szaleństwa gospodyń domowych nie wyobraża sobie, że mogą być atrakcyjne pachnąc... kuchnią. Tymczasem projektanci zapachów już od dawna dodają do swoich produktów wszystko to, co z powodzeniem możemy znaleźć na sklepowych półkach.  Imbir - ma ostry, korzenny, słodkogorzki aromat.  Gałka muszkatołowa - pachnie korzennie, można wyczuć nutę starego drzewa.

Gdy czujesz, że twoja sprawność umysłowa może nie sprostać ważnym zadaniom, skrop się wodą o woni cytrusów, tymianku oraz kardamonu. Te intensywne stymulatory energii życiowej znajdziesz w wodach Venice Beach czy Exotic Waters. Na pełną dyskretnej pikanterii randkę dobierz coś o zmysłowej aurze, mogą

 Kardamon - dodaje zapachom lekko owocowej woni.  Karmel - ten zapach powstaje z mieszanki żywicy benzoesowej i oliwy. Pachnie słodko, kojarzy się z dzieciństwem.  Cynamon - sama słodycz, dodawana najczęściej do orientalnych kompozycji.  Tymianek - ma mocny, wytrawny, ziołowy zapach, trochę podobny do anyżu.  Goździk - łączy woń korzeni z ciepłym aromatem traw.

to być nuty piżma, imbiru, białego pieprzu oraz mocno pachnącej róży. Szukaj wód toaletowych Celine Dion Notes czy MaxMara. Twoje dobre samopoczucie utrwalą lekkie zapachy kwiatowe, osłodzone aromatem owoców, mięty i hibiskusa. Polecamy wody: Pret á Porter by Look Models czy Far Away Sensual Embrace. (mn)

„Jabłka” powinny generalnie podkreślać to, co w nich ładne i kobiece, czyli np. smukłe nogi, wąskie nadgarstki i kostki. Dobieranie właściwych ciuchów zacząć należy od bielizny, dobierając tą, która pozwala modelować sylwetkę (ang. body control) i dodać jej trochę wcięcia. Na to proste, eleganckie spodnie z szerokim pasem, lub czymkolwiek, co odciągnie uwagę od okolic brzucha. Nie wstydź się także eksponować biustu dobierając trójkątne dekolty, noś też raczej sztywne, nadające kształt marynarki, najlepiej zapinane na jeden guzik. Dobrze ci zrobią także szerokie, zwiewne spódnice, bo im szerszy jej dół, tym węższa wydaje się talia. Noś też pełne, zdecydowane i raczej jasne kolory.

Za tydzień poradzimy jak się ubierać, gdy jesteś... „gruszką”

Rys. Magdalena Olewińska

Mowa o paniach, które mają wąskie ramiona i drobne kończyny, a jednocześnie obfite biusty, talie i biodra. Takie okrągłe sylwetki wymagają szczególnej uwagi przy doborze garderoby, jednak gdy to się już uda, efektom nie można się nadziwić.

DOM

42 kuchnia

Tyjemy, bo mamy złą przemianę materii. Winne są też hormony, stres, a nawet zanieczyszczenie środowiska. Wymówek mamy wiele, ale do groteskowego wyglądu jednak najczęściej doprowadzamy się dlatego że – po prostu – za dużo jemy. I czasem nawet nie zdajemy sobie z tego sprawy...

Dieta na zdrowy rozum 28 stycznia 2011

| kuchnia DOM

Iwona Tokc-Wilde Początek roku to zwyczajowo czas podsumowań i planów na przyszłość. Najczęściej chodzi o to, by w końcu zatroszczyć się o nasze zdrowie – rzucamy palenie, zapisujemy się do siłowni, rozpoczynamy nową dietę. Chęć schudnięcia to jedno z najbardziej popularnych noworocznych postanowień – deklaruje ją połowa Polek i co czwarty Polak. Statystyki są jednak bezlitosne i dowodzą, że tylko co dwudziesta osoba dotrzyma słowa i naprawdę zrzuci te parę zbędnych kilogramów. I nic dziwnego. Jak mówi przysłowie, dobrymi chęciami wybrukowane jest piekło, a diety to diabelske sztuczki producentów „zdrowej” żywności i autorów dietetycznych poradników zarabiających na naszych kompleksach. Na dobry początek lepiej się po prostu przyjrzeć żywieniowym zachowaniom i wyeliminować te, które prowadzą do bezmyślnego jedzenia i objadania się – mówi dietetyczka Emily Keslow.

Sztuka żucia Gdy jemy zbyt szybko, pochłaniając jedzenie niczym nienasycony odkurzacz, nie przeżuwamy części pokarmu, przełykamy wielkie porcje, a więc gorzej trawimy. – Zjadamy też więcej i nie wyczuwamy momentu, kiedy żołądek jest pełen, bo uczucie sytości przychodzi dopiero po co najmniej 10 minutach – mówi Keslow. Często też narzekamy potem na niestrawność. Optymalne jest żucie każdego kęsa przynajmniej 30 razy. Nie ma sensu za każdym razem liczyć, spróbujmy więc zrobić to kilka razy, żeby zorientować się ile zabiera to czasu. – A jeśli mamy ochotę na dokładkę, warto najpierw poczekać te parę minut. Po takim czasie nasz mózg już zdoła zarejestrować, że jesteśmy pełni i uczucie głodu zazwyczaj minie – dodaje Keslow.

– Warto przynajmniej raz w tygodniu wypróbować nowy przepis lub choćby wzbogacić te, które już znamy o nowe składniki – radzi Keslow. Przeciętny supermarket ma na półkach aż 50 tys. artykułów żywnościowych, nie mamy więc wymówki, by nie próbować coraz to nowych potraw. Robiąc zakupy następnym razem włóżmy więc do koszyka coś, co przyciąga oko, a czego do tej pory nie spróbowaliśmy.

Bieg z przeszkodami Garść orzeszków lub chipsów podczas przyrządzania obiadu i pół tabliczki czekolady przed telewizorem – jemy z wielu przyczyn i często nie ma to nic wspólnego z zaspokajaniem głodu – mówi Keslow. Zastanówmy się więc nad tym, dlaczego akurat w tym momencie jemy. Warto też postanowić, że jemy tylko siedząc przy stole – sprawi to, że skupimy się na tym co na talerzu, będziemy jeść tylko o ustalonych porach i unikniemy jedzenia z nawyku raczej niż dla zaspokojenia głodnego żołądka. Inny niezdrowy nawyk to jedzenie w biegu – w drodze do pracy, w pociągu i autobusie. Takie zachowanie sprawia, że trudno nam dokonywać

Co jedzą Polacy Polacy wydają jedną czwartą swoich dochodów na jedzenie – to więcej niż inni mieszkańcy UE. A co jemy? Głównie zupy, aż 72 litry rocznie. Co miesiąc każdy z nas zjada 5,5 kg mięsa (co ciekawe w PRL-u na obywatela przysługiwało 2,5 kg mięsa). Wśród mięs króluje wieprzowina – schabowe, mielone, pulpety, gołąbki, karkówka. Rocznie zjadamy

Trzy regularne posiłki dziennie – i małe, zdrowe przekąski pomiędzy – to najlepsza recepta na zdrowe odżywianie. Śniadanie, obiad i kolację powinniśmy zawsze jeść o tej samej porze, tak by zaprogramować żołądek i mózg do rozpoznawania pory posiłku. I nie jeść

jej 44 kg. Na drugim miejscu jest drób. Polacy jedzą mało ryb, w sumie około pół kilograma miesięcznie. Zjadamy też coraz mniej ziemniaków – jeszcze niedawno jedliśmy ich w miesięcu 7 kg, a teraz już tylko 5. Do tego pochłaniamy też miesięcznie 4,8 kg chleba, 3,5 litra mleka, prawie kilogram sera, 13 jajek, i prawie 2 kg cukru. Źródło: www.fakt.pl

obiadowych resztek przed snem, bo to dostarcza nam setek zbędnych kalorii. Najlepiej zaraz po obiedzie schować je do zamrażalnika. Albo oddać psu. A jeszcze lepiej po prostu nie gotować za dużo – w ten sposób z obiadu nic nie zostanie.

W koło Macieju Każdy z nas ma pewien repertuar potraw, które gotuje przynajmniej raz na tydzień – zwłaszcza gdy w grę wchodzi pośpiech. Jeśli jednak nie urozmaicamy sobie tego co jemy, pozbawiamy się całej gamy ważnych składników odżywczych. Co więcej, taka nuda na talerzu prowadzi do zachcianek – gdy nasz organizm podświadomie zaczyna domagać się tego, co mu brakuje – i, co za tym idzie, do przejadania się.

Apostołowie jedzą coraz więcej właściwych i zdrowych wyborów – nie zastanawiamy się nad tym, że właśnie pochłonęliśmy drożdżówkę czy hamburgera. – Trudniej jest też zmierzyć ile tak właściwie w ciągu dnia zjedliśmy i skutkiem tego wrzucamy do żołądka więcej niż organizm potrzebuje – mówi Keslow.

Jemy coraz więcej – świadczą o tym coraz większe porcje na obrazach Ostatniej Wieczerzy. Do tego wniosku doszli amerykańscy autorzy badań, którzy przeanalizowali 52 najsłynniejsze przedstawienia Ostatniej Wieczerzy namalowane między rokiem 1000 a 2000. Do oceny rozmiarów talerzy i jedzenia

na stole zastosowali technologię komputerową, pozwalającą ocenić je w stosunku do wielkości głów uczniów Chrystusa. Wykazali dzięki temu, że porcje głównego posiłku stopniowo zwiększyły się o 69 proc., wielkość talerzy – o 66 proc., a rozmiary chleba – o 23 proc. Źródło: www.rp.pl

28 s

DOM

44 hobby

Słowniczek kucharza

Ptifurki

drobne ciasteczka z różnych rodzajów ciasta, podawane do kawy i herbaty. Często są miniaturkami popularnych słodkości – eklerów czy ptysiów. Mogą to być także glazurowane owoce, ciasteczka marcepanowe albo biszkopciki.

Tarty na każdą okazję Tarta, czyli placek z półkruchego ciasta to jedna z najbardziej rozpoznawalnych potraw kuchni francuskiej. Jada się ją tam od wieków, trudno więc sie dziwić, że przez ten czas tarta doczekała się wielu odmian, kształtów i gatunków.

Paella

tradycyjne danie kuchni hiszpańskiej. Paella składa się z ryżu, drobiu, kiełbasek czosnkowych, krewetek, małży oraz świeżych warzyw, np. papryki, pomidorów i zielonego groszku. W każdym regionie Hiszpanii potrawę tę przyrządza się nieco inaczej. Za najlepszą uważana jest paella walencjańska – z królikiem lub kurczakiem.

p Poncz

napój mrożony lub gorący, niezwykle popularny w krajach anglosaskich, choć pochodzący z Indii. W oryginalnej wersji robiono go z pięciu składników: herbaty, cukru, cytryny i jeszcze jakiegoś owocu oraz wina (sanskryckie słowo pancza oznacza „pięć”). Od XVI wieku poncz znany jest także w Europie. Sporządza się go z herbaty, cukru, przypraw, owoców, soków owocowych oraz alkoholu (rumu lub wódki), a czasem – z samego rumu i soku.

Raclette

to francuskie słowo ma trzy znaczenia: jest określeniem na lekko podgrzany i trochę rozpuszczony ser, strugany z całej bryły wprost na talerze biesiadników (podaje się go z ziemniakami w mundurkach, piklami oraz winem) bądź półtwardy ser francuski lub szwajcarski. Raclette może też oznaczać grill stołowy z małymi patelenkami. Przyjemność takiej uczty polega na tym, że każdy z biesiadników sam dobiera sobie składniki raclette – mogą to być: warzywa, ser, wędliny, mięso czy ryby – a następnie grilluje na niewielkich patelenkach.

Ratatouille

tradycyjna francuska potrawa z duszonych warzyw, którą podaje się jako samodzielne danie bądź dodatek do mięs lub ryb. Przygotowuje się ją z cebuli, bakłażanów, małych cukinii, papryki, pomidorów i przyprawia ziołami. 28 stycznia 2011

Jadano ją na słodko, słono, kwaśno i gorzko, jako przystawkę, danie główne i deser. Spotykano ją pod postacią zwykłych tart, niewielkich tarteletek i bekonowych quich. Sekret popularności tarty to jej uniwersalność: jadają ją zarówno wybredni smakosze, jak i proletariusze smaku, jest ona więc przysmakiem dla wszystkich i ze wszystkim. W kraju swojego pochodzenia tarta doczekała się wielu regionalnych odmian. Jedną z bardziej znanych jest

wynaleziona w Lamotte-Beuvron Tarte Tatin, czyli specjalna tarta z farszem jabłkowym, której receptura strzeżona jest przez założone ponad sto lat temu stowarzyszenie La Confrérie des Lichonneux de Tarte Tatin). Innymi, równie słynnymi odmianami tarty jest alzacka Tartes flambées – cienka tarta z bekonem, cebulą i śmietaną, pissaladière – sławna tarta z Prowansji, dekorowana sardelami w oliwie i czarnymi oliwkami oraz normandzka Tarte aux pommes. Oprócz regionalnych

tart i quich, z którymi trudno konkurować we własnej kuchni, istnieją też uniwersalne – takie, które z powodzeniem możemy podać biesiadnikom. W końcu czy jesteśmy w stanie wyobrazić sobie lepszy deser, niż tarta cytrynowa (tarte au citron) lub tarteletki czekoladowe (tartelettes au chocolat)? A gdy już o tartach mowa, nie sposób nie wspomnieć o dobrze znanej na Wyspach jej odmianie, jaką jest quiche. Początkowo była ona robiona z ciasta na chleb, z czasem jednak zaczęto stosować kruche ciasto. Cechą charakterystyczną potrawy jest smak chudego boczku, który jest w niej obecny w całkiem sporych ilościach. Boczek ten ma wyjątkowy aromat, bo przechodzi wcześniej specjalny proces wędzenia. Użyty do quiche ser, masło i jaja także muszą być wysokiej jakości. Quiche w różnych odmianach kupić można niemal wszędzie na Wyspach Brytyjskich, z powodzeniem jednak damy radę przyrządzić ją sobie we własnej kuchni. Quiche lorraine na ten przykład nie wymaga wielu składników i nie jest czasochłonna. Świetnie nadaje się na poczęstunek dla gości, ponieważ jej smak z pewnością podbije serca biesiadników. (ks)

Czekolada na wykończeniu Smakujcie batoniki, lody czekoladowe, torciki i pralinki, póki was na nie stać. Za 20 lat wyroby zawierające ziarno kakaowca staną się deficytowe i mogą być równie drogie, co kawior. Jak informują naukowcy, spożywamy więcej kakao niż produkujemy, co może się skończyć tylko w jeden sposób: wkrótce będzie to towar deficytowy. Uprawiający kakaowce rolnicy z Afryki Zachodniej, którzy zarabiają na nim nie więcej niż około pół funta dziennie,

wybierają inne rośliny, łatwiejsze w uprawie i bardziej dochodowe. Tymczasem większość kakao pochodzi z niewielkich farm, których właściciele muszą czekać aż 5 lat na zbiory na nowym polu. W przyszłości bez czekolady jaśnieje jednak jeden promyk nadziei. Amery-

kańscy producenci słodyczy, Hershey i Mars, stworzyli mapę genomu kakaowca, więc mogą się pojawić bardziej odporne odmiany. (jh)

| przepisy DOM

Tort czekoladowy

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Składniki: Biszkopt kakaowy: 5 dużych jaj 12,5 dag cukru 12,5 dag mąki tortowej szczypta soli łyżeczka proszku do pieczenia 2 łyżki ciemnego kakao

Masa czekoladowa: 0,75 l śmietany 36% 2 czekolady mleczne 1 czekolada gorzka 150 ml mleka masło

Sposób przygotowania: Ubić białka z solą na sztywno, dalej ubijając dodać cukier i żółtka. Mąkę przesiać z kakao i proszkiem do pieczenia. Delikatnie wymieszać z masą jajeczną. Tort piec w dużej tortownicy. Temp. początkowo 120oC, po 15 min. 150-160oC. Zimne ciasto przekroić na pół. Masło rozpuścić. Mleko zagotować i wrzącym zalać czekolady. Wymieszać do rozpuszczenia. Śmietanę ubić na sztywno i połączyć składniki. Mieszać bardzo delikatnie. Na jedną część ciasta położyć połowę masy. Przykryć drugą częścią ciasta. Na wierzch położyć resztę masy. Wstawić do lodówki. reklama

W Pu

ZAPRASZA od 8 pm do późna POLSKA DYSKOTEKA

w każdą niedzielę – DJ Batima

DYSKOTEKA

w każdą sobotę – DJ Gerardski r QSPNPDKF ESJOLÓX r XTUǒQ XPMOZ r QPMTLJF LBOB Z TQPSUPXF

50 High St. Acton London W3 tel. 020-8992 0234

Po D w ni D D w so Ge od

28 s

DLA CIAŁA

46 zdrowie

| Są takie „prawdy”, które przekazuje się z pokolenia na pokolenie i wierzy w nie jak w wersety Pisma Świętego. Niektóre z nich rzeczywiście nam pomagają lub chociaż przynoszą ulgę w chorobie, są jednak i takie, którymi łatwo możemy zrobić sobie krzywdę. Oto kilka najciekawszych zdrowotnych zabobonów.

7 najgłupszych mądrości z babcinej apteki Karmisz piersią, nie zajdziesz w ciążę Hormon pobudzający laktację wstrzymuje co prawda jajeczkowanie, ale tylko przez 6-8 tygodni po porodzie. W tym czasie zaś kobiecie i tak nie wolno podejmować współżycia. Jest to okres potrzebny na wygojenie się dróg rodnych. Potem

jajniki podejmują swoje normalne funkcje i chociaż u karmiącej matki nie występuje miesiączka, zdarza się, że mimo to dochodzi do owulacji. To zaś czyni zapłodnienie jak najbardziej możliwym. Picie octu pomaga schudnąć Kilka łyżek octu (oczywiście spirytusowego) rzeczywiście odchudza, ale doszczętnie rujnuje przy tym zdrowie. Substancja ta bardzo silnie podrażnia bowiem śluzówkę żołądka, powodując jej permanentny stan zapalny, a w wyniku tego także utratę apetytu. Niejako 28 stycznia 2011

przy okazji ocet uszkadza jednak wiele organów wewnętrznych biorących udział w jego trawieniu.

lenie niszczy jednak „dobry” cholesterol i osłabia ścianki tętnic, co sprzyja odkładaniu się na nich „złego” cholesterolu.

Opalanie leczy trądzik Można odnieść czasem takie wrażenie, bo buzia po opalaniu przez pewien czas wygląda lepiej – krosty są mniej widoczne i skóra się nie świeci. Ponadto niektóre podrażnienia skóry wynikające z jej przetłuszczenia rzeczywiście mogą ustąpić. W przypadku dolegliwości trądzikowych jednak zaczyna ona ze zdwojoną siłą produkować łój, który zatyka pory i krost szybko przybywa.

Lody zimą powodują anginę Nic podobnego! W zimie gardło jest mniej narażone na szok termiczny niż latem. Natomiast jedzenie lodów czy picie mrożonych napojów podczas upałów powoduje gwałtowne oziębienie gardła i miejscowe osłabienie śluzówki. Ochrona przed wirusami i bakteriami jest wtedy mniej skuteczna i dlatego łatwiej „złapać” anginę.

Przyklejona do żołądka skórka pomidora powoduje wymioty Kwasy trawienne nie pozwolą na przyklejenie się skórki do ścian żołądka, a wymioty i inne żołądkowe sensacje najczęściej są spowodowane niedokładnym umyciem warzywa i zatruciem chemikaliami, które są na skórce. Szczupli nie muszą się martwić o cholesterol Bzdura! Można źle się odżywiać i mieć wysoki poziom cholesterolu, a jednocześnie utrzymywać w miarę szczupłą sylwetkę. Dotyczyć to może amatorek głupich diet odchudzających w tydzień, czy nałogowych palaczy, którzy często są wręcz chudzi, bo papierosy wpływają hamująco na apetyt. Pa-

Witaminy w pigułkach są gwarancją zdrowia

Czyżby? Każda przesada jest niedobra, a w tym przypadku może być naprawdę groźna dla zdrowia. Przedawkowanie witamin i minera-

łów bywa bardziej niebezpieczne od ich okresowego niedoboru, bo prowadzi do zatrucia organizmu – zaburza przemianę materii i pracę wielu narządów wewnętrznych. Często bardzo obciąża wątrobę i nerki. Może również spowodować np. poważne kłopoty trawienne, przewlekłe bóle głowy, a nawet zakłócić pracę serca.

| uroda

DLA CIAŁA

Tajemnice kremowania twarzy Krem należy wklepywać w skórę delikatnie, najpierw rozprowadzając go na twarzy, a następnie wklepujemy opuszkami palców. Ta zasada ma szczególne znaczenie w przypadku nakładania kremu pod oczy, bo skóra tam jest delikatna i słaba, a jej rozciąganie powoduje szybsze powstawanie zmarszczek. Jeśli kosmetyk pozostawia na skórze grudki lub się warzy, warto sprawdzić czy stosujemy się do zaleceń producenta dotyczących jego przechowywania. Jeśli tak, przyczyną będzie prawdopodobnie kiepska jakość kremu lub jego przeterminowanie. Po nałożeniu kremu odczekajmy ok. 10 minut aż krem zdąży się porządnie wchłonąć. Większość kremów może służyć jako baza pod makijaż, ale na większe wyjścia polecamy jednak nałożenie na krem specjalnej bazy, a dopiero potem podkładu. Ważne, by nie stosować tych samych kosmetyków do ciała i do twarzy. Te pierwsze są zbyt tłuste i zbyt ciężkie dla skóry twarzy, a co najważniejsze,

nie zawierają filtrów UV. Działa to także i w drugą stronę: kremy do twarzy nie mają wystarczającej ilości składników odżywczych i natłuszczających, aby odpowiednio nawilżyć skórę na pozostałych częściach ciała. Dobrze od czasu do czasu zmienić krem na inny, jednak nie róbmy tego częściej niż raz na dwa miesiące. Tyle krem potrzebuje, aby zawarte w nim składniki mogły w pełni zadziałać na naszą cerę. Przed upływem tego czasu trudno więc realnie ocenić efekty stosowania danego kosmetyku. Gdy twoja skóra jest wrażliwa lub mocno przesuszona, nie stosuj kremów z kwasami owocowymi. Może się to skończyć zaczerwienieniem, pieczeniem i podrażnieniem skóry. Co do wyboru kosmetyków, najlepiej stosować wszystkie z jednej linii, bo wtedy ich działanie będzie się uzupełniało. Dobrze jest też stosować specjalne kremy na dzień i na noc, gdyż za dnia skóra potrzebuje przede wszystkim ochrony i nawilżenia, a nocą składników odżywczych aby się zregenerować. (jz)

Loki niekoniecznie od fryzjera Loki dodają objętości i idealnie sprawdzają się na imprezach. W dodatku z powodzeniem możesz je sobie zafundować nie wychodząc z domu, a dzięki nowoczesnym kosmetykom wyczarujesz taką fryzurę, że nikt się nie domyśli, że nie wyszłaś właśnie z salonu. Sposobów na to jest kilka:

 Prostownica – możesz nią stworzyć seksowne fale prosto z Hollywood. Aby zrobić loki musisz złapać końcówkę pasma włosów prostownicą i zawinąć je do np. wysokości uszu a następnie zsuwać powoli prostownicę w dół. Utworzysz z włosów fale na kształt serpentyny.

 Lokówka – stosuj jedynie na suche włosy najlepiej razem z kosmetykiem chroniącym przed wysokimi temperaturami. Na lokówkę nawijaj pasma o szerokości ok. 3 cm. Pamiętaj, żeby każde pasmo nawijać w tym samym kierunku i nie dochodzić do skóry głowy, bo możesz się poparzyć, a prawdziwe loki nigdy nie zaczynają się na samym czubku. Po zakręceniu nie rozczesuj włosów a jedynie roztrzep je delikatnie palcami.

 Wałki – nakręcaj na cienkie pasma, ale pozostaw trochę odstępu od skóry głowy. Wałki pozwolą ci uzyskać loki jednakowej wielkości. Jeśli spryskasz włosy lakierem zyskasz gwarancję, że nienaruszone przetrwają ściąganie wałków.

 Papiloty – nadają się do utworzenia na włosach artystycznego nieładu. Stosuj je na wilgotne jeszcze włosy i zawijaj zawsze ku górze. Możesz pozostawić je do wyschnięcia lub przyspieszyć proces suszarką.

 Okrągła szczotka – zapewnia loki tylko na krótkich włosach, na dłuższych będą to jedynie fale. Włosy powinny być wilgotne. Jedną ręką nawijaj pasma na szczotkę, drugą podsuszaj je suszarką. Ta metoda dodaje włosom objętości.

28 s

SYMBIOSIS BIG BANDGONIEC KULTURALNY 29.01.2011

48 kalendarium

JUBILEUSZOWY 40. BAL POLSKI 05.02.2011

godzina: 7.00PM godzina: 8.30PM miejsce: London Hilton Park Lane miejsce: JazzGARNETT CafĂŠ POSK BIG BAND info: Bal pod honorowym WILLIE patronatem J.E. Pani Barbary Tuge238-246 King Street Znane i lubiane standardy jazzowe Erecinskiej Ambasadora RP w WB. Bal W6 0RF Londyn upamiÄ&#x2122;tni setnÄ&#x2026; rocznicÄ&#x2122; przyznania bilety: ÂŁ5 Nagrody Nobla Marii SkĹ&#x201A;odowskiejinfo: WWW.JAZZCAFEPOSK.CO.UK Curie w dziedzinie chemii za (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( odkrycie radu i polonu. CaĹ&#x201A;kowity KABARET dochĂłd zostanie przekazany na Ĺ OWCY B Centrum Onkologii â&#x20AC;&#x201C; Instytut im. 29/30.01.2011 Marii SkĹ&#x201A;odowskiej-Curie przy ul. Wawelskiej w Warszawie. godzina: 29.01 â&#x20AC;&#x201C; 8.00PM data: 28.01.2011 info: WWW.BALPOLSKI.CO.UK 30.01 â&#x20AC;&#x201C; 5.00PM godzina: 8.30 PM miejsce: Sala Teatralna POSK EWA BUTRYN miejsce:238-246 Jazz CafĂŠ POSK King Street (07939 502 877) 238-246 King Street W6 0RF Londyn ANNA LICHTAROWICZ-PIESAKOWSKA W6 0RF Londyn bilety: ÂŁ20/ÂŁ23 (07702 922 189) bilety: ÂŁ5 info: (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( WWW.EVABECLA.COM info: WWW .JAZZCAFEPOSK .CO53 .UK wyniki konkursu: strona (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( SYMBIOSIS BIG BAND 29.01.2011 godzina: 8.30PM miejsce: Jazz CafĂŠ POSK 238-246 King Street W6 0RF Londyn bilety: ÂŁ5 info: WWW.JAZZCAFEPOSK.CO.UK ZABAWA KARNAWAĹ OWA (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ST JOHN AMBULANCE KABARET 05.02.2011 Ĺ OWCY B 29/30.01.2011 godzina: 19.00-24.00 miejsce: Sala Windsor Hall godzina:229.01 â&#x20AC;&#x201C; 8.00 PM Windsor Road Ealing 30.01 â&#x20AC;&#x201C; 5.00 PM London W5 5PD miejsce: SalawTeatralna POSK bilety: ÂŁ8.00 dniu zabawy 238-246 King Street W6 0RF Londyn bilety: ÂŁ20/ÂŁ23 info: WWW.EVABECLA.COM JN LQGG wyniki konkursu: strona 53 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

7275 7045

Noworoczny koncert jednego z najlepszych big-bandĂłw londyĹ&#x201E;skich, kierowanego przez weteraDJ RATHOW na brytyjskiego jazzu, saksofonistÄ&#x2122; WALENTYNKI PARTY tenorowego i altowego, Willie Gar14.02.2011 netta, ktĂłrego kariera muzyczna trwa juĹź 8.00 ponad 50 lat. W kaĹźdy godzina: PM ostatni piÄ&#x2026;tek miesiÄ&#x2026;ca Willie Garmiejsce: Polish Club nett Big Band prezentuje program 44 Preston New Road znanych Blackburn i lubianych standardĂłw BB26AH jazzowych. bilety: ÂŁ3 Podczas najbliĹźszego wystÄ&#x2122;pu w repertuarze zespoĹ&#x201A;u info: TEL.07743336047 znajdzie siÄ&#x2122; wiele karnawaĹ&#x201A;owych GG: 2653746 rytmĂłw tanecznych, nawiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( cych do zĹ&#x201A;otej ery swingu.

ANNA LICHTAROWICZ-PIESAKOWSKA (07702 922 189) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

tel. 44 (0)20 7828 5550 GOSIA TRAVEL EALING BROADWAY DELIGreen EALING â&#x20AC;&#x201C; 33 W5 High2NX Street, â&#x20AC;&#x201C;POLISH 48 Haven London Londyn (Ealing W5), tel. 02085794644 tel. +44 (0)20 8998 6999 BASIA POLISH â&#x20AC;&#x201C; 90BEC HighPOLOGOSIA TRAVELFOOD TOOTING Road, Willesden, NW10 2PB, NEZ TRAVEL â&#x20AC;&#x201C; 16 Trinity Road London tel. 02084513231 SW17 7RE, tel. +44 (0)20 8767 5551 GOSIADILIGENT TRAVEL/MORAWSKI W&A LTD POLSKI DELI SKLEP â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; 65 157Westbury High St., Londyn (Harlesden), Av., London Wood NW10 N22 4RT, 6SA, tel. 020 53402605 Green tel.8965 020 8889 POLSMAK â&#x20AC;&#x201C; 39WAWELSKI Balls Pond Rd., Londyn POLSKI SKLEP â&#x20AC;&#x201C; Finchley (Hackney/Islington), N1 4BW, tel. 020 Central, 360 Regents Park Rd, N3 2LJ 7275 7045 London

JUBILEUSZOWY 40. BAL POLSKI 05.02.2011 godzina: 7.00PM miejsce: London Hilton Park Lane info: Bal pod honorowym patronatem J.E. Pani Barbary TugeErecinskiej Ambasadora RP w WB. Bal CLOSTERKELLER upamiÄ&#x2122;tni setnÄ&#x2026; rocznicÄ&#x2122; przyznania 12.02.2011 Nagrody Nobla Marii SkĹ&#x201A;odowskiejCurie w dziedzinie godzina: 7.00PM chemii za odkrycie radu i polonu. CaĹ&#x201A;kowity miejsce: The Underworld â&#x20AC;&#x201C; Camden dochĂłd zostanie przekazany na 174 Camden High Street CentrumLondon, Onkologii â&#x20AC;&#x201C; Instytut NW1 0NE im. Marii SkĹ&#x201A;odowskiej-Curie przy ul. bilety: ÂŁ15 â&#x20AC;&#x201C; w przedsprzedaĹźy Wawelskiej w Warszawie. ÂŁ18 â&#x20AC;&#x201C; w dniu koncertu info: .BALPOLSKI.CO.UK info: WWW WWW.BUCH.CO.UK E WA BUTRYN konkurs: strona 53 F F F F F F(07939 F F F F F F502 F F F877) FFFFFFFFFFFFFFFFFF

POLISH DELI HAMMERSMITH â&#x20AC;&#x201C; 163 King Street, London W6 9JT, poniedziaĹ&#x201A;ek - sobota: 9.00 - 19.00, niedziela: 10.00 - 18.00 OFICJALNE PUNKTY SPRZEDAĹťY BILETĂ&#x201C;W NA KONCERTY GOSIA TRAVEL - VICTORIA - UNIT â&#x20AC;&#x201C; 16 ORGANIZOWANE PRZEZSW1E BUCH5LB, IP 164 Victoria Street, London

POLISH DELIâ&#x20AC;&#x201C;HAMMERSMITH 163 STYL ULICY 237-239 Neasdenâ&#x20AC;&#x201C; Lane, King Street, London W6 9JT, NW10 1QG London poniedziaĹ&#x201A;ek - sobota: 9.00 - 19.00, niedziela: 10.00 - 18.00 ACID DRINKERS 19.02.2011 DJ RATHOW godzina: 7.00PM WALENTYNKI PARTY â&#x20AC;&#x201C; Camden miejsce: The Underworld 14.02.2011 174 Camden High Street London, NW1 0NE godzina: bilety: ÂŁ158.00 â&#x20AC;&#x201C; wPMprzedsprzedaĹźy miejsce:ÂŁ18 Polish Clubkoncertu â&#x20AC;&#x201C; w dniu 44 Preston info: WWW.MEGAYOGA.CONew .UK Road Blackburn BB26AH konkurs: strona 53 bilety: ÂŁ3 info: TEL.07743336047 GG: 2653746 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF GOSIA TRAVEL - VICTORIA - UNIT â&#x20AC;&#x201C; 16 164 Victoria Street, SW1E 5LB, Na koncerty oraz London do brania udziaĹ&#x201A;u tel. 44 (0)20 7828 5550 w konkursach z nagrodami zaprasza GOSIA TRAVEL EALING BROADWAY â&#x20AC;&#x201C; 48 Haven Green London W5 2NX tel. +44 (0)20 8998 6999 GOSIA TRAVEL TOOTING BEC POLONEZ TRAVEL â&#x20AC;&#x201C; 16 oTrinity Road London WiÄ&#x2122;cej informacji zbliĹźajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; wySW17 7RE, tel. +44 (0)20 8767 darzeniach na stronie WWW.BUCH5551 .CO.UK W&A DILIGENT LTD POLSKI SKLEP â&#x20AC;&#x201C; 65 Westbury Av., London Wood Green N22 6SA, tel. 020 8889 2605

POLSKI SKLEP WAWELSKI â&#x20AC;&#x201C; Finchley Central, 360 Regents Park Rd, N3 2LJ London STYL ULICY â&#x20AC;&#x201C; 237-239 Neasden Lane, NW10 1QG London

CLOSTERKELLER 12.02.2011 ZABAWA KARNAWAĹ OWA ST JOHN AMBULANCE 05.02.2011 godzina: 19.00-24.00 miejsce: Sala Windsor Hall 2 Windsor Road Ealing London W5 5PD bilety: ÂŁ8.00 w dniu zabawy 28 stycznia 2011

godzina: 7.00PM miejsce: The Underworld â&#x20AC;&#x201C; Camden 174 Camden High Street London, NW1 0NE bilety: ÂŁ15 â&#x20AC;&#x201C; w przedsprzedaĹźy ÂŁ18 â&#x20AC;&#x201C; w dniu koncertu info: WWW.BUCH.CO.UK konkurs: strona 53 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

ACID DRINKERS 19.02.2011 godzina: 7.00PM miejsce: The Underworld â&#x20AC;&#x201C; Camden 174 Camden High Street London, NW1 0NE bilety: ÂŁ15 â&#x20AC;&#x201C; w przedsprzedaĹźy ÂŁ18 â&#x20AC;&#x201C; w dniu koncertu info: WWW.MEGAYOGA.CO.UK konkurs: strona 53

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Na koncerty oraz do brania udziaĹ&#x201A;u w konkursach z nagrodami zaprasza

WiÄ&#x2122;cej informacji o zbliĹźajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; wydarzeniach na stronie WWW.BUCH.CO.UK

GONIEC KULTURALNY

50 polecamy

„Z serca”

Monodram Krystiana Godlewskiego Nie zapala się też światła i nie stawia pod korcem, ale na świeczniku, aby świeciło wszystkim, którzy są w domu. (Mt 5,15) Egzystencjalne trzydzieści minut. Adaptacja, reżyseria i wykonanie: Krystian Godlewski. Na podstawie Arthura Rimbauda “Sezon w piekle”, z fragmentami Schulza, Gombrowicza, Mickiewicza, Majakowskiego, Dostojewskiego, Camusa i Nietzschego. Jako materiał startowy posłużyła mi scena z „Braci Karamazow” Dostojewskiego, gdzie Iwan zmaga się z Diabłem, jednakże ostatecznie osią przedstawienia stał się tekst Rimbauda. To poeta, który tworzył ponad sto lat temu w Paryżu. Wydaje się, że jego poezja trafnie opisuje to, co dzieje się dzisiaj w Londynie. Jesteśmy świadkami kolejnej rewolucji przemysłowej, co prawda nie parowej, 28 stycznia 2011

a elektronicznej. Ludzie są tak samo zagubieni i tak samo brakuje im trwałych wartości. Próbują szukać wrażliwości, czy też duchowości pod bardzo różnymi postaciami. A jednocześnie odrzucają Boga, bo się postarzał lub umarł. Podświadomie potrzebujemy wrócić do źródeł. Myślę, że tu tkwi problem. Tutaj Rimbaud trafia w sedno. Oczywiście, on się buntuje, przecież był młodym człowiekiem, kiedy to pisał, miał dziewiętnaście lat. Nie jest to jednak szczeniackie buntowanie się, to jest bunt człowieka o szerokich horyzontach. „Z serca” jest spektaklem o takich jak Rimbaud ludziach, którzy nie zgadzają się na kompromisy. Przyznał się sam przed sobą, że jest w takim punkcie

swojego życia, a nie innym. Wspinanie się po drabinie sukcesu jemu już nie wystarcza. W naszej świadomości jest kilka takich zaułków, które są ciemne. Trzeba zrobić trochę wysiłku, żeby zajrzeć w głąb siebie. Zdaje się, że on pomimo konfrontacji z rzeczywistością, nie znajduje odpowiedzi na swoje pytania, bo tak naprawdę, nie istnieją gotowe odpowiedzi. Trzeba je na nowo odkryć, określić, przetłumaczyć i zrozumieć. Czy filozofia i medycyna wystarczają, jako pokarmy dla duszy i ciała? Nikt niczego nie musi. Wszystko jest dozwolone. Nie chcę uogólniać, nie mówię głosem wszystkich - raczej w pierwszej osobie.

KRYSTIAN GODLEWSKI Z SERCA FROM THE HEART MONODRAM 30.01.2011 godzina: 5.00PM miejsce: Jazz Café POSK 238-246 King Street W6 0RF Hammersmith Tube-District: Ravenscourt park bilety: free donation – wolne datki trailer: WWW.YOUTUBE.COM/ WATCH ?v=KVOB_p3F-iM

closterkeller_nasza wersja.indd 1

2011-01-24 16:28:07

GONIEC KULTURALNY

52 wywiad

Polak na londyńskiej scenie Polskich twórców i ich sztukę można dostrzec w Wielkiej Brytanii coraz częściej. Kilka miesięcy temu miała miejsce premiera płyty „Is Your Planet Safe?”, autorstwa The Spindle Sect. Kapela, choć jeszcze mało znana, powoli zaczyna zyskiwać popularność. Grywa w coraz bardziej prestiżowych klubach, podpisała kontrakt z wytwórnią, jej krążek zebrał kilka bardzo pozytywnych recenzji. Gitarzystą The Spindle Sect jest Polak, Andrzej Czaplewski.

Spróbuj w kilku słowach przybliżyć zespół i poszczególnych jego członków… The Spindle Sect jest projektem założonym z inicjatywy dwóch braci. Są nimi basista i kompozytor Darren Carikas oraz wokalista Garreth Carikas. Kapela powstała w 2003 roku w Cape Town (RPA). Następnie do zespołu dołączył Neil Rheeder. Zespół koncertował w RPA, w składzie uzupełnionym o muzyków sesyjnych. Zagrał tam ponad dwieście koncertów i występował na największych festiwalach rockowych. W 2008 roku zespół przeniósł się do Londynu, gdzie dołączyli do niego obecny perkusista Andrea Turco, który akurat przyjechał do UK z Rzymu, oraz ja na gitarze.

Jak mógłbyś opisać rodzaj tworzonej przez was muzyki? Gatunek muzyczny, uprawiany przez zespół można określić jako Sci-Fi Industrial-Hop. Dla mniej wtajemniczonych – jest to coś pomiędzy Nine Inch Nails, Korn, Plum czy Limp Bizkit… W zespole jest dwóch wokalistów, zwanych w tym gatunku MC. Obłsugują oni również instrumenty elektroniczne i samplery. Jest sporo elektronik, poza tym ośmiostrunowa gitara, gitara basowa i perkusja. 28 stycznia 2011

Niedawno wydaliście płytę, która zebrała bardzo pozytywne recenzje. Jednak nie jest to jeszcze pełnowymiarowy longplay. Kiedy będziecie chcieli wejść do studia i nagrać pozostałe numery, które gracie na koncertach? Zespół ma podpisany kontrakt z firmą Casket Copro Records Production i 26 lipca pod szyldem tej wytwórni ukazał się EP (extended play, czyli do 25 minut muzyki), zawierający 6 utworów. Materiał został zarejestrowany w Velvet Room Studio w Londynie, w którym basista zespołu pracuje jako inżynier dźwięku, a obróbce masteringowej poddany w szwedzkim The Cutting Room, u Njorna Engelmanna. Notabene wyżej wymieniony facet pracował między innymi z Rammstein czy Meshuggah. Płyta dostępna jest w sieci HMV, Amazon, iTunes. Można jej też posłuchać na stronie Spotify.

Launch party waszej płyty miało miejsce w znanym klubie muzycznym przy Oxford Street. Kto załatwił wam granie w tym miejscu? Promocja płyty odbyła się na początku sierpnia w słynnym londyńskim 100 Club na Oxford Street, a patronowało

nam Feedme Music Production. Jako ciekawostkę można podać, że w 100 Club muzykę gra się od 75 lat. Zachowano tam oryginalną scenę, na której występowali m.in. Rolling Stones czy Metallica.

O zespole powoli zaczyna się mówić coraz więcej. Czy zdążyliście już dorobić się fanów z Polski? Zespół ma sporą grupkę fanów i są wśród nich również Polacy…

Po wydaniu płyty zaczęliście nieco więcej koncertować. Gdzie będzie was można zobaczyć w najbliższym czasie? Zespół będzie sporo koncertował w Londynie, po szczegółowe informacje zapraszam na naszą stronę internetową. Natomiast już teraz przygotowujemy się do lutowych występów na dużych festiwalach rockowych w RPA. Prowadzimy również rozmowy z polską agencją koncertową, odnośnie występów w Polsce.

go liceum, pochodziliśmy z tej samej miejscowości pod Bydgoszczą, graliśmy wspólnie na lokalnych imprezach rockowych i tak naprawdę śmierć Olka odebrałem jak śmierć brata… Byliśmy bardzo zżyci i pozostawaliśmy ze sobą w stałym kontakcie. Cały czas bardzo mi go brakuje. Za każdym razem będąc w Polsce odwiedzam jego grób i rodziców, którzy są przesympatycznymi osobami i cały czas nie dociera do nich to, co się wydarzyło. Ta śmierć to wielka strata dla muzyki i dla świata. Rozmawiał Alex Sławiński

PEŁNY SKŁAD KAPELI: Cavin Chambers – voc, synth, samples Snake Pliskin – voc, synth The Sci-Fientist – bass Aya – guitar Holocaust Andy – drums THE SPINDLE SECT W SIECI: WWW. THESPINDLESECT. COM WWW. FACEBOOK . COM / THESPINDLESECT

Pochodząca z Polski publiczność miała okazję poznać twoje granie już wcześniej. Ze swym poprzednim zespołem wystąpiłeś jako support Acid Drinkers w Underworld, podczas jednego z ich ostatnich koncertów z Olasem. Jak do tego doszło? Poprzedni zespół, w którym grałem, nazywał się Symphony of Pain. Niestety, nie znaleźliśmy wspólnego języka i odszedłem z kapeli… Ale zespół wystąpił w 2008 roku w słynnym klubie The Underworld na Camden Town. Zagraliśmy jako support Acid Drinkers, gwiazdy polskiej sceny metalowej. Był to jeden z ostatnich występów Olka, który był moim bardzo bliskim przyjacielem. Znaliśmy się pewnie z 15 lat, uczęszczaliśmy do tego same-

WWW. MYSPACE. COM / THESPINDLESECT WWW. TWITTER. COM / THESPINDLESECT

KILKA RECENZJI, ZEBRANYCH PRZEZ ZESPÓŁ W BRYTYJSKIEJ PRASIE: „Miles ahead of any other cross-over band in the UK” – Feedme Music „This band is actually incredible” – Total Rock Radio „The Spindle Sect take to the stage everyone is eagerly awaiting as though expecting a bomb to go off, and following a trance like intro track, an explosion is exactly what the 100 Club received” – Clink Music Magazine

Jeśli chcesz wylosować jeden z 10 pojedynczych biletów na koncert zespołu Closterkeller, który odbędzie się 12 lutego w londyńskim klubie The Underworld na Camden, wyślij mail z dopiskiem ANJA do 07.02.2011 pod adres BILETY@ MAIL. GONIEC. COM

ACID DRINKERS Jeśli chcesz wylosować jeden z 4 pojedynczych biletów na koncert zespołu Acid Drinkers, najlepszej polskiego kapeli trash-metalowej, który odbędzie się 19 lutego 2011 w klubie The Underworld na Camden, wyślij mail z dopiskiem KWASOŻŁOPY do 12.02.2011 pod adres BILETY@ MAIL. GONIEC. COM

KABARET ŁOWCY B. – WYGRAJ PODWÓJNE ZAPROSZENIE Podwójne bilety na występy kabaretu Łowcy B. w Birmingham wylosowali Lucas Holownia, Monika S., na występy w Londynie – Mariusz Jasitczak oraz Magdalena Kurowska. Gratulujemy!

konkursy 53

WYGRAJ PŁYTY I KSIĄŻKI THE POISE RITE Skąd ta cisza CD Goniec Polski i Buch IP są patronami najnowszego albumu The Poise Rite pt. „Skąd ta cisza”. Aby wylosować jedną z 3 płyt, wyślij mail z dopiskiem RITE do 31.01.2011 pod adres INFO@PLYTY.CO.UK KULT MTV Unplugged DVD/CD Aby wylosować zapis koncertu bez prądu zespołu Kult, wyślij mail z dopiskiem KULT MTV do 07.02.2011 pod adres INFO@PLYTY.CO.UK CLOSTERKELLER Aurum CD Aby wylosować jedną z 3 płyt zespołu Closterkeller, wyślij mail z dopiskiem AURUM do 07.02.2011 pod adres INFO@PLYTY.CO.UK

....................................................................................

....................................................................

DEZERTER Dezerter, legenda polskiego punk-rocka, 3 marca 2011 wystąpi w The Underground na londyńskim Camden. Jeśli chcesz wylosować jeden z 10 pojedynczych biletów na ten koncert, wyślij mail z dopiskiem DEZERCJA do 07.02.2011 pod adres BILETY@MAIL.GONIEC.COM

CLOSTERKELLER

.............................................................................................

MEGAKONKURSY!

GONIEC KULTURALNY

DEZERTER Prawo do bycia idiotą CD/DVD Aby wylosować jedną z 3 płyt Dezertera, wyślij mail z dopiskiem PUNK’S NOT DEAD do 28.02.2011 pod adres INFO@PLYTY.CO.UK

K. Grabowski – Poroniona Generacja wyd. Kayax Production & Publishing

Aby wylosować książkę z dedykacją i autografem, wyślij mail z dopiskiem PORONIONA GENERACJA do dnia 28.02.2011 pod adres INFO@PLYTY.CO.UK

WYNIKI LOSOWANIA PŁYT NA WWW.PLYTY.CO.UK

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patrona imprezy.indd 1

2010-11-29 11:12:16

28 s

ROZRYWKA

54 film dla każdego

Biutiful

reż. Alejandro Gonzalez Inarritu Hiszpania, Meksyk 2010 Barcelona to przepiękne, utkane zabytkami miasto, po którego ulicach spacerują piękni i szczęśliwi ludzie. Idealna wizja tego miejsca została dodatkowo zaczarowana przez Woody Allena, który osadził tam akcję jednego ze swoich filmów. Urokliwi aktorzy, atmosfera twórczej, seksualnej frywolności. Javier Bardem uwodził w „Vicky, Christina, Barcelona” kobiety na ekranie, ale i wśród widzów. Inarritu, reżyser znany z surowego realizmu, jakby na złość chciał ten obraz odczarować. Zarówno aktora, jak i miasta.

Hereafter

| W rezultacie naszym oczom ukazuje się Barcelona, jakiej nie poznamy korzystając z przewodników. Już bliżej jej upadłej metropolii z kart książek Carlosa Luisa Zafona. To miasto pulsujące wewnętrznym, brudnym życiem, ze zniszczonymi bohaterami, śmiercią czającą się za każdym rogiem, biedą i rozpaczą. Konia z rzędem temu, kto skusi się na zaprezentowanie bardziej ponurej wersji stolicy Katalonii. Bardem wędruje ulicami Barcelony jako Uxbal, szemrany biznesmen funkcjonujący na granicy prawa. Bohater zarządza grupą nielegalnych imigrantów z Afryki, którzy sprzedają na ulicach podrobione torebki znanych projektantów (widok jakże znajomy z ulic większych miast Włoch czy Hiszpanii). Funkcjonuje jako pośrednik pomiędzy przygotowującymi owe produkty Chińczykami, a wystawianymi na wszelkie niedogodności sprzedawcami. Uxbal dba o swoich pracowników, płacąc łapówki policji, chroniąc przed aresztowaniami czy deportacją. Ale ta troska nie ma wiele wspólnego z bezinteresowną dobrocią, to czysty interes. Całe to ryzyko i wyrzeczenia i tak nie dają wystarczających pieniędzy, by żyć godnie. Ani jemu, ani jego dzieciom. Uxbal ma syna i córkę i nie ma czasu

Tangled

USA 2010

Clint Eastwood otwiera swój najnowszy film powalającą wprost sekwencją tsunami pustoszącego turystyczną miejscowość. Ale poza tym fragmentem „Hereafter” ma niewiele wspólnego z kinem katastroficznym. To oparte na historii trzech osób rozważania dotyczące życia pozagrobowego. Prezenterka telewizyjna Marie LeLay (Cecile De France) zmienia się pod wpływem przeżycia z pogranicza śmierci. W Londynie młody chłopiec cierpi po stracie brata bliźniaka w wypadku samochodowym. W San Francisco George (Matt Damon) próbuje ułożyć sobie życie z darem, który jest dla niego przekleństwem: możliwością kontaktu z zaświatami. Delikatny temat, który reżyser traktuje z taktem, ale niestety nie unika banałów i kiczu. - nie warto

- strata czasu

- można zobaczyć

- warto zobaczyć

KANCELARIA ADWOKATÓW Obsługa w języku polskim

172 SCHOOL ROAD HALL GREEN BIRMINGHAM B28 8PA

Tel: 0121 777 7333

Odszkodowanie za wypadki drogowe i w pracy, Rozwody, Kupno domów, Spadki i Testamenty, Prawo Cywilne i Kryminalne www.renatasolicitors.com 28 stycznia 2011

się nimi zajmować, robi to za niego młoda Chinka. Matka dzieci, Marabra (Marciel Alvarez) nie jest psychicznie zdolna to opieki nad nimi. Dzieci nie mają nawet dziadków. A ktoś będzie musiał się o nie zatroszczyć. U Uxbala zostaje zdiagnozowany rak prostaty w zaawansowanej formie. Pozostało mu kilka miesięcy życia. Reżyser w typowy dla siebie sposób buduje związki między postaciami. Ludzi uzależnionych od siebie, nieszczęśliwych, niemogących wyrwać się z zaklętego kręgu. Inarritu zrezygnował z charakterystycznego, nielinearnego opowiadania historii, które

znamy z „21 gramów” czy „Babel”. Pozostał jednak wierny magicznemu realizmowi. Ten upodlony świat okrasza szczyptą nadnaturalności. Uxbal potrafi komunikować się ze zmarłymi. Nie jest to romantyczny dar, który można wykorzystać i wzbogacić się czy choćby pomóc innym. To kolejny ciężar dla i tak styranego życiem człowieka. „Biutiful” niewiele ma wspólnego z pięknem. To film trudny, mało optymistyczny, ale mimo wszytko intrygujący i zostający w pamięci. Jeżeli coś powinno zachęcić do zobaczenia go, to wybitna rola Bardema. A Oscary Radosław Folta tuż tuż.

USA 2010

Specjaliści ze studia Disneya nieźle się napocili, żeby jubileuszowa, pięćdziesiąta pełnometrażowa kreskówka, powalała na kolana. Dopieszczona technicznie, z cudownie kolorową i soczystą animacją, nie ma sobie równych. Historia oparta na baśni barci Grimm o Roszpunce uwięzionej w wieży, została odświeżona nowymi postaciami i współczesnym podejściem. Mamy przesympatyczne postacie na pierwszym planie – blondynkę z długimi na siedemdziesiąt stóp włosami, marzącą o opuszczeniu aresztu na osiemnaste urodziny oraz ekscentrycznego rabusia i przystojniaka o imieniu Flynn Rider. Jest perfidny szwarccharakter – matka Gothel. I oczywiście kradnące cały show zwierzęta – koń Maximus i kameleon Pascal. - trzeba zobaczyć

Hit tygodnia

Predator

na weekend

POLSAT, film sensacyjny, godz. 22:00

Program polskich stacji telewizyjnych na 28-30. 01. 2011

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

Piątek 05:05 06:00 08:05 08:20

28. 01. 2011

05:40 M.A.S.H. - serial komediowy 06:10 Córki McLeoda 7 (188): Chory koń - serial obyczajowy 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe - serial 08:30 Pytanie na śniadanie 09:39 Panorama 09:45 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - talk-show 11:15 Skecz na bis - program rozrywkowy 11:25 Masz prawo znać prawo magazyn 11:45 Kabaretowy Klub Dwójki 12:45 Pogoda na piątek (13) - seria 13:40 Sąsiedzi - serial komediowy 14:15 Barwy szczęścia (531) - serial 14:50 Alternatywy 4 (4/9) - serial 16:00 Panorama świat 16:15 Giełda 16:20 Pogoda 16:30 Tancerze (19) - serial obyczajowy 17:25 Gilotyna - teleturniej 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - program publicystyczny 19:00 Królowie magii - widowisko 20:05 Na dobre i na złe (429): Bez powrotu - serial obyczajowy 21:10 Mambomania - komedia romantyczna Belfast. 18-letnia Lucy, córka bogatego przedsiębiorcy chodzi do prywatnej szkoły. Jej pasją są tańce latynoamerykańskie. Ojciec dziewczyny, Sidney McLoughlin traktuje zainteresowania córki z dystansem. Lucy postanawia wygrać konkurs tańca, aby udowodnić mu, że traktuje taniec bardzo poważnie. Do udziału w rywalizacji na parkiecie przygotowuje się ze swoim chłopakiem, Oliverem, który jest też kapitanem szkolnej drużyny piłkarskiej. 22:50 Comedy Central prezentuje: Stand Up - program rozrywkowy 23:20 Beksa - komedia muzyczna 00:55 Samowolka - dramat obyczajowy 02:05 Kopciuszek - serial 03:00 Kobieta z Checkpoint Charlie (1/2) - dramat obyczajowy

Moda na sukces - telenowela Kawa czy herbata? Polityka przy kawie Stawiam na Tolka Banana (5/7): Cygan - serial obyczajowy Pocoyo - serial animowany Między mamami - magazyn Czas wojny, czas miłości melodramat Telezakupy Wiadomości Agrobiznes - magazyn rolniczy Siódme niebo 10 (13): Troje serial obyczajowy Plebania (1627) - serial Klan (2016) - telenowela Wypasiona zima - magazyn Wiadomości Pogoda y Jaka to melodia? - teleturniej Moda na sukces Celownik - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda - program informacyjny Plebania (1628) - serial obyczajowy Klan (2017) - telenowela Jaka to melodia? - teleturniej Wieczorynka Wiadomości Sport Pogoda Rodzinka Robinsonów - film animowany Diamenty - dramat sensacyjny Modelka, Luna Koroma, zostaje kochanką Lucasa Denmonta. Ten bardzo angażuje się w tę znajomość. Przebywająca w Afryce senator Joan Cameron kontynuuje śledztwo w sprawie śmierci córki. Rosjanie, zaniepokojeni atakiem na kopalnię diamentów w Angoli, decydują się odstąpić swoje tereny Denmontom. Joan spotyka się z Cesarem Mamando, który chce jej przekazać informacje dotyczące Sarah. Niebawem ktoś morduje Cesara, który nie zdołał wyjawić pani senator, kto wynajął zabójców. Żądza krwi 5 (1/5): Porwanie serial sensacyjny Kiedy nadejdzie wrzesień komedia romantyczna

09:00 09:10 09:30 11:20 12:00 12:10 12:40 13:45 14:10 14:40 15:00 15:10 15:15 15:50 16:40 17:00 17:15 17:25 17:55 18:30 19:05 19:30 20:00 20:10 20:25 22:10

00:15 01:55

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 08:00 Wakacje, wakacje i po wakacjach, Franklinie! - film animowany 09:10 Miodowe lata (61): Ochroniarze serial komediowy 10:00 Szpital na perypetiach - serial komediowy 11:00 Malanowski i partnerzy - serial 11:30 I kto tu rządzi (10): Piłkarski trójkąt - serial komediowy 12:00 Rodzina zastępcza plus (255): Walec historii - serial komediowy 13:00 Niania - serial komediowy 14:00 Pierwsza miłość (1234) - serial obyczajowy 14:45 Zamieńmy się żonami - reality show 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja - magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (113): Walka o życie - serial fabularnodokumentalny 17:00 Dlaczego ja? (39) - serial fabularno-dokumentalny 18:00 Pierwsza miłość (1235) - serial obyczajowy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda - program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (219): Zaczadzony umysł - serial komediowy 20:00 Fałszywa dwunastka 2 - komedia 22:00 Predator - film sensacyjny 00:15 Transameryka - komediodramat Los Angeles. Bree jest transseksualistą. Zbiera pieniądze na ostatnią operację, która ma przemienić go w kobietę. Nieoczekiwanie kontaktuje się z nim młody chłopak Toby, który odsiaduje wyrok w więzieniu. Bree domyśla się, że jest to jego syn. Terapeuta zachęca go do poznania Toby’ego. Bree wyciąga więc syna z więzienia, ale nie zdradza mu swojej tożsamości. Chcąc go lepiej poznać, wyrusza z nim w podróż po Ameryce. 02:25 Program interaktywny

W dżungli w Ameryce Środkowej zaginął amerykański minister i załoga helikoptera, którym leciał. Na miejsce zdarzenia zostaje więc wysłany z misją ratunkową oddział sił specjalnych. Dołącza do nich agent CIA, major George Dillon. Na miejscu natrafiają na ciała bestialsko zamordowanych żołnierzy.

05:40 Uwaga! - magazyn reporterów 06:00 Mango - telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - teleturniej interaktywny 08:00 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 11:00 Na Wspólnej - serial obyczajowy 11:30 Granie na ekranie - teleturniej interaktywny 12:25 Mango - telezakupy 13:20 Detektywi: Koty - serial fabularno-dokumentalny 13:55 Kobra - oddział specjalny - serial sensacyjny 14:55 Między kuchnią a salonem talk-show 15:55 Rozmowy w toku: Niezapomniane historie - kobiety, które przeżyły gwałt... - talk-show 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dokumentalny 17:55 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 18:25 Detektywi: Za wszelką cenę serial fabularno-dokumentalny 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Superkino - zabójcza broń - film sensacyjny 22:25 Striptiz - film sensacyjny Erin Grant traci posadę w FBI i jako bezrobotna także prawo do opieki nad swoją siedmioletnią córką. By zdobyć pieniądze niezbędne do odzyskania dziecka, podejmuje dobrze płatną pracę tancerki w nocnym lokalu. Piękna i zmysłowa, szybko zostaje gwiazdą erotycznego tańca. Wśród licznych wielbicieli jej wdzięków jest skorumpowany i bezwzględny kongresmen David Dilbeck, który właśnie przygotowuje się do nowej kampanii wyborczej, oraz Jerry Killian. Drugi z nich, chcąc pomóc Erin w odzyskaniu praw do dziecka, zaczyna szantażować Dilbecka. 00:45 Kuba Wojewódzki - talk-show 01:45 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy 03:05 Zabójcza broń - film sensacyjny

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie 08:25 Psie opowieści, czyli ochy i fochy - program dla dzieci 08:40 Buli: Przebiśnieg - serial animowany 08:55 Kabaretowy Klub Kanapowy: Paranienormalni kontra Formacja Chatelet - program rozrywkowy 09:50 Smaki polskie: Szarlotka po staropolsku - magazyn kulinarny 10:05 Światowiec - magazyn turystyczny 10:35 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Stanisław Soyka - magazyn kulinarny 11:10 Królowie śródmieścia (7/13): Kobiety na tle miasta - serial obyczajowy 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1618) - serial obyczajowy 12:45 Złotopolscy (95): Decyzja telenowela 13:15 Janosik (9/13): Pobór - serial przygodowy 14:05 Polska 24. Opinie 14:35 Ewa Dałkowska - Cyrk Wszystkich Świętych - recital 15:35 Laskowik & Malicki 16:30 Gdzie diabeł nie może... magazyn 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretożercy - teleturniej 18:20 Plebania (1618) - serial 18:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Na ryby - reportaż 19:15 Dobranocka: Matylda (18/33): Niebezpieczna znajomość - serial animowany 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka Dorosłego Człowieka magazyn muzyczny 20:40 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry: Kabaret Jurki, Tercet czyli Kwartet - program rozrywkowy 21:05 Na dobre i na złe - magazyn 22:35 Teraz ja - dramat obyczajowy 00:00 ‘Bema pamięci żałobny rapsod’ wyk. Czesław Niemen 00:20 Makłowicz w podróży: Austria - Schladming - Dachstein magazyn kulinarny 00:50 Plebania (1618) - serial

MAXSATcctvSYSTEM Zabójcza broń 2010-10-22

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

TVN film sensacyjny godz. 20:00

po lsk i .com

sprzedaż, montaż, serwis

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

Dwaj detektywi, zrównoważony Roger Murtaugh i porywczy Martin Riggs, otrzymują kolejne zadanie. Wydaje się ono mało ciekawe, bowiem mają ochraniać księgowego mafii, Leo Getza, który jest Ha bibi koronnym w procesie świadkiem przeciwko Tymczasem do USA przybywa dyplomata z Londyn gangsterom. CałyGetza zn aczArjen y koRudd. 6-8 chanWedług RPA jest onstr. szefem narkotykowego imperium. Riggs i Murtaugh poie zeznań dałuje pe str. dejmują z nim walkę. Nie jest to jednak łatwy przeciwnik, gdyż chroni go immunitet. Poza tym Martin 6-8 musi się również strzec uwodzicielskiej asystentki Rudda, Riki van den Haas, w której natychmiast się y!rzeczy niemożliwych. Postanawiają, że sami rozprawią zakochuje. Dla pary policjantów jednak śm stnieema u sięjeprzejmować się z Ruddem protokołem dyplomatycznym. y teiżnietbędą

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

2010-08-24 18:29:52

2010-08-03

sekcja1_337a.indd

18:23:38

ZAMÓW JUŻ DZIŚ

07857 748 710

WWW.MAXSAT-CCTV-SYSTEM.CO.UK

28 s

Sobota

TELE

29.01. 2011

05:30 Sindbad (1/13): Przygoda w pałacu - serial animowany 06:00 Vipo i przyjaciele (4): Rzym Fontanna di Trevi i spełnione marzenia - serial animowany 06:35 Rok w ogrodzie - magazyn 07:00 Walt Disney w Jedynce: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś (30): Niefikający Tygrys/Za długie cze serial animowany 07:30 Czarodzieje z Waverly Place (19): Wiosenne szaleństwo Alex serial familijny 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda - program informacyjny 08:10 Kawa czy herbata? Moja sobota magazyn poradnikowy 10:35 Disney! Cudowny świat: Aladyn: Powrót Dżafara - film animowany 11:50 Nicponie - film krótkometrażowy 12:20 Ziarno - program dla dzieci 13:00 Wiadomości 13:15 Komisarz Rex (5): Nie wszystko złoto... - serial kryminalny 14:10 Zaginiony synek - thiller Czternaście lat temu czteroletni synek i mąż Kristen zaginęli podczas żeglowania po morzu. Po bezowocnych poszukiwaniach uznano, że obaj utonęli podczas sztormu. Kristen długo nie mogła dojść do siebie po tej tragedii. W końcu jednak czas wyleczył rany i zdecydowała się rozpocząć nowe życie. Pewnego dnia znajomi, którzy właśnie wrócili z urlopu kanaryjskiej wysepce Santa Alicia, prezentują jej swoje nagrania z wakacji. Na filmie Kristen spostrzega dwie znajome twarze. Jest przekonana, że jest to jej zaginieni przed laty bliscy. 15:50 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Willingen - studio 16:00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Willingen - konkurs drużynowy 16:50 Teleexpress 17:00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Willingen - konkurs drużynowy 17:55 Jaka to melodia? - finał stycznia 18:50 „Jaka to melodia?” - kulisy 19:00 Wieczorynka: Smerfy (112): Nowy rytm/Zapasy w błocie serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda - program informacyjny 20:20 Niania w Nowym Jorku - komedia romantyczna 22:15 Resident Evil 2: Apokalipsa horror science fiction 00:00 Zemsta mnicha (1/2) - film sensacyjny 01:35 Ukryty miecz - Diabelski Pazur dramat kostiumowy

06:05 Opactwa i klasztory: Karmelici i brygidki - serial dokumentalny 06:40 Człowiek wśród ludzi - magazyn 07:10 Familijna Dwójka: Flintstonowie (9): Niespodzianka - serial animowany 07:40 Czarna Strzała (7/12) - serial kostiumowy 08:45 M jak miłość (804) - serial obyczajowy 09:45 Barwy szczęścia (528) - serial obyczajowy 10:15 Barwy szczęścia (529) - serial obyczajowy 10:45 Licencja na wychowanie (52): Pasywna agresja dla opornych serial komediowy 11:15 Licencja na wychowanie (53): Homar też człowiek - serial komediowy 11:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Polacy na Madagaskar reportaż 12:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Artur Barciś - magazyn kulinarny 12:50 Hrabia Monte Christo (4/8) serial przygodowy 14:00 Familiada - teleturniej 14:35 U fryzjera (4/13): Fantazja - serial 15:10 Kocham Cię, Polsko! 16:35 Słowo na niedzielę - program religijny 16:45 Świat bez tajemnic: W imię ich matek - historia Ireny Sendlerowej - film dokumentalny 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda - program informacyjny 18:45 Barwy życia: Kradłam - cykl felietonów 18:55 Hit dekady: Lata 60. 20:05 Kabaret Moralnego Niepokoju program rozrywkowy 22:05 Ruchome piaski - film sensacyjny Nowy Jork. Bankier Martin Raikes poświęca się pracy, zaniedbując życie prywatne. Po rozpadzie małżeństwa jego eksżona zamieszkuje z córką w Londynie. Pewnego dnia Martin dostrzega niejasności w transakcjach przeprowadzanych przez jego bank. Postanawia pojechać do Monako, by skontrolować tę kwestię. Przy okazji chce odwiedzić córkę. Gdy dociera do Francji, zostaje uwikłany w intrygę, sterowaną przez rosyjska mafię. W jej wyniku zostaje podejrzany o zabójstwo i ścigany przez antyterrorystów i ludzi mafii. 23:50 Polacy w Rajdzie Dakar 2011 reportaż 00:05 Kobieta z Checkpoint Charlie (1/2) - dramat obyczajowy 01:45 Zabij mnie, glino - dramat sensacyjny

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 07:15 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie (7) - serial animowany 07:45 Scooby-Doo, gdzie jesteś? (15) serial animowany 08:15 Ponad światem - film przygodowy Detektyw Casey Gallagher ma problemy z policyjnymi przełożonymi. Obwiniają go oni, że doprowadził do fiaska tajnej akcji i że przez niego nie udało się schwytać przemytników diamentów. Casey nie zgadza się jednak z taką opinią. Postanawia odszukać dowody swojej niewinności. Podczas poszukiwań niespodziewanie znajduje dziwny kryształ. Strzeże go mały stworek, gnom o imieniu niespodziewanie znajduje dziwny kryształ. Strzeże go mały stworek, gnom o imieniu życiu podziemny świat gnomów. Stworki muszą go jednak co dziesięć lat przenosić do świata ludzi i wystawiać kryształ na światło słoneczne, żeby lumen zachował swoją moc. 10:15 Ewa gotuje - magazyn kulinarny 10:45 Szpilki na Giewoncie (9) - serial obyczajowy 11:45 Hotel 52 (20) - serial obyczajowy 12:45 Jej Szerokość Afrodyta (7) - serial 13:45 Dom nie do poznania (199) reality show 14:45 Się kręci - program rozrywkowy 15:50 Fałszywa dwunastka 2 komedia Tom Baker i jego żona Kate postanawiają spędzić z dwanaściorgiem swoich dzieci miłe wakacje nad jeziorem Winnetka. Być może to ich ostatni wspólny wyjazd, bowiem dorastające pociechy nie przyjmują tej propozycji z dawnym entuzjazmem. Tom, mimo wszystko, liczy na miły wypoczynek w rodzinnym gronie. Jego nadzieja pryska, gdy po przybyciu na miejsce odkrywa, że na podobny pomysł wpadł jego odwieczny rywal, Jimmy Murtaugh. 17:45 Światowe rekordy Guinnessa program rozrywkowy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda - program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich 20:00 Ludzie Chudego (4) - serial komediowy 22:00 Bumerang - komedia 00:35 Siódmy znak - thiller

Resident Evil 2: Apokalipsa TVP 1 horror science fiction godz. 22:15 Wydaje się, że życie Racoon City i jego mieszkańców toczy się zwykłym rytmem. Tymczasem w podziemnych laboratoriach korporacji Umbrella opracowującej nowoczesną broń, uwolniony zostaje groźny wirus, który zmienia pracujących tam naukowców w zombie. Niestety, skażenie błyskawicznie wydostaje się na zewnątrz kompleksu. Wszystkie dotknięte nim osoby zmieniają się w żądne krwi bestie. Katastrofie usiłuje zapobiec policja i specjalny oddział STARS. Jednocześnie szefowie Umbrelli, chcąc zatuszować tragedię, otaczają centrum miasta szczelnym kordonem. Wśród walczących o życie w Racoon City jest członkini STARS Jill Valentine, były szef firmy Carlos Olivera oraz dziennikarka Terri Morales. Dołącza do nich tajemnicza Alice. Gdy wirus zaatakował, dziewczyna znajdowała się w podziemnym kompleksie. Naukowcy korporacji poddali ją działaniu zmutowanej odmiany wirusa. 28 stycznia 2011

05:00 Nic straconego - programy powtórkowe 05:35 Uwaga! - magazyn reporterów 05:55 Mango - telezakupy 08:00 Geronimo Stilton - serial animowany 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Na Wspólnej - serial obyczajowy 11:20 Na Wspólnej - serial obyczajowy 12:00 Na Wspólnej - serial obyczajowy 12:25 Na Wspólnej - serial obyczajowy 12:45 Paszport do Paryża - film familijny Bliźniaczki Melanie i Allyson jadą w odwiedziny do dziadka, który mieszka w Paryżu. Starszy pan jest ambasadorem USA we Francji i nie ma czasu na zajmowanie się swoimi wnuczkami. Opiekę nad nimi powierza swojemu sekretarzowi Jeremy’emu. Zwiedzając Paryż dziewczynki poznają parę francuskich rówieśników Jeana i Michela. Wkrótce razem popadają w poważne tarapaty. Na skutek tego ich opiekun traci pracę. 14:30 Strongman: Mistrzostwa Świata 2010 - runda kwalifikacyjna 15:45 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 16:10 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 16:35 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 17:10 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 17:35 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 18:00 Kuchenne rewolucje - reality show 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Hela w opałach: Hela samosia serial komediowy 20:35 Facet z ogłoszenia - komedia romantyczna Rozwiedziona od kilku miesięcy nauczycielka maluchów Sarah Nolan przestaje wierzyć w szczęśliwą miłość. Rozczarowana życiem popada w depresję. Jej stanem psychicznym zaniepokojeni są najbliżsi - siostry Carol i Christine oraz owdowiały ojciec Bill. Postanawiają oni użyć podstępu, aby poprawić nastrój Sarah. Podszywając się pod nią, Carol i Christine zamieszczają w Internecie ogłoszenie matrymonialne o pikantnej treści. 22:40 Wolność słowa - dramat 01:10 Alarm dla Paryża - film katastroficzny 03:00 Arkana magii r

05:10 Rycerze i rabusie (3/7): Miłość do Heleny - serial przygodowy 06:00 Złotopolscy - telenowela 08:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (33/42): O tym jak zmechanizowaliśmy naszą produkcję roślinną - serial komediowy 08:50 Dzika Polska: Lasy pełne życia - światowa unia żubrów - cykl reportaży 09:20 Rycerze i rabusie (4/7): Uczeń mistrza Rumianka - serial przygodowy 10:05 Info jazda (4) - magazyn 10:25 Polska 24. Informacje - magazyn informacyjny 10:55 Czterdziestolatek (20/21): W obronie własnej, czyli polowanie - serial obyczajowy 12:00 Daab - to, co najlepsze (2) koncert 13:00 Wiadomości 13:15 Na dobre i na złe (425): Sceny balkonowe - serial obyczajowy 14:10 Wściekłe gary - magazyn kulinarny 14:40 Pamiętaj o mnie... - koncert życzeń 15:00 Dwie strony medalu (8) - serial obyczajowy 15:35 26. Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry (1) - program rozrywkowy 16:00 Kulturalni PL - magazyn 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (792) - serial obyczajowy 18:10 Barwy szczęścia (307) - serial obyczajowy 18:40 Barwy szczęścia (308) - serial obyczajowy 19:10 Dobranocka: Wielka podróż Bolka i Lolka: Syn wodza Mbu-Bu serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czas honoru (9): W matni - serial wojenny 21:00 3. Zamojski Festiwal Kultury im. Marka Grechuty - koncert galowy 22:00 Kino mistrzów: Ga, ga. Chwała bohaterom - dramat psychologiczny 23:25 Opole 2004 na bis: 30-lecie Budki Suflera - koncert 00:25 M jak miłość (792) - serial obyczajowy 01:15 Dobranocka za oceanem: Wielka podróż Bolka i Lolka: Syn wodza Mbu-Bu - serial animowany 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 02:00 Janosik (10/13): Wszyscy za jednego - serial przygodowy 02:55 Na dobre i na złe (425): Sceny balkonowe - serial obyczajowy 03:50 Wideoteka Dorosłego Człowieka

Bumerang POLSAT komedia godz. 22:00 Marcus Graham jest dyrektorem działu reklamy w firmie kosmetycznej. Przystojny i uwodzicielski, jest obiektem westchnień wielu kobiet. Chętnie flirtuje i przez to coraz bardziej zaniedbuje pracę. Jest to jedną z przyczyn wykupienia jego firmy przez konkurencję. Pewnego dnia mężczyzna poznaje piękną i ambitną Jacqueline, która w przeciwieństwie do innych kobiet jest obojętna na jego zaloty. Sprawia to, że Marcus za wszelką cenę postanawia ją zdobyć. Wkrótce sprawy komplikują się jeszcze bardziej. W firmie pojawia się bowiem kolejna piękność, Angela Lewis, którą Marcus próbuje wyswatać ze swoim przyjacielem Gerardem. Film wyprodukował na podstawie własnego scenariusza Eddie Murphy.

Niedziela

TELE

30. 01. 2011

05:55 Dziesięcioro przykazań opowieści dla dzieci (5): Igranie z prawdą - serial animowany 06:30 Smerfy (112): Nowy rytm/Zapasy w błocie - serial animowany 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda 08:10 Kawa czy herbata? Moja niedziela - magazyn poradnikowy 10:35 Awantura o Basię (8/12): Awantura ósma, czyli rzecz o poszukiwaniu utraconej przeszłości - serial przygodowy 11:10 Tydzień - magazyn rolniczy 11:50 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 12:45 Wiadomości 12:55 Komisarz Rex (6): Mama kwoka serial kryminalny 13:50 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Willingen - studio 14:00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Willingen - konkurs indywidualny 15:50 BBC w Jedynce: Oceany: Ocean Arktyczny - serial dokumentalny 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz 3 (44): Zatrute wino - serial kryminalny 18:25 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 19:00 Wieczorynka: Moi przyjaciele Tygrys i Kubuś (31): Kuchenne kłopoty Królika/Zbyt gorliwy Bóbr - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Blondynka (6/13): Narzeczona samobójcy - serial obyczajowy 21:20 Blondynka (7/13): Pożegnanie snów - serial obyczajowy 22:15 Polubić czy poślubić - komedia romantyczna Zamożny Alex Whitman, ambitny projektant z Nowego Jorku, przyjeżdża służbowo do Las Vegas, gdzie ma nadzorować budowę nocnego klubu. W barze poznaje fotograf Isabel Fuentes, piękną i pełną temperamentu dziewczynę z meksykańskiej rodziny, wierzącą w gusła i przeznaczenie. Po wspólnie spędzonej nocy Isabel znika. Trzy miesiące później zjawia się w mieszkaniu Aleksa i oznajmia mu, że jest w ciąży. 00:15 Męskie sekrety - komedia romantyczna 02:10 Rzym - serial historyczny

05:15 Słowo na niedzielę - program religijny 05:25 Nie tylko dla pań: Barwy Tajlandii - film dokumentalny 06:25 Ostoja - magazyn przyrodniczy 07:00 M jak miłość (805) - serial obyczajowy 07:55 Barwy szczęścia (530) - serial obyczajowy 08:30 Barwy szczęścia (531) - serial obyczajowy 09:05 Strefa gwiazd - magazyn 09:35 Rodzinne oglądanie: W 80 ogrodów dookoła świata: Chiny i Japonia - serial dokumentalny 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Życie codzienne w Amazonii - reportaż 11:20 Makłowicz w podróży: Austria - Schladming - Dachstein magazyn kulinarny 11:50 Mózg - komedia sensacyjna Policja na całym świecie poszukuje genialnego i nieuchwytnego przestępcy zwanego Mózgiem. Przydomek ten przylgnął do niego nie tylko ze względu na niewątpliwe walory intelektualny i spryt, ale także ze względu na nieprzeciętnych rozmiarów głowę. Najnowszy plan złodzieja przewiduje napad na opancerzony wagon przewożący zasoby finansowe czternastu państw NATO. Tymczasem o tym samym łupie marzy drobny złodziejaszek Arthur, który właśnie uciekł z więzienia. 14:00 Familiada - teleturniej 14:35 Szansa na sukces: Golec uOrkiestra - program muzyczny 15:40 Na dobre i na złe (429): Bez powrotu - serial obyczajowy 16:35 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Świata w Szwecji - studio 16:50 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Świata w Szwecji - mecz 18:40 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Świata w Szwecji - studio 18:55 Panorama 19:15 Sport telegram 19:20 Pogoda 19:30 Płocka Noc Kabaretowa - program rozrywkowy 20:10 Kabaretowy Klub Dwójki program rozrywkowy 21:10 Dwójka w akcji: Szybki jak błyskawica - dramat sensacyjny 23:05 Kocham kino: Colin Firth, Geoffrey Rush, Tom Hooper „Jak zostać królem”, Jan Jakub Kolski magazyn Grażyny Torbickiej 23:40 W polskim kinie - magazyn 00:15 Strefa gwiazd - magazyn 00:40 Mózg - komedia sensacyjna 02:35 Matka swojej matki - dramat obyczajowy

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie (8) - serial animowany 07:40 Kaczor Donald przedstawia (8) serial animowany 08:15 Scooby-Doo, gdzie jesteś? (16) serial animowany 08:45 Gumisie (17) - serial animowany 09:15 Gumisie (18) - serial animowany 09:45 Kacze opowieści (57) - serial animowany 10:15 Kacze opowieści (58) - serial animowany 10:45 Anna i król - melodramat Rok 1862. Angielska nauczycielka Anna Leonowens przybywa ze swoim kilkuletnim dzieckiem do Syjamu. Na dworze króla Mongkuta zostaje wychowawczynią kilkudziesięciorga dzieci władcy. Jednak jej układy z Mongkutem nie należą do najlepszych. Początkowo nieufni wobec siebie, z czasem zaczynają darzyć się szacunkiem i zaufaniem. Nauczycielka dostrzega w królu cechy doskonałego przywódcy, który kocha swój kraj. Władca natomiast zdaje sobie sprawę, że dzięki niej może zrealizować swoje zamierzenia. 14:00 Maria Antonina - dramat historyczny 16:45 Rodzina zastępcza plus (276): Narzędzia walki - serial komediowy 17:45 7420 Milion od zaraz (5) program rozrywkowy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (221): Kinematograf - serial komediowy 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 6 (137) - serial kryminalny 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 6 (138) - serial kryminalny 22:00 Kości 2 - serial kryminalny Brennan budzi się w swoim samochodzie, nie wiedząc, gdzie jest i co się z nią dzieje. Po chwili spostrzega, że na tylnym siedzeniu leży Hodgins ze złamaną nogą. Kiedy próbuje otworzyć okno, orientuje się, że auto jest przysypane ziemią. Okazuje się, że oboje padli ofiarą Grabarza, słynnego seryjnego mordercy, który żywcem zakopuje swoje ofiary, domagając się okupu za ich uwolnienie. 23:00 Instynkt mordercy (8) - serial kryminalny 00:00 Magazyn sportowy 02:00 Program interaktywny

05:35 Uwaga! - magazyn reporterów 05:55 Mango - telezakupy 08:00 Maja w ogrodzie - magazyn ogrodniczy 08:25 Akademia ogrodnika - magazyn ogrodniczy 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Co za tydzień - magazyn informacyjny 11:25 Szymon Majewski Show program rozrywkowy 12:25 Top model. Zostań modelką reality show 13:25 Mam talent! - program rozrywkowy 15:10 Junior - komedia San Francisco. Naukowcy Alex Hesse i Larry Arbogast zajmują się opracowaniem środka zapewniającego prawidłowy przebieg ciąży. Niestety, instytut sponsorujący dotąd ich badania wstrzymuje dotacje na dalsze eksperymenty prowadzone na szympansach. Fundusze otrzymuje natomiast doktor Diana Reddin, która pracuje nad innym projektem związanym z regulowaniem płodności. Larry, nie chcąc zaprzepaścić dotychczasowych osiągnięć, wpada na pomysł, by Alex przetestował lek na sobie. Wykrada z laboratorium Reddin komórkę jajową i zapłodnioną umieszcza w ciele kolegi. Badacze zamierzają przerwać ciążę po pierwszym trymestrze. Wkrótce Hesse zaczyna dostrzegać u siebie pierwsze oznaki świadczące o tym, że spodziewa się dziecka. Choć jest mężczyzną, coraz bardziej przywiązuje się do myśli, że może urodzić dziecko. Postanawia nie przerywać eksperymentu. Zakochuje się w Dianie i decyduje się zdradzić jej swoją tajemnicę. 17:25 Hela w opałach: Hela samosia serial komediowy 18:00 Ugotowani - reality show 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Alarm dla Paryża - film katastroficzny 22:00 Dr House - serial obyczajowy 23:00 Naznaczony: Przyjaciółki - serial sensacyjny 00:00 Gdy wspomnisz o mnie - dramat obyczajowy 02:00 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy 03:20 Uwaga! - magazyn reporterów 03:40 Nic straconego - programy powtórkowe

06:15 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry: Hanna Śleszyńska i kabaret Ciach - program rozrywkowy 06:35 Plebania - serial obyczajowy 08:30 Szkoła na Słonecznej (3): Rekin w sosie imbirowym - serial obyczajowy 09:00 Ziarno - program dla dzieci 09:30 Rycerze i rabusie (5/7): Człowiek w kajdanach - serial przygodowy 10:15 Flesz historii - cykl reportaży 10:35 Słownik polsko@polski - talkshow prof. Jana Miodka 11:05 Pamiętaj o mnie... - koncert życzeń 11:20 S jak szpieg: Człowiek cień - serial dokumentalny 11:50 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 12:45 Pod Tatrami - program krajoznawczy 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. św. Maksymiliana we Wrocławiu 14:15 Kraj się śmieje: Przywary program rozrywkowy 15:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Artur Barciś - magazyn kulinarny 15:45 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry: Piosenki - program rozrywkowy 16:05 Złotopolscy (1113): Marcysia jest w domu - telenowela 16:35 Gra w miasta - teleturniej 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (793) - serial obyczajowy 18:10 Barwy szczęścia (309) - serial obyczajowy 18:40 Barwy szczęścia (310) - serial obyczajowy 19:15 Dobranocka: Rudy Zdziś i biały miś (5) - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Janosik (10/13): Wszyscy za jednego - serial przygodowy 21:05 Niepokonani. Niezwykłe historie: Kuba Błaszczykowski - talk-show 21:40 Szansa na sukces: Wojciech Korda - program muzyczny 22:35 Królowa Bona (10) - serial historyczny 23:40 Zmowa z zegarem - koncert Andrzeja Sikorowskiego (3) 00:20 M jak miłość (793) - serial obyczajowy 01:15 Dobranocka za oceanem: Rudy Zdziś i biały miś (5) - serial animowany 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 02:00 Czas honoru (9): W matni - serial

Szybki jak błyskawica

Maria Antonina

TVP 2 dramat sensacyjny godz. 21:10

POLSAT dramat historyczny godz. 14:00

Młody, odważny i ambitny kierowca wyścigowy Cole Trickle odnosi coraz większe sukcesy na torze. Jego brawura staje się powodem częstych konfliktów z mechanikiem i zarazem opiekunem - Harrym Hogge’em. Cole za wszelką cenę chce być najlepszy, nie uznaje autorytetów i nie słucha rad. Popada w konflikt z gwiazdą toru, Rowdym Burnsem. Podczas jednego z wyścigów ich rywalizacja kończy się tragicznie. Cole i Rowdy rozbijają się i obaj trafiają do szpitala. W ich życiu następuje zwrot. Rowdy wie, że nie będzie mógł już występować w wyścigach. Postanawia więc pomóc Cole’owi w rehabilitacji i wspierać go swoim doświadczeniem w trakcie treningów. Cole zaś mobilizuje swoje siły nie tylko po to, aby powrócić do wyścigów, ale aby zaimponować pięknej lekarce Claire Lewicki, która opiekowała się nim podczas choroby. Wkrótce musi stanąć do decydującej walki z najpoważniejszym rywalem.

1770 rok. Cesarzowa Austrii, Maria Teresa doprowadza do ślubu swojej najmłodszej córki, niespełna 14-letniej Marii Antoniny z delfinem Francji Ludwikiem Augustem Burbonem. Nieobyta w konwenansach Wersalu i słabo wykształcona dziewczyna trafia na pełen intryg i zawiści paryski dwór. Małżeństwo zaaranżowane przez dwa królewskie rody nie należy do udanych. Młodzi mają trudność ze skonsumowaniem związku, a przyszły król Francji woli spędzać czas na polowaniach i ucztach, niż u boku uroczej żony. Ta, wyobcowana i znudzona, oddaje się coraz wymyślniejszym rozrywkom w towarzystwie swej najlepszej przyjaciółki, księżniczki de Polignac. Gdy umiera król Ludwik XV, Maria Antonina zostaje królową. Plotki rozsiewane przez niektóre damy dworu sprawiają, że naród jest im nieprzychylny. Wkrótce w Paryżu wybucha rewolucja.

28 s

Horoskop tygodniowy 31 stycznia – 6 lutego 2011

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Dobrze mieć przy sobie kogoś bliskiego. Ponieważ nie zawsze jest to możliwe, raczej nie ratuj się namiastkami, tylko rób wszystko, żeby jednak nie czuć się osamotnionym. Praca: Znajdujesz się w pomyślnym okresie, Twój opiekun planetarny Mars daje Ci dużo energii i odwagi, wykorzystasz to w tym tygodniu i uwieńczysz sukcesem dawno zaplanowany projekt. Finanse: Być może pojedziesz w niezaplanowaną podróż. Twój budżet zostanie nadszarpnięty, ale będzie warto. Zdrowie: Wzrost sił witalnych. Przyjrzyj się swojej diecie.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Dzielenie włosa na czworo nic nie da. Zamiast zastanawiać się, co by było gdyby, zwróć baczniejszą uwagę na to, co się wokół Ciebie dzieje. Praca: W sprawach zawodowych jakieś zmiany – szef szykuje dla ciebie wiele nowych obowiązków. I to jakich! Być może trzeba będzie się lekko przekwalifikować albo przynajmniej zmienić część zainteresowań. Finanse: W finansach dobrobyt. Możesz inwestować, a nawet pobawić się w hazard. Zdrowie: Na zdrowie nie będziesz narzekać.

Strzelec

23 XI - 21 XII

Miłość: Osoby nie będące w związku w nadchodzącym czasie będą miały sposobność znalezienia drugiej połówki na dobre i na złe. Praca: W pracy powoli Twoje kłopoty znikną bezpowrotnie. Twój szef doceni Twoje starania. Finanse: Finanse w tym tygodniu powinny być przez Ciebie solidniej kontrolowane. Zdrowie: Twoje zdrowie jest stabilne jednak warto by było skorzystać z leczniczego masażu abyś mógł się odprężyć i poczuć jak nowo narodzony

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: W sprawach uczuciowych jeszcze żadnej rewolucji na razie nie będzie, ale kto wie jak długo. Być może pod koniec tygodnia i w tej dziedzinie coś interesującego zacznie się dziać. Praca: W pracy nie licz na awans, ale w żadnym razie nie zwalniaj tempa, bo będzie Ci to policzone w późniejszym okresie. Finanse: W sferze finansowej stabilizacja. Nie licz na jakiś nieoczekiwany przypływ gotówki, nic takiego w najbliższym czasie Ci nie grozi. Zdrowie: Uważaj na zdrowie – ubieraj się ciepło.

22 V - 22 VI

Miłość: W sprawach uczuciowych postaw na intuicję. Nie powinna zawieść, a dzięki niej przeżyjesz coś miłego. Praca: Będziesz mieć w tym tygodniu wiele powodów do zadowolenia. Inna sprawa, czy dasz sobie z tymi wszystkimi obowiązkami radę. Dobrze trzymaj teraz rękę na pulsie i z powodzi spraw wybieraj tylko te najważniejsze. Finanse: Śmiało zagraj w totolotka, trójka to też jakieś pieniądze. Zdrowie: W tym tygodniu możesz się poczuć osłabiony i wyczerpany. Spokojnie odpocznij w domowym zaciszu i poczekaj na przypływ sił.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Niechęć do pewnej sprawy może na długo zwarzyć nastrój, zresztą nie tylko Twój. Najwyższa pora przełamać się i przeprosić. Od razu poczujesz się lepiej i wróci dawna forma. Praca: W pracy przyspiesz działania, bo coś ostatnio nie za bardzo się przykładasz. A możliwości masz sporo. Finanse: Twoja wrodzona oszczędność, nie pozwoli Ci na jakieś większe szaleństwa w tym tygodniu. Na przypływ gotówki tez musisz jeszcze poczekać. Zdrowie: Pod koniec tygodnia możesz poczuć się samotnie, ale nie daj się ponieść nałogom.

24 IX - 23 X

Miłość: Uczucia wezmą górę nad rozsądkiem. To raczej do ciebie niepodobne i dlatego mogą wyniknąć kłopoty. Ale jeśli zapanujesz nad rozsądkiem, będziesz mieć wszystko pod kontrolą. Praca: Jeśli miałeś jakieś problemy zawodowe, to widać już pozytywne zakończenie. Zaufaj swojej dobrej intuicji. Unikaj jednak przechwałek. Finanse: Może być mały zastrzyk finansowy. Możesz myśleć o zmianie mieszkania i będzie to bardzo dobry okres na takie przedsięwzięcia. Zdrowie: Zdrowie będzie dopisywać. Uważaj z nadmierna ilością alkoholu.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Nadchodzą pozytywne zmiany w Twoim życiu. Możesz poznać kogoś na dłużej. Tydzień pod znakiem podróży i spotkań towarzyskich. Praca: Zostaniesz doceniony, ujawnią się Twoje nowe talenty, co przełoży się na finanse. Finanse: Możliwe, że ktoś przypomni sobie o długu wobec Ciebie. Możesz też zagrać w gry liczbowe. Zdrowie: Zdrowie będzie dopisywać. Pod warunkiem, że będziesz mierzyć ciśnienie i zastosujesz dietę niskokaloryczną.

21 I - 18 II

Miłość: Bardzo dobry czas na miłość – w stałych jak i nowych związkach. Popatrzysz innym okiem na swojego partnera i zobaczysz zalety, których wcześniej nie widziałeś. Praca: Nie planuj, niech wszystko toczy się swoim torem. Bądź konsekwentny w tym, co robisz i mówisz. Finanse: W sferze finansowej przypływ gotówki nie jest dla Ciebie przewidziany w najbliższym czasie. Uważaj również na terminy rat. Zdrowie: Patrz uważnie co jesz, bo może być dostać niestrawności.

Horoskop tygodniowy opracowała Wróżka Aleksa http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/248/Wrozka_Aleksa 28 styczniaklasyczny 2011

Rak

23 VI - 22 VII Miłość: Chyba najlepiej będzie dla Ciebie, jeśli natychmiast weźmiesz się za porządkowanie własnego życia. W dalszej rodzinie możliwe kłótnie, niestety także z Twoim udziałem. Praca: W pracy i w ogóle w sprawach zawodowych zdaj się na swój rozsądek i tym razem zapomnij o intuicji. Finanse: Może razić Cię niesprawiedliwość, że ktoś przywłaszcza cudze pomysły i jeszcze jest za to doceniany. Marzysz o wkroczeniu na drogę sukcesu, ale musisz jeszcze poczekać. Zdrowie: Zdrowie będzie dopisywać, kondycja fizyczna także.

Skorpion

24 X - 22 XI

Miłość: W uczuciach zastój, możesz nawet dowiedzieć się, że nie jesteś tym jedynym. Z wyjaśnieniami poczekaj jednak na bardziej sprzyjające Ci gwiazdy. Praca: W pracy nic nowego, ale możesz pomyśleć o dokształceniu. Na pewno w przyszłości zaowocuje. Finanse: W finansach tydzień upłynie pod znakiem zdrowego rozsądku, Twoje decyzje okażą się trafne. Zdrowie: W zdrowiu przypływ sił witalnych. Będziesz miał uczucie, że przenosisz góry. Pod warunkiem, że zmienisz upodobania kulinarne i poznasz słowo dieta.

Ryby

19 II - 20 III Miłość: Możesz poczuć się odrzucony przez drugą połowę. Zły humor utrzyma się do połowy tygodnia, później odzyskasz dobrą pasję. Praca: Ozdrowienie stosunków, dogadasz się z szefem. Jeżeli nosiłeś się z zamiarem zmiany pracy to jeszcze trochę poczekaj. Finanse: Nie licz na poprawę finansów i nie bądź rozrzutny. Przypływ gotówki przewidziany w późniejszym terminie. Zdrowie: Może rozboleć Cię głowa, ale to minie. Nie bierz wszystkiego tak dosłownie. Nie każdy mówi to, co czuje.

| łamigłówki ROZRYWKA

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

UWAGA! Konkurs! Do wylosowania FIRST TO FIGHT w wersji audio, książka opisująca udział Polaków w zwycięstwie aliantów w II wojnie światowej. Aby wygrać jeden z zestawów należy prawidłowo odpowiedzieć na następujące pytanie:

Jakiej narodowści byli szyfranci, którzy złamali kod Enigmy? Prawidłową odpowiedź, imię i nazwisko nadawcy oraz adres korespondencyjny należy przesłać do 28.01.2011 na adres konkurs@mail.goniec.com podając w tytule hasło Audiobook. Rozstrzygnięcie konkursu 31.01.2011. Lista zwycięzców zostanie opublikowana 04.02.2011 w wydaniu 362. Gońca Polskiego. Nagrody prześlemy pocztą.

28 s

wyślij SMS * pod nr 81 686

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca Goniec Polski The Polish Times 60 The Mall, Ealing Broadway London W5 3TA

Całkowity koszt SMS-a £5. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI WIELKIMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE Wyślij SMS-a zaczynając od słowa GONIEC, a następnie zrób odstęp i wpisz treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeśli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma, bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania. UWAGA! Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Praca dam, Szukam pracy, Mieszkanie wynajmę, Sprzedam, Kupię. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

Zamów ogłoszenie drobne

Aktualne promocje na ogłoszenia drobne!!!

Promocja biznesu

5 10 15 Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów NIE PROWADZĄCYCH działalności gospodarczej

Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

PRACA DAM, SZUKAM PRACY, MIESZKANIE WYNAJMĘ, SPRZEDAM, KUPIĘ, TOWARZYSKIE

 Standardowe

£5 + VAT

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£10 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£15 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

Formy płatności

CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie)

TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107

kartami

PRZEZ INTERNET

UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

| ogłoszenia

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE

Greenford / West London

Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach

Powierzchnie warsztatowe / magazynowe od 300 sq ft wzwyż

odwiedź serwis:

lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050

Możliwość wynajmu miesięcznego

www.tutkajnews.co.uk

Wynajmij na tak długo jak potrzebujesz!

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

tutkaj 1_8 str.indd 1



DO WYNAJĘCIA

www.thorneycroft.co.uk

Patrick 020 7491 0055 / 07711 933 409

2010-10-19 17:32:10 1 thorneycroft.indd

PRACA DAM

 Praca dla rzeźników z doświadczeniem przy rozbiorze szynki i łopatki wieprzowej. Gwarantujemy atrakcyjne zarobki oraz pracę od zaraz, załatwienie wszelkich formalości na miejscu, umowa o pracę i JARK broszura w języku polskim, odbiór na miejscu, płatny urlop, bonus, www.jark.com, email: job@jark.eu JARK infolinia. Telefon Irina Nanevic Tel. 01362656153 Tel. kom. 07900263042 Praca dla doradcy finansowego, bardzo wysokie wynagrodzenie, nawet 1000 funtów tygodniowo. Biuro rachunkowe: Financial Republic, 40 Tooting High Str, SW17 0RG, kontakt: Monika Tel. 07529149264  Szukam pani do sprzątania domu 3 h tygodniowo za 27 funtów. SW15 3PH. Monika Tel. 07910074933

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT Training. POLSKI INSTRUKTOR. ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. Tel 0777 327 1883, WWW.MBTKURSY.COM



SZUKAM PRACY

 Wykonuję prace ogólnobudowlane. Posiadam UTR i CSCS. Posiadam własne narzędzia. Mam doświadczenie na angielskim rynku pracy. Mirek Tel. 07931168022  Szukam Elektryk-Hydraulik z 6 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053  Dekorator, tapeciarz, tynkarz. Szuka stalej pracy. 8 lat w UK, NIN, UTR, CIS. Nie pijący, pracowity, punktualny. Sprawdź a nie zawiedziesz się. Tel. 07760875582

2010-10-28 12:11:1

 Dekorator/malarz z wieloletnim doświadczeniem w UK szuka pracy. Własne narzędzia, konto, NIN, CIS. Marek - tel. 07745 887 863 - kontakt po polsku



MIESZKANIE WYNAJMĘ

 2 duże jedynki do wynajęcia na Harrow. Bardzo dobre warunki. Dobra lokalizacja. Internet.80£/tydz.duży pokój. 90£/tydz.b. duży pokój. Tydz.depozytu. Tel. 07851440582  Do wynajęcia jedynka blisko stacji Wembley Park. 65£ tyg., rachunki wliczone. Internet. Tylko dla pracujących i spokojnych. Tel. 07930506205  N.Ealing/W.Acton Dwójka dla pary, duży living, 2 łazienki, ogród, internet, parking w czystym spokojnym domu Tel. 07871440386  Tottenham Wood Green/Tottenham Dwójka dla pary, rachunki wliczone, internet, 2 łazienki, wspólny salon nowy dom razem będzie 7 osób, spokojni ludzie £130/tydz.+2 tyg.dep. Tel. 07905857075

28 s

62 ogłoszenia

K&W HEATING

All Plumbing & Heating Landlord Safety Checks

Oferta specjalna: 502028

Wymiana combi boiler na combi od £250 Zmiana systemu z otwartego na combi boiler od £490

Posiadamy pełne ubezpieczenie i rok gwarancji na wykonaną pracę

Tel.: 0800 612 4766, Tel.: 078 8661 3378  PERIVALE duży pokój dla jednej

W HEATING od348.indd 1

2010-10-15

osoby, blisko metra, TV PL, Internet 15:30:38 Tel. 07930668393

SZ NIE MOŻEOŃCA G ZNALEŹĆ OKOLICY J W SWOJE

 Bellingham dwie dwójki, „jedna dla niepalących” do wynajęcia w spokojnym domu £l00/tydz. 07951633129

 dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7106

tled-3.indd 1

2011-01-03

USŁUGI



 KANCELARIA PODATKOWA. Doświadczeni księgowi– rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe. Tel. 07787555459  ROZLICZENIA I BENEFITY. Szybko i skutecznie. Autoryzowany agent HM Revenue. www.polishinfooffice.co.uk Tel. 07790359181, 02084069341, Licencjonowana księgowa oferuje usługi księgowe, doradztwo podatkowe i biznesowe - Selfemployed od £50 - Limited company od £250-Bookkeeping £17/hr. Jestem regulowana przez Association of Accounting Technicians. Tel. 07813779006

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), akcesoria, 19:51:17 serwis 24h na dobę. Gwarancja najniższych cen. www.marksat.co.uk Tel. 07838551779

Wizytówki, ulotki, strony www W cenie druk z projektem i dostawą do klienta. PROMOCJE. Cena ulotek A6 już od £105 za 5.000 sztuk, wizytowki od £50 za 100 szt. www. jaldesign.com Tel. 07872 494 746, 07826541578

 BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012



szybko i skutecznie autoryzowany agent HM Revenue

Tel. 0779 0359 181 0208 406 9341 www.polishinfooffice.co.uk

28 stycznia 2011

Pomożemy Ci uzyskać odszkodowanie! 2010-10-11 16:21:14

TŁUMACZENIA

 TŁUMACZENIA pisemne i ustne, przysięgłe i zwykłe, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel. 07932064970 lub 02088641014

ROZLICZENIA I BENEFITY

h Info Office od347.indd 1

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

| ogłoszenia Polska • Niemcy • Anglia

przesyłki

TAXI 24/7 LONDYN oraz lotniska: Stansted, Luton, Gatwick, Heathrow

osoby laweta przeprowadzki Europa i UK

Odbiór i dostawa pod wskazany adres

0 7 725 330 457 0 7969 203 286 0048 511 952 042

KOMPUTERY



 NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, Usuwanie wirusów, Reinstalacje Windows, Zabezpieczanie sieci bezprzewodowych, Rozwiązywanie problemów z Internetem, Konfigurowanie routerów, Odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD, Tel.07939588940 Tel.02083903489

LASEROWE USUWANIE owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych. Zabiegi liftingujące twarz i ciało. Usuwanie cellulitu i rozstępów. Kwasy AHA. Cosmelan. Tel. 07913622347

URODA / ZDROWIE

 Gabinet hipnoterapii, terapie uzależnień i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyć depresję, alkoholizm, papierosy, nadwagę, anoreksję, bulimię, nieśmiałość, niskosamoocenę, problemy w związku i dolegliwości bólowe. Tel. 07818342448 lub 02083543529.

Laser Beauty_od_346.indd 1

Rewelacyjne ceny!

07856511194 07872599491

PRZEDŁUŻANIE, Lotniska, Przeprowadzki, ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW. M&M Transport_od347.indd Odpowiedzialność, 1 2010-10-11 TAXI - 16:28:15 Ambrozewicz od356.indd Włosy naturalne Tanio. i syntetyczne. Tel. 07985600960 Różne metody! Długoletnie doświadczenie,  Zebraliśmy rzeczy dla domu samotBezplatna konsultacja nej matki w Szczecinie. Szukamy transi pomoc w wyborze odpowiedniej portu. Duża osobówka. Rozliczenie w metody. PROMOCJA: Zagęszczanie od £35, naszych usługach księgowych, Biuro przedłużanie od £180. rachunkowe Financial Republic Tooting Tel. 07707395234. SW170RG Marek Tel.07506736076

POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy już od £199. GWARANCJA. Dostawa i odbiór do klienta. NAPRAWY już od £10. Tel. 07733305097, www.compadvance.com



GPS, fotelik dla dziecka



TRANSPORT



2010-12-09 15:07:3

SPRZEDAM INTERNET domowy z BT lub bezprzewodowy już od £15/mc - do 40Mb/s !!! Darmowy router lub modem w pakiecie. Tel. 07733305097 www.compadvance.com

 Sprzedam kilka odżywek dla sportowców. Tel.07871431439

 WYWÓZ ŚMIECI różnego rodzaju, duża ciężarówka do 7 ton jednorazo-

 Sprzedam Opel Astra, 2001r. 1,6 benzyna, el.szyby, klimatyzacja, nowe opo-

wo. Sprzedaż balastu, sharp sand i be-

ny, nowe sprzęgło. MOT i tax do maja.

tonu. SPEEDPOL Tel. 07966637974

Camden N7. £1300. Tel.07763391334

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

LASEROWE USUWANIE

owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych

Zabiegi liftingujące twarz i ciało Usuwanie cellulitu i rozstępów Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop – na cerę naczynkową Kwas migdałowy – stosowanie przez cały rok COSMELAN – na duże przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk PROMOCYJNE CENY!

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347

ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW

Salon „RAMZES” 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10 2010-10-05 11:10:34

28 s

64 ogłoszenia



KUPIĘ

 Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990 lub 07925679703. Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable. Stal, żeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciągu godziny. Wywóz śmieci. Gotówka. Tel. 07506283300

28 stycznia 2011

 SKUPUJEMY SAMOCHODY I MOTORY, ZŁOMOWANIE Z DVLA, ZAŁATWIAMY FORMALNOŚCI DVLA, DOJEAŻDZAMY TEGO SAMEGO DNIA, PŁACIMY NAJWIECEJ- ZAPRASZAMY- NIE CZEKAJ!!! TEL. 07835133815



RÓŻNE

Greenford/West London, do wynajęcia powierzchnie warsztatowe/magazynowe od 300 sq ft wzwyż. Możliwość wynajmu miesięcznego. Wynajmij na tak długo jak potrzebujesz. Kontakt: Patrick Tel. 020 7491 0055/ 07711 933 409, www.thorneycroft.co.uk

8:8¬; h.*&$* TEL. 07974137910 KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 02032397483 10.00 07900907483 9.30 Tel. Polska 0632716325 9.30 0604369619 10.00 061 / 625 06 35

– 18.00 – 22.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od344.indd 1

2010-09-20 11:08:02

„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży:

 - szukam pracy jako opiekunka osób starszych, dzieci, poprowadzę dom w rodzinie polskojęzycznej, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-608-741824

 GASTRONOMIA

 BUDOWNICTWO

 - 31 latek, piekarz, podejmę pracę w zawodzie, 12 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-509-537883  - 28 letni kucharz, średnie, chciałbym znaleźć pracę w polskich barach, restauracjach w Anglii, podstawy j. ang., kontakt: tel. 0048-583-060682  - 43 latek, z zawodu cukiernik, szukam pracy w cukierni lub piekarni, doświadczenie, kontakt: tel. 0048-693-612675  - 53 letni piekarz podejmie pracę, kontakt: tel. 0048-783-852439

 - 28 latek, operator walca, uprawnienia na walca, koparkę jednonaczyniową i koparko-ładowarkę, kontakt: tel. 0048-508048030  - 43 letni stolarz szuka pracy jako stolarz - montażysta mebli i wykończenia wnętrz, duże doświadczenie, 4 lata pracy w Londynie, wykszt. średnie, kontakt: tel. 0048-725-648559  - 39 latek, tynkarz, tynki maszynowe-goldband, knauf MP-75, malowanie, szpachlowanie, betony, szalunki, praca na stałe, abstynent, prawo jazdy kat. B, sportowiec, kontakt: tel. 0048-721-075547  - szukam pracy jako budowlaniec-budowle z kamienia, grille, miejsca biesiadne itp., kontakt: tel. 0048-798-750206  - szukam pracy na budowie w Londynie, kontakt: tel. 0048-607276891  - 45 latek, z zawodu zbrojarz, również praca w rolnictwie/ogrodnictwie, pracowity, kontakt: tel. 0048-663-344482  - 53 latek, lakiernik/malarz, dyplom mistrza, prawo jazdy kat. AB, 30 letni staż, kontakt: tel. 0048-667006919

 HOTELE/PENSJONATY  - 50 latek, stolarz meblowy, średnie techniczne, szkoła ukończona w Niemczech – Holzmechaniker, kontakt: tel. 0048-798357284

 OPIEKA  - 45 latka podejmie pracę jako opiekunka, gosposia domowa, sprzątanie, zmywanie itp., od zaraz, kontakt: tel. 0048-691-661285  - 47 latka, technik biurowy, trzeci rok na studiach-germanistyka, kontakt: tel. 0048-796-896277, 0048-792-790147  - kobieta szuka pracy jako opiekunka osób starszych, dzieci, poprowadzę dom w rodzinie polskojęzycznej, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-608-741824  - 52 latek, technik ogrodnik, opieka nad osobą starszą, dobrze by było bez konieczności znajomości j. niem., kontakt: tel. 0048-781166921  - podejmę pracę jako gosposia domowa, opiekunka osób starszych, sprzątanie itp., od zaraz, z zawodu kucharka, najchętniej w rodzinie polskojęzycznej, mam doświadczenie w opiece, lubię i potrafię gotować, kontakt: tel. 0048691-661285

 PRZEMYSŁ/FABRYKI  - 37 latek, monter instalacji budowlanych, szukam pracy w zawodzie spawacz-ślusarz tig i elektryczny, posiadam aktualne certyfikaty TUV i inne, kontakt: tel. 0048-668-784698

 ROLNICTWO/OGRODNICTWO  - 55 letni podejmie pracę jako kierowca ciągnika rolniczego, kontakt: tel. 0048-603-108184  - 43 latek podejmie pracę w rolnictwie na farmie drobiu lub bydła, prawo jazdy kat. B,C,D, kontakt: tel. 0048-689-224377

 POZOSTAŁE BRANŻE  - 36 letni rzeźnik-masarz, aktualnie prowadzę rozbiór drobiu w supermarkecie, kontakt: tel. 0048797-435476  - 45 latek, technolog drewna, znajomość maszyn stolarskich, chętnie podejmę pracę w zawodzie, poważne oferty, nie znam języka, kontakt: tel. 0048-726543204  - 48 letni introligator, rzemieślnik-czeladnik, prawy ręczne, kontakt: tel. 0048-723-419471  - 49 letni blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogu, samodzielny, także inne zawody, budowa, magazyny, hurtownie, hotele, kontakt: tel. 0048-503-021506  - szukam pracy jako kierowca, płytki nida itd., kontakt: tel. 0048517-574804  - 53 latek, inżynier, wykszt. wyższe, od lipca 2010r. pracuję jako kierowca autobusu, szukam pracy jako kierowca autobusu lub vana w Anglii, kontakt: e-mail: akgod513@ interia.pl  - szukam pracy jako fryzjerka damsko-męska w Londynie, podstawowy angielski, możliwa również praca na produkcji, kontakt: tel. 0048-723-845407  - 49 latek, blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogu, samodzielny, także inne zawody: fabryki, magazyny, hurtownie, budowa, hotele, kontakt: tel. 0048503-021506  - szukam pracy jako security officer, mam SIA licencje, kontakt: tel. 0048-663-878429

 KAŻDA PRACA  - 26 latek, średnie, doświadczenie w brukarstwie i ogrodnictwie, nieudokumentowane, kontakt: tel. 0048-695-620329  - 28 latek, pomocnik budowlany, bez nałogów, poszukuję pracy w Niemczech jako pomocnik budowlany, w gastronomii, ogrodnictwie, fabryce, znam j. niem., mieszkam blisko granicy niemieckiej, kontakt: tel. 0048-503-984214

 - 29 latek, średnie, rolnik, technik informator, poszukuję pracy w winnicy, 3,5 letnie doświadczenie w Szwajcarii, prawo jazdy kat. A,B,T, kontakt: tel. 0048-501-158523  - 35 latek, piekarz, pracowity, uczciwy, silny, dyspozycyjny, kontakt: tel. 0048-504-638765  - szukam pracy w Irlandii, dekarz-murarz lub ogrodnictwo, magazyny, prawo jazdy kat. B, wózki widłowe, safe pass, PPS, kontakt: tel. 0048-605-183393  - 29 latek, mechanik maszyn precyzyjnych, prawo jazdy kat. B, podstawowa znajomość j. ang., pracowałem w Wielkiej Brytanii i Szwecji, praca w przemyśle, budownictwie, w rolnictwie/ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-698677046  - 34 latek, dekarz, glazurnik, malarz, szpachlarz, kierowca kat. B, j. ang., kontakt: tel. 0048-662837-949  - 36 latek, bezrobotny, średnie, podejmę pracę jako pakowacz, operator wózka widłowego, lub praca w rolnictwie, kontakt: e-mail: jureknowak@op.pl  - 40 latka, szukam pracy w Anglii, sprzątanie, opieka, hotele, rolnictwo/ogrodnictwo, znam j. ang., rosyjski, ukraiński, polski, kontakt: tel. 0048-515-891135  - 45 latek, ślusarz, podejmę pracę jako monter konstrukcji stalowych, monter rusztowań, od zaraz, pilnie, kontakt: tel. 0048782-895534  - 45 latka podejmie pracę jako opiekunka, gosposia domowa, sprzątanie, pakowanie, zmywanie, w ogrodnictwie, od zaraz, bez znajomości języka, kontakt: tel. 0048691-661285

 - 49 latek poszukuje legalnej pracy w krajach UE jako blacharz samochodowy, bez nałogu, długi staż, samodzielny, także inne propozycje, budowa, magazyny, hotele, hurtownie, oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-503-021506  - 51 latka, technik rolnik, opiekunka domowa, średnie, szukam pracy jako opiekunka domowa w rodzinie polskojęzycznej, doświadczenie przy ciężko chorych, nie piję, nie palę, albo praca w szklarni przy kwiatach, kontakt: tel. 004848-447-59-66  - mechanik/pielęgniarka, 37 i 39 lat, średnie, pracowaliśmy w Holandii, Hiszpanii, Włoszech, Anglii, szukamy pracy, zbiory, pakowanie, fabryki, produkcja, ogrodnictwo itp., od zaraz, kontakt: tel. 0048514-568438  - 26 latek, z zawodu piekarz, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-660-139480  - 43 latek, wykszt. średnie, podejmie pracę, kontakt: e-mail: sloneczny11@wp.pl  - 48 latek, tokarz-frezer, wykonywany zawód: mechanik, ślusarz, spawacz, pracowałem w Anglii w 88r. w rafinerii Redcar, kontakt: tel. 0048-606-526249  - 50 latek, hydraulik, spawacz gazowy (lutowanie miękkie, twarde), posiadam własny sprzęt hydrauliczny i własny transport, prowadzę działalność gospodarczą, pilnie poszukuję pracy, nie znam j. niem., kontakt: tel. 0048-600287644  - 55 letnia fryzjerka damskomęska szuka pracy, 20 lat doświadczenia w tym zawodzie, kontakt: tel. 0048-883-322424  - dwie panie w wieku 45 i 50 lat podejmą pracę jako opiekunki, sprzątanie, gotowanie, zmywanie, pakowanie, w ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-691-661285

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

Prenumerata - Subscription A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostsze- Subscribe to Goniec Polski today go! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal and receive our magazine every order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door.

imię

first name

nazwisko

surname

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

adres

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

address

kod poczt.

post code

e-mail

od numeru

starting issue

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA tel.

phone

lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105, e-mail: kp@mail.goniec.com

prenumerata online online subscription:

http://www.magazyn.goniec.com/prenumerata.html

Cennik: price-list :

13 wydań

£24,00

26 wydań

£48,00

52 wydania

£90,00

13 issues 26 issues 52 issues

goniec.com goniec Wiele serwisów tematycznych! Wiadomości

Motoryzacja Sport Kalendarium Rozrywka Niezbędnik Emigranta Praca i Kariera

Ogłoszenia

Na pewno znajdziesz coś dla siebie :)