Goniec Polski 363 Piraci z komputerów

20

Ludzkie okrucieństwo wobec zwierząt nie zna granic

22

32

Zakonnik przed sądem Polski duchowny odpowie za samowolną ekshumację zwłok

goniec t h e

nr 7 (363) 28 2011 / ISSN 1741-11746

Zabić jak psa

p o l i s h

t i m e s

W szczękach rekina Jak uchronić się przed lichwiarską pożyczką

polski .com

Pływający po internetowym oceanie korsarze łupią po równo: muzyków, filmowców i producentów gier komputerowych.

Tylko gdzieniegdzie dybią na nich prawnicze rekiny.

str. 6-8

Piraci

z komputerów

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Piraci z komputerów

Internet to ocean informacji. Pływający w nim sieciowi piraci łupią wielkie korporacje, właścicieli praw autorskich do gier, filmów i muzyki.

Na piratów czają się z kolei żądne zysków prawnicze rekiny i pomniejsze „papugi”. Oto szkielet cybernetycznej sagi godnej XXI wieku.

Piraci z komputerów

WIADOMOŚCI 10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii

J

Siódme: nie ściągaj

est coś nieskończenie romantycznego w heroicznej walce słabszego z silniejszym. Jest też – szczególnie gdy ta walka przebiega inaczej, niż można się było tego spodziewać – w niej coś nieskończenie komicznego, gdy ów z pozoru silniejszy okazuje się być od tego słabszego mniej rozgarnięty i mimo całej swej potęgi... jakiś nieporadny.

Na owej komiczności stoi większość dziecięcych bajek, od kota Sylwestra poczynając, a na Wilku i Zającu kończąc.

Poszanowanie cudzych praw do intelektualnej własności nie jest ani śmieszne, ani

z bajkami nie ma nic wspólnego. Mimo mnogości legislacyjnych inicjatyw, które mają mu przeciwdziałać, internetowi złodzieje mają się całkiem dobrze, zręcznie kamuflując się za czym tylko mogą. Czytając o powodach, dla których ludzie nielegalnie ściągają gry, filmy czy muzykę, trudno nie pochylić głowy nad ich kreatywnością. Gdzieś pod spodem pobrzmiewa jednak ta komiczno-romantyczna nutka walki słabszego, ale sprytniejszego „pirata” z silniejszym, ale mniej rozgarniętym „przemysłem”.

Druga strona medalu jest taka, że choć zwykle rozwój technologii stoi po stronie „przemysłu” to jednak czasami – np. w tym przypadku – zdaje się rzucać mu kłody pod nogi. Cyfrowe nośniki danych sprawiły, że sieciowe piractwo jest plagą nie do opanowania, a im więcej wysiłku wkłada się w to, żeby ją kontrolować, tym bardziej żałosny wydaje się efekt. I chyba to równanie nie ma żadnego dobrego rozwiązania. Może poza świadomością, która w niektórych głowach już świta: że przecież ściągając coś nielegalnie, okradamy właśnie tych, których twórczość cenimy.

Dominik Waszek

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Z-ca red. nacz.: Dominik Waszek, E: dw@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko.

Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7106 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 1741-11746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

18 lutego 2011

15 Polak na Wyspach

16 Sport 18 felieton | Nieśmiertelni bez mauzera 20 kontrowersje | Zabić jak psa 22 kontrowersje | Sąd za nielegalny pochówek 23 nasze sprawy | Angling Trust. Głos wszystkich wędkarzy 24 wydarzenie | Camerona wojna z ekstremizmem 25 fotoreportaż | Karnawałowy zawrót głowy PRACA 28 prawo | Prawo do urlopu 30 edukacja | Technikum zamiast ogólniaka 31 edukacja | Geografia na marginesie PIENIĄDZE 32 porady | W szczękach rekina 33 wydarzenia | Nie zdzierajcie z klienta!

PO GODZINACH 34 turystyka | Bristol. Dziedzictwo Isambarda Brunela 36 motoryzacja | Hyundai i10 nie puszcza gazów 38 gadżety | Jak bezpieczne jest twoje hasło 40 styl | Zapach mężczyzny DOM 42 kuchnia | Smak białego szaleństwa 44 hobby | Kulinarne niespodzianki Hiszpanii 45 przepisy | Crème Brûlée DLA CIAŁA 46 zdrowie | W połowie drogi 47 uroda | Długie włosy od zaraz GONIEC KULTURALNY 48 kalendarium | Zapowiedzi koncertów i imprez 50 polecamy | WJDN Brakujący element 52 felieton | TEDE Wielkie Joł 53 konkursy | Wygraj bilety 54 film dla każdego 55 program tv 58 horoskop 59 łamigłówki 60 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

|

Piraci

z komputerów Adam Skorupiński Anna Rączkowska

Internet to ocean informacji.

Pływający w nim sieciowi piraci łupią wielkie korporacje, właścicieli praw autorskich do gier, filmów i muzyki. Na piratów czają się z kolei żądne zysków prawnicze rekiny i pomniejsze „papugi”. Oto szkielet cybernetycznej sagi godnej XXI wieku.

18 lutego 2011

Ciągnąc tę filmową analogię – gdzieś musi być skarb.

Spora jego część ulokowana jest na pewnej wyspie na obrzeżach Europy. Nic dziwnego, że stała się ona ostatnio głównym planem antypirackiej batalii.

Weźmy przykład samej muzyki. Wielka Brytania jest jednym z najważniejszych rynków muzycznych na świecie.

Podobnie jak w Stanach Zjednoczonych, najpopularniejszym sposobem ściągania nielegalnych plików jest tu wciąż tzw. peer-to peer (p2p) z wykorzystaniem aplikacji, takich jak BitTorrent czy eMule. Przy użyciu tych programów pobieranych jest tu ponad 46 proc. wszystkich plików z muzyką, a to tylko część nielegalnego rynku w internecie.

Ogółem na 1,2 miliarda ścieżek muzycznych ściągniętych bezprawnie, przypada zaledwie 370 milionów ścieżek z legalnych źródeł. Z najnowszego raportu

British Phonographic Industry (BPI) wynika, że piractwem internetowym para się osiem milionów użytkowników.

Muzyka to jednak tylko kawałek tortu, którym częstują się piraci. Według badań Harris Interactive 20 proc. internautów deklaruje nielegalne ściągnie filmów, 19 proc. pobiera programy telewizyjne, 18 proc. oprogramowanie, a gry wideo 15 proc. Jak podliczyli ekonomiści z TERA Consultants, straty firm z branży kreatywnej z powodu piractwa sięgają 1,2 miliarda funtów rocznie.

Skrzynia wypełniona złotymi monetami i kosztownościami musi być olbrzymia.

TopWare kontra Barwińska W Wielkiej Brytanii ściganie piratów na poważnie zaczęło się dopiero kilka lat temu. W połowie 2007 roku kancelaria Davenport Lyons wysłała pierwsze listy do prywatnych osób podejrzanych

o nielegalne udostępnienie w sieci gry Dream Pinball 3D. Była wśród nich Izabela Barwińska, mieszkanka londyńskiego Leytonstone. Odmówiła zapłaty kary i wylądowała w sądzie. W sierpniu 2008 została pierwszą osobą prawomocnie skazaną za udostępnianie materiałów chronionych prawami autorskimi w internecie. Pewnie nigdy nie trafiłaby na łamy gazet, gdyby twórcy gry tym razem naprawdę się nie zawzięli.

Firma TopWare Interactive, właściciel praw autorskich do gry, sprawę wygrała. Sąd patentowy kazał zapłacić Barwińskiej 6 tys. funtów odszkodowania i pokryć koszty w wysokości 10 tys. funtów. Media podejrzewały, że po tym precedensowym wyroku brytyjski wymiar sprawiedliwości zostanie zalany falą pozwów przeciwko tysiącom piratów podejrzanych o ściąganie i udostępnianie nielegalnych programów, muzyki czy filmów.

| temat tygodnia – Zasądzona kwota powinna zadziałać jak odstraszacz – cieszył się David Gore, adwokat kancelarii Davenport Lyons występującej w imieniu TopWare.

– To pierwsza taka sprawa z wielu. Zawsze była wola, by było ich więcej.

Gore miał rację, chociaż jego firma wkrótce wycofała się z interesu. Zaraz znaleźli się jednak inni prawnicy, którzy podjęli się walki z piractwem na hurtową skalę. Szybko okazało się jednak, że wróg jest potężniejszy niż ktokolwiek się spodziewał. Sama Barwińska nie miała oczywiście szans. Co innego konsumencka międzynarodówka...

Wielka krucjata antypiracka W sierpniu 2008 roku, dosłownie kilka dni po zapadnięciu wyroku w sprawie Izabeli Barwińskiej, zjednoczone siły pięciu wydawców gier – Atari, TopWare Interactive, Reality Pump, Techland oraz Codemasters – ruszyły na krucjatę grożąc, że roześlą do 25 tysięcy mieszkańców Wielkiej Brytanii listy z żądaniem zapłacenia 300 funtów za nielegalnie ściągnięte i udostępnione w internecie gry. W przeciwnym razie sprawy miały trafić do sądów. Podobne kroki podjęły wytwórnie filmowe i muzyczne, wchodząc w porozumienie z dostawcami internetu. Do podejrzanych o wymianę

plików chronionych prawem autorskim miały zostać wysłane ostrzeżenia o tym, że takie praktyki są nielegalne i mogą skończyć się postawieniem zarzutów.

W niektórych przypadkach żądano opłaty karnej w wysokości 500 funtów.

Głównymi graczami w krucjacie antypirackiej były niemieckie firmy DigiProtect i MediaCAT, przyjmujące zlecenia od właścicieli praw autorskich oraz kancelaria ACS:Law reprezentująca je na gruncie prawa brytyjskiego. Dotarcie do personaliów podejrzanych nie było bowiem łatwe. Mając adresy IP (internet protocol address) komputerów, z których udostępniane były nielegalne programy, pliki muzyczne i wideo, adwokaci musieli wystąpić do rozpatrującego sprawy cywilne Wysokiego Trybunału o ujawnienie przez dostawców internetu rzeczywistych adresów i nazwisk.

W tym momencie zaczęły się schody.

Sąd co prawda wydał nakaz ujawnienia danych kilku tysięcy osób, ale na głowy antypirackich wojowników posypały się gromy.

Sieć O2 wydała oświadczenie potępiające „próby zastraszania i terroryzowania” niektórych jej klientów, a BT i TalkTalk poprosiły sąd o wykładnię, na podstawie której mają ujawnić dane swoich klientów.

7

Piraci odbierają pracę Branża muzyczna skarży się, że piractwo osiągnęło rozmiary plagi, która powoduje redukcję zatrudnienia, zahamowanie inwestycji w nową muzykę oraz zawężenie oferty. Niemal na całym świecie z powodu piractwa zanotowano spadek debiutów muzycznych. Łączna wartość sprzedaży płyt debiutantów na światowej liście najlepszych 50 albumów 2010 roku to zaledwie 25 proc. poziomu tego, co osiągnęła sprzedaż debiutanckich albumów w 2003 roku.

Najbardziej ucierpiały rynki muzyczne z tradycyjnie silnym sektorem lokalnym, takie jak Hiszpania czy Meksyk. W Hisz-

panii, gdzie sprzedaż muzyki spadła o ok. 22 proc. w 2010 roku, żaden lokalny artysta nie pojawił się w pierwszej pięćdziesiątce najlepiej sprzedających się albumów w tym kraju, podczas gdy w 2003 roku było ich dziesięciu.

Firmy fonograficzne mówią w tej kwestii jednym głosem – dalsza samowola w internecie spowoduje redukcje kolejnych miejsc pracy. Niezależne badanie przeprowadzone w 2010 roku przez TERA Consultants pokazuje, że jeżeli nie zostaną podjęte działania przeciwko piractwu, do 2015 roku w przemyśle związanym z działalnością kreatywną pracę może stracić 1,2 mln osób.

Stałem się obiektem przestępczych ataków.

Włamano się do mojej skrzynki mailowej.

Grożono mi pozbawieniem życia i podłożeniem bomby.

Andrew Crossley, szef ACS:Law – kancelarii prawniczej, która wytoczyła wojnę internetowym piratom

18 lu

8 temat tygodnia

|

Oburzenia nie kryły organizacje broniące praw konsumentów. – Uważamy, że takie praktyki są absolutnie niesprawiedliwe i nieetyczne – mówiła Deborah Prince z magazynu konsumenckiego „Which?”.

Kontrowersje wokół ustawy Prawnicy korzystali z dobrodziejstw uchwalonej w kwietniu 2010 roku ustawy Digital Economy Act, która zawiera przepisy sankcjonujące walkę z piractwem internetowym. Umożliwia ona zdobycie sądowego nakazu ujawnienia przez dostawców internetu nazwisk i adresów osób podejrzanych o takie przestępstwa.

Sama ustawa jest jednak postrzegana jako kontrowersyjna i nieprzemyślana.

Eksperci są zdania, że adres IP wskazuje jedynie komputer, z którego może korzystać wiele osób, więc trudno wytypować jednego podejrzanego. Poza tym bardzo częste są przypadki włamań, przez co dany adres IP może przechodzić we władanie anonimowego i praktycznie nienamierzalnego hakera. Pojawiało się też coraz więcej skarg ze strony odbiorców listów, którzy nie zgadzali się z zarzutami albo twierdzili, że nigdy nie ściągali żadnych nielegalnych materiałów z sieci.

Część złożyła pozwy w sądach.

W Digital Economy Act jest także mowa o ograniczaniu bądź zamknięciu dostępu do sieci osobom notorycznie łamiącym prawa autorskie poprzez bezprawne ściąganie i udostępnianie muzyki, filmów, gier wideo lub oprogramowania. Władze podchodzą jednak do tej sprawy bardzo ostrożnie zastrzegając, że nie ma w planach odcinania piratów od sieci. W praktyce nie ma o tym mowy.

Przykład dała Irlandia, gdzie wprowadzono podobne przepisy, a dostawcy internetu zostali zmuszeni do stosowa-

nia zasady „trzy ostrzeżenia i zostajesz odcięty”. Jednakże w październiku 2010 irlandzki Wysoki Trybunał orzekł, że wedle prawa krajowego nie można nikogo pozbawić możliwości korzystania z sieci.

Internauci cyber-atakują W dodatku prawnicy z ACS:Law zaczęli popełniać coraz więcej błędów. Największą wpadką była przypadkowa publikacja na ich stronie internetowej e-maili z pełnymi danymi tysięcy użytkowników Sky Broadband i PlusNet, podejrzanych o nielegalne ściąganie filmów pornograficznych i muzyki. Szef ACS:Law Andrew Crossley twierdził, że był to wynik cyberataku na firmową stronę. Rzeczywiście, atak DDoS był koordynowany przez grupę hakerów Anonymous w ramach akcji „Operation Payback”, jednak odpowiedzialność spoczywa na Crossley'u, który nie zabezpieczył danych. Cała historia może się dla niego skończyć potężną karą finansową. Dochodzenie w tej sprawie prowadzi główny inspektor ds. ochrony danych osobowych.

Prawnik poniósł też sromotną klęskę w sądzie patentowym. Mimo przesłania około 10 tys. listów wzywających do zapłaty, pozwanych zostało jedynie 26 osób. W dodatku w pierwszym dniu rozprawy Crossley wydał oświadczenie, że... wycofuje oskarżenie i zaprzestaje w ogóle prowadzenia spraw o nielegalną wymianę plików w sieci! – Porzucam tę sprawę. Stałem się obiektem przestępczych ataków. Włamano się do mojej skrzynki mailowej. Grożono mi pozbawieniem życia i podłożeniem bomby. (…) Cała ta historia była bezgraniczną udręką dla mnie i mojej rodziny – napisał adwokat.

To jednak nie koniec jego kłopotów.

Działaniami ACS:Law zajęła się Brytyjska Izba Adwokacka, która prowadzi

Dlaczego ściągamy nielegalnie muzykę?

Najważniejszym powodem, jaki podają użytkownicy bezprawnie pobierający pliki w internecie, jest oczywiście darmowy do nich dostęp. Przyzwyczajenie jako powód nielegalnego ściągania podało 22 proc. ankietowanych. Wśród wymówek dla tego procederu znalazł się również fakt, że przecież płacą za połączenie z siecią (19 proc.), że robią tak znajomi i przyjaciele (15 proc.) oraz że władze nie robią nic, by to powstrzymać (11 proc.). Taki sam odsetek pytanych wskazywał, że mało zniechęcające są informacje płynące o możliwych ak18 lutego 2011

cjach ograniczających ten proceder.

9 proc. piratów w ogóle nie wierzy, że może zostać złapanym, a 6 proc. dodaje, że nawet, gdyby wpadli, to nie poniosą żadnych konsekwencji.

Ci, którzy zrezygnowali z korzystania z nielegalnych sposobów zdobywania muzyki, jako powody podawali przede wszystkim pojawienie się ciekawszych, legalnych i płatnych serwisów oraz uświadomienie sobie faktu, że to, co robili, było nie fair wobec ulubionych artystów. Część przerzuciła się też na słuchanie muzyki w internecie, bez ściągania.

postępowanie dyscyplinarne. Decyzja zapadnie pod koniec tego roku.

Miliony funtów w grze Mimo tych plag Crossley nie jest do końca stratny. Niedawno wyszło na jaw, że jego firma otrzymywała 65 proc. z tego, co zgarnął od przestraszonych odbiorców wysłanych listów. Sam prawnik przyznał, że w sumie udało mu się „odzyskać” w ten sposób okrągły milion funtów. Żądza zysku to zresztą jeden z głównych zarzutów kierowanych pod adresem „antypirackich wojowników”.

O tym, że wcale nie chodzi im o ochronę interesów właścicieli praw autorskich, świadczy hasło jednego z niemieckich zleceniodawców Crossley'a, które mniej więcej brzmi: „Obłowić się na piractwie”.

Zresztą pojawili się już kolejni prawnicy gotowi przejąć od niego pałeczkę.

26 pozwanych dostało już listy od kancelarii GCB Ltd, która chce kontynuować ich sprawę. To nowo zarejestrowana spółka. Stworzyli ją dwaj byli pracownicy ACS:Law. W internetowym oceanie zawsze znajdzie się jakiś rekin.

Polak potrafi Międzynarodowe Stowarzyszenie Przemysłu Fonograficznego (IFPI) podaje, że co szósty internauta w Europie uczestniczył w nielegalnej wymianie plików.

Polacy znajdują się w czołówce.

W rankingu firmy Symantec Polska z 2009 roku Polska zajęła szóste miejsce na świecie, jeśli chodzi o liczbę bezprawnie udostępnianych plików muzycznych.

Drugie miejsce natomiast za nielegalne ściąganie gier. Nie lepiej wygląda sprawa oprogramowania. Business Software Alliance, organizacja zrzeszająca największych producentów oprogramo-

wania oszacowała, że poziom piractwa w Polsce wynosi 57 proc. – to jeden z najwyższych wskaźników w Europie. Straty producentów w Polsce wyniosły w ostatnich latach około 580 mln dolarów.

Walka z piractwem może być mozolna, gdyż przeciw temu zjawisku opowiedział się w zeszłym roku tylko co piąty Polak. 36 proc. ankietowanych nie widzi w tym nic złego, a reszta w większości nie ma zdania. Na pytanie, co należałoby zrobić z osobą, która już nielegalnie ściągnęła z internetu np. film. 39 proc. odpowiedziało – nic!

Szukasz nowej pracy?

Angielski nie jest twoim ojczystym językiem?

Szukasz nowych kwalifikacji i chcesz udoskonalić swoje CV? Wiążesz swoją przyszłość ze służbą zdrowia?

Jak możemy ci pomóc?

Oferujemy BEZPŁATNIE:  krótki test z zakresu Literacy & Numeracy  natychmiastowe wyniki i opinię  program dostosowany do twoich możliwości  doradztwo NVQ  comiesięczne 12-tygodniowe kursy stacjonarne z zakresu Literacy & Numeracy prowadzone przez starannie dobranych, zewnętrznych wykładowców  kursy ESOL – nowy rok 2011  końcowe egzaminy organizowane przez EDI z natychmiastowymi wynikami  rekomendacje odnośnie dalszego szkolenia  stała opieka doświadczonych nauczycieli  monitorowanie osiągnięć  portfolio organizacji partnerskich Aby dowiedzieć się więcej wyślij zapytanie na email: learningforwork@imperial.nhs.uk lub zadzwoń 020 331 17213 Charing Cross Hospital znajduje się na Fulham Palace Road, blisko stacji metra Hammersmith Broadway. Więcej informacji na: www.imperial.nhs.uk Kontakt z organizatorem kursu tylko w języku angielskim.

Prosimy o podanie hasła „GONIEC”.

learning for work.indd 1

2011-02-15 13:36:57

wiadomości

10 z Polski 

| Prezes GUS odwołany. Weszło CBA

Mazurska siekierezeda

  WĘGORZEWO    Do zuchwaĹ‚ego

ataku na gminnych pracowników doszło kilka dni temu w miejscowości Pozezdrze. Uzbrojony w topór mieszkaniec wsi rzucił się na przejeşdşający pług śnieşny i powaşnie uszkodził jedną z jego opon. Po zatrzymaniu męşczyzna oświadczył, şe działał w ataku szału. Powód? Wściekł się, şe okolice jego domu – jak na złość – pługi i piaskarki omijają pozostawiając ją mocno zaśnieşoną w czasie cięşkiej zimy. Czy sędzia zrozumie jego rozterki, okaşe się wkrótce. Za taki czyn teoretycznie moşe grozić nawet do 5 lat więzienia.

Ofiara zepsuła mu broń   WARSZAWA    Nie dopisało szczęście 20-letniemu adeptowi złodziejskiego rzemiosła, który postanowił napaść na kiosk z gazetami. Męşczyzna uzbroił się w tym celu w plastykowy pistolet i po kilkugodzinnej obserwacji placówki dokonał napadu. Gdy zaşądał pieniędzy, rezolutna kioskarka zatrzasnęła okienko z jego ręką w środku, co sprawiło, şe groźna broń rozpadła się na dwa plastykowe kawałki. Napastnik uciekł, ale nie za daleko, bowiem wkrótce ujął go patrol policji.

  WA R S Z AWA    N adu ş y wanie uprawnień i nieuzasadnione premie to część zarzutów, jakie stały się podstawą odwołania przez premiera Donalda Tuska prezesa Głównego Urzędu Statystycznego Józefa Oleńskiego. Wkrótce po ogłoszeniu tej decyzji do GUS wkroczyło CBA. – Nasze kontrole wykazały liczne i powaşne nieprawidłowości w pracy urzędu – powiedziała minister Julia Pitera, odpowiedzialna w rządzie za koordynację działań antykorupcyjnych.

Chodzi m.in. o wypłatę 3,5 mln. złotych etatowym pracownikom GUS na podstawie umów-zleceń nawiązywanych z urzędem na usługi, które i tak leşały w ich zakresie obowiązków. Te dodatkowe zlecenia dotyczyły najczęściej przygotowania i koordynacji powszechnych spisów ludności, a ich beneficjentami stało się 357 pracowników urzędu.

W sprawie jest teĹź wÄ…tek osobisty.

Kolejny powód odwołania prezesa Oleńskiego to spór z firmą ubezpiecze-

Odwołanie prezesa Józefa Oleńskiego (P) ma związek z opiewającą na 131 tys. zł. umową-zleceniem podpisaną z dyrektorem departamentu programowania i koordynacji badań GUS Januszem Dygaszewiczem (L).

niową Signal Iduna. Jej napisana czerwoną czcionką nazwa przez pół roku figurowała na internetowej stronie GUS-u wraz z informacją, şe urząd zerwał z nią współpracę „w trosce o bezpieczeństwo swych pracowników�.

Kłopot w tym, şe GUS nigdy z firmą nie współpracował, w przeciwieństwie do şony prezesa Oleńskiego, której Signal Iduna nie wypłaciła odszkodowania

za leczenie podczas wakacji w Grecji.

Co więcej wpis nie zniknął na prośbę premiera, został zdjęty dopiero po wyroku sądu. Firma złoşyła pozew o przeprosiny ze strony GUS. Sprawą nieprawidłowości w GUS zajmują się teraz CBA i NIK. Do czasu powołania nowego prezesa jego obowiązki będzie pełnić dotychczasowy wiceprezes Janusz Witkowski. (dw)

Nie şyje abp Józef ŝyciński   LUBLIN    W wieku 62 lat zmarł w Rzymie metropolita lubelski, abp Józef ŝyciński. Przyczyną śmierci był zawał serca.

Józef ŝyciński urodził się 1 września 1948 r. w Nowej Wsi koło Piotrkowa Trybunalskiego. W 1972 r. przyjął święcenia kapłańskie. W 1976 r. na Wydziale Teologicznym w Krakowie uzyskał stopień naukowy doktora teologii. Drugi doktorat, tym razem z filozofii, uzyskał na Akademii Teologii Katolickiej w Warszawie. Habilitował się w roku 1980.

Był biskupem tarnowskim. W 1997 r. został mianowany arcybiskupem me-

tropolitą lubelskim. Pełnił równieş urząd Wielkiego Kanclerza KUL i przewodniczył Radzie Programowej Katolickiej Agencji Informacyjnej.

Abp ŝyciński był autorem wielu ksiąşek eseistycznych o kulturze, nauce i społeczeństwie, miał takşe bogaty dorobek publicystyczny; przez lata systematycznie publikował eseje w ,,Rzeczpospolitej�, co tydzień pisał teş refleksje biblijne dla ,,Tygodnika Powszechnego�. Interesował się filozofią nauki, kosmologią relatywistyczną, metalogiką, historią nauki i badaniem relacji między nauką a wiarą.

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy?

Skontaktuj się z nami – pomoşemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki!

Nie pobieramy şadnych opłat od naszych klientów!

7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR 18 lutego 2011 &STBO PE JOEE

Czynne codziennie: Pn. - Sb. 9.00 - 21.00 Niedz. 10.00 - 20.00

Alisha Polski Sklep Chleb 800 g

£1.69

£0.59

Kawa 250 g

£0.79

£1.19 Majonez 700 g

 niskie ceny

Ser żółty 1 kg

£4.89 Ogórki kiszone 900 ml

 wysoki wybór asortymentów

5-7 Station Road, Erdington

Birmingham B23 6UB 242-246 Wellington Road

Handsworth B20 2QL

Tel. 0121 350 83 07 Tel. 0121 250 42 77

alishapolskisklep@yahoo.pl

wiadomości

12 ze świata

| Egipt wiwatuje. Mubarak w stanie krytycznym

Pozwał za Katyń MOSKWA Sąd Najwyższy Federacji Rosyjskiej oddalił pozew Jewgienija Dżugaszwilego, wnuka Józefa Stalina, przeciwko Dumie Państwowej za jej uchwałę potępiającą mord na polskich oficerach wiosną 1940 roku jako zbrodnię reżimu stalinowskiego. Wnuk dyktatora pozwał także prezydenta Rosji Dmitrija Miedwiediewa i premiera Władimira Putina, którzy w swoich wystąpieniach utrzymywali, że zbrodnia katyńska została dokonana z bezpośredniego rozkazu jego dziadka.

Watergate nad Wełtawą

KAIR Były już prezydent Egiptu Hosni Mubarak jest w stanie krytycznym. Przywódca, który w ubiegły piątek ustąpił ze stanowiska pod presją protestujących tłumów, miał nawet zapaść w śpiączkę.

Jak donosi gazeta „Al-Masry alJoum” 82-letni Mubarak otrzymuje pomoc medyczną w domu i mimo ciężkiego stanu nie został przewieziony do szpitala. Media podają też, że ostatnie wystąpienie byłego prezydenta nagrywane było z wielkimi problemami. Syn Mubaraka, Gamal, kilka razy przerabiał tekst, a sam były przywódca wielokrotnie tracił przytomność.

Tymczasem organizatorzy protestów, które doprowadziły do ustąpienia prezydenta zaapelowali o urządzenie w piątek „marszu zwycięstwa” w całym kraju. – Z zadowoleniem witamy kroki podjęte przez siły zbrojne w celu zaspokojenia potrzeb ludzi – powiedział czołowy aktywista ruchu protestu, pracownik akademicki Chaled Abdel Kader Ouda nawiązując do posunięć ogłoszonych w niedzielę

Przywódcy protestów, które doprowadziły do ustąpienia prezydenta Hosni Mubaraka, nawołują Egipcjan do udziału w „marszu zwycięstwa”.

przez władze wojskowe Egiptu, w tym rozwiązania parlamentu.

Ouda, jak pisze Reuters, jest uważany za obiecującego członka Rady Powierników, która ma stać na straży „rewolucji ludowej”. – Jej celem ma być utrzymanie dialogu z Najwyższą Radą Wojskową i poprowadzenie rewolucji naprzód przez fazę przejściową – po-

wiedział dziennikarzom na kairskim placu Tahrir Kader Ouda. – Apelujemy, by w piątek miliony w całym Egipcie wzięły udział w „marszu zwycięstwa”, aby świętować zdobycze rewolucji – powiedział egipski aktywista zapowiadając na piątek podanie do wiadomości publicznej nazwisk członków Rady Powierników.

Trzęsienie ziemi u wybrzeży Chile PRAGA Czeska policja próbuje

wyjaśnić, kto podsłuchiwał byłego premiera Mirka Topolanka i obecnego ministra finansów Miroslava Kalouska za pomocą urządzeń zainstalowanych na kortach tenisowych. Podsłuchy znaleziono w stole sali rekreacyjnej praskich kortów na Sztvanicy, wyspie na Wełtawie w centrum Pragi, gdzie po meczach przychodzili szef czeskiego związku tenisowego Ivo Kaderka, a także Topolanek i Kalousek. Nie wiadomo jednak ani kto je tam zainstalował, ani kogo dokładnie chciał podsłuchać.

SANTIAGO DE CHILE 6,6 w skali Richtera miało trzęsienie ziemi, które nawiedziło w niedzielę wybrzeże Chile – poinformowały amerykańskie służby sejsmiczne. Wiadomość potwierdziły też chilijskie władze.

Nie ma informacji o ewentualnych ofiarach lub zniszczeniach, krajowi nie zagraża też tsunami, jest to jednak kolejne z serii dosyć silnych trzęsień ziemi, jakie nawiedzają Chile w ostatnich dniach. W ubiegły piątek wstrząsy

o sile blisko 7 stopniu w skali Richtera zarejestrowano w środkowo-południowej części kraju. Cudem obeszło się bez ofiar w ludziach, nie odnotowano również poważniejszych zniszczeń materialnych.

W tym samym rejonie Chile przed rokiem doszło do bardzo silnego, sięgającego niemal 9 stopni trzęsienia.

Wywołane przez nie fale tsunami spowodowały śmierć około 450 ludzi i ogromne zniszczenia.

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

18 lutego 2011 _194x65 sindbad.indd 1

2011-01-25 13:49:29

, ć i o d y w ę i s j a Nie d em! i g o r a z ę i s e j y r k a j c o prom

Super promocja w dwóch nowo otwartych placówkach Sami Swoi

Przekazy już za £1!

∙ Hammersmith 163 King Street, W6 9JT ∙ Ealing 60 The Mall, W5 3TA

Więcej informacji oraz regulamin na www.PrzekazyPieniezne.com

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

| Bunt w sprawie praw wyborczych dla więźniów

Jak zostać królem BAFTA

KINO Wielki sukces „King’s speech” („Jak zostać królem”) na tegorocznej uroczystości przyznania nagród brytyjskiego przemysłu filmowego BAFTA. Film opowiadający historię króla Anglii Jerzego VI, który uczy się, jak przestać się jąkać, zdobył statuetki w kategoriach za najlepszy i najbardziej wyróżniający się film, a także dla aktorów.

Colin Firth otrzymał nagrodę za najlepszą pierwszoplanową rolę męską, zaś Helena Bonham Carter i Geoffrey Rush zostali uznani za najlepszych aktorów drugoplanowych. Film w reżyserii Brytyjczyka Toma Hoopera nagrodzono także za najlepszy scenariusz i muzykę.

Dla Firtha to już drugi triumf z rzędu na rozdaniu nagród Brytyjskiej Akademii Sztuk Filmowych i Telewizyjnych. Rok temu dostał statuetkę BAFTA za główną rolę w „Samotnym mężczyźnie”.

Za najlepszą aktorkę uznano Natalie Portman, która nie pojawiła się na uroczystej gali w Londynie. Odtwórczyni głównej roli w „Czarnym łabędziu” jest w zaawansowanej ciąży. reklama

18 lutego 2011

LONDYN Brytyjscy posłowie zdecydowali, że nie przywrócą praw wyborczych więźniom odsiadującym wyroki w więzieniach. Żądał tego Europejski Trybunał Praw Człowieka, który grozi nałożeniem na kraj wielomilionowej kary.

To pierwszy od wielu lat przypadek tak jawnego ignorowania wyroku europejskich instytucji przez władze Wielkiej Brytanii. W 2005 roku trybunał w Strasburgu nakazał dostosowanie lokalnego prawa, które 140 lat temu odebrało prawa wyborcze skazanym przestępcom, do dyrektyw europejskich. Ostatnio ponaglenie w tej sprawie wysłała Komisja Europejska.

W głosowaniu w Izbie Gmin 234 posłów nie zgodziło się na zmiany, a tylko 22 uznało je za konieczne.

Reszta wstrzymała się od głosu. Z żądań trybunału nie jest zadowolony również rząd, chociaż zdaje sobie sprawę, że trzeba pójść na ustępstwa. – Kto popełnia przestępstwo, pozbawia się prawa do głosowania.

Nie wiem, czemu mamy to zmieniać – mówił premier David Cameron.

– Jednak musimy to załatwić w taki

Osadzeni w brytyjskich zakładach karnych nie mają prawa głosowania w żadnych wyborach.

Prawo wyborcze jest im przywracane dopiero po wyjściu z więzienia.

lub inny sposób. W przeciwnym wypadku zostaniemy ukarani.

Eksperci do spraw polityki europejskiej są zdania, że głosowanie ma wymiar symboliczny. Możliwym rozwiązaniem jest oddanie decyzji w ręce sędziów, którzy będą się na to zgadzać w wyjątkowych wypad-

kach. Teraz głosować mogą jedynie osadzeni w aresztach.

Część brytyjskich mediów uznała decyzję Izby Gmin za historyczną. Padają porównania z twardym stanowiskiem premier Margaret Thatcher, która – waląc torebką w stół – zażądała rabatu na wpłaty do unijnego budżetu. (ska)

Zielone światło dla ślubów gejów w kościołach RELIGIA Kościół anglikański sprzeciwia się rządowym propozycjom umożliwiającym zawieranie małżeństw przez homoseksualistów w jego świątyniach w Anglii i Walii. Minister ds. równości Lynne Featherstone nie zamierza jednak rezygnować twierdząc, że państwowy Kościół musi dostosować się do wymogów ustawy

Equality Act. Nie ma jednak mowy o „zmuszaniu” władz kościelnych do udzielania ślubów gejom czy lesbijkom zgodnie z anglikańską tradycją.

Mogą być to cywilne uroczystości bez konieczności odprawiania mszy, czytania Biblii i śpiewania religijnych pieśni.

Według planów rządu, zwierzchnicy parafii będą mogli sami podjąć decy-

zję, czy zgodzić się na odprawienie takiej ceremonii. Przedstawiciele homoseksualistów uważają, że to rozwiązanie „demokratyczne i uczciwe”. Jednak rzecznik Kościoła Anglii wydał oświadczenie, że jego władze nadal stoją na stanowisku, by „nie udzielać błogosławieństwa osobom tej samej płci pozostającym w związku partnerskim”.

| Polak na Wyspach wiadomości

15

Nie rozumiemy brytyjskich znaków drogowych?

W związku z rosnącą bezpieczeństwo Prawie liczbą cudzoziemców 12,5 tys. osób skorzystało chcących dostać bryw ubiegłym roku z tłumaczeń tyjskie prawo jazdy pona język polski testów teorejawiają się obawy o stan tycznych koniecznych do zdabezpieczeństwa na nia egzaminów na brytyjskie drogach. – To niepokoprawo jazdy. Przy okazji pojające, że jest coraz więcej wiają się zarzuty, że coraz więkierowców, którzy nie cej kierowców nie rozumie znarozumieją znaków droków drogowych po angielsku. gowych po angielsku W całym roku 2010 pomocy – stwierdziła Vicki Burn, w tłumaczeniu znaczenia bryrzeczniczka organizacji tyjskich znaków i zasad ruchu RAC. – Ośrodki szkoledrogowego potrzebowało 90 nia kierowców muszą tys. osób. Instytucja odpopodjąć się podobnych wiedzialna za przebieg egzacięć wydatków jak NHS, minów – Driving Standards dlatego kusi mnie, żeby Agency – musi dostarczać copowiedzieć, że powinniraz więcej tłumaczeń testów, śmy przyjąć zasadę: „Bęa także zatrudniać tłumaczy, by dąc w Rzymie, zachowuj umożliwić zdanie egzaminów się jak rzymianin”. cudzoziemcom.

Kandydaci na kierowJuż teraz materiały przygoOrganizacja RAC obawia się, że kierowcy, którzy nie rozumieją napisów towywane są w 21 różnych ję- po angielsku, mogą być zagrożeniem dla innych użytkowników dróg. ców w Wielkiej Brytanii muszą na egzaminie zykach. Z testów przełożonych na inne niż angielski języki skorzy- ności jest język polski (12434), a trzeci teoretycznym odpowiedzieć na 50 stały w sumie 89383 osoby, z czego – kurdyjski (10130). ponad 1200 kan- pytań, które oprócz znajomości znanajwiększą grupę stanowiły osoby dydatów na kierowców potrzebowa- ków wymagają wiedzy o przepisach korzystające z materiałów tłumaczo- ło żywych tłumaczy podczas zdawa- kodeksu drogowego oraz bezpieczeństwa. nych na urdu (18828), drugi w kolej- nia egzaminów. (ska)

Wielki bal na 60-lecie polskiej szkoły na Ealingu LONDYN Uroczysty bal będzie kulminacyjnym punktem obchodów 60-lecia Polskiej Sobotniej Szkoły Przedmiotów Ojczystych im.

Tadeusza Kościuszki na Ealingu. Nauczyciele, absolwenci i przyjaciele tej zasłużonej dla polonijnej oświaty placówki spotkają się w hotelu Holiday Inn Brentford Lock, w sobotę, 5 marca tego roku.

Organizatorzy informują, że dysponują jeszcze niewielką ilością wolnych miejsc. Na bal wybrać się można parami lub indywidualnie albo też skorzystać z możliwości zarezerwowania całego stolika (10- lub 12-osobowego) dla większej grupy.

Do tańca przygrywać będzie 6-osobowy zespół, cieszący się dużą renomą na londyńskiej scenie balowej.

Chwile odpoczynku dla muzyków wypełni szalonymi rytmami doskonały DJ. Obowiązują stroje wieczorowe: dla pań wieczorowa suknia, dla panów ciemny garnitur oraz krawat lub mucha.

Rezerwacji biletów w cenie £65 od osoby można dokonać wysyłając e-mail na adres info@szkola.org lub dzoniąc pod nr tel. 07903 532435.

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Paweł Szkup 32 lat, Wzrost: 182 cm, Oczy: zielone Ostatnie miejsce pobytu: Birmingham Zaginął 6 kwietnia 2008 r.

Grzegorz Witkowski 48 lat, Wzrost: 170 cm, Oczy: brązowe Znak szczególny: brak zęba w górnej szczęce. Ostatnie miejsce pobytu: Leicester. Zaginął 13 grudnia 2009 r. reklama

GENERALNY IMPORTER, DYSTRYBUTOR ORAZ INSTALATOR SYSTEMÓW BOLIX BOLINA – Najtrwalsza spoina do płytek ceramicznych i okładzin kamiennych w 20 kolorach

£1.82* za 2kg

BOLIX B 25 kg - Niezawodny klej bazowy do ceramiki

BOLIX HYDRO 7kg - Profesjonalna folia uszczelniająca w płynie do zastosowania w pomieszczeniach mokrych takich jak Łazienki, Prysznice, Kuchnie

£5.89*

za 25kg

PRZED DOCIEPLENIEM

£23.19* za 7kg

PO DOCIEPLENIU

£3.97* za 5kg

T. 0800 011 3543 T. 0208 961 2631

Unit 6, Cumberland Business Park

E. info@avbol.co.uk W. www.avbol.co.uk

17 Cumberland Avenue, NW10 7RT London

reklama_avbol_bolix_new.indd 1

godziny otwarcia:

pon. - pt. 8.00 - 18.00 * ceny hurtowe - nie zawierają VAT-u, wysokie upusty stałym klientom 1/18/2011 1:01:23 AM

18 lu

wiadomości

16 sport

|

Małysz z rekordem, ale dopiero trzeci mnie nieco rozchwiało i wytraci SKOKI NARCIARSKIE Adam łem szybkość. Gdy jednak w tym Małysz poszybował na skoczostatnim skoku ujrzałem czerni w norweskim Vikersund na woną linię oznaczającą 225m to odległość 230,5 m i pobił swój pomyślałem sobie, kurcze blade, własny rekord Polski. Tak dłumuszę ją przeskoczyć i udało się, gi skok zapewnił mu jednak cieszę się strasznie – mówił po dopiero trzecie miejsce. konkursie szczęśliwy Małysz.

Zawody na największej skoczni W niedzielę najlepszy polski świata już od pierwszego dnia obfiskoczek nie tylko zapewnił sobie towały w rekordy. Podczas treningu po raz 91. miejsce na podium Puna skoczni mamuciej w Vikersund charu Świata. Dodatkowo zastąJohan Remen Evensen poszybował pił na trzeciej pozycji w klasyfikana odległość 243 metrów, czym cji generalnej Austriaka Andreasa o 4 metry pobił światowy rekord Koflera, który do Vikersund nie długości skoku narciarskiego naleprzyjechał. Do tej pory Adam Mażący do jego rodaka Bjoerna Einara łysz cztery razy wywalczył KryszRomoerena.

Rekord Polski na mamuciej skoczni w Vikersund dał Adamowi Małyszowi dopiero trzecie miejsce.

Polak awansował tałową Kulę. Nigdy jednak, w trakW czasie piątkowych eliminarównież na trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej. cie swojej długiej kariery, nie był cji Norweg ponownie zaskoczył kibiców i swój wynik poprawił o kolej- mon Ammann tracił do obydwu prawie prawda na dogonienie fenomenalnych na podium w klasyfikacji generalnej na ne 3,5 metra. Wysoką formę zawodnik 50 punktów. Tego dnia Adam Małysz Schlierenzauera i Evensena, którzy po- miejscu drugim albo trzecim. W sezonie nownie pozostawili resztę konkurencji 2004/05 był czwarty, a rok temu – piąty. gospodarzy utrzymał również w trak- po dwóch równych skokach był piąty. cie zawodów. W sobotę uzyskał 240 m O wiele lepiej poszło polskiemu za- daleko w tyle, spokojnie jednak pozwo- Zwycięstwo w tegorocznej edycji pucharu zapewnił już sobie Thomas Mori 234,5 m. Sędziowie przyznali mu do- wodnikowi w niedzielę. Już po pierwszej liło utrzymać miejsce na podium. kładnie tyle samo punktów, co Austria- serii dzięki skokowi na odległość 213 m – Już w próbnym skoku wydawało genstern, który na trzy konkursy przed kowi Gregorowi Schlierenzauerowi był trzeci. W serii drugiej Orzeł z Wisły się, że mogę odlecieć, ale jeszcze tro- końcem obecnego sezonu ma nad drui obydwaj zawodnicy zajęli ex aequo o 5,5 m poprawił swój prawie ośmiolet- chę brakowało. W tej pierwszej serii gim w klasyfikacji Simonem Ammanem pierwsze miejsce. Trzeci w kolejności Si- ni rekord Polski. Nie wystarczyło to co leciałem dosyć wysoko, ale później 387 punktów przewagi. (ryk)

Sikora drugi w biegu na 15 km!

BIATHLON Tomasz Sikora (AZS AWF Katowice) po raz pierwszy w tym sezonie stanął na podium zawodów biathlonowego Pucharu Świata. Polak zajął drugie miejsce w biegu ze startu wspólnego na 15 km w amerykańskim Fort Kent. Zwyciężył Francuz Martin Fourcade, a trzeci był lider klasyfikacji generalnej Norweg Tarjei Boe. W niedzielę bardzo długo na czele utrzymywała się kilkunastoosobowa czołówka, na końcu której biegł 37-letni Sikora. Strzelanie w pozycji leżącej większości nie sprawiało specjalnych kłopotów, więc cały czas o zwycięstwo rywalizowała zwarta 18 lutego 2011

grupa zawodników. Dla polskiego biathlonisty przełomowa okazała się trzecia wizyta na strzelnicy, na którą wbiegł tuż za pierwszą dziesiątką. Polak nie spudłował i wyruszył na trasę jako drugi.

Również podczas ostatniego strzelania Sikora ponownie zachował stuprocentową celność i wybiegł na trasę pierwszy, z ponad 14-sekundową przewagą nad Fourcadem. Na finiszu nasz zawodnik okazał się jednak wolniejszy od Francuza. Do zwycięstwa zabrakło mu niewiele ponad trzy sekundy. W klasyfikacji generalnej Pucharu Świata Tomasz Sikora zajmuje obecnie 22. miejsce.

Włoch trenerem polskich siatkarzy

SIATKÓWKA Prezes PZPS Mirosław Przedpełski poinformował, że do Warszawy przyleci Andrea Anastasi. Trzy dni później włoski trener podpisze kontrakt na prowadzenie reprezentacji Polski siatkarzy. Zarząd związku decyzję na temat obsady stanowiska szkoleniowca polskiej reprezentacji podjął już 3 lutego.

– Anastasi przebywał w Brazylii, gdzie kształcił się i doskonalił warsztat szkoleniowy. W poniedziałek, 14.02 wrócił do ojczyzny. W Warszawie spodziewamy się go 20 lutego. Dwa kolejne dni zostawiamy sobie na negocjacje w sprawie ostatecznej wersji kontraktu i ustalenie wszelkich szczegółów, a w środę 23 lutego na konferencji prasowej Włoch pod-

pisze umowę – powiedział Przedpełski.

Jak dodał, nie wiadomo jeszcze, jak będzie wyglądał sztab, który będzie pomagał Anastasiemu. – Jednym z asystentów na pewno będzie inny znany przed laty siatkarz Andrea Gardini. Anastasi zawsze z nim współpracuje – powiedział.

50-letni Anastasi będzie trzecim z rzędu zagranicznym selekcjonerem reprezentacji, po Argentyńczykach Raulu Lozano (2005-2008) i zwolnionym w październiku ubiegłego roku po słabym występie w mistrzostwach świata Daniele Castellanim (2009-2010). Pierwszy z nich doprowadził Polaków do wicemistrzostwa świata w 2006 roku, a drugi – w 2009 – do mistrzostwa Europy.

|

wiadomości

sport 17

Renault nie zabroni Kubicy udziału w rajdach FORMUŁA 1 Po powrocie lepszy czas spośród wszystkich kiena tor Formuły 1 Robert Kurowców. – Myślę, że Nick po prostu bica nadal będzie mógł brać spełnił oczekiwania – stwierdził Boudział w rajdach. Do czasu ullier. – Dzięki doświadczeniu przejego powrotu do zdrowia za kazał dobre informacje zespołowi, kierownicą bolidu zastąpi wskazał drogę do rozwoju i pomógł go jednak Nick Heidfeld. pozbyć się pewnych problemów oraz poprawić bilans samochodu.

Szef Lotus Renault Eric BoulWykonał dobrą pracę – dodał. lier nie zamierza zabraniać swoim kierowcom udziału w rajDzień później w bolidzie Kubicy dach. Po powrocie do zdrowia usiadł Bruno Senna. Brazylijczyk nie Robert Kubica będzie mógł łudził się jednak, że zostanie zastępwięc dalej realizować swoją pacą krakowianina. – Nie próbowałem sję. – Znam Roberta 5 albo 6 lat. jeździć tak, żeby zastąpić Roberta.

On jest kierowcą wyścigowym.

To była po prostu świetna okazja do Jest jak dziki kot. Jeśli zamknie jazdy i pomocy zespołowi. Jestem się go w klatce, doprowadzimy Pierwszego dnia testów na torze w Jerez wszystkie zespoły solidarnie umieściły na swoich bolidach napis „Szyb- tu dopiero trzy tygodnie. Zespół kiego powrotu do zdrowia Robert”. go do szaleństwa. Dlaczego wie czego potrzebuje i nie sądzę, mielibyśmy to robić? On kocha Formu- jest teraz w szpitalu, ale przed występem zastąpi w Lotusie polskiego kierowcę. abym to ja wystartował w Bahrajnie łę 1, gokarty i rajdy – tłumaczy Boullier. w tym rajdzie był najszczęśliwszym czło- Szczęśliwcem okazał się jego były ko- – powiedział.

– Zawsze robimy to, co uważamy za naj- wiekiem na świecie – dodał Francuz. lega z teamu BMW Nick Heidfeld.

W środę Robert Kubica przeszedł lepsze dla zespołu i samego kierowcy.

W poniedziałek poznaliśmy odpoW minioną sobotę podczas testów trzecią z kolei i ostatnią już operację.

Zgadza się, że to wielki pech, że Robert wiedź na pytanie, kto w tym sezonie na torze w Jerez Niemiec uzyskał naj (ryk)

Anna Rogowska druga za Isinbajewą

Polacy wicemistrzami świata

LEKKOATLETYKA Anna Rogowska zajęła drugie miejsce, a Monika Pyrek czwarte w halowym mityngu w skoku o tyczce w Doniecku. Polki uzyskały bardzo dobre wyniki – 4,70 i 4,60 m. Wygrała Jelena Isinbajewa. Rosjanka osiągnęła najlepszy w tym roku rezultat na świecie – 4,85 m. Był to dla niej drugi występ po rocznej przerwie. Po nieudanym występie w halowych mistrzostwach świata (Ad Dauha 2010) Isinbajewa opuściła letni sezon 2010. Do skoków wróciła na początku tego miesiąca wygrywając halowy mityng lekkoatletyczny Russian Winter w Moskwie. Na tych samych zawodach po – spowodowanej przez kontuzję stopy – ponad półrocznej przerwie do czynnego uprawiania sportu powróciła również Anna Rogowska. – W Doniecku skacze mi się dobrze i tak było również tym razem. Choć muszę przyznać, że konkurs nie był łatwy, w sumie z rozgrzewką trwał sześć godzin, bo skoki oddawaliśmy na zmianę: jeden mężczyzna, jedna kobieta – powiedziała Rogowska, cytowana na stronie internetowej Polskiego Związku Lekkiej Atletyki.

HOKEJ NA TRAWIE Po raz trzeci z rzędu polscy hokeiści na trawie zostali halowym wicemistrzem świata i również po raz trzeci w finale nasi zawodnicy musieli uznać wyższość reprezentacji Niemiec. Tym razem jednak niewiele brakowało, żeby biało-czerwoni sprawili swoim kibicom miłą niespodziankę. Rozgrywany w Poznaniu mecz finałowy Polacy rozpoczęli znakomicie – już po 11 minutach prowadzili 2:0. Niemcy, którzy wygrali wszystkie zorganizowane do tej pory mistrzostwa świata i nie przegrali w nich ani jednego meczu, potrzebowali nie lada motywacji. Bramkę kontaktową nasi zachodni sąsiedzi zdobyli już w 15 minucie. Pomimo zajadłych ataków, Polacy przewagę utrzymywali aż do 14 minuty drugiej połowy.

W końcu jednak pękli i potrzebna była dogrywka.

Złoty gol padł tuż przez zakończeniem regulaminowego czasu i tak oto tradycji stało się zadość. reklama

S A N O IW A W T IC N W A D Y W S R KO N K U tanie i wygraj książki do

oste py Odpowiedz na jedno pr

prawa jazdy.

że doprowadzić do: i ciężkie hamowanie mo iększenia zużycia paliwa zczenia środowiska B. zw A. zmniejszenia zanieczys eczeństwa na drodze lin D. zwiększenia bezpi C. zmniejszenia emisji spa Nagłe przyspieszanie

Poprawną odpowiedź wyślij wraz z imieniem, nazwiskiem oraz adresem korespondencyjnym do 24 lutego na adres: konkurs@mail.goniec.com.

Losowanie trzech nagród głównych odbędzie się 25 lutego. Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową. Nagrody zostaną wysłane pocztą.

Iwonas_od363_konkurs_1-4.indd 1

2011-02-11 16:07:13

18 lu

18 felieton

|

Jacek Rujna

Masz, nigdy nic nie wiadomo w tym NRD... – rzekł był mój ojciec i dał mi na drogę wyszperany gdzieś bagnet od mauzera. Takiego knypa wielkiego dał mi; prawie pół metra. Leżał potem ten bagnet dość długo obok siedzenia kierowcy w moim samochodzie zaraz pod (lewą) ręką i zjeździł ze mną konkretne hektary zanim nie zajumała go holenderska drogówka.

Nieśmiertelni bez mauzera Bagnet wziąłem i nie wdawałem się w tłumaczenie, że NRD już od roku nie ma, a ja jadę do Holandii i nawet nie będę przystawał na terenach b. NRD. Dał, co miał najlepszego i ja to rozumiałem doskonale; broń przy sobie lepiej „w drodze” mieć, zrozumiałe. Jak znam ojca, to pewnie wcześniej wyciągnął z jakiegoś zakątka prawdziwą giwerę, ale uznał, że przerdzewiała, albo że bez nabojów, a w sklepie od 50 lat nie sprzedają innych niż do syfonu, więc pozostawił mnie z tym mauzerem. – Skąd wiesz, że od mauzera? – zapytałem jeszcze, ale zbył mnie epitetem uznawanym powszechnie za obraźliwy.

Z liściem na głowie Jeździł ten bagnet ze mną i jeździł; w te i wewte; wiedziałem, że jest, ale miałem do niego stosunek jak do klucza do świec. Jest, bo jest.

No i kiedyś jechałem sobie z Poznania na Ziemie Odzyskane, właśnie zresztą do ojca i przejeżdżałem przez Puszczę Notecką. Zatrzymałem się na jakimś leśnym parkingu (leśny parking – toż to oksymoron!) i po obsikaniu sosny ruszyłem w las chcąc zobaczyć, czy grzyb może jaki rośnie. Nie rósł, ale raptem bezszelestnie wyrósł przede mną w tym lesie facet dziwacznie umundurowany, poczochrany, z igliwiem we włosach, plecaczkiem, ale w ogóle: jakoś nie z tej ziemi. Niestary nawet, ale z tym liściem na głowie.

Wtedy to pomyślałem, że jednak, było nie było, w las to z bagnetem warto chodzić nawet 50 lat po wojnie. Niejaką ulgę przyniosła obserwacja, że mundurowy też nie jest uzbrojony. Ulga się podwoiła, kiedy w nienagannej polszczyźnie, bez śladu obcego akcentu zapytał, czy mam papierosy i czy go poczęstuję.

Odrzekłem, że owszem, tam za górką, w samochodzie i doszliśmy, zapaliliśmy na tych ławeczkach.

18 lutego 2011

Słowo do słowa, koleś okazał się leśnikiem czy gajowym, którego jakaś Władza Leśników zmusiła do uczestnictwa w konferencji leśniczo-naukowej w Poznaniu. I że on sobie od wczoraj idzie z Poznania do swojej leśniczówki gdzieś pod prapolską Cedynią czy innego Nowego Warpna.

Sama przyjemność Oszacowawszy człowieka zaproponowałem, że tę setkę kilometrów „po drodze” to go podrzucę. On jednak powiedział mi, że nie, on dziękuje, że sobie pójdzie noga za nogą, ale tu, proszę bardzo, ileś tam złotych i żebym mu te fajki sprzedał. No to sprzedałem ćmiki i zapytałem: jaki sens iść z Poznania lasami do zachodniej granicy, a on na to, że sens wielki, bo on w ogóle kocha las, spieszyć się nie ma po co, żonie powiedział, że wróci za parę dni, a spacer jesiennym lasem to przecież sama przyjemność. A i nocleg w igliwiu – sympatyczny. Zresztą wszystko to doskonale mieści się w jego pojmowaniu własnej kompetencji i spełnianiu obowiązków zawodowych.

Myślę sobie o nim dość często.

Z zazdrością.

A bagnet, jak wspominałem, nieco później zabrali mi w Holandii policjanci drogówki.

Leśnika owego z Puszczy Noteckiej wspominam często myśląc o sensie życia, prawdzie i takich innych sprawach, których nie widać, ale bez których normalny człowiek żyć raczej nie powinien. Kiedyś bogów, półbogów i pomniejszych herosów spotkać można było głównie w greckiej mitologii.

Dziś kontakt z postaciami o podobnej kondycji gwarantuje TV i gazety. Patrzę (z rzadka, ale jednak) na tych ludzi, słucham ich i wyczytuję, co też mają do powiedzenia. I nie opuszcza mnie od lat jedna myśl: toż oni myślą o sobie, że są nieśmiertelni!

Zrozumiałym jest, że dziecko w piaskownicy o śmierci nie myśli, choć – przyznajmy – i ono może zostać ciachnięte kosą. Człowiek wiekowy zaś myśleć musi i powinien. Śmierć jest konkretem i naprawdę trzeba żywić wiarę w jakiś sensowny plan B, żeby w nią nie wierzyć. A proszę – oni nie wierzą! Mam zresztą na myśli polskie media.

Niesmiertelni Pół biedy jeszcze wszystkie nasze dzienne i nocne gwiazdy z telewizorów.

Zatrudnione w redakcjach, otoczone wizażystami, nimbem i splendorem, ufne w dopisujące zdrowie, intelekt, błysk w oku; realizujące się w swoich pasjach, podlegające prawu czasów godnych zazdrości, kiedy to płacą za przyjemności. Pół biedy. Wyszumią się, wyszaleją, nadejdzie czas choroby (nikomu nie życzę), będzie chwila na remanent.

Jak jednak ocenić z tej perspektywy tych przecież stojących nad grobem (z racji wieku) ludzi, którzy przecież potrafią doliczyć do stu i odjąć sobie od tej mitycznej setki swoje lata?! To już odniesienie do większości polityków w Polsce i elit politykę kłamstwa wspierających.

I raz po raz kogoś niespodzianie śmierć zabiera; króla i biskupa tak samo jak i zwykłego szaraka.

Niepojętym bowiem jest dla mnie stan permanentnego zakłamania, jakiegoś oczadzenia wbrew najbardziej podstawowej logice. Oto mamy świadome trwanie przy kłamstwie starych przecież ludzi. Czy oni nie widzą, że mają plamy wątrobowe na dłoniach i na czole? Że trudno; nie potrafiło się żyć z godnością, ale chociaż może się postarać, by z nią umrzeć?!

A tenże kapitan Szenberk nie rewokował? – pytał pan Michał.

– Gdzie tam! Umarł w bezecności, jak i żył.

– Że też to ludzie wolą się i zbawienia wyrzec jak swego uporu! – westchnął pan Longinus.

the Mall.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

4/2/11

11:28:34

20 kontrowersje

|

Zabić jak psa Trudno oprzeć się wrażeniu, że przykłady bestialskiego zachowania ludzi wobec zwierząt w ciągu ostatnich miesięcy nasiliły się. I to nie tylko w Wielkiej Brytanii czy Polsce, ale i w tak prawnie cywilizowanych krajach jak Kanada. Coraz więcej sprawców maltretowania i bestialskiego zabijania zwierząt staje przed sądem, coraz więcej też słychać o przypadkach mordowania zwierząt.

Anna Rączkowska Kilka dni temu Wielką Brytanię obiegła wieść o tym, że dwa konie zdechły tuż przed sobotnią gonitwą na Newbury Racecourse. Przyczyną śmierci zwierząt było porażenie prądem, są jednak i tacy, którzy nie wierzą, że nie doszło do niego przypadkiem. Wrażliwi na los zwierząt Brytyjczycy uchodzą za jednych z największych ich miłośników na świecie. Przypadki dobijania niepotrzebnych już nikomu koni wyścigo18 lutego 2011

wych wywoływały na Wyspach burzę, dlatego każdą śmierć zwierzęcia bada się tu ze szczególną dokładnością.

Nie traktuj jak psa Problem praw zwierząt powrócił na łamy gazet za sprawą psów wyścigowych w Vancouver. Po igrzyskach olimpijskich w Kanadzie nikomu już niepotrzebne zwierzaki mordowano ze szczególnym okrucieństwem. Sto psów zostało zastrzelonych, jeden po drugim przez pracownika firmy turystycznej.

Sprawę ujawnił sam sprawca masakry, który domagał się od jednej z kas

ubezpieczeniowych odszkodowania za poniesiony stres. Ranne zwierzęta dobijał nożem. Teraz zgodnie z kanadyjskim prawem grozi mu 5 lat więzienia.

Suczce siberian husky z kolei młodzi zwyrodnialcy w Polsce dla zabawy urwali głowę. Trzech „bohaterów” przywiązało psa to zderzaka samochodu,

którym wybrali się na przejażdżkę. Zatrzymali się dopiero, gdy zorientowali się, że ciągną samą głowę. W śledztwie nie potrafili podać przyczyny, dla której w tak okrutny sposób pozbawili życia zwierzę. Prokuratura Rejonowa w Nowym Targu postawiła trzem mężczyznom zarzut z art. 35 ustawy o ochronie praw zwierząt, dotyczący znęcania się nad zwierzęciem ze szczególnym okrucieństwem. Polskie prawo przewiduje za to do dwóch lat więzienia.

Aaa, kotki dwa Kilka miesięcy temu za sprawą mediów, niemal cały świat poznał historię biednego angielskiego kotka wrzuconego do kosza na śmieci przez zwyczajną wydawać by się mogło kobiecinę z sąsiedztwa. Trauma zwierzęcia i bestialstwo Brytyjki poruszały przez tygodnie serca tysięcy. Nikomu nieznana jeszcze kilka miesięcy temu pracownica banku w Coventry Mary Bale w obawie przed atakami miłośników zwierząt musiała wyprowadzić się z własnego domu i zamieszkać u matki. Kochający zwierzęta Brytyjczycy zagotowali się ze złości.

Polacy też mogą poszczycić się własną historią kotka, a to za sprawą filmu w internecie, na którym 3-latek maltretuje zwierzę. Na filmie maluch uderza kotem o meble i rzuca o podłogę. Zza kamery dziecko dopinguje 15-letni opiekun, który kilkuminutową scenę filmuje. Kot trafił do schroniska, reżyser mrożących krew w żyłach scen na policję. Funkcjonariusze twierdzą, że ten przypadek nie jest odosobniony. Rocznie na policję trafia dwa tysiące zgłoszeń dotyczących maltretowania zwierząt. Najczęściej sprawcami są dorośli mężczyźni, co 67 osoba to młody człowiek.

Marsze (nie)milczenia W Polsce kilka tysięcy osób uczestniczyło w marszach (nie)milczenia. Miłośnicy zwierząt zbierali podpisy pod projektem ustawy o ochronie zwierząt i rozdawali ulotki informacyjne. Przyczynkiem do zorganizowania akcji były przypadki przemocy wobec zwierząt: wleczony za samochodem pies husky, czy filmik przedstawiający dziecko znęcające się nad kotem. Miłośnicy zwierząt uważają, że o tym jak ludzie traktują czworonogi trzeba mówić głośno. – Mordercom śmierć zwierząt nie może uchodzić na sucho – mówili podczas marszu.

– Nagłaśniane ostatnio przez media wydarzenia pokazały, jak obojętni jesteśmy jako państwo na los zwierząt i jak prawo nie działa tak, jak po-

winno – mówiła Joanna Dziś z Gdyni.

W gdańskim marszu, przygotowanym przez Ogólnopolskie Towarzystwo Ochrony Zwierząt Animals oraz miejscowe stowarzyszenie Kolektyw Boruta wzięło udział kilkaset osób. Na ulice wyszli też aktywiści w Łodzi i Krakowie.

Mieli na kurtkach i płaszczach naklejki z napisem „NIE agresji. Miłość. Szacunek. Opieka”.

Uczestnicy marszu zrzeszeni w tzw.

Koalicji dla Zwierząt uważają, że rozwiązaniem byłoby powołanie specjalnej krajowej inspekcji wraz z wojewódzkimi oddziałami i inspektorami. Miłośnicy zwierząt protestowali również przeciwko trzymaniu zwierząt na uwięzi i hodowli zwierząt futerkowych.

Polskie prawo nie dla czworonoga?

Polskie prawo jest zbyt liberalne – alarmują miłośnicy czworonogów.

Wprowadzono w przepisach zmiany, ale nie zadowalają one obrońców praw zwierząt. Największe wątpliwości budzi zapis o możliwości dobijania rannych i usypiania zwierząt w schroniskach nie przez weterynarzy, a tylko w ich obecności. Zdaniem większości polskich organizacji zapis ten otwiera furtkę dla osób znęcających się nad zwierzętami.

W obronie projektu noweli, która została przygotowana na zlecenie Parlamentarnego Zespołu Przyjaciół Zwierząt, wystąpili politycy. Ich zdaniem wprowadza ona co najmniej kilka pozytywnych zmian, na przykład zakaz prowadzenia schronisk dla zysku, bezzasadnego usypiania zwierząt w schroniskach, sprzedaży kotów i psów poza miejscami chowu czy odstrzeliwania przez myśliwych zdziczałych zwierząt.

Zdaniem psychologów znęcanie się nad zwierzętami ma niestety swoje podłoże w wychowaniu człowieka. – Ludzie przyzwyczaili się, że zwierzęta służą człowiekowi i traktowane są automatycznie jako coś gorszego. Jeśli zwierzak nie służy, można go zjeść – mówi doktor Beata Dolan. – Poza tym nie uczy się dzieci, albo wcale, albo za mało, że zwierzęta także cierpią i czują. Po stronie zwierząt nie stoi nie tylko człowiek, nie chroni go nawet litera prawa. Gdy ktoś skrzywdzi człowieka, musi za to odpowiedzieć, ale jeżeli ktoś skrzywdzi psa, to szkodliwość czynu jest uznawana za znikomą – podsumowuje lekarka.

Na zwierzętach zwyczajnie łatwiej odreagować złość, jeżeli nie można tego uczynić na drugiej osobie, to można przecież skopać psa lub kota.

| kontrowersje 21 Płyń z Dover do Dunkierki już od

19

funtów w jedną stronę

0871 574 7221

Jest teraz częścią DFDS Seaways

18 lu

22 kontrowersje

|

Sąd za nielegalny pochówek Polski ksiądz, przełożony zakonu marianów w Wielkiej Brytanii, odpowie przed sądem za samowolną ekshumację zwłok i ich przeniesienie. Ojciec Wojciech Jasiński sam przyznał się, że wykopał bez pozwolenia szczątki z grobu.

Zarzuty wobec ks. Jasińskiego to pokłosie tajemniczego zaginięcia zwłok młodego chłopca, Witolda Orłowskiego, który został pochowany na niegdyś należącym do zakonu ojców marianów terenie w miejscowości Bullingham w Hereford.

Sprawa nielegalnej ekshumacji wyszła na jaw, gdy kuzyn zmarłego przyjechał z Polski odwiedzić grób, ale nie mógł go znaleźć we wskazanym przez zakonników miejscu – przy grobie matki chłopca, na cmentarzu Fair Mile w Henley-on-Themes w Oxfordshire.

Okazało się także, że nie ma żadnych dokumentów poświadczających przeniesienie ciała Witolda.

Dwa nielegalne pochówki Kuzyn zmarłego zgłosił sprawę na policję. Funkcjonariusze West Mercia Police szybko ustalili, że szczątki zostały przeniesione do posiadłości Fawley Court zarządzanej w tym czasie przez zakon marianów, a obecnie będącej w rękach prywatnego inwestora. Ojciec Jasiński przyznał, że osobiście dokonał 18 lutego 2011

ekshumacji i ponownego pochówku ciała w październiku 2009 roku, by uniknąć „rozjechania grobu przez buldożery”. Nie starał się o pozwolenie ani w Ministerstwie Sprawiedliwości, ani nawet w zarządzie cmentarza, ponieważ szczątki Witolda zostały sprowadzone nielegalnie w 1953 roku przez jego matkę Zofię Orłowską, która w latach 60. była pedagogiem w szkole prowadzonej przez marianów w Fawley Court.

Kobieta bała się, że nie dostanie pozwolenia na ich przywóz, więc zrobiła to nie informując władz. Szczątki chłopca spoczęły w Bullingham.

Po ich ponownym przeniesieniu o. Jasiński w żaden sposób nie oznaczył nowego grobu. Twierdził, że postąpił zgodnie z wolą matki chłopca, która zmarła w 1995 roku i została pochowana na cmentarzu Fair Mile.

– Wykopałem szczątki i pochowałem w grobie Zofii Orłowskiej. Nie uważam, żebym zrobił coś złego. Myślę, że postąpiłem po ludzku. Zrobiłem to z miłosierdzia, z modlitwą i odprawiłem mszę dla wszystkich, którzy brali w tym udział.

Nie postarałem się o odpowiednie pozwolenia i tego żałuję – mówił w wywiadzie z „The Catholic Herald”.

Zakonnik przed sądem Gdy sprawa wyszła na jaw, władze zdecydowały o kolejnej ekshumacji zwłok chłopca, tym razem legalnej, z udziałem członków rodziny i w obecności przedstawiciela policji oraz służb sanitarnych lokalnego samorządu. Ceremonię poprowadził polski ksiądz.

– Polski ksiądz odprawił oficjalne uroczystości ponownego złożenia szczątków Witolda do grobu matki. Miejsce zostało przykryte kamieniem nagrobnym – poinformował rzecznik policji.

Księdzu Wojciechowi Jasińskiemu przedstawiono oficjalne zarzuty nielegalnego wydobycia zwłok. 3 maja tego roku duchowny stanie przed Sądem Koronnym w Worcester.

Fot. Iwona Kadłuczka

Adam Skorupiński

O. Wojciech Jasiński, przełożony Zgromadzenia Księży Marianów w Anglii stanie przed sądem 3 maja tego roku.

Historia śmierci Witusia Matka chłopca Zofia Orłowska przybyła do Anglii po tragicznej podróży dookoła świata, w trakcie której zmarli na tyfus jej mąż oraz dwójka ich dzieci. Rodzina uciekła z Polski po wybuchu II wojny światowej. Mijając po drodze Lwów dotarli na wschodnią Syberię. Kobieta pojechała dalej, do Meksyku wraz z synem Witoldem oraz ponad setką polskich sierot. W 1944 roku mały Witold zmarł na tężec, po tym jak został prze-

jechany przez zaprzężony w woły wóz.

Podobno śmiertelnie chory chłopiec modlił się, aby Bóg zabrał jego życie zamiast życia marianina, ojca Józefa Jarzębowskiego, który również był w tym czasie poważnie chory. Przez wielu określany jako święty, ojciec Jarzębowski za pouczeniem spowiednika świętej siostry Faustyny, księdza Michała Sopoćki, szerzył na całym świecie kult miłosierdzia Bożego.

Angling Trust

| nasze sprawy

23

Głos wszystkich wędkarzy Radosław Papiewski

Angling Trust to organizacja, która reprezentuje interesy wędkarzy w Wielkiej Brytanii.

Warto zapoznać się z jej głównymi celami i możliwościami, jakie otwiera przed swoimi członkami.

Organizacja ta powstała poprzez połączenie się sześciu rożnych organizacji, które reprezentowały inne aspekty wędkarstwa. Po uświadomieniu sobie, jak liczną grupę stanowią wędkarze w UK, założyciele uznali, że potrzebne jest organizacja, która będzie reprezentowała głosy wędkarzy i właścicieli łowisk oraz wywierała nacisk na odpowiednie organizacje rządowe, aby opinie tego środowiska były brane pod uwagę i egzekwowane. Angling Trust podjęło się również walki na rzecz czystości wód i walki z tymi, którzy zatruwają środowisko wodne wraz z rybostanem. Jedno z ramion AT – Fish Legal odpowiedzialny jest za walkę prawną w trucicielami środowiska i uzyskiwanie odszkodowań, które pokrywają koszty ponownego zarybiania i oczyszczania łowiska.

Dodatkowo AT wzięło na siebie obowiązek zarządzania i organizacji krajowych i międzynarodowych zawodów wędkarskich oraz przygotowanie naro-

dowej drużyny wędkarskiej do reprezentowania Wielkiej Brytanii na arenie międzynarodowej.

Projekty Angling Trust finansowane są częściowo z pieniędzy Environment Agency oraz z własnych składek członkowskich. Organizacja ta oferuje dwa rodzaje członkostwa – dla klubów wędkarskich oraz dla indywidualnych wędkarzy. Składka członkowska wynosi 20 funtów rocznie, czyli około 39 pensów tygodniowo. W zamian za przyłączenie się do organizacji członek otrzymuje szereg korzyści: n udział w krajowych zawodach wędkarskich; n ubezpieczenie w wypadku szkód dokonanych na łowisku lub wypadku na łowisku; n coroczne wydanie magazynu AT oraz książkę wędkarza; n regularne wydania magazynu z tymczasowymi osiągnięciami; n powiadomienia mailowe o ważniejszych wydarzeniach wędkarskich; n dostęp do forum na stronie internetowej AT; n udział w loterii wędkarskiej AT; n udział w programie „Wędkuj za darmo”, dzięki któremu można zbierać punkty podczas zakupów internetowych, a następnie użyć te punkty do opłaty za licencje Environment Agency lub do zakupu sprzętu wędkarskiego lub innych pozwoleń wędkarskich.

Więcej informacji o programie znajduje się na stronie www.fishforfree.net.

Lista korzyści będzie rozszerzona w najbliższym czasie. Pojawią się m.in. zniżki dla członków w większych sieciach wędkarskich oraz prywatnych łowiskach.

Angling Trust zaprasza wszystkich do odwiedzenia strony internetowej www.anglingtrust.net, gdzie można dowiedzieć się wszystkiego na temat organizacji oraz projektów i sukcesów,

jakie organizacja osiągnęła w pierwszych latach swojej działalności. Warto zastanowić się nad członkostwem w tej organizacji, która obecnie zrzesza 13 tys. wędkarzy i 764 kluby wędkarskie. reklama

Największe Targi Wędkarskie w UK, 12-13 marca 2011 www.fishfacepromotions.co.uk

18 lu

24 wydarzenia

| i aktywnie je propaguje. Wolność słowa, wolność wyznania, demokrację, rządy prawa, równość wobec prawa bez względu na rasę, płeć i preferencje seksualne.

Mówi obywatelom: oto, co nas określa jako społeczeństwo. Żeby należeć do tego społeczeństwa, należy wyznawać te wartości. W naszych krajach wszyscy musimy bronić bezwzględnie i stanowczo naszej wolności – przekonywał.

Nie to miejsce, nie ten czas

Camerona wojna

z ekstremizmem Podczas monachijskiej Konferencji o Bezpieczeństwie brytyjski premier David Cameron rozpętał prawdziwą burzę.

Powiedział, że prowadzona przez jego państwo polityka „państwowej wielokulturowości” się nie sprawdziła i teraz czas na bardziej zdecydowaną obronę zachodnich wartości.

Muzułmanie głośno się oburzyli. Nic dziwnego, bo właśnie o nich mowa.

Jakub Ryszko Jeszcze tego samego dnia wszystkie media na całym świecie powtórzyły jego gorzkie słowa. – Nie pokonamy terroryzmu, ograniczając się do działań poza naszymi granicami – mówił w Monachium Cameron. – Kierując się doktryną multikulturalizmu zachęcaliśmy przedstawicieli różnych kultur do życia na własny sposób w izolacji od innych i w izolacji od głównego nurtu. Nie udało się nam stworzyć wizji społeczeństwa, do którego ci ludzie chcieliby należeć. W dodatku 18 lutego 2011

tolerowaliśmy te wyizolowane społeczności, które działały w całkowitej opozycji do wyznawanych przez nas wartości – tłumaczył brytyjski premier.

Jego zdaniem sytuacja wymaga nowego podejścia i jego rząd zacznie się uważniej przyglądać korzystającym z funduszy publicznych organizacjom muzułmańskim w Wielkiej Brytanii i obcinać dotacje tym, które niewiele robią, aby powstrzymywać ekstremistów islamskich. – Mówiąc wprost, trzeba nam mniej biernej tolerancji ostatnich lat, a znacznie więcej aktywnej, prężnej postawy liberalnej. Wierzę, że kraj naprawdę liberalny głosi określone wartości

Trzeba przyznać, że brytyjski premier nie powiedział niczego, czego nie powiedziała kilka miesięcy wcześniej Angela Merkel i czego coraz głośniej nie powtarzałyby rzesze europejskich polityków.

Muzułmanie na starym kontynencie to coraz liczniejsza grupa społeczna.

W Holandii i w Niemczech Turcy tworzą zamknięte grupy, w których niewielki tylko odsetek imigrantów zna język swoich gospodarzy. W odpowiedzi na ten stan rzeczy niektóre z europejskich krajów wprowadzają czasami niezwykle kontrowersyjne rozwiązania. Szwajcarzy zabronili budowania minaretów. Francuzi zakazali u siebie noszenia burek. Władze Wielkiej Brytanii do tej pory trzymały się z daleka od tych metod przymusowej integracji i raczej nie o taki sposób rozwiązania problemu chodziło Davidowi Cameronowi. Zdaje się jednak, że szef konserwatystów niezbyt fortunnie wybrał sobie czas i miejsce na swoją małą rewolucję. Po pierwsze Monachium, to przecież miasto, z którego wywodzi się niemiecki faszyzm. Po drugie kilka godzin po jego wystąpieniu przez ulice Luton przemaszerowała ponad trzytysięczna demonstracja skrajnie nacjonalistycznej organizacji English Defence League. Skojarzenie z zastępami skinheadów wykrzykujących hasła w stylu „Allah, Allah kim do ch... jest Allah!” w mieście, którego co dziesiąty mieszkaniec pochodzi z Pakistanu, nie mogło przynieść innego skutku.

Niecelna krytyka Natychmiast odezwały się głosy, że przemówienie premiera dostarczyło jedynie brytyjskiej skrajnej prawicy materiałów propagandowych. Stanowczy protest ogłosiła wpływowa Muzułmańska Rada Wielkiej Brytanii (MCB). Wypowiadający się w jej imieniu dr Faisal Hanjra określił monachijskie przemówienie Camerona, jako „rozczarowujące”. – Znowu okazuje się, że społeczność muzułmańska znalazła się w centrum uwagi i została potraktowana, jako część problemu, a nie element, który może się przyczynić do jego rozwiązania. Musimy sobie powie-

dzieć jasno: islamski ekstremizm i islam to dwie różne rzeczy – grzmiał i tymi słowy przyznawał się do tego, że słowa brytyjskiego premiera zna z drugiej ręki. David Cameron już na samym bowiem wstępie zaznaczył, że słów swoich nie kieruje do muzułmanów w ogóle, lecz do ekstremistycznych ruchów politycznych, które z tej religii uczyniły sobie narzędzie.

– Niektórzy uważają, że powinniśmy się całkowicie odciąć od tej religii. Czy to, jak uważają niektórzy faszyści poprzez repatriację, czy też, jak uważa się w niektórych europejskich państwach poprzez zakaz budowania nowych meczetów. Ci ludzie napędzają jedynie islamofobię i ja się kompletnie z nimi nie zgadzam. Chodzi o to, że problemem jest ekstremizm, jako ideologia, a nie islam – tłumaczył i zdaje się, że z tym poglądem zgodziliby się zarówno przywódcy MCB jak i równie zgorszeni jego przemówieniem przedstawiciele parlamentarnej opozycji. Gdyby więc wszyscy uważnie przeczytali przemówienie brytyjskiego premiera, obyłoby się bez wielu nieporozumień.

Ale co w zamian?

Wciąż jednak pozostaje pewien problem. Czy rzeczywiście sposobem walki z ekstremizmem jest konsekwentniej prowadzona integracja? Zamachowcy, którzy 7 lipca 2005 roku wysadzili się w pociągach londyńskiego metra akurat z tym nie mieli większego problemu.

Jeden z nich, 22-letni Shahzad Tanweer był przecież zdolnym uczniem i miłośnikiem sportu. Na ścianie swego pokoju miał portret Mike’a Tysona, uwielbiał futbol i lekką atletykę i był dumny z tego, że jest Brytyjczykiem. Najstarszy z całej czwórki 30-letni Mohammed Sadik Chan był nauczycielem niepełnosprawnych dzieci w jednej ze szkół podstawowych w Leeds. Wszyscy nosili się z europejska i żaden z nich nie przypominał fanatycznego Taliba. Ich droga do buntu nie wiodła wiec przez kulturalne getto i przypominała bardziej ewolucję, którą w XIX wieku przechodzili rosyjscy terroryści z Narodnej Woli i którą w XX wieku podążył Che Guevara. Wszyscy oni byli młodymi ludźmi, których potrzeba działania i duchowa pustka otaczającego świata doprowadziły do skrajnych, a często nawet kryminalnych zachowań. Pytanie nie powinno więc brzmieć, jak sprawniej integrować opornych, ale co można zaproponować tym już zintegrowanym i jak z pożytkiem dla wszystkich wykorzystać energię napędzającą ich bunt.

| fotoreportaż

25

Wbrew pozorom światową stolicą karnawału z równym powodzeniem, co Rio de Janeiro nazwać można również Montevideo. Centrum tego urugwajskiego miasta gości bowiem co roku najdłuższy karnawał na świecie, który trwa od końca stycznia aż do ostatnich dni marca. Urugwajczycy imprezują więc w sumie około 80 dni, a zdecydowanie najbardziej kolorowa parada – Llamadas trwa ponad dwie doby.

Fot. AMW RANES, jikatu, PAP

Karnawałowy zawrót głowy

26 fotoreportaż

|

Karnawałowy zawrót głowy

18 lutego 2011

| fotoreportaż

27

Piękne i półnagie tancerki, gorące rytmy i rozentuzjazmowany tłum tancerzy wykonujących ulubione ruchy wszystkich fanów karnawału, czyli sambę. Choć taniec wywodzi się z Brazylii, w Urugwaju jest równie popularny jak w swojej ojczyźnie. Dlatego też, choć ten w Rio jest najsłynniejszy, to jednak karnawałowe szaleństwo w Montevideo wcale nie ustępuje mu pola.

18 lu

praca

28 prawo

|

Prawo do urlopu Czym jest urlop? Zachwianiem, które wszystko później pogarsza – tak stwierdził Erich Maria Remarque, autor „Na zachodzie bez zmian”. Chociaż wszyscy czujemy, że jest w tym ziarno prawdy, to rezygnacja z urlopu jakoś nie mieści się w głowie. To jedno z podstawowych praw pracownika w cywilizowanym kraju.

Anna Rączkowska Urlop to zagwarantowana prawem przerwa w wykonywaniu pracy, przysługująca pracownikowi w sytuacjach określonych przepisami. W każdym państwie europejskim stosowana jest jednak inna polityka pracownicza. Zanim zaczniemy nową pracę w Wielkiej Brytanii, warto wiedzieć, jakie prawo nam przysługuje w tym zakresie.

Prawa do płatnego urlopu nabywa się tu już pierwszego dnia pracy, przy czym pracownicy, którzy przepracowali okres krótszy niż rok, mają prawo do odpowiednio krótszego urlopu. Jeśli ktoś przepracował tylko trzy miesiące, 18 lutego 2011

ma prawo do jednego tygodnia płatnego urlopu wypoczynkowego. Długość urlopu, w przeciwieństwie do polskiego prawa pracy, nie zależy w Wielkiej Brytanii od stażu pracy.

Litera prawa Prawo do urlopu w Wielkiej Brytanii ma każdy pracownik etatowy lub kontraktowy. Jedyną wątpliwość może budzić interpretacja przepisów w zakresie terminu jego wykorzystania i czasu poinformowania o tym pracodawcy.

Zgodnie z prawem pracownik może skorzystać z urlopu w swobodnie wybranym terminie, ale szef musi o nim wiedzieć odpowiednio wcześniej. Czas określony jest w umowie między pracownikiem i pracodawca. W Wielkiej

Brytanii powszechnie stosuje się zasadę, że pracodawcę należy poinformować o planowanym terminie na co najmniej dwukrotnie więcej dni wcześniej niż czas trwania urlopu. Jeśli zatem pracownik wybiera się na urlop pięciodniowy, pracodawca powinien być poinformowany

o tym 10 dni wcześniej. Jeśli w czasie pracy nie wykorzysta się płatnego urlopu wypoczynkowego, można ubiegać się o ekwiwalent pieniężny. Przysługuje on zarówno pracownikom zatrudnionym na cały etat, jak i pracownikom zatrudnianym przez agencje pracy tymczasowej.

Najważniejsze rzeczy o urlopie n Jesteś uprawniony do 5,6 tygodnia

płatnego urlopu w ciągu roku; n jeżeli pracujesz na część etatu, przysługuje ci proporcjonalnie taki sam urlop (jest to liczba dni roboczych w tygodniu pomnożona przez 5,6); n prawo do urlopu przysługuje ci od pierwszego dnia pracy; n twój pracodawca ma prawo wpływu na to, kiedy skorzystasz z urlopu; n za wykorzystany urlop przysługuje ci normalna stawka godzinowa; n w prawie angielskim nie spotykamy się z terminem „urlopu na żądanie”; tylko w sporadycznych wypadkach

można odwołać się do „compassionate leave policy”, które pozwala na podjęcie natychmiastowego urlopu w konkretnym przypadku np. pogrzebu; n jeżeli zakończysz pracę w danym miejscu i nie wykorzystasz całego urlopu powinieneś dostać ekwiwalent pieniężny za niewykorzystane dni; n urlop w czasie świąt albo dni ustawowo wolnych od pracy ((Bank Holidays) może być policzony jako część z twojego odpłatnego urlopu; n masz prawo do urlopu wypoczynkowego bez względu na urlop macierzyński lub ojcowski.

| prawo praca

Kwota pieniężna za urlop nie może być wliczona w wynagrodzenie wypłacane pracownikowi regularnie za wykonaną prace. Często popełnianym przez firmy nadużyciem jest rzekome wypłacanie swoim podwładnym sumy większej niż ustawowe minimum. Uzasadniają to dodawanym automatycznie ekwiwalentem za przysługujący ci urlop. Takim kruczek prawny często stosują agencje pracy tymczasowej, warto pamiętać jednak, że muszą one być jasno i precyzyjnie określone w zawartej umowie o pracę.

Inne formy urlopu Pracodawca może odmówić pracownikowi prawa do urlopu w wybranym czasie, ale zgodnie z prawem musi o tym poinformować swojego podwładnego odpowiednio wcześniej. Zdarza się to na ogół w okresie przedświątecznym lub wakacyjnym. Jeśli pracownik wyjedzie na wakacje bez zgody pracodawcy, musi się liczyć z poważnymi konsekwencjami, łącznie ze zwolnieniem z pracy.

Aby uniknąć nieprzyjemności, można również skorzystać z prawa do bezpłatnego urlopu w nagłych przypadkach.

Mowa o tzw. urlopie okolicznościowym (ang. time off for dependants lub compassionate leave). Dotyczy nagłego przypadku losowego osoby, która jest od pracownika w jakiś sposób zależna

(np. mąż, żona, partner, dziecko czy rodzic). Urlop okolicznościowy może być także uzasadniony koniecznością zorganizowania pogrzebu bliskiej osoby bądź udziału w nim, koniecznością rozwiązania problemów z dzieckiem zaistniałych w szkole czy potrzebą pozostania w domu w związku z nieoczekiwaną nieobecnością opiekunki lub pielęgniarki. Urlopu okolicznościowego nie można jednak wziąć z powodu pękniętego bojlera w domu lub problemu z psem.

Pozew można złożyć też w przypadku, gdy pracodawca nie zapłaci nam za niewykorzystany urlop w przypadku rozwiązania umowy o pracę.

Składanie zażalenia dzieli się na trzy etapy: 1 – pisemne poinformowanie pracodawcy o przyczynach skargi; 2 – spotkanie z pracodawcą i omówienie problemu; ten etap kończy się podjęciem decyzji przez pracodawcę (pozytywna decyzja może w znaczny

29

sposób ułatwić uzyskanie urlopu w podobnym terminie w razie pojawienia się podobnego problemu); 3 – apelacyjne spotkanie w razie negatywnej decyzji pracodawcy; jeżeli na tym etapie (tj. 3) decyzja pracodawcy wciąż nie satysfakcjonuje pracownika, może on odwołać się do Trybunału Pracowniczego (ang. Employment Tribunal) albo Inspektoratu ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa (Health and Safety Executive, infolinia: 0845 345 0055).

Wygrać z szefem Niezmienny pozostaje fakt, że w danym roku zatrudnienia przysługują nam dni wolne, które pracodawca musi nam dać. Jeśli tak się nie stanie, przed tym ostatecznym krokiem są jeszcze inne mozliwości rozwiązania sporu. Pracownik, który nie otrzymuje pełnego należnego urlopu, powinien niezwłocznie porozmawiać ze swoim pracodawcą.

Jeśli w miejscu pracy jest osoba reprezentująca interesy pracowników, np. przedstawiciel związku zawodowego, można ją poprosić o pomoc.

Gdy i to nie pomoże, pozostaje złożenie pozwu do trybunału pracy. Trzeba to zrobić w czasie nie dłuższym niż 3 miesiące i jeden dzień, a skarga (grievance) musi zostać złożona na piśmie. Potem należy odczekać 28 dni na odpowiedź.

Ustawowy urlop na świecie Porównanie sporządzono na podstawie obowiązkowych uprawnień dla pracownika pracującego pięć dni w tygodniu z 10-letnim stażem pracy: Pracownicy w Finlandii, Brazylii i Francji są uprawnieni do otrzymywania obowiązkowego urlopu wypoczynkowego w wysokości 30 płatnych dni w skali roku, na Litwie, w Rosji i Wielkiej Brytanii należy się do 28 takich dni.

Pracownicy z Polski z liczbą 26 dni plasują się tuż za nimi. Następni w kolejności są pracownicy z Grecji, Austrii, Danii,

Szwecji i Norwegii, którym przysługuje 25 dni płatnego urlopu.

Pracownicy z Australii, Nowej Zelandii, Japonii otrzymują 20 dni, później jest Tajwan (15 dni), Hong Kong i Singapur (14 dni), Indie (12) i Chiny (10).

Pracownicy w Kanadzie są wśród tych, którym przysługuje najmniejszy wymiar urlopu (tylko 10 dni), podczas gdy w USA nie ma minimalnego obowiązkowego urlopu, pracownicy jednak standardowo otrzymują 15 dni.

Święta państwowe w Europie Najwięcej dni wolnych od pracy z okazji świąt państwowych w Europie mają Cypr i Słowacja (po 15 dni), tuż za nimi znajdują się Malta i Hiszpania (po 14 dni), a później Litwa, Austria, Portugalia oraz Słowenia (po 13 dni).

Francja, Polska, Finlandia, Niemcy oraz Belgia mają po 10 dni świąt państwo-

wych, podczas gdy w Danii, Rumunii i Irlandii jest ich 9.

Wielka Brytania i Holandia z 8 dniami urlopu rocznie mają najniższy wymiar świąt państwowych w Europie. Jednakże w niektórych państwach europejskich, takich jak Norwegia i Szwajcaria, święta państwowe mogą być anulowane, jeśli wypadną w trakcie weekendu.

Regulacje prawne Angielskie przepisy dotyczące urlopów w porównaniu z Polską czy innymi krajami europejskimi nie wyglądają imponująco. Podstawowym aktem prawnym regulującym zasady przyznawania urlopów jest artykuł 5 Working Time Regulations 1998 (Regulacje Dotyczące Czasu Pracy 1998), które wypełniają wymogi nałożone na Wielką Brytanią przez Europejską Dyrektywę Czasu Pracy (European Working Time Directive). Od 1 października 2007 roku ustawowy limit płatnych dni wolnych od pracy został zwiększony do 24 dni, a od 1 kwiet-

nia 2009 ustawowe minimum zostało zwiększone do 28 dni.

Przepisy dotyczą większości pracujących (workers), a więc oprócz pracowników etatowych obejmują pracowników zatrudnionych na czas określony (kontraktowych), a nawet pracowników agencyjnych, przy czym należny urlop nalicza się proporcjonalnie do liczby dni lub godzin przepracowanych tygodniowo. Urlop oczywiście nie należy się samozatrudnionym, jak również przepisy te nie odnoszą się do członków sił zbrojnych i innych szczególnych kategorii pracowników.

18 lu

praca

30 edukacja

|

Anna Rączkowska

Wielką Brytanię czeka duża rewolucja w oświacie. Wszystko wskazuje na to, że tysiące dzieci będą mogły w wieku 14 lat zrezygnować ze szkolnictwa ogólnego i wybrać edukację przygotowującą do konkretnego zawodu.

Państwowe ogólnokształcące szkoły średnie, tzw. comprehensives, od 1965 roku, zaczęły dominować szkolnictwo średnie na Wyspach. Teraz ten trend zdaje się odwracać. Rząd Wielkiej Brytanii planuje powołanie dziesiątek nowych, specjalistycznych szkól zawodowych. Ma to być pierwsza próba podziału uczniów ze względu na różne ścieżki kształcenia.

Po nowemu Zdaniem brytyjskich specjalistów jeszcze w tym roku może okazać się, że nowe szkoły zawodowe i techniczne, które nauczą nastolatków zawodu, mogą mieć więcej uczniów niż szkoły o profilu ogólnym. Stanie się to możliwe dzięki zmianom wprowadzonym przez ministra edukacji Michaela Gove’a i przy poparciu władz samorządowych i biznesu.

Pomysł podoba się przede wszystkim byłemu ministrowi edukacji, lordowi Baker of Dorking, który ma za zadanie stworzyć nowy system od podstaw.

Współzałożyciel Baker Dearing Educational Trust powiedział, że ma nadzieję otworzyć nawet 70 szkół technicznych.

Nowe placówki dla tysięcy nastolatków będą koncentrować się głównie na rozwijaniu umiejętności technicznych i zawodowych. Szkoły techniczne mają być utworzone również na wzór tych z lat 50., które były wówczas uważane za snobistyczny twór ówczesnych decydentów.

Planuje się również powołanie placówek „przyzakładowych”, ściśle związanych z firmami, w których uczyć będzie się konkretnych umiejętności zawodowych, przydatnych dla pracodawcy.

Nauka zawodu Z inwestycji lorda Bakera korzystać będzie od 600 do 800 uczniów w wieku 18 lutego 2011

Technikum zamiast ogólniaka od 14 do 19 lat. Wszystkie będą sponsorowane w większości przez uczelnie wyższe. Rząd koalicyjny zobowiązał się w ramach planowanej reformy do utworzenia ich w co najmniej 12 miastach Wielkiej Brytanii. W zamyśle byłego ministra edukacji jest utworzenie czterokrotnie większej liczby szkół technicznych. Pionierem pomysłu jest szkoła utworzona w Staffordshire, przy przedsiębiorstwie JCB, największym brytyjskim producencie urządzeń przemysłowych. Jesienią gotowych ma być kolejnych pięć, a we wrześniu 2012 roku kolejnych 15.

– Do końca tej kadencji parlamentu działać ich będzie ponad 50 – zapewniał lord Baker. – To cały ruch, a nie tylko jednostkowa inicjatywa – podsumował.

Lord Baker zdradził już pierwsze planowane lokalizacje college’ów: Walsall, Hackney, Southwark, Bedfordshire, Luton, Norwich, Wigan, Sheffield, Warrington, Daventry i Knowsley. Każdy college będzie miał inną specjalizację praktyczną, na przykład budownictwo. Po ukończeniu takiej szkoły uczniowie otrzymają dyplom „matury technicznej”, będą

też mogli zdać egzamin GCSE z angielskiego, matematyki i nauk ścisłych.

Za pomysłem szybszego przyuczania nastolatków do zawodu opowiedziało się też dwoje naukowców pracujących dla University of Buckingham. Profesor Alan Smithers i doktor Pamela Robinson zwrócili się do rządu z apelem o zmianę w systemie edukacji, która miałaby polegać na tym, że dzieci w wieku 14 lat zdawałyby egzaminy państwowe GCSE z angielskiego, matematyki i innych podstawowych przedmiotów, a następnie podejmowały różne ścieżki edukacji. Dyrektor Wellington College Anthony Seldon również zaproponował, aby dzieci w wieku lat 14 dzielić na trzy grupy: podejmujące drogę edukacji akademickiej, technicznej i zawodowej.

Tak jak w Europie Większość krajów członkowskich Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju praktykuje od dawna rozdział 14-letnich uczniów, którzy wybierają różne drogi prowadzące do edukacji uniwersyteckiej, szkolenia technicznego lub zawodowego. Ograniczenia finansowe

sprawiły jednak, że trzeba było zarzucić pierwotne plany postawienia nowych budynków. College mają być umieszczone w budynkach wyremontowanych i przystosowanych do nowych celów za sumy od 2 do 8 milionów funtów.

– Jeśli mamy mieć koleje dużych prędkości, najszybsze na świecie łącze internetowe, nowe elektrownie atomowe, to potrzebować będziemy techników. Teraz po prostu nie mamy wystarczającej liczby ludzi o umiejętnościach technicznych – tłumaczył lord Baker. – W wieku lat 11 jest za wcześnie na dokonywanie wyborów, w wieku lat 16 – za późno. 14 lat to optymalny wiek.

Zdaniem lorda Bakera, era ekspansji uniwersytetów dobiega końca. – W mojej opinii w nadchodzących latach uniwersytety będą się kurczyć. Obserwujemy obecnie tysiące rozczarowanych młodych ludzi, którzy nie zamierzają studiować. Musimy przygotować dla nich wysokiej jakości ścieżki do sukcesu.

Zapewnimy im kształcenie techniczne na wysokim poziomie. Po jego uzyskaniu będą mogli kontynuować naukę albo rozpocząć pracę.

| edukacja praca

Geografia na marginesie Mali Brytyjczycy nie wiedzą, jakie miasto jest stolicą ich kraju, nie potrafią czytać mapy i wskazać nań miast i państw. Poziom geografii na Wyspach jest zatrważający – alarmuje resort edukacji.

Geografia jeśli już nie zniknęła, to wkrótce zniknie z wielu angielskich szkół – ostrzegają inspektorzy lokalnych wydziałów oświaty. W ponad 100 przebadanych szkołach średnich w Anglii do egzaminu GCSE z tego przedmiotu nie przystąpił ani jeden uczeń. Winą za taki stan rzeczy obarczani są nauczyciele, którzy nie potrafią zainteresować uczniów wykładaną dziedziną nauki. Lekcje nie są prowadzone kompetentnie, a uczniowie uważają przedmiot za „nudny i niepotrzebny”.

Geografia obok historii są w Wielkiej Brytanii od kilku lat przedmiotami nadobowiązkowymi. W niektórych szkołach Anglii studentów tego przedmiotu uczy się nie dłużej niż przez dwa lata. Zdarza się, że elementy geografii omawiane są jedynie podczas zajęć na lekcjach przedmiotów przyrodniczych, są jednak szkoły, w których mali Brytyjczycy geografii jako takiej nie uczą się wcale.

Według raportu przeprowadzonego przez organizację Ofsted, wiele dzieci „nie doświadcza ważnych elementów edukacji”, ponieważ szkoły nie potrafią sprostać wymaganiom i prowadzić lekcji z geografii na odpowiednim poziomie.

Niekompetentny Brytyjscy inspektorzy obserwowali zajęcia w szkołach od 2007 roku. W sumie odwiedzili 91 szkół podstawowych i 90 szkół średnich w Anglii. Na podstawie badań orzekli, że uczniowie kończą szkoły z niedostateczną wiedzą ogólną na temat świata i środowiska. Podczas lekcji dzieci nie potrafiły wskazać na mapie państw, nie mówiąc o rzekach czy pasmach górskich. „Większość uczniów posiada bardzo podstawową wiedzę, ale w słabszych szkołach jest ona dużo bardziej ograniczona” – czytamy w raporcie.

Pod lupę trafili nie tylko uczniowie.

Inspektorzy wnikliwie przyglądali się też

pracy pedagogów. W podsumowaniu uznali, że zajęcia nie były prowadzone w sposób interesujący. Nauczyciele do lekcji często nie byli przygotowani, w klasach brakowało map i pomocy naukowych, a w skrajnych przypadkach nauczyciele nie pokazywali swoim podopiecznym na mapie kraju omawianego podczas zajęć.

W raporcie Ministerstwa Edukacji można przeczytać, że w połowie kontrolowanych szkół uczniowie nie wiedzieli, jak odczytuje się kolory na mapie fizycznej Europy. Nie potrafili przyporządkować na przykład barwy niebieskiej z zaznaczonymi akwenami morskimi czy jeziorami.

Efekt systemu Pracownicy ministerstwa zaznaczyli, że nieznajomość geografii w brytyjskich szkołach to efekt próby zlikwidowania tego przedmiotu jeszcze w 2008 roku.

Zamysłem ówczesnej ekipy rządzącej było przeprowadzenie reformy szkolnictwa, według której zniknąć miały zajęcia z historii i geografii. Pomysł zakładał wprowadzenie w zamian tzw. wieloprzedmiotowych tematów, które miałyby zastąpić tradycyjne przedmioty.

31

Wyróżniono wówczas sześć elementów nauczania: język angielski, matematyka, przedmioty naukowe i technologiczne, nauka o człowieku, społeczeństwie i środowisku, zajęcia o zdrowiu fizycznym i samopoczuciu oraz sztuce.

Jak pokazują badania z ostatnich lat, pomysł z 2008 roku, który zakładał bardziej łagodne przejście pomiędzy przedszkolami a szkołami podstawowymi, nie sprawdził się. Z pomocą ma przyjść Brytyjskie Towarzystwo Geograficzne, które już zapowiedziało walkę o poziom geografii w brytyjskich szkołach. Organizacja ta częściowo odpowiedzialna jest za tworzenie programów nauczania i szkolenie nauczycieli geografii w Wielkiej Brytanii. W nowym programie edukacyjnym z tego przedmiotu mają się znaleźć elementy GIS (System Informacji Geograficznej). Członkowie towarzystwa uruchomili specjalny portal zasobów informacyjnych dla nauczycieli, gdzie zgromadzono filmy instruktażowe, a także szczegółowe scenariusze lekcji (np. obserwacja przemieszczania się huraganów albo rozprzestrzeniania świńskiej grypy).

Swój udział w programie „GIS dla szkół” zgłosiło jak dotąd ponad 120 placówek szkolnych w Wielkiej Brytanii. (ara) reklama

since 1960 Szkoła A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dzięki czemu koszty nauki są 4x mniejsze.

Metoda Callana została sprawdzona i potwierdzona przez najwyższe autorytety zajmujące się nauczaniem języka angielskiego.

Gdzie jest Wielka Brytania?

Co piąte ankietowane brytyjskie dziecko w wieku od 6 do 14 lat nie umie wskazać swego kraju na mapie – wynika z sondażu przeprowadzonego na zlecenie magazynu „National Geographic”.

Prawie połowa ankietowanych uczniów z Londynu nie ma pojęcia, jak nazywa się stolica Wielkiej Brytanii.

Nie lepiej wypada wiedza brytyjskich uczniów ze znajomości mapy świata.

Z badań wynika, że prawie co drugi (40 proc.) nie jest w stanie znaleźć na mapie Stanów Zjednoczonych, Iraku nie znalazło 86 proc. ankietowanych. Jedno na dziesięć uczniów nie potrafiło podać nazwy przynajmniej jednego kontynentu.

Ealing Broadway

Rozmowa w języku polskim:

0 208 840 3438

Zapraszamy: 9:30 am – 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

PL 07704 997 529 (Ewa 12.00 – 18.30) ENG 07792 515 978 (Nasir)

18 lu

pieniądze

32 porady

| Loan shark to pożyczkodawca bez licencji brytyjskiego Urzędu ds. Uczciwego Handlu (Office of Fair Trading), którego nie obowiązują reguły prawa o udzielaniu kredytów konsumenckich. Krótko mówiąc, firmy takie działają i oferują pożyczki nielegalnie, na bardzo złych warunkach i o horrendalnym oprocentowaniu. A jeśli nie jesteśmy w stanie pieniędzy oddać, najpierw perswadują zaciągnięcie następnej pożyczki na spłacenie tej pierwszej, a potem wymuszają spłaty groźbą, zastraszaniem, a nawet przemocą.

To, czy pożyczkodawca ma licencję lub czy mu ją odebrano lub zawieszono, można sprawdzić za darmo w rejestrze Consumer Credit Public Register (numer telefonu 020 7211 8608). Jeżeli pożyczkodawca nie ma aktualnej licencji, najlepiej go unikać jak dżumy.

Co mi zrobisz jak mnie złapiesz?

W szczękach rekina Loan shark – po staropolsku po prostu lichwiarz – to taki uśmiechnięty pan czy pani z kieszeniami wypchanymi rolkami funciaków. Wyratuje z każdej biedy, nie zadaje pytań, podtyka tylko papierek do podpisu i kasa nasza. Na wysokie oprocentowanie przymykamy na razie oko, wzięliśmy tylko parę setek i jakoś to będzie. Miesiąc później już nikomu nie jest do śmiechu...

Iwona Tokc-Wilde Pół roku temu Maria R. pożyczyła kilkaset funtów na zakup nowej pralki i kuchenki oraz na prezenty urodzinowe dla dzieci.

Po naliczeniu odsetek suma pożyczki szybko wzrosła do ponad 4000 funtów.

W przypadku Marii – nie do spłacenia.

Drapieżny lichwiarz, bo na takiego właśnie trafiła Maria, złowił następną ofiarę.

– Byłam wtedy bez pracy, nie było wyjścia. Przecież bank by mi nie pożyczył.

A im moja sytuacja finansowa była obojętna. Po paru miesiącach udało mi się w sumie oddać 800 funtów. Potem zaczęły się groźby, przychodzili nad ra18 lutego 2011

nem i walili do drzwi, bałam się puścić dzieci same do szkoły. Telefon dzwonił w środku nocy, po jakimś czasie przestałam odbierać, nie chcieli słuchać moich próśb o prolongatę spłaty. Po tym jak wrzucili mi cegłę przez okno poszłam w końcu na policję – opowiada kobieta.

Nieregulowana samowolka Lichwiarz owszem, zawsze pożyczy – bez poręczycieli, często bez zastawu i innych ceregieli. Tyle że odsetki do spłacenia to często trudno wyobrażalne 1000 procent w skali roku – np. za pożyczone 300 funtów musimy oddać 3000. Wyższe oprocentowanie też jest możliwe, od 2000 do 3000 procent, a w niektórych wypadkach nawet 8000.

Jeśli jednak od lichwiarza pożyczyliśmy, nie jesteśmy w stanie całej sumy oddać, a ten grozi nam sądem i więzieniem? Mało kto wie, że nie łamiemy prawa nie spłacając pożyczki zaciągniętej u nielicencjonowanego pożyczkodawcy, więc do więzienia nie trafimy. Teoretycznie można mu pokazać figę, choć może się to skończyć połamaniem nóg lub gorzej. „Sharki” są często zaangażowane w inne działania przestępcze – napady, fałszerstwa i handel narkotykami – więc ich siła perswazji jest niezrównana, a repertuar gróźb dość szeroki.

Poza ucieczką do Polski – choć może i tam nas znajdą – pozostaje jak najszybciej skontaktować się z lokalnym biurem norm handlowych Trading Standards (wpisz swój kod pocztowy na stronie www.tradingstandards.gov.uk) gdzie nam pomogą uporać się z sytuacją, a jeśli jesteśmy zastraszani, z policją.

Rekin, ale legalny Jeśli nie widzimy innego wyjścia z finansowych tarapatów, a bank czy też rodzina nie chcą lub nie mogą nam pomóc, najbezpieczniejszym rozwiązaniem jest korzystanie tylko z usług pożyczkodawców licencjonowanych. Niektóre firmy rozważą udzielenie pożyczki, nawet jeśli nasze dochody są niske, mamy słabą zdolność kredytową lub jeśli w UK mieszkamy dopiero od niedawna. Warunki umowy pożyczkowej będą zgodne z ustawą o kredytach konsumenckich i nikt nie będzie nas po nocy straszył.

Najpierw jednak dokładnie zorientujmy się w kredytowych ofertach. To, że potencjalny pożyczkodawca ma licencję, nie znaczy, że oferuje dużo niższe odsetki. Pewnie, daleko im do ofert „sharków”, ale wśród legalnych kredytodawców też panuje samowolka, bo nie obowiązuje ich żadne prawne ograniczenie wysokości odsetek. Pay-day loans, tzw. chwilówki „kosztują” zazwyczaj 25 funtów za każde pożyczone 100, inni żądają nawet do 80 funtów za każdą „setkę”. Życie na taki kredyt to błędne koło.

Gdzie szukać pomocy Consumer Credit Counselling Service to organizacja charytatywna specjalizująca się w pomocy osobom zadłużonym. Tel: 0800 138 1111, od poniedziałku do piątku 8.00- 20.00.

National Debtline, czyli darmowa telefoniczna linia pomocy dla zadłużonych. Tel: 0808 808 4000, od poniedziałku do piątku 9.00-21.00, w soboty 9.30-13.00.

Citizens Advice Bureau (Biuro Porad Obywatelskich) – oferuje darmowe porady i pomoc w krokach, jakie należy podjąć, aby pozbyć się długów, np. w ustalaniu planów spłacania długów, połączeniu wszystkich długów w jedną pożyczkę (konsolidacja) i w negocjacjach z wierzycielami. Wejdź na stronę www.citizensadvice.org.uk, by znaleźć doradcę w języku polskim.

Wycyganił 3 miliony funtów Zanim go aresztowano w 2008 roku, najbardziej znany brytyjski lichwiarz o przezwisku Johnny Boy zarobił przez pięć lat 2,9 miliona funtów naliczając odsetki w wysokości 2437 proc. Klientów – mieszkańców co biedniejszych dzielnic Manchesteru – miał ponad ty-

siąc, a w chwili aresztowania około 900 osób było mu łącznie winnych 800 tys. funtów. Jego banda „generałów” terroryzowała dłużników na najróżniejsze sposoby: szantaż, groźba porwania, przemoc. Johnny Boy na wolność wyjdzie już za trzy lata.

| wydarzenia pieniądze

33

Nie zdzierajcie z klienta!

Adam Skorupiński

Ruszyła wielka kampania przeciw opłatom, które zmuszeni są płacić klienci korzystający z kart debetowych czy kredytowych. Spotykamy się z nimi wszędzie – płacąc za bilety Ryanaira w internecie albo wykupując nocleg w sieci hotelowej. My tracimy, firmy zarabiają na tym krocie.

Badania przeprowadzone przez organizację konsumencką Which? wykazały, że 62 proc. osób uważa, iż opłaty za transakcje dokonywane kartą (tzw. surcharges) wpływają na powstanie znaczącej różnicy pomiędzy ceną ostateczną zakupionego towaru lub usługi a ceną reklamowaną. W ten sposób klientom trudno zorientować się w rzeczywistych kosztach. Negatywnym skutkiem takich praktyk jest również osłabienie konkurencji rynkowej.

Which? to broniąca praw konsumentów organizacja, z którą muszą się liczyć najsilniejsi. Teraz chce zmusić Office of Fair Trading do zajęcia się sprawą opłat, które są wymuszane na konsumentach w końcowej fazie zakupu i często wielokrotnie przekraczają koszt transakcji, jaki ponoszą firmy je stosujące.

Zdzieranie z pasażerów Za największych winowajców uchodzą tanie linie lotnicze, które potrafią

rozbić te koszty na opłaty za danego pasażera czy za długość lotu, podczas gdy w istocie same płacą instytucjom finansowym, z usług których korzystają, wyłącznie za dokonaną transakcję.

Narzuca się przykład Ryanaira, w którym podczas za zakup online czterech biletów (podczas jednej transakcji) z Londynu do Gdańska i z powrotem, życzy sobie 40 funtów opłaty za transakcję dokonaną kartą. Linie płacą tymczasem 20 pensów za zrealizowanie zlecenia kartą debetową i nie więcej niż 2 proc. wartości transakcji, jeśli w grę wchodzi karta kredytowa. Taki trik stosują jednak nie tylko irlandzkie linie. Taka sama transakacja u Flybe kosztuje klienta niewiele mniej, bo 36 funtów.

Korzystając z usług EasyJet opłata w tych samych okolicznościach wynosi 5,5 funta (debetówka) lub 5,5 funta plus 2,5 proc. wartości transakcji (kredytówka). Żeby być sprawiedliwym, trzeba dodać, że niektóre linie oferują alternatywę w postaci tańszych metod płatności. Niestety, są one zbyt niszowe i dostępne tylko dla tych, którzy korzystają z najprostszych kart bankowych (basic) albo mają konta przeznaczone dla dzieci. Niektórzy proponują również firmowe karty prepaid, ale dostęp do nich jest ograniczony.

rektor Which?. – Płatność kartą powinna kosztować konsumenta tyle samo, ile kosztuje sprzedawcę. Firmy nie powinny wykorzystywać kosztów obsługi kart jako sposobu pomnażania zysków.

W ramach kampanii zbierane są podpisy pod petycją (na stronie: www.which.co.uk), która trafi do Office of Fair Trading wraz z oficjalną skargą na praktyki firm, które stosują zbyt wysokie opłaty za transakcje dokonywane przy pomocy kart bankowych i kredytowych.

Petycja wraz z podpisami oraz pisemną skargą trafi do OFT 7 marca 2011 roku. reklama

Podpisz petycję Przesolone opłaty za transakcje dokonywane przy pomocy karty nie są jednak domeną linii lotniczych. Okazuje się, że stosują je również m.in.: agencje nieruchomości, hotele, kina, a nawet władze lokalne czy DVLA. – Nie ma żadnego usprawiedliwienia na nadmierne opłaty za transakcje tego rodzaju – mówi Peter Vicary-Smith, dy-

Cele kampanii Which? n Zmuszenie firm, by jeszcze przed zakupem informowały klientów o stosowanych opłatach i o ich wysokości.

Informacje takie mają być czytelne i umieszczane w reklamach oraz materiałach promocyjnych. n Wprowadzenie właściwych opłat, które nie są źródłem dodatkowych

zysków. Opłaty te nie powinny przekraczać kosztów ponoszonych przez firmy. n W przypadku kart debetowych, gdzie koszty ponoszone przez firmy są bardzo niewielkie, przeniesienie opłat w całości na sprzedawcę i nieobciążanie nimi klientów.

18 lu

po godzinach

34 turystyka

|

Bristol

Dziedzictwo Isambarda Brunela

Jakub Ryszko

Przyjezdnym znad Wisły miasto Bristol jawić się może, jako namiastka domu rodzinnego. Dzieje się tak, ponieważ nigdzie indziej w Wielkiej Brytanii nie ma tylu blokowisk, co tutaj. Pośrednio do takiego stanu rzeczy przyczyniła się Luftwaffe, która podczas II wojny światowej na ten znany z prężnie działającego przemysłu lotniczego ośrodek zrzuciła więcej bomb, niż na jakiekolwiek inne brytyjskie miasto. Po wojnie w miejsce wypalonych domów, postanowiono zbudować wieżowce i bloki mieszkalne.

18 lutego 2011

Historia Bristolu sięga oczywiście o wiele dawniejszych czasów. Walory ujścia rzeki Avon docenili już przed tysiącem lat Sasi. Założona przez nich osada nazywała się Brycgstow, czyli po polsku Zamoście. Sto lat później Normanowie postawili tu jedną z największych na Wyspach warowni. Na początku XVIII w. miasto zasłynęło, jako główny port wywozu niewolników do Ameryki. Oblicza się, że w latach 1700-1807 wypłynęło stąd za ocean ponad 2 tys. statków z żywym towarem i ponad pół miliona niewolników. W XIX stuleciu z powodu występujących codziennie pływów Bristol przegrał konkurencję z mogącym przyjmować o wiele większe statki portem w Liverpoolu. Sytuację na szczęście uratował genialny inżynier Isambard Kingdom Brunel, który zaprojektował

otwarte w 1840 roku połączenie kolejowe z Londynem. Dzięki niemu miasto rozwijało się dalej i zachowało swój status najważniejszego grodu południowo-zachodniej Anglii.

Znajduje się tu najstarszy w Anglii nieprzerwanie działający teatr oraz najstarszy niemetropolitarny ogród zoologiczny. Tym, z czego jednak najbardziej są dumni współcześni bristolczycy jest pierwszy i jak na razie ostatni produkowany masowo naddźwiękowy samolot pasażerski „Concorde”. Na przedmieściu Bristolu Filton zobaczyć można ostatnią zbudowaną maszynę z numerem bocznym 216 – Alpha Foxtrot. Samolot ma się stać zaczątkiem muzeum awiacji, w którym byłby zresztą zapewne główną atrakcją. Oczywiście nie tylko po to warto przyjechać do Bristolu.

| turystyka po godzinach

Clifton Suspension Bridge

Jeśli zechcemy wysłać komuś widokówkę z Bristolu bardzo możliwe, że będzie się na niej znajdował most Clifton Suspension Bridge. Most ten jest jeszcze jednym przykładem na to, jak wielki wpływ na XIX-wieczny Bristol wywarł Isambard Brunel. Niestety genialnemu inżynierowi nie było dane podziwiać konstrukcji w pełni jej okazałości. Zmarł w 1859 roku na pięć lat przed ukończeniem budowy.

Aż trudno w to uwierzyć, ale od momentu otwarcia most ani razu nie przeszedł generalnego remontu, chociaż obecnie w ciągu jednego dnia korzysta z niego ponad 12 tysięcy pojazdów. Budowla ta znana jest zresztą na świecie z zupełnie

innego powodu. W roku 1979 wykonano z niego pierwszy w historii udokumentowany skok na bungee. Most cieszy się ponadto mroczną sławą. W języku angielskim istnieje popularne powiedzenie „to jump down The Clifton Bridge”, co ma wyrażać skrajną rozpacz i beznadzieję. Nic dziwnego, bo w latach 1974-1983 skacząc z mostu popełniło samobójstwo 127 osób.

W roku 1998 zainstalowano specjalne bariery mające zapobiec śmiertelnym skokom. W ciągu 4 lat obniżyło to wskaźnik samobójstw z ośmiu do czterech rocznie.

W roku 2004 podczas skoku z mostu młody mężczyzna dokonał samopodpalenia tuż nad powierzchnią wody.

Fleet Air Arm Museum

W oczekiwaniu na otwarcie muzeum lotnictwa w Bristolu możemy udać się do oddalonej o 64 km od miasta bazy lotniczej Royal Naval Air Station Yeovilton.

Znajduje się tam muzeum brytyjskiego lotnictwa morskiego. Ekspozycja zorganizowana została w czterech głównych halach muzealnych, w których umieszczone zostały zarówno najnowsze eksponaty, jak i te związane z początkami lotnictwa i jego udziałem w I wojnie światowej. Możemy tu zobaczyć miedzy innymi model japońskiej, pilotowanej

bomby Yokosuka MXY7, zdobytego w czasie wojny w Korei MIG-a 15, a nawet prototyp Concorda.

Jedna z hal przebudowana została na pokład lotniskowca HMS Ark Royal. Z umieszczonych w hali głośników zwiedzający słyszą dźwięki towarzyszące normalnej pracy na okręcie, na „pokładzie” poustawiane są samoloty Blackburn Buccaneer, Fairey Gannet, Supermarine Scimitar, De Havilland Sea Vixen, Supermarine Attacker, De Havilland Vampire i McDonnell Douglas F-4 Phantom II. Zwiedzający mogą też zobaczyć nadbudówkę, w której znajduje się wieża kontrolna. Wśród samolotów poustawiane są manekiny prezentujące poszczególnych członków załogi pokładowej. Wstęp do muzeum kosztuje £12. Dzieci w wieku 5-16 lat wchodzą za £8,50.

35

SS Great Britain

Kiedy go wodowano w 1843 roku był największym i najnowocześniejszym liniowcem na świecie. Jego projektantem był Isambard Kingdom Brunel, ten sam, który połączył linią kolejową Bristol i Londyn. Tak jak pozostałe dzieła genialnego inżyniera statek to prawdziwy cud techniki. Jego konstrukcja była całkowicie metalowa. W samym sercu potężnego, prawie stumetrowego kadłuba znajdowały się dwa silniki parowe o łącznej masie 340 ton i mocy 1000 koni mechanicznych. Napęd zapewniała wielka śruba, której każda łopata swoją długością przewyższała dorosłego mężczyznę. Było to rozwiązanie o tyle nietypowe, że do tej pory parostatki tej wielkości napędzane były jedynie przez koło boczne. Niestety z komercyjnego punktu widzenia statek okazał się niewypałem. Jego budowa szybko przekroczyła budżet, a prace przy budowie przeciągały się w nieskończoność. Przyczyna była niezwykle prosta: konstrukcja o całe dekady wyprzedzała swoje czasy. Pomimo początkowych niepowodzeń parowiec w regularnej służbie pozostawał przez kolejne 43 lata, a swoją karierę zakończył dopiero, kiedy na

jego pokładzie wybuchł pożar. Po oględzinach w Port Stanley na Falklandach okazało się, że wiekowa jednostka nie nadaje się już do remontu. Statek został więc sprzedany firmie Falkland Islands Company i do 1937 roku wykorzystywany był, jako pływający magazyn. Później odholowano go na odległość 3,5 mili od portu i... zatopiono.

Jego drugie życie zaczęło się w roku 1970, kiedy to na Falklandy wyruszyła ekspedycja, której celem było dokładne zbadanie, w jakim stanie znajduje się wrak parowca. Wchodzący w jej skład inżynier Ewan Corlett uznał, że Great Britain spokojnie można podnieść z dna morskiego. 13 kwietnia do kadłuba statku przymocowane zostały specjalne pontony i po wstępnym remoncie w Port Stanley parowiec odholowany został do Bristolu, gdzie umieszczono go w suchym doku w Great Western Dockyard – tym samym, w którym 130 lat wcześniej go zbudowano. Dzisiaj SS Great Britain jest jedną z większych atrakcji tego miasta.

Cześć z pomieszczeń została przywrócona do oryginalnego stanu. Bilet wstępu kosztuje £12,50. reklama

18 lu

po godzinach

36 motoryzacja

|

Strzeż się tych ulic Hyundai chce przodować w dziedzinie niskich emisji spalin. Nowa wersja małego miejskiego i10 promowana jest jako pierwsze na rynku europejskim auto z tego segmentu, które zeszło poniżej „setki” gramów CO2 na kilometr.

Clapham Park Road

Prawie milion funtów zarobił w ciągu ubiegłego roku samorząd dzielnicy Lambeth na mandatach wystawianych na jednej tylko ulicy. To największy urobek w całym Londynie, chociaż służba parkingowa nie śpi również w innych częściach miasta.

Pierwszeństwo należy do Clapham Park Road, gdzie dwie kamery monitorujące pas jezdni przeznaczony dla autobusów oraz wytężona praca parkingowych „wygenerowały” wspólnie 16 tys. 800 mandatów na średnią kwotę 2,5 tys. funtów dziennie.

– To ekstremalnie zatłoczony rejon używany przez tysiące pojazdów w ciągu dnia i mniejszość kierowców przyczynia się do większych korków poprzez korzystanie z pasa autobusowego – wyjaśnia rzecznik dzielnicy w wypowiedzi dla dziennika „Evening Standard”, który przygotował zestawienie najlepiej „zarabiających” dróg w Londynie.

Drugą ulicą pod tym względem okazała się Green Lanes w Haringey, gdzie samorząd skasował ponad 600 tys. funtów na wydanych mandatach. Trzecia w kolejności jest główna ulica Ealingu The Broadway, która zarobiła dla władz ponad 500 tys.

Według „ES” z samych dzielnic najwięcej pieniędzy z mandatów uzyskała w 2010 roku Kensinghton and Chelsea, gdzie kierowców złupiono na astronomiczną kwotę 36 mln funtów.

Ranking ulic najlepiej zarabiających na mandatach

Clapham Park Road (Lambeth) – £914,040, Green Lanes (Haringey) – £606,903, The Broadway/Herbert Rd (Ealing) – £534,041, Kentish Town Road (Camden) – £395,491, Mare Street (Hackney) – £356,012, Chiswick High Road (Hounslow) – £351,416, Elephant Road (Southwark) – £327,472, Lea Bridge Road (Waltham Forest) – £250,270, King’s Road (Kensington and Chelsea) – £203,123, Penge High Street (Bromley) – £194,005, Baker Street (Westminster) – £189,515, Uxbridge High Street (Hillingdon) – £172,075, London Road (Croydon) – £171,295, Hackney Road (Tower Hamlets) – £145,612, Macfarlane Road (Hammersmith & Fulham) – £135,319, Garratt Lane (Wandsworth) – £118,436

18 lutego 2011

Hyundai i10 nie puszcza gazów Pod względem designu w porównaniu do poprzednika, który był najlepiej sprzedającym się modelem z całej gamy samochodów koreańskiego producenta, w nowym i10 dokonano przeróbek dostosowujących go do nowej linii stylistycznej zwanej „płynną rzeźbą”. W praktyce oznacza to przede wszystkim nowy sześciokątny kształt grilla, nieco ostrzejsze rysy, a także rezygnację z czarnych plastikowych elementów z przodu i po bokach

tego malucha. Inną formę mają również lampy przednie i przeciwmgielne, a w lusterkach bocznych pojawiły się światła kierunkowskazów. Z tyłu również zmieniono klosze reflektorów oraz zderzak. Ponure do tej pory wnętrze samochodu ożywiono chromowanymi detalami oraz niebieskim podświetleniem przełączników i wskaźników.

Głównym zadaniem konstruktorów i10 było obniżenie emisji spalin, co udało się zrobić dzięki zastosowaniu technologii Blue Drive w jednostce

o pojemności 1 litra i mocy 69 KM, która wraz z oponami o niskich oporach toczenia, inteligentnemu zarządzaniu pracą alternatora i systemowi ISG wyłączającemu silnik podczas postoju śle w atmosferę zaledwie 99 g CO2/km.

Niewiele więcej emituje wersja z nieco mocniejszym silnikiem 1,2 litra i 85 KM. Koreańczycy deklarują, że w jego przypadku emisja gazu cieplarnianego wynosi 108 g CO2/km.

Nowy Hyundai i10 trafi do europejskich salonów już w marcu. (ska)

| motoryzacja

po godzinach

37

Peugeot 308 traci uśmiech

Wszystkie samochody marki Peugeot miały charakterystyczne projekty części przedniej, które układały się w coś w rodzaju twarzy. Model 308 po liftingu stracił „ludzkie rysy” dzięki rezygnacji z olbrzymiego wlotu powietrza na rzecz mniejszego i zgrabniejszego elementu. Ponadto przednia część auta wzbogaci się także o nowe światła LED do jazdy dziennej.

W standardowym wyposażeniu auta znajdzie się również klimatyzacja oraz 16-calowe obręcze kół i opony o małych oporach toczenia. Facelifting objął wszystkie wersje nadwoziowe modelu 308. Wraz z pojawieniem się odświeżonych Peugeotów w salonach w kwietniu, oferta producenta wzbogaci się także o hybrydową odmianę auta e-HDi, wykorzystującą system start-stop.

Oficjalny debiut zmodernizowanej „308-ki” będzie miał miejsce na targach motoryzacyjnych w Genewie.

Deja vu Volkswagena Tiguana

To już staje się nudne. Kolejny Volkswagen, który wygląda jak... Volkswagen.

Tiguan z odmienionym nadwoziem upodobnił się do całej nowej linii samochodów niemieckiej marki na tyle, że gdyby pokazać tylko jego przód, z trudem można go odróżnić od nowego Golfa, Jetty czy Passata.

Ta sama atrapa chłodnicy, ten sam kształt reflektorów i nowy zderzak, a nawet utrzymana w podobnym szaroburym tonie kolorystyka. Niewielki retusz objął też wnętrze auta oraz tył, który wyposażono w nowy zderzak i klosze lamp. Żadnych nowości nie ma natomiast pod maską. Samochód wciąż dostępny jest z jedną z siedmiu jednostek napędowych. Do wyboru są cztery silniki benzynowe: 1,4 TSI (122 KM i 150 KM), 2,0 TSI (180 KM i 210 KM) oraz turobdiesel 2,0 TDI w trzech wariantach o mocach: 110 KM, 140 KM i 170 KM. Tiguan cieszy się tak wielką popularnością w Niemczech, że koncern z Wolfsburga już zaczął zapisy na ten odświeżony model. Stara wersja została wyprzedana co do sztuki.

18 lu

po godzinach

38 gadżety

|

CUDO TYGODNIA Z punktu widzenia kota Zastanawialiście się kiedyś nad tym, co robi wasz kot, kiedy go nie ma? Dzięki temu urządzeniu wasza ciekawość w końcu zostanie zaspokojona. Urządzenie o wszystko mówiącej nazwie Pet’s Eye View Camera jest wystarczająco lekkie żeby nie przeszkadzało naszemu zwierzakowi. Nie trzeba chyba dodawać, że aparacik jest odporny na wstrząsy i wodę. Co prawda jego matryca o rozdzielczości 640 x 480 pikseli nie jest w dzisiejszych czasach w stanie nikomu zaimponować, jednak przecież nie chodzi tu o doznania estetyczne. Zdjęcia mogą być robione co 1,5 lub 15 minut. W wewnętrznej pamięci można ich pomieścić ponad 40. Bez problemu więc jesteśmy w stanie udokumentować ponad dziesięć godzin kociego życia.

Googluj: Pet’s Eye View Camera Cena: od £29.99

App tygodnia Nu, Pogodi!

Jak bezpieczne jest twoje hasło?

Większość internautów używa haseł, których złamanie nie zajmuje hakerom więcej niż kilka minut. Sprawdź, jak bezpieczne jest twoje hasło.

dwudziestce znalazły się również imiona, czy też używane w mowie potocznej wyrażenia. Aż 16 proc. użytkowników jako hasła używa swojego własnego imienia. Tymczasem imiona i słowa ze słownika są właśnie w pierwszej kolejności sprawdzane przez hackerskie programy do łamania haseł. Dlatego też używanie ich można przyrównać do powieszenia na drzwiach kartki z napisem „klucz jest pod wycieraczką”.

Zdaniem informatyków z ZoneAlarm najlepsze hasło, to ciąg niepowiązanych ze sobą małych i dużych liter poprzetykanych znakami specjalnymi. Najlepiej, jeśli zawiera ono przynajmniej 14 znaków. Jeśli obawiamy się, że nie będziemy w stanie go zapamiętać, można zastosować prosty trick. Wybieramy dowolne zdanie, np. „Najlepsze kasztany rosną na placu Pigalle” i zostawiamy sobie z niego po dwie pierwsze litery „NakaronaplPi” Następnie niektóre z liter wymieniamy na podobne do nich znaki „N@kar0n@ P1”. Jeśli również takie hasło wydaje się nam zbyt trudne do zapamiętania, zawsze możemy je zapisać na kartce i schować do szuflady.

internautów na całym świecie używa haseł, które są dziecinnie proste do odgadnięcia i praktycznie nie zabezpieczają ich przed atakiem hakerów.

Aż trudno uwierzyć, ale najwięcej z nas zabezpiecza się przy pomocy hasła „123456”. Co ciekawe druga pod względem popularności kombinacja to… „12345” a trzecia to „12345678”. Tuż za podium znalazło się słowo „Password”, czyli po angielsku hasło. W pierwszej

Z badań przeprowadzonych przez producenta popularnej zapory sieciowej ZoneAlarm wynika, że aż 79 proc.

Shogun 2: Total War Pamięta ktoś jeszcze jak brzmiała radziecka odpowiedź na GameBoya? Odpowiedź brzmi oczywiście Электроника! Urządzenie miało centralnie umieszczony prosty wyświetlacz ciekłokrystaliczny, po którym uwijał się znany z kreskówki wilk usiłujący wyłapać spadające po bokach jajka. Wszystkiemu towarzyszyła monotonna skrzekliwa melodyjka przyspieszająca wprost proporcjonalnie do wciąż wzrastającej wydajności siedzących w czterech rogach ekranu niosek. Jak nietrudno zauważyć, nawet również rosyjski Terris w porównaniu z tą gierką mógłby uchodzić za kwintesencję skomplikowania, zabawka potrafiła jednak skupić na sobie naszą uwagę nawet na kilka godzin. Jeśli ktoś chciałby sprawdzić, czy Nu, Pogodi! przetrwało próbę czasu, nie ma sprawy. Odpowiednie testy przeprowadzić może na swoim telefonie.

Dostępne na: iPhone (£0,59), Android (free) 18 lutego 2011

Cykl gier Total War, to obowiązkowy punkt programu dla każdego komputerowego generała. Wszystkie opracowane przez firmę Creative Assembly odcinki łączą w sobie elementy gier typu RTS oraz strategii turowych. Nie inaczej jest również w przypadku najnowszej odsłony, w której angielskie studio postanowiło powrócić do korzeni. W ósmej od-

słonie Total War wracamy bowiem do XVI-wiecznej, feudalnej Japonii, żeby raz jeszcze pokonać konkurencyjne klany i zawłaszczyć dla siebie tytuł szoguna. Tak jak w pierwowzorze sprzed 11 lat stajemy na czele jednego z walczących o władzę rodów i od nas tylko zależy, jak będzie się on rozwijał pod względem ekonomicznym i militarnym. Pewne utrudnienie stanowi fakt, że nasze miasta mają ograniczoną pojemność i nie da się w nich wybudować wszystkich budynków.

Jesteśmy w związku z tym skazani na pewną specjalizację.

Nie da się jednak ukryć, że najmocniejszym punktem całej serii od samego początku były bitwy. Nie inaczej jest również i tym razem. W drugiej odsłonie Shoguna naprzeciwko siebie stanąć może nawet do 5600 jednostek. I nie mamy tu do czynienia z rzędami identycznych klonów.

Nasi żołnierze różnią się między sobą i walczą w nieco inny sposób, dlatego też prawdziwą przyjemność sprawia

obserwacja zmagań naszych podwładnych z bliska. Nie mamy oczywiście na to zbyt wiele czasu, ponieważ przez cały czas skupiać się musimy na wydawaniu rozkazów. W trakcie rozgrywki przygotowani musimy być do walki na lądzie i morzu. Zupełnie innego podejścia wymaga obleganie nieprzyjacielskich fortec. W tym przypadku sporą przewagę ma strona kryjąca się za murami zamku, dlatego też lepszym rozwiązaniem, niż wysyłanie na rzeź kolejnych zastępów, jest długotrwałe oblężenie i wzięcie załogi głodem.

Gra dostępna na platformy: PC Gatunek: strategia Tryb gry: single-player, multiplayer Wymagania minimalne: procesor 2 GHz Intel Dual Core, 1 GB RAM (XP), 2GB RAM (Vista / Windows7), karta graficzna z 256 MB RAM kompatybilna z DirectX 9.0c, 20 GB wolnego miejsca na dysku

po godzinach

40 styl

|

Zachowuj się Prawdziwych dżentelmenów nawet w Anglii uświadczyć dziś trudno, a w czasach gdy wszystko wolno i wszystko uchodzi, określenie gafa czy faux pas mocno już trąci myszką.

Przynajmniej z pozoru, bo tak naprawdę pogoda dla ludzi kulturalnych obowiązuje zawsze, a znajomość pewnych standardów zachowania nikomu zaszkodzić nie może. Dobrze więc to i owo wiedzieć. Ot choćby...

Kto płaci za randkę?

Z pozoru sprawa jest prosta, a odpowiedź brzmi: mężczyzna. Innego scenariusza wielu panów sobie nie wyobraża, skazując się tym samym na ciężkie chwile, gdy ich partnerce uda się już to niepostrzeżenie uregulować rachunek, już to uprzeć się przy tym w obecności kelnera. Wtedy nie wiadomo, co jest większą gafą: zgodzić się, by płaciła za nas kobieta, czy wyrywać sobie z rąk pieniądze nad stołem? Tymczasem okazuje się, że znajomość kilku klasycznych zasad w tej materii pozwala z miejsca poczuć się lepiej.

Pierwsza i jakże prosta zasada savoir vivre’u mówi, że płaci ten, kto zaprasza i to niezależnie od płci, stanu posiadania, czy też charakteru zaproszenia. Dlatego zapraszając kogoś czy to na kawę, czy do opery, kina, teatru lub choćby przydrożnego McDonalds’a liczmy się z tym, że pokrywamy wszystkie związane z tym wydatki. Oczywiście osoba taktowna, jeśli zostanie zaproszona, nie wyrwie się do płacenia, a zamiast tego zaproponuje kolejną kawę czy drinka po spektaklu.

Wtedy spokojnie możemy przyjąć zaproszenie i nie sięgać po portfel.

Co jednak w sytuacji, gdy nie idziemy na randkę, ale po prostu wybieramy się gdzieś z koleżanką? Płacenie za wszystko nie jest kwestią płci i szczególnie w takim przypadku mamy pełne prawo jasno to zaznaczyć. Uwaga jednak, bo sporo zależy od formy zaproszenia. Mówiąc, że zapraszam na koncert, daję do zrozumienia, że mam bilet. Bezpośrednia kobieta od razu spyta o koszt lub po prostu sprawdzi cenę i zaproponuje zwrot pieniędzy.

W przeciwnym wypadku możemy delikatnie zasugerować takie rozwiązanie, np. wymieniając cenę biletu lub wprost ustalić, że każdy płaci za siebie. Nie będzie to w żadnym wypadku gafą.

Za tydzień w cyklu Zachowuj się opowiemy o wszystkim, co związane z powitaniami i pożegnaniami.

18 lutego 2011

Zapach

mężczyzny Anna Dobiecka Zmysł węchu jest cechą, która łączy nas z całym niemal światem istot żywych.

Węch służy zwierzętom do poszukiwania pokarmu i partnera. Krótko mówiąc, my też uwodzimy zapachem, ale już dawno skończyły się czasy, gdy prawdziwy mężczyzna pachniał „potem, koniem i tytoniem”. Dzisiejsze kobiety chcą być uwodzone zapachami wysokiej klasy perfum, o zapachu czystości nie wspominając.

Wbrew pozorom mężczyźni mają bardziej wyczulony węch niż kobiety.

Potwierdzają to badania, które wykazały, że kobiecy nos nie wyczuje esencji cytrynowej rozcieńczonej w stosunku 1:20000, a męski wyczuje nawet roztwór 1:100000! Tak mówi teoria. A jak wygląda to w praktyce? O mniejszym zainteresowaniu panów zapachami może świadczyć fakt, iż w perfumerii zwykle perfumy dla pań zajmują dwa razy taką powierzchnię, jak dla panów. Jak mężczyźni wybierają perfumy dla siebie?

Pachniesz mą przyszłością – czuję to. Żaden zapach nie podziałał tak, pachniesz mą nadzieją – czuję to. W tobie odnajduję drogę swą – śpiewa Patrycja Markowska. To prawda, w życiu kierujemy się… węchem.

Wierniejsi od pań Nawet ci panowie, którzy deklarują, że są ciekawi rynkowych nowości, długotrwale używają tych samych perfum.

– Biorąc pod uwagę gusta zapachowe, podzieliłabym panów na dwie grupy – zdradza Marzena, kierowniczka perfumerii sieciowej w Polsce. – Jedni, na ogół starsi, od lat są wierni temu samemu zapachowi i przychodzą dwa czy trzy razy w roku po butelkę o dużej pojemności. Chętnie też sięgają po inne kosmetyki z tej samej linii. Dru-

Kształt ma znaczenie?

Niby „wzrokowcy”, a jednak kształt flakonu perfum nie wzbudza w panach zainteresowania (inaczej niż u pań, które potrafią kupić perfumy ze względu na ich opakowanie). Być może dlatego projektanci „odpuszczają sobie” i stosują generalnie butelki prostopadłościenne o skromnym zdobnictwie. Tylko niektórzy silą się na pomysłowe wykończenia: butla w kształcie męskiego torsu czy walec zakończony złotą kopułą. Większość flakonów jest bardzo ascetyczna.

A czy kolor jest ważny? – Ależ tak!

– mówi 46-letni Thomas z Meopham.

– Za żadne skarby nie kupię żółtych!

Mam zawsze nieodparte wrażenie, że są duszące i… śmierdzą.

Być może z tego powodu większość opakowań ma barwy uznane za „męskie”: czerń, zieleń, odcienie niebieskiego, brąz, szarość, biel, srebro, rzadziej odcienie czerwieni.

ga grupa to młodzi mężczyźni między 20. a 35. rokiem życia, którzy uważnie śledzą reklamy. Oni kupują flakoniki o małych pojemnościach i często zmieniają zapachy. Młodszym klientom nierzadko w wyborze nowego zapachu pomagają partnerki.

Bekon we flakonie Z badań przeprowadzonych przez agencję OnePoll.com wynika, iż w pierwszej piątce ulubionych zapachów Brytyjczyków mieszczą się: świeżo upieczony chleb, czysta pościel, świeżo skoszona trawa, kwiaty oraz świeżo zmielona kawa. Jednak Anglicy nie byliby sobą, gdyby w drugiej piątce nie znalazły się zapachy smażonego boczku oraz fish&chips. Dwudziestkę ulubionych męskich zapachów zamyka-

ją zapach paliwa oraz opon samochodowych.

W kwietniu 2010 r. podobne badanie (raport „Piramida przyjemności Polaków”) przeprowadzono w Polsce. W pierwszej dziesiątce znalazły się między innymi: świeżo pieczony chleb, domowe ciasto, herbata oraz zapach nowych książek. Jak widać, nasze ulubione zapachy kojarzą się z dzieciństwem, przyjemnością i poczuciem bezpieczeństwa.

|

po godzinach

Dlaczego Egoiste nie pachnie tak jak kiedyś? składniki, kiedyś łatwe do zdobycia, stają się nagle niedostępne – tak np. dzieje się z lawendą z Prowansji, którą zastępuje lawenda z Chorwacji. Czasem producent musi zastąpić składniki alergizujące. Reformulacja może być również podyktowana względami marketingowymi, np. odświeżeniem starej kompozycji. Oznacza ona zmianę proporcji albo wzbogacenie lub zubożenie receptury.

Twój nos cię nie myli. Być może doszło do reformulacji, czyli zmiany formuły (składu, receptury) perfum. Czasem jest ona spowodowana zastępowaniem składników ich tańszymi, często syntetycznymi odpowiednikami. Niektóre

Być jak David Beckham Kusi cię Intimately? Musisz wiedzieć, że aromaty sygnowane przez celebrytów nie są dobrej jakości. Używa się w nich tanich składników syntetycznych, by bardzo szybko osiągnąć maksymalne zyski. Specjaliści od marketingu porównują perfumy oryginalne do filmów najwyższej klasy, a perfumy firmowane nazwiskami celebrytów do seriali – proste, tanie i z popularną osobą w roli głównej.

Unisex nie przejdzie Chociaż granica pomiędzy zapachami męskimi i damskimi powoli się zaciera i coraz więcej producentów eksperymentuje z surowcami dotychczas postrzeganymi jako bardziej kobiece, panowie czują niechęć do zapachów unisex. Takie zapachy, mimo iż przeznaczone dla obu płci, kupują prawie wyłącznie panie – tak przynajmniej twierdzą pytane przez nas pracownice perfumerii.

Top Ten Polska Dior (Fahrenheit, Sport) Chanel (Allure, Egoiste) Lacoste (Sport, Essential, pour Homme)

Anglia Paco Rabanne (One Million) Diesel (Only the brave) Chanel (Bleu de Chanel, Allure)

Hugo Boss (Boss) Davidoff (Cool Water) Armani (Aqua di Gio, Code) Versace (Eau Fraiche) Kenzo (L’eau par Kenzo pour Homme) Dolce&Gabana (Light Blue pour Homme)

Dior (Dune) Hugo Boss (Element, Bottled Night, Orange) Armani (Code, Aqua di Gio,) Joop! (Homme, Splash) Jean Paul Gaultier (Le Male)

Calvin Klein (linia CK)

Davidoff (Cool Water, Hot Water)

Lacoste (Essential)

styl 41

Dobierz sobie ciuchy Do tego, żeby dobrze wyglądać wiodą dwie drogi. Można albo stawać na głowie, aby dopasować siebie do wymogów aktualnie obowiązujących mód i trendów stosując przy tym drakońskie diety i spartańskie programy treningowe albo... idąc z przeciwnym kierunku: umiejętnie dopasować modę do siebie. Specjaliści wybrali osiem podstawowych modeli kobiecej sylwetki, z których każdy wymaga trochę innych zabiegów stylistycznych. Dziś radzimy jak się dobrze ubrać...

...Gdy jesteś „petite” Petite znaczy z francuska tyle, co malutka i ten przymiotnik doskonale oddaje charakterystykę tej sylwetki. Nie chodzi bowiem jedynie o wzrost, ale także o proporcje poszczególnych części ciała. „Petitki” wszystko mają małe i choć najczęściej inne im tego zazdroszczą, dla nich samych sprawy mają się zupełnie inaczej. Jeśli dosłownie toniesz w większości ciuchów, których nie dało się dostać na dziecięcych stoiskach i często masz wrażenie, że ludzie cię nie zauważają, czytaj uważnie – to o tobie.

Małe jest piękne, jeśli tylko odpowiednio się o to zadba i nie wpada w pułapki, jakie zastawia na nas czasem świat mody. Dobierając garderobę „Petitki” powinny pamiętać, że małe jest takie tylko i wyłącznie w porównaniu z dużym.

Unikajmy zatem pokaźnych rozmiarów i ciężkich optycznie ozdób, falban, dużych torebek i biżuterii. Jedyny od tego wyjątek to wysokość obcasów – zawsze warto dodać sobie nimi te kilka centymetrów. Co jeszcze?

– Zaprzyjaźnij się z sukienkami, wybierając te o jednym kolorze od ramion do kolan – Spraw, by ci, którzy na ciebie patrzą zawieszali oko na górnych partiach twojej sylwetki. Z pomocą przyjdą ci tutaj wszelkiego rodzaju pasy i wzory na górze, szczególnie w połączeniu z matowym, najlepiej czarnym dołem, który doda ci smukłości.

– Unikaj raczej typowo dziecięcych kolorów, one bowiem sprawią, że przy takiej figurze ludzie będą traktować cię jak dziecko i będziesz musiała za każdym razem walczyć, by świat cię nie ignorował.

– Ozdoby i biżuteria, którą zdecydujesz przykuwać uwagę patrzących do górnej połowy ciała może być wyrazista, ale nie duża i ciężka.

– Dobrze zrobią ci spódnice i spodnie z wysokim stanem, dodatkowo podkreślonym także przez wyrazisty pasek.

– Rozglądaj się też za jasnymi, lub wyblakłymi dżinsami, koniecznie o wąskich i prostych lub nawet elastycznych i obcisłych nogawkach.

Za tydzień poradzimy jak się ubierać, gdy jesteś... „chuda” Rys. Magdalena Olewińska

18 lu

dom

42 kuchnia

|

Smak

białego szaleństwa Mleko jest chyba najpopularniejszym ze spożywczych produktów codziennego użytku, a wielu osobom trudno byłoby wyobrazić sobie bez niego choćby jeden dzień.

Najczęściej do kawy, czy śniadaniowych płatków dodajemy tego pochodzącego od krowy, całkiem niedawno do kulinarnej mody weszło także mleko sojowe. Tymczasem jego rodzajów i zastosowań jest o wiele, wiele więcej.

18 lutego 2011

| kuchnia dom

Historia mleka sięga neolitu, kiedy to ówcześni ludzie przestali wędrować i zdecydowali się na bardziej osiadły tryb życia. W pierwszych gospodarstwach, oprócz rolnictwa, zaczęto też hodować zwierzęta, w tym także te mlekodajne, jak kozy, krowy i owce.

Pierwsze produkty z mleka zaczęto wg źródeł historycznych uzyskiwać już 11 tysięcy lat temu na Bliskim Wschodzie, potem, w następnych wiekach, wiedza mleczarska rozprzestrzeniała się po świecie, a mleko stawało się bardzo cenionym i pożądanym pokarmem.

Ośle, bawole i wielbłądzie Współcześnie liczba mlekodajnych zwierząt hodowanych przez człowieka jest bardzo pokaźna. W wielu regionach świata wykorzystuje się mleko bawole, natomiast w niektórych państwach arabskich, Indiach i Etiopii spożywa się mleko wielbłądów. W Ameryce Południowej mleko spokrewnionych z wielbłądem lam, w Rosji i Szwecji mleko łosi, w Mongolii mleko kobyle, w Tybecie mleko jaków, a Lapończycy, już od wieków, przyzwyczajeni są do mleka reniferów.

W ostatnich czasach uznanie zyskało także mleko ośle, ponieważ stwierdzono, że jego skład jest najbardziej zbliżony do mleka ludzkiego, przez co zdecydowanie rzadziej wywołuje alergie.

Co ciekawe, wiele kultur odnosi się do mleka obojętnie, a nawet niechętnie, bo w ogóle go nie trawi. Wszystko przez laktozę, czyli tzw. cukier mleczny. Jest to zawarty w mleku enzym, który naturalnie

trawią jedynie mieszkańcy Europy, Ameryki Północnej, Bliskiego Wschodu oraz niektóre ludy Azji Środkowej. Nie tolerują go natomiast Chińczycy i Japończycy, którzy pierwszym europejskim przybyszom zarzucali, że „czuć ich masłem”. Śmietana, kefir, jogurt, czy maślanka – pojawienie się każdego z tych produktów powodowało niemałe kulinarne rewolucje, otwierając przed kucharzami ze wszystkich stron świata całe oceany nowych zastosowań.

Nie bez powodu miano „Królowej Kuchni” otrzymała śmietana, Zaczęli ją wytwarzać starożytni Sumerowie, co pozwoliło im nie tylko na uzupełnianie diety, ale także umożliwiło wytwarzanie innego, o wiele cenniejszego produktu – masła. Obecnie użyteczność śmietany w kuchni odzwierciedla jej zróżnicowanie: oprócz śmietany tortowej (36 proc. tłuszczu) i kremówki (30 proc.), używa się m.in. śmietany kwaśnej (najmniej 10 proc.), do kawy i napowietrzonej bitej śmietany.

Jogurt, kefir, maślanka Nie tylko smaczne, ale również niezwykle zdrowe są także inne produkty mlecznego pochodzenia, jak: kefir, jogurt i maślanka. Ten pierwszy, sfermentowany napój mleczny, wywodzi się z Syberii i Kaukazu i posiada zdrowotne i wzmacniające właściwości. Otrzymuje się dzięki tzw. grzybkom kefirowym i drożdżom, które podczas procesu fermentacji powodują wzrost bakterii w kefirze, zarazem wpływając na powstanie niewielkiej ilości alkoholu (ok. 2 proc.). O sile jego leczniczych, a szczególnie oczyszczających właściwości świadczy

43

Mleczne mity Mleko pełnotłuste zawiera więcej wapnia niż chude?

Nieprawda. Tłuszcz niewiele ma wspólnego z białkiem, a tłuste, czyli pełne mleko zawiera go dokładnie tyle samo, co to odtłuszczone.

Mleko prosto od krowy jest lepsze od mleka pasteryzowanego czy UHT? Nieprawda. Procesy obróbki cieplnej mleka pozbawiają je co prawda pewnych witamin, ale nie zmienia biolo-

gicznych i chemicznych właściwości najważniejszych znajdujących się w mleku substancji, czyli białka i składników mineralnych takich jak fosfor, wapń, potas, magnez i cynk.

Kobiety w ciąży i ludzie starsi powinni unikać mleka?

Nieprawda. Zarówno jedna, jak i druga grupa powinna je pić w ilości przynajmniej 2 szklanek dziennie. Więcej, gdy w diecie brak innych składników bogatych w wapń.

Nabiałowe ciekawostki n Niektóre prymitywne kultury wi-

działy w mleku znaczenie ceremonialne, było ono składane w ofierze bogom i duchom. Taka tradycja istniała np. u dawnych Słowian, a jej pozostałością jest, praktykowany gdzieniegdzie do dziś zwyczaj pozostawiania na talerzyku odrobiny mleka dla duszków opiekuńczych. n Starożytne kobiety wierzyły, że kąpiel w oślim mleku pomaga zachować urodę. Należały do nich, między innymi, Kleopatra oraz żona Nerona, Poppea. Dbając o urodę, Poppea kąpała się codziennie w mleku 500 oślic. W Rzymie popularne było także nacieranie skóry chlebem namoczonym w mleku, co zresztą było jednym z pierwszych naturalnych peelingów do ciała.

długowieczność Rosjan, która nierzadko przekracza sto lat.

O ile Rosja jest ojczyzną kefiru, to z Bułgaria pochodzi jogurt. Początkowo wyrabiano go z owczego mleka, a od 1542 roku, kiedy to pojawił się na dworze Franciszka I, również i z mleka krowiego. O niesamowitym działaniu jogurtu na ludzki organizm przez wiele lat krążyły legendy, aż do odkrycia przez Ilja Miecznikowa z Instytutu Pasteura wyjątkowych bakterii, które nazwał „Lactobacilli bulgarici”. Te żywe kultury utrzymują naturalną florę jelit i hamują rozwój szkodliwych bakterii i grz ybów w przewodzie jelito wym. Ponad-

n Wiara w upiększającą moc mleka przetrwała do czasów nowożytnych.

W oślim mleku kąpała się George Sand, przyjaciółka Chopina, zaś Elżbieta Austriacka i Maria Antonina codziennie dla zachowania urody piły maślankę. n W czasach starożytnych i biblijnych duże ilości mleka były synonimem bogactwa, gdyż do ich wyprodukowania potrzebne były liczne stada bydła. Stąd biblijne określenie „kraina mlekiem i miodem płynąca”. n Najdroższe mleko to pozyskiwane

do celów badawczych mleko myszy.

Aby otrzymać litr takiego mleka, kosztującego 20000 euro, trzeba „wydoić” 4000 gryzoni.

to jogurt jest bogatym źródłem wapnia i białka, dzięki czemu Bułgarzy cieszą się opinią jednego z najbardziej żywotnych i zdrowych narodów na świecie.

Ciekawe właściwości ma także maślanka. Jest to właściwie produkt uboczny powstający przy produkcji masła, ceni się ją natomiast zarówno ze względu na smak, jak pozytywny wpływ na zdrowie. Orzeźwiająca, o łagodnie śmietankowo-orzechowym smaku, także posiada żywe kultury bakterii, prawie całą lecytynę mleka, witaminy z grupy B oraz jest źródłem wielu niezbędnych dla organizmu pierwiastków chemicznych. Co więcej, ludzie tolerujący laktozę trawią maślankę nawet trzykrotnie szybciej niż mleko. (mn)

18 lu

dom

44 hobby

|

Kulinarne niespodzianki Hiszpanii Wiosna za pasem, a na horyzoncie zaczyna powoli majaczyć sezon wakacyjnych wyjazdów. Tym z nas, których nie pociągają wyjazdy do egzotycznych krajów, zafascynować mogą niekończące się wybrzeża Hiszpanii.

Zanim się tam wybierzemy warto dowiedzieć się co nieco o tym, co mogą nam tam przynieść na talerzu.

Hiszpanie, może z racji tego, że są otoczeni przez wodę, w swej diecie bardzo cenią sobie ryby i owoce morza.

Przepisy na przygotowywanie ryb dzielą jednak kraj i odróżniają od siebie mieszkańców poszczególnych jego części. I tak np. w Andaluzji jada się ryby smażone, Baskowie wolą je gotować, a w Walencji owoce morza dodają do swego flagowego dania, czyli paelli. Na rybach świat się jednak dla Hiszpanów nie kończy, mają też oni przynajmniej kilka swoich narodowych specjałów. Oto niektóre z nich: n Gazpacho to swego rodzaju chłodnik wykonany na bazie warzyw, który najczęściej spotkać możemy latem na południu Hiszpanii. n Paella, czyli typowe danie Walencji, którego podstawą jest ryż, zapiekane warzywa oraz w zależności od regionu: mięso lub owoce morza.

n Wyroby ze świni iberyjskiej

n Tortilla de Patatas, którą nazywa się też tortilla española, czyli tortillą hiszpańską. Ma ją to odróżniać od tortilli spotykanych w Ameryce Środko-

wej i Południowej. Iberyjska odmiana jest rodzajem placka ziemniaczanego z dodatkiem jajek i cebuli, a także mięs, kiełbasy lub drobiu.

(cerdo ibérico). Ta ostatnia jest unikatową rasą świni hodowanej w Hiszpanii i Portugalii, która pasąc się na pastwiskach żywi się wyłącznie żołędziami. Jej wyroby są bardzo smaczne, głównie mowa tu o jamón ibérico, czyli szynce iberyjskiej. Znana jest również pod nazwą jamón serrano. Świnie iberyjskie są podgatunkiem europejskiego dzika i występują jedynie w Andaluzji i Estremadurze. n Olej z oliwek (aceite de oliva) to bez wątpienia gwiazda gastronomii śródziemnomorskiej, która nie tylko w Hiszpanii stosowana jest niemal do wszystkich dań. n Fasola z kiełbasą suszoną (fabada asturiana). Jej podstawą jest biała duża fasola oraz dwa gatunki hiszpańskiej suszonej kiełbasy. n Pieczone prosię (cochinillo asado) albo młody baranek (cordero lechal) to potrawy popularne głównie w centralnej części kraju.

Jakie jeszcze niespodzianki mogą nas spotkać na hiszpańskiej ziemi?

Warto wspomnieć o typowym śniadaniu składającym się z tostów, które polewa się olejem z oliwek, grzech też nie wspomnieć o winie, którego Hiszpania jest jednym z trzech największych producentów na świecie.

Niektóre gatunki jak wino Rioja, wino sherry (jerez) czy też szampan (cava) są szeroko znane i rozpoznawane na całym świecie.

(pzt)

reklama

WIN Pub

Windsor Hall, 2 Windsor Road W5 5PD tel. 07931713066

Polska Restauracja Gryf oferuje organizację przyjęć na każdą okoliczność: - wesela, - komunie, - urodziny, - oraz wszelkiego rodzaju imprezy okolicznościowe.

ZAPRASZA od 8 pm do późna Zasmakuj

skiej kuchni! tradycyjnej pol

DYSKOTEKA

w każdą sobotę – DJ Gerardski

!

ZAPRASZAMY

/Restauracja przy kościele pod wezwaniem NMP Matki Kościoła na Ealingu/ 18 lutego 2011

POLSKA DYSKOTEKA

w każdą niedzielę – DJ Batima

r QSPNPDKF ESJOLÓX r XTUǒQ XPMOZ r QPMTLJF LBOB Z TQPSUPXF

50 High St. Acton London W3 tel. 020-8992 0234

Pols Dysk w ka nied DJ B Dysk w ka sobo Gera od 8

| przepisy dom

45

Crème Brûlée Crème Brûlée to jeden z najsławniejszych francuskich deserów. Obiekt zachwytu zarówno koneserów, jak i zwykłych śmiertelników. Jest to gładki w konsystencji waniliowy krem zapiekany z warstwą cukru na górze.

Sposób przyrządzenia: W rondelku powoli zagotuj śmietanę z wyłuskanymi ziarenkami z przeciętej wzdłuż laski wanilii. Gdy zacznie się gotować na brzegach, zdejmij z ognia i lekko ostudź. Żółtka ubij z cukrem, ale nie do końca, nie na puszysto. Dolej ciepłą śmietanę, po łyżce, za każdym razem mieszając, jednocześnie starając się nie napowietrzać kremu. Ma on być gładki, sztywny i błyszczący, a nie puszysty. Krem wlej do małych, żaroodpornych naczyń. Wstaw na godzinę do piekarnika, nagrzanego do 100 stopni. Ostudzony krem należy schłodzić w lodówce najlepiej przez całą noc.

Przed podaniem wyjmij z lodówki i posyp cienką warstwą brązowego cukru, ale tak, aby pokryć dokładnie całą masę. Następnie należy skarmelizować cukier, aby się rozpuścił i lekko zarumienił oraz utworzyła się charakterystyczna skorupka. Do karmelizacji cukru najlepiej użyć specjalnego palnika. Ewentualnie, można włożyć krem pod mocno rozgrzany grill w piekarniku.

Składniki: 5 żółtek 0,5 szklanki cukru 1 laska wanilii 2 szklanki gęstej słodkiej śmietany 0,5 szklanki brązowego cukru

tatra

r e s ta u r a n t

Robert Kusy od ponad 10 lat specjalizuje się w kuchni wschodnioeuropejskiej. Przez wiele lat pracował w znanych londyńskich restauracjach, a w 2008 roku założył własną. Najbardziej nietypową rolą w dotychczasowej karierze Roberta była funkcja doradcy kulinarnego przy produkcji filmu Davida Cronenberga „Eastern Promises”. reklama

18 lu

dla ciała

46 zdrowie

|

Iwona Tokc-Wilde

Czy budzisz się rano i z werwą wyskakujesz z łóżka? A może odwracasz się do ściany, bo nic ci się nie chce? To chyba zależy od wieku. Niedawne badania wykazały, że kryzys wieku średniego – to uczucie niepokoju, bezużyteczności i samotności w wielkim świecie – dopada nas już po trzydziestce.

Dziwne... Żyjemy coraz dłużej, a według niedawnych badań przeprowadzonych przez charytatywną agencję doradztwa interpersonalnego Relate, kryzys wieku średniego dotyka nas coraz wcześniej.

Ten moment przychodzi już kiedy osiągamy 35-40 lat. Znajdujemy się na półmetku życia, w połowie drogi, oglądamy się wstecz, widzimy swoje niegdysiejsze pragnienia, marzenia: o własnym mieszkaniu, rodzinie, podróży dookoła świata, o pracy dającej i zarobek i osobistą satysfakcję. Tak miało być. Tymczasem zauważamy ogromną przepaść pomiędzy naszymi aspiracjami i rzeczywistością. Mieszkanie wynajmujemy, praca jest nieciekawa, mamy długi, a żona czy mąż daleko odbiegają od ideału, który kiedyś poślubiliśmy. Nie tak miało być...

Co z tym fantem zrobić? Popaść w depresję czy wymienić małżonka na model nowszej generacji? Rzucić pracę i zacząć od nowa? Pognać na sam koniec świata, ratować od zagłady dżungle Amazonii? A może po prostu przeczekać aż nam minie?

Samo-terapia To prawda, nasi partnerzy być może nie są aż tak atrakcyjni jak kiedyś, ale spójrzmy w lustro. Nam też już daleko do lica jak z obrazka. Związki z osobami dużo od nas młodszymi to żenada. Na szczęście, prędzej czy później czar pryska, chwila fascynacji fizycznymi atutami nowej miłości przemija, i nie jest już tak miło.

Rozczarowaniem może też skończyć się bezwzględna wspinaczka po szczeblach 18 lutego 2011

W połowie drogi kariery – im wyżej tym cięższy upadek.

Poza tym, obecnie jakakolwiek praca to szczęście. A jeśli właśnie zostaliśmy ofiarą zwolnienia, pocieszmy się myślą, że innych wkrótce też zwolnią. Takie czasy.

Samo-terapia nie kosztuje nic, w przeciwieństwie do tej udzielanej przez life coachów. Bo to odbywa się zazwyczaj tak: zaczynamy od jednej sesji w tygodniu, za jakieś 45 funtów od godziny. Po

trzech miesiącach narzekamy na brak postępów, a life coach wini nasze głęboko zakorzenione problemy i mówi, że potrzeba dwóch sesji w tygodniu.

Po kolejnych trzech miesiącach jeszcze raz uświadamiamy sobie, że zmierzamy donikąd. Life coach nadal zapewnia, że problemy są naprawdę głęboko zakorzenione i potrzeba sesji trzech. I tak dalej, aż jesteśmy tak finansowo i psy-

Światowy wiek średni To, kiedy przeżywamy kryzys wieku średniego, zależy od statystycznej długości życia w naszym kraju, twierdzi szwedzki socjolog Markus Mortenson. Na przykład, w Rosji kobiety żyją średnio 73 lata, ale mężczyźni tylko 59. Rosjanki mogłyby rodzić dzieci później, inaczej planować życie. One jednak wiedzą, że muszą się spieszyć,

chicznie rujnowani, że lądujemy u czubków. A po powrocie life coach wystawia nam rachunek za sesje opuszczone podczas pobytu w szpitalu.

Memento mori i mrzonki Szpital, czy chociażby tylko wizyta u lekarza, to bardzo atrakcyjna propozycja dla „średniaka”, no bo przecież po czterdziestce mamy już z górki i czas

Polak w średnim wieku dzieci rodzą wcześnie i kryzys wieku średniego przeżywają już około 32. roku życia. W Szwecji i Francji, gdzie średnia życia wynosi ponad 80 lat, kryzys przypada dużo później – około 46. roku życia. Ludzie wiedzą, że mają czas i nie muszą się spieszyć ani z macierzyństwem, ani z karierą.

Źródło: samozdrowie.pl

Według raportu Centrum Badania Opinii Społecznej pod tytułem „Między młodością a starością” Polacy uważają, że młodość kończy się średnio w wieku 35 lat i 3 miesięcy, po czym następuje wiek średni, który trwa do wieku 61 lat i 8 miesięcy, kiedy to zaczyna się starość. Polak jest więc w wieku średnim aż przez 26 lat i 5 miesięcy.

| uroda

dla ciała

przygotować się na spotkanie ze Stwórcą. Zwykły kaszel to rak płuc, ból głowy to na pewno tętniak – tak twierdzi Wikipedia. Bliscy załamania nerwowego, gnamy do lekarza z listą objawów długą jak stąd do nieba i jesteśmy nieszczęśliwi, bo ten ma dla nas tylko siedem minut. W pogoni za śmiertelną chorobą zapominamy, że jest się z czego cieszyć, że wciąż jesteśmy wśród żywych. Nonszalanckie podejście do sprawy? No cóż, jeśli naprawdę nadeszła nasza ostatnia godzina, przynajmniej nie opuszczamy tego padołu za młodu.

Nasze nerwice i uczucie niespełnienia przenosimy też na dzieci. Po co te dodatkowe lekcje matematyki, codzienny trening piłki nożnej i lekcje muzyki? Nie łudźmy się, nasze dzieci i tak nie dostaną się do Oksfordu, nie będą zarabiać milionów jak Wayne Ronney, nie będą wygrywać konkursów chopinowskich. To, czego im naprawdę potrzeba, to normalne dzieciństwo, a nie wymuszona pogoń za mrzonkami niespełnionych rodziców.

Życie bez tajemnic Na całe szczęście, jeśli wierzyć psychologom, kryzys wieku średniego mija po 45. roku życia, gdy świat znów nabiera barw, a my skłonni jesteśmy myśleć bardziej optymistycznie. Najważniejsze życiowe decyzje są wtedy za nami, faza błędów i niepewności dobiega końca. Jesteśmy mądrzejsi i doceniamy to, co przyniosło życie, gratulujemy sobie sukcesów machając ręką na porażki młodości. I jesteśmy ze sobą i z innymi szczerzy. To prawda, mamy zmarszczki i więcej centymetrów w talii, ale życie już nie ma dla nas tajemnic.

47

Długie włosy od zaraz Długie włosy są w wielu kulturach uważane za jeden z najbardziej podstawowych atrybutów kobiecości. To jednak tylko jeden z powodów, dla których tak wiele z nas chce je zapuścić. Innym jest ryzyko nieudanych wizyt u fryzjera, które psują nam i humor, i wygląd. Jak więc dbać o włosy, by były zdrowe i szybciej rosły?

Choć to mit, że częste podcinanie włosów przyspiesza ich wzrost, to jednak podcinać warto, bo poprawia to ich kondycję. Na drobny, kosmetyczny retusz końcówek najlepiej decydować się co trzy miesiące, częściej nie warto, bo zapuszczanie nic nie da. Niektórzy twierdzą jednak, że nawet podcinanie co trzy miesiące niweczy ich wysiłki. Tymczasem okazuje się, że zdrowe włosy rosną

szybciej, a ponadto gdy podcinać nie będziemy, po około roku końcówki będą tak rozdwojone, że i tak przyjdzie nam skrócić je o około 5 centymetrów, żeby przywrócić włosy do zdrowego stanu.

Szybko rosnące włosy wydłużają się miesięcznie o około centymetr. Niestety nie zawsze natura była aż tak hojna.

W takim przypadku mamy przynajmniej kilka sposobów, żeby włosom pomóc. Można np. łykać suplementy

diety zawierające witaminy, minerały, mikroelementy czy zioła. Inna metoda to stosowanie szamponów, odżywek i maseczek wzmacniających włosy czy przyspieszających ich wzrost. Zazwyczaj przeznaczone są one do włosów słabych i wypadających, a niektóre są także wskazane dla osób, które przeszły chemioterapię. Działanie tego typu odżywek i masek będzie silniejsze, gdy owiniemy głowę ręcznikiem lub folią spożywczą.

Na wzmocnienie włosów jest też kilka domowych sposobów. Mowa choćby o płukaniu ich w wywarze ze skrzypu polnego, maseczce z oleju rycynowego czy nafty kosmetycznej, żółtka i soku z cytryny. Kto chce mieć efekt błyskawiczny, ten może także profesjonalnie przedłużyć sobie włosy w salonie fryzjerskim. (dw) reklama

18 lu

goniec kulturalny GONIEC KULTURALNY

48 kalendarium

||

koncert FOTOGRAFII CYFROWEJ WARSZTATY Acid Drinkers Twoje zdjęcia nie będą już tylko kwestią przypadku!

data: 22-23.01.2011 godzina: 10AM–5PM (+ plener drugiego dnia) miejsce: CA House, 1 Northey Street data: 19.02.2011 godzina:Limehouse 7.00 pm Basin, London E14 8BT koszt warsztatów: £74 miejsce: The Underworld – Camden info: W cenę obiad oraz kawa, herbata, 174wliczony Camdenjest High Street soki,London, ciastka wNW1 pierwszym 0NE dniu.

Ilość miejsc ograniczona! bilety: £15-£18 info:WWW www.megayoga.co.uk .WARSZTATYFOTOGRAFICZNE.CO.UK

Devonia THE WAY Concert Series 2011 Koncert THAT YOU jazzowy DO IT grupy JAZZPHRENIA TRIO – 19.02.2011 22.01.2011

godzina: 8.30 7.30PMpm godzina: miejsce: 2 Devonia Road, Islington, miejsce: Jazz Café POSK LondynKing N1 8JJ, (Polski 238-246 Street Kościół – Devonia Parish) W6 0RF Londyn Tim Richard Trio bilety: £5 £5 bilety: 26.02.2011 info: WWW www.devoniaconcertseries.com info: .JAZZCAFEPOSK.CO.UK KABARET ARGO Entry: £12 & 15 on the door to book tickets go to: 3 Rivington Street www.cargo-london.com www.myspace.com/jazzphrenia ŁOWCY B8.30 pm godzina: •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• horeditch 29/30.01.2011 miejsce: Jazz Cafe Posk KABARET ndon EC2A 3AY bilety: £5 ŁOWCY B info: www.jazzcafeposk.co.uk 27.01.2011 godzina: 29.01 – 8.00PM 30.01 – 5.00PM godzina: 8.00PM miejsce: Sala Teatralna POSK 238-246 King Street miejsce: The Crescent Theatre W6 0RF Londyn 20 Sheepcot Street bilety: £20/£23 Birmingham B168AE info: WWW.EVABECLA.COM bilety: £18/£20 info: WWW.LEEDS-MANCHESTER.PL konkurs: strona 53 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• konkurs: strona 53 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

KAMP! electro-pop live

25 - 02 - 2011 KAMP! electro/alternative Purveyors of slick synth pop goodness - welcometogroovecity.blogspot.com Simply quite stunning - tashed.com 25.02.2011 Concert starts at 8.30pm Doors open at 7pm

godzina: 7-10 pm miejsce: Cargo, London, 83 Rivington w.deconstructionproject.co.uk Street Shoreditch London EC2A 3AY bilety: £12/£15 info: WILLIE GARNETT BIG BAND www.deconstructionproject.co.uk 28.01.2011 Big Band Willie Garnetta 25.02.2011 godzina: 8.30PM miejsce: Jazz Café POSK godzina: 238-246 8.30 pmKing Street 0RF Londyn miejsce: W6 Jazz Café Posk bilety: bilety: £5 £5 info: info: WWW www.jazzcafeposk.co.uk .JAZZCAFEPOSK.CO.UK POLISH RADIO LONDON

18 lutego 2011

ZABAWA KARNAWAŁOWA Dezerter ST JOHN AMBULANCE 05.03.2011 05.02.2011 godzina: 7.00 pm godzina: The 19.00-24.00 miejsce: Underworld – Camden miejsce: Sala 174 Windsor Camden Hall High Street 2London, WindsorNW1 Road0NE Ealing bilety: London £15/£18W5 5PD bilety: £8.00 w dniu zabawy info: www.buch.co.uk •••••••••••••••••••••••••••••••••

Jeden z najlepszych i najbardziej widowiskozespołów w historii ZajęciaXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxxx sąwych skierowane do każdego polskiego thrash metalu, którexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx posiadacza aparatu cyfrowego, go chciałby popularność wyszław daleko xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx który się nauczyć pełni poza scenę metalową , legendarxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx z niego korzystać.

Jednak przede ny ACID to DRINKERS wracają wszystkim wspaniała okazja,do . abyLondynu poznać tajniki dobrej fotografii.

19 lutego Program jest w takznanym ułożony,wszystkim aby namocnego lonwetmiłośnikom początkujący był w grania stanie po dyńskim Thespotkaniu Underworld w Camzakończonym zrozumieć den Town zespół będzieaparatu. promozaawansowane funkcje wałjużswój najnowszy doskonale Gdy poznasz możliwości sprzęFishdick ZweiThe tu,przyjęty przyjdziealbum czas na ich wykorzyDickwIspraktyce.

Rising Again, w ramach trastanie Warsztaty poprosy koncertowej My name is Dick. wadzi Piotr Apolinarski, fotoreporterFish m.inDick.

Polskiej Agencji „Forum”.

Polski rap JUBILEUSZOWY 40. BAL POLSKI na emigracji vol. II 05.02.2011 12.03.2011 godzina: 7.00PM godzina: London 7.00 pmHilton Park Lane miejsce: miejsce: Radford Social Club info: Bal pod honorowym patronatem Radford Rd., Radford, J.E. Pani Barbary Tuge-Erecinskiej Coventry CV6Bal 3BQ Ambasadora RP w WB. upamiętni bilety: rocznicę £3,5 przyznania Nagrody setną info: www.mojecoventry.pl Nobla Marii Skłodowskiej-Curie w dziedzinie chemii za odkrycie radu i polonu. Całkowity dochód zostanie przekazany na Centrum Onkologii – Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie przy ul. Wawelskiej w Warszawie. szczegóły: WWW.BALPOLSKI.CO.UK EWA BUTRYN (07939 502 877) ANNA LICHTAROWICZ-PIESAKOWSKA (07702 922 189) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CLOSTERKELLER 12.02.2011 godzina: 7.00PM miejsce: The Underworld – Camden 174 Camden High Street London, NW1 0NE bilety: £15 – w przedsprzedaży £18 – wJammin’ dniu koncertu MegaYoga Night info: Marika WWW.BUCH.CO.UK Bob Onestrona 53 konkurs: Dj Bart (Mad Crew, •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Kaliber 44) ACID DRINKERS 19.03.2010 19.02.2011 godzina: 7.00 9 pm godzina: PM miejsce: Rhythm Factory– Camden miejsce: The Underworld 16-18 Whitechapel Rd, 174 Camden High Street London,NW1 E1 1EW London, 0NE bilety: £15£12/£15 bilety: – w przedsprzedaży info: www.megayoga.co.uk, £18 – w dniu koncertu www.megayoga.pl info: WWW.MEGAYOGA .CO.UK wstęp od 18 lat 53 konkurs: strona

OFICJALNE PUNKTY SPRZEDAŻY BILETÓW NA KONCERTY ORGANIZOWANE PRZEZ BUCH IP

POLISH DELI EALING – 33 High Street, Londyn (Ealing W5), tel. 02085794644 BASIA POLISH FOOD – 90 High Road, Willesden, NW10 2PB, tel. 02084513231 GOSIA TRAVEL/MORAWSKI DELI – 157 High St., Londyn (Harlesden), NW10 4RT, tel. 020 8965 5340 POLSMAK – 39 Balls Pond Rd., Londyn (Hackney/Islington), N1 4BW, tel. 020 7275 7045 POLISH DELI HAMMERSMITH – 163 King Street, London W6 9JT, poniedziałek - sobota: 9.00 - 19.00, niedziela: 10.00 - 18.00 GOSIA TRAVEL - VICTORIA - UNIT – 16 164 Victoria Street, London SW1E 5LB, tel. 44 (0)20 7828 5550 GOSIA TRAVEL EALING BROADWAY – 48 Haven Green London W5 2NX tel. +44 (0)20 8998 6999 GOSIA TRAVEL TOOTING BEC POLONEZ TRAVEL – 16 Trinity Road London SW17 7RE, tel. +44 (0)20 8767 5551 W&A DILIGENT LTD POLSKI SKLEP – 65 Westbury Av., London Wood Green N22 6SA, tel. 020 8889 2605 POLSKI SKLEP WAWELSKI – Finchley Central, 360 Regents Park Rd, N3 2LJ London STYL ULICY – 237-239 Neasden Lane, NW10 1QG London

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Na koncerty oraz do brania udziału w konkursach z nagrodami zaprasza

Więcej informacji o zbliżających się wydarzeniach na stronie WWW.BUCH.CO.UK

CARGO 83 Rivington Street Shoreditch London EC2A 3AY

Entry: £12 & 15 on the door

to book tickets go to: www.cargo-london.com

KAMP! electro-pop live 25 - 02 - 2011 Purveyors of slick synth pop goodness - welcometogroovecity.blogspot.com Simply quite stunning - tashed.com Concert starts at 8.30pm Doors open at 7pm

www.deconstructionproject.co.uk

POLISH RADIO LONDON

THE UNDERWORLD 05.03.2011 www.theunderworldcamden.co.uk bilety / tickets

przedsprzedaż / presale: 15£ w dniu koncertu / on the door 18£ online: www.ticketweb.co.uk info: www.buch.co.uk główny patron on-line:

główny patron prasowy:

18 lu

goniec kulturalny

50 polecamy

|

WJDN Brakujący element WJDN od 2006 roku żyje w Londynie. Cały czas tworzy muzykę i gra koncerty, zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i Polsce. Do tej pory ma na swoim koncie kilkadziesiąt występów, do tego jest najczęściej występującym polskim artystą na Wyspach. Jest aktywnie zaangażowany w promocje polskiej kultury hip-hop w UK. Przygodę z rapem zaczął w połowie lat 90. do tej pory ma na koncie dwa podziemne albumy, a następna płyta jest już w drodze.

Nowy krążek jednego z najbardziej rozpoznawalnych polskich raperów na emigracji to energetyczny miks nowoczesnych oraz klasycznych brzmień z bardzo charakterystycznym stylem i flow WJDN-a.

Wcześniej można go było usłyszeć m.in. w duecie z Bezczelem z białostockiej Fabuły na płycie „Subtelny Bezczel”. Nowa płyta WJDN pt. „Brakujący element” nawiązuje w pewien sposób do tamtych klimatów, bo na płycie naprawdę każdy będzie w stanie znaleźć 18 lutego 2011

coś dla siebie. Tematyka poruszana przez WJDN-a jest bardzo różnorodna – od mówionych opowieści, przez imprezowe numery do naprawdę szczerych i poważnych przemyśleń. Płyta jest jak do tej pory promowana przez trzy teledyski, a w drodze są następne dwa.

Oprawą muzyczną zajęło się czterech producentów: uRban, Qciek, Bielas oraz w jednym numerze Teka/Rafpak.

Prawie cała płyta powstała w nieco inny sposób niż zwykle, ponieważ praktycznie wszystkie numery są remiksami. Go-

Płyta jest dostępna w londyńskich sklepach Styl Ulicy – 237 Neasden Lane, NW10 1QG Dill Szop – 13a Hoe Street, E17 4SD Polish Deli Ealing – 33 High Street, Ealing W5 Polish Deli Hammersmith – 163 King Street, London W6 9JT oraz w sklepie internetowym z polską muzyką: www.plyty.co.uk Dla czytelników przygotowaliśmy 3 płyty WJDN „Brakujący element”.

ścinnie w jednym z numerów pojawia się dj FEJM, który również odpowiada za promomix płyty.

Całość materiału została zrealizowana w białostockim studiu WEM pod okiem Marka Kubika, który również udziela się muzycznie na płycie w paru numerach oraz odpowiada za cały mix.

Mastering to głównie robota Teki/Diginoiz, a dwa numery zostały zrobione

Szczegóły w następnym wydaniu Gońca Polskiego

przez Marka Dulewicza. „Brakujący element” to niezależna produkcja, stojąca na najwyższym polskim poziomie.

Sprawdź muzykę, zobacz klipy i dowiedz się co słychać u WJDN: www.youtube.com/wjdntv www.myspace.com/subtelwjdn www.facebook.com/WJDNone www.twitter.com/WJDNmusic

goniec kulturalny

52 felieton

|

TEDE Wiekie Joł Tede, czyli Jacek Graniecki to prawdopodobnie najbardziej znany polski raper, a przy okazji jeden z bardziej kontrowersyjnych przedstawicieli gatunku. Sławę zawdzięcza nie tylko projektom muzycznym, ale równie zręcznej działalności biznesowej i umiejętnemu kształtowaniu własnego wizerunku.

Jeśli hermetyczne środowisko ulicznego hip-hopu za coś go nie lubiło, to na pewno nie za to, że nagrywał słabe piosenki. Chodzi o coś innego. Twórczość Tedego przerzuciła dziewiczy most między rapem undergroundowym a komercyjnym, wzorowanym na dokonaniach starszych kolegów zza oceanu. Pieniądze nie parzyły go w ręce.

Nie żenowały go także projekty, które wykraczały poza wąski horyzont niepisanego kodeksu „ulicy”. Nie będzie przesadą, jeśli powiemy, że został wyklętym poetą betonowych podwórek.

W pewnym momencie Tede poszedł w lans i medialną kreację – i był z tego zadowolony.

W 2000 roku rozpoczął pracę nad debiutanckim wydawnictwem. W 2001 roku ukazał się jego pierwszy singel zatytułowany „Wyścig szczurów”, promujący płytę „S.P.O.R.T.”. Z tego krążka pochodzi także utwór „Drin za Drinem”, którego tekstu nie przytoczymy ze względu na wrodzoną wstrzemięźliwość.

2002 to rok założenia wytwórni płytowej Wielkie Joł. Jej nakładem ukazał się album o wymownym, prowokacyjnym tytule „3H – Hajs, Hajs, Hajs”. Potem było już tylko gorzej, oczywiście z punktu widzenia konserwatywnego skrzydła słuchaczy. Gościnny udział na płycie Natalii Kukulskiej oraz utwór „Jak żyć” („Notes”, 2003), zawierający sample partii wokalnych Zdzisławy Sośnickiej, ostatecznie osadziły Tedego w nurcie muzyki popularnej.

W 2004 roku nastąpił zwrot Tedego w stronę pozamuzycznych projektów.

Wytwórnia Wielkie Joł zrealizowała serię programów telewizyjnych pt. „Bezele”, emitowanych w telewizji muzycznej 18 lutego 2011

Viva Polska. Sukces autorskiego programu pociągnął za sobą dalsze propozycje filmowe. Tede wystąpił w filmie „Francuski numer” oraz serialach „Kryminalni” i „Niania”. Ma też doświadczenie dubbingowe – użyczył głosu do filmów „Zebra z klasą” oraz „Wojownicze żółwie ninja”. W 2008 roku był jednym z jurorów w pierwszej edycji programu „Fabryka Gwiazd”. Obecnie prowadzi program motoryzacyjny „Operacja Tuning”, który nadaje stacja TVN Turbo.

Jest również współwłaścicielem marki odzieżowej PLNY Textylia.

Tede został laureatem wielu nagród, wśród których warto wymienić Ślizgery i Belvedere Achievement Award.

Był wielokrotnie nominowany do Fryderyków, a występ na Festiwalu Muzycznym Telewizji Polskiej Opole 2009 zawdzięcza nominacjom w dwóch kategoriach: „Artysta roku” i „Płyta roku” za album „Ścieżka dźwiękowa”.

W 2010 roku otrzymał „Superjedynkę” na festiwalu w Opolu w kategorii „Hiphop”. Ostatni album Tede to „Notes 3D” z grudnia 2010.

Tede wraz z ekipą wystąpią na Wyspach Brytyjskich: 29.04.2011 w miejscowości Torquay w prowadzonym przez rodaków Pubie Alibi, 30.04.2011 w Londynie w klubie The Rhythm Factory.

Dokładne informacje dotyczące koncertów rapera pojawią się na łamach tygodnika „Goniec Polski” około półtora miesiąca przed datą pierwszego koncertu.

Dla czytelników będziemy mieli sporo niespodzianek w postaci biletów, płyt oraz koszulek.

Zapraszamy Buch IP – „Goniec”

| konkursy

goniec kulturalny

mega konkursy!

DEZERTER

Megayoga Jammin Night – Marika, Bob One, DJ Bart

53

wygraj ksiĄżki CARGO 83 Rivington Street Shoreditch London EC2A 3AY

Entry: £12 & 15 on the door

to book tickets go to: www.cargo-london.com

KAMP

Jeśli chcesz wylosować jeden z 4 pojedynczych biletów na Megayoga Jammin Night, wyślij mail z dopiskiem JAMMIN do 14.03.2011r. na adres: bilety@mail.goniec.com Impreza odbędzie się w londyńskim klubie The Rhythm Factory.

Krzysztof Grabowski „Poroniona Generacja” Wydawca: Kayax Production & Publishing

KAMP! electro-pop live 25 - 02 - 2011

Jesli chcesz wylosować jeden z 10 pojedynczych biletow na koncert zespołu Dezerter, który odbędzie się 05.03.2011 r. wyślij mail z dopiskiem Dezercja do 28.02.2011r. na adres: bilety@mail.goniec.com Koncert odbędzie w londyńskim klubie The Underworld na Camden.

JeśliPurveyors chcesz wylosować jeden z 4 pojeof slick synth pop goodness - welcometogroovecity.blogspot.com Simply quite stunning - tashed.com dynczych biletów na koncert zespołu Concert starts at 8.30pm KAMP, który Doors odbędzie open at 7pmsię 25 lutego w londyńskim clubie Cargo, wyślij mail z dopiskiem KAMP do 20.02.2011 na www.deconstructionproject.co.uk adres: konkurs@mail.goniec.com POLISH RADIO LONDON

Aby wylosować książkę z dedykacją oraz autografem autora, wyślij mail z dopiskiem PORONIONA GENERACJA do dnia 28.02.2011 na adres: info@plyty.co.uk

reklama

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę?

Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patrona imprezy.indd 1

2010-11-29 11:12:16

18 lu

rozrywka

54 film dla każdego

Paul

reż. Gregg Mottola, Wielka Brytania, USA 2011 Simon Pegg i Nick Frost bawili się już w parodię horrorów („Shaun of the Dead”) i policyjnych strzelanek („Hot Fuzz”). Ich najnowsze dziecko to ukłon w stronę filmów scienciefiction. Historia pewnego kosmity o imieniu Paul, więzionego latami przez amerykański rząd, któremu dość przypadkowo pomagają brytyjscy turyści, aż kipi od cytatów. Spielbergowskie „E.T.” czy „Bliskie spotkania...”, cykl filmów „Alien”, „Faceci w czerni” – żeby wymienić te najbardziej oczywiste.

Ale najciekawsze jest to, że twórcy

Inside Job

| biorą na warsztat cały gatunek, ze wszelkimi możliwymi kliszami, filtrują to przez swój bardzo charakterystyczny dowcip, okładając filmem drogi i pościgami godnymi serii „Mistrz kierownicy ucieka”. W efekcie powstaje bardzo zabawna, bezczelna i mądra komedia.

Rozpoczęcie filmu sekwencją dziejącą się na festiwalu Comic-Con (coroczne święto maniaków popkultury, gdzie miłośnicy komiksów, filmów i gier komputerowych godzinami rozmawiają o swoich pasjach) jest wyraźnym ukłonem w kierunku publiczności, która duet Pegg/Frost uwielbia.

Stamtąd nasi bohaterowie, Graeme i Clive, Brytyjczycy na amerykańskiej ziemi, ruszają na podbój miejsc, w których pojawiało się UFO. W środku nocy, na jednej z bezkresnych autostrad, są świadkami wypadku samochodowego. Ku ich zaskoczeniu, cało ze zdarzenia wychodzi Paul. Obdarzona tym pospolitym imieniem postać nie jest człowiekiem – na pewno z wyglądu. Szara skóra, wielkie migdałowate oczy, mało ludzka budowa ciała. Przed naszymi oczyma stoi obcy, który w dodatku potrzebuje pomocy.

Przetrzymywany od dziesięcioleci przez rząd Stanów Zjednoczonych, chce w końcu opuścić Ziemię i wrócić

- strata czasu

mi Kreacjonistami. Kaznodzieja tych ostatnich ma osobisty zresztą powód.

Jego córka dołączyła do wesołej ekipy podróżników, zakochując się ze wzajemności w Graemie.

Strzałem w dziesiątkę było obsadzenie w filmie Setha Rogena, który obdarza Paula głosem. Kosmita urasta tutaj do niemalże kultowej postaci i nieprzypadkowo to on sygnuje film. To obcy na miarę naszych czasów, wyluzowany, dowcipny, ale też niezwykle praktyczny i inteligentny.

To kumpel, którego bardzo chcielibyśmy mieć. Nic z tego. Parafrazując Clive’a, musicie sobie znaleźć własnego Radosław Folta kosmitę.

Justin Bieber: Never Say Never

USA 2010

Historia zbrodni bez kary, czyli kulisy i skutki kryzysu finansowego, który wstrząsnął światową gospodarką dwa lata temu.

Reżyser Charles Ferguson przedstawia przebieg tych drastycznych wydarzeń, korzystając z komentarzy analityków i dziennikarzy, znających tematykę od podszewki.

Poznajemy też główne szwarccharaktery: polityków, bankierów, maklerów. Jednym słowem – grube ryby, które zarabiają więcej, niż nam się kiedykolwiek śniło. Tylko nieliczni z nich zdecydowali się wystąpić przed kamerą, nieskalani wstydem.

O wiele ciekawszy niż wykład szkolny, wciągający dokument, od którego krew w żyłach może się zagotować. W reakcji na ludzką chciwość, głupotę i zepsuty do szpiku kości system.

- nie warto

do domu. Chce dotrzeć do miejsca lądowania statku-matki. Podróżujący typowym domem na kółkach bohaterowie mają dość napięty rozkład zwiedzania USA, ale decydują się pomóc.

Między trójką postaci szybko zawiązuje się nić porozumienia. Paul, choć wygląda inaczej, wcale nie jest inny od Ziemian. Lubi zapalić trawkę, ma rubaszne poczucie humoru, lubi dobrą, imprezową muzykę. Ale podróż wcale nie zapowiada się na sielankę.

Uciekinierowi depczą po piętach tajni agenci. Do tego przyjezdni zadzierają z lokalnymi wieśniakami (jesteśmy przecież na amerykańskiej prowincji), kierowcami ciężarówek i z obłąkany-

- można zobaczyć

- warto zobaczyć

USA 2011

Ciężko pracował na swoją pozycję – najpopularniejszego piosenkarza pop na świecie. Droga usłana wyrzeczeniami, potem, ogromem pracy, uporem. Justin zawsze wiedział, czego chce i na rzeczy niemożliwe reagował słowami: nigdy nie mów nigdy! Tego właśnie dowiadujemy się z filmu poświęconemu nowemu bożyszcze nastolatek, który sam jeszcze nie osiągnął pełnoletności. Oglądamy przygotowania do koncertu w Madison Square Garden, gadające głowy mówią, jaki jest wspaniały, pojawiają się archiwalne ujęcia, które już wieszczą jego wielkość.

Koncert-dokument, na który fanki walić będą drzwiami i oknami. Reszta widzów przekona się o talencie Justina, ale i utwierdzi w jego kiczowatym, przesłodzonym wizerunku.

- trzeba zobaczyć

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk 18 lutego 2011

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

TV

Hit tygodnia

Peacemaker

na weekend

TVN, sensacyjny, godz. 20:00

Program polskich stacji telewizyjnych na 18-20. 02. 2011

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

Piątek 05:05 06:00 08:05 08:20 08:55 09:20 10:55 11:20 12:00 12:10 12:30 12:40 13:45 14:15 14:40 15:00 15:10 15:15 15:50 17:00 17:15 17:30 17:55 18:35 19:10 19:30 20:00 20:05 20:10 20:25

22:15 00:20 02:05

18. 02. 2011

Moda na sukces - telenowela Kawa czy herbata?

Polityka przy kawie Szaleństwo Majki Skowron: Alarm na jeziorze - serial obyczajowy odc. 4/9 Między mamami - magazyn Mój własny ślub - komedia romantyczna Miejsce z historią: Rzeszów. Perła Podkarpacia - cykl reportaży Telezakupy Wiadomości Agrobiznes - magazyn rolniczy Wójt Roku 2010 - Sylwetki BBC w Jedynce - Wielkie Widowiska Natury: Wielka uczta - serial Plebania - serial obyczajowy odc. 1642 Klan - telenowela odc. 2031 Eurowizja 2011 na bis Wiadomości Pogoda Jaka to melodia? - teleturniej Moda na sukces - telenowela Teleexpress Pogoda Plebania - serial obyczajowy Klan - telenowela odc. 2032 Jaka to melodia? - teleturniej Wieczorynka Wiadomości Sport Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Lotos Pogoda Zakręcony piątek - komedia Doktor Tess Coleman i jej nastoletnią córkę Annę więcej dzieli, niż łączy. Tess nie popiera muzycznych zainteresowań córki, lekceważy marzenia. Sama jest obsesyjnie obowiązkową terapeutką. Spotkała właśnie mężczyznę, z którym pragnie spędzić resztę życia. Podczas kolacji poprzedzającej ślub dochodzi do dziwnego zdarzenia.

Za sprawą chińskich ciasteczek na matkę i córkę zostaje rzucony czar.

Czas Komanczów 3 - western Dead Fish - komedia sensacyjna Kino Nocnych Marków - Klimt dramat biograficzny

05:35 MASH - serial komediowy 06:10 Córki McLeoda 7: Jeszcze jedna szansa - serial obyczajowy 07:00 Gilotyna - teleturniej 07:30 Na dobre i na złe - serial 08:30 Pytanie na śniadanie - magazyn 09:02 Pogoda 10:50 Aleja Gwiazd - talk show 11:10 Pogotowie modowe 11:30 Masz prawo znać prawo 11:50 Kabaretowy Klub Dwójki 12:45 Pogoda na piątek - serial 13:40 Święta wojna: Życie na kredyt serial komediowy odc. 210 14:15 Barwy szczęścia - serial o 14:50 Alternatywy 4: Spisek - serial 16:00 Panorama Świat 16:10 Giełda 16:15 Pogoda 16:25 Alternatywy 4: Wesele - serial 17:25 Gilotyna - teleturniej 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat 19:00 Królowie magii - widowisko 20:05 Na dobre i na złe - serial 21:10 Czego się nie robi z miłości komedia romantyczna Wybitny prawnik James White (Jeremy London) ma wkrótce awansować. Podczas najbliższych świąt Bożego Narodzenia zamierza oświadczyć się doktor Sadie Ryder (Dorie Barton). Wraz z nią jedzie na ranczo w prowincjonalnym Pine Gap, gdzie mieszka jej ojciec Karl (James Gammon) i trzech braci: Travis, Zeb i Jake. Karl, przywiązany do ziemi apodyktyczny tradycjonalista, nie jest zadowolony z przyszłego zięcia, któremu obce jest życie poza miastem. Mimo iż James za wszelką cenę próbuje mu się przypodobać, Karl daje mu do zrozumienia, że nie jest odpowiednim partnerem dla jego córki.

22:45 Comedy Central prezentuje: Stand Up - program rozrywkowy 23:20 Moja Bar Micwa - komedia 00:00 Siostra Betty - komedia kryminalna 02:00 Przystań - film obyczajowy

06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 08:00 Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie - film animowany 09:05 Miodowe Lata - serial komediowy odc. 76 10:00 Daleko od noszy - serial komediowy odc. 19 10:30 Daleko od noszy - serial komediowy odc. 20 11:00 Malanowski i Partnerzy - serial fabularno-dokumentalny odc.

127 11:30 I kto tu rządzi? - serial komediowy odc. 25 12:00 Rodzina Zastępcza - serial 13:00 Ostry dyżur - serial obyczajowy odc. 15 14:00 Pierwsza miłość - serial obyczajowy odc. 1249 14:45 Zamieńmy się żonami - reality show odc. 73 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja - magazyn reporterów odc. 34 16:30 Malanowski i Partnerzy - serial fabularno-dokumentalny odc.

128 17:00 Dlaczego ja? - serial fabularnodokumentalny odc. 54 18:00 Pierwsza miłość - serial obyczajowy odc. 1250 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich - serial komediowy odc. 240 20:00 I kto to mówi 3 - komedia Kolejna część opowieści o losach Jamesa i Mollie Ubriacco oraz ich dzieci - Mikeya i Julie.

James otrzymuje posadę pilota atrakcyjnej Samanthy, szefowej wielkiej firmy kosmetycznej.

Mężczyzna dużo czasu spędza poza domem. Mollie tymczasem traci pracę. Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Mikey marzy o tym, aby mieć psa.

W domu państwa Ubriaccio pojawia się więc sympatyczny kundel Rocks.

22:05 Obcy 3 - horror SF

Na Syberii dochodzi do zderzenia pociągów. W jednym z nich wiezione były pociski z głowicami atomowymi. Ekspert, Julia Kelly, otrzymuje polecenie zbadania sprawy. W misji towarzyszy jej oficer wywiadu - Thomas Devoe. Udaje się im zlokalizować i unieszkodliwić niemal wszystkie bomby...

07:00 Granie na śniadanie - teleturniej interaktywny 08:00 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy odc. 34 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 11:00 Na Wspólnej - serial 11:35 Granie na ekranie - teleturniej 12:25 Mango - telezakupy 13:20 Detektywi: Tajemnicza dziewczyna - serial fabularnodokumentalny 13:55 Kobra - Oddział Specjalny - serial 14:55 Między kuchnią a salonem 15:55 Rozmowy w toku: Jak obezwładnić napastnika biustem?

16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dokumentalny 17:55 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy odc. 35 18:25 Detektywi: Bal gimnazjalny serial fabularno-dokumentalny 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Superkino - Peacemaker - film sensacyjny 22:40 Syriana - thriller Bob Barnes to kończący karierę agent CIA, który całe życie poświęcił pracy, wierząc, że działa dla dobra kraju. Zanim jednak uda się na zasłużoną emeryturę, musi wykonać ściśle tajne polecenie zwierzchników.

Jego zadaniem będzie pozbycie się księcia Nassira, pretendenta do tronu w jednym z krajów arabskich, posiadających bogate złoża ropy naftowej. Z powodu komplikacji w przebiegu misji CIA zdradza Barnesa. Agent odkrywa, że był tylko pionkiem w grze. Nie zamierza jednak tego tak zostawić i za wszelką cenę dąży do poznania prawdy.

01:10 Kod Karola Wielkiego - film przygodowy 03:25 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy 04:45 Uwaga! - magazyn reporterów 05:30 Nic straconego - programy powtórkowe 05:35 Uwaga! - magazyn reporterów 05:55 Mango - telezakupy

06:00 Kawa czy herbata?

08:05 Polityka przy kawie 08:25 Zima w wiklinowej zatoce: Sąsiedzi - serial animowany odc. 2/7 08:40 Buli: Aparat fotograficzny - serial animowany odc. 38/57 08:55 Kraj się śmieje: Nie bójmy się wioski - program rozrywkowy 09:50 Smaki polskie: Placki ziemniaczane - magazyn kulinarny 10:05 Światowiec - magazyn turystyczny 10:35 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Zofia Czerwińska - magazyn kulinarny 11:10 Królowie Śródmieścia: Podróż w nieznane - serial obyczajowy odc. 10/13 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania - serial obyczajowy odc. 1633 12:45 Złotopolscy: Narzeczona telenowela odc. 110 13:15 Janosik: Pobili się dwaj górale serial przygodowy odc. 12/13 14:05 Polska 24. Opinie - magazyn informacyjny 14:40 Czarodzieje - Piosenki Agnieszki Osieckiej - koncert 15:35 Laskowik & Malicki - program rozrywkowy 16:30 Gdzie diabeł nie może... magazyn 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretożercy - teleturniej kabaretowy 18:20 Plebania - serial obyczajowy odc. 1633 18:45 Wojciech Cejrowski - Boso przez świat: Azja - reportaż 19:15 Dobranocka 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka magazyn muzyczny 20:40 Opole 2008 na bis: Opolowanie Kabareton - koncert 21:05 Na dobre i na złe: Ryzyko zawodowe - serial obyczajowy odc. 428 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24. Informacje - magazyn informacyjny 22:35 Kino Sąsiadów - List do Ameryki - film obyczajowy 00:25 M jak miłość - serial obyczajowy

Obcy 3

POLSAT, thriller s-f, godz. 22:05 Dryfujący w przestrzeni kosmicznej lądownik Ellen Ripley (Sigourney Weaver) rozbija się na planecie o nazwie Fiorina 161, która była w przeszłości kolonią karną. Nadal zamieszkana jest przez pozostałą tutaj już dobrowolnie grupę blisko trzydziestu zdegenerowanych więźniów, tworzących swoistą sektę religijną. Astronautka zostaje powitana dość chłodno, a jedyną przyjazną osobą okazuje się sfrustrowany lekarz, Clemens (Charles Dance). Tymczasem w bazie zaczynają ginąć ludzie. Stają się ofiarami obcego, który przybył wraz z Ripley w jej statku. W końcu więźniom udaje się zlikwidować potwora. Niebawem Ellen odkrywa, że zarodek obcego przeniknął do jej ciała. Na Fiorinę przybywa misja ratunkowa. Dowódca ekspedycji (Lance Henriksen) proponuje Ripley operację, w wyniku której mogłaby pozbyć się obcego ze swojego organizmu...

18 lu

Sobota

TELE

19.02. 2011

05:25 Sindbad: Przygoda z garbatym duchem - serial animowany 06:00 Walt Disney w Jedynce 06:25 Projekt Ziemia: Jaki masz samochód - magazyn 06:35 Rok w ogrodzie - magazyn 07:00 Ziarno - program dla dzieci 07:25 Walt Disney w Jedynce 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda 08:10 Kawa czy herbata? Moja sobota 10:40 Disney! Cudowny Świat 12:10 Skoki narciarskie - Mistrzostwa Polski w Szczyrku - studio 12:25 Skoki narciarskie - Mistrzostwa Polski w Szczyrku - 2. seria 13:10 Wiadomości 13:20 Komisarz Rex: Życie w zagrożeniu - serial kryminalny odc. 1 14:20 Soraya - melodramat odc. 2 ost.

16:15 Puchacz. Tajemniczy łowca w mroku - film przyrodniczy 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Lotos 17:25 Jak oni mieszkają - Mtv Cribs 17:55 Jaka to melodia? - wydanie specjalne 18:50 Jaka to melodia? - Kulisy 19:00 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Lotos 20:05 Pogoda 20:20 Hit na sobotę - Next - thriller SF 22:10 Męska rzecz - Czarna Dalia dramat kryminalny Amerykanin Abe mieszka w Londynie. Pracuje w punkcie dorabiania kluczy. Nie jest to zbyt dochodowe zajęcie, dlatego mężczyzna popada w długi.

Na ich spłacenie bezwzględny Danny daje mu 24 godziny.

Tymczasem jego dziewczyna, Francuzka Mimi, oznajmia, że jest w ciąży. Urażona niezbyt entuzjastyczną reakcją, robi mu awanturę. Kłócąc się, wpadają na Lyncha, neurotycznego płatnego mordercę. Podczas zderzenia obaj mężczyźni upuszczają telefony. Abe wkrótce orientuje się, że podniósł komórkę nieznajomego. Wykonując tajemnicze instrukcje, które dostaje za jej pośrednictwem, zdobywa pistolet i walizkę pieniędzy - teraz wystarczy tylko zabić niejakiego Fisha i w ten sposób pozbyć się problemów finansowych.

00:20 Między piekłem a niebem melodramat 02:25 Rzym - serial historyczny

06:05 Dla przyszłości - program publicystyczny 06:40 Człowiek wśród ludzi - magazyn 07:10 Familijna Dwójka - Flintstonowie: Fred zmienia pracę - serial animowany odc. 12 07:45 Czarna strzała - serial kostiumowy odc. 11/12 08:50 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 809 09:45 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 539 10:20 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 540 10:50 Licencja na wychowanie: Obrońcy - serial komediowy odc. 59 11:25 Licencja na wychowanie: W sennym płaczu rynien odchodzę - serial komediowy odc. 60 12:00 Biegi narciarskie - Zawody Pucharu Świata w Drammen - studio 12:15 Biegi narciarskie - Zawody Pucharu Świata w Drammen - bieg na 10 km stylem klasycznym kobiet 14:00 Familiada - teleturniej 14:35 U fryzjera: Maskotka - serial komediowy odc. 8/13 15:15 Kocham Cię, Polsko!

16:40 Słowo na niedzielę 16:55 Świat bez tajemnic - Sekrety biologicznego zegara - film dokumentalny Fascynujący dokument wyjaśniający mechanizmy działania procesów fizjologicznych ludzkiego organizmu. Wiele dolegliwości i problemów wiąże się z lekceważeniem wewnętrznego zegara biologicznego.

Realizatorzy tłumaczą m.in. dlaczego zawały zdarzają się wcześnie rano, a wypadki samochodowe po południu, czemu niektórzy bez problemu wstają o poranku, a inni mogą siedzieć do późna w nocy i czemu młode osoby powinny długo spać.

Ponadto radzą, jak żyć zgodnie z wewnętrznym czasomierzem, by poprawić swoją wydajność i nie czuć zmęczenia.

18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:40 Barwy życia - cykl felietonów 18:55 Hit Dekady: Lata współczesne program rozrywkowy 20:05 Mariolka prawdę Ci powie program rozrywkowy odc. 1 21:05 Mariolka prawdę Ci powie program rozrywkowy odc. 2 22:10 Modliszka - thriller 00:20 Strefa gwiazd - magazyn 00:45 Człowiek orkiestra - komedia 02:20 Fuks - komedia sensacyjna

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 07:15 Scooby Doo I - serial animowany odc. 1 07:45 Kacper i Wendy - film familijny 09:45 Magazyn UEFA Champions League - magazyn odc. 18 10:15 Ewa gotuje - magazyn kulinarny odc. 101 10:45 Szpilki na Giewoncie - serial obyczajowy odc. 12 11:45 Szpilki na Giewoncie - serial obyczajowy odc. 13 12:45 Jej Szerokość Afrodyta - serial komediowy odc. 10 13:45 Dom nie do poznania - reality show odc. 202 14:45 Się kręci - magazyn filmowy odc. 120 15:45 I kto to mówi 3 - komedia 17:45 Światowe Rekordy Guinnessa program rozrywkowy odc. 17 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich - serial komediowy odc. 241 20:00 Ludzie Chudego - serial 21:00 Gliniarz z Beverly Hills komedia sensacyjna Policjant z Detroit, Axel Foley (Eddie Murphy), zamierza wyjaśnić zagadkową śmierć swojego przyjaciela Mikeya Tandino (James Russo), który został zamordowany. Detektyw jedzie do Beverly Hills. Odkrywa, że kolega zbyt wiele wiedział o nielegalnych interesach swojego pracodawcy, Victora Maitlanda (Steven Berkoff). Axel podejrzewa, że to on zlecił zabójstwo.

O swoich przypuszczeniach informuje miejscową policję.

Porucznik Andrew Bogomil (Ronny Cox) nie podziela jego zdania. Daje do zrozumienia Axelowi, że jego obecność w mieście nie jest mile widziana i przydziela dwóch policjantów Billy’ego Rosewooda (Judge Reinhold) i Johna Taggarta (John Ashton) do pilnowania go. Foley nie zraża się jednak. Na własną rękę przeprowadza śledztwo, które ma doprowadzić do ujęcia zabójcy.

23:15 Ojciec chrzestny III - dramat sensacyjny 00:00 Dziedziniec śmierci - dramat 02:15 Magazyn sportowy 04:00 Program interaktywny 04:40 TV Market - magazyn reklamowy 05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny odc. 1497

Ojciec chrzestny 3

Next

POLSAT sensacyjny godz. 23:15

TVP 1 drama

Rok 1979. Michael Corleone (Al Pacino) próbuje prowadzić legalne interesy. Czeka też na wyróżnienie przez Watykan prestiżowym odznaczeniem. Życie prywatne nie układa mu się jednak najlepiej. Jest po rozwodzie, syn nie chce mieć z nim nic wspólnego. Na przejęcie władzy liczy natomiast jego bratanek Vincent (Andy Garcia). Przychylność ojca chrzestnego kończy się jednak, gdy młody krewny zaczyna uwodzić jego ukochaną córkę. Siedem nominacji do Oscara.

Obsada: Al Pacino jako Michael Corleone, Andy Garcia jako Don Vincent ‘Vinnie’ Mancini-Corleone, Diane Keaton jako Kay Adams Mitchelson, Talia Shire jako Connie Corleone-Rizzi, Eli Wallach jako Don Altobello, Joe Mantegna jako Joey Zasa, George Hamilton jako B.J. Harrison, Bridget Fonda jako Grace Hamilton, Sofia Coppola jako Mary Corleone, Franc D’Ambrosio jako Anthony Vito Corleone.

18 lutego 2011

05:55 Mango - telezakupy 08:00 Pascal: Po prostu gotuj: Wiedeń magazyn kulinarny 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Na Wspólnej - serial obyczajowy 12:40 Wipeout - Wymiatacze - program rozrywkowy 13:40 Przepis na kataklizm - komedia 15:40 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy odc. 31 16:05 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy odc. 32 16:30 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy odc. 33 17:05 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy odc. 34 17:30 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy odc. 35 18:00 Kuchenne rewolucje 3 - reality show 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Hela w opałach - serial komediowy 21:05 Dom nad jeziorem - melodramat Doktor Kate Forster podjęła decyzję o przeprowadzce do Chicago i z żalem opuszcza piękny dom nad jeziorem. W skrzynce pocztowej zostawia list adresowany do kolejnego lokatora z prośbą o przesyłanie ewentualnej korespondencji pod wskazany adres. Nowym lokatorem zostaje architekt Alex Wyler, który pewnego dnia odpisuje nieznajomej. Wraz z upływem czasu listowna znajomość przekształca się w przyjaźń, a następnie w romans.

23:05 Zejście - horror Sarah i jej pięć przyjaciółek, których pasją są sporty ekstremalne, wybierają się na wyprawę w dzikie rejony Apallachów. Jedna z nich, Juno, organizuje eskapadę w głąb jaskini. Kiedy dziewczyny schodzą na dół, zawala się korytarz skalny, odcinając drogę powrotu. Okazuje się, że Juno wybrała niezbadaną do tej pory grotę i nikogo nie zawiadomiła o wyprawie. Przyjaciółkom wyczerpują się baterie w latarkach, brakuje im jedzenia i szybko tracą siły. Niebawem przekonują się, że w jaskini żyją stworzenia, które będą bronić terytorium przed intruzami.

00:30 Grzech milczenia - dramat obyczajowy 02:20 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy

06:00 Złotopolscy: Koncesja - telenowela odc. 106 08:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką: O tym, jak leczyliśmy się z uzależnień - serial komediowy odc. 36/42 08:50 Dzika Polska: Lasy pełne życia Odkrywanie niedźwiedzia - cykl reportaży 09:20 Zaklęty dwór: W siedzibie upiora - serial historyczny odc. 3/7 10:25 Polska 24. Informacje - magazyn informacyjny 10:55 Czterdziestolatek - Dwadzieścia lat później: Głodówka, czyli zamykanie parasola - serial komediowy odc. 2/15 12:00 Czy mnie jeszcze pamiętasz... Czesław Niemen - koncert 12:50 Info jazda - magazyn odc. 7 13:05 Na dobre i na złe: Ryzyko zawodowe - serial obyczajowy odc. 428 14:00 Wiadomości 14:10 Wściekłe Gary - magazyn kulinarny 14:40 Pamiętaj o mnie... - koncert życzeń 15:00 Dwie strony medalu - serial obyczajowy odc. 11 15:35 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry: Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2005 - program rozrywkowy odc. 1 16:00 Kulturalni PL - magazyn 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 798 18:10 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 319 18:40 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 320 19:10 Dobranocka - Wielka podróż Bolka i Lolka: W służbie Buddy serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czas Honoru: Za murem - serial wojenny odc. 12 21:05 Golec Uorkiestra 4: Już nie zgaśnie ogień w nas - koncert 21:55 Pogoda 22:00 Kino Mistrzów - Wolne miasto dramat historyczny 23:45 Piosenki Włodzimierza Wysockiego - koncert 00:20 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 799 01:15 Dobranocka za oceanem - Rudy Zdziś i Biały Miś - serial animowany odc. 8 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 02:00 Czas Honoru: Za murem - serial wojenny odc. 12 02:50 Kino Mistrzów - Wolne miasto dramat historyczny

Cris Johnson (Nicolas Cage) ma niezwykły dar, który jest także często jego przekleństwem - potrafi przewidzieć, co się stanie, w ciągu najbliższych minut i dzięki temu zmienić przyszłość. Od wielu lat ucieka przed władzami, gdyż ze względu na swoje umiejętności poddawany był różnym eksperymentom. Ukrywa się w Las Vegas, gdzie pod przybranym nazwiskiem, pracuje jako niezbyt popularny iluzjonista. Pewnego dnia grupa terrorystów zdobywa bombę atomową i grozi detonacją ładunku w Los Angeles. Rząd przypomina sobie o Johnsonie i postanawia go wykorzystać. Wysyła Callie Ferris (Julianne Moore), agentkę FBI, by namówiła mężczyznę do współpracy.

Niedziela

TELE

20. 02. 2011

06:00 Dla przyszłości - program publicystyczny 06:30 Smerfy: Nie rób drugiemu co Tobie niemiłe - serial animowany odc. 116 07:00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda 08:10 Kawa czy herbata? Moja niedziela 10:40 Awantura o Basię: Awantura jedenasta, czyli rzecz o metodzie leczenia sercem - serial przygodowy odc. 11/12 11:15 Tydzień - magazyn rolniczy 11:45 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości 13:15 Crusoe - serial przygodowy 14:10 Port lotniczy 1975 - film katastroficzny 16:05 Puchacz. Tajemniczy łowca w mroku - film przyrodniczy 16:35 Eurowizja 2011 na bis - koncert 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Lotos 17:30 Ojciec Mateusz 4: Sekrety i kłamstwa - serial kryminalny 18:25 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 19:00 Wieczorynka - Moi Przyjaciele Tygrys i Kubuś: Kraina zgubionych rzeczy/Niezwykłe zwierzątko Prosiaczka - serial animowany odc. 34 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Biegi narciarskie 20:05 Pogoda 20:20 Blondynka: Życie to maraton serial obyczajowy 22:20 Ostatni Mohikanin - film przygodowy 00:20 Między piekłem a niebem film fabularny Chris i Annie byli szczęśliwym małżeństwem do dnia, w którym ich dzieci zginęły w wypadku samochodowym. Cztery lata później na rodzinę Nielsenów spadło kolejne nieszczęście: w wypadku zginął Chris. Trafił do nieba, gdzie spotkał dzieci, noszące teraz imiona Albert i Leona. Radość Chrisa została zakłócona przez tragiczną wiadomość: Annie nie zniosła kolejnej straty i popełniła samobójstwo. Musiała więc iść do piekła. Chris, który nawet w zaświatach nie przestał tęsknić za żoną, postanawia ją odszukać.

05:30 Nie tylko dla pań - Tajemnice Stonehenge - film dokumentalny 06:25 Natura się o(d)płaca: Mirosławiec - cykl reportaży 07:00 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 810 07:55 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 541 08:20 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 542 09:00 Strefa gwiazd - magazyn 09:35 Rodzinne oglądanie - W 80 ogrodów dookoła świata: Indie serial dokumentalny 10:45 Wojciech Cejrowski - Boso przez świat: Kava a nie kawa - reportaż 11:20 Makłowicz w podróży: Chorwacja - Baranja 11:55 Gwiazdy w południe - Człowiek orkiestra - komedia 13:30 Familiada - teleturniej 14:10 Biegi narciarskie - Zawody Pucharu Świata w Drammen - studio 14:20 Biegi narciarskie - Zawody Pucharu Świata w Drammen - biegi sprinterskie stylem dowolnym kobiet 16:25 Na dobre i na złe: Wolontariuszka - serial obyczajowy odc. 432 17:20 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 - widowisko Przygotowane przez Kabaret Moralnego Niepokoju widowisko, którego tematem są polskość i patriotyzm. Program będzie oparty na „Weselu” Stanisława Wyspiańskiego. Noc zaczyna się od sceny ślubu, kończy sceną chocholego tańca.

Postaci Pana Młodego, Panny Młodej, Poety i Dziennikarza dostosowano do współczesnych realiów. Wernyhora wywróży przyszłość Polski na najbliższe lata. Prowadzący przedstawienie Robert Górski jako Pan Młody zaprosi gości - pojawiają się kabarety, aktorzy i grupy muzyczne.

18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:45 Tak to leciało! - Kulisy - felieton 18:55 Tak to leciało! - teleturniej muzyczny 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki program rozrywkowy 21:10 Dwójka w akcji - Fuks - komedia sensacyjna 22:50 Kocham Kino: Międzynarodowy Festiwal Filmowy W Berlinie 2011 - magazyn Grażyny Torbickiej 23:25 Kręć, jak kochasz to kręć... - film dokumentalny

2010-10-22

13:45:58

Midlands?

Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

1

18

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

38

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

TVP 1 kostiumowy godz. 22:20

TVP 2 komedia godz. 21:10

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

Po stracie rodziców Sokole Oko został przygarnięty przez Mohikanina Chingachgooka, który traktował str. 6-8

str. 6-8 ratują z indiańskiej zasadzki dwie córki dowódcy brytyjskiego fortu. Obiecują eskortować je na tereny kontrolowane przez Brytyjczyków. Sokole Oko zakochuje się w jednej z nich, Corze. Dziewczyna ! ydzikusami. powoli przekonuje się, że jej wybawcy nie są steśm

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

My też tu 2010-08-24 18:29:52

2010-08-03

sekcja1_337a.indd

1

je

04:30 Kulturalni PL - magazyn 06:35 Plebania - serial obyczajowy odc. 1629 07:00 Plebania - serial obyczajowy odc. 1630 07:20 Plebania - serial obyczajowy odc. 1631 07:40 Plebania - serial obyczajowy odc. 1632 08:05 Plebania - serial obyczajowy odc. 1633 08:30 Szkoła na Słonecznej: www. naszaszkola.cz - serial obyczajowy odc. 7 09:00 Flesz historii - cykl reportaży 09:30 Zaklęty dwór: Nowy trop - serial historyczny odc. 4/7 10:30 Słownik polsko@polski - talk show prof. Jana Miodka 11:05 Pamiętaj o mnie... - koncert życzeń 11:20 S jak szpieg: Niewolnik - serial dokumentalny 11:45 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 12:45 Pod Tatrami - program krajoznawczy 13:00 Transmisja Mszy Świętej z Kościoła pw. Podwyższenia Krzyża Św. w Czarnej 14:20 Kraj się śmieje: Słabości i skłonności - program rozrywkowy odc. 1 15:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą magazyn kulinarny 15:45 Kabaretowy Alfabet Dwójki: K jak Kwiatkowska - program rozrywkowy 16:05 Złotopolscy: Mężatki też podróżują - telenowela odc. 1116 16:35 Gra w miasta - teleturniej 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 799 18:10 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 321 18:40 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 322 19:15 Dobranocka - Rudy Zdziś i Biały Miś - serial animowany odc. 8 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Janosik: Zdrada - serial przygodowy odc. 13 ost.

21:05 Niepokonani. Niezwykłe historie: Bohdań Smoleń - talk show 21:35 Szansa na sukces: O miłości - Robert Janowski - program muzyczny 22:25 Pogoda 22:35 Śledztwo - film krótkometrażowy 23:35 Czarodzieje - Piosenki Agnieszki Osieckiej - koncert

Fuks

Ha bibi chłopca jak syna. Gdy ły białego yn między Wielką Brytanią i Francją, młodzieniec stara Londwojna Cawybucha zn kochan sięacz nieymieszać w ie konflikt. Jednak łuje dnia Sokole Oko, jego przybrany ojciec oraz brat, Uncas, pedapewnego

sekcja1_68_340.indd

05:55 Mango - telezakupy 08:00 Maja w ogrodzie - magazyn ogrodniczy 08:25 Akademia ogrodnika - magazyn ogrodniczy 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Co za tydzień - magazyn informacyjny 11:20 Kuchenne rewolucje 3 - reality show 12:20 Top Model. Zostań modelką reality show 13:20 Mam talent! - program rozrywkowy 15:00 Psim tropem do domu - film obyczajowy 17:00 Hela w opałach 4: Nie ma jak sąsiadka - serial komediowy 17:30 Hela w opałach 4: Mała dorosła serial komediowy odc. 54 18:00 Wipeout - Wymiatacze program rozrywkowy Polska edycja zrealizowanego w Argentynie programu rozrywkowego, pełnego zaskakujących wyzwań i konkurencji, w których rywalizują cztery drużyny, każda z innego kraju. Zawodnicy muszą udowodnić sprawność fizyczną, pokonując różne tory przeszkód.

Obok polskiego zespołu walczyć będą ekipy: ukraińska, białoruska oraz słowacko-czeska.

Każda z nich składa się z 18 zawodników. Konkurencje będą komentowane przez Tomasza Zimocha i Krzysztofa „Jankesa” Jankowskiego.

19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Kod Karola Wielkiego - film przygodowy 22:30 Dr House 2 - serial obyczajowy odc. 11 Margo, młoda gospodyni domowa przyjmująca leki na bezpłodność, trafia do szpitala po spowodowaniu wypadku samochodowego. Jej stan pogarsza się, lekarzom wydaje się, że przyczyną może być choroba Huntingtona. Gdy kobieta zaczyna majaczyć, pojawiają się u niej ślady paranoi. House i jego zespół przekonują się, że nie wszyscy mówią prawdę. Po powrocie z Baltimore House i Stacy odnawiają związek. Wilson martwi się o House’a, obawia się, że przyjaciel znowu wpadnie się w tarapaty. Cameron nie chce odebrać swoich testów na obecność wirusa HIV. 23:30 Naznaczony: Ślepa zemsta serial sensacyjny odc. 11

Ostatni Mohikanin

po lsk i .com

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

22

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

24

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny odc. 1497 06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 07:15 Kudłaty i Scooby Doo na tropie serial animowany odc. 13 07:45 Kaczor Donald przedstawia serial animowany odc. 11 08:15 Scooby Doo I - serial animowany odc. 2 08:45 Gumisie - serial animowany odc. 5 09:15 Gumisie - serial animowany odc. 6 09:45 Kacze opowieści - serial animowany odc. 63 10:15 Kacze opowieści - serial animowany odc. 64 10:45 Dziewczyny Cheetah - musical młodzieżowy 12:45 Jaki ojciec, taki syn - komedia fantasy 14:45 Flashdance - dramat muzyczny Dramat muzyczny. „”Flashdance”” - prawdziwa uczta dla oczu i uszu - muzyczny hit kasowy początku lat 80-tych.

Bohaterką żywiołowej historii jest Alex Owens (Jennifer Beals) - śliczna, ambitna i pełna pasji 18 letnia dziewczyna, która za dnia pracuje w fabryce jako spawacz, a nocami występuje jako tancerka na scenie podrzędnego baru. Jej marzeniem nie jest jednak kariera w fabryce, marzy by zostać zawodową tancerką.

Walczy o spełnienie marzeń, miłość i niezależność.

16:45 Diamentowa afera - komedia sensacyjna Miles Logan jest doświadczonym złodziejem klejnotów.

Niestety, jego ostatni napad kończy się wpadką. Przed przybyciem policji Miles ukrywa ogromny diament w szybie wentylacyjnym budynku.

Kiedy po wyjściu z więzienia próbuje odnaleźć swój łup, okazuje się, że w miejscu, gdzie go ukrył, znajduje się obecnie komisariat policji. W przebraniu detektywa dostaje się do środka.

18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich - serial komediowy odc. 242 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami serial kryminalny odc. 143 21:00 Kości - serial kryminalny odc. 34 22:00 Kości - serial kryminalny odc. 35 23:00 Instynkt mordercy - serial kryminalny odc. 11

18:23:38

Aleks skończył właśnie osiemnaście lat. Dzień urodzin uczcił nietypowo: odpalił ładunek wybuchowy, ukradł samochód, przyczynił się do rozbicia dwóch radiowozów. Aleks nie jest jednak chuliganem.

Realizuje przebiegłą intrygę, aby zemścić się na człowieku, którego nienawidzi. Zamierza okraść z grubej gotówki znanego biznesmena, o którym wiadomo, że prowadzi brudne interesy. W szalony plan z łatwością wciąga młodą dziewczynę, która pracuje w firmie wroga. Na trop Aleksa wpada dociekliwy śledczy, który obserwuje każdy krok chłopaka.

18 lu

Horoskop tygodniowy 21 lutego – 27 lutego 2011

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Jeśli jesteś singlem nadarzy się okazja na spotkanie kogoś interesującego.

Masz kogoś? Osoba kochana zaproponuje Ci coś, co ożywi Wasz związek i przełamie monotonię codziennego życia.

Praca: Może dopaść Cię przemęczenie i przygnębienie, wywołane zbyt wieloma codziennymi obowiązkami zawodowymi lub domowymi.

Finanse: W tym tygodniu będziesz miał możliwość pozwolenia sobie na większe zakupy, które sprawią Ci radość.

Zdrowie: Warto zadbać o układ pokarmowy, gdyż możesz borykać się z niestrawnością.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: To dobry okres dla Twojego życia uczuciowego. Będziesz bardzo czuły i wyrozumiały dla partnera stwarzając przyjemny okres, który będzie wypełniony namiętnością i erotyzmem.

Praca: Możliwe, że otrzymasz pewną wiadomość, która wypełni Cię radością i wzbudzi w Tobie pewność siebie.

Finanse: Wszystko jest dokładnie tak jak ma być w danym momencie, jesteś całkowicie bezpieczny.

Zdrowie: Jeśli objawy przeziębienia, kaszel i osłabienie, nie mijają po tygodniu, koniecznie idź do lekarza.

Strzelec

23 XI - 21 XII

Miłość: Jeśli partner nie wykazuje chęci do igraszek spróbuj użyć sztuczek.

Praca: Jeśli nie jesteś usatysfakcjonowany swoją dotychczasową pracą to masz okazję, aby wszystko zmienić i spełnić swoje marzenia.

Finanse: Mimo Twoich dużych wysiłków, będziesz zmartwiony, ponieważ dochody okażą się być nadal ograniczone i będziesz starać się znaleźć winy i przyczyny.

Zdrowie: W dolegliwościach żołądkowych skutkujących bólami brzucha, ulgę przynieść może szklanka gorącej miętowej herbatki.

Byk

21 IV - 21 V

Miłość: Tydzień nie zapowiada się szczególnie dobrze zwłaszcza dla tych, którzy są na etapie poszukiwania bratniej duszy.

Masz kogoś? Musisz zaakceptować realne ograniczenia. Jednym z nich jest brak gotowości partnera na rozpoczęcie kolejnego etapu w życiu – małżeństwa.

Praca: Przed Tobą kilka stresujących sytuacji.

Finanse: Pamiętaj, żeby w tym tygodniu osobiście dopilnować wszelkich spraw materialnych, gdyż obok Ciebie jest jakaś nieuczciwa osoba.

Zdrowie: W tym tygodniu możesz odczuwać silne bóle głowy lub szyi, karku.

Panna

24 VIII - 23 IX

Miłość: Znajdziecie dla siebie dużo czasu.

Przed Tobą spokojne i pełne pozytywnych emocji dni, które przyniosą zadowolenie i spełnienie.

Praca: Dla osób poszukujących nowego zatrudnienia nie będzie brakować okazji i ofert. Przed Tobą propozycja nowej i dobrze płatnej pracy.

Finanse: Pochopne branie kredytów czy inwestowanie w niepewne interesy zakończy się poważnymi kłopotami.

Zdrowie: Postaraj się poświęcić przynajmniej godzinę dziennie na uprawianie jakiegoś sportu.

Koziorożec

22 XII - 20 I

Miłość: Piękna, nieznajoma osoba sprawia, że Twoje noce są bezsenne? Pod koniec tego tygodnia wywalczysz względy wyjątkowej osoby, ale będzie Cię to kosztowało sporo wysiłku.

Praca: Twoje działania znajdą uznanie u kolegów z pracy i u przełożonych.

Finanse: Wcale nie zależy Ci na pracy ani na pieniądzach, tylko brak Ci bliskiego serca i/lub słów niosących pociech...

Zdrowie: Niektóre Koziorożce mogą borykać się z nerwicą. Jest to choroba emocji, tkwi w nas.

Horoskop tygodniowy opracowała Vanessa, http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/396/Vanessa 18 lutego 2011

Bliźnięta 22 V - 22 VI

Miłość: Z sercem gotowym na nowe spotkania, będziesz żyć z dnia na dzień, łudząc się odnieść sukces i znaleźć właściwego partnera.

Praca: Jeśli jesteś bezrobotny masz teraz szansę na znalezienie pracy, więc pamiętaj o wysyłaniu CV. Finanse: Pieniądze, które przyjdą z łatwością, także z łatwością szybko wydasz .

Zdrowie: W tym tygodniu możesz mieć problemy ze snem. Stres, zmęczenie, praca w systemie zmianowym, zawirowania w sytuacji życiowej mogą być przyczyną Twojej bezsenności.

Waga

24 IX - 23 X

Miłość: Twoje serce będzie bić pełne nadziei, ale zbyt długie oczekiwanie może sprawić, że się zniechęcisz…

Praca: Nie jest to pomyślny czas na rozwój zawodowy, możesz być zawiedziony i nieraz znudzony, ale nie poddawaj się, zła passa minie. Dla osób szukających pracy nie jest to pomyślny okres.

Finanse: Twoje finanse znacznie stopnieją. Kupuj sobie miłe drobiazgi: dzięki temu mniej będziesz marzyć o rzeczach, które na razie są dla Ciebie niedostępne.

Zdrowie: Jeśli od dłuższego czasu planujesz przejść na dietę to teraz jest odpowiedni czas na rozpoczęcie kuracji.

Wodnik 21 I - 18 II

Miłość: Korzystaj z życia. Wasze uczucie przeminęło, a związek z drugą osobą jest dla Ciebie tylko sprawą do załatwienia.

Praca: Odpocznij po ciężkim tygodniu.

Zrób coś, co Cię rozluźni i nie pochłonie dużo energii.

Finanse: W tym tygodniu będziesz tracić gotówkę. Szykują się większe wydatki lub ktoś będzie chciał pożyczyć znaczną sumę pieniędzy.

Zdrowie: Zatroszcz się o swoje ciało i kondycje fizyczną. Jest to teraz dla Ciebie bardzo istotne.

Rak

23 VI - 22 VII Miłość: Zachowaj cierpliwość w poszukiwaniu bratniej duszy i wierz, że wszystko obróci się na lepsze. W tym tygodniu niektóre Raki mogą mieć problemy w stałych związkach.

Praca: Doświadczysz wielu spięć w życiu zawodowym. Możesz powiedzieć rzeczy, których później będziesz żałował, utrzymaj jasność umysłu.

Finanse: „Koło Fortuny” będzie obracać się sprawiedliwie, lecz niestety z niekorzyścią dla Ciebie. Szykuj się na niezbyt przyjemną niespodziankę.

Zdrowie: Jeśli planujesz poświętować uważaj z alkoholem.

Skorpion

24 X - 22 XI

Miłość: Dla samotnych niespotykana okazja do… zakochania się i spotkania nowej miłości.

Praca: Twoja cierpliwość jest godna podziwu, ale jeśli czekasz już 8 lat na podwyżkę, to niewątpliwie jest to znak od niebios, które spokojnym, słodkim głosem zdają się mówić: “Ogarnij się!”.

Finanse: Krótkotrwały, lecz zły okres w sprawach materialnych. Poczekaj na pozytywną zmianę, nie planuj i nie podejmuj żadnych decyzji w tym czasie.

Zdrowie: Musisz przywiązywać większą uwagę do swojego zdrowia zwłaszcza w okresie przeziębień.

Ryby

19 II - 20 III Miłość: Osoba przyjazna da Ci bardzo dużo wskazówek jak przyciągnąć uwagę nowej znajomości, która bardzo Cię interesuje. W stałych związkach możliwe chwilowe trudności.

Praca: Będzie to prawdziwy powód do radości. Sam, własnymi siłami odniesiesz sukces, nie prosząc nikogo o pomoc.

Finanse: Wszystko jest dobrze, nawet jeżeli wydaje się inaczej.

Zdrowie: Niektóre Ryby mogą mieć skłonność do nadciśnienia, chorób serca i krążenia.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

59

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

ROZWIĄZANIE KONKURSU Przedstawiamy listę laureatów konkursu Poczty Kwiatowej zorganizowanego z okazji Walentynek, a ogłoszonego w numerze 360 z 28 stycznia 2011 oraz 361 z 4 lutego 2011.

Zwycięzcami zostali:

Kinga Żelaśkiewicz Agnieszka Duda Dorota Hara Michał Ziółek Emil Kuszneruk

Monika Owczarek Kamil Strzelecki Sandra Żuczkowska Rita Drażkiewicz Piotr Oskowiak

pośrednictwem Bukiety kwiatów zostały przesłane za y w Polsce.

Poczty Kwiatowej pod wskazane adres lujemy i zachęcamy gratu cznie serde m ięzco zwyc stkim Wszy iego. do udziału w konkursach Gońca Polsk

rozwiazanie z 360.indd 1

2011-02-15 12:18:55

18 lu

wyślij SMS * pod nr 81 686

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca Goniec Polski The Polish Times 60 The Mall, Ealing Broadway London W5 3TA

*

Całkowity koszt SMS-a £5. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu.

OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI WIELKIMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE Wyślij SMS-a zaczynając od słowa GONIEC, a następnie zrób odstęp i wpisz treść ogłoszenia.

Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem.

Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeśli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie.

Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma, bez podania przyczyny.

Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania.

UWAGA! Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Praca dam, Szukam pracy, Mieszkanie wynajmę, Sprzedam, Kupię.

Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

Zamów ogłoszenie drobne

Aktualne promocje na ogłoszenia drobne!!!

Promocja biznesu

5 10 15 Oferta dwu-media - magazyn + portal.

Skierowana do klientów NIE PROWADZĄCYCH działalności gospodarczej

Oferta dwu-media - magazyn + portal.

Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

PRACA DAM, SZUKAM PRACY, MIESZKANIE WYNAJMĘ, SPRZEDAM, KUPIĘ, TOWARZYSKIE

 Standardowe

£5 + VAT

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£10 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£15 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie.

Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

Formy płatności

CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie)

TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107

kartami

PRZEZ INTERNET

UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

| ogłoszenia

61

Greenford / West London

Workshop / Storage units

TO LET

From 300 sq ft upwards Monthly Licences available

Stay as long as you want www.thorneycroft.co.uk

Patrick 020 7491 0055 / 07711 933 409

thorneycroft.indd 2

Ú

PRACA DAM

Praca dla doradcy finansowego, bardzo wysokie wynagrodzenie, nawet 1000 funtów tygodniowo.

Biuro rachunkowe: Financial Republic, 40 Tooting High Str, SW17 0RG, kontakt: Monika Tel. 07990788579 KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT Training.

POLSKI INSTRUKTOR. ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ.

WWW.MBTKURSY.COM Tel. 0777 327 1883 XX Firma Transcal Ltd zatrudni wykwalifikowanych tapicerów, jak również osoby mające podstawy, chcące sie przyuczyć. Kontakt w jezyku angielskim: Mike 07776135025 email: mike@transcal.co.uk; Kontakt w jezyku polskim: Ola 01506440111 email: aleksandra@transcal.co.uk

2010-10-26 17:53:1

XX Zatrudnię fryzjerkę - fryzjera z doświadczeniem w UK. Tel. 07580082042 XX Poszukuję osoby na stanowisko kucharza. Praca polega na przygotowaniu posiłków, pomocy w kuchni i regularnemu utrzymywaniu czystości.

Język angielski na poziomie komunikatywnym mile widziany. Umowa na pełny etat. Praca na dwie zmiany.

Tel. 07978440001

Ú

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

SZUKAM PRACY

XX Wykonuję prace ogólnobudowlane. Posiadam UTR i CSCS. Posiadam własne narzędzia. Mam doświadczenie na angielskim rynku pracy. Mirek Tel.07931168022 XX Slough i okolice Pilnie poszukuję pracy jako van driver lub praca na magazynie, forklift driver duże doświadczenie. Tel. 07933318806 XX Solidna i uczciwa pani po 40 poszukuje sprzątań biur i domów prywatnych. Tel. 07989207224

Nie wiesz w co

zainwestować pieniądze?

Sprzedam gospodarstwo agroturystyczne o pow. 2,5 ha, w Sierakowie Wlkp.

Hotel–pensjonat posiada 25 miejsc noclegowych z łazienkami oraz wydzielone mieszkanie dla właścicieli.

Tel: + 48 667 40 40 13 To i inne ogłoszenia znajdziecie Państwo na stronach naszej agencji: www.nieruchomosci-adres.pl e-mail: ellmann@o2.pl

Adres 1-16 od 363.indd 1

2011-02-09 16:51:17

18 lu

62 ogłoszenia

| tel. 020 8520 3354 fax 020 8520 3364 mob. 075 8119 2966

M.S. KSIĘGOWOŚĆ - ROZLICZENIA I ZWROT PODATKU online - WORKING TAX / CHILD TAX CREDIT - REJESTRACJA SELF - EMPLOYED - WSZYSTKIE BENEFITY - WRS, REZYDENTURA - NATIONAL INSURANCE NUMBER - LIMITED TRADE COMPANY (LTD) - ROZLICZENIA VAT www.msksiegowosc.co.uk

313b Hoe Sreet, Walthamstow, London, E17 9BG (na przeciwko stacji benzynowej ESSO i TESCO EXPRESS) XX Dekorator/malarz z wieloletnim doświadczeniem w UK szuka pracy.

Własne narzędzia, konto, NIN, CIS. Marek - tel. 07745 887 863 - kontakt po polsku

SZ NIE MOŻEOŃCA G ZNALEŹĆ OKOLICY J W SWOJE

Ú

XX Jednoosobowy pokój do wynajęcia w Emerson Park/Upminster Bridge cena £80 z rachunkami Tel. 07960625216

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7106

led-3.indd 1

MIESZKANIE WYNAJMĘ

2011-01-03

XX Pokój jedynka, Walthamstow dla dziewczyny pokój wart £90, cena jest £60 tyg. W cenę pokoju wlicza się niewielką opiekę nad dziećmi.

Tel. 07830697497 19:51:17 XX Do wynajecia 2-osobowy pokój w West Drayton, 3min. od przystanku 222, U5 i 350, niedaleko sklepów.

Blisko Heathrow, Hayes, Hounslow, Uxbridge. Szybki dojazd do autostrad.

Dom czysty, zadbany , mieszkają tylko 3 osoby. Mile widziana spokojna para, może być też jedna osoba(90£ za tydzień), rachunki i internet wliczone, depozyt tylko za tydzień. Justyna, Tel. 07507019049

XX Do wynajęcia jedynka na Actonie, blisko Morissona i stacji metra (Piccadily i District) Osoba niepaląca. Maciek Tel. 07958542679 XX Dwójka dla pary lub singla w cichym czystym, nieprzeludnionym domu.

Internet, blisko autobusy i centra handlowe. Rachunki wliczone i tylko tydzień depozytu. £120 tygodniowo.

Tel. 07737018854 XX Duży pokój z podwójnym lóżkiem w domu z 2 lazienkami, szybkim bezprzewodowym internetem i dużym ogrodem. Dobre połączenie z centrum i Richmond. Niedaleko do High Street, Tesco czy Asdy. Wszystkie rachunki wliczone. Możliwość płacenia miesięcznie.

Tel. 07703065062

Ú

XX Duży pokój na SUDBURY HILL dla spokojnej osoby do wynajęcia od 21.02. Tel. 07988616255

USŁUGI

ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE WYKŁADZIN. Na gorąco 110C! Super silna maszyna.

Zobacz www.1bestcarpetcleaning.com.

Domy, biura, klatki schodowe itp.

Tel. 07809409618

ROZLICZENIA I BENEFITY szybko i skutecznie autoryzowany agent HM Revenue

Tel. 0779 0359 181 0208 406 9341 www.polishinfooffice.co.uk Polish Info Office od363.indd 1

18 lutego 2011

Pomożemy Ci uzyskać odszkodowanie!

2011-02-09 17:07:58

| ogłoszenia 2010-10-22

13:45:58

idlands?

M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

18

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

38

22

Europa potrzebuje imigrantów

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

przesyłki

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

osoby laweta

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Mundurek niejedną ma cenę

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

24

po lsk i .com

T I M E S

T I M E S

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

T H E

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

/ ISSN 1741-11746

24

T H E

Polska • Niemcy • Anglia

1

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

1

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

przeprowadzki Europa i UK

Odbiór i dostawa pod wskazany adres

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

0 7 725 330 457 0 7969 203 286

1

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

POLSKA TELEWIZJA 1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 SATELITARNA 1 2010-11-01 Marksat ustawienia anten, montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24h na dobę.

Gwarancja najniższych cen. www.marksat.co.uk Tel. 07838551779

Wizytówki, ulotki, strony www W cenie druk z projektem i dostawą do klienta.

PROMOCJE. Cena ulotek A6 już od £105 za 5.000 sztuk, wizytowki od £50 za 100 szt. www. jaldesign.com Tel. 07872 494 746, 07826541578

Ú

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XX KANCELARIA PODATKOWA. Doświadczeni księgowi– rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe. Tel. 07787555459

Laser Beauty_od_346.indd 1

63

12:39:08

Licencjonowana księgowa oferuje usługi księgowe, doradztwo podatkowe i biznesowe - Self-employed od £50 - Limited company od £250 - Bookkeeping £17/hr.

Jestem regulowana przez Association of Accounting Technicians.

Tel.07813779006

XX BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne.

Tel. 07952466012

Ú NAUKA / KURSY / SZKOLENIA NAUKA JAZDY – JACEK, POLSKI INSTRUKTOR (ADI), PÓŁNOCNY LONDYN. Tel. 07928727771

Ú

Ú

KOMPUTERY

PRZEDŁUŻANIE,

XX NAPRAWA

KOMPUTERÓW

cjonarnych

laptopów,

i

ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW. M&M Transport_od362.indd 1 2011-02-07 11:27:3 sta-

Usuwanie

wirusów, Reinstalacje Windows, Zabezpieczanie sieci bezprzewodowych, Rozwiązywanie problemów z Internetem, Konfigurowanie routerów, Odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD, Tel. 07939588940 tel.02083903489

Ú

URODA / ZDROWIE

XX Gabinet hipnoterapii, terapie uzależnień i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyć depresję, alkoholizm, papierosy, nadwagę, anoreksję, bulimię, nieśmiałość, niskosamoocenę, proble-

Włosy naturalne i syntetyczne.

Różne metody!

Długoletnie doświadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody.

PROMOCJA: Zagęszczanie od Ł35, przedłużanie od Ł180.

Tel. 07707395234.

Prowadzisz Pub? Restaurację?

Reklamuj się u nas!

my w związku i dolegliwości bólowe.

Tel. 07818342448 lub 02083543529.

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

LASEROWE USUWANIE

owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych

LASEROWE USUWANIE owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych.

Zabiegi liftingujące twarz i ciało.

Usuwanie cellulitu i rozstępów.

Kwasy AHA. Cosmelan.

Tel. 07913622347

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

1-16 na kuchnie.indd 1

2010-10-08 13:17:4

Zabiegi liftingujące twarz i ciało Usuwanie cellulitu i rozstępów Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop – na cerę naczynkową Kwas migdałowy – stosowanie przez cały rok COSMELAN – na duże przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk PROMOCYJNE CENY!

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347

ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW

Salon „RAMZES” 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10 2010-10-05 11:10:34

18 lu

64 ogłoszenia

|

Ú

PRACA DAM Ú nieruchomości Ú usługi

goniec.com

Ogłoszenia drobne w Gońcu Polskim Zamów ogłoszenie przez stronę www lub wyślij sms-a pod nr 81 686

Ú

TRANSPORT

XX WYWÓZ ŚMIECI różnego rodzaju, duża ciężarówka do 7 ton jednorazowo. Sprzedaż balastu, sharp sand i betonu. SPEEDPOL Tel. 07966637974

Ú

KUPIĘ

XX Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut.

Tel. 07853833990 lub 07925679703.

Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable.

Stal, żeliwo, katalizatory.

Dojazd do klienta w ciągu godziny.

Wywóz śmieci. Gotówka.

Tel. 07506283300

18 lutego 2011

XX SKUPUJEMY SAMOCHODY I MOTORY, ZŁOMOWANIE Z DVLA, ZAŁATWIAMY FORMALNOŚCI DVLA, DOJEAŻDZAMY TEGO SAMEGO DNIA, PŁACIMY NAJWIECEJ- ZAPRASZAMY- NIE CZEKAJ!!! TEL. 07835133815

Ú

RÓŻNE

Greenford/West London, do wynajęcia powierzchnie warsztatowe/magazynowe od 300 sq ft wzwyż.

Możliwość wynajmu miesięcznego.

Wynajmij na tak długo jak potrzebujesz.

Kontakt: Patrick Tel. 020 7491 0055/ 07711 933 409, www.thorneycroft.co.uk

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

| ogłoszenia

65

8:8¬; h.*&$* TEL. 07974137910 KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 02032397483 10.00 07900907483 9.30 Tel. Polska 0632716325 9.30 0604369619 10.00 061 / 625 06 35

– 18.00 – 22.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od344.indd 1

2010-09-20 11:08:02

18 lu

66 ogłoszenia

|

„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży: Ú GASTRONOMIA XX - 31 latek, piekarz, podejmę pracę w zawodzie, 12 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048509-537883

Ú OPIEKA XX - pielęgniarka, średnie, zaopiekuję się chorą osobą, z zamieszkaniem, doświadczenie, referencje, j. ang., kontakt: tel.

0048-502-066823 XX - 45 latka podejmie pracę jako opiekunka, gosposia domowa, sprzątanie, zmywanie itp., od zaraz, kontakt: tel. 0048-691661285 XX - 47 latka, technik biurowy, trzeci rok na studiach-germanistyka, kontakt: tel. 0048-796896277, 0048-792-790147 XX - kobieta szuka pracy jako opiekunka osób starszych, dzieci, poprowadzę dom w rodzinie polskojęzycznej, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-608-741824

Ú BUDOWNICTWO XX - 33 latek, ślusarz/malarz, średnie techniczne, szukam legalnej i uczciwej pracy, najchętniej w budownictwie, irlandzkie i ang. doświadczenie, podstawy j. ang., prawo jazdy kat. B, niekarany, kontakt: tel. 0048-512132688 XX - 34 letni hydraulik, instalacje wodno-kanalizacyjne, centralne ogrzewanie, kontakt: tel. 0048798-545515, 0048-605-969399 XX - 50 letni stolarz budowlany, 30 letni staż, dyplom mistrza, również praca w przemyśle/fabryce, kontakt: tel. 0048-696-560865

XX - szukam pracy jako pomocnik na budowie, potrafię murować, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-500-023219 XX - 28 latek, operator walca, uprawnienia na walca, koparkę jednonaczyniową i koparko-ładowarkę, kontakt: tel. 0048-508048030 XX - 43 letni stolarz szuka pracy jako stolarz - montażysta mebli i wykończenia wnętrz, duże doświadczenie, 4 lata pracy w Londynie, wykszt. średnie, kontakt: tel. 0048-725-648559

Ú PRZEMYSŁ/FABRYKI XX - 37 latek, monter instalacji budowlanych, szukam pracy w zawodzie spawacz-ślusarz tig i elektryczny, posiadam aktualne certyfikaty TUV i inne, kontakt: tel. 0048-668-784698

Ú ROLNICTWO/OGRODNICTWO XX - 29 latek, rolnik, technik, informatyk, poszukuję pracy w winnicy, ponad 3 letnie doświadczenie w Szwajcarii, prawo jazdy kat. A,B,T, kontakt: tel. 0048-501158523 XX - 32 latek, hydraulik, uprawnienia na wózek widłowy, kontakt: tel. 0048-796-439895 XX - 55 letni podejmie pracę jako kierowca ciągnika rolniczego, kontakt: tel. 0048-603-108184

Ú POZOSTAŁE BRANŻE XX - 22 latek, lakiernik samochodowy, 6 lat pracy w branży, prawo jazdy kat. B,BE i C, dobra znajomość j. niem., pracowity, bez nałogów, kontakt: tel. 0048601-741112 XX - 25 letni stolarz, 5 lat doświadczenia, kawaler, bez dzieci, Worting, Basingstoke, Hants, kontakt: tel. 0048-516-034011

XX - 35 latek, mechanik kolejowy, wózki widłowe, maszyny stolarskie, prawo jazdy kat. A,B,C, ładowarki, koparko-ładowarki, pilarki spalinowe, ważne badania, doświadczenie jako stolarz i kierowca kat. C, kontakt: tel.

0048-510-146210 XX - 49 latek, blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogu, samodzielny, także inne propozycje, budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele itp., kontakt: tel. 0048-503-021506 XX - mężczyzna 24 lata, szukam pracy jako operator wózka widłowego, posiadam pełne uprawnienia, kontakt: tel. 0048665-746509 XX - szukam pracy jako operator wózka widłowego w Londynie, kontakt: tel. 0048-880-755212 XX - 36 letni rzeźnik-masarz, aktualnie prowadzę rozbiór drobiu w supermarkecie, kontakt: tel.

0048-797-435476 XX - 45 latek, technolog drewna, znajomość maszyn stolarskich, chętnie podejmę pracę w zawodzie, poważne oferty, nie znam języka, kontakt: tel. 0048-726543204 XX - 48 letni introligator, rzemieślnik-czeladnik, prawy ręczne, kontakt: tel. 0048-723419471 XX - szukam pracy jako kierowca, płytki nida itd., kontakt: tel.

0048-517-574804

Ú KAŻDA PRACA

XX - 34 latka, ekonomistka, podejmę się sprzątania, opieki, pracy w hotelu, kontakt: e-mail: mandarynka@poczta.onet.pl XX - 43 latek, pracowity, odpowiedzialny, uczciwy, sprawny fizycznie, kontakt: tel. 0048-782228617 XX - 45 latek, ślusarz-spawacz, średnie, j. ang. komunikatywny, szukam pracy z zamieszkaniem, prawo jazdy kat. ABCE, kontakt: tel. 0048-692-057059 XX - 46 latek, pracowałem w przemyśle, na produkcji, w szklarni, kotłowni, ochronie, banku, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-785-984913 XX - 47 letni murarz, układanie glazury i terakoty, szpachlowanie, malowanie, prace ogólnobudowlane, kontakt: tel. 0048665-259808 XX - 49 latek, operator koparkoładowarki, kontakt: e-mail: adamowas@wp.pl XX - 55 latek, średnie, nauczyciel zawodu, prace rozbiórkowe, malarskie, wykonam każdą pracę, kontakt: tel. 0048-604-552644 XX - 55 latka, krojczy odzieży, szwacz, podejmę również pracę jako opiekunka osób starszych, chorych, niepełnosprawnych, doświadczenie w opiece, uczciwa, kontaktowa, odpowiedzialna, miła, znam trochę j. ang., z zamieszkaniem, w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: e-mail: danutabialachowska@wp.pl

XX - 61 latka, handlowiec, mogę pracować jako opiekunka dzieci, osób starszych, mogę sprzątać, nie palę, nie piję, czysta, dyspozycyjna, kontakt: tel. 0048-663535887 XX - szukam pracy, kontakt: tel.

0048-531-333922 XX - 26 latek, średnie, doświadczenie w brukarstwie i ogrodnictwie, nieudokumentowane, kontakt: tel. 0048-695-620329 XX - 28 latek, pomocnik budowlany, bez nałogów, poszukuję pracy w Niemczech jako pomocnik budowlany, w gastronomii, ogrodnictwie, fabryce, znam j. niem., mieszkam blisko granicy niemieckiej, kontakt: tel. 0048503-984214 XX - 29 latek, średnie, rolnik, technik informator, poszukuję pracy w winnicy, 3,5 letnie doświadczenie w Szwajcarii, prawo jazdy kat. A,B,T, kontakt: tel.

0048-501-158523 XX - 35 latek, piekarz, pracowity, uczciwy, silny, dyspozycyjny, kontakt: tel. 0048-504-638765 XX - szukam pracy w Irlandii, dekarz-murarz lub ogrodnictwo, magazyny, prawo jazdy kat. B, wózki widłowe, safe pass, PPS, kontakt: tel. 0048605-183393

XX - 31 letni ślusarz, kurs na wózki widłowe, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-665-974371 XX - 34 latek, lakiernik samochodowy, obecnie operator maszyn introligatorskich, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-696159264

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

Prenumerata - Subscription A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostsze- Subscribe to Goniec Polski today go! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal and receive our magazine every order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door.

imię

first name

nazwisko

surname

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

adres

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

address

kod poczt.

post code

e-mail

e-mail

od numeru

starting issue 18 lutego 2011

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA tel.

phone

lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105, e-mail: kp@mail.goniec.com

prenumerata online online subscription:

http://www.magazyn.goniec.com/prenumerata.html

Cennik: price-list :

13 wydań

£24,00

26 wydań

£48,00

52 wydania

£90,00

13 issues 26 issues 52 issues

goniec.com goniec Wiele serwisów tematycznych!

Wiadomości

Motoryzacja Sport Kalendarium Rozrywka Niezbędnik Emigranta Praca i Kariera

Ogłoszenia

Na pewno znajdziesz coś dla siebie :)