Goniec 697 by SamiSwoi.news

goniec the polish times

Znów gramy z WOŚP

polski

.com

CZYTAJ ONLINE

PRZEKRACZAJĄC

WŁASNE GRANICE [EXCLUSIVE] S.

Oli i Piotra wyspa obiecana

Tomek zaczął życie od nowa

ROK 2018

CO NAS CZEKA? ZMIANY!

NR 1 (697) 12 STYCZNIA 2018 / ISSN 2044-5202

4 ~ w NUMERZE

spis treści

STYCZEŃ 2018

goniec Adres: Goniec Polski – The Polish Times, 84 Uxbridge Road West Ealing London, W13 8RA

BEATA SADOWSKA:

Jeśli coś mnie uwiera, wolę od razu coś z tym zrobić. Wtedy, kiedy uwiera, a nie za miesiąc czy dwa. Jeśli poczekam, to albo mi przejdzie (bo się przyzwyczaję) albo zapomnę...

PAULINA MŁYNARSKA:

Cały cholerny świat robił co chciał, ale to zrozumiałam po wielu latach praktyki medytacyjnej. (...) Stawianie się Indiom, wrzaski i roszczeniowe fochy, niczego tu nie przyspieszą, ani nie rozwiążą.

BAL POLSKI

46. Bal Polski będzie w tym roku świętował setną rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę. Rozmowa z Janem Marszewskim, członkiem komitetu organizacyjnego.

20 KĄCIK KULTURALNY

Zapowiedź wydarzeń 2018 r. w POSK-u. Podpowiadamy jak zaprezentować się na rozmowie o pracę.

DODATEK KARNAWAŁOWY

Szopka noworoczna, horoskop na cały rok, przepisy na przekąski, stylizacje imprezowe.

ŻYCIE W SIECI

Kasia mieszka na Wyspach w dwukulturowym domu. Wychowuje córkę i prowadzi bloga.

ROZPOCZĄŁ NOWE ŻYCIE MIMO CHOROBY OTWORZYŁ WŁASNY BIZNES Magdalena Kruszona

Zespół redakcyjny i współpracownicy: Magdalena Kruszona, Agata Trzaskawka, Anna Paprzycka, Anna Dobiecka, Karolina Wiatrowska, Sonia Grodek, Katarzyna Żabicka, Milena Sieńko, Dariusz Dzikowski, Sergiusz Pinkwart, Tomasz Furmanek Felietoniści: Paulina Młynarska, Beata Sadowska, Krzysztof Skiba, Tomasz Terlikowski

Redakcja portalu Goniec.com: Agata Trzaskawka E: agata.trzaskawka@goniec.com

Sergiusz Pinkwart

Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106 F: 020 7099 6815 E: redakcja@goniec.com

Skład i gra�ika: Rafał Koczan

NIEZWYKŁA PODRÓŻ OLI I PIOTRA DO ISLANDII

Redaktor naczelny: Karol Pomeranek E: karol.pomeranek@goniec.com

Korekta: Elżbieta Marciniak

WYSPA OBIECANA 26

Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak E: izabela.nowak@goniec.com

Marketing i reklama: (Advertising) ogłoszenia: T: 020 7099 7107 E: marketing@goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 079 749 900 11 E: sylwia@goniec.com Łukasz Zawisza T: 079 749 900 12 E: lukasz.zawisza@goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@goniec.com Samanta Kulpa T: 079 749 900 14 E: s.kulpa@goniec.com Administracja i �inanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105 T: 079 749 900 14 E: of�ice@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105

TAK TO JEST ZBUDOWANE

O budowie zębów oraz jak działa kalkulator kieszonkowy.

MAŁY GONIEC

Skąd się wzięło święto Babci i Dziadka oraz kilka słów o Misiu Uszatku.

DLA NIEGO

Początki marki Jaguar sięgają roku 1922, kiedy to W. Lyons zakłada Swallow Sidecar Company. 12 stycznia 2018

Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem: ISSN 2044-5202 Redakcja „Gońca Polskiego” nie ponosi odpowiedzialnosci za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 ~ rysunek i KOMENATRZ

rysuje Adam Sochacki

omentarz rysunkowy

ysiek ma plan,

redaktor naczelny Karol Pomeranek

Zobaczycie nas po owocach – rzekł Ryszard od „Planu”. 12 stycznia 2018

a Emmanuel rzecznika

Rysiek, ten od Sześciu Króli, ma plan. – Mamy dobry, wspólny program całej Zjednoczonej Opozycji – zapowiedział Petru pogoniony niedawno ze stołka lidera Nowoczesnej. Wszyscy wokół już trzymają się za brzuchy. Bo jakoś trudno na poważnie brać powstające właśnie stowarzyszenie „Plan Petru”. – Zobaczycie nas po owocach – zapewnił w swoim stylu na koniec, czym jeszcze bardziej rozbawił komentatorów.

Jakiś plan ma z pewnością premier Mateusz Morawiecki, ogłaszając właśnie rekonstrukcję rządu. I to naprawdę konkretną. Pierwowzór gwiazdy kultowego „Ucha Prezesa”, Mariusz Błaszczak z MSWiA przenosi się do MON-u. Na tym stanowisku zastąpi go kolejny zaufany prezesa Kaczyńskiego – Joachim Brudziński. Co zauważalne, fotele tracą także ministrowie mający problem z własnym wizerunkiem. Mowa o

Konstantym Radziwile, Witoldzie Waszczykowskim, Antonim Macierewiczu czy Janie Szyszko, który ponadto wsławił się w walce z kornikiem drukarzem popieranym przez liberalne gremia w Komisji Europejskiej. Rekonstrukcja nad Wisłą to w sumie jednak nic w porównaniu ze zmianami personalnymi nad Sekwaną. Od kilku dni wszyscy tam trąbią o nowym rzeczniku partii Emmanuela Macrona. Niejaki Rayan Nezzar ostatnie godzi-

ny spędził na swoich stronach w mediach społecznościowych, przywracając je do jako takiego stanu. Obecny pan rzecznik jeszcze do niedawna nie pisał bowiem inaczej o przedstawicielach francuskiej prawicy jak „dziwka”, „ciota”, „suka”. Takich mniej lub bardziej mocnych wpisów nazbierało się około 5 tysięcy. Po ich hurtowym usunięciu, zainteresowany przeprosił za – jak to subtelnie ujął – „błędy młodości”. <<

reklama ~

reklama

8 ~ felieton

W tym roku jeszcze bardziej zadbam o powietrze na półkach.

postanowień Beata Sadowska

Nie lubię i nie robię postanowień noworocznych, a Wy? Nie robię, bo po co czekać do Nowego Roku, żeby coś zmienić? Jeśli coś mnie uwiera, wolę od razu coś z tym zrobić. Wtedy, kiedy uwiera, a nie za miesiąc czy dwa. Jeśli poczekam, to albo mi przejdzie (bo się przyzwyczaję), albo zapomnę. Skutek? Nie zmienię nic. Postanowień noworocznych nie zanotowałam więc na honorowym miejscu w zeszycie, ale wiem, jaki chciałabym, żeby był ten rok. Chciałabym zwolnić. Mieć mniej na głowie. Nie spieszyć się. Marzenie ściętej (nomen omen) głowy? Nie. Dobry plan. Wierzę w zasadę małych kroków. Pomału, ale do przodu. Zamiast trzech spotkań zaplanować jedno. Spokojnie, dwa pozostałe nie uciekną. Spotkam się jutro, pojutrze, w piątek. Chciałabym mieć więcej czasu dla siebie. Oczywiście treningi są takimi momentami, ale już czas na kawę z przyjaciółką albo 12 stycznia 2018

przeczytanie książki? Bez pośpiechu? Jakiś czas temu obiecałam sobie, że każdego dnia zrobię coś dla siebie. Tylko dla siebie. Nie dla Pawła, nie dla dzieci, dla siebie. Niech to będzie przeczytanie jakiegoś artykułu albo maseczka na twarz. Moja przestrzeń, moje minuty. Nieważne, że jestem wtedy w domu. NIE MA MNIE. Pamiętam, jak pojechaliśmy na ultramaraton w górach i – wracając do Warszawy – odwiedziliśmy rodzinną posiadłość pod Krakowem. Stary ogród, stare drzewa i pyszne maliny. Zbieraliśmy dla dzieci. W którymś momencie Paweł dał naszemu synkowi pełną garść owoców: To dla mamy – powiedział. Oczywiście chciałam oddać synkom, ale Paweł mnie powstrzymał: Dla CIEBIE. Takie proste, a takie trudne. Coś tylko dla mnie. Uczę się tego i chyba jestem na dobrej drodze (wiem, że będzie długa). Chciałabym mieć mniej rzeczy. Niby ciągle oddaję, niby nie kupuję, niby segreguję, a... spodnie nie mieszczą się już w sza�ie. Niby robię regularne wietrzenie garderoby i wyrzucam z niej wszystko, czego nie założyłam przez ostatni rok, a puste przestrzenie i tak zapełniają się w błyskawicznym tempie. W tym roku jeszcze bardziej zadbam o powietrze na półkach. Wtedy wszystko jest łatwiejsze: mniej prasowania, niczego nie trzeba szukać, od razu wiadomo, co założyć. Mniej naprawdę znaczy więcej. Chciałabym więcej przebywać w naturze. I wiem, że będę, bo dbamy o to od kilku lat. Zieleń leczy rozbiegany wzrok, uspokaja i

Komentuj! Goniec.com

jest najlepszym placem zabaw dla dzieci. Bez natury jest nam źle, a samo podglądanie zmieniających się pór roku to już frajda. Chciałabym mieć więcej cierpliwości. Wszyscy wokół mówią, że mam jej w bród, ale ja wiem, jak potra�ię się wściec. To oznaka słabości, bezradności, opadu rąk. A ja uważam, że siłą jest świadomość, uważność, łagodność. Chciałabym umieć mieć je nawet – a może zwłaszcza – w stosunku do tych, którym zawsze będzie ich brakowało. To dopiero sztuka! Chciałabym powalczyć o systematyczność: w treningach, w nauce francuskiego, w czytaniu, w dbaniu o porządek w domu. Nie, nie będę Perfekcyjną Panią Domu (perfekcja jest nudna i nieprawdziwa), ale systematyczność to świetna cecha. Dba o dyscyplinę wewnętrzną, której efekty widać na zewnątrz. To takie szlifowanie siebie. Żeby nie zgnuśnieć. Wiecie co? Wierzę, że chcieć to móc, więc Wam też życzę, żeby ten rok był taki, jakim narysujecie go w marzeniach. Niech będzie po prostu Wasz! << Biegam, bo mi z tym po drodze. Dbam o cztery łapy. Lubię zieloność – na talerzu i wokół siebie. Staram się, żeby mniej znaczyło więcej, choć przede mną jeszcze długa droga. Chciałabym kiedyś móc powiedzieć, że przykazania profesora Kołakowskiego są „moje” nie tylko w teorii. Jestem mamą i to na pewno najpiękniejsza przygoda mojego życia. Zapraszam do mojego świata.

felieton ~

Paulina Młynarska

u i teraz, czyli

w Indiach Indie. Zderzenie kultur. Ośrodek jogiczny na prowincji. Dwie knajpy i trochę śmieci przy drodze. Wszechobecny pył, przykurzone palmy. Niebo dalekie od błękitu, ciąży stalową, monsunową chmurą. Zaraz lunie. Nie jest jak w folderze. X jest drobną blondynką z Europy, która przyleciała tu odetchnąć, poćwiczyć jogę i uwznioślić się duchowo słuchając mantr. Y jest wielkim Hindusem z Radżastanu i pracownikiem recepcji. Z mantr to on zna ostatnie hiciory Bollywood, którymi umila nieustannie życie zarówno sobie, jak i gościom obecnym w tym nastawionym na wyciszenie i duchowość przybytku. „Yoga” tak nazywa się jego komp. Jednak co do uwzniośleń – jest zaskoczenie! Bowiem gdy ona piekli się jak rasowa megiera, on kołysze łagodnie głową i rozpływa się w dobrodusznym uśmiechu. Ona, chwilowo najwyraźniej nie do końca ukojona ćwiczeniem asan i spędzaniem długich godzin w (koszmarnie niewygodnej dla człowieka zachodu) pozycji na podłodze ze skrzyżowanymi nogami, on ukojony od urodzenia i całkowicie wyluzowany.

zmięknie, czekają nas w Indiach ciężkie Rozumiem i znam jej chwile. I zarazem bardzo piękne. Bowiem wściekłość. Kiedyś też jeśli tylko dasz na luz, przestaniesz się tak miałam. Pieniłam się, domagać, by to co nakładają na twój talerz podnosiłam głos, a Indie i zgadzało się z opisem w karcie, czyli mótak robiły co chciały. Ha! Nie tylko wiąc krótko, popłyniesz z prądem, czeka cię Indie. Cały cholerny świat zawsze robił co moc pozytywnych przeżyć. chciał, ale to zrozumiałam po wielu latach X użerająca się z uśmiechniętym od praktyki medytacyjnej. Zostańmy więc ucha do ucha recepcjonistą jeszcze tego nie przy Indiach. wie. Myśli, bidulka, że skoro opłaciła sobie Podróż po Indiach to problemy murowatu hotel z jogą, to ma gwarancję spokoju, ne. Mierzenie się z nimi jest częścią całej ciszy oraz zadowolenia, a także, czemu zabawy i genialnym treningiem bycia w nie, oświecenie duchowe w bonusie! I chce mitycznym TU I TERAZ. Choćbyś bowiem to mieć. A właściwie: „Kce to mieć!” naczłowieku wyszedł z siebie i stanął obok, tychmiast! Po to tu przyjechała! Tupnięcie choćbyś wszystko sobie wygooglował, nóżką. szczegółowo zaMam nadzieję, że planował i opłacił na zajęciach z jogi, szczerym złotem, Stawianie się Indiom, które prowadzi tu Indie zawsze i tak wrzaski i fochy, niczego tu wybitny nauczyciel, wykręcą ci jakiś nunie rozwiążą. zrozumie, że to nie mer. One po prostu joga i nie Indie mają takie są. Zmuszają jej dać ukojenie. To ona sama musi odpuścić. do nieprzywiązywania się do oczekiwań Wypuścić powietrze i wreszcie uśmiechnąć i koncepcji. Konfrontują z tym jak często, się do tego recepcjonisty! mimo dawno już przekroczonej osiemnast<< ki, zachowujemy się niczym rozkapryszone dzieci. Stawianie się Indiom, wrzaski i roszczeniowe fochy, niczego tu nie przyspieszą, Jestem dziennikarką, producentką, pisarką i ani nie rozwiążą. Nieważne, czy mówimy o feministką, podróżniczką, joginką i piosenkarką zaginionej na lotnisku walizce, nieposprząkabaretową. Ale dawno przestałam już być aktanym pokoju, braku działającego wi�i, czy torką. Mam dorosłą córkę i legion przyjaciółek. jakim innym diable, co to lubi siedzieć w Wierzę w kobiety, a mężczyzn lubię (ale tylko szczegółach. Zanim nasze zachodnie, nawykłe do komfortu i planowania ego nieco fajnych i feministów).

Komentuj! Goniec.com

10 ~ felieton

Tomasz P. Terlikowski

error

miłości

bliźniego Pobicie, na tle rasistowskim, 14-letniej, czarnej, dziewczynki na warszawskiej Ochocie jest skandalem i powinno być jednoznacznie potępione. I tak się stało. W tej kwestii wypowiedzieli się niemal wszyscy polscy prawicowi komentatorzy, a premier Mateusz Morawiecki jednoznacznie potępił pobicie. – Nie ma miejsca na rasizm w Polsce. Atak na dziewczynkę z powodu koloru jej skóry jest godny najwyższego potępienia. Zrobimy wszystko, żeby Polska była bezpieczna dla każdego – napisał na Twitterze. Ale to nie wystarcza lewicowym strażnikom moralności, oni chcą ten skandaliczny akt wykorzystać do kolejnego szantażu moralnego budując wrażenie, że... rasistowski atak na dziewczynkę związany jest ze sprzeciwem rządu Prawa i Sprawiedliwości wobec nieodpowiedzialnej polityki migracyjnej Unii Europejskiej. Zarzut ten jest tak absurdalny, że aż zęby bolą. Tak się bowiem składa, że rząd PiS nie jest przeciwko migrantom w ogóle (bowiem 12 stycznia 2018

faszystą, i to nawet gdy byłeś członkiem partii w Polsce mamy już prawie socjaldemokratycznej czy chadeckiej. Teraz dwa miliony imigrantów z stosuje się dokładnie ten sam model. Każdy, Ukrainy), a przeciwko niekto nie jest za masową, niekontrolowaną odpowiedzialnej polityce migracją, każdy, kto zwraca uwagę na to, że przyjmowania migrantów niesie ona za sobą także poważne zagrożenia, z Bliskiego Wschodu i że zmienia – w błyskawiczny sposób – chaAfryki Północnej, które rakter naszego kontynentu, staje się… rasistą, zapoczątkowały wypoz którym trzeba walczyć, i którego trzeba wiedzi Angeli Merkel. To unieszkodliwić. ta polityka, nieprzygotoRasizmem jest także przypominanie, że wana, nieodpowiedzialna, islamistyczne zamachy mają cokolwiek wspóla do tego nie licząca się z nego z islamem. emocjami samych EuropejWszystko to razem pokazuje, nie ma co czyków jest jednym z zagrożeń. Drugim, nie ukrywać, słabość argumentacyjną lewicy. Oni mniej istotnym, jest sprowadzanie do Europy doskonale wiedzą, że kolejnych setek tynie da się racjonalsięcy muzułmanów, nie, tak by chcieli to co oznacza, że skład Już staliniści wobec przyjąć obywatele, religijny Starego unisty niekom o każdeg uzasadnić masowego Kontynentu zdecystosowali termin… faszysta. napływu migrantów. dowanie się zmienia. I dlatego zamiast Tyle, że zagrożeniem uzasadniać stosują klasyczny terroryzm mytu są nie ludzie, a… ich religia. Ostrzeganie ślenia. Każdy, kto nie z nimi ma zostać odrzuprzed islamem, mówienie i pisanie o tym, jak cony, potępiony i uznany za rasistę. A realne wielkim jest on zagrożeniem dla cywilizacji o�iary rasizmu mają być do tego wygodnym zachodniej, nie jest jednak rasizmem, bowiem narzędziem. Tyle, że taka postawa wcale nie religia ta nie jest rasą, a religią właśnie. służy walce z realnym rasizmem, a raczej jej Próba powiązania dwóch, zupełnie nie szkodzi. << związanych ze sobą kwestii, nie powinna nas jednak zaskakiwać. To stara metoda działania lewicy. Już staliniści, by obrzydzić wszystkich, Dziennikarz, �ilozof, publicysta, tłumacz, pisarz którzy nie byli komunistami w oczach opinii i działacz katolicki, redaktor naczelny Telewizji publicznej, wobec każdego niekomunisty stoRepublika w latach 2014-2017, a od 8 maja 2017 r. sowali termin… faszysta. Jednym słowem, jeśli dyrektor programowy tej stacji. nie odpowiadał Ci Związek Sowiecki byłeś

Komentuj! Goniec.com

felieton ~

ikantnie

i na biało

Krzysztof Skiba

Początek nowego roku to świetny czas dla wszelkiej maści przepowiedni. Przepowiednie mają to do siebie, że zwykle są tak ogólne, że ogólnie mało znaczą, a konkretów w nich tyle, co mięsa w tanich parówkach. W polityce i ekonomii da się z grubsza wszystko przewidzieć, ale tak naprawdę, to nigdy nic nie wiadomo. Już nie raz zdarzało się, że tak zwane pewniaki marnie kończyły, a zaskakująca sytuacja w ekonomii niejedną poważną analizę zamieniła w nic nie warte mędrkowanie. W mediach sporo o tym, co będzie na topie w świecie mody. Okazuje się, że to właśnie moda, jako jedyna wydaje się w tym pokręconym świecie, absolutnie przewidywalna. W fashion biznes jak wiadomo, wszystko kręci się jak karuzela, czyli, to co było kiedyś obciachowe, kiczowate nagle staje się modne i jak najbardziej pożądane. Dobra wiadomość dla tych, którzy krzyczą „Europa tylko dla białych”. Okazuje się, że w 2018 roku wrócą białe dodatki. Białe kozaczki, torebki, zegarki czy biżuteria. Czyli wczoraj absolutna szmira, dziś super modna sprawa. To jeszcze nie koniec powrotów i uciech. Otóż wracają do łask także cekiny i brokat. A ja naiwnie myślałem, że błyskotek w życiu publicznym mamy już wszyscy dosyć. W nowym roku moda kierować się będzie trendami na absolutne rozpasanie. Rządzić ma wersja „na bogato”. Zero skromności i

Na topie w restauracjach już nie żałosny umiaru. Kobiety będą nas zadziwiały nie jak rozklekotana ciężarówka Star – kotlet tylko białymi kozakami i brokatem, ale takschabowy czy kotlet zbyt bardzo zmielony, że – jak piszą fachowcy od mody – królować ale dania z wodorostów. Wodorosty zawierają będzie dużych rozmiarów biżuteria. Kolczyki, sporo białka i witamin, i tym skasują nasz kolie, bransoletki, wszystko w kółka, romby i ulubiony boczek. Taka to zabawa! Zamiast trójkąty – wszystko bardzo duże i szokujące. mięsa będzie trawa! Innym modnym trendem ma być dalsze Kolejnym daniem niezwykle modnym zabieranie facetom ich atrybutów modowych. i egzotycznym ma być harisa, tunezyjska Modne będą panie w marynarkach, męskich pikantna pasta z chili i czosnku. Precz jaja spodniach i butach. Uwaga panowie! Zatem sadzone i białe parówki! Arabska pasta lepsza ostatnia rzecz, która nam została z naszej o drożdżowego ciasta! ulubionej mody męskiej, to chyba już tylko Na naszych stołach królować będą także dziurawe skarpetki i KALESONY z żółtym jadalne kwiaty, takie jak hibiskus, lawenda i krokiem. róża. Być może pomysłodawcy tych trendów Jak donoszą portale internetowe w nowym sądzą, że gdy najeroku może być bardzo my się jadalnej róży pikantnie i egzotycznasze życie nagle nie. I to wcale nie za Wodorosty zawierają będzie usłane różasprawą kolejnych tym i in, witam i białka sporo mi, a my sami zaskandali Dody, gangskasują nasz ulubiony boczek. czniemy się bardziej sterskich �ilmów Pakwieciście wyrażać. tryka Vegi, czy żałoW 2018 roku będzie więc na biało i na pisnych programów w rodzaju Azja Express. kantnie, z brokatem i kwiatami. Smacznego! Co zatem sprawi, że rok 2018 zapowiada << się niezwykle pikantnie? Mózgowcy Internetowi i specjaliści od Nowych Trendów przewidują, że w nowym roku czeka nas prawdziwa rewolucja. Niestety tylko kulinarna. Krzysiek Skiba słynie z celnych felietonów, Nasze tradycyjne tłuste kiełbasy i bigosy, ciętego języka i zabawnych komentarzy. Oprócz nasze żurki, �laki i nudne barszczyki z paszaktywności w zespole Big Cyc, Skiba był częstym tecikiem, nadal będą nęcić prowincjonalnych gościem w programach kabaretowych, grywał smakoszy, ale wśród towarzystwa wypamiętne epizody w serialach komediowych, kwintnego, eleganckiego i obytego z drogimi takich jak „Świat według Kiepskich”, „Król perfumami pojawią się absolutnie nowe hity Przedmieścia” czy „Daleko od noszy”. kulinarne.

Komentuj! Goniec.com

12 ~ widziane z PERSPEKTYWY

NOWY ROK, nowe postanowienia Dla wielu z nas nowy rok jest idealną okazją, by postawić sobie cele na najbliższe 12 miesięcy, kierując się zasadą „Nowy rok, nowy ja”. Niektórzy deklarują rzucenie palenia, pozbycie się zbędnych kilogramów, zwiedzenie ciekawych miejsc, czy też rozpoczęcie wielkiej przygody ze sportem. Inni skupiają się na odmiennych wartościach i w nowym roku chcą spędzać więcej czasu z rodziną i być po prostu szczęśliwi. Znaleźliśmy także najdziwniejsze postanowienia noworoczne, które można było przeczytać na Twitterze. Są wśród nich: znalezienie sobie do całowania kogoś oprócz własnego psa, przestać ozdabiać każde danie kromką chleba z masłem, czy też przyszyć cekiny do każdego ubioru, jaki się ma w sza�ie.

Sonda

gońca

Początek roku to także okres karnawału, który popularny jest szczególnie w Polsce. Trwa dość krótko, bo rozpoczyna się zazwyczaj w dniu Trzech Króli, a kończy się dzień przed środą popielcową. Ten czas to świetna okazja, by wybrać się na imprezę lub zorganizować domówkę dla przyjaciół. Nie może zabraknąć oczywiście odpowiednich trunków, pysznego jedzenia oraz pączków, donatów lub churrosów, które również wpisują się w zwyczaje karnawałowe.

Zapytaliśmy naszych Czytelników, jak na emigracji spędzają okres karnawału oraz co przyniesie rozpoczynający się właśnie 2018 rok.

Joanna

Małgorzata

Mariola

Anna

OZER

TARKA

SZYMCZAK

MIK

– Ja mam jedno dość ważne postanowienie – wprowadzić w domu zdrową żywność, usunąć całkowicie cukier i przejść na organiczne, zdrowe jedzenie. Troszkę przytyłam po porodzie i bardzo źle się z tym czuję, więc dieta to główne postanowienie, aczkolwiek nie ominę Tłustego Czwartku – jak co roku będzie dużo pączków. Okres karnawału i imprez już niestety nie jest dla mnie. Teraz każdą chwilę poświęcam dzieciom, nie mogę sobie pozwolić na imprezowanie do rana. Po urodzeniu dzieci bardziej poważnie podchodzę do życia i nie cieszą mnie już imprezy. Początek roku to dla mnie czas odpoczynku, ponieważ prowadzę �irmę, więc listopad i grudzień to ciężkie i bardzo pracowite miesiące dla mnie. <<

– W Anglii nie ma za bardzo tradycji karnawału. Od kiedy tu mieszkamy nie byliśmy na żadnym karnawałowym balu. Częściej spotykamy się ze znajomymi w domu. Przygotowujemy wtedy tradycyjne polskie potrawy. Ulubione dania to przede wszystkim sałatki i sernik, choć staram się zawsze przygotować coś nowego. Okres karnawału kończymy tradycyjnie polskim akcentem, zajadając się pączkami kupionymi w angielskim Morrissonie. Moim głównym postanowieniem noworocznym jest rozwinięcie własnego biznesu online, żeby zrezygnować z pracy na etacie i mieć dzięki temu więcej czasu dla rodziny. <<

12 stycznia 2018

– Nowy Rok zaczął się super. Mam urlop, planujemy pojechać z mężem do jakiegoś fajnego miejsca na parę dni tu w Anglii. Na pewno będziemy gościć w styczniu na balu charytatywnym u księcia Żylińskiego. Nie zabraknie również polskiego akcentu karnawałowego, czyli pączków, które będę przygotowywać razem z mężem. A nasze plany na cały rok, to tak żyć, żeby być szczęśliwym. Marzymy także o własnym, małym domku, na który zamierzamy odkładać pieniądze. <<

– Wielkim krokiem weszliśmy w Nowy Rok. Jak każdy z nas ma jakieś noworoczne postanowienia, mam i ja. Będąc w Polsce spisałyśmy je wraz z kuzynkami na dużych, czystych kartkach, zaczynając od pomiaru wagi, były też inne postanowienia, mam nadzieję, że wszystkie zrealizuję. Styczeń i luty to dwa miesiące, które zaplanowałam jak najbardziej na zabawę karnawałową – ponoć taki będzie cały rok, jak jego początek. Styczeń to domówki, które organizujemy z przyjaciółmi. Luty zaczynamy od większej gali w O2 Arena, czekamy też na trochę pyszności – tradycja pieczenia i jedzenia pączków musi być. <<

reklama ~ reklama

reklama

14 ~ tylko POZYTYWNIE

MAY

WIELKA BRYTANIA

ceni Polaków

W UK

podczas polsko-brytyjskich konsultacji.

Magdalena Kruszona – Bardzo wysoko cenimy polskich obywateli, którzy mieszkają w Wielkiej Brytanii i przyczyniają się do rozwoju naszego kraju. Chcemy, aby mogli zostać i umożliwimy im to – powiedziała brytyjska premier Theresa May

Przed kilkoma dniami w Warszawie odbyły się polsko-brytyjskie konsultacje, w których uczestniczyli m.in. premierzy obu krajów. Spotkanie dotyczyło między innymi relacji na linii Polska – Wielka Brytania po opuszczeniu przez Zjednoczone Królestwo Unii Europejskiej. Theresa May zapewniła, że Polacy mieszkający na Wyspach Brytyjskich stanowią ważny element brytyjskiego społeczeństwa, a zapytana o status brytyjskiej Polonii po Brexicie zaznaczyła, że ta

i i n o z a W Am

kwestia jest jednym z priorytetów negocjacji oraz że proces ubiegania się o tzw. „settled status” zostanie uproszczony. Brytyjska premier powiedziała również, że Wielka Brytania i Polska chcą jeszcze bliżej niż dotychczas ze sobą współpracować, by zapewnić obu narodom w najbliższych latach dobrobyt. – Polska ma wielkie znaczenie dla Wielkiej Brytanii. Jestem przekonana, że Brexit nie osłabi naszych stosunków z Polską, ale raczej posłuży jako katalizator do ich wzmocnienia – powiedziała May. – Mogę wyrazić ogromną radość z tych rozmów i z tego, na jak bliskim

poziomie współpracy pomiędzy Wielką Brytanią a Polską układają się dzisiaj nasze relacje. Zjednoczone Królestwo będzie nadal naszym kluczowym sojusznikiem w ramach NATO i w ramach struktur zapewniających bezpieczeństwo, w ramach polityki obronnej i polityki zagranicznej – powiedział premier Mateusz Morawiecki. May zapytana o to, czy uruchomienie przez UE artykułu 7.1 wobec Polski wpłynie na polsko – brytyjskie relacje powiedziała, że kwestie konstytucyjne są i powinny być kwestią wewnętrzną dla krajów, których dotyczą. <<

e n o z d a s będą po a w e z r d nowe

Powstał projekt, który zakłada zasadzenie 73 milionów drzew w Puszczy Amazońskiej. Ma to zrekompensować poniesione przez to środowisko straty spowodowane działalnością człowieka. 12 stycznia 2018

Od lat 70. XX wieku amazońskie lasy deszczowe stopniowo ulegają wyniszczeniu. Dlatego też powstał specjalny projekt pod kierownictwem Conservation International – organizacji zajmującej się ochroną

ziemskiej bioróżnorodności. Ma to być największe tego typu przedsięwzięcie. Do 2023 roku ma zostać posadzonych ok. 73 mln. drzew w amazońskich lasach.

Odzyskał pieniądze tylko POZYTYWNIE ~

Polak odzyskał pieniądze, które zgubił w jednym z londyńskich pubów. Wszystko dzięki akcji przeprowadzonej w mediach społecznościowych.

Pod koniec grudnia pan Mariusz spędzał �irmową imprezę bożonarodzeniową w londyńskim pubie Alexandra. Wychodząc ze spotkania zapomniał o kopercie, w której znajdowała się jego wypłata. Zgubę znalazł Mick, manager pubu, który zdjęcie koperty opatrzonej napisem „Mariusz” umieścił na Facebooku i Twitterze, apelując, by jej właściciel zgłosił się po nią. Post Micka umieszczony na Facebooku zanotował 1,5 miliona wyświetleń, a

wpis na Twitterze doczekał się trzech milionów interakcji. Wiadomości odnośnie poszukiwań „tajemniczego Mariusza” napływały zaś z całego świata m.in. z Australii, Nowej Zelandii, Filipin i Kanady. – Mariusz wszedł do naszego baru i powiedział: „jestem Mariusz i myślę, że masz moje pieniądze”. Następnie wskazał krzesło, na którym siedział, a pod którym znaleźliśmy pieniądze, powiedział o której godzinie przyszedł i ile pieniędzy znajduje się w kopercie. Porównaliśmy jego „zeznania” z nagraniem z kamer i mieliśmy stuprocentową pewność, że to on – mówi manager pubu Alexandra Wimbledon.

Fot. Alexandra Wimbledon, Facebook

zgubione

Pan Mariusz był pewien, że zgubił pieniądze i poleciał do Polski na święta z przekonaniem, że nigdy ich nie odzyska. O sprawie nie powiedział swojej rodzinie, by nie psuć bliskim świątecz-

nego nastroju. Na szczęście syn pana Mariusza zobaczył krążące w sieci posty i poinformował go o sprawie. Polak dziękuje wszystkim, którzy udostępnili post i przyczynili się do

tego, że odzyskał pieniądze. Niezwykle wdzięczny jest managerowi pubu, który znalazł kopertę i zainicjował całą akcję. – W ramach podziękowań zostawił mu spore znaleźne – informuje Metro. <<

Francois Gabart – francuski żeglarz pobił rekord w samotnym rejsie dookoła świata. Zajęło to jemu 42 dni, 16 godz., 40 min i 35 sek. Nowy rekordzista wyruszył z Brestu 4 listopada 2017 roku, a po 42 dniach, czyli 17 grudnia dopłynął z powrotem do portu. Podróżował 30-metrowym trimarem „Macif”, pobijając na trasie również inne rekordy, np. przepłynięcie 27.859,7 mil ze średnią prędkością 27,2 węzła. Gabart ustanowił nowy rekord w samotnej żegludze dookoła świata bez zawijania do portów, pokonując w ten sposób swojego rodaka Thomasa Coville’a, który ukończył podróż z czasem 49 dni, 3 godz., 7 min. i 38 sek. <<

Nowy rekord w samotnym rejsie

16 ~ wydarzenia WIELKA ORKIESTRA ŚWIĄTECZNEJ POMOCY TO AKCJA DOBRZE ZNANA KAŻDEMU POLAKOWI NAWET NA OBCZYŹNIE. 14 STYCZNIA WOŚP ZAGRA JUŻ PO RAZ 26. I PO RAZ KOLEJNY Z NAJWIĘKSZĄ ORKIESTRĄ NA ŚWIECIE ZAGRA TEŻ SZTAB SAMI SWOI. PATRONEM MEDIALNYM WYDARZENIA JEST GONIEC POLSKI.

Gramy z WOŚP

JUŻ PO RAZ ÓSMY! BĄDŹ Z NAMI!

W tym roku możesz przyłączyć się do zbiórki WOŚP na kilka sposobów: możesz wykonać przekaz w jednej z czterech autoryzowanych placówek Sami Swoi, na stronie www.przekazypieniezne.com/wielka-orkiestraswiatecznej-pomocy, u agentów Sami Swoi oraz za pośrednictwem infolinii dzwoniąc pod numer 020 709 924 41 lub 084 586 822 01. Sami Swoi zapraszają również do zapełnienia charytatywnych skarbonek, które znajdują się w poniższych placówkach: • Ealing Broadway, 60 The Mall, W5 3TA • Seven Sisters, 252 High Road, N15 4AJ • Streatham, 262 Streatham High Rd, SW16 1HS • Luton, 23 George Street, LU1 2AF Darmowy transfer można wykonać do 14 stycznia. Wszystkie zebrane środki tra�ią na konto WOŚP. Pamiętaj, że każdy funt ma znaczenie.

Dla noworodków

Jerzy Owsiak i inni organizatorzy akcji zdecydowali, że celem 26. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy jest „wyrównanie szans w leczeniu noworodków”. Jerzy Owsiak wyjaśnił, że chodzi przede wszystkim o dostarczenie najnowocześniejszego sprzętu ratującego życie noworodków tzw. szpitalom I stopnia będących podstawowymi placówkami zdrowia. Dzięki temu w trudnych przypadkach nie trzeba będzie zawozić dzieci do specjalistycznych szpitali, które często są bardzo oddalone od miejsca zamieszkania chorego. – W najbliższym Finale skupimy się na pozyskaniu wsparcia dla podstawowych oddziałów neonatologicznych. Wybór celu 12 stycznia 2018

to każdego roku najtrudniejsza decyzja, jaką musi podjąć zarząd naszej Fundacji. Przez cały czas napływają do nas sygnały i informacje o tym, jakie są braki w szpitalach, jakie dziedziny medycyny wymagają pilnej interwencji. Potrzeby są ogromne, a my, wybierając temat każdej zbiórki, musimy być pewni, że przy pomyślnym wyniku Finału uda nam się postawione cele zrealizować. A to nie jest łatwe – wszyscy zwłaszcza w ostatnich dniach widzimy, z jak wieloma bolączkami boryka się dziś cały system ochrony zdrowia w Polsce – powiedział Jerzy Owsiak. Tylko dla placówek publicznych Cały sprzęt zakupiony w ramach fundacji, zostaje przekazany tylko placówkom, które posiadają podpisaną umowę z NFZ. Sprzęt jest przekazywany bezpłatnie i nie może być wykorzystywany komercyjnie.

Złote serduszko Złote serduszka wytwarza się ze złota z poprzedniego �inału. Pomysł ze złotymi serduszkami powstał podczas pierwszego Finału, gdy fundacja otrzymała dużo złotych łańcuszków, pierścionków i kolczyków. Postanowiono je przetopić i z nich stworzyć drogocenne serca. Każde serce ma swój numer. Pierwsze 10 licytowane jest w sztabach, kolejne telefonicznie podczas �inału w telewizji. Ostatnie serce, z numerem 13, tradycyjnie zostaje w fundacji. Najdroższe serce numer 1 zostało wylicytowane podczas �inału w 2010 roku za kwotę 1.110.000 zł.

WOŚP W LICZBACH 120.000 25 25.825 105.570.801,49

wolontariuszy każdego roku zbiera pieniądze do puszek

lat temu Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zagrała po raz pierwszy mln zł zebrano w sumie w ciągu ostatnich 25 edycji WOŚP

zł zebrano podczas ubiegłorocznego �inału, co jest dotychczasowym rekordem

97 ok.

proc. Polaków wie co to jest WOŚP

1.700

20.00

sztabów każdego roku wspiera WOŚP

o tej godzinie puszczane jest „Światełko do nieba”, wieńczące wielką zbiórkę pieniędzy

18 ~ wydarzenia

Przed nami 46. Ba

Z OKAZJI 100-LECIA ODZ NIEPODLEGŁOŚ

PODCZAS 46. BALU POLSKIEGO, KTÓRY ODBĘDZIE SIĘ 3 LUTEGO BĘDZIE ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ POLSKĘ. JEDNOCZEŚNIE ZBIEGA S SPOŁECZNOŚCI POLSKIEJ ZAMIESZKAŁEJ W UK. TE ZNAKOMITE OKAZJ Ten wielki charytatywny bal po raz drugi z rzędu odbędzie się w udekorowanej w stylu Art Deco sali balowej hotelu Sheraton Grand Park Lane na Piccadilly, w londyńskiej dzielnicy Mayfair. Patronem honorowym będzie ponownie Arkady Rzegocki, ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Wielkiej Brytanii. Sponsorem Balu Polskiego będzie �irma Sami Swoi przekazypieniezne.com, zaś patronem medialnym magazyn „Goniec Polski” i portal Goniec.com.

Gość specjalny

Specjalnym gościem balu będzie Anna Maria Anders, córka generała Władysława Andersa, dowódcy 2 Korpusu Polskiego i sił zbrojnych polskich w bitwie pod Monte Cassino podczas II wojny światowej. Obecnie Anna Maria Anders jest senatorem RP i pełnomocnikiem rządu RP ds. dialogu międzynarodowego. Zbieranie pieniędzy na cele dobroczynne będzie przybierało w trakcie balu różne formy. Przede wszystkim odbędzie się wielka aukcja „na żywo”, prowadzona przez Hugh Edmeades z domu aukcyjnego Christies, w trakcie której można będzie wygrać szereg wartościowych nagród, darowanych specjalnie na ten cel. Każdy funt pozyskany dzięki hojności uczestników imprezy tra�i bezpośrednio do wybranych organizacji potrzebujących charytatywnego wsparcia. Bawiąc się można zatem pomóc potrzebującym i słabszym.

Moc muzycznych wrażeń

Atmosferę dobrej zabawy karnawałowej zapewnią znane zespoły i artyści. Gospodarzem balu będzie w tym roku gwiazda polskiej telewizji – Joanna Moro, gość na ubiegłorocznej edycji. Organizatorzy są pewni, że jej 12 stycznia 2018

doświadczenie zdobyte w programie „Taniec z Gwiazdami” przyda się też i na parkiecie. Uczestnicy będą mieli okazję przetańczyć całą noc przy muzyce i śpiewie znanego zespołu Wolf Band, z udziałem Grzegorza Wilka oraz gwiazdy polskiej Eurowizji – Magdaleny Tul. Wspólnie wykonają wiele międzynarodowych i polskich hitów, klasycznych numerów balowych czy latynoskich szlagierów. Natomiast grupa folklorystyczna Młody Las zaprezentuje wybór narodowych tańców ludowych, a także poprowadzi gości tradycyjnym polonezem.

Tak było rok temu…

Podczas ubiegłorocznego wydarzenia w Sheraton Grand London Park bawiło się ponad 300 zaproszonych gości, do których dyspozycji oddano salę balową, przestrzenne foyer, Silver Gallery i balkony, rozmieszczone na trzech kondygnacjach budynku. To właśnie z nich publiczność oglądała występ londyńskich Orląt. Wśród zaproszonych osobistości był ambasador RP, Arkady Rzegocki, konsul generalny Krzysztof Grzelczyk oraz książę Jan Żyliński. – To wzruszające, że tylu ludzi chce uczestniczyć w realizacji naszego celu, że tyle osób podarowało nam wspaniałe fanty, które dzisiejszego wieczoru tra�ią do rąk naszych balowiczów, że co roku tyle osób oferuje swoją pomoc. Jesteśmy wdzięczni Ambasadzie za podanie pomocnej dłoni – podsumowała Marlena Anderson, jedna z gospodyń balu. – Przychodzę od wielu lat. To polski wieczór, nastrój wyjątkowy. Bal ma szlachetne cele, które również są mi bliskie. Sztuką jest przemawianie do Polaków, aby chcieli pomagać – mówił książę Jan Żyliński. <<

al Polski

ZYSKANIA ŚCI

EMY ŚWIĘTOWALI SETNĄ ROCZNICĘ SIĘ ON ZE ZNACZNYMI OSIĄGNIĘCIAMI JE WARTO UCZCIĆ DOBRĄ ZABAWĄ.

wydarzenia ~

O TYM, JAK BĘDZIE WYGLĄDAŁA 46. EDYCJA BALU POLSKIEGO Z JANEM MARSZEWSKIM, CZŁONKIEM KOMITETU ORGANIZACYJNEGO ROZMAWIAŁA MAGDALENA KRUSZONA. Czy jest już sprecyzowane specjalne menu? Co wyjątkowego skosztują uczestnicy balu? – Podczas balu goście skosztują m.in. na przystawkę terrinę z kurczaka i orzechów włoskich, daniem głównym będzie pieczony mostek, polędwiczka oraz duszony karczek jagnięcy z zapiekanymi batatami, a na deser przewidziano czekoladowo-karmelowy mus oraz sorbet z marakui. Jakie atrakcje mogą w tym roku zaskoczyć uczestników? – Podczas tegorocznej edycji nie zabraknie champagne reception na początku uroczystości, tzw. żywej aukcji, która jest nieodłącznym elementem balu i ma wymiar charytatywny. Wystąpi zespół taneczny „Młody las” ze Slough oraz „Wolf band” z Grzegorzem Wilkiem i Magdaleną Tul na czele. Moc atrakcji gwarantowana.

Na wydarzeniu pojawi się Anna Maria Anders. Czy według pana, obecność takiej osobowości podnosi rangę wydarzenia? – Jesteśmy bardzo dumni, że pani senator Anna Maria Anders będzie gościem honorowym, szczególnie w tym roku, gdy przypada stulecie odzyskania przez Polskę niepodległości. Jako córka wielkiego wodza, generała Władysława Andersa czujemy, że to jest stosowne – na ten bal, ponieważ nasz temat, to właśnie 100-lecie odzyskania niepodległości.

W jaki sposób wybierane są instytucje, które zostaną objęte pomocą �inansową? Jakie jest kryterium wyboru? – Popieramy organizacje i instytucje, które pomagają osobom w Polsce w specy�icznych projektach, głównie w dziedzinach medycznych, leczniczych lub edukacyjnych. Na przykład w ostatnim roku nazbieraliśmy £15.000, aby pomóc szkole dla dzieci z wadami wzroku w Laskach. Pieniądze zostały przeznaczone na

przebudowę internatu dla chłopców. Popieramy również projekty w Wielkiej Brytanii, tzw. „Projekt Polonia”, gdzie brytyjskie instytucje charytatywne tłumaczą swoją literaturę i broszury na język polski, aby nasi rodacy mieszkający w Wielkiej Brytanii ze słabą znajomością języka angielskiego, mieli dostęp do poszczególnych porad. Na ostatnim balu, przekazaliśmy £5.000 na Stroke Association, którzy także pracują, tłumacząc swoją stronę internetową na język polski.

Bal Polski to doroczne, charytatywne wydarzenie, mające na celu połączenie wspaniałej okazji towarzyskiej ze zbieraniem funduszy na wybrane polskie i anglopolskie organizacje charytatywne. Od wielu lat każdy z balów łączy się z obchodzonymi ważnymi rocznicami lub polskimi wydarzeniami kulturalnymi.

Są bilety

W sprzedaży są stoły 10miejscowe w cenie 1750 funtów lub pojedyncze bilety w cenie 175 funtów od osoby. Bilet obejmuje powitalnego szampana (tzw. „champagne reception”), trzydaniową kolację z winem, kawą, herbatą oraz petit fours. Aby kupić bilety na 46. Bal Polski, organizatorzy proszą o kontakt: • mailowo z Ewą Cross lub Dorotą Sztorc na: info@balpolski.org.uk • online ze strony internetowej: www.balpolski.org.uk • telefonicznie z Ewą Cross pod numerem: 074 647 536 97

20 ~ reportaż

WYSPA

obiecana W LONDYNIE OLA I PIOTR CZULI SIĘ JAK CHOMIKI PĘDZĄCE W KÓŁKO PO PLASTIKOWEJ KARUZELI. RZUCILI PRACĘ, SPAKOWALI SIĘ, KUPILI BILETY W JEDNĄ STRONĘ I WYLĄDOWALI NA ISLANDII. BYŁ LISTOPAD, ŚRODEK MARTWEGO SEZONU. WYDAWAŁO SIĘ, ŻE TO NAJGORSZY MOMENT Z MOŻLIWYCH… Sergiusz Pinkwart Odwracam się i ostatni raz spoglądam na Hverager∂i – miasteczko przypominające bazę na Marsie. Wśród zlodowaciałej, wulkanicznej pustyni dymią gorące źródła, a w krytych folią tunelach rosną bananowce. Jeszcze tylko kilka minut wspinaczki i przechodzimy na drugą stroną przełęczy. Przed nami otwiera się panorama na ośnieżone szczyty, które lśnią w promieniach słońca wiszącego nisko nad horyzontem. Środkiem głębokiej doliny leniwie płynie wąski strumień. – Kąpiesz się? – Ola uśmiecha się przekornie. – Jesteśmy w środku gór – przypominam jej. – A na parkingu, pół kilometra niżej, termometr w samochodzie wskazywał minus siedem stopni. Tutaj jak nic jest minus dziesięć. 12 stycznia 2018

– Woda w rzece ma plus czterdzieści – wzrusza ramionami Piotr. – Chodź! Pokażemy ci nasze ulubione miejsce. – Wiatr… – zaczynam. – Nie wiem czy zauważyłeś, ale wiatr na Islandii mamy zawsze w plecy – przerywa mi Ola. Zdejmuje kurtkę, buty trekkingowe i narciarskie spodnie, a potem w kostiumie kąpielowym i wełnianej czapce wskakuje do parującej wody. – No chodź! Tu jest cudownie! Cudownie miało być już w Londynie, gdzie Ola i Piotr spędzili dwa lata. Ale cofnijmy się aż do 2013 roku. Ola odbiera dyplom wrocławskiej politechniki. Jest biotechnologiem i marzy o pracy w policyjnych laboratoriach kryminali-

stycznych. Na praktykach daje z siebie wszystko. Z cierpliwością w prosektorium zdejmuje „materiał genetyczny” z ciał o�iar przestępstw. Tam, gdzie inni widzą tylko trupy, ona dostrzega spiralne ciągi kwasu deoksyrybonukleinowego, które jak w amerykańskich serialach pomogą zidenty�ikować tożsamość sprawców brutalnych gwałtów i morderstw. Przesiaduje po godzinach przy wielkich mikroskopach, analizuje dane na komputerach, uczy się trudnego fachu. Szefowa laboratorium jest Olą zachwycona. Inteligentna, błyskotliwa ciemna blondynka mogłaby dostać u niej pracę od ręki. Ale przepisy są bezduszne. Ukończone studia na politechnice to za mało. Ola musi pójść do szkoły policyjnej, przejść standardowe szkole-

reportaż ~ nia i staż w wydziale kryminalistyki. Dopiero potem może wrócić do laboratorium. Młoda pani inżynier składa papiery, ale na miejsce w szkole policyjnej będzie czekać dwa lata. Żeby w tym czasie nie umrzeć z głodu, wyjeżdża do Londynu. Zwłaszcza, że jest tam już Piotr. Z Piotrem są ze sobą od siedmiu lat. Oboje pochodzą z Sochaczewa. Poznali się jak w dobrej komedii romantycznej: on grał w zespole rockowym na gitarze; ona przyszła na jego koncert i zakochała się w przystojnym, niepokornym muzyku. Sochaczew, to niewielkie miasteczko pomiędzy Warszawą i Łodzią. Nie było trudno się im odnaleźć. Piotr po szkole średniej zaczął pracę jako logistyk w �irmie transportowej. Osiem godzin dziennie, na które się umawiał z pracodawcą, okazało się kompletną �ikcją. Doszło do tego, że nawet w nocy do toalety chodził z telefonem. Nerwowa praca zaczęła odbijać się na zdrowiu, a pensja na poziomie najniższej krajowej nie dawała szansy na planowanie przyszłości. – Przyjedź do nas! – pisali na FB przyjaciele, którzy wyjechali do Londynu i pracowali w restauracji. Piotr złożył więc w pracy wypowiedzenie, spakował plecak i wyjechał. Zaczął od zmywaka. Ale potem awansował w hierarchii na pomocnika kucharza. To wciąż nie była praca ze snów, ale po raz pierwszy w życiu zaczął realnie myśleć o tym, że będzie go wkrótce stać na realizację największego marzenia.

Podróże i fotografowanie świata to prawdziwa pasja ich obojga. Każdą wolną chwilę od zawsze poświęcali na planowanie dalekich wyjazdów. Marzyli o egzotycznej Azji, ale i o bliższych kierunkach. Na przeszkodzie stał jednak brak pieniędzy i czasu. Wyjazd Piotra do Anglii dawał nadzieję na odmianę losu. Po kilku tygodniach jakoś się urządził. Znalazł pokój w szeregowcu zamieszkałym przez Polaków i dogadał się z właścicielem restauracji, że potrzebna jest w kuchni jeszcze jedna osoba. Ola długo się nie namyślała. Wsiadła w samolot i dołączyła do Piotra. Gdy odebrała pierwszą wypłatę, była wstrząśnięta. Przez tydzień zarobiła tyle, ile w polskiej policji dostałaby za miesiąc wyczerpującej, niebezpiecznej pracy. Rachunek był prosty. Piotr i Ola postanowili zostać i ułożyć sobie życie w Londynie.

Wytrzymali dwa lata. Praca w restauracji pozwalała im na życie, ale to co miało być tylko epizodem, przerodziło się w stan permanentny. Pieniądze, które zarabiali, wydawali głównie na mieszkanie. Cóż, takie są londyńskie realia. To, co im zostawało mogło imponować w Polsce, ale na pewno nie stanowiło solidnego fundamentu pod ułożenie sobie rodzinnego życia na Wyspach. Co gorsza, „wyrwanie” czasu

na podróże stawało się coraz trudniejsze. Zwłaszcza, gdy po referendum brexitowym zaczęła się fala powrotów. Z restauracji, w której pracowali, wyjechało kilka osób. Nowi pracownicy się nie pojawili. Piotr i Ola z niedowierzaniem patrzyli na kolegów, którzy cieszyli się, że zamiast dziesięciu godzin dziennie, mogą pracować po 12-14, ciułając „overtimy”. Oni nie chcieli tak żyć.

Nie byli nastolatkami, ani singlami żyjącymi od imprezy do imprezy. Pobrali się po roku pracy i wyjechali na pierwszy urlop, na wyspę Bali. Zaczęli marzyć. Mogliby przecież pracować w turystyce. Prowadzić bloga. Podróżować razem po świecie. W czerwcu wzięli kilka dni wolnego i pojechali na Islandię. Turystycznie, by objechać całą wyspę, zobaczyć lodowce, wieloryby, słynne wodospady i wulkany. Wrócili do Londynu, ale wiedzieli, że ich czas w UK dobiega końca. Nadziei na awans i życie inne niż do tej pory, raczej nie było. Mogli kolejne lata pracować po kilkanaście godzin dziennie, by zapłacić za mieszkanie i raz w roku wyjechać na urlop. A gdzie czas dla rodziny? Kiedy urodzić dzieci? Realizować pasje? Złożyli wypowiedzenia i wrócili do Polski. Żeby się „zresetować”, przejechali autostopem przez całe Bałkany i północne Włochy. Tak jak się tego spodziewali, Polska nie czekała na nich z otwartymi ramionami. Policzyli pieniądze. Po wakacyjnych szaleństwach zostało im zaoszczędzonych dwa tysiące funtów. Akurat tyle, by spróbować jeszcze raz. Tym razem na Islandii.

Pojechali „w ciemno”, choć na forach internetowych czytali, że to szaleństwo. Wynajęli w hostelu pokój za czterysta funtów. Na tydzień. Islandia jest jednym z najdroższych krajów świata. Pierwszego dnia po prostu poszli zwiedzić Reykjavik. Drugiego – zwiedzali do popołudnia, a potem kupili karty telefoniczne. Trzeciego dnia, z wydrukowanymi CV w ręku przeszli się główną ulicą – Laugavegur, zaglądając do restauracji, hoteli i biur turystycznych. Nim doszli do końca ulicy, telefon zadzwonił po raz pierwszy. A potem drugi, trzeci… Czwartego dnia, spośród kilku ofert pracy wybrali tę, która pozwalała im pracować razem. Ale ich telefony będą dzwoniły jeszcze przez wiele tygodni. Znów tra�ili do pracy w restauracji, ale jednak sporo się zmieniło. – Przychodzimy do pracy na 17-18 i zaczynamy od wspólnego posiłku z właścicielami – tłumaczy Piotr. – Po 22 restauracja już pustoszeje. Można iść do domu. Najlepszy jest jednak system zmianowy. Po trzech dniach pracy, są dwa dni wolne. Potem dwa dni pracy i trzy wolne. W sumie, cały etat to 15 dni pracy. Piątego dnia na Islandii, Piotr i Ola mieli już pracę. Mieszkali jednak wciąż w hostelu

i nie mieli pomysłu co dalej. Na wszelki wypadek poszli porozmawiać z właścicielem, by pozwolił im przedłużyć pobyt do końca miesiąca. – Ale po co macie tyle mi płacić za pokój – wzruszył ramionami Islandczyk. – Mam kolegę, który szuka kogoś do poprowadzenia guesthouse’u. Daje mieszkanie za darmo i pensję. Bierzecie? Tak oto, szóstego dnia po przyjeździe z Londynu Ola i Piotr mieli trzy etaty i mieszkanie. Oczywiście przed nimi było jeszcze sporo spraw formalnych do załatwienia, ale przyszłość rysowała się optymistycznie.

Z niedowierzaniem patrzyli na kolegów. Oni nie chcieli tak żyć.

– Od początku czułem, że przyjazd na Islandię będzie świetnym pomysłem i nie zawiodłem się – mówi Piotr. – Żyje się tu w zupełnie innym tempie, ludzie sobie pomagają, a Islandczycy są otwarci, nie odgradzają się od nas jak Anglicy w Londynie. Polacy są na 330-tysięcznej Islandii najliczniejszą mniejszością – mówi się, że w sezonie letnim pracuje tu ok. 40 tys. naszych rodaków. Są miejsca, takie jak Vik na południowym wybrzeżu, gdzie Polacy stanowią już niemal połowę mieszkańców. Nasi budowlańcy i ogólnie „fachowcy” cieszą się doskonałą opinią. Może dlatego, że Islandczycy to według powszechnej opinii „Włosi Skandynawii”. Nie lubią się przepracowywać i stosują powszechnie zasadę: „co masz zrobić dziś, zrób pojutrze – będziesz mieć dwa dni wolnego”.

Co dalej z marzeniami o podróżach? – Nie odpuścimy! – mówi zdecydowanie Ola. – Mimo trzech etatów mamy wreszcie sporo czasu na rozkręcanie bloga (zarchiwumpodroznika.fc.pl) i planowanie kolejnych wypraw. W przyszłości na pewno chcielibyśmy spróbować sami założyć własne biuro turystyczne. Zobacz jak tu jest pięknie! Dziś przyprowadziliśmy tu ciebie, a za jakiś czas, możemy pokazywać takie miejsca innym. Każdą wolną chwilę poświęcamy teraz na zwiedzanie Islandii. Uczymy się tego kraju i nieustannie nas zachwyca. – Co tak stoisz? Wskakuj! – strofuje mnie z uśmiechem Piotr. Nie bez obaw, odkładam notes i na szczypiącym mrozie pozbywam się kurtki, spodni i w samych kąpielówkach wskakuję do parującej rzeki. Rzeczywiście, woda ma temperaturę gorącej kąpieli. Nawet lekko za gorącej… Wokół iskrzą się lodowe igiełki. Ze wszystkich stron otaczają nas ośnieżone turnie. – Nie tęsknicie za Londynem? – No wiesz… – Ola i Piotr wybuchają śmiechem.

22 ~ city LIFE

PRZEKRACZAJĄC WŁASNE

GRA NICE – To było wyjątkowe doświadczenie. Zostałam poparzona przez meduzy, strasznie zmarzłam, omal nie straciłam przytomności. Ale dotarłam do mety – wspomina rywalizację podczas zawodów na Majorce triathlonistka Aga Wicińska. Dariusz Dzikowski Blond włosy, uśmiechnięta twarz, szczupła sylwetka. 36-latka to wulkan optymizmu, ciągle planuje nowe wyzwania. Kiedy w 2011 roku po raz pierwszy spróbowała swoich sił w triathlonie nie miała wątpliwości, że właśnie rozpoczęła się ważna przygoda w jej życiu. – Wyspa Lanzarote, tzw. sprint. Pływaliśmy w basenie, a cały dystans był na tyle krótki, że nawet jako debiutantka mogłam ukończyć zawody w godzinę. 400 m pływania, 18 km na rowerze i 4,5 km biegu. Uśmiech nie schodził mi z twarzy do końca dnia, połknęłam bakcyla na dobre. 12 stycznia 2018

Ludzie, nadludzie

Na co dzień pracuje w branży IT w londyńskim City. Zajmuje się implementacjami i transformacjami, które obecnie towarzyszą wielu kontraktom outsourcingowym. To specy�iczne projekty, dotyczące wdrażania procesów i technologii. Aga przyznaje, że w ciągu 10 lat pobytu w Londynie miała do czynienia z różnymi klientami, pracując przy wielu ciekawych przedsięwzięciach. Na przykład wtedy, kiedy reprezentowała jednego z głównych operatorów sieci komórkowej w głównej siedzibie BMW w Monachium, poznając od środka precyzję działania branży samochodowej.

W ciągu ostatniej dekady świat outsourcingu IT mocno się zmienił, a brytyjska stolica ma wiele do zaoferowania – nie tylko w tej dziedzinie. Polskiej triathlonistce najbardziej w Londynie podoba się jego barwność, różnorodność i wielonarodowość, natomiast minusem jest nieustanny pęd. Pewnie stąd tęsknota za światem przyrody i natury, w jakim wychowywała się w rodzinnych Zdzieszowicach, niewielkim mieście na Opolszczyźnie, niedaleko Góry św. Anny. To tam zaczęły się pierwsze przygody z rowerem, pływaniem w jeziorach, biwakowaniem. Sport zawsze miał dla niej duże znaczenie. W podstawówce pływała i grała w koszy-

city LIFE ~ kówkę, a w liceum zainteresowała się karate kyokushin, dochodząc do piątego stopnia uczniowskiego. Ruch i rywalizacja stanowiły dobrą rozrywkę oraz sposób na wyładowanie energii. Z czasem pojawiła się fascynacja triathlonem. – Oglądając transmisje telewizyjne z olimpiady byłam pod ogromnym wrażeniem tych „nadludzi”, którzy po ukończonym pływaniu wskakiwali na rower, a potem bez żadnego odpoczynku zaczynali bieg. Wydawało mi się to niemożliwe dla zwykłego śmiertelnika – do czasu, kiedy miałam okazję obserwować zawody „Ironman” i zauważyłam, że zdecydowana większość zawodników to zupełnie zwyczajnie wyglądający ludzie, na normalnych rowerach i w zwykłych butach do biegania. Wiedziałam, że też chcę tego spróbować.

Przygoda z połówką

W 2004 roku ukończyła informatykę i zarządzanie w Wyższej Szkole Zarządzania i Bankowości w Krakowie, po czym zaczęła swoją pierwszą pracę w międzynarodowej korporacji. Sprawy potoczyły się szybko – awans, wyjazd do Warszawy i wkrótce na horyzoncie pojawił się Londyn. Chciała rozwijać się zawodowo, zdobyć nowe doświadczenie i wrócić, ale brytyjska stolica wciągnęła ją na dobre. Podobnie jak triathlon. Po wspomnianym debiucie na wyspie Lanzarote w kolejnych latach podnosiła poprzeczkę zwiększając dystans, pracując nad techniką pływania na otwartych wodach w okolicach Londynu, inwestując w sprzęt i dopracowując elementy treningu. Wzięła udział w kilku zawodach na dystansie olimpijskim (1,5 km pływania, 40 km na rowerze, 10 km biegu), po czym zwiększyła wyzwanie do tzw. „połówki”, będącej połową dystansu „Ironmana”. Ten ostatni swoimi korzeniami wywodzi się z Hawajów, gdzie trzech sportowców spierając się o to, która dyscyplina jest najbardziej wymagająca, postanowiło je wszystkie połączyć. Test, wykonywany jeden po drugim, składał się 3,8 km pływania, 180 km jazdy na rowerze i biegu maratońskiego (42 km). Do dziś mistrzostwa świata na owym dystansie odbywają się w tym samym miejscu, na wyspie Kona. – Moja przygoda z „połówką” zaczęła się powoli, ta w 2013 roku trwała ponad 7 godz. Zawody rozgrywane na południu Francji, w Prowansji, najlepsi ukończyli w czasie prawie o połowę krótszym ode mnie, ale już wtedy wiedziałam, że będę walczyć dalej – mówi Aga, dodając, że od tamtej pory uczestniczyła w kilku ciekawych zawodach we Włoszech, Irlandii, Anglii, Szkocji i Polsce. Początkowo celem było poprawienie rezultatu z poprzednich startów, później zajęcie lepszej lokaty. Z początkowych 7 godz. zrobiło się 6, potem 5,5, a we wrześniu ubiegłego roku, w portugalskiej miejscowości Cascais, w pobliżu Lizbony, ukończyła rywalizację na drugim miejscu w kategorii wiekowej 35-39 lat, w czasie 5 godz. i 4 min. To zapewniło jej kwali�ikację na mistrzostwa świata w Port Elizabeth, w Republice Południowej Afryki, które odbędą się we wrześniu 2018 roku.

Jadowite meduzy

Emocje, wysiłek, adrenalina. W Wielkiej Brytanii funkcjonuje ponad 700 klubów triathlonowych. Według szacunków, w 2016 roku w zawodach w tej dyscyplinie rozgrywanych na Wyspach wzięło udział około 200 tys. ludzi. Część traktowała to jako jednorazowe wyzwanie, ale przynajmniej 25 tys. z nich to aktywni członkowie Brytyjskiej Federacji Triathlonu. Odkąd bracia Brownlee w 2012 roku zdominowali podium olimpijskie, popularność tego sportu ogromnie wzrosła. Spory wpływ na to miało również upowszechnienie sprzętu rowerowego, który wcześniej dla wielu osób był zbyt drogi, jednak aktualne ceny są znacznie bardziej przystępne. Jednym z największych wyzwań triathlonisty amatora jest pogodzenie treningów i reszty życia, co często

sprowadza się do wyboru z czego zrezygnować. – Ciężko jest polemizować z potrzebą snu czy koniecznością wykonywania codziennych obowiązków, niemniej jeśli jest się pragmatycznym, można znaleźć czas na wszystko. Chociażby, jak w moim przypadku, poprzez łączenie dojazdów do pracy z treningiem rowerowym czy wykonywaniem serii sprintów w porze lunchu. Oczywiście, wymaga to dyscypliny, żeby zdążyć w ciągu godziny przebrać się w strój sportowy, zrobić rozgrzewkę, sprinty (unikając przechodniów na London Bridge), wziąć prysznic i wrócić do biura, ale sprawdziłam na własnej skórze, że da się. Telewizora nie mam od wielu lat, a ze znajomymi spotykam się często w ramach treningów – opowiada Aga i podkreśla, że regularne hartowanie ducha i ciała przekłada się potem w trakcie zawodów. Tak jak podczas owej pamiętnej „połówki”, rozgrywanej na Majorce w maju 2016 roku. Było nietypowo zimno jak na tę porę roku, temperatura morza (17° C) przewyższała temperaturę powietrza (13° C). Anomalia pogodowa na tyle wszystkich zaskoczyła, że jedyne ubrania, jakie przygotowała Polka, były z krótkim rękawem. Dodatkowo burze przyniosły ławice wyjątkowo „jadowitych” meduz, które spanikowane zaczęły atakować zawodników. Aga miała wyjątkowe „szczęście”, została bowiem poparzona pięć razy, zanim dotarła do najdalszego punktu w morzu. Chaos na brzegu był tak wielki, że nikt z opieki medycznej nie był w stanie opatrzyć jej dolegliwości, a ona, solidnie zmarznięta i nie do końca przytomna, postanowiła wsiąść na rower, żeby kontynuować rywalizację. – Po ukończonych w agonii zawodach, leżąc owinięta w folię w namiocie medycznym, dowiedziałam się, że miałam dużo szczęścia, iż nie straciłam przytomności na rowerze. Hipotermia i rozległe poparzenia to najmniejsze z potencjalnych konsekwencji, jakich doznałam. Po dwóch tygodniach brania sterydów, antybiotyków i ogólnego zatrucia organizm doszedł do siebie, ale do dziś przeraża mnie myśl, na jakim autopilocie można ukończyć takie zawody – wspomina triathlonistka, która do kolejnych imprez stawała ze sporą dozą dodatkowej przestrogi, spędzając jeszcze więcej czasu na przygotowania logistyczne. Jednak, jak zapewnia, nigdy przez myśl nie przeszła jej możliwość wycofania się z dalszych startów.

Milion powodów

Kolejne wyzwania, następne szczyty do zdobycia. Ale poza praktyczną rywalizacją Aga jest też trenerem triathlonu. Trzy lata temu postanowiła odwdzięczyć się swojemu londyńskiemu klubowi „Serpentine”, w którym rzesza szkoleniowców zupełnie za darmo udzielała jej swoich rad i ukończyła dwustopniowy kurs trenerski. Obecnie oprócz prowadzenia grupowych sesji pływania, rowerowych i biegania, jest również mentorem dla tych, którzy chcą się zmierzyć z dystansem „połówki”. Co takiego pasjonującego jest w tym trudnym sporcie? Wicińska nie ma wątpliwości – wszystko! To dyscyplina pozwalająca się sprawdzić w trzech konkurencjach jednocześnie, a poza tym triathlonowa społeczność jest bardzo pozytywna i mocno się wspiera. Istnieje milion różnych powodów, dla których ludzie zaczynają uprawiać triathlon, ale rezultat jest zawsze ten sam – przetestowanie siebie i przekroczenie granic, które dotąd wydawały się nieosiągalne. – Każdy, kto stanął na starcie i ukończył rywalizację wie, ile pracy, wyrzeczeń i satysfakcji daje dotarcie do mety. Dlatego zamierzam kontynuować sportową aktywność tak długo, jak tylko się da – zapewnia Aga. <<

24 ~ reportaż

ZACZĄŁ ŻYCIE

OD NOWA

Magdalena Kruszona Magdalena Kruszona Tomasz Putynkowski pochodzi ze Świecia nieopodal Bydgoszczy. Do Wielkiej Brytanii wyjechał 12 lat temu. Miał to być spontaniczny wyjazd ze znajomymi, by poznać codzienne życie Brytyjczyków. Decyzję o wyjeździe podjął po obronie licencjatu, choć nie sądził, że zostanie w Londynie na dłużej. Po czasie stwierdził, że Wielka Brytania daje szereg możliwości, zarówno w przypadku poznawania nowych miejsc, doszkalaniu się w wielu dziedzinach, dzięki �inansowanym kursom z EU funds oraz zajęciach na uniwersytecie. Studiował m.in. na Staﬀordshire University, ukończył także księgowość. Otrzymanie pracy, piękne okoliczności natury, które dla Tomka są istotnym elementem w życiu, a także możliwość samorozwoju spowodowały, 12 stycznia 2018

że postanowił zostać na Wyspach. Jego życie odmienił... wypadek samochodowy.

Praca marzeń

Po przyjeździe do Londynu, szybko otrzymał pracę na stanowisku warehouse colleague w �irmie New Look. Pracował jedynie kilka dni w tygodniu, po czym otrzymywał tydzień wolnego. – Pracowałem tylko kilka dni w tygodniu i co sześć tygodni, miałem tydzień wolnego – wspomina Tomek. Wypłata też była całkiem dobra, bo na tamte czasy New Look bardzo dobrze płacił. Miałem dużo czasu, żeby zwiedzać kraj, spotykać się ze znajomymi i to mnie urzekło. Praca bardzo jemu odpowiadała, doceniał ją, co zauważyli także jego przełożeni. Mimo

początkowych barier językowych, po trzech awansach otrzymał ostatecznie stanowisko HR assistant. – Przez pierwsze dwa lata było bardzo trudno. Język był na niskim poziomie, ale na szczęście poznałem Petera Dobsona, który w pracy uczył mnie angielskiego. Dużo nauczyłem się też z angielskiej telewizji, pomogła także praca w wolontariacie i dzięki temu życie było coraz ciekawsze – przyznaje Tomek. Jak mówi, pomoc Petera była niezastąpiona, dzięki niemu stał się pewnym siebie mieszkańcem Wielkiej Brytanii, a praca tylko potęgowała jego wewnętrzną radość. Praca na stanowisku HR assistant była odpowiedzialnym zajęciem i sprawiała mu wiele satysfakcji. Wraz z trzema

reportaż ~

współpracownikami miał pod sobą blisko 2700 osób. Jak przyznaje, praca w �irmie New Look była dla niego spełnieniem. – Kochałem tę pracę, nie wyobrażałem sobie życia bez niej. Nie widziałem siebie w żadnej innej. Każdego dnia wstawałem szczęśliwy, myśląc, że mogę tam pracować – wyznaje.

Niefortunny bieg zdarzeń

Szczęśliwe życie na obczyźnie zakłócił niefortunny bieg zdarzeń. Tomasz doświadczył wypadku samochodowego, który całkowicie zmienił jego życie. Dzień, w którym doszło do kolizji, zapowiadał się normalnie, można rzec, że wręcz magicznie, ponieważ Putynkowski wyszedł szybciej z pracy, by zobaczyć świąteczną ciężarówkę CocaColi, co było małym marzeniem z dzieciństwa. Jak opowiada, wszystko działo się dynamicznie i pozornie nie wyglądało na groźny incydent. – Stojąc w korku, by wjechać na rondo, zamyślony kierowca nie zatrzymał się i uderzył w mój samochód. Na początku byłem w szoku, to mój pierwszy wypadek w życiu, więc myślałem, że wszystko jest ok. Wymieniliśmy się z kierowcą danymi i rozstaliśmy – wspomina. Niestety, po kilku chwilach, gdy Tomasz wsiadł z powrotem do auta, zaczął się początek koszmaru. – Po powrocie do auta nie mogłem się już ruszać ze względu na ból w plecach. Zadzwoniłem po przyjaciela, który natychmiast przyjechał i odwiózł mnie do szpitala – mówi dalej Tomasz. W szpitalu przebywał miesiąc. Po powrocie do domu postanowił, że chce wrócić do pracy, chociażby na pół etatu. Mimo ogromnych chęci i samozaparcia, ból zwyciężał w codziennych zmaganiach Tomasza. W pewnym momencie zaczął również tracić wzrok. – Najbardziej przestraszyłem się jak straciłem wzrok – wyznaje. Przestraszyłem się, że tak już zostanie i nie będę widział. Wylądowałem wtedy na intensywnej terapii z zapaleniem opon mózgowych, nie mogłem znieść myśli, że nie będę mógł pracować. Ciąg dalszych zdarzeń, osłabienie organizmu, mało optymistyczne diagnozy lekarzy, a także poczucie, że blokuje miejsce pracy w �irmie, spowodowały, że Putynkowski zdecydował się odejść

z pracy po 9-letnim okresie współpracy. Decyzję podjął po rozmowie z menadżerem, z którym wspólnie stwierdzili, że to będzie najlepszy krok.

Nowy początek

Rezygnacja z pracy, a także towarzyszący codziennie ból był trudnym okresem dla Tomasza. Szukał różnych sposobów, by go uśmierzyć. Będąc pewnego razu na wizycie lekarskiej w Polsce, wstąpił do Starej Mydlarni w Bydgoszczy. Jak sam mówi, Stara Mydlarnia jest z jego rodzinnego miasta, ale nie wiedział zbyt wiele o tych produktach. – Wstąpiłem, żeby kupić produkty do polepszenia nastroju i rozluźnienia mięśni. Kupiłem olejek antistress oraz sól do kąpieli i naprawdę po pierwszym użyciu zauważyłem różnicę. Tomaszowi spodobały się produkty i zaczął pogłębiać wiedzę na ich temat. W głowie urodził się pomysł otworzenia własnego biznesu. To był przełomowy i dający nadzieję moment. – W trakcie poznawania produktów pokochałem je jeszcze bardziej i chciałem, aby inni też poznali ich właściwości – mówi Tomasz. Zdecydował się otworzyć własny biznes, ponieważ chciał zrobić coś ze swoim życiem, by nie popaść w depresję. – Od razu urodził się pomysł, żebym mógł internetowo je sprzedawać z łóżka, i tu we współpracy z moim przyjacielem powstało True Obsession. Po pierwsze chciałem czuć się znów potrzebny, coś robić, a nie być warzywem na lekach – przyznaje Putynkowski. Początkowy biznes internetowy przerodził się w otwarcie sklepu stacjonarnego w upadającej galerii York Place. Wybór takiego miejsca mógłby wydawać się abstrakcyjnym i nieco szalonym pomysłem, jednak nie dla Tomasza. Po ustaleniu czynszu, który był kusząco niski, rozpoczął przygotowywać wnętrze swojego małego biznesu. Ladę otrzymał od zamykającego się sklepu z telewizorami, meble zamówił online, znajomy postawił ściankę działową, a wszyscy jego bliscy pomagali przy malowaniu. Jak sam przyznaje, początki były trudne, ponieważ wygląd całego pasażu handlowego, w którym nie było odpowiedniej posadzki, a z dachu kapała woda, był mało zachęcającym miejscem do robienia zakupów. – Na początku sklep działał dosyć kiepsko ze względu na lokalizację, ale nie było mnie stać na

przeniesienie swojego biznesu do lepszego lokalu – wspomina. O kiepskich warunkach do odwiedzania sklepu Polaka True Obsession mówili także jego klienci, którzy wprost dzielili się swoimi niezbyt pozytywnymi prognozami. Uważali, że sklep może nie przetrwać próby czasu, jeśli wygląd arkady się nie zmieni. Dało to Putynkowskiemu dużo do myślenia i stwierdził, że mu coś z tym zrobić. – Zdecydowałem, że muszę coś zrobić z arkadą. Umówiłem się na spotkanie z managing agent i opowiedziałem o moich planach. O udekorowaniu arkady, zmianie oświetlenia, programie lojalnościowym pomiędzy naszymi biznesami, o banerach na wejściu itd. Bardzo mu się ten pomysł spodobał i postanowił umówić spotkanie z głównym przedstawicielem Landlorda – opowiada. Po dłuższych negocjacjach otrzymali do�inansowanie na remont pasażu handlowego. To posunięcie sprawiło, że przybyło o wiele więcej nowych klientów. Przełomowym momentem było również otrzymanie nagrody od Town Crier za najlepszą choinkę. Tomasz wpadł na pomysł przystrojenia świątecznymi dekoracjami całej arkady. Nie mogło zabraknąć także bożonarodzeniowej choinki, która zrobiła ogromne wrażenie na mieszkańcach. Wszyscy robili sobie zdjęcia z drzewkiem, a wieść o odnowionym pasażu handlowym rozeszła się po całym mieście. Obecnie w ofercie True Obsession można znaleźć ręcznie robione mydełka i kule do kąpieli, sole, balsamy, peelingi, kremy oraz serum do twarzy. Asortyment Tomasz zamawia ze Starej Mydlarni, produkty są przygotowywane specjalnie dla niego. – Nie mają chemii, co wpływa na ich żywotność. Muszą być robione na świeżo, pod zamówienie – tłumaczy.

Wsparcie najbliższych

W trudnych chwilach nigdy nie pozostawał samotny. Już od samego początku na emigracji tra�iał na dobrych ludzi. Był nim m.in. wspomniany wcześniej Peter Dobson. Putynkowski mógł zawsze liczyć na pomoc swojej mamy, która przyjechała do Wielkiej Brytanii, a także Pawła Sudera, wiernego przyjaciela od lat. To oni podnieśli go z depresji, towarzyszącej po rezygnacji z pracy i egzystowaniu z chorobą w domu. Również teraz, gdy Tomasz rozwija swój biznes ma wokół siebie oddanych kolegów, którzy są zawsze pomocni. – To ludzie, którzy mimo swojego życia i obowiązków, potra�ią przyjść za mnie do pracy i pomagać mi jak tylko mogą – mówi Polak.

Sukces

Chęć wyjścia z domu i rozpoczęcia nowego życia były dla Tomasza kluczową motywacją do otworzenia własnego biznesu. „Skutkiem ubocznym” tych działań jest pasmo odniesionych sukcesów, z których jest bardzo dumny. Na swoim koncie ma drugie miejsce w kategorii Business Improvement District Future Boost w konkursie Business Boost Award 2017. Został także nominowany do nagrody Young Business Person of the Year w konkursie The Sentinel Business Award. <<

26 ~ goniec KULTURALNY

GONIEC

Fot. Magda Wunsche

kulturalny

Z OKAZJI SETNEJ ROCZNICY ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ POLSKĘ, POLSKI OŚRODEK SPOŁECZNO-KULTURALNY PRZYGOTOWAŁ CAŁOROCZNY PROGRAM SPECJALNYCH WYDARZEŃ NA 2018 ROK.

OSK postanowił uczcić tę wspaniałą rocznicę obchodami, które trwać będą przez cały rok, i na które będzie składać się wiele wyjątkowych wydarzeń i imprez. Z bogatego katalogu przygotowywanych wydarzeń należy wymienić datę 21 stycznia 2018 r., stanowiącą o�icjalne rozpoczęcie obchodów – zostanie otwarta specjalna wystawa umieszczona na oszklonym froncie POSK-u, przygotowana w dwóch językach przez dr Dobrosławę Platt i Bibliotekę Polską POSK. W tym samym dniu w Teatrze POSK-u odbędzie się koncert i pokaz �ilmu dokumentalnego „Paderewski – człowiek czynu, sukcesu i sławy”, prezentujący historię polskiego patrioty, pianisty i kompozytora. Na 18 marca zaplanowany jest koncert grupy Royal String Quartet, wybitnego kwartetu smyczkowego, który był częścią BBC New Generation Artists – programu promującego najbar12 stycznia 2018

U PROGU OBCHODÓW

stulecia

NIEPODLEGŁOŚCI

Polski dziej utalentowanych artystów z całego świata. Kwiecień upłynie pod znakiem sztuki Matthew Zajaca „The Tailor of Inverness”, będącej wielkim sukcesem szkockiego teatru Dogstar Theatre. W maju będziemy mogli podziwiać kolejną wystawę, tym razem w Galerii POSK, poświęconą Konstytucji 3 maja, natomiast 6 maja Polska Macierz Szkolna zaprezentuje w Teatrze POSK-u przygotowaną przez siebie okolicznościową akademię. Niecodziennym wydarzeniem w czerwcu będzie �inał konkursu poetyckiego o tematyce „niepodległość”, zorganizowanego przez POSK wspólnie z Grupą Poetycką KAMPE i z nagrodami ufundowanymi przez Fundusz Tadeusza Murdzeńskiego. Konkurs będzie się odbywał w dwóch kategoriach wiekowych, młodzież (14-18 lat) i dorośli. Na 12 sierpnia zaplanowane są obchody Święta Żołnierza w Teatrze POSK-u, przygotowane przez Fundację Stowarzyszenia

tekst: Tomasz Furmanek

Polskich Kombatantów w Wielkiej Brytanii, a Galeria POSK przygotowuje okolicznościowy konkurs sztuki z nagrodami, a �inał odbędzie się we wrześniu. Najważniejszym wydarzeniem jesieni 2018 roku będzie zaplanowana na 6 i 7 października kolejna premiera Operowej Sceny POSK-u. Będzie to dzieło polskiego narodowego kompozytora Stanisława Moniuszki. W listopadzie będziemy mieli okazję podziwiać w Galerii POSK-u wystawę przygotowaną przez Instytut Józefa Piłsudskiego, a w grudniu ten wyjątkowy rok zostanie zakończony specjalnie przygotowanym koncertem pianistycznym. <<

CAŁY ROK 2018

POSK 238-246 KING ST W6 0RF LONDYN

goniec KULTURALNY ~

kino

Pasażer PREMIERA: USA

Dla agenta ubezpieczeniowego Michaela MacCauley każdy dzień wygląda tak samo – praca, a następnie powrót pociągiem do domu. Wszystko się zmienia, gdy podczas jednej z podróży poznaje tajemniczą kobietę, która posiada bardzo dużo informacji o Michaelu. Zleca jemu specjalne zadanie. Jeśli go nie wykona, ucierpi

Fernando PREMIERA: UK

Fernando jest młodym byczkiem niepodobnym do innych – zamiast walczyć, woli leżeć pod drzewem i wąchać kwiatki. Jest przyjacielski i nie lubi przemocy. Pewnego dnia kilku mężczyzn poszukuje najwaleczniejszego i najodważniejszego byka, który weźmie udział w walkach

Targi

MacCauley i jego rodzina. Główny bohater zrozumie, że stał się pionkiem w niebezpiecznej intrydze.

THRILLER

REŻ. JAUME COLLET-SERRA

FAMILIJNE

REŻ. CARLOS SALDANHA

w Madrycie. Za sprawą pomyłki na arenę traﬁa byczek Fernando. Bajka powstała na podstawie wersji stworzonej przez Disney’a.

Medycyny Naturalnej i Kosmetyki 17-18 LUTY, POSK, 238-246 KING ST, W6 0RF, LONDYN, CENA: £5 W POSK-u odbędą się już po raz ósmy Polskie Targi Medycyny Naturalnej i Kosmetyki. Będą się wystawiać i prowadzić szkolenia wybitni specjaliści w różnych dziedzinach. Oczywiście, nie zabraknie także ﬁrm, które chcą nawiązać nowe kontakty biznesowe (eksport, sieci dystrybucyjne) w Wielkiej Brytanii i w Polsce lub innych krajach Unii Europejskiej. Równocześnie będzie prowadzona sprzedaż produktów i usług dla klientów, którzy przyjdą na

wydarzenie. Będzie wiele pokazów i demonstracji. Jak podkreślają organizatorzy, wyjątkowym prezentem dla uczestników będzie wykład (18 lutego) Jana Ciska, eksperta od Feng Shui, który opowie między innymi o tym, jak umeblować mieszkania i biura zgodnie z zasadami Feng Shui. Gościem będzie Katarzyna Szafranek – terapeuta i nauczyciel metody Theta Healing, praktyk matrycy energetycznej i odczytu planu duszy.

KONFERENCJA UCL LEADERS 3 LUTEGO, UNIVERSITY COLLEGEG LONDON, GOWER ST, BLOOMSBURY, WC1E 6XA, LONDYN, CENA: £31 University college London Leaders: Poland in a Global World to konferencja zorganizowana przez stowarzyszenie polskich

studentów UCL. Tematem tegorocznej edycji będzie tożsamość współczesnych Polaków. Uczestnicy będą dyskutować

czy polska kultura jest homogeniczna, czy raczej przedstawia kulturową złożoność. Nie zabraknie też rozmów, dotyczących

polskiej gospodarki, nauki, polityki oraz technologii w kontekście takich zjawisk jak na przykład globalizacja.

26. FINAŁ

WOŚP

Tego dnia nie brakuje dobrej zabawy, połączonej z niesieniem pomocy. Specjalnie na tę okazję Sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy wraz z wolontariuszami w Londynie, przygotowali moc wrażeń dla najmłodszych. Główną atrakcją będzie możliwość spotkania się Panem Kleksem i ruszenia z nim w podróż po świecie bańkologii, kleksogra�ii i instrumologii. W programie przewidziano pokaz baniek mydlanych dla dzieci, warsztaty plastyczne, zajęcia z pierwszej pomocy, warsztaty muzyczne, występ zespołów folklorystycznych, wystawę motocykli, modelowanie balonów oraz malowanie twarzy.

14 STYCZNIA

GREENFORD HALL RUISLIP RD UB6 9QN, LONDYN

28 ~ goniec KULTURALNY

muzyka

POLECA:

Magdalena Kruszona

TALIZMAN SZCZĘŚCIA

Bednarka

KAMIL BEDNAREK

GATUNEK: POP/REGGAE/BALLADA

CENA: £9

Płyta „Talizman” to piąta produkcja Kamila Bednarka i jego zespołu. Nowy materiał wyróżnia się na tle dotychczasowej twórczości, jest efektem poszukiwań artystycznej wrażliwości Bednarka. Na płycie przenikają się różne gatunki muzyczne, słychać, że artysta eksperymentuje z dźwiękami i nastrojami utworów. Na uwagę zasługuje także współpraca z wytwórnią VP Records – najstarszą i największą wytwórnią reggae na świecie. Raging Fyah feat. Bednarek – promujący płytę „Get Up” remix to historia o człowieku i jego problemach, upadkach i o sile walki ze słabościami. Innymi singlami, które promują album są „Talizman” oraz „Jak długo jeszcze”. Skomponowane utwory na krążku będą dla każdego innym przeżyciem muzycznym. <<

festiwale, spotkania, koncerty

Urodziny Boba Marley’a

Impreza upamiętniająca zmarłego artystę odbywa się tego dnia na całym świecie. W tym roku przypada 73. rocznica urodzin króla Reggae. Na scenie wystąpią One Love Orchestra oraz specjalni goście, m.in. Freddie Notes, Tanni Browne oraz Gidon. The Underworld Camden 174 Camden High Street London, NW1 0NE

cena: od £15 kiedy: 4 lutego

Disco Polo Festival vol. 2

Na londyńskiej scenie wystąpią największe gwiazdy disco polo, m.in. Akcent Polska, Zespół Mig, Milano oraz Power Play. Pojawią się także Claudi, Zespół TeamPuls oraz Dj Danny S. Największe hity disco, niesamowita sceneria oraz dodatkowe atrakcje sprawią, że uczestnicy na długo zapamiętają to wydarzenie. Klub The O2 Indigo Peninsula Squere Londyn, SE10 0DX

cena: od £30 kiedy: 3 lutego

12 stycznia 2018

Koncert Leonarda Cohen

Niezwykły, poruszający koncert piosenek Leonarda Cohena, legendarnego mistrza liryki, kompozytora i poety w wykonaniu Lubelskiej Federacji Bardów w składzie: Marek Andrzejewski, Piotr Selim, Katarzyna Wasilewska, Jan Kondrak. Teatr Posk 238-246, King St London, W6 0RF

cena: od £17 kiedy: 27 i 28 stycznia

PBLink Burns Night Networking

To pierwszy taki networking w Szkocji. Będzie on połączony ze świętowaniem urodzin Roberta Burns, szkockiego poety. Podczas spotkania będzie serwowany haggis, degustacja whisky oraz będą recytowane wiersze artysty. Westroom Cafe and Bar 3 Melville Palce Edynburg, EH3 7PR

cena: od £15 kiedy: 25 stycznia

Szkolenie motywacyjne

Muzyczny stand up

W Liverpoolu z własnym repertuarem wystąpi Czesław Mozil. Koncert zatytułowany jest „Spowiedź emigranta”. To słodko-gorzka, a także zabawna opowieść o patriotyzmie, emigracji i ojczyźnie. Sam muzyk zna dobrze takie życie, dlatego też jego piosenki są bardzo autentyczne i wypływają z serca. Studio 2 33-45 Parr Street Liverpool, L1 4JN

cena: £20 kiedy: 23 stycznia

đ 10-&$".:đ

Podczas spotkania motywacyjnego z Jakubem B. Bączkiem dowiesz się jak budować dochodowy biznes, jak zarabiać na swojej prawdziwej pasji oraz jak inwestować pieniądze. Szkolenie dedykowane jest wszystkim tym, którzy chcą nauczyć się praktycznie wykorzystać swój potencjał i żyć w zgodzie z marzeniami. Spotkanie potrwa około 8 godzin. Hilton London Metropole Hotel 225 Edgware Road Londyn, W2 1JU

cena: £55 kiedy: 27 stycznia

ONE MORE LIGHT LIVE

Przyjaciele z Linkin Park, chcąc uczcić pamięć muzyka Chestera Benningtona, przygotowali koncertowe wydawnictwo „One More Light Live”. GATUNEK: ROCK, CENA: £14

NAJLEPSZE BALLADY

Płyta zawiera najpiękniejsze i najbardziej legendarne rockowe ballady zespołu Scorpions, m.in. „Send Me an Angel” oraz „Holiday”. GATUNEK: ROCK, CENA: £9,5

Noworoczny Coffee Networking

Jest to nieformalne spotkanie biznesowe przy ﬁliżance kawy. Bezpłatne dla członków (rejestracja dostępna przez panel członkowski), zaś ﬁrmy niezrzeszone muszą dokonać wpłaty. To świetna okazja, by porozmawiać też o swoich planach biznesowych na nowy rok. Topolski Century 150-152 Hungerford Arches Londyn, SE1 8XU

cena: £8 kiedy: 31 stycznia

Spotkanie z Joanną Bątkiewicz – Brożek

Polska paraﬁa pw. św. Wojciecha na South Kinsington w Londynie zaprasza na spotkanie z Joanną Bątkiewcz-Brożek, autorką biograﬁi ks. Dolindo Ruotolo „Jezu, Ty się tym zajmij”. Spotkania odbędą się po mszach świętych o godz. 12:45, 18:30 oraz o godz. 20:00 po nabożeństwie do św. Charbela z ucałowaniem jego relikwii. Brompton Road Londyn, SW7 2RP

cena: free kiedy: 21 stycznia

goniec KULTURALNY ~

książka

POLECA:

NA KRAŃCE

NA KRAŃCE ŚWIATA CENA:

£17

Mgła to opowieść kryminalna o powiązaniach, nieczystej grze i szantażach w świecie polityków i osób osadzonych na wysokich stanowiskach państwowych.

Azerbejdżan, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Kuala Lumpur, Singapur, Mauritius, Tasmania, Nowa Zelandia, Teksas, Nowy Jork, Madera i Frankfurt. Co łączy te wszystkie miejsca? Oczywiście podróż. I to nie byle jaka, ale dookoła świata. Nie byle jaki jest też podróżnik – wybitny historyk i pisarz Norman Davies. Glob oglądany przez Normana Daviesa jest pełen historii. Na kartach książki poznamy urzędniczkę paszportową z Azerbejdżanu i teksańskich ranczerów; dzieje pirackiego wybrzeża, dziś jednego z najbogatszych krajów świata, i losy hinduskich maharadżów; popłyniemy w rejs na Tasmanię i przejedziemy się rikszą ulicami Dehli. Podróżujący historyk wszędzie odnajduje niezwykłe opowieści. <<

AUTOR: MARCIN CISZEWSKI GATUNEK: KRYMINAŁ CENA: £7,80

PUREZENTO

Purezento, czyli prezent to powieść tajemnicza i na wskroś japońska. Poruszająca historia utraty i miłosnej odnowy. Akcja rozgrywa się w Tokio i Kamakurze. AUTOR: JOANNA BATOR GATUNEK: POWIEŚĆ CENA: £7,80

spektakle i kabarety Pinokio

To musical o animowanym, lalkowym chłopaku, który desperacko chce być człowiekiem. Nowa wersja słynnej historii nie odbiega od oryginału. Twórcy zrezygnowali jedynie z amerykańskich akcentów. Fabuła jest naprawdę szalona i przypadnie do gustu wielu widzów.

The Woman in White

Ulepszone, ale przyjemne przebudzenie gotyckiego musicalu Andrewa Lloyda Webbera z 2014 roku. Musical przedstawia opowieść o nauczycielu Hartright, który spotyka upiór kobiety w bieli i zakochuje się w sierocie Laurie, która zaręcza się z sir Glyde’em.

National Theatre South Bank Londyn, Se1 9PX

Charing Cross Theatre 3 The Arches, Villiers St Londyn, WC2N 6NL

wystawy

Punkt widzenia Petera Doiga

cena: od £15 kiedy: do marca 2018

Wystawa dzieł Michaela Armitage

Michael Armitage to kenijski malarz urodzony w Londynie. Jego obrazy są upiornymi, widmowymi objawieniami. Twórczość Armitage przesiąknięta jest halucynacyjnymi obrazami, zawierającymi metafory i opartymi na rzeczywistości. South London Gallery 65 Peckham Rd, Londyn, SE5 8UH

cena: free kiedy: do 23 lutego

cena: od £19,50 kiedy: do lutego 2018

Obrazy Petera Doiga są nostalgiczne i przepełnione emocjonalnym kryzysem. Większa część obrazów przedstawia męskiego ratownika topless. Na innych dziełach księżyc wynurza się z tropikalnego morza z trzema postaciami na pierwszym planie. Te obrazy są metaforą strachu przed zagładą i byciem zapomnianym. Michael Werner Gallery 22 Upper Brook S7 Londyn, W1K 7P2

cena: free kiedy: do 17 lutego

Magdalena Kruszona

MGŁA

świata

AUTOR: NORMAN DAVIES GATUNEK: HISTORYCZNA/PODRÓŻNICZA

Stan up comedy dla dorosłych

Podczas stand up’u dla dorosłych wystąpią Kacper Ruciński oraz Janusz Pietruszka. Przedstawią swój popisowy repertuar, nie zabraknie także nowości. Szykuje się wieczór pod znakiem śmiechu i dobrej zabawy. Wstęp od 18. roku życia. The Glee Club The Waterfront, Canal Street Nottingham, NG1 7EH

cena: £22 kiedy: 14 stycznia

Sztuka, ratująca życie

Wystawa zachęca do zastanowienia się nad często zaskakującymi strategiami wykorzystywanymi do zmiany społecznej percepcji na różnych arenach zdrowia. Zobacz, jak projektowanie graﬁczne kształtuje nasz sposób myślenia o zdrowiu. Czy projekt graﬁczny może uratować życie? Camden 183-193 Euston Road Londyn, NW1 2BE

cena: free kiedy: do 14 stycznia

đ 10-&$".:đ

Współczesny Kopciuszek

Zafascynujcie się inną wersją klasycznej bajki Kopciuszek, ponieważ taneczna produkcja Matthew Bourne’a traﬁła do teatru Sadler’s Wells. Akcja rozgrywa się podczas II wojny światowej i opowiada magiczną opowieść o Kopciuszku jako mieszkanki Londynu, która zakochuje się w przystojnym pilocie RAF-u. Sadler’s Wells Rosebery Avenue Londyn, WC1R 4TN

cena: £80 kiedy: do 27 stycznia

May Morris: Sztuka i życie

May Morris była jedną z najbardziej wpływowych postaci w brytyjskim ruchu artystycznym. Ta obszerna wystawa pokazuje jej szeroki talent do projektowania poprzez tapetę, hafty, biżuterię, odzież i książki, szkice i akwarele. William Morris Gallery 531 Forest Rd Walthamstow Londyn, E17 4PP

cena: free kiedy: do 28 stycznia

30 ~ goniec KULTURALNY

w sieci

gry

POKONAJ

Czerwony Legion

BIZNES

XBOX ONE

GATUNEK: SPORT

NA EMIGRACJI

CENA:

£57

ANNAGORECKA.EU

Anna Górecka – jak sama o sobie pisze – to żona, mama, właścicielka znakomicie rokującej �irmy, blogerka, emigrantka i freelancerka. Od niecałych dwóch lat prowadzi bloga pod swoim nazwiskiem. Zamieszcza tam wpisy dotyczące otwierania i rozwijania własnego biznesu. Posiada kilkuletnie doświadczenie – prowadziła �irmę w Polsce, a aktualnie w Londynie, dlatego postanowiła dzielić się nim z innymi. Swoją stronę dedykuje szczególnie kobietom na emigracji, które marzą o własnym, dobrze prosperującym biznesie. Anna Górecka wyjaśnia wiele ważnych kwestii, które rozwiewają wątpliwości osobom rozpoczynającym karierę solo. <<

na parkiecie

MINISTERSTWO

dźwięków

MASZ OCHOTĘ NA CZYSTE SZALEŃSTWO W CENTRUM MIASTA? WYBÓR JEST JEDEN – WSTĄP NA IMPREZĘ DO MINISTRY OF SOUND.

Uznawany jest przez wielu za najlepszy klub w mieście. Organizowane są tam imprezy tematyczne, podczas których wszyscy świetnie się bawią, skacząc w 12 stycznia 2018

rytm muzyki. Dominującymi gatunkami muzycznymi są house oraz techno, ale zdarzają się też noce przy dźwiękach trance. Klub m.in. organizuje coroczne imprezy

The Annual oraz jest producentem muzycznym. Wstęp jest płatny. Bilety można kupić przez stronę internetową lub przed wejściem do klubu. <<

Ludzkość padła o�iarą inwazji Czerwonego Legionu, armii dowodzonej przez bezwzględnego Lorda Ghaula. Ghaul odebrał Strażnikom moc i zmusił tych, którzy przetrwali, do ucieczki. Gracze wyruszą w podróż po naszym Układzie Słonecznym i odkryją potężny arsenał broni oraz nowe, niszczycielskie umiejętności. Aby pokonać Czerwony Legion i zmierzyć się z Ghaulem, będą musieli zjednoczyć bohaterów ludzkości i wspólnie z nimi stanąć do walki o odzyskanie domu. Mowa oczywiście o grze Destiny 2, będąca rozwinięciem poprzedniczki – wielokrotnie nagradzanej i cieszącej się popularnością na całym świecie gry Destiny. Dzięki niesamowitej, wciągającej historii i nowemu otwarciu dla wszystkich graczy, Destiny 2 stanowi wyjątkowo atrakcyjną propozycję zarówno dla początkujących, jak i dla doświadczonych graczy. <<

dress code STRÓJ

WIECZOROWY DLA KOBIETY NIE DA SIĘ UKRYĆ, ŻE DAMSKI DRESS CODE JEST MNIEJ SZTYWNY NIŻ W PRZYPADKU MĘSKIEGO, NIEMNIEJ SĄ PEWNE ZASADY, KTÓRE NALEŻY PRZESTRZEGAĆ. BAZĄ TAKIEJ STYLIZACJI JEST SUKIENKA, DOBRZE DOBRANA ZARÓWNO DO SAMEJ SYLWETKI CIAŁA, JAK I DO RODZAJU OKAZJI, NP. NA UROCZYSTY BANKIET POWINNA BYĆ ONA DŁUGA. DO SUKNI WIECZOROWEJ NALEŻY DOBRAĆ ETOLĘ, BOLERKO LUB SZAL, NAJLEPIEJ, ŻEBY BYŁY W ZBLIŻONYM KOLORZE. DOBRZE DOBRANE OKRYCIE BĘDZIE STANOWIŁO SPÓJNY I NIEODZOWNY ELEMENT CAŁEJ STYLIZACJI. JEŚLI CHODZI O DODATKI, WARTO POSTAWIĆ NA MAŁĄ TOREBKĘ KOPERTÓWKĘ, ZBLIŻONĄ KOLORYSTYCZNIE DO ODCIENIA BUTÓW. <<

goniec KULTURALNY ~

rozwój osobisty POSZUKIWANIE PRACY ORAZ CHODZENIE NA ROZMOWY KWALIFIKACYJNE TO BARDZO STRESUJĄCY OKRES W ŻYCIU WIELU LUDZI, SZCZEGÓLNIE, GDY OTRZYMUJE SIĘ ZAPROSZENIE OD WYMARZONEGO PRACODAWCY. NIE MA JEDNEJ ZŁOTEJ RADY, BY OSIĄGNĄĆ SUKCES PODCZAS TAKIEGO SPOTKANIA, ALE JEST KILKA METOD, KTÓRE NA PEWNO PRZYBLIŻĄ KANDYDATA DO OTRZYMANIA NOWEJ PRACY.

JAK

zień przed rozmową należy się przede wszystkim zrelaksować, rozluźnić oraz pozytywnie nastawić – to już połowa sukcesu. Istotny jest także sen, dobranie odpowiedniego stroju oraz przygotowanie merytoryczne. Co się na to składa? Po pierwsze zapoznanie się z własnym CV – ważne, by kandydat wiedział co, kiedy i gdzie robił na poprzednich stanowiskach. Po drugie posiadanie podstawowej wiedzy na temat �irmy, w której chce się pracować. Podczas trwania rozmowy kwali�ikacyjnej trzeba być skupionym, ale nie spiętym – stres jest złym doradcą, należy siedzieć prosto, utrzymywać kontakt wzrokowy z rozmówcą i wyczerpująco odpowiadać na zadawane pytania. Ważne,

WYPAŚĆ DOBRZE

NA ROZMOWIE

kwalifikacyjnej? by robić to zdecydowanym, ale spokojnym tonem głosu. Należy udzielać nie tylko odpowiedzi na pytania, ale także je zadawać. Warto wypytać o dokładny zakres obowiązków, sprawy �inansowe, administracyjne oraz czego �irma oczekuje od nowego pracownika. Rekruter doceni dociekliwość oraz zainteresowanie kandydata. Kolejną ważną kwestią jest umiejętność „sprzedania się”. Tak, należy otwarcie mówić o swoich osiągnięciach, bez względu na ich rangę. Sukces to sukces. W ten sposób przedstawia się swoje umiejętności oraz efekty swych działań, co na pewno pozytywnie wpłynie na odbiór kandydatury. Oprócz tego, warto podkreślać przyniesienie zysków dla �irmy po zatrudnieniu. Na tym etapie rekrutacji trzeba

słownik kulturalny

MAIL

BOMB

Celem tych działań jest załamanie systemu lub utrudnienie jego działania, zwłaszcza przy przekroczeniu pojemności skrzynki mailowej lub zajęcia dysku komputera. Bomba pocztowa jest zwykle złośliwym działaniem w stosunku do

mówić o swoim zaangażowaniu do pracy, chęci nauki oraz rozwoju. Jeśli to możliwe – wskazać także konkretne korzyści, wynikające z zatrudnienia, np. pozyskanie nowych klientów. Ponadto, trzeba pamiętać o zachowaniu zasad savoir vivre. Nie można się spóźniać na tego typu spotkania. W innym przypadku będzie to świadczyło o braku poszanowania czasu drugiej osoby. Rękę zarówno na przywitanie, jak i pożegnanie podaje jako pierwszy gospodarz, który również wskazuje miejsce, gdzie kandydat ma usiąść. Na końcu, bez względu na przebieg rozmowy, trzeba zachować spokojną i życzliwą postawę – pożegnać się z uśmiechem na twarzy i uprzejmie podziękować za spotkanie. <<

konkretnego użytkownika. Stanowi często naruszenie zasad sieciowych, może być także przestępstwem. Do wysyłania takich „bomb” potrzeba specjalnych programów, które ukrywają prawdziwy adres pocztowy nadawcy.

BOMBA POCZTOWA

TO INACZEJ MÓWIĄC MASOWA WYSYŁKA POCZTY ELEKTRONICZNEJ DO JEDNEJ OSOBY LUB SYSTEMU.

DODATEK REDAGUJE:

Drodzy Czytelnicy,

zapraszamy do współredagowania „Gońca Kulturalnego”. Magdalena Kruszona

Brałeś udział w imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę: magdalena.kruszona@mail.goniec.com

32 ~ PORADY

Panel

eksperta Łukasz Wójcik, polski prawnik w kancelarii adwokackiej Sintons zwraca uwagę, iż wypadki w branży budowlanej odpowiadają aż za 30 proc. wszystkich wypadków ze skutkiem śmiertelnym w pracy. Praca na budowie należy do wyjątkowo niebezpiecznych, a ryzyko wypadków, szczególnie tych powodujących poważne obrażenia, jest znaczne. Ze statystyk wynika, że upadek z wysokości jest najczęstszą przyczyną wypadków powodujących trwały uszczerbek na zdrowiu i odpowiada za 29 proc. wszystkich wypadków śmiertelnych w pracy. Do 20 proc. wypadków na budowach dochodzi wskutek uderzenia przez spadające przedmioty, a do 10 proc. zdarzeń – na skutek zawalenia się struktury budynku, np. su�itu, muru, komina albo np. dźwigu. Doznane obrażenia mogą być bardzo poważne i tak np. mecenas John Davis, obecnie kierownik departamentu do spraw obrażeń katastro�icznych w kancelarii adwokackiej Sintons, uzyskał w swojej karierze odszkodowanie warte 6 milionów funtów dla pracownika budowlanego, który został przygnieciony przez komin i doznał poważnego urazu mózgu oraz obrażeń nogi skutkujących amputacją. Wywalczył on także około 2,5 miliona funtów oraz roczną rentę w wysokości £135.000 dla budowlańca, który spadł z dachu i doznał poważnego urazu głowy.

Odszkodowanie ZA WYPADEK NA BUDOWIE

Inny adwokat kancelarii Sintons, Phil Davison wywalczył natomiast £390.000 odszkodowania dla pracownika, który miał wypadek podczas tworzenia konstrukcji stalowej. Klatka, w której był usytuowany klient, urwała się i spadła z wysokości około 6 metrów, co spowodowało ciężkie uszkodzenie kostki naszego

klienta, który nie był w stanie podjąć pracy przez kilka lat. Jeżeli miałeś wypadek w pracy, drogowy lub inny i potrzebujesz pomocy specjalistów od poważnych urazów, skorzystaj z bezpłatnej i niezobowiązującej konsultacji z naszym polskim prawnikiem pod bezpłatnym numerem: 0800 093 3060. <<

Łukasz Wójcik POLSKI PRAWNIK SENIOR LITIGATOR 0800 093 3060 SINTONS.CO.UK/PL

Dziś o awokado słów kilka To co jemy, ma niezwykły wpływ na nasz wygląd, zdrowie, ale co najważniejsze – samopoczucie. Dlatego dzisiaj chciałabym napisać kilka słów na temat awokado, które często jest niedoceniane przez wielu z nas. Awokado posiada witaminy: B1, B2, B3, C, E, K, kwas foliowy, miedź, fosfor, żelazo, potas, cynk, błonnik, kwasy tłuszczowe omega-6. Ten cenny

owoc nie tylko świetnie smakuje, ale ma też korzystne działanie dla naszego organizmu – wpływa świetnie na nasz wzrok, obniża poziom złego cholesterolu we krwi, jest wyjątkowo bogaty w kwasy omega, jak również jest doskonałym antyutleniaczem. Awokado to świetny dodatek do koktajli, sałatek czy kanapek. Jest to składnik, który towarzyszy

mi prawie każdego dnia. Może czas na to, żebyście i wy się o tym przekonali? Przestańmy traktować nasze organizmy jak śmietniki, do których wrzucamy wszystko to, co w dzisiejszych czasach jest tak łatwo dostępne. Do usłyszenia w następnym artykule! <<

Paulina Główka MISS POLSKI UK&IRELAND 2017

Nowy Rok

i karnawał Początek roku to czas dobrej zabawy. Z tej okazji przygotowaliśmy dla Was specjalny dodatek karnawałowy. Znajdziecie w nim stylizacje inspirowane różnymi epokami, np. lata 20. lub disco, przepisy na drinki oraz imprezowe przekąski, polską szopkę noworoczną a także całoroczny horoskop. Ponadto, na kolejnych stronach polecamy krótkie podsumowanie minionego roku oraz zapowiedzi na nowy, 2018 rok. Zapraszamy do lektury!

W dodatku: str. 34 – podsumowanie minionego roku str. 36 – co nas czeka w 2018 str. 38 – polska szopka noworoczna str. 40 – imprezowe stylizacje str. 44 – przepisy na drinki i przekąski str. 48 – horoskop na cały rok

34 ~ dodatek NOWOROCZNY

Ubiegły rok obfitował w wiele ważnych wydarzeń. Prześledźmy je w telegraficznym skrócie. 1 stycznia zmarł Bogdan Tuszyński, polski dziennikarz sportowy (ur. 1932). 17 stycznia Antonio Tajani został wybrany na Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. 20 stycznia Donald J. Trump został 45. prezydentem Stanów Zjednoczonych.

9 marca podczas szczytu Unii Europejskiej w Brukseli, Donald Tusk został ponownie wybrany na kolejną 2,5 letnią kadencję na stanowisko przewodniczącego Rady Europejskiej. 15 marca zmarł Wojciech Młynarski, polski poeta, reżyser i piosenkarz (ur. 1941). 4 kwietnia w Chan Szajchun w Syrii doszło do użycia broni chemicznej; zginęło 86 osób, w tym około 30 dzieci.

7 kwietnia na rozkaz prezydenta USA Donalda Trumpa, siły zbrojne USA dokonały ataku na bazę lotnictwa syryjskiego z użyciem 59 pocisków manewrujących Tomahawk. Była to odpowiedź na atak bronią chemiczną na opanowane przez rebeliantów miasto, o który Waszyngton oskarżył prezydenta Syrii Asada.

13 kwietnia United States Air Force użyły po raz pierwszy bojowo największej, znajdującej się w jej arsenałach bomby lotniczej z konwencjonalnym ładunkiem bojowym, GBU-43/B MOAB. MOAB został zrzucony z pokładu samolotu Lockheed C-130 Hercules. 12 stycznia 2018

22 kwietnia Zmarł Witold Pyrkosz, polski aktor (ur. 1926).

7 maja w drugiej turze wyborów prezydenckich we Francji wygrał Emmanuel Macron.

22 maja zamach terrorystyczny w Manchesterze; zginęły 22 osoby, a rannych zostało ok. 59 osób.

dodatek NOWOROCZNY ~ 3 czerwca 62. �inał piłkarskiej Ligi Mistrzów w walijskim Cardiﬀ. Tytuł obroniła hiszpańska drużyna Real Madryt, która pokonała włoski Juventus Turyn 4:1.

2 sierpnia zmarła Wanda Chotomska, polska pisarka, autorka wierszy i opowiadań dla dzieci i młodzieży (ur. 1929).

19 września w Meksyku doszło do trzęsienia ziemi o sile 7,1 stopni w skali Richtera – epicentrum znajdowało się na południe miasta Puebla. Zginęło 370 osób, a 6000 osób zostało rannych. 27 października w Hiszpanii kataloński parlament proklamował niepodległość Republiki Katalonii; w reakcji na to działanie hiszpańskie władze zarządziły odwołanie miejscowego rządu i rozwiązanie parlamentu.

3-16 lipca 131. edycja wielkoszlemowego turnieju tenisowego Wimbledon. W deblu najlepsi okazali się Polak Łukasz Kubot i Brazylijczyk Marcelo Melo.

12 lipca wyspa lodowa o powierzchni około 6000 km kw. oddzieliła się od Lodowca Szelfowego Larsena. 17–19 lipca wizyta pary książęcej Wiliama i Kate w Polsce.

11-12 sierpnia nocą przeszły tragiczne w skutkach nawałnice i burze przez Polskę. Najbardziej ucierpiały województwa: dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, pomorskie oraz wielkopolskie. Bilans wyniósł 6 o�iar śmiertelnych oraz ponad 52 rannych. 24 sierpnia napad na polskich turystów na plaży we włoskim Rimini.

20 listopada Rada Unii Europejskiej zdecydowała, iż po wystąpieniu Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej siedziba Europejskiej Agencji Leków zostanie przeniesiona z Londynu do Amsterdamu, a siedziba Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego – z Londynu do Paryża.

22 listopada Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii skazał dowódcę bośniackich Serbów, generała Ratka Mladicia na karę dożywotniego pozbawienia wolności, uznając go winnym zbrodni ludobójstwa i zbrodni przeciwko ludzkości.

36 ~ dodatek NOWOROCZNY

Idzie rok Trwa ciąg dalszy reformy dot. pomocy przyznawanej na opiekę nad dziećmi. Zmiany miały dotknąć też płacących najniższe składki samozatrudnionych, ale przesunięto ich wprowadzenie o rok. Jakie zmiany niesie 2018 rok na Wyspach? Sonia Grodek

Znów wzrasta pensja minimalna – osoby po 25. roku życia dostaną już 7,83 funta za godzinę, młodsi 7,38 funta, a osoby w wieku 18-20 lat 5,90 funta zamiast 5,60. Już niedługo, bo 5 kwietnia ma wejść w życie prawo, dzieki któremu więcej mogą zarabiać też kobiety. Wszystkie �irmy zatrudniające pow. 250 osób, będą wtedy musiały publikować dane na temat tego, ile wynoszą tam płace kobiet w stosunku do zarobków mężczyzn. Taki obowiązek zostanie nałożony na spółki po raz pierwszy. Rządzący chcą, by dane o zarobkach kobiet i mężczyzn były dostępne w internecie. Dziś różnica w płacach wynosi na Wyspach 9,1 proc. i co roku spada. Dla porównania w Polsce wskaźnik ten jest na poziomie 6,4 proc. i jest jednym z najniższych w Europie.

Biednym jest łatwiej

Od nowego roku w nieco lepszej sytuacji są też najbiedniejsi. Chodzi o podwyższenie stawki Universal Credit Advance. Dotychczas osoby, które były w trudnej sytuacji i ubiegały się o ten zasiłek, po złożeniu odpowiedniego wniosku mogły dostać najwyżej połowę w formie zaliczki. Teraz w ciągu maksymalnie pięciu dni od złożenia wniosku będzie można otrzymać 100 proc. świadczenia, które później będzie potrącane z wypłat zasiłku. Na spłatę bene�icjent miał do tej pory tylko pół roku, ale teraz okres ten wzrośnie do dwunastu miesięcy. 12 stycznia 2018

Z zaliczek na Universal Credit najczęściej korzystają osoby w trudnej sytuacji życiowej – bezdomni czy ci, którzy mają duże zaległości w czynszu. Reszta na pierwszą wypłatę musi czekać aż sześć tygodni, z czego pierwszy tydzień to okres próbny. Służy on na wypadek, gdyby poprawiła się sytuacja danej osoby – w razie znalezienia pracy czy podniesienia pensji zasiłek można jeszcze odebrać. Jednak w praktyce sporo osób skarży się na długi czas oczekiwania, co skłoniło rządzących do rezygnacji z tygodniowego okresu ochronnego od lutego. Dlatego pierwsza wypłata Universal Credit nastąpi po pięciu tygodniach.

Cieplej, ale czy lepiej?

Inna zmiana dotyczy wynajmujących. Od kwietnia ma być im cieplej, bo każdy landlord będzie miał obowiązek wymienić systemy ogrzewania oznaczone jako F i G. Nie wolno mu po tym terminie wynajmować takich nieruchomości pod groźbą kary 4 tys. futnów. Podobnie jak w przypadku opon, lodówek czy innych sprzętów skala A-G określa zgodność z normami i często ma związek z efektywnością, która z kolei przekłada się na koszty użytkowania. W przypadku mieszkań na wynajem ma to więc oznaczać mniejsze opłaty za ogrzewanie dla najemców. Pojawiają się jednak wątpliwości. Po pierwsze, co dziesiąta nieruchomość może nagle nie nadawać się na wynajem, przez co wzrosną ceny. Czynsz może być

też wyższy w tych mieszkaniach, gdzie właściciel zgodzi się wyłożyć kilka tysięcy na nowy piec. W obu przypadkach stracą najbiedniejsi, którzy często szukają jakiegokolwiek lokum i zależy im głównie na cenie. Niezadowoleni są też właściciele nieruchomości, którzy mogą liczyć się z karą, jeśli nie zastosują się do nowych zasad do kwietnia tego roku lub w ciągu dwóch lat w przypadku mieszkań, które już zasiedlają osoby posiadające kontrakt długoterminowy.

Zmiany, zmiany, zmiany

Ostatnie lata to spore rewolucje w sprawie pomocy przyznawanej na opiekę nad dziećmi. Koszty niani czy przedszkola średnio wynoszą 6 tys. funtów rocznie, co tłumaczy duże zainteresowanie pomocą. I tak rząd kolejno wprowadzał bezpłatne godziny opieki w tygodniu, podwajał ich liczbę do trzydziestu czy wycofał

przywileje związane z wypłacanymi przez pracodawców Childcare Vouchers dla osób, które zarabiają najwięcej. To tylko kilka ze zmian. Rodzice, którym trudno było się w nich zorientować, w kwietniu zdziwią się jeszcze bardziej. Childcare Vouchers zostaną całkowicie wycofane. Będą mogły z nich korzystać jeszcze tylko te osoby, których pracodawca brał dotąd udział w projekcie, do czasu aż nie zmienią lub nie stracą pracy.

Dziadek zamiast niani

– Nie wiem, po co tak kombinować. Zgłosiłabym się, ale wszystko to strasznie skomplikowane. Na szczęście pomaga mi mama, więc daję sobie radę z opieką – uważa 29-letnia Kasia, sprzedawczyni z Canterbury. Starsza od niej o pięć lat Jola, która prowadzi w Croydon swój

dodatek NOWOROCZNY ~ salon kosmetyczny, namawia jednak do korzystania z pomocy. – Wszystko jest wyjaśnione na stronie, można też poprosić o pomoc. Czasem nawet ktoś w urzędzie mówi po polsku – zauważa. Trzy lata temu zapowiedziano, że dziadkowie będą mogli łatwiej podejmować opiekę

pójdzie, rodzice starszych dzieci będą mogli aplikować pod koniec marca lub w kwietniu. Od początku program obejmuje wszystkie dzieci niepełnosprawne. Pobieranie Tax Free Child Care zaczyna się od otworzenia przez rodziców specjalnego konta on-line, przez które płacą

Koniec z firmami widmo

Inna planowana zmiana, która na razie została odłożona o rok, dotyczy samozatrudnionych. Chodzi o „drugą klasę” składek ubezpieczeniowych. To właśnie z uwagi na ich symboliczną wysokość (2,85 funta tygodniowo) założenie �irmy

zarabiających niewiele – fryzjerki, korepetytorów czy kosmetyczki. Zajmująca się przedłużaniem rzęs 30-letnia Martyna z Brzegu, którą utrzymywał dotąd zatrudniony na Wyspach mąż, nie jest zadowolona. – Dla mnie te kilkaset funtów miesięcznie to było dużo. Szkoda by było podnieść ceny, a będę musiała, jeśli mam płacić większe składki – wyjaśnia. Jej mąż (budowlaniec) zarabia na tyle dużo, że nie mogą liczyć na Tax Credit, więc praca dorywcza jest jej głównym źródłem dochodu. Szybko okazało się, że takich jak ona jest więcej (według ONS prawie milion) i na razie rząd musiał powstrzymać reformy. Jednak zapowiada, że z nich nie zrezygnuje, bo wycofanie „drugiej klasy” składek znacznie uprości system. Według wstępnych zapowiedzi reforma zostanie wprowadzona wiosną przyszłego roku.

Syrenka bez przeglądu

Na koniec jeszcze garść zmian prawnych, które dotkną nielicznych. Pierwsza dotyczy właścicieli zabytkowych aut. Dotychczas narzekali oni na obowiązek corocznego przechodzenia przeglądu samochodu. Od tego roku został on wycofany, co cieszy każdego właściciela zabytkowej Syrenki czy Cadillaca. Większość takich

pełen zmian! nad dziećmi. Chodziło o wprowadzenie do 50 tygodni specjalnego urlopu w pierwszym roku po narodzinach wnuka. Ma to pomóc 2 milionom rodzin, w których to na starsze pokolenie spadają obowiązki związane z opieką. Projekt miał wejść w życie w tym roku, ale na razie nie podano jeszcze konkretów.

Konto oszczędnościowe?

Ogłoszono i częściowo wprowadzono w zeszłym roku Tax Free Child Care. Wszystkie dzieci miały „załapać się” na program w 2017 r., ale problemy techniczne i opóźnienia sprawiły, że dopiero pod koniec listopada objął on dzieci do szóstego roku życia. Jeśli wszystko dobrze

oni swojej opiekunce czy żłobkowi. Za każde wpłacone 8 funtów, rząd dokłada 2 funty pomocy do kwoty 2 tys. funtów rocznie (dwa razy więcej w przypadku dzieci niepełnosprawnych). Cieszyć mogą się samozatrudnieni rodzice, którym wcześniej nie przysługiwała pomoc, bo nie posiadali jednego pracodawcy, który opłacałby Childcare Vauchers. Nowa forma pomocy będzie im się należała. Muszą oni pracować co najmniej 16 godzin w tygodniu i zarabiać więcej niż 120 funtów tygodniowo. Pomocy nie dostaną zarabiający powyżej 100 tys. funtów rocznie oraz ci, którzy założyli �irmę mniej niż 12 miesięcy temu. Z tą formą pomocy nie można pobierać Universal Credit.

w Wielkiej Brytanii było dotąd tak proste i opłacalne. Stawka dotyczyła osób, które zarabiały powyżej 6 tys. funtów rocznie, ale mogli ją odprowadzać też dobrowolnie ci, którzy zarabiali mniej. Nagrodą było prawo do emerytury. Teraz aby zachować ten przywilej zarabiający najmniej musieliby płacić prawie 600 funtów więcej rocznie składek. – Szczerze? Każdy wie, że ludzie zakładają sobie �irmy w Anglii po to, by niskim kosztem dostać emeryturę – mówi 47-letnia Bogusia, pracująca od ponad dekady w Londynie jako księgowa. Część osób, które dotychczas płaciły symboliczne stawki, jest jednak rozgoryczona. Najbardziej dotknąć ma to

osób dba o swoje auta i używa ich sporadycznie, więc obowiązek był z ich perspektywy niepotrzebnym obciążeniem. Zarejestrować trzeba będzie za to inny rodzaj pojazdu: drona. Dopiero kilka lat minęło od chwili, gdy pierwsze tra�iły na sklepowe półki, ale już pojawiły się problemy. Głównie chodzi o prywatność właścicieli posesji czy pracowników, jak i bezpieczeństwo lotnicze. Dlatego teraz kupujący drona ma obowiązek zarejestrować go i przejść test online. Pojazd może być też zarekwirowany przez policję lub przeszukany. Choć dla kupujących oznacza to nieco więcej formalności, zyskać mamy na tym wszyscy.

Szopka

Piotr Bielkowicz

38 ~ dodatek NOWOROCZNY

Prolog

Polityka – jak gra w karty – wygra często ten mniej warty albo ten kto ma atuty, lub z reguł gry jest wyzuty. Wiele od graczy zależy – czy będą grali uczciwie, bo gdy są wśród nich szulerzy, Grzegorz Schetyna – PO już niczemu się nie zdziwię! Kto nas słucha to się wyda, że jesteśmy jak hybryda:dużo PIS-u, reszty nieco – więc na nas kalumnie lecą, że jesteśmy nihiliści – polityczni anarchiści. Lecz nasz program jest gotowy, a tym programem są JOW-y.

Paweł Kukiz – Kukiz’15

Ryszard Petru – Nowoczesna Nie wiem co mnie podkusiło, by polecieć na Maderę. Nie powiem, przyjemnie było, lecz dziś jestem prawie zerem. Stawiamy TOTALNY opór z Grzesiem, a także z Kamyszem, ale cały w tym jest szkopuł, że nasz program to jest cliche. No bo jakże stworzyć program nowoczesny w takich czasach, gdy Prezes nas łatwo ogra, a populizm wokół hasa? 12 stycznia 2018

Jestem gotowa walczyć jak lwica, aby do Sejmu wróciła lewica. Mój błąd, że trzymałam z Palikotem, gdyż on czmychnął i przepadł z łoskotem. Miller też na swoje późne lata nie był jak polityk, lecz jak tata. Tatkował tej Ogórek nie wiem po co, a ona w Tylewizji robi nocą. I taka z niej prawicy neo�itka, że choć podobno ładna, dla mnie brzydka. Nasze pólko jak ugór – same chwasty. Nic dziwnego – dowodzi wciąż Czarzasty.

PIS zrobiło nam psikusa wprowadzając pięćset plusa. Grzebie również w różnych sądach. Tak, że kiepsko to wygląda. No a emeryci nowi podlizują się PIS-owi za wyzwolenie od pracy. Wyjdźcie z letargu Polacy! Pomóżcie pchnąć słupki w górę, gdyż są TOTALNIE ponure! Gronkiewicz-Waltz już nie wierzę po tej warszawskiej aferze Tak więc nasza ławka krótka: Neumann, Trzaskowski i Budka... Su�lera tu byśmy chcieli, lecz Tusk się chowa w Brukseli. Chcę być jak Nikodem Dyzma, lecz zawodzi mnie charyzma.

Widzę twarze roześmiane, gdyż wprowadzam „Dobrą Zmianę”. Chcę, by wszyscy godnie żyli – zwłaszcza ci co dla mnie mili. Wierzę, że Polski w ruinie czas już bardzo szybko minie i że już wstajemy z kolan – zgodnie z mottem rdzennych Polan. Mottem Lecha, Jarosława, Mieszka, Kazia, Bolesława. Jesteśmy za Europą, lecz chcemy dokopać Szkopom. A przy okazji Brukseli też byśmy dowalić chcieli. Sojusz z Gruzją i Orbanem czyni nas tej Unii panem. Styl rządzenia to mam miły, ale chyba nie mam siły trzymać w ryzach cały rząd. Czy Prezes weźmie mnie stąd? PS. Wziął mnie, więc płacz w sobie duszę. Zastąpił mnie Mateuszem.

Barbara Nowacka i lewica

Beata Szydło – Premier do 8.12.17

Polska Andrzej Duda – Prezydent

Kołki na głowie ciosali. Mówili, że śmiech na Sali, że pilnuję żyrandola. Pytali – gdzie moja wola. Miałem być jakimś Adrianem, więc wszystko mam przerąbane. Wtem mnie wzięła taka złość, że krzyknąłem – „Ja mam dość!”. Niech wiedzą, że tak nie mogą. I tupnąłem prawą nogą. Niechaj wiedzą, że ja mogę, gdyż mam również lewą nogę. No i co wyniknie z tego? Zależy od Kaczyńskiego.

Mateusz Morawiecki – Premier W PIS-ie jestem outsiderem, ale mam intencje szczere. Zależy mi na rozwoju. Takiego jestem pokroju. Ja jestem odpowiedzialny za mój rozwój personalny. Rowijam się znakomicie. To sami Państwo widzicie. Przechwyciłem już �inanse i na premiera mam szansę. A przy okazji też mogę Beacie podstawić nogę. No a kraj na tym skorzysta. Taki ze mnie optymista! PS. A słowo stało się ciałem. Właśnie premierem zostałem!

Zbigniew Ziobro – Minister Sprawiedliwości W mojej głowie jeden cel – wyrwać z sądów PRL. Wywalić chcę politruków i ich dzieci oraz wnuków, bo ta cała wredna kasta do pięt mi wręcz nie dorasta.

Te leniuchy i piskmaki kradną długopis dla draki. Robią również niecne rzeczy, więc cały Naród złorzeczy. A suweren oczekuje, że załatwię wnet te szuje!

Mariusz Błaszczak – Minister MSWiA (do 9.01) Jestem mono-tematyczny, ale ogromnie logiczny. Za zamachy w Europie ja multi-kulti dokopię. To jest główny winowajca – szuja, niewdzięcznik i zdrajca! Pieszczoszek to liberałów, socjalistów i pedałów, i Sorosa wizja chora. Potrzeba więc im doktora! A Polska jest tym doktorem i nieskazitelnym wzorem!

Jan Szyszko – Minister Środowiska (do 9.01) Ignorancja mnie poraża urzędników w tej Brukseli. Oni kornika drukarza nigdy w życiu nie widzieli. Nie odróżnią go od żaby, więc po co tak podskakują. Mają tak intelekt słaby, a niby puszczę ratują. Gdzie drwa rąbią – szyszki lecą – tak było zawsze i wszędzie. Niechaj się poduczą nieco. Ja siedzę mocno na grzędzie. Jaki wniosek stąd wynika? Nie wycofam się z kornika (ani mojego kurnika)!

dodatek NOWOROCZNY ~

Jacek SaryuszWolski

W cyrku najbardziej mnie porusza ktoś, kto wyciąga coś z kapelusza. Coś – to jest królik, ktoś – to jest magik, a wynik sztuczki to śmiech na sali. I własnie w marcu w tej Brukseli mnie z kapelusza wyciągnęli. Byłem królikiem doświadczalnym PIS-u i chciałem być lojalnym. Lecz cała ta sztuczka magiczna była bez sensu i bez blasku. Widownia była zbyt krytyczna. Nie dostaliśmy więc oklasków.

Frans Timmermans – Wiceszef Komisji Europejskiej – ”Latający Holender” Choć nie jestem żadnym Van-em tylko zwyczajnym Flamandem, to w Polsce mam przechlapane no bo ciągle robię grandę: o uchodźców, konstytucję, o telewizję i sądy. Mam gdzieś PIS-u rewolucję. No cóż, inne mam poglądy. Latam w lewo, latam w prawo i sonduję innych zdanie. Mam na pieńku z tą Warszawą, i mam w planie kary dla niej.

Epilog

Jarosław Kaczyński – Prezes W Warszawie Budapeszt mamy, lecz są jeszcze małe plamy. Jedna plama to są sądy i Dudy dziwne poglądy. Telewizja – plama druga – TVN chojraka struga, a Polsat też podskakuje i mi dobry nastrój psuje. W wojsku Antek daje plamę i kłopoty tam ma same, bo Duda wsadza trzy grosze, chociaż go o to nie proszę. Waszczykowski w Europie za dużo po kostkach kopie – więc grożą nam żółtą kartką, aby gra szła dalej wartko. Beata mimo dobrych chęci tym rządem nie najlepiej kręci. Ale martwić się nie muszę Mariuszem i Mateuszem!

Kacper, Melchior i Baltazar jadą dziś przez polski bazar. Pełen zgiełku, świecidełek, wrzasku, szumu i światełek. Jak tu wybrać coś cennego w tym jazgocie, wśród rupieci. Mimo umysłu tęgiego czasu pełno im tu zleci. Bo intelekt nie pomoże gdy brniesz poprzez bubli morze.

Errata/Aneks Raz na wozie, raz pod wozem. Polityka wzbudza grozę. Horror, thriller i ruletka – Hitchcock przy niej to jest betka. Rekonstrukcja? Trup się kładzie? Skończyło się na roszadzie. Z czarnych chmur są małe deszcze, choć przed nami wszystko jeszcze! Szydło mimo swych wyników padła wśród protestu krzyków. Macierewicz Sejm zawłaszcza, a do woja idzie Błaszczak A Szyszko i Waszczykowski odlatują. Jakie wnioski? Chyba takie, że w Warszawie wszystko jest płynne. No...prawie. Jest jeden constant, niezmiennik – Pan Prezes – aksjomat, pewnik!

Stylizacja

40 ~ dodatek NOWOROCZNY

z pazurem

T-SHIRT Najlepiej w ciemnych kolorach. Może być czarny lub z nadrukiem

MAKIJAŻ Smoky eyes i czerwone usta to świetne dopełnienie całej rockowej stylizacji

KURTKA Ramoneska, pasująca zarówno mężczyznom, jak i kobietom SPODNIE W kolorze czarnym z podziurawionymi nogawkami na kolanach

KURTKA Skórzana lub ze skóry ekologicznej kurtka ramoneska – nieodzowny element tego stylu

SPODNIE Czarne, skórzane rurki dodadzą charakteru

Muzyka rockowa powstała na początku lat 50. XX wieku w USA i powiązana jest z kulturą muzyczną czarnoskórych niewolników. Biali wykonawcy określali ją jako rock and roll, łączący w sobie elementy „czarnej” muzyki, czyli rhytm and blues oraz gospel z „białym” country. Rock uznawany jest jako skrót nazwy Rock and Roll, choć przez wielu traktowane są jako osobne gatunki muzyczne. Nie ma co się dziwić, ponieważ te brzmienia nie są oczywiste. Dawniej muzyka rockowa odzwierciedlała poglądy i uczucia danej generacji. Stworzyła pokolenie, które chciało zmieniać świat. Można rzec, że zmuszała nastolatków

12 stycznia 2018

do buntu, szczególnie przeciwko panującej w latach 50. dyskryminacji rasowej. Rock zyskał ogromną popularność, m.in. dlatego, że słowa rockandrollowych piosenek były dużo bardziej sugestywne społecznie niż w innych gatunkach. Muzyka rozwijała się przez wiele lat, przez które wypracowała wizerunek chaotycznego stylu życia, szczególnie wśród artystów, którzy nie stronili od alkoholu i narkotyków. Największymi gwiazdami rocka są niewątpliwie The Rollings Stones, Elvis Presley, przedstawiciel rockabilly, The Beatles oraz Jimie Hendrix. Artyści nosili zazwyczaj luźne koszulki z nadrukami, skórzane lub jeansowe spodnie oraz tzw. ramoneski, oczywiście w kolorze czarnym. Nie przywiązywali dużej wagi do wyglądu, liczyła się wygoda oraz swoboda podczas grania na scenie. Obecnie

stylizacje rockowe cieszą się bardzo dużą popularnością, nie tylko wśród fanów muzyki rock. Możliwości łączenia części garderoby jest bardzo wiele. Można postawić na mocny i buntowniczy look, ale także na subtelną wersję, tzw. glam rock z czarną sukienką i butami na obcasie. Najważniejsze, aby wszystkie elementy ze sobą współgrały. Co można nosić? Przede wszystkim podarte spodnie typu rurki lub boyfriend, skórzane kurtki, np. ramoneski, białe lub czarne topy z nadrukami, zazwyczaj znanych zespołów, jeansowe lub skórzane kamizelki, koszule w czerwoną kratę oraz ciężkie buty z wysoką cholewką. Dopełnieniem całości u kobiet będą niewątpliwie czerwone usta oraz smoky eyes, a u mężczyzn dodatki, np. bandamki przewiązane na szyi i skórzana biżuteria.

dodatek NOWOROCZNY ~

Moda z lat 20. XX wieku odbiła się na teraźniejszości, miała duży wpływ na to, jak teraz jest ona postrzegana i w jakim kierunku dalej zmierza. Lata 20. to czas rewolucji kulturowej i modowej.

Kobiety zrezygnowały z gorsetów na rzecz noszenia biustonoszy i luźnych sukienek, głównie w kształcie litery H, a w manifeście ścinały włosy. Dominował styl �lapper girls, tzw. chłopczyc, kobiet wyzwolonych, znających swoją wartość i uwielbiających szalone przyjęcia. Taki trend promowała Choco Chanel, która zresztą do dziś uważana jest za ikonę stylu i klasyki. Młode kobiety nie chciały się trzymać określonych ram i zwyczajów, wręcz swym strojem i zachowaniem buntowały się wobec panującej obyczajowości w epoce wiktoriańskiej. Pragnęły być aktywne, studiować, uczestniczyć w życiu towarzyskim, pić drinki i po prostu dobrze się bawić. Nosiły krótkie sukienki, wąskie spódnice, długie i proste żakiety. Nie mogło zabraknąć futer wokół szyi, opasek na głowie, głównie z piórkiem, (choć inne opcje też wchodziły w grę) oraz naszyjnika z pereł. Całość kobiety podkreślały mocnym makijażem z czerwonymi ustami, który wcześniej zarezerwowany był tylko dla aktorek. Wszystko musiało błyszczeć. Popularnymi fryzurami były tzw. boby oraz pazie – z gęstą grzywką. Kobiety w nieco dłuższych włosach kombinowały z kokami, upinając je w stylu charleston. Mężczyźni zaś byli bardzo eleganccy i dystyngowani. Nosili garnitury z podwyższoną talią, głównie w prążki. Pod marynarką konieczne były szelki, pod szyją krawat lub mucha, a na głowie kapelusz, zamiennie noszony z cylindrem. Ich

atrybutem było cygaro, które dodawało prestiżu. Najpopularniejszymi gatunkami muzycznymi dla tych czasów są jazz i blues, które powstały dopiero w okresie powojennym. Jazz inspirowany był murzyńskimi pieśniami religijnymi, zaś blues wywodzi się ze społeczności afroamerykańskiej

z południa USA i z języka angielskiego oznacza smutek i depresję, dlatego też utwory są melancholijne, poruszając tematykę miłości, śmierci i samotności. W tym czasie tworzyli Mieczysław Fogg, Eugeniusz Bodo, Władysław Żeleński, Luis Armstrong, Al Jolson, czy też George Gershwin.

42 ~ dodatek NOWOROCZNY

Stylizacj�

ja� z plakatów wiek�. Taki� Pocz ątk� histori� pi� up girl� sięgają la� 40. XX se� nieznan�, miane� określan� modelk� lub inn� młod�, cza szal� n� szafatrakcyjn� kobiet�, któryc� portret� � zdjęci� wie kac� amerykańsc� chłopc�.

Bandamk� lub opask�

Nieodłączony element współczesnej kobiety pin up

Dziewczyny były infantylnie uwodzicielskie, uśmiechnięte, lekko zaokrąglone – ich �igura zazwyczaj przypominała klepsydrę. Walory swojego ciała podkreślały za pomocą bielizny modelującej, która unosiła pupę i tworzyła talię tzw. osy. Oprócz tego zakładały rozkloszowane spódnice w „cukierkowe wzory” lub w paski, obcisłe topy i ewentualnie spodnie z wysokim stanem. Po-

Sukienk�

kazywały się też w skąpych stylizacjach – bieliźnie oraz strojach kąpielowych. Często przebierały się za pielęgniarki lub panie kapitanów – marynarski wizerunek modny był również w stylu męskim. Nierozłącznym elementem był makijaż – mocno podkreślone oczy czarnym eyelinerem, sztuczne rzęsy do wzmocnienia efektu, wyraziste, czerwone usta oraz w tym samym kolorze paznokcie. Za największą prekursorkę pin up uważa się modelkę Bettie Page. Nagrywała krótkie historyjki o zabarwieniu erotycznym oraz występowała w wieczornych programach NBC. To również lata rozkwitu kariery Marylin Monroe, którą kochali mężczyźni za wdzięk, urok oraz kokieterię. Mówi się, że ten styl zyskał ogromną popularność ze względu na dużą cenzurę pornogra�ii i nagości. Obecnie, pin up można zauważyć

Czerwona w białe groszki, koniecznie rozkloszowana

But�

12 stycznia 2018

Najlepiej szpilki, pasujące do stylizacji. Nadadzą charakteru i dodadzą kobiecości

Czapk�

Bl�zk�

Marynarska, z krótkim daszkiem w biało-niebieskim kolorze

Obcisła bluzka bez rękawków. Koniecznie w paski

u fanek muzyki rockabilly. Łączą one dawne trendy z tatuażami, bandamkami, koszulami w kratę wiązanymi pod biustem oraz czerwonymi sukienkami w groszki. Do nich pasują, wspomniani wcześniej mężczyźni marynarze lub nawiązując do historii – żołnierze, bo to właśnie głównie amerykańska armia wieszała plakaty z kobietami pin up. Do tego stylu nawiązała w swym teledysku i piosence „Candy man” Christina Aguilera. W klipie nie brakuje żołnierzy wpatrujących się w kształtne kobiety w stylu pin up, kokieterii i wdzięku. Ten utwór może być również muzycznym motywem przewodnim całej imprezy.

Spodni�

Biały dół jako element łączący w całość marynarską stylizację

dodatek NOWOROCZNY ~

i Styl W kontrastującym kolorze do koszulki. Inspirowana stylizacjami członków zespołu Abba

ja zac Marynark�

c s i

rytmie

Afr� n� głowi�

Fryzura, która królowała w latach 70. XX wieku

Lata 70. XX wieku to rozkwit wielu nurtów i trendów zarówno w modzie, jak i muzyce. Popularnością cieszył się punk, styl hippisowski, ale także styl disco. Rozwinął się on w drugiej połowie lat 70. w Stanach Zjednoczonych, wśród społeczności afroamerykańskiej i hiszpańskiej. Koszul�

Ciemna, ale błyszcząca ze spiczastymi i wydłużanymi kołnierzykami, koniecznie rozpięta

Spodni�

Najlepiej dzwony. Pod kolor marynarki

Gatunki muzyczne, jakie miały wpływ na ten rodzaj muzyki to przede wszystkim funk, salsa oraz soul. Disco to rodzaj tanecznej muzyki, dzięki której wszyscy tańczą i z wielką chęcią wychodzą na parkiet. Najbardziej znaną choreogra�ią jest ta, wykonywana przez Johna Travoltę w kultowym �ilmie Gorączka Sobotniej Nocy, a soundtrack w wykonaniu Bee Gees zajmował pierwsze miejsca list przebojów. Wiodącym zespołem w tamtych latach była także Abba, która tworzyła największe przeboje, takie jak „Mamma mia”, czy „Dancing Queen”. W dyskotekach pobrzmiewały również utwory Boney M, np. „Daddy cool”, słynne „YMCA” Village People, czy też znakomite piosenki Glorii Gaynor, m.in. „I will survive”. Zespół Abba to nie tylko ikona muzyki, ale także stylu. Ich stroje były wyznacznikiem ówczesnej mody. Królowały kombinezony, spodnie typu dzwony oraz koturny. Stylizacje musiały świecić i być w kontrastowych oraz odblaskowych kolorach. Na parkietach nie brakowało kobiet w cekinach i brokacie, a mężczyzn w koszulach ze spiczastymi i wydłużanymi kołnierzykami, wykonane z poliestru, który w latach 70. XX wieku był nowością. To czas wielkiego boomu na modę męską. Mężczyźni zaczęli eksperymentować z fasonami strojów oraz fryzur – królowały wtedy długie włosy, afro oraz tzw. shag. W Polsce natomiast dominowały przede wszystkim kombinezony, a panowie wybierali ubrania w stylu indyjskim, czyli długie koszule i tuniki oraz marynarki ze stójką. Istotne w całej stylizacji były dodatki – torebki z kolorowego sznurka, listonoszki, trampki, chodaki na drewnianej podeszwie, sandały na korku i oczywiście koturny. Złoty czas disco trwał do początku lat 80. XX wieku. Przełomowym momentem było zorganizowanie na stadionie miejskim w Chicago tzw. nocy zniszczenia Disco, podczas której masowo palono płyty disco.

Bl�zk�

Najlepiej we wzory, z szerokimi rękawami w mocnych, kontrastujących kolorach

Spodni� typ� �zwon�

Klasyk i modowy wyznacznik trendu disco

44 ~ dodatek NOWOROCZNY

Tequila Sunrise Skล adniki:

t NM 5FRVJMJ t NM (SFOBEJOZ t NM TPLV QPNBSBฦตD[PXFHP t LJMLB LPTUFL MPEV

Sposรณb przygotowania:

5FRVJMฦฌ LPTULJ MPEV J TPL QPNBSBฦตD[PXZ XZNJFT[Bฦฅ X TIBLFS[F 8MBฦฅ EP T[LMBOLJ EPMBฦฅ HSFOBEJOZ 1PD[FLBฦฅ Bว TZSPQ PTJฦคE[JF OB EOJF 1PEBXBฦฅ [ LPTULBNJ MPEV [B CFT[BNFM TF QM

Tatar

z ล ososia

Przek i dri na imp

KARNAWAล W PEล N NYCH IMPREZ TRWA ล WIฤ TOWANIE NIE BR CORAZ WIฤ KSZฤ POP SZฤ SIฤ DOMร WKI, KT DZIEJ KAMERALNY W ZABAWA KARNAWAล OBEJล ฤ BEZ SMACZ I KOLOROWYCH DRIN DLA WAS PRZYGOTO WIENIE NAJLEPSZYC SZYBKIE DANIA, DES KTร RE WPRAWIฤ KAลป WY NAS

Skล adniki:

t H TVSPXFHP ย PTPTJB CBSE[P ฦฝXJFว FHP t TPL [ DZUSZOZ t DFCVMB t LJMLB HBย ฦค[FL LPQFSLV t Tร M t QJFQS[

Sposรณb przygotowania:

ย PTPTJB PCNZฦฅ QPE LSBOFN J PTVT[Zฦฅ SฦฌD[OJLJFN QBQJFSPXZN ;EKฦคฦฅ TLร Sฦฌ J XZKฦคฦฅ XT[ZTULJF PฦฝDJ 3ZCฦฌ NPว OB [NJFMJฦฅ NBT[ZOLฦค EP NJFMFOJB NJฦฌTB MVC ESPCOP QPTJFLBฦฅ 3ZCฦฌ QS[Fย Pว Zฦฅ EP NJTLJ QPTZQBฦฅ TPMฦค D[BSOZN QJFQS[FN TLSPQJฦฅ DZUSZOฦค J XZNJFT[Bฦฅ EPLย BEOJF 1PT[BULPXBฦฅ DFCVMฦฌ J QPย ฦคD[Zฦฅ [ NJฦฌTFN 6ย Pว Zฦฅ OB UBMFS[V UBUBSB X XZCSBOZN LT[UBย DJF VEFLPSPXBฦฅ LPQFSLJFN TDIย PE[Jฦฅ J QPEBฦฅ

[B PMHBTNJMF DPN

12 stycznia 2018

Saล atka

grecka Skล adniki:

t ฦฝSFEOJDI QPNJEPSร X t NBย F PHร SLJ t D[FSXPOB DFCVMB t T[LMBOLJ D[BSOZDI PMJXFL t H TFSB GFUB t PMJXB t ฦฝXJFว F PSFHBOP t Tร M J QJFQS[

kąski inki prezę

NI. SEZON SZALOA, A PROPOZYCJI NA RAKUJE. OSTATNIO PULARNOŚCIĄ CIETÓRE CECHUJE BARWYMIAR. A DOBRA ŁOWA NIE MOŻE SIĘ ZNYCH PRZEKĄSEK NKÓW. SPECJALNIE OWALIŚMY ZESTACH PRZEPISÓW NA SERY ORAZ DRINKI, ŻDEGO W IMPREZOSTRÓJ.

dodatek NOWOROCZNY ~

Składniki:

t PL H CJT[LPQUØX QPE VǇOZDI t H TFSLB NBTDBSQPOF t KBKB t H DVLSV MVC DVLSV QVESV t ZǇFL MJLJFSV "NBSFUUP t NM LBXZ FTQSFTTP t T[D[ZQUB TPMJ t LBLBP EP QPTZQBOJB

Tiramisu

Sposób przygotowania:

1S[ZHPUPXBƥ LBXƬ FTQSFTTP 1S[FMBƥ KƤ EP T[FSPLJFHP OBD[ZOJB UBLJFHP BCZ XZHPEOJF CZ P X OJN NPD[Zƥ CJT[LPQUZ QP[PTUBXJƥ EP PTUZHOJƬDJB B OBTUƬQOJF EPEBƥ MJLJFS "NBSFUUP 0EE[JFMJƥ ǇØ ULB PE CJB FL ƠØ ULB VUS[Fƥ [ DVLSFN OB KBTOƤ QVT[ZTUƤ NBTƬ ;NOJFKT[Zƥ PCSPUZ NJLTFSB OB ƽSFEOJF EPEBƥ TFSFL NBTDBSQPOF J LSØULP NJLTPXBƥ #JB LB VCJƥ [F T[D[ZQUƤ TPMJ OB T[UZXOƤ QJBOƬ 1JBOƬ [ CJB FL QS[F PǇZƥ EFMJLBUOJF T[QBUV LƤ EP NBTZ [ NBTDBSQPOF #JT[LPQUZ [BOVS[Bƥ QPKFEZOD[P OB LSØULP X LBXJF [ PCV TUSPO J VL BEBƥ KFEFO PCPL ESVHJFHP X OBD[ZOJV MVC GPSNJF QSPTUPLƤUOFK /B CJT[LPQUZ XZ PǇZƥ QP PXƬ NBTZ 8ZSØXOBƥ /B NBTJF V PǇZƥ LPMFKOƤ XBSTUXƬ [BOVS[POZDI CJT[LPQUØX X LBXJF J QS[ZLSZƥ SFT[UƤ NBTZ $B Pƽƥ XTUBXJƥ OB DP OBKNOJFK HPE[ EP MPEØXLJ 1S[FE QPEBOJFN PQSØT[Zƥ LBLBP ,SPJƥ X LXBESBUZ [B EPNPXF XZQJFLJ QM

Parówki w cieście francuskim Składniki: Sposób przygotowania:

1PNJEPSZ QPLSPJƥ X ØTFNLJ DFCVMƬ X UBMBSLJ PHØSLJ X QMBTUFSLJ B TFS GFUB X LPTULƬ 8T[ZTULJF TL BEOJLJ VL BEBƥ OBQS[FNJFOOJF OB UBMFS[V 1PMBƥ PMJXƤ QPTZQBƥ QPTJFLBOZN PSFHBOP 0E SB[V QPEBXBƥ [B NJSBCFMLPXZ QM

t PQ DJBTUB GSBODVTLJFHP H

t QBSØXFL t CJB LP EP QPTNBSPXBOJB

Sposób przygotowania:

$JBTUP GSBODVTLJF SP[XJOƤƥ [ QBQJFSV QPLSPJƥ OB E VHJF QBTLJ P T[FSPLPƽDJ PL DN 1BTFD[LJ OBXJKBƥ OB QBSØXLJ X SB[JF QPUS[FCZ QS[ZDJƤƥ CZ DJBTUP OJF XZTUBXB P 1BSØXLJ X DJFƽDJF GSBODVTLJN VNJFƽDJƥ OB CMBT[DF XZ PǇPOFK QBQJFSFN EP QJF

D[FOJB 8ZTNBSPXBƥ SP[US[FQBOZN CJB LJFN 1JFD X QJFLBSOJLV OBHS[BOZN EP TU $ QS[F[ PL NJO 1PEBXBƥ OB DJFQ P [B OBTUPMFUOJFXZQJFLBOJF CMPHTQPU DPN

46 ~ dodatek NOWOROCZNY

Quesadilla z kurczakiem SkÅ&#x201A;adniki:

t QT[FOOF UPSUJMMF t NBÂ&#x2019;B QJFSÆ½ [ LVSD[BLB MVC QÃ&#x2DC;Â&#x2019; EVÇ&#x2021;FK t VMVCJPOF QS[ZQSBXZ EP LVSD[BLB t PMFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FL LVLVSZE[Z t HBSÆ½Æ¥ QPNJEPSLÃ&#x2DC;X LPLUBKMPXZDI t UBSUZ TFS

SposÃ³b przygotowania:

,VSD[BLB PCUPD[ZÆ¥ X QS[ZQSBXBDI J TNBÇ&#x2021;ZÆ¥ OB OJFXJFMLJFK JMPÆ½DJ PMFKV (PUPXFHP LVSD[BLB QPLSPJÆ¥ OB OJF[CZU HSVCF QMBTUFSLJ /B KFEFO QMBDFL UPSUJMMJ QPTZQBÆ¥ HBSÆ½Æ¥ TUBSUFHP TFSB OB UP LVLVSZE[Æ¬ QPLSPKPOF OB Æ¥XJBSULJ QPNJEPSLJ LPLUBKMPXF J QPLSPKPOFHP LVSD[BLB B OBTUÆ¬QOJF DBÂ&#x2019;PÆ½Æ¥ QPTZQBÆ¥ ESVHÆ¤ HBSÆ½DJÆ¤ TUBSUFHP TFSB 1S[ZLSZÆ¥ ESVHÆ¤ UPSUJMMÆ¤ J DBÂ&#x2019;PÆ½Æ¥ XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB SP[HS[BOÆ¤ TVDIÆ¤ QBUFMOJÆ¬ 4NBÇ&#x2021;ZÆ¥ OB NBÂ&#x2019;ZN PHOJV BÇ&#x2021; TQÃ&#x2DC;E TJÆ¬ MFLLP QS[ZQJFD[F B OBTUÆ¬QOJF PEXSÃ&#x2DC;DJÆ¥ OB ESVHÆ¤ TUSPOÆ¬ (PUPXÆ¤ RVFTBEJMMÆ¬ PETUBXJÆ¥ OB DIXJMÆ¬ OB CPL CZ TFS MFLLP PTUZHÂ&#x2019; J [XJÆ¤[BÂ&#x2019; DBÂ&#x2019;PÆ½Æ¥ 1PLSPJÆ¥ OB NOJFKT[F D[Æ¬Æ½DJ J QPEBXBÆ¥ OB DJFQÂ&#x2019;P [ SÃ&#x2DC;Ç&#x2021;OZNJ TPTBNJ OQ QPNJEPSPXZN MVC HVBDBNPMF [B HSVT[LB[GBSUVT[LB QM

Drink basil smash SkÅ&#x201A;adniki:

t HBSÆ½Æ¥ MJÆ½DJ CB[ZMJJ t QPÂ&#x2019;PXB DZUSZOZ t NM TZSPQV DVLSPXFHP t NM EPCSFHP HJOV

SposÃ³b przygotowania:

%P TIBLFSB XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ MJÆ½DJF CB[ZMJJ J QPÂ&#x2019;Ã&#x2DC;XLÆ¬ DZUSZOZ EPLÂ&#x2019;BEOJF SP[HOJFÆ½Æ¥ VHOJBUBD[FN 8MBÆ¥ TZSPQ DVLSPXZ J HJO V[VQFÂ&#x2019;OJÆ¥ MPEFN .PDOP XZNJFT[BÆ¥ SP[MFXBÆ¥ QS[F[ TJULP 1PEBXBÆ¥ OB MPE[JF [B LXFTUJBTNBLV DPN

Panna Cotta

SkÅ&#x201A;adniki:

t NM Æ½NJFUBOLJ LSFNÃ&#x2DC;XLJ QSPD t PL NM NMFLB t H DVLSV QVESV t MBTLB XBOJMJJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB Ç&#x2021;FMBUZOZ T[LMBOLJ XS[Æ¤ULV

SposÃ³b przygotowania:

Æ&#x2013;NJFUBOLÆ¬ J NMFLP XMBÆ¥ EP SPOEFMLB EPEBÆ¥ DVLJFS QVEFS J XZNJFT[BÆ¥ %PEBÆ¥ [JBSFOLB [ XBOJMJJ HPUPXBÆ¥ (EZ DBÂ&#x2019;PÆ½Æ¥ TJÆ¬ [BHPUVKF XZÂ&#x2019;Æ¤D[ZÆ¥ PHJFÆµ J EPEBÆ¥ SP[QVT[D[POÆ¤ XF XS[Æ¤ULV Ç&#x2021;FMBUZOÆ¬ 8ZNJFT[BÆ¥ 0ETUBXJÆ¥ X SPOEFMLV CZ QS[FTUZHÂ&#x2019;P ,JFEZ EFTFS [BD[ZOB CZÆ¥ HÆ¬TUT[Z OBMFXBÆ¥ EP LPLJMFL GPSFNFL MVC QVDIBSLÃ&#x2DC;X 4DIPXBÆ¥ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ OB LJMLB HPE[JO BÇ&#x2021; TJÆ¬ [FUOJF 1S[FE XZKÆ¬DJFN GPSFNLÆ¬ NPÇ&#x2021;OB OB DIXJMÆ¬ [BOVS[ZÆ¥ EFMJLBUOJF X DJFQÂ&#x2019;FK XPE[JF o VÂ&#x2019;BUXJ UP XZKÆ¬DJF EFTFSÃ&#x2DC;X 1PEBXBÆ¥ [ VMVCJPOZNJ PXPDBNJ MVC TPTBNJ PXPDPXZNJ [B LPUMFU UW

12 stycznia 2018

Gin

Å&#x161;ledzie

dodatek NOWOROCZNY ~

z suszonymi pomidorami SkÅ&#x201A;adniki:

t Ã«MFUZ Æ½MFE[JPXF NBUKBT

t Æ½SFEOJF D[FSXPOF DFCVMF t EVÇ&#x2021;ZDI TVT[POZDI QPNJEPSÃ&#x2DC;X t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB [BMFXZ [ TVT[POZDI QPNJEPSÃ&#x2DC;X t MJÆ½Æ¥ MBVSPXZ t [JBSFOLB [JFMB BOHJFMTLJFHP t QJFQS[ t PMFK SPÆ½MJOOZ

SposÃ³b przygotowania:

Æ&#x2013;MFE[JF OBNPD[ZÆ¥ X [JNOFK XPE[JF OBKMFQJFK [PTUBXJÆ¥ OB DBÂ&#x2019;Æ¤ OPD 3ZCÆ¬ QPLSPJÆ¥ OB SÃ&#x2DC;XOF E[XPOLJ DFCVMÆ¬ X ESPCOÆ¤ LPTULÆ¬ [BÆ½ TVT[POF QPNJEPSZ o X QBTFD[LJ 8 EVÇ&#x2021;FK NJTDF XZNJFT[BÆ¥ [F TPCÆ¤ Æ½MFE[JF DFCVMÆ¬ QPNJEPSZ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¬ [BMFXZ [ TVT[POZDI QPNJEPSÃ&#x2DC;X MJÆ½Æ¥ MBVSPXZ J [JFMF BOHJFMTLJF %PQSBXJÆ¥ Æ½XJFÇ&#x2021;P [NJFMPOZN QJFQS[FN Æ&#x2013;MFE[JF QS[FÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP TÂ&#x2019;PJLB J [BMBÆ¥ PMFKFN UBL CZ CZÂ&#x2019;Z QS[ZLSZUF 8TUBXJÆ¥ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ OBKMFQJFK OB DBÂ&#x2019;Æ¤ OPD [B NPKBQBTKBTNBLV QM

SkÅ&#x201A;adniki:

t CVÂ&#x2019;LJ DJBCBUUB t EVÇ&#x2021;F QPNJEPSZ t LJMLB Æ½XJFÇ&#x2021;ZDI MJÆ½DJ CB[ZMJJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB PMJXZ [ PMJXFL t [Æ¤CLJ D[PTOLV t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[

SposÃ³b przygotowania:

/BHS[BÆ¥ QJFLBSOJL EP TU $ 6Â&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ QJFD[ZXP X GPSNJF EP QJFD[FOJB /BLSPQJÆ¥ QJFD[ZXP PMJXÆ¤ B QPUFN QS[FDJÆ¬UZN OB QÃ&#x2DC;Â&#x2019; D[PTOLJFN OBDJFSBÆ¥ LSPNLJ DJBCBUUZ 1JFD DIXJMÆ¬ BÇ&#x2021; QJFD[ZXP CÆ¬E[JF DISVQJÆ¤DF 1PNJEPSZ QPLSPJÆ¥ X LPTUFD[LÆ¬ /BÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB HS[BOLJ EPQSBXJÆ¥ TPMÆ¤ J QJFQS[FN P[EPCJÆ¥ Æ½XJFÇ&#x2021;Æ¤ CB[ZMJÆ¤ Ç&#x2020;SÃ&#x2DC;EÂ&#x2019;P LVMJOBSOFQS[FCPKF QM

ruschetta

48 ~ dodatek NOWOROCZNY HOROSKOP

horoskop całoroczny Koziorożec

Miłość: Okaże się, że żyjesz w pewnej niewiedzy na temat swego związku i to spowoduje twoje gorsze samopoczucie. Będziesz zastanawiał się dlaczego się tak dzieje. Uważaj też na rady kogoś, kto wcale nie życzy Ci tak dobrze jak ci się wydawało dotychczas. Początek roku wniesie sporo wątpliwości w dalszy sens trwania tej relacji. Niektórzy z was jednak odetchną z ulgą, gdy okaże się, że pewne sprawy nie miały prawdziwego wyrazu, a były po prostu nieprawdą. Wiosna i lato przyniosą stabilizację, a nawet poprawę i świeżość w uczuciach. Poczujesz się od razu lepiej. Samotni będą intensywnie poszukiwali kogoś do stałej relacji. I to ma szansę się urzeczywistnić. Bywaj między ludźmi ponieważ poznasz kogoś w niezwykłych okolicznościach. Praca: Życie zawodowe będzie stabilne. Początek roku może zawiać nawet nudą. Ci z was, którzy właśnie rozpoczynają nową pracę będą mieli korzystny czas. Uwaga jednak na osoby, które będą chciały wam przedstawiać wszystko i wszystkich w negatywnym świetle. Latem niektórzy z was mają szanse na ciekawe

Ryby

12 stycznia 2018

awanse, zmiany stanowisk pracy, a także na wyjazdy zagraniczne. To czas, który przyniesie również poprawę w �inansach. Osoby szukające pracy niech się nie poddają zbyt szybko. Uda się zdobyć coś na początek, co w dalszej perspektywie może otworzyć nowe możliwości. Finanse: Temat pieniędzy będzie bardzo istotny, tym bardziej, że uda ci się spieniężyć coś, co chciałeś już od jakiegoś czasu sprzedać. Pojawi się nowy pomyśl do zainwestowania czy zakupu. Marzec – kwiecień to czas, by uważać na pieniądze i... kradzież. Latem możliwości i przypływy. Jesień stabilna. Uważaj jednak by nie wydawać lekką ręką zbyt pochopnie. Zdrowie: Układ krwionośny, ciśnienie – to ważny temat dla ciebie. Trzustka i układ trawienny mogą być osłabione. Uważaj też na swoje emocje, tendencje do negatywnych myśli, które czasami mogą cię przytłoczyć w nadmiarze.

Wodnik

Miłość: Nie naciskaj drugiej połowy, by żyła po twojemu. Może ci się wydaje, że masz najlepszy pomysł na to, jak należy działać i co robić, ale każdy ma prawo żyć po swojemu. Powstaną kon�likty z tego powodu i będziecie za sobą ganiać. Możesz przeżyć rozstania i powroty, uniesienia i rozpacz. Odkryjesz też coś bardzo istotnego w ciągu lata, co wpłynie na dalsze twoje decyzje. Stałe związki też mogą przechodzić zawirowania i dość emocjonalnie możesz podchodzić do spraw, które nie będą aż tak istotne. Osoby poszukujące miłości powinny dobrze zastanowić się o co im chodzi i kogo szukają. Jeśli oczekujesz, że ktoś będzie idealny, wymarzony i taką iluzją będziesz się kierował, to możesz się bardzo rozczarować. Pamiętaj, by realnie oceniać możliwości swoje i kogoś. Praca: Rok rozpoczniesz intensywnie i w pełni sił. Plany, pomysły i możliwości jakie będziesz miał teraz do spełnienia będą spore, ale i dość istotne. Jeśli jesteś na stanowisku kierującym jakimś projektem, dużo będzie się działo i będziesz musiał się z tego wywiązać. Niestety kon�likt w zespole i czyjeś opóźnienia będą cię

Miłość: Możesz czuć, że niby jesteście razem, ale osobno – oddaliliście się od siebie. Poczucie zranienia weźmie górę i będziesz widział tylko to co chcesz widzieć. Jakaś rozmowa z bliską osobą uświadomi ci kilka rzeczy. Trochę się ockniesz. Nie ma co winić tylko jednej strony. W okolicy marca, kwietnia wasz związek nabierze nieco innego wymiaru. Jednak by zaszły radykalne zmiany, trzeba by było się w nie zaangażować. Samo nic się nie zadzieje. Jesienią ważna informacja od kogoś z bliskich, nieco cię zaskoczy. Ryby poszukujące miłości niech dobrze się zastanowią czego chcą. Okazja, którą po raz kolejny wypuścisz z rąk tak szybko do ciebie nie wróci. Nie miej wtedy żalu, że ciebie nie spotyka nic dobrego.

irytowały. Pilnuj terminów i nie daj się zwieść z obranej drogi, ponieważ ktoś celowo może utrudniać. Lato to kolejne wyzwania. Pamiętaj jednak o odpoczynku i zebraniu sił. Osoby, które chcą zmienić coś w swoim życiu zawodowym, powinny określić dokładnie czego oczekują. Spotkasz się z rywalizacją w poszukiwaniu pracy, dlatego przygotuj się solidnie. Finanse: Będą szły w różny sposób, aczkolwiek tendencja jest sprzyjająca. W czasie lata i jesieni bądź jednak bardzo rozsądny i uważny. Możliwe jest, że ktoś będzie chciał cię oszukać lub podpiszesz kontrakt, który może okazać się niestety bardzo dla ciebie niekorzystny. Nie daj się wciągnąć w jakieś pożyczki komuś, kto nie odda ci pieniędzy. Bądź uważny. Późna jesień przyniesie jakieś stare rozliczenia i domknięcia spraw, które spędzały ci sen z oczu od dawna. Zdrowie: Dbaj o układ odpornościowy oraz swoje emocje. Jeśli nie radzisz sobie z czymś, daj sobie pomóc. Uważaj na jazdę samochodem. Zadbaj również o oczy.

Praca: Zmiany, które przyniesie ten rok mogą być dobre i mniej dobre. Będzie cię to irytowało. Niestety nie pozostanie ci nic innego, jak je zaakceptować. Jeśli chcesz zmieniać coś w swoim życiu zawodowym, wiosna i lato będą do tego idealnym czasem. Możesz myśleć nawet o wyjeździe za granicę. Będziesz miał ku temu okazję. Idzie nowe i nie rozpaczaj nad tym co było kiedyś. Patrz w przyszłość i kieruj nią odpowiednio, a spotka cię za to nagroda. Dla poszukujących pracy lub chcących ją zmienić, będzie to korzystny rok. Trzeba będzie jednak stawić czoła wielu wyzwaniom. Do niektórych z was szczęście się uśmiechnie i uda się zdobyć coś bardzo ciekawego. Finanse: Uważaj na wszelkiego rodzaju oszustwa. Szybko

się wydadzą, a ty będziesz miał kłopoty. Wczesną wiosną czekają cię jakieś wydatki i dobrze planuj. Dwa razy się zastanów czy coś musisz koniecznie kupić. Nie wdawaj się w żadne podejrzane historie. Druga połowa roku przyniesie ci możliwości zarobienia większych pieniędzy. Skorzystaj z tego. Trzeba się będzie napracować, ale będzie się opłacało. Zdrowie: Dbaj ogólnie o siebie. Jeśli masz problem z emocjonalnymi częściami siebie, poszukaj kogoś kto ci pomoże. Zwróć uwagę na kości oraz układ krwionośny i nerwowy. Latem i jesienią szczególnie uważaj na jazdę samochodem.

dodatek NOWOROCZNY ~

Baran

Miłość: Początek roku – niezwykle łaskawy w uczuciach. Możesz myśleć poważnie o decyzji na całe życie z osobą, która jest przy tobie. Uważaj na osoby, które jednak nie będą tak szczęśliwe z tego powodu. Intryga nie jest wykluczona. Stałe związki odżyją, jeśli przechodzą trudniejszy czas. Zorganizujcie dla siebie jakiś wspólny czas. Jeśli szukasz miłości i powodzenia w niej, to bardziej sprzyjająca będzie druga część roku. Spotkasz na swojej drodze osoby, z którymi zawiążesz też ciekawe znajomości, a może i przyjaźnie na długi czas. Miłość przyjdzie w zupełnie nieoczekiwanym czasie. Praca: Początek roku może nie być zbyt łaskawy i stwierdzisz, że utknąłeś w martwym punkcie. Czego innego się spodziewasz, a plany jak na złość będą się przesuwały, co może cię irytować. Wiosna przyniesie już zmiany i to co wypracowałeś wróci do ciebie. Pojawią się dodatkowe propozycje, z których warto skorzystać. Bardzo ci się to opłaci. Lato przyniesie trochę spokoju w życiu zawodowym, co nie oznacza, że osiądziesz na laurach. Wręcz przeciwnie. Okoliczności w jakich niespodziewanie przyjdzie ci się znaleźć, zmuszą cię do nowych decyzji

Bliźnięta

i rozwoju oraz podjęcia pewnych wyzwań. Bardzo się to opłaci. Na koniec roku zbierzesz spory bonus za swoje działania i trudy. Możliwość otworzenia ciekawej ścieżki zawodowej przyprawi cię o wspaniały nastrój. Rok jednak w niektórych momentach obierze cię ze złudzeń i zdarzą się momenty, które w zderzeniu z rzeczywistością przyprawią o spory zawrót głowy. Finanse: Uważaj na nadmiar wydatków i brak panowania nad nimi. Pierwsza połowa roku ubiegnie ci, można powiedzieć, pod szczęśliwą gwiazdą w tych sprawach. Uważaj na umowy, namowy na rzeczy, które ktoś starał ci się będzie wmówić, że ich potrzebujesz. To może okazać się pułapką. Barany, które niestety nie czują w tej kwestii powodzenia, będą musiały się sporo wysilić by sytuacja uległa zmianie i poprawie. Nie przepuszczaj okazji do zarobków. Pod koniec roku kłótnia z kimś z rodziny o sprawy �inansowe. Zdrowie: Żołądek i dieta będą dla ciebie niezwykle istotne w tym roku. Gdy zmienisz dietę wiele dolegliwości uspokoi się. Uważaj również na osłabione kolana i jazdę samochodem.

Byk

Miłość: Przyjdzie ci się zmierzyć z uczuciami, określić o co ci chodzi. Jeśli zamierzasz dalej bawić się uczuciami, możesz ponieść sporą cenę za to, że w taki sposób traktujesz kogoś, kto obdarza cię czymś więcej niż tylko przyjaźnią. Nauczysz się doceniać to, co przynosi ci życie i ludzie. Księcia czy księżniczki nie oczekuj. Nie szukaj tez związków, które z zasady mają się nie udać. Przemyśl czego się tak obawiasz. To rozjaśni wiele spraw. Rok będzie dla ciebie wyzwaniem i uczucia mogą toczyć się w różny sposób. W stałych związkach również mogą pojawić się wyzwania. Te związki, które mają problemy już od dłuższego czasu, staną oko w oko z ważnymi decyzjami, a nawet rozstaniami. Niektórzy z was jednak przewartościują to co ważne i wybiorą priorytety. Poszukując miłości macie jednak szanse na to, by tra�ić na wła-

Miłość: Ten rok dla osób samotnych może być niezwykłym wyzwaniem. Zmierzysz się ze swoimi przekonaniami i ktoś wskaże ci, że nie masz racji, a twoje uparte wizje mają zupełnie inne podłoże. Jeśli będziesz umiał stawić temu czoła możesz wiele zyskać. Twój świat przekonań będzie musiał jednak runąć – to może być niestety potrzebne do wejścia w relacje na innych zasadach niż dotychczas. W stałych związkach – spokój. Między wiosną a latem jakaś ważna informacja rodzinna bardzo cię ucieszy. Niestety może dojść do nagłych, niespodziewanych rozstań i to będzie dla ciebie trudne przeżycie, ale jeśli już od jakiegoś czasu bardzo się ze sobą męczycie, to ten rok sam wymusi zmiany. Praca: Pierwsza połowa roku będzie dla ciebie niezwykle korzystna. Projekty, pomysły i możliwości będą się do ciebie same lepiły. Jeśli umiejętnie wykorzystasz ten czas pro�ity będą niezwykle opłacalne. To oczywiście będzie czas bardzo wymagający i pracowity. Możesz czuć się przemęczony i początkowo nawet nie widzieć żadnych zadowalających rezultatów. Późna wiosna i lato cię rozpieści. Możesz nawet poważnie myśleć o własnej ściwą osobę i pod koniec roku mogą zapaść nawet poważne decyzje. Praca: Możesz mieć poczucie, że wszystko układa się dobrze w twojej pracy. Tak też powinno być. Początek roku wniesie pozytywną atmosferę i doda ci skrzydeł. Uważaj jednak na intrygi i oszustwa. Nawet sam, jeśli masz wobec kogoś takie zamiary. W marcu jakieś sprawy �inansowe, związane z zawodowymi działaniami nie dadzą ci spokoju. Nie daj się w nic wkręcić, ponieważ możesz zapłacić za to wielką cenę. Wiosna to dla wielu z was zmiany na ścieżce zawodowej. Mogą przyjść z nienacka, ale jeśli myślisz o tym, by coś w twoim zawodowym życiu uległo poprawie czy zmianie, będzie to bardzo dobry czas. Musisz jednak liczyć się z tym, że może nie być początkowo tak łatwo. Niektórzy będą mieli dużo szczęścia i przejdą od razu na korzystne warunki – uda się podpisać ciekawe

�irmie. Mimo, że początki mogą nie być łatwe, zaangażowanie i wizja doprowadzą cię do celu. Rok wyzwań przed tobą. Będziesz miał możliwości odkryć swój potencjał i sam siebie zaskoczyć swoimi umiejętnościami. Druga połowa roku upłynie pod znakiem wielu obowiązków zawodowych, ale i pewnego sukcesu, na który już od dawna czekałeś. Zmiany pracy i jej poszukiwania będą wyzwaniami, dlatego trzeba będzie dobrze się przygotować. Masz jednak wielkie szanse na to, by zostać zauważonym wśród innych chętnych i dostać to czego pragniesz. Finanse: Ogólnie rok zapowiada się w pozytywach �inansowych. Jednak wczesna wiosna i koniec lata to czas kiedy będziesz musiał szczególnie uważać na pieniądze. Czas ten zmusi cię do zmiany w zarządzaniu tymi sprawami. Uważaj na zbyt pochopne decyzje oraz rzekome, szybkie zarabianie, które może okazać się zwykłym naciąganiem. Koniec roku nieco spokojniejszy. Zdrowie: Stres da się we znaki. Zadbaj o biodra, jeśli masz z tym problem. Odpowiednio nawadniaj organizm.

kontrakty.Jesienią dużo obowiązków i możesz poczuć zmęczenie. Finanse: O swoją pozycję �inansowa będziesz musiał zadbać i nieco o nią powalczyć. Nie będzie to takie łatwe ponieważ co chwila będą piętrzyły się jakieś wydatki, które spędzą ci sen z oczu. To może być denerwujące. W maju jednak nastanie równowaga i spokój. To czas, gdy będą okoliczności i możliwości do korzystnych zmian w twoim zasobie �inansowym. Wiele będzie się działo, jednak wiele będzie zależało od ciebie. Nie licz na cud. Wszystko będziesz musiał sobie wypracować, ale sytuacje będą dawały niezwykłe możliwości. Zdrowie: Kręgosłup da ci się we znaki w tym roku. Dbaj o niego póki czas. Migrenowe bóle głowy mogą mieć ścisły związek właśnie z tym. Pewne dolegliwości konstrukcji psychiczno-emocjonalnej mogą tkwić w nierównym poziomie hormonów.

50 ~ dodatek NOWOROCZNYHOROSKOP

Rak

Miłość: Styczeń wprawi cię w stan euforii. Twój związek ożyje i nabierze radości. Ważne sprawy rodzinne będą teraz prostsze do załatwienia, a ty spojrzysz z innej perspektywy na otaczający cię świat. Pamiętaj, że sam jesteś jego częścią. I działaj pozytywnie, ponieważ ten rok będzie bardzo istotny dla ciebie i twojego życia osobistego. To co włożysz – zbierzesz później. Marcowe nieporozumienia dadzą szybko o sobie znać lecz jeśli będziesz wiedział czego chcesz, nie wpłyną na twoje decyzje. Niestety część z was w okolicach lata może przechodzić spore kryzysy małżeńskie lub w nieformalnych związkach, i zdecydować się nawet na rozstanie. Lecz jeśli uda się wam je przetrwać na dłuższy czas będzie spokój. Osoby szukające miłości będą miały wiele okazji do poznania ciekawych osób. Niektórzy z was powiedzą sobie nawet sakramentalne TAK. Praca: Początek roku będzie sprzyjał w kwestiach zawodowych. Wykorzystaj te szanse, które los sam będzie wpychał ci w ręce. Wytycz sobie cele, które chcesz realizować i dąż do nich. Początkowo możesz odczuć, że nie idzie tak, jakbyś się spodziewał,

Panna

12 stycznia 2018

ale w okolicach lata twój wysiłek zostanie sowicie nagrodzony. Niektórzy z was zmienią pracę. Okoliczności niestety mogą być takie, że dłużej nie da rady ciągnąć tego co już powinno dawno zostać zakończone. Ważne jest dla ciebie to, że jeśli próbujesz i próbujesz, i kurczowo się trzymasz czegoś co ci nie wychodzi, zastanów się dobrze czy warto w to dalej brnąć. Finanse: Finansowo rok będzie dla ciebie sprzyjający. Okazji do zarobienia pojawi się sporo. Wyzwaniem dla ciebie może być inne spojrzenie na wartość pieniądza. Niektórzy z was świetnie zainwestują w nieruchomości lub jakieś oszczędności. Uważaj jednak, ponieważ ten rok może być nieco przewrotny. Szczególnie okolice wczesnej wiosny to czas gdy ktoś może chcieć spłatać ci �inansowego �igla. Bądź ostrożny wtedy z podpisywaniem jakichkolwiek umów. Jesień i koniec roku to dla niektórych z was możliwość nagłej wygranej. Zdrowie: Zadbaj szczególnie o kręgosłup. Będzie się tego domagał. Emocje będą często brały górę i warto również się nimi zająć, ponieważ mogą dać się ostro we znaki. Układ odpornościowy może nieco nie domagać.

Lew

Miłość: W uczuciach czeka cię przewrotny rok. Postaraj się sam być uczciwy wobec osoby, którą darzysz uczuciem. Jeśli chcesz budować na nieczystych intencjach, będą z tego spore kłopoty. Sceny zazdrości mogą zdarzać się dość często, szczególnie w pierwszych trzech miesiącach roku. Latem ktoś będzie próbował zasiać w was nieporozumienia, a plotki mogą stać się podstawą do różnych niepotrzebnych kłótni. Przy ich okazji jednak będziecie mogli sobie wiele rzeczy wyjaśnić. To będzie czas by przyjrzeć się wzajemnym oczekiwaniom i dalszym decyzjom. Również i stałe związki mogą przechodzić różne fazy kryzysów i oddaleń. Wielu z was jednak uda się wyeliminować złe energie i dojść do porozumienia. Lwy urodzone w drugiej i trzeciej dekadzie narażone są jednak częściej na rozstania. Na to uważaj i zawalcz jeśli naprawdę ci zależy. Jeśli poszukujesz miłości, czas lata i jesieni będzie ob�itował wam w tej sferze. Myśl, że są ludzie równi tobie, a uda się założyć ciekawą relację. Praca: Lwy, które mają już konkretne plany na siebie będą szły swoją drogą nie bacząc na innych. Początek

Miłość: Panny wezmą się za porządki w swoich uczuciach. Będziecie planować zakupy mieszkań, remonty, by w ten sposób okazać swoje uczucia i zaangażowanie w relację. Porządki w uczuciach i dbanie o bliskich sprawi wam w tym roku niezmierną radość i okoliczności będą wam w tym niezwykle sprzyjać. Pomysły będą same się nasuwały. Niektórzy z was jednak będą mieli trudny czas. Wiosna i lato mogą być mniej stabilne w uczuciach i w związkach, w których nie zostało określone o co wam chodzi, mogą pojawić się spore niejasności, a nawet oddalenie. Będą też tacy, którzy zdecydują się na poważne związki, zalegalizowane i plany by to zrobić pojawią się bardzo szybko. Druga połowa roku może przynieść wieści, że pojawi się nowy członek rodziny. Praca: Czeka cię pracowity rok. Ale ty jesteś w tym wytrwały i

roku już zagwarantuje ci sukces. Będziesz niestety dużo pracował, ale już wiesz, że to konieczna wytyczna, by dotrzeć tam, dokąd zmierzasz. Wiosną ktoś pokręci twoje plany. To spowolni pewne sprawy zawodowe. Mimo to latem znów ruszysz szybciej. Jeśli chcesz zmienić pracę przygotuj się na to, że tak od razu może się to nie stać. Będziesz musiał odbyć kilka rozmów. Ale będzie się opłacało. Warto uzbroić się w cierpliwość i nie poddawać tak łatwo. Finanse: Twoje �inanse będą w tym roku dość stabilne. Jednak ktoś z rodziny lub bliskich będzie chciał je mocno nadwyrężyć. Uważaj komu dajesz dostęp do kont czy swoich kart. Może okazać się niespodziewanie, że zniknie ci znaczna kwota. Wiosna i jesień to dobry czas na pomnażanie gotówki. Może udać ci się ciekawie zainwestować i z czegoś skorzystać. Zdrowie: Zadbaj koniecznie o swoje oczy. Układ krwionośny może być również przyczyną twoich dolegliwości. Latem i jesienią uważaj na złamania, a zimą na jazdę samochodem.

te osoby, które z natury lubią pracować dostaną spory bonus. Przez jakiś czas możesz mieć wrażenie, że stoisz w miejscu zawodowo i nic się nie dzieje, ale okres maja i lata będzie już wprowadzał nowe energie, możliwości oraz okazje do tego, by coraz lepiej się sprawdzać w nowych rzeczach. Twoja ścieżka zawodowa ma szansę na niebywały zwrot. Łap więc okazję i nie czekaj, aż ktoś skorzysta i zmiecie ci szansę sprzed nosa. Pod koniec roku czeka cię nagroda za pracowitość. Szukający pracy muszą wiedzieć czy chcą pracować, czy tylko o tym myślą. Jeśli chcesz – okazji do jej podjęcia będzie naprawdę sporo. Finanse: Fortuna kołem się toczy – zwykło się mawiać. Twoja może się tak toczyć w tym roku i początek jako taki nie będzie cię zadowalał. Czekają cię wydatki, które nie będą po twojej myśli

a plany �inansowe okażą się też nie być takie o jakich myślałeś, że będą. Trzeba będzie wszystko od nowa przemyśleć i wykalkulować. To wprawi cię w słaby nastrój. Jednak czas lata to czas nagłych i niespodziewanych zmian w �inansach. Co niektórym tra�i się wygrana lub całkiem zadowalający spadek. Jesienią twoje plany znów nabiorą realnych wymiarów. Zdrowie: Nie wymiguj się, że nadmiar pracy powoduje brak czasu i nie jest możliwe, by odżywiać odpowiednio organizm. Dbaj o posiłki. To będzie ważne dla twego zdrowia. Sprawy hormonalne okażą się niezwykle istotne, szczególnie dla kobiet.

dodatek NOWOROCZNY ~

Waga

Miłość: Jeśli należysz do tych, którzy weszli w nowy rok samotnie lub niedawno się właśnie rozstali, będziesz niestety w mało ciekawym nastroju. Może się on niestety utrzymywać przez jakiś czas. Później spojrzysz na pewne sprawy z dystansem i wielu z was uda się pokonać ów straszliwy smutek i rozpacz po rozstaniu. Niektórzy nawet szybko przewartościują pewne sprawy, spojrzą na przeszłość, jak na lekcję czy doświadczenie i ruszą do przodu. Latem okaże się, że po stracie niewiele pozostało. Stałe związki przejdą próby, które mogą zaważyć nawet na przyszłości. Uważaj na nowe relacje, które pod słowami miłości mogą kryć fałsz. Bądź ostrożna. Samotne osoby będą musiały być równie uważne i ostrożnie podchodzić do rzeczy. Wytrwałość jednak popłaci. Praca: Wymagania przełożonych będą od początku spędzały ci sen z oczu. Pracy będzie sporo. Może się zdarzyć, że będziesz musiał czasem zostawać nawet po godzinach. Uważaj też na osoby w pracy, które będą chciały zrzucić na ciebie swoje obowiązki. Nauczyć się mówić nie, będzie dla ciebie wyzwaniem, nie-

Strzelec

stety koniecznym. W przeciwnym razie bardzo na tym ucierpisz. Możesz podjąć również decyzję o rozstaniu się z pracą. Sytuacje, gdy na siłę trzymasz się czegoś co już nie ma przyszłości, mogą odbić się negatywnie. Nie czekaj z podjęciem decyzji do końca, ponieważ możesz wiele stracić. Urodzeni w trzeciej dekadzie pod koniec roku będą musieli zmierzyć się z ważną decyzją zawodową, ale wasza ogólna ścieżka zawodowa powinna być stabilna. Finanse: Wydatki cię nie opuszczą w tym roku. Ale będziesz miał też dochody i będzie cię na to stać. Bądź jednak rozsądny i dobrze planuj. Czasem wydawać się może, że zaoszczędzisz mniej wydając, ale nie zawsze ma to przełożenie na codzienność. Przypływy �inansów pojawią się również. Pod koniec jesieni sytuacja �inansowa powinna się ustabilizować. Zdrowie: Nadciśnienie da o sobie znać. Gorsze samopoczucie to również podwyższone OB, które sprawdź, jeśli nie będziesz wiedział co się dzieje. Uważaj też na podwójne organy w ciele np. uszy, oczy czy nerki.

Skorpion

Miłość: Miłość i uczucia będą dla ciebie łaskawe w tym roku. Miłości jak nie było to nie było, ale gdy już przyszła, to zostanie. Możesz myśleć poważnie o przyszłości, a nawet planować legalizowanie związku z ukochaną osobą. Stałe związki mają wielkie szanse na odkurzenie swoich uczuć. Zaskoczysz swoją drugą połowę jakimiś spontanicznymi pomysłami, które pozwolą pobyć wam sam na sam. Ciekawy wyjazd, romantyczna kolacja z zaskoczenia wspaniale zadziałają. Pokaż swe uczucia, a wiele się zmieni na dobre. Osoby poszukujące stałej relacji będą miały w tym roku niezwykłe powodzenie, ale musicie uważać na oszustwa, które mogą sprawić cierpienie. Jeśli chcesz kogoś wykorzystać, sytuacja może odwrócić się przeciwko tobie. Praca: Praca doda ci skrzydeł. Myśl, kreuj i działaj, a wiele z tego ma szansę się spełnić, a może nawet więcej niż zamierzasz. Początek roku przyniesie spory potencjał i załatwisz wiele spraw, które wydawać by się mogły niezałatwialne lub dość trudne. Wiosną uda ci się zrealizować bardzo ważny plan zawodowy, który da nowe możliwości i rozwój. Uważaj na kon-

Miłość: Będzie sporo się działo u ciebie w uczuciach. Namiętności będą rządziły się swoimi prawami i nikt nie będzie pytał czy się coś chce, czy nie. Uważaj na sytuacje, gdy rozum nie pójdzie wraz z sercem w jednej parze. Pomimo, że możesz nawet wiedzieć, że nie będzie z tego nic dobrego, a wręcz przeciwnie, trudno będzie się oprzeć energii, która pojawi się na twojej drodze. Niestety romanse też nie za długo dadzą się ukrywać i będą z tego tytułu spore problemy. Taka huśtawka emocji i burzy uczuć może ciągnąć się, aż do jesieni. Decyzje o tym co chcesz dalej zrobić podejmuj dopiero w tym czasie, ponieważ w euforii możesz nie za dobrze ocenić sytuację. Strzelce urodzone w drugiej i trzeciej dekadzie będą nieco spokojniejsze. Niektórym z was uda się wejść w stabilne związki i budować

�likty. Ten czas będzie wymagający dla twego temperamentu i patrzenia na sprawy zawodowe. Finanse: Finanse dadzą o sobie znać. Będziesz miał spore potrzeby więc zadbaj o to, by pieniądze do ciebie „szły”. To ci się nawet uda chociaż możesz mieć wrażenie z początkiem roku, że stanąłeś w martwym punkcie. Im bliżej wiosny, tym więcej możliwości pojawi się na twojej ścieżce �inansowej, którą możesz zmienić z czasem w ob�itą drogę. Lato bardzo korzystne. Możliwe, że fortuna uśmiechnie się do ciebie w tym roku i będziesz szczęściarzem w jakiejś wygranej. Znaczne wpływy w drugiej połowie roku sprawią, że będziesz myślał o poważniejszych inwestycjach czy zakupach czegoś co będzie procentowało na przyszłość. Pod koniec roku Skorpiony, które bardzo zaangażowały się w mnożenie pieniędzy będą mogły poczuć się bardzo dobrze i pewnie. Podzielisz się z kimś z bliskich. Zdrowie: Twój układ kostny da się we znaki w tym roku, szczególnie zadbaj o stawy biodrowe. Unikaj wychłodzenia oraz zwracaj uwagę na gardło.

przyszłość z nadzieją na korzystne wspólne życie. Niestety będą też rozstania. Praca: Rok wejdzie pod znakiem spokoju w życie zawodowe. Niestety pod koniec zimy szykują się zmiany u tych, którzy nawet nie będą się ich spodziewali. W sumie okaże się, że pewne z nich będą korzystniejsze i po całym zamieszaniu okaże się, że zyskasz. Pewne, niedokończone sytuacje zawodowe mogą znaleźć swoje miejsce u przełożonego, który będzie musiał rozstrzygnąć pewne racje i załagodzić kon�likty. Robienie sobie na złość nic nikomu nie przyniesie. Lato i jesień powinny upłynąć pod znakiem stabilizacji tym, którzy sobie ją wypracowali. Finanse: Twoje tendencje do szastania pieniędzmi mogą się bardzo źle skończyć. Uważaj na to. Pomimo, że ten rok będzie dla

ciebie dość łaskawy, to jeśli przesadzisz, okaże się pod koniec roku, że znów jesteś na minusie i będziesz ubolewał z tego powodu. Uważaj szczególnie późniejszą wiosną aż do jesieni na zbędne wydatki i niepotrzebne kredyty. Niektórym z was uda się zakupić wymarzony dom czy mieszkanie. Późna jesień to dobry czas na działania, które mogą pomnożyć twój stan posiadania. Zdrowie: Kobiety spod znaku Strzelca bardziej narażone będą na infekcje pęcherza. Uważajcie na miejsca takie jak baseny czy temu podobne publiczne użytki. Możesz mieć kogoś bliskiego z rodziny, który nagle zachoruje i trzeba będzie sprawować nad nim opiekę lub znaleźć alternatywy leczenia. Nadciśnienie i sprawy sercowe mogą również dać ci się we znaki.

52 ~ życie w SIECI

życie w SIECI Autorką blogu Mama w UK jest pedagog oraz matka czteroletniej córki, która wyjechała z Polski do Wielkiej Brytanii. Na swojej stronie internetowej dzieli się przeżyciami rodzicielskimi, pokazuje codzienne życie na emigracji oraz wyjaśnia ważne kwestie społeczno-prawne. �

Mamaw.uk facebook.com/mamaw.uk �

Od marca 2013 roku prowadzi polskojęzycznego bloga w UK

„Spontanicznie powstała MAMA W UK, blog, który po czasie zmienił trochę swoją koncepcję, stał się dojrzałym i przemyślanym tworem.” mówi o swojej działalności Kasia

Magdalena Kruszona Kasia od prawie 10 lat mieszka na Wyspach w dwukulturowym domu. Wychowuje swoją córkę Sarę i prowadzi bloga od prawie 5 lat. Skąd pomysł na prowadzenie własnej strony internetowej? – To było pięć lat temu, gdy zaszłam w ciążę – mówi w rozmowie Kasia Nemś. Szukałam wtedy informacji o tym, jak wygląda prowadzenie ciąży i poród w UK. W tamtym czasie nie było wiele informacji o tym w internecie, czułam niedosyt i postanowiłam, że sama stworzę takie miejsce w sieci. Początkowo Kasia faktycznie skupiała się wokół macierzyństwa i wszystkich ważnych aspektów, takich jak wizyty lekarskie, prawo kobiet ciężarnych na Wyspach, czy też angielska szkoła rodzenia. Z biegiem czasu blogerka zaczęła 12 stycznia 2018

pisać o innych aspektach życia. Obecnie prezentuje także pomysły na dekorację DIY, jak przygotować imprezę dla dzieci oraz odsłania swoje prywatne życie, pisząc, np. o swoich „ulubieńcach zakupowych” lub o życiu na emigracji. Dla Kasi prowadzenie blogu jest swego

rodzaju podtrzymaniem i promowaniem polskości. Pragnie, by jej czytelniczki miały większą wiedzę na temat życia w Wielkiej Brytanii niż ona, gdy przyjechała tam blisko 10 lat temu. – Wierzę, że tematy poruszane na blogu pomagają wielu Polkom oswo-

ić emigrację i często samodzielne macierzyństwo na Wyspach – wyznaje autorka blogu Mama w UK. Dokładam wszelkich starań, aby treści na mojej stronie były na wysokim poziomie, poruszam tematy, które edukują i uświadamiają polskie społeczeństwo za granicą. Zawsze promuję polskość i naszą kulturę, ale także często piszę o tym, jak wygląda życie w Londynie. Dla autorki Mama w UK, tworzenie takich wpisów jest przyjemnością. Sama ma wykształcenie pedagogiczne, więc kwestie edukacji i wychowania dzieci bardzo ją interesują. Prywatnie, pracuje w Polskiej Sobotniej Szkole im. Janusza Korczaka w Gravesend, gdzie naucza polskie dzieci. Jak mówi, jest to dla niej ogromna przygoda i satysfakcja. – Praca z dziećmi dwujęzycznymi, które często tak jak i my dorośli zmagają się z problemami życia na emigracji, wyobcowania, to dla mnie ogromne wyzwanie zawodowe. Czuję przy tym ogromną odpowiedzialność i poczucie misji – podsumowuje Kasia Nemś. <<

życie w SIECI ~ grają na

Bellitkaa.com

youtube

Od 2014 roku mieszka w Szkocji, a pochodzi z Rzeszowa. Z wykształcenia i zawodu jest księgową. Izabela na swoim blogu skupia się przede wszystkim na treściach o kosmetykach, ale nie brakuje akcentu modowego i lifestyle’u. Recenzuje produkty kosmetyczne, prezentuje nowe i sprawdzone wzory hybrydowego manicure oraz radzi, jak dobierać kosmetyki do makijażu na daną okazję.

Missplayground.com

Włożył głowę do mikrofali i zalał ją betonem Youtuber z Wielkiej Brytanii chciał zyskać większą popularność, więc wpadł na niecodzienny pomysł – włożył głowę do mikrofalówki, którą następnie zalał cementem. 22-latka uratowali strażacy. Youtuber Jay Swingler, którego kanał subskrybuje ponad 3 mln użytkowników, swój najnowszy pomysł na zwiększenie popularności prawie przypłacił życiem. 22-latek najpierw założył na głowę reklamówkę, a na nią kuchenkę mikrofalową. Następnie towarzysz Brytyjczyka wlał do środka cement. Swingler oddychał dzięki

plastikowej rurce. Kiedy znajomi 22-latka chcieli zdjąć z jego głowy konstrukcję, okazało się, że cement zdążył zaschnąć. Po prawie półtoragodzinnej walce, koledzy Swinglera poddali się i wezwali na miejsce straż pożarną. Akcja ratunkowa trwała prawie godzinę. – Jesteśmy bardzo rozczarowani. Pięciu naszych strażaków było dziś zajętych uwalnianiem dowcipnisia, którego głowa utknęła w mikrofali – napisali strażacy na swoim pro�ilu na Twitterze. Film został odtworzony ponad 4 miliony razy. <<

SPODNIE NA ZIMĘ

Zima w pełni, temperatury się wahają i mogą zaskakiwać niejednego. Jakie spodnie będą na tę porę najlepsze? Podpowiada Michał Kędziora z blogu Mr. Vintage. Warto zwrócić uwagę z jakiego materiału wykonane są spodnie. W okresie zimowym przy niskich temperaturach powinna to być gruba tkanina. Michał Kędziora poleca trzy różne tekstylia. Jedną z nich jest moleskin. To charakterystyczny rodzaj bawełny, mający włoskowatą powierzchnię i zbitą strukturę. Dzięki temu spodnie są mięsiste i ciepłe. Sprawdzą się przy dużych mrozach.

Druga to wełniana �lanela – miękka i bardzo ciepła. Świetnie nadaje się do klasycznych zestawów. Bloger wspomina też o sztruksach, które znane są od lat. Jak sam pisze na swoim blogu, przez długi czas ich unikał, ale od dwóch sezonów wyjątkowo często je nosi. Ceni je za to, że nie wypychają się tak szybko, dzięki grubym żeberkom i są dostępne w wielu ciekawych kolorach. <<

Blogerka, veganka i mama rocznego Filipa. Anię od zawsze interesowała moda, ukończyła nawet kurs stylizacji w Central Saints Martins. Od kilku lat mieszka w Londynie. Jej blog skupia się przede wszystkim na wpisach o ubraniach i ogólnorozumianych trendach, choć przemyca także swoją ﬁlozoﬁę wegańskiego życia, prezentując na stronie internetowej oraz social media przepisy na proste, bezmięsne dania. Ania prowadzi również kanał na platformie YouTube.

Poprostulukasz.pl Od niecałych dwóch lat mieszka w Londynie, a od roku prowadzi własną stronę internetową. Jego pobyt w Wielkiej Brytanii zainspirował autora do tworzenia wpisów, które oscylują wokół życia na Wyspach, ale także kariery zawodowej. Porusza tematykę samorozwoju, nauki oraz ﬁnansów. Jak sam pisze – poprostulukasz.pl to najbardziej zapracowany blog w sieci.

Youtube.com/KatieexKatiee 18-letnia Kasia od 2014 roku prowadzi kanał na platformie YouTube. Początkowo na swych ﬁlmikach opowiadała, jak wygląda życie oraz edukacja w Wielkiej Brytanii. Na przestrzeni lat rozszerzyła swój kanał o tematykę beauty, fashion oraz weganizmu i zdrowego odżywiania. Nagrywa również challenge językowe ze swoim brytyjskim chłopakiem, podczas których uczy go mówić po polsku. Miesza dwie kultury, przybliżając polskie zwyczaje swoim znajomym z Wielkiej Brytanii, a także pokazuje widzom codzienne życie na Wyspach.

54 ~ nasze DZIEJE

kącik HISTORYCZNY Virginia Woolf, z domu Stephen, to jedna z najwybitniejszych angielskich pisarek modernistycznych XX wieku. Jest uznawana za czołową postać literatury. Jej najpopularniejsze powieści to „Dailway”, „Do latarni morskiej”, „Pokój Jakuba”. Przyczyniła się do powstania nowatorskich technik narracyjnych, wprowadzając strumień świadomości oraz poetycki impresjonizm. Osiągnięciem jest także oryginalne podejście do czasu i świadomości w utworach literackich. pogłębionej depresji, została na krótki czas umieszczona w zakładzie psychiatrycznym. Współczesne metody badań i analizy zapisków z pamiętnika, sugerują, że Virginia Woolf cierpiała na zaburzenie afektywne dwubiegunowe. Jej pro-

Urodziła się 25 stycznia 1882 r. w Londynie, w wielkim wiktoriańskim domu przy 22 Hyde Park Gate, w samym sercu dzielnicy Kensington, zamieszkiwanej przez zamożnych Brytyjczyków. Dla jej rodziców to było drugie małżeństwo po kilkuletnim wdowieństwie. Wiązało się to z faktem, że w domu mieszkały dzieci z trzech małżeństw, łącznie potomstwa było ośmioro. Virginia jednak najmocniej była związana ze swoją starszą, rodzoną siostrą Vanessą. W późniejszych latach w swych utworach pisała „Jestem w tobie zakochana od czasu, gdy byłam zielonookim brzdącem pod stołem w dziecinnym pokoju”.

Przykrym doświadczeniem było również molestowanie.

Literackie towarzystwo

Wirginia Woolf już od młodzieńczych lat przebywała w wiktoriańskim towarzystwie literackim. Do jej rodzinnego domu często były zapraszane znane osoby z intelektualnej sfery Londynu, m.in. William Thackeray – brytyjski pisarz, dziennikarz i satyryk, George Eliot – pisarka, czy też Henry James, pisarz, krytyk i teoretyk literatury. Wokół tak wybitnych osobistości obracał się ojciec Virginii, Leslie, który był krytykiem, redaktorem naczelnym wielkiego słownika biogra�icznego oraz autorem „Historii angielskiej myśli w XVIII wieku”. Obecność takiego towarzystwa oraz wielu książek w domu, bardzo wpłynęło na intelektualny rozwój młodej dziewczyny. Ogromny zbiór w bibliotece pozwolił jej poznać �ilologię klasyczną oraz brytyjską literaturę. Zawsze mogła liczyć na pomoc ojca, który wierzył w jej ogromny talent i miał świadomość, że również zostanie pisarką jak on. Jej pisarskimi początkami był pamiętnik, w którym zapisywała swoje myśli, a dziś jest on jednym ze źródeł wiedzy, dotyczący jej życia. Taką ciekawostką była m.in. geneza dzieła „Do latarni morskiej”. Inspiracją do stworzenia tej powieści był krajobraz w Kornwalii, miejscu, gdzie co roku spędza12 stycznia 2018

Kim była

Virginia Woolf ła wakacje. Latarnia morska Lighthouse zrobiła na Virginii ogromne wrażenie, stając się natchnieniem w tworzeniu swych dzieł.

Akty molestowania

Życie brytyjskiej pisarki i feministki nie zawsze było wysłane różami. Kiedy miała 13 lat, spotkała

ją wielka tragedia – nagła śmierć matki z powodu grypy, a dwa lata później zmarła jej przyrodnia siostra Stella. Te wydarzenia przyczyniły się do załamania nerwowego Virginii, jednak największą traumę miała po odejściu taty. Była to dla niej ogromna strata, z którą nie potra�iła sobie poradzić. Z racji

blemy zdrowotne przyczyniły się w późniejszym czasie do popełnienia samobójstwa. Przykrym doświadczeniem było również molestowanie seksualne, którego dopuszczał się brat pisarki, George. Czuła wstręt do swojego ciała, nie uważała się za atrakcyjną kobietę. Jednak w 1912 roku poślubiła Leonarda Woolfa, urzędnika służby cywilnej i pisarza, mimo że jeszcze przed ślubem zakomunikowała mu, że Leonard nie pociąga jej �izycznie. O ich małżeństwie mówi się, że nigdy nie zostało skonsumowane, ponieważ Virginia była lesbijką i miała długoletni romans z Vitą Sackville-West, angielską poetką i pisarką.

Początki twórczości

Pierwsza powieść pisarki „The Voyage Out” powstała w 1915 roku i została wydana przez wydawnictwo przyrodniego brata. Co ciekawe, początkowo utwór nosił tytuł Melymbrosia, ale z racji politycznego charakteru książki, musiała wprowadzić w niej kilka zmian. Jej literacka twórczość to nie tylko powieści i eseje, ale także pamiętnikowe zapiski oraz prywatne listy, które pisała na każdym etapie swojego życia. Do dziś są one cenną pamiątką i wspomnieniem wybitnej Virginii Woolf. Pisarka zmarła 28 marca w 1941 roku, rzucając się do rzeki z kieszeniami napełnionymi kamieniami. <<

nasze DZIEJE ~

Znaczki pocztowe pocztowe

Obecnie, zakup znaczka i idące za tym uiszczenie opłaty za nadanie przesyłki listowej jest sprawą oczywistą. W Polsce są znane od 1860 roku, jednak powstały 20 lat wcześniej w Wielkiej Brytanii. Dokładnie 6 maja 1840 roku (niektóre źródła podają datę 26 grudnia 1839 roku) wprowadzono do obiegu pierwsze nalepki pocztowe. Pierwszy znaczek był o nominale jednego pensa z wizerunkiem królowej Wiktorii (Penny Black), będąca głównym motywem przez kolejne 60 lat. Na pomysł wpadł Rowland Hill, urzędnik brytyjskiej poczty, którego zainspirowało niecodzienne zdarzenie. Pewnego razu, kiedy podróżował po Szkocji, zatrzymał się w oberży na

Ważne daty w historii znaczka:

1837 r.

nocleg. Podczas konsumpcji obiadu był świadkiem sytuacji doręczenia listu młodej kelnerce. Dziewczyna obracała w rękach kopertę przez dłuższą chwilę i ostatecznie oddała list pocztylionowi, tłumacząc, że nie ma pieniędzy na opłatę za przesyłkę. Rowland, widząc tę sytuację, postanowił uiścić należność, spotykając się ze stanowczą odmową dziewczyny. Po chwili rozmowy, kelnerka ujawniła sekret nieopłaconych listów. Okazało się, że wraz z ukochanym, mieszkającym w Londynie wymyśliła tajny kod, znajdujący się na kopercie. W ten sposób przekazywali informacje o sobie, nie obciążając kosztami adresata. Hill, słysząc tę historię, uświadomił sobie, że osób oszukujących pocztę może być dużo więcej. W 1837 roku przygotował projekt opłaty za przesyłkę listową. W swej koncepcji znaczek pocztowy opisał jako „małe, zadrukowane skrawki wystarczająco dużego papieru, aby można było nałożyć na nich stempel pocztowy, pokryte z jednej strony klejem, umożliwiającym przylepienie do listu”. Spośród 2500 pomysłów zgłoszonych w konkursie na projekt gra�iczny, wygrał najprostszy wzór – niewielki znaczek z wizerunkiem królowej Wiktorii – autorstwa Jacoba Perkinsa – i nazwany nalepką pocztową (Post Of�ice Label). <<

wprowadzono do obiegu pierwsze znaczki o nominale 1 pensa z wizerunkiem królowej Wiktorii

1840r.

przygotowanie projektu przez Rowlanda Hilla, dot. opłat za nadawanie przesyłek listowych

1849r.

Czy wiesz, że... Największy znaczek świata nazywa się „Oda do braterstwa - Milenijny poemat symfoniczny dla ludzkości”, a jego wymiary to 31 x 7 cm. British Guiana to najdroższy znaczek na świecie o wymiarach 2,5 x 3,2 cm, który kosztuje 9,5 ml dolarów. Klej do znaczków wytwarza się z mieszanki gumy z dekstryną i glukozą i nanosi się go za pomocą maszyn. Początkowo znaczki oddzielano od szablonu za pomocą nożyczek, ale ze względu na powolność tego procesu zaczęto przebijać otwory między nimi.

do tego roku wydrukowano w Wielkiej Brytanii 7 mld znaczków pocztowych

1855r.

wprowadzenie znaczków do obiegu we Francji. Francuzi jako pierwsi podchwycili pomysł Brytyjczyków

1860r. pojawiły się pierwsze znaczki w Polsce

56 ~ ciekawostki

POD LUPĄ

tak to jest ZBUDOWANE

Magdalena Kruszona

TAKI JEST ZĄB

NAJPIERW ROSNĄ, W WIELKICH BÓLACH I KATUSZACH, ZARÓWNO DLA DZIECKA, JAK I RODZICÓW. GDY JUŻ SIĘ WSZYSTKIE POJAWIĄ, WYPADAJĄ I ZNOWU ROSNĄ. ICH LICZBA JEST ZNACZNIE WIĘKSZA I SĄ ZĘBAMI STAŁYMI, CHOĆ Z TYM BYWA W ŻYCIU RÓŻNIE. NATURALNIE MAJĄ KOLOR ŻÓŁTOBIAŁY, ODCIEŃ NIEBIESKOBIAŁY SPOTYKA SIĘ U OSÓB ASTENICZNYCH. ZĘBY SĄ ELEMENTEM UKŁADU TRAWIENIA I PEŁNIĄ FUNKCJĘ ROZDRABNIANIA POŻYWIENIA.

To złożone, twarde twory anatomiczne w jamie ustnej. U człowieka �izjologicznie występują zęby mleczne oraz stałe. Osoby dorosłe przy pełnym uzębieniu mają 32 zęby – 16 w żuchwie oraz 16 w szczęce. Podzielić je można na siekacze, kły oraz zęby trzonowe i przedtrzonowe. Natomiast u dzieci o pełnym uzębieniu mlecznym występuje 20 zębów – 10 w żuchwie oraz 10 w szczęce. Ich liczba jest mniejsza ze względu na brak przedtrzonowców oraz mniejszą liczbę zębów trzonowych (u dorosłych jest ich 12, zaś u dzieci 8). Bez względu na ich �izjologię, dzielą się na siekacze, które ogryzają pokarm, kły – chwytające, przytrzymujące i rozrywające pokarm oraz na przedtrzonowce i trzonowce, odpowiedzialne za miażdżenie i rozcieranie pożywienia, ułatwiając tym samym kontakt amylazy z pokarmem. Zbudowane są z trzech głównych części – korony zęba, szyjki oraz korzenia zęba. Korona to część, która odróżnia zęby jednej grupy od innych, ze względu na różno12 stycznia 2018

rodną powierzchnię w danych grupach. Jest pokryta szkliwem, który jest najtwardszą tkanką w całym organizmie. Szyjka jest miejscem styku korony z cementem korzeniowym. Korzeń, natomiast, jest osadzony w zębodole za pomocą włókien ozębnej. Na jego szczycie znajduje się otwór wierzchołkowy, przez który wychodzą z zęba i przechodzą do niego naczynia krwionośne, chłonne oraz nerwy. W jego wnętrzu znajdują się kanały, jednak trudno jednoznacznie określić ich ilość. Waha się między jednym, a nawet pięcioma. Oprócz budowy anatomicznej, ząb składa się z warstw tkanek. Są nimi szkliwo, które pokrywa koronę, zębina – górna część zęba, cement korzeniowy, pokrywający korzeń oraz miazga – wypełnia ona komorę zęba oraz kanał korzenia, zbudowana z naczyń krwionośnych, nerwów i tkanki łącznej. Warto podkreślić, że każdy człowiek posiada inne zęby, które różnią się swoim wyglądem oraz budową, np. korzeni lub kanałów. <<

Czy wiesz, że... ZĘBY MOŻNA PRZECHOWYWAĆ BARDZO DŁUGO, NIE PODDAJĄ SIĘ DZIAŁANIU WODY I ZASAD, WYTRZYMUJĄ TEMPERATURY NAWET DO 1000 STOPNI. PRÓCHNICĄ MOŻNA SIĘ ZARAZIĆ, NP. ZA POMOCĄ POCAŁUNKU. DLATEGO ISTOTNE JEST ZACHOWANIE HIGIENY JAMY USTNEJ U OBU PARTNERÓW. PANUJĄCY MIT, ŻE COLA ROZPUSZCZA ZĘBY JEST W PEWNYM STOPNIU PRAWDZIWY. WPRAWDZIE NIE MA TAKIEJ MOŻLIWOŚCI, BY SIĘ ONE ROZPUŚCIŁY, NATOMIAST SŁODKI NAPÓJ I ZAWARTE W NIM KWASY POWODUJĄ EROZJĘ SZKLIWA. ABY JEJ NIE POGŁĘBIAĆ, NALEŻY ODCZEKAĆ I NIE MYĆ OD RAZU ZĘBÓW.

ciekawostki ~

KALKULATOR – KIESZONKOWY POMOCNIK Kalkulator to niewielkie urządzenie elektroniczne, które służy do wykonywania obliczeń matematycznych. Kiedyś obliczał jedynie proste działania arytmetyczne, dziś służy do bardziej skomplikowanych operacji, m.in. algebraicznych, upodabniając się w ten sposób do komputerów. Magdalena Kruszona

CIEKAWOSTKA

Historia kalkulatora sięga czasów II wojny światowej. Konrad Zuse stworzył maszynę Z3, tzw. kalkulator przekaźnikowy do wykonywania obliczeń na liczbach binarnych. W późniejszym czasie powstała nowsza wersja – Z4, która przetrwała do lat 50. XX wieku. W 1942 roku została zbudowana maszyna ENIAC pod kierunkiem J. W. Mauchly’ego. Powszechnie uznana za pierwszy kalkulator elektroniczny. Z biegiem lat wynalazek był udoskonalany. W 1948 roku Curt Herzstark zaprojektował mały i poręczny kalkulator mechaniczny. Po II wojnie światowej został wyprodukowany w tysięcznym nakładzie i wprowadzony do sprzedaży.

Elektroniczne urządzenie matematyczne składa się z małej klawiatury numeryczno-operacyjnej oraz wyświetlacza, na którym pojawiają się wyniki działań. Zasilany jest baterią lub energią słoneczną. Pod obudową znajduje się mikroukład scalony, zawierający pamięć, układ sterowania klawiaturą i wyświetlaczem oraz układ arytmetyczno-logiczny. Funkcjonowanie kalkulatora jest bardzo proste. Za wyświetlanie się liczb, odpowiedzialne są ciekłe kryształy. Siedem segmentów wyświetlacza otrzymuje sygnał kodowy w systemie dwójkowym (0, 1) oraz impuls elektryczny, odpowiedzialny każdej jedynce powoduje zacienienie segmentu. W ten sposób wzór przybiera kształt cyfry. Pod klawiaturą zaś znajduje się obwód drukowany ze stykami dla każdego klawisza. Naciśnięcie powoduje zwarcie styków i wysłanie sygnału do układu arytmetyczno-logicznego. Istnieje także pamięć przechowująca kody binarne naciśniętych klawiszy oraz dekoder zawierający układ bramek logicznych, który zamienia bity w wyniku ciągu siedmiobitowych kodów binarnych. Następnie pobierany jest kod i urządzenie wykonuje operację. Rozróżnić można kalkulatory popularne, biurowe, inżynierskie, naukowe, programowalne, gra�iczne oraz specjalizowane. <<

58 ~ strefa KOBIET

KUCHENNE TRIKI,

KTÓRE UŁATWIAJĄ ŻYCIE Po co tracić czas lub nerwy podczas gotowania, kiedy można sobie ułatwić życie. Istnieje wiele prostych trików, które sprawdzają się w codziennych czynnościach kulinarnych. Przesoliłaś zupę, a może wykipiało ci mleko? Od dzisiaj będziesz wiedzieć, jak sobie radzić w takich sytuacjach.

Ile razy zdarzyło ci się, że na sekundę wyszłaś z kuchni i akurat w tym momencie wykipiała zawartość garnka? Z pewnością każdej gospodaryni choć raz się to przytra�iło. Co można zrobić? Położyć na garnek drewnianą łyżkę, która wchłania wilgoć. Dzięki temu mleko nie wyleje się na kuchenkę.

Nie masz w domu drylownicy? Żaden problem. Wiśnie należy położyć ogonkiem do dołu na szczycie butelki (o mniejszej średnicy niż owoc), przytrzymać palcami i wbić pałeczkę do sushi. Pestka wpadnie do butelki, a ty będziesz mieć wydrylowaną wiśnię. Aby pozbyć się problemu z kiełkowaniem ziemniaków, należy włożyć do tego samego worka jedno jabłko, dzięki któremu ziemniaki zachowają dłużej świeżość. Nawet najlepszym kucharkom zdarzają się małe wpadki, np. przesolenie zupy. Co zrobić w takiej sytuacji? Wystarczy wrzucić połowę surowego ziemniaka i gotować przez kilka minut. Warzywo wchłonie w siebie sól.

12 stycznia 2018

Pokrojenie miękkiego pomidora na równe plasterki graniczy z cudem. Aby sobie z tym poradzić, wystarczy przed krojeniem włożyć go na 20 minut do lodowatej wody.

Przesuwająca się deska podczas krojenia to nic przyjemnego. Istnieje jednak na to patent. Wystarczy pod deskę podłożyć wilgotny ręcznikpapierowy.

strefa KOBIET ~

reklama

Noszenie torebki

sprzyja

skoliozie O damskich torebkach krąży wiele legend, mówiących m.in. o ich pojemności, a także mnogości noszonych w niej przedmiotów. Wiele kobiet uważa, że wszystko, co znajduje się w ich torebkach jest niezbędne, choć w praktyce okazują się nieprzydatne. Są to zazwyczaj kosmetyki, notesy, kalendarze, chusteczki, portfel, parasolka i wiele innych gadżetów. Dlaczego do naszych torebek wrzucamy tyle przedmiotów? Bo uważamy, że każdy z nich może być w danej chwili niezbędny – kosmetyki, by poprawić makijaż, parasol w razie niespodziewanego deszczu, nie wspominając o kalendarzu, w którym zawarty jest cały plan dnia. Takie myślenie i przyzwyczajenie może mieć wpływ na nasze zdrowie. Noszenie ciężaru na jednym ramieniu przyczynia się przede wszystkim do bóli pleców, szyi oraz mięśni. Może to prowadzić do wady postawy, zmian zwyrodnieniowych, a także niedokrwienia kończyn. Wiele kobiet nie ma świadomości, że codzienne jednostronne obciążenie kręgosłupa sprzyja skoliozie, wadzie postawy ciała, która pociąga za sobą wtórne zmiany w układzie narządu ruchu i narządach wewnętrznych. Dlatego też, ciężka torebka uniemożliwia naturalne poruszanie się. Szczególnie, gdy idzie w parze ze szpilkami, które obciążają stawy kończyn dolnych, pro-

wadząc w ten sposób do zmian zwyrodnieniowych. Co zrobić, by chronić swój kręgosłup? Przede wszystkim zrezygnować z wkładania do torebki zbędnych i ciężkich przedmiotów, np. książek, czy też dużej ilości kosmetyków. Drugą, istotną kwestią jest jej odpowiedni dobór. Warto przy zakupie kierować się nie tylko wyglądem i pojemnością, ale także i wagą. Najlepiej wybrać małą torebkę, w której znajdą się jedynie najpotrzebniejsze przedmioty oraz ekologiczna torba na zakupy. Zdecydowanie wygodniej się chodzi, gdy ciężar jest rozłożony równomiernie – torebka na jednym ramieniu, a na drugim torba z zakupami, aniżeli jednostronnie. Fizjoterapeuci i lekarze są zgodni w kwestii, że ciężar torebki nie powinien przekraczać 2 kg. Zaleca się również przy dalszych podróżach korzystać z plecaka, który będzie wyposażony w odpowiednio szerokie i długie szelki. Ciężar przenoszonych przedmiotów na plecach będzie równo rozłożony.

60 ~ strefa KOBIET

gwiazdy RADZĄ

ANTHEA TURNER o kranie

ŚWIECA DECOUPAGE

Jak uporać się z brudnym kranem łazienkowym lub kuchennym? Istnieje bardzo prosty patent. Wystarczy obłożyć go wacikami z octem i zostawić na kilka godzin. Później wystarczy kran przetrzeć ściereczką i brud znika.

Światło, które utraciliśmy

WG TWOJEDIY Potrzebna będzie biała świeca, serwetki z wzorem, klej do decoupage oraz nożyczki. Z serwetek wyciąć wybrane wzory, a następnie przyłożyć je do świecy i nanieść klej, rozprowadzając od środka serwetki do zewnątrz. Szybko schnie, więc w efekcie końcowym cały wzór będzie wyglądał na wtopiony w świeczkę.

Kocie oko To nadchodzący hit roku. W grę wchodzą wszystkie warianty kolorów oraz wersje – gruba kreska, cienka, w załamaniu powieki lub kocie oko. Makijażyści radzą, by takie spojrzenie połączyć z metalicznym kolorem na ustach. 12 stycznia 2018

Torebka

listonoszka To torebki uwielbiane przez kobiety. Są praktyczne, a długi pasek pozwala na wiele możliwości w jej noszeniu. Stworzone dla aktywnych pań, które cenią wygodę i modne wzory. Dostępne są różne wariacje kolorystyczne oraz fasony.

To poruszająca powieść o trudnych wyborach, cierpieniu i radzeniu sobie z tęsknotą. Lucy i Gabe to idealna para. W ułamku sekundy chwile szczęścia przemieniają się w rozpacz. Rozstają się, mimo że w ich sercach nadal tli się uczucie. Kiedy wydaje jej się, że zmierza do stabilizacji swojego życia, na drodze pojawia się była miłość...

Unieś

biodra Będąc w pozycji deski na przedramionach, cofnij barki nieco do tyłu i unieś biodra wysoko do góry, aby twoje ciało przybrało kształt litery A. Następnie opuść biodra i wróć do pozycji wyjściowej. Ćwiczenie działa na proste i skośne mięśnie brzucha.

strefa KOBIET ~ O stopy należy dbać nie tylko latem, gdy są wyeksponowane, ale także w okresie zimowym, kiedy nasze stopy przez większość czasu schowane są w skarpetkach i zabudowanych butach.

Sposoby na suche

NADAJ TWARZY

KOLORÓW

BOURJOIS FINE AND LIGHT POWDER BLUSH £6,99 very.co.uk

i popękane pięty

Wypiekana tekstura różu podczas aplikacji zamienia się w lekki puder, łatwy w nałożeniu i wtapiający się w skórę. Jedno pociągnięcie pędzelka uwalnia aromat różany. Szeroka paleta kolorów pozwoli znaleźć odpowiedni odcień. Pojemność: 2,5 g.

MAC POWDER BLUSH £19,50

maccosmetics.co.uk

Pielęgnacja tej części ciała to nie tylko kwestia estetyki, ale także, a może przede wszystkim – dbania o zdrowie. Popękana skóra to dolegliwość, której towarzyszy ból i dyskomfort. Sucha skóra na piętach pojawia się stosunkowo często u wielu ludzi i niestety trudno się jej pozbyć. Ale istnieje kilka domowych metod, które sprawią, że problem zniknie. Domową kurację rozpoczynamy od 10-minutowego wymoczenia stóp w misce z mlekiem wymieszanym z wodą. Następnie stopy należy osuszyć i przygotować peeling, który wcieramy kolistymi ruchami. Najlepsza będzie mieszanka czterech łyżek cukru z �iliżanką oliwy z oliwek lub zastosowanie gotowych produktów dostępnych w sklepach. Kolejnym krokiem jest użycie pumeksu, który zlikwiduje resztki preparatu oraz martwy naskórek. Na koniec wystarczy nałożyć na stopy tłusty krem, poczekać, aż się delikatnie wchłonie i ubrać ciepłe, bawełniane skarpety. Taką kurację należy stosować regularnie, by utrzymać zdrowy i estetyczny wygląd nóg. Drugim sposobem są kąpiele z siemienia lnianego – wystarczy toreb-

kę nasion lnu zalać dwoma litrami wrzątku i moczyć popękane stopy. Następnie nie spłukiwać, poczekać, aż wsiąknie w skórę i na końcu usunąć martwy naskórek za pomocą pumeksu. Podobne działanie ma także kąpiel z solą, która jest starą metodą, znaną od lat. Najlepiej używać soli leczniczej, np. iwonickiej albo bocheńskiej. Sposób postępowania jest podobny do tego, jak z siemieniem lnianym. Warto jednak pamiętać, że jednorazowy zabieg w domu nic nie da i nawet, jeśli gładka oraz jędrna skóra wróci, należy kontynuować kosmetyczne działania pro�ilaktyczne. Zdarza się jednak, że popękane i zniszczone stopy mają podłoże genetyczne. Takie dolegliwości mogą przybierać na sile, a pęknięcia mogą sięgać skóry właściwej. Przez poraniony naskórek, do organizmu mogą wnikać bakterie i wirusy, a to jest krótka droga do zakażenia. Wtedy niewątpliwie potrzebna będzie pomoc specjalisty, który dobierze odpowiednią formę dalszego leczenia. Dlatego ważne jest, by pamiętać o regularnej pielęgnacji stóp przez cały rok.

Pudrowy róż kultowej kanadyjskiej ﬁrmy. Dostępny w bardzo wielu odcieniach oraz pięciu różnych wykończeniach – od matowych po połyskujące. Pojemność: 6 g.

£3,99

MAYBELLINE DREAM TOUCH BLUSH

ebay.co.uk

Dzięki lekkiej i delikatnej konsystencji pianki oraz doskonałego dopasowania różu do skóry, zapewnia wrażenie naturalnego, delikatnego rumieńca. Innowacyjna formuła zapewnia efekt naturalnego piękna. Pojemność: 7,5 g.

NARS BLUSH Zamknięta w eleganckiej, czarnej puderniczce z gumowym wykończeniem i wygodnym lusterkiem. Lekka, pudrowa konsystencja i specjalna technologia transparentnych pigmentów, pozwalają na stopniowe dozowanie koloru. Delikatne drobinki rozświetlają cerę. Pojemność: 11,5 g.

£24

narscosmetics.co.uk

62 ~ strefa KOBIET

Atrakcyjny

Kielich

bluzka 12 stycznia 2018

Sylwetka typu Kielich (lub też odwrócony trójkąt) – podobnie jak figura Jabłko – uważana jest za jedną z najbardziej problematycznych, ponieważ cechują ją zaburzone proporcje między górną a dolną partią ciała. Kielich ma rozbudowane ramiona, duże, pełne piersi, szerokie plecy, brak zarysowanej talii, płaskie pośladki oraz długie i smukłe nogi. Zdarza się też, że niektóre kobiety mają problem z wystającym brzuszkiem. Kobiety Kielich powinny podkreślać nogi i optycznie zmniejszać górną część ciała, zachowując przy tym właściwą proporcję. Ubraniami należy także zaakcentować talię oraz zredukować masywność ramion. Duże piersi mogą okazać się atutem, pod warunkiem, że zostanie dobrze dobrany biustonosz, który wymodeluje biust. Ze względu na brak równowagi między górną częścią a dolną ciała, sylwetka Kielich stanowi duże wyzwanie w stworzeniu odpowiedniej stylizacji, która zatuszuje mankamenty i podkreśli walory. Ale przy odrobinie wysiłku będzie można wyglądać kobieco w pracy, jak i seksownie na randce. Stylizacja ma przede wszystkim za zadanie odciągnąć uwagę od problematycznej części kobiecego ciała.

strefa KOBIET ~ Magdalena Kruszona Czego unikać?

Problem dotyczy przede wszystkim ramion i dużego biustu, które w porównaniu z nogami są nieproporcjonalne. Dlatego też styliści przede wszystkim zwracają uwagę na odpowiedni dobór t-shirtów oraz różnych koszul i swetrów, choć to, co ubierzemy na nogi też będzie miało duże znaczenie. Z czego zrezygnować? Z ubrań typu oversize. Nie pasują one wielu sylwetkom, a szczególnie Kielichowi – optycznie dodadzą zbędnych kilogramów. Odpadają dekolty w łódkę, golfy oraz kołnierzyki, ubrania bez rękawów, a także letnie topy na ramiączkach. Nie sprawdzą się dwurzędowe zapięcia w kurtkach, płaszczach lub żakietach. Styliści odradzają również bu�iaste rękawy, żaboty i peleryny. Kobiety Kielich, mające smukłe i długie nogi nie muszą niczego tuszować pod szerokimi nogawkami, np. w spodniach typu haremki lub dzwony. To samo tyczy się spódnic i sukienek – należy zrezygnować z tych długich, ponieważ taki fason zrobi jedynie krzywdę całej sylwetce. Ponadto tej sylwetce nie pasują szpilki na cienkim obcasie oraz ciężkie botki z luźną cholewką, które skracają nogi.

Górna część stylizacji

Najlepszym rozwiązaniem będą ubrania z niewielkim dekoltem, najlepiej wycięte w serek. Sprawdzą się także tzw. bluzki nietoperz z ciekawymi i luźnymi rękawami, ale będzie się to komponować w zestawieniu z długim naszyjnikiem, który wysmukli szyję. A jak radzić sobie z brakiem zarysowanej talii? Wystarczy założyć pasek o większej szerokości lub dobierać tak ubrania, by linia spodni/spódnicy zbiegła się z linią bluzki na wysokości talii. Problemem sylwetki Kielich są wspomniany już ob�ity biust oraz masywne

ramiona, które w łatwy sposób można optycznie zmniejszyć lub po prostu „zatuszować”. Naprzeciw temu wychodzą kopertowe koszule oraz swetry, ale również sukienki, które w naturalny sposób tworzą dekolt w kształcie litery V. Ten niebanalny krój odwraca uwagę od problematycznej części ciała Kielicha. W przypadku piersi, styliści i bra�itterki zalecają zainwestowanie w dobry jakościowo biustonosz, a także w bieliznę wyszczuplającą, które bardzo ułatwią modelowanie sylwetki i przywracanie odpowiednich proporcji ciała. Okrycia wierzchnie oraz żakiety dla kobiet o takich kształtach powinny być jednorzędowe, z czego płaszcze o długości 3/4, a damskie marynarki krótkie – najlepiej do linii pasa, z wcięciem w talii.

Spodnie typu rurki

Dla Kielicha najlepsze są spodnie typu rurki oraz cygaretki, które podkreślą i wyeksponują atuty sylwetki, czyli długie i smukłe nogi. Dobrze będą również wyglądały jeansowe szorty, ale górna część stylizacji nie powinna być przylegająca do ciała. To samo tyczy się spódniczek – nie muszą być bardzo długie, wręcz mini są wskazane, ponieważ nie ma sensu chować tego, co piękne. Mogą też sięgać do kolan, być plisowane lub krojone z koła. W kwestii sukienek, najlepiej się sprawdzą tzw. empire – przylegają do klatki piersiowej, odcinają pod biustem i rozszerzają się ku dołowi. Ten krój świetnie zamaskuje, np. wystający brzuszek. Istotne jest, żeby w dobry sposób dobierać nie tylko fasony ubrań, ale także ich kolory. W tym przypadku �igura nabierze odpowiednich proporcji, gdy połączy się ciemną górę z jasnym dołem. Choć w przypadku spodni, spódniczek i sukienek to można postawić na kolorowe i mocne wzory. Całość podkreślą baleriny oraz buty na masywniejszym obcasie. <<

buty

spódniczka płaszcz

sukienka

żakiet

horoskop ~

horoskop

Koziorożec 22.12-20.01

Cechy charakterystyczne

Finanse, praca Do pracy Koziorożce podchodzą ambitnie, nie boją się trudnych przedsięwzięć, nawet otwierania własnego biznesu. Nie ma znaczenia, jaką pracę wykonują, choć wolą taką, w której mogą wykorzystywać swoje zdolności intelektualne. Pieniądze nie są głównym celem, bardziej zależy im na stabilizacji i bezpieczeństwie. Nie spóźniają się do pracy, przygotowują się do niej, a ich działania zawodowe są długofalowe i wywarzone, co wynika z ich cierpliwości i skrupulatności. Osoby spod znaku Koziorożca lubią pracę grupową, choć wolą liczyć na siebie. Bardzo przywiązują się do pracy i niechętnie ją zmieniają, dlatego też robią wszystko, by szef był z nich zadowolony. Są dobrymi pracownikami. Polecane zawody to administrator, polityk, menadżer, dyrektor naczelny, architekt, urzędnik, rzeczoznawca oraz inżynier.

(źródło: wroznyonline.pl)

Miłość

Koziorożce wydają się osobami oschłymi i pozbawionymi uczuć oraz emocji. Cenią intymność, którą chowają przed wszystkimi – nawet swoim partnerem, więc trudno jest znaleźć z nimi wspólną płaszczyznę, jeśli chodzi o jakiekolwiek uczucia. Nie lubią udawania, tworzenia relacji na siłę oraz kłamstw. Chcą być postrzegani i przede wszystkim kochani za to jakimi są faktycznie. Dlatego też nie starają się przypodobać za wszelką cenę, a uwodzenie traktują jako nutę fałszu. Kiedy już się zakochają, zrobią wszystko, by pielęgnować tę miłość. W związku osoby spod znaku Koziorożca cenią partnerstwo i wspólne zainteresowania. Są wierne, choć czasami apodyktyczne. Najważniejsza dla nich jest rodzina, rozumiana w ujęciu tradycyjnym.

(źródło: astrologia.pl)

Mocne strony:

odpowiedzialny, cierpliwy, godny zaufania, pracowity

Słabe strony:

(źródło: mhoroskop.pl)

Zdrowie

W przypadku zdrowia, osoby spod znaku Koziorożca często miewają problemy ze wzrokiem oraz słuchem. Cierpią na krótkowzroczność oraz niedosłuch. Zdarzają się też choroby wątroby, pęcherza i nerek, a także zatrucia pokarmowe. Wiążą się z tym zaburzenia metabolizmu oraz trawienia, które wynikają z prowadzenia nieodpowiedniego trybu życia. Koziorożce nie dbają o zdrowie, nie lubią chodzić do lekarza i kontrolować zmian, zachodzących w ich organizmie. Co ciekawe, mimo złych nawyków żywieniowych, nie mają problemów z nadwagą. Lubią dobrze zjeść, ale nie są żarłokami. Najbardziej im smakują dania z drobiu oraz ryb, jednak powinny postawić na dietę lekkostrawną, w której nie brakuje warzyw oraz przypraw, które ułatwiają przemianę materii. Niewskazana jest również kawa, za to dobrze na Koziorożców działają jogurty oraz odrobina whisky. Mogą mieć problemy z kolanami, zębami, włosami, skórą oraz stawami i ścięgnami.

(źródło: horoskop.sennik.biz)

Zodiakalne dopasowanie: KOZIOROŻEC + PANNA KOZIOROŻEC + BYK KOZIOROŻEC + RYBY KOZIOROŻEC + BLIŹNIĘTA KOZIOROŻEC + BARAN KOZIOROŻEC + SKORPION KOZIOROŻEC + LEW KOZIOROŻEC + WODNIK

= = = = = = = =

ZNAKI NEUTRALNE: RAK, WAGA, STRZELEC

zbyt ambitny, nieśmiały, skąpy, oschły w relacjach

Żywioł: ziemia

Osoby spod znaku Koziorożca są wytrwałe i ambitne. To jedne z najbardziej pracowitych znaków zodiaku. Przejawiają spore talenty organizacyjne. Są niezależne, bardzo zdecydowane, wiedzą czego chcą, a jednocześnie są cierpliwe, spokojne i taktowne. Nie lubią okazywać słabości i zdarza się, że trzymają dystans. Koziorożce dzięki swojej zdolności do planowania oraz przekonaniu, że każdy krok i działanie ma znaczenie, osiągają zamierzony cel. Są niezawodne i oddane, ludzie darzą je ogromnym zaufaniem. Dlatego najbliżsi mogą liczyć na wsparcie ze strony osób spod tego znaku. Mimo zdecydowania i pozytywizmu, którym emanują, Koziorożce boją się zmian. Uważają, że obecny stan rzeczy jest dobry, a jakiekolwiek przełomowe decyzje mogą negatywnie wpłynąć na ich życie.

Kolor: brązowy, granatowy, beżowy

Metal: ołów

Kamień: szaﬁr, granat

Planeta: Saturn

66 ~ strefa DZIECI

m ały GONIEC Miś Uszatek to główna postać kultowej dobranocki „Przygody Misia Uszatka”. Magdalena Jest stateczny i Kruszona odpowiedzialny, rzadko kiedy podejmuje nieprzemyślane decyzje. Oprócz bycia uczestnikiem akcji, Miś pełni w serialu funkcje narratora – na początku i na końcu odcinka wspomina jedną ze swych przygód i zazwyczaj kończy ją morałem. Jego znakiem rozpoznawczym jest klapnięte uszko. Serial o przygodach Uszatka i jego przyjaciołach powstał na zlecenie Telewizji Polskiej i emitowany był przez 12 lat od 1975 do 1987 roku. Mimo że emisja rozpoczęła się w latach 70., postać Misia Uszatka została stworzona w 1957 roku przez pisarza i poetę Czesława Janczarskiego i gra�ika Zbigniewa Rychlickiego. Początkowo losy Uszatka, dzieci mogły poznawać w dwutygodniku „Miś”, a następnie w kilku książkach wydanych przez wydawnictwo Nasza Księgarnia. Wszystkie serie ilustrowane były przez Rychlickiego. Dopiero po 20 latach w Studio Filmowym Se-ma-for w Łodzi rozpoczęto produkcję lalkowego serialu dla dzieci, przedstawiającego losy Misia Uszatka i jego przyjaciół. Oprócz Uszatka, na ekranie pojawiały się inne postaci, m.in. Zajączek – najlepszy przyjaciel Misia i druga, co do ważności postać, występuje prawie we wszystkich odcinkach, a dokładnie w 97 na 104. Jest bardzo roztrzepany i impulsywny, zdarza mu się mieć problemy z pamięcią i popadać w tarapaty przez swoje gapiostwo. Do paczki należał także Prosiaczek, który był przyjacielskim i spokojnym bohaterem. Czasami ignorował uczucia oraz potrzeby innych, ale bardzo lubił swoich podwórkowych przyjaciół. Każdy odcinek trwał od 8 do 10 minut i przedstawiał inną przygodę Misia Uszatka, m.in. poszukiwanie mrozu w grudniowy poranek, imieninowy podwieczorek czy też wyprawę głównego bohatera na targ po zakupy. Powstał także krótkometrażowy �ilm za pomocą techniki poklatkowej, który różnił się od znanej wszystkim wersji serialowej. Przede wszystkim wygląd postaci był inny, np. w �ilmie Miś miał klapnięte prawe uszko, a w serialu – lewe. Nie było również dialogów, a rolę narracyjną pełniła muzyka. Postać Misia Uszatka zdobyła ogromne uznanie w Łodzi – w mieście, gdzie serial powstawał. To tam, w Muzeum Animacji Se-ma-for można zobaczyć lalkę, przedstawiającą Misia, jego przyjaciół oraz oryginalny pokoik, w którym odbywało 12 stycznia 2018

Celebryta PRL-u. Lider ferajny złożonej z Zajączka, Prosiaczka i Króliczków. To postać, którą pokochało kilka pokoleń najmłodszych widzów, a słynna piosenka Uszatka stała się dla wielu hymnem na dobranoc.

MÓWIĄ O MNIE

MIŚ

USZATEK się wiele scen. Co ciekawe, przez 12 lat produkcji, wykorzystano blisko 500 lalek Misia. Skąd taka liczba? Wystarczyło, że chociażby jedna ryska pojawiła się, np. na oku, by stworzyć kolejną jego kopię. Co więcej, Miś Uszatek nie był przebierany, jak wielu myślało. Były tworzone specjalne wersje lalki, a każda ubrana była w inny

strój, m.in. pidżamę, koszulkę ze spodenkami czy też kurtkę z czapką. Ponadto na ulicy Piotrowskiej w Łodzi powstał mini pomnik ulubieńca dzieci, który stał się małą atrakcją turystyczną i jednym z punktów, do którego zmierzają turyści. Przygody Misia Uszatka to ponadczasowa bajka, którą do dziś

uwielbiają najmłodsi widzowie. Dzieci pokochały postać za autentyczność i mądrość. Poza tym, tak jak one chodzi do przedszkola, więc jest ich prawdziwym kumplem. Nie tylko w Polsce Miś Uszatek stał się królem wieczorynek. Bajkę emitowano w ponad 20 krajach, m.in. w Japonii, gdzie nazywa się „Oyasumi Kuma-Chan”, na Węgrzech – „Fules Macko”, czy też w Finlandii – „Nalle LuppaKorva”. <<

strefa DZIECI ~

NIEZŁY plu s zak

DLA TATY

To mięciutka i przyjemna w dotyku maskotka Bałwana Olafa ze znanej bajki Kraina Lodu (Frozen). Zabawka wyposażona jest w świecący nosek, wystarczy nadusić na brzuch, by pomarańczowa marchewka Olafa świeciła. Zabawka jest na licencji Disney’a.

dla s yna

MASKI SUPERBOHATERÓW £4,99 ebay.co.uk

MARVELA

BAŁWAN

OLAF £19,99

amazon.co.uk

h i t SEZONU!

Maski superbohaterów to świetny gadżet do wielu zabaw i imprez. Do wyboru są Superman, Kapitan Ameryka, Hulk, Batman i Ironman. Wykonane z grubego plastiku z elastycznym paskiem, który ułatwia dopasowanie i noszenie. Maska zawiera elementy świecące, do których potrzebne są baterie. Gadżet przeznaczony dla dzieci powyżej 3 lat.

QUIZ O ŚWIECIE

£9

ksiazka.co.uk

Fascynująca gra i dobra zabawa, w trakcie której uczestnicy odpowiadają na pytania dotyczące historii, geograﬁi i przyrody, nauki i techniki oraz kultury i sztuki świata. Na 97 kartach mamy 388 pytań i 1164 warianty odpowiedzi. Podczas gry trzeba wykazać się również swoją zręcznością, strzelając z katapulty do celu. Świetna gra dla całej rodziny. Przeznaczona dla dzieci powyżej 10. roku życia.

68 ~ strefa DZIECI

m ały GONIEC

DZIEŃ BABCI I DZIADKA

Styczeń to dla Polaków miesiąc świętowania i obdarowywania swoich babć i dziadków. To czas, kiedy wnuki dziękują za trud włożony w ich wychowanie, dobroć, troskę i miłość, którą dzielą się każdego dnia. Najmłodsi przygotowują piękne laurki, zdarza się, że zapraszają swoich dziadków na przedstawienia do przedszkola lub szkoły, zaś starsi przychodzą z życzeniami, kwiatami i drobnymi upominkami.

W Polsce Dzień Babci i Dzień Dziadka obchodzony jest 21 oraz 22 stycznia i jest stosunkowo nowym świętem. Zawdzięcza się je Poznaniakom oraz sytuacji związanej z Mieczysławą Ćwiklińską – aktorką teatralną i �ilmową. Tego dnia w 1965 roku miała wystąpić w poznańskim teatrze, a z racji sędziwego wieku – 85 lat, redakcja „Expressu Poznańskiego” postanowiła wręczyć tort i kwiaty aktorce. I tak został ustanowiony Dzień Babci. Tradycja była podtrzymywana przez kolejne lata, aż ostatecznie wpisała się do kalendarza z polskimi świętami. Analogicznie, powstał później także Dzień Dziadka, obchodzony 22 stycznia. Co ciekawe, w Wielkiej Brytanii National Grandparents obchodzony jest zawsze w pierwszą niedzielę października i jest to wspólne święto babci i dziadka. Celebruje się je od 1990 roku, więc dopiero od niecałych 30 lat. Ten dzień został ustanowiony na wniosek organizacji Age Concern, która zajmuje się prawami osób starszych. A jak podziękować dziadkom, oprócz tradycyjnej laurki i zaproszenia na przedstawienie? Najważniejsza jest wasza obecność, by przyjść do ukochanych seniorów, przytulić się do nich i ich ucałować, ale warto także podarować drobny prezent, najlepiej własnoręcznie przygotowany. Może to być uszyty (przy pomocy mamy) bukiet kwiatów, doniczka zrobiona z puszki, serduszko z szyszek, mini album ze zdjęciami, wazonik ze słomek, czy też domowe ciasteczka. 12 stycznia 2018

Pomysłów i inspiracji jest w Internecie pełno. Wystarczy znaleźć ciekawy projekt i wziąć się do pracy! Gwarantujemy, że dziadkowie docenią waszą pracę włożoną w przygotowanie prezentu, a dla was będzie to niesamowita zabawa. Spędzanie wspólnego czasu lub kontakt telefoniczny to wielka uciecha dla wszystkich dziadków, dla których kontakt z wnukami jest niezapomnianą chwilą. A wy korzystajcie z takich okazji, bo seniorzy mogą przekazać wam wiele cennej wiedzy i opowiedzieć niejedną, fantastyczną historię.

Życzę Tobie, Babciu miła, byś zawsze w życiu szczęśliwa była. Życzę Ci, Babuniu, życia najdłuższego, pociechy, szczęścia i zdrowia dobrego! Dla Dziadunia dzięcioł stuka, ryczy krowa, brzęczy mucha, osioł skacze, aż do nieba zawsze Dziadka kochać trzeba!!! Znam jedną kobietę o sercu gołębia, jej oczy to czysta tajemnic głębia, przy niej się goi każda ma rana, taka jest właśnie moja Babcia kochana.

Niechaj dziadzio z babunią tak nam długo żyją, Póki komar i mucha morza nie wypiją. A ty mucho, ty komarze, pijcie wodę powoli, Niech się dziadzio z babcią nażyją do woli. Drogi dziadziu powiem krótko, jak mnie mama nauczyła. Chcę byś sto lat żył dziadziunio i bym z dziadziem zawsze była.

strefa DZIECI ~

FAJNE ksi ążki

JULIAN TUWIM DZIECIOM

£2,70

ksiazka.co.uk

BIBLIOTECZKA PRZEDSZKOLAKA

Ilustrowana książka z wieloma bajkami i wierszami Juliana Tuwima, przeznaczona dla najmłodszych. W zbiorze znalazły się takie literackie klasyki, jak Zosia Samosia, O Grzesiu kłamczuchu i Skakanka. Wspólne czytanie to świetny sposób na spędzanie czasu rodziców z dziećmi. A poza tym buduje więź emocjonalną, a także rozbudza ciekawość świata, tym bardziej, że twórczość Tuwima jest idealną lekturą kształtującą dzieci.

ZNISZCZ TEN DZIENNIK

£7,40

ksiegarniafont.co.uk

Z okazji 10-lecia wydania najsłynniejszego dziennika, stworzonego przez artystkę Keri Smith, powstała jego najnowsza wersja – Nowy Zniszcz Ten Dziennik. To pozycja, która odmieniła postrzeganie książki. Dzięki niej można rozwijać swoją kreatywność, niszcząc strona po stronie. Ten dziennik jest wytchnieniem, ucieczką, bezpiecznym rajem, siłą natury, wyzwaniem, manifestem, wyzwoleniem, ujściem, relacją społeczną, przyjacielem, eksperymentem, doznaniem ﬁzycznym, odwagą, tajemnicą, narzędziem, terapią i eksplozją.

NIEZŁA app ka

SZALONY DENTYSTA Popularna gra dla dzieci, polegająca na wyrywaniu zębów i innych działaniach stomatologicznych. Najmłodsi użytkownicy będą mogli poznać pracę dentysty i wczuć się w jego rolę. Gra pozbawiona jest brutalnych scen, wciąga w swój świat i zaspokaja ciekawość dotyczącą pracy stomatologa. android, iOs; cena: free

TOM&JERRY – ZNAJDŹ SER

W grze dzieci wcielają się w postać Jerry’ego, który musi odnaleźć ukryty kawałek sera, a przy okazji unikać pułapek, przygotowanych przez Toma. android; cena: free

MÓJ MALUCH

Mój Maluch to gra skierowana do dziewczynek. Rozgrywka polega na opiece nad dzieckiem, dzięki czemu nie tylko bawi, ale również uczy i wyrabia naturalne, opiekuńcze instynkty. Składa się z kilku minigier, polegających na wykonywaniu prostych czynności związanych z opieką nad dzieckiem. android; cena: free

ZGADNIJ CO TO

STOREST

To wirtualna zabawa w sklep, która łączy aplikację ze światem rzeczywistym. Za pomocą tabletu lub telefonu, wybiera się produkty i wrzuca się je do koszyka, a następnie za pomocą wydrukowanych kart z kodem QR płaci za zakupy. iOs; £2

Kreatywna gra, polegająca na odgadywaniu haseł. Głównie są to znane frazy, powiedzenia lub przysłowia. Podpowiedzią są porozrzucane literki oraz obrazki. android; cena: free

70 ~ strefa DZIECI

m aÅ&#x201A;y GONIEC

RYSUJEMY

malujemy

POKOLORUJ!

12 stycznia 2018

strefa DZIECI ~

POKOLORUJ! POSZUKAJ

DROGI

72 ~ męska STREFA

Rysownik stworzył

DRAPIEŻCĘ Początek marki Jaguar sięga roku 1922. William Lyons zakłada firmę Swallow Sidecar Company. Ta nie zajmuje się jednak produkcją aut, a... wózków bocznych do motocykli. Karol Pomeranek

Sir William Lyons

Bill Lyons urodził się w Blackpool w 1901 roku i od małego wykazywał zainteresowanie inżynierią. Kiedy miał zaledwie 21 lat zawiązał spółkę z Williamem Walmsley i stworzył ﬁrmę Swallow Sidecars, która przekształciła się z czasem w Jaguara. Pomimo tego, że nie był wykształconym rysownikiem, Lyons zaprojektował kilka najsłynniejszych Jaguarów, w tym XK120 Mark II i XJ6. Otrzymał tytuł szlachecki w 1956 r., zmarł w 1972 roku – 13 lat po przejściu na emeryturę. 12 stycznia 2018

Dla Jaguara przygoda z samochodami – jak czytamy na mojeauto.pl – zaczęła się w 1927 roku, wówczas to �irma zaczęła wytwarzać aluminiowe nadwozia, które były następnie wykorzystywane przez różne brytyjskie marki (m.in. w kabriolecie Austin Seven). – Aż w końcu przyszedł 1931 rok, kiedy to powstaje pierwszy samochód SS1 (dwudrzwiowa limuzyna) wyprodukowany przez Swallow Sidecar jeszcze przy użyciu podwozi �irmy Standard. Dwa lata później �irma zmienia nazwę na SS Cars Ltd. Nazwa Jaguar pojawia się w 1935 roku wraz z nowym sportowym modelem SS100. Firma posiada już

dosyć szeroką gamę swoich modeli, które charakteryzują się mocnymi silnikami, sporymi jak na owe czasy prędkościami maksymalnymi i w większości przypadków aerodynamicznymi kształtami, dla których William Lyons poszukuje odpowiedniej nazwy odzwierciedlającej te cechy. Jak podaje autokult.pl, w tym samym czasie na rynku pojawił się również legendarny dwumiejscowy samochód sportowy o nazwie Jaguar SS100. – Jak na tamte czasy uzyskiwał on zawrotną prędkość 160 km/h. Obecnie bez wątpienia jest to najczęściej poszukiwany przedwojenny model Jaguara. Pierwsza seria z lat 1936–1939 została wyposażona w silnik o pojemności 2,6 litra. Większa jednost-

męska STREFA ~ ka – 3,5 litra – była dostępna od 1938 roku. Oznaczenie SS100 miało związek z osiąganą prędkością 100 mil na godzinę. Wyprodukowano około 300 egzemplarzy tego samochodu. Nie wiadomo, ile przetrwało do dziś. Początkowo noszono się z zamiarem stworzenia wersji coupe tego modelu, ale prototyp zaprezentowany w 1938 roku wraz z debiutem nowego silnika nie spodobał się potencjalnym odbiorcom i pomysł porzucono. Dla marki ważnym rokiem jest jest rok 1960. Wtedy to – jak podają motofakty.pl – �irma przejęła Daimler Motor Company, a od lat 60. XX wieku, aż do 2002 roku, najbardziej luksusowe limuzyny nazywane były Daimler. – Rok po przejęciu Daimlera zaprezentowany został model E-Type, który cieszył się dużą popularnością wśród nabywców. W 1966 roku po połączeniu z British Motor Corporation powstaje British Motor Holdings, która dwa lata później zmienia nazwę na British Leyland Motor Corporation. W

1968 roku debiutuje XJ6, pierwszy z luksusowej serii XJ – kolejne to m.in. XJ12 w 1972 roku i XJ8 w 1998 roku. W 1971 roku założyciel marki odchodzi na emeryturę, a trzy lata później premierę ma wersja coupe i cabrio modelu XJ-S. W 1984 roku w wyniku prywatyzacji, Jaguar został wyłączony z koncernu i występuje jako oddzielna �irma. Marką zainteresował się Ford, który ostatecznie kupił ją w 1989 roku. Dzięki temu mogły powstać nowe modele – m.in. XK8, XKR w odmianach coupe i cabrio oraz sedan S-Type. Następnie w 1999 roku Jaguar staje się częścią Premier Automotive Group. Dalej debiutuje X-Type w wariancie sedan i kombi oraz kolejna generacja �lagowej limuzyny XJ, a w 2006 roku rozpoczęła się sprzedaż nowej gamy XK. W 2008 roku, Jaguar został wykupiony przez indyjski koncern Tata Motors w pakiecie z inną ikoną brytyjskiej motoryzacji – Land Roverem. Za obie marki Ford zainkasował 2,3 miliarda dolarów. <<

• 1922 – Sir William Lyons założył spółkę Swallow Sidecar Company • 1927 – zaprojektował karoserię kabrioletu Austin Seven i w ten sposób podjął działalność w branży samochodowej • 1932 – zaprezentowano dwudrzwiową limuzynę SS1 • 1933 – zmieniono nazwę na SS Cars Ltd. • 1935 – William Lyons zaprezentował nowy wóz sportowy o oznaczeniu SS100 • 1945 – markę SS, ze względu na to, że kojarzyła się głównie z faszystowskimi oddziałami SS, zmieniono na Jaguar • 1948 – na London Motor Show wystawiono przełomowy model XK 120 • 1959 – zaprezentowano mniejszy, luksusowy model, Mark II • 1960 – William Lyons kupił spółkę Daimler Motor Company, która tradycyjnie dostarczała samochody dla brytyjskiego dworu królewskiego. Wobec tego każdy nowy model Jaguara, uzupełniony luksusowym wyposażeniem ukazywał się jako Daimler, co przyczyniło się do nobilitacji ﬁrmy • 1961 – zaprezentowano model Jaguar E-type który stał się symbolem epoki

• 1966 – Jaguar połączył się z British Motor Corporation tworząc British Motor Holdings, przemianowane dwa lata później na British Leyland Motor Corporation • 1968 – wprowadzono model Jaguar XJ 6 należący do klasy wyższej • 1984 – trwają pracę nad superszybkim modelem XJ 220 • 1989 – Jaguar został przejęty przez spółkę Ford Motor Company. Zastrzyk gotówki pozwolił na wprowadzenie nowych modeli, co przyczyniło się do ożywienia sprzedaży Jaguarów, jako wozów luksusowych • 1990 – zaprezentowanie i wprowadzenie do sprzedaży wyczynowego modelu XJR-15 • 1991 – model XJ 220 zostaje przedstawiony podczas gali w Wersalu • 1999 – Ford stworzył Premier Automotive Group, w skład której, oprócz Jaguara, wchodzą: Furt, Volvo, Lincoln, a od 2001 również Land Rover • 2000-2004 – angaż w F1 jako zespół Jaguar Racing • 2008 – ﬁrma Jaguar została sprzedana indyjskiemu gigantowi Tata Motors • 2009 – Jaguar prezentuje nową generację luksusowego modelu

HISTORIA W PIGUŁCE:

reklama

74 ~ męska STREFA

GADŻETY DLA KAŻDEGO FACETA

KAMERA LUSTERKO

£107

ministerstwogadzetow.com

U-DRIVE Navigation to lusterko wsteczne z nawigacją GPS, 2 kamerami samochodowymi oraz systemem Android 4.4 KitKat. Współpracuje z większością aplikacji nawigacyjnych dostępnych na platformie Google Play.

DREWNIANY ZEGAREK SERIA URBAN Zegarki drewniane na rękę z serii Urban White & Black ﬁrmy Plantwear to produkty wyróżniające się niezwykłym designem, a także starannym, ręcznym wykonaniem. Wyposażony w mechanizm kwarcowy marki Citizen, w srebrne, luminescencyjne wskazówki prosto z Francji, a także odporny na zachlapania. Gustowne, drewniane pudełko – gratis.

£85

dawanda.com

PODŚWIETLANY STOJAK BAROWY Bar Caddy jest obrotowy, czyli każda z umieszczonych w nim butelek jest zawsze pod ręką. Wystarczy jednorazowe £ wciśnięcie dozownika, aby precyzyjnie ebay.com nalać 25 ml trunku. Nikt więc na imprezie nie będzie czuł się poszkodowany. Podczas nalewania nalewak podświetla się delikatnie tworząc fantastyczny efekt wizualny. Bar Caddy jest bardzo stabilny, bardzo praktyczny i rewelacyjnie się prezentuje.

PODGRZEWANE DLA NARCIARZA Ogrzewane skarpety narciarskie ﬁrmy Glovii GQ2 zapewnią kojące ciepło zmarzniętym stopom. Posiadają element grzewczy wykonany z włókna węglowego, umieszczony na spodzie stopy, w przedniej jej części. W skarpetach Glovii GQ2 znajdują się wbudowane w nogawce akumulatorki Li-Poly. 12 stycznia 2018

£62

allegro.pl

Ciosy i k Łączy w sobie elementy boksu klasycznego oraz wschodnich sztuk walki. Słowo kick oznacza po angielsku „kopać”, boxing oznacza „boks”. Kick boxing to sport cieszący się coraz większą popularnością na Wyspach.

Trening opiera się w tym przypadku głównie na kopnięciach frontalnych i bocznych przy wykorzystywaniu technik nożnych zaczerpniętych z dyscyplin takich jak karate i taekwondo. Jak czytamy na biomedical.pl, jest to dyscyplina sportowa, która szczególnie naraża trenującego na kontuzję, dlatego wymaga wyposażenia się w wiele przedmiotów ochronnych w celu zmniejszenia ryzyka powstania urazów, nie ograniczających tym samym ruchów zawodnika. Co ciekawe, ojczyzną kick-boxingu są Stany Zjednoczone, gdzie po II wojnie światowej wybuchła moda na różne sztuki walki. Jak przypomina portal kickboxing. waw.pl, wielu dalekowschodnich mistrzów emigrowało do Ameryki, gdzie otwierali kluby i szkoły walki. Pojawiały się spory, który styl jest najskuteczniejszy, ale regulaminy stylowe uniemożliwiały wspólną rywalizację. Jak czytamy, instruktor karate Mike Anderson stworzył nowy regulamin, który umożliwiał rywalizację adeptom różnych sztuk walki. W swym regulaminie Anderson połączył techniki ręczne z boksu z kopnięciami z karate i taekwondo. Zawodnicy dodatkowo zabezpieczeni byli kompletem ochraniaczy, co umożliwiało walkę w pełnym kontakcie, a jednocześnie zapewniało bezpieczeństwo. Sport ten nosił różne nazwy: amerykańskie

karate, full contact karate, wszechstylowe karate sportowe. W końcu przyjęto nazwę kick-boxing. Sport ten szybko zdobył popularność na całym świecie. Rywalizacja sportowa odbywa się według licznych regulaminów i formuł, wśród których można wyróżnić między innymi: full contact: dozwolone są wszystkie techniki nożne i bokserskie powyżej pasa, z minimalną liczbą 8 kopnięć podczas rundy, jeśli zawodnik nie zada 8 kop-

męska STREFA ~

kopnięcia

HIGIENA I URODA

SISLEŸUM FOR MEN Sisleÿum natychmiast przynosi skórze ulgę po goleniu oraz zapewnia komfort, nawilżenie i pozostawia skórę przyjemną w dotyku. Dzień po dniu skóra odzyskuje blask, staje się bardziej napięta, wyraźnie wzmocniona, zrewitalizowana i odmłodzona. Sisleÿum to kompleksowa pielęgnacja odmładzająca i rewitalizująca dla mężczyzn. Formuła została opracowana w taki sposób, aby zwiększyć odporność skóry na £ szkodliwe działanie czynników douglas.com zewnętrznych.

202

GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIO EDT Giorgio Armani Acqua di Gio Pour Homme – woda toaletowa spray 100 ml. Producent: Giorgio Armani; linia: Acqua di Gio; rodzaj: woda toaletowa; premiera: 1996 r.; kompozycja: aromatyczno-wodna; nuta głowy: cytrusy, owoce kaki; nuta serca: płatki jaśminu, nuty morskie; nuta bazy: cedr, paczula, allegro.pl białe piżmo, róża.

£53

Z TECHNIKĄ FLEXBALL

£12

rossmann.com

Maszynka do golenia Gillette Fusion ProGlide Power, z technologią FlexBall. Dopasowuje się do kształtów twarzy i usuwa praktycznie każdy włos. Posiada 5 precyzyjnych ostrzy, które zapewniają niezrównany komfort golenia.

nięć traci 1 punkt; nie wolno kopać kolanem ani uderzać łokciem; walka odbywa się na ringu bokserskim, standardowo trwa 3x2 min.; low kick: dozwolone są wszystkie techniki bokserskie oraz kopnięcia do wysokości głowy, nie ma minimalnej liczby kopnięć na minutę, nie wolno kopać kolanem ani uderzać łokciem; walka odbywa się na ringu, standardowo trwa 3x2 min.; K-1: formuła wprowadzona i spopularyzowana przez japoń-

ską organizację K-1, dozwolone są wszelkie techniki bokserskie, obrotowe uderzenia pięścią, kopnięcia oraz ciosy kolanami, bez względu na wysokość; nie wolno uderzać łokciem; walka odbywa się na ringu, standardowo trwa 3x3 lub 5x3 min.; thai boxing: złagodzona wersja tradycyjnego muay thai; dozwolone są wszelkie techniki bokserskie, obrotowe uderzenia pięścią, kopnięcia oraz ciosy kolanami, bez względu na

wysokość, a także rzuty, podcięcia i walka w klinczu; nie wolno uderzać łokciem; walka odbywa się na ringu.; semi contact: formuła nastawiona głównie na szybkość zawodników; walka jest przerywana i punktowana po każdym czystym tra�ieniu przeciwnika; ograniczona siła uderzeń; walka odbywa się na tatami, wyjątkowo na ringu, standardowo trwa 3x2 min.; light contact: forma walki ciągłej, w której zawodnicy muszą

wykazać się umiejętnością walki technicznej; walka odbywa się na ringu, parkiecie lub tatami, standardowo trwa 3x2 min.; light kick: forma walki ciągłej z kopnięciami od uda w górę oraz ograniczoną siłą uderzeń; walka odbywa się na ringu, parkiecie lub tatami. Podstawowe kopnięcia w kick-boxingu to: kopnięcie frontalne (front kick), kopnięcie boczne (side kick), kopnięcie okrężne (turning kick), kopnięcie opadające (axe kick). <<

76 ~ po LEKCJACH

Hi, Lisa. What are you doing here? Long time no see. Cześć Lisa, co tutaj robisz? Dawno się nie widzieliśmy.

I‛m ﬂying to Warsaw. I have to sort out a few things, and then I will go skiing to Zakopane with my family. I‛ve never skied before in my life. I don‛t know if I can handle it. Lecę do Polski. Muszę załatwić kilka spraw, a później jadę na narty do Zakopanego razem z moją rodziną. Jeszcze nigdy w życiu nie jeździłem na nartach. Nie wiem czy sobie poradzę.

Hi, Paweł. What a lovely surprise, it‛s really good to see you. I‛m going to Spain, to see my daughter. What about you? Where are you going? Cześć Paweł. Jaka wspaniała niespodzianka. Naprawdę miło Cię widzieć. Lecę do Hiszpanii, do mojej córki. A co z Tobą? Dokąd ty lecisz?

I hope you‛re right. When are you going back to England? We should get together sometime and catch up. Mam nadzieję, że masz rację. Kiedy wracasz do Anglii? Powinniśmy kiedyś razem się spotkać i nadrobić zaległości. Great idea. I think my wife would enjoy that. I‛m sorry, but I really need to go now. My ﬂight‛s been boarding for 20 minutes. It was nice to see you. Take care, bye. Wspaniały pomysł. Myślę, że moja żona się ucieszy. Przykro mi, ale muszę już iść. Mój samolot odlatuje za 20 minut. Miło cię było widzieć. Trzymaj się, pa.

12 stycznia 2018

po LEKCJACH ~

Uczymy się

angielskiego Och, wonderful. I‛m sure you can manage. This is not so difﬁcult. Och, wspaniale. Jestem pewna, że dasz radę. To wcale nie jest takie trudne.

I will be back in three weeks. Maybe will you come with your wife? I‛ll cook something special. I learned how to cook dumplings, so I can prepare it, if you want. Wracam za trzy tygodnie. Może wpadniesz do mnie ze swoją żoną? Ugotuję coś specjalnego. Nauczyłam się jak gotować pierogi, więc mogę je przygotować, jeśli chcesz.

Have a good trip. Call me when you get back. I do hope we get to see you soon. Udanej podróży. Zadzwoń do mnie jak wrócisz. Mam nadzieję, że niedługo się zobaczymy.

78 ~ reklama

12 stycznia 2018

reklama~

80 ~ reklama

12 stycznia 2018

reklama~

12 stycznia 2018

reklama~

goniec the polish times

polski

.com