Goniec Polski, wydanie 718 by SamiSwoi.news

goniec the polish times

KAZIKie

polski

.com

CZYTAJ ONLINE

specjaln ików eln t y z C a l d „Gońca”

[EXCLUSIVE] S.

IDZIEMY NA WYBORY!

NR 10 (718) 4 PAZDZIERNIKA 2019 / ISSN 2044-5202

4 ~ w NUMERZE

spis treści

PAŹDZIERNIK 2019

goniec Adres: Goniec Polski – The Polish Times 84 Uxbridge Road West Ealing London, W13 8RA

SZKODA CZASU gosia nowicka

Nikt nie jest w stanie obdarzyć nas zaufaniem, jeśli sami w siebie nie wierzymy. Trudno polubić osobę, która sama siebie nie lubi. Szkoda czasu na (...) czekanie aż szczęście samo zwali nam się na głowę!

OSZUKAĆ POLAKA małgorzata mroczkowska

Ach któż z nas, Polaków mieszkających na emigracji chociaż raz tego nie przeżył, prawda? Nie ma to, jak spotkać rodaka za granicą. Nikt ci tak nie utrudni życia, jak swój...

PRZYJDŹ DO NAS ks. bartosz rajewski

Naszym pragnieniem jest, aby wspólnota gromadząca się w Little Brompton Oratory była przestrzenią dialogu, wymiany myśli, promocji polskiej kultury i ewangelizacji. Serdecznie zapraszamy!

BYŁEM TYLKO AKUSZERKĄ ROZMOWA Z KAZIKIEM STASZEWSKIM, LEGENDĄ SCENY MUZYCZNEJ Marta Bielawska-Borowiak

AUTOBUSEM PRZEZ LONDYN

UZYSKAJ SETTLEMENT STATUS

Sami Swoi PrzekazyPieniężne.com uruchomiły unikalny system grupowej rejestracji. (art. prom.)

UE. SYSTEM NAPOLEOŃSKI BEZ NAPOLEONA.

Z Adamem Zamoyskim, brytyjskim historykiem i publicystą polskiego pochodzenia rozmawia Marcin Chruściel.

UŚMIECH ZA MILIARD $ REPORTAŻ: CHIARA KING, MISS LONDYNU

KAPŁAN SOLIDARNOŚCI

Jerzy Aleksander Popiełuszko. 35 lat temu zamordowany przez funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa.

POETA FORTEPIANU

Fryderyk Chopin większość swojego życia spędził w Paryżu. Tam też zmarł na gruźlicę. 170 lat temu.

30 LAT TEMU LINA NIE WYTRZYMAŁA

Jerzy Kukuczka jako drugi człowiek na Ziemi zdobył Koronę Himalajów i Karakorum. 4 października 2019

Redaktor naczelny: Karol Pomeranek E: karol.pomeranek@goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106 F: 020 7099 6815 E: redakcja@goniec.com Zespół redakcyjny i współpracownicy: Marta Bielawska-Borowiak, Dariusz Dzikowski, Sonia Grodek, Bartłomiej Kowalczyk (Polish Business Link), Marta Mikulewicz, Anna Paprzycka, Sergiusz Pinkwart, Adam Sochacki (rysownik), Małgorzata Skibińska, Anna Zielińska, Katarzyna Żabicka Felietoniści: Małgorzata Mroczkowska Małgorzata Nowicka ks. Bartosz Rajewski

To męski zawód? Beata Siuda, pracująca jako kierowca autobusów w Londynie, zastanawia się chwilę.

Dyrektor wydawniczy: Samanta Kulpa E: s.kulpa@goniec.com

Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i gra�ika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: marta.bielawska-borowiak@goniec.com Marketing i reklama: (Advertising) ogłoszenia: T: 020 7099 7107 Sylwia Bohatyrewicz T: 079 749 900 11 E: sylwia@goniec.com Łukasz Zawisza T: 079 749 900 12 E: lukasz.zawisza@goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@goniec.com Administracja i �inanse: T: 020 7099 7105 T: 079 749 900 14 E: of�ice@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem: ISSN 2044-5202 Redakcja „Gońca Polskiego” nie ponosi odpowiedzialnosci za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

felieton ~

Gosia Nowicka

zkoda

CZASU

Na odkładanie spraw na jutro. Na bycie nieszczęśliwym… Dieta, podróże, lekcje salsy, nauka hiszpańskiego, zmiana pracy… Wszystkim nam się wydaje, że zdążymy zanim szlag nas tra�i. Kontynuujemy latami swoją obrzydłą rutynę, tkwimy w toksycznych związkach, chodzimy do tej samej nudnej pracy, jemy te same opatrzone potrawy, kochamy się przy zgaszonym świetle z osobą, która kiedyś była nam bliska… Niektórych wybudza z tego amoku choroba, traumatyczne przeżycie. Albo też tzw. kryzys wieku średniego, kiedy zdajemy sobie sprawę, że już połowa życia za nami, a my nie zrealizowaliśmy nawet połowy z naszych planów. Grunt pali nam się pod nogami i zanim zaczniemy rozglądać się za jakimś przytulnym miejscem pochówku, chcemy się w końcu nażyć do woli! Nabrać w garści ile się da i zrobić wszystkie te rzeczy, których tak się baliśmy, które wydawały nam się tak odległe i nieosiągalne. Co poniektórych ponosi szał i dają czadu bez granic! Odstawiają w cholerę starą, gderliwą żonę i biorą się za panienkę o jakiej zawsze marzyli. Koniec z biadoleniem i nudnym seksem w ciemnościach. Oczywiście sprawa jest aktualna w obie strony i młody, pełen pasji ogier może zająć miejsce zgnu-

śniałego męża. Nie zrozumcie mnie źle, ja tu bynajmniej nie namawiam Panów do porzucania oschłych żon, a Pań do podrywania przystojnego listonosza. Za to namawiam do czerpania z życia ile tylko się da! Do pielęgnowania swoich relacji z innymi, zanim zwiędną jak niepodlewane kwiaty. Jakże to wspaniałe uczucie, uświadomić sobie nagle, że nie ma granic, że były tylko w naszej głowie i możemy wszystko! Nie, nie jestem na haju. Jestem dojrzałą kobietą, która odkrywa jak cieszyć się życiem. Listonosz nie ma z tym nic wspólnego… Poczucie szczęścia nie jest stałe, w razie gdyby ktoś miał co do tego wątpliwości… Musimy czasami dostać kopniaka, żeby zrozumieć co jest ważne, co jest wartościowe i piękne. Bez zła nie wiedzielibyśmy co jest dobre, a już na pewno nie potra�ilibyśmy tego docenić. To daje nam taki zdrowy punkt odniesienia. Cały trik polega na tym, żeby z tych łajdackich lekcji życiowych umieć wyciągać wnioski i uczyć się z nich mądrości. Inaczej wszystko pójdzie na marne. Sprawa ze szczęściem okazuje się dużo prostsza niż to wygląda na pozór. Otóż, gdy gonimy za nim ślepo, myśląc, że jest już blisko w zasięgu ręki, zostajemy sfrustrowani, wystrychnięci na dudka! Głupcom wydaje się, że gdy tylko zdobędą kolejną zabawkę, nowy samochód, dom, nowy telewizor, to wtedy na pewno już w końcu będą szczęśliwi. A �iga z makiem! Życie płata im �igla i uczucie radości pryska w okamgnieniu jak bańka mydlana. Okazuje się, że nie tędy była droga… Po 37 latach doszłam do kilku niegłupich konkluzji w tej kwestii. A że serdeczna ze

Komentuj! Goniec.com

mnie osóbka, to się z Wami podzielę… Otóż sprawa pierwszorzędna to polubić siebie, może i nawet pokochać. To cudowne uczucie! Lubić spędzać czas ze sobą, nie szukać pochwał i aprobaty u innych, a u siebie. Nie wolno nam poczucia szczęścia uzależniać od innych! Trzeba je znaleźć w sobie. Jak to zrobić? Jedna metoda jest nielegalna i sugeruje użycie środków odurzających, a drugą pozwolę Wam odkryć samodzielnie. To w końcu nie jest poradnik psychologiczny… Może tylko taka mała podpowiedź. Na litość boską, przestańcie biadolić! Połowa nieszczęść spada na Wasze zakute łby w tenże właśnie sposób! Optymizm, docenianie każdego dnia, zdrowia, uśmiechu nieznajomego przechodnia, słoneczny dzień, trzymanie za rękę kochanej osoby – bezcenne! Kolejnym kluczowym elementem na drodze do szczęścia jest poczucie własnej wartości, pewność siebie. To wyczuwa się instynktownie na kilometr; intuicja większości z nas jasno pokazuje, kto jest pewny siebie, a kto boi się własnego cienia. I miej Panie w swojej opiece tych ostatnich… Nikt bowiem nie jest w stanie obdarzyć nas zaufaniem, jeśli sami w siebie nie wierzymy. Trudno polubić osobę, która sama siebie nie lubi… Szkoda czasu na życie nie do końca, na czekanie aż szczęście samo zwali nam się na głowę! <<

Gosia Nowicka. Studiowała dziennikarstwo w Łodzi w latach 2001-2004. Od 2004 roku przebywa w Wielkiej Brytanii, gdzie ukończyła Dental College. Pasjonuje ją pisanie felietonów, w których przekornie komentuje otaczającą ją rzeczywistość.

8 ~ felieton

Małgorzata Mroczkowska

szukać

na POLAKA

Ach któż z nas, Polaków mieszkających na emigracji chociaż raz tego nie przeżył, prawda? Nie ma to jak spotkać rodaka za granicą. Nikt ci tak nie utrudni życia, jak swój. Już nawet nowe powiedzonka w tym temacie krążą wśród naszej emigracji, a brzmią mniej więcej tak: Polak Polakowi wilkiem. I nikt nie wie dlaczego tak się dzieje. Może chodzi jak zwykle o to samo, czyli o barierę językową? W końcu Anglika nie tak łatwo naciągnąć, bo do tego potrzebna jest umiejętność władania lokalnym językiem. A z tym, nie wiadomo dlaczego ciągle u nas słabiutko. Pamiętam, że kiedy piętnaście lat temu przeprowadziliśmy się z rodziną do Londynu, wokół nas, w środowisku polskim krążyły niestworzone wręcz opowieści o tym, jak to Polacy „kroją” swoich. Wniosek z tego był jeden: Polaków unikać jak ognia, bo pomóc nie pomogą, ale jeśli będą mogli zaszkodzić, to na pewno to zrobią. Na szczęście udało nam się uniknąć takich doświadczeń, poza małymi incydentami, o których nawet już nie warto wspominać. Większość doświadczeń z Polonią mieliśmy na tak zwany „plus”. Tak się jednak złożyło, że ostatnio pojechaliśmy z mężem do słynnego POSK-u, na Hammersmith, czyli oazy polskości na londyńskiej mapie. I po koncercie polskich artystów wracaliśmy do domu. Dochodząc do 4 października 2019

pobliskiej stacji metra zaczepił nas pewien młody mężczyzna. – Przepraszam, ale widziałem, że wyszli państwo z koncertu? – powiedział do nas piękną polszczyzną. No i człowiek odruchowo zatrzymał się, bo jak tu przejść obojętnie, kiedy zagadują w dodatku w ojczystej mowie. – Pan też był na koncercie? – zapytałam. – Ja…? Nie – odpowiedział. – Mnie nie stać na takie atrakcje. Faktycznie, bilety nie należały do tanich. Mąż wyjął portfel, w którym trzyma kartę bankową i już chciał ją przyłożyć do czytnika przy wejściu na platformę metra, kiedy młody człowiek powiedział: – Bardzo państwa przepraszam, ale czy mogę mieć małą prośbę? Mąż odwrócił się do niego. – Ja niedawno przyjechałem do Londynu i nie bardzo znam to miasto – stwierdził. – Rozumiem – powiedział mąż. – Londyn jest ogromny i można się zgubić. Gdzie pan chce dojechać, może będziemy mogli pomóc? Mężczyzna spojrzał się na męża jakoś tak dziwnie, ale nadal nie zaświeciło mi się w głowie żadne światło alarmowe. – Ja to bym chciał pojechać do Polski – odpowiedział mężczyzna. – To tak jak wszyscy! – uśmiechnął się mąż. – Proszę państwa – obcy mężczyzna chrząknął, co oznaczało, że przechodzi do konkretów. – Mnie okradli Polacy. – Co pan powie – otworzyłam oczy ze zdziwienia. – Ale gdzie, tu, po koncercie? To trzeba na policję dzwonić! – Ja już dzwoniłem, ale to nic nie dało. Na budowie mnie okradli, wszystko co zarobiłem w tydzień zabrali i zostałem z niczym. – Goły i wesoły, jak to mówią – mąż pokiwał głową. – No niezbyt wesoły, proszę pana, bo ja teraz nie mam za co wrócić do kraju. – Może do konsulatu niech pan się zgłosi, tam mają zdaje się fundusz zapomogowy w takich przypadkach. Paszport też panu ukradli? – Też – powiedział.

Komentuj! Goniec.com

– No to nie ma wyjścia, trzeba iść do konsulatu. Tylko nie dzisiaj, bo dzisiaj sobota i tam zamknięte. Ale w poniedziałek koniecznie niech pan do nich podjedzie. – Ale ja nie mam na bilet – powiedział. – Może wspomogliby mnie państwo chociaż dyszką na początek? Oczy mu się uśmiechnęły na widok portfela, który mąż wciąż trzymał w dłoniach. Nie wiem, czy mąż chciał wspomóc rodaka gotówką, ba, nawet ja sama nie zdążyłam się zastanowić, kiedy nagle zza rogu do stacji metra zbliżył się gwarny tłum rodaków wracających z tego samego koncertu. I wtedy jeden z mężczyzn, który obok nas przechodził zatrzymał się i powiedział głośno: – Ach to znowu ty? Tu spojrzał na naszego pana, który prosił o wsparcie �inansowe po kradzieży. – Dalej sprzedajesz ludziom gadkę o tym jak cię okradli na budowie? – Pan mnie z kimś pomylił… – odburknął nasz nieznajomy, który jakby stracił nieco na pewności siebie. – Pamiętam cię dobrze, ale widzę, że zmieniłeś rejon i już nie żebrzesz pod kościołem na Ealingu. – Nigdy tam nie byłem – obruszył się. – Niech państwo nie będą naiwni – zwrócił się tym razem do nas. – Tacy jak ten tutaj żyją z nabijania innych w butelkę. To zwykły oszust. I nie wiem jak to się stało, ale ten obcy człowiek, który jeszcze przed chwilą tak ładnie prosił o pieniądze i opowiadał, jak to go Polacy okradli, nagle zniknął. Uciekł tak szybko, że nawet nie zdążyliśmy go poprosić o wyjaśnienie tej sytuacji. Nie zdążył nawet obronić swojego dobrego imienia, o ile w ogóle je posiadał. Ot, emigracyjna historyjka, która wszystkim nam powinna dać wiele do myślenia. << Małgorzata Mroczkowska, z wykształcenia politolog, od 2004 r. mieszka w Londynie. Autorka powieści obyczajowych, m.in. „Angielskie lato”, „Od jutra dieta! Zapiski niedoskonałej pani domu” i najnowsza „Dziennik przetrwania. Zapiski niedoskonałej matki”. Od lat prowadzi portal dla polskich rodziców www.mumsfromlondon.com.

felieton ~

ks. Bartosz Rajewski

rzyjdź

do nas! Ks. Bartosz Rajewski, proboszcz jednej z najstarszych polskich wspólnot katolickich w UK – para�ii pw. Św. Wojciecha na South Kensington w Londynie (Little Brompton Oratory).

Mając świadomość, że najprawdopodobniej większość Czytelników moich felietonów w kościele bywa raczej „od święta”, postanowiłem, że październikowy numer „Gońca” wykorzystam do zaprezentowania naszej „para�ialnej ramówki duszpasterskiej”. Żyję bowiem nadzieję, iż poprzez bogatą ofertę rozmaitych wydarzeń, do naszej para�ii uda się przyciągnąć tych, których w niedziele zazwyczaj bolą nogi, skutecznie uniemożliwiając im odwiedzenie najbliższego kościoła. Pierwsza ważna kwestia to chrzest. Aktualne pozostaje zaproszenie skierowane do rodziców nieochrzczonych dzieci. Tak, nawet tych, którzy nie żyją w związku sakramentalnym, albo z chrztem dziecka zwlekali bardzo długo. Nie znaczy to też, że zrezygnujemy z wymagań, które stawia przed rodzicami i chrzestnymi Kościół. To zaproszenie jest przede wszystkim zachętą do spotkania i rozmowy. Dalej już wspólnie zastanowimy się, co możemy zrobić. Tradycyjnie już naszą pobożność koncentrujemy wokół Świętych Patronów, których relikwie czcimy w samym sercu Londynu. I tak w kolejne niedziele miesiąca sprawowane są nabożeństwa: św. Wojciecha, do św. Ojca Pio, do św. Szarbela, do św. Faustyny. Szczególnie dużą popularnością cieszą się nabożeństwa do św. Szarbela. W każdą trzecią niedzielę miesiąca do naszej para�ii przybywają rzesze pielgrzymów nie tylko z całego Londynu, ale też ze Slough, Reading czy Southampton. Popularność ta wynika z wielu cudownych uzdrowień, które w naszej para�ii miały miejsce właśnie za wstawiennictwem tego

libańskiego mnicha. Możecie o nich przeczytać na naszej para�ialnej stronie internetowej w zakładce „Blog”. W przyszłym roku do naszej para�ialnej „plejady świętych” dołączy również św. Rita. Cechą charakterystyczną naszej para�ii, a zarazem narzędziem, które ma służyć w pozyskaniu nowych uczniów Chrystusa jest organizowanie licznych spotkań z zaproszonymi gośćmi ze świata wiary, nauki, kultury, organizowanie wykładów, prelekcji i konferencji, a także liczne koncerty, tak religijne, jak świeckie. Przez cały październik zapraszamy do wspólnej modlitwy różańcowej po mszach św. południowych. Na konferencję zatytułowaną: „Proces o stwierdzenie nieważności małżeństwa” zapraszamy zwłaszcza osoby, których życie zmusiło do zainteresowania się tymi niełatwymi zagadnieniami (6.10 po mszy św. południowej). Tydzień później – 13.10 – w naszej para�ii będziemy gościli wybitnego teologa, znawcę literatury i sztuki – ks. prof. dr. hab. Andrzeja Dragułę, który wygłosi homilie podczas obu mszy św. Trzecia niedziela października (20.10 po mszy św. wieczornej) to wyczekiwana konferencja „Szatan, egzorcyzmy, cuda, upadki. Czy rozum jest potrzebny religii?”. Wykład wygłosi ks. prof. dr hab. Andrzej Kobyliński – ceniony etyk i �ilozof. W październiku będziemy również świętowali 125-lecie Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii. Centralne uroczystości będą miały miejsce w najstarszej polskiej para�ii na Wyspach – MB Częstochowskiej i św. Kazimierza przy Devonia Rd w Londynie (27.10). Nie mniej interesująco zapowiadają się kolejne jesienno-zimowe miesiące. W listopadzie skoncentrujemy się na modlitwie w intencji naszych zmarłych. Wypominki (w Poznańskiem – wymienianki, na Śląsku – zalecki) to jedna z najbardziej popularnych form modlitwy błagalnej za zmarłych. Będą odczytywane we wszystkie niedziele listopada, tak po południowej, jak i po wieczornej mszy św.

Komentuj! Goniec.com

Grudzień to czas rekolekcji, które rozpoczniemy już w pierwszą niedzielę Adwentu. Będzie je prowadził o. Wiesław Dawidowski – augustianin, doktor teologii fundamentalnej, publicysta. W stanie wojennym jako licealista skazany na pół roku więzienia za zaangażowanie w podziemie antykomunistyczne. Od 2004 r. rektor anglojęzycznego duszpasterstwa w Warszawie. W latach 2009-2013 był chrześcijańskim współprzewodniczącym Polskiej Rady Chrześcijan i Żydów. Od 2012 r. jest przełożonym prowincjalnym polskich augustianów. Grudzień to oczywiście czas Bożego Narodzenia, które – jak każdego roku – będziemy przeżywali w kameralnym gronie, pielęgnując polskie tradycje i zwyczaje. W pierwszym miesiącu 2020 roku interesującym wydarzeniem będzie koncert kolęd i pastorałek w wykonaniu uczniów Polskiej Szkoły Muzycznej w Londynie (19.01). To także czas wizyty duszpasterskiej, tzw. „kolędy”, z którą chętnie odwiedzę każdego, kto wyrazi taką chęć. W ostatnią niedzielę stycznia (26.01) w naszej para�ii odbędzie się londyńska premiera najnowszej książki kard. Konrada Krajewskiego pt. „Zapach Boga”. Będziemy gościli jej redaktora i pomysłodawcę – Krzysztofa Tadeja. W lutym rozpoczniemy Wielki Post (Środa Popielcowa – 26.02). W ten czas nawrócenia i pokuty pomogą nam wejść rekolekcje, które rozpoczniemy w pierwszą niedzielę Wielkiego Postu – 1 marca. Natomiast w trzecią niedzielę marca w naszej para�ii odbędzie się premiera książki „Kobiety w Watykanie”. Będziemy gościli autorkę – Magdalenę Wolińską-Riedi, która mieszkała za Spiżową Bramą przez prawie 20 lat. Ostatnim ważnym akcentem Wielkiego Postu będą „Rekolekcje z psychologiem”. Będzie je prowadził ks. dr Jacek Prusak – jezuita, teolog, psychoterapeuta, publicysta, doktor psychologii. Prorektor Akademii „Ignatianum” w Krakowie, gdzie jest także adiunktem w Instytucie Psychologii. Członek redakcji „Tygodnika Powszechnego”. Podobnie, jak w Kościele jest miejsce dla każdego, tak również w naszej para�ii każdy może znaleźć swoje miejsce. Naszym pragnieniem jest, aby wspólnota gromadząca się w Little Brompton Oratory była przestrzenią dialogu, wymiany myśli, promocji polskiej kultury i ewangelizacji. Serdecznie zapraszamy! <<

10 ~ news UK

Ceremony of Homage to

FALLEN

POLISH MEN

Ceremony of Homage to Fallen Polish Airmen to coroczne wydarzenie poświęcone pamięci poległym polskim lotnikom, organizowane przez Polish Air Force Memorial Committee.

W tym roku uroczystość przypadła dokładnie w dzień 79. rocznicy pierwszego niemieckiego nalotu na Londyn, który dał początek całej serii bombardowań Anglii trwających do maja 1941 roku. W wyniku nalotów zginęło ponad 40 tysięcy cywilów, z czego połowę stanowili mieszkańcy Londynu. Wieńce pod pomnikiem złożył m.in. reprezentant królowej w dzielnicy Hillingdon, deputy lieutenant Bruce Houlder oraz Arkady Rzegocki, ambasador RP w Londynie. W części o�icjalnej złożone zostały 34 wieńce. Złożyli je m.in. reprezentanci lotnictwa polskiego i brytyjskiego, czeskiego, słowackiego i ze Stanów Zjednoczonych, harcerstwo polskie i przedstawiciele dywizjonów, nieliczni, którzy brali udział w bitwie; kolejne przekazane zostały przez

szkoły polskie, organizacje oraz osoby prywatne już po uroczystościach. Ceremonii przewodniczył prezes Polish Air Force Memorial Committee, Ryszard Kornicki, syn Franciszka Kornickiego, pilota i dowódcy

Wszyscy jesteśmy

polskich dywizjonów. W przemarszu wzięli udział m.in. członkowie polskiego stowarzyszenia lotników, harcerze i harcerki, brytyjski Air Training Corps, kadeci brytyjskiego Air Traning Corps oraz kadeci ze

szkoły lotniczej w Dęblinie, tej samej szkoły, gdzie się uczyli piloci, którzy potem walczyli nad Brytanią. Ceremonia prowadzona była w języku polskim i angielskim.

zaszczyt dla mnie móc przywitać was wszystkich w City Hall. Jako mer tego miasta pracuję bardzo ciężko nad tym, aby ten trudny czas [po referendum, przyp. red] był dla was nieco łatwiejszy – powiedział Sadiq Khan, burmistrz Londynu. – Razem z moim zespołem dostrzegam, jak jesteście znużeni i wyczerpani biurokracją,

zatroskani o swoją przyszłość i zaniepokojeni o swoje prawa. Aby obniżyć ten niepokój miasto Londyn realizuje program o nazwie London is Open. Jest to cykl kampanii informacyjnych na temat aktualnego stanu prawnego obywateli UE mieszkających w Wielkiej Brytanii.

Małgorzata Skibińska

LONDYŃCZYKAMI

CO POWODUJE, ŻE CZUJĘ SIĘ LONDYŃCZYKIEM? NA TO PYTANIE ODPOWIADALI UCZESTNICY DNIA OTWARTEGO W CITY HALL, A SWOJE ODPOWIEDZI WPISYWALI NA PRZYGOTOWANE NA TEN DZIEŃ KARTY, Z KTÓRYCH UTWORZONA ZOSTAŁA WIELKA MOZAIKA UDOWADNIAJĄCA, ŻE POWODÓW JEST WIELE I KAŻDY JEST WAŻNY. Tegoroczny Open Day w Londyńskim City Hall dedykowany został wszystkim Europejczykom mieszkającym w Londynie i nawiązywał do konsekwencji wyniku referendum w sprawie wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Kilkugodzinny program wydarzeń w City Hall obejmował występy londyńskich artystów na scenie The Scoop przed siedzibą władz Londynu, atrakcje z wykorzystaniem multimediów, zajęcia integrujące mieszkańców miasta, dyskusje panelowe o 4 października 2019

wpływie zmian, jakie niesie za sobą sytuacja spowodowana wynikiem referendum, porady związane z uzyskaniem statusu osoby osiedlonej. Specjalna ceremonia prezentująca przedstawicieli wszystkich krajów członkowskich UE i ich historie aktywnej obecności w Londynie odbyła się w audytorium City Hall. Wyróżnieni mieszkańcy Londynu zaprezentowali różnorodność swoich osiągnięć. – Jestem dumnym Europejczykiem i jestem dumnym londyńczykiem. I to

(SSM)

news UK ~

ODNOWIENIE

reklama

UMOWY PARTNERSKIEJ

21 WRZEŚNIA BR. W SIEDZIBIE WŁADZ EDYNBURGA MIAŁA MIEJSCE CEREMONIA ODNOWIENIA UMOWY PARTNERSKIEJ MIĘDZY KRAKOWEM A STOLICĄ SZKOCJI. Z TEJ OKAZJI W SZKOCKIM MIEŚCIE ODBYŁ SIĘ DWUDNIOWY FESTIWAL #KRAKÓWEXPERIENCE, PODKREŚLAJĄCY PARTNERSTWO DWÓCH MIAST ORAZ ŚWIĘTUJĄCY KRAKOWSKIE TRADYCJE, HISTORIĘ I KULTURĘ. Odnowienie umowy w City Chambers zatwierdzili Lord Provost Edynburga Frank Ross oraz wiceprezydent Krakowa Jerzy Muzyk w obecności ambasadora RP w Londynie Arkadego Rzegockiego i konsula generalnego RP w Edynburgu Ireneusza Truszkowskiego. – Dzisiejsze podpisanie umowy partnerskiej między Edynburgiem a Krakowem symbolizuje nowy początek naszej współpracy. Wszyscy wiemy, że Edynburg i Kraków są wspaniałymi miastami z interesującymi historiami, jednak potencjał naszych miast jest o wiele większy, w szczególności w obszarach możliwości biznesowych, nowych technologii i wiedzy fachowej. Uważam, że podczas kolejnych pięciu lat naszej bliskiej i dynamicznej współpracy powinniśmy skupić się bardziej na aspektach gospodarczych. Dodatkowo powinniśmy pomyśleć, jak uwolnić pełen potencjał naszych obywateli i przekształcić naszą współpracę w narzędzie, które zapewni im nowe możliwości rozwoju – powiedział ambasador Rzegocki podczas ceremonii. Odnowienie umowy było kulminacją uroczystości, które rozpoczęły się w piątek, 20 września w katedrze św. Idziego występem czołowego polskiego zespołu muzyki gitarowej Cracow Guitar Quartet. W jego programie znalazły się utwory m.in. Michaela Praetoriusa, Edwarda Griega i Celso Machado. W sobotę w sercu Edynburga – na West Parliament Square – odbył się piknik krakowski. Na scenie Balet

Cracovia Danza opowiedział tańcem o tradycjach polskiego dworku, a także uczył krakowiaka. Alex Imrie zaprezentował krakowski tartan, a teatr „Lustro Sceny” – pokazał spektakl o Smoku Wawelskim. Opowiedziania została historia partnerstwa Krakowa i Edynburga, a zebrana publiczność miała także okazję wysłuchać legend i opowieści o Krakowie. W konkursach i warsztatach komiksowych „Jestem miasto. Kraków i Edynburg” oraz w warsztatach plastycznych – z Żywym Muzeum Obwarzanka – wzięli udział najmłodsi mieszkańcy Edynburga. Głównym punktem festiwalu było przekazanie przez Jerzego Muzyka upominku od Krakowa na ręce Lorda Provosta Franka Rossa. W rewanżu za krakowski tartan, szkocki partner otrzymał recepturę obwarzanka edynburskiego – nazwanego CRACOVIAN. Autorką nazwy jest mieszkanka Krakowa, Gabriela Bukowska, zwyciężczyni konkursu internetowego na nazwę upominku dla Edynburga, a autorem przepisu – mistrz kulinarny Adam Chrząstowski. W pikniku krakowskim wzięli też udział m.in. koronczarki z Krakowa: Jadwiga Węgorek i Beata Jarema, prezentujące trudną sztukę koronki klockowej; edynburska organizacja Fenix – organizująca akcję charytatywną; Farmona – sprzedająca kosmetyki z Krakowa; polscy piekarze i sklepy. Stoisko Krakowa – Europejskiej Stolicy Kultury Gastronomicznej 2019 częstowało też edynburskim obwarzankiem CRACOVIANEM.

(Ambasada RP)

12 ~ news UK Sebastian Kęciek, dyrektor Departamentu Współpracy Międzynarodowej polskiego Ministerstwa Edukacji Narodowej podkreślił, że londyńska szkoła im. Lotników Polskich o�icjalnie występuje już pod nową nazwą. Dotychczasowe „Szkolne Punkty Konsultacyjne” decyzją MEN zostały przemianowane na Szkoły Polskie. Z tej okazji zaprezentowany został nowy sztandar szkoły. – Cieszę się, że mogłem dzisiaj wziąć udział w tej uroczystości, gdyż jest to szkoła bardzo uznana w środowisku polonijnym, uczy się w niej wielu uczniów, którzy dzisiaj pokazali, że świetnie mówią po polsku – mówi Sebastian Kęciek. Szkoła nowy rok szkolny rozpoczęła w dniu Narodowego Czytania, ogólnopolskiej akcji społecznej, zainicjowanej w 2012 roku, propagującej znajomość literatury narodowej, w której obszerne fragmenty dzieł odczytywane są publicznie. W tegorocznej ósmej już edycji czytane były fragmenty ośmiu nowel polskich. Zaprezentowali je m.in. Mateusz Stąsiek, konsul generalny RP w Londynie, który wybrał fragment noweli Marii Konopnickiej „Dym”; Radosław Gromski, konsul ds. polonijnych, czytający fragment noweli Stefana Żeromskiego „Rozdziobią nas kruki, wrony…” oraz uczniowie i nauczyciele szkoły czytający wybrane fragmenty pozostałych nowel.

NOWY ROK SZKOLNY, NOWY SZTANDAR I NOWA EDYCJA NARODOWEGO CZYTANIA W SZKOLE POLSKIEJ IM. LOTNIKÓW POLSKICH ZGROMADZIŁY NA DZIEDZIŃCU SZKOŁY UCZNIÓW, RODZICÓW, DWÓCH KONSULI I GOŚCIA Z MINISTERSTWA EDUKACJI NARODOWEJ.

NOWY ROK Z NARODOWYM

CZYTANIEM – W naszej szkole prowadzimy lekcje języka polskiego i wiedzy o Polsce. Mamy 20 oddziałów, w których uczy się 450 uczniów. Najwyższym oddziałem jest klasa ósma, a najmłodsze dzieci uczą się od klasy zerowej. Uczniowie przygotowywa-

PROSZĘ PAŃSTWA,

OTO MIŚ

PODOBIZNA NIEDŹWIEDZIA WOJTKA, SYRYJSKIEGO NIEDŹWIEDZIA BRUNATNEGO, ADOPTOWANEGO W CZASIE II WOJNY ŚWIATOWEJ PRZEZ POLSKICH ŻOŁNIERZY Z ARMII ANDERSA, STANĘŁA NA TERENIE PARAFII POD WEZWANIEM ŚWIĘTEGO JERZEGO W SOPOCIE. NA UROCZYSTOŚCI OBECNI BYLI RÓWNIEŻ GOŚCIE Z LONDYNU ZAANGAŻOWANI W REALIZACJĘ PROJEKTU. 4 października 2019

ni są do małej matury GCSE z języka polskiego i do dużej matury A level podczas dodatkowych zajęć. Mamy też zajęcia z matematyki i regularnie, z sukcesami, uczestniczymy w konkursie matematycznym Kangur. Pracujemy na tych samych podręcz-

nikach, na których pracują dzieci w Polsce. Nasi nauczyciele posiadają wykształcenie kierunkowe z przedmiotów, które uczą – mówi Katarzyna Łękarska kierownik Szkoły Polskiej im. Lotników Polskich w Londynie. (Małgorzata Skibińska)

– Proszę państwa oto miś. Miś kapral, miś żołnierz. Jedyny niedźwiedź w historii, który w pełni zasłużył na miano bohatera wojennego – tak Ewa Rakowska-Eggar, sopocianka mieszkająca w Londynie, prezes Fundacji na Rzecz Budowy Pomnika Misia Wojtka w Sopocie, przedstawiła rzeźbę, która została odsłonięta na skarpie przy sopockim deptaku. Pomnik odsłaniał Czesław Poznański służący w czasie wojny w IV Kresowej Kompanii Sanitarnej IV Wołyńskiej Brygady Piechoty, uczestnik walk o Bolonię. – Popłakałem się. Jak mowa jest o Monte Cassino, to zawsze płaczę. Przeszedłem kampanię włoską. Misia widziałem żywego. Nie był wprawdzie w mojej kompanii, ale wszyscy o nim słyszeli. Był zabawny, żołnierze traktowali go jak człowieka. Na tyle, na ile mógł, pomagał. Nosił granaty i naboje – wspomina. Sopocki pomnik, którego autorem jest rzeźbiarz Piotr Sasin, przedstawia misia Wojtka w mundurze polskiej jednostki. Miś siedzi na skrzyni po amunicji, na której widnieje napis „Żołnierzom”.

Droga od pomysłu do odsłonięcia pomnika zajęła ponad osiem lat. Pieniądze na ten sympatyczny cel płynęły od fanów futrzastego żołnierza z całego świata. Przez trzy ostatnie lata ideę budowy pomnika w Sopocie wspierał �inansowo Bal Polski w Londynie – coroczne wydarzenie dobroczynne, który zebrane środki przekazuje na cele służące dobru Polonii i Polaków. Miś Wojtek był żywym brunatnym niedźwiedziem, który w wieku trzech miesięcy został adoptowany przez polskich żołnierzy II Korpusu Armii Andersa w miejscowości Hamadan w Iranie. Kupili go za parę groszy i puszkę konserw. Osieroconego przez matkę niedźwiadka żołnierze karmili rozcieńczonym skondensowanym mlekiem. W trakcie służby niedźwiedziowi nadano stopień kaprala. Stawał na warcie, pomagał w przenoszeniu ciężkich ładunków, uwielbiał zapasy z kolegami. A dopóki mieścił się w szoferce, jeździł ciężarówką. Zmarł w zoo w Edynburgu. Jak mówili świadkowie, do końca życia reagował na polską mowę. (SSM)

news UK ~

Świętowanie

W LUTON

Słowiańskie podobieństwa i różnice sąsiednich folklorów połączył Polonia Festival w Luton, gdzie wspólnie uzupełniały się akcenty polskie, łemkowskie, ukraińskie i litewskie. Organizatorzy chcieli przypomnieć o tych kulturach, które były obecne przed wojną i współistniały w Polsce. W organizację włączyły się też węgierskie i rumuńskie organizacje, działające w Luton. – Wiele te kultury łączy, ale również wiele pięknie różni. Ciekawość, chęć poznawania, odkrywania czy też przekraczania granic, to wszystko było fundamentem powstania Polonia Festival w Luton – mówi Sebastian Doliński, lider polonijnej organizacji z Luton. Zaangażowanie i kontakty z artystami, organizacjami, samorządami po polskiej stronie zaowocowały przyjazdem zespołów, grup i artystów z Polski. Obecni byli m.in. człon-

kowie Chóru Kameralnego i Stalowej Orkiestry wspierani przez powiat i miasto Stalowa Wola, Kapeli Drewutnia wspierani przez Urząd Miasta w Lublinie, laureaci Festiwalu Piosenki Angielskiej w Zaklikowie wspierani przez Urząd Miasta i Gminy Zaklików, Tetiana Galitsyna zwyciężczyni polskiej edycji Mam Talent. Ponadto grupa Dagadana, która w czerwcu występowała w wielu miastach Wielkiej Brytanii w tym na słynnym festiwalu Glastonbury. Polonia Festival 2019 rozpoczął się klasycznie od poloneza, który w centralnym punkcie Luton, na St. George’s Square zabrzmiał po raz pierwszy w historii. W jednej z pierwszych par tańczyła Deputy Mayor of Luton, cllr Maria Lovell, razem z dr Jerzym Augustyńskim dyrygentem Chóru Kameralnego. O historycznej roli polskich pilotów w Bitwie o Anglię przypomniała lokalna radna Javeria Hussain. Wspomniała również

o dużo mniej znanym fakcie, czyli o tworzeniu i szkoleniu przez tych samych polskich pilotów, sił lotniczych Pakistanu. W Polonia Festival wzięły udział również lokalne grupy jak Sava Charm & Friends, Młode Smyczki z Bedford, Czapa z Peterborough. W wieczornej części przeznaczonej na sztuki wizualne prezentację swojej animacji video pt. „inTransit 2” miał Jakub Rokita. Jakub jest artystą zamieszkałym w Luton, tworzącym

Premiera

KSIĄŻKI Rogera

Moorhouse’a NOWA KSIĄŻKA BRYTYJSKIEGO HISTORYKA ROGERA MOORHOUSE’A PODKREŚLAJĄCA ZNACZENIE KAMPANII WRZEŚNIOWEJ Z 1939 R. – „ZAPOMNIANEGO ETAPU II WOJNY ŚWIATOWEJ“ – MIAŁA SWOJĄ BRYTYJSKĄ PREMIERĘ W AMBASADZIE RP W LONDYNIE. „First to Fight: The Polish War 1939” („Polska 1939. Pierwsi przeciwko Hitlerowi”) opisuje szczegółowo okrucieństwa popełnione podczas pierwszego etapu II wojny światowej, obala mity z nim związane i ocenia rolę Wielkiej Brytanii i Francji. Jest pierwszą książką o kampanii wrze-

śniowej od prawie 50 lat (wydaną w języku angielskim). W ramach jej premiery w Ambasadzie odbył się panel dyskusyjny poświęcony znaczeniu inwazji niemieckiej i sowieckiej na Polskę w 1939 r. W dyskusji wzięli udział autor, redaktor naczelny magazynu „History Today” Paul Lay, historyk Ri-

chard Overy oraz Wojciech Kozłowski, dyrektor Instytutu Pileckiego. – Mamy nadzieję, że książka Rogera Moorhouse’a pozwoli prawdziwej historii polskiego heroizmu i cierpienia, która jest wolna od nazistowskiej i sowieckiej propagandy, przeniknąć do debaty publicznej i pozwolić brytyj-

swoje obrazy i dźwięki z wykorzystaniem multimediów. Polonia – Polish Community Group zaprosiła do współpracy przy Polonia Festival organizacje z wieloletnim doświadczeniem, takie jak Revoluton Arts, Luton BID, 1 Degree East, Diwali In Luton, Luton Mela. Nad ich koordynacją czuwała Klaudia Kułkakiewicz. Przez osiem godzin wydarzenia na scenie Polonia Festival wystąpiło prawie 70 artystów, z czego 50 z Polski.

(SSM)

skiemu – i szerszemu anglojęzycznemu – czytelnikowi zrozumieć, co naprawdę wydarzyło się 80 lat temu. Że na początku wojny Polska nie została zgładzona błyskawicznym niemieckim atakiem, a otoczona, sterroryzowana i podzielona przez dwa absolutystyczne mocarstwa – powiedziała chargé de aﬀaires a.i. ambasady Agnieszka Kowalska. – Moim pierwszym celem było opowiedzenie historii kampanii w sposób otwarty i wierny, wolny od mitologii wojennych agresorów. Przede wszystkim jednak chciałem przywrócić polskie głosy do narracji, z której czas i okoliczności je wykluczyły. Chciałem, aby ich historie, jako żołnierzy lub cywili, zostały w końcu opowiedziane – powiedział Roger Moorhouse. Druga wojna światowa rozpoczęła się 1 września 1939 r., kiedy bez wypowiedzenia wojny nazistowskie Niemcy zaatakowały Polskę. Siły Wehrmachtu przeprowadziły inwazję z północy, zachodu i południa. Niemiecki plan przewidywał błyskawiczny atak mający na celu przełamanie polskiej obrony, a następnie okrążenie i zniszczenie jej sił w ciągu tygodnia. 3 września Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom, ale nie podjęły żadnych działań wojskowych. (Ambasada RP)

14 ~ news UK

JUBILEUSZ 80-LECIA NAJSTARSZEJ POLSKIEJ UCZELNI POZA GRANICAMI POLSKI

REKTOR POLSKIEGO UNIWERSYTETU NA OBCZYŹNIE (PUNO) W LONDYNIE, PROF. TOMASZ KAŹMIERSKI ORAZ SENAT UCZELNI SERDECZNIE ZAPRASZAJĄ DO UDZIAŁU W UROCZYSTOŚCIACH OBCHODÓW 80-LECIA POWSTANIA I ROZWOJU POLSKIEJ UCZELNI POZA GRANICAMI NASZEGO KRAJU.

Minione 80 lat, to czas bogatych naukowych i społecznych dokonań polskich emigrantów, które przyczyniły się do budowania i zachowania tożsamości narodowej społeczności polskiej poza granicami naszej ojczyzny. To również okres stopniowego nawiązywania owocnej współpracy z naukowcami z Polski i ze świata. PUNO nieustannie wychodzi naprzeciw potrzebom społeczności polskiej żyjącej poza granicami, oferując kursy i studia podyplomowe dostosowane do potrzeb rynku pracy kraju osiedlenia, a w szczególności

Wielkiej Brytanii, kształci młodych naukowców w ramach seminariów doktoranckich. Uczelnia ma jasno sprecyzowaną misję: „służenie Polakom wszystkich pokoleń, którzy przebywając poza granicami swego kraju lub kraju przodków, pragną poszerzać swą wiedzę, kontynuować studia akademickie w języku polskim, utrzymywać kontakt z polską nauką, kulturą, językiem – z polskością”. PUNO zawsze działało według niedawno przyjętej dewizy: Vita est tempus discendi (łac: Życie jest czasem nauki), zaś uroczystościom 80-lecia

przewodzi motto: PUNO – 80 lat ciągłości nauki polskiej na świecie. W 2019 roku Polski Uniwersytet Na Obczyźnie planuje liczne wydarzenia, które uświetnią i upamiętnią tę rocznicę. W bogatym programie jubileuszowym planowane są m.in.: międzynarodowa konferencja poświęcona PUNO, wystawa prezentująca działalność uczelni, koncert fortepianowy w wykonaniu świetnej pianistki Anny Marii Stańczyk, koncert jazzowy marszobieg o puchar Rektora PUNO. Wspaniałą okazją do spotkania się przedstawicieli wielu pokoleń i wspól-

nych wspomnień będzie zorganizowany w dniach 11-12 października 2019 roku zjazd absolwentów PUNO, zwieńczony uroczystym balem. Dorobek Uczelni zostanie zaprezentowany na �ilmie dokumentalnym z udziałem absolwentów. Serdecznie zapraszamy Państwa do nawiązania kontaktu z nami oraz powiadomienia organizatorów, czy zechcą Państwo uczestniczyć w zjeździe absolwentów. Z wyrazami szacunku i serdecznymi pozdrowieniami, Rektor i Senat PUNO

opuszczał – jak inni – bombardowanej stolicy, ale robił zdjęcia i z kamerą towarzyszył cywilnej ludności, budującej barykady, ginącej w burzonych domach i szpitalach. Po wykładzie odbyła się projekcja �ilmu Bryana Siege, nominowanego do Oscara. Film ten już w styczniu 1940

prezentowany był w Białym Domu i stał się dowodem na to, że Niemcy z premedytacją łamali zasady prawa międzynarodowego, atakując ludność cywilną. Zgromadzona publiczność tym krótkim dziesięciominutowym �ilmem była bardzo poruszona.

WYSTAWOWY POSK POSK zaprezentował we wrześniu wyjątkowo bogatą ofertę ciekawych i różnorodnych wydarzeń, z rozmachem rozpoczynając kolejny sezon. 1 września otwarta została wystawa „Poland First to Fight” – pierwsze z dwóch ważnych wydarzeń zorganizowanych przez Bibliotekę Polską POSK w Londynie z okazji 80. rocznicy wybuchu II wojny światowej. – Wystawa opowiadała o wydarzeniach września 1939 od bombardowania Wielunia, poprzez walki na Westerplatte, pierwsze i ostatnie bitwy, aż do walk Hubala – mówi dr Dobrosława Platt, autorka wystawy. – W gablotach pojawiły się książki i czaso4 października 2019

pisma ze zbiorów Biblioteki najwcześniej opisujące kampanię wrześniową. Były pośród nich niemieckie propagandowe teksty, brytyjski magazyn „The Illustrated War”, amerykański „The Time” z okładką, na której pojawił się portret marszałka Edwarda Rydza-Śmigłego oraz pierwsze relacje żołnierzy września, spisywane przez Melchiora Wańkowicza, a publikowane już w Bukareszcie w 1939 r. Ważną częścią wystawy były zdjęcia z oblężenia Warszawy, wykonane przez Juliena Bryana. Po otwarciu wystawy w Galerii POSK, publiczność przeszła do teatru, gdzie prof. Jacek Sawicki opowiadał o tym amerykańskim dziennikarzu, który nie

(Tomasz Furmanek)

news UK ~

PRZED NAMI

również rodacy mieszkający poza granicami Polski i wspierają Fundację „Dzieło Nowego Tysiąclecia”, zarówno w wymiarze duchowym, jak i �inansowym. Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Szwecji, Norwegii, Kanadzie, Argentynie, Australii czy Francji spotykają się na Eucharystiach i wspólnej modlitwie, organizują konferencje, wystawy i koncerty, aby wspólnie pielęgnować pamięć o największym z Polaków. Sztab zarejestrować można na stronie internetowej: dzienpapieski.dzielo.pl/rejestracja.html. <<

XIX DZIEŃ

PAPIESKI

13 PAŹDZIERNIKA W POLSCE I W ŚRODOWISKACH POLONIJNYCH NA CAŁYM ŚWIECIE PRZEŻYWAĆ BĘDZIEMY KOLEJNY DZIEŃ PAPIESKI. TEGOROCZNE HASŁO BRZMI „WSTAŃCIE, CHODŹMY!”. Idea narodziła się po pielgrzymce Ojca Świętego do Polski w 1999 r. Obchody Dnia Papieskiego są wyrazem wdzięczności za ponty�ikat Jana Pawła II i przebiegają w czterech wymiarach: intelektualnym, duchowym, artystycznym i charytatywnym. Podczas Dnia Papieskiego organizowana jest publiczna zbiórka pieniędzy. Zebrane środki przeznaczane są na fundusz stypendialny Fundacji „Dzieło Nowego Tysiąclecia”, która jest także koordynatorem wszystkich przedsięwzięć związanych z tym szczególnym dniem. Przygotowanie uroczystości to duże wyzwanie organizacyjne, w które angażują się tysiące wolontariuszy, m.in. harcerze, ministranci, aktorzy, dziennikarze, piosenkarze oraz sami stypendyści. Fundację wspiera w tym wyjątkowym przedsięwzięciu Ogólnopolski Komitet Organizacyjny Dnia

Kiedy: 13.10 Hasło: Wstańcie, chodźmy! Punkt wyjścia: książka – św. Jan Paweł II Wstańcie, chodźmy!, Kraków 2004. Tematy rozważań: • I Pielgrzymka do Ojczyzny św. Jana Pawła II (2-10 czerwca 1979 roku) • Czcigodny Sługa Boży Kardynał Stefan Wyszyński, Prymas Tysiąclecia (3.08.1901 – 28.05.1981) Papieskiego, w którego skład wchodzą przedstawiciele stowarzyszeń, fundacji i duszpasterstw z całego kraju. Jan Paweł II gromadzi Polaków na całym świecie. W organizację Dnia Papieskiego włączają się

Fundacja Dzieło Nowego Tysiąclecia www.facebook.com/ FundacjaDzieloNowegoTysiaclecia Dzień Papieski www.facebook.com/dzienpapieskijpii. reklama

16 ~ reportaż PANUJE OPINIA, ŻE TO MĘSKI ZAWÓD. CZY RZECZYWIŚCIE? BEATA SIUDA, PRACUJĄCA JAKO KIEROWCA AUTOBUSÓW W LONDYNIE, ZASTANAWIA SIĘ CHWILĘ. – TO NIE JEST ŁATWA PROFESJA. TRZEBA MIEĆ DUŻO CIERPLIWOŚCI, UMIEJĘTNOŚCI WSPÓŁPRACY Z LUDŹMI, A CZASAMI TEŻ SIŁY. ALE WARTO SPRÓBOWAĆ, DO ODWAŻNYCH ŚWIAT NALEŻY – PRZEKONUJE.

AUTOBUSEM PRZEZ

LONDYN

Dariusz Dzikowski Uwielbia wyzwania, nie tylko zawodowe. Kiedyś, mieszkając jeszcze w Polsce, pływała na żaglówkach, czego ukoronowaniem był patent żeglarza jachtowego. Potem chciała się sprawdzić na innych płaszczyznach. Pod Londynem pilotowała awionetkę, a w Bejrucie leciała paralotnią. W tym ostatnim przypadku, biorąc rozbieg na górze, z której startowała, o mało nie dostała zawału serca ze strachu, jednak późniejsze wrażenia i piękne widoki wszystko wynagrodziły. Systematycznie na swojej liście odkreśla cele i marzenia, które już udało się zrealizować. Ale czekają kolejne. – Zawsze miałam duże ambicje, chciałam czerpać z życia pełnymi garściami. Wyznaję zasadę, że nieważne skąd pochodzimy i z czym wchodzimy do gry, bo to my sami kształtujemy własną drogę – mówi Beata.

Oczy dookoła głowy

W rodzinie nie było motoryzacyjnych tradycji. Tylko dziadek Roman zajmował się tym zawodowo – był taksówkarzem, miał stare volvo, którym woził klientów po Lublinie i Świdniku. Pięć lat temu, ze względu na podeszły wiek, sprzedał to 40letnie cacko kolekcjonerowi z Warszawy, co zresztą mocno przeżył. Beatę od dziecka ciągnęło do samochodów. Początkowo siadała za

Zawsze miałam duże ambicje, chciałam czerpać z życia pełnymi garściami.

4 października 2019

kierownicą należących do rodziców seata cordoby i �iata combi, a prawo jazdy zrobiła już w wieku 17 lat. – Kiedyś na naszym osiedlu ruszyłam tak ostro, że spaliłam opony. Z kolei innym razem rozbiłam bratu motor, ale to dlatego, że siedział za mną i nieustannie sączył mi do ucha uwagi co mam robić. Na szczęście obyło się bez kontuzji – wspomina Siuda i podkreśla, że zawsze marzyła,

reportaż ~ żeby zasiąść za kierownicą autobusu. Duża maszyna, ujarzmienie jej, komfort jazdy. Na mniejszą skalę doświadczyła tego uczucia prowadząc należącego do wujka vana, ale to był jedynie przedsmak. Trzy lata temu, pracując w hotelu w brytyjskiej stolicy, pomyślała, że jeśli nie teraz, to kiedy, i rozpoczęła starania o wyrobienie licencji kierowcy. Badania lekarskie, testy teoretyczne, egzamin praktyczny. Nie było łatwo, niektóre podejścia musiała powtarzać, ale po siedmiu miesiącach osiągnęła cel. Dziś jest zatrudniona w Transport for London oraz prywatnym serwisie jednego z londyńskich uniwersytetów. Jeździ na zmianach dziennych, od poniedziałku do piątku, w dzielnicach Kingston, Putney i Chessington w Surrey. Trzeba mieć oczy dookoła głowy, gdyż wypadki nie należą do rzadkości. – Sama musiałam kilka razy ostrzej zahamować, co czasami skutkuje skargami ze strony pasażerów. Wszystkie są rozpatrywane przez kierownictwo, a powtarzające się upomnienia, spowodowane na przykład niesprawdzeniem autobusu przed jazdą, spóźnieniami czy nieodpowiednim zachowaniem na drodze mogą skończyć się karami dyscyplinarnymi, a w ostateczności nawet zwolnieniem z pracy – tłumaczy Beata, podkreślając, że ona sama, po ponad dwóch latach jeżdżenia, czuje się coraz pewniej. Najtrudniej jest kiedy przychodzi zmęczenie. 12godzinne zmiany potra�ią mocno dać w kość, szczególnie wtedy jak pogoda jest niesprzyjająca.

Pływając z delfinami

Turystyka i rekreacja. Ten kierunek ukończyła, uczelnia – Uniwersytet Szczeciński. Podczas studiów pracowała na recepcji w hotelu, w biurze podróży, jako sekretarka w przychodni weterynaryjnej, jednak zaraz po obronie pracy magisterskiej, w 2009 roku, podjęła decyzję o zakotwiczeniu w Londynie, gdzie mieszkała jej siostra. Jak przyznaje, zawsze chciała wyjechać z kraju, gdziekolwiek. Nie

chodziło nawet o pieniądze, a bardziej o przygodę, nowe wyzwania, więcej możliwości. Praca biurowa ją nie pociągała, a wybór w Polsce był mocno ograniczony. – Przyjeżdżając nad Tamizę mój angielski był bardzo mizerny, jednak pomimo tego już trzeciego dnia poszłam do centrum handlowego i od razu dostałam angaż. Postawiono mnie na próbę za ladą i w ciągu pół godziny sprzedałam więcej okularów niż wszyscy pozostali w tym czasie. Dogadywałam się z ludźmi instynktownie, czasami na migi – śmieje się Beata, dodając, że od tamtej pory rozpoczęła intensywne lekcje języka. Po trzech miesiącach znalazła zatrudnienie w prywatnym, 40pokojowym hotelu, gdzie pracowała na recepcji, a jednocześnie przygotowywała śniadania. Nie było łatwo, przeszła tam twardą, 2,5-roczną szkołę życia. Na osłodę wybrała się w podróż marzeń, lecąc z koleżanką na miesiąc do USA. Teksas, Arizona, Floryda. Trzy stany, niezapomniane wspomnienia. Podczas pobytu w Orlando spełniła jedno ze swoich największych marzeń, jakim było pływanie z del�inami. Coś, co wydawało się nieosiągalne, stało się faktem, Polka popłakała się ze szczęścia. A potem powrót do Londynu i znowu hotel, ale tym razem inny. Najpierw jeden, następnie drugi. Wielki obiekt – 800 pokoi, 41 sal konferencyjnych, w pobliżu lotnisko Heathrow. Początkowo zahaczyła się na recepcji, by �inalnie skończyć jako agent rezerwacji. Łącznie ponad dwa lata. – Kiedy zaczynałam było fajnie, zawsze to nowe doświadczenie. Ale z czasem pojawiła się rutyna, chciałam zmienić klimat, dlatego rozpoczęłam starania o nową pracę.

Babcia z laską

Panuje opinia, że kierowca autobusu to męski zawód. Czy rzeczywiście? Beata zastanawia się chwilę. – To nie jest łatwa profesja. Nie każdy się do tego nadaje, potrzeba dużo cierpliwości i umiejętności współpracy z ludźmi. Czasami musimy sami naprawić

jakąś usterkę, robić za punkt informacyjny, uśmiechać się do pasażerów. Z kolei do wprawnego operowania kierownicą potrzeba sporo siły. Nieraz bolały mnie ręce, szczególnie przy cofaniu daje się to mocno we znaki. Sytuacje są różne. Polka świetnie pamięta swój pierwszy dzień w nowej pracy. Po 15 minutach jazdy nagle ktoś zaczyna naciskać przycisk „stop”, bawiąc się w ten sposób przez kolejny kwadrans. Okazuje się, że to nastolatek, który wychodząc z pojazdu odwraca się i pokazuje środkowy palec. Innym razem młody mężczyzna pali trawę, smród unosi się w powietrzu. Kiedy Beata karze mu wyjść, słyszy pod swoim adresem stek niewybrednych wyzwisk. Albo sytuacja, kiedy nagle przed autobus wjeżdża samochód. Siuda ostro hamuje, żeby zapobiec zderzeniu, o co krewka staruszka robi straszny raban. Zaczyna wymachiwać laską i krzyczeć, że nie powinno się zatrudniać tak beznadziejnych kierowców. – Nagrania z kamery pokazały, że nie popełniłam błędu, ale swoje od tej starszej pani usłyszałam. Nie jest to przyjemne, jednak po pewnym czasie można do wszystkiego przywyknąć. A z drugiej strony to też ma swoje plusy, bo inaczej byłoby zbyt monotonnie – śmieje się Polka, zauważając, że niektórzy pasażerowie myślą, iż jeśli za kierownicą siedzi kobieta, to mogą sobie pozwolić na więcej. Przekonała się o tym na własnej skórze. Podobnie jak o tym, że nie można być zbyt dobrym i pobłażliwym – trzeba działać konkretnie i konsekwentnie, bo czasami podróżni mogą wejść na głowę. Ale bywa wręcz odwrotnie, ludzie często rewanżują się uśmiechami i podziękowaniem za jazdę. Kiedyś w dowód wdzięczności za poczekanie chwilę na spóźnionego pasażera Beata dostała od niego całe pudełko lodów.

Szansa na sukces

Tata Bogdan był zawodowym żołnierzem, do cywila odszedł w stopniu

majora. Mama Ela, protetyk dentysta, długo nie pracowała w zawodzie, zajmując się dziećmi – czterema córkami i synem. Beata była trzecia w kolejności. Wychowała się w Stargardzie, potem wybrała studia w Szczecinie, w czasie których śpiewała w zespole De Facto, koncentrując się głównie na poezji śpiewanej. Brała też udział w „Szansie na sukces” i chociaż odpadła w eliminacjach nie ukrywała zadowolenia z faktu, że odważyła się na ten krok. Po przyjeździe do Londynu swoją muzyczną pasję kontynuowała w chórze kościelnym na Feltham. – Ludzie patrząc z boku często mówią, że mam ciekawe życie, że coś osiągnęłam. Gratulują mi, a jednocześnie niejednokrotnie narzekają na swój los. Ale nic samo nie przychodzi, brak wiary we własne siły wiele osób stopuje w rozwoju – mówi Beata, która w wolnych chwilach lubi zatopić się w lekturze książek, głównie tych z zakresu rozwoju osobistego. Szczególne miejsce w jej biblioteczce zajmują „Bogaty ojciec, biedny ojciec” Roberta Kiyosaki, „Jak przestać się martwić i zacząć żyć” Dale’a Carnegie oraz „Potęga podświadomości” Josepha Murphy’ego. Jej kolejne hobby to podróże. Była w wielu ciekawych miejscach – większość Europy, USA, Liban, Tajlandia, a w przyszłości planuje dalszą eksplorację Azji oraz obowiązkowo Kostarykę, gdzie można spotkać najwięcej gatunków żółwi na świecie. Fajnie byłoby takie nowonarodzone maleństwo wziąć z plaży, przenieść do wody i wypuścić do morza. – Świetnie się odnajduję w mojej obecnej pracy, ale znając siebie nie będę tego robić do końca życia i pomyślę o pokonaniu kolejnej poprzeczki. Jakiej? Tego jeszcze nie wiem, ale na pewno pomysłów mi nie zabraknie – śmieje się 35-latka, uchylając rąbka tajemnicy, że wśród jej marzeń, które ma jeszcze do odhaczenia na swojej liście, są nagranie płyty i napisanie książki na temat motywacji. Ta ostatnia będzie skierowana do osób, którym brakuje wiary w siebie… <<

18 ~ reportaż

UŚMIECH ZA

MILIARD

CZUJE SIĘ POLKĄ, CHOCIAŻ ANI NIE MÓWI PO POLSKU, ANI NIE WYGLĄDA. DO ANGIELSKIEJ URODY TEŻ JEJ DALEKO. CZARNE WŁOSY, CIEMNA KARNACJA. – LUDZIE NAJCZĘŚCIEJ TYPUJĄ: BRAZYLIJKA, HISZPANKA, WŁOSZKA. KIEDY MÓWIĘ IM JAK JEST NAPRAWDĘ, MYŚLĄ, ŻE ŻARTUJĘ I DOPIERO ZDJĘCIE Z PASZPORTU, KTÓRE NOSZĘ W TELEFONIE, ICH PRZEKONUJE – ŚMIEJE SIĘ CHIARA KING. Dariusz Dzikowski 4 września ubiegłego roku. Tego dnia w Kelham Hall w Nottingham odbył się �inał konkursu Miss England. Chiara opromieniona tytułem Miss Londynu, który wywalczyła dwa miesiące wcześniej, była jedną z faworytek, do decydującej rozgrywki stając z 26 dziewczynami wyłonionymi z ponad 20 tysięcy kandydatek. Zdania jurorów były podzielone, ostatecznie zajęła czwarte miejsce, mimo że zdobyła najwięcej nagród. Wygrała w trzech kategoriach: Miss Beautiful Mind (test na inteligencję i znajomość wiedzy ogólnej, z zakresu historii, matematyki, geogra�ii), Miss Beach Beauty (najlepsza �igura w kostiumie kąpielowym) i Miss Billion Dollar Smile (najpiękniejszy uśmiech). Było się z czego cieszyć, tym bardziej, że zaraz po zakończeniu rywalizacji dostała propozycję z branży muzycznej, o czym zawsze marzyła. – Konkurs dał mi wiarę we własne siły, bo wcześniej różnie z tym bywa4 października 2019

ło. Przeżyłam niezapomniane chwile, poznałam ciekawych ludzi, pokonałam tremę. A wszystko dzięki mamie, która zapisała mnie do udziału w tej imprezie, wspierała, woziła na castingi i ciągle powtarzała, że muszę spróbować. Jak się okazało, miała rację.

Na portugalskiej plaży

Ma polsko-angielskie korzenie. Jej mama Justyna, pochodząca z Warszawy, do Londynu przyjechała w 1996 roku, zaraz po ukończeniu studiów w Szkole Głównej Handlowej. Szukając pracy w zawodzie opiekowała się staruszką, sprzątała, była kelnerką w barze. To tam poznała Simona, rodowitego Anglika, a owocem ich związku była Chiara. Kiedy dziewczynka miała pięć lat jej rodzice się rozeszli, ale pozostali przyjaciółmi i są nimi do dziś. W 2007 roku pani Justyna spakowała walizki, przeprowadzając się z córką do miejscowości Carcavelos w

DOLARÓW

reportaż ~ pobliżu Lizbony. W Anglii zaczynał się kryzys, a Portugalia kusiła różnorodnością barw i nowych wyzwań. Tamtejsza stolica leży nad morzem i rzeką, jest pełna historycznych zabytków, pulsuje kulturalnym życiem. Do tego plaża, piękne krajobrazy, wspaniały klimat. Zamieszkali w wielkim domu z ogrodem. Chiara uczyła się w angielskiej szkole, po zajęciach chodziła ze znajomymi i sąsiadami nad wodę, jeździła konno, a także pływała, wygrywając nawet lokalne zawody. Całe dnie spędzała na powietrzu, z dala od telewizora oraz komputera i, jak przyznaje, były to dwa najszczęśliwsze lata jej życia. – W 2009 roku wróciliśmy do Anglii, a towarzyszył nam Filipe, którego mama poznała na plaży w Cascais. Pobrali się, otworzyli �irmę deweloperską w Londynie i prowadzą ją do dziś. Ojczym, którego traktuję jak drugiego ojca, jest architektem, a mama zajmuje się wynajmem mieszkań – wylicza Chiara, dodając, że z tego związku przyszedł na świat jej przyrodni brat Rodrigo.

nie opanowała tak dobrze. Owszem, zna podstawowe słowa i zwroty, na przykład „kocham cię babciu”, „dobrze”, „co tam?”, „nie rusz” (co zawsze słyszała od mamy) i pewnie nawet by się jakoś dogadała, choćby na migi, ale, jak podkreśla, nie jest to łatwy język, szczególnie gramatyka i wymowa sprawiają kłopoty. Nie wyklucza jednak, że w przyszłości na poważnie weźmie się za jego naukę, żeby nadrobić zaległości.

zbytnio w przyszłość i docenianiu każdego dnia. – Piszę o tym, co czuję, a melodia przychodzi sama. Kiedy jestem w studiu nagraniowym i tak zawsze coś zmieniam, bywa, że niektóre piosenki nagrywam po kilka razy, bo po przespaniu się z nimi mam zastrzeżenia do jakichś szczegółów. Można ich posłuchać na Spotify, Deezer, iTunes, Amazon, a także innych powszechnie dostępnych platfor-

Dancing with me

mach – wylicza King, której artystyczną inspiracją są Ariana Grande, Selena Gomez czy Natty Natasha, a z polskich artystek – Margaret. Nie ma swojego jednego ulubionego przeboju, chociaż na poprawę humoru włącza „I wanna know” w wykonaniu Alesso i od razu czuje się lepiej. Fajnie byłoby z nim kiedyś współpracować przy wspólnym projekcie, podobnie jak z Bad Bunny’m czy Calvinem Harrisem. Chiara czuje, że rozwija skrzydła. Pojawia się w telewizji, w reklamach, czasami uczestniczy jako modelka w pokazach mody. Od dziecka miała artystyczną żyłkę. Razem z kościelnym chórem śpiewała w Westminster Abbey i jeździła z nim na tournee po Czechach, Chorwacji, Hiszpanii, Włoszech. Grała też w przedstawieniach muzycznych – „Oliver”, „Fiddler on the roof”, „The sound of music”, „Les Miserables”, „Little shop of horror”, a bodaj największym wyzwaniem była rola Grace w „Annie”. Sztuki aktorskiej uczyła się w Sylvia Young

Pieczony indyk

Dobre jedzenie, niezniszczony krajobraz, bohaterska historia. Z tym kojarzy jej się Polska. 20-latka z sentymentem wraca do czasów, kiedy mama opowiadała jej o ważnych wydarzeniach z dziejów Rzeczypospolitej. Piastowie, początki narodowości, złoty okres za Jagiellonów, wygrane bitwy, rozwój kultury. Potem powolny upadek państwa, skutkujący zaborami i długą drogą do odzyskania niepodległości. A także obie wojny światowe. Po ataku Niemców na Polskę w 1939 roku dziadek Chiary działał w konspiracji. Jako młody chłopak był łącznikiem w Armii Krajowej w Warszawie, przemycał między innymi żywność dla znajdujących się w getcie Żydów. – Ja, jako dziecko, lubiłam bawić się w Ogródku Jordanowskim na Mokotowie i do dziś przynajmniej raz w roku odwiedzam mieszkającą w tej dzielnicy babcię. Uwielbiam spacerować po Starówce, Nowym Świecie czy Krakowskim Przedmieściu, a polskie jedzenie – pierogi z mięsem, pieczony indyk oraz wspaniałe wędliny – trudno z czymkolwiek porównać – oblizuje się Miss Londynu, podkreślając, że swoim znajomym zawsze poleca zobaczenie kraju nad Wisłą. Warszawa, Kraków, Gdańsk, a pod kątem czysto rekreacyjnym mazurskie jeziora latem i góry w Zakopanem zimą. Chiara płynnie mówi po portugalsku i hiszpańsku, polskiego jednak

Studiuje zarządzanie z językiem portugalskim na King’s College London. Obecnie jest na drugim roku, a na trzecim, w ramach praktyk, czeka ją 12-miesięczny wyjazd do kraju portugalskojęzycznego. Fajnie byłoby zawitać do Rio de Janeiro w Brazylii, jednak prawdopodobnie postawi na Lizbonę, gdyż chcąc trzymać rękę na pulsie swojej muzycznej kariery powinna raczej przebywać w Europie. W tym kierunku chce podążać, to jej pasja, hobby, natchnienie. Pisze teksty, komponuje muzykę, śpiewa, kooperuje z międzynarodowymi producentami – ze Stanów Zjednoczonych, Wenezueli, Włoch i Francji – z którymi podjęła współpracę po konkursie Miss England. Na początku bieżącego roku ukazał się jej debiutancki singiel „Dancing with me”, ostatnio wydała drugi „Turn it up”, a w przygotowaniu są kolejne. To piosenki w stylu pop z nutką latynoską, w których śpiewa o chwytaniu chwili, niewybieganiu

Theater School, mieszczącej się w dzielnicy Westminster.

Z plecakiem po Azji

Uwielbia podróże. Po maturze, jeszcze przed konkursem Miss London, wyjechała na trzy miesiące do Azji. Podróżowała sama, tylko z plecakiem – autobusami, pociągami, autostopem. Mieszkała w tanich hotelach, zdarzało się też, że u ludzi udostępniających jakieś lokum. W ten sposób objechała całą Tajlandię, Wietnam, Laos. To był kolejny etap eksploracji Orientu, po tym, jak trzy lata temu na jej celowniku znalazły się Chiny. Natomiast ostatnio jeździ głównie po Europie. Od czerwca była w Warszawie, Weronie, Frankfurcie, Lizbonie, Algrave i po trzy razy w Barcelonie oraz Marbelli. Większość tych wypraw wiąże się z muzyką, nagrywaniem nowych utworów oraz promocją singla „Turn it up”. Wystąpiła również w �ilmie. Zgodnie z kontraktem nie może zdradzać szczegółów, przyznaje jednak, że obraz ukaże się w kinach w przyszłym roku, a w obsadzie są hollywoodzkie gwiazdy. – Moja rola była niewielka, ale pojawiam się w wielu scenach. Praca na planie trwała prawie sześć tygodni, akurat w tym samym czasie, kiedy odbywała się sesja egzaminacyjna na uczelni. Zbiegło się to również z terminem kręcenia teledysku do piosenki „Dancing with me” – opowiada Chiara, tłumacząc, że trudno było to wszystko pogodzić. O ile jej podanie w sprawie przełożenia terminów niektórych egzaminów udało się, aczkolwiek nie bez problemów, pozytywnie załatwić, o tyle z teledyskiem nie było takiej możliwości, gdyż Mike, który miał jej w nim towarzyszyć, przyleciał na nagranie specjalnie z Nowego Jorku, dysponując określonym limitem czasu. – Ostatecznie w dzień grałam na planie �ilmowym, a nocami kręciliśmy teledysk. Praktycznie nie spałam w tym okresie, na szczęście jakoś to dopięliśmy – mówi 20-latka, która mimo mocno napiętego gra�iku udziela się też charytatywnie. Jest ambasadorką National Centre for Domestic Violence, organizacji wspierającej o�iary przemocy domowej, pomaga jako wolontariuszka w Ealing Soup Kitchen, przygotowując jedzenie dla bezdomnych, uczestniczyła w akcji Sleep Out, spędzając noc z bezdomnymi na londyńskiej ulicy. Jak podkreśla, pomaganie innym jest bardzo budujące i daje siłę do działania… <<

20 ~ czas na SETTLEMENT STATUS

Status osoby osiedlonej W związku z brexitem, każdy, kto wiąże swoją przyszłość z Wielką Brytanią a nie posiada obywatelstwa brytyjskiego, powinien aplikować o status osoby osiedlonej tzw. settled status. Status ten jest niezbędny, aby legalnie pracować i mieszkać na Wyspach po 31 grudnia 2020 roku (w przypadku brexitu bez umowy). Dla tych, którzy jeszcze nie złożyli wniosku o status osoby osiedlonej i nie bardzo wiedzą jak się do tego zabrać, zebraliśmy najważniejsze informacje, które pomogą w złożeniu aplikacji. Ostateczny termin złożenia wniosku o przyznanie statusu osiedlonego to 30.06.2021 r., a w razie wyjścia z UE bez umowy – 31.12.2020 r.

Dla kogo?

Status osoby osiedlonej nadawany jest zazwyczaj osobom, które: zamieszkały w Wielkiej Brytanii przed dniem 31 grudnia 2020 r. (lub przed datą opuszczenia UE przez Wielką Brytanię bez umowy) lub mieszkały w Wielkiej Brytanii przez ciągły okres 5 lat (określany mianem ,,nieprzerwanego pobytu”). Pięć lat nieprzerwanego pobytu oznacza, że pobyt przez 5 lat z rzędu w Wielkiej Brytanii, na Wyspach Normandzkich lub na Wyspie Man, trwał przez co najmniej 6 miesięcy w każdym okresie 12 miesięcy. Posiadając status osoby osiedlonej, można będzie przebywać na terenie Wielkiej Brytanii bez ograniczeń. Osoby uprawnione będą mogły również wnioskować o obywatelstwo brytyjskie.

Tymczasowy status osoby osiedlonej

Osoby nie mające 5 lat nieprzerwanego pobytu w momencie składania wniosku, zazwyczaj otrzymają tymczasowy status osoby osiedlonej. W takim przypadku rozpoczęcie pobytu w Wielkiej Brytanii obowiązkowo powinno rozpocząć się przed dniem 31 grudnia 2020 r. (lub przed datą opuszczenia UE przez Wielką Brytanię bez umowy). 4 października 2019

Następnie można złożyć wniosek o zmianę na status osoby osiedlonej, po upływie 5 lat nieprzerwanego pobytu. Jeżeli okres ciągłego 5-letniego pobytu będzie upływać przed 30 grudnia 2020 r., ze złożeniem wniosku można zaczekać do jego zakończenia. Oznacza to, że w razie pozytywnego rozpatrzenia wniosku, zostanie przyznany status osoby osiedlonej bez konieczności wcześniejszego wnioskowania o status tymczasowy. Od daty uzyskania tymczasowego statusu osoby osiedlonej można będzie pozostać w Wielkiej Brytanii przez okres kolejnych 5 lat.

Potrzebne dokumenty

Do złożenia wniosku potrzebne będą: paszport lub dowód osobisty, elektroniczne zdjęcie twarzy, dowód stałego pobytu w UK (może to być numer ubezpieczenia społecznego, co umożliwi automatyczną wery�ikację miejsca zamieszkania na podstawie podatku i danych dotyczących świadczeń. Home Of�ice skontaktuje się z nami, jeżeli potrzebne będą dodatkowe dokumenty).

Jak złożyć wniosek

Wniosek można złożyć za pomocą aplikacji w telefonie (i to jest najprostszy i najszybszy sposób). Aplikacja EU Exit: ID Document Check pozwala na przesłanie zeskanowanych dokumentów oraz zdjęcia. Dokumenty można też składać osobiście w przeznaczonych do tego placówkach. Na swojej stronie internetowej rząd opublikował listę miejsc, w których można zeskanować swój dowód

i potwierdzić swoją tożsamość. Należy w tym celu skontaktować się z wyznaczonym ośrodkiem i umówić się na wizytę. Na umówione spotkanie należy przyjść osobiście. Ważne jest, aby nie rozpoczynać procesu aplikacji o settled status przed umówionym spotkaniem. Na spotkanie należy zabrać ze sobą paszport, telefon, na którym będziemy mogli odebrać wiadomość tekstową lub inny sprzęt, na którym będziemy mogli odczytać email.

Pozostałe informacje

Aktualnie nie ma żadnych opłat za składanie wniosku o status osoby osiedlonej. Po złożeniu wniosku otrzymasz email z linkiem, pod którym będziesz mógł sprawdzić potwierdzenie swojego statusu. Jeśli Twój wniosek zostanie rozpatrzony negatywnie, możesz ubiegać się o administracyjną rewizję decyzji, ale obecnie nie ma możliwości bezpośredniego odwołania się od już wydanej decyzji.

(sotland.pl)

W ramach przyznanych statusów można będzie:

• pracować w Wielkiej Brytanii • korzystać z opieki publicznej służby zdrowia (ang. NHS) • podejmować naukę lub kontynuować studia • korzystać z funduszy publicznych, takich jak zasiłki i świadczenia emerytalne, po spełnieniu określonych wymogów • podróżować do i z Wielkiej Brytanii.

czas na SETTLEMENT STATUS ~

Settlement Status

za DARMO

z Sami Swoi PrzekazyPieniężne.com! Przyszłość ponad 70 proc. Polaków na Wyspach po brexicie może stanąć pod znakiem zapytania. Dokładnie tylu spośród naszych rodaków nie złożyło bowiem jeszcze wniosków o przyznanie statusu osoby osiedlonej. Wychodząc temu naprzeciw Sami Swoi PrzekazyPieniężne.com uruchomiły unikalny system grupowej rejestracji.

Ambasador:

Tysiące polskich obywateli może być narażonych na komplikacje Specjalny list do brytyjskiej Polonii skierował ambasador A. Rzegocki, zaniepokojony faktem, iż zaledwie 27 proc. Polaków mieszkających na Wyspach złożyło wniosek o przyznanie settled status. – Zwracam się do Państwa w niezwykle ważnym dla Nas wszystkich okresie w historii Wielkiej Brytanii i polskiej obecności w tym kraju – pisze ambasador. – Niebawem Wielka Brytania, która od wielu pokoleń jest domem dla tysięcy Polaków, najprawdopodobniej przestanie być członkiem Unii Europejskiej – nad czym ubolewamy, ale widzimy proces ten także jako szansę na wzmocnienie więzi między naszymi dwoma krajami. Wyjście Wielkiej Brytanii ze Wspólnoty wiąże się jednak ze zmianami w kilku obszarach, w tym w zakresie swobody przepływu obywateli UE i dokumentowania przez nich pobytu na Wyspach. – W wyniku ogłoszonych przez rząd Wielkiej Brytanii zasad ewidencjonowania pobytu na Wyspach, od 29 marca br. każdy obywatel UE mieszkający na stałe w Wielkiej Brytanii musi rejestrować się w systemie elektronicznym i uzyskać tzw. status osoby osiedlonej (settled status) lub status tymczasowy (pre-settled status), aby móc pozostać w kraju po brexicie zgodnie z prawem. Jak zapowiada rząd brytyjski, trzeba tego dokonać do końca czerwca 2021 roku, a w razie wyjścia z UE bez umowy do końca 2020 r. Ten obowiązek dotyczy wszystkich osób niebędących obywatelami brytyjskimi, niezależnie od posiadanego obecnie statusu, również rezydentów. – Do tej pory około 27 proc. Polaków mieszkających na Wyspach złożyło wniosek o przyznanie settled status. Jest to niepokojąco niski poziom, oznaczający iż tysiące polskich obywateli może być narażonych na komplikacje związane z brakiem uregulowania swojego statusu. W związku z dynamicznie rozwijającą się sytuacją dotyczącą wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE oraz dosyć niskim wskaźnikiem wniosków o przyznanie settled status przez Polaków, zwracam Państwa uwagę na konieczność złożenia takiego wniosku w sytuacji, kiedy chcecie Państwo pozostać na Wyspach po brexicie. Aktualne informacje o procedurze uzyskania statusu osiedlonego są dostępne na stronie brexit.msz.gov.pl. Na tej stronie znajdą też Państwo aktualne informacje dotyczące brexitu, a także adresy stron wiarygodnych instytucji, które mogą być pomocne w uzyskaniu statusu osiedlonego, a które świadczą swoje usługi również w języku polskim. – Zachęcam też Państwa do poważnego rozważenia możliwości powrotu do Ojczyzny i do zaznajomienia się z informacjami na portalu powroty.gov.pl, który odpowiada na pytania dotyczące m.in. świadczeń społecznych w Polsce, znalezienia zatrudnienia oraz zapewnienia dzieciom miejsc w szkołach. Szybko rozwijająca się gospodarka naszego kraju stwarza obywatelom coraz większe możliwości na rozwój i dobre warunki do życia w kraju.

Przed kilkoma dniami, z uwagi na niski wskaźnik poziomu złożonych aplikacji, ambasador RP w Londynie wystosował specjalny list, w którym apeluje o składanie w wiarygodnych placówkach stosownych wniosków, by zapobiec ewentualnym komplikacjom związanym z brakiem uregulowania swojego statusu po brexicie. Już wcześniej problem zauważyła największa polska instytucja ﬁnansowa na Wyspach – właściciel popularnej sieci przekazów pieniężnych Sami Swoi PrzekazyPieniężne.com. W maju ruszył pilotażowy system grupowej rejestracji, w ramach którego przeszkoleni pracownicy ZA DARMO pomagają Polakom uzyskać status osoby osiedlonej. Projekt cieszy się coraz większym zainteresowaniem i najprawdopodobniej skorzystają z niego tysiące naszych rodaków, którzy nie chcą ryzykować popełnienia błędu. W planach jest rozszerzenie programu o kolejne autoryzowane placówki. Dlaczego Sami Swoi PrzekazyPieniężne.com zdecydowały się uruchomić system grupowej rejestracji i bezinteresownie pomagać Polakom w UK? Odpowiedź jest prosta. Firma z 15-letnią tradycją, której zaufało ponad 300 tys. klientów, która zbudowała odpowiednią infrastrukturę i zatrudnia profesjonalistów, w chwili próby po prostu staje na wysokości zadania. – Czujemy się częścią tej społeczności i pragniemy pomagać nie tylko w szybkich i tanich przekazach do Polski. Za granicą jesteśmy po prostu jedną drużyną – tłumaczy swą decyzję Paweł Mes, szef największej polonijnej instytucji ﬁnansowej w Wielkiej Brytanii. Darmową pomoc uzyskać można w autoryzowanej placówce na Ealing Broadway (W5 3TA). Aby umówić się na wizytę, wystarczy wejść na stronę: https://samiswoi.simplybook.it/v2/. (art. prom.)

4 paĹşdziernika 2019

GŁOSUJ z „Gońcem” 13 PAŹDZIERNIKA WYBIERZEMY 460 POSŁÓW DO SEJ-MU ORAZ 100 SENATORÓW DO SENATU. JAKO POLACY ZAMIESZKALI W WIELKIEJ BRYTANII BĘDZIEMY GŁOSOWAĆ NA KANDYDATÓW DO SEJMU ZAREJESTROWANYCH W OKRĘGU NR 19 W WARSZAWIE (OKRĘG 20-MANDATOWY) ORAZ NA KANDYDATÓW DO SENATU RP ZAREJESTROWANYCH W OKRĘGU NR 44 W WARSZAWIE (OKRĘG JEDNOMANDATOWY). W SPECJALNYM DODATKU WYBORCZYM PREZENTUJEMY LISTY KANDYDATÓW, HISTORIĘ POLSKIEGO PARLAMENTARYZMU ORAZ NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE ZWIĄZANE Z GŁOSOWANIEM. ZAPRASZAMY DO LEKTURY.

24 ~ głosuj Z GOŃCEM

Idziemy na wybory Obywatele polscy zamieszkali w Wielkiej Brytanii będą mogli zagłosować w obwodach głosowania utworzonych w kraju nad Tamizą wyłącznie osobiście. I tylko po wcześniejszej rejestracji lub pobraniu zaświadczenia. Na zgłoszenie do spisu wyborców mamy czas do 10 października.

Wybory do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w obwodach utworzonych za granicą, zostaną przeprowadzone w oparciu o przepisy ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. Zgodnie z postanowieniem Prezydenta RP głosowanie odbędzie się w niedzielę, 13 października 2019 r. w godz. 7.00-21.00.

W drodze głosowania zostanie wybranych łącznie 460 posłów do Sejmu oraz 100 senatorów do Senatu. Polacy zamieszkali w Wielkiej Brytanii będą głosować na kandydatów do Sejmu zarejestrowanych w okręgu nr 19 w Warszawie (okręg 20-mandatowy) oraz na kandydatów do Senatu RP zarejestrowanych w okręgu nr 44 w Warszawie (okręg jednomandatowy).

Osoby uprawnione do głosowania za granicą

Prawo wybierania w obwodzie utworzonym za granicą w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej ma osoba, która: 1) najpóźniej w dniu głosowania kończy 18 lat; 2) nie została pozbawiona praw publicznych prawomocnym orzeczeniem sądu; 3) nie została ubezwłasnowolniona prawomocnym orzeczeniem sądu; 4) nie została pozbawiona praw wyborczych prawomocnym orzeczeniem Trybunału Stanu; 5) posiada ważny polski paszport, a w państwach, w których dowód osobisty jest wystarczającym dokumentem do przekroczenia granicy, ważny dowód osobisty; 6) zostanie wpisana do spisu wyborców.

Spis wyborców

Konsul nie prowadzi stałego rejestru wyborców, dlatego osoby zamierzające wziąć udział w wyborach zobowiązane są zgłosić się do spisu wyborców sporządzanego przez właściwego terytorialnie konsula. Wyborca może być wpisany tylko do jednego spisu wyborców. Konsul dokonuje wpisu w spisie wyborców na podstawie osobistego zgłoszenia wniesionego do Konsulatu ustnie, pisemnie, telefonicznie, telegra�icznie, telefaksem lub w formie elektronicznej. Ambasada RP zachęca do samodzielnego dokonywania zgłoszeń poprzez korzystanie z systemu ewybory.msz.gov.pl. Zgłoszenia można dokonać do dnia 10 października 2019 r. (włącznie). Zgłoszeń należy dokonywać poprzez ELEKTRONICZNY SYSTEM REJESTRACJI WYBORCÓW EWYBORY: ewybory.msz.gov.pl bądź do 4 października 2019

Jak głosować w Wielkiej Brytanii? Jak informuje londyńska Ambasada, obywatele polscy przebywający w Wielkiej Brytanii będą mogli zagłosować w obwodach głosowania utworzonych za granicą wyłącznie osobiście. Możliwości mamy dwie. Musimy złożyć wniosek o wpisanie nas do spisu wyborców u konsula.

Zgłoszenie umożliwiające przystąpienie do głosowania za granicą można złożyć w formie ustnej lub pisemnej, za pośrednictwem telefaksu, telefonu lub w formie elektronicznej na stronie: ewybory. msz.gov.pl. Opcja nr 2: z właściwego urzędu gminy w Polsce możemy pobrać zaświadczenie o prawie do głosowania i wraz z nim udać się do konsulatu w dniu wyborów. Zgłoszenie o wpisanie do spisu wyborców – jak wylicza gazeta.pl – powinno zawierać: imię (imiona) i nazwisko, imię ojca, datę urodzenia, numer PESEL, oznaczenie miejsca pobytu za granicą, numer ważnego polskiego paszportu z miejscem i datą jego wydania. – Dodatkowo wyborca musi podać miejsce wpisania do rejestru wyborców – w przypadku obywateli czasowo przebywających za granicą należy podać odpowiednią gminę w Polsce. Po zgłoszeniu wyborca otrzymuje wydane przez konsula zaświadczenie o prawie do głosowania. Na zgłoszenie do spisu wyborców mamy czas do 10 października.

Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Londynie (e-mailowo: londyn.wybory@ msz.gov.pl; pisemnie, na adres: 10 Bouverie Street, EC4Y 8AX London; ustnie: w siedzibie Konsulatu; telefonicznie, nr tel.: 0207 8228 967, -948; faksem, nr faksu: 02079363571.

Zaświadczenia wydawane przez Konsula

Wyborca, który zgłosił się do spisu wyborców sporządzonego przez konsula, który zmienia miejsce pobytu przed dniem wyborów, może otrzymać zaświadczenie o prawie do głosowania. Wniosek o wydanie zaświadczenia należy złożyć do Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Londynie pisemnie, telefaksem lub w formie elektronicznej: e-mailowo: londyn.wybory@msz.gov.pl; pisemnie, na adres: 10 Bouverie Street, EC4Y 8AX London; faksem, nr faksu: 02079363571.

Zaświadczenie – do 11 października

Konsul wydaje zaświadczenia do dnia przekazania spisu wyborców przewodniczącemu obwodowej komisji wyborczej (w przypadku większości urzędów konsularnych będzie to 11 października 2019 r.). Zaświadczenie odbiera się za pokwitowaniem osobiście lub przez upoważnioną pisemnie osobę. W szczególnie uzasadnionych przypadkach konsul może wysłać wyborcy zaświadczenie za zwrotnym pokwitowaniem odbioru.

głosuj Z GOŃCEM ~

Lista placówek, w których można dokonać zgłoszenia: Ambasada RP w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej Ambasador nadzwyczajny i pełnomocny: Arkady Rzegocki; Wielka Brytania, Londyn, 47 Portland Place, W1B 1JH; tel.: +44 2072913543, +44 2072913934, +44 2072913900, +44 2072913914, +44 2072913520; Faks: +44 2072913576, +44 2072913575; e-mail: london@msz.gov.pl; www. londyn.msz.gov.pl. Telefon alarmowy po godzinach pracy placówki: +44 2030789621. Wydział Konsularny Ambasady RP w Londynie Konsul Generalny, kierownik Wydziału Konsularnego: Mateusz Stąsiek, Wielka Brytania, Londyn, 10 Bouverie Street, London, , EC4Y 8AX; tel.: +44 2078228900, +44 2030789901, tel. dyżurny: +44 79 39594278; Faks: +44 2079363571; e-mail: londyn.konsulat@msz.gov.pl; www.londyn.msz. gov.pl. Konsulat Generalny RP w Manchesterze Konsul Generalny: Leszek Rowicki; Wielka Brytania, Manchester, Manchester One, 53 Portand Street, Manchester M1 3LD; tel.: +44 1612454130, tel. dyżurny: +44 776 997 5719; Faks: +44 1612368709; e-mail: manchester.kg.sekretariat@ msz.gov.pl; www.manchester.msz.gov.pl. Telefon dyżurny po godzinach pracy placówki: +44 776 997 5719.

Konsulat Generalny RP w Belfaście Konsul Generalny: Tomasz Tadla, Wielka Brytania, Belfast, , BT2 7AF; tel.: 00 (44) 788 071 2909, tel. dyżurny: +442030789621; e-mail: belfast. kg.sekretariat@msz.gov.pl; www.belfast.msz. gov.pl.

Konsulat Honorowy RP w Gibraltarze Konsul honorowy: Anthony J.P. Lombard (język konsula: angielski), Wielka Brytania, Gibraltar, 35, Governor´s Parade; tel.: 00 (350 200) 74593; Faks: 00 (350 200) 79491; e-mail: ajplombard@gibtelecom.net.

Konsulat Generalny RP w Edynburgu Konsul Generalny: Ireneusz Truszkowski, Wielka Brytania, Edynburg, 2 Kinnear Road, EH3 5PE; tel. +44 131 552 0301; Faks: +44 131 5517135; e-mail: edinburgh@msz.gov.pl; www.edynburg. msz.gov.pl. Telefon dyżurny po godzinach pracy placówki i w dni wolne: +44 7713488246.

Konsulat Honorowy RP w Hull Konsul Honorowy: Joseph R. Carby-Hall (język konsula: angielski, francuski, hiszpański), Wielka Brytania, Hull, 41, North Bar Without, Beverley, HU17 7AG; tel. 00 44 (1482) 465 799; Faks: 00 44 (1482) 466 208; e-mail: j.r.carby-hall@law.hull. ac.uk.

Instytut Polski w Londynie (Instytut Kultury Polskiej) Dyr. IP: Robert Szaniawski, Wielka Brytania, Londyn, Bravura House, 10 Bouverie Street, EC4Y 8AX; tel.: +442078228990; e-mail: london.pci@ instytutpolski.org.uk; www.polishculture.org.uk.

Konsulat Honorowy RP w Inverness Konsul Honorowy: Izabella Zoﬁa Therese Fraser, Wielka Brytania, Inverness, Spectrum Centre, 1 Margaret Street, IV1 1LS; tel. +44 7703357546, tel. dyżurny: +447745096059; e-mail: Zosia@ polishconsulateinv.org; www.polishconsulateinv. org.

Konsulat Honorowy RP w Newry Konsul Honorowy: Jerome Mullen (język konsula: angielski), Wielka Brytania, Newry, The City Hall, Bank Parade, BT35 6HR; tel. dyżurny: 00 44 (0) 28 3000 2099; Faks: 00 44 (0) 7836 734040; e-mail: jerome@polishconsulateni.org; www. polishconsulateni.org.

Konsulat Honorowy RP w St. Helier Konsul honorowy: Magdalena Chmielewska, Wielka Brytania, St. Helier, Ogier House, The Esplanade, Jersey JE4 9WG; tel. 0044 7700811719 (pon.-pt. 15.00-18.00); Faks: 0044 1534504444; e-mail: magda.chmielewska@hotmail.co.uk.

Mamy 28 obwodów głosowania w UK Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 12 września 2019 r. w sprawie utworzenia obwodów głosowania w wyborach do Sejmu i do Senatu w 2019 r. dla obywateli polskich przebywających za granicą (Dz. U., poz. 1767), na terenie okręgu konsularnego Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Londynie zostało utworzonych 28 obwodów głosowania. 1) Obwód głosowania nr 262, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Londyn I, Ambasada RP w Londynie, 47 Portland Place, London W1B 1JH: 2) Obwód głosowania nr 263, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Londyn II, Ambasada RP w Londynie, 47 Portland Place, London W1B 1JH 3) Obwód głosowania nr 264, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Londyn III, Ambasada RP w Londynie, 47 Portland Place, London W1B 1JH 4) Obwód głosowania nr 265, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Londyn, Zagraniczne Biuro Handlowe Londyn, Polska Agencja Inwestycji i Handlu, 90 Gloucester Place, London W1U 6HS 5) Obwód głosowania nr 266, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Londyn, Wydział Konsularny Ambasady RP w Londynie, 10 Bouverie Street, London EC4Y 8AX 6) Obwód głosowania nr 267, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Londyn , Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny, 238-246 King Street, London W6 0RF 7) Obwód głosowania nr 268, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Londyn, Windsor Hall przy Polskiej Paraﬁi na Ealingu, 2 Windsor Road, London, W5 5PD

8) Obwód głosowania nr 269, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Londyn, Polska Parafia na Wimbledon-Putney, 7 St. John's Hall, Ravenna Road, London SW15 6AW 9) Obwód głosowania nr 270, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Londyn, Polska Parafia Croydon-Crystal Palace, 6-8 Oliver Grove, London, SE25 6EJ 10) Obwód głosowania nr 271, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Londyn, Polska Parafia pw. Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza w Londynie, 2 Devonia Road, London N1 8JJ 11) Obwód głosowania nr 272, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Londyn, Polish White Eagle Club, 211 Balham High Rd, Balham, London SW17 7BQ 12) Obwód głosowania nr 273, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Polish Millennium House, Bordesley Street, Birmingham, B5 5PH 13) Obwód głosowania nr 274, siedziba obwodowej komisji wyborczej: The Boscombe Link, 3-5 Palmerston Road, Bournemouth, BH1 4HN 14) Obwód głosowania nr 275, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Dom Parafialny im. Jana Pawła II, 2 Arley Hill, Bristol BS6 5PS 15) Obwód głosowania nr 276, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Dom Polonia, 231 Chesterton Road, Cambridge CB4 1AS 16) Obwód głosowania nr 277, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Dom Parafialny The Presbytery, Springfield Road, Coventry CV1 4GR 17) Obwód głosowania nr 278, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Dom Parafialny, 17 Victoria Street, Dunstable LU6 3AZ

18) Obwód głosowania nr 279, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Evesham, Town Hall, 24 Vine Street, Evesham, WR 11 4RS 19) Obwód głosowania nr 280, siedziba obwodowej komisji wyborczej: St. Peters Social Centre, Black Dog Way, Gloucester GL1 3AF 20) Obwód głosowania nr 281, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Polish Community Centre, 78 Farm Rd, Hove BN3 1FD 21) Obwód głosowania nr 282, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Dom Paraﬁalny Lokalnej Polskiej Misji Katolickiej w Ilford, 2 Ashgrove Road, Goodmayes, Ilford IG3 9XE 22) Obwód głosowania nr 283, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Marlpit Community Centre, Hellesdon Road, Norwich, NR6 5EG 23) Obwód głosowania nr 284, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Blackbird Leys Community Centre, Blackbird Leys Road, Oxford OX4 6HW 24) Obwód głosowania nr 285, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Lokalna Polska Misja Katolicka w Slough, 48 Pitts Road, Slough SL1 3XH 25) Obwód głosowania nr 286, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Polski Klub, 507 Portswood Road, Southampton, SO172TH 26) Obwód głosowania nr 287, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Caritas Jersey (St. Thomas Hall) 19 Val Plaisant, St. Helier JE2 4TA 27) Obwód głosowania nr 288, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Polish Community Centre, Walton Close, Swindon, SN3 2JU 28) Obwód głosowania nr 289, siedziba obwodowej komisji wyborczej: The Moose Hall, Tower Lane, Taunton TA1 4AR

4 paĹşdziernika 2019

32 ~ głosuj Z GOŃCEM Kandydaci do Sejmu w okręgu nr 19 Lista numer 1

KOMITET WYBORCZY POLSKIE STRONNICTWO LUDOWE 1. BARTOSZEWSKI Władysław Teoﬁl, historyk, Chajęty, nie należy do partii politycznej 2. OJER Anna Małgorzata, ekonomista, Warszawa, nie należy do partii politycznej 3. STANISZKIS Joanna Maria, nauczyciel matematyki, Warszawa, nie należy do partii politycznej 4. STELMAŃSKA Izabela, dyrektor departamentu, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 5. HELWING Stanisław Piotr, manager, Konstancin–Jeziorna, nie należy do partii politycznej 6. WĄSOWICZ Michał Janusz, radca prawny, Warszawa, nie należy do partii politycznej 7. RAKIEL–CZARNECKA Walentyna, menedżer artystyczny, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 8. FLIS–KUCZYŃSKA Halina, dziennikarz, Warszawa, członek partii politycznej: Unia Europejskich Demokratów 9. ZAWŁOCKI Juliusz Jakub, geograf, Warszawa, nie należy do partii politycznej 10. SAWICKI Emil Krzysztof, student, Rybie, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 11. STRĄK Michał Stanisław, dyrektor wykonawczy, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 12. BOGIEL Teresa Maria, prezes, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 13. MASŁOWSKI Wiktor Zbigniew, lekarz, Warszawa, nie należy do partii politycznej 14. ŁUKASIEWICZ Adam Krzysztof, politolog, Warszawa, nie należy do partii politycznej 15. WASILEWSKA Lucyna Gertruda, prezes, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 16. PŁOWICZ Marcin Tomasz, pedagog, Warszawa, nie należy do partii politycznej 17. BIELSKI Karol Tomasz, dyrektor wykonawczy, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 18. DYDUCH Janusz, nauczyciel akademicki – nauki techniczne, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 19. GARSTKA Tatiana Joanna, prezes, Warszawa, nie należy do partii politycznej 20. ŁAZARSKI Roman, prawnik, Warszawa, członek partii politycznej: Unia Europejskich Demokratów

21. PANAS Anna Józefa, wyższy urzędnik samorządowy, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 22. WYSZYŃSKA Teresa Maria, inżynier zootechniki, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 23. GRUDOWSKA Agata Zoﬁa, ekonomista, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 24. RUTKOWSKA Mirosława, wyższy urzędnik samorządowy, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 25. MARECKI Marek Antoni, lekarz, Warszawa, nie należy do partii politycznej 26. MAZUREK Aleksander Paweł, farmaceuta, Warszawa, nie należy do partii politycznej 27. OWCZARSKI Piotr Krzysztof, dziennikarz, Warszawa, nie należy do partii politycznej 28. KOZUBEK Elżbieta Barbara, nauczyciel akademicki – nauki techniczne, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 29. MISIEJKO Karolina, prawnik, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 30. PASTEWKA Małgorzata Halina, architekt, Warszawa, nie należy do partii politycznej 31. NOWOSIELSKI Kamil Ernest, naczelnik kierownik wydziału, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 32. WIECZOREK Katarzyna Agata, dyrektor departamentu, Sanniki, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 33. GOŁOTA Bożenna Jolanta, pozostali operatorzy urządzeń energetycznych, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 34. CZAPLICKI Zbigniew, dziennikarz, Warszawa, członek partii politycznej: Polskie Stronnictwo Ludowe 35. WRÓBLEWSKI Andrzej Wojciech, technik mechanik, Warszawa, członek partii politycznej: Unia Europejskich Demokratów 36. MAZUREK Jerzy, historyk, Warszawa, nie należy do partii politycznej 37. CHOIŃSKA Alicja Elżbieta, reżyser teatralny, Warszawa, członek partii politycznej: Unia Europejskich Demokratów 38. SZYMANEK Piotr Ludomir, radca prawny, Warszawa, nie należy do partii politycznej 39. TYSZCZUK Sebastian Adrian, archeolog, Warszawa, nie należy do partii politycznej

Polskie Stronnictwo Ludowe

Kukiz’15

Prezes: Władysław Kosiniak-Kamysz. Data założenia: 5 maja 1990. Adres siedziby: ul. Piękna 3A, 00-539 Warszawa. Ideologia polityczna: centryzm, agraryzm, chrześcijańska demokracja, proeuropeizm. Poglądy gospodarcze: społeczna gospodarka rynkowa. Liczba członków: 100.320 (listopad 2016). Członkostwo międzynarodowe: Europejska Partia Ludowa. Grupa w Parlamencie Europejskim: Europejska Partia Ludowa (Chrześcijańscy Demokraci). Obecni posłowie: 15 / 460. Obecni senatorowie: 1 / 97. Obecni eurodeputowani: 3 / 51. Obecni radni wojewódzcy: 70 / 552.

Lider: Paweł Kukiz. Data założenia: 27 lipca 2015. Adres siedziby: ul. Norberta Barlickiego 28, 50-324 Wrocław. Ideologia polityczna: konserwatywny liberalizm, demokracja bezpośrednia, demokracja elektroniczna. Poglądy gospodarcze: liberalizm gospodarczy. Obecni posłowie: 16 / 460. Obecni senatorowie: 0 / 97. Obecni eurodeputowani: 0 / 51. Obecni radni wojewódzcy: 0 / 552.

4 października 2019

głosuj Z GOŃCEM ~

Kandydaci do Sejmu w okręgu nr 19 Lista numer 2

KOMITET WYBORCZY PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ

Prawo i Sprawiedliwość

Solidarna Polska

Porozumienie Jarosława Gowina

Prezes: Jarosław Kaczyński. Data założenia: 29 maja 2001. Adres siedziby: ul. Nowogrodzka 84/86, 02-018, Warszawa. Ideologia polityczna: konserwatyzm, chrześcijańska demokracja, narodowy konserwatyzm, eurosceptycyzm. Poglądy gospodarcze: solidaryzm, interwencjonizm. Liczba członków: 37 409 (grudzień 2018). Członkostwo międzynarodowe: Sojusz Europejskich Konserwatystów i Reformatorów. Grupa w Parlamencie Europejskim: Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy. Obecni posłowie: 221 / 460. Obecni senatorowie: 58 / 97. Obecni eurodeputowani: 23 / 51. Obecni radni wojewódzcy: 213 / 552.

Lider: Zbigniew Ziobro. Data założenia: 24 marca 2012. Adres siedziby: ul. Piękna 1B, 00-539, Warszawa. Ideologia polityczna: narodowy konserwatyzm, eurosceptycyzm. Poglądy gospodarcze: solidaryzm. Liczba członków: ok. 5 tys. (2012). Grupa w Parlamencie Europejskim: Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy. Obecni posłowie: 6 / 460. Obecni senatorowie: 2 / 97. Obecni eurodeputowani: 2 / 51. Obecni radni wojewódzcy: 19 / 552.

Lider: Jarosław Gowin. Data założenia: 4 listopada 2017. Adres siedziby: ul. Wilcza 23 m. 29, 00-544, Warszawa. Ideologia polityczna: konserwatywny liberalizm, republikanizm, chrześcijańska demokracja. Poglądy gospodarcze: liberalizm gospodarczy. Liczba członków: ok. 2 tys. płacących składki. Grupa w Parlamencie Europejskim: Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy. Obecni posłowie: 12 / 460. Obecni senatorowie: 4 / 97. Obecni eurodeputowani: 1 / 51. Obecni radni wojewódzcy: 19 / 552.

34 ~ głosuj Z GOŃCEM Kandydaci do Sejmu w okręgu nr 19 Lista numer 3

KOMITET WYBORCZY SOJUSZ LEWICY DEMOKRATYCZNEJ

Sojusz Lewicy Demokratycznej

Lewica Razem

Wiosna Roberta Biedronia

Przewodniczący: Włodzimierz Czarzasty. Data założenia: 15 kwietnia 1999 r. Adres siedziby: ul. Złota 9 lok. 4, 00019, Warszawa. Ideologia polityczna: socjaldemokracja, proeuropeizm. Poglądy gospodarcze: socjaldemokracja. Liczba członków: 33.554 (maj 2018). Członkostwo międzynarodowe: Partia Europejskich Socjalistów, Sojusz Postępu. Grupa w Parlamencie Europejskim: Postępowy Sojusz Socjalistów i Demokratów. Obecni posłowie: 0 / 460. Obecni senatorowie: 0 / 96. Obecni eurodeputowani: 5 / 51. Obecni radni wojewódzcy: 9 / 552.

Lider: Adrian Zandberg. Data założenia 16 maja 2015. Adres siedziby ul. Łowicka 25/lok. P4, 02-502, Warszawa. Ideologia polityczna socjaldemokracja, socjalizm demokratyczny, feminizm, proeuropeizm. Poglądy gospodarcze państwo opiekuńcze. Liczba członków 2318 (czerwiec 2018). Obecni posłowie 0 / 460. Obecni senatorowie 0 / 96. Obecni eurodeputowani 0 / 51. Obecni radni wojewódzcy 0 / 552.

Prezes: Robert Biedroń. Data założenia: 3 lutego 2019. Adres siedziby: ul. Wołoska 3, 02-675, Warszawa. Ideologia polityczna: socjaldemokracja, socjalliberalizm, zielona polityka, feminizm, proeuropeizm, antyklerykalizm. Poglądy gospodarcze: państwo opiekuńcze. Grupa w Parlamencie Europejskim: Postępowy Sojusz Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim. Obecni posłowie: 0 / 460. Obecni senatorowie: 0 / 96. Obecni eurodeputowani: 3 / 51. Obecni radni wojewódzcy: 0 / 552.

4 października 2019

głosuj Z GOŃCEM ~ Kandydaci do Sejmu w okręgu nr 19 Lista numer 4

KOMITET WYBORCZY KONFEDERACJA WOLNOŚĆ I NIEPODLEGŁOŚĆ 1. KORWIN–MIKKE Janusz Ryszard, publicysta, Otwock, członek partii politycznej: Konfederacja Wolność i Niepodległość 2. PEJO Bartłomiej Artur, przedstawiciel władzy samorządowej, Świdnik, członek partii politycznej: Konfederacja Wolność i Niepodległość 3. SKUTECKI Paweł Juliusz, dziennikarz, Bydgoszcz, nie należy do partii politycznej 4. MODELSKA–CREECH Mirosława Zoﬁa, nauczyciel akademicki, Warszawa, nie należy do partii politycznej 5. MAGIERA Wiesław Marian, dziennikarz, Kraków, nie należy do partii politycznej 6. KOWALIŃSKI Aleksander Filip, politolog, Warszawa, członek partii politycznej: Ruch Narodowy 7. NITECKA Ewa Alicja, nauczycielka, Warszawa, nie należy do partii politycznej 8. BOROWSKI Jan, przedsiębiorca lotniczy, Konstancin–Jeziorna, nie należy do partii politycznej 9. KRZEKOTOWSKA Krystyna Anna, prawnik, Warszawa, nie należy do partii politycznej 10. JURKIEWICZ Gabriela Zoﬁa, student, Warszawa, członek partii politycznej: Korwin 11. WAWER Alina Barbara, opiekunka dziecięca, Łomianki Dolne, nie należy do partii politycznej 12. TUMANOWICZ Sławomir, matematyk, Warszawa, nie należy do partii politycznej 13. KUMÓR Andrzej Paweł, dziennikarz, Kraków, nie należy do partii politycznej 14. KRANAS Justyna Stefania, pracownik administracyjny, Warszawa, nie należy do partii politycznej 15. ŻELAZNY Krystian Zbigniew, prawnik, Siewierz, nie należy do partii politycznej 16. ROSS Sebastian, przedsiębiorca, Kojowice, członek partii politycznej: Korwin 17. ZIĘTEK–WIELOMSKA Magdalena, prawnik, Warszawa, nie należy do partii politycznej 18. URBANEK Antoni Konrad, prawnik, Warszawa, nie należy do partii politycznej 19. ZIÓŁKOWSKI Wojciech Bartosz, student, Warszawa, członek partii politycznej: Korwin 20. BODAKOWSKI Jan Antoni, politolog, Warszawa, nie należy do partii politycznej 21. KOWALSKI Jarosław Grzegorz, przedstawiciel handlowy, Warszawa, członek partii politycznej: Korwin 22. JARZĄBEK Łukasz Zbigniew, prawnik, Warszawa, nie należy do partii politycznej

Konfederacja Wolność i Niepodległość

Liderzy: Janusz Korwin-Mikke, Robert Winnicki, Grzegorz Braun. Data założenia 6 grudnia 2018. Adres siedziby ul. Piękna 24/26A, 00-549, Warszawa. Ideologia polityczna: eurosceptycyzm, narodowy konserwatyzm, paleolibertarianizm, nacjonalizm. Poglądy gospodarcze: wolny rynek, leseferyzm, ordoliberalizm. Obecni posłowie: 4 / 460. Obecni senatorowie: 0 / 96. Obecni eurodeputowani: 0 / 51. Obecni radni wojewódzcy 0 / 552.

Ruch Narodowy

23. KOWALSKA Agnieszka, przedstawiciel handlowy, Warszawa, nie należy do partii politycznej 24. KESSLING Izabela, księgowa, Piaseczno, nie należy do partii politycznej 25. BABIAK Andrzej, instalator systemów alarmowych, Warszawa, członek partii politycznej: Ruch Narodowy 26. FLORYSIAK Jacek Piotr, przedsiębiorca, Warszawa, członek partii politycznej: Ruch Narodowy 27. STERKOWSKI Piotr Roman, przedsiębiorca, Warszawa, nie należy do partii politycznej 28. DMOWSKI Rafał Przemysław, przedsiębiorca, Warszawa, nie należy do partii politycznej 29. POKOJSKA Angelika Justyna, przedstawiciel handlowy, Warszawa, nie należy do partii politycznej 30. UTECHT Martyna, student, Sieradz, nie należy do partii politycznej 31. KRELLER–STANISŁAWEK Urszula Irena, sekretarka, Warszawa, nie należy do partii politycznej 32. NIEZNAŃSKA Paulina, kierownik sklepu, Marki, nie należy do partii politycznej 33. KŁOS Rafał Patryk, student, Warszawa, nie należy do partii politycznej 34. KUŚMIERCZYK Marcin Józef, przedstawiciel handlowy, Warszawa, członek partii politycznej: Ruch Narodowy 35. KASPRZAK Rajmund Krzysztof, kierownik projektu, Warszawa, członek partii politycznej: Ruch Narodowy 36. KASJANIUK Adam, doradca ﬁnansowy, Wyszków, członek partii politycznej: Ruch Narodowy 37. RUMIŃSKI Jakub Maciej, kierownik projektu, Warszawa, nie należy do partii politycznej 38. ROSOWSKI Włodzimierz Witold, ﬁlmowiec, Komorów, nie należy do partii politycznej 39. ZIÓŁKOWSKA Katarzyna Maria, student, Warszawa, nie należy do partii politycznej 40. KROGULSKI Mariusz Lesław, żołnierz, Warszawa, członek partii politycznej: Ruch Narodowy

Lider: Robert Winnicki. Data założenia 11 listopada 2012. Adres siedziby ul. Stanisława Nowakowskiego 10/12, 00-666, Warszawa. Ideologia polityczna: nacjonalizm, narodowy konserwatyzm, narodowy katolicyzm, eurosceptycyzm, nacjonalizm polski. Poglądy gospodarcze: nacjonalizm gospodarczy, ordoliberalizm. Obecni posłowie: 1 / 460. Obecni senatorowie: 0 / 97. Obecni eurodeputowani 0 / 51. Obecni radni wojewódzcy 0 / 552.

36 ~ głosuj Z GOŃCEM Kandydaci do Sejmu w okręgu nr 19 Lista numer 5

KOALICYJNY KOMITET WYBORCZY KOALICJA OBYWATELSKA PO .N IPL ZIELONI

Platforma Obywatelska Przewodniczący: Grzegorz Schetyna. Data założenia: 24 stycznia 2001. Adres siedziby: ul. Wiejska 12a, 00-490, Warszawa. Ideologia polityczna: chrześcijańska demokracja, socjalliberalizm, konserwatywny liberalizm, proeuropeizm. Poglądy gospodarcze: wolny rynek, liberalizm gospodarczy. Liczba członków: ok. 33.500 (26 kwietnia 2018). Członkostwo międzynarodowe: Europejska Partia Ludowa. Grupa w Parlamencie Europejskim: Europejska Partia Ludowa (Chrześcijańscy Demokraci). Obecni posłowie: 143 / 460. Obecni senatorowie: 28 / 97. Obecni 4 października 2019

eurodeputowani: 14 / 51. Obecni radni wojewódzcy: 152 / 552.

.Nowoczesna

Przewodniczący: Katarzyna Lubnauer. Data założenia: 31 maja 2015. Ideologia polityczna: liberalizm, proeuropeizm. Poglądy gospodarcze: wolny rynek, kapitalizm, liberalizm gospodarczy. Liczba członków: 4160 (czerwiec 2018). Członkostwo międzynarodowe: Partia Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy. Obecni posłowie: 14 / 460. Obecni senatorowie: 0 / 97. Obecni eurodeputowani: 0 / 51. Obecni radni wojewódzcy: 29 / 552.

Partia Zieloni Przewodniczący: Marek Kossakowski, Małgorzata Tracz. Data założenia: 6 września 2003. Adres siedziby: ul. Marszałkowska 53/46, 00-676 Warszawa. Ideologia polityczna: zielona polityka, feminizm, alterglobalizm, proeuropeizm, pacyﬁzm. Poglądy gospodarcze: zrównoważony rozwój, państwo opiekuńcze. Liczba członków: ok. 1300 (luty 2019). Członkostwo międzynarodowe: Europejska Partia Zielonych. Obecni posłowie: 0 / 460. Obecni senatorowie: 0 / 97. Obecni eurodeputowani: 0 / 51. Obecni radni wojewódzcy: 0 / 552.

głosuj Z GOŃCEM ~

Lista kandydatów do Senatu w okręgu nr 44

KASPRZAK Cezary Paweł

RUDNICKI Marek

UJAZDOWSKI Kazimierz Michał

(ur. 26 marca 1961 we Wrocławiu)

(ur. 2 stycznia 1948 w Łańcucie)

(ur. 28 lipca 1964 w Kielcach)

• polski działacz społeczny, publicysta, operator i montażysta ﬁlmowy, producent i autor programów telewizyjnych, w czasach Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej aktywny działacz opozycji antykomunistycznej. Jest współzałożycielem i jednym z liderów ruchu Obywatele RP. Pełni też funkcję prezesa zarządu Fundacji Wolni Obywatele RP. KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW RUCHU „OBYWATELE RP”. Nie należy do partii politycznej.

• pracownik naukowy, działacz solidarnościowego podziemia. Prezes Związku Lekarzy Polskich w Wietrznym, członek Rady Konsultacyjnej przy Marszałku RP, działacz wielu medycznych stowarzyszeń i organizacji polonijnych. W przeszłości był członkiem krajowych struktur opozycyjnych NSZZ „Solidarność”. Kawaler Krzyża kawalerskiego Orderu Zasługi RP. KOMITET WYBORCZY PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ. Nie należy do partii politycznej.

• polski polityk i prawnik, doktor habilitowany nauk prawnych, profesor nadzwyczajny Uniwersytetu Łódzkiego. Minister kultury i dziedzictwa narodowego w rządach Jerzego Buzka (2000–2001), Kazimierza Marcinkiewicza (2005–2006) oraz Jarosława Kaczyńskiego (2006–2007), wicemarszałek Sejmu IV kadencji, poseł na Sejm I (1991– 1993) oraz III, IV, V, VI i VII kadencji (1997–2014), poseł do Parlamentu Europejskiego VIII kadencji (2014–2019). KOALICYJNY KOMITET WYBORCZY KOALICJA OBYWATELSKA PO .N IPL ZIELONI. Nie należy do partii politycznej.

4 paĹşdziernika 2019

40 ~ wywiad

Z Kazikiem Staszewskim, polskim muzykiem, wokalistą, autorem tekstów, współzałożycielem i członkiem między innymi zespołu Kult, rozmawia Marta Bielawska-Borowiak

KAZIK

19 października wystąpicie z Kultem jak co roku w Londynie. Jakim elementem Pomarańczowej Trasy jest dla ciebie i dla zespołu ten punkt? – Ja jestem dosyć mocno związany z Londynem. Ponieważ jako dziecko mieszkała tam siostra mojej mamy i praktycznie w latach 70. każde wakacje spędzałem w Londynie. Mogę powiedzieć, że były takie okresy, że Londyn znałem lepiej niż swoją rodzinną Warszawę. Potem tak się stało, że zaczęliśmy tam grywać koncerty. To były pierwsze koncerty, w nieistniejącej obecnie Astorii. Teraz Londyn stał się obowiązkowym elementem tej trasy. Każdy występ jest ważny, ale ten londyński jest, wśród nich, jednym z ważniejszych. Ogromna Polonia, w tym też ludzie, którzy świeżo przyjechali do Londynu, przychodzą, żeby raz w roku spotkać się z nami na żywo, co nam w dużej mierze schlebia. Kiedyś jak graliśmy za granicą gdzieś dalej, czy to w Chicago czy w Nowym Jorku, to ci ludzie mieli trochę mniejsze możliwości, żeby wpadać do Polski. A mimo to, iż „najnowsza” Polonia ma już w miarę szybkie i tanie połączenia z krajem, to przybywa na nasz występ dość tłumnie. Jest to dla nas ogromne wyróżnienie i coś niezwykle ważnego. Szczególnie, że często 4 października 2019

bywało tak, że Londyn rozpoczynał Pomarańczową Trasę lub ją kończył. W tym roku jest ona dość rozciągnięta, rozpoczyna ją koncert rzeszowski, ale ten koncert wpadł w ostatniej chwili, gdyby tak się nie stało, to właśnie Londyn otwierałby tradycyjnie Trasę Pomarańczową. We wrześniu mamy również dwa koncerty w Irlandii.

Masz niesamowity kontakt z publicznością. Na koncertach skraca się dystans, mimo ogromnej publiczności można poczuć się jak na kameralnej imprezie. Koncert trwa minimum 3 godziny, prowadzisz rozmowy, pojawiają się żarty, opowieści, anegdoty. Atmosfera jest wręcz rodzinna. Kim są dla ciebie fani, słuchacze? – Fani są dla mnie po pierwsze moim chlebodawcą, a chlebodawcę trzeba szanować, stąd te koncerty nieco dłuższe niż inni grają. Staramy się również, żeby każdy z koncertów był jednak programowo inny. Trochę by było nużące, żeby ludzie przychodzili i w kółko słuchali tego samego, i żeby to trwało jeszcze godzinę i dwadzieścia minut. I myślę, że należy się wielki szacunek fanom, za to, że poświęcają swój cenny czas, swoje ciężko zarobione pieniądze, żeby w tym hałasie wspól-

nie z nami pobyć. Poza tym są oni też niezwykle istotnym elementem koncertu jako takiego, bo koncert dla mnie nie jest wyjściem i odegraniem kilkudziesięciu piosenek. Koncert jest takim sprzężeniem zwrotnym, przepływem energii w obie strony. Jak widzisz, że to co robisz się podoba i wzbudza aplauz, to też się wtedy lepiej gra. A jak się lepiej gra, to ten aplauz jest znowu większy. I tak się obustronnie napędzamy. Jaka jest różnica między Kazikiem na scenie, a Kazikiem ojcem i dziadkiem, prywatnie? Czy może nie ma żadnej? – Ja generalnie nie widzę specjalnie różnicy. Widzą ją natomiast moi domownicy czy ludzie, którzy odwiedzają nas prywatnie. W domu jestem na pewno dużo spokojniejszy, właściwie bardzo małomówny. Natomiast Kazik na scenie jest uczestniczący niejako w święcie. Nadal jest to dla mnie coś niecodziennego i innego niż cała reszta życia. Jestem tym samym człowiekiem, ale zachowuję się zupełnie inaczej, bo uczestniczę w czymś na kształt święta. „Dobrze być dziadkiem” – naprawdę? Co najbardziej lubisz w byciu dziadkiem?

wywiad ~ – Najbardziej lubię w byciu dziadkiem to, że o ile jest się rodzicami, to spada na ciebie cały bagaż przyjemności, radości, ale i przede wszystkim obowiązków. Bycie dziadkiem zawiera to wszystko oprócz obowiązków. Wnuczki przychodzą, spędzamy miło czas, natomiast potem „zgredzi” po nie przychodzą i ich zabierają (śmiech). I to jest najfajniejsze. Oczywiście pomijam, jak gdzieś jadą same z nami, wtedy oczywiście musimy część tych obowiązków przejąć, ale to też nie są obowiązki zupełnie takie, jak mają rodzice. My je tak właściwie „rozpaskudzamy” jako dziadkowie, ale musimy zadbać, żeby to rozpaskudzenie z naszej strony nie wpłynęło na nie jakoś deformująco. Także dobrze być dziadkiem. Od kilku lat nosisz aparat słuchowy, ale bezpodstawne okazały się obawy, że przestaniesz grać na scenie. To trochę jak Beethoven – nadal grasz i tworzysz. Jak się nauczyć funkcjonować z aparatem? – Niespecjalnie jest się czego uczyć. Po prostu wkładasz aparat i się nagle się wszystko słyszy. Do tworzenia i grania muzyki ja aparatu nie używam, bo jest tak głośno. Kult jest jednak na scenie dosyć głośno grającym zespołem. Aparaty są, jakby nie patrzeć, protezą i nigdy nie będą tak funkcjonowały, jak ludzkie ucho, które stworzyła w swoim geniuszu natura. Zatem zupełnie dobrze obywam się na scenie bez aparatu. Nie używam go także w kąpieli, bo nie można go zamoczyć oraz w nim nie śpię. Reszta była prosta. Najbardziej mnie męczyło to, że nie słyszałem – używałem określenia „nie rozumiałem”, ale tak to sobie człowiek próbuje tłumaczyć, odsuwa od siebie – że telewizor jest za cicho itp. To był dla mnie największy kłopot, a nie ten muzyczny element mojego życia. Problemem była rozmowa, telewizor, nie mogłem chodzić do teatru, bo było mi za cicho, polskie �ilmy oglądałem z angielskimi napisami, chociaż inna sprawa to jakość dźwięku w polskich �ilmach. Ale nadal gram i tworzę bez aparatów.

Jesteś bardzo płodnym artystą. Pracę, nad którą płytą lub utworem wspominasz najbardziej? Czy wydarzyło się coś, co zapamiętasz na zawsze? – Myślę, że taką najważniejszą dla mnie płytą była moja solowa płyta, która nazywa się „Czterdziesty pierwszy”, ponieważ od początku do końca zrobiłem ją sam i generalnie do końca nie wiedziałem, co robię. Rozpoczynałem jakieś ślady pomysłów, rytmu, harmonii i dopuszczałem muzyków, którym dawałem wolną rękę w tej kwestii, starałem się nimi nie sterować. Wszystkie kompozycje powstawały w czasie rzeczywistym, rodziły się na moich oczach, a ja byłem tylko akuszerką. Mimo, że byłem głównym twórcą tego, to efekty były dla mnie również czymś niespodziewanym. Nigdy wcześniej, ani później takiej płyty nie nagrałem. Właściwie każde nagrywanie płyty, to jest ogromna przyjemność, ale ta była wyjątkowa, jeśli chodzi o formę powstawania. Jaki jest twój ulubiony utwór Kultu? – Zawsze mówiłem, że nie ma takiego utworu. Kiedyś mi się podobał „Konsument”, to z tych

starszych. A teraz pewnego szacunku i zdziwienia, że coś fajnego nagrałem, nabrałem do takiej później piosenki „Park 23”,pochodzi z Poligono Industrial i jest na dzień dzisiejszy taką moją ulubioną. Ale lubię większość swoich piosenek, aczkolwiek nie wszystkie.

To której nie? – Której nie… Dużo właśnie z tej płyty, Poligono Industrial, z której jest mój obecnie ulubiony utwór. Dużo jest też takich, których nie lubię. Bo były np. zdominowane przez jednego muzyka. Kilka z nich, jak np. „Tłuszcza”, „Pan pancerny”, czy „Prezydent” mało gramy, są mało znane. Są one dla mnie obce, jakbym śpiewał teksty zlecone dla kogoś, są jakby nie moje. Nie czuję też piosenek, do których inne zespoły mnie zapraszały. Mam kłopoty z asertywnością, oczywiście nie zawsze, ale nie potra�ię im odmówić. Te utwory potem tak po mnie spływają. Chociaż ostatnio miałem bardzo ciekawe dwie propozycje, od grupy Wu–Hae i od Jana Niezbędnego. Fajnie napisałem dwa teksty i fajnie zaśpiewałem. Ale współpraca z Piersiami, Voo Voo czy Acid Drinkers zawężyła się do odśpiewania i zapomnienia o piosence.

Kompozycje powstawały w czasie rzeczywistym, rodziły się na moich oczach, a ja byłem tylko akuszerką.

Jak tworzyć takie teksty/utwory? Teksty, które są zawsze niezwykle trafne, ponadczasowe, oddające polską rzeczywistość? Jak zobrazować rzeczywistość w tak genialny sposób, oddając w kilku słowach utworu całą kwintesencję sytuacji, polskości, ludzi, emocji, reakcji i jeszcze w efekcie na koncercie cała publiczność śpiewa i utożsamia się z utworem. Czy to jest trudne, a może przychodzi samo? – Zawsze przychodziło mi to łatwo i do dziś przychodzi mi to dość łatwo, z jedną zasadniczą różnicą, jestem bardziej wymagający sam wobec siebie. I to nie jest dobre. Ponieważ kiedyś pisałem bardzo mocno z serca, tylko z serca, a teraz za dużo się zastanawiam. Wraz z upływem lat zacząłem we własnym mniemaniu dążyć do perfekcji, przez to potraciłem dużo emocji. Bardzo bym chciał wrócić do takiego swobodnego pisania bez ważenia słów po kilka razy. Myślę, że to odeszło wraz z młodością. Kazik to również „Tata Kazika”. Na stałe do twojej twórczości weszły już utwory twojego ojca. Ale nie zawsze było to łatwe. Jak się uporać i pogodzić z przeszłością? – Dlaczego nie było to łatwe? Nie było to łatwe od strony muzycznej, to się zgodzę. Nie były to takie piosenki, które pamiętam, jak kolega zapoznał mnie z twórczością Kuby Sienkiewicza, który wtedy występował jednoosobowo. Mówiliśmy sobie, zobacz, to są piosenki genialne w swojej prostocie, dokładasz gitarę basową i perkusję, i masz utwory dla zespołu. Piosenki mojego ojca takie nie były. Musieliśmy od strony aranżacyjnej

naprawdę sporo posiedzieć. Natomiast z tekstami nigdy nie próbowałem się identy�ikować – inny człowiek, inny czas, inne miejsce, one mnie urzekły urodą swojej poetyki. A generalnie, jeśli pytasz jak uporać się i poradzić sobie z przeszłością, to właśnie się uporałem przez te utwory. Ojca swojego słabo znałem, wyjechał z Polski jak miałem cztery lata. Raz byłem u niego w Paryżu, jak miałem lat osiem. Dosyć dobrze go pamiętam wizualnie, zarówno pobyt w Paryżu, który był uroczy i on próbował spełniać każde moje życzenie, ale jednak kim był, co przeżył, jakim był człowiekiem, to zacząłem poznawać dopiero, jak usiadłem nad jego twórczością przy okazji „Taty Kazika” – i �ilmu, i płyty, a później przy okazji książki „Tata mimo woli”. I te wszystkie historie, które jeszcze później wypłynęły… Bo �ilm pokazuje go jako takiego barda, człowieka z luźną duszą, a nie tą stronę jego życia, taką dokładną, że był architektem, pisał felietony do specjalistycznych gazet, aż wreszcie dotarłem do takich faktów mniej chwalebnych, wątku urzędu bezpieczeństwa itp. Ale nie wpłynęło to na mnie, nie mnie to oceniać, to były inne czasy, nie mogę oceniać człowieka, który przeszedł piekło obozu koncentracyjnego, według moich norm, kiedy ja przez całe życie miałem praktycznie cieplarniane warunki. Z przeszłością się pogodziłem. Nie było takiego pojęcia, żeby się z nią uporać, stawać naprzeciwko.

„Tata mimo woli” i „Idę tam gdzie idę” – w tych książkach niejako się uzewnętrzniasz, pokazujesz dużo prywatnych sytuacji. Nie żałujesz? Jak to jest niejako wpuścić czytelników do swojego prywatnego życia? Pokazujesz wszystko czy tylko to, co chcesz pokazać? – Nie żałuję, bo ja nie powiedziałem tam wszystkiego. To nie jest tak, że zrobiłem publiczny striptiz. Są pewne rzeczy, które zachowałem dla siebie i nigdy, nawet po mojej śmierci, nie uważam, że to cokolwiek by dało dobrego, gdyby stało się wiedzą publiczną. Mówię szczerze i wszystko co tam jest, jest prawdą, ale pewne rzeczy zostały przemilczane. Wiesz, przy robieniu �ilmu o tacie, pojawiło się pytanie, czy to ukazywać, czy tego nie ukazywać – mój syn powiedział „Tato to są rzeczy sprzed 50 lat, które dotyczą chłopaka, który miał dwadzieścia kilka lat”, to jest ważne dla jakiś ekstremalnych lustratorów. Zwykłych ludzi to nie obchodzi. Marszałek Piłsudski był tajnym współpracownikiem policji austriackiej, no był, może się nie dało inaczej. Niektórych to interesuje. Mój ojciec po II wojnie światowej wybrał dość świadomie, zauroczył go komunizm i z tego wynika, że to nie oni go zmusili do współpracy, tylko się sam napraszał. Tylko, że współpracownikiem był mało systematycznym i zerwali z nim współpracę po półtora roku. I ja ze swojego życiorysu dużą część uzewnętrzniłem, ale parę rzeczy zostawiłem dla siebie. To nie było tak, że wsadziłem kamerę tak jak Ozzy Osbourne do domu i wszystko pokazałem. Ja takiej kamery bym nie wsadził.

Dalsza część rozmowy o wspomnieniach z dzieciństwa, planach na 2020 rok i marzeniach – na portalu Goniec.com

imprezownik GOŃCA ~

co w trawie piszczy...

GONIEC

kulturalny

KALENDARIUM WYDARZEŃ: październik The Strumbellas

Grupa muzyczna. Członkowie: Simon Ward, Jeremy Drury, Isabel Ritchie, David Ritter, Darryl James, Jon Hembrey. Utwory: Spirits, We Don’t Know, Salvation. Kiedy: 02.10, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Let’s taste Poland!

Pierwsza branżowa degustacja poświęcona wyłącznie polskim winom, produktom regionalnym oraz turystyce winiarskiej poza granicami Polski. Let’s taste Poland w Londynie to dwa ekscytujące wydarzenia: 1) Masterclass przeznaczony dla sommelierów, restauratorów oraz mediów branżowych; 2) Degustacja dla polskiej Polonii mieszkającej w Wielkiej Brytanii oraz sympatyków Polski. Obydwa wydarzenia odbędą się w samym sercu Londynu w Ognisku Polskim. Celem wydarzenia jest rozwój turystyki winiarskiej w Polsce oraz przedstawienie prężnie rozwijających się gałęzi gospodarki: uprawy winorośli oraz produkcji wina. Rejestracji na wydarzenie można dokonać na oﬁcjalnej stronie wydarzenia www.polishwine.uk Kiedy: 2.10, godz. 11:00 Gdzie: Ognisko Polskie,

55 Exhibition Road, South Kensington, Londyn, SW7 2PN

ROMderful

Gatunek: R&B/Soul. Albumy: Press L to Continue, Tea and Loveseats, Kitsuné Afterwork, Vol. 1, Hours After Midnight. Wytwórnie płytowe: Kitsuné, InDeterminate, Same Plate Entertainment, Roche Musique. Utwory: 1 Missed Call, Tired of the Games, Run Tings. Kiedy: 02.10, godz. 19:00 Gdzie: The Camden Assembly (Barﬂy), London

Allah–Las

Grupa muzyczna. Członkowie: Miles Michaud, Pedrum Siadatian, Matthew Correia, Spencer Dunham. Utwory: Tell Me, Catamaran, Could Be You. Kiedy: 02.10, godz. 19:00 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

YK Osiris

Piosenkarz. Albumy: FROM DA SICKSIDE. Utwory: Worth It, Freaky Dancer, Valentine. Kiedy: 02.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Edynburgh: Polish Business Roadshow

Promocja polskiego biznesu w Wielkiej Brytanii, integracja polskich przedsiębiorców oraz przekazanie profesjonalnej wiedzy związanej z założeniem i prowadzeniem własnej firmy na terenie Zjednoczonego Królestwa podczas cyklu wyjątkowych spotkań. Polish Business Roadshow skierowane jest przede wszystkim do osób związanych z branżą budowlaną, handlem online, profesjonalnymi usługami różnego typu i firm podwykonawczych, działających na obszarze Wielkiej Brytanii. Spotkania organizowane są także dla osób, które dopiero planują uruchomić własną firmę w Wielkiej Brytanii. Na miejscu będzie można skorzystać z pomocy tłumacza. Rejestracja: pblink.co.uk. Kiedy: 2.10, godz. 18:00–20:00 Gdzie: 24 Saint Andrew Square, Gemini Building, Edinburgh EH2 1BB Kiedy: 3.10, godz. 18:00–20:00 Gdzie: 139 St Vincent Street, Kirkstane House, Glasgow G2 5JF

Cena: free

Sheafs

Grupa muzyczna. Początek kariery muzycznej: 2015. Gatunek: Alternative/Indie. Utwory: This Is Not a Protest, Popular Music, Mind Pollution.

Kiedy: 02.10, godz. 19:30 Gdzie: Hoxton Square Bar & Kitchen, London

Penguin Cafe

Angielski kolektyw muzyków zawiązany przez brytyjskiego gitarzystę i kompozytora Simona Jeffesa. Początek kariery: Anglia, Wielka Brytania (1973). Gatunek: Avant–pop. Albumy: Music from the Penguin Cafe, Union Cafe, Signs of Life. Wytwórnie płytowe: E.G. Records, Obscure Records, Virgin Records, EMI Records, Commmons. Utwory: Perpetuum Mobile, Telephone & Rubber Band, Air à Danser. Kiedy: 02.10, godz. 19:30 Gdzie: Queen Elizabeth Hall – Southbank, London

The Howl & The Hum

Grupa muzyczna. Utwory: Godmanchester Chinese Bridge, Manea, Portrait I. Kiedy: 02.10, godz. 19:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Red Rum Club

Grupa muzyczna. Utwory: Would You Rather Be Lonely?, TV Said So, Calexico. Kiedy: 02.10, godz. 19:30 Gdzie: The Lexington, London

44 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Ali Barter

Piosenkarka. Utwory: Girlie Bits, Please Stay, Ur A Piece Of Shit. Kiedy: 02.10, godz. 19:30 Gdzie: Sebright Arms, London

The Adicts

Brytyjski zespół punkowy z Ipswich, Suffolk w Anglii. Jeden z najpopularniejszych zespołów punkrockowych lat 80. XX wieku, w tym okresie często notowany na indie rockowych listach przebojów. The Adicts powstało pod nazwą Afterbirth & the Pinz pod koniec 1975 r. Po krótkim czasie zmienili nazwę na obecną i stali się znani ze swojego charakterystycznego wizerunku „drooga” (słowo wywodzące się z ﬁkcyjnego języka Nadsat oznacza „Przyjaciel”) wzorowanego na postaciach z ﬁlmu „Mechaniczna pomarańcza” Stanleya Kubricka, co w połączeniu z ich gwałtowną, szybką muzyką i lekkomyślnymi tekstami pomogło im wyróżnić się na tle innych zespołów punkowych. W latach 80. tymczasowo zmienili nazwę na Fun Adicts (w związku z występem w telewizji dla dzieci), a następnie na ADX (po podpisaniu kontraktu z dużą wytwórnią). Ich muzyka ma chwytliwe melodie i teksty, a często zawiera dodatkowe instrumenty i efekty dźwiękowe, takie jak muzyka karuzelowa w „How Sad”, skrzypce grane przez Dericka Cooka w „Joker in the Pack” oraz gongi i perkusja klawiszowa Anthony’ego Boyda w „Chinese Takeaway”. Muzycy noszą białą odzież z czarnymi butami i czarnymi melonikami. Wokalista Keith „Monkey” Warren nosi makijaż jokera, garnitury w dzikie wzory (takie jak szachownica lub kropki), rozkloszowane spodnie, kolorowe koszule, melonik i rękawiczki. Wizualny wygląd zespołu uzupełniają pokazy sceniczne z użyciem takich elementów, jak serpentyny, konfetti, karty do gry, piłki plażowe, kapelusze jokerów, instrumenty zabawkowe, bańki mydlane i brokat. Kiedy: 03.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Sleep Token

Grupa muzyczna. Gatunek: Alternative/Indie. lbumy: Take Aim, Give, Two, One. Wytwórnie płytowe: Basick Records, Spinefarm Records UK. Utwory: The Offering, The Way That You Were, Jaws. 4 października 2019

Kiedy: 03.10, godz. 19:00 Gdzie: Underworld, London

Al Stewart

Brytyjski piosenkarz i muzyk folk rockowy. Utwory: Year of the Cat, Time Passages, On the Border. Kiedy: 03.10, godz. 19:00 Gdzie: The Beck Theatre, Hayes

Mix Master Mike

Turntablista. Utwory: Sabotage, Intergalactic, Fight for Your Right. Kiedy: 03.10, godz. 19:00 Gdzie: London XOYO, London

Bill Callahan

Piosenkarz i autor piosenek. Utwory: Riding for the Feeling, Small Plane, The Ballad of the Hulk. Kiedy: 03.10, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Manu Delago

Austriacki perkusista, pianista i kompozytor. Ukończył Tiroler Landeskonservatorium w Innsbrucku (klasy: perkusja, marimba, hang). Inspiracje muzyczne: rock, pop, jazz, world music, drum’n’bass. Współpracował z grupami: HotchPotch (Austrian Band Contest Winner 2003), Starmania’s Michael Tschuggnall i Zambine oraz z własnym projektem na Klangspurgen Festival w 2004 r. Pozytywny odbiór jego pierwszej solowej płyty „Made in Silence” zainspirował Manu do stworzenia formacji muzycznej z udziałem innych muzyków i w ten sposób powstało „Manu Delago Handmade”. Kiedy: 03.10, godz. 19:30 Gdzie: Queen Elizabeth Hall – Southbank, London

Kyan

Muzyk. Albumy: Drivin Miss Crazy, R.I.P NEGATIVITY, Adventure (Deluxe), ULTRA DANCE 2015, Eden, Human, Love Covered. Wytwórnie płytowe: Island Records, Rhino Records, Wise Flow, 1151482 Records DK, Planet Irie Records. Gatunki: R&B/Soul, Pop. Utwory: How Dare You Make Me Love You, Like Summer, Lonely River. Kiedy: 03.10, godz. 19:30 Gdzie: Omeara, London

Casey Lowry

Muzyk. Albumy: Beach Blue. Utwory: You Told Me You Loved Me, Boyfriend, Blank Face. Kiedy: 03.10, godz. 19:30

Gdzie: Hoxton Square Bar & Kitchen, London

Nocny Kochanek

Nocny Kochanek to muzycznie klasyczny heavy metal inspirowany gigantami gatunku, co słychać na pierwszy rzut… ucha. Teksty zawierają specyﬁczny nocno-kochankowy humor i zazwyczaj opierają się na faktach, czasami nawet autentycznych! Wykorzystując humor bazujący często na pastiszu, grach językowych i abstrakcji, Nocny Kochanek rysuje obraz polskiej subkultury metalowej z ogromnym dystansem do samych siebie oraz do wizerunku kojarzonego zazwyczaj z klasycznym heavy metalem. „Randka w Ciemność” to trzeci studyjny album zespołu Nocny Kochanek. Grupa prezentuje kolejną porcję humoru w warstwie lirycznej, tym razem skupiając się głównie

na relacjach damsko–męskich. Muzycznie, album inspirowany jest ikonami gatunku: Iron Maiden, Metallica, Blind Guardian czy Manowar. Autorem ilustracji jest ponownie Robert Adler. „Randka w Ciemność” to jego czwarta okładka wykonana dla zespołu. Kiedy: 4.10, godz. 19:00 Gdzie: Birmingham, The Asylum 2, 38–40 Hampton Street, B19 3LS Birmingham

Cena: od £25

Kiedy: 5.10, godz. 20:00 Gdzie: Manchester, Rebellion Manchester 2B Whitworth Street West, M1 5WZ Manchester

Cena: od £25

Kiedy: 6.10, godz. 18:00 Gdzie: Newcastle , Riverside, Newcastle Neptune House, 1 The Close, NE1 3RQ Newcastle upon Tyne

Cena: od £25

Kiedy: 9.10, godz. 19:00

POLECAMY!

Hozier

Irlandzki piosenkarz, gitarzysta, autor tekstów, kompozytor i multiinstrumentalista, wykonujący muzykę w stylu folkowym, soulowym, indie rockowym i bluesowym. Artysta zdobył popularność dzięki singlowi „Take Me to Church” wydanemu w 2013 roku, który promował jego pierwszy solowy album o nazwie Hozier. Dotychczas nakład debiutanckiej płyty muzyka na całym świecie przekroczył liczbę ponad 2 milionów 672 tysięcy sztuk, w tym ponad 2 milionów w samych Stanach Zjednoczonych. 15 czerwca 2016 roku opublikował w internecie nowy utwór „Better Love” powstały na potrzebę ścieżki dźwiękowej do ﬁlmu The Legend of Tarzan, a dzień później teledysk do tej piosenki za pośrednictwem serwisu YouTube. 23 czerwca 2016 roku Hozier oznajmił, że pracuje nad drugim albumem studyjnym. W wywiadzie dla stacji radiowej Beats 1 powiedział, że napisał bardzo dużo piosenek na nową płytę. Głos Hoziera klasyﬁkowany jest jako tenor. Kiedy: 03.10, godz. 19:00 Gdzie: London Palladium, London Kiedy: 04.10, godz. 19:00 Gdzie: London Palladium, London Kiedy: 05.10, godz. 19:00 London Palladium, London

imprezownik GOŃCA ~

Gdzie: Aberdeen, Tunnels Aberdeen, Carnegies Brae, AB101 Aberdeen

Cena: od £25

Kiedy: 10.10, godz. 18:00 Gdzie: Glasgow , The Classic Grand, 18 Jamaica Street, G1 4QD Glasgow

Cena: od £25

Kiedy: 12.10, godz. 19:00 Gdzie: Dublin, Voodoo Lounge, 40 Arran Quay, Smithﬁeld, Dublin, Irlandia

Cena: od £25

Kiedy: 13.10, godz. 19:00 Gdzie: Galway, Seven Bar Galway, 5 – 7 Bridge Street, Galway,

Cena: od £25

Jambinai

Grupa muzyczna. Początek kariery: Seul, Korea Południowa (2010). Utwory: Time Of extinction, They Keep Silence, For Everything That You Lost. Kiedy: 03.10, godz. 19:45 Gdzie: Purcell Room, London

New Hope Club

Grupa muzyczna. Albumy: Early Man (Original Motion Picture Soundtrack).

Utwory: Love Again, Start Over Again, Dusk Till Dawn. Kiedy: 04.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Rodrigo y Gabriela

Meksykański duet gitarowy. Tworzą go Rodrigo Sánchez oraz Gabriela Quintero. Muzycy poznali się w mieście Meksyk, grając w thrashmetalowym zespole „Tierra Ácida”. Zniechęceni ograniczonym zasięgiem tamtejszego rynku muzycznego, osiedlili się w Dublinie. Zwrot w ich karierze nastąpił, kiedy Damien Rice zaproponował im udział w irlandzkim festiwalu Oxegen. Duet 20 stycznia 2011 r. poinformował, że wraz z Hansem Zimmerem pracują nad ścieżką dźwiękową do ﬁlmu Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach. 22 lutego ogłoszono, że ścieżka dźwiękowa zostanie wydana 17 maja, trzy dni przed premierą ﬁlmu. Rodrigo y Gabriela grają głównie szybkie, rytmiczne utwory na dwie gitary klasyczne lub 2 gitary akustyczne. Są to zarówno kompozycje własne, jak i covery znanych utworów, takich jak

Stairway to Heaven czy Orion. Wśród swoich inspiracji artystycznych wymieniają Metallikę, Megadeth, Slayer, Testament i Overkill. Grają na gitarach wykonanych przez Franka Tate’a. Kiedy: 04.10, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Sleep

Amerykański zespół muzyczny założony w 1990 roku, jeden z pionierów i najważniejszych przedstawicieli gatunku stoner doom metal. Po nagraniu dwóch albumów studyjnych i minialbumu, Sleep rozwiązał się w 1998 roku. Głównym powodem rozwiązania zespołu było odmówienie przez wytwórnię London Records wydania materiału przeznaczonego na trzeci album Sleep – Jerusalem. W 1999 roku Jerusalem ukazało się nakładem Rise Above / The Music Cartel. W roku 2003 wydano dłuższą wersję tego nagrania, zatytułowaną Dopesmoker, która przez sam zespół uważana jest za najbliższą pierwotnej wizji albumu, nagranego w 1996 roku. Grupa została reaktywowana w roku 2009. Aktualny skład: Al Cisneros –

gitara basowa, wokal (1990–1998, 2009–obecnie), Matt Pike – gitara (1990–1998, 2009–obecnie), Jason Roeder – perkusja (2010–obecnie). Kiedy: 04.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Sidney Polak

Sidney Polak, wokalista, perkusista, autor tekstów, muzyk i kompozytor, a także producent muzyczny i inżynier dźwięku, dziennikarz radiowy zaprasza na dwa swoje koncerty! Sidney Polak znany jest przede wszystkim jako perkusista zespołu T.Love, którego był członkiem od 1990. Prowadzi także solową działalność artystyczną. Najnowszy album Sidneya zatytułowany „3” to wyraźny powrót do korzeni, do pierwszych solowych nagrań. W repertuarze koncertowym nie zabraknie także jego największych przebojów: jak „Skuter”, „Chomiczówka” czy „Otwieram wino”. Bilety dostępne na www.enjoyuk.pl Kiedy: 4.10, godz. 20:00 Gdzie: Nambucca, Londyn N7 6LB, 596 Holloway Rd, Archway

Cena: £25

reklama

46 ~ imprezownik GOŃCA reklama

Blick Bassy

Piosenkarz i autor piosenek. Utwory: Mpodol, Ngwa, Wońi. Kiedy: 04.10, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Magma

Francuska grupa muzyczna grająca awangardową odmianę rocka progresywnego. Powstała w Paryżu w 1969 roku, a jej założycielem był perkusista Christian Vander. Magma wykreowała styl muzyczny określany jako Zeuhl. Bazuje on na sekcji rytmicznej i specyﬁcznych harmoniach. Większość albumów zespołu ma charakter koncepcyjny i rozwijają jedną historię. Na pierwszym albumie rozpoczyna się historia grupy osób, które uciekają z pogrążonej w chaosie Ziemi. Osiedlają się na planecie Kobaïa. Chcą tam założyć nowe, idealne społeczeństwo. To prowadzi jednak do konﬂiktu z mieszkańcami planety. Na potrzeby swoich opowieści zespół utworzył sztuczny język – „kobaiański”. Ma on być dialektem używanym przez kosmicznych wędrowców. Kiedy: 04.10, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Edynburg: Wystawa „Luksus czasu”

Ekspozycja wyjątkowych zegarów z lat 1550–1750. Przepięknie zdobione przedmioty ze złotej ery brytyjskiego zegarmistrzostwa XVII wieku. Kiedy: 4.10, godz. 10:00 Gdzie: National Museum of Scotland, Chambers Street, Edynburg, EH1 1JF.

Cena: free

The Album Leaf

Grupa muzyczna. Członkowie: Brad Lee, Matthew Resovich, Drew Andrews, Tim Reece, Andrew Pates, David LeBleu, Gram LeBron. Utwory: The Light, Always for You, Eastern Glow. Kiedy: 04.10, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London

Słoń w Nottingham

Plus44Events – polskie koncerty w UK serdecznie zaprasza na koncert. Zaczynamy o 19:30. Wstęp od lat 16. Osoby niepełnoletnie muszą być pod opieką dorosłych! Przed Słoniem rozgrzeją Was: JEDEN, Remek BRG. Info: Paula – 07938451176. Bilety są dostępne na: eventbrite.co.uk. Kiedy: 4.10, godz. 19:30 4 października 2019

Gdzie: Spanky Van Dykes, 17 Goldsmith Street, Nottingham, NG1 5JT

Cena: £25

JARY ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY – UK Tour

Wielka dawka prawdziwego rocka z Jarym na czele! Krzysztof JARY Jaryczewski założył z Jarkiem Szlagowskim ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY. Dołączył do nich Wojtek Łuczaj–Pogorzelski i Paweł Mścisławski. Jaryczewski nagrał z zespołem dwie najważniejsze płyty „Oddział Zamknięty” i „Reda Nocą”. Był charyzmatycznym wokalistą, autorem większości muzyki i praktycznie wszystkich tekstów. „Party”, „Obudź się”, „Ich marzenia”, „Ten wasz świat”, „Odmienić los”, „Andzia” („Gandzia”), „Pech”, „Pokusy”, „Debiut” to piosenki, które na stałe wpisały się do historii polskiego Rocka. Jary Oddział Zamknięty to powołana do życia na przełomie 2013 i 2014 roku formacja Krzysztofa Jaryczewskiego, jest kontynuacją Oddziału Zamkniętego w najlepszym jego okresie. Kiedy: 4.10, godz. 19:30 Gdzie: „The Liquid Room”, Edynburg, 9C Victoria Street, EH1 2HE

Cena: £25

Kiedy: 6.10, godz. 19:30 Gdzie: Manchester, „Rebellion”, 2B Whitworth Street West, M1 5WZ

Cena: £25

Kid Kapichi

Grupa muzyczna. Albumy: Kid Kapichi, Sugar Tax, Lucozade Dreams. Utwory: Death Dips, 2019, Puppet Strings. Kiedy: 04.10, godz. 19:00 Gdzie: The Camden Assembly (Barﬂy), London

Jazz Cafe: Emily Saunders ESB

Koncert gwiazdy jazzu – Emily Saunders. Emily – znana na całym świecie i ceniona przez krytyków wokalistka, autorka tekstów, producentka, aranżerka i prezenterka radiowa. Obok niej wystąpią: Byron Wallen – trąbka, Chris Jerome – klawisze, Paul Michael – gitara basowa oraz Eric Ford – perkusja. Więcej informacji pod numerem 07415 892 436. Kiedy: 4.10, godz. 19:30 Gdzie: Jazz Cafe POSK, 238–246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF

Cena: £12, £10, £5

imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ Jon Bellion

Raper. Gatunki: Hip–hop, Muzyka pop, Współczesne R&B, Indie pop. Utwory: Good Things Fall Apart, All Time Low, Stupid Deep. Kiedy: 04.10, godz. 19:30 Gdzie: Roundhouse, London

Hot Since 82

DJ. Utwory: Buggin’, Like You, Knee Deep in Louise. Kiedy: 05.10, godz. 16:00 Gdzie: Roundhouse, London

ØRGANEK

Agencja MegaYoga Music zaprasza na koncert zespołu ØRGANEK. Tomasz Organek w 2013 r. powołał zespół pod nazwą Ørganek. Rok później nakładem wytwórni muzycznej Mystic Production ukazał się debiutancki album zespołu zatytułowany Głupi. Pierwszy singel z płyty, piosenka „Kate Moss” dotarła na pierwsze miejsce listy przebojów NRD – Najlepsza Rockowa Dwudziestka radia Eska Rock. Otrzymał również dwie nagrody Prezydenta Miasta Torunia w ramach festiwalu Toruńskie Gwiazdy w kategorii Nadzieja roku 2014 oraz Płyta roku 2014. Również w 2014 zespół wystąpił na koncertach z cyklu Męskie Granie oraz na Orange Warsaw Festival, gdzie zaprezentował nagrania z debiutu płytowego. 22 października 2014 został uhonorowany Nagrodą Muzyczną Programu 3 Polskiego Radia im. Mateusza Święcickiego. Kiedy: 4.10, godz. 19:30 Gdzie: Club Academy, Students Union, Oxford Rd, Manchester M13 9PR

wokal), Lucas Skinner (gitara basowa), Michael Cavanaugh (perkusja) i Eric Moore (perkusja, instrumenty perkusyjne, zarządzanie). Grupa znana jest z energetycznych występów na żywo oraz z etyki pracy, która umożliwiła jej wydanie trzynastu albumów studyjnych, począwszy od 2012 roku. Na początku kariery, King Gizzard & the Lizard Wizard łączyli surf–rocka, rocka garażowego i psychodelicznego. Nowsze albumy pozwalają dostrzec stopniowe rozszerzanie horyzontów gatunkowych zespołu – można na nich znaleźć elementy muzyki ﬁlmowej, progresywnego rocka, folku, jazzu, soulu i heavy metalu. Kiedy: 05.10, godz. 18:30 Gdzie: Alexandra Palace, London

Lucy May Walker

Artystka muzyczna. Gatunek: Pop. Wytwórnia płytowa: Lucy May Walker. Albumy: Heartbreak Songs. Utwory: Heartbreak Song, You’re Not Alone, Self Destruction. Kiedy: 05.10, godz. 18:30 Gdzie: Thousand Island, London

Ketama

Grupa muzyczna. Członkowie: Antonio Carmona, Josemi Carmona.

Utwory: Jarabi, Agustito, Vente Pa Madrid. Kiedy: 05.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Emily Capell

Artystka muzyczna. Gatunek: Alternative/Indie. Wytwórnia płytowa: EmuBands. Albumy: Who Framed Winston Silcott. Utwory: The Strut, Plastic, Who Killed Smiley Culture?. Kiedy: 05.10, godz. 19:00 Gdzie: The Camden Assembly (Barﬂy), London

Dimension

Amerykańska grupa wokalna, najczęściej kojarzona z gatunkami R&B, soul i jazz. Największa aktywność grupy przypada na lata 60. i 70. XX wieku. Utwory dla tego zespołu pisali tacy artyści jak: Jimmy Webb, Laura Nyro, Burt Bacharach, Ashford & Simpson. Swoimi utworami przyczynili się do popularyzacji kultury „Flower Power” wśród białej i czarnej społeczności amerykańskiej. Skład zespołu to: Billy Davis, Jr., Florence LaRue, Marilyn McCoo, Lamonte McLemore oraz Ron Townson. W 2002 została wprowadzona do Vocal Group Hall of Fame.

Cena: £25, £30

Kiedy: 6.10, godz. 19:00 Gdzie: The Fleece, 12 St Thomas St, Bristol BS1 6JJ

POLECAMY!

Cena: £25, £30 Black Flag

King Gizzard & The Lizard Wizard

Australijski zespół rockowy założony w 2010 roku w Melbourne, w stanie Wiktoria. W skład grupy wchodzą Stu Mackenzie (wokal, gitara, instrumenty klawiszowe, ﬂet), Ambrose Kenny–Smith (wokal, harmonijka ustna, instrumenty klawiszowe), Cook Craig (gitara, wokal,), Joe Walker (gitara,

Kiedy: 05.10, godz. 22:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Tarkan

Turecki piosenkarz popowy urodzony w Niemczech, nazywany „królem tureckiej muzyki pop”. Popularność przyniósł mu przebój „Şımarık” z 1997. Na początku swojej kariery, tj. w latach 90., uchodził za jednego z najbardziej kontrowersyjnych tureckich wykonawców: był jednym z pierwszych współcześnie działających artystów, który nosił kolczyki, a na koncertach często rozbierał się. W jednym z wywiadów wyznał, że jest „jednocześnie męski i żeński”, porównując się tym samym do takich artystów, jak m.in. Ricky Martin, Michael Jackson i Elvis Presley. Był pierwszym mężczyzną, który pojawił się na okładce tureckiego wydania magazynu Cosmopolitan. Niedługo później wystąpił też w półrozbieranej sesji zdjęciowej dla magazynu Hafta sonu, co zbiegło się z promocją drugiej płyty studyjnej zatytułowanej Acayipsi. Tarkan prezentował swój seksualny wizerunek również w teledyskach. W klipie do singla „Hepsi senin mi?”, jednej z piosenek z płyty Acayipsin, wystąpił bez koszulki, zaś w teledysku do utworu „Şeytan azapta” pokazane były sceny rozbierania go przez fanki podczas jednego z jego koncertów. W 1997 zastrzegł swoje imię jako znak ﬁrmowy. Kiedy: 06.10, godz. 18:30 Gdzie: Eventim Apollo, London

Charytatywny mecz gwiazd

Cena: £25, £30

Kiedy: 5.10, godz. 18:30 Gdzie: The Garage, 20–22 Highbury Corner, London N5 1RD

Amerykański zespół grający hardcore punk. Zespół został utworzony w Los Angeles w 1976 roku przez gitarzystę Grega Ginna, wokalistę Keitha Morrisa i perkusistę Davida Horvitza. Początkowo posługiwali się nazwą Panic i grali bez gitarzysty basowego, co miało ogromny wpływ na późniejsze mocne brzmienie zespołu. Później na próbach zespół wspomagali jako basiści: brat Ginna Raymond Pettibon, albo Spot. W końcu na jednej z prób zjawili się: basista Chuck Dukowski i perkusista Brian Migdol. Kiedy: 07.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London Kiedy: 11.10, godz. 19:00 Gdzie: Southampton Engine Rooms, Southampton

Wydarzenie ma na celu świętowanie 250-lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską i Anglią. To okazja, by świętować tą piękną rocznicę z naszymi angielskimi przyjaciółmi. W drużynie polskiej zagra między innymi Robert Moskwa, Jarosław Jakimowicz, Rafał Mroczek oraz znane gwiazdy piłki nożnej Radosław Majdan oraz Tomasz Iwan. Po meczu będzie możliwość spotkania z członkami polskiej i angielskiej drużyny. Jest jeszcze inny, głębszy sens tego wydarzenia. Artyści zabierają głos, pokazując, że można razem realizować wspólne projekty. Część środków pochodzących od sponsorów, zostanie przeznaczona na cel charytatywny. Kiedy: 6.10, godz. 15:00–18:00 Gdzie: The Hive stadium, Camrose Ave, HA8 6AG London

Cena: od £12

48 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Kiedy: 08.10, godz. 19:00 Gdzie: Oslo, London

Christof van der Ven

Artysta muzyczny. Gatunek: Alternative/Indie. Albumy: You Were The Place, Empty Handed. Wytwórnie płytowe: COMMUNION, Planet Zog Records, Christof Music. Utwory: You Left It Too Long, Oh, When the Night, Love’s Glory. Kiedy: 08.10, godz. 19:30 Gdzie: The Lexington, London

Beverley Knight

POLECAMY!

Two Door Cinema Club

Zespół rockowy pochodzący z Bangor i Donaghadee w Irlandii Północnej. W jego skład wchodzą: Alex Trimble (wokal, gitara rytmiczna, syntezatory), Sam Halliday (wokal wspierający, gitara prowadząca) oraz Kevin Baird (wokal wspierający, gitara basowa). Grupa w lipcu 2011 roku wystąpiła na Open’er Festival w Gdyni na scenie Tent oraz w 2017 roku na Orange Warsaw Festival w Warszawie. Skład zespołu: Alex Trimble – wokal, gitara rytmiczna, syntezatory; Sam Halliday – wokal wspierający, gitara prowadząca; Kevin Baird – wokal wspierający, gitara basowa. Kiedy: 11.10, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London

Shoreline Ma�ia

To 5 muzyków grających hip–hop. Pochodzą z Los Angeles. W 2017 roku ukazała się ich debiutancka płyta ShoreLineDoThatShit, którą wydali własnym nakładem. Początek kariery: Los Angeles, Kalifornia, Stany Zjednoczone (2016). Utwory: Nun Major, Musty, Bands. Kiedy: 07.10, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Kano

Kano, jest brytyjskim raperem. Jego dziadkowie przyjechali do Anglii jako imigranci z Jamajki. Kano był kluczowym członkiem hip hopowej grupy N.A.S.T.Y. Crew, ale opuścił grupę z powodu konﬂiktu z innymi członkami. Podpisał kontrakt z wytwórnią płytową 679 Records lecz po wydaniu 2 albumów opuścił wytwórnię. Dyskograﬁa: Home Sweet Home, London Town, 140 Grime St, Method to the Maadness, Made in the Manor. Kiedy: 07.10, godz. 19:00 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Fionn Regan

Muzyk. Utwory: Be Good or Be Gone, Put a Penny in the Slot, Dogwood Blossom. 4 października 2019

Kiedy: 07.10, godz. 19:00 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

Ed Prosek

Artysta muzyczny. Albumy: Light as a Feather, So Beautiful, The Riverbed (EP), Truth, California, Willow Tree EP. Utwory: Weak Heart, I Could Never, Tear It All Down. Kiedy: 07.10, godz. 19:30 Gdzie: The Lexington, London

Sebastian Javier

Artysta muzyczny. Gatunek: Pop. Utwory: Juliet, Manicomio, UNA. Kiedy: 08.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy 2 Islington, London

DZ Deathrays

Grupa muzyczna. Członkowie: Shane Parsons, Simon Ridley. Utwory: Like People, Total Meltdown, Shred For Summer. Kiedy: 08.10, godz. 19:00 Gdzie: Underworld, London

The LaFontaines

Grupa muzyczna. Albumy: Common Problem, Class, Junior. Utwory: Under the Storm, Junior Dragon, Release the Hounds.

Brytyjska piosenkarka muzyki soul i R&B, autorka tekstów i producentka muzyczna. Wydała swój pierwszy album w 1995 roku. Od 15 lipca 2016 do 7 stycznia 2017 Beverly Knight grała główną rolę w musicalu The Bodyguard: The Musical w londyńskim Dominiom. Utwory: Shoulda Woulda Coulda, Greatest Day, Flavour of the Old School. Kiedy: 08.10, godz. 19:30 Gdzie: London Palladium, London

Whenyoung

Grupa muzyczna. Debiutancki album Whenyoung („Reasons to Dream”) ukazał się 24 maja i jest czymś, na co warto zwrócić uwagę. Gatunek: Alternative/Indie. Wytwórnia płytowa: Virgin EMI Records. Albumy: Reasons To Dream, Given Up – EP. Kiedy: 08.10, godz. 19:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Look Mum No Computer

Artysta muzyczny. Gatunek: Dance/ Electronic. Albumy: Human Procrastination. Utwory: Modern Gas, Groundhog Day, Damage Is Done. Kiedy: 09.10, godz. 19:00 Gdzie: London XOYO, London

Etham

Artysta muzyczny. Albumy: Stripped – EP, Better Now – EP (Acoustic). Utwory: I Wish It Was Me, 12:45, Opposite Of Loving Me. Kiedy: 09.10, godz. 19:00 Gdzie: Omeara, London

Monarchy

Grupa muzyczna. Członkowie: Andrew Armstrong, Ra Khahn. Utwory: Living Without You, Disintegration, MidNight. Kiedy: 09.10, godz. 19:00 Gdzie: Hoxton Square Bar & Kitchen, London

Reverend and the Makers

Grupa muzyczna. Albumy: The State of Things, A French Kiss in the Chaos. Utwory: Heavyweight Champion of the World, Open Your Window, Silence Is Talking. Kiedy: 09.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Hilltop Hoods

Grupa wykonująca muzykę z gatunku australijskiego rapu, która została utworzona w 1991 w Adelajdzie, w Południowej Australii. Grupa składa się z dwóch raperów: Suffa (Matt Lambert) oraz MC Pressure (Daniel Smith). W grupie działa także DJ Debris (Barry Francis) zastępujący DJ’a Nexta (Ben Hare), który opuścił grupę w 1999. Artyści wydali swój pierwszy EP: „Back Once Again” w 1997 a następnie z biegiem czasu ukazało się 6 kolejnych albumów studyjnych, trzy płyty DVD: The Calling Live, The City of Light oraz Parade of the Dead, a także remix jednego z albumów, do którego zagrała orkiestra symfoniczna z Sydney: „The Hard Road: Restrung”. Ich ostatnie trzy albumy wylądowały na szczycie listy ARIA Charts. Kiedy: 09.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Creep Show – John Grant

John Grant – piosenkarz i autor piosenek. Zespół muzyczny: The Czars (1994 – 2004). Gatunki: Muzyka ludowa, Rock alternatywny, Indie rock, Rock elektroniczny, Synth pop, Nowa fala, Soft rock. Wytwórnie płytowe: Bella Union, Partisan Records, Sena. Utwory: GMF, I Wanna Go to Marz, Glacier. Kiedy: 09.10, godz. 19:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Alice Cooper with The Stranglers & MC50

Alice Cooper – amerykański wokalista i muzyk hardrockowy. Sławę zdobył w latach 70. Jeden z twórców shock–rocka i horror rocka. Największe hity Alice Coopera to: „School’s Out”, „No More Mr. Nice Guy”, „I’m Eighteen” i „Poison”. W 2006 r. piosenkarz został sklasyﬁkowany na 32. miejscu listy 100 najlepszych wokalistów wszech czasów według Hit Parader. Z kolei w 2009 r. został sklasyﬁkowany na 7. miejscu listy 50 najlepszych

imprezownik GOŃCA ~

heavymetalowych frontmanów wszech czasów według Roadrunner Records. The Stranglers – brytyjska grupa muzyczna założona 11 września 1974 w Guildford w hrabstwie Surrey. Początkowo zespół nazywał się The Guildford Stranglers, a jego członkami byli Hugh Cornwell (śpiew i gitara), Hans Warmling (instrumenty klawiszowe, gitary; po 2 latach zastąpił go Dave Greenﬁeld), Jean–Jacques Burnel (gitara basowa) oraz Jet Black (perkusja). Kiedy: 10.10, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London

wyróżniająca się świeżością i oryginalnością, nie wywołała większego odzewu. Natomiast drugi album grupy, Meantime (1992), stał się jednym z najważniejszych wydarzeń muzycznych pierwszej połowy lat dziewięćdziesiątych, deﬁniując styl, podjęty następnie przez wielu innych wykonawców. Meantime jest uważany za jedną z płyt, która wpłynęła na wykrystalizowanie się nu metalu. Kiedy: 10.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Helmet

Grupa muzyczna. Albumy: Happy Endings, Meat and Candy, Old Dominion. Utwory: One Man Band, Written in the Sand, Make It Sweet. Kiedy: 10.10, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Zespół muzyczny założony w 1989 r. w Nowym Jorku przez gitarzystę i wokalistę Page Hamiltona, Petera Mengede (gitara), Henry’ego Bogdana (bas) oraz Johna Staniera (perkusja). Zespół zaproponował dość trudną do zaklasyﬁkowania muzykę, mieszczącą się na pograniczu hardcore’u oraz heavy metalu, ze słyszalnymi wpływami jazzowymi (lider grupy, Page Hamilton, studiował grę na gitarze w szkole jazzowej). Pierwsza płyta pt. Strap It On, choć

Old Dominion

JP Cooper

Piosenkarz i autor piosenek. Utwory: September Song, Sing It With Me, She’s On My Mind. Kiedy: 10.10, godz. 19:00 Gdzie: Heaven, London

FKJ

Multiinstrumentalista. Gatunki: Nu jazz, Rhythm and blues, French house. Utwory: Tadow, Vibin’ Out with, Losing My Way. Kiedy: 10.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Ten Tonnes

Piosenkarz i autor piosenek. Albumy: Ten Tonnes, Chilled Indie, Summer Roadtrip, Lucy EP, Born To Lose EP. Utwory: Better Than Me, Silver Heat, Cracks Between. Kiedy: 10.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Vels Trio

Grupa muzyczna. Albumy: Yellow Ochre EP. Utwory: Godzilla, The Wad, 40 Point. Kiedy: 10.10, godz. 19:00 Gdzie: The Pickle Factory, London

Sea Girls

Grupa muzyczna. Początek kariery: Londyn, Wielka Brytania (2016). Gatunek: Indie rock. Albumy: Call Me Out EP, Heavenly War EP. Wy-

twórnie płytowe: Polydor Records, Almanac Recordings. Utwory: Closer, Damage Done, Too Much Fun. Kiedy: 10.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

The Slow Show

Grupa muzyczna. Utwory: Strangers Now, Dresden, Ordinary Lives. Kiedy: 10.10, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Between The Buried And Me

Zespół wykonujący szeroko pojętą muzykę heavymetalową. Pochodzi z Raleigh w Karolinie Północnej. Początek kariery: Raleigh, Karolina Północna, Stany Zjednoczone (2000). Członkowie: Tommy Giles Rogers Jr., Paul Waggoner. Gatunki: Metal progresywny, Technical death metal, Avant–garde metal, Metalcore. Utwory: Selkies: The Endless Obsession, Obfuscation, Ants of the Sky. Kiedy: 10.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

reklama

50 ~ imprezownik GOŃCA reklama

Tessa Violet

Piosenkarka i autorka piosenek. Utwory: Crush, Bad Ideas, I Like You. Kiedy: 11.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Tigress

Grupa muzyczna. Początek kariery: Chelmsford, Wielka Brytania. Wytwórnia płytowa: LAB Records. Gatunki: Rock alternatywny, Pop–rock. Utwory: Power Lines, Give Me a Chance, Headaches. Kiedy: 11.10, godz. 19:00 Gdzie: The Camden Assembly (Barﬂy), London

The Wytches

Grupa muzyczna. Początek kariery: Peterborough, Wielka Brytania (2011). Członkowie: Kristian Bell, Gianni Honey, Daniel Rumsey, Mark Breed. Gatunki: Muzyka surf, Rock psychodeliczny, Post–punk, Garage rock, Indie rock. Wytwórnie płytowe: Heavenly, Partisan Records, Fat Possum Records. Utwory: Crying Clown, Digsaw, Double World. Kiedy: 11.10, godz. 19:00 Gdzie: MOTH Club, London

House Of Pharaohs

Grupa muzyczna. Albumy: Real Faces, The Fix EP, Seasons. Utwory: Rwm, Backseat, Hundreds. Kiedy: 11.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Ty Segall & Freedom Band

Ty Segall – multiinstrumentalista. Zespoły muzyczne: Fuzz, Sic Alps. Utwory: Freedom, Taste, Break a Guitar. Kiedy: 11.10, godz. 19:00 Gdzie: Oval Space, London Kiedy: 12.10, godz. 18:00 Gdzie: Oval Space, London Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Oval Space, London

Ezhel

Raper. Utwory: Fight Kulüp, Felaket, Kazıdık Tırnaklarla. Kiedy: 11.10, godz. 19:00 Gdzie: indigo at The O2, London

P. P. Arnold

Piosenkarka. Utwory: First Cut Is The Deepest, Angel Of The Morning, Groovy. Kiedy: 11.10, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London 4 października 2019

Don Diablo

Holenderski DJ i producent uważany za prekursora gatunku future house, wystąpi na festiwalu. Utwory: Survive, Cutting Shapes, Save A Little Love. Kiedy: 11.10, godz. 19:00 Gdzie: Printworks, London

Pierce Brothers

Dwaj bracia, którzy zaczynali jako uliczni grajkowie, oczarują Was ogromną folk–rockową energią. Albumy: My Tired Mind, Into The Dirt, Atlas Shoulders. Utwory: Trip Lovers, Golden Times, Flying Home. Kiedy: 11.10, godz. 19:00 Gdzie: The Garage, London

David Ford

Piosenkarz i autor piosenek. Utwory: Song for the Road, I’m Alright Now, Go to Hell. Kiedy: 11.10, godz. 19:30 Gdzie: Bush Hall, London

Kayhan Kalhor & The Rembrandt Trio

Kayhan Kalhor – kompozytor. Utwory: Beloved, do not let me be discouraged; Malan Barkir–Bêrîvanê; Rain. Kiedy: 11.10, godz. 19:30 Gdzie: Royal Festival Hall, London

Chris De Burgh

Irlandzki piosenkarz i kompozytor. Jego ojcem jest brytyjski dyplomata Charles Davison, a matką irlandzka sekretarka Maeve Emily de Burgh. Karierę muzyczną rozpoczął na początku lat 70. XX wieku, od występów dla gości w rodzinnym zamku przerobionym na hotel. W 1972 podpisał kontrakt nagraniowy z wytwórnią A&M Records, z którą współpracował do 2004. Później założył własną wytwórnię Ferryman Productions. Dzięki takim hitom jak „High On Emotion” (1984) oraz „The Lady In Red” (1986) zdobył ogromną popularność. Mieszka w Irlandii, w hrabstwie Wicklow. Ma trójkę dzieci, jego najstarsza córka Rosanna Davison (ur. 1984) została Miss Świata w 2003. Kiedy: 11.10, godz. 19:30 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Alexander O’Neal

Piosenkarz. Utwory: If You Were Here Tonight, Criticize, A Broken Heart Can Mend. Kiedy: 11.10, godz. 19:30 Gdzie: Fairﬁeld Hall, Croydon

imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ

zdobyły przeboje „Hold My Hand”, „Let Her Cry” i „Only Wanna Be With You”; longplay „Cracked Rear View” (1994) zawierający te hity pokrył się kilkakrotnie platyną. „Hootie & The Blowﬁsh” – piąty longplay w dorobku zespołu, a pierwszy wydany po aż 4–letniej przerwie, ukazał się w roku 2003. Spowodowana była ona faktem, iż członkowie formacji postanowili więcej czasu poświęcić rodzinom, pracowali także nad solowymi projektami. W 2002 roku kwartet powrócił jednak do wspólnej pracy. Najnowszy krążek grupy – „Looking for Lucky” – premierę miał jesienią 2005 roku. Kiedy: 12.10, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

GOT7

Wielonarodowy K–popowy boyband utworzony przez JYP Entertainment w 2014 roku. Got7 posiada 7 członków: lider JB, Mark, Jinyoung, Jackson, Youngjae, BamBam i Yugyeom. Tworzą oni wielonarodową grupę, której członkowie pochodzą z Korei Południowej, Hongkongu, Tajlandii oraz Stanów Zjednoczonych. Got7 wydali swój debiutancki minialbum zatytułowany Got It? 20 stycznia 2014 roku. 22 października 2014 zadebiutowali w Japonii oraz wydali ich pierwszy japoński singel Around The World. Nazwa ich oﬁcjalnego fanklubu to IGot7. W 2014 Got7 zdobyli nagrodę „Best New Artist Group” na Seoul Music Awards oraz otrzymali 3 nominacje podczas 29. Golden Disk Awards, wygrywając kategorie takie jak „Newcomer Award” oraz „China Goodwill Star Award”. Kiedy: 11.10, godz. 20:00 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Gurr

Grupa muzyczna. Albumy: Desire Will Set You Free (Original Motion Picture Soundtrack). Utwory: Walnuss, #1985, Song for Mildred. Kiedy: 11.10, godz. 20:00 Gdzie: The Lexington, London

Brad Paisley

Amerykański muzyk country. Paisley gra na gitarach Crook Telecaster i używa wzmacniaczy Dr. Z uzyskując swoje własne, oryginalne brzmienie. Brad Paisley nagrał 2 piosenki do ﬁlmu Disneya Auta w 2006 roku, pt. „Find Yourself” i „Behind The Clouds”. Pięć lat później, ponownie zaczął współpracować z wytwórnią Disney Pixar. Znów nagrał 2 utwory pt.: „Nobodys Fool”, oraz „Collision Of Worlds” – przy pomocy Robbiego Williamsa. W roku 2007 ukazała się jego płyta „5th Gear”, z której singel „Ticks” szybko wylądował na pierwszym miejscu listy przebojów country Billboardu. W roku 2011 natomiast, nagrał album „This Is Country Music”. Piosenki z tej płyty również odnoszą sukcesy w Billboard. Kiedy: 12.10, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London

Mic Lowry

Grupa muzyczna. Albumy: MOOD – EP, Live & Unplugged. Utwory: Don’t Tempt Me, Whiskey Kisses, Oh Lord.

POLECAMY!

Black Star Riders

Amerykański zespół rockowy założony w 2012 roku przez członków zespołu Thin Lizzy. Debiutancki album formacji zatytułowany All Hell Breaks Loose ukazał się w 2013 roku. Produkcja spotkała się w komercyjnym niepowodzeniem w Stanach Zjednoczonych, gdzie uplasowała się na 5. miejscu listy Billboard Heatseekers Albums. Większym zainteresowaniem nagrania cieszyły się w Wielkiej Brytanii, gdzie płyta dotarła do 25. miejsca tamtejszej listy przebojów (UK Albums Chart). Kiedy: 12.10, godz. 18:30 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London Kiedy: 12.10, godz. 18:30 Gdzie: O2 Academy Islington, London

The Icicle Works

Grupa muzyczna. Członkowie: Ian McNabb, Roy Corkill, Chris Sharrock, Chris Layhe. Utwory: Birds Fly, Love Is a Wonderful Colour, Understanding Jane. Kiedy: 12.10, godz. 18:30 Gdzie: Southampton Engine Rooms, Southampton

Aswad

Angielska grupa reggae założona w 1975 w Londynie. W skład zespołu wchodzi 9 osób: Martin „Tatta” Augustine” (gitarzysta prowadzący), Brinsley „Dan” Forde (wokalista i gitarzysta rytmiczny), Drummie „Angus Gaye” Zeb (wokalista i perkusista), Donald Griﬃths (wokalista), Jimmy „J–Slice” Neath (trębacz), Jimmy „Senyah” Haynes (gitarzysta prowadzący i akustyczny), Clifton „Bigga” Morrison (wokalista, klawiszowiec i harmonijkarz klawiszowy), Paul Garred (basista) i Dennis Anthony „Tony Gad” Robinson (wokalista i basista). Grupa wydała 21 albumów. Jej największe przeboje to „Don’t Turn Around”, „Three Babylon” „It’s Not Our Wish” i „Shine”, natomiast

do najbardziej charakterystycznych dla formacji należy „Warrior Charge” znany ze ścieżki dźwiękowej do ﬁlmu „Babylon”. Kiedy: 12.10, godz. 19:00 Gdzie: Under the Bridge, London

From the Jam

brytyjska grupa nowofalowa z Woking w Anglii, jeden z głównych przedstawicieli nurtu mod revival. Początek kariery: Woking, Wielka Brytania (1972). Członkowie: Paul Weller, Bruce Foxton, Rick Buckler, Steve Brookes. Gatunki: Mod revival, Punk rock, Nowa fala, Power pop. Utwory: A Town Called Malice, That’s Entertainment, Going Underground. Kiedy: 12.10, godz. 19:00 Gdzie: Walthamstow Assembly Hall, London

Hootie and the Blow�ish

Amerykańska grupa popowo–rockowa założona w 1989 w Columbii w stanie Karolina Południowa. Grupę tworzą Mark Bryan (gitarzysta), Dean Felber (basista), Darius Rucker (wokalista i gitarzysta) oraz Jim „Soni” Sonefeld (perkusista). Rok 1995 to czas największego sukcesu zespołu – szczyty list przebojów

The Rasmus

Fiński zespół grający muzykę rockową. Zespół w swym dorobku ma osiem albumów studyjnych i dwie składanki, sprzedane w łącznie niemal 4 000 000 nakładzie. Światową sławę grupie przyniósł utwór „In the Shadows”. Następne rozpoznawane utwory to: „First Day of My Life”, „Guilty”, „Funeral Song (Dead Letters)”, „Shot”, „No Fear”, „Sail Away (Hide from the Sun)”, „Livin’ in a World Without You” (z najnowszego albumu) i inne. 17 września 2007 roku zespół zaczął nagrywać swój nowy album zatytułowany „Black Roses”. Do współpracy, przy tworzeniu płyty The Rasmus zaprosili Desmonda Childa. Siódmy album zespołu zatytułowany „Black Roses” miał swoja premierę 24 września 2008 w Finlandii, a w Europie pojawił się dwa dni później. Pierwszym singlem promującym nowa płytę jest piosenka Livin’ in a World Without You, którego premiera przewidziana była na 10 września, ale w radiu można ją już było usłyszeć wcześniej. Teledysk do nowego singla został nakręcony 3 lipca w Sztokholmie. Kiedy: 12.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Psychedelic Furs

Grupa muzyczna. Początek kariery: Londyn, Wielka Brytania (1977). Członkowie: Richard Butler, Tim Butler, John Ashton, Rich Good. Gatunki: Post–punk, Nowa fala, Rock alternatywny. Utwory: Love My Way, The Ghost In You, Pretty In Pink. Kiedy: 12.10, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

52 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Drivin N Cryin

Grupa muzyczna. Albumy: Fly Me Courageous, Mystery Road, Scarred but Smarter. Utwory: Fly Me Courageous, Straight to Hell, Honeysuckle Blue. Kiedy: 13.10, godz. 19:00 Gdzie: The Garage, London

Todrick Hall

Piosenkarz. Filmy i programy TV: American Idol. Utwory: Nails, Hair, Hips, Heels; I Like Boys; The Wizard of Ahhhs. Kiedy: 13.10, godz. 19:00 Gdzie: London Palladium, London

Citizen Cope

Autor piosenek. Utwory: Let the Drummer Kick, Bullet and a Target, Son’s Gonna Rise. Kiedy: 13.10, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

RY X

Piosenkarz i autor piosenek. Utwory: YaYaYa, Berlin, Body Sun. Kiedy: 14.10, godz. 18:30 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Lindsey Stirling

Amerykańska skrzypaczka, piosenkarka, tancerka. Stirling stara się eksperymentować, łącząc granie na skrzypcach razem z gatunkami muzycznymi, takimi jak hip–hop oraz dubstep. Już w wieku 6 lat, pod wpływem muzyki klasycznej granej przez ojca, Lindsey Stirling zapragnęła nauczyć się gry na skrzypcach. Przez 12 lat pobierała prywatne lekcje nauki gry muzyki poważnej. W wieku 16 lat dołączyła do zespołu rockowego Stomp On Melvin, gdzie wraz z czwórką przyjaciół eksperymentowała z muzyką. Bazując na doświadczeniach zdobytych przez grę w zespole, artystka napisała swój pierwszy rockowy utwór na skrzypce, za którego wykonanie w 2005 roku otrzymała m.in. tytuł Arizona’s Jr. Miss oraz National Jr. Miss Pageant w kategorii talentów. Rozpoczęła studia na Uniwersytecie Brighama Younga, gdzie spotkała studenta kinematograﬁi Devina Grahama, z którym często współpracuje przy produkcji klipów ﬁlmowych. Od najmłodszych lat Lindsey Stirling fascynowała się tańcem. Jej pragnieniem było pobierać lekcje tańca i gry na skrzypcach w tym samym czasie. Podczas wywiadu dla NewMediaRockstars.com powiedziała: Odkąd 4 października 2019

byłam dzieckiem zawsze chciałam tańczyć. Moi rodzice powiedzieli jednak, że muszę wybrać pomiędzy skrzypcami i tańcem, ponieważ na oba nie mogliśmy sobie pozwolić. Wybrałam skrzypce. Moim zdaniem te dwie rzeczy się dopełniają. To jest to, co zawsze chciałam robić. Kiedy: 14.10, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Lissie

Amerykańska gitarzystka i piosenkarka folk rockowa. Utwory: When I’m Alone, My Wild West Overture, Best Days. Kiedy: 14.10, godz. 19:00 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

JJ Draper

Artysta muzyczny. Wytwórnia płytowa: PLATOON. Gatunek: Alternative/ Indie. Albumy: Silhouettes. Utwory: Zero–Sum, Gwythian, In Visions. Kiedy: 14.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy 2 Islington, London

9bach

Grupa muzyczna. Albumy: Tincian, Anian, 9Bach, Tinc – EP, Noeth, 9Bach (Bonus Track Version), The Flow, Vol. 1: Full Moon Rising at Sunset. Utwory: Llyn Du, Lliwiau, Ifan. Kiedy: 14.10, godz. 20:00 Gdzie: Kings Place, London

Billboard Hot 100, którego wokal Grande został porównany do głosu Mariah Carey. Do czerwca 2017 roku, teledyski Grande zostały odtworzone więcej niż 8 miliarda razy w serwisie VEVO. Artystka jest laureatką trzech statuetek American Music Awards, MTV Europe Music Awards, MTV Video Music Awards, a także nagrody Grammy, jej wszystkie trzy albumy zostały pokryte platyną, czy też multiplatyną przez Recording Industry Association of America (RIAA). Piosenkarka uczestniczy również w różnych akcjach charytatywnych oraz ma dużą ilość obserwujących na różnych portalach społecznościowych. Pod koniec 2016 roku, artystka znalazła się na liście 100 najbardziej wpływowych osób na świecie magazynu Time. Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: The O2, London Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: The O2, London

J. D. Simo

Gitarzysta. Albumy: Burnin’ Live!, Off at 11, One Night Stand. Utwory: Mind Trouble, Sweet Little Angel, I Got Love If You Want It. Kiedy: 15.10, godz. 19:00 Gdzie: Underworld, London

đ 10-&$".:đ Nerija

Grupa muzyczna. Gatunek: Jazz. Wytwórnie płytowe: Domino Recording Company, Society of Sound. Utwory: Riverfest, The Fisherman, Last Straw. Kiedy: 15.10, godz. 19:00 Gdzie: Omeara, London

Kate Tempest

Poetka. Gatunki: Spoken word, Hip–hop. Utwory: Europe Is Lost, Firesmoke, People’s Faces. Kiedy: 15.10, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Harry Hudson

Piosenkarz i autor piosenek. Albumy: Yesterday’s Tomorrow Night. Utwory: Yellow Lights, Just Slide, Cry For Love. Kiedy: 15.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy 2 Islington, London

Biffy Clyro

Szkocki zespół rockowy pochodzący z Ayrshire, w składzie Simon Neil (śpiew, gitara), James Johnston (gitara basowa, śpiew) oraz Ben Johnston (perkusja, śpiew). Początkowo mniej znany, zyskał dużą popularność dopiero po wydaniu ich

Ariana Grande

Amerykańska piosenkarka, kompozytorka, aktorka i autorka tekstów piosenek. Grande zaczęła swoją karierę w 2008 roku występując na Brodwayu w musicalu 13 przed pojawieniem się w obsadzie serialu produkcji Nickelodeon, Victoria znaczy zwycięstwo jako Cat Valentine, oraz jego sequelu, Sam i Cat z 2013 roku. Piosenkarka podkładała również głos do różnych ekranizacji animowanych, a także grała role w innych ﬁlmach kinowych, czy sztukach teatralnych. Kariera muzyczna artystki rozpoczęła się w 2011 roku po wydaniu oﬁcjalnej ścieżki dźwiękowej, Music from Victorious. We wrześniu 2013 roku wydała ona swój debiutancki album studyjny zatytułowany Yours Truly, który uplasował się na miejscu pierwszym listy Billboard 200, natomiast jego główny singel, „The Way” z gościnnym udziałem zmarłego rapera Maca Millera znalazł się w pierwszej dziesiątce

POLECAMY!

John Mayer

Amerykański kompozytor, wokalista i gitarzysta. Karierę muzyczną rozpoczął w 1998 r. W swojej muzyce łączy style pop, rock, blues i soul. Wychował się i uczęszczał do szkoły w Fairﬁeld w Connecticut. Po dwóch latach nauki zaczął grać w barach i innych miejscach. Występował sam lub jako członek zespołu Villanova Junction z Timem Procacinnim, Joe Beleznay’em oraz Richem Wolfem. Kiedy: 13.10, godz. 19:30 Gdzie: The O2, London Kiedy: 14.10, godz. 19:30 Gdzie: The O2, London

imprezownik GOŃCA ~

reklama

czwartego albumu studyjnego, Puzzle w 2007. Album ten, zyskał uznanie krytyków i osiągnął status złotej płyty w Wielkiej Brytanii, sprzedając się w liczbie 100 000 egzemplarzy. Na fali popularności tego albumu zespół wydał singel zawierający tylko utwór „Mountains”, nie promujący żadnego albumu, który dotarł do czołowej piątki najlepszych singli w Wielkiej Brytanii. Ostatecznie jednak utwór ten znalazł się na piątej płycie zespołu wydanej w 2009 roku. Styl muzyczny zespołu jest charakteryzowany jako ciężka, ale melodyjna mieszanka partii gitary, basu i perkusji, połączona śpiewem wszystkich trzech członków zespołu. Grupa jest znana z bardzo złożonych i przeplatających się riffów gitary oraz zmiennych w trakcie piosenki sekwencji akordów i melodii. Kiedy: 15.10, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Pelican

Czteroosobowy, amerykański zespół wykonujący muzykę opisywaną jako post–rockowa lub post–metalowa. Grupa została założona w 2001 r. w Chicago. Od początku działalności wykonywana przez zespół muzyka to oryginalne połączenie elementów instrumentalnego rocka oraz metalu, z pewnymi tendencjami awangardowymi. Muzyczny prąd, nazywany post–metalem, zdeﬁniowany przez działalność takich grup jak Neurosis (ostatnie płyty), Godﬂesh czy Cult of Luna dość dobrze opisuje muzykę zespołu Pelican. Utwory są długie, nierzadko przekraczają 10– 11 minut, bardzo rozbudowane, pozbawione tradycyjnego podziału na zwrotkę i refren. Zamiast tego grupa koncentruje się na gitarowych melodiach, przy czym nierzadkim rozwiązaniem jest kontrastowanie spokojniejszych i wolniejszych momentów z gwałtowniejszymi, bardziej energicznymi. Grupa unika również stosowanego w tradycyjnych utworach rockowych opierania konstrukcji całej kompozycji na dwóch–trzech motywach, oferując w zamian zróżnicowanie pomysłów i rozwiązań muzycznych. W repertuarze grupy, na płycie „March Into The Sea” można znaleźć utwór wykonany przez Justina Broadricka (obecnie Jesu), zatytułowany „Angel Tears”, będący remiksem utworu o tym samym tytule, lecz

pochodzącym z ich pierwszej płyty — „Australasia”. Kiedy: 15.10, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Benee

Muzyk. Utwory: Soaked, Want Me Back, Glitter. Kiedy: 15.10, godz. 19:30 Gdzie: The Camden Assembly (Barﬂy), London

Thyla

Grupa muzyczna. Albumy: What’s On Your Mind. Utwory: Pristine Dream, Only Ever, Candy. Kiedy: 15.10, godz. 19:30 Gdzie: Electrowerkz, London

Flawes

Grupa muzyczna. Początek kariery muzycznej: 2015. Gatunek: Pop. Albumy: UNSPKN, CTRL. Utwory: Don’t Count Me Out, Ocean Eyes, Don’t Wait For Me. Kiedy: 15.10, godz. 19:30 Gdzie: Thousand Island, London

The Academic

Grupa muzyczna. Członkowie: Craig Fitzgerald; Matthew Murtagh; Stephen Murtagh; Dean Gavin. Utwory: Claws, Why Can’t We Be Friends?, Northern Boy. Kiedy: 15.10, godz. 19:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Greyson Chance

Amerykański pianista i piosenkarz pop–rockowy. W wieku ośmiu lat podjął naukę gry na fortepianie. Pod koniec kwietnia 2010 roku opublikował w serwisie YouTube nagranie ze swojego występu podczas festiwalu szkolnego, na którym zaśpiewał cover piosenki „Paparazzi” Lady Gagi. Filmik stał się internetowym hitem i zdobył ponad 59 mln wyświetleń. O wykonawcy wspomniała między innymi Ellen DeGeneres, która zaprezentowała fragment występu w swoim talk–show oraz zaprosiła nastolatka do swojego programu. W 2011 roku ukazała się jego debiutancka płyta studyjna zatytułowana Hold On ‘Til the Night. W tym samym roku wystąpił gościnnie w ﬁlmie Z innej beczki, na którego potrzeby zaśpiewał utwór „Waiting Outside the Lines”. Gościnnie wziął udział w serialach Raising Hope i Glee. Kiedy: 15.10, godz. 19:30 Gdzie: The Courtyard Theatre, London

54 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... PBLink: Networking Budowlany w Londynie

Spotkanie dla firm i fachowców z branży budowlanej. Polacy w Wielkiej Brytanii otwierają częściej firmy w porównaniu do innych grup etnicznych, a nawet rodzimych Brytyjczyków. Z myślą o polskich i brytyjskich przedsiębiorcach z sektora budowlanego, Polish Business Link zaprasza na spotkanie networkingowe dla firm z branży budowlanej. Na spotkaniu wystąpi gość specjalny. Po prezentacji oraz sesji Q&A będzie okazja do przedstawienia swojego biznesu pozostałym uczestnikom wydarzenia oraz nieformalny networking. Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc PBLInk zastrzega sobie prawo do akceptacji firm tylko z branży budowlanej. Kiedy: 16.10, godz. 17:30–20:00 Gdzie: Carter Lemon Camerons, 10 Aldersgate St, London EC1A 4HJ

Cena: £25 (darmowo dla członków PBLINK)

Fangclub

Grupa muzyczna. Członkowie: Stephen King; Kevin Keane; Dara Coleman. Utwory: Hesitations, Better To Forget, Bad Words. Kiedy: 16.10, godz. 19:00 Gdzie: The Camden Assembly (Barﬂy), London reklama

4 października 2019

Art Alexakis

Muzyk. Utwory: Father of Mine, Santa Monica, I Will Buy You a New Life. Kiedy: 16.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy 2 Islington, London

The Struts

Grupa muzyczna. Członkowie: Luke Spiller, Jed Elliott, Adam Slack, Gethin Davies, Rafe Thomas, Jamie Binns. Utwory: Body Talks, Could Have Been Me, Kiss This. Kiedy: 16.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Local Natives

Grupa muzyczna. Członkowie: Matt Frazier, Nik Ewing, Andy Hamm. Utwory: When Am I Gonna Lose You, Café Amarillo, Wide Eyes. Kiedy: 16.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Pip Blom

Muzyk. Utwory: Daddy Issues, Come Home, I Think I’m in Love. Kiedy: 16.10, godz. 19:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Husky Loops

Grupa muzyczna. Albumy: I Can’t Even Speak English, Spool, EP 2, Ep2,

Husky Loops. Utwory: Everytime I Run, I Think You’re Wonderful, Girl Who Wants to Travel the World. Kiedy: 16.10, godz. 19:30 Gdzie: Bermondsey Social Club, London Kiedy: 17.10, godz. 19:30 Gdzie: Bermondsey Social Club, London

Flood Of Red

Grupa muzyczna. Albumy: Leaving Everything Behind, Throw, They Must Be Building Something, Lost in the Light. Utwory: Little Lovers, Paper Lungs, Like Elephants. Kiedy: 16.10, godz. 19:30 Gdzie: The Black Heart, London

Holly Herndon

Kompozytorka. Gatunki: Muzyka elektroniczna, Muzyka eksperymentalna. Utwory: Eternal, Frontier, Chorus. Kiedy: 16.10, godz. 19:30 Gdzie: Barbican Centre, London

Melt–Banana

Japoński zespół muzyczny, reprezentant gatunku rocka określanego jako noise. Z racji pochodzenia, zaliczany też do nurtu j–rock. Zespół powstał w 1992 w Tokio. Założyło go troje przyjaciół studiujących języki obce:

Yasuko O., Agata Ichirou i Rika mm. Potem dołączył do nich Sudoh. W 1994 Melt–Banana podpisali kontakt z brytyjską wytwórnią płytową Chocolate Monk, jeszcze w tym samym roku zmienili ją na amerykańską Skin Graft. Wkrótce zespół opuścił Sudoh i od tego czasu zespół gra z różnymi perkusistami. Nad nagraniem wydanego w 1996 albumu Scratch or Stich czuwali Steve Albini i Jim O’Rouke. Od 1997 Melt Banana nagrywają dla własnej wytwórni o nazwie A–Zap. Kiedy: 16.10, godz. 19:30 Gdzie: Dingwalls, London

Richard Fairlie

Artysta muzyczny. Utwory: Torn, Shelter, Give Me Your Love. Kiedy: 16.10, godz. 19:30 Gdzie: Servant Jazz Quarters, London

Gwenifer Raymond

Artystka muzyczna. Wytwórnia płytowa: Tompkins Square Records. Gatunek: Folk. Albumy: You Never Were Much of a Dancer, Sometimes There’s Blood. Utwory: Sometimes There’s Blood, Bleeding Finger Blues, Idumea. Kiedy: 16.10, godz. 19:30 Gdzie: Old Queens Head, London

imprezownik GOŃCA ~

George Dalaras

Grecki muzyk i wokalista. W latach 1994–1995 Dalaras uczestniczył w wielkich koncertach poświęconych Mikisowi Theodorakisowi (w teatrze Heroda w Attikonie) i koncercie przedstawiającym historię muzyki greckiej w ateńskim Concert Hall. Koncerty cypryjskie zagrał w Wembley Theatre i w Chicago Theatre Arena. Na liście osób, z którymi współpracował Dalaras znalazła się nie tylko czołówka greckich muzyków rembetiko, takich jak wokalistka Haris Alexiou i zespół Pyx Lax, ale także sławni artyści zagraniczni – Paco de Lucia, Al di Meola, Ariel Ramirez, Bruce Springsteen, Peter Gabriel, Apostolis Anthimos i Goran Bregović. Współpracował także z polskim wokalistą – Grzegorzem Turnauem, nagrywając z nim duet pod tytułem „Kwiat” („Louloudi”) umieszczony na płycie Nawet. W ostatnich latach coraz częściej występuje z muzykami żydowskimi i arabskimi. W swojej karierze Dalaras nagrał ponad 50 płyt, sprzedanych w ponad 10 milionach egzemplarzy. Ma żonę Anę i córkę o imieniu Jeorianna. Kiedy: 16.10, godz. 20:00 Gdzie: Royal Festival Hall, London

założycieli, Tim Bagshaw i Mark Greening, odchodząc do zespołu Ramesses i pozostawiając Jusa Oborna jako ostatniego z oryginalnego składu. Kiedy: 17.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

MNNQNS

Grupa muzyczna. Gatunek: Rock. Albumy: Body Negative, Advertisement, Capital. Wytwórnie płytowe: Fat Cat Records, MNNQNS / Société Ricard Live Music, Telescope. Utwory: Desperation Moon, Fall Down, Come to Your Senses. Kiedy: 17.10, godz. 19:00 Gdzie: Thousand Island, London

Richard Hawley

Brytyjski wokalista, kompozytor, autor tekstów piosenek i producent. Jego kariera solowa rozpoczęła się po staraniach J. Cockera i S. Mackeya, którzy namówili go, by nagrał swoją pierwszą studyjną płytę. Przedostatnia, piąta studyjna płyta pojawiła się w 2007, a jej tytuł pochodzi od nazwy najstarszego mostu nad rzeką Don, który położo-

ny jest w centrum Sheﬃeld. Ostatnia płyta artysty z 2009 r. zatytułowana jest Truelove’s Gutter i zawiera 8 premierowych utworów utrzymanych w spokojnej i nastrojowej atmosferze. Piosenka z płyty Lady’s Bridge, „Tonight the Streets Are Ours”, została wykorzystana w ﬁlmie „Wyjście przez sklep z pamiątkami”. Kiedy: 17.10, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Craig Finn & The Uptown Controllers

Craig Finn – piosenkarz. Utwory: Something To Hope For, Blankets, God in Chicago. Kiedy: 17.10, godz. 19:00 Gdzie: Oslo, London

The Divine Comedy

Grupa muzyczna. Członkowie: Neil Hannon, Joby Talbot, Simon Little, Darren Allison, Charlotte Glasson, Stuart ‘Pinkie’ Bates, Andrew Skeet, Bryan Mills. Utwory: Norman And Norma, Something for the Weekend, National Express. Kiedy: 17.10, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Desert Mountain Tribe

Grupa muzyczna. Albumy: Om Parvat Mystery, Either That or the Moon. Utwory: Feel the Light, Enos in Space, Midnight Sky. Kiedy: 17.10, godz. 19:00 Gdzie: Borderline, London

Electric Wizard

Doom metalowy zespół z Dorset, w Anglii, stworzony w 1993 roku. Zespół nagrał do tej pory 8 albumów studyjnych, z których dwa stały się ważnymi pozycjami w swoim gatunku muzycznym: Come My Fanatics... oraz Dopethrone. Electric Wizard ma własny, odrębny styl, łączący cechy tradycyjnego doom metalu ze stonerem i sludgem, razem z tekstami mówiącymi zazwyczaj o okultyzmie, czarnoksięstwie, literaturze H.P. Lovecrafta, horrorach i marihuanie. W 2003 roku grupę opuściło dwóch

The Wildhearts

Grupa muzyczna. Członkowie: Ginger, Devin Townsend, CJ Wildheart. Utwory: I Wanna Go Where the People Go, Caffeine Bomb, Stormy in the North Karma in the South. Kiedy: 17.10, godz. 19:00 Gdzie: Southampton Engine Rooms, Southampton

The Bootleg Beatles

Grupa muzyczna. Początek kariery: Londyn, Wielka Brytania (1980). Gatunek: Rock. Powiązania muzyczne: Andre Barreau, Neil Harrison, David Catlin–Birch, Hugo Degenhardt. Członkowie: Andre Barreau, Neil Harrison, David Catlin–Birch. Podobne wyszukiwania Kiedy: 17.10, godz. 19:30 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Bloxx

Grupa muzyczna. Gatunek: Alternative/Indie. Wytwórnia płytowa: Chess Club Records. Albumy: Headspace. Utwory: Sea Blue, Novocain, Monday. Kiedy: 17.10, godz. 19:30 Gdzie: The Dome, London

Curved Air

Grupa muzyczna. Początek kariery: Londyn, Wielka Brytania (1970). Gatunek: Rock progresywny. Członkowie: Sonja Kristina, Stewart Copeland, Darryl Way. Utwory: Back Street Luv, It Happened Today, Melinda. Kiedy: 17.10, godz. 19:30 Gdzie: 100 Club, London

Husky Loops

Grupa muzyczna. Albumy: I Can’t Even Speak English, Spool, EP 2, Ep2, Husky Loops. Utwory: Everytime I Run, I Think You’re Wonderful, Girl Who Wants to Travel the World.

She Drew The Gun

Grupa muzyczna. Początek kariery: Liverpool, Wielka Brytania (2013). Utwory: Something For The Pain, Since You Were Not Mine, Poem. Kiedy: 17.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

POLECAMY! John Newman

Brytyjski piosenkarz i muzyk. Urodził się w Keighley, a dorastał w Settle w Yorkshire Dales. W wieku 14 lat rozpoczął grę na gitarze oraz pisanie własnych piosenek. Nauczył się nagrywania oraz produkowania swoich własnych utworów. Gdy miał 20 lat, przeprowadził się do Londynu, gdzie założył zespół. Podpisał umowę z wytwórnią Island Records. Wydał utwór „Cheating” w formie digital download, którego wersję akustyczną grał na koncertach. W maju 2012 nagrał z grupą Rudimental singel „Feel the Love”, który zajął czołowe miejsce na brytyjskich listach przebojów. W listopadzie 2012 razem z Rudimental stworzył singel „Not Giving In”, który uplasował się na 14. miejscu brytyjskiej listy UK Singles Chart. Kiedy: 16.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Kara Marni

Muzyk. Albumy: Love Just Ain’t Enough. Utwory: All Night, Pt. I; Lose My Love; Nothing Even Matters. Kiedy: 17.10, godz. 19:30 Gdzie: Bush Hall, London

Kris Barras Band

Grupa muzyczna. Albumy: The Divine and Dirty, Lucky 13, Light It Up. Utwory: Watching Over Me, Propane, Stitch Me Up. Kiedy: 18.10, godz. 18:30 Gdzie: O2 Academy Islington, London

đ 10-&$".:đ

56 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Polish Jazz London Series: High De�inition Quartet

High Deﬁnition Quartet to jeden z najciekawszych i najbardziej utytułowanych polskich zespołów jazzowych młodego pokolenia. Randy Brecker nazwał ich jednym z najlepszych zespołów, z którymi współpracował. W październiku kwartet zaprezentuje „Bukoliki” – materiał opracowany przez Piotra Orzechowskiego „Pianohooligana” i High Deﬁnition Quartet, luźno nawiązujący do kompozycji Witolda Lutosławskiego. Skład: Piotr Orzechowski „Pianohooligan” – koncept i fortepian, Alan Wykpisz – kontrabas, Mateusz Śliwa – saksofon tenorowy, Grzegorz Pałka – perkusja. Jest to czwarty koncert z serii Polish Jazz london Series 2019, w ramach Waltham Forest London Borough of Cutlure i ze wsparciem Polish Cultural Institute. Kiedy: 18.10, godz. 20:00 Gdzie: London, St John’s Music Hall, High Rd, Leytonstone, London E11 1HH

Swój pierwszy solowy album Soutak wydała w 2014 nakładem wytwórni Glitterbeat. Kiedy: 18.10, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

The Parlotones

Grupa muzyczna. Utwory: Push Me to the Floor, Giant Mistake, I’ll Be There. Kiedy: 18.10, godz. 19:00 Gdzie: Under the Bridge, London

Midge Ure

Artysta muzyczny. Gatunek: R&B/ Soul. Utwory: The Way That You Move, Worth, Say Goodbye. Kiedy: 18.10, godz. 19:00 Gdzie: Omeara, London

Brytyjski wokalista, gitarzysta, autor tekstów, producent muzyczny i reżyser. W 1979 roku grał w zespole Thin Lizzy (później współpracował też z liderem zespołu Philem Lynottem), a w latach 1979–1986 i od 2008 jest członkiem zespołu Ultravox. Współpracował też m.in. z Kate Bush, Visage i Slik. Ure był współorganizatorem akcji Live Aid i współtwórcą (wraz z Bobem Geldofem) przeboju Do They Know It’s Christmas?. Współorganizował Live 8 wraz z Bobem Geldofem. Jest niepijącym alkoholikiem po odwyku, do czego przyznał się w autobiograﬁi If I Was. Utwory: Dancing With Tears in My Eyes, If I Was, Vienna. Kiedy: 18.10, godz. 19:00 Gdzie: London Palladium, London

Kovic

Jordan Rakei

Muzyk. Wytwórnia płytowa: Ninja Tune. Gatunki: Soul, Jazz, Alternative R&B, Trip hop. Utwory: Midnight Mischief, Mind’s Eye, Rolling into One. Kiedy: 18.10, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Utwory: Boyfriend, Magic In The Hamptons, Haunt You. Kiedy: 18.10, godz. 19:00 Gdzie: The Camden Assembly (Barﬂy), London

Aziza Brahim

Slowthai

Grupa muzyczna. Członkowie: Devin Abrams, Sam Trevethick, Darren Mathiassen, Johnny Hooves, Redford Grenell, Dan Macgruer, Paora Apera. Utwory: Monarch, One, Electric Dream. Kiedy: 18.10, godz. 20:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena: od £12

Kwaku Asante

Artysta muzyczny. Albumy: Running Underwater. Utwory: Drown, Issues, Wires. Kiedy: 18.10, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London Saharyjska wokalistka, kompozytorka oraz aktorka. Urodziła się w obozie dla saharyjskich uchodźców w pobliżu miasta Tinduf w Algierii. Jako nastolatka wyjechała na Kubę, gdzie podjęła się studiów muzycznych, których jednak nie ukończyła. Po jakimś czasie powróciła do Algierii i zaczęła dawać koncerty w obozach dla uchodźców. W 2000 ponownie wyjechała, tym razem do Hiszpanii. Tam poznała członków saharyjsko–hiszpańskiego zespołu Gulili Mankoo, do którego się przyłączyła. Nagrała z grupą wydany w 2008 minialbum Mi Canto, a w 2012 już album długogrający Mabruk. W 2011 wystąpiła w ﬁlmie Wilaya w reżyserii Pedro Pérez Rosado, do którego nagrała również muzykę. 4 października 2019

Artysta muzyczny. Wytwórnia płytowa: True Panther Sounds. Gatunki: Brytyjski hip hop, Grime, Polityczny hip–hop. Utwory: Ladies, Inglorious, Doorman. Kiedy: 18.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Laura Misch

Artyska muzyczna. Albumy: Lonely City, Playground, Shaped by Who We Knew. Utwory: Follow, Blue Dot, Climb. Kiedy: 18.10, godz. 19:30 Gdzie: Corsica Studios, London

Social House

Grupa muzyczna. Członkowie: Michael Foster, Charles Anderson.

POLECAMY!

Monatik

Ukraiński piosenkarz, kompozytor i tancerz. W 2011 roku wydał swój debiutancki singiel „TajUletaju”, a także wystąpił gościnnie w teledyskach do piosenek innych wykonawców, takich jak np. Potap i Nastia („Wykrutasy”), Inﬁniti („Nu i pust”) czy INKA („Pump It”). W 2012 roku zadebiutował jako kompozytor, tworząc utwór „40 gradusow” dla Switłany Łobody, z którą współpracował też nad programem Alo, Direktor!, emitowanym na kanale TET. W 2013 roku wydał debiutancki album studyjny, zatytułowany Saundtrek segodniaszniEGO dnia. W 2014 roku stworzył muzykę do ﬁlmu Spasenie. W 2016 roku wydał drugi album studyjny, zatytułowany Zwuczit. W tym samym roku zasiadł w komisji jurorskiej trzeciego sezonu programu Hołos. Dieti. W maju 2017 roku wystąpił jako jeden z gości specjalnych podczas 62. Konkursu Piosenki Eurowizji w Kijowie. Od 27 sierpnia zasiadał w komisji jurorskiej programu 1+1 Tanci z zirkamy. Jesienią powrócił na fotel trenera w czwartym sezonie programu Hołos. Diti. Kiedy: 18.10, godz. 19:30 Gdzie: indigo at The O2, London

Shapeshifter

Stand Up – Radiowcy Bez Cenzury

Radiowcy bez cenzury po mega występie w Southampton, powracają na Wyspy – tym razem do Londynu i Manchesteru! Mikrofoniarze, radiowcy, standuperzy – w nowym programie: JEST DOBRZE. Są bez cenzury, niegrzeczni, niewypikani. Mówią to, czego na antenie nie wypada. Udowodnili już, że scena jest ich drugim

domem i drugą matką. Teraz szukają ojca. „Tato, jesteś tu?” – zdają się pytać. Codziennie 9 milionów dobrych ludzi słucha ich w radiu. Jeszcze więcej ogląda ich na scenie. Bądź jednym z nich. Urodzili się z mikrofonem i z mikrofonem umrą – zobacz to! JEST DOBRZE. No to jak, widzimy się? Zapraszamy w imieniu: Tomasz Olbratowski, Przemysław Skowron, Jacek Tomkowicz. Kiedy: 19.10, godz. 18:30 Gdzie: Manchester, Woodhouse Park Lifestyle Centre Portway Wythenshawe Manchester M22 1QW

Cena: £19

Kiedy: 20.10, godz. 16:00 Gdzie: Londyn, St. Benedict’s School, 54 Eaton Rise London, United Kingdom W5 2ES

Cena: £19

Gorgon City & Sonny Fodera

Gorgon City – grupa muzyczna. Członkowie: Foamo, RackNRuin. Utwory: Imagination, Ready for Your Love, There For You. Sonny Fodera –

imprezownik GOŃCA ~

reklama

artysta muzyczny. Albumy: Frequently Flying. Utwory: Always Gonna Be, Give Me A Reason, Into You – Club Mix. Kiedy: 19.10, godz. 12:00 Gdzie: Tobacco Dock, London

(od 1995), Nigel Glockler – perkusja (1981–1987, 1988–1998, od 2005), Nibbs Carter – gitara basowa (od 1988). Kiedy: 19.10, godz. 17:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Wesele na niby

Polish British Social Integration Club Wawel

Organizatorzy zapraszają na kolejną edycję popularnego i lubianego wesela na niby, gdzie bawimy się jak na prawdziwym weselu z małym wyjątkiem – para młoda jest parą ﬁkcyjną… Kiedy: 19.10, godz. 21:00 Gdzie: London, 211 Balham High Road SW17 7BQ

Cena: £20

Oktoberfest 2019!

Polski Dom w High Wycombe i Polska Paraﬁa Katolicka w High Wycombe i Aylesbury organizują festiwal Oktoberfest 2019. To świetna okazja do wspólnego spędzenia czasu! Mile widziany fantazyjny strój w stylu bawarskim! Będą ogródki piwne, muzyka na żywo z zespołem Charts i smaczne jedzenie serwowane przez polską restaurację Syrena z High Wycombe. Podczas High Wycombe Oktoberfest 2019 zostaną zebrane fundusze na niezbędny remont i rozbudowę kuchni w Domu Polskim w High Wycombe. Warto dodać, że Dom Polski w High Wycombe to miejsce spotkań lokalnej społeczności polskich weteranów II wojny światowej od listopada 1972 r. W Domu Polskim odbywa się wiele spotkań jednoczących społeczność z całego regionu (w tym wszystkich bez względu na rasę, religię i płeć). Kiedy: 19.10, godz. 15:00 Gdzie: Dom Polski, High Wycombe, Forest Way, HP13 7JF

Cena: free

Saxon

Brytyjski zespół muzyczny wywodzący się z kręgu NWOBHM, założony w 1976 roku (pierwotnie pod nazwą Son of a Bitch) w South Yorkshire. Cechą charakterystyczną ich utworów są opisy życia rockmenów (motocykle i koncerty) oraz motywy batalistyczne. Za największe hity Saxon uważa się: „Crusader”, „Wheels of Steel”, „Suzie Hold On”, „And the Bands Played On”, „Princess of the Night”, „Broken Heroes” oraz „747 (Strangers in the Night)”. Obecny skład zespołu: Peter „Biff” Byford – śpiew (od 1977), Paul Quinn – gitara (od 1977), Doug Scarrat – gitara

Organizatorzy zapraszają wszystkich miłośników sportu i historii do pierwszego biegu upamiętniającego udział polskich lotników w Bitwie o Anglię. Bieg połączony z piknikiem rodzinnym to wydarzenie skierowane do wszystkich, którzy chcą połączyć sport z wiedzą historyczną. Podczas wydarzenia będą warsztaty historyczne oraz wystawa poświęcona żołnierzom walczącym podczas Bitwy o Anglię. Więcej szczegółów na stronie: 303run.co.uk. Kiedy: 19.10, godz. 11:00 Gdzie: Feltham, TW13 7EF

WizKid

Piosenkarz i autor piosenek. Utwory: BROWN SKIN GIRL, Kana, Totori. Kiedy: 19.10, godz. 18:00 Gdzie: The O2, London

Targi sztuki PARALLAX Art Fair

Największe w Europie niezależne targi sztuki. Ponad 300 wystawców z całego świata. Ponad 7 000 dzieł sztuki dekoracyjnej i użytkowej: obrazy, rzeźby, biżuteria, wyroby rzemieślnicze i inne. Na targach będzie można spotkać także polskich twórców: Sławka Stawarczyka i Olę Matykę. Kiedy: 19–20.10, godz. 11:00–17:00 Gdzie: Kensington Town Hall, Hornton Street, Kensington, London W8 7NX

Cena: free

Amber Run

Brytyjski zespół grający rock alternatywny, indie rock oraz indie pop. Członkami zespołu są Will Jones (gitara), Tom Sperring (gitara basowa), Henry Wyeth (klawisze) oraz Joe Keogh (wokal). Początkowo zespół nosił nazwę Amber, lecz na jego członkach wymuszono zmianę, by uniknąć konﬂiktu z holenderską piosenkarką o takim samym pseudonimie. Członkowie: Joe Keogh, Felix Archer, Henry Wyeth, Will Jones, Tom Sperring. Utwory: I Found, Fickle Game, Just My Soul Responding. Kiedy: 19.10, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

58 ~ imprezownik GOŃCA reklama

Kult

Polski zespół muzyczny, grający głównie rock alternatywny, założony w 1982 w Warszawie przez Kazika Staszewskiego i Piotra Wieteskę, na bazie zespołu Novelty Poland[a]. Muzyka Kultu ma swoje korzenie w punku i nowej fali, wykorzystuje też elementy rocka psychodelicznego, a nawet jazzu. Od początków istnienia grupa wyróżnia się charakterystycznym, rozpoznawalnym brzmieniem klawiszy i instrumentów dętych, a także głosem i często prowokacyjnymi tekstami wokalisty Kazika Staszewskiego. Obecny skład zespołu: Kazimierz Staszewski – teksty, śpiew, saksofony, sampler (od 1982), Piotr Morawiec – gitary, banjo (1982; 1983–1987; 1988–1989; od 1989), Janusz Grudziński – instrumenty klawiszowe, gitary, wiolonczela, wibrafon (1982–1987; 1989–1998; od 1999), Ireneusz Wereński – gitara basowa (od 1986), Tomasz Goehs – perkusja, instrumenty perkusyjne (od 1998), Janusz Zdunek – trąbka (od 1998), Tomasz Glazik – saksofon tenorowy (od 2003), Wojciech Jabłoński – gitary (od 2008), Jarosław Ważny – puzon (od 2008). Kiedy: 19.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Matthew Halsall

Muzyk. Utwory: Music for a Dancing Mind, Song for Charlie, The Sun in September. Kiedy: 20.10, godz. 19:30 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

ENJOYUK.PL MUSIC

Enjoyuk.pl Music – Krzysztof Zalewski, Maciej Maleńczuk, The Dumplings, Wczasy. „Enjoyuk.pl Music” to nietuzinkowe wydarzenie w Wielkiej Brytanii. 20 października wystąpią cztery fantastyczne grupy rodem z Polski. Począwszy od Krzysztofa Zalewskiego, który w ostatnich latach podbija polski rynek muzyki alternatywnej, zdobywając uznanie najbardziej wymagających słuchaczy. Zalewski posiada rzadko spotykaną barwę, czystość, a zarazem energiczną moc swojego głosu, która potraﬁ wywołać ciarki, jak i również jego zespół utrzymuje energiczny styl muzyczny, który z pewnością wywoła być może nie do końca 4 października 2019

kontrolowane ruchy waszych kończyn. Maciej Maleńczuk, który w Polsce od kilku dekad dalej tworzy na wysokim poziomie, i mimo wieloletnich sukcesów dalej zachowuje prawdziwą, artystyczną formę i świeżość, wystąpi ze swoim projektem Trio. Jego teksty czasem zahaczają o kontrowersję, są zmuszające do reﬂeksji na poziomie egzystencjonalnym, można w nich odnaleźć również treści antysystemowe. Różnorodności na scenie doda „The Dumplings”, czyli duet, tworzący w gatunku Electropop. Mają na koncie występy na festiwalach „Liverpool SoundCity” oraz „The Great Escape” w Brighton. Charakteryzują się tym, co dla Electropopu najlepsze, ciekawa melodyjność oraz niebanalne teksty o miłości, pełne trafnych metafor, ich muzyka na długo pozostaje w głowie. Jako pierwszy w kolejności wystąpi duet Wczasy, który od dwóch lat stopniowo wchodzi coraz śmielej na „wysokie c” polskiej sceny alternatywnej. Ich brzmienie podobne do The Cure, które stworzyli zupełnie niecelowo, a przez użycie syntezatorów z tamtej epoki jest bardzo przyjazne dla ucha, i świetnie współgra z niepopularną, ale zarazem ambitną treścią ich tekstów, które zwracają uwagę na pewne łatwo dostępne i oczywiste sfery życia, których na co dzień nie rozpatrujemy. Kiedy: 20.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, Londyn, 9–17 Highgate Road, London, NW5 1JY

Cena: od £33

Why Don’t We

Grupa muzyczna. Początek kariery: Los Angeles, Kalifornia, Stany Zjednoczone (2016). Nominacje: Nagroda iHeartRadio Music: Najlepsza armia fanów. Albumy: 8 Letters, Only The Beginning, Why Don’t We Just, A Why Don’t We Christmas, Invitation, Something Different. Utwory: What Am I, Trust Fund Baby, 8 Letters. Kiedy: 20.10, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London Kiedy: 28.10, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Summer Walker

Piosenkarka. Albumy: Last Day of Summer. Utwory: Girls Need Love, Playing Games, Session 32. Kiedy: 20.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ

Iversen jako producent i twórca tekstów utworów. Podczas występów na żywo zespół występuje w 6–osobowym składzie, są to Miloud Carl Sabri (trąbka), Sven Meinild (saksofon), Mads Brinch Nielsen (gitara), oraz Rasmus Valldorf (perkusja). Debiutancki album The Asteroids Galaxy Tour Fruit został wydany 22 września 2009. Drugi album zespołu, Out of Frequency, został wydany 5 marca 2012. Utwory: The Golden Age, The Sun Ain’t Shining No More. Kiedy: 22.10, godz. 19:00 Gdzie: 100 Club, London

Killswitch Engage

Amerykańska grupa muzyczna wykonująca metalcore, uważana za pionierów tego gatunku. Muzyka zespołu jest mocno zainspirowana przez scenę melodic death metalową. Gatunek: Metalcore. Wytwórnie płytowe: Roadrunner Records, Metal Blade Records, Sony Music, Ferret Music, Columbia Records. Obecny skład zespołu: Mike D’Antonio – gitara basowa (od 1999), Adam Dutkiewicz – gitara prowadząca, wokal wspierający (od 2002), perkusja (1999–2002), Justin Foley – perkusja (od 2003), Joel Stroetzel – gitara rytmiczna (od 2002), gitara prowadząca (1999–2002), Jesse Leach – wokal prowadzący (1999–2002; sesyjnie, 2010, od 2012). Utwory: The Signal Fire, The End of Heartache, My Curse. Kiedy: 20.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Ralph Pelleymounter & Charlotte Carpenter

Ralph Pelleymounter – artysta muzyczny. Albumy: Dead Debutante’s Ball, Love You Up EP. Utwory: Your Pet Scan, Wild Beast, La De Da. Charlotte Carpenter – artystka muzyczna. Albumy: How Are We Ever to Know?, Shelter EP, Take It All (EP), The Fault Line EP. Utwory: Hey Mr. Cowboy, Burn, Am I Alone in This?. Kiedy: 20.10, godz. 19:00 Gdzie: MOTH Club, London

A Boogie Wit Da Hoodie

Raper. Utwory: Look Back at It, Swervin, Still Think About You. Kiedy: 21.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Durand Jones & the Indications

Grupa muzyczna. Albumy: Durand Jones & The Indications (Deluxe Edition), American Love Call. Utwory: Cruisin to the Park, Sea Gets Hotter, Don’t You Know. Kiedy: 21.10, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Toh Kay

Muzyk. Zespoły muzyczne: Streetlight Manifesto (od 2002). Utwory: A Better Place, a Better Time; Would You Be Impressed?; The Three of Us.

POLECAMY!

Psychedelic Porn Crumpets

Boyz`one

Irlandzki boysband założony w 1993 w Dublinie. Dwa lata później, przez magazyn „Smash Hits”, został okrzyknięty najbardziej obiecującym zespołem roku. Początkowo Boyzone wykonywali covery przebojów z lat 70. XX wieku, które umieszczali w czołówkach list przebojów. Ich pierwszy longplay „Said and Done” ukazał się w 1995 roku. Grupa wydała cztery płyty, z których każda stała się numerem jeden (sprzedane na świecie w ponad 12 milionach egzemplarzy). Kiedy: 21.10, godz. 18:30 Gdzie: London Palladium, London Kiedy: 21.10, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London

GoGo Penguin

Grupa muzyczna. Początek kariery: Manchester, Wielka Brytania (2012). Członkowie: Rob Turner, Nick Blacka, Chris Illingworth, Grant Russell. Gatunki: Jazz, Electronica, Trip hop. Utwory: Hopopono, All Res, Kamaloka. Kiedy: 21.10, godz. 19:00 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

Carl Brave

Artysta muzyczny. Gatunek: Pop. Utwory: Vivere tutte le vite, Posso, Fotograﬁa. Kiedy: 21.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Vagabon

Multiinstrumentalistka. Utwory: The Embers, Fear & Force, Flood. Kiedy: 21.10, godz. 19:30 Gdzie: St. Pancras Old Church, London

Bay Faction

Grupa muzyczna. Albumy: Bay Faction, Florida Guilt. Utwory: Sa-

Grupa muzyczna. Gatunek: Rock. Wytwórnie płytowe: Marathon Artists, What Reality? Records. Utwory: Bill’s Mandolin, Social Candy, Cornﬂake. Kiedy: 22.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Life of Agony

Frankie Cosmos – artystka muzyczna. Frankie Cosmos. Frankie Cosmos to nazwa amerykańskiego zespołu, ale również pseudonim jego liderki. Piosenkarka naprawdę nazywa się Greta Kline i jest córką bardzo sławnych rodziców (pary aktorskiej Kevina Kline’a i Phoebe Cates). Utwory: Outside With the Cuties, Too Dark, Fool. Kiedy: 22.10, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Amerykański zespół hardrockowy założony w 1989 na Brooklynie w Nowym Jorku. Zespół został założony latem 1989 przez wokalistę Keitha Caputo (Mina Caputo), basistę Alana Roberta oraz gitarzystę Joeya Z. Po graniu z kilkoma perkusistami, w końcu przed nagraniem debiutanckiej płyty River Runs Red dla Roadrunner Records zwerbowali Sala Abruscato, perkusistę Type O Negative. Drugim albumem był bardziej emocjonalny Ugly wydany w 1995. Po trasie promocyjnej z zespołu odszedł Abruscato, a na jego miejsce przyszedł Dan Richardson z Pro–Pain. Utwory: Through and Through, My Mind Is Dangerous, Let’s Pretend. Kiedy: 22.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London Kiedy: 23.10, godz. 19:00 Gdzie: Southampton Engine Rooms, Southampton

The Sherlocks

Plested

squatch .22, Beach Book, Are You In The Mood?. Kiedy: 22.10, godz. 17:30 Gdzie: Hoxton Square Bar & Kitchen, London

Frankie Cosmos

Grupa muzyczna. Utwory: Was It Really Worth It?, NYC, Chasing Shadows. Kiedy: 22.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

The Asteroids Galaxy Tour

Duński zespół pop. Powstał w 2007 roku w którego skład wchodzą Mette Lindberg, jako wokalistka i Lars

Muzyk. Albumy: First & Foremost. Utwory: Worthy Of You, Either You Love Me Or You Don’t, Habits. Kiedy: 22.10, godz. 19:00 Gdzie: Omeara, London

Kiefer Sutherland

Kanadyjski aktor, producent i reżyser ﬁlmowy i telewizyjny. Kiedy: 22.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

60 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Off Bloom

Grupa muzyczna. Członkowie: Mette Mortensen, Alexander Flockhart, Mads Christian Damgaard Christensen. Utwory: Falcon Eye, Love To Hate It, Hey Bae. Kiedy: 23.10, godz. 19:00 Gdzie: Electrowerkz, London

Birds of Chicago

Grupa muzyczna. Utwory: Dim Star of the Palisades, Flying Dreams, Old Calcutta. Kiedy: 23.10, godz. 19:00 Gdzie: Oslo, London

Leeds: Polish Business Roadshow

Celem akcji jest promocja polskiego biznesu w Wielkiej Brytanii, integracja polskich przedsiębiorców oraz przekazanie profesjonalnej wiedzy związanej z założeniem i prowadzeniem własnej firmy na terenie Zjednoczonego Królestwa. Spotkanie potrwa ok. 3 godzin i podzielone będzie na 2 części. Polish Business Roadshow skierowane jest przede wszystkim do osób związanych z branżą budowlaną, handlem online, profesjonalnymi usługami różnego typu i firm podwykonawczych, działających na obszarze Wielkiej Brytanii. Spotkania organizowane są także dla osób, które dopiero planują uruchomić własną firmę w Wielkiej Brytanii. Na miejscu będzie można skorzystać z pomocy tłumacza. Kiedy: 23.10, godz. 18:00–20:00 Gdzie: Crowne Plaza Leeds, Wellington Street, Leeds LS1 4D Kiedy: 24.10, godz. 18:00–20:00 Gdzie: 1 Hardman Boulevard, Manchester M3 3AQ

Cena: free

K.Flay

Piosenkarka. Utwory: High Enough, Blood in the Cut, Make Me Fade. Kiedy: 23.10, godz. 19:00 Gdzie: Heaven, London

Striking Matches

Grupa muzyczna. Albumy: Nothing but the Silence, Morning. Utwory: When The Right One Comes Along, Hanging On A Lie, Trouble Is As Trouble Does. Kiedy: 23.10, godz. 19:00 Gdzie: The Garage, London

The Coronas

Grupa muzyczna. Albumy: Heroes or Ghosts, Trust the Wire, The Long 4 października 2019

Way. Utwory: Give Me a Minute, San Diego Song, Someone Else’s Hands. Kiedy: 23.10, godz. 19:30 Gdzie: The Camden Assembly (Barﬂy), London

Tenille Townes

A Boogie Wit Da Hoodie

Raper. Utwory: Look Back at It, Swervin, Still Think About You. Kiedy: 23.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Piosenkarka. Utwory: Somebody’s Daughter, Jersey on the Wall, I Kept the Roses. Kiedy: 23.10, godz. 19:00 Gdzie: Thousand Island, London

G. Love

Cuco

Rosie Lowe

Piosenkarz. Utwory: Lo Que Siento, Lover Is a Day, Bossa No Sé. Kiedy: 23.10, godz. 19:00 Gdzie: London XOYO, London

Benny Mails

Muzyk. Wytwórnia płytowa: Benny Mails. Gatunek: Hip–hop/Rap. Albumy: Aware, The Mixtape. Utwory: BEDLUCK, Marathon, Stop. #Paceworld. Kiedy: 23.10, godz. 19:30 Gdzie: Corsica Studios, London

Roman Lewis

Muzyk. Wytwórnia płytowa: Bright Antenna. Gatunek: Alternative/Indie. Albumy: Heartbreak (For Now). Utwory: Mindless Town, Midnight in Paris, Ways. Kiedy: 23.10, godz. 19:30 Gdzie: The Courtyard Theatre, London

Muzyk. Utwory: Baby’s Got Sauce, Cold Beverage, This Ain’t Living. Kiedy: 23.10, godz. 19:30 Gdzie: Bush Hall, London Piosenkarka. Utwory: Birdsong, Worry Bout Us, Woman. Kiedy: 23.10, godz. 19:30 Gdzie: Village Underground, London

Conor Maynard

Brytyjski piosenkarz. W 2012 roku wygrał nagrodę „Najlepszy debiut 2012” przyznawaną przez MTV. 30 lipca 2012 roku ukazał się jego debiutancki album Contrast, który dotarł do 1 miejsca UK Albums Chart, zaś debiutancki singiel Can’t Say No został wydany w Wielkiej Brytanii 16 kwietnia 2012 roku. Kiedy: 24.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

đ 10-&$".:đ Ladytron

Zespół z Liverpoolu w Anglii, założony w 1999 roku. W skład zespołu wchodzą Helen Marnie (wokal, syntezatory), Mira Aroyo (wokal, syntezatory), Daniel Hunt (syntezatory, gitara elektryczna, wokal) i Rubena Wu (syntezatory). Nazwa pochodzi od tytułu piosenki „Ladytron” grupy Roxy Music z albumu nagranego w 1972 roku. Ich muzyka łączy w sobie electropop i synthpop z new wave z elementami shoegazing. Ladytron opisuje swoje brzmienie jako „elektroniczny pop”. Skupili się na poszukiwaniu równowagi między pop–strukturą i brzmieniami eksperymentalnymi. Specyﬁką niektórych piosenek jest to, że zostały nagrane w języku bułgarskim – rodzimym języku Miry Aroyo. Według legendarnego muzyka, Briana Eno, członka Roxy Music, Ladytron nagrywa „najlepszą brytyjską muzykę pop”. Kiedy: 24.10, godz. 18:00 Gdzie: Heaven, London

Tom Walker

Piosenkarz i autor piosenek. Gatunki: Indie folk, Indie pop, Indie rock. Utwory: Leave a Light On, Just You and I, Now You’re Gone.

LJames Arthur

Brytyjski wokalista, zwycięzca 9. edycji The X Factor w Wielkiej Brytanii w 2012. Debiutancki singiel Impossible (cover utworu barbadoskiej wokalistki Shontelle) wydany po ﬁnale programu uplasował się na 1. miejscu listy UK Singles Chart, sprzedając się w niemal 1,5 milionach kopii, co czyni go najlepiej sprzedającym się singlem ﬁnalisty The X Factor w historii. W 2013 ukazał się debiutancki album James Arthur, który zadebiutował na 2. pozycji brytyjskiej listy bestsellerów. Na początku 2012 wydał dwa albumy EP jako The James Arthur Band. Zespół składał się z Arthura (wokal, gitara), Jeza Taylora (gitara), Chrisa Smallsa (keyboard), Jordana Swaina (perkusja) i Richa Doney’a (kontrabas). W 2012 zespół wydał album zatytułowany The EP Collection Kiedy: 23.10, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

POLECAMY!

Gary Numan

Brytyjski wokalista i kompozytor. W 2003 roku świętował powrót na listy przebojów singlem nagranym z wschodzącą gwiazdą z Glasgow, Rico – „Crazier”. Rico brał też udział w pracach nad remixowym albumem Hybrid. W 2004 roku Numan znów wziął biznes w swoje ręce i otworzył wytwórnię Mortal Records, która wydała serię koncertowych DVD oraz świetnie przyjęty przez krytykę, nowy album Jagged, który ukazał się 13 marca 2006. Kiedy: 24.10, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London Kiedy: 25.10, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

imprezownik GOŃCA ~

reklama

Kiedy: 24.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Swim Deep

Grupa muzyczna. Członkowie: Austin Williams, Zachary Robinson, Cavan McCarthy, Tom Higgins, James Harte. Utwory: One Great Song and I Could Change the World, She Changes the Weather, King City. Kiedy: 24.10, godz. 19:00 Gdzie: The Garage, London

Lloyd Cole

Piosenkarz. Utwory: Are You Ready to Be Heartbroken, Perfect Skin, Rattlesnakes. Kiedy: 24.10, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London

Bang Bang Romeo

Grupa muzyczna. Początek kariery muzycznej: 2008. Gatunek: Alternative/Indie. Wytwórnia płytowa: Five Seven Music. Albumy: What We Live For, Little Love, Shame on You EP, Adore Me. Członkowie: Richard Gartland, Ross Cameron, Anastasia

Walker. Utwory: Chemical, Bag of Bones, What’s Up?. Kiedy: 24.10, godz. 19:00 Gdzie: Omeara, London

Oso Oso, Prince Daddy & The Hyena

Oso Oso – grupa muzyczna. Prince Daddy – grupa muzyczna. Członkowie: Kory Gregory; Cameron Handford; Zakariya Houacine; Daniel Gorham. Gatunek: Emo Kiedy: 24.10, godz. 19:00 Gdzie: Boston Music Room, London

Biig Piig

Muzyk. Gatunek: R&B/Soul. Wytwórnia płytowa: Biig Piig. Utwory: Perdida, Vete, Vice City. Kiedy: 24.10, godz. 19:00 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

Ina Wroldsen

Piosenkarka. Utwory: Strongest, Favela, Obsessed. Kiedy: 24.10, godz. 19:00 Gdzie: The Camden Assembly (Barﬂy), London reklama

62 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Chastity Belt

Grupa muzyczna. Członkowie: Gretchen Grimm, Lydia Lund, Annie Truscott. Utwory: Different Now, Cool Slut, Seattle Party. Kiedy: 24.10, godz. 19:30 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Logan Mize

Artysta muzyczny. Utwory: Better off Gone, Somebody to Thank, Can’t Get Away from a Good Time. Kiedy: 24.10, godz. 19:30 Gdzie: Bush Hall, London

County Line Runner

Grupa muzyczna. Gatunek: Alternative/Indie. Utwory: Wide Eyes, Hard to Find, Saw You In A Dream. Kiedy: 24.10, godz. 19:30 Gdzie: Hoxton Square Bar & Kitchen, London

Lucy Spraggan

Angielska wokalistka i autorka piosenek, tworząca i wykonująca muzykę akustyczną z pogranicza folku i hip–hopu. W lipcu 2011 zajęła drugie miejsce w brytyjskim konkursie

reklama

4 października 2019

muzycznym Live and Unsigned. W 2012 roku wzięła udział w programie telewizyjnym X Factor. Utwory: Last Night, Tea & Toast, You’re Too Young. Kiedy: 24.10, godz. 19:30 Gdzie: Southampton Engine Rooms, Southampton

Yvette Norwood Tiger – Late Night Jazz

Muzyk. Wytwórnia płytowa: Sweet Serenity Records. Gatunek: Muzyka wokalna. Albumy: Love Is. Utwory: La Vie En Rose, Equinox, Song for My Father. Kiedy: 24.10, godz. 21:30 Gdzie: Elgar Room, London

Pengshui

Artysta muzyczny. Gatunek: Hip –hop/Rap. Utwory: Control, Ramp or Play, Slang Like This. Kiedy: 25.10, godz. 18:30 Gdzie: Thousand Island, London

Elijah Miller

Artysta muzyczny. Gatunek: Chrześcijańska/Gospel. Wytwórnia płytowa: Elijah Miller. Albumy: The

Garden, The Fear. Utwory: Alfred Benson, Cowardly, Coffee Man. Kiedy: 25.10, godz. 18:30 Gdzie: O2 Academy 2 Islington, London

Battles

Amerykański zespół grający rock eksperymentalny. Zespół tworzą znani z innych projektów muzycy John Stanier (perkusja, wcześniej: Helmet) Ian Williams (gitara, wcześniej grający w Don Caballero oraz Storm & Stress), Dave Konopka (gitara, wcześniej grający w Lynx, teraz również w Tomahawk) i Tyondai Braxton (gitara, klawisze, wokal). Pierwszy długogrający krążek – Mirrored, zespół wydał 14 maja 2007 w Warp Records. Pierwszym singlem był Atlas, który został wydany w lutym tego samego roku. Ostatnio singel został uznany najlepszym singlem tygodnia według brytyjskiego magazynu muzycznego New Musical Express. Battles dołączyli ostatnio do artystów testujących nowe dzieło Yamahy – Tenori–On. Kiedy: 25.10, godz. 19:00

Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

Raheem DeVaughn

Piosenkarz i autor piosenek. Utwory: Just Right, You, Customer. Kiedy: 25.10, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Lloyd Cole

Piosenkarz. Utwory: Are You Ready to Be Heartbroken, Perfect Skin, Rattlesnakes. Kiedy: 25.10, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London

Brandy Clark

Piosenkarka i autorka piosenek. Utwory: Stripes, Girl Next Door, Get High. Kiedy: 25.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Winston Surfshirt

Grupa muzyczna. Członkowie: Winston; Bustlip; The Bone; Bik Julio;

imprezownik GOŃCA ~

Joe Goddard pracowali już ze sobą wcześniej, od 1991 roku. W 2009 roku zespół został nominowany do nagrody Grammy w kategorii Najlepsze nagranie muzyki tanecznej za utwór Ready for the Floor. Członkowie: Alexis Taylor – śpiew, syntezator, gitara, perkusja, instrumenty klawiszowe; Joe Goddard – śpiew, syntezator, perkusja; Owen Clarke – gitara, gitara basowa, syntezator; Al Doyle – gitara, syntezator, perkusja (gra także w zespole LCD Soundsystem); Felix Martin – automat perkusyjny, syntezator. Kiedy: 26.10, godz. 18:30 Gdzie: Alexandra Palace, London

Dool; Mi–K. Utwory: Be About You, Ali D, For Real. Kiedy: 25.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Third Eye Blind

Grupa pochodząca z San Francisco, USA. Członkowie: Stephan Jenkins, Kevin Cadogan, Brad Hargreaves. Utwory: Semi–Charmed Life, How’s It Going to Be, Jumper. Kiedy: 25.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Alice Jemima

Artystka muzyczna. Albumy: Alice Jemima, Everything Changes, All the Boyfriends EP, Liquorice, Into the Glass – EP. Utwory: Take Me Back, Dodged a Bullet, Electric. Kiedy: 25.10, godz. 20:00 Gdzie: Corsica Studios, London

Skiba Zrobi Wam Dobrze, Stand Up Comedy

Organizatorzy zapraszają na Stand Up Krzysztofa Skiby w Londynie. Przed i po występie będzie można zakupić jego najnowszą książkę: „Skiba ciągle na wolności. Autobiografia łobuza”. Krzysztof Skiba w swojej autobiografii rozśmiesza, edukuje i puszcza oko do czytelnika, a przede wszystkim zabiera nas w niezwykłą podróż na backstage swojego życia. Opowiada o udanym dzieciństwie, działalności konspiracyjnej, więzieniu, do którego trafił w latach 80., kulisach działalności Big Cyca i polskiego show–biznesu czy powstawaniu legendarnego Lalamido. Jest rozrywkowo i politycznie. Latają kamienie i ulotki. Unosi się gaz nad niespokojnymi ulicami i na scenie podczas koncertu. Tysiące ludzi skanduje hasła na demonstracji przeciwko władzy, ale też świetnie bawią się, śpiewając przeboje Big Cyca. Skiba to człowiek niepokorny, wyłamujący się wszelkim stereotypom. Jaki jest naprawdę? Kiedy: 26.10, godz. 18:00 Gdzie: London, 211 Balham High Road SW17 7BQ

Cena: od £9.00

Adam Beyer, Alan Fitzpatrick & Bart Skils – Drumcode Halloween 2019 Adam Beyer – DJ. Utwory: Your Mind, Space Date, Teach Me. Alan Fitzpatrick – DJ. Wytwórnie płytowe: Drumcode Records, Cocoon Recordings. Utwory: We Do What

POLECAMY!

Mahmood

Włosko–egipski piosenkarz, raper i autor piosenek, reprezentant Włoch w 64. Konkursie Piosenki Eurowizji (2019). Zwycięzca Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo 2019. W 2012 wziął udział w szóstej edycji włoskiej wersji programu X–Factor, w którym dołączył do grupy Simony Ventury. W 2015 wygrał konkurs Area Sanremo, zdobywając prawo do udziału w koncercie „Debiutanci” podczas 66. Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo. Zaprezentował na nim piosenkę „Dimentica”, z którą zajął czwarte miejsce. Gatunki: Muzyka pop, Współczesne R&B, Hip–hop. Utwory: Soldi, Barrio, Milano Good Vibes. Kiedy: 27.10, godz. 19:00 Gdzie: Under the Bridge, London We Want, Kona, Human Reason. Bart Skils – DJ. Albumy: Fight Club, Bells of the Revolution, Shadowprint. Utwory: Your Mind, Lost on You, Midnight Moving. Kiedy: 26.10, godz. 12:00 Gdzie: Tobacco Dock, London

Jake Clemons

Muzyk. Zespół muzyczny: E Street Band (od 2012). Utwory: Jersey Girl, Save the Last Dance for Me, Because the Night. Kiedy: 26.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Annihilator

Kanadyjska grupa muzyczna wykonująca thrash metal. Powstała w 1984 roku w Ottawie z inicjatywy gitarzysty Jeffa Watersa, który do współpracy zaprosił wokalistę Johna Batesa, basistę Davea Daviesa i perkusistę Paula Maleka. Do 2010 roku ukazało się trzynaście albumów studyjnych zespołu oraz szereg pomniejszych wydawnictw. Mimo częstych zmian personalnych zespół utrzymał łatwo rozpoznawalny styl oparty na kompozycjach i wirtuozerskiej grze gitarzysty Jeffa Watersa, który pozostał jedynym członkiem oryginalnego składu.

Obecny skład zespołu: Jeff Waters – gitara, gitara basowa (od 1984), wokal (1994–1996, od 2015), Aaron Homma – gitara (od 2015), Rich Hinks – gitara basowa (od 2015), Fabio Alessandrini – perkusja (od 2016). Kiedy: 26.10, godz. 18:00 Gdzie: Underworld, London

Single & Party

Imprezy dla singli to szansa na świetną zabawę, na rozmowę z wieloma interesującymi ludźmi, perspektywa mile spędzonego czasu w przyjemnej atmosferze, możliwość zawarcia nowych znajomości oraz szansa na miłość. Przygotujemy dla Was dobrą zabawę, miejsce na porozmawianie z nowo poznaną osobą, konkursy oraz pomożemy w przełamaniu pierwszych lodów. Kiedy: 26.10, godz. 18:00 Gdzie: London, Klub Orła Białego, 211 Balham High Road W17 7BQ

Cena: £10

Hot Chip

Brytyjski zespół grający muzykę z gatunku electro pop, synth pop. Hot Chip został założony w 2000 roku, chociaż muzycy Alexis Taylor i

Nicky Jam

Amerykański wokalista i autor tekstów piosenek. Popularność przyniosły mu m.in. utwory: „Travesuras”, „Te Busco” (z Cosculluela), „El Perdón”, „Hasta el Amanecer”, i „El Amante”. W maju 2018 roku wraz z Erą Istreﬁ i Willem Smith nagrał oﬁcjalną piosenkę Mistrzostw świata w piłce nożnej w Rosji pod tytułem „Live It Up”. Utwory: X, Cuaderno, Te Robaré. Kiedy: 26.10, godz. 19:00 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Raheem DeVaughn

Piosenkarz i autor piosenek. Utwory: Just Right, You, Customer. Kiedy: 26.10, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Freddie Gibbs

Amerykański raper, aktywny od 2003, członek hip–hopowej grupy Str8 Slammin’ Click. W 2009 Freddie Gibbs wydał album The Miseducation of Freddie Gibbs, który jest zbiorem jego wcześniejszych utworów, łącząc składanki z utworami z niewydanych materiałów oraz midwestgangstaboxframecadillacmuzik – album z zupełnie nowymi utworami. Oba zostały udostępnione za darmo w internecie. 18 lutego 2011, Freddie Gibbs ogłosił na swojej stronie internetowej, że dołącza do nowo powstałej grupy wraz z Chip tha Ripperem oraz Chuckiem Inglishem i Mickeyem Rocksem z The Cool Kids. Grupa została nazwana Pulled Over by the Cops (P.O.C.). Utwory: Built for This, Thuggin’, Crime Pays. Kiedy: 26.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

64 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... The Skints & Bedouin Soundclash

The Skints – czteroosobowy zespół z Londynu, określony „pochodnią nowego brytyjskiego reggae”. Łączą reggae, ska i dub z elementami grime i hip–hop, określając się mianem „jamajskiej muzyki w londyńskim stylu”. The Skints przebyli drogę od squatów na sceny największych festiwali Europy i świata. Członkowie: Marcia Richards, Jamie Kyriakides, Joshua Waters Rudge, Jonathan Doyle. Utwory: This Town, Rise Up, Learning to Swim. Bedouin Soundclash – grupa muzyczna. Albumy: Sounding a Mosaic, Light the Horizon, Street Gospels. Utwory: When the Night Feels My Song, Brutal Hearts, Walls Fall Down. Kiedy: 26.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Tomoyasu Hotei

Otrzymał świetne recenzje za rolę w musicalu The Buddy Holly Story. W 1992 jego potencjał został dostrzeżony przez producentów Whose Line Is It Anyway?, którzy zaprosili go na przesłuchanie. Esten bardzo się spodobał, co zaowocowało występami w kilku wersjach brytyjskich oraz bardzo częstą obecnością w wersji amerykańskiej. Kiedy: 27.10, godz. 18:45 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Chromatics

Grupa muzyczna. Członkowie: Johnny Jewel, Ruth Radelet, Nat Walker, Adam Miller, Hannah Blilie, Michelle DaRosa. Utwory: Into the Black, Tick of the Clock, Shadow. Kiedy: 27.10, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

The Cult

Muzyk. Zespoły muzyczne: Bauhaus, The Jazz Butcher, The Bubblemen. Utwory: I’ll Be Your Chauffeur, This Vicious Cabaret, Candy on the Cross. Kiedy: 26.10, godz. 19:30 Gdzie: MOTH Club, London

Brytyjski zespół rockowy. Grupa powstała w 1983 roku jako Southern Death Cult. Nazwa wraz z kształtowaniem się składu i charakteru grupy stopniowo ulegała skróceniu – najpierw do Death Cult a następnie po prostu Cult. Muzyka tworzona przez The Cult to rock w wielu postaciach, od gotyckich ballad przez prosty mocno gitarowy rock po heavy metal. Obecny skład zespołu: Ian Astbury – wokal prowadzący, instrumenty perkusyjne (1983–1995, od 1999); Billy Duffy – gitara (1983– 1995, od 1999); Grant Fitzpatrick – gitara basowa (od 2015); Damon Fox – instrumenty klawiszowe, gitara (od 2015); John Tempesta – perkusja (od 2006). Kiedy: 27.10, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Scotty McCreery

Tiny Ruins

Muzyk. Utwory: Battle Without Honor or Humanity, BAMBINA, Thrill. Kiedy: 26.10, godz. 19:00 Gdzie: Hoxton Square Bar & Kitchen, London

The Modern Strangers

Grupa muzyczna. Albumy: Visions, Meltdown Mechanics. Utwory: Magic Hour, She’s so Cold, Red Strip Lights. Kiedy: 26.10, godz. 19:30 Gdzie: Oslo, London

David J

Piosenkarz. Utwory: This Is It, Five More Minutes, See You Tonight. Kiedy: 26.10, godz. 19:30 Gdzie: Bush Hall, London

CamelPhat

Grupa muzyczna. Gatunki: House, Tech house, Deep house, Progressive house. Utwory: Cola, Breathe, Be Someone. Kiedy: 26.10, godz. 21:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Charles Esten

Amerykański aktor, komik i piosenkarz. Esten po zakończeniu nauki wyprowadził się do Wielkiej Brytanii, by tam zaliczyć swój teatralny debiut. 4 października 2019

Grupa muzyczna. Początek kariery: Auckland, Nowa Zelandia (2009). Gatunek: Indie folk. Członkowie: Hollie Fullbrook, Cass Basil. Wytwórnie płytowe: Bella Union, Ba Da Bing!. Utwory: School of Design, How Much, One Million Flowers. Kiedy: 27.10, godz. 19:00 Gdzie: Omeara, London

The Brit Funk Association

Grupa muzyczna. Wytwórnia płytowa: Expansion Records. Albumy: Full Circle. Gatunki: R&B/Soul, Funk. Utwory: Stand Strong, Stand Tall; The BFA Theme; I’ve Found Someone to Love. Kiedy: 27.10, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

POLECAMY!

Julio Iglesias

Hiszpański piosenkarz i kompozytor. Nakład ze sprzedaży jego wydawnictw muzycznych przekroczył 200–300 milionów na całym świecie. On sam otrzymał łącznie około 2600 złotych i platynowych płyt. Według Sony Music, jest jednym z 10 najlepiej sprzedających się artystów muzyki w historii. W trakcie swojej działalności muzycznej wydał ponad 77 albumów. Śpiewa najczęściej po hiszpańsku, ale także po francusku, angielsku, włosku, niemiecku, portugalsku, nagrał też kilka utworów po katalońsku. Jest odnotowany w Księdze rekordów Guinnessa jako artysta, który nagrał najwięcej płyt w największej liczbie języków. Początki jego międzynarodowej sławy sięgają lat 70. XX wieku, kiedy zyskał popularność jako wykonawca romantycznych ballad, które w połączeniu z jego własną aparycją i wyglądem dżentelmena, dało mu niebywały sukces. Kiedy: 28.10, godz. 19:00 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Odunsi

Piosenkarz. Albumy: rare., TIME OF OUR LIVES, War EP. Utwory: Tipsy, Alte Cruise, In The Morning. Kiedy: 27.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

The Damned – A Night Of A Thousand Vampires

The Damned – powstała w 1976 w Londynie, brytyjska grupa punkrockowa. Założyli ją Brian James (gitara) i Rat Scabies (perkusja). Jako wokalistę chcieli zaangażować Sida Viciousa, ale ostateczny wybór padł na Dave’a Vaniana. Ostatni dołączył Captain Sensible (bas, gitara, klawisze, wokal). Zadebiutowali 6 lipca 1976 otwierając koncert Sex Pistols w londyńskim 100 Club. Obecny skład zespołu: Dave Vanian − śpiew (1976–1978, 1978–); Captain Sensible − gitara, gitara basowa (1978–1984, 1989, 1996–); Monty Oxy Moron − keyboard (1996–); Stu West − gitara basowa (2005–); Pinch − perkusja (1999–). Kiedy: 28.10, godz. 18:45 Gdzie: London Palladium, London

The Sherlocks

Grupa muzyczna. Albumy: Live for the Moment, Under Your Sky, First Bite of the Apple. Utwory: Was It Really Worth It?, NYC, Chasing Shadows. Kiedy: 28.10, godz. 19:00 Gdzie: Southampton Engine Rooms, Southampton

Carl Hancock Rux

Poeta. Albumy: Apothecary Rx, Good Bread Alley, Rux Revue. Wytwórnie płytowe: Giant Step, Thirsty Ear Recordings, 550 Music, 13 Amp Recordings, Carl Hancock Rux. Kiedy: 28.10, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Madrugada

Grupa muzyczna. Gatunek: Rock alternatywny. Początek kariery: Stokmarknes, Norwegia (1993). Członkowie: Sivert Høyem, Robert Burås, Frode Jacobsen, Erland Dahlen, Simen Vangen. Utwory: Majesty, Honey Bee, Hands Up – I Love You. Kiedy: 28.10, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

66 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Helado Negro

Muzyk. Gatunki: Muzyka ludowa, Muzyka eksperymentalna, Muzyka elektroniczna. Utwory: Runaround, Pais Nublado, Please Won’t Please. Kiedy: 29.10, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Conjurer

Grupa muzyczna. Gatunek: Metal. Członkowie: Dan Nightingale, Conor Marshall, Jan Krause, Brady Deeprose, Andy Price. Wytwórnie płytowe: Audiotree, Holy Roar Records, Conjurer, 1126252 Records DK2. Nominacje: Nagroda Kerrang! dla najlepszego debiutanta brytyjskiego. Utwory: Retch, Choke, Hadal. Kiedy: 29.10, godz. 19:00 Gdzie: Boston Music Room, London

Little Simz

Raperka. Wytwórnia płytowa: AWAL. Utwory: 101 FM, Selﬁsh, Offence. Kiedy: 29.10, godz. 19:00 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

Romeo’s Daughter

Grupa muzyczna. Albumy: Delectable, Romeo’s Daughter, Rapture, Alive, Spin. Utwory: Heaven in the Back Seat, Don’t Break My Heart, I Cry Myself to Sleep at Night. Kiedy: 29.10, godz. 19:00 Gdzie: The Garage, London

Girl In Red

Marie Ulven – muzyk. Albumy: chapter 1, Chapter 2, Oss. Utwory: I Wanna Be Your Girlfriend, we fell in love in october, summer depression. Kiedy: 29.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Squeeze

Zespół rockowy. Brytyjski zespół rockowy, działający w latach 1974–1982, 1985–1999 i od 2007. Członkowie: Glenn Tilbrook, Chris Difford, Jools Holland. Utwory: Up in the Junction, Black Coffee in Bed, Pulling Mussels. Kiedy: 29.10, godz. 19:00 Gdzie: Royal Albert Hall, London

James Morrison

Angielski piosenkarz i twórca tekstów. Wykonawca muzyki z pogranicza rocka, southern rocka, rocka alternatywnego i popu. Jego muzyczne inspiracje to Al Green, Otis Redding, The Kinks. Zadebiutował singlem „You Give Me Something”, 4 października 2019

który stał się hitem w Europie i Japonii. Jego debiutancki album „Undiscovered”, wydany 31 lipca 2006, od razu stał się numerem jeden w Wielkiej Brytanii i od 24 grudnia 2006 sprzedał się na świecie w liczbie 1 mln egzemplarzy. Zdecydowanie najmocniejszą stroną Jamesa jest jego głos. Często porównywany jest do brzmienia czarnych piosenkarzy z kręgu R&B. Jego niepowtarzalność to efekt choroby – krztuśca, który prawie odebrał mu życie we wczesnym dzieciństwie. Jego soulowa muzyka zawiera pełną gamę uczuć. Jego drugi album „Songs For You, Truths For Me” oraz singiel „You Make It Real” ukazały się pod koniec września 2008. Album zawiera 12 utworów utrzymanych w stylu pop z elementami rocka, jazzu, chillout. W wydanym 8 grudnia 2008 singlu „Broken Strings” w duecie z Jamesem śpiewa Nelly Furtado. James pracował również z Jessie J. Owocem tej pracy jest piosenka „Up”. Kiedy: 29.10, godz. 19:00 Gdzie: Royal Festival Hall, London

Trip hop, Ambient, Muzyka elektroniczna. Utwory: Earth Not Above, Dust, Buried in the Sand. Kiedy: 29.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

The Unthanks

Grupa muzyczna. Albumy: Here’s the Tender Coming. Utwory: The King of Rome, Magpie, Annachie Gordon. Kiedy: 29.10, godz. 19:00 Gdzie: Hackney Round Chapel, London

Blackbear

Piosenkarz. Utwory: do re mi, hot girl bummer, Idfc. Kiedy: 29.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

The Rails

Grupa muzyczna. Albumy: Fair Warning, Other People, This Is How She Goes. Utwory: Call Me When It All Goes Wrong, The Cally, Bonnie Portmore.

Kiedy: 29.10, godz. 19:30 Gdzie: Oslo, London

Molly Tuttle

Wokalista. Albumy: When You’re Ready, Rise. Utwory: Take The Journey, You Didn’t Call My Name, Million Miles. Kiedy: 29.10, godz. 19:30 Gdzie: Bush Hall, London

Babeheaven

Grupa muzyczna. Albumy: Circles. Utwory: Ode to Dom, Fresh Faced, November. Kiedy: 30.10, godz. 18:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Thrice & Refused

Thrice – zespół muzyczny grający post–hardcorową i eksperymentalną, alternatywną muzykę. Thrice założony został w miejscowości Irvine w stanie Kalifornia w 1998 roku przez wokalistę/gitarzystę Du-

Of Monsters and Men

Zespół indie popowy pochodzący z Islandii, utworzony w Garður w 2010 roku przez Nannę Bryndís Hilmarsdóttir (śpiew, gitara), Ragnara Porhallssona (śpiew towarzyszący, gitara), Brynjara Leifssona (gitara), Kristjana Pall Kristjanssona (gitara basowa) oraz Arnara Rosenkranza Hilmarssona (perkusja). W 2010 roku Of Monsters and Men zwyciężył w ogólnokrajowym konkursie zespołów Músiktilraunir. W lutym 2011 roku grupa podpisała kontrakt z wytwórnią płytową Record Records na wydanie swojego pierwszego studyjnego albumu w Islandii. Miesiąc później rozpoczęła się sesja nagraniowa płyty. W sierpniu singel „Little Talks” zagrany został w amerykańskim radiu Radio 104.5, gdzie został dobrze odebrany przez krytyków muzycznych. W tym samym czasie album My Head Is an Animal został wydany w Islandii, gdzie odniósł sukces docierając do pierwszego miejsca bestselerów. Kiedy: 29.10, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Haelos

Grupa muzyczna. Początek kariery: Londyn, Wielka Brytania (2014). Członkowie: Arthur Delaney, Lotti Benardout, Dom Goldsmith. Gatunki:

POLECAMY! Opeth

Szwedzka grupa, grająca metal progresywny połączony z death metalem, założona w 1990 w Sztokholmie. Liderem zespołu jest Mikael Åkerfeldt, piszący muzykę i teksty, będący wokalistą oraz gitarzystą zespołu. Nazwa zespołu pochodzi z książki Wilbura Smitha – Ptak Słońca. W niej Opet to zaginione, starożytne miasto Fenicjan w Botswanie na południu Afryki, zwane Księżycowym Miastem. Muzyka Opeth to specyﬁczny death metal, połączony z rockiem progresywnym. Ten ostatni staje się szczególnie widoczny od płyty Blackwater Park, gdy Opeth nawiązał współpracę ze Stevenem Wilsonem, liderem rockowej grupy Porcupine Tree. Kompozycje grupy, trwające często ponad 10 minut, składają się z granych naprzemiennie spokojnych, rockowych zwrotek, z czystym śpiewem Åkerfeldta, gitarą akustyczną i jazzową perkusją oraz ostrych – z growlem, szybką gitarą prowadzącą i wyrazistą stopą. W dorobku grupy znajdują się także utwory w całości utrzymane w gatunku rocka progresywnego (np. „Harvest”, „A Fair Judgement” czy cały album Damnation). Zespół aktualnie wydaje swoje płyty w wytwórni Roadrunner Records. Kiedy: 29.10, godz. 19:00 Gdzie: London Palladium, London

imprezownik GOŃCA ~

stin Kensrue i gitarzystę Teppei Teranishi. Refused – szwedzki zespół muzyczny grający hardcore punk. Grupa została utworzona w styczniu 1992 w Umei, zakończyła działalność w 1998, by ponownie zejść się w 2012. Kiedy: 30.10, godz. 18:30 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Harry Marshall

Muzyk. Gatunek: Alternative/Indie. Utwory: Epilogue, High Hopes, Mountain. Kiedy: 30.10, godz. 19:30 Gdzie: Dingwalls, London

Michael Monroe

Grupa muzyczna. Początek kariery muzycznej: 2014. Gatunek: Jazz–rock. Albumy: Thrēq, Forq, Batch. Wytwórnie płytowe: GroundUP Music, Forq. Utwory: Lymaks, Taizo, Grout. Kiedy: 30.10, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Muzyk. Zespoły muzyczne: Hanoi Rocks (od 1980), Demolition 23, Demolition 23 (1993 – 1995), Jerusalem Slim (1990 – 1992). Utwory: Dead Jail or Rock ‘n’ Roll, Ballad of the Lower East Side, Man With No Eyes. Kiedy: 30.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London Kiedy: 03.11, godz. 19:30 Gdzie: Southampton Engine Rooms, Southampton

Working Men’s Club

Tyler Ramsey

Forq

Grupa muzyczna. Gatunek: Alternative/Indie. Albumy: Premium Champion, Containment / Working Men’s Club. Wytwórnie płytowe: Hominid Sounds, Vetala Productions. Kiedy: 30.10, godz. 19:00 Gdzie: MOTH Club, London

Weyes Blood

Piosenkarka. Zespół muzyczny: Jackie–O Motherfucker. Utwory: Everyday, Movies, Andromeda. Kiedy: 30.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Friendly Fires

Grupa muzyczna. Początek kariery: St Albans, Wielka Brytania (2006). Członkowie: Jack Savidge, Edd Gibson. Gatunki: Indie rock, Indietronica, Dance–punk, Shoegaze. Utwory: Skeleton Boy, Jump In the Pool, Heaven Let Me In. Kiedy: 30.10, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Jonathan Wilson

Muzyk. Utwory: Over the Midnight, Desert Raven, There’s a Light. Kiedy: 30.10, godz. 19:00 Gdzie: Piccadilly Theatre, London

Call Me Loop

Muzyk. Gatunek: Pop. Albumy: Call Me Loop, Drama. Wytwórnie płytowe: GMR, M:UK. Utwory: Give ‘n’ Take, Body Like Yours, Self Love. Kiedy: 30.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy 2 Islington, London

Piosenkarz i autor piosenek. Zespół muzyczny: Band of Horses (od 2007). Utwory: A Dream Of Home, Evening Country, Darkest Clouds. Kiedy: 30.10, godz. 19:30 Gdzie: Bush Hall, London

Caroline Polachek

Muzyk. Wytwórnie płytowe: Terrible Records, Columbia Records, Mistletone. Utwory: Door, Ocean of Tears, Parachute. Kiedy: 30.10, godz. 19:30 Gdzie: Hoxton Hall, London

Febueder

Grupa muzyczna. Albumy: From an Album, All a Hoax, Lilac Lane, Soap Carv EP. Utwory: Morning Yawn, Alligator, Paramount Tether. Kiedy: 30.10, godz. 19:30 Gdzie: The Lexington, London

Little Mix

Brytyjski girlsband założony w 2011 roku podczas ósmej edycji brytyjskiej wersji programu The X Factor. Został on pierwszą grupą, która zwyciężyła w tejże serii, po czym po sukcesie podpisała kontrakt z wytwórnią Simona Cowell’a, Syco Music wydając swój debiutancki singel, a zarazem cover utworu „Cannonball” Damiena Rice’a. W skład grupy wchodzą Perrie Edwards, Jade Thirlwall, Leigh–Anne Pinnock oraz Jesy Nelson. W listopadzie 2012 roku miała miejsce premiera debiutanckiego albumu zespołu, DNA, który znalazł się w Top 10 różnych krajów, w tym również w Stanach Zjednoczonych, dzięki czemu Little Mix stał się pierwszą formacją, której pierwsza płyta zadebiutowała

w pierwszej piątce amerykańskiej listy, a także osiągnęła najwyższą pozycję w USA jako debiutancka płyta angielskiej grupy wokalnej (pobijając rekord zespołów The Pussycat Dolls i Spice Girls). Ich drugi album, Salute, wydany rok później osiągnął ten sam sukces, jednakże pozostał do dziś najgorzej sprzedającym się materiałem na całym świecie. Kiedy: 31.10, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London Kiedy: 01.11, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London Kiedy: 02.11, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London

Ney Matogrosso

Piosenkarz. Albumy: Atento Aos Sinais, Mato Grosso (1982), Batuque, Vivo. Utwory: Sangue Latino, Rosa de Hiroshima, Homem com H. Kiedy: 31.10, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Honeyblood

Grupa muzyczna. Początek kariery: Glasgow, Wielka Brytania (2012). Gatunki: Indie rock, Lo–ﬁ, Garage rock, Punk rock, Noise rock. Utwory: Super Rat, She’s a Nightmare, Ready for the Magic. Kiedy: 31.10, godz. 19:00 Gdzie: The Garage, London

Royal Republic

Grupa muzyczna. Początek kariery: Malmo, Szwecja (2007). Członkowie: Adam Grahn, Hannes Irengård, Per Andréasson, Jonas Almén, Per Andreasson. Gatunki: Garage rock, Rock alternatywny, Rock and roll, Hard rock. Utwory: Fireman & Dancer, When I See You Dance With Another, Everybody Wants to Be an Astronaut. Kiedy: 31.10, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Lisa Stans�ield

Brytyjska wokalistka R&B i soul. W kwietniu 1992 Stansﬁeld wzięła udział w The Freddie Mercury Tribute Concert, gdzie wystąpiła obok George’a Michaela. Wspólnie wykonana przez nich piosenka „These Are the Days of Our Lives” została wydana rok później na minialbumie Five Live. W 1993 piosenkarka wydała trzeci album, So Natural. Singel „In All the Right Places” dotarł do 8. miejsca na brytyjskiej liście przebojów i było to jej najwyższe osiągnięcie w tym zestawieniu od 1989 roku. Wydawnictwo So Natural zostało certyﬁ-

kowane jako złota płyta w Wielkiej Brytanii, choć nigdy nie zostało wydane w Stanach Zjednoczonych. Jej następny album, zatytułowany Lisa Stansﬁeld pojawił się w 1997 roku. Pochodziły z niego dwa przeboje, które dotarły do brytyjskiego Top 10: „People Hold On” i „The Real Thing”. Album Face Up z 2001 roku spotkał się z nieco mniejszym sukcesem. Stansﬁeld eksperymentowała na nim z bardziej współczesnymi dźwiękami R&B. Promowano go singlami „Let’s Just Call It Love” i „8–3–1”. W 2003 roku ukazała się kompilacja Biography, zawierająca jej największe przeboje, a jesienią 2004 – kolejny album studyjny, The Moment. Pierwszym singlem zostało nagranie „Treat Me Like a Woman”. W sierpniu 2013 roku wydała singel Can’t Dance promujący album Seven. Kiedy: 31.10, godz. 19:00 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Charli XCX

Brytyjska piosenkarka i autorka tekstów. Rozpoczęła swoją karierę jako nastolatka w 2008 roku, wydając niezależnie debiutancki singel i występując w londyńskich klubach muzycznych. W 2010 podpisała kontrakt z Asylum Records i wydała dwa nagrania mixtape dwa lata później. Debiutancki album wokalistki, True Romance (2013), promowany przez single „You (Ha Ha Ha)” i „Nuclear Seasons” nie odniósł szczególnego sukcesu. Charli zdobyła szeroki rozgłos nieco później, gdy w 2013 szwedzki duet Icona Pop nagrał z jej udziałem przebój „I Love It”, oraz rok później, gdy pojawiła się w piosence „Fancy” Iggy Azalea. Singel piosenkarki, „Boom Clap”, pochodzący z soundtracku do ﬁlmu Gwiazd naszych wina, zdominował pierwsze dziesiątki list przebojów w wielu krajach. Pod koniec 2014 roku Charli wydała drugi krążek, Sucker, który jak do tej pory jest jej największym sukcesem komercyjnym. W 2016 pojawiła się EP Vroom Vroom, nad którą wokalistka pracowała z producentką muzyki elektronicznej, Sophie. Aby wydać samodzielnie płytę, piosenkarka założyła własną wytwórnię muzyczną, Vroom Vroom Recordings. W grudniu 2017 pojawił się jak dotąd ostatni projekt Charli, mixtape pt. Pop 2. Gdzie: O2 Academy Brixton, London Kiedy: 31.10, godz. 19:00

đ 10-&$".:đ

68 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Shalamar

Amerykański zespół muzyczny, działający głównie w latach 70. XX wieku i latach 80. XX wieku, który pierwotnie był pojazdem motorowym disco stworzonym przez łowcę talentów Dicka Griffeya z programu Soul Train i twórcę show Dona Corneliusa. Postanowili oni założyć sugestywne trio dance, wymyślone przez producenta Soul Train Dona Corneliusa. Jak zanotowano w British Hit Singles & Albums, byli uważani za ikony i prekursorów mody i pomogli wprowadzić popping do Wielkiej Brytanii. Ich wspólna nazwa ‘Shalamar’ został wybrany przez Griffeya. Zespół tworzą obecnie: Howard Hewett (wokalista), Jeffrey Daniel (wokalista) i Carolyn Griffey (wokalistka). Albumy: Friends, Uptown Festival, Three for Love, Big Fun. Utwory: A Night To Remember, The Second Time Around, This Is For The Lover In You. Kiedy: 01.11, godz. 19:00 Gdzie: indigo at The O2, London

JAY1 & Deno, DJ Semtex

Jay1 – artysta muzyczny. Gatunek: Hip–hop/Rap. Wytwórnia płytowa: GRM Daily Records. Albumy: One Wave, Wating In Line. Utwory: Your Mrs, Mocking It, Sweet One; DJ Semtex. Utwory: Move, Posion & Destroy, Motorcycle Penguis. Kiedy: 01.11, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

The Christians

Grupa muzyczna. Członkowie: Garry Christian, Henry Priestman, Joey Ankrah. Utwory: Words, Forgotten Town, Haarvest for Lifetrack 6. Kiedy: 01.11, godz. 19:00 Gdzie: Under the Bridge, London

MoStack

Piosenkarz. Utwory: Shine Girl, Shannon, Stinking Rich. Kiedy: 01.11, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Gato Preto

Grupa muzyczna. Gatunek: Dance/ Electronic. Albumy: Soundgals (feat. Meli Wharton), Detalhes, Tempo. Wytwórnie płytowe: Mr Bongo, Deepness Music, Ricardo Sanntos, Africa Futura, OH WOW Records, Strange World Entertainment. Utwory: Pirao, Fala Comigo, Dia D. Kiedy: 01.11, godz. 19:00 Gdzie: Rich Mix, London 4 października 2019

le Knobhead. Utwory: Sweaty Betty, Fluffy Pup, Miss Macclesﬁeld. Kiedy: 02.11, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Bon Entendeur

Grupa muzyczna. Albumy: Aller–retour, A Nous Paris 2018, L’Amour, l’amour, l’amour. Utwory: Entrevue Séduction, Entrevue Expérience, Mon voisin. Kiedy: 02.11, godz. 19:00 Gdzie: Oslo, London

Machine Head

POLECAMY!

Bruce Hornsby

Amerykański wokalista, pianista i kompozytor (rock, jazz). Studiował muzykę na University of Richmond, Berklee College of Music i na University of Miami. Największe sukcesy odnosił w drugiej połowie lat osiemdziesiątych. Z tego też okresu pochodzą jego największe przeboje: „The Way It Is” (1986), „Mandolin Rain” (1987), „Look Out Any Window” (1988), „The Valley Road” (1988). W roku 1989 wspólnie z Donem Henley skomponował wielki hit wykonywany przez tego ostatniego „The End Of The Innocence” (w utworze tym zagrał również na fortepianie). Uczestniczył również w nagraniach albumów takich wykonawców jak Bob Dylan, Robbie Robertson, Crosby, Stills and Nash. Do nagrania płyty solowej Harbor Lights (1993) zaprosił takie gwiazdy jak Pat Metheny, Branford Marsalis, Phil Collins i Bonnie Raitt. W roku 2004 nagrał album zatytułowany Halcyon Days, na którym gościnnie wystąpili m.in. Sting, Elton John i Eric Clapton. Kiedy: 03.11, godz. 20:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Picture This

Grupa muzyczna. Członkowie: Marc Pattison, Jimmy Rainsford. Utwory: 95, Take My Hand, Never Change. Kiedy: 01.11, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Adorable

Angielski zespół grający shoegaze, założony w Coventry i działający w latach 1990–1994. W jego skład weszli Piotr Fijalkowski (śpiew i gitara), Robert Dillam (gitara), Stephen ‘Wil’ Williams (gitara basowa) oraz Kevin Gritton (perkusja). Zespół nagrał singiel „Sunshine Smile” („I’ll Be Your Saint” oraz „Breathless” jako strona B), który miał zostać wydany przez wytwórnię Money To Burn. Uzyskał pozytywną recenzję w New Musical Express jednakże mimo to nigdy się nie ukazał. W roku 1992 grupa podpisała kontrakt z Creation Records i wyruszyła w trasę koncertową jako support Curve. W maju tego samego roku wydali swojego pierwszego singla, ponownie nagraną piosenkę „Sunshine Smile”. Utwór został ogło-

szony przez NME Singlem Tygodnia i dotarł na szczyt listy UK Indie Chart. Następne single, „I’ll Be Your Saint”, „Homeboy” i „Sistine Chapel Ceiling” dotarły do pierwszej piątki tej listy. Ich debiutancki album „Against Perfection” został wydany w 1993 roku i zajął 70. miejsce na UK Albums Chart. Kiedy: 01.11, godz. 19:30 Gdzie: Bush Hall, London Kiedy: 02.11, godz. 19:00 Gdzie: Bush Hall, London Kiedy: 03.11, godz. 19:00 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Portico Quartet

Grupa muzyczna. Członkowie: Duncan Bellamy, Milo Fitzpatrick, Jack Wyllie, Nick Mulvey, Keir Vine. Utwory: Steepless, Ruins, Line. Kiedy: 02.11, godz. 19:00 Gdzie: Barbican Centre, London

The Macc Lads

Grupa muzyczna. Członkowie: Steven Hatton, The Beater, Guttley McFat, Stez Stinks, The Bloater, Unc-

Amerykańska grupa muzyczna założona 12 października 1991 w Oakland w Kalifornii. Wykonywana przez zespół muzyka określana jest jako groove metal, thrash metal, heavy metal, nu metal oraz metal alternatywny. Nazwa grupy w żaden sposób nie jest powiązana z tytułem szóstego albumu studyjnego zespołu Deep Purple. Wydawnictwo muzyczne: Roadrunner, Nuclear Blast. Członkowie: Robert Flynn, Phil Demmel, Logan Mader. Gatunki: Groove metal, Thrash metal, Heavy metal, Nu metal. Utwory: Davidian, Darkness Within, Halo. Kiedy: 02.11, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Y&T

Grupa muzyczna. Członkowie: Dave Meniketti, Phil Kennemore, Joey Alves. Utwory: Summertime Girls, Don’t Stop Runnin’, Lipstick and Leather. Kiedy: 02.11, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Buckcherry

Hardrockowy zespół założony w 1995 roku w Los Angeles w Kalifornii. Na początku kariery wydali jedynie dwa albumy, gdyż w 2002 roku grupa się rozpadła. W roku 2005 wokalista Josh Todd oraz gitarzysta Keith Nelson założyli kolejny zespół o tej samej nazwie i wkrótce (w 2006) zespół wydał trzeci album o nazwie 15, na którym zawarte były największe hity grupy takie jak „Crazy Bitch” czy „Sorry”. W 2008 roku ukazał się także czwarty album zatytułowany Black Butterﬂy. Obecny skład zespołu: Josh Todd – wokal prowadzący, instrumenty klawiszowe (1995–2002, od 2005), Keith Nelson – gitara rytmiczna,

imprezownik GOŃCA ~

gitara prowadząca, wokal wspierający (1995–2002, od 2005), Stevie D. – gitara rytmiczna, gitara prowadząca, wokal wspierający (od 2005), Xavier Muriel – perkusja, instrumenty perkusyjne (od 2005), Kelly LeMieux – gitara basowa, wokal wspierający (od 2013). Kiedy: 02.11, godz. 19:00 Gdzie: Southampton Engine Rooms, Southampton Kiedy: 05.11, godz. 18:30 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Christopher Cross

Dream State

Dawes

Grupa muzyczna. Albumy: Recovery, Consequences. Utwory: In This Hell, White Lies, New Waves. Kiedy: 02.11, godz. 19:30 Gdzie: University of London Student’s Union, London

DJ Jazzy Jeff

Znany pod pseudonimem DJ Jazzy Jeff i Jazz – amerykański producent muzyczny hip hop i R&B, turntablista i aktor. Znany jest ze swej scenicznej kariery z Willem Smithem jako DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince. DJ Jazzy Jeff uczęszczał do John Bartram High School w Filadelﬁi, ale jej nie ukończył. Jest uhonorowany na szkolnej Ścianie Sław. Kiedy: 02.11, godz. 22:00 Gdzie: Oval Space, London

Amerykański wokalista i kompozytor. Zdobywca nagród Oskara i Złotego Globu (1981) za piosenkę „Arthur’s Theme (Best That You Can Do)” z ﬁlmu Artur. W tym samym roku uzyskał pięć nagród Grammy w kategoriach: Record of the Year, Album of the Year, Song of the Year, Best New Artist i Best Arrangement. Utwory: Sailing, Ride Like The Wind, Arthur’s Theme. Kiedy: 04.11, godz. 19:00 Gdzie: London Palladium, London Grupa muzyczna. Albumy: Passwords, We’re All Gonna Die, All Your Favorite Bands. Utwory: A Little Bit of Everything, When My Time Comes, Things Happen. Kiedy: 04.11, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Banks

Amerykańska wokalistka i autorka tekstów piosenek, która zdobyła rozpoznawalność w 2013 roku, kiedy to jej utwór „Waiting Game” został wykorzystany w reklamie Victoria’s

Secret. W tym samym roku artystka odbyła międzynarodową trasę z The Weekndem i została nominowana do nagrody BBC Sound of... 2014 oraz MTV Brand New Nominee. 3 maja tego samego roku zdobyła również tytuł „Artist To Watch” według Fox Weekly. Banks zaczęła tworzyć swoje utwory w wieku 15 lat, sama nauczyła się wówczas gry na fortepianie. Jak sama wyznaje, muzyka pomogła jej przeżyć rozwód rodziców, ponieważ czuła się wtedy bardzo samotna i przez dźwięki mogła wyrazić to, co czuje. Utwory: Beggin For Thread, Waiting Game, Gemini Feed. Kiedy: 04.11, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Wicca Phase Springs Eternal

PnB Rock

Zespół założony przez byłą wokalistkę i autorkę tekstów Bananaramy Siobhan Fahey irlandzkiego pochodzenia i Amerykankę Marcellę Detroit. Grupa powstała w 1988 roku, niedługo po odejściu Siobhan Fahey z Bananaramy. Nazwa zespołu pochodzi od piosenki The Smiths, której tytuł został zaczerpnięty z eseju autorstwa Virginii Woolf, gdzie pisarka dowodzi, że gdyby William Szekspir miał siostrę równie wybitną jak on, to w tamtych czasach nie miałaby ona szansy na pokazanie swojego talentu. Litera „e” z nazwiska Szekspira w nazwie zespołu zanikła w wyniku najpopularniejszego błędu w angielskiej pisowni nazwiska dramaturga, jaki popełnił przyjaciel Siobhan podczas wykonywania logo zespołu w drzeworycie. Na okładce pierwszego albumu Sacred Heart widoczny jest apostrof (Shakespear’s Sister), ale zaniedbania spowodowały, że i on zniknął z nazwy zespołu. Kiedy: 05.11, godz. 19:00 Gdzie: London Palladium, London

Raper. Utwory: MIDDLE CHILD, Gang Up, I Like Girls. Kiedy: 04.11, godz. 19:00 Gdzie: The Troxy, London

A.A. Bondy

Artysta muzyczny. Zespół muzyczny: Verbena. Utwory: A Slow Parade, Mightiest of Guns, Images of Love. Kiedy: 04.11, godz. 19:30 Gdzie: MOTH Club, London

Rival Sons

Grupa muzyczna. Członkowie: Jay Buchanan, Scott Holiday, Michael Miley. Początek kariery: Stany Zjednoczone, Long Beach, Kalifornia, Stany Zjednoczone. Gatunki: Blues rock, Hard rock, Rock and roll. Utwory: Do Your Worst, Open My Eyes, Electric Man. Kiedy: 03.11, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Neffex

Grupa muzyczna. Gatunek: Dance/ Electronic. Wytwórnia płytowa: Burning Boat. Utwory: Fight Back, Rumors, Grateful. Kiedy: 03.11, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy 2 Islington, London

Burna Boy

Piosenkarz i autor piosenek. Utwory: On The Low, Anybody, Ye. Kiedy: 03.11, godz. 19:30 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

POLECAMY!

A–ha

Norweski zespół muzyczny wykonujący muzykę pop, będącą wypadkową stylów rock, synth pop oraz new wave. Do tej pory sprzedali na całym świecie ponad 50 milionów płyt, które osiągnęły status multiplatynowych, złotych i srebrnych. Zespół powstał w roku 1982 w Norwegii z inicjatywy wokalisty Mortena Harketa, gitarzysty Påla Waaktaara oraz klawiszowca Magne Furuholmena. Zespół przeżył pasmo sukcesów w latach 80. XX wieku, głównie za sprawą pochodzącego z albumu Hunting High and Low singla pt. Take on Me (1984). W wyniku spadku popularności w 1994 ogłosił zakończenie działalności. Reaktywował się w 1998 w niezmienionym składzie, lecz po 12 latach ponownie zakończył działalność, grając pożegnalny koncert 4 grudnia 2010 r. W 2015 roku grupa wznowiła działalność. Kiedy: 05.11, godz. 18:45 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Artysta muzyczny. Wytwórnie płytowe: Run for Cover Records. Utwory: Just One Thing, Put Me In Graves, Rest. Kiedy: 04.11, godz. 19:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

H–Town

Grupa muzyczna. Albumy: Fever for da Flavor, Ladies Edition, Imitations of Life. Utwory: Knockin’ da Boots, They Like It Slow, A Thin Line Between Love & Hate. Kiedy: 05.11, godz. 19:00 Gdzie: indigo at The O2, London

Shakespear’s Sister

Lauv

Piosenkarz i autor piosenek. Utwory: I Like Me Better, i’m so tired..., lonely. Kiedy: 04.11, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London Kiedy: 05.11, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Lolo Zouaï

Artystka muzyczna. Gatunek: Pop. Wytwórnia płytowa: Keep it on the Lolo. Utwory: Caffeine, High Highs to Low Lows, Moi. Kiedy: 05.11, godz. 19:00 Gdzie: London XOYO, London

4 paĹşdziernika 2019

82 ~ horoskop HOROSKOP

horoskop

Waga Horoskop klasyczny miesięczny - październik

Miłość: Będziesz mieć bogate życie towarzyskie. Nie siedź w domu tylko działaj. Miłość czeka za rogiem. Praca: Jeśli jesteś bezrobotny, to niestety w tym miesiącu pracy nie znajdziesz. Jeśli masz pracę to czeka cię stabilność. Finanse: Otrzymasz pieniądze od losu, które pomogą ci spłacić zobowiązania. Zdrowie: Uważaj na kości i kręgosłup, reszta w porządku. ******************************

Dieta a znak zodiaku

Powinieneś stosować kuchnię lekką i wyra�inowaną. To dla ciebie są właśnie potrawy egzotyczne i orientalne, łagodnie przyprawione i pięknie podane. Musisz unikać pieprzu, musztardy, ostrych przypraw, kawy i alkoholu, które podrażniają twój układ moczowo-płciowy. Zapomnij o alkoholu, tłustych potrawach i wylegiwaniu się na kanapie przed telewizorem.

Powierzchowność

Waga wyróżnia się niezwykle zgrabną i subtelną sylwetką, idealne 4 października 2019

proporcje i klasyczna uroda czynią z niej uosobienie doskonałości. Pani Waga przechadza się rytmicznie, zwinnie i pewnie, niczym modelka na wybiegu podczas pokazu mody. Pan Waga jest niezwykle przystojny, potra�i oczarować swym wyglądem. Jego delikatność przyciąga kobiety, wzrusza i uwodzi, ale to prawdziwy dżentelmen, jego czyny są zawsze szlachetne. Wagi mają zwykle jasnoniebieskie oczy, które czynią ich spojrzenie niezwykle tajemnicze, ale oddające całą pogodę ducha i zadowolenie. Kto na swej drodze tra�i na osobę spod znaku Wagi, długo pozostanie pod jej wrażeniem. Waga jest świadoma, że wzbudza powszechny zachwyt i stara się go jak najdłużej utrzymać. Zawsze elegancka, szykowna ubiera się modnie, czasem wręcz wyzywająco, by zwrócić na siebie uwagę.

Przyjaźń i uczucia

Osoby, które urodziły się pod znakiem Wagi słyną z niewiarygodnej zdolności zawierania przyjaźni. Waga wobec swoich przyjaciół jest tolerancyjna, wyrozumiała i życzliwa. Potra�isz słuchać i każdy u ciebie znajdzie

wsparcie i pomoc. Jesteś typowym altruistą. Nie potra�isz powiedzieć nie i dość często taki brak odmowy pomocy przynosi tobie samemu wiele kłopotów. Nie znosisz opowiadać się po jednej ze stron podczas kon�liktu. Znasz dwie wersje sporu i uważasz, że każda ze stron ma racje. Nie jesteś zaborczy. Jesteś towarzyski, zwracasz na siebie uwagę otoczenia. Umiesz dostosować się do środowiska i nie próbujesz grać pierwszych skrzypiec, dzięki temu jesteś wszędzie mile widziany. Uwielbiasz zawierać nowe znajomości.

Odcienie męskości

Jest przede wszystkim romantykiem. Uwielbia zachody słońca i długie spacery słuchając śpiewu ptaków. Jest kapryśny, jak każdy artysta. Drzemie w nim melancholik, często pisze wiersze, maluje obrazy, zajmuje się fotogra�ią itp. Swoje wybranki darzy opieką i czułością, pokazując im nie odkryte pokłady romantyzmu w nich samych. Czasami miewa wybuchy agresji spowodowane niepowodzeniem lub złym humorem. Wtedy najlepiej zostawić go samego z jego problemami. Mimo próżności lubi życie we dwoje, gdy zdarzy mu się skok w bok, wraca skruszony i jeszcze bardziej oddany partnerce. Jest wierny i trwały w uczuciach. Romantykiem jest również w sypialni. Gdzie ustawione są świece, w tle słychać skrzypce, a partnerka delikatna, z rumieńcem na twarzy, stopniowo się rozbiera. Poświęca wiele czasu sztuce kochania, jest to dla niego niezwykle ważna sfera w życiu pary. Jego fantazje erotyczne są niczym z baroku, piękne sale, kobiety w długich sukniach z maskami na twarzach.

Nieznajoma, która uwodzi bez słowa i znika o poranku bez śladu.

Pan spod znaku Wagi

jest zwykle przystojny, zadbany, dobrze wychowany i tym urzeka swoją wybrankę. Nieskazitelne maniery, uprzejmość sprawiają, że topnieje niejedno lodowate serce. Kocha �lirtować i czasem robi to bezwiednie, nie zdając sobie sprawy jakie wrażenie robi i jak potra�i rozkochać. Podobają mu się kobiety piękne, o stonowanym głosie i nienagannie dobranym eleganckim stroju. Pani, która chce zdobyć serce pana Wagi musi być damą w każdym calu, ale nie może zapominać o otaczaniu wokół siebie wyra�inowanej i zmysłowej atmosfery.

Pani spod znaku Wagi

uwielbia �lirtować. Jest otwarta i pełna entuzjazmu. Potra�i obdarować pocałunkiem niejednego adoratora i ciężko jej się zdecydować, którego wybrać. Każdy jest tak samo ważny i cierpi jeśli przychodzi chwila zerwania. Wokoło niej zwykle bywa kilka rozpalonych męskich serc, ale wciąż szuka kolejnego, z którym zdecyduje się spędzić swoje życie. Pan, który zdecyduje się zdobyć serce pani Wagi musi liczyć się z wydatkami. Zainteresuje się panem konkretnym, o silnym charakterze, ale łagodnym w obyciu. Jeśli na urodziny o�iaruje jej �lakon ulubionych perfum z pewnością jego szanse wzrosną.

Słabości

Potra�ią z łatwością oczarować innych, jednak zdarza im się przesadzać w pochlebstwach, przez co często zasługują na miano lizusów i wazeliniarzy. Ich niezdecydowanie może doprowadzać do pasji. Wagi unikają trudnych i nieprzyjemnych sytuacji, pozostawiając innym posprzątanie bałaganu. Są również niezwykle leniwe. www.wrozbyonline.pl

horoskop ~ Horoskop klasyczny Październik 2019 r. opracował Lukasz

Baran

Miłość: Baran będzie miał możliwość poznania nowych osób i zakochania się. Musisz tylko pokonać życie w iluzji i stanąć na ziemi. Praca: Masz świetne efekty �inansowe ze swojej pracy i tak trzymaj. Niestety nie jest to dobry czas na proszenie szefa o podwyżkę. Ciesz się z tego co masz. Finanse: Będziesz miał ochotę na nieprzemyślane zakupy. Jeśli nie chcesz uszczuplić portfela to dobrze zastanów się co kupujesz. Zdrowie: Uważaj na stany lękowe, bezsenność i nerwy. Możesz się z kimś pokłócić.

Byk

Miłość: Niestety mam przykre wiadomości, ponieważ może cię czekać rozpacz z powodu rozstania i będzie ci ciężko się z tym pogodzić. Praca: Będziesz pracować w pracy, do której zostałeś przyjęty z powrotem. Jednak możesz czuć się odrzucony przez współpracowników, nie załamuj się, nie przejmuj się. Wytrwasz, skup się na pracy, ona jest dla ciebie najważniejsza. Finanse: Możliwe są dodatkowe pieniądze od losu. Jest nadzieja na poprawę sytuacji �inansowej. Bądź ostrożny z wydatkami. Zdrowie: Zwróć uwagę na podwójne narządy. Reszta w porządku.

Bliźnięta

Miłość: Czeka cię bardzo intensywne życie towarzyskie, jeśli jesteś samotny, to masz szansę na poznanie nowej osoby. Praca: Jesteś bardzo lubianym pracownikiem. Nie bierz na siebie zbyt dużo obowiązków, bo możesz nie podołać. Finanse: Uważaj na rozrzutność, bo zanim się obejrzysz – nie będziesz miał pieniędzy. Rób przemyślane zakupy i inwestycje. Zdrowie: Będziesz cieszyć się dobrym zdrowiem i samopoczuciem.

Rak

Miłość: Będziesz myślał o życiu towarzyskim, jednak ze względu na �inanse, powinieneś się od tego odciąć i zająć się sobą. Możliwość poznania nowej osoby w drodze. Praca: Będziesz musiał pozbierać się po plotkach, które spowodowww.wrozbyonline.pl

wał młody mężczyzna. Możesz być zwolniony z pracy z tego powodu. Finanse: Musisz w tym miesiącu zacisnąć pasa. Wydatki cię przewyższą. Zdrowie: Uważaj na serce i emocje. Możesz często płakać.

Lew

Miłość: Będzie to naprawdę wspaniały miesiąc. W związku będziesz świetnie dogadywać się z partnerem. Praca: W pracy nic specjalnego się nie wydarzy. Będziesz pracować i mieć dobre relacje ze współpracownikami. Finanse: Nie proś w tym miesiącu szefa o podwyżkę. Ciesz się z tego co masz. Zdrowie: Nic poważnego nie powinno ci dolegać, jedynie przeziębienia. Ubieraj się ciepło.

Panna

Miłość: W tym miesiącu możesz być trochę kłótliwa, mieć do wszystkich pretensje. Pracuj nad sobą. Praca: Czeka cię trochę monotonny miesiąc. Wytrwaj. Finanse: W tym miesiącu pilnuj portfela i nie pożyczaj nikomu pieniędzy. Zdrowie: Uważaj na kręgosłup i nerwy.

Skorpion

Miłość: W miłości będziesz trochę na rozstaju dróg. Możesz mieć stany lękowe i będzie ci ciężko zacząć lub utrzymać relację. Praca: Czekają cię rewelacyjne wyniki �inansowe. Będziesz mieć również

dużo obowiązków w pracy. Dasz radę. Finanse: Pieniądze będą w tym miesiącu bardzo dobre. Czeka cię podwyżka u szefa, jeśli zasługujesz. Zdrowie: Uważaj na zatoki, bóle głowy i przeziębienia.

Strzelec

Miłość: W tym miesiącu samotne Strzelce będą mieć trudności z rozpoczęciem relacji. Osoby w związkach niech uważają na nieporozumienia w partnerstwie. Praca: Praca będzie wymagać dużo dokładności i precyzji. Nie załamuj się. Poradzisz sobie doskonale. Finanse: Będą adekwatne do wkładanych wysiłków. Możliwe pieniądze od losu. Zdrowie: Uważaj na zatrucia pokarmowe, wymioty, biegunki i bóle gardła.

Koziorożec

Miłość: W tym miesiącu powinniście szczerze porozmawiać z partnerem o waszych potrzebach w związku. To jest świetny czas na wyjaśnienia nieporozumień. Praca: Czeka cię bardzo trudny okres w pracy. Możesz w tym miesiącu mieć problemy z kreatywnością i wszystko może ci nie wychodzić. Musisz przetrwać.

Finanse: Nie pożyczaj pieniędzy. Nie bierz kredytów, bo ich nie spłacisz. Musisz w tym miesiącu zacisnąć pasa. Zdrowie: Przeziębienia, bóle gardła i głowy.

Wodnik

Miłość: Będziesz się w tym miesiącu blokować na sprawy sercowe. Możliwa kłótnia z kobietą w rodzinie. Praca: Będziesz w tym miesiącu bardzo przytłoczony obowiązkami, które niestety nie przyniosą dobrych wyników �inansowych. Finanse: Niestety w tym miesiącu wydatki przewyższą twój budżet. Pieniędzy od losu nie oczekuj. Zdrowie: Nerki, przeziębienia i bóle gardła. Reszta w porządku.

Ryby

Miłość: Musisz w tym miesiącu zastanowić się czy ta sfera życia jest dla ciebie najważniejsza. Uważam, że za bardzo skupiasz się na pracy i zaniedbujesz partnera w związku. Praca: To będzie w tym miesiącu dla ciebie najważniejsze. Będziesz mieć co robić. Finanse: Czeka cię awans i rewelacyjne wyniki �inansowe, jeśli szefem jest kobieta. Zdrowie: Gardło i górny odcinek kręgosłupa. Reszta w porządku.