Goniec Polski 477: Wyspy dobrobytu na morzu ubóstwa. by SamiSwoi.news

IKONOWICZ | UK wyjdzie z UE? | MICHALKIEWICZ

ggoniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

Wyspy dobrobytu na morzu ubóstwa str. 6-8

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Jan Peszek: Przyjechałem tu też dla Marii str. 25

Robert Korzeniowski specjalnie dla „Gońca”:

Trzy razy okrążyłem ziemię str. 52-53

KANCELARIA PRAWNA, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ

National Bundle

NIELIMITOWANE Smsy

Internet Lyca to Lyca

250 min

za jedyne

Aby kupiþ pakiet wpisz kod aktywujĈcy *139*11044# lub wyĤlij sms o treĤci 11044 pod nr: 3535

na rozmowy do wszystkich sieci w Wielkiej Brytanii Dla wszystkich, którzy kupiĈ pakiet rozmowy do

Polski

Lycamobile Polska i stacjonarne

za jedyne

komórkowe

/min

Po darmowĈ Lycamobile SIM odwiedĮ: www.lycamobile.co.uk lub zadzwoę 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile National Bundle (‘the offer’) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts/MB per month per SIM. Usage in excess of your allowance will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer repurchase their bundle. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Lycamobile’s Special International rates for National Bundle customers offer (‘the offer’) is valid for calls from the UK to standard international landline and mobile numbers only and for customers with the £10, £20, £30 or £40 National Bundles (not the £5 bundle). Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 01/05/2013 until 30/06/2013. These Terms & Conditions are valid as of 1st May 2013.

Dlaczego wybrałem

działają bez pośrednika uzyskują pełne należne odszkodowanie oferują wsparcie polskiego personelu w ciągu 24 godzin udzielają odpowiedzi o możliwości złożenia roszczenia Wypadki drogowe Wypadki w pracy Wypadki w miejscach publicznych Pobicia

Sprawdź nas

Accident Injury Solicitors

Joseph House 83-89 Blackburn Road Bolton, BL1 8HF

Tel: 075 9988 9988 01204 368470, 0800 6128 128 www.aisolicitors.co.uk

Authorised and regulated by the solicitors regulation authority. Accident Injury Solicitors is a trading name of Accident Injury Solicitors Ltd. Registered Address: Joseph House, 83-89 Blackburn Road, Bolton, BL1 8HF. Reg. Number: 6736265. SRA No: 00564923

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

4 w numerze

Wyspy dobrobytu na morzu ubóstwa

Na tle mapy gospodarczej Europy Wielka Brytania trzyma się dobrze. Jako jedna z zaledwie kilku państw naszego kontynentu zanotowała wzrost PKB – oznacza to, iż w przeciwieństwie do pogrążającej się w kryzysie reszty państw, na Wyspach wciąż produkuje się więcej dóbr i usług niż przed rokiem.

6-8

Piotr Ikonowicz: Wielka Brytania nie jest już dawno światowym mocarstwem i pozostawiona na łasce wielkich międzynarodowych korporacji i odcięta od dobrodziejstw wspólnego rynku, szybko zacznie więdnąć i usychać.

Do Londynu przyjechałem też dla Marii

Rozmowa z Janem Peszkiem, słynnym polskim aktorem teatralnym, ﬁlmowym i telewizyjnym

Lidia Kowalewicz:

Prace Polki podziwiać można w National Portrait Gallery

10 11 22 36 38 40 42 44 46 47 49 50 55 56 66

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST

ze świata z wielkiej brytanii

Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek

z polski

Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji)

stylowy goniec

Korekta: Agnieszka Antosik

największe atrakcje szkocji

Skład i Grafika: Maciej Ligus

kuchnia

Redakcja portalu Goniec.com: Szymon Szar, E: szymon.szar@mail.goniec.com

tele goniec z życia gwiazd

Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com

horoskop

Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com

gadżety

Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com

motoryzacja vive kielce trzecie w europie

Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com

łamigłówki

Marcin Trzciński E: mt@mail.goniec.com

ogłoszenia

Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com

katalog firm

Od redakcji Prezydent Komorowski nie obejmie patronatem organizowanej w Warszawie parady równości. Kolorowa manifestacja przejdzie ulicami stolicy 15 czerwca. SLD odmową jest oburzone. Ustami swojego rzecznika Sojusz rzekł tak: – Jeśli zmieni (prezydent – przyp. KP) zdanie do 15 czerwca i przyjdzie, to pokaże, że jest prezydentem wszystkich Polek i Polaków. Jeśli nie, będzie to oznaczało, że niczym się nie różni od Jarosława Kaczyńskiego czy Jarosława Gowina – cytuje pana posła portal dziennik.pl. Poseł może nawet trafić do więzienia, mimo zastosowania trybu przypuszczającego. Przypomnę tylko, iż w lipcu 2011 r. Trybunał Konstytucyjny orzekł, Karol Pomeranek że przepis przewidujący karę do trzech lat więzienia za publiczne znieważenie prezydenta RP jest zgodny z redaktor naczelny ustawą zasadniczą. 7 czerwca 2013

Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com

Aneta Kojadyńska E: aneta@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Wyspy dobrobytu na morzu ubóstwa

Fot. Shutterstock

Natalia Szpurko

Kolejnym zielonym punkcikiem na mapie jest Austria, a za nimi plasuje się Polska i państwa bałtyckie. Oprócz tego, tradycyjnie najlepiej radzą sobie Norwegia oraz Szwajcaria. Borykające się z kryzysem Południe, czyli Grecja, Włochy czy Hiszpania, to czarna dziura galopującej inflacji i masowego bezrobocia. Na tym tle Wielka Brytania jawi się niemal jak ziemia obiecana. Ale czy na pewno nią jest? Jakość życia przeciętnego Brytyjczyka zależy w dużej mierze od rodzaju wykonywanej pracy, a praca – od regionu. Oczywiste centrum dobrobytu stanowi Londyn, w którym PKB per capita (wskaźnik zamożności obywateli) to 328 proc. unijnej normy. Po stolicy najprężniejszym gospodarczo terenem okazuje się północna Szkocja, gdzie wydobywa się ropę i gaz. Reszta państwa nie prezentuje się okazale. Aby zbadać zrównoważenie brytyjskiej gospodarki, Eurostat podzielił kraj na 37 okręgów. Aż 27 z nich wypada poniżej średniej unijnej pod względem rocznego PKB. Dysproporcja między poziomem życia w stolicy a na prowincji jest uderzająca, największa w Europie. – Wielka Bry-

tania to wyspy dobrobytu na morzu względnego ubóstwa – skwitował wyniki raportu „The Observer”. Według oficjalnych danych, w Londynie zatrudnionych jest 15 proc. czynnych zawodowo obywateli, którzy łącznie wytwarzają aż 19 proc. PKB Wielkiej Brytanii. Dlatego też tabuny imigrantów osiedlają się w brytyjskiej stolicy, gdzie znacznie łatwiej o pracę niż w Warszawie czy Madrycie. Warto zaznaczyć także, iż przybysze z innych krajów wydatnie przyczyniają się do rozkręcania brytyjskiej gospodarki. Osiedlając się w nowym kraju, zaszczepiają rozmaite tradycje wyniesione ze swoich rodzimych kultur. Dzięki temu wzrasta liczba produkowanych dóbr i usług, na które wcześniej nie było zapotrzebowania. Typowym przykładem takiej sytuacji mogą być sklepy z polską żywnością, prowadzone zresztą nie tylko przez naszych rodaków, ale także coraz częściej przez hinduskich drobnych przedsiębiorców. Mówiąc obrazowo, jeżeli na Wyspach od dekady fantastycznie sprzedają się pierogi, to zapewne w dużej mierze jest to zasługa licznej Polonii. Handel kwitnie, sprzedawcy prosperują, a wpływy do budżetu rosną. I o to przecież chodzi.

Osbourne, czyli mała Thatcher Publicysta Stanisław Michalkiewicz zwykł mawiać, iż państwa dzielą się na poważne i pozostałe. Jednym z kryteriów państwa poważnego jest prowadzenie przemyślanej polityki gospodarczej. Wielka Brytania, choć może nie radzi sobie w niektórych kwestiach społecznych, na arenie gospodarczej bryluje. Dzisiejsza dobra sytuacja państwa to skutek wdrażania zsynchronizowanych rozwiązań już od kilku lat. Brytyjczycy, podobnie jak Niemcy, znani są z umiejętności zaciskania pasa. Już od paru lat rząd zapowiadał kolejne oszczędności. Systematycznie obniżał podatki i jednocześnie świadczenia socjalne, co wywołało nieraz gwałtowne protesty społeczne. Niższe podatki oznaczały mniejsze wpływy do budżetu państwa, ale z drugiej strony więcej pieniędzy zostawało w kieszeniach Brytyjczyków. Dzięki temu rosła konsumpcja, a biznes na Wyspach nadal mógł się kręcić. A jednak każdy kij ma dwa końce. Rząd Camerona naruszył brytyjską świętość, czyli system socjalny. Na czarnej liście znalazły się m.in. samotne matki oraz niepełnosprawni. W paździer-

niku 2012 roku w Londynie kilkudziesięciotysięczny tłum protestował przeciwko oszczędnościom rządu. Na młodych bezrobotnych nie zrobiły wrażenia wyliczenia Kanclerza Skarbu Osborne'a, który ma nadzieję zaoszczędzić dzięki cięciom wydatków publicznych 3,3 mld funtów do końca 2013 roku. Kolejnym kamieniem milowym stało się ogłoszenie przez George'a Osborne'a nowego budżetu w marcu tego roku. Rząd rezygnuje z kolejnych podatków, a upraszcza te już istniejące. Bardziej opłacalne stanie się prowadzenie własnej firmy, zmniejszony został także podatek dochodowy. Władza brytyjska daje zatem jednoznacznie zielone światło dla wszystkich pragnących się bogacić. Pomimo rozczarowujących prognoz (wzrost gospodarczy nie będzie tak szybki, jak zakładano) Osborne przekonywał, że kraj powinien pozostać przy polityce oszczędności. – Musimy się trzymać właściwego kursu. Powoli, ale skutecznie naprawiamy błędy w gospodarce naszego kraju – dodał. Innego zdania są jego polityczni przeciwnicy. – Wystąpienie ministra można by streścić w 140 znakach „wzrost gospodarczy w dół, koszty zadłużenia w górę, rodzina

sześć godzin do opery! Równie kuriozalny wydaje się zarzut o zamówienie przez Osborne'a kolacji w eleganckim lokalu na kilka godzin przed ogłoszeniem prognoz gospodarczych. „Mirror” ze zgrozą donosi, iż najtańsze wino w owym przybytku kosztuje 41 funtów, a pizza aż 22. Bardziej wyważony w ocenie działań rządu jest chociażby „The Guardian” – dziennikarze przyznają co prawda czerwoną kartkę za zbyt wolne tempo reform, ale doceniają Osbourne'owskie „mix&match”, czyli przenoszenie budżetowych pieniędzy ze świadczeń socjalnych na inwestycje służące dalszemu rozwojowi gospodarki. Przyglądając się całej sytuacji, można odnieść wrażenie, że rząd Camerona usiłuje wprowadzić w Wielkiej Brytanii mały thatcheryzm. Kanclerz Skarbu stawia na te same wartości, co dekady wcześniej Żelazna Dama, czyli maksymalne uwolnienie gospodarki i przyjazny klimat dla biznesu. Bezpieczeństwo socjalne obywateli pozostaje daleko w tyle.

WYBIERZ KANCELARIĘ, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ!

Z korporacjami i o korporacje Z pewnością jest jeszcze zbyt wcześnie na całościową ocenę skuteczności

Kanclerz stawia na te wartości, co wcześniej Żelazna Dama, czyli uwolnienie gospodarki i przyjazny klimat dla biznesu. na lodzie” – skwitował lider opozycyjnej Partii Pracy. Ciekawie prezentację budżetu ocenił polityczny komentator BBC, Nick Robinson. – To było bardzo polityczne przemówienie człowieka w bardzo ciasnym ekonomicznym kaftanie bezpieczeństwa – oznajmił. Prasa brytyjska także jest podzielona w ocenie działań Osborne'a. „Mirror” przedstawił 20 powodów, dla których dzień ogłoszenia nowego budżetu powinien być zarazem ostatnim dniem pracy ministra. Znajdują się wśród nich zarzuty poważne, jak bezrobocie, które po raz pierwszy od wielu lat sięgnęło prawie 8 proc. czy choćby utrata najwyższej noty ratingowej AAA przez kraj. Z drugiej strony dziennik zarzuca Osborne'owi bycie „part-time Chancellor”, ponieważ w czasie wizyty w Waszyngtonie, na tydzień przed uchwaleniem budżetu, minister wyszedł na

WYPADEK W PRACY?

reform. Możemy dostrzegać jednak już pierwsze oznaki zmian. Wielką sensacją było ogłoszenie przez firmę Fiat Industrial, iż przenosi ona swoje fabryki i rezydencję podatkową z Włoch do Wielkiej Brytanii. Powód to oczywiście pieniądze. Podatek od firm w słonecznej Italii wynosi 31,4 proc., podczas gdy na Wyspach – 23 proc. (planowo 20 proc. od roku 2015). Operujmy jednak na konkretnych danych. Jeżeli spółka wpłaciła w 2012 roku 454 mln funtów podatku do włoskiego budżetu, to w swojej nowej ojczyźnie zapłaci podatek niższy o grubo ponad 100 mln funtów. Jest się więc o co bić. Ponadto produkcja Fiata zapewni nowe miejsca pracy dla tysięcy Brytyjczyków. Nic więc dziwnego, że Osbourne zaciera ręce i z dumą ogłasza chęć uczynienia Wielkiej Brytanii najbardziej przyjaznym krajem dla biznesu

Jeśli miałeś wypadek w ciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na „CZAT Z PRAWNIKIEM” na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach: Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

t t

www.osbornes.pl Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Biznes lubi brytyjski system podatkowy Z sondażu KGHM wynika, iż 72 proc. ankietowanych dyrektorów ﬁnansowych najbogatszych spółek notowanych na londyńskiej giełdzie uważa, iż brytyjski system podatkowy należy do najbardziej konkurencyjnych na świecie. Główne zalety to nie tylko niskie stawki, ale również przejrzystość i stabilność systemu oraz odpowiednio wczesne uprzedzanie o projektach zmian. Z tych względów Wielka Brytania cieszy się większą popularnością niż Szwajcaria czy Irlandia. (za www.forbes.pl)

Aby dowiedzieć sie, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

8 temat tygodnia

Wielka Brytania. Przechodzień mĳa ekran wyświetlający notowania na giełdzie w Londynie. Fot. PAP

wśród czołowych gospodarek świata. Mieszkańcom Wysp zostaje tylko mieć nadzieje, że kanclerz skarbu spełni swoją obietnicę. Myliłby się jednak ten, kto uznałby rząd za zakładnika wielkich korporacji. Krytycy ministra nierzadko zarzucają mu troskę o najbogatszych kosztem tych gorzej sytuowanych. A jednak to Cameron z Osbournem wywołali wojnę ze Starbucksem i Googlem, które usiłowały uniknąć płacenia podatków w Wielkiej Brytanii. Stawka jest wysoka, ponieważ sam tylko Google miał oszukać brytyjskiego fiskusa w ciągu ostatnich dziesięciu lat na kilkaset milionów funtów. Co znamienne, choć informacje o nieuczciwych praktykach gigantycznych koncernów miały napływać do kręgów władzy od jakiego czasu, to Cameron jako pierwszy premier postanowił rzucić korporacjom rękawicę. Argument o premierze (dla) bogaczy jest więc chyba nieco przesadzony.

Co my z tego mamy? Bardzo wiele. Mieszkańcy Wielkiej Brytanii w oczywisty sposób korzystają, gdy gospodarka zaczyna się ożywiać. W związku z inwestycjami powstają nowe miejsca pracy. Tworzą się nowe, niewielkie firmy, które zatrudniają ludzi i tym samym wypracowują zysk dla państwa. Trzeba przyznać, iż na rządach konserwatystów tracą głównie obywatele żyjący w dużej mierze ze świadczeń socjalnych. W samym Londynie widoki na 7 czerwca 2013

znalezienie pracy są lepsze niż w Warszawie i niewiele wskazuje na możliwą zmianę tej sytuacji. Bezrobocie w Polsce powoli, ale systematycznie rośnie – w chwili obecnej wynosi już 14 proc. Dla Wysp współczynnik bezrobocia jest prawie o połowę niższy, wynosi niecałe 8 proc. Polityka gospodarcza premiera

o przeniesieniu swojej działalności z Polski do Wielkiej Brytanii. Jego tropem podążają inni. Nie dajmy się jednak zwieść. Choć rząd robi wszystko, by wprowadzić Wielką Brytanię na ścieżkę dynamicznego wzrostu i maksymalnie zmniejszyć deficyt budżetowy, to jednak kraj ten ma swoje istotne proble-

W samym Londynie widoki na znalezienie pracy są lepsze niż w Warszawie i niewiele wskazuje na możliwą zmianę tej sytuacji. Tuska stanowi przeciwieństwo działań Camerona i Osbourne'a. Nad Wisłą rosną podatki i obciążenia dla prowadzących firmę. W rankingu krajów przyjaznych biznesowi „Doing business” zajmujemy dalekie, 55 miejsce na 183 zbadane państwa. Wielka Brytania uplasowała się na 12 pozycji. Cieszyć może fakt, iż widoczna jest poprawa – w ciągu roku Polska skoczyła aż o 7 miejsc w górę. Jednak to wyspiarski kraj jest rajem dla wszystkich marzących o prowadzeniu własnej działalności. Sławny i zarazem smutny przykład walki z polskim fiskusem stanowi historia najmłodszego rodzimego milionera, Kamila Cybulskiego. Swój pierwszy biznes rozkręcił w wieku 16 lat. Jak pisze na swoim blogu, 10 lat później nie musiał już zajmować się finansami, postawił na edukację gospodarczą. Pod koniec ubiegłego roku w poście zatytułowanym „Kraj dziadów zostaw dziadom” dokładnie i obrazowo wytłumaczył, dlaczego podjął decyzję

my. Jednym z nich jest wspomniane na początku tekstu ogromne terytorialne niezrównoważenie gospodarki. Londyn jest za duży, jak stwierdził Międzynarodowy Fundusz Walutowy. Według wielu ekspertów kluczowe dla wzrostu gospodarczego państwa jest ożywienie prowincji. To duże wyzwanie dla polityków i brytyjskiego społeczeństwa. Natomiast sytuacja ekonomiczna nad Wisłą (pomimo niezłej pozycji na tle Europy) pogarsza się coraz bardziej. W konsekwencji po raz pierwszy od 8 lat gwałtownie spada poparcie społeczne dla rządzącej Platformy. Polskie społeczeństwo wyczuwa najwyraźniej silną potrzebę zmian, których premier Tusk nie jest w stanie przeprowadzić. Działania Davida Camerona i George'a Osbourne'a mogą nie budzić zachwytu lewicowo nastawionych obserwatorów, ale jedno należy im przyznać. Nie obawiają się mało popularnych działań (jak cięcie zasiłków) w celu postawienia

na nogi gospodarki. Tej lekcji najwyraźniej nie odrobił Donald Tusk. Pytanie o to, czy Polska jest krajem poważnym, zostawmy bez odpowiedzi.

Ranking największych gospodarek świata 2012 (PKB nominalny w mld USD) 1. USA 2. Chiny 3. Japonia 4. Niemcy 5. Francja 6. Brazylia 7. Wielka Brytania 8. Włochy 9. Rosja 10. Indie 11. Kanada 12. Hiszpania 13. Australia 14. Meksyk 15. Korea Południowa 16. Holandia 17. Indonezja 18. Turcja 19. Szwajcaria 20. Arabia Saudyjska 21. Szwecja 22. Polska 23. Belgia 24. Tajwan 25. Iran

15.077 7.143 5.862 3.603 2.792 2.505 2.449 2.222 1.867 1.759 1.747 1.515 1.497 1.169 1.140 849 840 771 651 569 554 522 521 485 482

| felieton

Pojedynek o Polskę Kosztowny nacjonalizm Duża część Brytyjczyków chce opuścić Unię Europejską. Bo są sfrustrowani. Bo wierzą, że osobno będzie im lepiej. Bo brytyjska duma każe im wierzyć, że pogorszenie standardu życia, bezrobocie, zwolnienia grupowe, to wina Brukseli. Bo przecież są tacy wyjątkowi. Jeżdżą lewą stroną i obywają się bez konstytucji. Ale przecież dzisiejsza Unia jest bardziej brytyjska niż francuska. Nie jest socjalna, a jej główną rolą jest podtrzymywanie strefy wolnego handlu, która jest spełnieniem marzeń każdego liberała. Kiedykolwiek chcą, wyłączają się ze wspólnych uzgodnień na zasadzie „opt out”, traktując Unię jak kartę dań, z której wybierają tylko to, co im odpowiada. Wbrew koszmarnym snom torysów, Unia nie jest Unią Socjalną. I to zresztą sprawia, że za wystąpieniem jest część wyborców lewicowych, bo odczuwają „ucisk Brukseli”, nie widząc owych socjalnych korzyści, za które warto by ten ucisk znosić. Ale Wielka Brytania nie jest już dawno światowym mocar-

stwem i pozostawiona na łasce wielkich międzynarodowych korporacji i odcięta od dobrodziejstw wspólnego rynku, szybko zacznie więdnąć i usychać. Prosty przykład, który powinien

przemówić do naszych emigrantów: bez unijnej dyrektywy regulującej opłaty za roaming, wrócą ceny połączeń z Polską, które stanowiły ekonomiczną zaporę rozmów z krajami UE. Bo póki Unia nie wprowadziła zapory, rynek nie działał, połączenia nie taniały. Działała oligopolistyczna zmowa operatorów. Drugi skutek. Polacy w Wielkiej Brytanii utracą prawa, które mają jako obywatele wspólnoty, do której Polska i Wielka Brytania dzisiaj należą. Cena, którą w zglobalizowanej gospodarce trzeba płacić za pełną suwerenność, okaże się nie do udźwignięcia, bo między brytyjskimi towarami i usługami, a największym i najbogatszym na świecie rynkiem zbytu, wyrośnie bariera celna. Dlaczego większość mieszkańców Zjednoczonego Królestwa tego nie widzi? Bo dominuje u nich myślenie magiczne i prymitywny nacjonalizm, który jest spadkiem po czasach, gdy w Imperium Brytyjskim nigdy nie zachodziło słońce. Gdy opuszczą Unię, słońce zajdzie i to na dobre. Brytyjczycy lubią myśleć o sobie jak o drugiej po USA, samodzielnej potędze światowej. W końcu to oni oparli się Hitlerowi i ramię w ramię z Amerykanami obronili Europę i świat przed koszmarem nazizmu. A teraz chcą ta Europę porzucić. W imię czego? Nacjonalizmu?

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) – polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

Trinum imperfectum Unia Europejska jest jednoczesną realizacją trzech projektów: gospodarczego, politycznego i ideologicznego. Projekt gospodarczy oznaczał stworzenie w Europie jednolitego obszaru celnego, w którym państwa konkurowałyby ze sobą systemami podatkowymi i walutami narodowymi. Na ten wspólny rynek – bo o nim mowa – nałożony został projekt polityczny, wynikający zarówno z marzeń masonów, Niemców oraz Francuzów, z niechęcią patrzących na zdominowanie powojennej Europy przez Anglosasów. Remedium miała być Unia Europejska, kierowana przez Niemcy i Francję jako strategicznych partnerów. Unia Europejska –

jak trafnie zauważyła Margaret Thatcher – stała się jednak narzędziem niemieckiej dominacji nad Europą. Konieczność

utrzymania tej dominacji z roku na rok niweczyła korzyści, jakie dawał Europie wspólny rynek – czego ilustracją jest nie tylko kryzys w strefie euro, ale również, a może nawet przede wszystkim – recesja mająca cechy trwałości. Rezultat coraz bardziej przypomina niemiecki plan „Mitteleuropa” z roku 1915, który przewidywał, że w Europie Środkowej będą zainstalowane niemieckie protektoraty, o gospodarkach peryferyjnych i uzupełniających gospodarkę niemiecką. Na to nakłada się projekt ideologiczny; obowiązującą ideologią w UE jest marksizm kulturowy. Celem tego projektu jest przeprowadzenie w Europie rewolucji komunistycznej – ale nie według strategii leninowskiej, tylko według Gramsciego, który wolał przerabiać normalnych ludzi na ludzi sowieckich, nie terrorem, tylko metodą zoperowania kulturowego. Narzędzia terroru zostały oczywiście stworzone – ale oczywiście lepiej robić tę rewolucję przy pomocy monopolu edukacyjnego, oraz infiltracji mediów i przemysłu rozrywkowego. Status Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej bardziej przypomina status obserwatora. Wlk. Brytania nie chce przystąpić ani do unii walutowej, ani nie chce słyszeć o europejskich siłach zbrojnych niezależnych od NATO, które mają wyzwolić Bundeswehrę spod amerykańskiej kurateli. Wielu Brytyjczyków mierzi również ideologiczna część projektu. Stąd przewaga uniosceptyków, która może doprowadzić do wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z UE – ale dopiero po zainkasowaniu wszystkich korzyści z przynależności – zaś obecne straszenie wystąpieniem służy głównie rozmiękczaniu Naszej Złotej Pani Angeli.

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) – prawnik, nauczyciel akademicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społecznopolitycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? - napisz.... redakcja@mail.goniec.com

WIADOMOŚCI

10 ze świata

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

Goniec News SYRIA – Istnieją podstawy, by uznać, że w Syrii użyto w ograniczonym zakresie broni chemicznej; wg zeznań świadków użyły jej obie strony konfliktu, choć większość relacji wskazuje na siły rządowe – ogłosiła komisja ONZ. – Zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości są w Syrii „na porządku dziennym” – dodała komisja w swym raporcie. KOŚCIÓŁ Niemiecki jezuita i i szef centrum ochrony nieletnich Uniwersytetu Gregoriańskiego w Rzymie Hans Zollner potwierdził, że papież Franciszek chciałby rozpocząć walkę z pedofilią w Kościele. Ksiądz Zollner przedstawił papieżowi działalność ośrodka. – Papież wysłuchał bardzo uważnie i (…) podkreślił, że to ważna praca – powiedział. INDIE 30-letnia Amerykanka padła ofiarą gwałtu zbiorowego w stanie Himachal Pradesh na północy Indii – informuje tvn24. pl. Do ataku doszło w kurorcie narciarskim Manali. Czterej mężczyźni zaproponowali Amerykance podwiezienie ciężarówką. Kiedy wsiadła do samochodu, mężczyźni wywieźli ją w odludne miejsce i zgwałcili. NIEMCY Policja ostrzega przed mogącymi eksplodować automatami biletowymi Deutsche Bahn. Jak ostrzega onet.pl, chcąc zrabować utarg, przestępcy zaklejają wszystkie otwory taśmą, a następnie napełniają automaty gazem, by wywołać wybuch. Eksplozja może jednak nastąpić z opóźnieniem. – Mieszanka gazu i powietrza nie zawsze od razu wywołuje eksplozję – powiedział w czwartek rzecznik Krajowego Urzędu Kryminalnego Udo Buehler. WŁOCHY Prawie 1 700 euro wyrzuca rocznie do śmieci przeciętna włoska rodzina wraz ze zmarnowanym, przeterminowanym jedzeniem – wynika z sondażu, przeprowadzonego przez działający przy uniwersytecie w Bolonii instytut monitoringu marnotrawstwa żywności. Jak wylicza wp.pl, do kosza trafia 30 procent kupionego mięsa, 32 procent produktów mlecznych, 28 procent chleba i makaronu, 15 proc. ryb i 17 proc. warzyw i owoców. 7 czerwca 2013

Niebezpiecznie w Turcji

ZAMIESZKI Konsulat Generalny RP w Stambule prosi Polaków wyjeżdżających na wakacje do Turcji, aby zachowali szczególną ostrożność. Ostrzeżenie związane jest oczywiście z ostatnimi wydarzeniami, jakie mają miejsce nad Bosforem. W starciach podczas antyrządowych demonstracji zginęły już dwie osoby. Pierwszą ofiarą był członek jednej z lewicowych organizacji. Mężczyzna został potrącony w niedzielę przez taksówkę na drodze blokowanej przez manifestantów po azjatyckiej stronie Stambułu. We wtorek rano, w szpitalu, na skutek odniesionych ran, zmarł kolejny mężczyzna. Według demonstrantów został on postrzelony w głowę przez policję. Polski konsulat uważa, że nawet pokojowo wyglądająca manifestacja czy zgromadzenie może przerodzić się w

Oczy całego świata zwrócone były w ostatnich dniach w stronę Turcji

starcie z siłami porządkowymi. Dlatego tylko turyści przebywający w kurortach są bezpieczni. Największe demonstracje miały miejsce dotychczas w Stambule, Ankarze i Izmirze. (goniec.com)

Fot. PAP

Konsulat Generalny RP w Stambule: Giz 2000 Plaza, Ayazağa Köyü Yolu No: 7, K. 5; 34389 Maslak – İstanbul; tel: + 90 212 290 66 30 – 290 66 31; fax: +90 212 290 66 32; sekretariat: stambul.kg.konsulat@msz.gov.pl

Tajemniczy wirus zabija

Zniosą opłaty roamingowe?

EPIDEMIOLOGIA Nowy drobnoustrój należy do tej samej grupy co SARS, powodujący zespół ostrej ciężkiej niewydolności oddechowej. Zarazki te na razie rozprzestrzeniają się głównie na Bliskim Wschodzie, ale pojawiły się ostatnio również w Europie. Niedawno zmarł pierwszy z dwóch pacjentów, u których we Francji stwierdzono nowy szczep koronawirusa. To 65-letni mężczyzna, który po powrocie z Dubaju trafił do szpitala z dolegliwościami pokarmowymi, potem okazało się, że ma ostrą niewydolność oddechową. Od września 2012 r. nowym koronawirusem zaraziły się już 44 osoby, z czego 23 zmarły. Większość zachorowań odnotowano w Arabii Saudyjskiej, a także w Katarze, Jordanii, Tunezji i Zjednoczonych Emiratach Arabskich. W Europie – prócz Francji – zarazek został

UE Komisja Europejska zapowiada wprowadzenie nowych przepisów o wspólnym rynku telekomunikacyjnym wiosną 2014 r. Jednym z głównych celów tych zmian jest całkowite zniesienie opłat roamingowych we wszystkich krajach wspólnoty. Na razie nie jest jasne, na jakie konkretne rozwiązanie zdecyduje się Unia. Najprawdopodobniej będzie potrzebne powołanie wspólnego europejskiego regulatora, który odpowiadałby za cały europejski rynek. To może oznaczać, że firmy telekomunikacyjne operowałyby nie w granicach państw członkowskich, ale w całej UE. Możemy mieć także do czynienia z rodzajem „paszportu telekomunikacyjnego”, dzięki któremu operatorzy, którzy otrzymali koncesję w jednym kraju, mogą świadczyć usługi również w innych krajach. (goniec.com)

Kiedy na rynku pojawi się szczepionka? Fot. PAP

zawleczony również do Niemiec i Wielkiej Brytanii. (goniec.com)

RAPORT ONZ 2 mld ludzi na świecie jest niedożywionych, a ponad 800 mln cierpi głód. Tymczasem, jak podaje dziennik.pl, najbogatsze państwa (raport FAO), walczą z nadwagą i otyłością, a mieszkańcy tych krajów wyrzucają tony żywności na śmietnik.

CHINY Policja zablokowała we wtorek główne wejście na cmentarz Wanan w zach. Pekinie, gdzie pochowane są ofiary krwawych represji na placu Tiananmen (Bramy Niebiańskiego Spokoju). We wtorek minęła 24 rocznica masakry z 4 czerwca. STOSUNKI Czy przyjaźń Polski i Rosji jest możliwa? – Polska i Rosja nie mogą się przyjaźnić, dopóki leżą między nami niezwrócone szczątki samolotu i inne historyczne pretensje – analizują dziennikarze „Moskiewskiego Komsomolca”.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Protesty z udziałem policjantów PROTEST Kilkanaście dni po zabójstwie brytyjskiego żołnierza, w Londynie zorganizowano protest, podczas którego nie obyło się bez interwencji służb policji. Naprzeciwko siebie stanęło ok. 150 demonstrantów skrajnie prawicowej Brytyjskiej Partii Narodowej (BNP) oraz nieco bardziej liczna grupa antyfaszystowska. Zwolennicy BNP mieli ze sobą transparenty, na których pojawiły się hasła: „Kaznodzieje nienawiści, wynocha”. Jak informuje portal wp.pl, było to nawiązanie do radykalnych muzułmańskich duchownych, którzy, zdaniem sojuszników BNP, powinni zostać deportowani z Wielkiej Brytanii. Po drugiej stronie, również w pobliżu parlamentu, zgromadzili się działacze ruchu Zjednoczeni przeciw Faszyzmowi (UAF). Steve Hart, stojący na jego czele, powiedział: – Chcemy pokazać, że Wielka Brytania jest zjednoczona, że jest nas wielu, że jesteśmy zjednoczeni przeciwko faszystowskiemu zagrożeniu. Dodał, że Londyn to miasto wielokulturowe i w takim warto żyć. Działacz oskarżył BNP, że ta próbuje „zawłaszczyć” śmierć 25-letniego żołnierza Lee Rigby’ego.

Goniec News

Zwolennik grupy antyfaszystowskiej

Fot. PAP

Jak opowiadali świadkowie, doszło do niewielkich starć między członkami obu grup, podczas których aresztowano ok. 20 antyfaszystowskich demonstrantów. BNP planowała zorganizowanie wiecu między innymi

POLS KA

TWO JE

HURTOWN IA S

w Woolwich, ale policja nie wyraziła zgody na tę lokalizację. W związku z odbywającymi się w różnych miastach protestach i zamieszkach, o ich wyciszenie zaapelowała rodzina zamordowanego żołnierza. (wp.pl, js)

C POŻYWCZA CASH &

WIZA Ambasada Wielkiej Brytanii w stolicy Białorusi, Mińsku, odmówiła wydania wizy dla Źmiciera Wajciuszkiewicza, niezależnego białoruskiego barda. Jako przyczynę podano, że muzyk nigdzie oficjalnie nie pracuje – informuje portal wp.pl. Muzyk miał przyjechać na Wyspy na imprezę muzyczną organizowana przez Białorusinów. Otrzymał zarówno zaproszenie, jak i środki finansowe na kilkudniowy pobyt w Londynie. Podczas rozmowy z Polskim Radiem Wajciuszkiewicz powiedział: – Jak ja mogę pracować, gdy od dwóch lat jestem na tak zwanej czarnej liście artystów mających zakaz oficjalnych występów na Białorusi. reklama

ARRY

SCU! J ZADOW E I M OLENIE STAWIAMY NA PIERWSZYM

Maxfoods Ltd, Unit 5, Aerodrome Way Ind Estate, Cranford Lane, TW5 9QB Tel: 020 88 97 46 65, Kom: 0794 973 91 86, office@psw-uk.com maxfood_psw_1x2.indd 1

2013-05-24 12:50:53

WIADOMOŚCI

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

12 z wielkiej brytanii

Goniec News KLINIKA W szwajcarskiej klinice Dignitas zmarł pierwszy brytyjski pacjent z demencją. Placówka zajmuje się m.in. pomaganiem w samobójstwie ludziom nieuleczalnie chorym. Od trzech lat prokuratura nie ściga członków rodzin, którzy pomagają w spełnieniu tej decyzji chorego, choć grozi im za to do 14 lat więzienia. PRAWO Po ulicach brytyjskich miast porusza się ponad dwieście osób podejrzewanych o zbrodnie wojenne. Jak informuje portal wp.pl, w statystykach brytyjskich służb granicznych dominują uciekinierzy z Afganistanu, Iraku, Rwandy, Sudanu, Sierra Leone, Zimbabwe, Sri Lanki. Jest także pięciu Niemców, nazistów, którzy osiedlili się tu po upadku Hitlera. – Nasz kraj nie może być azylem dla przestępców – mówi Michael McCann z Partii Pracy. WIZYTA Królowa Elżbieta II przybyła z wizytą na teren koszar Królewskiej Artylerii w Woolwich. Spotkała się między innymi z towarzyszami broni Lee Rigby’ego oraz jego przełożonymi. Wizyta była zaplanowana na długo przed zabójstwem brytyjskiego żołnierza. SPOTK ANIE Amabasada Polska w Londynie i naukowcy z Uniwersytetu Jagiellońskiego zapraszają na wykład, który wygłosi ambasador Witold Sobków. Tytuł referatu brzmi: „Polska polityka zagraniczna po 1989 r. Polska i UK – partnerzy w Unii Europejskiej i sojusznicy w NATO”. Wykład odbędzie się w polskiej ambasadzie w Londynie, 11 czerwca. KONCERT Jared Leto wraz ze swoim zespołem 30 Seconds To Mars zagrał na ulicy w Londynie mini koncert. Muzyk zaśpiewał trzy utwory pochodzące z ich najnowszej płyty. Album „Love Lust Faith + Dreams” trafił na piąte miejsce najlepiej sprzedających się krążków w Wielkiej Brytanii. 7 czerwca 2013

Oskarżeni o zabójstwo żołnierza ŚLEDZTWO 28-letni Michael Adebolajo i 22-letni Michael Adebowale, zamieszani w zabójstwo żołnierza Lee Rigby w Woolwich, w południowo-wschodnim Londynie, usłyszeli już zarzuty. Adebolajo usłyszał zarzut zamordowania Lee Rigby’ego oraz usiłowania morderstwa dwóch policjantów – informuje portal wprost.pl. Mężczyzna odpowie także za posiadanie nielegalnej broni. Adebolajo spędził sześć dni w szpitalu, po tym, jak został postrzelony przez służby policyjne. Drugi podejrzany, Adebowale, stanął już przed sądem. Prokuratura koronna uznała, że Scotland Yard ma wystarczającą ilość bezspornych dowodów, by postawić mu zarzut zamordowania 24-letniego Rigby’ego i nielegalnego posiadania broni palnej. Adebowale przybył z więzienia do sądu w Westminsterze, gdzie potwierdził swoje nazwisko i miejsce

Michael Adebowale przybył do sądu w Westminsterze

zamieszkania. Jak podaje portal tvp. info, decyzją sędziego sprawa została skierowana do najwyższego sądu kryminalnego w Londynie, Old Bailey. Pośmiertne badanie żołnierza potwierdzi-

Fot. PAP

ło, że zmarł on w wyniku poniesionych ran ciętych i kłutych zadanych mu podczas ataku. Brytyjczyk został najpierw potrącony przez samochód, a później zabity rzeźnickim tasakiem i nożem. (js)

Przełom ws. Assange’a?

Nieskuteczne wobec terrorystów

EKSTRADYCJA Ministerstwo Spraw Zagranicznych zastanawia się nad przeprowadzeniem konkretnych rozmów z Ekwadorem w związku z kwestią Juliana Assange’a. Jak poinformowała rzeczniczka brytyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, chodzi o prośbę ekwadorskiego ministra spraw zagranicznych Ricardo Patino, który chce spotkać się z Williamem Hague’em, szefem brytyjskiej dyplomacji. Jego wizyta w Londynie zaplanowana jest na czerwiec. Założyciel portalu WikiLeaks, Assange, od roku przebywa w ambasadzie Ekwadoru w Londynie. Schronił się tam, by uniknąć ekstradycji do Szwecji, gdzie jest oskarżony o przestępstwa seksualne. Australijczyk zdecydowanie temu zaprzecza. Jak informuje portal onet.pl, udzielenie Assange’owi azylu przez Ekwador, wy-

SŁUŻBY W związku z zabójstwem Lee Rigby’ego odżywa dyskusja na temat projektu Communications Data Bill, czyli kontrowersyjnej ustawy ws. gromadzenia danych telekomunikacyjnych. Jednak okazuje się, że gdyby dokument funkcjonował, a służby mogłyby śledzić kontakty internautów, to i tak nie udałoby się zapobiec podobnym wypadkom. Jak informuje „The Independent”, do bezsilności służb wobec pojedynczych terrorystów przyznał się szef MI5 Andrew Parker w liście do sir Malcolma Rifkinda, przewodniczącego komisji ds. bezpieczeństwa w Izbie Gmin. Rifkind chciał wiedzieć, czy wywiad mógł zapobiec tragedii w Woolwich. Okazało się, że Michael Adebolajo i Michael Adebowale byli znani MI5, ale wiedza wywiadu na ich temat okazała się niewystarczająca. (goniec.com, mz)

Ricardo Patino

Fot. PAP

wołało spór dyplomatyczny tego kraju z Wielką Brytanią. (js)

Cameron będzie walczył z ekstremizmem POLITYKA Brytyjski premier David Cameron zapowiedział zdecydowane działania przeciw islamskiej radykalizacji i ekstremizmowi muzułmańskiemu. Lider partii konserwatywnej zastrzegł, że nie będzie tolerował takiego zachowania, zarówno w medresach, meczetach, na uniwersytetach i także w internecie. Cameron przewodniczył inauguracyjnemu posiedzeniu specjalnej grupy roboczej powołanej po zabójstwie

Lee Rigby’ego. Jak cytuje serwis wp.pl, premier podczas przemówienia w Izbie Gmin powiedział: – W islamie nie ma niczego, co usprawiedliwiałoby akty terroru. Grupa ta została powołana do zbadania, jak działa system zapobiegania antyterroryzmowi i opracowania zaleceń dotyczących jego strategii. Ministrowie: oświaty – Michael Gove, biznesu – Vincent Cable oraz sprawiedliwości – Chris Grayling będą przyglądać się sposobom zwalczania ekstremizmu w

szkołach, na uniwersytetach i w zakładach karnych. Ponadto ministrowie mają opracować praktyczne zalecenia, które przeanalizuje wspólnie grupa robocza. Zbadany zostanie także system prewencji antyterrorystycznej, zarówno na szczeblu władz lokalnych, jak i wyższych. Premier Cameron zapowiedział, że będzie zabiegał także o ponadpartyjne porozumienie w sprawie rozszerzenia zakresu kontroli internetu. (goniec.com, js)

| z wielkiej brytanii WIADOMOĹ&#x161;CI

Bezprawny areszt?

WOJSKO BBC poinformowaĹ&#x201A;o, Ĺźe brytyjskie siĹ&#x201A;y stacjonujÄ&#x2026;ce w Afganistanie prawdopodobnie bezprawnie przetrzymujÄ&#x2026; kilkudziesiÄ&#x2122;ciu AfgaĹ&#x201E;czykĂłw. Tymczasowy areszt, w ktĂłrym siÄ&#x2122; znajdujÄ&#x2026;, ma mieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na terenie bazy Camp Bastion. Jak informuje portal wp.pl, BBC powoĹ&#x201A;uje siÄ&#x2122; na dokumenty prawne, ktĂłrymi dysponuje. AfgaĹ&#x201E;czycy majÄ&#x2026; byÄ&#x2021; podejrzani o powiÄ&#x2026;zania z rebeliantami. GĹ&#x201A;os w sprawie zabrali adwokaci broniÄ&#x2026;cy oĹ&#x203A;miu przetrzymywanych mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. PodtrzymujÄ&#x2026; oni, Ĺźe ich klienci spÄ&#x2122;dzili w wiÄ&#x2122;zieniu juĹź kilka miesiÄ&#x2122;cy i do tej pory nie usĹ&#x201A;yszeli formalnego oskarĹźenia. MÄ&#x2122;ĹźczyĹşni zostali zatrzy-

mani podczas operacji na poĹ&#x201A;udniu Afganistanu. ObroĹ&#x201E;cy porĂłwnujÄ&#x2026; caĹ&#x201A;Ä&#x2026; sprawÄ&#x2122; do sytuacji z amerykaĹ&#x201E;skÄ&#x2026; bazÄ&#x2026; Guantanamo na Kubie. Tam podejrzani o terroryzm mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; przetrzymywani bez procesu przez nieokreĹ&#x203A;lony czas â&#x20AC;&#x201C; informuje portal. WedĹ&#x201A;ug ministerstwa obrony Wielkiej Brytanii, zatrzymania dokonane w Afganistanie sÄ&#x2026; legalne i odbyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; w ramach mandatu ONZ. Brytyjskie wojska w Afganistanie mogÄ&#x2026; przetrzymywaÄ&#x2021; podejrzanych o terroryzm przez 96 godzin. W wyjÄ&#x2026;tkowych okolicznoĹ&#x203A;ciach moĹźe to trwaÄ&#x2021; dĹ&#x201A;uĹźej. Camp Bastion to najwiÄ&#x2122;ksza baza siĹ&#x201A; brytyjskich w Afganistanie. Stacjonuje tam prawie 30 tys. ĹźoĹ&#x201A;nierzy. (wp.pl, js)

- (( # 5 ) # # ! * + & !1 # " . ! # ' . # ! /# 1 14 " # .0 # ' ) 3 / /

/ / /5 / / / / 0 / / . 0# 2 " ' ) ! 3 # # # ! ! ! " # ! .2 14& # / .& ! .# 0 ! / 4 / / # !1.$

% ( , ) 7

6 WedĹ&#x201A;ug ministerstwa obrony zatrzymania dokonane w Afganistanie byĹ&#x201A;y legalne

ÂŁ

Fot. PAP

ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;Şď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Ž ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Šď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ť ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;§ ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;§ ď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;§ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Šď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Ž ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Śď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Źď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;Ľď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ź ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;&#x2DC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Śď&#x20AC;Źď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Ą ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¤ ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Śď&#x20AC;śď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Śď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Š ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Šď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Žď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Śď&#x20AC;§ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;&#x153; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¤ ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Śď&#x20AC;Žď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Śď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Śď&#x20AC;Žď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;Šď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;&#x153; ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ź ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;°ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Śď&#x20AC;§ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Šď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Ą ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Š ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x20AC;

Dover Dunkierka

Do Polski

Calais

ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;Źď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;§ ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Šď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Ą ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Š ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Źď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ťď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Šď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Š ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x192;

! "/ 4 ! 3 ' . 2/" . " / # / 4#'

WIADOMOŚCI

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

14 z wielkiej brytanii

Goniec News TRANSPORT Specjaliści z niezależnego zespołu zajmującego się problemami transportu lotniczego (Independent Transport Commission) ostrzegają, że londyńskie lotniska stają się niezdolne do konkurowania z największymi portami w Europie. Żeby uniknąć krachu, należy jak najszybciej rozbudować Stansted lub zbudować lotnisko planowane u ujścia Tamizy – stwierdza ITC. Autorzy raportu, zalecając rozbudowę lotnisk w okolicach Londynu nie ukrywają, że będzie się to wiązało z koniecznością zamknięcia Heathrow. IRLANDIA Z najnowszych danych wynika, że w porównaniu do 2008, w ub. roku liczba rozwodów spadła o 20 proc. Wg ekspertów może to wynikać m.in. z tego, że w czasach kryzysu trudniej o kredyt hipoteczny. Co za tym idzie – ludzie decydują się na mieszkanie pod wspólnym dachem, nawet w przypadku rozpadu związku. PRAWO Egipski sąd skazał pięciu mężczyzn za przemyt narkotyków. Wyrok to kara śmierci przez powieszenie. Znaleźli się wśród nich: pochodzący z Wielkiej Brytanii, 74-letni Charles Raymond Ferndale i trzej obywatele Seszeli. Pakistańczyk, który zdołał uciec, został skazany zaocznie. Mężczyzn aresztowano w 2011 roku. WALIA W północnej Walii, w tym na półwyspie Lleyn, między miejscowościami Aberdaron i Nefyn, miały miejsce niegroźne ruchy tektoniczne o sile 3,8 st. w skali Richtera. Nie odnotowano na szczęście większych strat. Trzęsienia o podobnej sile zdarzają się na tym terenie co kilka lat. OPINIA Emma Watson, gwiazda „Harry’ego Pottera” w jednym z wywiadów przyznała: – Im lepiej mi idzie, tym gorsza się czuję. Cały czas myślę sobie, że za chwilę wszyscy odkryją, (…) że wcale nie umiem grać i że absolutnie nie zasługuję na to, co osiągnęłam do tej pory. 7 czerwca 2013

Wokalistka oskarża o korupcję

MUZYKA Bonnie Tyler, brytyjska gwiazda sceny muzycznej oskarża Rosjan o korupcję, której mieli dopuścić się jej podczas konkursu piosenki Eurowizja. Wokalistka mówi o tym w wywiadzie dla internetowego wydania francuskiego dziennika „Le Parisien”. Wcześniej 61-letnia wokalistka utrzymywała, że „atmosfera tam panująca była przyjemna” – informuje portal onet.pl, powołując się na IAR. Brytyjka zajęła w Szwecji 19 miejsce i dziś nie ma wątpliwości, że w Malmoe miało miejsce oszustwo. W rozmowie z francuskimi dziennikarzami Tyler oświadczyła, że dzień po finale była świadkiem niecodziennej sytuacji. Rosjanie mieli pytać delegację Azerbejdżanu, dlaczego nie przyznano ich gwieździe dziesięciu punktów, za które zapłacili – czytamy na portalu. Przypomnijmy, że podczas głosowania Azerowie nie przekazali Rosjance żadnego punktu. Elmar Mam-

Bonnie Tyler

Fot. PAP

madyarov, minister spraw zagranicznych Azerbejdżanu stwierdził, że w tej sprawie będzie wszczęte dochodzenie. Z kolei Sergiej Ławrow, minister spraw zagranicznych Rosji, oświadczył, że

Najbogatsi milionerzy FINANSE Brytyjka India Rose James jest najbogatszą milionerką wśród osób, które nie ukończyły 30 roku życia. Natomiast jedynym miliarderem, który ma mniej niż 30 lat, jest założyciel Facebooka, 29letni Mark Zuckerberg. Aby dojść do miliardów, trzeba więc poczekać, aż osiągnie się odpowiedni wiek. Łatwiej z mniejszymi kwotami, bo, jak informuje portal tvp.info, wśród milionerów jest duża grupa młodych ludzi. W większości ich pieniądze pochodzą z show-biznesu. Nieco inaczej jest w przypadku Indii James. 21-latka dysponuje majątkiem szacowanym na 493 mln dolarów, czyli większym niż Elżbieta II. Jej fortuna to spadek po dziadku. Drugie miejsce na liście najbogatszych dzieci przypadło Justinowi Bieberowi (55 mln dolarów). Dalsze

Mark Zuckerberg

nie zostawi tego bez odpowiedzi. Szef delegacji francuskiej uważa, że mimo zmiany regulaminu, dalej możliwe jest przekupywanie sędziów. Finał konkursu odbył się w połowie maja. (onet, js)

Pieniądze nie dla firm

Fot. PAP

– Miley Cyrus (50 mln) i Emma Watson (40 mln). (js)

PRAWO Anglikański biskup Michael Nazir-Ali ostrzega, że zalegalizowanie małżeństw homoseksualnych może zmusić Elżbietę II do złamania przysięgi koronacyjnej. Przypomina, że przysięga monarchy zakłada „podtrzymywania praw boskich”.

FINANSE Pomimo prób i apeli brytyjskiego rządu, banki nadal niechętnie udzielają pożyczek przedsiębiorcom. Brytyjski rząd, w celu zwiększenia liczby udzielonych kredytów, uruchomił w sierpniu zeszłego roku specjalny rządowy program dofinansowań. W ramach tego programu, banki i towarzystwa budowlane mogą pożyczyć pieniądze z Banku Anglii, ale pod warunkiem, że trafią one do zainteresowanych. Według najnowszych danych, rośnie liczba udzielanych kredytów osobom fizycznym, maleje dla przedsiębiorstw. Liderami na rynku są banki Barclays i Nationwide, które udzieliły najwięcej kwotowo pożyczek. Na kolejnych miejscach znalazły się RBS NatWest, Santander i Lloyds. (goniec.com)

SPOTKANIE Związek Pisarzy zaprasza na spotkania z prof. Janem Miodkiem poświęcone „Rzeczywistości elektronicznej w codziennym językowym obcowaniu”. Odbędą się one w sali malinowej POSK-u (14.06) oraz w salonie literackim Ogniska Polskiego (16.06). MUZEUM W londyńskiej Saatchi Gallery do 10 czerwca można oglądać wystawę polskich artystów współczesnych, m.in. Julii Bistuły, Wojciecha Fangora czy Stefana Gierowskiego. Ekspozycja zatytułowana jest „Polish Art Now”.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Groził śmiercią księciu Harry’emu

DWÓR Rzecznik Scotland Yardu potwierdził, że 30-letni mężczyzna przyznał się do grożenia śmiercią księciu Harry’emu, wnukowi Elżbiety II. Mark Townley został aresztowany dzień po tym, jak zamordowano brytyjskiego żołnierza, Lee Rigby’ego. Mężczyzna przyznał się przed sądem magistrackim w Uxbridge. Obecnie przebywa w areszcie i czeka na wyrok. Grozi mu za to do 10 lat pozbawienia wolności. Według informacji, które podają media, pochodzący z Irlandii Północnej Mark Townley zmienił nazwisko na Ashraf Islam. Jak czytamy na portalu tvn24.pl, najprawdopodobniej został on muzułmaninem w czasie odbywania kary pozbawienia wolności w 2011 roku. Tygodnik „Sunday Mirror” informował wcześniej, że po zabójstwie Lee

Goniec News Książę Harry

Rigby’ego policja ostrzegła księcia Harry’ego, by bardziej niż zwykle zadbał o swoje bezpieczeństwo. Według „Mail on Sunday”, Harry otrzymał dodatko-

Fot. PAP

wą ochronę od komandosów SAS. Sam książę służył w Afganistanie dwa razy – w 2008 i 2012 roku. (az)

150 tysięcy za Kamień Filozoficzny AUKCJA Pod młotek trafił egzemplarz pierwszego tomu o młodym czarodzieju, „Harry Potter i Kamień Filozoficzny”, pochodzący z biblioteki autorki J.K. Rowlling.

Jego cena wywoławcza wynosiła kilka tysięcy. Sprzedano go zaś za 150 tysięcy funtów. Wydanie z 1997 r. ma szczególną wartość dla fanów sagi, bo zawiera odręczne komentarze Rowlling,

wykonane przez nią ilustracje oraz dodatkowe strony notatek. – Osobowość autorki wręcz wyskakuje z tych stron – zachwalał Philip Errington z londyńskiego domu aukcyjnego Sotheby’s. (js)

SIEĆ Od 1 lipca klienci O2 nie będą mieli już dostępu do BT Openzone w zakresie wi-fi w całej Wielkiej Brytanii. Kończy się bowiem czteroletnia umowa pomiędzy dwoma firmami. Operator komórkowy twierdzi, że posiada własną sieć – ponad 8.000 hotspotów, które będą nadal dostępne w różnych sklepach i restauracjach. Zmiany oznaczają jednak, że O2 straci około jednej trzeciej swojego zasięgu w obecnej sieci wi-fi. Jedna z popularniejszych sieci komórkowych na Wyspach zapewnia, że nadal będzie rozszerzać swój zasięg i skalę działania. (goniec.com)

reklama

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI

Wypadek w pracy, drogowy, w miejscu publicznym?

Zgłoś się do nas Nasi prawnicy pomogą Tobie jeśli: • Zostałeś niesłusznie zwolniony • Jesteś dyskryminowany • Chcesz odwołać się do Trybunału • Otrzymać benefity lub odwołać się od decyzji • Ubiegać się o obywatelstwo, rezydenturę • Potrzebujesz pomocy prawnej 438-450 High Street, West Bromwich B709LD, United Kingdom

Tel: 0121 500 6167 Fax: 0121 500 6284 www.poloniacentrum.co.uk

owy ie ZamiejscPrawa w Londyn ł ia z Wyd

STUDIA 40 specjalności LICEUM dla dorosłych Nauka w Wielkiej Brytanii w języku polskim ! We własnym rytmie i miejscu w którym właśnie przebywasz! Wykłady również przez Internet: komputer, smartfon, tablet, telewizor Informacje i zapisy : www.ewspa.edu.pl, e.mail: rekrutacja@ewspa.edu.pl tel. +44 (20) 328 94 988 studia tel. + 44 (20) 719 33 9 00 liceum

WIADOMOŚCI

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

16 z wielkiej brytanii

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Marek Krycki 48 lat. Wzrost:175. Oczy: szare Ostatnie miejsce pobytu: Walia Zaginął 20 lutego 2010 roku

Joanna Szponarska 34 lata. Wzrost: 175. Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Nottingham Zaginęła 8 listopada 2012 roku

KONCERTY 8 czerwca w londyńskim Polish Jazz Café POSK odbędzie się koncert Jazz Extempore (łączący wpływy z Chorwacji, Indonezji czy UK). Skład: Andrea Vicari – fortepian, Elvis Stanic – gitara, Rico de Jeer – kontrabas oraz Hristo Yotsov – perkusja. FILM David Beckham może myśleć o zostaniu gwiazdą filmową. Według „Daily Star”, jego przyjaciel Tom Cruise zapowiedział, że chętnie wprowadzi go w tajniki aktorstwa. Podobno Beckham zawsze chciał grać w filmach akcji. 7 czerwca 2013

Pół miliona głodnych Brytyjczyków

ŻYWNOŚĆ Brytyjskie organizacje dobroczynne informują, że w ciągu roku liczba osób zagrożonych głodem wzrosła na Wyspach trzykrotnie. Głód zagraża ponad pół milionom obywateli – apelują Oxfam i Church Action on Poverty. Problem jest o tyle istotny, że nie wynika z braku produktów dostępnych na rynku. Chodzi tu raczej o ich nieodpowiednią dystrybucję. Wielka Brytania to z jednej strony siódmy najbogatszy kraj na świecie, a z drugiej – taki, w którym bez przerwy mówi się o problemie otyłości. Najnowszy raport powołuje się na dane największego banku żywności The Trussel Trust – informuje serwis polskieradio.pl. W ciągu 12 miesięcy bank wydał żywność około 350 tysiącom osób. Do tego doliczyć można co najmniej 150 tysięcy klientów korzystających z pomocy mniejszych, lokalnych organizacji. Jak wyliczają organizacje dobro-

Co tydzień przybywa średnio 30 punktów wydawania produktów

czynne, co tydzień przybywa tu średnio 30 punktów wydawania produktów. Są one ofiarowane zarówno przez supermarkety, prywatnych sponsorów, jak i zakupione z różnych składek. Przyczyn

Fot. PAP

takiej sytuacji upatruje się w rosnących kosztach żywności, która w ciągu pięciu lat podrożała o 35 proc. O 65 proc. wzrosły natomiast ceny energii. (js)

Kryzys finansowy u Stinga?

Pomnik Wojtka z brązu

FINANSE W trakcie kryzysu gwiazdy sceny i ekranu zajmują się różnymi rzeczami, które mogą pomóc im w poprawie sytuacji materialnej. Na dość niecodzienny pomysł wpadł Sting. Brytyjski muzyk postanowił wynająć swoją posiadłość we włoskiej Toskanii. Ogłoszenie, bez informacji o cenie, pojawiło się na jednym z portali internetowych. To tu, w XVI-wiecznej Villi Palagio, artysta urządził koncert 11 września 2001 roku, w dniu zamachów na World Trade Center – przypomina serwis tvp.info. Posiadłość zajmuje całe wzgórze w krainie Chianti. Mieści się tu również gospodarstwo rolne muzyka, gdzie produkowana jest oliwa i wino, sprzedawane m. in.w londyńskim Harrods’ie. Obserwatorzy tłumaczą, że Sting chce od czasu do czasu wynająć willę

HISTORIA Już w przyszłym roku w Edynburgu, w ogrodach Princess Street, zostanie odsłonięty pomnik niedźwiedzia, który służył w stopniu szeregowca w bitwie o Monte Cassino Miś został kupiony w 1942 r. przez 22 Kompanię Zaopatrywania Artylerii w 2 Korpusie Polskim, którym dowodził gen. Anders. Wojtek wsławił się m.in. noszeniem skrzynek z amunicją. Po zakończeniu kampanii włoskiej, niedźwiedź trafił do Szkocji, a w 1947 r. do edynburskiego zoo, gdzie żył do 1963 r. Pomnik odlany z brązu będzie przedstawiać Wojtka z jego opiekunem Piotrem Prendysem. Jego koszt to ok. 250 tys. funtów – został ufundowany przez komitet Wojtek Memorial Trust. Zostanie odsłonięty 18 maja 2014 r., w 70 rocznicę zdobycia klasztoru Monte Cassino przez żołnierzy gen. Władysława Andersa. (sl)

Sting

Fot. PAP

z powodu dużej kwoty podatku od nieruchomości. (ma)

Zmiany w dostępie do świadczeń ZASIŁKI Ministerstwo pracy w Wielkiej Brytanii zapowiada kolejne restrykcje i zmiany w dostępie do zasiłków. Z proponowanych zmian wynika, że imigranci z Unii Europejskiej będą mogli korzystać ze świadczeń socjalnych dopiero po pół roku od przyjazdu do na Wyspy. Głównym powodem wprowadzenia zmian jest podejrzenie, że system socjalny może być wykorzystywany przez imigrantów w sposób niewłaściwy. We-

dług ministra Iaina Duncana Smitha, ważne jest, aby brytyjski system socjalny został zreformowany na tyle, aby podatnicy mieli poczucie, że ich pieniądze są dobrze rozdysponowane. – Chodzi o to, aby środki budżetowe trafiały w ręce osób, które najbardziej tego potrzebują – obiecuje minister. Takie podejście brytyjskiego rządu nie podoba się Komisji Europejskiej. Zgodnie z prawem unijnym, każdy obywatel kraju wchodzącego w skład UE, po przyjeździe do innego kraju wspól-

noty, zyskuje pełnię praw i obowiązków, w tym również dostęp do opieki socjalnej. W odpowiedzi na krytykę, że szukając oszczędności, Wielka Brytania odmawia zasiłków imigrantom przyjeżdżającym z innych krajów UE, rząd zapewnia, że zasady przyznawania świadczeń są uczciwe. Londyn zapowiada też, że podejmie dalsze działania, które mają chronić brytyjski system zasiłków przed nadużyciami. (goniec.com, js)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Pozwana za brak zasiłków PRAWO Komisja Europejska (KE) pozwała Wielką Brytanię przed Trybunał Sprawiedliwości UE za nieudzielanie zasiłków imigrantom pochodzących z innych krajów struktury. KE poinformowała, że otrzymywała skargi od osób mieszkających w Wielkiej Brytanii. Choć płaciły one podatki na Wyspach, nie otrzymały zasiłków, gdy straciły pracę. Dodatkowo Wielka Brytania miała odmawiać osobom z innych krajów UE dostępu do zasiłków, choć zgodnie z prawem unijnym są do nich upoważnione. Rzecznik KE ds. zatrudnienia i ubezpieczenia społecznego Jonathan Todd wyjaśnił, że kwalifikując osoby z innych krajów do przyznania zasiłku, Wielka Brytania stosuje swój własny test „na rezydenta”. Zamiast nie-

José Manuel Barroso, przewodniczący Komisji

go, powinna wziąć pod uwagę test unijny. Zgodnie z unijnymi zasadami, zasiłki w Wielkiej Brytanii mogą otrzymywać tylko pracownicy z innych krajów członkowskich, ich najbliższa rodzina bądź

Fot. PAP

stali rezydenci. Brytyjski rząd zapewnia, że zasady przyznawania środków finansowych na podstawie testu rezydenta, są „niezbędne i uczciwe”. (goniec.com, js)

Protest przeciw żywności modyfikowanej ZDROWIE Niedaleko jednej z upraw, w pobliżu Harpenden (Hertfordshire), przeprowadzono akcję przeciwko uprawom żywności modyfikowanej genetycznie (GMO).

Znajdują się tam strzeżone eksperymentalne uprawy transgenicznej pszenicy, której specjalny gen ma odstraszać mszyce. Teoretycznie więc przy uprawie nie trzeba stosować środków

owadobójczych – informuje portal polskieradio.pl. Zdaniem protestujących, ryzyko jest zbyt duże, a zagrożenia związane z żywnością GMO są jeszcze nie do końca poznane. (polskieradio.pl, js)

Goniec News KONFLIKT W Syrii zginęło troje obcokrajowców – Amerykanka i prawdopodobnie dwóch Brytyjczyków. Jak informuje serwis wp.pl, brytyjskie MSZ jest w trakcie weryfikacji tożsamości jednego z mężczyzn. Drugi zabity Brytyjczyk to doktor Isa Abdur Rahman. BADANIE Z sondażu przeprowadzonego dla think tanku Open Europe wynika, że w referendum na temat członkostwa Wielkiej Brytanii w UE, 37 proc. opowiedziałby się za pozostaniem w Unii. Za wyjściem byłoby 41 proc. reklama

WIADOMOŚCI

18 z wielkiej brytanii

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

60 lat na brytyjskim tronie

Goniec News SONDAŻ Jak wynika z najnowszego badania ośrodka ComRes, w wyborach do PE w 2014 r. eurosceptyczna partia UKIP Nigela Farage’a może liczyć na 27 proc. głosów. Partii Pracy przypadłoby 23 proc., a Partii Konserwatywnej – 21 proc. – informuje gazeta.pl. Z kolei w wyborach do brytyjskiego parlamentu pierwszą lokatę zajęłaby Partia Pracy (37 proc.), drugą – Partia Konserwatywna (26 proc.). NOMINACJA Jonathan Evans, były szef brytyjskiego kontrwywiadu (MI5), wejdzie w skład zarządu jednego z największych banków świata HSBC (Hongkong and Shanghai Banking Corporation). Zajmie się on zwalczaniem przestępczości finansowej, uszczelnieniem procedur obowiązujących w bankach i likwidacją luk w regulaminach. Zgodnie z procedurą, nominację zatwierdził komitet doradczy odpowiedzialny przed premierem. BADANIE Z badań przeprowadzonych przez You Gov wynika, że statystycznie najlepiej śpią przedstawiciele organizacji charytatywnych, działów marketingu, księgowości i finansów (od 7 do 8 godzin na dobę). Z sondażu dowiadujemy się także, że w UK najmniej sypiają osoby z mediów, opieki społecznej, służby zdrowia, urzędnicy i politycy. FILM Zgodnie z doniesieniami medialnymi, Sam Mendes, który wyreżyserował ostatnią część cyklu o przygodach Jamesa Bonda „Skyfall”, nakręci także kolejy epizod o agencie Jej Królewskiej Mości. Informację tę przebił jednak fakt, że nową dziewczyną agenta zostanie Penélope Cruz. Będzie to najstarsza dziewczyna agenta 007 w historii. Cruz to także pierwsza Hiszpanka w cyklu. W rolę główną ponownie wcieli się Daniel Craig.

7 czerwca 2013

Królowa Elżbieta II upamiętniła 60-tą rocznicę koronacji, przybywając wraz z mężem księciem Filipem na Derby w Epsom. Następny dzień, 2 czerwca, spędziła w gronie rodzinnym w Windsorze. Monarchini odziedziczyła tron w 1952 r., po śmierci ojca, króla Jerzego VI. Koronowana Fot. PAP została 16 miesięcy później, 2 czerwca 1953.

Powrót sławnej singielki

Gwiazdy jazzu, swingu i folku

PREMIERA Helen Fielding zdradziła kilka szczegółów dotyczących długo oczekiwanej trzeciej części przygód Bridget Jones. Książka zatytułowana „Mad About The Boy” trafi do księgarń 10 października. Bridget jest już nieco starsza (ma ponad 40 lat), w dalszym ciągu prowadzi pamiętnik, jak zawsze jest na diecie i nie stroni od alkoholu, ale teraz straciła głowę dla mediów społecznościowych. Z tym wiążą się kłopoty w postaci internetowych randek w ciemno. – Nie pisze się SMS-ów, gdy jest się wstawioną! – to jeden ujawnionych fragmentów książki. W życiu Bridget pojawią się także jej dawni wielbiciele – Daniel i Mark. Książka „Dziennik Bridget Jones” i jej kontynuacja „W pogoni za rozumem”

KONCERT To już druga edycja Songsuite Vocal Festival, na którym zaprezentują się zarówno brytyjscy, jak i polscy artyści. Odbędzie się on 21-23 czerwca w Polish Jazz Café w Londynie. Na scenie pojawi się Trudy Kerr („Precyzyjna intonacja i eleganckie swingowanie” – „The Times”), która współpracowała z gwiazdami jak Acker Bilk czy Jamie Cullum. Wystąpi także Alice Zawadzki Band („Utwory w zmysłowym, kobiecym stylu – „The Jazz Mann”), Monika Lidke Band („Trójjęzyczna folkowojazzowa diva” – „Time Out”), czy Juliet Kelly („Jedna z najlepszych gwiazd jazzu w UK” – „Jazzwise”). Jedną z idei festiwalu jest współpraca artystów z różnych muzycznych środowisk. (az)

TELEWIZJA Jennifer Lopez była gościem specjalnym finału „Britain Got Talent”, gdzie zaśpiewała swój najnowszy hit, „Live It Up”. Części widzów nie spodobał się ten występ – obcisły strój piosenkarki miał być nieodpowiedni dla najmłodszych fanów.

Renee Zellweger, odtwórczyni roli Bridget Fot. PAP

to bestsellery, które sprzedano w liczbie ponad 15 mln egzemplarzy. (js)

DZIECKO Ilford Central Library zachęca wszystkie dzieci do wspólnych zabaw z językiem polskim – czytania, śpiewania i zajęć manualnych rozwijających wyobraźnię. Najbliższe spotkanie zaplanowano na 17 czerwca. MEDIA Finałowy mecz Ligi Mistrzów pomiędzy Borussią Dortmund a Bayernem Monachium na Wembley miał najlepszą oglądalność w historii polskich transmisji rozgrywek Champions League. Najwięcej osób (aż 8,4 mln) śledziło TVP1, gdy Arjen Robben strzelał decydującego gola.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

„Nie” dla gejów

OPINIE Przedstawiciele chrześcijan, wyznawców judaizmu, islamu, hinduizmu i buddyzmu zaapelowali do premiera Camerona, by raz jeszcze zastanowił się na planem zalegalizowania małżeństw homoseksualnych. Przeciwnicy legalizacji uważają, że zrównanie w prawie małżeństw hetero- i homoseksualnych oznacza podważenie samej instytucji małżeństwa. Wg nich jest to także szkodliwe społecznie. Dlatego też przedstawiciele religii obecnych w UK nawołują premiera, by wycofał się z pomysłu wprowadzenia tej ustawy. Gazeta „Daily Telegraph” opublikowała

list z petycją do Camerona, pod którym podpisali się m.in. anglikański biskup Bristolu, Michael Hill, katolicki biskup Birmingham, Bernard Longley, biskup kościoła koptyjskiego, Angaelos, rabin Natan Levy, doradca głównej organizacji żydowskiej na Wyspach oraz przywódca społeczności sikhijskiej Bhai Sahib Bhai Mohinder Singh. Protest ma związek z przegłosowaniem przez Izbę Gmin ustawy o legalizacji małżeństw homoseksualnych, która przeszła głosami posłów laburzystowskich i liberałów, 132 członków partii konserwatywnej Camerona było przeciw. Teraz zajmie się nią Izba Lordów. (goniec.com, js)

Pierwsza gejowska para we Francji, Vincent Autin i Bruno Boileau

Fot. PAP

Pomidory spod ziemi ZDROWIE Brytyjska Fundacja Żywieniowa przeprowadziła badania, z których jasno wynika, że dzieci w Wielkiej Brytanii nie mają pojęcia, z czego składa się i gdzie rośnie żywność, którą codziennie jedzą. W badaniach uczestniczyło ponad trzydzieści tysięcy dzieci. Prawie jedna trzecia uczniów szkół podstawowych uważa, że ser pochodzi z roślin, zaś prawie jedna piąta mówi o paluszkach rybnych pochodzących z kurczaka. Dzieci twierdzą też często, jakoby pomidory rosły pod ziemią.

„Tydzień jedzenia” ma pomóc wielu dzieciom

Analiza wykazała również, że ponad trzy czwarte uczniów szkół podstawowych i prawie dziewięć na dziesięciu uczniów szkół średnich, nie wie o konieczności spożywania pięciu lub więcej porcji owoców i warzyw każdego dnia. Ponadto okazuje się, że znaczna liczba dzieci nie je śniadania każdego ranka. Ta liczba zwiększa się wraz z wiekiem. Aby poprawić świadomość najmłodszych Brytyjczyków, zorganizuje się „tydzień jedzenia”, podczas którego najmłodsi będą uczyć się zdrowego odżywiania, gotowania i tego, skąd pochodzi żywność. (goniec.com, mz)

Fot. Shutterstock

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Na wakacjach mimo kryzysu

TURYSTYKA Tylko nieco ponad połowa, bo 54 proc. mieszkańców Europy planuje tegoroczny wyjazd na letnie wakacje. Z opublikowanego badania Ipsos wynika, że to najsłabszy wynik od 2000 roku. Poprawę zanotowała jednak Wielka Brytania. Bez wątpienia główną przyczyną zmiany zachowania Europejczyków w zakresie letnich wycieczek jest kryzys. W tym roku zamiar wyjazdu w miesiącach letnich, a więc między czerwcem a wrześniem, deklaruje o 4 punkty procentowe mniej ankietowanych niż w analogicznym okresie rok temu – informuje portal wp.pl. Znaczną różnicę widać jednak dopiero w porównaniu z rokiem 2011. W tym przypadku jest to spadek aż o 12 punktów proc. Zmianę tę widać przede wszystkim w krajach leżących na południu kontynentu, gdzie notuje się największe bezrobocie. O wyjeździe myśli 42 proc. Hiszpanów.

Goniec News Brytyjczycy liczniej niż przed rokiem wybiorą się na wakacje

Dla porównania, w 2011 roku było to 65 proc. Podobna sytuacja ma miejsce we Włoszech. Znaczny spadek widać także u Belgów, choć tu kryzys nie jest tak widoczny. Na tym tle korzystnie wypada

Fot. Shutterstock

Wielka Brytania. W przypadku mieszkańców Wysp wystąpił bowiem wzrost w porównaniu z rokiem ubiegłym – wyjazd planuje 56 proc. mieszkańców tego obszaru. (wp.pl, js)

Płyta na 91 urodziny

Mini Titanic w Belfaście

MUZYKA Brytyjski aktor Christopher Lee, nagrał album z ciężkim metalem. O płycie mówi: – Nie krzyczę na niej, ale zapewniam: to sto procent heavy metalu. Album ukazał się 27 maja, w dniu 91 urodzin aktora. „Charlemagne: The Omens of Death” to druga płyta Lee. – Pierwsza też była metalowa, ale sposób, w jaki śpiewałem był bardziej symfoniczny – mówi aktor i muzyk w jednym. – Nie krzyczę i nie robię nic z tych rzeczy, ale naprawdę daję czadu – dodaje. Na krążek składa się dziesięć utworów. Lee jest znany między innymi z roli czarodzieja Sarumana Białego we „Władcy Pierścieni” i „Hobbicie”. Trafił także do księgi Guinnessa – ma na koncie największą liczbę zagranych ról – w ponad 250 filmach. Zatrudniali go

MUZEUM Na otwarciu nowego muzeum w Belfaście została zaprezentowana replika statku pasażerskiego Titanic. Następcą sławnego brytyjskiego transatlantyka został statek o nazwie SS Nomadic. Został wybudowany z wykorzystaniem cech konstrukcyjnych pierwowzoru w stoczni Harland and Wolff w Belfaście. Jest on określany często jako „mini Titanic”. Po zatonięciu Titanica, SS Nomadic nadal służył jako część linii White Star Line. Na swoim pokładzie gościł Richarda Burtona i Elizabeth Taylor. Entuzjaści z Irlandii Północnej rozpoczęli kampanię odrestaurowania go w 2005 roku. Wszystko po to, by wrócił on do miasta, gdzie został zbudowany. Statek kupiono na aukcji za około 200.000 funtów. Ostatnie siedem lat Nomadic spędził w stoczni remontowej. (goniec.com, mz)

FINANSE Z danych pochodzących ze 107 samorządów wynika, że właściciele 86.000 domów byli zmuszeni do znalezienia mniejszych mieszkań. Po rządowych cięciach i zmniejszeniu dodatku mieszkaniowego, nie byli oni w stanie utrzymać większego lokum.

Christopher Lee

Fot. PAP

reżyserzy tacy jak Orson Welles, Steven Spielberg i Tim Burton. (js)

ZDROWIE Rada miejska Salford chce wprowadzenie zakazu sprzedaży jedzenia w pobliżu szkół (frytek, kebabów). Ma to związek z otyłością dzieci. Jeśli lokal leży bliżej niż 400 metrów od szkoły, nie będzie można sprzedawać w nim tych artykułów przed 17:00.

ROCZNICA Z okazji jubileuszu panowania Elżbiety II i rocznicy ślubu Williama i Kate, szkocka destylarnia Macallan wyprodukowała limitowane edycje whisky. Podczas finału aukcji Bonhams butelkę The Queen’s Diamond Jubilee sprzedano za 2 850 funtów.

UŻYWKI Z danych NHS wynika, że liczba przyjęć do szpitali związanych z nadmiernym spożyciem alkoholu wzrosła o 51 procent. Zmianę zaobserwowano na przestrzeni od 2003 do przełomu 2011 i 2012 roku. Najgorzej pod tym względem jest w północnozachodniej Anglii, najlepiej – we wschodniej części kraju. MUZYKA Irlandzka grupa rockowa U2 kończy pracę nad kolejnym albumem w nowojorskich studiach Electric Lady – informuje serwis dziennik.pl. W studiu pojawił się między innymi Chris Martin z grupy Coldplay. Efekty prac będą znane jesienią. Płyta ma nosić tytuł „10 Reasons to Exist”. LISTA Amerykański wokalista Robin Thicke znalazł się na pierwszych miejscach list przebojów w Wielkiej Brytanii. Jego nowy singiel „Blurred Lines” zadebiutował na szczycie zestawienia UK Top 40. Został także najszybciej sprzedającym się nagraniem roku. Choć zadebiutował na scenie dziesięć lat temu, na sukces musiał długo poczekać. GWIAZDA – Już nigdy nie będę profesjonalnie śpiewać – oznajmiła Victoria Beckham, której kariera rozpoczęła się od występów w popowym zespole Spice Girls. Zapowiedziała, że skupi się na z jednej strony na przedsięwzięciach modowych, z drugiej – wychowywaniu czwórki dzieci. Oświadczenie to zbiegło się w czasie z zakończeniem kariery piłkarskiej jej męża, Davida. FINANSE Na polisach i kontach, o których zapomnieli Brytyjczycy, zalega około 20 mld funtów. Według Unclaimed Assets Register, bez właścicieli pozostaje m.in. 15 mld w majątkach, 31 mln w nagrodach za lokaty, 400 mln w ubezpieczeniach i funduszach.

WIADOMOŚCI

22 z polski

| Protest przed domem Lecha Wałęsy

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

Goniec News SONDAŻ Wg najnowszego sondażu, na Platformę Obywatelską zagłosowałoby 26 proc. wyborców, zaś na PiS – 30 proc. Z sondażu wynika także, że poza SLD, Ruchem Palikota oraz PSL, próg wyborczy przekroczyłby także Kongres Nowej Prawicy Janusza Korwin-Mikkego (5 proc. poparcia). KONCERT Polski pianista Krystian Zimerman przerwał swój koncert w niemieckim Essen. Wszystko dlatego, że jeden z widzów zaczął filmować smartfonem jego występ. Muzyk zwrócił się do niego słowami: „Czy mógłby Pan przestać”? Później artysta skomentował, że You Tube niszczy muzykę.

POŻEGNANIE Po długiej chorobie, w wieku 83 lat, zmarła Joanna Kuklińska, wdowa po płk Ryszardzie Kuklińskim. Weszła ona między innymi w skład honorowego komitetu budowy pomnika upamiętniającego płk Kuklińskiego, który zmarł 11 lutego 2004 r. w Tampie na Florydzie. MEDIA Agnieszka Szulim prowadzi dwa programy – „Na językach” oraz „Stylowy magazyn”. Teraz dołączy także do ekipy „Dzień dobry TVN”. W rozmowie ze stacją przyznała: – Bardzo się cieszę na udział w „Dzień Dobry TVN”, ale też stresuję. Swój pierwszy dyżur przepracuję z Bartkiem Węglarczykiem, z którym prowadziłam „Zwolnienie z WF-u”. Bardzo dobrze się rozumiemy, więc nie powinno być problemu. PRASA Kuba Wojewódzki skrytykował Tomasza Lisa za najnowszą okładkę „Newsweeka”, na której znalazł się obok Jerzego Owsiaka. Towarzyszyło im pytanie: „Kogo Polacy chcieliby w polityce”. Okładka ilustruje sondaż, z którego wynika, że 24 proc. respondentów widziałoby Kubę w polityce, a szefa WOŚP – 73 proc. Dziennikarzowi nie spodobało się to, że tygodnik „po raz kolejny” handluje jego podobizną. 7 czerwca 2013

Pod domem Lecha Wałęsy zorganizowano pikietę pod hasłem „Odsunąć od władzy Nocną Zmianę”. Działacz PiS, Michał Stróżyk stwierdził, że 4 czerwca 1992 r. to data hańby narodowej. – Rząd Jana Olszewskiego, który mógł zmienić kraj na lepsze, został w niedemokratyczny sposób Fot. PAP obalony. Stał za tym Lech Wałęsa – mówił. Na zdj. przewodniczący Ligi Obrony Suwerenności (LOŚ) Wojciech Podjacki.

Fibak zaprzecza oskarżeniom AFERA Wojciech Fibak, znany polski tenisista wydał oświadczenie, w którym podkreślił, że padł ofiarą „podłej, starannie zaplanowanej prowokacji dziennikarskiej”. Ma to związek z informacjami tygodnika „Wprost”, który napisał, że tenisista zajmuje się poznawaniem ze sobą młodych kobiet i starszych panów. Do redakcji gazety miało trafić nagranie, na którym Malina Błańska z pisma „Nie” wcieliła się w rolę dziewczyny szukającej bogatego pana – informuje dziennik.pl. W rozmowie z Sylwestrem Latkowskim, redaktorem naczelnym „Wprost”, Fibak stwierdził m.in: – Ja wszystkim pomagam zawsze, jeśli się do mnie zgłasza miła dziewczyna, mówi, że chce gdzieś wyjechać, kogoś poznać – OK – pisze

Wojciech Fibak

Mniej zadowoleni ze zmian

Fot. PAP

gazeta.pl. Tenisista wydał oświadczenie, w którym czytamy m.in.: „Redakcja Wprost posunęła się do niechlubnych działań, które kompromitują dziennikarstwo (…)”. (js)

POŻEGNANIE W wieku 83 lat zmarł Lucjan Szołajski, lektor filmowy i telewizyjny, jeden z najbardziej rozpoznawalnych polskich głosów. Można go usłyszeć w ponad 20 tysiącach filmów, w których „czytał Lucjan Szołajski”.

SONDAŻ Z najnowszego badania CBOS wynika, że Polacy nie zwątpili w konieczność zmian, których początkiem był 1989 rok. Mimo ogólnego zadowolenia respondentów, stosunek do wspomnianych wydarzeń jest mniej entuzjastyczny niż w poprzednio przeprowadzanych badaniach. Jak podaje serwis gazetaprawna.pl, większość badanych, bo 59 proc. przyznało, że w 1989 roku warto było zmieniać ustrój polityczny w Polsce. Tylko 37 proc. odpowiedziało, że zmiany te przyniosły obywatelom więcej korzyści niż strat. To o 19 punktów procentowych mniej niż w badaniu z roku 2009. Z kolei 59 proc. ankietowanych przyznało, że kraj mógł osiągnąć więcej. (gazetaprawna.pl, mz)

WARSZAWA Sąd Apelacyjny podtrzymał wyrok uniewinniający w sprawie Stanisława Kani. Były sekretarz KC został oczyszczony z zarzutów po raz pierwszy w ubiegłym roku. Dot. one wprowadzenia stanu wojennego w Polsce. SĄD Sąd Okręgowy w Gdyni uniewinnił Adama „Nergala” Darskiego, lidera grupy Behemoth. Wokalista był oskarżony o obrazę uczuć religijnych. W 2007 roku Nergal podczas jednego z koncertów podarł Biblię i powiedział do publiczności „Żryjcie to g...o!”. Biblię nazwał „kłamliwą księgą”.

24 ludzie

Robi to, co kocha Elżbieta Wolska

Lidia Kowalewicz nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

Urodziła się w Polsce. Absolwentka wydziału Fotografii na West London University. Sukces przyniósł jej udział w wystawie Taylor Wessing Photographic Portrait Prize 2011, gdzie ze swoim portretem pochodzącym z serii „Beauty Pageans” została wybrana do finałowej 60 spośród ponad 2.500 kandydatów. Jej prace można było oglądać m.in. w National Portrait Gallery, Somerset House (wystawa The Sony World Photo graphy Awards 2012 – zdjęcie Lidii dostało się do finałowej dziesiątki w kategorii Youth Award: Portraits), Mall Galleries (laureatka Renaissance Photography Prize 2012). Na co dzień manager w Leicester Square Theatre i fotograf. Lidia jest też członkiem stowarzyszenia London Independent Photography.

O przyjeździe Lidii do Londynu zadecydowały wyłącznie studia. Dostała się na uniwersytet nie mieszkając jeszcze w Wielkiej Brytanii. W grę wchodziło studiowanie tego, co kocha, zatem decyzja została podjęta z łatwością.

Tak kosmpolityczne miasto jak Londyn sprzyja rozwojowi intelektualnemu i artystycznemu. – Dzieje się tutaj tyle, że nie można się nudzić pod względem kulturalnym. Nawet jeśli nie mamy dużego budżetu, zawsze znajdzie się jakaś wystawa, na którą wstęp jest darmowy. Istnieje również wiele stowarzyszeń, dzięki temu każdy artysta z pewnością może znaleźć coś dla siebie. Żyje tutaj wiele osób zajmujących się sztuką, które są potencjalnymi konkurentami na rynku. Uważam jednak, że najważniejsza jest wytrwałość w tym, co się robi oraz wiara we własne możliwości. Wtedy można osiągnąć wiele – mówi Lidia. Stolicę Wielkiej Brytanii stanowią przede wszystkim ludzie. Barwność i różnorodność kulturalna jest dla wielu natchnieniem i źródłem zapałów twórczych. Lidia zajmuje się głównie fotografią portretową. – Wzajemne interakcje międzyludzkie napełniają moją głowę nowymi pomysłami – przyznaje. – Ta więź kulturowa i społeczna, którą zawsze się nawiązuje, potrafi być bardzo inspirująca, tym bardziej tutaj, w Anglii, kiedy tak naprawdę nie wiadomo, na kogo się trafi. Kolejną formą, która mi odpowiada, jest dokument. Portret jest przecież jego ważną częścią. 7 czerwca 2013

W 2011 roku to właśnie dzięki dokumentowi o dziecięcych konkursach piękności w Wielkiej Brytanii Lidia odniosła sukces na wystawie Taylor Wessing Photographic Portrait Prize. – Było wspaniałym przeżyciem zobaczyć swoją pracę w National Portrait Gallery – wspomina artystka. – Właśnie po tym, jak kilka osób uj-

cięcej. Jest to tak naprawdę jeden wielki biznes. Dziewczynka na finałowym portrecie wygląda na dość smutną. – Niektórzy z bohaterów mych portretów to mali profesjonaliści – stwierdza Lidia. – Praca z nimi idzie szybko i bezboleśnie. Inni to typowi celebryci. Z nimi już tak łatwo nie

Media generują zapotrzebowanie na tego rodzaju konkursy, kreując specyficzny wizerunek piękności dziecięcej. rzało moją pracę na wystawie, dostałam ciekawe propozycje współpracy. Odkąd zaczęłam studiować fotografię i dowiedziałam się o konkursie Taylor Wessing Photographic Portrait Prize, marzyłam, by się na ten konkurs zakwalifikować. Nigdy jednak nie przypuszczałam, że stanie się to tak szybko. Z drugiej strony, jest to chyba najlepsze potwierdzenie, że to, co robię, ma sens, nie tylko dla mnie samej, ale również dla innych. Projekt „Beuty Pegeants” ukazuje małych uczestników konkursów piękności. Trend ku ich organizowaniu, jak przyznaje Lidia, systematycznie się rozwija. Dodatkowo media generują zapotrzebowanie na takie konkursy, kreując specyficzny wizerunek piękności dzie-

jest. Wszystko zależy od dziecka i jego nastroju. Ja ze swej strony zawsze staram się, aby atmosfera była bardzo przyjazna i bezstresowa. „People are strange when you are a stranger” to kolejny interesujący temat, którym zajęła się Lidia. Skąd wziął się na to pomysł? – Zdecydowało o nim uwielbienie do starego rocka. Zasłuchiwałam się w The Doors, a ich utwór „People are strange” zainspirował mnie, by namówić londyńczyków do małej interakcji z kimś obcym. Zatrzymywałam ludzi na ulicy i pytałam ich, czy zapozowaliby do zdjęcia trzymając kogoś obcego za rękę. Był to bardzo ciekawy projekt, który przerodził się w książkę. Interesujące, ile może o nas samych powiedzieć przyjmowana poza i

to, w jaki sposób złapaliśmy kogoś zupełnie obcego za rękę. Lidia pracuje jako menadżer w Leicester Square Theatre. – Jestem ogniwem łączącym dosłownie wszystkie kadry – od tych w kasie, po te zajmujące się technicznymi sprawami. Razem z nimi staram się zapewnić publiczności jak najlepsze doświadczenia podczas wizyty w teatrze. Poza tym mój czas wypełnia fotografia. To moja praca i staram się jej nie zaniedbywać. To pociąga za sobą odpowiadanie na wiadomości, aktualizowanie swojej strony internetowej oraz poszukiwanie materiałów do kolejnych projektów. Udało mi się poznać kilka sław, takich jak Kylie i Dannii Minogue, Boy George, Joan Collins, David Hasselhoff. W obecnej chwili współpracuje z nami Leslie Jordan. W mojej profesji liczy się nawiązywanie kontaktów. Zaczęłam zatem zajmować się również zdjęciami marketingowymi dla przedstawień. Pojawiają się one na plakatach i ulotkach albo trafiają do gazet, gdy spektakl jest recenzowany. Obecnie prace Lidii Kowalewicz można oglądać na 5th Kuala Lumpur International Photoawards 2013 Exhibition. Wystawa ma miejsce w Kuala Lumpur w Malezji i będzie trwać do 23 lipca 2013 roku.

| wywiad

to nie wchodzę. Staram się nie „zaśmiecać pejzażu”. Zdarzają się, oczywiście incydenty, gdy chcę sprostać życzeniom kolegów, którzy wcześniej robili rzeczy wartościowe i ciekawe. Ale zwykle szkoda mi czasu na męczenie siebie i widza.

Z Janem Peszkiem rozmawia Anna Dobiecka

Co to znaczy? Gardzi pan komercją? – Nie, nie gardzę komercją jako taką. Gram np. w „Pojedynku” w reżyserii Błażeja Peszka. Przedstawienie to jest klasycznym kryminałem uwiebianym przez publiczność. W założeniu miało przypominać dawne „Kobry”. Gardzę po prostu

Lubi pan Londyn? – Jest imponujący, ale bardziej cenię w nim te stare części. Gdy patrzę np. na London Eye, które jest dla mnie tandetą i czymś absolutnie nieakceptowalnym, staram się wymazać je z krajobrazu. Udaję, że tego nie ma.

Jan Peszek (ur. w 1944) – polski aktor teatralny, ﬁlmowy i telewizyjny, reżyser teatralny i pedagog. Laureat Nagrody im. Aleksandra Zelwerowicza – przyznawanej przez redakcję miesięcznika „Teatr” – za sezon 1986/1987, za rolę w „Scenariuszu dla trzech aktorów” Bogusława Schaeffera w Teatrze STU w Krakowie oraz za rolę Jakuba w przedstawie niu Republika marzeń Brunona Schulzaw Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie. (za Wikipedia)

Często przyjeżdża pan do Anglii. Za co ją pan ceni? – Gdy przyjechałem do UK po raz pierwszy, a było to w 1972 r., uderzył mnie bezgraniczny obszar wolności, który był jeszcze powiększony przez hippisowskie działania. Przyjechałem z

Człowiek dojrzewa w sztuce Krakowa, z awangardowym zespołem MW2 na festiwal teatralny. I zobaczyłem niezwykły tygiel, w którym się ciągle gotowało. W porównaniu z szarą Polską mogło to zrobić na mnie ogromne wrażenie. Ale z drugiej strony też, nigdy nie zamierzałem wyjeżdżać z kraju. Jak ocenia pan Polaków na tle innych nacji? – Powiedziałbym, że słabo. Nie umiemy wydobyć się z kompleksów. Nadal jesteśmy prowincjonalnym narodem. To gdzie pan się lepiej czuje? W Polsce czy za granicą? – Dobrze czuję się tam, gdzie spotykam ciekawych, aktywnych ludzi, którzy zajmują się czymś interesującym. To znaczy gdzie? – Lubię podróżować w różne miejsca, ale najczęściej jest to Azja. Tam znajduję inną jakość w spotkaniach z ludźmi. Chociażby moje doświadczenie z Japonią każe mi opowiadać się po tamtej stronie.

Np. ich rygorystyczny etos przywiązania do tradycji, który w Polsce jest nieobecny, albo istnieje w formie szczątkowej, takiej „wydmuszkowej”.

Skąd teatr w pana życiu? – Trudno odpowiedzieć jednoznacznie, bo do aktorstwa się dojrzewa, zmierza się do niego raczej przeczuciowo, intuicyjnie... Powiem inaczej: pochodzę z domu, w którym nie było tradycji bycia aktorem. Co prawda rodzice często jeździli do teatru i czasem mnie zabierali na spektakle. Ale dopiero po latach mogę powiedzieć, że być może podświadomie wybiera się ten zawód, bo zaspokaja on potrzebę szybkiej publicznej akceptacji. Pociągające jest w nim to, że aktor ma władzę nad publicznością. Albo to, że nieustannie się przeistacza i dzięki temu poznaje naturę człowieka, także siebie. To jest pociągające, ale może być też straszne, gdy gra pan trudną postać. – Nie boję się bohaterów w superekstremalnych sytuacjach. Nie mam lęku,

że jak zagram ojca, który molestował własne dzieci, to automatycznie się nim stanę. Aktor nie jest od osądzania. Aktor jest od przedstawiania. Osąd zostawia się widzom. Ale nie wszyscy o tym pamiętają. Kogo pan ceni w tym zawodzie? – Ponieważ paradoksalnie w zawodzie aktora nie może być kłamstwa, aktor musi być czysty, powiedziałbym wręcz „dziewiczy”; bardziej od profesjonalistów cenię amatorów. Ale amatorów rozumianych jako pasjonatów. Pasjonat jest zawsze świeży i nieprzewidywalny. A patrząc na profesjonalistów widzę, że oni bardziej skupiają się na sobie. Udowadniają, że potrafią grać. I to mnie nudzi, bo od teatru oczekuję wzruszenia, emocji, zaskoczenia. Kiedy zagra pan w superprodukcji, a nie w projektach kierowanych do niszowych odbiorców? – Od zawsze mam poczucie selekcji. Wyczuwam to, co nie jest interesujące i w

komercją dla idiotów. Mam poczynione plany na najbliższe trzy lata i nie ma w nich projektów komercyjnych. Przyjechał pan do Londynu na wieczór czytania Różewicza... – Tak, w South Bank Center wydawnictwo Howard zorganizowało Różewiczowski wieczór, a mnie z tym twórcą wiele łączy. Aczkolwiek przyjechałem też dla Marii, z którą się rzadko widujemy. I doceniam fakt, że mogliśmy razem spędzić ten czas w Londynie. Jak pan jako aktor i ojciec postrzega decyzję Marii, która zdecydowała się odejść od aktorstwa na rzecz muzyki? – Maria odeszła od aktorstwa, gdy stwierdziła, że takich emocji, jakie przeżywa w trakcie koncertu, nigdy nie przeżyje w teatrze. Dokonała słusznego wyboru, choć wg mnie ze stratą dla teatru, bo uważam ją za intrygującą aktorkę. Aczkolwiek aktorstwo jest jej fundamentem, bazą, taką katapultą, z której się odbija. Pozwala jej realizować się w śpiewaniu. Maria mówi o panu z uznaniem i miłością: „Jan jest moim mistrzem”. To bardzo wzruszające – I vice versa. Ja też uczę się od niej. Widzę, że ona w wieku 40 lat osiągnęła to, co mi się udało dużo, dużo później. Jest bardzo dojrzałą artystką. A gdy człowiek dojrzewa w sztuce, może mówić pełniejszym głosem.

26 finanse

Jaka będzie przyszłość

„pokolenia straconych”? nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

Młodzi, wykształceni, znający języki obce, ale bez pracy. Mówią o nich „pokolenie straconych”. Dotyczy to zarówno kobiet, jak i mężczyzn. Czy winna jest ciężka sytuacja gospodarcza, czy też samo podejście młodych osób do życia? Magdalena Urbańska

Ostatnie doniesienia nie napawają optymizmem. Jak informuje Międzynarodowa Organizacja Pracy, do końca 2013 r. bez pracy może być na całym świecie ponad 73 mln osób w wieku 15-29 lat. W samej Europie bezrobocie wśród osób do 25. roku życia jest szacowane na 23,5 proc., a w niektórych państwach nawet powyżej tego progu, np. w Grecji, gdzie szacuje się je na 59,1 proc. Przy takich wielkościach wielu zastanawia się: co będzie dalej z młodymi ludźmi?

Pokolenie straconych Z jednej strony mamy osoby młode, z wykształceniem wyższym, znające języki. W samej Polsce jest ich ponad 23 proc. (wg raportu „Education at a Glance 2012”). Z drugiej zaś rośnie nam pokolenie tzw. NEET. Są to ludzie młodzi, bez wykształcenia, pracy oraz jakiegokolwiek wyszkolenia zawodowego, określani mianem „biernego pokolenia”. Zalicza się do niego nie tylko osoby leniwe, ale także takie, które nie mogą podjąć pracy ze względu na kryzys gospodarczy. Według Eurofound, w naszym kraju jest ich aż 15,5 proc. w wieku 15-29 lat. Problem bezrobocia młodych jednak wciąż się zwiększa. W kwietniu 2013 r., według PAP, szacowana ich ilość wyniosła ok. 30 proc. O ile problem ze znalezieniem pracy w obecnej trudnej sytuacji ekonomicznej jest zrozumiały, to sama bierność w zakresie kształcenia oraz rozwoju zawodowego już nie. Szczególnie, kiedy dane GUS na 2012 r. pokazują, że stopa bezrobocia wśród osób posiadających wykształcenie gimnazjalne wynosiła 18,7 proc., zawodowe 12 proc., zaś wyższe zaledwie 5,7 proc.

Co jest tego powodem? Jak się okazuje powodem braku pracy dla młodych osób nie jest wyłącznie kryzys gospodarczy. 7 czerwca 2013

– Pewnego razu do naszej firmy zgłosił się młodych chłopak po Politechnice, który chciał dostać u nas pracę. Spytaliśmy się go, czy ma jakieś doświadczenie. Oznajmił, że nie, ale może je nabyć w naszej firmie. Zaproponowaliśmy mu bezpłatne praktyki, na co odparł oburzony, że: „nie po to kończył studia, by pracować za darmo” – mówi Adam Trojańczyk z firmy informatycznej Czarny Kod. Często młodzi ludzie utożsamiają posiadane wykształcenie z gwarancją znalezienia pracy. Jednak obecne realia rynkowe i duża konkurencja wśród kandydatów na jedno miejsce pracy, skłaniają do tego, by już na studiach nabywać pierwsze doświadczenia, aktywnie udzielać się

w organizacjach, czy też uczestniczyć w wyjazdach zagranicznych. Zgubne jest też przekonanie o swojej wyjątkowości. – Wiele młodych osób nie do końca jest świadomych obecnej trudnej sytuacji gospodarczej w kraju oraz na świecie. Kończą studia i nabierają zbyt wygórowanego mniemania na własny temat. Problem ze znalezieniem pracy to zimny kubeł na głowę. Wielu z takich młodych ludzi jako swoje pierwsze wynagrodzenie podaje kwoty powyżej 2.800 zł netto – mówi Paweł Tomczyk, CEO Rearden Technology S.A. Jak tę sytuację tłumaczy druga strona? – Posiadam wykształcenie wyższe, znam dwa języki w stopniu komunikatywnym. Na studiach byłam raz na praktykach zawodowych, ale polegały one głównie na pracy biurowej i na wykonywaniu najprostszych czynności. Nie jest naszą winą, że firmy tak widzą przygotowanie zawodowe młodych osób – mówi Ania, lat 25, bezrobotna studentka kierunku zarządzanie i

marketing. – Wiem, że jest teraz ciężka sytuacja na rynku, ale i wymagania firm wzrosły. Nie tylko musimy mieć super wykształcenie, znać języki obce, ale też być ciągle dostępni, pracować od rana do wieczora, posiadać zdolności komunikacyjne oraz odporność na stres. Czy mamy to robić za grosze? Z kolei niewiele starsi od nas menedżerowie, jak się okazuje, dużo wymagają, a sami nie posiadają wytycznych podawanych w ogłoszeniach rekrutacyjnych – stwierdza. Innym powodem coraz większego bezrobocia wśród młodych jest zmiana wieku emerytalnego, który wydłużył czas pracy do 67. roku życia. Fakt ten skutecznie zablokował miejsca pracy dla młodych osób, a tym samym ograniczył wpływy do OFE i wpłynął na przyszłe losy rodziców młodego pokolenia.

Odnaleźli się na rynku Jedni wolą liczyć na etat w dużej firmie, zaś drudzy wziąć sprawy w swoje ręce. W Polsce przeżywamy boom różnych inkubatorów przedsiębiorczości, gdzie młodzi ludzie mogą założyć swoją pierwszą firmę oraz prowadzić ją pod okiem doświadczonych już biznesmenów. Niestety, jak podaje GUS, ¾ z młodych firm nie przetrwa nawet 5 lat, czego skutkiem najczęściej jest słomiany zapał młodych biznesmenów. – Rozwijanie własnej działalności wiąże się z wieloma wyrzeczeniami, jak np. ograniczeniem czasu wolnego, zredukowaniem spotkań ze znajomymi. To też nieustanne wypełnianie dokumentów, starania o dofinansowanie czy inwestorów. Do tego dochodzi poszukiwanie klientów i nowych zleceń, by zapewnić firmie tzw. płynność finansową – mówi Konrad Tylka, startup Easy Design. Dla chcącego nic trudnego zatem. Jeśli młodzi posiadają nutkę przedsiębiorczości, a do tego oryginalny pomysł na własną działalność, należy im pomóc w realizacji marzeń. Przyczyni się to nie tylko do zmniejszenia bezrobocia w tej grupie wiekowej, ale też do pożądanego wzrostu gospodarczego kraju.

| finanse

By naszym

dzieciom żyło się lepiej Odkładanie środków na przyszłość dziecka jest znakomitym sposobem na zapewnienie mu startu w dorosłość. Jednak jak pokazują badania TNS OBOP, długoterminowe oszczędzanie wciąż nie jest mocną stroną Polaków. Oszczędzamy bowiem rzadko i krótkoterminowo. Expander radzi, co zrobić, aby ułatwić dziecku start w dorosłość. Joanna Chochowska Oszczędzanie nie jest niczym skomplikowanym – najważniejsza jest w nim regularność. Im wcześniej zaczniemy oszczędzać, tym szybciej odłożymy na wybrany cel – studia dziecka, zakup dla niego mieszkania czy otwarcie firmy. Tak zebrane środki możemy gromadzić na różne sposoby – w domu, na tradycyjnej lokacie czy w produktach inwestycyjnych. Jak jednak wiadomo, oszczędzanie „do skarpety” nie przynosi żadnych dodatkowych zysków i ulokowane w ten sposób pieniądze narażane są na inflację. Dużo bardziej korzystnie są więc lokaty, działające na zasadzie procentu składanego, według którego nawet niewielkie kwoty

odkładane systematycznie przez długie lata, mogą przekształcić się w wysokie zyski. Przystępując do oszczędzania należy wziąć pod uwagę, na jakim zysku nam zależy i jak chcemy go osiągnąć: w bardziej bezpieczny czy ryzykowny sposób. Należy przy tym pamiętać, że wysokie zyski często idą w parze z wysokim ryzykiem. Większe bezpieczeństwo powoduje natomiast, że musimy odkładać więcej, gdyż odsetki są w takim przypadku niższe. Istotny jest również sposób inwestowania. Lokując wszystkie pieniądze w jeden produkt, narażamy się na większe prawdopodobieństwo porażki. Zdecydowanie lepiej zdywersyfikować oszczędności, czyli rozdzielić je na różne instrumenty finansowe. Jakie? Spróbujmy się im bliżej przyjrzeć.

Fot. Shutterstock

Najprostszym i najbardziej bezpiecznym rozwiązaniem są lokaty i konta oszczędnościowe, które z reguły mają gwarantowany zysk i są pozbawione ryzyka. Należy jednak zdawać sobie sprawę, że zysk z tego typu produktów jest zazwyczaj niewielki. Często, po odliczeniu podatku dochodowego i podatku od zysku z kapitału, zysk wystarcza jedynie na pokrycie strat związanych z inflacją. Jest to więc dobre rozwiązanie przede wszystkim dla osób, którym zależy na bezpieczeństwie i ochronie kapitału. Alternatywą dla tradycyjnych lokat bankowych są produkty strukturyzowane, które gwarantują zwrot zainwestowanego kapitału przy jednoczesnej możliwości większego zysku. W tym przypadku środki lokowane są w różnego rodzaju aktywa, również na zagranicznych giełdach. Są to produkty ze średnim horyzontem inwestycyjnym, zawierane zazwyczaj na okres od 3 do 5 lat. Innym, stosunkowo bezpiecznym rozwiązaniem są obligacje, określane również jako dłużne papiery wartościowe czy hipoteczne listy zastawne. Inwestycja w takie produkty polega na tym, że klient decyduje się powierzyć bankowi, państwu lub przedsiębiorstwu pewną sumę pieniędzy, na określony czas i procent. W większości przypadków, oprocentowanie obligacji jest stałe przez cały czas trwania inwestycji. Czasem jednak wysokość oprocentowania może zależeć od sytuacji na rynku międzybankowym, inflacji a także wysokości obowiązujących stóp procentowych Dużo bardziej zyskownymi rozwiązaniami, ale obarczonymi również

pewnym ryzykiem, są wspomniane już fundusze inwestycyjne. Są to produkty długoterminowe, lokujące środki w różnego rodzaju aktywa, takie jak akcje, obligacje czy nieruchomości. Szczególnie ciekawymi, w kontekście oszczędzania na przyszłość dziecka, są programy systematycznego pomnażania oszczędności oparte o fundusze inwestycyjne wraz z grupowym ubezpieczeniem na życie. Można do nich przystąpić, odkładając co miesiąc nie-

Po odliczeniu podatku dochodowego i od zysku z kapitału, zysk wystarcza jedynie na pokrycie strat wielkie kwoty, które w perspektywie 5, 10 czy też 15 lat mogą zaowocować dużo większym zyskiem, dzięki zasadzie procenta składanego. Wymienione produkty są tylko jednymi z wielu dostępnych na rynku narzędzi, które pomagają pomnażać nasze środki. Decydując się na oszczędzanie na przyszłość swoich bliskich, należy przede wszystkim pamiętać, żeby nie lokować wszystkich środków w jeden instrument finansowy. Najlepszym rozwiązaniem jest ich rozłożenie na różne produkty: tradycyjne lokaty, struktury i fundusze. Tak skonstruowany portfel pozwoli zminimalizować ryzyko i jednocześnie zwiększyć zysk, dzięki któremu, w dłuższej perspektywie czasu, zrealizujemy marzenie naszej pociechy i zabezpieczymy jej przyszłość.

28 fotoreportaż

Stary kontynent

pod wodą

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

Europa walczyła z wielką wodą. Najgorzej wyglądała sytuacja w Austrii, Niemczech (na zdjęciu), Czechach i Szwajcarii. (fot. PAP)

13 Małopolska Parada Smoków Smoki duże i małe, damy dworu, dziewice i rycerze – zjechali 2 czerwca do grodu Kraka, by na zaproszenie Smoka Wawelskiego uczestniczyć w 13 Małopolskiej Paradzie Smoków. (Fot. PAP).

Zlot „Cruiser Party – XV Święto Junaka”

Zlot „Cruiser Party - XV Święto Junaka” zorganizowany został przez Klub Motocyklowy Cruiser FG Szczecin. Motocykliści przejechali ulicami do Muzeum Techniki. (Fot. PAP)

XVII Spotkania Spotkanie, które odbywało się w tym roku hasłem „W imię Ojca”, rozpoczęło się Młodych pod na Polach Lednickich 1 czerwca. Lednica 2000 (Fot. PAP)

7 czerwca 2013

| fotoreportaż

Na zdjęciu symboliczny pogrzeb Jarla Ulf-Erika (Phil Burthem), na Wyspie Wolin. Phil Burthem był 25 lat Wikingiem, twórcą The Jomsvikings i Armii Jomsborga, reżyserem walk i konsultantem filmowym. Zmarł 21 lipca 2012 roku. (Fot. PAP)

Symboliczny pogrzeb Wikinga Tusk w 32 Bazie Lotnictwa Taktycznego Premier Donald Tusk na spotkaniu z kadrą 32 Bazy Lotnictwa Taktycznego w Łasku, w Teodorach. (Fot. PAP)

Wielka feta w Warszawie Kibice Legii Warszawa fetują na Starym Mieście zdobycie przez drużynę tytułu Mistrza Polski w piłce nożnej. (Fot. PAP)

Frisbee Dog Chow Disc Cup

„Latające psy” czyli VIII edycja międzynarodowych zawodów psiego frisbee Dog Chow Disc Cup, we wrocławskim Parku Południowym. (Fot. PAP)

Marsz Zombie w Pradze W Pradze po raz szósty odbył się Marsz Zombie. Na ulicach stolicy Czech nie zabrakło postaci z horrorów. (Fot. PAP)

GONIEC KULTURALNY

30 polecamy

Dodatek redaguje:

Goniec kulturalny

Joanna Szmatuła joanna.szmatula@mail.goniec.com

KINOWE HITY ADMISSION nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

reżyseria: Paul Weitz Portia Nathan, pruderyjna kierowniczka działu rekrutacji na Uniwersytecie Princeton, składa wizytę w szkole średniej. Okazuje się, że jest ona nadzorowana przez jej byłego kolegę ze studiów, beztroskiego Johna Pressmana. Kobieta dowiaduje się od niego, że Jeremiah, utalentowany, ale dziwny uczeń, może być jej synem, którego kiedyś oddała do adopcji.

Cohen wystąpi między innymi w londyńskiej The O2 Arena, 21 czerwca

THE ICEMAN

reżyseria: Ariel Vromen Opowieść o Richardzie Kuklinskim, który prowadził podwójne życie: bezwzględnego, płatnego mordercy oraz kochającego męża i ojca. Stworzył idealny model rodziny, dzięki czemu wszyscy wokół, z rodziną włącznie, wierzyli, że jest on zwykłym przedsiębiorcą. Swój pseudonim „The Iceman” zdobył dzięki zamrażaniu ciał ofiar, co pozwalało mu na zwodzenie policji.

POPULAIRE

reżyseria: Régis Roinsard 21-letnia Rose marzy, by uciec z małego miasteczka i znaleźć najlepszą pracę na świecie. Choć ma mało wiary w siebie, wierzy, że może jej się poszczęścić. W latach 50-tych zajęciem dającym wiele możliwości, takim, o którym śnią dziewczyny, jest praca sekretarki. Gdy Rose odkryje swój wyjątkowy talent, stanie przed szansą na zyskanie tłumu wielbicieli. 7 czerwca 2013

Fot. PAP

Gdzie rodzą się piosenki Choć dziś jego nazwisko jest rozpoznawalne na całym świecie, to nie zawsze tak było. W trakcie wieloletniej kariery Leonarda Cohena pojawił się nawet taki moment, gdy był on bardziej popularny w Polsce, niż w rodzimej Kanadzie, gdzie urodził się w 1934 roku. Gdy w latach 80-tych zagrał nad Wisłą kilka koncertów, przy okazji spotykając się z Lechem Wałęsą i wyrażając swój po-

dziw dla idei Solidarności, spotkała go za to kara – przez kilka kolejnych miesięcy jego piosenki nie były puszczane w rozgłośniach Polskiego Radia. O wpływie Cohena na inne rodzaje sztuki może świadczyć choćby fakt, że jego piosenkę „I’m Your Man” zaśpiewał w „Sarze”, kultowym filmie z lat 90-tych, Bogusław Linda. Choć nazwisko Kanadyjczyka kojarzy się głównie

The Rooftop Film Club W ramach Rooftop Film Club będzie można wrócić pamięcią do klasyki kina. Każdego dnia na ekranie wyświetlony zostanie inny film. 7 czerwca będzie to „Labyrinth” (1986). Poza nim zobaczymy m. in. „Top Gun” (1986), „Beasts of the Southern Wild” (2012), „Clueless” (1995), „The Graduate” (1967), „Empire Records” (1995) czy „Trainspotting” (1996). Festiwal różni się od oglądania filmu w kinie, bo nie grożą tu nam rozmowy sąsiadów. Każdy z uczestników otrzyma bezprzewodowe słuchawki, dzięki którym będzie mógł skupić się na tym, co widzi na ekranie. Dach, na którym odbędą się projekcje, będzie otwarty dla chętnych już od 17.30. Pokazy zaczynają się później, od 21.00. Do 15 czerwca, Bussey Building, Rye Lane, Londyn

z muzyką i wielkimi przebojami takimi jak „Suzanne”, „Hallelujah”, czy „Dance Me to the End of Love”, to w wolnym czasie zajmuje się także pisaniem wierszy. Mimo milionów sprzedanych płyt, muzyk ma ogromny dystans do swojej twórczości. W jednym z wywiadów powiedział: – Gdybym wiedział, skąd się biorą dobre piosenki, czerpałbym stamtąd częściej.

Short Film Festival To piąta edycja festiwalu Oddalenia 2013, podczas której organizatorzy zapewnią dwudniową ,,ucztę’’ dla kinomanów. W sobotę odbędzie się Gala Finałowa, na którą wybrano 13 finałowych filmów. Ich twórcy pochodzą z Polski, Irlandii, Wielkiej Brytanii, Brazylii, Francji, Słowacji, Hiszpanii. Natomiast na niedzielę zaplanowano spotkania z Wojciechem Szczudło, producentem, reżyserem i współwłaścicielem Studia Filmowego Kalejdoskop w Warszawie. Odbędzie się także pokaz filmu ,,Komeda – muzyczne ścieżki życia’’ o wszechstronnym polskim artyście – lekarzu, pianiście jazzowym i kompozytorze muzyki filmowej. W czasie festiwalu będzie można obejrzeć wystawę „Polski plakat artystyczny” ze zbiorów Galerii Krakowskiej. 8-9 czerwca, POSK, Dublin.

| Nie możesz przegapić: Wystawy George Bellows: Modern American Life 6 Burlington Gardens London, W1S 3ET cena: £11 kiedy: do 9 czerwca Moje wczoraj, moje dzisiaj, moje jutro Paulina Mazurek Yeha Noha Café London kiedy: do 14 czerwca In dialog Marta Kotlarska Urszula Kahul Montage Galery Londyn kiedy: do 14 czerwca George Catlin: American Indian Portraits National Portrait Gallery St.Martin’s Pl London, WC2H 0HE

cena: free kiedy: do 23 czerwca Kaffe Fassett A Life in colour Fashion and Textile Museum 83 Bermondsey St London, SE1 3XF cena: £8 kiedy: do 29 czerwca Deutsche Börse Photography Prize 2013 Photographers’ Gallery London, W1F 7LW cena: free kiedy: do 30 czerwca Paul Noble Laing Art Gallery Newcastle upon Tyne NE1 8AG cena: free kiedy: do 7 lipca Michael Caine

POD NASZYM PATRONATEM

Museum of London 150 London Wall Greater London cena: free kiedy: do 14 lipca Treasures of the Royal Courts V&A, Cromwell Rd London SW7 2RL cena: £8 kiedy: do 14 lipca David Bowie is V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £14 kiedy: do 28 lipca Sebastiăo Salgado: Genesis Natural History Museum Cromwell Rd London SW7 5BD cena: £9 kiedy: do 8 września

GONIEC KULTURALNY

polecamy 31

8 czerwca Londyn cena: £6

Jazz Extempore

Zespół łączy wpływy muzyczne z Chorwacji, Bułgarii, Holandii, Indonezji i Wielkiej Brytanii. Zagra w składzie: Andrea Vicari – fortepian, Elvis Stanic – gitara, Rico de Jeer – kontrabas oraz Hristo Yotsov – perkusja. Miejsce: Polish Jazz Café POSK.

do 24 sierpnia Londyn cena: £19.95

Herbata w Pałacu

Wycieczka obejmuje m.in. trasę, jaką pokonuje królowa Elżbieta II, gdy otwiera sesję parlamentu czy też szybkie zerknięcie do komnat Izby Gmin i Lordów. Nie zabraknie anegdot związanych z tym miejscem. Herbata w Pałacu Westminsterskim – obowiązkowa.

GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

| 19-21 lipca Victoria Park Londyn

Lovebox muzycznie nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

Na scenie pojawią się brytyjscy gitarzyści, zespoły, raperzy i najlepsi undergroundowi DJ-e. Już po raz dziesiąty festiwal będzie miał charakter open-air. Wystąpią między innymi: Plan B, Azealia Banks, Jurassic 5, Hurts, Rudimental, Paul Kalkbrenner. do 31 sierpnia Dalston London

Dalston Children’s Festival

Tegoroczne lato będzie obfitowało w wiele ciekawych zajęć dla dzieci. Dzieci i rodzice spędzą tu czas na zabawie i rozwijaniu wyobraźni. Jednym z celów festiwalu w Dalston jest także integracja społeczności lokalnej. Więcej na: dalstonchildren.org. do 15 września Londyn cena: free

Zobaczymy tu ponad 100 zdjęć pozwalających zrozumieć miejsce człowieka we wszechświecie. W centrum znalazły się fotografie wykonane przez łazika NASA na Marsie, dzięki którym można bliżej przyjrzeć się czerwonej planecie. National Maritime Museum. od 1 czerwca cena: free Londyn

To jedna z ciekawszych wystaw, jaka odbędzie się w Royal Air Force Museum tego lata. Znalazły się na niej modele z lat 60, 70, 80 i 90-tych stworzone przez firmę Airfix, brytyjskiego producenta plastikowych modeli samolotów do samodzielnego montażu. 7 czerwca 2013

Spektakle The Weir Donmar Warehouse 41 Earlham St London, WC2H 9LX cena: £10-35 kiedy: do 8 czerwca Public Enemy Young Vic 66 The Cut Waterloo, SE1 8LZ cena: £10-32.50 kiedy: do 8 czerwca The Bride and the Bachelors Barbican Centre, Silk St London, EC2Y 8DS cena: £12 kiedy: do 9 czerwca Untold Stories Duchess Theatre Catherine St, WC2B 5LA cena: £12-39.50 kiedy: do 15 czerwca Sons Without Fathers Arcola Theatre 24 Ashwin St London, E8 3DL cena: £14-18 kiedy: do 15 czerwca The Audience Gielgud Theatre Shaftesbury Avenue London, W1D 6AR cena: £10-85 kiedy: do 15 czerwca

Wizja wszechświata

Tworząc historię

Nie możesz przegapić:

Tanzi Libre Southwark Playhouse 77-85 Newington Causeway London, SE1 6BD cena: £16 kiedy: do 22 czerwca Travels With My Aunt Menier Chocolate Factory 53 Southwark St SE1 1RU cena: £25-35 kiedy: do 29 czerwca Burn the Floor Shaftesbury Theatre 210 Shaftesbury Avenue London, WC2H 8DP cena: £16-90 kiedy: do 30 czerwca

Avenue Q Upstairs at the Gatehouse Junction of Hampstead Lane North Rd, N6 4BD cena: od £10-18 kiedy: do 30 czerwca Children of the Sun National Theatre, Lyttelton South Bank London, SE1 9PX cena: £12-34 kiedy: do 14 lipca Faulty Towers the Dining Experience Charing Cross Hotel The Strand WC2N 5HX cena: £43.50-54 kiedy: do 31 lipca The Hothouse Trafalgar Studios 14 Whitehall, SW1A 2DY cena: £10-65 kiedy: do 3 sierpnia Passion Play Duke of York’s Theatre St Martin’s Lane, WC2N 4BG cena: £10-75 kiedy: do 3 sierpnia Othello National Theatre, Olivier South Bank Bankside London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 18 sierpnia Relatively Speaking Wyndham’s Theatre Charing Cross Road London, WC2H 0DA cena: £19.50-65 kiedy: do 31 sierpnia The Bodyguard Adelphi Theatre The Strand London, WC2R 0NS cena: £20-95 kiedy: do 28 września Let it Be Savoy Theatre The Strand London, WC2R 0ET

cena: £20-60 kiedy: do 5 października The 39 Steps Criterion Theatre 218-223 Piccadilly London, SW1Y 4XA cena: £10-35 kiedy: do 19 października The Woman in Black Fortune Theatre Russell St, WC2B 5HH cena: £18-61 kiedy: do 14 grudnia Festiwale, spotkania: Spitalfields Music Summer Festival Londyn, różne miejsca cena: £15 kiedy: 7-23 czerwca Trooping the Colour 2013 Horse Guards Parade Horse Guards Whitehall London, SW1A 2AX kiedy: 8 czerwca Songsuite Vocal Festival Polish Jazz Café, POSK 238-246 King Street London, W6 0RF cena: £10-12 kiedy: 21-23 czerwca Greenwich and Docklands International Festival różne miejsca kiedy: 20-29 czerwca The Coronation Festival Buckingham Palace London cena: £15 kiedy: 12-14 lipca Tango Milonga Gaucho Piccadilly 25 Swallow St W1B 4DJ cena: free kiedy: do 10 sierpnia Kew’s Summer Festival IncrEdibles Kew Gardens Richmond TW9 3AB cena: £16 kiedy: do 3 listopada

| wydarzenia, koncerty Dla dzieci Słoneczka – zabawy w języku polskim Ilford Central Library Ilford, IG1 1EA cena: free kiedy: 17 czerwca Legoland Windsor Winkfield Road Windsor Park cena: £34.20 kiedy: do 4 października Thorpe Park Staines Road Outer London Chertsey, KT16 8PN cena: £30 kiedy: do 4 października Amazon adventure Horniman Museum 100 London Road London, SE23 3PQ cena: £3-6 kiedy: do 24 listopada

Deen City Farm 39 Windsor Avenue London, SW19 2RR cena: free Koncerty Zoot Money Soho All Stars Polish Jazz Café cena: £5 kiedy: 7 czerwca The Stone Roses Finsbury Park London cena: od £50 kiedy: 8 czerwca KWaS (DzW) & Dj Luter one Arista Bar 232 Church Lane NW9 8SN cena: £10 kiedy: 8 czerwca Ben Howard Hammersmith Apollo

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

15 czerwca Londyn cena: £6

London cena: od £27 kiedy: 13 czerwca Josh Groban The O2 Arena London cena: od £42 kiedy: 14 czerwca

Adjoa Owusu

The Killers feat. James & The Gaslight Anthem Wembley Stadium, London cena: od £40 kiedy: 22 czerwca Of Monsters and Men O2 Academy Bournemouth cena: od £26 kiedy: 2 lipca Kendrick Lamar O2 Academy Birmingham cena: od £50 kiedy: 8 lipca

Wokalistka zaprezentuje najnowszy album „Adjoa EP”, a także własne interpretacje standardów jazzowych z repertuaru takich gwiazd jak Nina Simone, Ray Charles, Stevie Wonder i Beverley Knight. Artystka wystąpi z zespołem. Miejsce: Polish Jazz Café POSK.

12-14 lipca Balado Airfield Perth

T in the Park Festival

Podczas tegorocznej edycji festiwalu wystąpią gwiazdy z pierwszych miejsc list przebojów. Pierwszego dnia na scenie pojawi się m.in. Rihanna i Little Mix, drugiego: The Killers, Emeli Sande i Paloma Faith, a trzeciego – Mumford and Sons i Editors.

POD NASZYM PATRONATEM

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

płyta CD wykonawca: Rod Stewart tytuł albumu: Time cena: £10

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

Na rynku pojawiła się pierwsza do dwudziestu lat płyta Stewarta, na której znalazły się napisane przez niego utwory.

Natchnienie przy autobiografii

Mimo że muzyk wydawał w tym czasie nowe krążki, były to głównie płyty z klasycznymi, amerykańskimi piosenkami. Wydano je w pięcioczęściowej kolekcji „The Great American Song Book”. Są one zbiorem kawałków z lat 30 i 40. XX wieku. Do jego kolekcji można zaliczyć także składankę „Merry Christmas, Baby”. Zwrot w stronę śpiewania coverów wynikał stąd, że podobno muzyk

stracił wenę do komponowania. Miała ona powrócić, gdy Stewart zasiadł do pisania wydanej niedawno autobiografii, zatytułowanej po prostu „Rod”. – Nagle pomysły zaczęły kłębić się w mojej głowie. Nim się zorientowałem powstała piosenka „It’s Over”, opowiadająca o separacji i rozwodzie – opowiadał muzyk o czasie powstawania płyty. Dlatego też wydanie nowego albumu to o

tyle ważne wydarzenie na rynku muzycznym, że jest pierwszym autorskim materiałem artysty od prawie dwudziestu lat. Na krążku „Time” znalazło się 11 nowych utworów. Prezent przewidziano także dla fanów coverów nagrywanych przez Stewarta – znalazł się tu „Picture In a Frame” Toma Waitsa. Trudno wymienić gatunki muzyczne, w których

nie próbował poruszać się Brytyjczyk. Zazwyczaj jednak jego utwory oscylują wokół rocka, popu, rock bluesa i soulu. Według szacunków, gwiazdor ma na koncie około 250 milionów sprzedanych płyt. Do jego największych przebojów można zaliczyć „Maggie May”, „You’re in My Heart”, „Have I Told You Lately (That I Love You)”, „Sailing”, „Do Ya Think I’m Sexy”.

DESIRE LINES

MOUNT KIMBIE

40 LAT MINĘŁO

GRANICA

„Cold Spring Fault Less Youth” to nowy album duetu, który tworzą Dominic Maker i Kai Campos. Drugą w ich dorobku płytę długogrającą wydano trzy lata po premierze „Crooks & Lovers”. płyta CD cena: £

Camera Obscura, szkocka formacja, która powstała w 1996 roku, wraca z piątym albumem studyjnym. Pracę nad nim rozpoczęto w 2010 roku, w mieszkaniu wokalistki Tracyanne Campbell.

Reporterka telewizyjna Sofie Talbert (Sharon Stone) ma jasno określone poglądy na temat nielegalnej imigracji. Zmieniają się one dopiero, gdy jej brat ginie bez śladu w Meksyku. film DVD Cena: £7

Reżyser „Wpadki” przedstawia komediowe spojrzenie na życie rodzinne po kilku latach małżeństwa. Związek Pete’a i Debbie przechodzi kryzys. Bohaterowie chcą temu zapobiec.

płyta CD cena: £9

film DVD cena: £7

FAR CRY 3: BLOOD DRAGON Fabuła gry nawiązuje do tematyki filmów science-fiction klasy B z lat 80-tych. Estetyka gry, scenariusz, muzyka i specyficzny humor tworzą klimat podobny do Robocopa, Terminatora, Cyborga oraz innych kultowych pozycji tej dekady.

7 czerwca 2013

MISTS OF PANDARIA Przed graczem zadanie odkrycia wielu tajemnic i mrocznych dziejów zaginionego kontynentu. Wcieli się on także w przedstawiciela tajemniczych pandarenów – pierwszej neutralnej rasy World of Warcraft – i dołączy do Hordy lub Przymierza.

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

film DVD tytuł: Poradnik pozytywnego myślenia reżyser: David O. Russell cena: £6

Film Davida Russella reklamowano jako komedię romantyczną, ale tak naprawdę ma on z nią niewiele wspólnego.

Szalony śmiech przez łzy Choć tytuł wskazuje, że będzie mowa o tym, jak nie dać się życiu, które co rusz podkłada nam nogę, stawić czoła wyzwaniom i myśleć pozytywnie, to nie informuje, jak ciężko to

DZIECIAKI ŚWIATA

zrobić, gdy jest się obarczonym trudną przeszłością, od której nie zawsze można się odciąć. Dlatego w filmie jest dużo śmiechu, ale to śmiech przez łzy. Zarówno Pat (Bradley Cooper),

jak i jego sąsiadka Tiffany (Jennifer Lawrence) borykają się z problemami wynikającymi z nieudanych relacji męsko-damskich i kłopotów psychicznych. Aby ułożyć sobie życie, muszą

najpierw zajrzeć do wnętrza siebie i spojrzeć na życie pod innym kątem. Za rolę trochę szalonej Tiffany Lawrence zdobyła statuetkę Oscara. W roli drugoplanowej – Robert De Niro.

OTO JEST PARYŻ

UGOTOWANI

KLĄTWA TYGRYSA. TOM 4

Pierwszy tom serii książek dla dzieci o miastach świata. Poznajemy tu Paryż lat 60., jego słynne budowle, kawiarnie, ogrody, artystów, kwiaciarki. Do tego ilustracje Miroslava Saska. książka dla dzieci cena: £6

Dzieci z różnych krajów opowiadają, jak to jest być boginią, dlaczego najlepsi biegacze rodzą się w Etiopii oraz gdzie można spotkać kobiety o szyjach trzy razy dłuższych niż nasze. książka cena: £7

książka cena: £7 Ponad 100 najciekawszych przepisów kulinarnych oraz 39 pomysłów na spędzenie udanego wieczoru. Ich autorami są bohaterowie programu telewizyjnego „Ugotowani”, emitowanego w TVN. książka kulinarna cena: £10

Konkurs! Wygraj bilet! • bilety na koncerty w ramach festiwalu Songsuite w Jazz Cafe POSK – dopisek Songsuite • bilety na spektakl „Mój dzikus” z Justyną Sieńczyłło w reżyserii Emiliana Kamińskiego w Ravenscourt Art’s Theatre 8 czerwca 2013 – dopisek MÓJ DZIKUS • bilety na koncert TEDE 9 czerwca 2013 w The Garage, N5 1RD – dopisek TEDE

Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

Za Kelsey, Renem i Kishanem już trzy misje wyznaczone przez boginię Durgę. Przed nimi nowe wyzwanie: podróż w poszukiwaniu ostatniego daru, ukrytego w pobliżu Zatoki Bengalskiej.

http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

PO GODZINACH

36 stylowy goniec

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

Oscarze witaj! Nie znam się za bardzo na typologii sylwetek, wiec pokrótce opiszę Ci swoją figurę: mam dość małe ramiona, małe piersi, wąską talię, ciężkie biodra, no i to, na co narzekam szczególnie: grube nogi. Mimo panujących obecnie trendów, bardzo lubię dość ozdobną modę: najchętniej noszę bluzki z bufiastymi rękawami, rozszerzane spódnice z aplikacjami i ozdobami – najchętniej w stylu indyjskim. Lubię też te cięte asymetrycznie. Moja córka sugeruje, że nie wyglądam w nich najlepiej, choć sama sobie się w nich bardzo podobam. Powinnam je nosić czy nie? Rozstrzygnij proszę! Wanda, 40 lat, Luton

Wando! Witaj! Muszę przyznać, że nie dałaś mi łatwego zadania. Z tego, co piszesz, wnioskuję, że Twoja sylwetka nazywa się dość ciężko – jesteś bowiem Cegłą. Na to przynajmniej wskazywałby opis Twojej figury. Jeśli tak jest, mam dla Ciebie nienajlepszą wiadomość: obawiam się, że Twoja córka ma rację – powinnaś zrezygnować z sukienek i spódniczek z aplikacjami, szczególnie jeśli są one rozkloszowane. Może bowiem być tak, że dolna część Twojej sylwetki wygląda w nich na nieproporcjonalnie dużą. A tego przecież nie chcemy. Zgaduję, że jesteś raczej małego lub średniego wzrostu, więc zdecydowanie nie powinnaś decydować się na taki look. Czego jeszcze nie nosić? Wspominanych bufiastych rękawów, zwężanych spodni, kusych kamizelek, cienkiej biżuterii na szyję, szerokich dekoltów w szpic oraz niestety asymetrycznych sukienek. Szczerze za to radzę, abyś wzbogaciła swoją szafę o bluzkę z falbanami i wąskim dekoltem, tunikę do połowy uda, obszerną marynarkę, sweter z wywijanym golfem, płaszcz w kształcie tuby, spódnicę z kontrafałd, luźne spodnie z bocznym zapięciem, pantofle na stożkowych obcasach oraz ozdobny naszyjnik. Przy takim zestawie ubrań na pewno znajdziesz coś dla siebie. A i Twoja córka na pewno doceni odmieniony styl mamy! Powodzenia!

Robert Kupisz olimpijski

„We are the champions”, „Eye of the Tiger” oraz Queen’owskie „We will rock you”. Jeśli te utwory kojarzą Wam się ze sportem, rywalizacją i zwycięstwami – to niewątpliwie słuszna asocjacja. Takim samym tropem poszedł Robert Kupisz i użył słynnych olimpĳskich szlagierów jako podkładu muzyczny do pokazu swojej najnowszej kolekcji „Fair Play”.

Już sam wybór miejsca był nietypowy (pokaz odbył się w hali sportowej na warszawskiej Woli). Jej motywem przewodnim był sport, olimpijski duch i rywalizacja, zgodna z zasadą fair play. Kupisz znany jest z zamiłowania do rzeczy wygodnych, takich, które daje nosić się na co dzień, a nie jedynie na wieczorne wyjścia czy gale. Pewnie właśnie dlatego kolekcja „Fair Play” nie różniła się stylistycznie od jego poprzednich projektów, które zdążyły zyskać rzesze fanów. Tak jak w przypadku kolekcji „Wanted”, „Heroes” czy „Gelem”, tak i tym razem po wybiegu (a dokładniej: po parkiecie hali gimnastycznej) spacerowali modele i modelki w przydużych, oversize’owch bluzach i kurtkach z emblematami, w farbowanych dzianinach, przetworzonym dżinsie, skórzanych spodniach z lampasami, strojach kąpielowych w panterkę, a nawet w błyszczących szortach. Nie zabrakło inspirowanego boksem szlafroka i pokrytych cekinami ochraniaczy na kolana.

– Mój pokaz będzie zdecydowanie bardziej casualowy niż klasyczny i sztywny. Nie interesuje mnie czerwony dywan, dlatego projektuję wygodne ubrania do codziennego użytku – powiedział przed pokazem Robert Kupisz. Wówczas nie mógł jeszcze przewidzieć, jakie reakcje wywoła jego najnowszy projekt. A były one niemałe. Już w trakcie samego pokazu media społecznościowe zalała fala zarówno pozytywnych, jak i krytycznych komentarzy. Niektórzy byli zachwyceni samą kolekcją, innych urzekł pomysł na show, jeszcze innym podobał się cały pakiet. Byli jednak i tacy, którzy napisali „No comment”. Projektanta skrytykowali niektórzy blogerzy. W jego obronie stanęły jednak przybyłe na pokaz gwiazdy: Aneta Kręglicka, Ola Kwaśniewska, Maja Sablewska z Wojtkiem Mazolewskim, Joanna Przetakiewicz, Joanna Horodyńska, Edyta Herbuś, Patrycja Markowska, Natalia Siwiec, Paulina Sykut i Klaudia Halejcio. Nie da się ukryć, ze spora doza luzu była wyczuwalna w sposobie prezenta-

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Pokaz Łukasza Jemioła

W Łazienkach Królewskich, nieopodal Pałacu na Wyspie i Pałacu Myśliwieckiego, odbył się pokaz najnowszej kolekcji Łukasza Jemioła na jesień i zimę 2013/2014. Kolekcja była kontynuacją ulubionych klimatów Jemioła, do których zdążył już przyzwyczaić bacznych obserwatorów mody i który pokochały jego klientki. Pokaz miał dwie odsłony – bardziej energetyczną, z przewagą koloru limonkowego oraz rockową, gdzie królowały skóry i futra. Romantyczny klimat został przełamany mocnym, wyrazistym kolorystycznie pazurem. Jemioł zaprezentował linię 7 czerwca 2013

Fot. AKPA

Premium – coś dla kobiet, które lubią być zauważane i kochają luksus. Ma to stanowić kontrapunkt dla coraz popularniejszej linii projektanta – Basic. Poza kożuchami, skórami i garniturami, na wybiegu pojawiło się sporo efektownych sukni wieczorowych. Pokaz przyciągnął wiele gwiazd i wielbicielek projektanta. Wśród gości pojawili się: Kayah, Monika Olejnik, Robert Kozyra, Edyta Herbuś, Kaja Śródka z Patrykiem Mikiciukiem, Marta ŻmudaTrzebiatowska, Katarzyna Pakosińska, Beata Sadowska, Magda Steczkowska oraz Tamara Arciuch.

| stylowy goniec PO GODZINACH

www.true2me.pl

– Moda i muzyka od dzieciństwa były częścią mojego życia, a ten blog to moja próba realizacji tego, co sie działo we mnie od dawna, ale dopiero teraz się na to odważyłem. Studiuję amerykanistykę, mieszkam w Krakowie i próbuję odnaleźć swój życiowy cel – tak pokrótce pisze o sobie Luke Witek, założyciel blo-

ga www.true2me.pl, który w polskiej blogosferze funkcjonuje raptem od marca 2013 roku i jest jednym z niewielu blogów w całości poświęconych modzie męskiej. Blog typowo szafiarski, z perspektywami, choć pierwsze zdjęcia i posty mogą pozostawiać nieco do życzenia. Daje się jednak zauważyć małą ewolucję. Warto zwrócić uwagę na zdjęcia w plenerze, choć te studyjne często wyglądają na zbyt wydumane. Szkoda też, że notki przy sesjach są jedynie opisami stylizacji, pozbawionymi głębszej refleksji. Chłopak ma jednak oko do czapek, czapeczek i nakryć głowy, które chyba powinny się stać jego znakiem rozpoznawczym.

PROJEKTANT TYGODNIA

cji kolekcji. Cały pokaz podzielono na sekcje podyktowane poszczególnymi dyscyplinami sportu. Stąd też modele biegali (lekka atletyka), skakali na trampolinach (gimnastyka), grali w piłkę (siatkówka), prezentowali stroje do pływania, judo i wioślarstwa, by w końcu przeparadować dumnie ze złotymi pucharami w dłoni i medalami na piersi. Nie mniej zaskakujący był sam finał. Najpierw atletyczni chłopcy i

zgrabne dziewczyny przemknęli przez halę tanecznym krokiem w rytm brazylijskiej samby, po czym sam Kupisz wyjechał zza backstage’u na rolkach, machając do wszystkich zgromadzonych. Udało mu się na nich wykonać nawet przysiad. W ten sposób projektant udowodnił publiczności, że wbrew krytyce pozostaje w olimpijskiej formie. Czegokolwiek by nie mówić o jego ubraniach.

Anna Horsecka to projektantka niezwykle wyszukanej biżuterii, która – jak sama mówi – nie wyobraża sobie życia bez radości tworzenia. Projektując biżuterię lubi łamać schematy, eksperymentować, pozwala sobie na ekstrawagancję. Pracuje przy użyciu różnych materiałów, poznaje stare i nowe techniki, oraz stara się, aby biżuteria była ekspresją jej wyobraźni, bez żadnych kompromisów na rzecz komercyjnego sukcesu. Z takiego też założenia wyszła projektując ostatnią kolekcję „Ofelia”, która jest odzwierciedleniem złożoności świata przyrody. Stąd też w kolekcji pojawiają się muszle, ukwiały, morskie rośliny i organizmy – połączone w geometrycznych, rytmicznych sekwencjach, które nie tylko pozwalają eksponować piękno

GWIAZDA TYGODNIA

Fot. AKPA

użytych detali, ale tworzą równocześnie nowe, intrygujące kształty. Fani biżuterii z czaszkami oraz motywami florystycznymi powinni zajrzeć na stronę projektantki: horseckajewelry.com.

Guzikometr

Aneta Kręglicka Pokazy Roberta Kupisza co sezon ściągają całe rzesze gwiazd, gwiazdek i prawdziwych artystów. Nie inaczej było i tym razem. Celebrytów nie przeraził nawet fakt, że show zorganizowano tym razem w hali sportowej. Nie wystraszyła ich także umieszona na zaproszeniu prośba, by przyjść w butach sportowych. Część gości się dostosowała, choć byli i tacy, którzy nie zrezygnowali z eleganckiego obuwia, jak Joanna Przetakiewicz. Na odrobinę luzu postawiła jednak była Miss Świata, obecnie aktywna mama, businesswoman i muza Macieja Zienia,

Fot. AKPA

Anna Horsecka

Aneta Kręglicka. Była modelka doskonale poradziła sobie z zadaniem połączenia wieczornego looku ze sportowymi butami. Szarą sukienkę tubę zestawiła z intensywnie żółtą letnią kurteczką zapinaną na rzep w dolnym ściągaczu. Na plecach kurtki wyhaftowany był duży żuk, więc zgadujemy, że kurtka pochodziła od Zienia. Dopełnieniem prostej stylizacji były srebrno-beżowe adidasy marki Hogan. Zamiast ciężkiej torby – w ręce jedynie telefon, na przegubie lekki elegancki zegarek, a na czole gładko zaczesana grzywka.

Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono...

Strony redaguje: Oscar Dąbkowski

PO GODZINACH

38 turystyka

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

Największe atrakcje Szkocji Górzysta, tajemnicza. Pełna zapierających dech w piersiach widoków. Od wieków związana z Anglią. Ma cztery ponad stutysięczne miasta: Glasgow, Edynburg, Aberdeen i Dundee. Jej patronem jest św. Andrzej, a roślinnym symbolem popłoch pospolity. Portal podroze.gazeta.pl opisał jej największe atrakcje. Od III tysiąclecia p.n.e., jak czytamy na stronie portalwiedzy.onet.pl, ziemie dzisiejszej Szkocji zasiedlane były przez ludy nieindoeuropejskie, od połowy I tysiąclecia p.n.e. również przez Celtów. W I-III w. kilkakrotnie próby opanowania tych terenów podejmowali Rzymianie. – W 211 r. ostatecznie wycofali się na linię Wału Hadriana (wzniesiony w 122), który od tej pory wyznaczał północne granice cesarstwa, a zarazem granice rzymskiej ekspansji w Szkocji.

Od III w. odnotowano napływ plemion celtyckich (zwanych Szkotami) z Irlandii. VI-IX w. na ziemiach późniejszej Szkocji powstały królestwa: Piktów, Szkotów, Anglów i Brytów. Od połowy VI w. próby chrystianizacji Szkocji podejmowali mnisi irlandzcy, których głównym ośrodkiem był założony w 563 klasztor na wyspie Iona. W 843, po wygaśnięciu linii książąt piktyjskich, Kenneth I MacAlpin zjednoczył państwa Piktów i Szkotów. W początkach XI w. królestwo Szkocji powiększyło się o Lothian i Stra-

thclyde, pozostające wcześniej w granicach królestwa Brytów, oraz o północną Nortumbrię (z Edynburgiem). Takie były początki. Jacy są sami Szkoci? Krążą o nich liczne dowcipy wyśmiewające ich materializm, ale może lepiej tę narodową cechę nazwać zaradnością? Wg portalu podroze.gazeta.pl, niewątpliwie to zdolny naród. – To stąd wywodzi się Alexander Graham Bell, twórca telefonu, noblista Alexander Fleming – odkrywca penicyliny, John Napier – wynalazca logaryt-

Linia kolejowa West Highland Line West Highland Line, to jak podkreśla turystykawuk.info.pl, jedna z najwspanialszych podróżniczych tras na świecie (długość 164 mil, Glasgow-Mallaig). – Przecina m. in. 21 wiaduków, które znane są z ﬁlmów o przygodach Harrego Pottera. Ponadto trasa ta przebiega przez Loch Long, Loch Eli oraz Loch Lomond. Podróżując tą trasą ujrzymy także Ben Nevis, a więc największą górę Wielkiej Brytanii. Ponadto Loch Morar, czyli najgłębsze jezioro słodkowodne znajdujące się w tym kraju.

Dolina Glencoe Jednym z charakterystycznych miejsc Szkocji, będącym jej symbolem, jest – wg arttravel.pl – górska dolina Glencoe, której nazwę tłumaczy się z języka gaelickiego jako Dolina Łez. – Nazwa bardzo dobrze wpisuje się w historię tego miejsca. Wiążą się z nim bowiem tragiczne wydarzenia, mające miejsce w XVII wieku, które dziś określa się mianem rzezi z Glencoe (prawdopodobnie zamordowanych zostało 37 osób, w tym dwie kobiety, dwoje dzieci oraz wódz klanu MacDonaldów).

Loch Ness

Jak podaje Wikipedia, słodkowodne jezioro położone w Szkocji, o długości około 37 km. Położone jest na wysokości 16 m n.p.m., na południowy zachód od miasta Inverness. Kanał Kaledoński, łączący morze po obu stronach Great Glen, biegnie poprzez Loch Ness. – Popularność Loch Ness zawdzięcza potworowi, znanemu jako „Nessie”. 7 czerwca 2013

mów, John Logie Baird, który stworzył odbiornik telewizyjny, czy pisarz Arthur C. Doyle – twórca postaci Sherlocka Holmesa. W Szkocji wymyślono: światło elektryczne, alarm przeciwpożarowy, ultra-dźwięki, rowery, maski gazowe, insulinę, teleskop, przylepiane znaczki pocztowe, kolorową fotografię, narkozę, maszynę do strzyżenia trawnika i tysiące innych użytecznych rzeczy. A z najnowszych osiągnięć – to w Szkocji sklonowano w 1996 roku owcę Dolly. (za: portalwiedzy.onet.pl, podroze.gazeta.pl)

| turystyka PO GODZINACH

Wyspa Skye

Isle of Skye jest czwartą pod względem powierzchni wyspą wchodzącą w skład Wysp Brytyjskich. Należy do archipelagu Hebrydów Wewnętrznych i jest deszczowa. Bardzo deszczowa. Jak podkreśla autor easyrider.blox.pl, należąca do archipelagu Hebrydów Wewnętrznych Isle of Skye, uważana jest za jedną z najpiękniejszych wysp świata. – Wszystkich wysp nie widziałem, więc ciężko mi ocenić, niemniej Skye, centrum kultury gaelickiej, ma swój urok. Polega on głównie na deszczu, ale nawet jak na szkockie warunki, jest to deszcz wyjątkowy, bo nieomal ciągły. Jest to jeden z zakątków Szkocji, gdzie z chęcią wrócę.

Stirling

To miasto położone pomiędzy Glasgow i Edynburgiem. Dawniej – jak podaje podroze.gazeta.pl – było jedną z najważniejszych twierdz Szkocji. – Stare Miasto otaczają najlepiej zachowane mury w kraju, a deptak biegnący równolegle do murów, często opisywany jest jako najwspanialszy w Europie. Warto zobaczyć zamek w Stirling, który był ulubioną rezydencją Stuartów. Położony na wysokiej, 80-metrowej skale, przypomina nieco zamek w Edynburgu.

Edynburg Jest siódmym co do wielkości miastem w Wielkiej Brytanii i drugim miastem Szkocji. Słynie z licznych dorocznych imprez i festiwali, z których najbardziej popularne są odbywające się w sierpniu Edinburgh International Festival, Fringe (festiwale teatralne) oraz Military Tattoo (występy orkiestr wojskowych). – Edynburg, czyli „Paryż północy” – jak zaznacza gazeta.pl – uwodzi od pierwszych spędzonych w nim chwil: zamkiem, bajkowym pałacem królewskim, ciekawymi muzeami, festiwalem teatralnym. Wystarczy jednak trochę zboczyć z Royal Mile, by poznać także jego inną – „zieloną stronę”. reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk



125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH



Victoria



Tel. 02078289008  Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070  e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Możliwość płatności kartami:

sindbad_travel_od461_1x8.indd 1

2013-01-29 12:12:0

PO GODZINACH

40 kuchnia

Od owsianki

po whisky nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

Szkocka kuchnia nie należy do najbardziej urozmaiconej na świecie. Co więcej, wiele potraw, które tu znajdziemy, na pierwszy rzut oka nie zachęca ani swoim wyglądem, ani składnikami. Warto jednak poznać je nieco bliżej, zwłaszcza, że do wielu dań dodaje się tu whisky. To dla koneserów jej smaku może być nie lada zachętą. Daniem, które od razu przychodzi na myśl, gdy myślimy o kuchni szkockiej, jest haggis. To potrawa, obok której z daleka powinni przechodzić wszyscy wegetarianie. Jest rodzajem dania celebrowanego przede wszystkim podczas tzw. Burns’ Supper, czyli kolacji obchodzonej na cześć szkockiego poety Roberta Burnsa w rocznicę jego urodzin (25-go stycznia). Ma on swoje święto, bo jest autorem poematu wychwalającego haggis – „Address to a Haggis”. Składniki tego dania na pierwszy rzut oka mogą szokować. To farsz wykonany z podrobów, czyli wątroby, serc, płuc, zawinięty w opłukany żołądek. Choć niektórym może on przypominać polską kaszankę, to dla osób nieprzyzwyczajonych do takich połączeń kolacja może być ciężkim przeżyciem...

Składniki

ok. 1 kg po Marynata: lędwicy wołowej 125 ml whis ky 4 łyżki ketch 2 łyżki oliw upu 2 łyżki sosu y 4 ząbki czo sojowego pół łyżecz snku pół łyżeczkki ostrego sosu chilli i pieprzu

cena: £13

Równie niecodziennym daniem jest black pudding. Jego podstawowymi składnikami są łój i krew barania. Dodaje się do niego odrobinę owsianki, cebuli, mleka i ziół. Wszystko umieszcza się w przygotowanych do tego celu owczych jelitach lub żaroodpornym naczyniu. Jeżeli chcielibyśmy wymienić podstawowe potrawy tej kuchni, przede wszystkim znalazłyby się wśród nich dania z mięsa, głównie baraniny i wołowiny oraz ryb, ale także z… owsa, który w tym klimacie rośnie szybciej niż pszenica. Równie popularna jest tu dziczyzna. W kuchni tego regionu widać także wpływy angielskie – głównie przez śniadania, składające się z jajecznicy na bekonie, kiełbasek i owsianki. Co ciekawe, szkocka wołowina z krów rasy Highland jest uważana za najlepszą na świecie. Jest także odpowiednio droższa.

Kuchnia szkocka ma wielu amatorów, nie tylko ze względu na specyficzne potrawy, niespotykane w tej części Europy, ale także dlatego, że do wielu potraw dodaje się tu whisky, która nadaje daniom niepowtarzalny smak. Wielu koneserów tego napoju uważa szkocką whisky za odrębny gatunek alkoholu („Scotch”). Produkowana jest ona w 100 procentach ze słodu jęczmiennego (single malt) lub słodu jęczmiennego oraz innych zbóż (blended) i dojrzewa w używanych dębowych beczkach, przez co najmniej trzy lata. Najpopularniejsze „szkockie” to Johnnie Walker, The Famous Grouse, Chivas Regal, Ballantine’s oraz Grant’s. (js)

Polędwica wołowa z whisky Sposób przygotowania: Składniki marynaty dokładnie mieszamy. Mięso zalewamy przygotowanym sosem i marynujemy około 12 godzin, najlepiej zostawić na noc. Podsmażamy mięso na oleju, tak by lekko się przyrumieniło. Jeżeli zostanie trochę marynaty, wlewamy ją do żaroodpornego naczynia, następnie kładziemy mięso i doprawiamy solą i pieprzem. Przykrywamy i wstawiamy do nagrzanego do 180 stopni piekarnika. Pieczemy co najmniej godzinę.

Jaja po szkocku

Składniki

8 jajek 1 cebula 40 dag mię 10 dag bułksa mielonego pieprz, sól i tartej 1 łyżka ostre 3-4 łyżki m j musztardy 2 płaskie ły ąki żeczki ostre j papryki

cena: £5

7 czerwca 2013

Sposób przygotowania: 6 jajek gotujemy na twardo, schładzamy i obieramy ze skorupki. Cebulę ścieramy na tarce i mieszamy z mięsem, 3 łyżkami bułki tartej i jednym surowym jajkiem. Przyprawiamy solą, pieprzem, musztardą i papryką. Jajka na twardo obtaczamy warstwą masy mięsnej i dociskamy. Ubijamy ostatnie jajko. Jajka w mięsie obtaczamy w mące, ubitym jajku, na koniec w bułce tartej. W małym garnku rozgrzewamy tłuszcz i porcjami smażymy w nim jajka, aż panierka nabierze złotego koloru.

| kuchnia

PO GODZINACH

Bułeczki Scones Sposób przygotowania: Mieszamy mąkę, proszek do pieczenia, cukier i sól. Dodajemy pokrojone na małe kawałki masło i miksujemy. Następnie dorzucamy jajka, śmietanę i mleko i miksujemy, aż powstanie gęste ciasto. Wyrabiamy je ręcznie i dzielimy na 12-14 części. Formujemy z każdej części kulkę i lekko spłaszczamy. Układamy na blasze do pieczenia wysmarowanej tłuszczem. Pieczemy przez 12-15 minut w rozgrzanym do 220 stopni piekarniku.

Sposób przygotowania: Z pokrojonych: marchwi, zielonych części pora, selera, 1 cebuli i części kurczaka oraz liści laurowych, pieprzu i soli gotujemy rosół. Odstawiamy do ostygnięcia. Na maśle podsmażamy przeciśnięty przez praskę czosnek i pokrojoną cebulę. Dodajemy białe części pora, przyprawiamy solą i pieprzem. Smażymy, aż będą miękkie. Rosół przecedzamy i zalewamy nim pory. Dodajemy kurczaka, natkę pietruszki i gotujemy przez minutę.

Składniki

porcje z ku (ok. 1 kg m rczaka 2 marchw ięsa) 2 cebule, 2ie, 4 pory 2 liście lau łodygi selera pieprz, sól rowe 100 g masł pół pęczka a natki pietru szki

cena: £8

Składniki

4 0 0 g m ąk 4 łyżeczki i pszennej proszku d 3 łyżeczki ocupieczenia 90 g masła kru 3 jajka po 4 łyżki szczypta sośmietany i mleka li

cena: £2

Rosół z porami

42 tele goniec

Hit weekendu

Vicky Cristina Barcelona TVP Kultura, romantyczny niedziela, godz. 14:35

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

Dwie przyjaciółki przylatują do Barcelony. Rozsądna Vicky po wakacjach wychodzi za mąż za pracującego w korporacji Douga. Pobyt w Barcelonie chce poświęcić na pisanie pracy magisterskiej. Cristina poszukuje nowych wrażeń. Pewnego wieczoru wpada jej w oko pewien mężczyzna. Gdy ten zaprasza Amerykanki, by poleciały z nim do Oviedo, Vicky odmawia, lecz Cristinie plan wydaje się kuszący. Weekend spędzony wspólnie z Juanem Antoniem da początek znajomości, która wiele zmieni w życiu dziewczyn.

Goniec

dokument

poleca

muzyczny

Beyoncé: Życie to HBO, wtorek, godz. 18:40 tylko sen Dokument przedstawia życie i karierę 16-krotnie nagradzanej Grammy piosenkarki, bizneswoman, autorki tekstów, aktorki, żony i matki oraz ikony popkultury. W materiałach z koncertów, przeplatanych ujęciami zza kulis, Beyoncé prezentuje nie tylko głos, a także umiejętności taneczne, potwierdzając tym samym status gwiazdy. Artystka była także producentem wykonawczym ﬁlmu.

Smerfy

animowany

HBO, środa, godz. 15:05

seriaLove

Bananowy doktor

39 i pół

TVP 1, sob., godz. 11:15

TVN 7, pon.-pt., godz. 18:00

7 czerwca 2013

TVP Kultura, sobota, godz. 22:30 Koncert duetu: Gary’ego Burtona, jednego z najbardziej znanych wirtuozów wibrafonu na świecie i japońskiego pianisty jazzowego Makoto Ozone. Artyści wspólnie wystąpili na festiwalu w Montreux w 2002 r.

Opowieść o przygodach smerfów, niebieskich stworków, prześladowanych przez czarodzieja Gargamela. Uciekając przed nim, w magiczny sposób przenoszą się ze swojej spokojnej wioski do hałaśliwego i chaotycznego Nowego Jorku. Grupa musi nie tylko przetrwać na ulicach wielkiego miasta, ale też odnaleźć drogę do domu. Na domiar złego odwieczny wróg depcze im cały czas po piętach.

Hank Lawson jest nowojorskim lekarzem, który z dnia na dzień traci pracę w szpitalu. Brat Evan zaprasza go na weekend do snobistycznego klubu Hamptons. W czasie przyjęcia Hank udziela pomocy dziewczynie, która się zatruła. W dowód wdzięczności gospodarz obdarowuje Hanka sztabą złota.

Gary Burton & Makoto Ozone

Darkowi śni się, że Anka opowiada mu o fantazjach erotycznych. Jego zaniepokojenie wzmaga nadawana w telewizji rozmowa z seksuologiem. Darek postanawia udowodnić żonie, że potrafi spełnić jej marzenia. Kasia domaga się podwyżki. Patryk wybiera się z Martą na wyjazd pod namiot.

Sopot

tele goniec 43

TOPtrendy Festiwal 2013 Pora na

muzykę Polsat, piątek, godz. 20:00

W pierwszym dniu festiwalu na scenie Opery Leśnej odbędzie się koncert z okazji jubileuszu 25-lecia istnienia zespołu Big Cyc. Grupa zaprosiła wielu gości, m.in.: Beatę Tyszkiewicz, Andrzeja Grabowskiego, Karolinę Szostak oraz Michała Wójcika z kabaretu Ani Mru-Mru. Drugi koncert pierwszego dnia to występ TOP, w którym zaprezentują się najpopularniejsi polscy wykonawcy. Na scenie pojawi się Kamil Bednarek, Coma, Ania Dąbrowska, Hey, Donatan, Kazik na Żywo, Maria Peszek, Andrzej Piaseczny.

sport

Mołdawia – Polska

dla dzieci

TVP 1, piątek, godz. 20:10 Drużyna Polski rozegra w Kiszyniowie z Mołdawią szósty mecz eliminacji przyszłorocznych MŚ w Brazylii. Biało-czerwoni zdobyli osiem punktów w pięciu pojedynkach i mają raczej niewielkie szanse nawet na zajęcie drugiego miejsca w grupie H, które daje prawo występu w barażach. Lewandowski, Szczęsny, Błaszczykowski i koledzy muszą pokonać Mołdawian, jeśli myślą o pozycji w pierwszej dwójce.

Bitwa o dom

TVN, sobota, godz. 16:55

Cartoon Network (PL), piątek, godz. 16:05

reality show

Angelo jest 11-letnim chłopakiem. Kiedy się na coś uprze, to zawsze znajdzie sposób, żeby osiągnąć cel. Jego biblioteka niezawodnych planów nie zna granic. Do akcji wciąga przyjaciół – Sharewooda i Lolę.

Rodziny projektują i urządzają mieszkania według własnych pomysłów. Widzowie śledzą kolejne etapy prac, od projektowania, przez zakupy, przebudowę, aż po ostateczne dekorowanie wnętrz w ramach określonego czasu i budżetu. Przebieg prac oceni jury: Małgorzata Rozenek, Natalia Nguyen oraz artysta, projektant i konstruktor, Tomasz Pągowski. Podczas ﬁnału widzowie wybiorą zwycięzców.

Czas prawdy

Elementary

FoxLife, sob., godz. 22:00

AXN, pon., godz. 22:00

Czerwiec 1956 roku. Reporterzy BBC, a zarazem najlepsi przyjaciele, Bel Rowley i Freddie Lyon, wykorzystują szansę, aby dołączyć do zespołu nowego programu o wydarzeniach w Lime Grove Studios – The Hour. Podczas wywiadu, Freddie dostrzega możliwość spotkania ze starym przyjacielem.

Angelo rządzi

Sherlock zostaje zawieszony w obowiązkach agenta nowojorskiej policji. Nie będzie mógł uczestniczyć w śledztwie dotyczącym tajemniczej postaci zwanej „M”. Watson robi, co w jej mocy, by naprawić stosunki Sherlocka z kapitanem Gregsonem. Zajmą się także sprawą podejrzanego wypadku.

44 fotoreportaż

| Hollywood pełne jest pięknych i bardzo seksownych dziewcząt. Mąż Milli Jovovich często z nimi pracuje. Ale aktorka wie, co robić, by ukochany nie oglądał się za innymi. Wysyła mu na telefon swoje nagie zdjęcia!

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

(za: fakt.pl, fot. PAP)

Nagie zdjęcia Milli Jovovich w telefonie jej... Donatella sprzeda Versace? Najnowsze doniesienia na temat sytuacji, w jakiej znalazł się dom mody Versace, nie schodzą z nagłówków zachodnich gazet. Według jednego z ostatnich artykułów, który ukazał się na łamach czasopisma „Newsweek”, bardzo prawdopodobne jest to, że Versace wkrótce zmieni właściciela. (za: zeberka.pl, Fot. PAP).

Kwaśniewska o ślubie: Zostaliśmy poniekąd zgwałceni 7 czerwca 2013

W minionym roku Aleksandra Kwaśniewska wyszła za Kubę Badacha. Po zakończeniu „wydarzenia roku” Ola na jakiś czas zniknęła z show biznesu. – Chcieliśmy wziąć ślub bez udziału mediów. Zostaliśmy poniekąd zgwałceni do tego, żeby jednak udzielić informacji, bo i tak wszyscy na ten temat pisali – mówi. (za: pudelek.pl, Fot. AKPA)

Zła na to, że bohater „Czasu honoru” i wiadomość Wygląda „Komisarza Alexa”, postanowił się ustatkować. dla pań! Antoni Pawlicki coraz częściej pokazuje się ze swoją dziewczyną, Marią Stefańską. Antoni się publicznie Ostatnio pojawili się razem na imprezie Vip Cross ustatkował 2013, gdzie pod czujnym okiem instruktorów,

gwiazdy rywalizowały ze sobą na specjalnym torze i szalały w samochodach. (za: plotek.pl, Fot. AKPA)

Kelly Osbourne: „Lady Gaga jest wielką hipokrytką”

| fotoreportaż

– Uwielbiałam Lady Gagę, aż zdałam sobie sprawę, że jest wielką hipokrytką. Najpierw mówi: „Jeżeli widzisz, że ktoś jest nękany, interweniuj”, a potem pozwala swoim fanom wysyłać mi pogróżki. Jeżeli moi fani by tak postąpili, natychmiast bym to ukróciła – napisała na Twitterze Kelly Osbourne. (za: lansik.pl, fot. PAP)

Frytka jako gwiazda porno Maja Frykowska dostała rolę gwiazdy porno w filmie „Ostatni klaps”. Frytka, wciąż popularna celebrytka, wcieliła się w gwiazdę filmów dla dorosłych, która pragnie udowodnić, że posiada talent aktorski, niepolegający jedynie na rozkładaniu nóg. (za: kozaczek.pl, Fot. AKPA)

Miley Cyrus i Liam Hemsworth rozstali się? O problemach w związku Miley Cyrus i Liama Hemswortha mówi się od pewno czasu. Pojawiły się informacje, że zerwali zaręczyny, że aktor zdradza swoją wybrankę z koleżankami z planu. Magazyn „Us Weekly” donosi, że para rozstała się i tym razem są to pewne informacje. (za: kotek.pl, Fot. PAP)

Ilona Felicjańska: Małżeństwo jest więzieniem Ilona Felicjańska nie planuje kolejnego ślubu. Modelka nie chce powtarzać tych samych błędów, które przytrafiły się jej w poprzednim związku. Celebrytka zapewnia, że jest zachwycona swoim związkiem z kompozytorem Yossarianem Malewskim, ale nigdy więcej nie planuje wychodzić za mąż. – Małżeństwo to więzienie – mówi Ilona Faktowi. (za: nocoty.pl, Fot. AKPA)

Lider Weekendu zarabia miliony

Kto by pomyślał, że Radosław Liszewski, który do niedawna pracował na budowie, stanie się bogaczem. Z jednego tylko koncertu zgarnia blisko 30 tysięcy złotych! Kalendarz ma wypełniony do 2014 roku. Łatwo policzyć, że Liszewski zarabia miesięcznie prawie 200 tysięcy. (za: pomponik.pl, Fot. PAP)

46 horoskop

Horoskop tygodniowy 10-16 czerwca 2013

Baran

Byk

Kristen Stewart

Enrique Iglesias

21 III – 20 IV

Uczucia: Baran będący w związku, powinien zachować cierpliwość w relacji z partnerem – inaczej konflikt gotowy. Samotny Baran może oczekiwać poznania w towarzystwie kogoś, kto przypadnie im do gustu. Finanse: Zdecydowanie polepszenie sytuacji finansowej. Jeśli, Baranie, pracujesz w handlu, to czeka Cię wyjątkowo owocny tydzień. Możesz też spotkać szczęście w grach losowych. Zdrowie: Koniecznie badaj ciśnienie! Nie zapominaj o sporcie, wycieczka rowerowa z pewnością pomoże Ci się odprężyć i pozytywnie wpłynie na samopoczucie.

21 IV – 21 V

Uczucia: Byki będące w związku, czeka niezbyt przyjemna rozmowa z partnerem. Możesz mieć wrażenie, że Wasz związek to ciągła walka o wszystko. Samotne Byki wybiorą się na randkę. Finanse: Czyjaś zawiść bądź zazdrość spowoduje u Ciebie, Byku, straty materialne. Jeśli jesteś szefem, uważaj, komu przyznajesz premię, możesz nagrodzić kogoś, kto nie był tego wart. Zdrowie: Zwróć uwagę na problemy kariologiczne. Spacer po lesie to naprawdę miły sposób spędzenia czasu.

Bliźnięta

Rak

Neil Patrick Harris

Meryl Streep

22 V – 22 VI

Uczucia: Bliźniak będący w związku, musi podjąć poważną rozmowę z partnerem, od dłuższego czasu panuje między Wami ochłodzenie relacji, a żadne z Was nie zna przyczyny. Samotny Bliźniak powinien nieco odpocząć od szukania miłości. W tym tygodniu szczęście Ci nie sprzyja. Finanse: Możesz mieć okazje, Bliźniaku, do zmiany pracy bądź samego miejsca pracy. Nie rezygnuj od razu, okazja może być naprawdę warta zainteresowania. Zdrowie: Koniecznie zrób podstawowe badania lekarskie, Ty zbyt długo zwlekasz z tym, a Twój organizm zaczyna szwankować.

23 VI – 22 VII

Uczucia: Rak będący w związku, zamiast naprawić własne relacje, zacznie fantazjować o romansie. Wiedz, Raku, że romans z książki nijak ma się do rzeczywistości – może jednak pofantazjuj o romansie z własnym partnerem? Finanse: Twoje finanse w tym tygodniu wzrastać nie będą. Ale jeśli pojawi się możliwość zmiany pracy, warto, żebyś z tej okazji skorzystał. W obecnej pracy może być napięta atmosfera. Zdrowie: Zdrowy styl życia nie oznacza żywienia się kiełkami, więc pomyśl, czy nie warto dokonać zmian w sposobie odżywiania.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Marta Żmuda Trzebiatowska

Sean Connery

Matt Pokora

P. Diddy

23 VII – 23 VIII

Uczucia: Lwie, czasem Twoja oziębłość emocjonalna stawia Twego partnera na granicy wytrzymałości psychicznej. W jednym tygodniu kochasz, w drugim unikasz rozmów i bliskości. Finanse: Lwie, może czekać Cię w tym tygodniu dość nieoczekiwany wzrost dochodów, jeśli zajmujesz się działalnością handlową, sprzedażą, usługami. Przybędzie Ci nowych klientów, którzy zostaną z Tobą na dłużej. Zdrowie: Uważaj na złamania, jeśli nie czujesz się w czymś pewny, lepiej najpierw zapisz się na szkolenie, a dopiero potem realizuj to zajęcie, które wybierzesz.

24 VIII – 23 IX

Uczucia: Twój związek, Panno, może okazać się bardzo niestabilny. Partner może z Tobą zerwać, choć nic wcześniej tego nie zapowiadało. Samotna Panna będzie walczyć o czyjeś uczucia bądź odnowienie kontaktu, ale walka nie okaże się skuteczna. Finanse: Uważaj, Panno, ktoś niezbyt uczciwy może Cię naciągnąć na zbędny zakup rzeczy, która do niczego Ci się nie przyda. Jeśli starasz się o pożyczkę lub kredyt, dokładnie czytaj warunki umowy. Zdrowie: Koniecznie, Panno, zbadaj poziom żelaza i pomyśl, czy nie warto przed latem wybrać się na basen.

24 IX – 23 X

Uczucia: Wago, zbyt długo tłumisz w sobie uczucia do swego partnera, wyznanie ich nie jest oznaką słabości, a mogłoby poprawić jakość Waszego związku. Samotna Waga pozna kogoś, kto chwyci ją za serce, ale na drodze do szczęścia pojawią się trudności w rozwinięciu relacji. Finanse: Pilnuj, Wago, rzeczy osobistych, w tym tygodniu wyjątkowo jesteś narażona na kradzież. Zdrowie: Koniecznie pomyśl o weekendowym wypoczynku wśród zieleni, choćby to była działka u znajomych!

24 X – 22 XI

Uczucia: Skorpionie, Twój partner może przyłapać Cię na „ gorącym uczynku” niewierności, więc jeśli już masz ochotę na skok w bok, dobrze się z tym ukryj. Finanse: Skorpionie, jest szansa, że w tym tygodniu uda Ci się spłacić cały dług, który od dawna Ci ciążył. Możesz też z powodzeniem zaplanować remont na lato. Zdrowie: Skorpionie, jeśli od dawna męczy Cię jakaś choroba, w tym tygodniu poczujesz, że nareszcie zaczyna się cofać. Można powiedzieć, że wracasz powoli do zdrowia.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Ozzy Osbourne

Logan Lerman

Harry Styles

Jessica Biel

23 XI – 21 XII

Uczucia: Strzelce będące w związku powinny się przyjrzeć głębiej swojej relacji – czy partner przypadkiem Wami nie manipuluje? Finanse: Strzelcu, jeśli planujesz zmiany w pracy, to jest doskonały moment, by podjąć pierwsze kroki w tym kierunku. Nawet nie zauważysz, jak zaczną pojawiać się sprzyjające okoliczności. Zdrowie: Strzelce starające się o potomstwo nie powinny przegapić tego tygodnia. Może być dla nich bardzo owocny...

22 XII – 20 I

Uczucia: Koziorożce będące w związku, mogą mieć jakieś zahamowania seksualne wobec partnera, mogą unikać zbliżeń. To nie jest rozwiązanie problemów, lepiej zdobądź się na szczerą rozmowę. Finanse: Skup się, Koziorożcu, na kreowaniu swojego wizerunku zawodowego, na poznaniu własnych możliwości i ograniczeń i na celu, do którego dążysz. To Ci przyniesie wymierne korzyści za kilka miesięcy. Zdrowie: Koziorożcu, jeśli narzekałeś na jakieś dolegliwości, teraz szybko się z nimi uporasz i zapomnisz o wszystkim.

19 II – 20 III

21 I – 18 II

Uczucia: Wodniku, mogą się pojawić konflikty w Twoim stałym związku. To dlatego, że w Twoim życiu pojawi się namiętność, której trudno będzie Ci się oprzeć. Samotny Wodniku, jeśli chcesz go/ją sobą zainteresować, wyjdź wreszcie z inicjatywą bliższego poznania. Finanse: W pracy mogą dojść do Ciebie plotki, że Twoja pozycja jest zagrożona. W tej sytuacji nie panikuj, tylko zachowaj zimną krew. Zdrowie: Wodniku, widzę, że możesz odkryć idealną kurację na swoje kłopoty z włosami!

Uczucia: Ryby będące w związku, mogą odczuwać napiętą sytuacje pomiędzy sobą a partnerem. Widać, że nadal będziecie czuć się urażone zachowaniem drugiej połowy, ale szczera rozmowa powinna „przewietrzyć” sytuację. Finanse: Możesz wpaść na pomysł, który usprawni funkcjonowanie Twojej firmy. Nadarzy się okazja do większych zarobków, bądź podjęcia pracy dodatkowej. Zdrowie: Zadbaj o stan swoich nerwów, naucz się rozładowywać stres, zachowywać dystans do problemów.

Horoskop tygodniowy klasyczny 10-16.06.2013 opracowała: Wróżka Anne

ekstra gadĹźet

PRZENOĹ&#x161;NE URZÄ&#x201E;DZENIE GPS RETRACE DELUXE

reTrace jest przenoĹ&#x203A;nym urzÄ&#x2026;dzeniem GPS, ktĂłre pomoĹźe Ci przeĹ&#x203A;ledziÄ&#x2021; swoje kroki i nie pozwoli Ci siÄ&#x2122; zgubiÄ&#x2021;! W przeciwieĹ&#x201E;stwie do zĹ&#x201A;oĹźonych produktĂłw GPS, urzÄ&#x2026;dzenia reTrace sÄ&#x2026; proste i Ĺ&#x201A;atwe w uĹźyciu. DziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; na 2 baterie AAA. Funkcje ogĂłlne: przechowuje do 20 miejsc, wyĹ&#x203A;wietla odlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; do miejsc, zawiera karabiĹ&#x201E;czyk i pokrowiec, jest wodoodporny, posiada wysokoĹ&#x203A;ciomierz, tryb trail â&#x20AC;&#x201C; zapis dokĹ&#x201A;adnej trasy i wyĹ&#x203A;wietlanie jej na ekranie LCD jako wizualnej mapy. b t H QM

dobra

gra RIFT PLANES OF TELARA

Rift to najnowsza gra MMO RPG autorstwa zespoĹ&#x201A;u Trion Worlds. Ĺ&#x161;wiatem Telara wstrzÄ&#x2026;snÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; konflikt pomiÄ&#x2122;dzy dwiema zwalczajÄ&#x2026;cymi siÄ&#x2122; frakcjami: StraĹźnikĂłw â&#x20AC;&#x201C; wyznawcĂłw wiary w staroĹźytnych bogĂłw i BuntownikĂłw, ktĂłrzy postanowili odrzuciÄ&#x2021; wiarÄ&#x2122; w bogĂłw i szukaÄ&#x2021; przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci w techno-magii. b t HSZNFM QM

gadĹźety 47

REAKTOR Ĺ UKOWY TONYâ&#x20AC;&#x2122;EGO STARKA

Zamiast propagowaÄ&#x2021; kult ogĂłlnej demolki, proponujemy tÄ&#x2026; unikatowÄ&#x2026; replikÄ&#x2122; najnowszej wersji reaktora Ĺ&#x201A;ukowego Tonyâ&#x20AC;&#x2122;ego Starka. Wprawdzie replika ta nie nadaje siÄ&#x2122; do zasilania jakichkolwiek urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; elektrycznych, ale Ĺ&#x203A;wieci prawdziwym Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;em i co najwaĹźniejsze, jej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel nie jest naraĹźony na przeĹ&#x203A;ladowania przez radzieckiego naukowca-psychopatÄ&#x2122;... b t DJOFNBTUPSF QM

MIKROSKOP REFLECTA PROFESSIONAL 500X

Reflecta DigiMicroscopre Professional to wysokiej klasy profesjonalny, cyfrowy mikroskop z duĹźym 3,5â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; wyĹ&#x203A;wietlaczem, rozdzielczoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; aĹź 5 MPx oraz cyfrowym ZOOMâ&#x20AC;&#x2122;em 500 x. Mikroskop posiada podĹ&#x203A;wietlenie LED, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nagrywania filmĂłw. Wykonane zdjÄ&#x2122;cia oraz filmy zapisywane sÄ&#x2026; na karcie microSD. b t EFMJT TLMFQ QM

SĹ UCHAWKI ZUMREED X2

SĹ&#x201A;uchawki Zemreed X2 Hybrid mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; uĹźywane jako normalne sĹ&#x201A;uchawki o rewelacyjnej jakoĹ&#x203A;ci dĹşwiÄ&#x2122;ku lub jako zwyczajne, zewnÄ&#x2122;trzne gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;niki. Aby zmieniÄ&#x2021; tryb odtwarzania muzyki, wystarczy wcisnÄ&#x2026;Ä&#x2021; specjalny przycisk. GĹ&#x201A;oĹ&#x203A;niki sÄ&#x2026; zasilane zaĹ&#x201A;Ä&#x2026;czonÄ&#x2026; bateriÄ&#x2026;, ktĂłra pozwala na 4 godziny sĹ&#x201A;uchania muzyki. b t NJOJTUFSTUXPHBE[FUPX DPN

KOSZ STELTON SHOPNIC LAVENDER

Koszyk na zakupy Stelton Shopnic. Ekologiczna alternatywa dla torebek foliowych, ktĂłre otrzymujemy w hipermarketach. Shopnic moĹźe zmieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; zakupy o wadze do 10 kg i pojemnoĹ&#x203A;ci 10 l. b t BMM IPNF QM

dobra

apka ROXIO TOAST 11 TITANIUM

Ta wielokrotnie nagradzana aplikacja Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy w sobie intuicyjny interfejs z metodÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;przeciÄ&#x2026;gnij i upuĹ&#x203A;Ä&#x2021; elementâ&#x20AC;?, aby wykonaÄ&#x2021; kaĹźde zadanie, takie jak kopiowanie i nagrywanie pĹ&#x201A;yt w wysokiej rozdzielczoĹ&#x203A;ci (HD) oraz przesyĹ&#x201A;anie plikĂłw wideo pomiÄ&#x2122;dzy rĂłĹźnymi przenoĹ&#x203A;nymi odtwarzaczami. b t HBMFPTPGU QM

Najszybszy w rodzinie

motoryzacja 49

Aston Martin V12 Vantage S

"TUPO .BSUJO PETÂ&#x2019;POJÂ&#x2019; TXĂ&#x2DC;K OBKOPXT[Z NPEFM /JF MJD[Ç&#x152;D MJNJUPXBOFK TFSJJ 0OF 7 7BOUBHF 4 KFTU OBKT[ZCT[ZN BVUFN X PGFSDJF CSZUZKTLJFK NBSLJ 4FSDFN 7 7BOUBHF 4 KFTU OPXZ MJUSPXZ TJMOJL 7 ". P NPDZ ,. QS[Z PCS NJO J /N NBLTZNBMOFHP NPNFOUV PCSPUPXFHP QS[Z PCS NJO +FEOBL KVČ&#x2C6; QS[Z PCS NJO LJFSPXDB "TUPOB NB EP EZTQP[ZDKJ QPOBE /N 4JÂ&#x2019;B OBQÇ&#x2014;EPXB USBĂśB EP LĂ&#x2DC;Â&#x2019; UZMOFK PTJ [B QPÇ´SFEOJDUXFN OPXFK TUPQOJPXFK QS[FLÂ&#x2019;BEOJ [BVUPNBUZ[PXBOFK 4QPSUTIJGU *** ".5 5B PTUBUOJB KFTU P LH MČ&#x2C6;FKT[B X QPSĂ&#x2DC;X OBOJV EP TUPTPXBOFK XD[FÇ´OJFK TLS[ZOJ CJFHPXFK (za: magazynauto.pl, Fot. Aston Martin)

Hamann Tycoon II M â&#x20AC;&#x201C; agresja w cenie Ĺ&#x161;wiatĹ&#x201A;o dzienne ujrzaĹ&#x201A; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie nowy projekt Hamann Tycoon II M (BMW X6M). Zmiany wizualne obejmujÄ&#x2026; zmodyfikowane zderzaki, nowe progi, poszerzone nadkola, a takĹźe dwa tylne spojlery. Do tego dochodzi maska wykonana z wĹ&#x201A;Ăłkna wÄ&#x2122;glowego i alufelgi dostÄ&#x2122;pne w rozmiarze 22 lub 23 cali. OcenÄ&#x2122; caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci pozostawiamy Wam, aczkolwiek dla estetĂłw projekt ten bÄ&#x2122;dzie ĹşrĂłdĹ&#x201A;em nieustannych koszmarĂłw. (za: autogaleria.pl/, Fot. Hamann Motorsport GmbH)

Audi rezygnuje z R8 e-tron "VEJ PGJDKBMOJF KVČ&#x2C6; QPUXJFSE[JÂ&#x2019;P XD[FÇÓJFKT[F EP OJFTJFOJB P [BXJFT[FOJV QSBD SP[XPKPXZDI OBE NP EFMFN 3 F USPO .JBÂ&#x2019; UP CZÇ&#x17D; QJFSXT[Z DBÂ&#x2019;LPXJDJF FMFLUSZD[OZ TBNPDIĂ&#x2DC;E TQPSUPXZ QSPEVDFOUB [ *O HPMTUBEU 0HSBOJD[POZ [BTJÇ&#x2014;H J [CZU EÂ&#x2019;VHJ D[BT Â&#x2019;BEP XBOJB BLVNVMBUPSĂ&#x2DC;X [BEFDZEPXBÂ&#x2019;Z KFEOBL P UZN Č&#x2C6;F OJFNJFDLJ QSPEVDFOU QPS[VDJÂ&#x2019; XD[FÇÓJFK T[F QMBOZ P XESPČ&#x2C6;FOJV 3 F USPO EP TFSZKOFK QSPEVLDKJ ; UBÇŃ NPOUBČ&#x2C6;PXZDI [KFDIBÂ&#x2019;P Â&#x2019;Ç&#x152;D[OJF FH[FNQMBS[Z UFTUPXZDI UFHP QPKB[ EV LUĂ&#x2DC;SF OBKQSBX EPQPEPCOJFK [P TUBOÇ&#x152; TQS[FEBOF (za: motofakty.pl, Fot. Wikimedia/Ascaron)

WIADOMOĹ&#x161;CI

50 sport

Okiem Szymon Szar

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

Po zawodach w Cardiff i kolejnym zwyciÄ&#x2122;stwie w tym sezonie, obecnym krĂłlem czarnego sportu wydaje siÄ&#x2122; byÄ&#x2021; Emil Sajfutdinow â&#x20AC;&#x201C; co do tego nie moĹźna mieÄ&#x2021; najmniejszych wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci. DziÄ&#x2122;ki swojej fantastycznej postawie, kilka lat temu sympatyczny Rosjanin zyskaĹ&#x201A; przydomek â&#x20AC;&#x17E;Rosyjska torpedaâ&#x20AC;?. I coĹ&#x203A; w tym jest. WyglÄ&#x2026;da na to, Ĺźe po wielu latach zbierania doĹ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; i utraty kilku sezonĂłw z powodu kontuzji, Emil jest gotowy na walkÄ&#x2122; o tytuĹ&#x201A; mistrza Ĺ&#x203A;wiata. W kaĹźdych zawodach wykazuje siÄ&#x2122; on ogromnym kunsztem jazdy. W niektĂłrych imprezach wczeĹ&#x203A;niej brakowaĹ&#x201A;o mu jednak szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia i po trosze stabilizacji. Wydaje mi siÄ&#x2122;, Ĺźe to bÄ&#x2122;dzie wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie jego rok. Zawsze gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;no mĂłwiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; takĹźe o tym, Ĺźe przesadna brawura tego zawodnika powoduje wiele niebezpiecznych sytuacji na torze. Do historii przeszĹ&#x201A;a jego sĹ&#x201A;ynna bĂłjka z Brytyjczykiem Scottem Nichollsem przed kilku laty. Ale taki byĹ&#x201A; jego styl â&#x20AC;&#x201C; ostry i bezkompromisowy. Jedni go za to pokochali, drudzy nienawidzili. ZasĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; z braku strachu i pasji w oczach.

kibica Ten brak strachu niestety czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciowo go zgubiĹ&#x201A;. A to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie dziÄ&#x2122;ki niemu speedway nabiera kolorytu. Sam Emil mĂłwi niejednokrotnie, Ĺźe jego idolem jest nie kto inny jak Tomasz Gollob. I to by siÄ&#x2122; zgadzaĹ&#x201A;o, Chudy zawsze, podobnie jak on, byĹ&#x201A; czĹ&#x201A;owiekiem z charakterem. Emil po powrocie po kontuzji nie jeĹşdziĹ&#x201A; Ĺşle, to wciÄ&#x2026;Ĺź byĹ&#x201A;a Ĺ&#x203A;wiatowa czoĹ&#x201A;Ăłwka. CoĹ&#x203A; siÄ&#x2122; jednak w nim zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o zmieniaÄ&#x2021;, o ile nie tak radykalnie w wynikach, o tyle dosyÄ&#x2021; mocno w stylu jego jazdy. ZaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; na torze kalkulowaÄ&#x2021;, czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej odpuszczaĹ&#x201A;, zatraciĹ&#x201A; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; swojej walecznoĹ&#x203A;ci, ĹźuĹźlowego zaciÄ&#x2122;cia, ktĂłre wyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o go na salony. Psychika, tak przecieĹź istotna dla kaĹźdego ĹźuĹźlowca, wyraĹşnie dawaĹ&#x201A;a sygnaĹ&#x201A;y zmiany w przypadku osoby Emila. UspokoiĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, troszkÄ&#x2122; wyciszyĹ&#x201A;. Jedni mĂłwili, Ĺźe to dobrze, bÄ&#x2122;dzie bezpieczniej â&#x20AC;&#x201C; przede wszystkim dla niego. Drudzy, na czele ze mnÄ&#x2026;, marzyli o powrocie starego, dobrego i waleczniejszego Emila. I wyglÄ&#x2026;da na to, Ĺźe siÄ&#x2122; wreszcie doczekaĹ&#x201A;em. Bo ĹźuĹźel, to przecieĹź sport dla ludzi odwaĹźnych, brawurowych, a momentami wrÄ&#x2122;cz szalonych. Zatem â&#x20AC;&#x17E;jeszcze tej jesieni Emil Chrisa na mistrzowskim tronie zmieniâ&#x20AC;?.

Sportowy weekend ď Ž '005#"--

,-"4:'*,"$+& .*453;0458 &6301: 7 czerwca (piÄ&#x2026;tek) *SMBOEJB WT *TMBOEJB Aviva Stadium, BĂłthar LansdĂşn, Dublin 4, Irlandia start: 19:45, bilety: ÂŁ8-17 ď Ž 5&/*4

10-16 czerwca (poniedziaĹ&#x201A;ek/niedziela) "FHPO $IBNQJPOTIJQT (Queenâ&#x20AC;&#x2122;s Club) National Tennis Centre, 100 Priory Lane, Roehampton, London, SW15 5JQ bilety: ÂŁ19.50, ÂŁ35, ÂŁ45 "FHPO $MBTTJD (Edgbaston) Edgbaston Priory Club, Sir Harrys Road, Edgbaston, B15 2UZ 7 czerwca 2013

Birmingham bilety: ÂŁ20.00, ÂŁ35.00,

M18 7BA start: 19:30, bilety: ÂŁ14,50

ď Ž 36(#:

8PMWFSIBNQUPO WT -BLF side (Adam SkĂłrnicki) Ladbroke Stadium, Sutherland Ave, WV2 2JJ Wolverhampton start:19:30 bilety: ÂŁ14.50

SUPER LEAGUE 8 czerwca -POEPO #SPODPT WT 8BS SJOHUPO 8PMWFT Redfern Ave, Gillingham, ME7 4DD Medway start: 15:00 , bilety: ÂŁ15.00 9 czerwca 4U )FMFOT WT #SBEGPSE #VMMT Langtree Park, McManus Drive, Peasley Cross, WA9 3AL St Helens start: 15:00 bilety: ÂŁ30.00 ď Ž Ç&#x2C6;6Ç&#x2C6;&- &-*5& -&"(6&

10 czerwca #FMMF 7VF WT 1FUFSCPSPVHI (Artur Mroczka) Kirkmanshulme Lane, Gorton, Manchester,

12 czerwca (Ĺ&#x203A;roda) ,JOH T -ZOO WT 8P MWFSIBNQUPO (Maciej Janowski, Robert MiĹ&#x203A;kowiak, Dawid Stachyra) Saddlebow Road, Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Lynn, PE34 3AG Norfolk start: 19:45, bilety: ÂŁ14.50 1PPMF WT #JSNJOHIBN (Maciej Janowski, Robert MiĹ&#x203A;kowiak, Dawid Stachyra) The Stadium, Wimborne Road, BH15 2BP Dorset start:19.30, bilety: ÂŁ17.00

KoĹ&#x201E;cĂłwka meczu z Kiel byĹ&#x201A;a bardzo nerwowa

Fot. PAP

Vive Kielce

trzecie w Europie!

PiĹ&#x201A;karze rÄ&#x2122;czni mistrzĂłw Polski rozgrywki tegorocznej Ligi MistrzĂłw zakoĹ&#x201E;czyli na trzecim miejscu. Podopieczni Bogdana Wenty szybko pozbierali siÄ&#x2122; po pĂłĹ&#x201A;ďŹ naĹ&#x201A;owej poraĹźce z BarcelonÄ&#x2026; i w ďŹ nale pocieszenia w Ĺ&#x203A;wietnym stylu pokonali obroĹ&#x201E;cĂłw trofeum, THW Kiel. Oba zespoĹ&#x201A;y mecz o trzecie miejsce zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y bardzo spokojnie. Po czterech minutach byĹ&#x201A; remis 1:1. Dopiero gol Cupicia z rzutu karnego otworzyĹ&#x201A; na dobre worek z bramkami. Ĺ&#x161;wietnie prezentowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź bramkarz Venio Losert, ktĂłry obroniĹ&#x201A; rzut karny. W efekcie, doĹ&#x203A;Ä&#x2021; niespodziewanie, to Vive prowadziĹ&#x201A;o po dziesiÄ&#x2122;ciu minutach 5:1. Po kwadransie obraz gry na parkiecie nie ulegĹ&#x201A; zmianie i trener Kiel Alfred Gislason musiaĹ&#x201A; poprosiÄ&#x2021; o czas. Na niewiele to siÄ&#x2122; zdaĹ&#x201A;o, bowiem kielczanie kontynuowali swojÄ&#x2026; znakomitÄ&#x2026; grÄ&#x2122;. Rywale dopiero po pĂłĹ&#x201A; godzinie otrzÄ&#x2026;snÄ&#x2122;li siÄ&#x2122; i odrobili dwie bramki. To nie przeszkodziĹ&#x201A;o jednak mistrzom Polski w kontrolowaniu losĂłw pojedynku. W kolejnych minutach trwaĹ&#x201A;a walka â&#x20AC;&#x17E;gol za golâ&#x20AC;?. Niemiecki zespĂłĹ&#x201A;, nieco zaskoczony dobrÄ&#x2026; grÄ&#x2026; polskiej druĹźyny, nie byĹ&#x201A; w stanie w pierwszej poĹ&#x201A;owie poukĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; swojej gry i na przerwÄ&#x2122; Kielce schodziĹ&#x201A;y ze znakomitym wynikiem â&#x20AC;&#x201C; 19:12. Druga czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; meczu zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; od bramki Christiana Sprengera dla Kiel.

Kolejne minuty byĹ&#x201A;y jednak prawdziwym popisem Rastko Stojkovica. Serb zdobyĹ&#x201A; cztery gole z rzÄ&#x2122;du i Vive po niespeĹ&#x201A;na czterdziestu minutach gry prowadziĹ&#x201A;o juĹź 24:17. Niemcy nie chcieli jednak daÄ&#x2021; za wygranÄ&#x2026;. I po dwĂłch kontrach, wykoĹ&#x201E;czonych przez Sprengera, Kiel traciĹ&#x201A;o do rywala piÄ&#x2122;Ä&#x2021; bramek. Wtedy Wenta poprosiĹ&#x201A; o czas, co znacznie uspokoiĹ&#x201A;o grÄ&#x2122; mistrzĂłw Polski. W koĹ&#x201E;cĂłwce spotkania od stanu 27:25, druĹźyna Kiel wyraĹşnie zĹ&#x201A;apaĹ&#x201A;a wiatr w Ĺźagle. Podopiecznych Bogdana Wenty czekaĹ&#x201A;a niezwykle trudna koĹ&#x201E;cĂłwka. Na dwie minuty przed koĹ&#x201E;cem mistrzowie Polski prowadzili 31:30 i emocje na hali w Kolonii siÄ&#x2122;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y zenitu. PĂłĹ&#x201A; minuty przed koĹ&#x201E;cem, Momir Ilic nie wykorzystaĹ&#x201A; rzutu karnego. Gwiazdor Kiel posĹ&#x201A;aĹ&#x201A; piĹ&#x201A;kÄ&#x2122; w poprzeczkÄ&#x2122;. TuĹź przed koĹ&#x201E;cem zawrzaĹ&#x201A;o w szeregach obu druĹźyn. SÄ&#x2122;dziowie podyktowali faul Vive i dali niemieckiej druĹźynie cztery sekundy na rozegranie akcji. Vive utrzymaĹ&#x201A;o jednobramkowe prowadzenie do koĹ&#x201E;ca i po bardzo dramatycznym meczu siÄ&#x2122;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o po trzecie miejsce.

Bogdan Wenta, trener: â&#x20AC;&#x201C; Wielkie dziÄ&#x2122;ki dla chĹ&#x201A;opakĂłw, Ĺźe podjÄ&#x2122;li tÄ&#x2122; walkÄ&#x2122; i zagrali dwa dobre mecze. W drugiej poĹ&#x201A;owie kilka kontratakĂłw Sigurdssona spowodowaĹ&#x201A;o, Ĺźe zachwialiĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; i zaczÄ&#x2122;liĹ&#x203A;my patrzeÄ&#x2021; bardziej na zegar niĹź na przeciwnika. (ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: PAP)

redaguje: Szymon Szar tel. +48 794 333 040

WIADOMOŚCI

sport 51

Orły Anastasiego

faworytami Ligi Światowej

Dzięki nowym zasadom rozgrywek w Lidze Światowej Polakom przyjdzie zmierzyć się z Brazylią, USA, Bułgarią, Argentyną i Francją. Do ﬁnału awansują trzy zespoły z tej grupy, więc w tej trójce powinniśmy się znaleźć. O zwycięstwo w tegorocznej edycji tej prestiżowej imprezy powalczą mistrzowie olimpijscy Rosjanie i Canarinios, od wielu lat zawsze wymieniani w gronie kandydatów do medalu na mistrzostwach świata czy igrzyskach olimpĳskich.

Polski terminarz Ligi Światowej 2013: 7 czerwca: Polska – Brazylia 8 czerwca: Polska – Brazylia 21 czerwca: Francja – Polska 22 czerwca: Francja – Polska 28 czerwca: Polska – Argentyna 29 czerwca: Polska – Argentyna 5 lipca: Polska – USA 6 lipca: Polska – USA 12 lipca: Bułgaria – Polska 13 lipca: Bułgaria – Polska

Trener Andrea Anastasi ponownie świetnie zmotywuje biało-czerwonych?

Wiele narodowych ekip, co zrozumiałe po ostatnich Igrzyskach Olimpijskich, mocno zmieniło swoje składy. Wydaje się, że w najmniejszym stopniu dotyczy to naszej drużyny. Co prawda nie ma Pawła Zagumnego, bez którego

groźny zespół, a z pewnością na nową gwiazdę wyrasta w nim Aleksandar Atanasijević, który dojrzewał siatkarsko w zespole PGE Skry Bełchatów. W Lidze Światowej zagramy w najtrudniejszej grupie. Trudnych przeciwników będą mieli też wspomniani Ser-

Dzięki wysokiej pozycji w światowej klasyfikacji biało-czerwoni siatkarze nie będą musieli tym razem dużo podróżować. jeszcze nie tak dawno trudno było sobie wyobrazić grę polskiego zespołu. Ubiegłoroczny sezon pokazał, że ma on godnych następców. Temat drugiego nieobecnego, Mariusza Wlazłego, też został chyba już definitywnie zamknięty. W świeżo powołanej kadrze znalazło się jednak kilku perspektywicznych zawodników, którym Anastasi z pewnością będzie chciał dać szanse. Znacznie większe zmiany zaszły w drużynie Serbii. W zespole mistrzów Europy nie zagra już Nicola Grbić, nie zobaczymy też charyzmatycznego Ivana Milijkovića. Wcześniej już z gry w reprezentacji Serbii wycofali się Andrija Gerić, Bojan Janić czy Novica Bjelica. Mimo tylu zmian, ciągle jednak jest to

bowie. Spotkać się ponownie możemy tylko w finałowym turnieju w Mar del Plata, a potem ewentualnie w dalszej fazie wrześniowych mistrzostw Europy, w których Serbowie bronić będą tytułu wywalczonego przed dwoma laty w Wiedniu. W tej wielkiej polsko-duńskiej imprezie nasza reprezentacja z pewnością zechce poprawić i tak świetny wynik ze stolicy Austrii, gdzie wywalczyła brąz.

Zmiany w regulaminie W fazie interkontynentalnej rywalizacja toczyć będzie się w trzech grupach. Do grup A i B trafiły jedne z

Fot. PAP

najsilniejszych obecnie drużyn na świecie (awans wywalczą po trzy zespoły), natomiast do grupy C niżej notowane reprezentacje (awans tylko z 1 miejsca). Stawkę finalistów uzupełni gospodarz turnieju głównego, którym będą w tym sezonie Niemcy. Zmieni się również system meczów rewanżowych. W poprzednich edycjach każdy z zespołów mierzył się ze sobą czterokrotnie: dwa razy przed własną publicznością i dwa razy na wyjeździe. W tegorocznej odsłonie World League Polacy, zajmujący w tej chwili 4 miejsce w rankingu światowym FIVB (Międzynarodowa Federacja Siatkówki), otrzymali dodatkowy bonus. Dzięki wysokiej pozycji w światowej klasyfikacji biało-czerwoni nie będą musieli tym razem dużo podróżować. Zagrają 3 mecze u siebie i tylko 2 na wyjeździe – z Bułgarią i Francją. To ostatnie rozwiązanie jest nowością w regulaminie. Do tej pory siatkarze musieli za każdym razem odbywać męczące i długotrwałe podróże samolotami po całym świecie. Zdarzało się, że w ciągu trzech tygodni pokonywali blisko dwadzieścia tysięcy km. Praktycznie co roku latali za ocean. Teraz im tego oszczędzono.

WIADOMOŚCI

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

52 sport

redaguje: Szymon Szar tel. +48 794 333 040

Trzy razy okrążyłem ziemię Z Robertem Korzeniowskim rozmawia Szymon Szar

Panie Robercie, karierę sportową zakończył pan już ładnych kilka lat temu. Co od tego momentu się zmieniło w pana życiu? W jakie projekty angażuje się pan obecnie i jakie ma pan plany na przyszłość? Wszystkie działania nadal związane są ze sportem? – Niemal wszystko się zmieniło. A to dlatego, że życie sportowca wyczynowego a sportowca na emeryturze, to dwa zupełnie inne światy. Po zakończeniu czynnego uprawiania sportu zajmowałem się projektem medialnym w telewizji, doradzałem również UEFA podczas EURO 2012. W tej chwili pracuję w firmie brokerskiej, gdzie zajmuję się ubezpieczeniami rynku sportu. Było też sporo działań branżowych po zakończeniu kariery. Pomagałem moim kolegom sportowcom, którzy także kończyli swoje kariery sportowe. Można powiedzieć, iż były to jeszcze zobowiązania z czasów aktywnego bycia sportowcem. Cały czas także działam na forum lekkiej atletyki, zarówno tej krajowej, jak i międzynarodowej. Co jest takiego magicznego w chodzie, że pokochał pan również sportową jego odmianę? Trzeba dodać, iż była to miłość odwzajemniona – zdobył pan aż cztery złote medale igrzysk olimpijskich. – Sport sam w sobie jest magiczny. Jest tylko taka kwestia, aby znaleźć powody, by zacząć go uprawiać i odnaleźć siebie w tym samym. Ja zacząłem swoją przygodę ze sportem w małym mieście, w okresie, kiedy w Polsce panowała, nie bójmy się użyć tego słowa: ogromna bieda. Było to krótko przed wprowadzeniem stanu wojennego. Wtedy była to forma pewnego odreagowania całej tej napiętej sytuacji. A chód sportowy dał mi ogromną wolność. Mogłem startować wszędzie i rywalizować z kolegami z całego świata. To było takie moje małe okno na świat i nie byłem przez to zamknięty, jak inni zawodnicy, w pustej sali treningowej.

Fot. AKPA

Ile razy okrążył pan Ziemię w trakcie kariery sportowej? Czy teraz nadal lubi pan aktywnie spędzać czas? – Trzy razy. Każdy kilometr jest zapisany. Są specjalne dzienniczki treningowe, statystyki, które mówią o pełnym kilometrażu. To wynik rzetelnej kalkulacji. Bardzo ważne, po co ktoś to robił i czy go to cieszy. Obecnie dalej się ruszam. Biorę udział w masowych imprezach biegowych, ale na poziomie amatorskim. Ostatnio odkry7 czerwca 2013

| łem również narty zjazdowe, które są moją nową, sportową miłością. Czy takie meetingi w chodzie sportowym jak, np. w Zaniemyślu w Wielkopolsce, mają sens organizacyjny i pomagają w jakimś sensie popularyzacji tego sportu wśród młodych ludzi? – Na pewno w jakimiś stopniu pomagają w popularyzacji sportu w samym Zaniemyślu. Ale, aby popularyzować sport na szerszą skalę, potrzebne są większe zawody, w większych aglomeracjach miejskich. Jednak jeżeli takich miejscowości jak Zaniemyśl byłoby w skali kraju kilkanaście, to wtedy można by z czystym sumieniem powiedzieć, że ma to bezpośredni wpływ na popularyzację sportu w Polsce. Większe szansę na podjęcie tej misji mają takie miasta jak Poznań czy też niedaleko oddalony Wrocław. Jaka jest przyczyna tak słabych występów reprezentantów Polski na igrzyskach? Czy jest aż tak źle jak mówił Szymon Ziółkowski, ze planu szkolenia w lekkoatletyce nie ma i na igrzyska po Rio de Janeiro pojedzie sam prezes? – Warto nadal skupić się na trenowaniu młodzieży. Jest zasadnicza różnica pomiędzy skutecznym trenowaniem a skutecznym startem w zawodach. Mamy nieźle przygotowanych zawodników, brakuje nam tylko prawdziwych liderów, którzy mogliby poprowadzić całą reprezentację do walki. Powiedzmy sobie bowiem szczerze, że talenty czerpiemy z bardzo małego źródła. Mało jest zawodników którzy do sportu trafili bezpośrednio. Przekrój talentów w Polsce jest przez to bardzo skromny. A do kadry narodowej aspirują niekoniecznie te osoby, które powinny. Z całą pewnością, jeśli byłaby ku temu podstawa, moglibyśmy liczyć na więcej. Na pewno mogliśmy oczekiwać więcej po Londynie. Przede wszystkim trzeba zrobić wszystko, aby wróciła wiara. Wtedy można zdziałać wiele. Na pańskiej stronie internetowej widnieje cytat: „Czas jest moim sprzymierzeńcem. Z każdą sekundą, krokiem, oddechem zbliżam się do upragnionego celu”. Czy to hasło, przyświeca panu przez całe życie? – Tak, absolutnie. Im poważniej wytyczymy sobie cele, nie tylko sportowe, tym łatwiej oswoimy czas, który będzie nas dzielił od tego celu. Ale i może nas łączyć z tym określonym celem. Ludzie nastawieni na realizację jakiegoś celu są w stanie wykorzystać każdą sekun-

dę, aby zapracować sobie na jego osiągniecie. To jest absolutnie moje życiowe motto. Jakie są obecne szanse młodych ludzi, którzy są zainteresowani sportem – mają lepsze możliwości rozwoju niż kiedyś? – Dzięki komputerom i PlayStation można bezpośrednio do nich dotrzeć. Uważam, że nie ma co walczyć z rzeczywistością, tylko należy nauczyć się ją w pełni wykorzystywać. Nie możemy negować tego, że jesteśmy zdominowani przez komunikację internetową czy też smartfony. Obecnie ścieżka rozwoju sportowego jest o wiele różnorodniejsza niż w czasach, kiedy ja rozpoczynałem swoją przygodę ze sportem. Czy plany MKOL usunięcia z igrzysk wręcz historycznej konkurencji, zapasów, to znak zmian naszych czasów, czy może nie do końca przemyślany pomysł? – Ja jestem nastawiony do tej zmiany negatywnie. Zapasy to bowiem jedną z najstarszych konkurencji igrzysk olimpijskich. Niemniej żyjemy w świecie obrazkowym. I te obrazy, zdaniem marketingowców w MKOL-u, powinny być inne. Według nich, zapasy są sportem coraz mniej przyciągającym publiczność. A są dyscypliny, które cały czas czekają na włączenie się do rywalizacji podczas najważniejszej imprezy czterolecia. Ja całym sercem będę bronił zapasów. Natomiast, powiedzmy sobie szczerze, w materii olimpijskiej coś musi odbywać się kosztem czegoś. Inne grupy kulturowe mają również coś ciekawego do zaoferowania. Co pan, jako były olimpijczyk, sądzi na temat kategoryzacji polskiego sportu według planu minister Muchy? – Samej koncepcji nie należy traktować jako podjęcia istotnego działania, które będzie miało istotny wpływ na budowę przyszłości całego polskiego sportu. Zwracam jednak uwagę, że po ogłoszeniu tego pomysłu, zawodniczki i zawodnicy w takich dyscyplinach, jak biathlon czy łyżwiarstwo szybkie, zaczęli zdobywać medale na mistrzowskich imprezach. To dobrze wróży przed igrzyskami w Soczi. Obecnie widać, iż ministerstwo szuka koncepcji i stara się zagospodarować środki na szkolenie młodzieży. To są jednak zabiegi bieżące, nie dające perspektyw na polepszenie sytuacji polskich klubów w terenie. A same hasła powrotu do edukacji i zmniejszenia finansowania działaczom, zakrawają na czystą demagogię.

WIADOMOŚCI

sport 53

Robert Marek Korzeniowski (ur. 30 lipca 1968 w Lubaczowie) – polski lekkoatleta, chodziarz, wielokrotny mistrz olimpĳski, świata i Europy, uznawany za jednego z najwybitniejszych polskich sportowców w historii, najbardziej utytułowany polski sportowiec pod względem zdobytych tytułów mistrza olimpĳskiego. (za: Wikipedia)

Igrzyska olimpijskie • Atlanta 1996 • Atlanta 1996 • Sydney 2000 • Sydney 2000 • Ateny 2004

złoty medal, chód na 50 km (3:43.30) 8. miejsce, chód na 20 km (1:21.23) złoty medal, chód na 20 km (1:18.59) złoty medal, chód na 50 km (3:42.22) złoty medal, chód na 50 km (3:38.46)

Mistrzostwa świata • Göteborg 1995 • Ateny 1997 • Edmonton 2001 • Paryż 2003

brązowy medal, chód na 50 km (3:45.57) złoty medal, chód na 50 km (3:44.46) złoty medal, chód na 50 km (3:42.08) złoty medal, chód na 50 km (3:36.03)

Mistrzostwa Europy • Split 1990 • Helsinki 1994 • Budapeszt 1998 • Monachium 2002

4. miejsce, chód na 20 km (1:23.47) 5. miejsce, chód na 50 km (3:45.57) złoty medal, chód na 50 km (3:43.51) złoty medal, chód na 50 km (3:36.39)

Halowe mistrzostwa świata • Toronto 1993

srebrny medal, chód na 5000 m (18:35.91)

Puchar świata • San José 1991 • Monterrey 1993 • Mezidon-Canon 1999 • Naumburg 2004

7. miejsce, chód na 20 km (1:21.19) 4. miejsce, chód na 20 km (1:24.47) 4. miejsce, chód na 20 km (1:20.52) 2. miejsce, chód na 20 km (1:19.02)

Puchar Europy • La Coruna 1996 • Dudince 1998 • Eisenhüttenstadt 2000

1. miejsce, chód na 20 km (1:21.46) 2. miejsce, chód na 20 km (1:20.40) 1. miejsce, chód na 20 km (1:18.29)

Igrzyska Dobrej Woli • Brisbane 2001

srebrny medal, chód na 20000 m (1:19.52,0)

Uniwersjada • Duisburg 1989 • Shefﬁeld 1991 • Buffalo 1993

6. miejsce, chód na 20 km (1:26.10) złoty medal, chód na 20 km (1:24.37) złoty medal, chód na 20 km (1:22.01)

Światowe Igrzyska Wojskowe • Rzym 1995

srebrny medal, chód na 20 km (1:22.59)

Zawody Przyjaźni (do 18 lat) • Neubrandenburg

1986 brązowy medal, chód na 10000 m (46:01.39)

World Race Walking Challenge (GP IAAF) • 2003 • 2004

1. miejsce 1. miejsce

WIADOMOŚCI

54 sport

| Polska Liga Piątek Piłkarskich: Pyrlandia i Biała Wdowa w II lidze

Znamy już spadkowiczów z pierwszej ligi. Pierwszym z nich jest Pyrlandia, która na pożegnanie z ekstraklasą pokonała zasłużenie KS04 Ark 4-1. Najwyższą klasę rozgrywkową opuści też Biała Wdowa. W pierwszej lidze wart odnotowania jest bezbramkowy remis w meczu na szczycie. To bardzo rzadko spotykany wynik w londyńskiej lidze. Po roku spędzonym w pierwszej lidze, Pyrlandia znów zasili szeregi drugoligowców. W minioną niedzielę spadkowicz wygrał wprawdzie z KS04 Ark, jednak zwycięstwa tego nie można przeceniać, ponieważ rywal, po dobrym występie w Pucharze Andersa, koncentruje się teraz na fazie finałowej Pucharu Ligi.

Drugiego spadkowicza wyłonił mecz Biała Wdowa – Olimpia. Mecz był niezwykle zacięty, jednak lepsza okazała się ekipa Olimpii, która zasłużenie wygrała 4-2. „Wdowcy” zasługują jednak na słowa pochwały za walkę o upragniony cel – do ostatniego gwizdka sędziego. W dalszym ciągu nie wiemy, kto zostanie mistrzem, choć najbliżej tego celu jest FC Cobalt po kolejnym w tym sezonie remisie, tym razem z White

Wings Seniors. Tymczasem szanse na medal stracili „smakosze”, którzy przegrali z Interem 0-1. Na drugim froncie pierwszą porażkę w tym sezonie notuje The Twelve Team. Jego pogromcą – dosłownie i w przenośni – jest Kelmscott Rangers, który wygrał aż 8:1. Rewelacyjna dyspozycja „Rangersów”, to w głównej mierze zasługa wracającego po długiej przerwie Bartłomieja Borowskiego, który jest autorem hat-tricka. Lider, FC Polska, nie dał żadnych szans Warriors of God, gromiąc rywala aż 7-1. Kolejne trzy punkty mogą dopisać sobie również Finansiści, którzy walkowerem wygrali mecz z FC Czarny Kot. Przed nami niezwykle emocjonująca końcówka sezonu, finały Pucharu Ligi oraz uroczyste zakończenie sezonu. Za kilka dni poznamy również nowe władze ligi, które kierować będą rozgrywkami w najbliższych latach. O wyniku wyborów poinformujemy w następnym numerze.

Fot. sportpress.pl/Daniel Kowalski

Adam Wójcik (polsport.co.uk)

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie – wyniki 16. kolejki: I LIGA - WYNIKI 14. KOLEJKI

I LIGA

pkt

II LIGA

II LIGA – WYNIKI 14 KOLEJKI

pkt

KS Pyrlandia – KS04 Ark

4-1

1. FC COBALT

14 85-26

The Twelve Team – Kelmscott Rangers

1-8

1. FC POLSKA

15 51-28

PCW Olimpia – Biała Wdowa

4-2

2. SCYZORYKI

14 50-29

FC Cosmos – MK Team

2-2

2. FINANSIŚCI

14 52-43

FC Smakosz – Inter Team

0-1

3. WHITE WINGS SENIORS

14 39-32

FC Polska – Warriors of God

7-1

3. WARRIORS OF GOD

15 40-50

FC Cobalt – White Wings Seniors

0-0

4. INTER TEAM

15 51-50

Czarny Kot FC – Finansiści

0-5

4. FC COSMOS

14 50-36

5. FC SMAKOSZ

14 47-43

5. KELMSCOTT RANGERS

14 59-35

6. THE TWELVE TEAM

14 30-41

7. MAJA TEAM

14 53-46

8. MK TEAM

14 28-48

9. CZARNY KOT FC

14 37-73

ZESTAW PAR 17. KOLEJKI (09.06) 10:00 WWS – KS Pyrlandia 10:50 FC Cobalt – PCW Olimpia 11:40 Biała Wdowa – KS04 Ark 12:30 Scyzoryki – FC Smakosz pauza: Inter Team

6. KS04 ARK

14 37-42

7. PCW OLIMPIA

15 34-43

8. KS PYRLANDIA

14 33-74

9. BIAŁA WDOWA

14 34-71

ZESTAW PAR 17. KOLEJKI (09.06) 10:00 MK Team – Warriors of God 10:50 FC Cosmos – Maja Team 11:40 The Twelve Team – Czarny Kot 12:30 Finansiści – Kelmscott Rangers pauza: FC Polska

reklama

ROZRYWKA

łamigłówki 55

56 ogĹ&#x201A;oszenia

ZAMĂ&#x201C;W JUĹť DZIĹ&#x161;! Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie Kategorie: telefonicznie â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi dzwoniÄ&#x2026;c pod numer â&#x20AC;˘ WyrĂłĹźnione kolorowym tĹ&#x201A;em 020 7099 7107 â&#x20AC;˘ maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ&#x201A;Ăłw) lub na portalu â&#x20AC;˘ CENA: GBP25 â&#x20AC;˘ PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne Kategorie:

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

â&#x20AC;˘ Praca Dam/Szukam â&#x20AC;˘ Mieszkanie WynajmÄ&#x2122;/Szukam â&#x20AC;˘ Sprzedam/KupiÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ Auto-Moto â&#x20AC;˘ Towarzyskie

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie telefonicznie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 02070997107

Praca dam

17th Edition, Inspection & Testing oraz inne

Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

Wszystkie egzaminy odbywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w naszym centrum 7dni w tygodniu!

ď ľ Szukasz pracownika do poprawek krawieckich, skrĂłcenie, zwÄ&#x2122;Ĺźenie, poszerzenie. Mam doĹ&#x203A;wiadczenie 10-letnie w branĹźy, jestem pracowita i sumienna i znajÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; na szyciu osoba. ProszÄ&#x2122; o kontakt. Tel. 07741700057.

PROMOCJA 17th Edition: Egzamin ÂŁ100 Kursy od ÂŁ100 Insp. & Testing: Egzamin ÂŁ100 Kursy od ÂŁ350 CSCS: Egzamin ÂŁ35 Pytania GRATIS Smart Sisters Ltd. Centrum szkoleniowo-egzaminacyjne na Ealing Broadway info@smartsisters.co.uk

020 8810 0776 075 0303 3535

www.smartsisters.co.uk

t_sister_kursy_elektryczne_od479.indd 1

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČ&#x2C6;Z QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ OBXJÇ&#x152;[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇ&#x152;HBOJF SF[VMUBUĂ&#x2DC;X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

7 czerwca 2013

ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; ogĂłlnobudowlaĹ&#x201E;cĂłw na okres minimum 9 miesiÄ&#x2122;cy, pĹ&#x201A;atne ÂŁ65 na dzieĹ&#x201E;, praca w Aberdeenshire. Praca od zaraz. Tel. 07907929925.

2013-06-03 15:42:40

ď ľ Szukam niani na pĂłĹ&#x201A; etatu. Wschodni Londyn, najlepiej Ilford. Tel. 07810823739. ď ľ Praca dla malarza. Wymagania: bez naĹ&#x201A;ogĂłw, punktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;; znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; materiaĹ&#x201A;Ăłw; umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; odcinania; szpachlowanie; papierowanie; spodnie malarskie â&#x20AC;&#x201C; biaĹ&#x201A;e. Praca od 8.30 do 17.30, 6 dni w tygodniu. Domy prywatne. Szukam TYLKO profesjonalistĂłw. WiÄ&#x2122;cej informacji podczas rozmowy tel. â&#x20AC;&#x201C; numer: 07512329909 (od godz. 8,30 do 19,00).

ď ľ UrbanDriveSchool poszukuje pilnie instruktora nauki jazdy z powoĹ&#x201A;ania. Podstawowym warunkiem zatrudnienia bÄ&#x2122;dzie posiadanie licencji angielskiej ADI. Teren szkolenia obejmuje zachodniÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; Londynu Ealing, Hendon, Greenford. Kontakt : rafal@urbandrive-school.co.uk. Nie prowadzimy kursĂłw na instruktorĂłw, pomagamy w zamianie licencji polskiej na angielska ADI (przeszkolenia instruktorĂłw z Polski). ď ľ Szukam zmienniczki do opieki nad chorÄ&#x2026; osobÄ&#x2026; w Londynie. Tel: 07596873239. ď ľ Coffe Bar zatrudni kucharzy z pasja, kelnerĂłw z doĹ&#x203A;wiadczeniem przy robieniu kawy i drobnych potraw. Wymagany jez. angielski. Tottenham N15. CV ze zdjÄ&#x2122;ciem proszÄ&#x2122; przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: coffe_bar@ hotmail.com. ď ľ Cleaning agency looking for a good and honest and serious cleaners to work on Self Employed basis in all London areas. Monthly payment. Good ability to use London transport required. Please call Monday â&#x20AC;&#x201C; Friday, 9am-5.30pm. Mobile: 07788408957.

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. WypeĹ&#x201A;nienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ39 Wyrwanie zÄ&#x2122;ba i zÄ&#x2122;bĂłw mÄ&#x2026;droĹ&#x203A;ci. . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

077 4903 1427

| ogłoszenia  Poszukuję opiekunki do odebrania dziecka ze szkoły lub ze świetlicy, najlepiej z potwierdzonymi kwalifikacjami (osoba zarejestrowana). Czas pracy od 2 do 4 godzin dziennie (godziny pracy elastyczne). Okolice W12. Proszę o poważne oferty. Kontakt po godz. 20.00, tel. 07767929706.  Elektryk z długoletnim doświadczeniem zawodowym szuka pracy. Pomogę przy awariach i problemach związanych z prądem. Tel. 07883974669.  Szukam pracy w polskim sklepie lub restauracji. Podejmę się również sprzątania lub pracy w hotelu. (Londyn zachodni). Tel. 07773877223. OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MEŻCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY. www.symbiosec.co.uk, 02081238322, 07825397161, 02085394969 training@symbiosec.co.uk.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy od zaraz w charakterze kierowcy, pomocnika kierowcy, prac związanych z logistyką, przeprowadzkami lub budową, również zatrudnienia jako magazynier, ewentualnie  Szukam pracy, zawód: górnik, wiek: 42 lata, 20 lat doświadczenia w wykończeniach, wykona płytki, kominki, instalacje, samodzielny, słabo znam języki, kontakt: tel. 0048-698336004.  Mam na imię Piotr i szukam pracy na stanowisku kitchen porter. Mam ponad roczne doświadczenie w tej branży. Mieszkam na Streatham. Jestem punktualny, pracowity, nie boję się wyzwań, szybko się uczę. Tel. 07932962075.  Mam na imię Piotrek i szukam pracy jako pomocnik do rozwózki mebli, przeprowadzek lub jako pomocnik ogrodnika. Wymienione prace miałem okazję wykonywać. Bardzo mi zależy na szybkim znalezieniu pracy. Jestem punktualny, pracowity i szybko się uczę. Mieszkam na Streatham (sw16). Mój nr tel. 07932962075.

 Pilnie szukam pracy! Jako pomocnik budowlany. Mam na imię Piotr i 3-letnie doświadczenie w pracach budowlanych. Pracowałem dla Polaków jak i Brytyjczyków. Mieszkam w okolicach Brixton. Jestem osobą pracowitą, kompetentną, nie spóźniającą się, odpowiedzialną i szybko uczącą się nowych rzeczy. Dla zainteresowanych zostawiam nr komórkowy. Jestem dostępny w każdej chwili: 07932962075.  Szukam pracy – sprzątania domów prywatnych. Mam na imię Beata. Posiadam doświadczenie w zakresie sprzątania domów prywatnych na terenie Londynu. Obecnie poszukuję Klientów z  południowo-zachodniego Londynu, z takich dzielnic jak np. Streatham, Balham, Wandsworth, Brixton, Stocwell, Clapham, Tooting itd. Jestem osobą godną zaufania, rzetelną, punktualną,  dokładną. Zapraszam do zapoznania się z moją ofertą. Tel. 0793 5676 577.

 Kierowca kategorii A-Z, 15 lat doświadczenia, szuka pracy na trasie Toronto-Edmonton, tel. 1-416460-5611 lub 647-656-3370.

 Pracowita para szuka pracy na sezon. W rolnictwie, sprzątaniu bądź produkcji. Kontakt: patrycja_ stepien6@o2.pl, tel. 605508284.

 Nazywam się Damian, mam 19 lat, szukam jakiejkolwiek pracy, a najlepiej stałej. Jestem osobą inteligentną i bez nałogów, pracowitą. Tel. 07442983388.

 Szukam pracy jako ogólnobudowlaniec. Specjalizacja: hydraulika. Karta akredytacyjna. Wiek po 50. Duże doświadczenie. Prace mogę rozpocząć po 15 czerwca: London, okolice Cambridge. Tel. 0048506133602, email: pagdanpp@gmail.com.

 Polka 56 lat, zajmie się domem, zaopiekuje się starszą osobą lub podejmie sprzątania w hotelu bądź w domu. Słaba znajomość angielskiego. Tel. 07872184597.  Krawcowa z dużym doświadczeniem i umiejętnością krojenia szuka pracy. Wiek 52 lata. Nie znam angielskiego. Mieszkam na Perivale. Tel. 07778891665.  Szukam pracy jako opiekunka do dziecka lub osoby starszej. 54 lata, doświadczenie, odpowiedzialność. Przyjmę również sprzątanie i prasowanie. Tel. 07442639650.  Szukam pracy przy renowacji antyków. Tel. 07442038749.

 Szukam pracy, wykształcenie: średnie, wiek: 21 lat, posiadam prawo jazdy kat. B, płynny angielski, bardzo dobra obsługa komputera, praca na 3 miesiące, kontakt: e-mail: michal.hejza@wp.pl.  Malarz szuka pracy, wiek: 48 lat, malowanie wnętrz, tapetowanie, laminaty, zacieki, wystrój i dekoracja, kontakt: tel. 0048 601935878.  Szukam pracy, zawód: hydraulik, wiek: 49 lat, pracowałem 2 lata w Irlandii i 2 lata w Anglii jako hydraulik, kontakt: tel. 0048 505604478.

 Informatyk szuka pracy. Poszukuję pracy w dziale IT. Jestem doświadczonym informatykiem ze stażem pracy powyżej 8 lat, z wyższym wykształceniem informatyczno-ekonometr ycznym. Ostatnio pracowałem w Borough Office jako Main IT Engineer. Zarządzałem Data Center z 4 serwerami w tym backup’em oraz 50 końcówkami z Win Xp Pro oraz Win 7 Ultimate na cały

 Poszukuję pracy mam uprawnienia kierowcy b, c i d. A także uprawnienia na wózki widłowe i Adery na cysterny z Polski. Diagnosta pojazdów. Komunikatywna znajomość angielskiego. Tel. 07513227339.

 Office. Moja wiedza IT jest bardzo szeroka. Jeżeli zaciekawiła Państwa moja osoba bardzo proszę o kontakt. Tel. 07405452493.

 Pani, cierpliwa, pogodna zaopiekuje się starszą osobą. Mogę gotować dla całej rodziny. Tel. 07596873239.

 pracy na myjni samochodowej. Mam na imię Paweł, 29 lat, zamieszkuję okolice Northolt. Kontakt: p.czekalski1@wp.pl, tel. 074428-69-268.

 Szukam pracy od zaraz w magazynie, sklepie, firmie sprzątającej, opieka nad dziećmi. W UK jestem od 6 miesięcy. Znajomość języka angielskiego podstawowa. Jestem uczciwą, punktualną i solidną 27latką. Mieszkam na Erdingtonie w Birmingham. Agata: 07564077519.

 Płytkarz, dekorator, malarz z długoletnim stażem w UK (Londynie). Szukam pracy w zawodzie. Tel. 07999546982.

 Szukam pracy jako lakiernik samochodowy, posiadam doświadczenie, kontakt: tel. 0048781066895, 0048 724306172.

 Pilnie szukam pracy jako spawacz w Cardiff i okolicy. Mam wieloletnie doświadczenie w tej branży. Proszę o kontakt. Arek, tel. 07716562730.  Szukam pracy, wiek: 63 lata, zawód: kierowca B, C, T, posiadam uprawnienia na wózek widłowy i piłę spalinową, posiadam praktykę w rolnictwie i ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048 512246313, 0048 146824800.

 Doświadczony malarz podejmie współpracę. Dobra jakość wykonania w dobrym czasie. Niezawodny i kreatywny. Tel. 07742836232.

 Szukam pracy, wiek: 43 lata, wykształcenie: średnie, zawód: tynkarz-malarz, kontakt: 0048 603345668.  Młoda para szuka pracy sezonowej w rolnictwie, pakowaniu, produkcji, gastronomii, itp, od 1.07 do 31.08. Kontakt: tel. 0048 791070034, e-mail: skoniuch@ wp.pl.

NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY/A Z PRACY? Pracodawca NIE PŁACIŁ za NADGODZINY, URLOP? Zatrudniał bez Kontraktu? Dyskryminował? Najefektywniejsza pomoc w zakresie PRAWA PRACY odzyskanie należności i maksimum odszkodowania na zasadzie:

NO WIN NO FEE Concilium International conciliumint@gmail.com 020 8998 5578 „Kwestią nie jest czy wygramy, tylko ile wygramy”

concilium_1x8_od467.indd 1

2013-06-03 15:48:3

58 ogłoszenia

| Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Kobiety, wiek: 27 i 40 lat, poszukują pracy, doświadczenie w pracy przy zbiorze warzyw, kontakt: tel. 0048-888663691, e-mail: irmina. losy@wp.pl.

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

_Scaffolding_1x8.indd 1

 Szukam pracy, zawód: górnik, wiek: 42 lata, „złota rączka” w firmie, w domu i w ogrodzie, kontakt: tel. 0048-698244342  Szukam pracy jako operator tokarek CNC, kontakt: tel. 0048 600669021.

2013-03-28 14:49:59

 Para szuka i podejmie każdą pracę, od zaraz, na dłużej, produkcja, fabryki, szklarnie, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, wiek: 4345, kontakt: tel. 0048 514568438.  Szukam pracy, wiek: 30 lat, dobra znajomość języka niemieckiego, kontakt: tel. 0048 503984214.  Szukam pracy, zawód: stolarz, wiek: 33 lata, posiadam prawo jazdy kat. B, C, E, T, kurs pilarki spalinowej, kontakt: tel. 0048 660685413.  Szukam pracy, zawód: nauczycielka języka francuskiego, wykształcenie: podwójne wyższe, wiek: 54 lata, kontakt: tel. 0048 227295635.  Poszukuję pracy w krajach UE jako blacharz samochodowy, wiek: 51 lat, wykształcenie: zawodowe, bez nałogów, posiadam długi staż, inne branże: budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele, kontakt: tel. 0048 503021506.  2 mężczyzn szuka pracy, magazyny, auto szrot itp., wiek: 33, 37 lat, dyspozycyjni od zaraz, kontakt: tel. 0048 516983416.

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 Szukam pracy jako opiekunka / pomoc domowa, posiadam duże doświadczenie, jestem komunikatywna, kulturalna i bez nałogów, pracowałam z dziećmi w różnym wieku, dyspozycyjna, praca w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: e-mail: renata6@onet.eu.  Szukam pracy, wykształcenie: średnie, wiek: 26 lat, uprawnienia na wózki widłowe, prawo jazdy kat.B, kontakt: tel. 0048 696483365, e-mail: zbigniewwojnowski@o2.pl.  Para podejmie każdą pracę od zaraz, wiek: 44-45 lat, wykształcenie: średnie, zawód: pracownicy produkcyjni, posiadamy doświadczenie w pracy za granicą (Holandia, Niemcy, Anglia, Włochy), kontakt: tel. 0048-514568438  Szukam pracy, wiek: 49 lat, zawód: górnik, kontakt: tel. 0048 795960913.  Podejmę każdą pracę w Holandii, ogrodnictwo, budownictwo lub opieka, zawód: mechanik, wiek: 36 lat, kontakt: tel. 0048 785393540.  Podejmę pracę, proszę o pomoc w zakwaterowaniu, zawód: kucharz, partner ślusarz-spawacz, wiek: 55 lat, kontakt: tel. 0048 782894035.  Podejmę pracę, jestem osobą energiczną i w pełni dyspozycyjną, nie znam języka, kontakt: e-mail: dora300@wp.pl.  Szukam pracy, zawód: technik mechanik, wiek: 65 lat, spawanie E.gaz, malowanie, kontakt: Zygmunt Blaszczyk, ul. Osiedlowa 50, 34-331 Świnna.  Szukam pracy, wykształcenie: średnie, wiek: 21 lat, posiadam prawo jazdy kat.B, płynny angielski, bardzo dobra obsługa komputera, praca na 3 miesiące, kontakt: e-mail: michal.hejza@wp.pl.

| ogłoszenia  Podejmę każdą pracę, zawód: rzeźnik, wiek: 23 lata, kontakt: tel. 0048-665805953

 Perivale. Podwójny pokój do wynajęcia dla kulturalnych, niepalących osób. Dwa pojedyncze łóżka. Może być dla jednej osoby. Bardzo dobre warunki. Blisko transportu i sklepów. Tel. 07873351223.

 Szukam pracy, wykształcenie: wyższe, wiek: 36 lat, zawód: mgr resocjalizacji, znajomość języka angielskiego na poziomie podstawowym, dobra znajomość języka włoskiego, tel. 0048 692030508.

 Bethnal Green. 2-osobowy pokój na Bethnal Green (2 strefa). Internet, garden, 4 osoby. Tel. 07904301970.

 Szukam pracy, budowlanka, ogrodnictwo, sprzątanie, rolnictwo, kontakt: tel. 0048 886586283.

 Enfield. Pokój do wynajęcia od zaraz. Enfield of Herford Road. Tel. 07791936912 lub 07901249420.

 30-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, szuka pracy w prosektorium (bez doświadczenia), kontakt: e-mail: nowy2525@interia.pl.

 Clapham Junction. Doskonała dwójka dla pary, 2 strefa, spokojne, czyste mieszkanie, parkowanie, balkon, internet, rachunki wszystkie są wliczone, depozyt dwa tyg. Cena za tydz. £160. Tel. 07768643747.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Pokoje do wynajęcia jedynka i dwójka na Edmonton Green, blisko stacji autobusowej i pociągów. Domek z ogrodem i Polska telewizja. Cena do uzgodnienia. Tel. 07425120620.  Brixton. Wynajmę pokój dwuosobowy dla pary lub dwóch osób. Tanio. Blisko stacji metra. Tel. 07867285276.  Mam do wynajęcia dwuosobowy pokój na Wimbledon (Alexandra Rd). Pokój cichy od strony ogrodu. Przestronna kuchnia z jadalnią, internet, ogród do dyspozycji. Ok. 7 min. od stacji metra, supermarket 150 metrów od domu. Cena £140/tydz+ 2 tyg. depozyt, który będzie oddany w dniu wyprowadzki. Pokój dostępny od 04/07/13. Tel: 07428915892.  Mam duży pokój do wynajęcia na Edmonton Green z wyjściem na ogród, pokój jest czysty i umeblowany. Rachunki są wliczone, ale mamy też dostępny internet. W pobliżu mamy stację autobusową Edmonton Green, kolejkę, deptak oraz polski sklep. Tel. 07423179345.  Edmonton. Mam do wynajęcia 2-osobowy pokój na Edmonton. Rachunki wliczone: gaz, elektryczność, internet. Pokój duży i zadbany, blisko autobusów i niedaleko kolejka Silver Street i Witheheart line; cena £130 na tydzień. O więcej info proszę dzwonić: 07760863644.

 STREATHAM SW16. Wynajmę duży pokój dla pracującej osoby. Tygodniowo £90 + dwutygodniowy depozyt. Tel. 07448051327.  Wynajmę w salonie fryzjerskim w Birmingham B21 8HB lokal dla kosmetyczki i manicurzystki, tel. 07598089858.  Brixton. Wynajmę pokój jednoosobowy. £85 + depozyt. Dom w pełni wyposażony z internetem. Tel. 07984640286.  Seven Sisters. Wynajmę pokój dwuosobowy, umeblowany z dostępem do internetu. Blisko metra w okolicy polskie sklepy i Tesco. £140 tygodniowo + depozyt. Miła, rodzinna atmosfera. Tel. 07760847858.  Hounslow. Wynajmę jedno lub dwuosobowy pokój w domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272.  Hounslow West. 1 lub 2-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Nazywam się Sylwia. Mam około 30 lat. Jestem osoba pracującą, szukam bedseat albo małego studia flat, od zaraz. Londyn zachodni. Tel. 07523564151.  Szukam pokoju jednoosobowego w spokojnym domu od 1 lipca 2013 w okolicy Wembley. Tel. 07442038749.

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Acumen+, biuro księgowe w Luton. Prowadzimy usługi: business plan, rejestracja, rozliczenia, payroll, zwroty podatku, zasiłki, benefity, NIN, rezydentura, apelacje, urzędowe telefony, tłumaczenia. Kontakt tel. 07999089174, 01582452240, agata@acumenaccountants.co.uk.  Wróżenie z kart runicznych, wróżka Iwona zaprasza. Staż we wróżebnictwie 12 lat. Tel. 07710128281.  Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, email: jowita.jozwik@yahoo.co.uk, tel.07932064970 lub 02088641014 (Jowita).

Komputery Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Naprawa komputerów stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, internet, Windows Server, CISCO, odzyskiwanie danych. Tel. 07939588940, 02083902229.

Edukacja/ Kursy/Szkolenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Angielski, matematyka dla dzieci z Primary School, przygotowanie do testów key stage 1, 2. Angielski dla dorosłych. Angielski od podstaw dla rodziców – zajęcia w godzinach nauki szkolnej. Tel: 07886141986.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Zwroty podatku, rozliczenia podatkowe, benefity, rozwody, prawo pracy, problemy z dłużnikami, pożyczki na domy. Tel. 078 9790 1778 – T&LC. Licencjonowana księgowa TANIO! VAT, CIS, zwroty podatku, LTD, samozatrudnieni. Pełna roczna obsługa spółek – UK i cała Unia (07577771743, magdalena@horizontax.co.uk). BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam cykl SAA osobie uprawiającej sporty siłowe. Kontakt: 07414881498 (cały dzień).

Amelia - Tour Przewóz osób oraz paczek Odbiór paczek z domu klienta Przeprowadzki: Anglia - Polska, Polska - Anglia Lecisz samolotem, bagaż przewieź z nami ;) Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 158 418 346 kom. 0 600 476 962 Dla stałych klientów specjalne oferty Atrakcyjne ceny

60 ogĹ&#x201A;oszenia

USĹ UGI TRANSPORTOWE POLSKA - ANGLIA

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

â&#x20AC;˘ Transport pasaĹźerski z domu pod wskazany adres â&#x20AC;˘ Przeprowadzki â&#x20AC;˘ Transport przesyĹ&#x201A;ek

ď ľ Wysoki standard. Czysta ekologicznie miejscowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; otoczona lasami, w pobliĹźu jezioro. Tel. 0048 519801017.

Tel. +44 778 392 27 30, PL. +48 787 53 48 90

mark_1x8.indd 1

ď ľ Sprzedam mieszkanie 37,70 m kwadratowych. Na 2 piÄ&#x2122;trze w bloku 3-piÄ&#x2122;trowym w Debrznie na Pomorzu. Cena 110 tys. zĹ&#x201A;otych. Mieszkanie po kapitalnym remoncie, gotowe do zamieszkania.

2013-04-08

ď ľ Compaq Laptop Presario v6000 Widescreen, RAM 2GB. Dysk twardy 120 GB. Windows Vista, Procesor Intel Core 2 Duo, 1600ghz + peĹ&#x201A;ne oryginalne Windows Vista i oprogramowania do tego laptopa na CD. Stan laptopa: maĹ&#x201A;o uĹźywany, bez Ĺźadnych rys. Tel. 07704635500. 16:54:07 MiejscowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Londyn ha20js. ď ľ Sprzedam nowe nieuĹźywane organy (keyboard Yamaha EZ-220). KosztowaĹ&#x201A;y ÂŁ180, a chcÄ&#x2122; tylko ÂŁ120. Tel. 07502291018. MiejscowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Isleworth tw7 5xf. ď ľ Hounslow West. WyprzedaĹź zawartoĹ&#x203A;ci domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stoĹ&#x201A;owego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, zapraszamy. Telefon: 07523510272.

ď ľ Sprzedam polski sklep wyposaĹźony i zatowarowany na Leytonstone przy High Rd, cena ÂŁ10.000, tel. 07935604457. ď ľ Sprzedam czerwone rÄ&#x2122;kawice bokserskie, stan idealny. Posiadam takĹźe dĹ&#x201A;ugi skĂłrzany worek treningowy. Tel. 07583419652. Adres: YORK YO31 7PX. ď ľ Sprzedam niedrogo szafÄ&#x2122;-bed z dwoma fotelami, wygodne, podwĂłjne spanie i nowy materac, beĹźowy, wytĹ&#x201A;aczany wzĂłr. Tel. 02089024868 (proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; po 18.00). ď ľ Sprzedam uĹźywane okna w bardzo dobrym stanie, jak nowe. RĂłĹźne rozmiary. Hounslow, tel. 07438795663.

Transport UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipĂłw, sprzedaĹź piasku, balastu, auto holowanie (osobowe i vany) pojazdĂłw â&#x20AC;&#x201C; skup na zĹ&#x201A;om, przeprowadzki. CaĹ&#x201A;y Londyn. Andrzej â&#x20AC;&#x201C; Transpol: 078 622 787 29, 078 622 787 30.

UĹťYWANE CZÄ&#x2DC;Ĺ&#x161;CI SAMOCHODOWE t TLS[ZOJF CJFHĂ&#x2DC;X t TJMOJLJ t FMFNFOUZ CMBDIBSTLJF t FMFNFOUZ XOÇ&#x2014;US[B t [BXJFT[FOJF t FMFLUSPOJLB %VČ&#x2C6;Z XZCĂ&#x2DC;S XT[ZTULJF NBSLJ OJTLJF DFOZ /B UFSFOJF -POEZOV J PLPMJD NPČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; EPTUBXZ

TANIO I BEZPIECZNIE

di-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

Kontakt 07595316349 lub 07849001065 darpat_simwic-auto_1x8.indd 1 2013-03-01 11:22:29

2013-05-14 12:26:32

7 czerwca 2013

| ogĹ&#x201A;oszenia WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. MichaĹ&#x201A;: 079 7413 7910. Wielkie i MaĹ&#x201A;e Przeprowadzki, Pomoc kierowcy, DuĹźy Van Mercedes Sprinter 311-LWB, Londyn (caĹ&#x201A;e UK). Wojciech: 07447076814. Paczki do Polski, usĹ&#x201A;ugi transportowe, przesyĹ&#x201A;ki, przeprowadzki, palety, przewĂłz motorĂłw, quadĂłw i rowerĂłw. Codzienny odbiĂłr paczek. PACZKA DO 30KG â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ20. Tel: 077 63701 627, 077 63701 625. PrzewĂłz paczek, osĂłb, transport na lawecie, transport Ĺ&#x201A;adunkĂłw ponadgabarytowych, transport zwierzÄ&#x2026;t, zaopatrzenie sklepĂłw. Tel: 077 0637 4131. www.przewozyzurawscy.pl.

AutoMoto UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Sprzedam samochĂłd marki Ford Mondeo 2L TDCI 130 KM, rok 2002, kolor niebieski, przebieg 125 tys. mil. Stan dobry, klimatyzacja, elektryczne szyby, wspomaganie kierownicy, ABS, centralny zamek, aluminiowe felgi, CD radio, MOT 10 miesiÄ&#x2122;cy, Rout Tax do koĹ&#x201E;ca czerwca. Cena ÂŁ950. Tel. 07944128408. ď ľ Ford Mondeo 2.0 tdci, titanium x, 140. 5-drzwiowy sedan, niebieski metalik, olej napÄ&#x2122;dowy, przebieg 56.000 mil, sat. nav., elektryczne szyby i lusterka, alarm, ABS, siedzenia podgrzewane, pĂłĹ&#x201A;-skĂłra, parking sensor, Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a xenon i bluetooth. Polecam, auto b. dobrze utrzymane. Tel. 07790766233, cena ÂŁ9500.

europaczka_od459.indd 1

ď ľ Sprzedam Smart for two, rok 2004, maĹ&#x201A;y przebieg â&#x20AC;&#x201C; 40.000 mil, tylko jeden poprzedni wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel, czarny kolor, nowy road tax. Tel. 07841641503. MiejscowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: London ub6.

Ubezpieczenia Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

Ubezpieczenia na Ĺźycie, od chorĂłb, zdrowotne, budynku i zawartosci, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. UmĂłw siÄ&#x2122; na spotkanie, Ela: 07766028416.

Towarzyskie UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Nice, kind person is looking for a long time good relationship with Polish woman in age between 40-45. Iâ&#x20AC;&#x2122;m 42 years old man, self-employed, working in chauffeuring company. I am looking for a friendly person in the area of Wembley, Ealing, Greenford and Harrow. Tel. 07735478607. Skype: takhar58.

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - ÂŁ20

Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at -POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN CAĹ A ANGLIA

UTÂ&#x2019;VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyĹ&#x201A;kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzÄ&#x2122;t RTV, AGD, NFCMF PSzewĂłz NPtPSĂłw, RVBEĂłw J SowFSĂłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p .6 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

ď ľ Poznam paniÄ&#x2026;, wiek 35-50 w celach towarzyskich, z Londynu. Tel. 07856063489. ď ľ Fajny 23-latek pozna fajnego, normalnego i odpowiedzialnego partnera tylko do zwiÄ&#x2026;zku. Przebywam w Polsce, ale czÄ&#x2122;sto jestem w Londynie. Tel. 0048505400184. ď ľ Przystojny, wysoki, niezaleĹźny i miĹ&#x201A;y 50-latek poszukuje towarzyszki. Tel. 07999546982. ď ľ Iâ&#x20AC;&#x2122;m living in Harrow, Iâ&#x20AC;&#x2122;m 43 and looking for someone to spend time with (07735478607, Morad).

Paczki PL: +48 601 247 771 Biuro PL: +48 601 279 914 +48 (32)745 46 52 Tel UK: +44 778 626 79 49

PACZKI DO LONDYNU 20KG = 20GBP PRZEPROWADZKI TRANSPORT WWW.EURO-PACZKA.PL

2013-01-11 15:01:01

EĹ K AUGUSTĂ&#x201C;W SUWAĹ KI GIĹťYCKO Ĺ OMĹťA POZNAĹ&#x192; WARSZAWA OLSZTYN

| Towarzyskie Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Koło Przyjaciół Harcerstwa na Ealingu zaprasza na kiermasz tanich książek polskich w niedzielę 16 czerwca w godz. 9.30 – 16.00 w Windsor Hall, 2 Windsor Road W5.

Kupię

 Mam 60 lat. Wysoka, zadbana. Poszukuję pana, który również jest ponad 180 cm wzrostu. Wysokiego, zadbanego i bez zobowiązań. Tel. 07448324566.

nr 22 (479) 7 czerwca 2013 / ISSN 2044-5202

 48 lat, żonaty, szuka mężatki, wdowy, rozwódki od 50 do 60 lat. Tel. 07438572428.  Poznam panią w celach towarzyskich od 40 do 50 lat. Tel. 07778029720.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Kupię buda / vana / terenowe na polskich rejestracjach. Kontakt: ann.firas@wp.pl, tel. +48606701770.

Różne

13:45:58

2010-10-22

Mieszka Untitled-1

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

2010 / ISSN 1741-11746

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

pols ki .com

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

T I M E S

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

goniec

T H E

Mandat nie wyrok

nr 34 (340) 27 sierpnia

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

goniec T H E

Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na wielką wyprzedaż dubletów książek wydanych w kraju i emigracyjnych w niedzielę, dnia 16 czerwca 2013 roku w godz. 11:00 do 16:00 w holu POSK-u (obok recepcji). Serdecznie zapraszamy.

sierpnia 2010

Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ds? sz w Midlan / ISSN 1741-11746

62 ogłoszenia

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

er nc y na ko ół na Szczeg

My też tu 2010-08-24 18:29:52

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

jesteśmy

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-11-01 12:39:08

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: samanta.kulpa@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/ 7 czerwca 2013

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

18:23:38

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

| ogĹ&#x201A;oszenia

64 ogłoszenia

APEL O POMOC DLA AMELKI

ka.indd 1

U Amelki wykryto nowotworowy guz mózgu

Amelka ma 3 lata. Do grudnia 2012 r. była szczęśliwym, uśmiechniętym dzieckiem i wiodła beztroskie dzieciństwo. Niestety w grudniu lekarze wykryli u niej złośliwego guza umiejscowionego w mózgu. Amelka jest poddawana ciężkiej chemioterapii. Chemioterapia wyniszcza coraz słabszy organizm Amelki. Szansą jest podjęcie leczenia za granica, gdzie specjalizują się w leczeniu guzów mózgu metodą Radioterapii Protonowej. Niestety aby rozpocząć leczenie rodzice potrzebują około 40 000 EURO.

PROSIMY O POMOC w zbieraniu funduszy na ratowanie życia małej Amelki. Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomoca’’ ul.Łomiańska 5,01-685 Warszawa

15 1060 0076 0000 3310 0018 2615

Tytułem: 20836 - Raputa Amelia - darowizna na pomoc i ochronę zdrowia. www.dzieciom.pl/20836

www.PomocDlaAmelki.pl

2013-05-14 17:35:25

´ cu Z reklamą w gon sukces murowany

Specjalna oferta dla branży budowlanej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

Informator  Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG

 Blackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

 Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

 Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny

 Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN  Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl

238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB

Lotniska  Heathrow tel.: 0870 0000 123 Website: www.heathrowairport.com  Gatwick tel.: 0129 3535 353 Website: www.gatwickairport.com  Stansted tel.: 0870 0000 303 Website: www.stanstedairport.com  London City tel.: 020 7646 0000 Website: www.stanstedairport.com  Luton tel.: 0158 2405 100 Website: www.london-luton.co.uk

The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk

 LOT termainal 1 T: 0870 5511 155

 Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii

 Infolinia Post Office T: 0845 722 3344

240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk

 Infolinia NHS T: 0845 46 47

 Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: 08456037788 E: certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: 02070354848 E: public.enquiries@ homeoffice.gsi.gov.uk W: www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: 01619577755 W: www.ukba.homeoffice.gov.uk

Infolinie

 Informacja transportu w Londynie 020 7222 1234

 Ealing Dental Health Centre 151-153 Uxbridge Road West Ealing London W13 9AU Metro: Ealing Broadway  Lekarz dentysta Wacław Gąsiorowski 3a Auriol Road London W14 0SP Metro: Hammersmith

Apteki  Carters Chemist B.Bereza 47 Roman Way London N7 8XE  Apteka Grabowskiego 234 King Street (obok POSK)

Taxi  AIRPORT EXPRESS 157 High Street, NW10 4TR London tel: 0780 954 0225  MINICAB RANGERS GBMINICAB RANGERS GB Licensed Minicab Company 111 BROOKFIELDS AVENUE, MITCHAM, UK tel: 02086402444 / 07523626189 / 07872340463  MK – 24h Transport na lotniska tel: +44 7743846253, +44 1582969659, +44 2087155723

 Infolinia Eurostar 0870 5186 186

 Passenger Bikes Ltd The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS tel.: 0844 561 6147

 Infolinia o połączeniach autobusowych w Wielkiej Brytanii 0870 6082 608

 Savoy Cars Limited tel.: 0207 258 1072

 Informacja kolejowa 0845 748 4950  Informacja i obsługa klienta BT 152  Informacja o numerach lokalnych i międzymiastowych 192  Informacja o numerach międzynarodowych 153  Nagłe wypadki 999 lub 112 (tel komórkowy)  POLAND DIRECT Z sieci BT 0800 890 048 Z sieci Cable &Wierless 0500 890 048

Dentyści  Andrzej W.Kaczmarski 146 Gunnersbury Lane London W3 9BA Metro: Acton Town

 Skyport Taxi tel.: 0870 766 9252  The London Black Cab Taxi Service tel.: Alan Smith 0795 680 8896  Totally Driven tel.: 0870 895 8986  Xeta Mountview House, Lennox Road, London, N4 3TX, tel.: 0845 108 3000  Blue Cars Minicabs 33 Hanger Lane, Ealing, London, W5 3HJ tel.: 0208 998 8887, 0208 998 8008  London Metro Cars tel.: 0208 951 3000  London Taxi Telephone office hours only: 0870 080 2902, tel. anytime: 0700 596 3535  Addison Lee 35 - 37 William Road, London, NW1 3ER,

23/10/2012 11:44:02

katalog firm

Dodaj swoją firmę do katalogu  CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk

KURSY I SZKOLENIA

KSIĘGOWOŚĆ

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Acumen + T: ...................................01582452240 M:..................................07999089174 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: ......agata@acumenaccountants.co.uk W: ......www.acumenaccountants.co.uk  Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 12 11:44:02  Wilmowski Training Limited M: ..............................0754 035 7002 M: .................................07801230123 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: .....www.kursyelektryczne.com W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: ................................07861476148 T: ...............................020 8342 5682 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk  Best Accountant Ltd NIERUCHOMOŚCI T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk  Tani kredyt W:.............www. ksiegowyuk.co.uk T: ...................................02034329889  Firma W Anglii Ltd. W:.............. www.tanikredyt.com.pl T: .................................0208 540 3282 E: .....................info@firmawanglii.pl  Ted Jasina and Co MortgaW:....................www.firmawanglii.pl ge and Insurance Services  Financial Republic T: ..................................020 85791233 T: ..................................02086826950 E: ..................office@tedjasina.co.uk T: ................................. 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk  Omega Lettings Ltd.  Fracture T: ...................................02089882838 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: ................................07868970474 W:.......... www.omegalettings.com M: ................................01442385290  M.S . Księgowość M:..................................07581192966 T: ...................................02085203354 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk  MWK Consultants T: .................................02089423484 FINANSE znaczki.pdf 23/10/2012 M: 11:44:02................................07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk  Hipoteki.co.uk  NEOTAX.CO.UK T: ................................. 02071400170 M:..................................07906313389 M: ................................07411000525 E: ......................... info@neotax.co.uk E: .......... b.drogowska@gmail.com W:........................www.neotax.co.uk W: .................... www.hipoteki.co.uk  Smart  The Peace of Mind Group Sisters Limited T: .................................01413487900 T: ..................................02088100776 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk M: .................................07503033535 W: .............www.smartsisters.co.uk  Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk  Tax & Finance M: ................................ 07952249267 HURTOWNIE  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk

 CTL Euro Foods Ltd znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075 Unit 12-14. Crystal Drive E: ..............topclaims@yahoo.co.uk Smethwick B66 1QG W: ................. www.top-claims.com M:..................................07507795630 T: ...................................01527836004 E: .........orders@ctleurofoods.co.uk W:............ www.ctleurofoods.co.uk  JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl  PSW - hurtownia spożywcza T: ................................. 02084520090 M: ................................ 07949735272 E: ......................office@psw-uk.com W: ........................www.psw-uk.com  TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

BUDOWNICTWO  AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661  Euro-Scaffolding M:..................................07932682676  Inter House Windows M: .................................07502290300 M: .................................07502290303 E: ...............info@inter-house.co.uk W: ..............www.inter-house.co.uk

EDUKACJA  Alpha Preparatory and Nursery School T: ...................................02085212071 T: ...................................02085098838 E: ....... info@alphaprepschool.com W:......www.alphaprepschool.com  Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: .................................07737331113 E: .................londyn@ewspa.edu.pl W: ......................www.ewspa.edu.pl  Studia w Londynie T: ...................................07729668697

 Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk  Osbornes Solicitors T: ...................................02074828437 E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl  Quality Claim znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: .................................07776377763 M: .................................07933325552 E: ......... info@wypadekanglia.com W: ........www.wypadekanglia.com  Quick Claim Ltd T: ..................................01582523311 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com

MEDIA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

MOTORYZACJA SERWIS znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Fenix Cars M: ................................07983431479

 Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507 E: . info@topaccidentclaims.co.uk W: www.topaccidentclaims.co.uk  Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk

 Anthony Louca Solicitors T: .................................020 7723 9889 W: www.anthonyloucasolicitors.com  Osbornes Solicitors LLP T: ...................................02074828437 E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl  Beightons Solicitors M:...............................077 515 66 889 T: .................................01332 346 430 W:................... www.beightons.com

ODSZKODOWANIA  Camps Solicitors T: .................................0800 112 4385 W .... www.odszkodowania.org.uk

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Delight - Wędlinka 332-336 Neasden Lane NW10 0AD Neasden, London  Delight- Wędlinka 33 The Broadway UB6 9PN Greenford, London  Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow,znaczki.pdf TW323/10/2012 1NA 11:44:02  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com

PRAWNICY

 Prime Recruitment T: .................................020 7580 4398 E: ..................... info@primerec.co.uk W:....................www.primerec.co.uk

 Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk  Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

TELEKOMUNIKACJA znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Lycamobile T: ...................................02071320322 W:................www.lycamobile.co.uk  O2 W:......................... www.o2.co.uk/flag

TRANSPORT  DFDS Seaways T: ...................................08715747211 W:....................................www.dfds.pl

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  JARK PLC T: ................................0 1362 656 153 M:...............................0 7900 263 042 E: ...................... INanevic@jark.co.uk W:................................ www.jark.com  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ...................................02088400707

 ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: .........................london@sindbad.pl

020 7099 7107 PACZKI  Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: .............................0048166782637 M: ............................0048600476962  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl  Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk  Eurobusy T: ...................................07949795562 T: ..............................0048512315422 E: ................... biuro@eurobusy.com W:.....................www.eurobusy.com  Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl  Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033  Importpol M: .................................07878457617 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl  Jumbo Trans M: .................................07763701627 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk W: ..............www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com  Master Pack V.M.J. M: ................................074 02753711 M:................................074 1121 8890  PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk  Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com  TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com  Transporter M: .................................07544147985 M: ............................0048601473925

 Lotniska Trans M: .................................07922337783  Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106  Transfer na lotniska M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com  B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013  Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk  Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk  Sim Vic M: .................................07583900400  Wywóz śmieci M:..................................07506283300  Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910 SKUP ZŁOMU  Sim Vic M:..................................07951974456  Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

URODA  Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574  TRENDY T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com  Sunny Studio Opalanie natryskowe M: .................................07511346984 E: .......suntanlondon@yahoo.com

ZDROWIE  Blue Light Dental Clinic znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ..................................02083400666 W:..www.bluelightdentalclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427  Forest & Ray- Polski Dentysta T: .................................020 3199 0171 W:............www.polski-dentysta-wlondynie.co.uk  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

TV SAT  Max Sat T: ...................................01582520936 M:..................................07857748710 W:................... www.maxsatluton.tv  POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA T: .................................07835 155 959

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

 TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234

RÓŻNE

TAXI  Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com  Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

marketing@mail.goniec.com

FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE  Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

 Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595  DJ Kryspin M:..................................07724674940 M:..................................07859819018 E: ........................kryspinz@interia.pl