Wydanie 706 Nowy by SamiSwoi.news

goniec the polish times

polski

.com

24 strony

CZYTAJ ONLINE

Imprezownika

Gońca

[EXCLUSIVE] S.

BREXIT

CORAZ BLIŻEJ

Komentarz

Felieton

P. Wielguckiego

ks. Rajewskiego

NR 10 (706) 4 PAZDZIERNIKA 2018 / ISSN 2044-5202

PISARZ

Z TORBĄ LISTONOSZA

4 ~ w NUMERZE

spis treści

PAŹDZIERNIK 2018

goniec

PÓŁ CUDU NAD WISŁĄ piotr wielgucki

Dalej sprawy potoczyły się równie błyskawicznie, wynajęty konstytucjonalista w randze profesora, którego nazwiska nie podam, żeby nie popularyzować psucia prawa, wydał własny wyrok.

KLER ks. bartosz rajewski

Oszukujemy się bowiem my – sami księża – sądząc, że przez sakrament święceń dostajemy od Boga zbroję, która chroni nas przed wszelkimi pokusami i żądzami.

WENUS Z BENEFITÓW bartek fetysz

I te polskie kobiety w wieku emerytalnym szarzeją za życia i mimo że dosyć mają już bachorów i chcą wreszcie spoczynku, dalej miauczą „Aaa, kotki dwa”.

22 CELUJĄC W GWIAZDY TWORZY ROZWIĄZANIA BĘDĄCE FUNDAMENTEM CZWARTEJ REWOLUCJI 19

UNIKALNE SUKNIE SIÓSTR KRUSZYŃSKICH Złotymi nożyczkami tną jedwab na suknie warte kilkanaście tysięcy funtów.

ONI WALCZYLI ZA NIEPODLEGŁĄ

„Wy jesteście przyszłością Najjaśniejszej Rzeczypospolitej Polskiej i Wy zdecydujecie, jaką Ona będzie!”

KULINARNY ŚWIAT

Druga część przepisów autorstwa Marty Mikulewicz. Tradycyjnie łatwych w przygotowaniu.

PISARZ Z TORBĄ LISTONOSZA ADRIAN GRZEGORZEWSKI NA EMIGRACJI W LONDYNIE dariusz dzikowski

BOHDAN, TRZYMAJ SIĘ!

Wybitna postać polskiego �ilmu i estrady, Bohdan Łazuka, 31 października skończy 80 lat.

SEKRETY CZARNYCH SKRZYNEK Jak są zbudowane i jak działają rejestratory parametrów lotu?

TESTY GENETYCZNE ZAMIAST DIETY?

Można ułożyć dla pacjenta optymalną dietę opartą o wrodzone predyspozycje organizmu. 4 października 2018

Adres: Goniec Polski – The Polish Times 84 Uxbridge Road West Ealing London, W13 8RA Dyrektor wydawniczy: Samanta Kulpa E: s.kulpa@goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek E: karol.pomeranek@goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106 F: 020 7099 6815 E: redakcja@goniec.com Zespół redakcyjny i współpracownicy: Sonia Grodek, Magdalena Lewandowska, Anna Paprzycka, Małgorzata Skibińska, Karolina Wiatrowska, Katarzyna Żabicka, Dariusz Dzikowski, Sergiusz Pinkwart Felietoniści: Bartek Fetysz Małgorzata Mroczkowska ks. Bartosz Rajewski Piotr Wielgucki (Matka Kurka) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i gra�ika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Magdalena Lewandowska E: magdalena.lewandowska@goniec. com Marketing i reklama: (Advertising) ogłoszenia: T: 020 7099 7107 Sylwia Bohatyrewicz T: 079 749 900 11 E: sylwia@goniec.com Łukasz Zawisza T: 079 749 900 12 E: lukasz.zawisza@goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@goniec.com Administracja i �inanse: T: 020 7099 7105 T: 079 749 900 14 E: of�ice@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem: ISSN 2044-5202 Redakcja „Gońca Polskiego” nie ponosi odpowiedzialnosci za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 ~ rysunek i KOMENATRZ

rysuje Adam Sochacki

omentarz rysunkowy

olskiego nie zna,

redaktor naczelny Karol Pomeranek

Nie daliśmy najmniejszych szans wielkiej jak zawsze Brazylii. 4 października 2018

ale nasi go dobrze rozumieją

Po czerwcowych upokorzeniach na piłkarskich mistrzostwach świata w Rosji, kibice białoczerwonych mieli już naprawdę wszystkiego dość. Pomni lat poprzednich, wobec braku innych perspektyw na cokolwiek, spoglądali więc za okno, wypatrując pierwszych symptomów nadejścia zimy, która to w zasadzie gwarantuje nam sportowe sukcesy. Za sprawą Kamila Stocha i pozostałych chłopaków Stefana Horngachera, ma się

rozumieć. Przed mistrzostwami świata w Bułgarii i Włoszech na naszych siatkarzy praktycznie nikt nie liczył. Oczywiście wiadomo było, że mamy drużynę stosunkowo mocną, że mamy ekscentrycznego trenera, ale… No właśnie. Panowało raczej zgodne przekonanie, że zajęcie szóstego miejsca to w zasadzie szczyt naszych aktualnych możliwości. Tymczasem stało się coś nieprawdopodobnego. Podopieczni Vitala Heynena w

pierwszej fazie turnieju odnieśli pięć zwycięstw, pokonując Iran, Bułgarię, Finlandię, Kubę i Portoryko. Dzięki znakomitemu bilansowi, udało się też wygrać kolejną grupę z Serbią, Francją i Argentyną, mimo fatalnych porażek z ostatnią dwójką. W trzeciej fazie turnieju Polacy pokazali już, że walczą o coś więcej. Bez problemu, na zimno, ponownie rozgromili Serbię 3:0 i pewnie urwali seta Włochom, co zagwarantowało

nam pół�inał. Tam stoczyliśmy heroiczny bój z faworyzowanymi Amerykanami, a w �inale nie daliśmy najmniejszych szans wielkiej jak zawsze Brazylii, wprawiając w osłupienie sportowych komentatorów z całego świata. – Wiecie, że nie mówię po polsku, ale określę jednym słowem to, co się działo. Nieprawdopodobne – powiedział tuż po wylądowaniu Heynen, wypowiadając to ostatnie słowo po polsku. Więcej na str. 72. <<

8 ~ felieton

ół cudu nad Wisłą Piotr Wielgucki

Przyznaję, że jestem dość monotematyczny i powoli robi się z moich felietonów taki mały kącik prawny albo nawet domorosła wokanda. Ma to swoje wady, ale ma też zalety, największa jest taka, że o prawie i jego stosowaniu dziennikarze bardzo rzadko piszą. Uszami wyobraźni słyszę pomruk i powtarzające się pytanie: „Jak to mało? Cały czas coś piszą o konstytucji czy jak tam się nazywają te pytania prejudycjalne”. No tak, o tym rzeczywiście się pisze wiele, jednak z prawem najczęściej nie ma to nic wspólnego i tylko czasami zacne wyjątki się zdarzają. Każdy publicysta szuka jakiejś niszy, gdzie się może odnaleźć i tak też jest w moim przypadku, uparłem się na opisywanie tego, co się dzieje w polskich sądach i wydaje się, że temat raczej nigdy się nie znudzi, choćby dlatego, że każda nowa sytuacja opuszcza szczęki Polakom. Dziś na wokandzie mam obecną prezydent miasta Łodzi Hannę Zdanowską. Nieprzerwanie urzędująca prezydent Zdanowska w tych dniach usłyszała prawomocny wyrok karny. Sąd nie był dla skazanej szczególnie surowy, więzienie jej nie grozi, wystarczy zapłacić 20 tysięcy złotych za fałszywe poświadczanie odbioru 50 tysięcy złotych. W tym miejscu należy się zatrzymać i niestety „spalić” tytułową zagadkę. Co to za wynalazek „Pół cudo nad Wisłą”? Fakt, że wysoko postawiony funkcjonariusz i w dodatku notoryczny obrońca konstytucji został skazany przez „wolne 4 października 2018

sądy” to rzecz unikalna w polskiej polityce. W toku postępowania obrona zgłosiła wniosek, w którym domagała się od sądu zadania pytania prejudycjalnego do TSUE, taka teraz moda w Polsce. Odrębne zdanie do wyroku zgłosił sędzia Piotr Augustyniak, pełniący zaszczytną funkcję przewodniczącego składu sędziowskiego, ale niżej postawieni koledzy sprzeciwili się

Wyrok należy „zawiesić” i to bez żadnych pytań prejudycjalnych.

stanowisku przewodniczącego. W efekcie sąd pytania nie zadał, co zakończyło się dla Hanny Zdanowskiej „wyrokiem politycznym”. Dla mnie jest to prawie cały cud, ale w wymiarze prawnym jedynie połowa. W drugiej połowie cudów już nie ma. Wyrok zapadł w bólach i w zasadzie nie rodzi żadnych konsekwencji. Dzięki Bogu prezydent miasta Łodzi ma twardy urzędniczy charakter i póki jest w stanie siedzieć, to stołka prezydenckiego nie zamierza opuszczać. Słucham? Przecież ma prawomocny wyrok karny? Zgadza się, ale to żadna przeszkoda, wystarczy zatrudnić wybitnych konstytucjonalistów i wyrok można sobie powiesić w ramki, wcześniej dorysowując mu wąsy i okulary, jak to się zwykło robić w szkole podstawowej.

Komentuj! Goniec.com

Owszem obowiązuje w Polsce takie prawo, że prawomocnie skazany samorządowiec nie może sprawować swojej funkcji i to od poziomu radnego aż po prezydenta. Prawo jednak nic nie mówi o tym, że skazany nie może startować w wyborach do samorządu. Z tej furtki natychmiast skorzystała Hanna Zdanowska i beztrosko oświadczyła, że z kandydowania nie zamierza rezygnować. Dalej sprawy potoczyły się równie błyskawicznie, wynajęty konstytucjonalista w randze profesora, którego nazwiska nie podam, żeby nie popularyzować psucia prawa, wydał własny wyrok. W sentencji wyroku czytamy, że skoro Hanna Zdanowska może kandydować i w wyniku głosowania wygrałaby wybory, to poddała się ocenie suwerena, co „zawiesza” wyrok sądu karnego. Teraz chyba wszystko jasne, skąd tylko połowa cudu nad Wisłą, a potem cała seria dobrze znanych cudów prawnych. Stanowisko konstytucjonalisty jest przełomowe i daje podstawę prawną do zorganizowania referendum czy Kowalski słusznie został skazany za pobicie Nowaka. Jeśli suweren stwierdzi, że niesłusznie, to wyrok należy „zawiesić” i to bez żadnych pytań prejudycjalnych. << Piotr Wielgucki – „Matka Kurka” jest twórcą i felietonistą portalu Kontrowersje.net oraz autorem powieści „Berek”. Z wykształcenia socjolog, z pasji felietonista, publicysta i czasami pisarz.

felieton ~

ler ks. Bartosz Rajewski Na ekrany kin wszedł najgłośniejszy �ilm tego roku – „Kler” Wojciecha Smarzowskiego. Wybierając się do kina, nie możemy zapomnieć o gatunku tego obrazu: to �ilm fabularny, a nie dokument. Jak piszą znawcy kinematogra�ii, „stawia on kilka ważnych pytań, jest w nim kilka scen przejmujących i ważnych, ale jako całość irytuje przeczernieniem, uproszczeniami i schematyzmem” (ks. Andrzej Luter w recenzji opublikowanej na portalu „Więzi”). Już jako młodzi ludzie czytaliśmy w szkole utwór z XVIII wieku napisany przez abp. Krasickiego, opowiadający o przywarach mnichów katolickich. „Kler” to nic nowego. To współczesna wersja „Monachomachii” sprzed wieków, tyle, że nie napisana groteskowym humorem, ale bardzo przykrym dramatem. Osobiście uważam, że miast się na �ilm Smarzowskiego oburzać, krzyczeć, protestować i komentować kontrowersyjny obraz, jako ludzie wierzący, zwłaszcza jako księża, musimy zmierzyć się z tym, co on przynosi. To zdumiewające, że oburzamy się na obrazy takie jak „Kler”, ale nie oburzamy się na to, kiedy jeden z nas – ksiądz prezes czy ojciec dyrektor – chce wydrzeć z budżetu państwa kolejne miliony (i je dostaje). Od razu usprawiedliwiamy to sobie prowadzeniem kolejnej ważnej misji. Film „Kler” zrodził w społeczności duchownych, ale też w społeczności ludzi wierzących w ogóle, jakąś wyjątkową zbiorową samoobronę przez wyparcie. Taka samoobrona to jednak nic innego, jak tylko brnięcie jeszcze głębiej w kastową mentalność, w wygenerowane przez socjotechników podziały (tu Bóg, Honor,

Ojczyzna, księża „dobrej zmiany”, partia i rząd, tam – atakująca ich lewacka szczujnia, cywilizacja śmierci, wyolbrzymiacze afer) – to wszystko jest zwyczajnie głupie. A moralnie, zważywszy na kontekst – obrzydliwe. Bo zamiast wypierać i się bronić, trzeba uderzyć się w pierś i zrobić sobie rachunek sumienia. Musimy wypalić spośród siebie cały syf, całe zło, obśmiać te skłonności, napiętnować je, zaczynając od siebie. Stawić temu czoło, a nie chować się za plecami korporacji. To prawda – boli nas �ilm Smarzowskiego. Boli, bo w przerysowany sposób mówi nam: jesteście hipokrytami. Są w waszych szeregach tacy, którzy mówią piękne kazania o miłości, a sami często upadają i udają, że jest dobrze. Nie cierpimy tego �ilmu, bo gdybyśmy wzięli go na osobistą modlitwę, doszlibyśmy do wniosku, że trzeba nam się modlić, ale nie za reżysera, lecz o nasze nawrócenie. O zmianę naszego życia tak radykalną, by nikt nie musiał podobnych �ilmów kręcić. Łatwo zrobić krucjatę modlitwy przeciw Smarzowskiemu. Każdy ksiądz znajdzie przynajmniej kilkanaście osób, które z nim staną na takim czy innym rynku, przed takim czy innym kinem. Tylko, że to nie Smarzowski, ale my musimy się zmienić. Ten �ilm drażni i musi drażnić, boli i musi boleć. Z drugiej jednak strony trzeba też jasno powiedzieć: Kościół potrzebuje reform, oczyszczenia, rozliczenia krzywd, które popełnili księża i zadośćuczynienia. Kościół musi prosić o wybaczenie i walczyć z patologiami. Ale prawdą jest również to, że obraz Kościoła i duchowieństwa ukazany w rzeczonym �ilmie jest obrazem wykrzywionym i jednostronnym. Może stać się swoistą „wodą na młyn” dla ludzi niechętnych Kościołowi i przyczyną niepohamowanej nagonki medialnej oraz niesprawiedliwych osądów. Nagonka polegać może na tym, że media nie tylko będą szukać prawdy o stanie moralnym Kościoła, ale wręcz

Komentuj! Goniec.com

doszukiwać się każdego błędu i upadku. Rozumiem bardzo dobrze to odczucie, ten lęk związany z wymaganiem od nas właściwie nieosiągalnej doskonałości. Ten lęk pojawia się też we mnie. Przecież my, księża, też się spowiadamy. Nikt z nas nie jest doskonały. Naprawdę nie można od nas wymagać doskonałości, bo jeśli tak będzie, to po prostu księży nie będzie. Nikt tego ciśnienia nie wytrzyma. Kto będzie w stanie sprostać wymaganiom perfekcyjnego życia? Wyimaginowanym zresztą, bo nawet Bóg od nas tego nie wymaga, dając konfesjonał jako lekarstwo na słabość. I nie jest to żadna pochwała grzechu, ale zwykła ludzka przyzwoitość, która każe powiedzieć: nikt z nas nie jest bez grzechu. Odpowiedzią na „Kler” jest Ewangelia. Osoby, które ją czytają i znają, dobrze wiedzą, że zwykłymi ludźmi byli ci, których Jezus powołał. Zazwyczaj myśląc o Apostołach Jezusa, odwołujemy się do wyidealizowanego obrazu prostych i szlachetnych mężczyzn, pozostawiających swoje łodzie, by bezinteresownie pójść za Jezusem. Kłopot w tym, że jest to obraz zafałszowany. Zanim wydarzył się dramat Golgoty i nadeszło zaskakujące doświadczenie poranka wielkanocnego, uczniowie Jezusa wcale nie kierowali się altruistycznymi pobudkami. Niemal na każdej stronicy Ewangelii przywołuje się obrazy zainteresowania uczniów odpłatą za ich trud i poświęcenie. Szczególnie Piotra intrygowało, co otrzyma w zamian za przyjęcie roli lidera wspólnoty. Nie, nie byli święci i idealni. Byli tak samo niedoskonali, jak niedoskonali my jesteśmy. Dopiero Golgota, Zmartwychwstanie i Zesłanie Ducha Świętego wywrócą ten porządek ludzkich ambicji. Czy istnieją w rzeczywistości tacy biskupi i księża, jak ci w �ilmie Smarzowskiego? Zapewne tak, choć nigdy nie spotkałem kogoś, kto by miał w sobie tak wiele zła. W Polsce jest około trzydziestu tysięcy księży i ponad stu hierarchów. Wśród nas są z pewnością również tacy, których styl życia niedaleko odbiega od stylu „księżowskiego życia” ukazanego w �ilmie „Kler”. I choć nie jest to żadne usprawiedliwienie, trzeba sobie jasno powiedzieć, że księża to tylko ludzie. Musimy wreszcie przestać się oszukiwać. Oszukujemy się bowiem my – sami księża – sądząc, że przez sakrament święceń dostajemy od Boga zbroję, która chroni nas przed wszelkimi pokusami i żądzami. Oszukują się także wierni, którzy chcą widzieć w duchownych ideał, któremu sami nie są w stanie sprostać. Faktem jest jednak, że wszyscy jesteśmy tacy sami i wszyscy, podobnie jak apostołowie, potrzebujemy nawrócenia – przemieniającego doświadczenia Golgoty, Zmartwychwstania i Zesłania Ducha Świętego. Ks. Bartosz Rajewski: Kapłan Archidiecezji Gnieźnieńskiej (ur. 1983), proboszcz jednej z najstarszych polskich wspólnot katolickich w UK – para�ii pw. Św. Wojciecha na South Kensington w Londynie (Little Brompton Oratory).

10 ~ felieton

zy jeszcze opłaca się

przyjeżdżać do Wielkiej Brytanii? Małgorzata Mroczkowska

Takie właśnie pytanie zadała mi ostatnio pewna znajoma z Polski, która jak widać ma plany emigracyjne, a przynajmniej taki sposób na życie bierze pod uwagę. Najgorsze jest to, że oczekiwała ode mnie jednoznacznej odpowiedzi. – A skąd ja mam to niby wiedzieć – odpowiedziałam natychmiast, na co usłyszałam, że kto jak kto, ale osoba mieszkająca tam, (czyli tu) zwłaszcza od tylu lat powinna to wiedzieć doskonale! W końcu czternaście lat życia w Londynie do czegoś zobowiązuje. Fakt, przeprowadziłam się wraz z rodziną do Wielkiej Brytanii już w roku 2004, kiedy Polska weszła do Unii Europejskiej. Życie w tamtejszej Wielkiej Brytanii było całkiem inne, niż wygląda to teraz, przynajmniej z perspektywy Polaka. Nigdy nie zapomnę, kiedy rejestrując rodzinę w osiedlowej przychodni, zwanej tu GP pani w okienku zapytała mnie o… wizę. Kartowała mój paszport od dłuższej chwili i nie znalazłszy odpowiedniej pieczątki odpowiedziała w końcu, że zarejestrować mnie nie może, bo, uwaga: przebywam w tym kraju nielegalnie. Zbaraniałam przy tym okienku i nawet się przestraszyłam, na szczęście lekko. Jako absolwentka politologii zaczęłam się nawet zastanawiać, czy przypadkiem nie przyjechałam do kraju trzeciego świata? Otóż to nie był to trzeci świat, ale nasza stara Wielka Brytania, która jak zasuszony kwiatek w starym albumie spała sobie leniwie 4 października 2018

na krańcu Europy. Najazd Polaków obudził ten kraj i zdaje się mocno nim potrząsnął. Wracając do pani z rejestracji, która za żadne skarby nie dała się przekonać, że wizy nie muszę posiadać, bo przyjechałam z Polski, która (hello!) jest częścią Unii Europejskiej, do której Anglia należała, przynajmniej wtedy. Rejestratorka wezwała na pomoc lekarza staruszka, który pochyliwszy się nad moim paszportem po dłuższej chwili studiowania go odpowiedział, żebym przyszła w następnym tygodniu, bo tyle czasu potrzebowali, żeby wyjaśnić całą tę sytuację. Nie miałam pojęcia, że tu w ogóle coś trzeba wyjaśniać, uciekłam stamtąd szybciutko i zarejestrowałam się bez najmniejszego problemu w innej przychodni, w której przyjęto mnie z otwartymi rękami. I, żeby było jasne, to była angielska przychodnia, a nie polska, jak mógłby ktoś pomyśleć. Całe to zdarzenie jednak dało mi wiele do myślenia. Anglicy są krajem bardzo tradycyjnym i na wszystko co nowe potrzebują czasu. Do Polaków, którzy tak licznie przeprowadzili się do ich ukochanego kraju też potrzebowali czasu, żeby się przyzwyczaić. Na początku nam nie ufali, bali się, że będziemy ich okradać, że rzucimy się jak pazerne hieny na ich pożal się boże bene�ity i inne zasiłki, że będziemy zasiedlać masowo mieszkania socjalne, że w końcu zrujnujemy ich ojczyznę i zalejemy ją polskim piwem albo co gorsze ptasim mleczkiem. Okazało się, że nie taki diabeł straszny. Polacy nie tylko w znaczny sposób wpłynęli na rozwój gospodarki brytyjskiej, to jeszcze okazali się uczciwym i ciężko pracującym narodem, który w dodatku żadnej pracy się nie boi. Właściwie jedyne, co można nam zarzucić to… ilość w jakiej tu przyjechaliśmy. Brytyjczycy bardzo się tego przestraszyli. Nagle zrobiło się

Komentuj! Goniec.com

nas tu jakby za dużo. Na każdej brytyjskiej ulicy, od Londynu po Szkocję jak grzyby po deszczu zaczęły wyrastać polskie sklepy, a język polski słychać na każdym rogu. Jak pokazują statystyki język polski jest obecnie w Wielkiej Brytanii najczęściej używanym językiem obcym. W tamtym czasie, czyli w roku 2004 mieliśmy też inne powody do wyjazdu z kraju, i były one jakby jednoznaczne: nie było po prostu pracy. Dzisiaj jest zupełnie inaczej. Praca jest zarówno w Polsce, jak i w Wielkiej Brytanii. Poziom życia wyrównał się. W Polsce kupimy już wszystko to, co mamy w Londynie, czy w Edynburgu. Jednak koszty życia i wysokość zarobków nadal pozostaje na plusie Wielkiej Brytanii, i to dużym. Tutaj nie odczuwamy tych kosztów tak bardzo, jak w Polsce. Jeśli ktoś ma pracę bez problemu spłaca kredyt za dom i stać go na życie na wysokim poziomie, na obiady w restauracjach i wakacje w ciepłych krajach. Normą są też dwa samochody w rodzinie. Jednak za tym wszystkim stoi małe „ale”, o którym nie wolno nam zapominać. Po pierwsze praca nie leży tu na ulicy, jak myślą zwłaszcza ci wszyscy, którzy tu nigdy nie pracowali. Pieniądze też nie spadają z nieba, a zasiłki, jeśli nam w ogóle przysługują są bardzo niskie. Jeśli nie mamy pracy możemy bardzo szybko znaleźć się na ulicy, bo nikt nie zapłaci za nasz czynsz, ciocia nie zaprosi na obiad, a babcia nie zostanie z dziećmi, kiedy trzeba iść na nocną zmianę do pracy. O tym wszystkim trzeba pamiętać, jeśli decydujemy się na emigrację. << Małgorzata Mroczkowska, z wykształcenia politolog, od 2004 r. mieszka Londynie. Autorka powieści obyczajowych, m.in. „Angielskie lato”, „Od jutra dieta! Zapiski niedoskonałej pani domu” i najnowsza „Dziennik przetrwania. Zapiski niedoskonałej matki”. Od lat prowadzi portal dla polskich rodziców www.mumsfromlondon.com.

felieton ~

Bartek Fetysz

enus

z beneﬁtów W kraju „Polska Biało-Czerwoni”, „Polska dla Polaków”, ale jak co do czego przychodzi, to Wyspy dla Polaków, Skandynawia dla Polaków, Ameryka dla Polaków, planeta dla Polaków. Nowoczesne rozbiory świata przez zasiedlających go Polaków. Rozdziobią nas Mieszki i Bolesławy. Ewentualnie Jagny wysyłane bezbożnym do zapłodnienia. A tych w Anglii całe mnóstwo. W kraju dziewice niepokalane tylko krew polska, a za granicą United Colors of Bene�its. Ino rodzić, żyć i narzekać. Mimo że na obczyźnie, to narzekać trzeba wciąż po polsku. Narzekanie mamy we krwi. Chyba dostajemy je w pakiecie z DNA. Polska to taki kraj, który przez całe dzieje dostawał w dupę, zatem kiedy się wreszcie podniósł i usamodzielnił, zadupia się we własnym grajdole. Nikogo do niego nie wpuszcza. Świętość granic. Polska niepokalana, Polska nieanalna. Ale na emigracji to już hulaj dupa, granic nie ma. Ino świętość seksu, ewentualnie rodzenia. Tylko potem wstyd wracać na wieś z dziecięciem skalanym rasą inną niż polska. Bo co powiedzą sąsiedzi, co ludzie powiedzą? Wszyscy Polacy to jedna rodzina, ale Makumba, Makumba, Makumba –ska, Polska Afryka, Afryka Polska... Czy ktoś kiedykolwiek zauważył, że to jedna z najbardziej rasistowskich piosenek jakie powstały i podbiły rynek muzyczny? Nie wyobrażam sobie żadnego innego kraju, w którym taki tekst odniósłby

sukces. Takie rzeczy tylko w Polsce. Ile ja znam takich przypadków – przyjechała, na zasadzie, „tylko Polaka”, a tu nagle cała plejada barw kochanków. I ja absolutnie nie bronię, nie oceniam, wszak od zawsze pociąga mnie egzotyka i rozumiem jej feromony. Po co jednak ta �ilozo�ia, że do mojego sernika to tylko mleko, ale żadnego kakao, bo zepsuje babciny przepis na udanie poczęte ciasto? I nagle narodowy rasizm, narodowa ksenofobia znikają. Wszak zamieniają się w zapomogowe Koło Fortuny, strumień funtów. Koło Bene�itów. I nagle wynurza się taka Wenus z bitej piany, dostaje mieszkanie od państwa, zapomogę �inansową na siebie i na dziecko, i żyje jak pączek w maśle, ale nie, tez źle, bo za mało. Dwa, trzy pokoje i kuchnia, centrum Londynu, źle. „Bo w Polsce...”. W Polsce od razu ulica i pudełko zapałek, jeśli dziecko kolorowe. „Puściłaś się z ciapatym”? Polska rzeczywistość. Bene�ity słowne zamiast �inansowych i palcowe. Palcówka wytyków na ulicy. Ale przecież na obczyźnie źle, mimo że żywot zapewniony. Albo jedzie taki Janusz, a za moment sprowadza Grażynę z dzieciątkiem i wołają od kraju do�inansowania. Bo w kraju to ewentualnie gest Kozakiewicza od rządu. Anglia to normalnie „Love Island” na żywo. Międzynarodowa kopulacja. I nagle nikomu nie przeszkadza kolor skóry, religia, wiara, honor czy braterstwo. U siebie cwel pełną gębą, a w Anglii morda w kubeł. Przyjeżdża i żąda od państwa zapomogi. Oczywiście ją dostaje, wszak samotna matka to na zachodzie rzecz święta, w Polsce zaś jakiś przykościelny

Komentuj! Goniec.com

Dom Samotnej Matki, znoszone ubranka i wyjeżdżone wózki, na garnuszku u rodziny. W Polsce to, bo mamo, bo teściowo, bo przecież my musimy pracować, mama się zaopiekuje. I ta babcia polska, ta Matka/Babka Polka, co już odchowała swoje, zamiast jak we Francji w dżinsach popijać kawkę, czy wyjeżdżać na obozy, na których, jeśli wdowa, może ponownie szukać miłości i mieć wiatr we włosach i seks po pięćdziesiątce, znowu zostaje zaprzężona w dzieci. Na krajowej emeryturze za grosze musi odchować kolejne pokolenie. I oddać mu emeryturę, bo mamusi to już się nie przyda, bo na co mamusia odkłada, na nową meblościankę czy na pogrzeb? Bo jak na pogrzeb to niech mamusia da, przecież mamusi się chyba nie spieszy. I te polskie kobiety w wieku emerytalnym szarzeją za życia i mimo że dosyć mają już bachorów i chcą wreszcie spoczynku dalej miauczą „Aaa, kotki dwa”. A zamiast bene�itów dostają szariat szczęśliwej starości. Przedziwnym jesteśmy narodem. Kreujemy się na otwartych, ale łby mamy niesamowicie zamknięte. I kiedy przeklinamy migrację i uchodźctwo, którymi narodowo się niby brzydzimy, to sami je ochoczo uprawiamy. Do kraju nie chcemy wpuszczać nikogo, ale jak co do czego, to stajemy na granicach innych jak nieproszona Izabela Kisio i żądamy biletu wstępu. I �inansowego zadośćuczynienia. Bartek Fetysz, felietonista, dziennikarz. Rocznik 83. Zodiakalna Waga. Emigrant. Kondensacja cech, które większość uważa za skomplikowane.

12 ~ news UK

POLSKIE INSTYTUCJE

otwarte na Open House London PONAD 800 BUDYNKÓW W LONDYNIE WZIĘŁO UDZIAŁ W FESTIWALU ARCHITEKTONICZNYM O NAZWIE OPEN HOUSE I OTWORZYŁO SWOJE DRZWI ZWIEDZAJĄCYM. WŚRÓD NICH, PO RAZ PIERWSZY, SĄ SIEDZIBY DWÓCH POLSKICH INSTYTUCJI – AMBASADY RP ORAZ POSK-U.

Polską ambasadę podczas tegorocznego Open House odwiedziło 500 osób. Gości przywitał ambasador, a po historycznych wnętrzach oprowadzali pracownicy placówki. Budynek zbudowany według projektu szkockiego architekta Roberta Adama w latach 1773-94 w stylu gregoriańskim, postawiony dla pierwowzoru dickensowskiego Ebenezera Scrooge’a wielokrotnie zmieniał właścicieli. W latach 1831-1834 pełnił funkcję ambasady francuskiej, do 1921

reklama

4 października 2018

roku mieszkał tu ósmy baron Howard de Walden. W październiku 1921 r. minister Władysław Wróblewski wykupił dzierżawę budynku w imieniu polskiego Mi-

nisterstwa Spraw Zagranicznych i od tego czasu jest on siedzibą Ambasady RP w Londynie. – Od 97 lat budynek jest świadkiem polskiej historii. W czasie

wojny był siedzibą naszego rządu na uchodźstwie, schronieniem dla polskich skarbów narodowych, stąd płynęły w świat apele o powstrzymanie zbrodni Holokaustu – mówi Arkady Rzegocki, ambasador RP w Londynie. Zwiedzanie siedziby ambasady zakończyło się koncertem fortepianowym z muzyką polskich kompozytorów Fryderyka Chopina i Ignacego Jana Paderewskiego. Inicjatorem włączenia do festiwalu Open House London budynku POSK był Janusz Marszewski, który na co dzień zajmuje się stanem technicznym tego budynku. Jego zdaniem POSK to doskonały przykład tego, co w architekturze działo się w latach 70. XX wieku, a w dodatku jest to jeden z największych budynków w Londynie zaprojektowanych według ówczesnej mody. Brytyjscy i polscy odwiedzający mieli okazję zobaczyć znajdujące się tu Jazz Cafe, Galerię, Teatr, Bibliotekę, Instytut Józefa Piłsudskiego, Salę Conrada, a także kolekcję obrazów autorstwa polskich artystów tworzących za granicą.

news UK

NOWY Konsul

reklama

Generalny RP W LONDYNIE

„URZĘDNIKIEM, DYPLOMATĄ, PREZYDENTEM” – ODPOWIADAŁY PIERWSZAKI Z POLSKIEJ SZKOŁY SOBOTNIEJ W WALSALL NA PYTANIE „KIM JEST KONSUL”, ZADANE PRZEZ NIESPODZIEWANYCH GOŚCI. UCZNIÓW NA LEKCJI POLSKIEGO ODWIEDZIŁ MATEUSZ STĄSIEK, KONSUL GENERALNY RP W LONDYNIE. Aby przybliżyć najmłodszym uczniom swoją rolę, konsul spytał pierwszaków, kto w domu ma polski paszport i wyjaśnił, że w razie potrzeby wyrobienia takiego dokumentu, należy skontaktować się urzędnikami, którzy pracują w kierowanym przez niego konsulacie. W najstarszej klasie uczennice pochwaliły się ocenami uzyskanymi z języka polskiego na egzaminie GCSE. Wszystkie zdały go celująco. Konsul był ciekawy, jakie studia planują licealistki i czy czytają książki po polsku. Okazuje się, że wśród pomysłów na przyszłość uczennice, które w dorosłość wkraczają ucząc się w brytyjskich szkołach w okolicy West Midlands, mają studia zarówno w Polsce, jak i na brytyjskich uniwersytetach. Jest pomysł na studia medyczno-dentystyczne w Polsce, na naukę w zawodzie pielęgniarki i na studia językowe pozwalające na pracę tłumacza języka japońskiego, polskiego i angielskiego jednocześnie. Kacper Drukarczyk, który do Wielkiej Brytanii przyjechał jako nastolatek nie znając wówczas angielskiego, opowiedział konsulowi, jak dzięki wsparciu polskiej nauczycielki, która pracowała w brytyjskiej szkole, do której tra�ił, w kilka miesięcy nadrobił językowe zaległości. Dzisiaj jest uczniem szkoły średniej i przygotowuje się na studia biologiczno-medyczne.

W Polskiej Szkole Sobotniej im. Polskich Sił Powietrznych w Wielkiej Brytanii uczy się ponad 300 dzieci i jest to największa polska szkoła w West Midlands. W ubiegłym roku organizacja została wyróżniona Queens Award for Voluntary Service, najwyższą w Wielkiej Brytanii nagrodą dla organizacji społecznych. Wizyta konsula generalnego w Polskiej Szkole Sobotniej w Walsall była częścią jego dwudniowej wizyty w Birmingham i okolicach. Konsul Mateusz Stąsiek odwiedził Polskie Centrum Polish Millennium House, zapoznał się z liderami prowadzącymi organizacje polonijne w rejonie Birmingham. Spotkanie ma dać początek większej partycypacji organizacji ze Środkowej Anglii w życiu polonijnym w UK. Mateusz Stąsiek stanowisko konsula generalnego RP w Londynie objął trzy tygodnie temu. Wcześniej w Ministerstwie Spraw Zagranicznych kierował departamentem ds. współpracy z Polonią i Polakami z Zagranicy. Przez cztery lata był zastępcą konsula generalnego w Nowym Jorku, któremu podlegały sprawy polonijne. Absolwent stosunków międzynarodowych na Uniwersytecie Warszawskim zajmował się prawami człowieka. Był członkiem misji dyplomatycznej polskiego przedstawicielstwa przy ONZ w Genewie.

14 ~ news UK reklama

ŚWIATOWY Z 600 DELEGATÓW ZE WSZYSTKICH KONTYNENTÓW ŚWIATA WZIĘŁO UDZIAŁ W V ŚWIATOWYM ZJEŹDZIE POLONII I POLAKÓW Z ZAGRANICY. DYSKUTOWALI ONI NA TEMATY POLONIJNEJ EDUKACJI, KULTURY, SPORTU, DUSZPASTERSTWA, NAUKI I ŚRODKÓW MASOWEGO PRZEKAZU.

4 października 2018

– Ogromnie ciszę się, że miałam okazję poznać wielu niesamowitych działaczy polonijnych, budujących wizerunek Polski i jej dziedzictwa poza granicami. Nawiązanie nowych kontaktów i wymiana spostrzeżeń z Polonią z Islandii, Francji czy Kanady to dla mnie bardzo praktyczny aspekt tego zjazdu – mówi Barbara Czyżnikowska, delegatka V Zjazdu z Wielkiej Brytanii. – Bazując na re�leksjach i komentarzach wielu uczestników, z którymi miałam okazję porozmawiać, mogę powiedzieć, że nasze „lokalne” problemy czy wyzwania polonijne nie są aż tak odrębne, jakby nam się to wydawało, pomimo czasami ogromnej odległości geogra�icznej. W pierwszym dniu Zjazdu Stanisław Karczewski, marszałek Senatu RP oraz delegacje największych federacji polonijnych złożyli wieńce na płycie Grobu Nieznanego Żołnierza. Po południu delegatów w ogrodach Pałacu Prezydenckiego przyjęła para prezydencka, a wieczorem w Teatrze Narodowym odbył się koncert z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Następnego dnia od rana ruszyły obrady forów tematycznych zorganizowanych w ramach Zjazdu. Wnioski delegaci zaprezentowali z mównicy sejmowej w obecności marszałka senatu Stanisława Karczewskiego i posłów zajmujących się sprawami Polonii. – Polonijny sport i rekreacja �izyczna to najprostsza organiza-

cyjnie forma pobudzenia świadomości polskiego pochodzenia, a szczególnie integracji młodzieży polonijnej – podkreśliła Małgorzata Kwiatkowska, prezes Rady Naczelnej Polonii Australijskiej. Uczestnicy Forum Sportu i Turystyki w swoich rekomendacjach zawarli zwiększenie ilości imprez w poszczególnych kategoriach sportowych czy angażowanie polskich olimpijczyków w spotkania z polonijną młodzieżą. Forum Kultury Polonijnej zauważyło potrzebę konsolidacji kulturotwórczych środowisk polonijnych w tworzeniu sztandarowych projektów, tworzenie funduszy wspierania niekomercyjnych inicjatyw kulturalnych, wsparcie liderów kultury polonijnej w zakresie pozyskiwania środków �inansowych i mentoringu, utworzenie w Polsce narodowej szkoły tańców ludowych w celu wsparcia polonijnych zespołów folklorystycznych czy powołanie narodowego muzeum sztuki polskiej na świecie. – Czas pokaże, co zostanie zrealizowane z tych szlachetnych zamierzeń. Nas już nie będzie za sto lat, gdy nasi następcy spotkają się na kolejnych obchodach tak doniosłej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Ale dzisiaj możemy powiedzieć, że stworzenie tych punktów odniesienia do dalszego działania, służy nie tylko utrzymaniu kultury polskiej, ale jej rozpowszechnianiu dla dobra przyszłych pokoleń Polaków i dla

news UK

ZJAZD POLONII I POLAKÓW Z ZAGRANICY

Polski – mówił Marek Domaradzki z Kanady. Uczestnicy Polonijnego Forum Nauki zwrócili uwagę na potrzebę przeprowadzenia rzetelnej analizy historycznych i współczesnych dokonań polskich naukowców za

granicą oraz popularyzację tych osiągnięć. Poparli też starania Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie o przyznanie tej uczelni praw nauczania na poziomie licencjackim. W postulatach znalazło się również tworzenie polsko-polo-

nijnych grantów badawczych oraz tworzenie i stałe aktualizowanie baz danych polskich naukowców na świecie. Forum Oświaty Polonijnej w swojej pierwszej rekomendacji postuluje zapewnienie dzieciom dostępu do nowoczesnych metod nauczania języka polskiego i wiedzy o Polsce. W ciągu ostatnich dwóch lat liczba dzieci uczących się polskiego za granicą wzrosła ze 160 tysięcy do 200 tysięcy. Uczestnicy Forum zwrócili uwagę na występujący brak nauczycieli polonijnych i postulowali uruchomienie studiów przygotowujących do tego zawodu połączonych z systemem stypendialnym. Wśród rekomendacji znalazło się też zwiększenie ilości wyjazdów integracyjnych polonijnych dzieci i młodzieży do Polski. – Dobrze być Polakiem w Polsce i za granicą – mówił Stanisław Karczewski, marszałek Senatu RP podsumowując Zjazd. – Mam wiele przemyśleń i re�leksji, które poja-

wiły się na tym Zjeździe. Zjazd to największe wydarzenie polonijne tej kadencji Senatu. Niezależnie od wyników przyszłorocznych wyborów parlamentarnych chcę obiecać, że w przyszłej kadencji zorganizujemy duży zjazd młodej Polonii z całego świata. Zjazd Polonii zorganizowało Stowarzyszenie Wspólnota Polska i Rada Polonii Świata przy wsparciu Senatu RP. – Merytoryczny kształt forów pozwolił mi na bliższe zapoznanie się z działalnością polonijną naszej rozproszonej diaspory zarówno naukowej, kulturalnej, jak i tej angażującej się w działalność organizacji polonijnych w różnych zakątkach świata – podsumowuje Barbara Czyżnikowska. – Wizyty studyjne, jak na przykład w moim przypadku, odwiedziny archiwów Instytutu Pamięci Narodowej pozwoliły mi, i jak myślę innym uczestnikom, zapoznać się z bogatym zasobem dziedzictwa archi<< walnego. reklama

16 ~ news UK

Rządy są po to,

reklama

aby służyć

ludziom

SIR MALCOLM RIFKIND ORAZ PROFESOR ZDZISŁAW KRASNODĘBSKI PRZEWODNICZYLI SPOTKANIU KOMITETU STERUJĄCEGO III EDYCJI POLSKO-BRYTYJSKIEGO FORUM BELWEDERSKIEGO. Polsko-Brytyjskie Forum Belvedere skupia przedstawicieli z różnych środowisk, w tym naukowców, przedsiębiorców, działaczy organizacji pozarządowych, ekspertów think-tanków, dziennikarzy, twórców kultury. Forum ma na celu pogłębienie dialogu między brytyjskim i polskim społeczeństwem obywatelskim poprzez zgromadzenie zróżnicowanej grupy pozarządowych podmiotów z obu krajów w celu wzmocnienia intensywnego partnerstwa między naszymi krajami. – Rządy są po to, aby służyć ludziom, a dialog obywatelski jest tym, czym jest demokracja. Właśnie dlatego powstało Forum Belwederskie, jako platforma dialogu między społeczeństwami obywatelskimi – powiedział podczas spotkania w Pałacu Belwederskim sir Malcolm Ri�kind. Tomasz Machura, powiernik Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii, a jednocześnie członek komitetu sterującego Belvedere Forum, uważa, że wydarzenie to doskonały przykład na zacieśnianie współpracy z Brytyjczykami na wielu polach – politycznym, historycznym, eksperckim, społecznym oraz gospodarczym. Podczas ubiegłej edycji Forum znalazł się w gronie panelistów dyskutujących na

4 października 2018

temat szans i wyzwań w biznesie oraz handlu. Jako interesujący przykład takiej współpracy Machura podaje obecną na II edycji Forum �irmę Reserved, której po otwarciu salonu na Oxford Street udało się zainteresować współpracą brytyjskich projektantów, co w dalszej perspektywie mocno wspiera strategię globalnej ekspansji �irmy LPP. Kolejny przykład to, również obecna na Forum, marka Lux Med. – Dzięki inwestycji grupy Bupa nie tylko uzyskała brytyjski know-how, ale również niektóre jej rozwiązania zostały wdrożone globalnie w innych oddziałach Bupy. Podczas dyskusji zwrócona została uwaga na bardzo duży potencjał polskich pracowników, szczególnie w branży technicznej, co staje się decydujące przy wyborze miejsca inwestycji brytyjskich �irm. Członkowie komitetu sterującego chcą, aby trzecia edycja Forum Belwederskiego była tematycznie atrakcyjna i skupiała wokół przygotowanych zagadnień mówców angażujących uwagę na merytorycznych wypowiedziach. Przyszłoroczna edycja odbywać się będzie trzy tygodnie przed planowaną datą wystąpienia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. <<

news UK

BIZNESOWE

INSPIRACJE POLEK NA ŚWIECIE

Dr Gabiela Mercik

Fot. Judy Totton

PREMIER INTERNATIONAL BUSINESS CLUB ZAPRASZA NA WYDARZENIE PEŁNE BIZNESOWYCH INSPIRACJI, JAKIEGO JESZCZE W POLSCE NIE BYŁO! W PIĄTEK 9 LISTOPADA NA SCENIE TEATRU KAMIENICA W WARSZAWIE STANIE 20 PRZEDSIĘBIORCZYCH POLEK, KOBIET SUKCESU, KTÓRE SPECJALNIE NA TĘ OKAZJĘ PRZYJADĄ Z 15 KRAJÓW ŚWIATA, BY UCZYĆ POLAKÓW SUKCESU ORAZ CELEBROWAĆ PREMIERĘ WSPÓLNIE NAPISANEJ KSIĄŻKI „BIZNESOWE INSPIRACJE POLEK NA ŚWIECIE”. Książka ta jest unikalnym w skali światowej zbiorem dwudziestu, nigdzie wcześniej niepublikowanych wzruszających historii, zarówno życiowych, jak i biznesowych, popartych cennymi radami, wypracowanymi na przestrzeni lat przez Polki, prowadzące swe biznesy za granicą. Zachwytu nad pierwszym wydaniem książki nie kryła wiceminister rozwoju oraz pełnomocnik rządu do spraw małych i średnich przedsiębiorstw, Angelika Możdżanowska. – Wasza niezwykła energia i opisane historie życiowe mogą być inspiracją dla wielu kobiet. To co robią Polki w kraju i na świecie oraz jak dzielą się doświadczeniem i wiedzą, może zmienić sposób myślenia kobiet, wspierających ich mężczyzn oraz całego pokolenia. Ta książka to prawdziwa biblia przedsiębiorczości, która powinna być obowiązkowym podręcznikiem na wszystkich kierunkach zarządzania. Przedmowę do II edycji książki „Biznesowe inspiracje Polek na świecie” napisała znana polska aktorka �ilmowa i teatralna Ewa Błaszczyk, która w 2012 roku założyła fundację „Akogo?” działającą na rzecz dzieci wymagających rehabilitacji po ciężkich urazach neurologicznych. W 2013 r. pani Ewa otworzyła klinikę BUDZIK, jako pierwszy w Polsce wzorcowy szpital dla dzieci w śpiączce. Wśród autorek książki znajdziemy między innymi światowej sławy portrecistkę Barbarę

Kaczmarowską-Hamilton, której pozowali Papież Jan Paweł II, Królowa Matka czy Książę Kentu, dr Gabrielę Mercik – laureatkę nagrody Ladies Forward – dedykowanej kobietom zmieniającym biznes w Londynie. W prestiżowym przewodniku o najlepszych klinikach Londynu – Plastic Surgery and Cosmetic Guide of Great Britain 2018 – jej placówka, mieszcząca się przy sławnej Harley Street, jest wymieniona jako wiodąca w zakresie medycyny estetycznej. Stany Zjednoczone reprezentować będą: Iwona Podolak, Honorata Pierwola, Teresa Garvin i dr Łucja Mirowska-Kopeć zarządzająca instytucją, której budżet wynosi ponad 6 milionów dolarów rocznie. Autorki książki przyjadą również ze Szwajcarii, Szwecji, Niemiec, Danii, Włoch czy Wielkiej Brytanii. Podczas kongresu „Biznesowe inspiracje – 50 sposobów na biznes i pieniądze” dwadzieścia przedsiębiorczych Polek z 15 krajów przedstawi uczestnikom praktyczne pomysły na biznes do natychmiastowego wykorzystania w Polsce. Następnie rozpocznie się wielkie show motywacyjne w wykonaniu międzynarodowych trenerów biznesu i rozwoju osobistego, którzy przyjadą z Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych oraz Niemiec. Na scenie zobaczymy wulkany energii Bea Bartlay, dr Shirin Mansouri, Martę Krasnodębską i Alexa Rosemana współpracującego ze

Barbara Hamilton

Fot. Stefan Lubomirski

światowej sławy mówcą i strategiem biznesowym Tony Robbinsem. Program kongresu skierowany jest do przedstawicieli małego i sredniego biznesu oraz osób, które chciałyby rozpocząć swój biznes i szukają inspiracji oraz odpowiednich narzędzi do działań biznesowych. Wszystkie wydarzenia zostały przygotowane z wielkim rozmachem, by dać uczestnikom w pełni poczuć przedsmak prawdziwego splendoru, jakim cieszą się ludzie sukcesu. Wieczorem zaś w salach restauracyjnych Teatru Kamienica odbędzie się wielka gala biznesu EXCLUSIVE RED CARPET EVENT. Na gości będzie czekać bankiet z pysznościami autorskiej kuchni teatru, międzynarodowy networking, pokaz mody Michała Starosta, Salsa Cubana w wykonaniu Osmiel Caspedes z Kuby oraz mnóstwo emocji, �leszy i sławy. (Kinga Langley) << WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT PROGRAMU WYDARZEŃ ZNAJDUJE SIĘ NA STRONIE WWW. PREMIERIBC.ORG/KONGRES2018

18 ~ news UK

KILKANAŚCIE POLSKICH ORGANIZACJI, FIRM I DZIAŁACZY POLONIJNYCH Z DORSET ZNALAZŁO SIĘ WŚRÓD NOMINOWANYCH DO LOKALNEJ NAGRODY DORSET ETHNIC MINORITY AWARDS. UROCZYSTA GALA ODBYŁA SIĘ 29 WRZEŚNIA.

Nagroda Dorset Ethnic Minority Awards ma podkreślić pozytywny wkład środowisk mniejszości etnicznych w rozwój gospodarczy, społeczny i kulturowy hrabstwa Dorset. W dziedzinach takich jak działalność społeczna, sport, edukacja, biznes, osobowość nominowane zostały organizacje, �irmy i lokalni liderzy, którzy osiągają sukcesy w swojej działalności. Do pierwszego etapu napłynęło ponad 800 zgłoszeń, spośród których jury wybrało 95. Wśród nich jest polonijna organizacja charytatywna Dorset 4us. – Zajmujemy się kulturą, sztuką, edukacją i ogólnie rozumianym wsparciem. Organizujemy

wydarzenia oparte na polskich tradycjach, takie jak noc świętojańska czy lany poniedziałek – mówi Daria Służycka, jedna z założycielek organizacji. Dostrzeżone przez lokalną społeczność zostały też polskie sklepy. Kilka z nich zostało wytypowanych przez jurorów do dalszego etapu konkursu. Na liście jest też polski fryzjer, �irma ubezpieczeniowa oraz kucharz zajmujący się kuchnią eksperymentalną i oferujący klientom catering z wykorzystaniem trików właściwych dla kuchni molekularnej. Janusz Kulczycki, który prowadzi Polską Szkołę Sobotnią w Pool jest nominowany w kategorii Unsung Hero

(Cichy Bohater). W Polsce przez osiem lat był dyrektorem gimnazjum i zaangażowanym pedagogiem. Współorganizatorami nagrody są instytucje samorządowe oraz AFC Bournemouth, Bournemouth University, Dorset NHS, Dorset Race Equality Council. Głównym ośrodkiem miejskim malowniczo położonego hrabstwa Dorset jest aglomeracja miast Bournemouth, Poole i Christchurch. Tam też skupia się główna część życia społecznego mieszkańców. <<

e-Migracja. WIELKIE BADANIE POLSKICH INNOWATORÓW

Kim są współcześni emigranci z branży nowych technologii i IT? Jakie wykonują zawody, gdzie mieszkają, co łączy ich z Polską? Chcąc znaleźć odpowiedzi na te pytania Muzeum Emigracji w Gdyni i PLUGin – Polish Innovation Diaspora rozpoczęło projekt badawczy e-Migracja dedykowany polskiej diasporze technologicznej. W tym celu przygotowana została ankieta, za pomocą której zbadane zostaną doświadczenia emigracyjne Polaków z branży IT. – To nasza pierwsza próba obiektywnego zbadania polskiej diaspory technologicznej, którą próbujemy, jako PLUGin zrzeszać – mówi o projekcie Jacek Ratajczak, współtwórca PLUGin. – Do tej pory bazowaliśmy na własnych doświadczeniach i intuicjach, najwyższy czas to zwery�ikować. Wnioski z badania posłużą nam do lepszego de�iniowania celów organizacji i planowania działań, a także do lobbyingu w odpowiednich instytucjach czy dostarczania dobrej jakości contentu, który e-migrantom 4 października 2018

będzie przydatny. Oczywiście, wyniki udostępnimy również w formie raportu, z którego będą mogli skorzystać wszyscy zainteresowani. W ramach projektu jego pomysłodawcy chcą zidenty�ikować, zbadać, opisać oraz wypromować tzw. polską diasporę technologiczną na świecie, ze szczególnym uwzględnieniem Unii Europejskiej oraz Stanów Zjednoczonych. Zbadanie potencjału polskiej diaspory technologicznej pozwoli określić jak ta społeczność może przyczynić się do rozwoju polskiej branży nowych technologii oraz kultury cyfrowej. Inicjatorów badania interesuje również poznanie potrzeb tej grupy i jej oczekiwań wobec Polski. Na podstawie wyników badań chcą oni również ustalić, czy i jak polskie instytucje mogą wzmacniać więź diaspory technologicznej z ojczyzną, a także za pomocą ja-

kich działań można wzmocnić wzajemną współpracę i sieciowanie się badanej grupy. Badanie skierowane jest do osób, które pracują w szeroko rozumianej branży innowacji i nowoczesnych technologii, są programistami, innowatorami, właścicielami start-upów, projektantami gier, ale też pracują w otoczeniu środowiska technologicznego jako artyści, kuratorzy, prawnicy, politycy, biznesmeni, lobbyści. Do udziału w projekcie proszone są osoby zatrudnione za granicą w innowacyjnych sektorach gospodarki, w tym: Polacy, którzy wyemigrowali, osoby o polskich korzeniach, ekspaci i transmigranci, którzy realizują swoje kariery globalnie, ale nie podjęli decyzji o opuszczeniu kraju na stałe. Ankieta i szczegóły projektu znajdują się na stronie: e-migracja.eu. <<

news UK

UNIKALNE

SUKNIE

SIÓSTR KRUSZYŃSKICH

ZŁOTYMI NOŻYCZKAMI TNĄ JEDWAB NA SUKNIE WARTE KILKANAŚCIE TYSIĘCY FUNTÓW. JEDNA Z SUKIEN TRAFI NA AUKCJĘ 47. BALU POLSKIEGO. SIOSTRY KRUSZYŃSKIE, KTÓRYCH BUTIK ZNAJDUJE SIĘ NIEDALEKO HARRODSA, OPOWIADAJĄ NAM O SWOJEJ PASJI I ZAANGAŻOWANIU W OBCHODY 100-LECIA ODZYSKANIA PRZEZ POLSKĘ NIEPODLEGŁOŚCI.

Gdyby zaprojektować suknię z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości, jakie elementy by się na niej znalazły? – Projektujemy właśnie kilka sukien na koncert z tej okazji. Staramy się umieścić w tych projektach wszystkie symbole związane z Polską i niepodległością. Będzie orzeł, który właśnie jest ręcznie haftowany. Będzie on wykończony kryształkami i brylancikami, będzie miał skrzydła 3D w różnych odcieniach bieli, złoty dziób i koronę. To bardzo wymagający projekt i jesteśmy nim pochłonięte bez reszty. Do projektów sukien wkomponowane będą polskie barwy, napisy, daty. No i maki polskie. To będą unikalne projekty i wykonanie. Na koncert z okazji 100-lecia niepodległości Polski projektujemy kilka sukien, w których pojawią się na scenie znane prezenterki. Jedna z sukien będzie miała czerwone maki na białym tle. Niektóre suknie będą czerwone, niektóre będą miały elementy białe. Na otwarcie jedna suknia będzie czerwona z samych kryształków, a druga będzie biała. Dopiero potem pojawią się suknie z symbolami. To drogi plan, ale ponieważ nie dożyjemy kolejnego stulecia, chcemy to zrobić teraz.

chodzimy się z nimi bardzo delikatnie. Gdyby spadły, to ostrze by się stępiło. Mamy kilka gorących piór, którymi wycinamy tkaniny, aby się nie postrzępiły. Mamy też kilka narzędzi, które same sobie stworzyłyśmy, są to np. okrągłości sztywne do modelowania. Duchess satine nie lubi gorącej pary ani żelazka i musiałyśmy sobie jakoś radzić, aby podłożyć wypukłości. Tworząc takie wynalazki czerpiemy z kreatywności Polek, które kreatywnie inicjują ułatwienia.

Jakie trendy będą obowiązywały w modzie balowej w sezonie 2019? – W modzie dobrze odbierany jest obecnie swoisty collage, czyli łączenie materiałów, faktur, haftów. Suknie są bardzo często nieregularne, kolorowe, patchworkowe. Często wyglądają, jakby były zszyte z resztek. Ale również aktualna jest odwieczna klasyka. Zwłaszcza znane domy arystokratyczne nie biegną ślepo za nowymi trendami, tylko hołdują klasycznemu obrazowi i kształtowi. Pamiętajmy też, że nie zawsze wszystko wszystkim pasuje. Nie można oddawać się modzie bezre�leksyjnie. Trzeba mieć trochę samokrytyki i wyobraźni, i pomyśleć o tym, że jeśli jestem niska i chcę się trochę wydłużyć poprzez strój, to potrzebuję, aby kolor był jak najwyżej, a nie dzielić strój na pięćset części, dlatego, że to jest modne. Trzeba podchodzić z rezerwą do wiatru mody. Bardzo modne są teraz plisy i plisowane akcenty. Ale pamiętajmy, że jeśli to ma być plisowana spódnica, to potrzebujemy do niej wąskiej talii. Plisy można też użyć np. przy rękawach. Z kolorów bardzo atrakcyjny jest teraz ciemny zielony. Również czerwony dalej jest popularny. Ogólnie obowiązują wszystkie podstawowe kolory. Zimą, kiedy jest

bardzo ciemno, dominuje kolor silny, jest on atrakcyjny i dodaje zdrowego wyglądu. Wiosną i latem kolory są łagodniejsze, pastelowe. Zawsze bardzo ładnie wyglądają dodatki powiewne jak szyfony, szale. Bardzo efektowne są akcenty wykonane ręcznie, zwłaszcza hafty. Czy można coś doradzić panom, aby podczas balu czuli się elegancko? – Obowiązkowo black tie lub white tie. Można dodać troszeczkę koloru muszką lub chustką w butonierce. To, co ja bardzo lubię, to podkreślenie np. kolorem dopasowanie z partnerką. Wygląda to bardzo dumnie. Oczywiście niezbędna jest perfekcyjnie biała koszula z wysokim kołnierzykiem i podwójnie zapinanymi mankietami. Doskonale, jeśli spinki w mankiecie mogą akcentować okazję. Jakie specjalne narzędzia i przybory znajdują się w pracowni krawieckiej specjalizującej się w sukniach? – Mamy złote nożyczki, kupione za wysoką cenę. Mamy ich dwie pary. Tną szyfon i jedwab jak japoński miecz. Używamy ich jedynie do wyjątkowo delikatnych tkanin i ob-

Ile czasu upływa od projektu do wykonania sukni? – Pomysł jest najszybszy, najtrudniejsze jest wykonanie. Poszczególne etapy są bardzo wymagające. Rysunek, szablon, rozpisanie gamy kolorów. Potem należy sprawdzić projekt szyjąc prototyp z płótna lub tańszych tkanin o wadze i miękkości podobnej do tkaniny docelowej. To długa droga. Wycinanie koronek. Modelowanie na manekinie. Nasze suknie w większości szyte są ręcznie. Maszynowo najczęściej uszyta jest tylko podszewka. Nasi klienci są w różnych miejscach na świecie i czasem przylatują do Londynu na przymiarkę tylko na chwilę. Zwykle jest to jedna lub dwie przymiarki i taka suknia tra�ia na scenę, uroczystości z czerwonym dywanem, premierę czy otwarcie sezonu w operze. Od pomysłu do oddania sukni mija zwykle 6-12 tygodni.

Jaka suknia tra�i na aukcję Balu Polskiego? – To będzie suknia, którą zrobimy specjalnie na 47. Bal Polski z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Zaprezentujemy suknię, która w naszym mniemaniu będzie ponadczasowa, elegancka, odpowiadałaby zarówno młodej, jak i dojrzałej właścicielce. Dopiero po balu dopracujemy suknię bardziej indywidualnie. Wówczas tą panią adoptujemy, jako naszą modelkę i zrobimy coś wyjątkowego, aby suknia była dumą jej garderoby na trzy pokolenia.

PAŹDZI 20 ~ kalendarium GOŃCA

31 października 1940 Zakończyła się bitwa o Anglię. W walkach uczestniczyło 144 polskich pilotów, którzy zestrzelili ok. 170 niemieckich samolotów.

october

4.10.1509

Wojna polsko-mołdawska: zwycięstwo wojsk polskich w bitwie pod Chocimiem.

10.10.1728

Wybuchł największy pożar w historii Kopenhagi. W jego wyniku strawione zostało około 28 proc. miasta, a 20 proc. mieszkańców zostało bezdomnymi.

13.10.1773 Charles Messier w gwiazdozbiorze Psów Gończych odkrył galaktykę spiralną M51, zwaną Wirem; była to pierwsza galaktyka, w której zauważono spiralną strukturę .

4 października 2018

9.10.1610

II wojna polsko-rosyjska: polskie chorągwie pod dowództwem hetmana Stanisława Żółkiewskiego wkroczyły na Kreml moskiewski.

IERNIK

kalendarium GOŃCA ~

15.10.1978

Marek Kotański założył w Głoskowie pierwsze centrum Monaru.

16.10.1978

Wanda Rutkiewicz jako trzecia kobieta na świecie oraz pierwsza Europejka weszła na Mount Everest.

18.10.1958

W Brookhaven National Laboratory udostępniono Tennis for Two – jedną z pierwszych gier video.

28.10.1138

Zmarł Bolesław Krzywousty, książę z dynastii Piastów (książę małopolski, śląski i sandomierski w latach 1102–1107, książę Polski w latach 1107–1138.); aby zapobiec walkom między synami ustanowił statut dziedziczenia, tzw. testament Krzywoustego, według którego władzę zwierzchnią miał sprawować najstarszy z Piastowiczów.

30.10.1973

W Stambule otwarto most nad Bosforem (Leży na południe od Mostu Mehmeda Zdobywcy, w pobliżu zatoki Złoty Róg), pierwszy stały most łączący Azję z Europą.

1.10.1968

Premiera niskobudżetowego �ilmowego horroru Noc żywych trupów (ang. Night of the Living Dead) w reżyserii George’a Romero. Dziś �ilm uznawany jest za jeden z klasyków kina grozy.

22 ~ reportaż

TWORZY ROZWIĄZANIA, BĘDĄCE FUNDAMENTEM CZWARTEJ REWOLUCJI PRZEMYSŁOWEJ. ALE NIE TYLKO PRACĄ ŻYJE, JEGO ROWER JEST ZAWSZE GOTOWY DO KOLEJNEJ WYPRAWY. FAN „GWIEZDNYCH WOJEN”, DOKTOR INŻYNIER MARIAN ZASTAWNY, SPEŁNIA SIĘ W WIELU DZIEDZINACH.

CELUJĄC

w gwiazdy Dariusz Dzikowski

Pracował naukowo nad różnymi projektami. Obecnie zajmuje się tworzeniem Simcenter STAR-CCM+, programu pozwalającego na realizowanie bardzo realistycznych symulacji komputerowych. Stanowią one fundament czwartej rewolucji przemysłowej, w ramach której praktycznie każdy obiekt powstający pod okiem inżynierów ma swojego cyfrowego bliźniaka. – Dzięki temu można przewidzieć jego zachowanie na długo zanim pierwszy egzemplarz produktu znajdzie się na taśmie – mówi Zastawny, który od dwóch lat jest zatrudniony 4 października 2018

w Siemens PLM, �irmie będącej liderem na rynku oprogramowania symulacji. Wcześniej pracował w lotniczym ośrodku badawczym Aircraft Research Association, gdzie testował różne modele samolotów i opracowywał nowatorskie metody analiz komputerowych, tworząc między innymi proces do przewidywania charakterystyk samolotu w warunkach, które nie były badane podczas sprawdzianów tunelowych. A ponieważ ośrodek dysponował tunelem aerodynamicznym, Polak miał również okazję korzystać ze specjalnych farb wraż-

liwych na ciśnienie. Jest ono mierzone na całej powierzchni modelu, zwiększając dokładność w czasie testów i pozwalając nanosić wyniki eksperymentów na trójwymiarowy projekt w komputerze.

Amerykańska mentalność

Uwielbia Londyn. Za jego witalność, otwartość, wielokulturowość. Szczególnym sentymentem darzy dzielnicę South Kensington – z jej genialnymi muzeami, w tym Natural History Museum, które nawet wizualnie, dzięki ory-

reportaż ~ ginalnej architekturze, wygląda niczym katedra poświęcona nauce. Owszem, tłok w metrze, wysokie ceny, korki na ulicach. To wszystko prawda, ale jednak brytyjska stolica ma swój niepowtarzalny urok. A zakotwiczył tu dziewięć lat temu, zaraz po studiach w Stanach Zjednoczonych. W czasie intensywnego, rocznego pobytu, uzyskał tam tytuł magistra w specjalności lotnictwo. Miał możliwość zostania za oceanem, ale uznał, że USA to nie jest miejsce dla niego, głównie ze względu na amerykańską mentalność, kult całościowego poświęcenia pracy, a także dużą odległość od rodzinnego domu. Wrócił na Stary Kontynent, gdzie w latach 2009 – 2012 zrobił doktorat z symulacji komputerowych gazów i cieczy na Imperial College London, fundowany częściowo przez stypendium im. Jana Dzienisiewicza. W tamtym okresie dużo czasu spędzał pisząc programy komputerowe i korzystając z lokalnego superkomputera, żeby zrozumieć w jaki sposób drobne cząstki są transportowane przez powietrze. Prowadzone przez niego badania znajdują obecnie zastosowanie przy projektowaniu �iltrów do zanieczyszczeń w fabrykach i elektrowniach. Mimo że doktorat był bardzo pracochłonny, musiał znaleźć trochę wolnego na pozanaukowe doświadczenia – wyprawy speleologiczne czy surfowanie w Kornwalii. Z czasem coraz bardziej przesiąkał tutejszym klimatem. – W Wielkiej Brytanii, poza przyrodą i pięknymi historycznymi miejscami, najbardziej podoba mi się otwartość społeczeństwa oraz jego mądrość, która objawia się rozsądnym podejściem do zasad. Zazwyczaj reguły są ustalane, żeby było łatwiej i lepiej, a nie po to, by uprzykrzać ludziom życie. Ponadto jestem wielkim fanem stacji BBC i produkowanych przez nią dokumentów.

Fajerwerki na pustyni

Pochodzi z inteligenckiej rodziny, oboje rodzice byli nauczycielami w technikum – mama Maria prowadziła zajęcia z ekonomii, a tata Edmund z maszyn górniczych. Ojciec dodatkowo pracował na Politechnice Ślą-

Im częściej tam jestem, tym bardziej przekonuję się, że to nie moja bajka.

skiej w Gliwicach, gdzie zajmował się badaniami z zakresu tąpań w górnictwie. Skąd u małego Mariana wzięły się zainteresowania lotnictwem? – Trochę to przewrotne, bo w moim rodzinnym Zabrzu i ogólnie na Śląsku patrzy się raczej w głąb ziemi, a nie w niebo. Ale mnie zawsze ciągnęło do góry, może dlatego, że od dziecka jestem fanem „Gwiezdnych wojen” – śmieje się dzisiejszy naukowiec, dodając, że początkowo marzył

o zostaniu astronautą, ale ponieważ było to wówczas nierealne, postanowił zająć się lotnictwem, trochę w myśl zasady „celuj w gwiazdy, a w najgorszym razie wylądujesz w chmurach”. W 2004 roku dostał się na Wydział Mechaniczny Energetyki i Lotnictwa na Politechnice Warszawskiej. To otworzyło przed nim nowe horyzonty, zobaczył, że można robić rzeczy, o których istnieniu wcześniej nawet nie wiedział. Chłonął wiedzę, a jednocześnie angażował się w życie akademickie, między innymi w Studenckim Kole Astronautycznym, gdzie brał udział w wielu ciekawych projektach. Jednym z nich był PW-Sat – pierwszy polski satelita studencki. Miał też okazję odwiedzać największe targi lotnicze w Europie oraz siedzibę Europejskiej Agencji Kosmicznej w Holandii. Po czterech latach złożył podanie i dostał się do California Institute of Technology w Pasadenie, uczelni silnie związanej z NASA Jet Propulsion Laboratory. To niosło ze sobą zupełnie nowe wyzwania, bowiem nauka w Stanach Zjednoczonych mocno odbiegała od jego wcześniejszych doświadczeń w Polsce. O ile studenci mieli tylko pięć przedmiotów, to na każdy z nich przypadało ponad dwanaście godzin trudnych prac domowych tygodniowo. A to wiązało się z koniecznością spędzania większości czasu w uniwersyteckiej bibliotece. Oryginalne okazały się również egzaminy, które można było pisać gdziekolwiek i o którejkolwiek godzinie (zdarzyło się, że zaczynał je o pierwszej w nocy), bowiem jedną z ważniejszych zasad na uniwersytecie jest zaufanie do studentów. Pracy nie brakowało, nie byłby jednak sobą, gdyby nie znalazł czasu na poznawanie okolicy i ciekawe wyjazdy. Zaliczył wyprawę w głąb Wielkiego Kanionu, świętował urodziny w Las Vegas, bawił się ładunkami wybuchowymi na pustyni Kolorado. – Stany są fascynujące, ale im częściej tam jestem, tym bardziej przekonuję się, że to nie moja bajka. Bez samochodu praktycznie nie ma życia, bo wszędzie trzeba dojechać kawał drogi, a brakuje wydajnego transportu publicznego. Do tego wiele rzeczy z perspektywy Europejczyka jest dziwnych, jak na przykład fakt, że podatki są zawsze naliczane osobno i nigdy nie wiadomo ile trzeba będzie zapłacić w kasie.

Miejsce ze zdjęcia

Był najmłodszym w historii prezesem Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii. Kiedy w 2015 roku stanął na jego czele, miał zaledwie 29 lat. A to bardzo szacowana organizacja, łącząca bogatą tradycję z nowoczesnością, zrzeszająca naukowców i pasjonatów techniki. STP prowadzi szereg projektów, między innymi program mentoringowy dla młodych inżynierów, comiesięczne spotkania popularno-

naukowe Czwartek4U, popularyzuje naukę i technikę w polskich szkołach sobotnich. Zastawny obecnie jest wiceprezesem i sekretarzem STP, po trzyletniej kadencji kiedy stał na jego czele. – Kierowanie sto-

Przez dwa tygodnie jeździliśmy po bezdrożach tej cudownej wyspy.

warzyszeniem było wielkim honorem, ale jeszcze bardziej cieszy mnie fakt, że obecnie stery są w solidnych i pewnych rękach Piotra Świebody – mówi naukowiec, który poza działalnością społeczną uwielbia podróżować. W różnych kierunkach. Co roku stara się odbyć przynajmniej dwie, trzy wyprawy – zarówno bliższe, jak i dalsze. Do najbardziej egzotycznych krajów, w jakich był, zalicza Kambodżę, Namibię oraz Republikę Południowej Afryki. – Zawsze ciągnęło mnie do unikatowych miejsc. Jak byłem w szkole podstawowej miałem atlas geogra�iczny, w którym na zdjęciu znajdował się samochód przejeżdżający pod zwalonym drzewem w Kalifornii. No więc kiedy nadarzyła się okazja, oczywiście musiałem tam pojechać – śmieje się Zastawny, dodając, że oglądanie ciekawych fotogra�ii motywuje go do wypraw w dane miejsce. Podobnie było z Petrą w Jordanii, gdzie chciał dotrzeć, żeby zanucić melodię z „Indiany Jonesa” przed wykutą w skale świątynią. Inną jego pasją jest jazda na rowerze. Szczególnie lubi trasę wzdłuż Tamizy oraz w okolicach Hampton Court, gdzie można zobaczyć sielską Anglię. Ale wybiera się też w dłuższe eskapady. Pięć lat temu przejechał z Londynu do Polski – pokonanie 1400 kilometrów zajęło mu dwa tygodnie i było niezapomnianym przeżyciem. Po drodze zaliczył Belgię, spędził noc w Holandii, a po wjeździe do Niemiec ze zdziwieniem odkrył, że niedaleko Kolonii są góry. W czasie podróży, której meta znajdowała się w rodzinnym Zabrzu, odwiedził kilku znajomych, jednak większość czasu spał na dziko, pod namiotem, szukając ustronnych, spokojnych miejsc. Równie ekscytującą rowerową przygodę przeżył siedem lat temu eksplorując Islandię. W wyprawie towarzyszyła mu ówczesna dziewczyna, a obecnie żona Ewa. – Spakowaliśmy nasze jednoślady, sakwy oraz namioty do samolotu i przez dwa tygodnie jeździliśmy po bezdrożach tej wyspy, dzięki czemu mogliśmy w pełni docenić jej surowy klimat, a także podziwiać śnieżnobiałe lodowce i bezkresne pola lawy. To niezapomniane widoki, jakich trudno doświadczyć gdzie indziej – wspomina doktor inżynier Marian Zastawny... <<

24 ~ reportaż

UZALEŻNIONY OD POLSKI

– PRZEZ ROK MIAŁEM TWÓRCZY ZASTÓJ, ALE TERAZ RUSZAM PEŁNĄ PARĄ Z PISANIEM TRZECIEJ POWIEŚCI. O ZUPEŁNIE INNEJ TEMATYCE NIŻ DWIE POPRZEDNIE – MÓWI ADRIAN GRZEGORZEWSKI, AUTOR CIESZĄCYCH SIĘ DUŻĄ POPULARNOŚCIĄ „CZASU TĘSKNOTY” I „CZASU NADZIEI”. Dariusz Dzikowski Od chwili, kiedy zaczął pracować na Chelsea, zakochał się w tej londyńskiej dzielnicy. Ze swoją torbą listonosza Royal Mail od 12 lat przemierza jej malownicze uliczki. Piękne domy, przyjaźnie nastawieni ludzie, niepowtarzalny klimat. To niesamowite, ile perełek można odkryć na tak niewielkim obszarze. Mieszkali tam znani pisarze – Oscar Wilde, Mark Twain, Alan Alexander Milne. Niedaleko domu XVI-wiecznego myśliciela i męczennika Tomasza Morusa znajduje się posiadłość muzyka Erica Claptona, a po drugiej stronie Kings Road jest szansa natknąć się na Marka Knop�lera z zespołu Dire Straits. – Natomiast raz w tygodniu wrzucam listy do skrzynki perkusisty The Beatles Ringo Star4 października 2018

ra. Neil Tennant z Pet Shop Boys nie zalazł mi za skórę, ale na wszelki wypadek też wiem gdzie mieszka – śmieje się Adrian.

Na bojowym szlaku

Pisanie pasjonowało go od dziecka. Szkolne sprawdziany kończyły się piątkami, co zaowocowało trzecim miejscem w wojewódzkim etapie olimpiady polonistycznej. W swoim pierwszym opowiadaniu odmalował polityczne manifestacje, w których przypadkowo brał udział. Było też o piciu wina z gospodarzem, u którego się ukrywał, a także o wpadce, kiedy podczas spotkania z dziewczyną w parku został zatrzymany przez milicjantów. Spod jego pióra wyszło jeszcze sporo utrzymanych w

podobnym klimacie opowiadań, aż wreszcie, w 2006 roku, zaczął pisać internetowy blog o Powstaniu Warszawskim. Przełomowy, bo otworzył przed nim nowe horyzonty. Nie była to zwykła kronika, tylko opowieść o emocjach, fascynacjach i odkryciach, których doświadczył w czasie swojej pierwszej świadomej podróży do Warszawy. Przez trzy dni wędrował śladami szlaku bojowego żołnierzy batalionu „Zośka” i chłonął to, co do niego docierało. – Kiedyś usłyszałem od pewnego prostego człowieka, że Powstanie Warszawskie to bardzo niebezpieczna sprawa, bo jeśli się nim zachłyśnie, można już nie odzyskać oddechu. Ja swój zachowałem właśnie dzięki temu, że każdego dnia, począwszy od 1 sierpnia, przele-

reportaż ~ wałem na bloga jedną notkę o tym, co było dla mnie najważniejsze. Aż do kolejnej rocznicy upadku tego niezwykłego zrywu – mówi Grzegorzewski, dodając, że w ten sposób powstał pamiętnik, który nazwał „Podróżą”. Była to bowiem jego osobista wędrówka do czasów mających moc kształtować charaktery całych pokoleń. Innym, nie mniej istotnym wydarzeniem, okazała się wyprawa z grupą przyjaciół na Kresy, gdzie

go wykształcenia. To moja niespełniona ambicja, którą ukoiło dopiero ukazanie się „Czasu tęsknoty”. Traktuję tę książkę jako magisterkę – mówi Adrian, którego początki na Wyspach nie były różowe. Wylądował tu z pięcioma funtami w kieszeni i tra�ił do restauracji �ish and chips, gdzie szybko nabawił się egzemy, bo do wody, którą zalewano pojemniki z surowymi frytkami, dosypywano proszek zapobiegający czernieniu ziemniaków. Po czte-

pojechał 10 lat temu, żeby zobaczyć miejsce, w którym urodziła się jego mama. W Rychcicach, ukraińskiej obecnie wsi w pobliżu Drohobycza, poczuł się jakby wrócił do domu, a pokłosiem tych doświadczeń były jego powieści.

rech miesiącach przeniósł się do francuskiej restauracji Le Gothique. Zaczynał tam od zmywaka, a skończył jako kelner, by wreszcie, trzy lata później, odnaleźć swoje miejsce na angielskiej ziemi w uniformie listonosza. – Może nie jest to rozwojowe zajęcie, wpychanie ludziom przez skrzynki ton makulatury nie sprawia, że podwyższam swoje kwali�ikacje. Zarabiam wprawdzie całkiem nieźle, ale tym, co wciąż mnie tu trzyma, są korzyści poza�inansowe – przyznaje Grzegorzewski, podkreślając jednocześnie , że jego praca ma charakter zadaniowy. A to oznacza, że zaczyna dzień o szóstej rano, a kończy oddając w biurze kluczyk od swojego służbowego vana, kiedy zadanie jest wykonane. Nie pracuje dłużej niż do czternastej, chyba że bierze płatne nadgodziny. Zajęcie nie jest zbytnio skomplikowane, ale dość wyczerpujące �izycznie. Praktycznie nie ma chwili przestoju, ciągle jest się w biegu z torbą ważącą do 16 kilogramów. Czasami czuć to w nogach, ale nie narzeka,

Pięć funtów w kieszeni

16 lat. Tyle czasu mieszka w brytyjskiej stolicy. Jednak, jak przyznaje, nie czuje się londyńczykiem. Może dlatego, że jego emigracja miała typowo ekonomiczne podłoże, będąc jedyną szansą wyjścia z �inansowego dołka. Studiował technikę rolniczą i leśną na Akademii Rolniczej oraz teologię na Papieskim Fakultecie Teologicznym. Dwie wrocławskie uczelnie, codzienne dojazdy i pewnie zbyt duże ambicje, żeby to wszystko pogodzić. Do tego doszły narodziny syna, a także choroba i śmierć ojca. Trzeba było zacząć myśleć o utrzymaniu rodziny, nauka zeszła na dalszy plan. – Bardzo tego żałuję, zwłaszcza że wyjazd do Londynu praktycznie przekreślił szansę zdobycia wyższe-

w końcu przecież sam sobie wybrał taką pracę.

Dwa dodruki

„Czas tęsknoty”. To jego pierwsza powieść, która ukazała się cztery lata temu, stając się wydawniczym hitem. Historia zakochanych w sobie młodych ludzi – Polaka Piotra, który tuż przed wybuchem II wojny światowej odwiedza rodzinną miejscowość matki pod Drohobyczem i zakochuje się w pięknej Ukraince Swiecie, córce lokalnego dowódcy UPA – okazała się pretekstem do pokazania szerszego kontekstu stosunków polsko-ukraińskich w czasie wojny. Jej bohaterowie muszą stawić czoła nie tylko próbie czasu, kiedy rozdziela ich niemiecki napad na Polskę, ale stają również przed koniecznością przetrwania. Ukraińcy dojrzeli do krwawej rozprawy z polskimi sąsiadami, Wołyń i inne wschodnie województwa zapłonęły ogniem i spłynęły krwią. Książka była strzałem w dziesiątkę. Mimo tego, że po kilku dniach została zdjęta z rankingu zarówno Empiku, jak i Matrasa, bo poruszała drażliwe tematy, co nie wszystkim decydentom się podobało, nakład 12 tysięcy egzemplarzy sprzedał się na pniu i potrzebne były dwa dodruki. Autor idąc za ciosem napisał drugą część tej opowieści, „Czas burzy”, która tra�iła na księgarski rynek w ubiegłym roku. – Cieszę się, że docieram do wielu ludzi, w tym młodych, którzy o ludobójstwie na Kresach nie wiedzą nic albo niewiele. Jeśli dzięki temu odnajdą łączność z tamtą Polską, będzie to dla mnie ogromny sukces. Niech się interesują, niech odkrywają własne kresowe korzenie, niech odwiedzają ziemie swoich rodziców i dziadków – zachęca nasz rozmówca.

Ekstrawagancja pisania

Mówi o sobie, że jest urodzonym w Żarowie (na Dolnym Śląsku) kresowiakiem, zakochanym w Warszawie. Kresowiakiem, bo jego rodzice stamtąd pochodzą. Z kolei stolica jest mu bliska przez etos Powstania Warszawskiego. Od 11 lat pielgrzymuje tam każdego 1 sierpnia, by oddać hołd niezłomnemu miastu i jego dzieciom. Stąd chociażby wziął się u niego sentyment do warszawskiej Legii. Uwielbia atmosferę panującą na Łazienkowskiej, gdy cała Żyleta, czyli najbardziej fanatyczna trybuna, zdziera gardła dopingując swoich piłkarzy.

– Jestem chory, jeśli kilka razy w roku nie mogę być na meczu. Najczęściej nawet plany wakacyjne podporządkowuję terminarzowi spotkań – mówi Grzegorzewski, podkreślając, że nigdy nie udało mu się poradzić z rozdarciem pomiędzy życiem za granicą a uzależnieniem od Polski. Mimo iż lubi Londyn i odnalazł się tu, to każdy wyjazd do kraju jest dla niego emocjonalnym przeżyciem. Nie wyklucza powrotu nad Wisłę na stałe, jednak najpierw trzeba pomyśleć o mieszkaniu, źródle utrzymania, wszystko dokładnie zaplanować. Kiedy? Wiele będzie zależeć od tego, co przyniesie Brexit. A póki co rusza pełną parą z pisaniem trzeciej powieści, zupełnie odmiennej od poprzednich. Będzie to historia polskiej rodziny, której brytyjskie służby socjalne odebrały dziecko. Temat gorący i kontrowersyjny, więc książka powinna się spotkać z zainteresowaniem. – Chcę wykorzystać potencjał, jaki tkwi w czasie spędzonym przeze mnie w Londynie. Poznałem życie tu na wskroś, dlatego pora na opowieść umiejscowioną wśród Polaków żyjących w brytyjskiej stolicy. Podpisałem już umowę z wydawnictwem ZNAK, które być może da się przekonać do przetłumaczenia tej historii również na język angielski – planuje Adrian, który przyznaje, że trudno utrzymać się tylko z pisania. Dobra powieść powstaje bowiem miesiącami, a bywa, że nawet latami. „Czas tęsknoty” na przykład pojawił się w księgarniach trzy lata od chwili, kiedy napisał pierwsze zdanie, z kolei „Czas burzy” wyszedł trzy lata po poprzedniej części. Sam proces wydawniczy, czyli korekta, opracowanie strategii sprzedaży i promocja zajmują zazwyczaj wiele miesięcy. – Owszem, można wydawać kilka książek w roku, jednak nie wyobrażam sobie, żeby nie odbiło się to na ich jakości. Dlatego kilkadziesiąt tysięcy złotych, które zarobiłem, trzeba podzielić przez czas spędzony na pisanie, ilość miesięcy potrzebnych do zamknięcia projektu oraz raty, w jakich dostaje się pieniądze. Nie mogę narzekać na �inanse, ale utrzymać się z tego byłoby niezwykle trudno. Prawie każdy autor ma pracę, która pozwala mu na ekstrawagancję w postaci pisania – podsumowuje Grzegorzewski… <<

26 ~ raport

CORAZ BLIŻEJ DO

B REXI TU

RUSZYŁ PROCES ROZPATRYWANIA WNIOSKÓW OBYWATELI KRAJÓW UNII O STATUS OSOBY OSIEDLONEJ. ABY ZOSTAĆ W KRAJU, POWINIEN GO PRZEJŚĆ KAŻDY POLAK. Nie dotyczy to oczywiście osób, które już mają brytyjskie obywatelstwo. Na Wyspach mieszka dziś ok. 3 mln. obywateli krajów Unii Europejskiej, z czego nawet co trzeci to Polak. Choć o�icjalnie Wielka Brytania ma opuścić Wspólnotę wczesną wiosną przyszłego roku, to ci, którzy już tu są, na rejestrację mają czas do końca czerwca 2021 roku. Na razie o samym systemie i procedurze nie wiadomo zbyt dużo. Dopiero co ruszyły pierwsze, pilotażowe zapisy.

Jak wypełnić wniosek?

Choć wydawało się, że im bliżej Brexitu, tym mniej będzie wątpliwości, to jest odwrotnie. Na razie wiadomo, że przyznawanie statusu osoby osiedlonej właśnie się rozpoczęło od kilku tysięcy studentów z Liverpoolu i pracowników 12 oddziałów NHS z północy. To oni sprawdzą, czy proces jest przyjazny użytkownikowi i czy przebiega pomyślnie. Do wniosku trzeba dołączyć dowód tożsamości, zdjęcie i deklarację braku przestępstw na koncie. Teoretycznie może to oznaczać, że osoby z wyrokami mogą nie dostać statusu rezydenta, choć z zapowiedzi wynika, że chodzi tylko o poważne wykroczenia na koncie i osoby, które stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa państwa. Możliwe więc, że kierowcy posiadający mandat będą mogli spać spokojnie. Niestety cały proces nie jest darmowy. Według obecnych zapowiedzi ma kosztować 65 funtów za osobę dorosłą i 32,50 funta za dziecko. To z kolei oznacza, że dla polskich rodzin wielodzietnych cała procedura może wiązać się z wydatkiem rzędu nawet kilkuset funtów. Warto wcześniej 4 października 2018

przygotować się na to, że konieczne będzie poniesienie takich kosztów.

Szerszy plan

Wszystko to odbywa się na szerszym planie negocjacji dookoła Brexitu, jakie różne strony odbywają między sobą: Unia z Wielką Brytanią, poszczególne grupy obywateli z rządem i politycy między sobą. Na razie Polacy mogą być zadowoleni z negocjacji z Unią. Po pierwszych zapowiedziach ostrej polityki antyimigracyjnej rząd nieco łagodzi ton. Minister ds. Brexitu Dominic Raab stwierdził ostatnio, że obywatele innych krajów europejskich będą mogli na Wyspach zostać niezależnie od wyniku negocjacji. Podobnie można rozumieć słowa minister imigracji Caroline Nokes, która zapewniła, że proces ubiegania się o

rezydenturę ma na celu maksymalne ułatwienie imigrantom pozostania w kraju na takich samych zasadach, jak dotychczas. Rejestracja dla każdego zostanie uruchomiona 30 marca 2019 roku i obejmie wszystkich, którzy są w kraju od minimum pięciu lat. Każdy zainteresowany musi jedynie wykazać, że faktycznie nieprzerwanie mieszkał w tym czasie na terenie kraju. Dla większości osób powinno to być proste – wystarczy umowa o pracę czy umowa najmu mieszkania. Kto nie ma takich dokumentów za cały okres pięciu lat, powinien na wszelki wypadek już teraz postarać się o solidną umowę czy legalne mieszkanie, by w 2019 roku móc je przedstawić. W większości przypadków dzięki temu raczej uda się przekonać urzędników, że jest się tu odpowiednią ilość czasu.

raport ~ Kluczowe 5 lat

Wszystko to sugeruje, że większość Polaków będzie mogła zostać. Szczyt imigracyjny przypadł na pierwsze lata po wejściu Polski do Unii i okolice roku 2011, więc spora część osób jest tu o wiele dłużej niż 5 lat. Ci, którzy przyjechali później i będą rezydentami do 31 grudnia 2020 roku, mogą uzyskać status przed-osiedleńczy i poczekać, aż minie „ich pięć lat”. Wtedy mogą już ubiegać się o potwierdzenie osiedlenia. Wszystkie te osoby zachowają prawa, jakie miały dotychczas: do zasiłków, opieki medycznej czy pracy. Jedyne, co się zmieni, to konieczność przedstawiania specjalnego numeru potwierdzającego prawo do pobytu w sytuacjach o�icjalnych: w urzędzie czy

ciągłej rezydentury. – Pozostaje tylko czekać, czy tak będzie w praktyce – komentowała te doniesienia na łamach „The Guardian” Barbara Drozdowicz z organizacji East European Resource Centre, która pomaga mieszkańcom krajów „nowej Unii” i udziela na temat ich sytuacji informacji. – Cieszy nas ten ruch. Mamy nadzieję że wpłynie na ogólną zmianę praktyk w traktowaniu prawowitych nie-brytyjskich rezydentów niezależnie od pochodzenia – dodała.

Polacy a problemy całej Unii

Osoby, które przyjadą później, prawdopodobnie będą już miały znacznie utrudniony dostęp

wiają się jednak głosy, że w niektórych sektorach rynek nadal będzie witał z szeroko rozpostartymi ramionami przybyszy z zagranicy. Jednym z nich jest opieka medyczna. Poza tym, obecnie Norwegia czy Szwajcaria nie są w Unii, a nie ma większych problemów, by do tych krajów pojechać, a nawet podjąć w nich pracę. Tak byłoby dotychczas, ale sytuacja w całej wspólnocie jest obecnie mocno napięta. Władze mogą obawiać się, że jeśli Wielka Brytania zostanie potraktowana po opuszczeniu struktur łagodnie, to zachęci tym samym inne eurosceptyczne kraje do podążania w podobnym kierunku. Dlatego nie można całkowicie wykluczyć, że życie osób chcących rozpocząć pracę na Wyspach, czy choćby odwiedzić tam krewnych, będzie za kilka lat utrudnione.

Dziś o Brexicie

Choć wielu Polaków tuż po Brexicie z przerażeniem myślało o przyszłości, dziś wydaje się, że w większości możemy raczej spać spokojnie. Pierwsze zapowiedzi zmian były bardzo odważne: wyrzucimy wszystkich imigrantów i wrócimy do „starej dobrej Brytanii”. Gdy minęła pierwsza euforia szybko okazało się jednak, że wyjście z UE nie jest takie proste. Nawet część polityków, którzy je popierali, nagle przycichli. Niektórzy przebąkiwali o błędzie. Nastroje zmieniły się też w społeczeństwie. Według danych Eurotrach dziś większość zagłosowałaby za zostaniem w Unii. Londyn wciąż nie uzyskał dzięki Brexitowi żadnych korzyści, natomiast pojawiło się kilka realnych scenariuszy negatywnych, jak brak rąk do pracy, słaba pozycja negocjacyjna Brytyjczyków, którzy stoją naprzeciwko przedstawicieli kilkudziesięciu państw czy choćby sytuacja na granicy Irlandii Północnej z sąsiadem. „Jeśli Brexit nie przyniesie porozumienia Unii z Wielką Brytanią, irlandzka granica będzie najlepiej strzeżona w Europie” – pisał ostatnio „Belfast Telegraph”, porównując ją do granicy z Ukrainą lub Białorusią.

Nadal nie ma szczegółów

autor: Sonia Grodek podczas podpisywania umowy o wynajem mieszkania. Podobno proces przyznawania decyzji potrwa do pół roku. Najdłużej będą czekać ci, których aplikacje będą niekompletne, a także osoby z wyrokami na koncie. Miejmy nadzieję, że w czasie wery�ikacji wniosku obywatele unijnych krajów nie będą mieli trudności ze znalezieniem mieszkania czy pracy.

Lepiej niż zapowiadano

Wszystko to sugeruje, że dotychczasowi mieszkańcy Anglii raczej nie będą mieli dużych trudności, by pozostać w kraju. Z ujawnionego na razie poradnika dla pracowników Home Of�ice, którzy będą się zajmowali tymi sprawami wynika, że mają oni życzliwie podchodzić do wnioskodawców i być „elastyczni”, czyli pracować tak, by ułatwić im udowodnienie

do „przywilejów”, takich jak praca czy możliwość korzystania z brytyjskich szpitali. Wszystko to jednak mocno różni się od pierwszych, ostrych zapowiedzi, jakie słyszeliśmy tuż po głosowaniu. Nawet Konfederacja Brytyjskiego Przemysłu (CBI), która od początku wypowiadała się radykalnie za ograniczeniem rynku dla imigrantów, nieco spuściła z tonu. Teraz mowa o wydaleniu z kraju po trzech miesiącach osób, które nie znajdą sobie pracy czy innego pożytecznego zajęcia. Chodzi jednak tylko o tych, którzy przyjadą już po Brexicie, w okresie przejściowym do końca 2020 roku. Później rząd ma prawo wprowadzić dowolne ograniczenia dla mieszkańców Unii, którzy dopiero zjawią się na Wyspach, łącznie z wizami. Już teraz poja-

W tej sytuacji imigracja z krajów Unii przestała być problemem spędzającym sen z powiek brytyjskim politykom. Bardziej może ich martwić fakt, że nadal nie ma szczegółów brexitowego porozumienia, które ma być przecież gotowe już na szczyt unijny w listopadzie. Nie wiadomo nawet, jakie mniej więcej będą warunki wynegocjowane z całą Unią i pojedynczymi krajami. W zaledwie dwa lata przeszliśmy drogę od stanowczych zapowiedzi i obietnic po ciche przyznawanie, że dobrze byłoby, by jakiekolwiek porozumienie zostało zawarte i nie ma już dużego znaczenia, jakie będą jego warunki. Z drugiej strony również propozycje polityków takich, jak burmistrza Londynu Sadiqa Khana, by powtórzyć głosowanie, wielu wydają się niepoważne. Brexit miał wzmocnić Wielką Brytanię i zagrozić żyjącym tam Polakom. Na razie zagrożenia nie wydają się aż tak duże, a brytyjscy politycy mają problemy z uzgodnieniem wspólnej wersji. Dostrzegają to zarówno partnerzy zagraniczni, jak i wyborcy, co na pewno nie ułatwi życia politykom w nadchodzących latach. <<

28 ~ relacje Czytelników

Konferencja prasowa w pierwszym dniu Światowego Zjazdu Weteranów, pierwszy rząd od lewej: Vincent Knapczyk, aktualny Naczelny Komendant SWAP (Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w USA), Jacka Wojtecka, łączniczka w Powstaniu Warszawskim, Antoni Grudzień, weteran walk w Kampanii Włoskiej , drugi rząd do lewej: Józef Palimąka, ostatni żyjący pilot Dywizjonu 303, Mariola Świetlicka, przedstawicielka organizacji Poland Street.

Prezydent Andrzej Duda na uroczystości z okazji Dnia Weterana Walk o Niepodległość RP przed Grobem Nieznanego Żołnierza.

ONI WALCZYLI ZA NIEPODLEGŁĄ ŚWIATOWY ZJAZD WETERANÓW WALK O NIEPODLEGŁOŚĆ RP

Takie przesłanie Weteranów Walk o Niepodległość RP do młodego pokolenia Polaków towarzyszyło spotkaniu około 300 kombatantów z całego kraju i 14 innych państw leżących na 4 różnych kontynentach, m.in. z: Argentyny, Kanady, Nowej Zelandii, Australii, Francji Belgii i Wielkiej Brytanii. Wzięli oni udział w Światowym Zjeździe Weteranów Walk o Niepodległość RP. Obchody Dnia Weterana i uroczystości, które odbyły się 1 i 2 września w Warszawie, zorganizował Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych. Światowy Zjazd Weteranów Walk o Niepodległość Rzeczypospolitej Polskiej został objęty honorowym patronatem prezydenta Andrzeja Dudy. Reprezentując organizację Poland Street, przypadł mi w udziale zaszczyt towarzyszyć w patriotycznej podróży weterance, uczestniczce Powstania Warszawskiego, pani Jac4 października 2018

ce Wojteckiej. Na dwudniowy Zjazd Weteranów przyleciałyśmy do Warszawy z Londynu i już na pokładzie samolotu Polskich Linii Lotniczych LOT spotkałyśmy się z miłym gestem. W trakcie lotu załoga wręczyła weterance pocztówkę z podziękowaniami za walkę o niepodległą Polskę.

Na straży wartości

O�icjalnym rozpoczęciem Światowego Zjazdu Weteranów Walk o Niepodległość RP była uroczysta msza św. w Katedrze Polowej Wojska Polskiego w intencji ojczyzny i jej obrońców. Następnie na Placu Marszałka Józefa Piłsudskiego rozpoczęły się o�icjalne uroczystości z okazji Dnia Weterana Walk o Niepodległość Rzeczypospolitej Polskiej. Podczas uroczystości przed Grobem Nieznanego Żołnierza odbyła się zmiana posterunku honorowego. Odczytany został również Apel Pamięci i zabrzmiała trzykrotna

salwa honorowa. Ważnym punktem uroczystości było odczytanie przez żołnierza Armii Krajowej Bogusława Nizieńskiego i akt przekazania przez przedstawicieli środowisk kombatantów i osób represjonowanych Przesłania Weteranów Walk o Niepodległość RP do młodego pokolenia Polaków. Podkreślili w nim, że przybyli do Warszawy z różnych stron, by jeszcze raz przypomnieć o „drogiej im dewizie zapisanej na wojskowych sztandarach”. – Bóg, Honor, Ojczyzna – te hasła mieliśmy przed oczyma, walcząc w kraju i w odległych od niego rejonach, w regularnych oddziałach i w organizacjach podziemnych, w okopach i na barykadach – czytamy w przesłaniu. Podkreślają, że pomimo, iż „wojna rzuciła wielu z nas na obcą ziemię, ale my nie wyrzuciliśmy Ojczyzny z naszych serc. Nikt nas nigdy nie zwolnił ze służby dla Rzeczypospolitej. Doczekaliśmy chwili, gdy Polska

znalazła się w gronie niepodległych i suwerennych państw”. Apelują: „Do młodych zwracamy się z przesłaniem: nie zagaście tego ognia! Niech patriotyzm nie stanie się chwilową modą! Niech będzie naczelną wartością organizującą życie naszego narodu! Wy jesteście przyszłością Najjaśniejszej Rzeczypospolitej Polskiej i Wy zadecydujecie, jaką Ona będzie! Wierzymy mocno, że sprostacie naszym oczekiwaniom i będziecie trwali na straży wartości, tak jak myśmy trwali”.

Pierwszy kraj w Europie

Prezydent Andrzej Duda podziękował kombatantom podczas swojego wystąpienia przed Grobem Nieznanego Żołnierza za to, że wolność zostanie zachowana właśnie dzięki nim. „Nie dlatego, że dzisiaj będziecie stawali z bronią w ręku, ale dlatego, że będziecie mówili młodym, jaka powinna być Polska i jacy powinni być Polacy”. Na-

relacje Czytelników ~

sły istotny wkład w upowszechnianie wiedzy o historii walk niepodległościowych i krzewienie postaw patriotycznych w kraju oraz na emigracji. Koncert zatytułowany „Trąbo nasza wrogom grzmij” to wędrówka Polaków z pieśnią i poezją do upragnionej wolności. Artyści w przepiękny i jakże wymowny sposób, przypomnieli oraz zaprezentowali weteranom pieśni od czasów Kościuszki przez okresy I i II Wojny Światowej, okresu międzywojennego, czasów powojennych, aż do Solidarności. Kolorowy słowno-muzyczny obraz walki o polską niepodległość wzruszał weteranów do łez, którzy niejednokrotnie słysząc dźwięk sztandarowych pieśni patriotycznych na znak czci i hołdu poległym w walkach za ojczyznę, wstawali z miejsc.

Lekcja historii

autor: Mariola Świetlicka tomiast szef Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych Jan Józef Kasprzyk przypomniał, że 79 lat temu Polska jako pierwszy kraj w Europie sprzeciwia się dwóm największym totalitaryzm. Podziękował kombatantom, że pomimo wysokiej ceny jaką zapłacili – nie zastanawiali się, czy warto za Ojczyznę przelać krew i bić się tyle lat za jej niepodległość.

Pamięci Błękitnych

Drugiego dnia Zjazdu Weteranów w niedzielę na Cmentarzu Wojskowym na warszawskich Powązkach, przy kwaterze żołnierzy września 1939 r. odbyła się msza święta, a przedstawiciele rządu i kombatantów złożyli wieńce. Dalsze uroczystości odbyły się przed Pomnikiem Czynu Zbrojnego Polonii Amerykańskiej. Pomnik przypomina udział Polonii amerykańskiej w odzyskaniu przez Polskę niepodległości. Polonia amerykańska z USA, Kanady i Brazylii stworzyła na terenie Francji Armię Polską, która w 1918 r. pod dowództwem generała Józefa Hallera liczyła kilkanaście tys. żołnierzy, a w 1919 r. już blisko 70 tys. Armia ta zwana Błękitną Armią, od kolorów mundurów, wsparła polską sprawę, brała również udział w walce o granice Rzeczpospolitej w wojnie polsko-ukraińskiej i w wojnie z Rosją Bolszewicką. Część ochotników Błękitnej Armii, która wróciła

do Ameryki po zakończeniu walk była inicjatorem wzniesienia tego pomnika. Twórcami oryginalnego, bo jedynego w Warszawie błękitnego pomnika byli arch. Baltazar Brukalski, a autorem rzeźby Andrzej Pityński.

dziła modlitwa za poległych i zmarłych żołnierzy Błękitnej Armii, którą odmówił ks. prałat Józef Roman Maj.

Koncert galowy

Ostatnim wydarzeniem Światowe-

„NIECH PATRIOTYZM NIE STANIE SIĘ CHWILOWĄ MODĄ! NIECH BĘDZIE NACZELNĄ WARTO-

ŚCIĄ ORGANIZUJĄCĄ ŻYCIE NASZEGO NARODU! WY JESTEŚCIE PRZYSZŁOŚCIĄ NAJJAŚNIEJSZEJ RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ I WY ZDECYDUJECIE, JAKĄ ONA BĘDZIE! WIERZYMY MOCNO, ŻE SPROSTACIE NASZYM OCZEKIWANIOM I BĘDZIECIE TRWALI NA STRAŻY WARTOŚCI, TAK JAK MYŚMY TRWALI.” Podczas uroczystości złożono wieńce i znicze, słowo wstępne wygłosił prezes Instytutu Józefa Piłsudskiego prof. Wiesław Wysocki, przemawiał również Szef UdSKiOR Jan Józef Kasprzyk. Wśród osób składających hołd poległym żołnierzom była wnuczka generała Józefa Hallera, która jak relikwie niosła zdjęcie i rękopis swojego dziadka. Złożenie kwiatów poprze-

go Zjazdu Weteranów Walk o Niepodległość RP był Koncert Galowy Reprezentacyjnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego w Teatrze Polskim. W czasie uroczystości po raz pierwszy wręczone zostały Medale Pro Bono Poloniae, przyznawane przez Urząd ds. Kombatantów dla upamiętnia 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości osobom, które wnio-

Program dwóch dni Światowego Zjazdu Weteranów Walk o Niepodległość RP był bardzo intensywny i bogaty w przeróżne wydarzenia. W rocznicę 100-lecia odzyskania niepodległości przez Rzeczpospolitą Polską organizatorzy chcieli w symboliczny sposób podziękować weteranom, że nauczyli Polaków i wciąż uczą, jak wiele można oddać za Ojczyznę, jak o nią walczyć. Z moich obserwacji wynika, że pomimo tego, iż jest to dla kombatantów bardzo duży wysiłek i mobilizacja, to bardzo chętnie na te zjazdy przyjeżdżają. Zauważyłam, że dla tych ludzi takie spotkania mają ogromne znaczenie. Wielu miało okazję poznania się w poprzednich patriotycznych podróżach i ponowne spotkania cieszą i łączą ich jeszcze bardziej. Zdarza się, że spotykają swoich znajomych z czasu wojny, których nie widzieli od jej zakończenia. Tak jak moja podopieczna, pani Jacka, która tym razem właśnie spotkała koleżankę z gimnazjum, której nie widziała od czasu powstania warszawskiego! Jestem ogromnie zaszczycona, że mogłam ponownie uczestniczyć w takich spotkaniach i rozmawiać z tymi wspaniałymi ludźmi. Była to dla mnie niesamowita i fascynująca lekcja historii. Wśród wielu bohaterów, z którymi miałam przyjemność się spotkać i rozmawiać był ostatni żyjący pilot legendarnego Dywizjonu 303, pan Józef Palimąka. Jest to niezwykle czarujący, przemiły i otwarty człowiek, który jest dumny z tego co on i jego przyjaciele z czasu wojny zrobili dla nas i ukochanej przez nich Ojczyzny. Cieszy się, że doczekał czasów, w których polscy żołnierze za walkę i poświęcenie w imię niepodległej Polski odbierają należne im honory, wyrazy najwyższego szacunku i podziękowania.

30 ~ Imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy...

GONIEC

kulturalny

KALENDARIUM

WYDARZEŃ: PAŹDZIERNIK Elvana

Elvana Gjata (ur. 3 lutego 1987 w Tiranie) – albańska piosenkarka. Pochodzi z rodziny artystycznej (jej starsza siostra Migena jest piosenkarką). Po ukończeniu szkoły średniej rozpoczęła studia w Akademii Sztuk w Tiranie. Zadebiutowała na scenie jako dziecko, śpiewając w stołecznym Pałacu Pionierów. W 2001 na Festiwalu Młodych Głosów zdobyła trzecią nagrodę (wykonała utwór „Të këndojmë së bashku”). Kolejnym jej sukcesem był występ w programie telewizyjnym Szukamy gwiazdy (Kërkohet një yll), w którym doszła do ﬁnału wykonując piosenkę z repertuaru Laury Pausini. Od tego momentu zaczęła regularnie pojawiać się w programach telewizji albańskiej. W 2003 wzięła udział w najbardziej prestiżowym albańskim konkursie dla piosenkarzy, organizowanym pod patronatem Radia i Telewizji. Zaśpiewała w konkursie utwór „Prane teje”, z własnym tekstem, który znalazł się wśród kompozycji wyróżnionych na festiwalu. Kolejny sukces przyniosła piosenkarce współpraca z artystami z Kosowa (Flori Mumajesi i Andy DJ). Ich wspólny utwór „Vetëm Zoti e di” stał się jednym z najlepiej sprzedawanych przebojów 4 października 2018

w Kosowie. Współpraca z producentem Mumajesim doprowadziła do wydania w 2007 debiutanckiego albumu Mamës, a także wideoklipu promującego płytę. Rok później ukazał się kolejny album piosenkarki Vetës. Współpracuje z muzykiem Flori Mumajesi. W 2012 wystąpiła w trzeciej edycji programu Dancing with the Stars w parze z Gerdim, odnosząc w nim zwycięstwo. Kiedy: 05.10, godz. 17:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Palaye Royale

Albumy: Boom Boom Room, Boom Boom Room (Side B), The Ends Beginning. Kiedy: 05.10, godz. 17:00 Gdzie: KOKO Camden, London

Cena: od £18

Poppy

Gatunki: Pop elektroniczny, Synth pop, Ambient, Reggae fusion. Kiedy: 05.10, godz. 17:00 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

The Daniel Wakeford Experience

Kiedy: 05.10, godz. 17:00 Gdzie: Liverpool East Village Arts Club, Liverpool

Cena: od £44

The Story So Far

Członkowie: Parker Cannon, Kelen Capener, Kevin Geyer, Ryan Torf, William Levy, Kevin Ambrose; gatunki: Pop punk, Punk rock. Kiedy: 05.10, godz. 17:30 Gdzie: SWX, Bristol

Cena: od £24

The Coral

The Coral – zespół założony w 1996 roku Wielkiej Brytanii. W swojej twórczości grupa miesza muzykę country, psychodelię lat 60., folk i rock&roll. W skład zespołu wchodzą James i Ian Skelly, Bill RyderJones, Nick Power, Lee Southal i Paul Duffy. Od 2003 roku gra z nimi także perkusista John Duffy. Kiedy: 05.10, godz. 17:30 Gdzie: O2 Institute Birmingham, Birmingham

Cena: od £20

Cena: od £24 KęKę

đ 10-&$".:đ

Plus44Events – polskie koncerty w UK oraz agencja muzyczno–evento-

wa Bashesh zapraszają na koncert KęKę Radom, promujący album „To Tu”. Po komercyjnym i artystycznym sukcesie „Trzecich Rzeczy” (podwójna platyna, ponad 130 koncertów w kraju i Europie), KęKę wraca, by otworzyć nowy rozdział. Kiedy: 05.10, godz. 20:00 Gdzie: klub The Castle & Falcon, Birmingham, 402 Mosoley Rd, B12 9AT

Cena: £22

Jorja Smith

Gatunki: Współczesne R&B, Muzyka pop. Kiedy: 05.10, godz. 17:30 Gdzie: O2 Academy Bristol, Bristol

Cena: od £52

Disney On Ice – Dream Big

Kiedy: 05.10, godz. 17:30 Gdzie: Metro Radio Arena, Newcastle upon Tyne

Cena: od £55

The Magic Gang

Gatunek: Alternative/Indie; członkowie: Jack Kaye, Paeris Giles, Kristian Smith, Angus Taylor. Kiedy: 05.10, godz. 17:30 Gdzie: O2 Academy Oxford, Oxford

Cena: od £20

Imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ Anna Calvi

Anna Calvi (ur. w 1980 w Londynie) – brytyjska artystka muzyczna. 6 grudnia 2010 roku Calvi została nominowana w konkursie BBC Sound of 2011, jako jedna z najlepiej rokujących wokalistek. Jej debiutancki album ukazał się w Wielkiej Brytanii 17 stycznia 2011 roku, pojawiając się 23 stycznia na czterdziestym miejscu listy najlepiej sprzedających się albumów. Oba jej pierwsze albumy (Anna Calvi oraz One Breath) były nominowane do Mercury Prize. Calvi jest porównywana do swoich rodaczek: PJ Harvey czy Siouxsie. Styl Calvi jest opisywany jako mroczny, romantyczny i nastrojowy pop. Calvi nawiązuje do takich wykonawców jak: Nina Simone, Maria Callas, Jimi Hendrix i The Rolling Stones. Ponadto w jej muzyce widoczne są odniesienia do bluesa Captaina Beefhearta, występów scenicznych Nicka Cave’a, Davida Bowiego czy Scotta Walkera. Klasyczni kompozytorzy: Messiaen, Ravel i Debussy również służą jej za inspiracje. Calvi przyznała, iż ﬁlmy takich twórców jak: Gus Van Sant, Wong Kar-Wai czy David Lynch również miały wpływ na kształt jej muzyki. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: All Saints Church, Brighton

The Academic

Gatunek: Indie rock; albumy: Tales from the Backseat, Loose Friends, The Abbey Road Sessions. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: Heaven, London

Aswad

Aswad (po arabsku „czarny”) – angielska grupa reggae założona w 1975 w Londynie. W skład zespołu wchodzi 9 osób: Martin „Tatta” Augustine” (gitarzysta prowadzący), Brinsley „Dan” Forde (wokalista i giarzysta rytmiczny), Drummie „Angus Gaye” Zeb (wokalista i perkusista), Donald Griﬃths (wokalista), Jimmy „J-Slice” Neath (trębacz), Jimmy „Senyah” Haynes (gitarzysta prowadzący i akustyczny), Clifton „Bigga” Morrison (wokalista, klawiszowiec i harmonijkarz klawiszowy), Paul Garred (basista) i Dennis Anthony „Tony Gad” Robinson (wokalista i basista). Grupa wydała 21 albumów. Jej największe przeboje to „Don’t Turn Around”, „Three Ba-

Nosowska

POLECAMY!

Jeff Lynne’s ELO

Jeff Lynne – angielski gitarzysta, wokalista, kompozytor i producent muzyczny. Związany był z zespołami: Idle Race, The Move i założonym przez siebie Electric Light Orchestra, z którym odnosił ogromne sukcesy na świecie. Z rokiem 1986, po zakończeniu działalności z ELO, został producentem, m.in. utworów Dela Shannona, Toma Petty, Roya Orbisona, Joe Cockera i George’a Harrisona. Z Pettym, Orbisonem, Harrisonem i Bobem Dylanem następnie współtworzył efemeryczną supergrupę Traveling Wilburys, z którą w latach 1988-1990 wydał dwie – cieszące się ogromną popularnością – płyty. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: Manchester Arena, Manchester

cena: od £76

bylon” „It’s Not Our Wish” i „Shine”, natomiast do najbardziej charakterystycznych dla formacji należy „Warrior Charge” znany ze ścieżki dźwiękowej do ﬁlmu „Babylon”. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: Under the Bridge, London

Cena: od £32

Okkervil River

Członkowie: Will Sheff, Jonathan Meiburg, Lauren Gurgiolo; gatunki: Indie rock, Folk rock, Country alternatywne. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: Brudenell Social Club, Leeds

Cena: od £45

Steve Hackett

Steve Hackett (ur. 12 lutego 1950 w Londynie) – angielski gitarzysta rockowy i klasyczny, znany m.in. z występów z grupami Genesis i GTR oraz z kariery solowej. Jest starszym bratem ﬂecisty Johna Hacketta. Jego pierwszym instrumentem była harmonijka ustna, na której nauczył się grać już w wieku czterech lat. Po gitarę sięgnął w wieku lat trzynastu. Steve Hackett jest wśród gitarzystów uznawany za wynalazcę techniki tapping, spopu-

laryzowanej później przez Eddiego Van Halena. Orkiestralny, melodyjny styl Hacketta w rocku jest bardzo charakterystyczny, technicznie trudny do naśladowania i ceniony jako zasadniczo niepowtarzalny w muzyce rockowej. Muzyk posiada także krytycznie uznany dorobek w muzyce poważnej na gitarę jako wykonawca, aranżer, nauczyciel i kompozytor. Jego „Midsummer Night’s Dream” była jedną z najlepiej sprzedających się płyt z muzyką poważną w 1997 roku. Steve Hacket był trzykrotnie żonaty. Z pierwszą żoną Hellen Busse rozwiódł się po zaledwie dwuletnim związku w 1974 roku. Jego drugą żoną była brazylijska artystka biżuterii i malarka Kim Poor, pracująca m.in. w jej oryginalnej technice kładzenia zabarwionego kolorowym pyłem szkliwa na stali. Kim Poor m.in. projektowała okładki jego płyt, a za pierwszą, Voyage of the Acolyte, otrzymała międzynarodowe wyróżnienie Album Cover of the Year 1976. Związek zakończył się w 2008 roku. W czerwcu 2011 r. artysta poślubił Jo Lehmann. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: Symphony Hall, Birmingham

Cena: od £49

Katarzyna Nosowska (ur. 30 sierpnia 1971 w Szczecinie) – polska piosenkarka, autorka tekstów, wokalistka zespołu rockowego Hey (1992), laureatka nagrody Paszport „Polityki” (1993) i wielokrotnie Nagród Muzycznych „Fryderyk”; członkini Akademii Fonograﬁcznej Związku Producentów Audio-Video (ZPAV); felietonistka. Pierwszym zespołem, w którym śpiewała, były Szklane Pomarańcze. Później udzielała się w grupach Włochaty (pierwszy publiczny występ w 1989), Kafel, Dum–Dum, No Way Out, Vivid. Nagrywała też chórki dla Pidżamy Porno i Aliansu. W 1993 nagrała EPkę Ku przyszłości z zespołem Dezerter. Gościnnie występowała na płytach wielu wykonawców, m.in. Świetlików, Ścianki, Voo Voo (Nim stanie się tak... z albumu Flota zjednoczonych sił), Piotra Banacha, Pidżamy Porno czy Dezertera. Znana jest przede wszystkim z działalności w rockowym zespole Hey i z albumów m.in. z muzyką elektroniczną wydanych pod własnym nazwiskiem. Laureatka wielu nagród, m.in. nagrody Paszport „Polityki” (1993), oraz 29 Fryderyków (niektóre otrzymała wspólnie z zespołem Hey, 2018). Została uhonorowana tytułem Ambasador Szczecina. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena: od £30

Kruder & Dorfmeister

Członkowie: Richard Dorfmeister, Peace Orchestra, Peter Kruder; gatunki: Electronica, Trip hop, Downtempo, Nu jazz, Breakbeat. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena: od £59

Hope & Social

Gatunek: Rock alternatywny Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: Brudenell Social Club, Leeds

Cena: od £35

The Chemical Brothers

The Chemical Brothers – dwuosobowa angielska grupa muzyki elektronicznej składająca się z Toma Rowlandsa oraz Eda Simonsa.

32 ~ Imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Początkowo zespół nagrywał pod nazwą The Dust Brothers i współpracował przy tworzeniu muzyki elektronicznej między innymi z The Prodigy. „The Chemical Brothers” w późniejszym czasie nagrywali także z takimi twórcami muzyki elektronicznej jak Moby i Underworld. „The Chemical Brothers” tworzyli ścieżki dźwiękowe do wielu głośnych amerykańskich ﬁlmów, między innymi: Święty, Niebiańska plaża, Efekt motyla, Hakerzy, Vanilla Sky, Slumdog. Milioner z ulicy, także angielskich produkcji takich jak: The Acid House. Początkowo nazywali się The Dust Brothers, dla uhonorowania duetu producentów z Ameryki o tej samej nazwie. Jednak kwestie prawne zmusiły ich do zmiany nazwy w 1995. Razem z The Prodigy, Fatboy Slimem, The Crystal Method oraz innymi, mniej znanymi zespołami, są pionierami big beatu. Kiedy: 5.10, godz. 18:00 Gdzie: Alexandra Palace, London

Cena: od £105

Three Days Grace

Three Days Grace (znany też jako TDG lub 3DG) – kanadyjski zespół metalu alternatywnego, założony w 1997 roku w Norwood w Kanadzie na kanwie formacji Groundswell. 17 stycznia 2013 roku zespół ogłosił, że wokalista Adam Gontier rezygnuje z dalszej współpracy. Jego miejsce zajął Matt Walst, brat basisty. W 1992 roku gitarzysta i wokalista Adam Gontier, perkusista Neil Sanderson i basista Brad Walst założyli zespół Groundswell. Pod tą nazwą wydali w 1995 album zatytułowany „Wave of Popular Feeling”. W 1997 zespół zmienił nazwę na Three Days Grace. Po pewnym czasie przenieśli się z Asphodel-Norwood (Ontario) do Toronto gdzie spotkali Gavina Browna, który pomógł im wydać debiutancki album Three Days Grace w 2003. Album dotarł na listy przebojów w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych. Płytę promowały single „Just Like You”, „I Hate Everything About You” oraz „Home”. Three Days Grace zagrali gościnnie w ﬁlmie Raise your voice z piosenką Are you ready W 2006 wydali kolejną płytę zatytułowaną One-X. Była ona promowana przez single „Animal I Have Become”, „Pain” „Never Too Late” i „Riot”. We wrześniu 2009 grupa wydała swój trzeci studyjny album zatytułowany Life Starts Now. Album promowały single: „Break”, „The

Good Life”, „World So Cold”, i „Lost in You”. 2 października 2012 ukazał się czwarty album studyjny formacji zatytułowany Transit of Venus. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: St Philip’s Gate, Bristol

Cena: od £12

Musiq Soulchild, Tweet and Glenn Lewis

Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: indigo at The O2, London

Cena: od £55

Hailey Tuck

Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: Bush Hall, London

Rex Orange County

Gatunki: Indie pop, Neo soul, Alternatywny hip–hop. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £50

Rae Morris

Gatunek: Muzyka pop. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Ritz Manchester, Manchester

Cena: od £13

Nick Mulvey

Nick Mulvey to – jak podaje allaboutmusic.pl – niezwykle ciekawa postać brytyjskiej sceny indie. Jego debiutanckie dzieło First Mind zrobiło furorę w wielu rankingach podsumowujących 2014 rok w muzyce, a krytycy zakochali się w gitarowych kompozycjach Brytyjczyka. Od tamtej pory minęło już jednak sporo czasu, a w życiu artysty pojawiło wiele zmian, m.in. narodziny pierwszego syna. Nic więc dziwnego, że takie wydarzenie wpłynęło na jego codzienny byt i twórczość. Wraz z albumem Wake Up Now Nick postanowił przyjrzeć się światu, ale nie tylko temu najbliższemu. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 St George’s Bristol, Bristol Cena: od £68,99

Joan Armatrading

Joan Anita Barbara Armatrading (ur. 9 grudnia 1950 w Basseterre w Saint Kitts i Nevis) – brytyjska autorka piosenek, wokalistka, gitarzystka, producent nagrań. Opuściła rodzinne strony z rodzicami i jeszcze jako dziecko przyjechała do Birmingham w Anglii. Profesjonalną karierę rozpoczęła w 1972 od udziału w brytyjskiej wersji musicalu Hair. Pierwsze

POLECAMY!

Rick Wakeman

Richard „Rick” Christopher Wakeman – brytyjski muzyk i kompozytor, znany z występów z progresywnymi grupami The Strawbs i Yes oraz wieloletniej kariery solowej. Gra na całej gamie instrumentów klawiszowych – od akustycznych, przez instrumenty elektromechaniczne, do elektronicznych. Długa kariera Ricka Wakemana obejmuje m.in. takie style i gatunki jak rock progresywny, muzyka ﬁlmowa i art rock. Kiedy: 05.10, godz. 18:30 Gdzie: Corn Exchange Kings Lynn, Norfolk

cena: od £35

nagrania wyprodukowane przez Gusa Dodgeona, który pracował wtedy także z Eltonem Johnem, zostały zauważone przez krytykę, jednak nie przyniosły komercyjnego rozgłosu. W 1976 nagrała płytę Joan Armatrading, zawierającą utwór „Love And Affection”. Show Some Emotion i To The Limit stanowiące jej następne płyty dotarły do wysokich miejsc na listach muzycznych. Kolejne albumy, produkowane przez Richarda Gottehrera i Steve’a Lillywhite’a, zawierały artystycznie dobrze przyjmowaną muzykę, szczególnie Me Myself I (z 1980). Płyta The Key zawierała „Drop The Pilot”, utwór który uplasował się na wysokich miejscach list przebojów w Wielkiej Brytanii oraz w Stanach Zjednoczonych. Jej muzyka łączy elementy muzyki folkowej, reggae, popu, jazzu i bluesa. Jeden z jej utworów, „Weakness In Me”, został wykorzystany w ﬁlmie Zakochana złośnica. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: De La Warr Pavilion, Bexhill On Sea

Caro Emerald

Caro Emerald, właśc. Caroline Esmeralda van der Leeuw (ur. 26 kwietnia 1981 w Amsterdamie) – holenderska wokalistka pop i jazzowa. Zadebiu-

towała 6 lipca 2009 singlem Back It Up. Jej debiutancki album „Deleted Scenes from the Cutting Room Floor”, wydany 29 stycznia 2010, przez 27 tygodni zajmował pierwszą pozycję na holenderskiej liście Album Top 100, bijąc rekord płyty „Thriller” Michaela Jacksona z 1982 roku (26 tygodni na pierwszym miejscu). Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: Ipswich Regent Theatre, Ipswich

Cena: od £53

Vulfpeck

Gatunek: Funk; członkowie: Joe Dart, Theo Katzman, Jack Stratton, Woody Goss. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena: od £47

Luke Combs

Albumy: This One’s for You, Good Ole Days, Heart of America, This One’s For You (EP), The Way She Rides. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £150

đ 10-&$".:đ

Imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ

Covent Garden, gdy jego sześcioletni syn miał przechodzić operację palca u ręki. W tym samym roku wrócił do Metropolitan Opera jako Figaro. Występował ponadto w Londynie w tytułowej roli w musicalu Sweeney Todd. Regularnie koncertuje, nagrywa płyty z muzyką walijską oraz z muzyką popularną. Uzyskał tytuł najlepszego śpiewaka w plebiscycie widzów i krytyków muzycznych w 2004 r. Kiedy: 05.10, godz. 18:30 Gdzie: Royal Festival Hall, London

Daniel O Donnell

Najsłynniejszy cover band grupy Genesis. W skład The Musical Box wchodzą: Denis Gagné („Peter Gabriel”) – śpiew, ﬂet, okazjonalnie perkusja, François Gagnon („Steve Hackett”) – gitary elektryczna i akustyczna Sébastien Lamothe („Mike Rutherford”) – gitara bass, gitara 12 strunowa, śpiew, Guillaume Rivard („Tony Banks”) – keyboard, 12 strunowa gitara, śpiew Marc Laﬂamme („Phil Collins”) – perkusja. Kiedy: 05.10, godz. 18:00 Gdzie: Anvil, Basingstoke

Cena: od £25

Cena: od £79

Glenn Hughes

POLECAMY!

Cirque du Soleil – OVO

Wicked

Wicked – musical z muzyką i słowami Stephena Schwartza i scenariuszem autorstwa Winnie Holzman. Historia jest luźno oparta na powieści Wicked: Życie i czasy Złej Czarownicy z Zachodu Gregory’ego Maguire. Przedstawia historię opowiedzianą z perspektywy wiedźm z krainy Oz. Kiedy: 05.10, godz. 18:30 Gdzie: Mayﬂower Theatre, Southampton

Cena: od £58

Hamilton

Hamilton: An American Musical – musical autorstwa Lin–Manuela Mirandy o życiu ojca założyciela Stanów Zjednoczonych Alexandra Hamiltona zainspirowany biograﬁą Alexander Hamilton Rona Chernowa. Hamilton zadebiutował na Off-Broadwayu 20 stycznia 2015 roku w Richard Rodgers Theatre. Po wrześniowym przeniesieniu się na Broadway, musical otrzymał liczne pozytywne recenzje oraz odnotował bardzo wysokie wyniki sprzedaży biletów. Produkcja otrzymała rekordową liczbę 16 nominacji do nagród Tony, wygrywając 11. Spektakl jest laureatem nagrody Grammy za najlepszy album z muzyką teatralną. Kiedy: 05.10, godz. 18:30 Gdzie: Victoria Palace Theatre, London

Matilda – The Musical

Matilda the Musical to musical teatralny na podstawie dziecięcej powieści Roalda Dahla o tym samym tytule. Autorem scenariusza jest Dennis Kelly, natomiast muzykę i teksty napisał Tim Minchin. Akcja

Cirque du Soleil (z fr. Cyrk Słońca) – kanadyjska ﬁrma rozrywkowa określająca się jako „niezwykłe połączenie sztuki cyrkowej i ulicznej”. Założona w Baie-Saint-Paul w 1984 przez byłych artystów ulicznych: Guya Laliberté i Gilles’a Ste-Croix. Widowiska Cirque du Soleil otrzymały wiele nagród i wyróżnień, w tym: nagrodę Bambi w 1997, Rose d’Or w 1989, nagrodę Drama Desk w 1991 i 1998, trzy nagrody Gemini, cztery Primetime Emmyoraz gwiazdę na Hollywoodzkiej Alei Sławy. Kiedy: 05.10, godz. 19:00 Gdzie: Birmingham Arena, Birmingham

Cena: od £91

musicalu toczy się wokół Matildy, ponadprzeciętnie rozwiniętej pięcioletniej dziewczynki ze zdolnością do telekinezy, uwielbiającej czytać. Matilda pokonuje przeszkody powodowane przez jej rodzinę i szkołę oraz pomaga swojej nauczycielce odzyskać władzę nad swoim życiem. Sztukę wystawiano przez Royal Shakespeare Company (RSC) w Stratford-upon-Avon od listopada 2010 do stycznia 2011. Premiera na West Endzie miała miejsce 24 listopada 2011 w Cambridge Theatre, a na Broadwayu 11 kwietnia 2013 w Shubert Theatre. Matilda spotkała się z szerokim uznaniem krytyków i dużym zainteresowaniem publiczności, wygrywając siedem Olivier Awards w 2012, włączając w to nagrodę dla najlepszego nowego musicalu. Tym samym pobiła rekord ilości nagród wygranych przez jedną sztukę. Podczas Tony Awards w 2013 roku Broadwayowska produkcja Matildy zdobyła 5 nagród. Kiedy: 05.10, godz. 18:30 Gdzie: Palace Theatre, Manchester

Cena: od £204

Bryn Terfel

Bryn Terfel Jones, Bryn Terfel, (ur. 9 listopada 1965 w Pantglas) – walijski

śpiewak operowy, bas-baryton. W 1990 r. zadebiutował w operze rolą Guglielma w Così fan tutte (Wolfgang Amadeus Mozart) w operze w Cardiff. Rok później zagrał rolę tytułową w Weselu Figara (Mozart), którą z ogromnym sukcesem wykonywał następnie w Metropolitan Opera oraz w operze w Santa Fe. Jednak dopiero postać Jochanaana w Salome na festiwalu w Salzburgu w 1992 przyniosła mu międzynarodową sławę. W następnym sezonie pojawił się w operze wiedeńskiej jako Figaro, zaś w Cardiff jako Ford w Falstaﬃe. Podpisał kontrakt na wyłączność z wytwórnią Deutsche Grammophon. Od 1996 r. ma w swoim repertuarze role wagnerowskie – grał Wotana w Pierścieniu Nibelunga, Wolframa w Tannhäuserze oraz tytułowego Holendra tułacza. Wystąpił również jako Nick Shadow w operze Igora Strawinskiego Żywot rozpustnika. W 1997 r. zadebiutował w La Scali, ponownie jako Figaro, zaś w 1999 r. w Paryżu zaśpiewał tytułową partię w Don Giovannim. W Operze Lirycznej w Chicago zagrał Falstaffa. Falstaffa nagrał też z Covent Garden Theatre, dyrygował tam Bernard Haitink. W 2007 r. został poważnie skrytykowany za wycofanie się w ostatniej chwili z występu w Pierścieniu Nibelunga w

Glenn Hughes (ur. 21 sierpnia 1952 roku w Cannock) – brytyjski wokalista, autor tekstów i piosenek, multiinstrumentalista. Znany przede wszystkim z występów w zespołach Trapeze, Deep Purple i Black Sabbath. Współtworzył również takie zespoły i projekty jak Hughes Turner Project, Finders Keepers, Phenomena, Michael Men Project, Hughes/Thrall, Black Country Communion i California Breed. Muzyk prowadzi ponadto solową działalność artystyczną. W 2016 został wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame. Kiedy: 05.10, godz. 18:30 Gdzie: Southampton Engine Rooms, Southampton

Cena: od £34,98

Turin Brakes

Członkowie: Olly Knights, Gale Paridjanian; gatunki: Folk rock, Indie rock. Kiedy: 05.10, godz. 18:30 Gdzie: Cheese and Grain, Frome

Mark Anthony As Prince

Marc Anthony, właściwie Marco Antonio Muñiz (ur. 16 września 1968 w Nowym Jorku) – amerykański piosenkarz i aktor pochodzenia portorykańskiego. Najbardziej znany z wykonywania salsy oraz latynoamerykańskich ballad. Kiedy: 05.10, godz. 18:30 Gdzie: Playhouse, Whitley Bay

Cena: od £55

The Wedding Present

Członkowie: David Gedge, Katharine Wallinger, Charles Layton; gatunki: Indie rock, Indie pop, Rock alternatywny, Post–punk, Jangle pop. Kiedy: 05.10, godz. 18:30 Gdzie: Manchester Academy 2, Manchester

Cena: od £27

34 ~ Imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Michael McIntyre

Michael McIntyre – brytyjski komik, aktor i autor tekstów. Urodził się w Merton (Londyn) 21 lutego 1976 roku. W 2012 roku, dzięki dochodom z trasy „Showtime” wynoszącym 12 milionów funtów, został najlepiej zarabiającym komikiem na świecie. Znany jest przede wszystkim z programów : Live at the Apollo (2007 r., 2008 r., 2009 r., BBC One), Michael McIntyre’s Comedy Roadshow (2009 r.), The Michael McIntyre Chat Show (2014 r., BBC One) czy Michael McIntyre’s Big Show (2016 r., BBC One). W 2010 roku został najmłodszym prowadzącym Royal Variety Performance. W tym samym roku napisał swoją autobiograﬁę: „Life and Laughing: My story”, wydaną przez Penguin Books Limited. W 2011 roku zasiadł w jury programu Britain’s Got Talent. Kiedy: 05.10, godz. 19:00 Gdzie: The O2, London

Cena: od £36

Anna Meredith and Southbank Sinfonia

Kiedy: 05.10, godz. 19:00 Gdzie: Picturedrome, Holmﬁrth

Cena: od £25

Sean Lock

Brytyjski komik; ﬁlmy: This Filthy Earth, Smart Alek, Sean Lock: Keep It Light, Anton and Minty, Channel 4’s Comedy Gala, Offshore. Kiedy: 05.10, godz. 19:00 Gdzie: Wycombe Swan Theatre, High Wycombe

Dirty Dancing

Kiedy: 05.10, godz. 19:30 Gdzie: Orchard Theatre, Dartford

Cena: od £60

Metropolis Birthday

Kiedy: 05.10, godz. 20:30 Gdzie: The Warehouse Project, Manchester

Cena: od £40

TQD – Royal T & DJ Q & Flava D

Kiedy: 05.10, godz. 21:00 Gdzie: Digital, Newcastle

Cena: od £45

Anna Meredith to kompozytorka i producentka z Wielkiej Brytanii, której muzykę – jak podkreśla portal gloskultury.pl – niełatwo zdeﬁniować, a z pewnością trudno przypisać jej konkretny gatunek. – Nowoczesna muzyka klasyczna, połączona z art popem, ambientem i eksperymentalnym rockiem to namiastka tego, jak można byłoby opisać jej twórczość. Artystka ma na koncie grę z BBC Scottish Symphony Orchestra i Sinfonia ViVA, a także tworzenie muzyki do kampanii reklamowych (PRADA & Fendi), występy na festiwalach popowych, w klubach czy wielkich salach koncertowych. W marcu 2016 roku wydała swój debiutancki album Varmints, który spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem przez krytyków. Kiedy: 05.10, godz. 19:00 Gdzie: Town Hall, Birmingham

Festival of the Dead

The Woman in Black

Opera Stanisława Moniuszki „FLIS”

Cena: od £66

Kiedy: 05.10, godz. 19:00 Gdzie: Fortune Theatre, London

Cena: od £35

Alexander O’Neal

Piosenkarz znany z występów w takich zespołach jak The Time czy Flyte Tyme. 4 października 2018

Kiedy: 05.10, godz. 21:00 Gdzie: O2 Academy, Bournemouth

Cena: od £30

Chris Tucker

burzą Zosia obawia się o los ukochanego ﬂisaka Franka. Jej ojciec, Antoni, upiera się, by ją wydać za mąż za fryzjerczyka Jakuba. Franek okazuje się zaginionym bratem Jakuba i po tym odkryciu Jakub odstępuje mu rękę Zosi. Organizatorzy zapraszają. Kiedy: 6.10, godz. 19:30, 7.10, godz. 17:00 Gdzie: POSK, London, 238-246 King Street, W6 0RF

Cena: od £20

National Brass Band Championships

Kiedy: 06.10, godz. 09:00 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Cena: od £23

Disney On Ice – Dream Big

Kiedy: 06.10, godz. 09:30 Gdzie: Newcastle upon Tyne

Cena: od £55

Cuttin’ Headz

Kiedy: 06.10, godz. 11:00 Gdzie: Tobacco Dock, London

Cena: od £44

Teletubbies Live

Kiedy: 06.10, godz. 12:00 Gdzie: Grand Theatre, Blackpool

Cena: od £28

Christopher „Chris” Tucker (ur. 31 sierpnia 1971 w Atlancie) – amerykański aktor, komik, scenarzysta i producent ﬁlmowy. Urodził się w Atlancie jako najmłodszy syn i jedno z sześciorga dzieci Mary Louise (z domu Bryant) i Norrisa Tuckerów. Jego ojciec był niezależnym biznesmenem, który posiadał usługi sprzątania. Tucker dorastał w Decatur w stanie Georgia. Po ukończeniu Columbia High School w Decatur, przeniósł się do Los Angeles, aby zapoczątkować karierę komika. Jego idolami byli wtedy Eddie Murphy i Richard Pryor. W 1992 Russell Simmons zatrudnił Tuckera w swoim show HBO Def Comedy Jam, co dało mu rozgłos w całych Stanach. Na dużym ekranie po raz pierwszy pojawił się w komedii Impreza 3 (House Party 3, 1994). Komercyjnym sukcesem okazała się kreacja detektywa Jamesa Cartera w komedii sensacyjnej Godziny szczytu (1998) z Jackie Chanem. Film miał swoją kontynuację w 2001 i 2007. Kiedy: 06.10, godz. 16:30 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £35

đ 10-&$".:đ

Horse of the Year Show 2018 – Saturday – Morning

Kiedy: 06.10, godz. 06:00 Gdzie: Genting Arena, Birmingham

Cena: od £89

KęKę

Kiedy: 6.10, godz. 20:00 Gdzie: klubie Central Station, Wrexham, 15-17 Hill Street, LL14 1SN

Cena: £22

Teletubbies Live

Kiedy: 06.10, godz. 09:00 Gdzie: Grand Theatre, Blackpool

Cena: od £28

„Flis” to opera Stanisława Moniuszki, w jednym akcie, z librettem Stanisława Bogusławskiego. Jej prapremiera miała miejsce w Warszawie 24 września 1858 roku. Akcja rozgrywa się wśród ﬂisaków żeglujących po Wiśle. W związku z

POLECAMY!

The Return to Wembley

Największa organizacja MMA w Europie wraca do Londynu. Pojedynki: Karol Bedorf – Philip De Fries (walka o pas wagi ciężkiej); Damian Janikowski – Michał Materla (walka o pas kategorii średniej); Popek Monster – Erko Jun; Dricus du Plessis – Roberto Soldić; Michał Materla – Damian Janikowski; Marcin Wójcik – Scott Askham; Michał Andryszak – James McSweeney; Akop Szostak – John Smith; Leszek Krakowski – Alﬁe Davis; Wagner Prado – Max Nunes. Kiedy: 06.10, godz. 15:30 Gdzie: The SSE Arena Wembley, Londonn

cena: od £62

Imprezownik GOŃCA ~

Four Tet & Friends

Kiedy: 06.10, godz. 17:30 Gdzie: O2 Academy, Newcastle

Kiedy: 06.10, godz. 13:00 Gdzie: The Warehouse Project, Manchester

Cena: od £39

Fame The Musical

Cena: od £25

Guns 2 Roses

Kiedy: 06.10, godz. 17:30 Gdzie: O2 Academy 2, Newcastle

06.10, godz. 13:30 Gdzie: The New Victoria, Woking

Cena: od £62

Taj Express

Kiedy: 06.10, godz. 13:30 Gdzie: Peacock Theatre, London

Cena: od £46

Horse of the Year Show 2018 – Saturday – Afternoon

Kiedy: 06.10, godz. 14:00 Gdzie: Genting Arena, Birmingham

Cena: od £90

Wasps vs Gloucester

Kiedy: 06.10, godz. 14:00 Gdzie: Ricoh Arena, Coventry City

Cena: od £24

Diversity – Ignite

Kiedy: 06.10, godz. 14:00 Gdzie: Theatre Big Top, Norwich

Cena: od £31

Disney On Ice – Dream Big

Kiedy: 06.10, godz. 17:30 Gdzie: Metro Radio Arena, Newcastle upon Tyne

Cena: od £25

The Chemical Brothers

Kiedy: 06.10, godz. 18:00 Gdzie: Alexandra Palace, London

Cena: od £95

The Story So Far

Członkowie: Parker Cannon, Kelen Capener, Kevin Geyer, Ryan Torf, William Levy, Kevin Ambrose; gatunki: Pop punk, Punk rock. Kiedy: 06.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena: od £20

Cena: od £99 The Coral

The Woman in Black

Kiedy: 06.10, godz. 15:00 Gdzie: Fortune Theatre, London

Cena: od £35

Cirque du Soleil – OVO

Kiedy: 06.10, godz. 15:00 Gdzie: Birmingham Arena (Formerly Barclaycard Arena), Birmingham

Cena: od £119

Jeff Lynne’s ELO

Kiedy: 06.10, godz. 17:00 Gdzie: Manchester Arena, Manchester

Cena: od £90

Giants of Lovers Rock 2018

Kiedy: 06.10, godz. 17:00 Gdzie: indigo at The O2, London

Cena: od £79

Anna Calvi

Kiedy: 06.10, godz. 17:30 Gdzie: SWX, Bristol

Cena: od £34

New Model Army

Kiedy: 06.10, godz. 18:00 Gdzie: Leeds Beckett Student Union, Leeds

Brytanii. Występował jako odtwórca roli głównej w serialu Księgarnia Black Books, którego był także współscenarzystą. W 1997 odbył pierwszą dużą trasę po Wielkiej Brytanii. W 1998 zdobył pierwszą poważną rolę telewizyjną, w realizowanym dla BBC Two sitcomie How Do You Want Me? Rok później po raz pierwszy wystąpił w ﬁlmie, grając epizodyczną rolę w Notting Hill. Przełom w jego karierze nastąpił w roku 2000, kiedy na antenie Channel 4 zadebiutowała Księgarnia Black Books, serial wymyślony i napisany przez Morana oraz innego Irlandczyka, Grahama Linehana. Moran występował w nim także jako aktor, wcielając się w kluczową dla fabuły postać Bernarda Blacka, neurotycznego Irlandczyka o generalnie bardzo nieprzyjaznym stosunku do innych ludzi, prowadzącego w Londynie tytułową księgarnię. Kiedy: 06.10, godz. 18:00 Warwick Arts Centre (University of Warwick) Coventry

Cena: od £25

Poppy

Kiedy: 06.10, godz. 18:00 Gdzie: Manchester Club Academy

Cena: od £24

Level 42

Level 42 – brytyjska grupa muzyczna założona w 1980 na wyspie Wight. Nazwa zespołu pochodzi z brytyjskiej powieści science ﬁction Autostopem przez Galaktykę. Grupa wydała 11 longplayów studyjnych, album live i 2 kompilacje. Ich muzyka jest mieszanką rocka, popu, funku i R&B. Największe przeboje zespołu to Something About You, Lessons in Love, Micro– kid, To be with you again i Running in the family. W skład grupy wchodzą Mark King (basista i wokalista), Mike Lindup (klawiszowiec i wokalista), Pete Ray Biggin (perkusista), Nathan King (gitarzysta) i Sean Freeman (saksofonista). Byłymi muzykami grupy są Jakko Jakszyk, obecnie w 21st Century Schizoid Band oraz Gary Husband. Kiedy: 06.10, godz. 18:00 Gdzie: Southend Cliffs Pavilion, Westcliff-on-Sea

Cena: od £69

The Pineapple Thief

The Pineapple Thief – angielska grupa muzyczna grająca indie rock i rock neoprogresywny. Powstała w 1999 w Yeovil w hrabstwie Somerset w Anglii. Nazwa Pineapple Thief pierwotnie ﬁrmowała solowe

Cena: od £20

Unibet World Grand Prix

Kiedy: 06.10, godz. 19:00 Gdzie: Citywest Hotel, Dublin

Cena: od £35

The Ri�les

Gatunek: Indie rock Członkowie: Joel Stoker, Lucas Crowther, Dean Mumford, Lee Burgess, Kenton Shinn. Kiedy: 06.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy, Birmingham

Cena: od £20

Elvana

Kiedy: 06.10, godz. 18:00 Gdzie: Brighton Concorde 2, Brighton

Cena: od £57

Dylan Moran

Dylan Moran (ur. 3 listopada 1971 w Navan) – irlandzki komik, aktor i scenarzysta, pracujący zarówno w swojej ojczyźnie, jak i w Wielkiej

POLECAMY!

Measure for Measure

Miarka za miarkę (ang. Measure for Measure) – komedia autorstwa Williama Shakespeare’a z 1603 r. Trudno ją jednoznacznie zaklasyﬁkować do kategorii komedii lub tragedii. Głównym tematem sztuki jest kontrast między władzą polityczną a sprawiedliwością w kontekście biblijnym. Dramat jest oparty na motywach z twórczości renesansowego włoskiego autora Giambattisty Giraldiego Cinzia. Tytuł odnosi się do słów z Ewangelii św. Mateusza: Jakim sądem sądzicie, takim was osądzą, i jaką miarą mierzycie, taką i wam odmierzą. Kiedy: 06.10, godz. 18:30 Gdzie: Donmar Warehouse Theatre, London

cena: od £101

36 ~ Imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy...

Graham Parker

Graham Parker (ur. 18 listopada 1950) – brytyjski kompozytor i piosenkarz najbardziej znany z występów solowych, z zespołem Graham Parker & The Rumour oraz z Bruce Springsteenem, z którym nagrał piosenkę Endless Night. Kiedy: 06.10, godz. 18:30 Gdzie: Playhouse, Whitley Bay

Cena: od £56

Harlequins vs Saracens

Kiedy: 06.10, godz. 18:30 Gdzie: Twickenham Stoop, Twickenham

POLECAMY!

Cena: od £47

Salome

Editors

Editors – zespół z Birmingham, wykonujący muzykę rockową. Uprawiają gatunek indie rock. Członkowie zespołu poznali się na studiach, kiedy to okazało się, że mają podobne spojrzenie na temat muzyki i postanowili połączyć siły. Ich pierwszy debiutancki singiel „Bullets” został wydany 24 stycznia 2005 przez Kitchenware Records w limitowanej edycji. Piosenka ta przypadła do gustu radiowcom z Xfm, dzięki czemu w niedługim czasie przyniosła zespołowi sławę. Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Guildhall, Southampton

Cena: od £20

wizje muzyczne Bruce’a Soorda. W 1999 ukazał się debiutancki album Abducting the Unicorn, a w 2001 kolejny – 137. W odpowiedzi na pozytywne reakcje odbiorców Soord postanowił na stałe powiększyć skład i rozszerzyć działalność koncertową. Wiosną 2002 do Pineapple Thief dołączyli Jon Sykes (gitara basowa), Wayne Higgins (gitary), Matt O’Leary (instrumenty klawiszowe) i Keith Harrison (perkusja). O’Leary’ego zastąpił później Steve Kitch, zaś Higgins opuścił zespół. Grupa od początku współpracowała z wytwórnią Cyclops Records, zaś pod koniec 2007 podpisała kontrakt z KScope. Kiedy: 06.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £26

De�initely Mightbe

Kiedy: 06.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy 2, Liverpool

Cena: od £50

Nick Mulvey

Kiedy: 06.10, godz. 18:00 Gdzie: Buxton Opera House, Buxton

Cena: od £103

4 października 2018

Kiedy: 06.10, godz. 18:00 Gdzie: Harrogate International Centre, Harrogate

Cena: od £35

The Levellers

The Levellers – angielska grupa rockowa, nawiązująca do muzyki folk oraz punk. Powstała w 1988 w angielskim Brighton. Nazwa zespołu związana jest z XVII–wiecznym ruchem lewelerów. Muzyka Levellers niełatwo poddaje się klasyﬁkacjom, czerpie z tradycji muzyki celtyckiej, ale z siłą emocjonalną punku. Krytycy w pierwszych latach istnienia porównywali zespół do The Pogues i The Clash. The Levellers odniósł sukces z drugą płytą (Levelling The Land) i popularnymi singlami (m.in. One Way). W latach 90. zespół miał więcej złotych i platynowych płyt niż jakikolwiek inny brytyjski zespół tej dekady. Teksty zespołu nacechowane są ku sprawom społecznym, łącząc ideologie socjalizmu i anarchizmu. Kiedy: 06.10, godz. 18:00 100 Club, London

Cena: od £60

Okilly Dokilly

đ 10-&$".:đ

Brytyjski komik; książki: How to Be Champion, Sarah Millican’s Support Group. Kiedy: 06.10, godz. 19:00 Gdzie: Tyne Theatre and Opera House, Newcastle upon Tyne

The Woman in Black

Kiedy: 06.10, godz. 19:00 Gdzie: Fortune Theatre, London

Cena: od £39

Cirque du Soleil – OVO

Kiedy: 06.10, godz. 19:00 Gdzie: Birmingham Arena (Formerly Barclaycard Arena), Birmingham

Cena: od £120

Salome – opera z muzyką Richarda Straussa i librettem kompozytora, według dramatu Oscara Wilde’a. Kiedy: 06.10, godz. 18:30 Gdzie: Coliseum, London

Chris Tucker

Daniel O’Donnell

Hot Dub Time Machine

Cena: od £28

Kiedy: 06.10, godz. 18:30 Gdzie: Corn Exchange, Cambridge

Cena: od £80

Caro Emerald

Sarah Millican

Diversity – Ignite

Kiedy: 06.10, godz. 18:30 Gdzie: Theatre Big Top, Norwich

Cena: od £79

Eugenius!

Kiedy: 06.10, godz. 18:30 Gdzie: St. James Theatre (The Other Palace), London

Cena: od £31,37

Camelot in Concert

Kiedy: 06.10, godz. 18:30 Gdzie: London Palladium, London

Cena: od £127

Jason Manford

Brytyjski komik; ﬁlmy: Tommy Cooper: Not Like That, Like This, Channel 4’s Comedy Gala; albumy: A Different Stage, Only Boys Aloud. Kiedy: 06.10, godz. 18:30 Gdzie: York Barbican Centre, York

Tim Hecker

Tim Hecker, znany także jako Jetone (ur. 1974 w Vancouver) – kanadyjski twórca muzyki elektronicznej. Kiedy: 06.10, godz. 18:30 Gdzie: Barbican Centre, London

Cena: od £55

Kiedy: 06.10, godz. 19:30 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £49

Kiedy: 06.10, godz. 20:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena: od £30

Road To Top 100 DJs with Sigma

Kiedy: 06.10, godz. 21:00 Gdzie: Electric Brixton London

Cena: od £25

Solotoko Online Tour

Kiedy: 06.10, godz. 21:00 Gdzie: Liverpool East Village Arts Club, Liverpool

Cena: od £69

VK Electric FT Tom Zanetti & K.o Kane

Kiedy: 06.10, godz. 21:00 Gdzie: O2 Academy, Liverpool

Cena: od £13

KT Tunstall – CLASSIC ALBUM SUNDAYS

Kate Victoria „KT” Tunstall – szkocka wokalistka, gitarzystka i kompozytorka muzyki pop, rock i folk. Zadebiutowała w 2004 roku albumem Eye to the Telescope. Nominowana do nagrody Grammy, otrzymała też BRIT Award oraz Ivor Novello Award. Kiedy: 07.10, godz. 16:00 Gdzie: Elgar Room London

Cena: od £40

Imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ Donny McCaslin

Donny McCaslin (ur. 11 sierpnia 1966) – amerykański saksofonista jazzowy. Urodził się 11 sierpnia 1966 jako Donald Paul McCaslin. Zaczął grać na saksofonie mając 12 lat, zachęcony przez jego ojca – także muzyka jazzowego, pianistę i wibrafonistę. Ukończył Berklee College of Music w Bostonie. Pierwszy album zatytułowany Vibe nagrał w 1995 z grupą Steps Ahead. Grał w kwartecie Lan Xang i big bandzie Kena Schaphorsta. W 2004 otrzymał nominację do nagrody Grammy w kategorii najlepsze instrumentalne solo jazzowe za „Bulería, Soleá Y Rumba” na nagranym wspólnie z Maria Schneider Orchestra albumie Concert In The Garden. Do Grammy nominowany był jeszcze w 2013 (najlepsze improwizowane solo jazzowe w „Stadium Jazz” na Casting for Gravity) i 2015 (w tej samej kategorii za „Arbiters Of Evolution” na The Thomson Fields). Współpracował z takimi artystami jak David Binney, Johnathan Blake, Scott Colley, Ben Monder, Antonio Sanchez, Edward Simon i David Bowie. Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Cena: od £49

Disney On Ice – Dream Big

Kiedy: 07.10, godz. 13:30 Gdzie: Metro Radio Arena, Newcastle upon Tyne

Cena: od £65

Horse of the Year Show 2018 – Sunday – Afternoon

Kiedy: 07.10, godz. 14:00 Gdzie: Genting Arena, Birmingham

Cena: od £99

The Planets

Kiedy: 07.10, godz. 14:00 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Cena: od £19

Eugenius!

Kiedy: 07.10, godz. 14:00 Gdzie: St. James Theatre (The Other Palace), London

Cena: od £44

Diversity – Ignite

Kiedy: 07.10, godz. 14:30 Gdzie: Theatre Big Top, Norwich

Siegfried

Cena: od £80

Zygfryd (Siegfried) – trzecia część dramatu muzycznego Pierścień Nibelunga napisanego przez Ryszarda Wagnera. Opera, do której libretto napisał kompozytor, składa

się z trzech aktów. Prapremiera dzieła miała miejsce w Bayreuth 16 sierpnia 1876 r., a premiera polska odbyła się we Lwowie w 1907 roku (choć wykonanie koncertowe I aktu można było usłyszeć w Warszawie w roku 1903). Kiedy: 07.10, godz. 14:00 Gdzie: Royal Opera House, London

Cena: od £149

Cirque du Soleil – OVO

Kiedy: 07.10, godz. 16:00 Gdzie: Birmingham Arena (Formerly Barclaycard Arena), Birmingham

Cena: od £100

Sfera Ebbasta

Włoski raper; gatunki: Hip–hop, Trap. Kiedy: 07.10, godz. 17:30 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena: od £49

Saara Aalto

Saara Soﬁa Aalto (ur. 2 maja 1987 w Oulunsalo) – ﬁńska piosenkarka, autorka piosenek i aktorka głosowa, laureatka drugiego miejsca w pierwszej edycji programu The Voice of Finland (2012) oraz w trzynastej edycji brytyjskiej wersji programu

Kiedy: 07.10, godz. 09:00 Gdzie: Grand Theatre, Blackpool

Kiedy: 07.10, godz. 12:00 Gdzie: Birmingham Arena (Formerly Barclaycard Arena), Birmingham

Cena: od £29

Sara Pascoe

Pisarka; ﬁlmy i programy TV: Stand Up for the Week, Frankie Boyle’s New World Order, Wall of Fame, Campus, A Wonderful Christmas Time. Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: Warwick Arts Centre (University of Warwick), Coventry

Cena: od £45

Three Days Grace

Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £34

The Story So Far

Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Institute, Birmingham

Cena: od £20

Okkervil River

Disney On Ice – Dream Big

Cirque du Soleil – OVO

Cena: od £20

Cena: od £45

Cena: od £28

Kiedy: 07.10, godz. 17:30 Gdzie: Metro Radio Arena, Newcastle upon Tyne

Grupa Muzyczna; albumy: Let the Ocean Take Me, Chasing Ghosts. Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: Manchester Academy 2, Manchester

Teletubbies Live

Kiedy: 07.10, godz. 12:00 Gdzie: Grand Theatre, Blackpool

Disney On Ice – Dream Big

The Amity Af�liction

Cena: od £100

Teletubbies Live

Cena: od £40

Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: Roundhouse, London

Kiedy: 07.10, godz. 06:00 Gdzie: Genting Arena, Birmingham

Cena: od £20

The X Factor (2016), reprezentantka Finlandii w 63. Konkursie Piosenki Eurowizji (2018). Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: Borderline, London

Anna Calvi

Horse of the Year Show 2018 – Sunday – Morning

Kiedy: 07.10, godz. 09:30 Gdzie: Metro Radio Arena, Newcastle upon Tyne

Grupa Muzyczna; członkowie: Will Sheff, Jonathan Meiburg, Lauren Gurgiolo. Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: Manchester Gorilla, Manchester

POLECAMY!

Cliff Richard

Cliff Richard, właśc. Harry Roger Webb (ur. 14 października 1940 w Lucknow) – brytyjski piosenkarz. Przez lata był jednym z najpopularniejszych artystów pop w Wielkiej Brytanii. W 1995 r. otrzymał tytuł kawalera Orderu Imperium Brytyjskiego. Na jego dorobek składa się ok. 70 albumów i ponad 120 singli, nie wliczając w to różnych składanek i EP–ek. Ma na koncie ponad 250 milionów sprzedanych płyt. 27 maja 1989 r. wydał swój setny singel, „The Best of Me”. Kiedy: 07.10, godz. 18:45 Gdzie: Sheﬃeld City Hall, Sheﬃeld

Cena: od £151

Cena: od £40

Tomasz Stockinger

Ewa Becla Presents zaprasza na recital: Tomasz Stockinger „Piosenka Ci nie da zapomnieć”. Kiedy: 7.10, godz. 17:00 (oraz godz. 19:00 – do potwierdzenia) Gdzie: London, 238–246 King St, Hammersmith, London W6 0RF

Cena: £20

38 ~ Imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Steve Hackett

Editors

Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: The Sage Gateshead (Sage One), Gateshead

Kiedy: 08.10, godz. 18:00 Gdzie: St Philip’s Gate, Bristol

Cena: od £22

Cena: od £35

Caro Emerald

Jorja Smith

Kiedy: 08.10, godz. 18:00 Gdzie: De Montfort Hall, Leicester

Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy, Newcastle

Cena: od £42

Cena: od £22,00

Remo Drive

Hardy Caprio

Gatunek: Hip–hop/Rap; albumy: Hardy Season, The Hollywood EP. Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: Brighton Concorde 2, Brighton

Dylan Moran

Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: Nottingham Royal Concert Hall, Nottingham

Burna Boy

Piosenkarz i autor piosenek; nagrody: MTV Africa Music Award for Best Collaboration in partnership with Absolut. Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena: od £55

Sarah Millican

Kiedy: 07.10, godz. 18:00 Gdzie: Tyne Theatre and Opera House (Previous Mill Volvo Tyne Theatre), Newcastle upon Tyne

Cena: od £58

Whitney – Queen of the Night

Kiedy 07.10, godz. 18:30 Gdzie: Playhouse, Whitley Bay

Cena: od £55

The Coral

Kiedy: 07.10, godz. 18:30 Gdzie: Leadmill, Sheﬃeld

Cena: od £20

United Stars

Kiedy: 07.10, godz. 18:30 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £111

Nick Mulvey

Kiedy: 07.10, godz. 18:30 Gdzie: Brewery Arts Centre, Kendal

Turin Brakes

Kiedy: 07.10, godz. 18:30 Gdzie: The Electric Palace Bridport 4 października 2018

Grupa Muzyczna; albumy: Demos 2014, Remo Drive on Audiotree Live, Greatest Hits, Pop Music; gatunki: Emo, Indie rock, Power pop, Pop punk, Post hardcore. Kiedy: 08.10, godz. 18:30 Gdzie: The Deaf Institute, Manchester

POLECAMY!

Götterdämmerung

Zmierzch Bogów (niem. Götterdämmerung) – czwarta część dramatu muzycznego Pierścień Nibelunga. Dzieło składa się z prologu i trzech aktów. Libretto i muzykę napisał Richard Wagner. Prapremiera „Zmierzchu Bogów” miała miejsce 17 sierpnia 1876 w Bayreuth, w czasie pierwszego kompletnego wykonania „Pierścienia Nibelunga”, w specjalnie na potrzeby dzieł Wagnera wzniesionym Festspielhaus. Tytuł dramatu jest odpowiednikiem nordyckiego pojęcia Ragnarök. Kiedy: 09.10, godz. 15:00 Gdzie: Royal Opera House, London

Cena: od £70,90

Michael McIntyre

Kiedy: 07.10, godz. 19:00 Gdzie: The O2, London

Kentish Town, London

Cena: od £49

Cena: od £35 Hardy Caprio

Ross Noble

Komik; albumy: Nonsensory Overload. Kiedy: 07.10, godz. 19:00 Gdzie: Stafford Gatehouse Theatre, Stafford

Cena: od £30

The Snuts

Grupa muzyczna. Kiedy: 08.10, godz. 18:00 Gdzie: Bodega Social Nottingham

Cena: od £17

The Amity Af�liction

Grupa Muzyczna; albumy: Let the Ocean Take Me, Chasing Ghosts. Kiedy: 08.10, godz. 18:00 Gdzie: SWX, Bristol

Cena: od £29

Lany

Członkowie: Paul Klein, Les Priest, Jake Goss; gatunki: Indie pop, Synth pop, Dream pop. Kiedy: 08.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Forum

Kiedy: 08.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Institute Birmingham,

Cena: od £20

Everybody’s Talking About Jamie

– Zobacz na żywo musical Everybody’s Talking About Jamie – zachęca portal musicalelondyn.pl – Wspierany przez cudowną mamę i przyjaciół, Jamie wygrywa z szydercami i ich uprzedzeniami, dzięki czemu może nareszcie wynurzyć się z mroku i stanąć w świetle reﬂektorów. To odważne, niezwykle zabawne i wspaniałe widowisko oczaruje londyńską publiczność dzięki utworom autorstwa wokalisty The Feeling, Dana Gillespie Sellsa i pisarza Toma MacRae’a. Musical inspirowany jest dokumentem autorstwa BBC Three z 2011 roku pt. Jamie: Drag Queen at 16. Kiedy: 08.10, godz. 18:30 Gdzie: Apollo Theatre, London

Cena: od £57

đ 10-&$".:đ

Cena: od £30

Morcheeba

Morcheeba – angielski zespół muzyczny grający muzykę z pogranicza pop i trip hopu. Powstał w Londynie w 1995 roku. Kiedy: 08.10, godz. 18:00 Gdzie: Manchester Gorilla, Manchester

Tony Hadley

Piosenkarz i autor piosenek; ﬁlmy i programy TV: Reborn in the USA, The Pop Years, Shoot the DJ. Kiedy: 08.10, godz. 18:00 Gdzie: Symphony Hall, Birmingham

Cena: od £51

Luke Combs

Kiedy: 08.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Ritz, Manchester

Okilly Dokilly

Kiedy: 08.10, godz. 18:00 Gdzie: Borderline, London

The Musical Box

Kiedy: 08.10, godz. 18:00 Gdzie: Liverpool Philharmonic Hall, Liverpool.

Cena: od £35

Chris Ramsey

Brytyjski komik wyróżniony Nagrodą Kerrang! dla najlepszego komika Kiedy: 08.10, godz. 18:15 Gdzie: The Junction, Cambridge

Cena: od £54

Sons Of Pitches

Grupa Muzyczna; albumy: Don’t Fret, Covers, Vol. 1, Certiﬁed Acappella, Sons of Pitches, Covers, Vol.

đ 10-&$".:đ

Imprezownik GOŃCA ~

reklama

2, Not Too Shabby, As Seen on TV; gatunki: Easy listening, Pop. Kiedy: 08.10, godz. 18:30 Gdzie: Glee Club, Nottingham

Jersey Boys

Historia czwórki młodych chłopców z robotniczej dzielnicy New Jersey, którzy podbili muzyczny świat jako zespół The Four Seasons. Kiedy: 08.10, godz. 18:30 Gdzie: The Marlowe Theatre – The Friars, Canterbury

Cena: od £49

The Best of The West End

Kiedy: 08.10, godz. 18:30 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Cena: od £39

Halfway to Paradise – The Billy Fury Story

Kiedy: 08.10, godz. 18:30 Gdzie: Bournemouth Pavillion, Bournemouth

Cena: od £37

Alexander O’Neal

Kiedy: 08.10, godz. 19:00 Gdzie: Tyne Theatre and Opera House, Newcastle upon Tyne

Cena: od £59

The Woman in Black

Kiedy: 09.10, godz. 14:00 Gdzie: Fortune Theatre, London

rowany muzycznie „Arią na strunie G” Jana Sebastiana Bacha. Ten i dalsze utwory były dziełem pary autorskiej spółki Brooker – Reid. Do najbardziej znanych należą: „Conquistador”, „Shine on Brightly”, „A Salty Dog”, „Whisky Train”, „Whaling Stories”, „Simple Sister”, „Grand Hotel”, „Pandora’s Box”. Bogate brzmienie grupy oparte było na rozbudowanej sekcji instrumentów klawiszowych (Brooker, Fisher), melodyjnej gitarze, łagodniej grającej sekcji rytmicznej, śpiewie Brookera oraz symfonicznych aranżacjach. Zespół rozwinąwszy swe progresywne, a zarazem lekkie brzmienie, zajął miejsce pomiędzy awangardą progresywnego rocka (Yes, King Crimson, ELP) a muzyką środka. W 1977 Gary Brooker postanowił opuścić grupę, by poświęcić się solowej karierze. M.in. jako solista dał koncert na festiwalu piosenki w Sopocie w roku 1978. Odejście Brookera zawiesiło na kilkanaście lat działalność Procol Harum. W 1991 Brooker reaktywował zespół, który nagrał nowy album, The Prodigal Stranger, i odbył trasę koncertową. W 2002 grupa powróciła do studia nagrywając płytę The Well’s on Fire. Kiedy: 09.10, godz. 18:30 Gdzie: London Palladium, London

Cena: od £30

Cena: od £33 The Coral

BTS World Tour „Love Yourself”

Kiedy: 09.10, godz. 16:00. Gdzie: The O2, London

The Story So Far

Kiedy: 09.10, godz. 18:00 Gdzie: Leeds Beckett Student Union, Leeds

Cena: od £25

Procol Harum

Procol Harum – brytyjska grupa rockowa grająca progresywny rock. Została założona we wczesnych latach sześćdziesiątych przez Gary’ego Brookera i Keitha Reida jako zespół grający rhythm and blues, pozostając pod wyraźnym wpływem amerykańskiego zespołu The Band. Początkowo grali w lokalnych klubach repertuar taneczny. Przełomem było wydanie w 1967 pierwszego singla, który zawierał utwór A Whiter Shade of Pale (co na polski przetłumaczono nieściśle jako „Bielszy odcień bieli”), zainspi-

Kiedy: 09.10, godz. 18:00 Gdzie: SWX, Bristol

Cena: od £20

Billy Lockett

Artysta muzyczny; gatunek: Pop; albumy: Who I Am, More, Empty House, Feels So Good, Hands Tied, Wide Eyed, Burn It Down – EP, Live at The Blind Club – EP. Kiedy: 09.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £38

Okkervil River

Grupa myzyczna; członkowie: Will Sheff, Jonathan Meiburg, Lauren Gurgiolo; gatunki: Indie rock, Folk rock, Country alternatywne. Kiedy: 09.10, godz. 18:00 Gdzie: Haunt, Brighton

Cena: od £45

Joanne Shaw Taylor

Gitarzystka; gatunek: Blues rock. Kiedy: 09.10, godz. 18:00

Cena: od £56

40 ~ Imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Fatherson

Grupa muzyczna; członkowie: Ross Leighton, Greg Walkinshaw, Marc Strain, Chris Beltran. Kiedy: 09.10, godz. 18:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Cena: od £20

Tracyanne & Danny

Grupa muzyczna. Kiedy: 09.10, godz. 18:30 Gdzie: Brudenell Social Club, Leeds

Cliff Richard

Kiedy: 09.10, godz. 18:45 Gdzie: Nottingham Royal Concert Hall, Nottingham

Cena: od £120

Chris Ramsey

Kiedy: 10.10, godz. 18:00 Gdzie: Medina Theatre, Isle Of Wight

Cena: od £53

Jeff Lynne’s ELO

Kiedy: 10.10, godz. 18:00 Gdzie: Birmingham Arena (Formerly Barclaycard Arena), Birmingham

Cena: od £106

Jorja Smith

Kiedy: 10.10, godz. 18:00 Gdzie: Albert Hall, Manchester

Cena: od £45

Glenn Hughes

Kiedy: 10.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy, Newcastle

The Woman in Black

Cena: od £35

Kiedy: 09.10, godz. 19:00 Gdzie: Fortune Theatre, London

Cena: od £33 Okkervil River

Kiedy: 10.10, godz. 18:00 Gdzie: KOKO Camden, London

The Elvis World Tour

Kiedy: 09.10, godz. 19:00 Gdzie: Southend Cliffs Pavilion, Westcliff-on-Sea

Glenn Hughes

Kiedy: 09.10, godz. 19:00 Gdzie: Leeds University, Leeds

Cena: od £35

At Last – The Etta James Story

Wykonawcy: Vika Bull, The Essential R&B Band, Vika Bull & The Essential R&B Band; gatunek: R&B/Soul. Kiedy: 09.10, godz. 19:00 Gdzie: Liverpool Philharmonic Hall, Liverpool

British Masters 2018 – Wednesday

Kiedy: 10.10, godz. 09:00 Gdzie: Walton Heath Golf Club, Tadworth

Cena: od £20

BTS World Tour „Love Yourself”

Cena: od £38

Cena: od £299

Disney On Ice – Dream Big

Kiedy: 10.10, godz. 17:30 Gdzie: Manchester Arena, Manchester

Cena: od £24

4 października 2018

Glasvegas

Glasvegas to zespół rockowy, powstał w 2003 r. w Glasgow (Szkocja). Członkowie zespołu: James Allan (wokalista, gitara rytmiczna), Rab Allan (gitara, chórki), Paul Donoghue (gitara basowa, chórki) i Jonna Löfgren (perkusja). Zespół w oryginalnym składzie uformował się z inicjatywy kuzynów Jamesa i Raba Allanów, Paula Donoghue i perkusisty Ryana Rossa. Przez pierwsze trzy lata istnienia odbywali tournée po Szkocji, wydając limitowany podwójny singiel „I’m Gonna Get Stabbed”/”Ina Lvs Rab”. Kiedy: 10.10, godz. 18:00 Gdzie: Liverpool East Village Arts Club, Liverpool

cena: od £35

Harry Connick Jr.

Harry Connick Jr., właściwie Joseph Harry Fowler Connick Jr. (ur. 11 września 1967 w Nowym Orleanie) – amerykański pianista jazzowy, kompozytor, autor tekstów piosenek, piosenkarz i aktor. Kiedy: 10.10, godz. 18:00 Gdzie: London Palladium, London

Cena: od £70

Hardy Caprio

Kiedy: 10.10, godz. 18:00 Gdzie: Motion, Bristol

Cena: od £28

Omyo

Artysta muzyczny; gatunek: Pop; albumy: Introduction, Vol. II. Kiedy: 10.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy, Birmingham

Cena: od £24

Kiedy: 10.10, godz. 16:00 Gdzie: The O2, London

POLECAMY!

Ashley McBryde

Piosenkarka; gatunek: Muzyka country; albumy: Elsebound, Girl Going Nowhere, Jalopies & Expensive Guitars. Kiedy: 10.10, godz. 18:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Cena: od £15

La Traviata

Traviata (wł. La Traviata) – opera Giuseppe Verdiego z 1853 roku, oparta na Damie kameliowej A. Dumasa. Akcja rozgrywa się w Paryżu i w podparyskiej posiadłości w 2. połowie XIX wieku. Aleksander Dumas (syn) powieść Dama kameliowa napisał pod wpływem osobistych przeżyć. Książka została opublikowana w 1848 r. i okazała się sporym sukcesem. Namawiany przez Paula Siraudina Dumas adaptował swoją powieść do wystawienia na deskach scenicznych. Jednak na premierę sztuki cenzura w 1851 nie dała zgody. Dopiero 2 lutego 1852 r. wystawiono Damę kameliową w teatrze Vaudeville w Paryżu. Sztuka odniosła spory sukces. Verdi zetknął się ze sztuką Dumasa podczas swojej wizyty w Paryżu w 1852 r. i od razu uznał, że świetnie nadaje się na libretto opery. Mimo to przez pewien czas wahał się, czy jej tematyka nie zrazi publiczności. Ostatecznie librecista i przyjaciel Verdiego Francesco Piave złagodził obyczajowy wydźwięk oryginału. Nadał jej całkiem nowy tytuł (wł. traviata – zabłąkana), pod którym wystawiono ją w Wenecji. Okazała się skandalem – publiczność nie przywykła jeszcze do oglądania kurtyzan na scenach operowych. Dramat Violetty był jawną krytyką ówczesnych pruderyjnych stosunków panujących. Szokowało ukazanie kurtyzany jako postaci szlachetnej, zdolnej w imię miłości do największego poświęcenia. Przed premierę Verdi otrzymał anonimowy list, w którym przestrzegano go przed klęską prapremiery, jeżeli nie znajdzie innego basa, a zwłaszcza lepszej primadonny. Istotnie, śpiewacy Fanny Salvini-Donatelli, Lodovico Graziani i Felice Varesi, śpiewali fatalnie. Sam Verdi w liście do Emanuela Muzio napisał tak: „Traviata wczoraj wieczorem ﬁasko. Moja wina czy śpiewaków? Czas to osądzi”. Autor nie poddał się. Dokonał drobnych zmian, które dotyczyły przede wszystkim umiejscowienia akcji we wcześniejszej epoce, realiach z czasów Ludwika XIV, zmienił tytuł na Violetta i 6 maja 1854 r. wystawił spektakl w weneckim Teatro San Benedetto. Tym razem opera odniosła sukces i na stałe wpisała się w kanon operowy. Kiedy: 10.10, godz. 18:15 Gdzie: New Theatre Oxford, Oxford

Cena: od £34

đ 10-&$".:đ

Imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ Paul Young

Paul Antony Young (ur. 17 stycznia 1956 w Luton w hrabstwie Bedfordshire) – brytyjski wokalista soulowo– popowy. Wcześniej lider zespołów Kat Kool & Kool Cats, Streetband i Q–Tips. Jego sukces solowy sprawił, że stał się idolem nastolatków lat osiemdziesiątych. Jest znany z hitowych singli, takich jak „Love of the Common People” (1982), „Wherever I Lay My Hat” (1983), „Come Back and Stay” (1983), „Everything Must Change” (1984) i „Everytime You Go Away” (1985), docierając do pierwszej dziesiątki brytyjskiej listy. Wydany w 1983 roku, jego debiutancki album No Parlez był pierwszym z trzech brytyjskich albumów numer jeden. Podczas Brit Awards 1985 Young otrzymał nagrodę dla najlepszego brytyjskiego wokalisty. W lipcu 1985 r. Young pojawił się na Live Aid na stadionie Wembley w Londynie, wykonując przebój „Do They Know It’s Christmas?” (śpiewając początkowe fragmenty oryginalnego singla) i własne hity – „Come Back and Stay” i „Everytime You Go Away”, z Alison Moyet dołączając do niego na scenie, by wykonać „That’s The Way Love Is”. „Everytime You Go Away” osiągnął numer jeden w USA w 1985 roku i zdobył nagrodę dla najlepszego brytyjskiego wideo podczas Brit Awards w 1986 roku. Od połowy lat 90. występował ze swoim zespołem Los Pacaminos. Od końca lat 90. Young wydał bardzo mało nowych materiałów, ale nadal koncertował w różnych częściach świata. W marcu 1983 roku związał się z byłą modelką Stacey Smith, którą poznał na planie teledysku „Come Back and Stay”. Kiedy: 10.10, godz. 18:30 Gdzie: Tyne Theatre and Opera House, Newcastle upon Tyne

Cena: od £84

The Sherlocks

Grupa muzyczna; albumy: Live for the Moment, First Bite of the Apple; gatunki: Indie rock, Rock alternatywny. Kiedy: 10.10, godz. 18:30 Gdzie: Brighton Concorde 2, Brighton

Cena: od £47

Tom Grennan

Piosenkarz; gatunki: Pop, Muzyka niezależna, Rock alternatywny. Kiedy: 10.10, godz. 18:30

Gdzie: Northumbria University Students Union, Newcastle upon Tyne

Cena: od £29

James Martin

Kiedy: 10.10, godz. 18:30 Gdzie: Nottingham Royal Concert Hall, Nottingham

Cena: od £81

Russian State Symphony Orchestra

Kiedy: 10.10, godz. 18:30 Gdzie: G Live Guildford, Guildford

Cena: od £101

Aurora

Aurora Aksnes, znana jako Aurora (ur. 15 czerwca 1996 w Stavanger) – norweska piosenkarka i autorka piosenek. Aurora Aksnes urodziła się 15 czerwca 1996 w Stavanger w Norwegii. Jej rodzicami są May Britt i Jan Øystein Aksnes. Ma dwie starsze siostry, Mirandę, która jest wizażystką i Viktorię, projektantkę mody. Wychowywała się w Os. Zaczęła tworzyć melodie w wieku 6 lat, a mając 9 lat pisała pierwsze teksty. Kariera Pierwsza piosenka Aurory „Puppet” została wydana w grudniu 2012. W maju 2013 ukazał się utwór „Awakening”. Jej pierwszy singel „Under Stars” został wydany w listopadzie 2014, a w lutym 2015 kolejny, „Runaway”. Drugi singel w serwisie muzycznym Spotify uzyskał milion odsłuchań w ciągu 6 tygodni.

British Masters 2018 – Thursday

Kiedy: 11.10, godz. 09:00 Gdzie: Walton Heath Golf Club, Tadworth

Cena: od £82

Jersey Boys

Kiedy: 11.10, godz. 13:30 Gdzie: The Marlowe Theatre – The Friars, Canterbury

Cena: od £55

International Ballroom Dancing Championships 2018

Kiedy: 11.10, godz. 16:45 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Cena: od £34

StepBack! the 90’s Concert

Kiedy: 11.10, godz. 17:00 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Cena: od £62

POLECAMY!

Toots & The Maytals

Toots and The Maytals – jamajska grupa muzyczna wykonująca ska, rocksteady i reggae (praktycznie brali udział we wszystkich etapach rozwoju muzyki jamajskiej), działająca od 1962 r. do dzisiaj. Sławomir Gołaszewski w swojej książce Reggae – Rastafari stwierdza, że pod względem popularności i znaczenia dla rozwoju muzyki reggae ustępują tylko grupie The Wailers. W 2004 r. ukazała się płyta True Love, zawierająca klasyczne hity grupy nagrane wspólnie z takimi gwiazdami jak Shaggy, The Skatalites czy No Doubt. Kiedy: 10.10, godz. 18:00 Gdzie: GO2 Institute Birmingham, Birmingham

Cena: od £51,03

patronat

42 ~ Imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Rip It Up

Kiedy: 11.10, godz. 18:30 Gdzie: Nottingham Royal Concert Hall, Nottingham

Cena: od £73

The Snuts

Kiedy: 11.10, godz. 18:30 Gdzie: Shipping Forecast, Liverpool

Cena: od £24

Katherine Ryan

Komik; ﬁlmy: The Last Resort, Acoustic Kitty. Kiedy: 11.10, godz. 19:00 Gdzie: Garrick Theatre, London

zespołu. 22 lipca 2012 roku zespół ogłosił, iż nowym wokalistą zespołu został Tommy Karevik, wcześniej związany z formacją muzyczną Seventh Wonder. Kiedy: 12.10, godz. 16:00 Gdzie: KOKO Camden, London

Cena: od £20

Pierce Brothers

Grupa muzyczna; albumy: Into The Dirt, My Tired Mind, Take Me Out, The Night Tree. Kiedy: 12.10, godz. 17:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Cena: od £15

Cena: od £96 The Story So Far

Dave Gorman

Kiedy: 11.10, godz. 19:00 Gdzie: York Barbican Centre, York

Cena: od £83

Ross Noble

Kiedy: 11.10, godz. 19:00 Gdzie: Hull City Hall, Hull

Cena: od £30

British Masters 2018 – Friday

Kiedy: 12.10, godz. 09:00 Gdzie: Walton Heath Golf Club, Tadworth

Kiedy: 12.10, godz. 17:30 Gdzie: O2 Ritz, Manchester

Cena: od £25

Hardy Caprio

Kiedy: 12.10, godz. 17:30 Gdzie: Waterfront, Norwich

Kiedy: 12.10, godz. 15:00 Gdzie: Genting Arena, Birmingham

Cena: od £58

Kamelot

Kamelot to zespół muzyczny z Tampy na Florydzie (USA) grający power metal. Został założony przez Thomasa Youngblooda i Richarda Warnera w 1991 roku. Do tej pory zespół wydał dziewięć albumów studyjnych, dwa albumy live oraz jeden album live DVD. W 2005 roku Kamelot nagrał swoje pierwsze teledyski do utworów „The Haunting (Somewhere in Time)” oraz „March of Mephisto” pochodzących z albumu The Black Halo. Oba teledyski reżyserował Patric Ullaeus. 5 października 2005 roku do zespołu dołączył piąty oﬁcjalny członek, Oliver Palotai (instrumenty klawiszowe oraz okazyjnie gitara). W listopadzie 2010 roku zespół wydał nowy album Poetry for the Poisoned. 22 kwietnia 2011 roku Kamolot ogłosił odejście Roya Khana z

Cena: od £82

Magic of Motown

Motown to (za ticketpro.pl) oryginalna i porywająca choreograﬁa, bajeczne kostiumy i autentyczny klimat muzyki prosto z Detroit. – Podczas tego stworzonego w USA widowiska, zabrzmi blisko 40 niezapomnianych hitów w wykonaniu międzynarodowego zespołu doskonałych artystów perfekcyjnie i z autentyzmem ukazujących wielkie legendy związane z Motown. Kiedy: 12.10, godz. 18:00 Gdzie: indigo at The O2, London

Cena: od £94

Dark Rooms

Grupa muzyczna; albumy: Distraction Sickness, Dark Rooms. Kiedy: 12.10, godz. 18:00 Gdzie: Oslo, London

Cena: od £21 Reverend and the Makers

Nick Mulvey

Kiedy: 12.10, godz. 17:30 Gdzie: Liverpool East Village Arts Club, Liverpool

Cena: od £55

Cena: od £35 Richie Hawtin Close

Made For The Weekend – Friday

Gdzie: Motorpoint Arena Nottingham (Capital FM Arena)

Richie Hawtin (ur. 4 czerwca 1970) – kanadyjski muzyk tworzący muzykę elektroniczną, związany z gatunkami ambient i techno oraz ze sceną elektroniczną z Detroit. Hawtin reprezentuje minimalistyczne podejście do muzyki – nawet jego produkcje z kręgu techno daleko odbiegają od tanecznych korzeni tej muzyki. Przy współpracy z Petem Namlookiem nagrał cykl albumów From Within. Kiedy: 12.10, godz. 18:00 Gdzie: Roundhouse, London

Grupa muzyczna; członkowie: Jon McClure, Laura McClure, Andy Nicholson; gatunki: Indie rock, Dance–rock, Electronica, 2 Tone. Kiedy: 12.10, godz. 17:30 Gdzie: Rock City Nottingham, Nottingham

đ 10-&$".:đ Michael Bolton,

właściwie Michael Bolotin (ur. 26 lutego 1953 w New Haven, w stanie Connecticut, USA) – amerykański wokalista, kompozytor i autor tekstów, aktor. W 2013 r. wydał autobiograﬁę noszącą tytuł „The Soul of it All”, opisuje w niej swoje dzieciństwo, drogę do sukcesu i proces tworzenia swoich największych hitów. W tym samym roku wydał również płytę „Ain’t No Mountain High Enough”. Płyta jest hołdem dla znanej wytwórni płytowej „Hitsville”. Znajdują się tam takie hity jak „Signed, Saved, Delivered”, „Ain’t Nothing Like The Real Thing” czy „Gotta Keep Dreamin”. Bolton jest autorem tekstów do piosenek m.in. dla: Barbry Streisand – We’re Not Making Love Anymore, zespołu KISS – Forever, Joe Cockera – Living Without Your Love, Kenny Rogersa – Just The Thought Of Losing You, Cher – I Found Someone, Laury Branigan – How Am I Supposed To Live Without You. Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Halifax Victoria Theatre, Halifax

Cena: od £111

Cena: od £24

Cena: od £50

From the Jam

Kiedy: 12.10, godz. 18:00 Gdzie: Margate Winter Gardens, Margate

Cena: od £57

The Ri�les

Kiedy: 12.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena: od £10,00

Joe Bonamassa

Kiedy: 12.10, godz. 18:00

POLECAMY!

Joe Bonamassa

Joe Bonamassa (ur. 8 maja 1977 r. w New Hartford) – amerykański gitarzysta i wokalista bluesrockowy. Pierwszym albumem solowym Bonamassy był A New Day Yesterday wydany w 2000 i wyprodukowany przez legendarnego Toma Dowda. Utwór z tej płyty „Miss You / Hate You” nadal pojawia się na koncertach artysty. Ostatnio występował wspólnie z legendą rocka Tedem Nugentem w Sand Dollar Blues Room w Las Vegas. W 2009 roku, w czasie koncertu w Royal Albert Hall, z artystą gościnnie wystąpił Eric Clapton. Kiedy: 11.10, godz. 18:00 Gdzie: Plymouth Pavilions, Plymouth

Cena: od £78

Imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ Suede

Suede (znany także jako The London Suede) – brytyjski zespół muzyczny, założony w 1989 roku w Londynie, grający alternatywnego rocka, jeden z pionierów brit popu. Grupa od początku istnienia zaskarbiła sobie wiele pozytywnych głosów krytyki. Jeszcze przed wydaniem pierwszego singla gazety rozpisywały się, że Suede będzie „najlepszym nowym zespołem brytyjskim”. Wokalista Brett Anderson, gitarzysta Bernard Butler i reszta zespołu inspirowali się twórczością Davida Bowiego i The Smiths. Pierwszy album, zatytułowany po prostu Suede, stał się dość sporym wydarzeniem na brytyjskim rynku muzycznym. Podczas nagrywania drugiej płyty, Dog Man Star, doszło do kłótni między Andersonem a Butlerem, w związku z czym gitarzysta opuścił zespół. Jednak grupa nie rozpadła się i w 1996 roku wydała album Coming Up, który wskoczył do czołówki brytyjskich list przebojów. W roku 1999 zespół wydał swoją czwartą studyjną płytę zatytułowaną Head Music, lecz ta, choć osiągnęła wysoką sprzedaż, nie zdobyła takiego uznania jak poprzednie albumy. Wydawnictwem poprzedzającym rozpad grupy było A New Morning z 2002 roku, które często określane jest jako najsłabsze w dorobku zespołu. W 2010 roku Suede reaktywowali się, by zagrać koncert charytatywny dla Teenage Cancer Trust. Po tym ruszyli w trasę koncertową, grając głównie swój stary materiał. W marcu 2013 roku ukazał się szósty album grupy zatytułowany Bloodsports, a w styczniu 2016 siódmy Night Thoughts. Kiedy: 12.10, godz. 18:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £141

Becky Hill

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Rescue Rooms, Nottingham

Cena: od £15

WWE NXT UK

WWE NXT UK – brand w amerykańskiej federacji wrestlingowej WWE. Nazwa używana jest też w odniesieniu do programu telewizyjnego. Brand został utworzony 15 grudnia 2016 pod nazwą United Kingdom, zaś ogłoszenie programu telewizyj-

nego nastąpiło podczas pierwszego dnia gali United Kingdom Championship Tournament w 2018. Zawodnicy brandu obecnie są również częścią brandu NXT. Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Plymouth Pavilions, Plymouth

Cena: od £25

The London Welsh Festival Of Male Choirs

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Cena: od £33

The Coral

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Albert Hall, Manchester

Cena: od £25

Rick Wakeman

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Baths Hall, Scunthorpe

Cena: od £45

The Proclaimers

The Proclaimers – pochodzący ze Szkocji zespół muzyczny, na którego muzykę składa się wiele różnych gatunków muzycznych. W ich twórczości dominują piosenki popowo/ rockowe oraz folkowe/rockowe. Inne źródła wymieniają też wpływy

muzyki country, power pop oraz nowej fali. Grupa najbardziej znana jest z piosenek „I Gonna Be (500 miles)”, „King of the Road” (zrealizowanym na potrzeby minialbumu w 1990), „Letter from America”, „I’m on My Way”, która swą popularność zawdzięcza wykorzystaniu jej na ścieżce dźwiękowej w ﬁlmie „Shrek”. The Proclaimers zostali założeni w 1983 przez bliźniaków Craiga i Charlie’ego Reidów, ich debiutancki album ukazał się cztery lata później i nosił nazwę This Is The Story. Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: King George’s Hall, Blackburn

Cena: od £51

Tom Walker

Muzyk, albumy: Sun Goes Down, What a Time To Be Alive, Blessings – EP; gatunki: Indie folk, Indie pop, Indie rock. Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: University Union – Stylus, Leeds

Cena: od £25

Black Honey

Grupa muzyczna; gatunki: Rock alternatywny, Indie rock, Rock psychodeliczny.

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Thekla, Bristol

The Sherlocks

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Keele Students Union, Newcastle–under–Lyme

Cena: od £56

Suede

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £124

Kruder & Dorfmeister

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena: od £35

Hardy Caprio

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy, Leicester

Cena: od £19

Stewart Francis

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Dudley Town Hall, Dudley

Cena: od £14

Jorja Smith

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy, Birmingham

Cena: od £44

Joe Bonamassa

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Bournemouth International Centre (BIC), Bournemouth

Cena: od £90

From the Jam

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Salisbury City Hall, Salisbury

Cena: od £44

Sarah Millican

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Warwick Arts Centre (University of Warwick), Coventry

POLECAMY!

Cena: od £99

Current 93

Current 93 – zespół muzyczny grający neofolk, industrial i muzykę eksperymentalną. To brytyjska formacja, którą założył w 1982 r. David Tibet. Tibet jest jedynym „stałym” członkiem formacji, ale Steve Stapleton pojawia się niemal na każdej jego płycie. Częstym współpracownikiem jest Michael Cashmore. Douglas P. (Death in June) jest kolejnym „bywalcem” zespołu – gościł na 12 płytach Current 93. Do ciekawych wycieczek muzycznych Current 93 można zaliczyć liczne nagrania, w których występował Hilmar Örn Hilmarsson. Na Island usłyszeć można również Björk . (Fot. commons.wikimedia.org) Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £46

Coheed and Cambria

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: Manchester Academy 1, Manchester

Cena: od £45

De�initely Mightbe

Kiedy: 13.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy, Birmingham

Cena: od £130

44 ~ Imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Paddington With Live Orchestra

Jeff Lynne’s ELO

Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: First Direct Arena, Leeds

Kiedy: 14.10, godz. 14:00 Gdzie: Theatre Royal Drury Lane, London

Cena: od £52

The Bootleg Beatles

Texas Music Takeover

Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: Dorking Halls, Dorking

Kiedy: 14.10, godz. 14:00 Gdzie: The Islington, London

Cena: od £40

Richard Thompson

Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: The Marlowe Theatre – The Friars, Canterbury

Superorganism

Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: SWX, Bristol

Cena: od £76,13

Whoopi Goldberg

Kiedy: 14.10, godz. 17:30 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £74

Take Me To A Show

Kiedy: 14.10, godz. 17:30 Gdzie: Playhouse, Whitley Bay

Cena: od £43

Paddington With Live Orchestra

Kiedy: 14.10, godz. 17:30 Gdzie: Theatre Royal Drury Lane, London

Cena: od £52

Daughtry

Kiedy: 14.10, godz. 17:30 Gdzie: O2 Academy, Leeds

Cena: od £38

Disney On Ice – Dream Big

Kiedy: 14.10, godz. 17:30 Gdzie: Manchester Arena, Manchester

Cena: od £30

Sara Pascoe

Kiedy: 14.10, godz. 18:00 Gdzie: The Nuﬃeld Theatre, Southampton

Cena: od £30

WWE NXT UK

Kiedy: 14.10, godz. 18:00 Gdzie: Plymouth Pavilions, Plymouth

Cena: od £25

Daniel Brandt & Eternal Something

Gatunek: Alternative/Indie; albumy: Eternal Something, Six Pianos / Keyboard Study #1, Channels. 4 października 2018

Cena: od £82

POLECAMY!

Cena: od £50

Hardy Caprio

Desiigner

Desiigner, właściwie Sidney Royel Selby III (ur. 3 maja 1997 r. w Nowym Jorku) – amerykański raper, piosenkarz i autor tekstów. Popularność zdobył wraz z wydaniem debiutanckiego singla „Panda”, który dotarł do pierwszego miejsca na Billboard Hot 100. Wcześniej udzielił się wokalnie na albumie The Life of Pablo Kanye Westa. 11 lutego 2016 r. raper podpisał kontrakt płytowy z wytwórnią GOOD Music, należącą do Def Jam Recordings. Po podpisaniu kontraktu, Desiigner znalazł się na siódmym albumie Kanye Westa, zatytułowanym The Life of Pablo; pojawił się w utworach „Pt. 2” oraz „Freestyle 4”. Desiigner wykonał najnowszą piosenkę „Pluto” na South by Southwest 2016 (SXSW). Kiedy: 14.10, godz. 18:00 Gdzie: KOKO Camden, London

Cena: od £18

Kiedy: 14.10, godz. 18:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Cena: od £27

Tom Walker

Kiedy: 14.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Ritz, Manchester

Cena: od £25

King Of Pop – The Legend Continues

Kiedy: 14.10, godz. 18:00 Gdzie: Tunbridge Wells Assembly Hall, Tunbridge Wells

Cena: od £66

Jorja Smith

Kiedy: 14.10, godz. 18:00 Gdzie: Rock City, Nottingham

Cena: od £49

Brian Jonestown Massacre

Kiedy: 14.10, godz. 18:00 Gdzie: Motion, Bristol

Coheed and Cambria

Kiedy: 14.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy, Birmingham

Cena: od £35

Richard Thompson

Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: The Marlowe Theatre – The Friars, Canterbury

Kiedy: 14.10, godz. 17:30 Gdzie: The O2, London

Cena: od £40

Cena: od £38

The Lehman Trilogy

Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: Lyttelton (National Theatre), London

Cena: od £444

John Butler Trio

Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: The Great Hall, Exeter

Cena: od £40

K. Flay

Pisenkarka; gatunki: Alternatywny hip–hop, Muzyka niezależna. Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: Manchester Academy 3, Manchester

Cena: od £46

Cena: od £50 Becky Hill

Michael Bolton

Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: Symphony Hall, Birmingham

Cena: od £66

Arcane Roots

Grupa muzyczna. Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: Manchester Gorilla, Manchester

Cena: od £39

Cena: od £30 Superorganism

Michael McIntyre

Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: Southampton Engine Rooms, Southampton

Grupa muzyczna; gatunki: Indie pop, Synth pop, Art Pop, Psycho pop. Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: SWX, Bristol

Cena: od £76

Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: Thekla, Bristol

Cena: od £15

Caro Emerald

Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: Bridgewater Hall, Manchester

Cena: od £50

James Martin

Kiedy: 15.10, godz. 18:30 Gdzie: Newcastle City Hall, Newcastle

Cena: od £81

David Gests Soul Legends

Kiedy: 15.10, godz. 19:30 Sheﬃeld City Hall, Sheﬃeld

Cena: od £89

Imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ

za który otrzymał nagrodę BRITs Critics’ Choice Award. Wydał dwa albumy studyjne: Long Way Down (2013) i Wrong Crowd (2016). Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy, Leeds

Per Gessle’s Roxette

Per Håkan Gessle (ur. 12 stycznia 1959 w Halmstadzie) – szwedzki piosenkarz, muzyk, kompozytor. Najbardziej znany z międzynarodowej kariery w popowo-rockowym duecie z Marie Fredriksson – Roxette, aczkolwiek uznany w ojczystym kraju głównie za dokonania solowe oraz z zespołem Gyllene Tider. Pisze również teksty dla innych wykonawców. Współtwórca projektu The Lonely Boys (1996) z Nisse Hellbergiem oraz Peter Pop & Helicopters (1979), obecnie również znany i kojarzony jako Son of a Plumber. Jeden z najbogatszych Szwedów, właściciel ﬁrmy muzycznej Funbag, wydawnictw muzycznych Gessle Music AB, Jimmy Fun Music, Music For Money i Hip Happy oraz hotelu Tylösands w Halmstadzie. Współwłaściciel sieci hoteli Tylösandkompaniet i ﬁrmy Tres Hombres. Od 21 sierpnia 1993 żonaty ze swoją długoletnią partnerką Åsą Nordin-Gessle. Ojciec Gabriela Tytusa urodzonego w 1997. 22 kwietnia 2009 Per Gessle zagrał swój pierwszy koncert w Warszawie w klubie Stodoła. Kiedy: 15.10, godz. 18:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £40

Rip It Up

Kiedy: 15.10, godz. 18:30 Kiedy: Bristol Hippodrome, Bristol

Cena: od £35

Daniel Brandt & Eternal Something

Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: The Exchange, Bristol

Cena: od £28

Richard Thompson

Kiedy: 15.10, godz. 18:30 Gdzie: Leadmill, Sheﬃeld

Kiedy: 15.10, godz. 18:30 Gdzie: KOKO Camden, London

Cena: od £35

Erlend Øye & La Comitiva

Kiedy: 15.10, godz. 18:30 Gdzie: Bush Hall, London

Cena: od £29

Cliff Richard

Kiedy: 15.10, godz. 18:45 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Cena: od £85

The Snuts

Kiedy: 15.10, godz. 19:00 Gdzie: Prince Albert, Brighton

Cena: od £20

Cena: od £50

Nigella Lawson

Nigella Lucy Lawson – brytyjska dziennikarka, autorka książek kucharskich, prezenterka telewizyjna. W telewizyjnym programie o gotowaniu Lawson debiutuje w roku 1998 jako gość Nigela Slatera w jego autorskim programie Real Food wyprodukowanego przez brytyjski Channel 4. W latach 1999–2001 prowadzi swój pierwszy program kulinarny dla Channel 4 (Nigella bites), a w 2002 r. kolejny Wieczne lato z Nigellą (Summer Forever with Nigela). Oba z nich były zbiorami przepisów w formie gotowanie na ekranie. Była gospodarzem codziennego programu w telewizji ITV1, pod tytułem Nigella!, w którym gotowała wraz z zaproszonymi gośćmi. Kiedy: 15.10, godz. 18:30 Gdzie: The Sage Gateshead (Sage One), Gateshead

Cena: od £99

Joan Armatrading

Kiedy: 15.10, godz. 19:00 Gdzie: G Live Guildford, Guildford

Cena: od £114

Kiedy: 15.10, godz. 19:00 Gdzie: Corsica Studios, London

Ash

Grupa muzyczna; członkowie: Tim Wheeler, Rick McMurray, Mark Hamilton, Charlotte Hatherley. Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: Leadmill, Sheﬃeld

Cena: od £52

Cena: od £45 Astroid Boys

Cena: od £25 Paul Young

Glenn Hughes

Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: Barbican Centre, London

POLECAMY!

Cena: od £57 How To Dress Well

Tom Walker

Kiedy: 15.10, godz. 19:00 Gdzie: Aylesbury Waterside Theatre, Aylesbury

Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: Boston Music Room, London

Cena: od £29

Cena: od £50 John Carpenter

The Woman in Black

Kiedy: 16.10, godz. 14:00 Gdzie: Fortune Theatre, London

Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £50

Cena: od £40 Jack White

Paul Young

Kiedy: 16.10, godz. 17:30 Gdzie: Cheltenham Town Hall, Cheltenham

Kiedy: 16.10, godz. 17:30 Gdzie: The Brighton Centre, Brighton

Cena: od £57

Cena: od £51 Tom Odell

Becky Hill

Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Cena: od £15

Thomas Peter Odell (ur. 24 listopada 1990 roku w Chichester) – brytyjski piosenkarz. W 2012 roku wydał debiutancki minialbum, zatytułowany Songs from Another Love,

David Rudolf In Conversation

Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Cena: od £32

Hardy Caprio

Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena: od £24

Brian Jonestown Massacre

Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy, Birmingham

Cena: od £30

Tom Grennan

Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena: od £40

John Butler Trio

Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy, Bristol

Cena: od £39

The Proclaimers

Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: Nottingham Royal Concert Hall, Nottingham

Cena: od £50

Caro Emerald

Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: Liverpool Philharmonic Hall, Liverpool

Cena: od £48

Coheed and Cambria

Kiedy: 16.10, godz. 18:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena: od £29

46 ~ Imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... The Goon Sax

Gatunek: Indie pop; albumy: We’re Not Talking, We Can’t Win (Album Teaser), Up to Anything. Kiedy: 16.10, godz. 18:30 Gdzie: The Garage, London

Cena: od £28

Novo Amor

Gatunki: Indie rock, Muzyka ludowa; instrumenty: Śpiew, Gitara, Banjo, Gitara basowa, Perkusja, Instrument perkusyjny, Fortepian, Instrument klawiszowy. Kiedy: 16.10, godz. 18:30 Gdzie: Manchester Gorilla, Manchester

Daniel Brandt & Eternal Something

Kiedy: 17.10, godz. 18:00 Gdzie: The Soup Kitchen, Manchester

Kiedy: 16.10, godz. 19:00 Gdzie: Hoxton Hall, London

Cena: od £79

Kiedy: 18.10, godz. 17:30 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Cena: od £30

Cena: od £48 Elvana

Ross Noble

Kiedy: 16.10, godz. 19:00 Gdzie: Bristol Hippodrome, Bristol

Cena: od £60

Jersey Boys

Kiedy: 17.10, godz. 13:30 Gdzie: The New Victoria, Woking

Cena: od £52

Tom Odell

Kiedy: 17.10, godz. 17:30 Gdzie: Newcastle City Hall, Newcastle

Cena: od £15

Jeff Lynne’s ELO

Kiedy: 17.10, godz. 17:30 Gdzie: The O2, London

Cena: od £65

The Proclaimers

Kiedy: 17.10, godz. 17:30 Gdzie: York Barbican Centre, York

Cena: od £137

Attila

Kiedy: 17.10, godz. 18:00 Gdzie: Southampton Engine Rooms, Southampton

Cena: od £43

Dermot Kennedy

Kiedy: 17.10, godz. 18:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Cena: od £99

Glasvegas

Kiedy: 17.10, godz. 18:00 Gdzie: Thekla, Bristol

Cena: od £29

4 października 2018

Tom Walker

Kiedy: 18.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Institute, Birmingham

Wolf Alice

Grupa muzyczna; członkowie: Ellie Rowsell, Joff Oddie, Joel Amey, Theo Ellis, Sadie Cleary, George Barlett Kiedy: 17.10, godz. 18:00 Gdzie: Roundhouse, London

Kiedy: 18.10, godz. 17:30 Gdzie: The Old Fire Station, Bournemouth

Cena: od £25

Jeff Lynne’s ELO

Kiedy: 18.10, godz. 17:30 Gdzie: The O2, London

Cena: od £65

The Proclaimers

Kiedy: 18.10, godz. 17:30 Gdzie: Newcastle City Hall, Newcastle

đ 10-&$".:đ

Cena: od £57 Hawkwind

Cena: od £27

Cena: od £43 The English Patient Live

Arcane Roots

Gdzie: Church, Leeds

Cena: od £18

Richard Thompson

Kiedy: 18.10, godz. 18:00 Gdzie: Nottingham Royal Concert Hall, Nottingham

Cena: od £50

Bugzy Malone

Raper; wytwórnia płytowa: Ill Gotten Records; gatunek: Grime. Kiedy: 18.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy, Liverpool

Cena: od £50

Lucy Spraggan

Kiedy: 18.10, godz. 18:00 Gdzie: Manchester Academy 1, Manchester

Hawkwind – brytyjska grupa rockowa powstała w 1969. Zaliczana jest do gatunku hard rocka i była prekursorem takich stylów jak space rock, heavy metal. Przeszła przez olbrzymią, nawet jak na rockowe standardy, liczbę zmian personalnych, zachowując jednak swe zasadnicze brzmienie. Obecny skład: Dave Brock – śpiew, instrumenty klawiszowe, gitara, harmonijka ustna (od 1969), Tim Blake – instrumenty klawiszowe (1979–1980, 2000, 2002, od 2007), Richard Chadwick – perkusja (od 1988), Niall Hone – gitara basowa, instrumenty klawiszowe, gitara (od 2008), Mr Dibs – wokal, wiolonczela, gitara basowa (od 2007), Dead Fred – instrumenty klawiszowe, skrzypce, śpiew (1983–1984, od 2012). Kiedy: 18.10, godz. 18:00 Gdzie: The Lowry, Salford Quays – Manchester

Cena: od £25

Sigala

DJ; gatunki: House, Dance–pop, Electronica, Tropical house. Kiedy: 18.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Newcastle

Cena: od £49,39

Idles

Grupa muzyczna. Kiedy: 18.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena: od £74

Cena: od £126

Tom Grennan

Kiedy: 18.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy, Oxford

Cena: od £46

Rudimental

Kiedy: 18.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy, Leeds

Cena: od £45

Freya Ridings

Piosenkarka; gatunek: Pop; albumy: Live at Omeara, Live At St Pancras Old Church. Kiedy: 18.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £29

Echo and the Bunnymen

Kiedy: 18.10, godz. 18:00 Gdzie: London Palladium, London

Cena: od £28

Black Honey

Kiedy: 18.10, godz. 18:00

POLECAMY!

KRS–One

KRS–One, właściwie Lawrence Krishna Parker (ur. 20 sierpnia 1965 w Nowym Jorku) – amerykański raper i producent muzyczny. Jego pseudonim jest akronimem „Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everyone” (Wiedza Panuje Niepodzielnie Niemal Nad Wszystkimi). KRS–One znany jest przede wszystkim jako Nauczyciel (The Teacha). Sposób w jaki przekazuje swoje teksty zbliżony jest do kazania, lub do wykładu na uczelni. Kiedy: 16.10, godz. 18:30 Gdzie: Waterfront, Norwich

Cena: od £32,40

Imprezownik GOŃCA ~

John Oates

Kiedy: 19.10, godz. 17:30 Gdzie: Cadogan Hall, London

Cena: od £25

Saxon

Saxon – brytyjski zespół muzyczny wywodzący się z kręgu NWOBHM, założony w 1976 roku (pierwotnie pod nazwą Son of a Bitch) w South Yorkshire. Cechą charakterystyczną ich utworów są opisy życia rockmenów (motocykle i koncerty) oraz motywy batalistyczne. Za największe hity Saxon uważa się: „Crusader”, „Wheels of Steel”, „Suzie Hold On”, „And the Bands Played On”, „Princess of the Night”, „Broken Heroes” oraz „747 (Strangers in the Night)”. Obecny skład zespołu: Peter „Biff” Byford – śpiew (od 1977), Paul Quinn – gitara (od 1977), Doug Scarrat – gitara (od 1995), Nigel Glockler – perkusja (1981–1987, 1988–1998, od 2005), Nibbs Carter – gitara basowa (od 1988). Kiedy: 19.10, godz. 18:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena: od £30

Marmozets

Marmozets to angielski zespół rockowy, pochodzący z Bingley w West Yorkshire. Został założony w 2007 roku i w jego skład wchodzą: Rebecca „Becca” Macintyre (wokal), Jack Bottomley (gitara), Sam Macintyre (gitara/wokal), Will Bottomley (bas, wokal) i Josh Macintyre (perkusja). Marmozets podpisali kontrakt z Roadrunner Records w październiku 2013 roku, a następnie wydali swój debiutancki album 29 września 2014 roku. Obecni członkowie: Rebecca „Becca” Macintyre – wokal prowadzący Jack Bottomley – gitara prowadząca Sam Macintyre – gitara rytmiczna, wokal wspierający Will Bottomley – gitara basowa, wokal wspierający Josh Macintyre – perkusja. Kiedy: 19.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena: od £19

Dahlia Sleeps

Kiedy: 19.10, godz. 18:00 Gdzie: Omeara, London

Cena: od £28

Rick Ross

William Leonard Roberts II (ur. 28 stycznia 1976 r.), lepiej znany jako

Rick Ross – amerykański raper i założyciel wytwórni Maybach Music Group. 6 lipca 2010 r. została wydana nowa płyta Williama pt. Teﬂon Don. Pierwszym singlem był utwór „Super High” z udziałem Ne –Yo, drugim „B.M.F. (Blowin’ Money Fast)” wspólnie ze Styles P, natomiast trzecim został „Aston Martin Music” w którym udzielili się także Drake i Chrisette Michele. Album zadebiutował się na 2. miejscu notowania Billboard 200, sprzedając się w ilości 176.000 egzemplarzy w pierwszym tygodniu. 31 lipca 2012 roku ukazał się piąty studyjny album pt. God Forgives, I Don’t. Premiera była dwukrotnie zmieniana. Pierwotnie miał się ukazać się 17 listopada, następnie 13 grudnia 2011 r. 22 maja 2012 roku wydano singel „Touch’N You”. Drugim była piosenka „So Sophisticated”, wydana 5 czerwca. 2 lipca tego roku opublikowano trzeci singel pt. „Hold Me Back”. Kiedy: 19.10, godz. 18:00 Gdzie: The Troxy, London

Cena: od £61

Fickle Friends

Kiedy: 19.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £22

Christian McBride/Stephen Scott Trio. Kiedy: 20.10, godz. 18:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Cena: od £70

Mew

Mew – duński zespół muzyczny założony w Kopenhadze w 1995 r. Po wydaniu w 1997 r. pierwszego albumu A Triumph for Man dla duńskiej wytwórni Exlibris Musik grupa tak zniechęciła się do dalszej współpracy, że założyła własną. Nazwano ją Evil Oﬃce, i w 2000 r. wydano Half the World Is Watching Me. Formacja została zauważona i podpisała kontrakt z Sony BMG, wynikiem którego był album Frengers wydany w 2003 r. W 2003 Mew dostali nagrody za Album Roku i Grupę muzyczną Roku podczas duńskich nagród krytyków muzycznych. W 2005 roku na gali MTV Europe Music Awards zespół otrzymał nagrodę w kategorii Najlepszy Zespół Duński. Grupa supportowała R.E.M. podczas europejskiej trasy koncertowej, co wpłynęło na ich popularność. W tym samym roku ukazała się And the Glass Handed Kites. Mew występowało w Europie jako support amerykańskiego zespołu Nine Inch Nails. Album No More

Stories / Are Told Today / I’m Sorry / They Washed Away // No More Stories / The World Is Grey / I’m Tired / Let’s Wash Away ukazał się w sierpniu 2009. Jonas Bjerre śpiewa po angielsku, charakterystycznym głosem, który stanowi prawie falset. Muzykę zespołu określić można połączeniem indie rocka z rockiem progresywnym. Mew swoje brzmienie opisują humorystycznie jako „pretensjonalny art rock”. Krytycy czasem porównują zespół z Yes. Kiedy: 20.10, godz. 19:00 Gdzie: Barbican Centre, London

Cena: od £22

Dara O’Briain

Kiedy: 20.10, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £40

dBridge

DBridge – producent nagrań dźwiękowych; zespół muzyczny: Bad Company; wytwórnie płytowe: Exit Records, R&S Records, disco:wax, Bingo Beats, fabric, Pleasure District, The Levels Music; gatunki: Drum and bass, Techno. Kiedy: 20.10, godz. 21:00 Gdzie: Village Underground, London

Cena: od £59

Dara O’Briain

Kiedy: 19.10, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £38

Eric Martin

Kiedy: 20.10, godz. 17:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena: od £54

Jeff Lynne’s ELO

Kiedy: 20.10, godz. 17:30 Gdzie: The O2, London

Cena: od £91

Roy Hargrove

Trębacz. Roy Hargrove urodził się w Waco w Teksasie. Został odkryty przez Wyntona Marsalisa, gdy Marsalis odwiedził Booker T. Washington High School Performing and Visual Arts w Dallas. Zespoły: Manhattan Projects, Roy Hargrove Big Band, Roy Hargrove Quintet, Roy Hargrove’s Crisol, Superblue, The Bob Thiele Collective, The Jazz Networks, The Jimmy Cobb Quartet, The RH Factor, The Roy Hargrove/

POLECAMY!

Enrique Iglesias

Enrique Iglesias, właściwie Enrique Miguel Iglesias Preysler (ur. 8 maja 1975 w Madrycie) – hiszpański piosenkarz, aktor i kompozytor. Jest synem hiszpańskiego piosenkarza i kompozytora Julio Iglesiasa oraz ﬁlipińskiej dziennikarki Isabel Preysler. Karierę muzyczną rozpoczął w szkole średniej, kiedy wystąpił w musicalu Hello, Dolly!. Podczas studiów zdecydował, że spróbuje swoich sił w branży rozrywkowej, jednak nie miał wówczas wystarczająco pieniędzy na nagranie pierwszego demo. Kiedy: 19.10, godz. 17:30 Gdzie: The O2, London

Cena: od £87

48 ~ Imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Jeff Lynne’s ELO

Chase Rice

Kiedy: 21.10, godz. 17:30 Gdzie: The O2, London

Piosenkarz i autor piosenek Kiedy: 23.10, godz. 18:00 Gdzie: Bush Hall, London

Cena: od £93,40

Daughtry

Cena: od £25,48

Kiedy: 21.10, godz. 18:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

The Chats

Cena: od £50,48

Grupa muzyczna; albumy: Get This In Ya, The Chats; gatunki: Punk rock, Garage rock, Pub rock, Muzyka surf Kiedy: 23.10, godz. 18:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Max Gazze

Piosenkarz Kiedy: 21.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £35,95

Cameron Sanderson

Artysta muzyczny; gatunek: Muzyka autorska; wytwórnia płytowa: Broken Thought Records; albumy: Painting the Picture, Emotiolence, Heads & Tales Kiedy: 21.10, godz. 18:30 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena: od £53,21

Nancy Ajram

Nancy Ajram lub Nancy Agram – popularna arabska piosenkarka z Libanu. Jej teledyski reżyserowane przez Nadine Labaki, również Libankę, zrewolucjonizowały arabski przemysł muzyczny. W wieku 13 lat wzięła udział w telewizyjnym programie „Nojoum el Mustaqbal” (Gwiazdy Przyszłości), wygrywając główną nagrodę. Wkrótce po tym rozpoczęła naukę muzyki pod kierunkiem najlepszych libańskich nauczycieli. Mając 18 lat stała się członkiem Stowarzyszenia Profesjonalnych Artystów Libanu, pomimo bardzo młodego wieku. Jej pierwszy album Mehtagalak, wydany w 1998, wprowadził Nancy w świat show–businessu. Jednak na wydanie kolejnego albumu Shil Ayounak Aney fani musieli czekać do roku 2001. Prawdziwa sława nadeszła po wydaniu trzeciej płyty Ya Salam. Z tego albumu, który w wolnym tłumaczeniu znaczy Jak wspaniale!, pochodzą trzy przeboje Akhasmak Ah, Ya Salam oraz Sehr Eyounoh. Jej kolejna płyta „Ah we Nos” wydana została w roku 2005. Album odniósł jeszcze większy sukces takimi przebojami jak Enta Eh, Oul Tany Keda, Lawn ‘Ayounak. Rok 2006 to kolejny album z wypracowanym już stylem zatytułowany „Ya Tabtab Wa Dalla”. Z niego pochodzą kolejne przeboje: Moagaba, Ana 4 października 2018

Cena: od £26,33

Tom Odell

POLECAMY!

Kiedy: 23.10, godz. 18:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £34,84

Mario Biondi

Mario Biondi (prawdziwne nazwisko Mario Ranno, ur. 28 stycznia 1971 w Katania) – włoski wokalista i kompozytor muzyki jazz i soul. Charakteryzuje się głębokim, ciepłym głosem przypominającym głos artystów muzyki soul i blues takich jak Barry White, Isaac Hayes czy Lou Rawls. Urodził się jako syn popularnego wokalisty, w dzieciństwie śpiewał w różnych małych chórach. Po wielu latach współpracy z różnymi włoskimi i międzynarodowymi artystami. W 2006 roku odniósł wielki sukces wydając w wytwórni Schema Records album Handful of Soul. W roku 2007 wydał dwupłytowy album o nazwie I love you more Live z nagraniami z koncertu na żywo. Jego album z roku 2009 zatytułowany jest If i był promowany przez singel Be Lonely. Kiedy: 23.10, godz. 18:00 Gdzie: Under the Bridge, London

Cat Power

Wokalistka Kiedy: 23.10, godz. 18:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena: od £53,98

Brian Jonestown Massacre

Kiedy: 23.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena: od £50,35

Cena: od £45,99 Sons Of Kemet

Yalli Bahebbek oraz Ehsas Jeded. W 2007 Nancy wydała adresowany do dzieci „Shakhbat Shakhabeet”, a w 2008 – album koncertowy „Live 2008”. Kiedy: 21.10, godz. 19:00 Gdzie: indigo at The O2, London

Cena: od £148,96

Novo Amor

Kiedy: 22.10, godz. 18:00 Gdzie: Union Chapel, London Cena: od £50,92

Carpenter Brut

Artysta; gatunek: Synthwave; ﬁlmy: The Editor, Escape From Midwich Valley Kiedy: 22.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena: od £30,87

U2 – irlandzki zespół rockowy, powstały w Dublinie w roku 1976, pod nazwą U2 występujący od 1978. W jego skład wchodzą: Bono, The Edge, Adam Clayton i Larry Mullen. Do połowy lat 80. zespół zyskał międzynarodowy rozgłos, przede

wszystkim za sprawą pełnego pasji wokalu Bono (tenor, baryton, lekki falset, ponad 3 oktawy), oryginalnego stylu gitarowego The Edge’a i repertuaru, składającego się głównie z melodyjnych, chwytliwych, a jednocześnie przepełnionych emocjami utworów, z których część stała się wielkimi światowymi przebojami (m.in. „Sunday Bloody Sunday”, „New Year’s Day”, „Bad”, „Pride (In the Name of Love)”, „With or Without You”, „Angel of Harlem”, „One” czy „Beautiful Day”). Największy sukces U2 odnieśli w roku 1987, kiedy to ukazał się album The Joshua Tree, z którego już pierwszy singel, „With or Without You”, stał się pierwszym nr 1 zespołu na liście Billboardu. The Joshua Tree do dziś pozostaje najlepiej sprzedającą się płytą grupy. W 2005 zespół został wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame. Zespół sprzedał ponad 150 milionów płyt na całym świecie i plasuje się aktualnie na 16. miejscu wszech czasów w tej dziedzinie. Kiedy: 23.10, godz. 17:30 Gdzie: The O2, London

Cena: od £113,90

Grupa muzyczna; wytwórnie płytowe: Impulse! Records, Naim Records; gatunki: Jazz, World music Kiedy: 23.10, godz. 18:00 Gdzie: KOKO Camden, London

Cena: od £56,20

Hayley Kiyoko

Hayley Kiyoko (ur. jako Hayley Kiyoko Alcroft 3 kwietnia 1991 w Los Angeles) – amerykańska piosenkarka, aktorka i tancerka. Poza serialami i ﬁlmami występuje także w reklamach. Kiedy: 23.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena: od £79,98

Elderbrook

Muzyk; gatunek: Dance/Electronic; albumy: Talking, Simmer Down, Travel Slow, Ego in Miami Wmc 2018 Selected by Michael Prado Kiedy: 24.10, godz. 18:00 Gdzie: Heaven, London

Cena: od £33,39

Paul Young

Kiedy: 24.10, godz. 18:00 Gdzie: London Palladium, London

Cena: od £42,57

Imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ Bloc Party

Bloc Party – angielska grupa rockowa powstała w 2002 r. Poprzednie nazwy zespołu to: Superheroes of BMX, The Angel Range, Diet oraz Union. Obecna nazwa została ustalona we wrześniu 2003 roku. Pochodzi ona od słów block party (mały, organizowany przez społeczność osiedlową festiwal, na którym występują okoliczne grupy muzyczne). Jak zaznacza sama grupa, brak litery „K” w nazwie jest spowodowany jedynie względami estetycznymi, nie zaś aluzją do Soviet Bloc (blok socjalistyczny) czy Bloc Québécois (Blok Quebecu). Skład: Kele Okereke – wokal, gitara, Russell Lissack – gitara, Justin Harris – gitara basowa, wokal wspierający, Louise Bartle – perkusja. Kiedy: 24.10, godz. 18:00 Gdzie: Alexandra Palace, London

całym światem”). Tytuł ten stanowi zarazem kwintesencję celów, jakie członkowie zespołu postawili przed sobą w momencie jego założenia. Wykorzystując różnorakie style i brzmienia, od klasycznego soulu do dubu, od jamajskiego reggae po irański pop, zrealizowali album z myślą o muzyce całego świata, dając do zrozumienia, że wpływy tajskiego funku, które legły o podstaw pierwszego albumu, są tylko jednym z elementów składających się na muzykę zespołu. Kiedy: 24.10, godz. 18:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena: od £69

Superorganism

Kiedy: 24.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £27

Cena: od £70 John Fogerty – BluesFest

Editors

Kiedy: 24.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena: od £38

Kiedy: 24.10, godz. 17:30 Gdzie: The O2, London

Cena: od £120

Khruangbin

Khruangbin – amerykański zespół muzyczny założony w 2010 roku w Burton w stanie Teksas z inicjatywy Marka Speera i Laury Lee. Zespół gra w składzie: Mark Speer – gitara solowa, Laura Lee – gitara basowa i Donald Johnson, Jr. – perkusja. Prezentuje melodyjną, głównie instrumentalną muzykę, opartą na soulu i rhythm and bluesie, inspirowaną tajskim rockiem i funkiem z lat 60. i 70., a także wieloma innymi gatunkami i technikami, takimi jak: dub, muzyka hiszpańska, irlandzka, jamajska (reggae) Północnej Afryki i Bliskiego Wschodu (Iran, Afganistan). Na początku 2018 roku został wydany drugi album zespołu, Con Todo el Mundo. Jego tytuł wymyśliła Laura Lee, której dziadek, Meksykanin z pochodzenia, często zadawał jej pytania w języku hiszpańskim; na jedno z nich: „¿Como me quieras?” (Jak [bardzo] mnie kochasz?) odpowiedziała „Con todo el mundo” („Z

John Cameron Fogerty (ur. 28 maja 1945 w Berkeley) – amerykański wokalista, gitarzysta i autor tekstów, znany głównie z występów w rockowym zespole Creedence Clearwater Revival. W 2003 roku znalazł się na 40. miejscu na liście 100 najlepszych gitarzystów wszech czasów według magazynu Rolling Stone, znalazł się też na 72. miejscu wśród najlepszych piosenkarzy tego pisma. Kiedy: 25.10, godz. 17:30 Gdzie: The O2, London

Grime; nagrody: BET Award: Najlepszy wykonawca międzynarodowy (Wielka Brytania). Kiedy: 25.10, godz. 18:00 Gdzie: Alexandra Palace, London

Cena: od £40

Sigala

Kiedy: 25.10, godz. 18:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Cena: od £23

Bad Sounds

Grupa muzyczna; gatunek: Alternative/Indie; albumy: Get Better, PHRESSSH – EP, Mixtape One – EP, PHRESSSH, New Moons Vol. VI; wytwórnie płytowe: Killing Moon, Insanity Records. Kiedy: 25.10, godz. 18:00 Gdzie: Heaven, London

Cena: od £17

BC Camplight

Autor piosenek; gatunki: Indie rock, Lo–ﬁ; wytwórnie płytowe: Bella Union, One Little Indian Records. Kiedy: 25.10, godz. 18:30 Gdzie: Omeara, London

Cena: od £55

Snail Mail

Muzyk; gatunek: Indie rock; album: Lush; wytwórnie płytowe: Matador Records, Sister Polygon Records. Kiedy: 25.10, godz. 18:30 Gdzie: The Dome, London

Cena: od £47

Cena: od £75 Lucy Spraggan

George Fitzgerald

Muzyk; gatunek: Dance/Electronic; wytwórnie płytowe: Domino Recording Company, Hotﬂush Recordings. Kiedy: 25.10, godz. 18:00 Gdzie: Hackney Arts Centre, London

Cena: od £39

Emma Blackery

Muzyk, wytwórnie płytowe: Lukas Records, Independent, Fireﬂight, RWG Records. Kiedy: 25.10, godz. 18:00 Gdzie: KOKO Camden, London

Cena: od £15,34

Krept and Konan

Grupa muzyczna; albumy: The Long Way Home, 7 Days, 7 Nights, Young Kingz; wytwórnie płytowe: Def Jam Recordings, Virgin EMI Records; gatunki: Hip–hop, Brytyjski hip hop,

Kiedy: 25.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £37

The Rasmus

The Rasmus – ﬁński zespół grający muzykę rockową. Zespół w swym dorobku ma osiem albumów studyjnych i dwie składanki, sprzedane w łącznie niemal 4.000.000 nakładzie. Grupa powstała w 1994 roku, kiedy jego członkowie byli jeszcze w szkole średniej. Wokalista tworzył i wykonywał utwory w języku angielskim, co prawdopodobnie pomogło zespołowi w wyjazdach i karierze poza Finlandią. Grupa nadal tworzy w języku angielskim. Pierwotnie zespół koncertował z innym perkusistą Janne’em, który odszedł od grupy 1999 roku. Zastąpił go perkusista o pseudonimie „Hattu”, który wcześniej sprzedawał gadżety zespołu The Rasmus na koncertach.

Przeboje The Rasmus w Finlandii to: „F-f-f-falling”, „Liquid”. Światową sławę grupie przyniósł utwór „In the Shadows”. Następne rozpoznawane utwory to: „First Day of My Life”, „Guilty”, „Funeral Song (Dead Letters)”, „Shot”, „No Fear”, „Sail Away (Hide from the Sun)”, „Livin’ in a World Without You” (z najnowszego albumu) i inne. 17 września 2007 roku zespół zaczął nagrywać swój nowy album zatytułowany „Black Roses”. Do współpracy, przy tworzeniu płyty The Rasmus zaprosili Desmonda Childa. Siódmy album zespołu zatytułowany „Black Roses” miał swoją premierę 24 września 2008 w Finlandii, a w Europie pojawił się dwa dni później. Na przełomie 2009 i 2010 zespół we współpracy z Anette Olzon wydał singel October and April. 31 marca 2017 do sieci traﬁł najnowszy singiel grupy The Rasmus zatytułowany „Paradise”. Kiedy: 25.10, godz. 18:30 Gdzie: Southampton Engine Rooms, Southampton

Cena: od £48

Why Don’t We

Grupa muzyczna; albumy: Invitation, Talk, 8 Letters, Hooked, These Girls; nominacje: Teen Choice (Najlepszy zespół); nagrody: Bravo Otto – Super–Band. Kiedy: 25.10, godz. 18:30 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £29

Hayley Kiyoko

Kiedy: 26.10, godz. 17:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena: od £74

The Rasmus

Kiedy: 26.10, godz. 17:00 Gdzie: KOKO Camden, London

Cena: od £27,99

Bluesfest – Robert Plant & the Sensational Space Shifters and Van Morrison

Kiedy: 26.10, godz. 17:30 Gdzie: The O2, London

Cena: od £78

Abida Parveen

Piosenkarka; albumy: Raqs–e–Bismil, NAAD–E–ALI, Ishq Mastana, Meri Pasand. Kiedy: 26.10, godz. 18:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £63

50 ~ Imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy...

George Fitzgerald

Kiedy: 26.10, godz. 18:00 Gdzie: Hackney Arts Centre, London

Cena: od £46

Kiss Haunted House Party

Kiedy: 26.10, godz. 18:30 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Cena: od £49,07

She Makes War & Dream Nails

Kiedy: 26.10, godz. 18:30 Gdzie: Sebright Arms, London

POLECAMY!

Cena: od £30

Raphael Saadiq

Raphael Saadiq – amerykański piosenkarz, muzyk, pisarz tekstów, gitarzysta i producent muzyczny. Wykonawca muzyki R&B, soul w jej rdzennym wydaniu, jest jej reprezentantem od wczesnych początków swej kariery. Karierę muzyczną Saadiq zaczynał jako członek grupy muzycznej Tony! Toni! Toné! Współpracował z takimi artystami jak Larry Graham, Babyface, Mary J. Blige, Whitney Houston, Stevie Wonder, Lionel Richie, Earth, Wind & Fire, i The Bee Gees. Kiedy: 26.10, godz. 18:00 Gdzie: indigo at The O2, London

Cena: od £57,51

Clap Your Hands Say Yeah

Kiedy: 26.10, godz. 17:30 Gdzie: Electric Ballroom, London

Cena: od £34

Rudimental

Kiedy: 26.10, godz. 18:00 Gdzie: Alexandra Palace, London

Cena: od £39

Wednesday 13

Wednesday 13, właśc. Joseph Poole (ur. 12 sierpnia 1976) – amerykański muzyk rockowy. Największą popularność zyskał dzięki zespołom Murderdolls oraz Wednesday 13. Obecnie mieszka w Landis, rozwiedziony z byłą żoną Roxanne, ma córkę Zoie. Wednesday 13 jest fanem parodii horrorów (Rodzina Addamsów), co ma duży wpływ na jego twórczość. Wraz z żoną stworzył serię rysunków, Thirteen Dead Kids. Wydano je w formie linii odzieżowej. Kiedy: 26.10, godz. 18:00 Gdzie: The Garage, London

Cena: od £28

Eric Paslay

Piosenkarz. Kiedy: 26.10, godz. 18:00 Gdzie: Borderline, London

Cena: od £20

4 października 2018

6LACK

Piosenkarz. Kiedy: 26.10, godz. 18:00 Gdzie: Heaven, London

Cena: od £38

Lord Huron

Grupa muzyczna; gatunki: Indie folk, Indie rock; członkowie: Ben Schneider, Tom Renaud; wytwórnie płytowe: Iamsound Records, Republic Records, PIAS Recordings. Kiedy: 26.10, godz. 18:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena: od £49

Jack Maynard

Conor Paul Maynard – brytyjski piosenkarz. W 2012 roku został nominowany, a następnie wygrał nagrodę Najlepszy debiut 2012 przyznawaną przez MTV. 30 lipca 2012 roku ukazał się jego debiutancki album Contrast, który dotarł do 1 miejsca UK Albums Chart, zaś debiutancki singiel Can’t Say No został wydany w Wielkiej Brytanii 16 kwietnia 2012 roku. Kiedy: 26.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £17

đ 10-&$".:đ

An Evening with John Williams

Kiedy: 26.10, godz. 18:30 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Cena: od £95

Dub FX

Dub FX właśc. Benjamin Stanford (ur. 11 czerwca 1983 w St Kilda) – australijski artysta uliczny i muzyk. Jego twórczość charakteryzuje wykorzystanie jedynie swojego głosu zapętlanego i przetwarzanego za pomocą loop station. Dub FX utrzymuje, że jest całkowicie niezależny i wykorzystuje tylko: występy na żywo, buzz marketing, internetowe sieci społecznościowe i łatwo dostępne, darmowe sample. Na materiale promocyjnym jego pierwszego albumu Everythinks A Ripple napisano, że wszystkie dźwięki na albumie zostały stworzone przy wykorzystaniu jego głosu, efektów Rolanda i zapętlenia. Gdzie: Electric Ballroom, London Kiedy: 27.10, godz. 17:00

Cena: od £48

Black Eyed Peas

The Black Eyed Peas (do 2003 „Black Eyed Peas”) – amerykańska grupa hip–hopowa, powstała w Los Angeles w 1995 roku. W skład zespołu wchodzą: Will.i.am, Taboo i Apl.de.ap. W zespole od 1998 do 2000 występowała Kim Hill, a w latach 2003-2018 Fergie. Zespół zadebiutował w 1998 roku krążkiem Behind the Front, który nie odniósł sukcesu, podobnie jak Bridging the Gap, wydany dwa lata później. Od premiery trzeciego wydawnictwa Elephunk w 2003, grupa sprzedała w sumie 56 milionów płyt. Album Monkey Business wydany w 2005

roku zdobył 4-krotną platynową płytę w USA. W 2011 zostali grupą muzyczną, która sprzedała najwięcej plików muzycznych (42 miliony). W 2009 roku zespół wydał single „Boom Boom Pow” i „I Gotta Feeling”. Oba zajmowały przez niemal pół roku pierwsze miejsca na liście Billboard Hot 100. Krążek The E.N.D okrył się pięciokrotnie platyną w Kanadzie, natomiast we Francji trzykrotnie. Pod koniec 2010 Black Eyed Peas wydali szóstą i jak na razie ostatnią studyjną płytę zatytułowaną The Beginning. W lipcu 2011 podczas jednego z koncertów w Anglii, Fergie ogłosiła zawieszenie działalności zespołu, jednak na oﬁcjalnej stronie Black Eyed Peas widnieją zapowiedzi zbliżającego się koncertu, z czego można wywnioskować iż zespół nie kończy działalności. We wrześniu 2016 roku will.i.am, Taboo i Apl.de.ap wraz z Fergie i resztą celebrytów takich jak Tori Kelly i Jessie J stworzyli drugą wersje piosenki „Where Is the Love?” nazwaną #WHEREStheLOVE, by ponownie przekazać ludziom jak wielkie straty dla świata czynią terroryści. Kiedy: 27.10, godz. 17:30 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £60

UK Foo Fighters (Tribute Band)

Kiedy: 27.10, godz. 17:30 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena: od £21

State Champs

Grupa muzyczna; gatunek: Pop punk; wytwórnia płytowa: Pure Noise Records; członkowie: Derek DiScanio, Ryan Scott Graham, Evan Ambrosio. Kiedy: 27.10, godz. 17:30 Gdzie: Roundhouse, London

Cena: od £30

Kacey Musgraves

Piosenkarka i autorka piosenek. Kiedy: 27.10, godz. 17:30 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Cena: od £55

Wednesday 13

Piosenkarz; gatunek: Rock. Kiedy: 27.10, godz. 18:00 Gdzie: The Garage, London

Cena: od £45

Imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ Coeur De Pirate

Béatrice Martin (ur. 22 września 1989), lepiej znana jako Coeur de Pirate (fr. serce pirata) – kanadyjska piosenkarka. Zaczęła grać na pianinie, gdy miała zaledwie trzy lata, później, w wieku lat 15, grała jako klawiszowiec w post-hardcore’owym zespole December Strikes First, w którym grała ze swoim najlepszym przyjacielem, Francis (Franciszkiem). Po krótkim epizodzie jako klawiszowiec do Bonjour brumaire’a, w 2008 ukazał się jej debiutancki album Coeur de pirate, który w 2009 został nominowany do nagrody Juno w kategorii Frankofoński Album Roku (ang. Francophone Album of the Year). W tej samej kategorii otrzymała nominację w 2012 roku za album Blonde. W 2015 został wydany album Roses singlami zostały piosenki Carry On | Oublie Moi, Crier Tout Bas. Ceour de Pirate zapowiedziała trasę koncertową po Ameryce i Francji. Kiedy: 29.10, godz. 18:00 Gdzie: The Garage, London

Cena: od £40

Counting Crows

Grupa muzyczna; członkowie: Adam Duritz, David Bryson, David Immerglück; gatunki: Rock alternatywny, Roots rock, Pop-rock, Jangle pop. Kiedy: 28.10, godz. 16:00 Gdzie: The O2, London

Darius Rucker

Piosenkarz i autor piosenek. Kiedy: 28.10, godz. 17:45 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Cena: od £46

Coasts

Kiedy: 28.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £32

Amr Diab

Amr Abdel Basset Abdel Azeez Diab – egipski piosenkarz i muzyk. Kiedy: 28.10, godz. 18:30 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Cena: od £124,32

David Byrne

David Byrne (ur. 14 maja 1952 w Dumbarton, Szkocja) – amerykański muzyk szkockiego pochodzenia. W 1974 roku wraz z Chrisem Frantzem i Tiną Weymouth założył Talking Heads, do którego później dołączył Jerry Harrison. Nagrywał również inne albumy, jak na przykład ceniony przez krytyków My Life In The Bush Of Ghosts nagrany wraz z Brianem Eno z wykorzystaniem samplingu. Jest też produ-

centem muzycznym (np. minialbum Mesopotamia z 1982 roku zespołu The B–52’s). Byrne jest również założycielem wytwórni płytowej Luaka Bop wydającej płyty takich artystów jak Jim White czy Zap Mama. W 2001 roku utwór Byrne’a Like Humans Do został wykorzystany przez Microsoft do zaprezentowania Windows Media Playera. Gdzie: The O2, London Kiedy: 29.10, godz. 18:30

Grupa muzyczna; gatunki: Indie pop, Indie rock; wytwórnie płytowe: Sub Pop, Ivy League Records. Kiedy: 29.10, godz. 18:00 Gdzie: KOKO Camden, London

YouTube ﬁlmików z coverami, które szybko zdobyły popularność. Ich sława wzrosła do międzynarodowej, kiedy One Direction zaprosili ich do uczestniczenia w ich trasie koncertowej „Take Me Home Tour”. W lutym 2014 roku wydali piosenkę „She Looks So Perfect”, która zdobyła szczyty list przebojów w Australii, Nowej Zelandii, Irlandii i Wielkiej Brytanii. Ich pierwszy album „5 Seconds of Summer” został wydany w czerwcu 2014 roku i osiągnął pierwsze miejsce w 11 państwach. W grudniu 2014 roku wydali album z piosenkami śpiewanymi na żywo „LIVESOS”. W październiku 2015 roku ukazał się ich drugi album „Sounds Good Feels Good”. Kiedy: 29.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

5 Seconds of Summer

Flatbush Zombies

Cena: od £66

Rolling Blackouts Coastal Fever

Cena: od £14

5 Seconds of Summer (5SOS) – australijski zespół grający muzykę pop punk/pop rock. Zespół został założony w roku 2011 w Sydney, w skład wchodzą: Luke Hemmings (główny wokal, gitara), Michael Clifford (gitara, wokal), Calum Hood (bas, wokal) oraz Ashton Irwin (perkusja, wokal). Zespół zaczął swoją działalność od wrzucania na

Grupa muzyczna; gatunek: East Coast hip–hop; członkowie: Meechy Darko, Zombie Juice, Erick Arc Elliott. Kiedy: 29.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena: od £44

Yellow Days

Muzyk, gatunek: Alternative/Indie; wytwórnie płytowe: Columbia Records, Good Years Music Limited. Kiedy: 29.10, godz. 18:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Spandau Ballet

Max & Harvey

Grupa muzyczna. Kiedy: 28.10, godz. 16:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena: od £25

Soul II Soul

Cena: od £54

Cena: od £44

Cena: od £27

Cena: od £69

Soul II Soul – brytyjska grupa muzyczna wykonująca mieszankę R&B i elektronicznej muzyki tanecznej. Założona w 1988 w Londynie. Pierwszy skład zespołu tworzyli: Jazzie B (DJ i producent), Caron Wheeler (wokalistka), Simon Law (klawiszowiec), Daddae (gitarzysta, perkusista i klawiszowiec) i Nellee Hooper (producent). Jej największe przeboje to „Keep on Movin’„ i „Back to Life (However Do You Want Me)”. Kiedy: 28.10, godz. 17:30 Gdzie: London Palladium, London

POLECAMY!

Alt–J

alt–J (znany też jako ∆, Daljit Dhaliwal oraz Films) – brytyjski zespół indie rock utworzony w 2007 roku w Leeds. Ich pierwszy album An Awesome Wave (przetłumaczony jako „niesamowita fala”) ukazał się w maju 2012 roku w Europiei we wrześniu w USA. Ten album wygrał brytyjską Mercury Prize w 2012. alt–J (∆) został utworzony, kiedy Gwil Sainsbury, Joe Newman, Gus Unger–Hamilton i Thom Green poznali się na Uniwersytecie Leedsw 2007 roku. . Kiedy: 29.10, godz. 18:00 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Cena: od £40

Grupę stworzyli bracia Gary i Martin Kemp oraz John Keeble, Tony Hadley i Steve Norman. Debiutowali w 1980 roku przebojowym utworem „To Cut a Long Story Short”. Niebawem ukazał się pierwszy album grupy „Journeys to Glory” (1981), który okazał się dużym sukcesem. Kolejna płyta „Diamond” (1982) nie znalazła uznania słuchaczy, poza przebojem „Chant No.1”. Wtedy Spandau Ballet rozpoczął współpracę z producentem Trevorem Hornem. Dzięki Hornowi utwór „Instinction” stał się wielkim hitem w całej Wielkiej Brytanii. Przełomem okazała się trzecia płyta „True” (1983), która wprowadziła grupę na szczyty list przebojów nie tylko w Wielkiej Brytanii, ale też w USA. W 1984 roku premierę miał czwarty album „Parade”, który jednak nie powtórzył sukcesu po-

52 ~ Imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... przedniczki. Dwa lata później grupa zaprezentowała płytę „Through the Barricades”, na której brzmienie zespołu zdecydowanie ewoluowało w kierunku rocka. Tytułowy singel znalazł uznanie w rodzinnym kraju, jednak to był koniec sukcesów za oceanem. W 1989 roku ukazał się ostatni, przed rozwiązaniem zespołu, album Spandau Ballet – „Heart Like a Sky”. W 2009 roku muzycy ze Spandau Ballet ponownie się zjednoczyli w oryginalnym składzie, aby dać serię koncertów. 19 października 2009 roku ukazał się 7. studyjny album – „Once More”, będący pierwszym od 1989 roku. Kiedy: 29.10, godz. 18:30 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena: od £23

Kakkmaddafakka

Grupa muzyczna; albumy: Six Months Is A Long Time, Hest, Down To Earth, Hus, Allready Your Favourite EP; członkowie: Axel Vindenes, Stian Sævig, Pål Vindenes; gatunki: Indie rock, Alternative R&B. Kiedy: 29.10, godz. 18:30 Gdzie: Nells Jazz & Blues Club, London

Cena: od £59

Peter Cetera

Peter Cetera (ur. 13 września 1944 w Chicago) – amerykański muzyk i wokalista, były basista grupy Chicago. Grywał w kilku różnych chicagowskich zespołach, lecz renomę zdobył po opuszczeniu The Exceptions. Wtedy to właśnie (w 1967) wstąpił do zespołu znanego jako The Big Thing. Niedługo potem zespół zmienił nazwę na Chicago Transit Authority. Podczas pracy z zespołem powstało wiele popularnych utworów, takich jak np. „You’re the Inspiration”, „Hard to Say I’m Sorry”, „Wishing You Were Here” oraz jeden z najbardziej rozpoznawalnych utworów zespołu – „If You Leave Me Now”. W 1985 roku Cetera zdecydował na opuszczenie zespołu i rozpoczęcie kariery solowej. Już w 1986 roku odniósł spektakularny sukces piosenką „The Glory of Love” napisaną wraz z Davidem Fosterem na potrzeby ﬁlmu The Karate Kid, Part II. Późniejsza kariera piosenkarza to występy między innymi z Cher (piosenka „After All” – temat końcowy z ﬁlmu Chances are), Paulem Anką czy Amy Grant. W 1998 roku ogłosił rezygnację z

Phosphorescent

Muzyk Matthew Houck; gatunki: Indie rock, Indie pop, Indie folk, Rock alternatywny; wytwórnie płytowe: Dead Oceans, Misra Records, Warm. Kiedy: 30.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £35

John Grant

Kiedy: 30.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena: od £43

POLECAMY!

5 Seconds of Summer

Kiedy: 30.10, godz. 18:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Ólafur Arnalds

Ólafur Arnalds – multiinstrumentalista oraz producent pochodzący z Mosfellsbær w Islandii. W 2007 roku Arnalds wydał swój pierwszy autorski album zatytułowany Eulogy for Evolution. W 2008 roku nagrał EP-kę Variation of Static. W tym samym roku udał się w trasę ze swoimi dużo sławniejszymi rodakami z grupy Sigur Rós. W kwietniu 2009 roku przez siedem dni komponował i codziennie publikował w internecie kolejno jeden utwór. Kiedy: 30.10, godz. 18:00 Gdzie: London Palladium, London

Cena: od £35

dalszej twórczości, jednak w 2001 wydał kolejny album. Kiedy: 29.10, godz. 18:30 Gdzie: Barbican Centre, London

Cena: od £50

The Dresden Dolls

The Dresden Dolls – duet muzyczny, grający muzykę którą sami określają jako „punkowy kabaret”. Tworzący grupę Amanda Palmer i Brian Viglione, po raz pierwszy spotkali się podczas przyjęcia z okazji święta Halloween w 2000. Brian zobaczył Amandę grającą gościom na pianinie i od razu uznał, że chce z nią współpracować. Wkrótce założyli zespół. Początkowo planowali rozszerzyć skład, ale ostatecznie zrezygnowali z tej koncepcji. Kiedy: 30.10, godz. 17:30 Gdzie: The Troxy, London

Cena: od £50

Less Than Jake & Reel Big Fish

Kiedy: 30.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena: od £35

Melvins

Melvins – amerykańska grupa rockowa powstała na początku lat 80.

w Montesano w stanie Waszyngton, występująca obecnie jako trio, sporadycznie jako kwartet. Trzon grupy stanowią wokalista/gitarzysta Buzz Osborne oraz perkusista/wokalista Dale Crover wspierani przez wielokrotnie zmienianych gitarzystów basowych. Muzyka grupy początkowo inspirowana My War Black Flag oraz Black Sabbath z czasem jednak uległa zmianom i ich specyﬁczne poczucie humoru oraz improwizacje nie pozwalają jednoznacznie jej skategoryzować. Melvins wywarło wpływ na muzykę grunge, szczególnie na zespoły z Seattle, takie jak np. Nirvana. Sama grupa miała duży wpływ na sludge metalowe zespoły (m.in. Boris, Isis). Grupa przez pewien czas występowała z wokalistą Dead Kennedys – Jello Biafrą w projekcie muzycznym popularnie zwanym Jelvins, współpraca ta zaowocowała nagraniem dwóch albumów i szeregiem tras koncertowych. W 2006, po odejściu z zespołu Kevina Rutmanisa, Melvins rozpoczęło współpracę z zespołem Big Business, i m.in. dzięki obecności na scenie dwóch perkusji, koncerty grupy stały się jeszcze bardziej widowiskowe. Kiedy: 30.10, godz. 18:00 Gdzie: KOKO Camden, London

Cena: od £63

đ 10-&$".:đ

Cena: od £48

Samm Henshaw

Pisenkarz; albumy: Sol Invictus Version 2002, A Walkin’ Contradiction; gatunki: Muzyka pop, Współczesne R&B, Soul. Kiedy: 30.10, godz. 18:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Cena: od £57

Barry Adamson

Barry Adamson (ur. 1 czerwca 1958 w Moss Side, Manchester) – brytyjski muzyk rockowy, który współpracował między innymi z takimi zespołami jak: Magazine, Visage, Nick Cave and the Bad Seeds oraz wykonawcami muzyki elektronicznej Pan sonic. Współpracował także przy soundtrackach do ﬁlmów Davida Lyncha oraz wydał swoje solowe nagrania. Kiedy: 30.10, godz. 18:00 Gdzie: Union Chapel, London

Cena: od £57

Fields of the Nephilim

Fields of The Nephilim (The Nephilim, Fields Of The Nephilim AD) – angielska grupa muzyczna wykonująca rock gotycki. Powstała w 1984 roku w Stevenage w Anglii, z inicjatywy Carla McCoya, Gary’ego Whiskera, Tonyego Pettitta, Paula Wrighta oraz Noda Wrighta. Niedługo potem do grupy dołączył Peter Yates, z którym zarejestrowano pierwszy album zatytułowany Dawnrazor. Kiedy: 31.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £56

đ 10-&$".:đ

Imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ Pixies

Pixies – zespół rockowy założony w Bostonie w 1986 roku. Do fascynacji muzyką Pixies przyznawał się między innymi Kurt Cobain, uznając ją za najważniejszą inspirację dla twórczości Nirvany. Wśród admiratorów zespołu byli także David Bowie, PJ Harvey, U2, The Strokes oraz Radiohead, którego lider Thom Yorke powiedział, że „gdy był w szkole Pixies zmieniło jego życie”. Charakterystycznymi cechami Pixies są: prosta melodia, melodyjne, popowe refreny, gitarowe zgrzyty, wrzaskliwy/zawodzący wokal Black Francisa, a śpiewny Kim Deal oraz surrealistyczne, pełne niezrozumiałych metafor teksty. Zespół rozpadł się w 1991 po nagraniu Trompe le Monde. W 2004 roku członkowie zespołu znów zaczęli występować razem na koncertach na całym świecie. Nagrali jedną nową piosenkę Bam Thwok, a także przeróbkę utworu Warrena Zevona Ain’t That Pretty At All, umieszczoną na płycie będącej pośmiertnym hołdem dla artysty. W kwietniu 2004 ukazało się retrospektywne DVD Pixies oraz płyta z najlepszymi utworami Wave of Mutilation: The Best of the Pixies. 28 kwietnia 2014, po 13 latach od wydania ostatniego studyjnego krążka, odbyła się premiera nowej studyjnej płyty zespołu Indie Cindy. Kiedy: 31.10, godz. 18:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena: od £200

The Dresden Dolls

Kiedy: 31.10, godz. 17:30 Gdzie: The Troxy, London

Cena: od £50

Caro Emerald

Kiedy: 31.10, godz. 17:45 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Cena: od £39

Lucy Dacus

Piosenkarka i autorka piosenek; wytwórnia płytowa: Matador Records; gatunek: Indie rock. Kiedy: 31.10, godz. 18:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Cena: od £50

Ólafur Arnalds

Kiedy: 31.10, godz. 18:00 Gdzie: London Palladium, London

Cena: od £35

First Aid Kit

Grupa muzyczna; członkowie: Johanna Söderberg, Klara Söderberg; gatunki: Muzyka ludowa, Indie folk, Americana, Country folk Kiedy: 31.10, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena: od £35,08

Anti–Flag + Cancer Bats

Kiedy: 01.11, godz. 17:00 Gdzie: Heaven, London

Cena: od £25

The Proclaimers

Kiedy: 01.11, godz. 17:30 Gdzie: London Palladium, London

Cena: od £149

Darlingside

Grupa muzyczna; gatunki: Indie folk, Americana. Kiedy: 01.11, godz. 18:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena: od £36

Pixies

Kiedy: 01.11, godz. 18:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena: od £199

First Aid Kit

Pixies

Kiedy: 02.11, godz. 18:00 Gdzie: Roundhouse, London Cena: od £160

King Crimson

King Crimson – angielski zespół muzyczny z kręgu awangardowego i progresywnego rocka, założona w 1969, aktywna z przerwami do chwili obecnej (2018). Jej korzeni należy szukać w krótko działającym Giles, Giles and Fripp. Wskutek licznych zmian personalnych nigdy nie wykształciła stałego brzmienia. Założycielem i jej jedynym stałym członkiem jest Robert Fripp, wirtuoz gitary i melotronu. Muzyka King Crimson czerpie wiele inspiracji z muzyki poważnej, w tym współczesnej, także z awangardowego jazzu i jazz rocka. Różnorodność poszczególnych wcieleń zespołu nie pozwala na jednolitą analizę dokonań grupy. Charakterystycznym dla King Crimson jest to, że nigdy nie odstąpiła od awangardowej koncepcji na rzecz łatwiejszego brzmienia (Roberta Frippa charakteryzuje bardzo poważny stosunek do własnej twórczości). Kilkukrotnie zawieszała działalność, ostatnio w 2010, wówczas Fripp deklarował że na czas nieokreślony,

jednak w 2013 ponownie powołał ją do życia. Kiedy: 02.11, godz. 18:00 Gdzie: London Palladium, London

Cena: od £84

Hop Along

Grupa muzyczna; członkowie: Frances Quinlan, Joe Reinhart, Mark Quinlan, Tyler Long, Peter Helmis, Jacki Sulley; gatunki: Folk rock, Indie rock, Emo, Muzyka akustyczna; wytwórnie płytowe: Saddle Creek, Salinas Records. Kiedy: 02.11, godz. 18:00 Gdzie: Oslo, London

Cena: od £35,26

Goat Girl

Artysta muzyczny; wytwórnia płytowa: Rough Trade Records; gatunek: Alternative/Indie; albumy: Goat Girl. Kiedy: 02.11, godz. 18:00 Gdzie: KOKO Camden, London

Cena: od £26

Jon Hopkins

Muzyk; gatunki: Electronica, Intelligent Dance Music, Ambient, Współczesna muzyka poważna. Kiedy: 02.11, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena: od £59

Kiedy: 01.11, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena: od £53

Public Service Broadcasting

Grupa muzyczna; członkowie: J. Willgoose, Esq. , Wrigglesworth. Kiedy: 01.11, godz. 18:00 Gdzie: Royal Albert Hall, London

Cena: od £78

Dutty Moonshine

Grupa muzyczna; albumy: Rum Runners, Scruffy EP, Rauchestra Volume 2, Rauchestra – EP; gatunki: Jazz, Dance/Electronic; wytwórnie płytowe: ChinChin Records, Rocstar Recordings. Kiedy: 02.11, godz. 17:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena: od £43

Richard Ashcroft

Kiedy: 02.11, godz. 18:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena: od £129

POLECAMY!

Chromeo

Chromeo – kanadyjski duet z Montrealu wykonujący muzykę z gatunku electrofunk. Jego skład tworzą: P–Thugg (właściwie Patrick Gemayel), grający na instrumentach klawiszowych oraz Dave 1 (właściwie David Macklovitch), grający na gitarze wokalista. Obaj są przyjaciółmi od dzieciństwa i sami siebie przedstawiają w branżowych mediach jako „jedyny przykład partnerstwa arabsko–żydowskiego”. Zadebiutowali w roku 2004 albumem She’s in Control, który zdeﬁniował styl duetu. Kiedy: 01.11, godz. 18:00 Gdzie: Printworks, London

cena: od £33

54 _ 103"%:

1BOFM

FLTQFSUB

Jak zwalczyć ból pleców i odzyskać radość życia

Na bóle pleców cierpi dziś w UK ponad pół miliona osób. Większość z nich jest spowodowana przez dyskopatie, czyli m.in. przepukliny kręgosłupowe, potocznie nazywane wypadaniem dysku. Liczba cierpiących rośnie z roku na rok. Ból, utrata jakości życia, a w perspektywie zupełny brak aktywności, to wynik tych schorzeń. Skąd się biorą dyskopatie? Nadwaga, siedzący tryb życia, duże obciążenie czy nagły ruch powodują uszkodzenia delikatnych tkanek. Jak? Mówiąc w skrócie: między kręgami znajduje się delikatna żelowa poduszeczka, która amortyzuje wstrząsy. Jednak w wyniku urazu czy przeciążenia ten żelowy dysk może się uwypuklić i zacząć uciskać nerw, jednocześnie powodując stan zapalny. – To był ostry, przeszywający ból, a potem dodatkowo cała gama innych dolegliwości: zawroty głowy, wymioty, omdlenia. Nie mogłam stać, siedzieć, chodzić... Oczywiście, nie mogłam pracować – wspomina Dorota Biłopotocka z Londynu, u której zdiagnozowano dyskopatię. Okazuje się, że (w zależności od tego, która część kręgosłupa jest uszkodzona) dolegliwości mogą być jeszcze większe: jeśli dokucza kręgosłup w odcinku szyjnym, można mieć zaburzenia równowagi, niedowład rąk, a nawet paraliż, a jeśli w odcinku krzyżowym – zdarza się nietrzymanie moczu i kału. Dlatego chorzy

desperacko szukają pomocy u lekarzy. Zazwyczaj początkowo stosuje się leki przeciwbólowe oraz �izjoterapię. Jeżeli nie pomagają – operacje. Niestety, wiele z nich kończy się komplikacjami. – Bałam się operacji, ponieważ powikłania bywają poważne, łącznie z paraliżem – tłumaczy Dorota Biłopotocka. – Dlatego wybrałam zabieg z użyciem DiscoGel’u. DiscoGel to wynaleziony przez prof. Jacques’a Therona żelowy preparat, który wstrzykuje się w dysk, aby wzmocnić zniszczoną tkankę. Po wstrzyknięciu tworzy on elastyczną protezę, która dzięki właściwościom higroskopijnym powoduje zmniejszenie ciśnienia we wypuklinie i jej wchłanianie. – W porównaniu z konwencjonalną chirurgią terapia DiscoGelem nie jest kosztowna. W UK koszt to ok. £5000, jednak udało mi się przeprowadzić ten zabieg o połowę taniej. Jak? Skontaktowałam się z Patient Choice International – wyjaśnia pacjentka. – Wiele zabiegów można przeprowadzić w Polsce, gdzie pracują fa-

chowcy i mamy dobrze wyposażone szpitale, otwarte na zastosowanie ostatnich odkryć medycyny – tłumaczy Mariusz Moritz, dyrektor Patient Choice International, �irmy ułatwiającej chorym znalezienie pomocy i leczenia za granicą. – Dlatego doradziliśmy pani Dorocie zabieg w polskim szpitalu. Wstrzyknięcie

DiscoGelu jest małoinwazyjne, trwa krótko i często zaraz po nim chory odzyskuje sprawność i nie odczuwa już bólu. Jego efektywność to aż 90 proc. Jeśli znasz kogoś, kto cierpi z powodu dyskopatii, wejdź na stronę www.patient-choice-international. com.

Najważniejszą rzeczą, o której musimy pamiętać jest to, że spółki kapitałowe posiadają oddzielną osobowość prawną, co ma swoje plusy i minusy.

ksiąg, ale również wymaga dużo bardziej złożonej sprawozdawczości niż zwykła działalność gospodarcza, co z kolei niesie za sobą większe koszty księgowości. Z drugiej jednak strony spółka pozwala na zatrudnienie w spółce (employment) i odliczaniu każdej pensji dyrektora jako kosztu �irmy. Struktura spółki Ltd jest również zupełnie inna niż w działalności gospodarczej, gdzie mamy jedynie właściciela �irmy. W typowej spółce Ltd mamy trzy funkcje: 1. Dyrektor (Director) – osoba zarządzająca spółką i skupiająca się na jej codziennej działalności operacyjnej; 2. Udziałowiec (Shareholder) – osoba posiadająca udziały w zysku jaki wygeneruje spółka. Udziałowcy posiadający udziały z prawem głosu mogą też powoływać i odwoływać dyrektorów oraz podejmują zwykle bardziej długofalowe, strategiczne

decyzje; 3. PSC (Person of signi�icant control) – nowa funkcja, która weszła w życie w lipcu 2016 roku. Uznaje się, że PSC to osoba, która ma znaczący wpływ na funkcjonowanie spółki. W przypadku małych spółek zwykle odnosi się to do każdej osoby posiadającej przynajmniej 25 proc. udziałów z prawem głosu. Mimo, że polskie słowo „spółka” sugeruje więcej niż jednego wspólnika to w rzeczywistości spółka może być prowadzona tylko przez jedną osobę, która pełni wtedy wszystkie wyżej wymienione funkcje. Nie zmienia to w żaden sposób zasad działania spółki. Jeżeli chodzi o księgowe i podatkowe zagadnienia związane ze spółką Ltd to najważniejszą różnicą w porównaniu do zwykłej działalności jest to, że rok obrotowy nie jest zależny od roku podatkowego dla osób �izycznych,

który kończy się i zaczyna w kwietniu każdego roku. Spółka posiada własny rok obrotowy i jest to zwykle 12 miesięcy od rejestracji. Podatek jaki obowiązuje spółki to płacony raz do roku Corporation Tax, znany w polskiej terminologii jako podatek dochodowy od osób prawnych. W tej chwili wynosi on 19 proc. i należy go zapłacić przed upływem 9 miesięcy i jednego dnia od zakończenia roku.

Na zdjęciu Dorota Biłopotocka

Spółka Ltd czy może zwykła działalność?

Z pewnością największym plusem tej odrębności jest to, że taka forma oddziela całkowicie odpowiedzialność dyrektora i jego majątek prywatny od ewentualnych długów i zobowiązań spółki. Z drugiej jednak strony nie mamy tak swobodnego dostępu do środków na rachunku bankowym spółki i jeżeli dyrektor chce wypłacić jakieś środki z konta �irmy, to należy to zrobić w zgodzie z tzw. pełną księgowością, w której każdy ruch na koncie musi być odpowiednio zaksięgowany. Pełna księgowość wiąże się nie tylko ze szczegółowym prowadzeniem 4 października 2018

Cezary Kubicki KSIĘGOWY

Przepisy Marty Marty Przepisy Witam Wszystkich na kartach moich najlepszych przepisów, które stały się hitami na moim blogu: www.martam.com.pl. Nazywam się Marta Mikulewicz i od kilku lat prowadzę smaczny blog kulinarny, który początkowo można było znaleźć pod nazwą: Śliwka Węgierka.pl. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom moich czytelników oraz klientów, na dzień dzisiejszy blog jest w trakcie dużych zmian zarówno pod kątem nazwy, jak i wizerunku oraz funkcjonalności. I od kilku tygodni możesz go znaleźć pod nazwą www.martam.com.pl.

W ciągu następnego miesiąca pojawi się na nim wiele nowości – między innymi znajdziesz na nim moje dwa pierwsze ebooki oraz moją autorską kolekcję fartuchów kuchennych, a także wiele dodatków dekorycyjnych, ręcznie robionych. Ale wracając do mnie, to do Wielkiej Brytanii, a Anglii dokładniej przyjechałam w styczniu 2011 roku. Powodem była miłość do teraz już mojego męża Adama. Razem poznajemy Anglię od środka i staramy się czerpać z angielskiej kultury jak najwięcej. Aktualnie z dwójką dzieci zwiedzamy ciekawe zakątki kraju i odkrywamy nowe smaki, których jest tutaj mnóstwo. W miarę upływu lat i nabierania doświadczeń życiowych i zawodowych coraz bardziej upewniałam się, że moją pasją i życiową ścieżką jest świat kulinarny i prawie wszystko co z nim związane. Tak powstał pomysł na bloga i chęć zapisania gdzieś tych wszystkich smakowitych pomysłów. Była to również potrzeba dzielenia się moimi przepisami ze światem. Na blogu przedstawiam przede wszystkim kuchnię rodzinną, która daje poczucie bezpieczeństwa, poprawia nastrój i jest prosta w przygotowaniu. Za smak odpowiada jakość i pochodzenie produktu, dlatego ja stawiam przede wszystkim na jakość. Blog cieszy się coraz większą popularnością i zagląda na niego coraz więcej osób, przez co zykuję też nowych stałych czytelników. I tak oto wybrałam dla Ciebie kilkanaście moich najlepszych przepisów do przetestowania. Wszystkie są proste w przygotowaniu, a przede wszystkim pyszne. Poprzez te przepisy wraz ze mną odkryjesz mój świat, kulinarny świat. Zapraszam i serdecznie pozdrawiam Marta Mikulewicz

56 _ LVMJOBSOZ Ã¥XJBU

SERNIK NA ZIMNO POTRÃ&#x201C;JNIE KAWOWY UWAGA: $JBTUP NB LPOTZTUFODKÆ¬ CBSE[P LSFNPXÆ¤ OJF KFTU [CJUF BOJ T[UZXOF HEZÇ&#x2021; OJF [BXJFSB Ç&#x2021;FMBUZOZ /BKMFQJFK TNBLVKF QP NJOJNVN I TQÆ¬E[POZDI X MPEÃ&#x2DC;XDF ;BNJBTU LBXZ SP[QVT[D[BMOFK NPÇ&#x2021;OB [BQBS[ZÆ¥ T[LMBOLÆ¬ LBXZ J QPE[JFMJÆ¥ KÆ¤ QPNJÆ¬E[Z TQÃ&#x2DC;E NBTÆ¬ TFSPXÆ¤ J QPMFXÆ¬ +B VÇ&#x2021;ZXBN LBXZ SP[QVT[D[BMOFK CP KFTU XZHPEOJFKT[B X VÇ&#x2021;ZDJV

Forma:

okrÄ&#x2026;gÅ&#x201A;a blaszka o Å&#x203A;rednicy 23 cm

SkÅ&#x201A;adniki:

SpÃ³d: t T[LMBOLB [NJLTPXBOZDI DJBTUFD[FL IFSCBUOJLÃ&#x2DC;X t HPS[LB D[FLPMBEB H t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB LBXZ SP[QVT[D[BMOFK HSBOVMLJ

Masa serowa: HPS[LB D[FLPMBEB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LBXZ SP[QVT[D[BMOFK HSBOVMLJ

PL H TFSB KBL OB TFSOJL t T[LMBOLB DVLSV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LBLBP t T[LMBOLB Æ½NJFUBOZ LSFNÃ&#x2DC;XLJ Polewa czekoladowa: HPS[LB D[FLPMBEB t T[LMBOLB Æ½NJFUBOZ LSFNÃ&#x2DC;XLJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB LBXZ SP[QVT[D[BMOFK HSBOVMLJ

Ciasto

kawowe z gruszkÄ&#x2026; SkÅ&#x201A;adniki:

t TQPSF HSVT[LJ PCSBOF QS[FLSPKPOF XQÃ&#x2DC;Â&#x2019; MVC QP QSPTUV QPLSPKPOF X LBXBÂ&#x2019;LJ t H NÆ¤LJ QT[FOOFK t H DVLSV t KBKLB t NM NMFLB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NJPEV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LBLBP t H NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB QSPT[LV EP QJFD[FOJB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LBXZ SP[QVT[D[BMOFK HSBOVMLJ t DVLJFS QVEFS EP QPTZQBOJB PQDKPOBMOJF

SposÃ³b przygotowania:

4 paÅºdziernika 2018

/BHS[FK QJFLBSOJL OB $ J XZÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; QBQJFSFN PLSÆ¤HÂ&#x2019;Æ¤ GPSNÆ¬ 8 XJÆ¬LT[FK NJTDF NJFT[BNZ NÆ¤LÆ¬ DVLJFS TPEÆ¬ J QSPT[FL EP QJFD[FOJB 8 NBÂ&#x2019;ZN SPOEFMLV QPEHS[FXBNZ NBTÂ&#x2019;P LBLBP PSB[ NJÃ&#x2DC;E .JFT[BNZ J PETUBXJBNZ [ PHOJB %PMFXBNZ NMFLP NJFT[BNZ EPEBKFNZ KBKLB J QPOPXOJF NJFT[BNZ 1S[FMFXBNZ NJFT[BOLÆ¬ EP NJTLJ [ NÆ¤LÆ¤ XTZQVKFNZ LBXÆ¬ J NJFT[BNZ EFMJLBUOJF SÃ&#x2DC;[HÆ¤ LVDIFOOÆ¤ 8ZMFXBNZ NBTÆ¬ EP QS[ZHPUPXBOFK GPSNZ J VLÂ&#x2019;BEBNZ OB XJFS[DIV QPÂ&#x2019;Ã&#x2DC;XLJ HSVT[FL 1JFD[FNZ PLPÂ&#x2019;P NJOVU MVC EP XZDJÆ¤HOJÆ¬DJB TVDIFHP QBUZD[LB

Ciasto ana

SkÅ&#x201A;adniki:

Ciasto: KBKLB t T[LM DVLSV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ Æ½XJFÇ&#x2021;FHP TPLV [ DZUSZOZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB FLTUSBLUV [ XBOJMMJ t T[LMBOLJ NÆ¤LJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t T[LMBOLB KPHVSUV HSFDLJFHP t T[LMBOLJ PMFKV SPÆ½MJOOFHP LPLPTPXFHP SP[UPQJPOFHP t T[LMBOLB LBXBÂ&#x2019;LÃ&#x2DC;X BOBOBTB Polewa (ganache z biaÅ&#x201A;ej czekolady): T[LMBOLB Æ½NJFUBOZ LSFNÃ&#x2DC;XLJ t UBCMJD[LB H CJBÂ&#x2019;FK D[FLPMBEZ QPÂ&#x2019;BNBOFK OB NOJFKT[F LBXBÂ&#x2019;LJ

SposÃ³b przygotowania:

Polewa: 1PÂ&#x2019;BNBOÆ¤ D[FLPMBEÆ¬ VNJFÆ½Æ¥ X NJTDF 8 NBÂ&#x2019;ZN SPOEFMLV EPQSPXBEÇ&#x2020; EP XS[FOJB Æ½NJFUBOÆ¬ LSFNÃ&#x2DC;XLÆ¬ J PE SB[V [EFKNJK SPOEFM [ PHOJB J [BMFK OJÆ¤ D[FLPMBEÆ¬ 1P[PTUBX UBL OB NJOVUÆ¬ B QPUFN FOFSHJD[OJF XT[ZTULP NJFT[BK EP SP[UPQJFOJB D[FLPMBEZ J QPÂ&#x2019;Æ¤D[FOJB TJÆ¬ TLÂ&#x2019;BEOJLÃ&#x2DC;X 8Â&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; NJTFD[LÆ¬ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ Ciasto: /BTUBX QJFLBSOJL OB $ J XZÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; QBQJFSFN EP QJFD[FOJB PLSÆ¤HÂ&#x2019;Æ¤ GPSNÆ¬ 8 Æ½SFEOJFK XJFMLPÆ½DJ NJTDF XZNJFT[BK EPLÂ&#x2019;BEOJF KBKLB J DVLJFS %PEBK NÆ¤LÆ¬ QSPT[FL EP QJFD[FOJB TPL [ DZUSZOZ XBOJMJÆ¬ KPHVSU HSFDLJ PMFK

LVMJOBSOZ Ã¥XJBU ~

SposÃ³b przygotowania:

SpÃ³d: 1S[ZHPUVK CMBT[LÆ¬ J XZÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; KÆ¤ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB 3P[UPQ D[FLPMBEÆ¬ X LÆ¤QJFMJ XPEOFK MVC X NJLSPGBMJ 8ZTZQ [NJFMPOF DJBTUFD[LB OB CMBT[LÆ¬ J QPMFK D[FLPMBEÆ¤ EPEBK HSBOVMLJ LBXZ Â&#x152;ZÇ&#x2021;LÆ¤ XLMFQ D[FLPMBEÆ¬ X DJBTUFD[LB J SP[QSPXBEÇ&#x2020; OB EOJF GPSNZ 8TUBX CMBT[LÆ¬ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ Masa serowa: 3P[QVÆ½Æ¥ D[FLPMBEÆ¬ X LÆ¤QJFMJ XPEOFK MVC X NJLSPGBMJ 0ETUBX 8 NJTJF PE NJLTFSB VNJFÆ½Æ¥ TFS DVLJFS LBLBP J [NJLTVK OB Æ½SFEOJDI PCSPUBDI EP QPÂ&#x2019;Æ¤D[FOJB TJÆ¬ TLÂ&#x2019;BEOJLÃ&#x2DC;X %PEBK Æ½NJFUBOÆ¬ LSFNÃ&#x2DC;XLÆ¬ J NJLTVK BÇ&#x2021; NBTB [XJÆ¬LT[Z TXPKÆ¤ PCKÆ¬UPÆ½Æ¥ J TUBOJF TJÆ¬ CBSE[JFK QVT[ZTUB %PEBK SP[UPQJPOÆ¤ D[FLPMBEÆ¬ J EFMJLBUOJF XNJFT[BK KÆ¤ X NBTÆ¬ TFSPXÆ¤ 8ZMFK NBTÆ¬ OB QS[ZHPUPXBOZ XD[FÆ½OJFK TQÃ&#x2DC;E 8TUBX EP MPEÃ&#x2DC;XLJ Polewa: 8 Æ½SFEOJFK XJFMLPÆ½DJ NJTDF VNJFÆ½Æ¥ QPLSVT[POÆ¤ D[FLPMBEÆ¬ LBXÆ¬ PSB[ NBTÂ&#x2019;P 8 SPOEFMLV [BHPUVK Æ½NJFUBOÆ¬ LSFNÃ&#x2DC;XLÆ¬ (EZ UZMLP TJÆ¬ [BHPUVKF QPMFK OJÆ¤ D[FLPMBEÆ¬ J [BD[OJK FOFSHJD[OJF NJFT[BÆ¥ SÃ&#x2DC;[HÆ¤ LVDIFOOÆ¤ EP V[ZTLBOJB HÂ&#x2019;BELJFHP D[FLPMBEPXFHP LSFNV 5BL QS[ZHPUPXBOÆ¤ QPMFXÆ¤ QPMFK TFSOJL J PETUBX EP MPEÃ&#x2DC;XLJ OB NJOJNVN I B OBKMFQJFK OB DBÂ&#x2019;Æ¤ OPD

anasowe

z biaÅ&#x201A;Ä&#x2026; czekoladÄ&#x2026;

Bananowiec

SkÅ&#x201A;adniki:

Bananowy biszkopt: KBKLB PEE[JFMOJF CJBÂ&#x2019;LB J Ç&#x2021;Ã&#x2DC;Â&#x2019;ULB t T[LMBOLJ DVLSV t T[LMBOLJ NÆ¤LJ QT[FOOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NÆ¤LJ [JFNOJBD[BOFK t CBOBOZ EPLÂ&#x2019;BEOJF [NJLTPXBOF OB QVSFF CBOBOZ QPXJOOZ CZÆ¥ CBSE[P EPKS[BÂ&#x2019;F OBXFU KVÇ&#x2021; CSÆ¤[PXF CP XUFEZ OBKMFQJFK OBEBKÆ¤ TJÆ¬ EP DJBTU J VXBMOJBKÆ¤ DBÂ&#x2019;Æ¤ TÂ&#x2019;PEZD[ J BSPNBU Bananowa masa: Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ Ç&#x2021;FMBUZOZ t T[LMBOLB TFSB KBL OB TFSOJL t T[LMBOLJ Æ½NJFUBOZ LSFNÃ&#x2DC;XLJ t CBOBOZ [NJLTPXBOF OB QVSFF t T[LMBOLJ DVLSV

SposÃ³b przygotowania:

Bananowy biszkopt: /BTUBX QJFLBSOJL OB $ J XZÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; QBQJFSFN EP QJFD[FOJB PLSÆ¤HÂ&#x2019;Æ¤ CMBT[LÆ¬ ;NJLTVK CBOBOZ OB HÂ&#x2019;BELJF QVSFF 6CJK CJBÂ&#x2019;LB [F T[D[ZQUÆ¤ TPMJ OB T[UZXOÆ¤ QJBOÆ¬ J OJF QS[FSZXBKÆ¤D VCJKBOJB [BD[OJK EPEBXBÆ¥ DVLJFS Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB QP Â&#x2019;ZÇ&#x2021;DF %PEBK QPKFEZOD[P Ç&#x2021;Ã&#x2DC;Â&#x2019;ULB EBMFK VCJKBKÆ¤D %PEBK CBOBOPXF QVSFF J UZMLP EFMJLBUOJF XNJFT[BK KF X QJBOÆ¬ %PEBK NÆ¤LJ J SÃ&#x2DC;XOJFÇ&#x2021; CBSE[P EFMJLBUOJF XNJFT[BK NÆ¤LJ X QJBOÆ¬ 1S[FMFK NBTÆ¬ EP QS[ZHPUPXBOFK GPSNZ J QJFD[ PLPÂ&#x2019;P NJOVU MVC EP XZDJÆ¤HOJÆ¬DJB TVDIFHP QBUZD[LB 6QJFD[POZ CJT[LPQU PETUBX EP XZTUZHOJÆ¬DJB Bananowa masa: ;BMFK Ç&#x2021;FMBUZOÆ¬ HPSÆ¤DÆ¤ XPEÆ¤ T[LMBOLJ J EPLÂ&#x2019;BEOJF XZNJFT[BK EP DBÂ&#x2019;LPXJUFHP KFK SP[QVT[D[FOJB 0ETUBX 8 NJTJF PE NJLTFSB VNJFÆ½Æ¥ TFS Æ½NJFUBOÆ¬ LSFNÃ&#x2DC;XLÆ¬ DVLJFS PSB[ CBOBOPXF QVSFF 6CJK EP QPEXPKFOJB PCKÆ¬UPÆ½DJ 8MFK Ç&#x2021;FMBUZOÆ¬ J QPOPXOJF EPLÂ&#x2019;BEOJF [NJLTVK X DFMV QPÂ&#x2019;Æ¤D[FOJB XT[ZTULJDI TLÂ&#x2019;BEOJLÃ&#x2DC;X 8ZMFK NBTÆ¬ OB QS[FTUVE[POZ CBOBOPXZ CJT[LPQU J XÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; EP MPEÃ&#x2DC;XLJ 4DIÂ&#x2019;BE[BK LJMLB HPE[JO .PÇ&#x2021;FT[ VEFLPSPXBÆ¥ CBOBOBNJ

SkÅ&#x201A;adniki:

Biszkopt: CJBÂ&#x2019;LB t Ç&#x2021;Ã&#x2DC;Â&#x2019;ULB t T[LMBOLJ DVLSV t T[LMBOLJ NÆ¤LJ QT[FOOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NÆ¤LJ [JFNOJBD[BOFK Masa serowa: t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ Ç&#x2021;FMBUZOZ t XS[Æ¤DFK XPEZ t H TFSB KBL OB TFSOJL MVC UZQV QIJMBEFMQIJB t T[LMBOLJ DVLSV t T[LMBOLJ QVSFF PXPDPXFHP OQ USVTLBXLJ NBMJOZ KBHPEZ JUE

Owocowy

TFSOJL OB [JNOP

SposÃ³b przygotowania:

J EFMJLBUOJF XZNJFT[BK /JF NJFT[BK EÂ&#x2019;VHP UZMLP EP QPÂ&#x2019;Æ¤D[FOJB TJÆ¬ TLÂ&#x2019;BEOJLÃ&#x2DC;X 8ZMFK DJBTUP EP GPSNZ VÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; BOBOBTB J QJFD[ PLPÂ&#x2019;P NJOVU BMCP EP XZDJÆ¤HOJÆ¬DJB TVDIFHP QBUZD[LB 1P XZTUZHOJÆ¬DJV DJBTUB OBMFÇ&#x2021;Z QPMBÆ¥ KF TUÆ¬Ç&#x2021;BÂ&#x2019;Æ¤ KVÇ&#x2021; QPMFXÆ¤ J QPOPXOJF XÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; DJBTUP EP MPEÃ&#x2DC;XLJ $JBTUP [B[XZD[BK KFTU HPUPXF QP LJMLV HPE[JOBDI

Biszkopt: /BTUBX QJFLBSOJL OB $ J XZÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; QBQJFSFN EP QJFD[FOJB PLSÆ¤HÂ&#x2019;Æ¤ CMBT[LÆ¬ 8 NJTJF PE NJLTFSB VCJK OB T[UZXOÆ¤ QJBOÆ¬ CJBÂ&#x2019;LB J [BD[OJK EPEBXBÆ¥ DVLJFS Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB QP Â&#x2019;ZÇ&#x2021;DF XDJÆ¤Ç&#x2021; VCJKBKÆ¤D %PEBK QPKFEZOD[P Ç&#x2021;Ã&#x2DC;Â&#x2019;ULB J XNJFT[BK KF X VCJUF CJBÂ&#x2019;LB 8TZQ NÆ¤LJ J CBSE[P EFMJLBUOJF XNJFT[BK KF X NBTÆ¬ 1S[FÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; EP GPSNZ J QJFD[ PLPÂ&#x2019;P NJOVU MVC EP XZDJÆ¤HOJÆ¬DJB TVDIFHP QBUZD[LB 0ETUBX EP PTUZHOJÆ¬DJB Masa serowa: ;BMFK Ç&#x2021;FMBUZOÆ¬ XS[Æ¤ULJFN J EPLÂ&#x2019;BEOJF XZNJFT[BK EP KFK DBÂ&#x2019;LPXJUFHP SP[QVT[D[FOJB 0ETUBX EP PTUZHOJÆ¬DJB .JLTFSFN VCJK TFS [ DVLSFN EPEBK QVSFF QS[FTUVE[POÆ¤ BMF OJF TUÆ¬Ç&#x2021;BÂ&#x2019;Æ¤ Ç&#x2021;FMBUZOÆ¬ J EPLÂ&#x2019;BEOJF XT[ZTULP [NJLTVK 1S[FMFK OB PTUZHOJÆ¬UZ CJT[LPQU J XÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; EP MPEÃ&#x2DC;XLJ X DFMV TUÆ¬Ç&#x2021;FOJB .PÇ&#x2021;OB VEFLPSPXBÆ¥ PXPDBNJ

58 _ LVMJOBSOZ Ã¥XJBU

Ciasteczka z rodzynkami

SkÅ&#x201A;adniki:

t T[LMBOLJ NJÆ¬LLJFHP NBTÂ&#x2019;B PMFKV LPLPTPXFHP t T[LMBOLB CSÆ¤[PXFHP DVLSV t KBKLB t T[LMBOLJ NÆ¤LJ QT[FOOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPEZ t T[D[ZQUB TPMJ t T[LMBOLB QPÂ&#x2019;BNBOFK CJBÂ&#x2019;FK D[FLPMBEZ t T[LMBOLB SÃ&#x2DC;Ç&#x2021;OFHP SPE[BKV SPE[ZOFL t T[LMBOLJ PS[FDIÃ&#x2DC;X NBDBEBNJB MVC JOOZDI

Amare

- wÅ&#x201A;oskie migdaÅ&#x201A;

i biaÅ&#x201A;Ä&#x2026; czekoladÄ&#x2026; SposÃ³b przygotowania:

/BTUBX QJFLBSOJL OB TU $ J XZÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; CMBT[LÆ¬ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB .JLTFSFN VUS[ZK NBTÂ&#x2019;P J DVLJFS OB KBTOZ LSFN %PEBK KBKLP QPKFEZOD[P J QP LBÇ&#x2021;EZN KBKLV EPLÂ&#x2019;BEOJF XZNJFT[BK NBTÆ¬ 8 PTPCOFK NJTDF XZNJFT[BK NÆ¤LÆ¬ TPEÆ¬ PSB[ TÃ&#x2DC;M %PEBK NÆ¤LÆ¬ EP NPLSZDI TLÂ&#x2019;BEOJLÃ&#x2DC;X J QPXPMJ QPÂ&#x2019;Æ¤D[ XT[ZTULP %PEBK CJBÂ&#x2019;Æ¤ D[FLPMBEÆ¬ SPE[ZOLJ J PS[FDIZ ;BNJFT[BK Â&#x152;ZÇ&#x2021;LÆ¤ OBLÂ&#x2019;BEBK DJBTUP QPSDKB DJBTUB XJFMLPÆ½DJ PS[FDIB XÂ&#x2019;PTLJFHP X PETUÆ¬QBDI PLPÂ&#x2019;P OB CMBT[LÆ¬ 1JFD[ PLPÂ&#x2019;P NJOVU MVC EP [BSVNJFOJFOJB

PÄ&#x201E;CZKI! podstawy

4 paÅºdziernika 2018

SkÅ&#x201A;adniki:

t T[LMBOLJ NMFLB DJFQÂ&#x2019;FHP OJF HPSÆ¤DFHP t J Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;Z TVT[POZDI t T[LMBOLJ DVLSV t T[LMBOFL NÆ¤LJ QT[FOOFK t KBKLP t Ç&#x2021;Ã&#x2DC;Â&#x2019;ULB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB FLTUSBLUV

SposÃ³b przygotowania:

[ XBOJMMJJ t T[D[ZQUB TPMJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NBTÂ&#x2019;B SP[UPQJPOFHP XZTUVE[POFHP t PMFK EP TNBÇ&#x2021;FOJB t VMVCJPOZ EÇ&#x2021;FN NBSNPMBEB t DVLJFS QVEFS

8MFK DJFQÂ&#x2019;F NMFLP EP NJTZ PE NJLTFSB 8TZQ ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;F PSB[ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¬ DVLSV 0ETUBX OB NJOVU BCZ ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;F [BD[Æ¬Â&#x2019;Z E[JBÂ&#x2019;BÆ¥ %PEBK J T[LMBOLJ NÆ¤LJ J XZNJFT[BK EFMJLBUOJF EP QPÂ&#x2019;Æ¤D[FOJB TJÆ¬ TLÂ&#x2019;BEOJLÃ&#x2DC;X OJF NVTJ CZÆ¥ EPLÂ&#x2019;BEOJF 1S[ZLSZK NJTLÆ¬ Æ½DJFSFD[LÆ¤ J PETUBX X DJFQÂ&#x2019;F NJFKTDF OB PLPÂ&#x2019;P NJOVU 8 Æ½SFEOJFK XJFMLPÆ½DJ NJTDF NJFT[BNZ CBSE[P EPLÂ&#x2019;BEOJF KBKLP J Ç&#x2021;Ã&#x2DC;Â&#x2019;ULB EPEBKFNZ DVLJFS XBOJMJÆ¬ TÃ&#x2DC;M J VDJFSBNZ OB KBTOZ LSFN .BTÆ¬ KBKFD[OÆ¤ EPEBKFNZ EP XZSPÆ½OJÆ¬UFHP DJBTUB NJFT[BNZ OB NBÂ&#x2019;ZDI PCSPUBDI J XMFXBNZ XZTUVE[POF NBTÂ&#x2019;P .JFT[BNZ %PEBKFNZ PLPÂ&#x2019;P T[LMBOFL NÆ¤LJ BMF X NBÂ&#x2019;ZDI QPSDKBDI DBÂ&#x2019;Z D[BT NJFT[BKÆ¤D (EZ DJBTUP [BD[OJF TJÆ¬ KVÇ&#x2021; GPSNPXBÆ¥ J CÆ¬E[JF X NJBSÆ¬ FMBTUZD[OF QS[ZLSZXBNZ NJTLÆ¬ Æ½DJFSFD[LÆ¤ J PETUBXJBNZ X DJFQÂ&#x2019;F NJFKTDF 3P[XBÂ&#x2019;LPXVKFNZ DJBTUP OB QMBDFL P HSVCPÆ½DJ PLPÂ&#x2019;P DN J XZLSBXBNZ T[LMBOLÆ¤ LPÂ&#x2019;B 6LÂ&#x2019;BEBNZ OB QPETZQBOFK NÆ¤LÆ¤ EFTFD[DF J QS[ZLSZXBNZ Æ½DJFSFD[LÆ¤ J QPOPXOJF PETUBXJBNZ EP XZSPÆ½OJÆ¬DJB OJF QPNJKBK UFHP LSPLV HEZÇ&#x2021; [B CJBÂ&#x2019;Æ¤ PCXÃ&#x2DC;ELÆ¬ OB QÆ¤D[LBDI PEQPXJBEB EPCSF XZSPÆ½OJÆ¬DJF DJBTUB QS[FE TNBÇ&#x2021;FOJFN /B QBUFMOJÆ¬ XMFXBNZ PMFK OB NOJFK XJÆ¬DFK DN HÂ&#x2019;Æ¬CPLPÆ½DJ J OBHS[FXBNZ EP $ 5BLB UFNQFSBUVSB HXBSBOUVKF OJF XDIÂ&#x2019;BOJBOJF TJÆ¬ UÂ&#x2019;VT[D[V +FÆ½MJ OJF QPTJBEBT[ UFSNPNFUSV UP OBKMFQJFK XS[VDJÆ¥ LBXBÂ&#x2019;FL DJBTUB OB PMFK J KFÆ½MJ T[ZCLP [BD[OJF CSÆ¤[PXJFÆ¥ UP [OBD[Z Ç&#x2021;F UFNQFSBUVSB KFTU [B XZTPLB 4NBÇ&#x2021;FOJF QÆ¤D[LÃ&#x2DC;X QPXJOOP [BKÆ¤Æ¥ PLPÂ&#x2019;P NJOVU [ LBÇ&#x2021;EFK TUSPOZ /B DJFNOP [Â&#x2019;PUZ LPMPS (EZ QÆ¤D[FL TNBÇ&#x2021;Z TJÆ¬ KVÇ&#x2021; OB ESVHJFK TUSPOJF [BXT[F TQSBXE[BN QBUZD[LJFN D[Z X Æ½SPELV KVÇ&#x2021; KFTU VQJFD[POZ 4NBÇ&#x2021;ZNZ QÆ¤D[LJ J PETUBXJBNZ KF OB SÆ¬D[OJL QBQJFSPXZ BCZ PETÆ¤D[ZÆ¥ UÂ&#x2019;VT[D[ +FT[D[F DJFQÂ&#x2019;F QÆ¤D[LJ [BOVS[BNZ X DVLS[F QVES[F J EFMJLBUOJF PCUBD[BNZ BCZ QPLSZÆ¥ DBÂ&#x2019;PÆ½Æ¥ QÆ¤D[LB DVLSFN 0ETUBXJBNZ OB UBMFS[ MVC EP NJTLJ 8ZTUVE[POF QÆ¤D[LJ OBE[JFXBNZ EÇ&#x2021;FNFN XCJKBKÆ¤D UZMLÆ¬ X QÆ¤D[LB J XDJTLBKÆ¤D EÇ&#x2021;FN EP Æ½SPELB

etti

LVMJOBSOZ Ã¥XJBU _ SkÅ&#x201A;adniki:

Å&#x201A;owe ciasteczka

t NBSBLVKF XZESÆ¤Ç&#x2021;POZ NJÆ¤Ç&#x2021;T[ [ NBSBLVK

t LPTULB NBTÂ&#x2019;B t H DVLSV QVESV t H NÆ¤LJ QT[FOOFK t H NÆ¤LJ LVLVSZE[JBOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ XS[Æ¤DFK XPEZ

SkÅ&#x201A;adniki:

t T[LMBOLB ESPCOP NJFMPOZDI NJHEBÂ&#x2019;Ã&#x2DC;X t T[LMBOLJ DVLSV t CJBÂ&#x2019;LB t LJMLB LSPQFM [BQBDIV NJHEBÂ&#x2019;PXFHP PQDKPOBMOJF

SposÃ³b przygotowania:

/BTUBX QJFLBSOJL OB TU $ J XZÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; QBQJFSFN EP QJFD[FOJB EXJF XJÆ¬LT[F CMBT[LJ .JHEBÂ&#x2019;Z XZNJFT[BK [ T[LMBOLÆ¤ DVLSV J PETUBX #JBÂ&#x2019;LB [F T[D[ZQUÆ¤ TPMJ VCJK OB T[UZXOÆ¤ QJBOÆ¬ J EPEBK T[LMBOLJ DVLSV BMF X JMPÆ½DJ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB QP Â&#x2019;ZÇ&#x2021;DF BCZ VTUBCJMJ[PXBÆ¥ QJBOÆ¬ %P VCJUFK T[UZXOFK J MÆ½OJÆ¤DFK QJBOZ EPEBKFNZ NJFT[BOLÆ¬ DVLSV [ NJHEBÂ&#x2019;BNJ J EFMJLBUOJF NJFT[BNZ NPÇ&#x2021;OB EPEBÆ¥ PMFKFL NJHEBÂ&#x2019;PXZ UZMLP EP QPÂ&#x2019;Æ¤D[FOJB TJÆ¬ TLÂ&#x2019;BEOJLÃ&#x2DC;X 1S[FLÂ&#x2019;BEBNZ NBTÆ¬ EP SÆ¬LBXB DVLJFSOJD[FHP J XZDJTLBNZ OB CMBT[LÆ¬ DJBTUFD[LB 1JFD[FNZ PLPÂ&#x2019;P NJOVU MVC EP [BSVNJFOJFOJB 1P VQJFD[FOJV NPÇ&#x2021;OB QPTZQBÆ¥ DVLSFN QVESFN MVC LBLBP

Tropikalne ciasteczka z marakujÄ&#x2026;

$JBTUFD[LB

CzekoladowopomaraÅ&#x201E;czowe SkÅ&#x201A;adniki:

t J T[LMBOLJ NÆ¤LJ QT[FOOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LBLBP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB QSPT[LV EP QJFD[FOJB t T[D[ZQUB TPMJ t T[LMBOLJ QPÂ&#x2019;BNBOFK DJFNOFK t D[FLPMBEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NBTÂ&#x2019;B PMFKV LPLPTPXFHP t T[LMBOLJ DVLSV QPMFDBN QS[Z UZN QS[FQJTJF DVLJFS CSÆ¤[PXZ

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB TLÃ&#x2DC;SLJ QPNBSBÆµD[PXFK TUBSUFK

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NMFLB t KBKLB t T[LMBOLB HPS[LJFK D[FLPMBEZ [ LBXBÂ&#x2019;LBNJ QPNBSBÆµD[Z QPLSPKPOÆ¤ OB NOJFKT[F LBXBÂ&#x2019;LJ NOJFK XJÆ¬DFK NN

SposÃ³b przygotowania:

1JFLBSOJL OBTUBX OB Â¡$ 1S[ZHPUVK EXJF CMBT[LJ XZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;POF QBQJFSFN EP QJFD[FOJB 8 NJLTFS[F VUS[ZK NBTÂ&#x2019;P J DVLJFS QVEFS EP LPOTZTUFODKJ QVT[ZTUFK NBTZ 8NJFT[BK NÆ¤LÆ¬ QT[FOOÆ¤ LVLVSZE[JBOÆ¤ NJÆ¤Ç&#x2021;T[ [ NBSBLVK J XS[Æ¤DÆ¤ XPEÆ¬ 6DJFSBK EP HÂ&#x2019;BELJFK LPOTZTUFODKJ (PUPXÆ¤ NBTÆ¬ NPÇ&#x2021;FT[ QS[FÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP SÆ¬LBXB DVLJFSOJD[FHP J [BD[Æ¤Æ¥ XZDJTLBÆ¥ LT[UBÂ&#x2019;UOF DJBTUFD[LB +B EPEBÂ&#x2019;BN USPDIÆ¬ XJÆ¬DFK NÆ¤LJ J [XZD[BKOJF EFMJLBUOJF SP[XBÂ&#x2019;LPXBÂ&#x2019;BN NBTÆ¬ J XZLSPJÂ&#x2019;BN DJBTUFD[LB $JBTULB QJFD[ PLPÂ&#x2019;P NJOVU MVC EP [BSVNJFOJFOJB

/BTUBX QJFLBSOJL OB TU $ J XZÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; QBQJFSFN EP QJFD[FOJB EVÇ&#x2021;Æ¤ CMBT[LÆ¬ 8 Æ½SFEOJFK NJTDF XZNJFT[BK NÆ¤LÆ¬ LBLBP QSPT[FL EP QJFD[FOJB J TÃ&#x2DC;M 0ETUBX OB CPL 8 NJLSPGBMÃ&#x2DC;XDF MVC X LÆ¤QJFMJ XPEOFK SP[QVÆ½Æ¥ DJFNOÆ¤ D[FLPMBEÆ¬ BMF OJF UÆ¤ [ QPNBSBÆµD[Æ¤ J NBTÂ&#x2019;P 1S[FMFK EP XJÆ¬LT[FK NJTLJ J EPEBK DVLJFS J TLÃ&#x2DC;SLÆ¬ [ QPNBSBÆµD[Z 8ZNJFT[BK %PEBK KBKLB J NMFLP 8ZNJFT[BK 8TZQ QBSUJBNJ NÆ¤LÆ¬ J EFMJLBUOJF XNJFT[BK KÆ¤ X NPLSF TLÂ&#x2019;BEOJLJ BCZ XT[ZTULP TJÆ¬ Â&#x2019;BEOJF QPÂ&#x2019;Æ¤D[ZÂ&#x2019;P /JF NJFT[BNZ [B EÂ&#x2019;VHP UZMLP EP QPÂ&#x2019;Æ¤D[FOJB TJÆ¬ TLÂ&#x2019;BEOJLÃ&#x2DC;X Â&#x152;ZÇ&#x2021;LÆ¤ OBLÂ&#x2019;BEBNZ QPSDKF DJBTUB OB CMBT[LÆ¬ [BDIPXVKÆ¤D PETUÆ¬QZ J XUZLBNZ X DJBTULB QP LJMLB LBXBÂ&#x2019;LÃ&#x2DC;X BSPNBUZ[PXBOFK D[FLPMBEZ 1JFD[FNZ PLPÂ&#x2019;P NJO

60 ~ kulinarny Å&#x203A;wiat

MAKARON Ricotta Z SEREM SkÅ&#x201A;adniki:

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMFKV t T[LMBOLJ CJBÂ&#x2019;FHP XJOB t T[LMBOLB NMFLB t Ã«MFUZ [ LVSD[BLB VHSJMMPXBOF [ VMVCJPOZNJ QS[ZQSBXBNJ t T[LMBOLJ TVT[POZDI QPNJEPSÃ&#x2DC;X X [BMFXJF QPLSPKPOZDI X LPTULÆ¬ t Æ½SFEOJF DFCVMF QPT[BULPXBOF X LPTULÆ¬ t [Æ¤CLJ D[PTOLV QPLSPKPOF X QMBTUSZ t T[LMBOLJ CVMJPOV [ LVSD[BLB VÇ&#x2021;ZÂ&#x2019;BN CVMJPOFULÆ¬ [ LVSD[BLB LOPSS

t T[LMBOLB Æ½NJFUBOZ LSFNÃ&#x2DC;XLJ t H VMVCJPOFHP NBLBSPOV V NOJF CZÂ&#x2019;Z UP LPLBSELJ

t T[LMBOLB TFSB HPVEZ MVC NP[[BSFMMJ UBLJFHP LUÃ&#x2DC;SZ TJÆ¬ EPCS[F UPQJ 6Ç&#x2021;ZÂ&#x2019;BN EXÃ&#x2DC;DI SPE[BKÃ&#x2DC;X DIFEEBSB

t T[LMBOLJ Æ½XJFÇ&#x2021;P UBSUFHP QBSNF[BOV t TVT[POB QBQSZD[LB DIJMMJ XFEÂ&#x2019;VH V[OBOJB

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ Æ½XJFÇ&#x2021;FK OBULJ QJFUSVT[LJ QPT[BULPXBOFK

CURRY fasoli z 3 rodzajami SkÅ&#x201A;adniki:

t QVT[LJ GBTPMLJ OBKMFQJFK SÃ&#x2DC;Ç&#x2021;OZDI UP DJFLBXT[Z CÆ¬E[JF TNBL PEDFE[POF t DFCVMF QPLSPKPOF X LPTULÆ¬ t [Æ¤CLJ D[PTOLV QS[FDJÆ½OJÆ¬UF QS[F[ QSBTLÆ¬ t DN LPS[FOJB JNCJSV UBSUFHP t HBSÆ½Æ¥ Æ½XJFÇ&#x2021;FK LPMFOESZ QPT[BULPXBOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB LVNJOV QSPT[LV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB HBSBN NBTBMB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB DIJMMJ t QVT[LB LSPKPOZDI QPNJEPSÃ&#x2DC;X X QVT[DF t T[LMBOLB CVMJPOV

SposÃ³b przygotowania:

/B PMFKV J EVÇ&#x2021;FK QBUFMOJ QPETNBÇ&#x2021;BNZ DFCVMÆ¬ 1P LJMLV NJOVUBDI EPEBKFNZ D[PTOFL JNCJS J QS[ZQSBXZ $IXJMLÆ¬ QPETNBÇ&#x2021;BNZ 8MFXBNZ QPNJEPSZ J CVMJPO %PEBKFNZ GBTPMLÆ¬ J HPUVKFNZ OB NBÂ&#x2019;ZN PHOJV BÇ&#x2021; TPT TJÆ¬ [SFEVLVKF B TNBLJ TJÆ¬ Â&#x2019;BEOJF QPÂ&#x2019;Æ¤D[Æ¤ /B LPOJFD QPTZQVKFNZ Æ½XJFÇ&#x2021;Æ¤ LPMFOESÆ¤ 1PEBKFNZ [ VMVCJPOZNJ EPEBULBNJ OQ SZÇ&#x2021;FN CBTNBUJ 4 paÅºdziernika 2018

Curry z m SkÅ&#x201A;adniki:

t XJÆ¬LT[F Ã«MFUZ [ LVSD[BLB QPLSPKPOF X XJÆ¬LT[Æ¤ LPTULÆ¬ t NM QVT[LB NMFD[LB LPLPTPXFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB PMFKV LPLPTPXFHP t TVT[POZDI NPSFMJ t MJÆ½Æ¥ MJNPOLJ t [Æ¤CLJ D[PTOLV ESPCOP QPLSPKPOF

t DN Æ½XJFÇ&#x2021;FHP JNCJSV TUBSUFHP OB UBSDF t QBQSZD[LB DIJMMJ ESPCOP QPLSPKPOB VÇ&#x2021;ZÂ&#x2019;BN [JFMPOFK J CF[ QFTUFL

t USBXB DZUSZOPXB ESPCOP TLSPKPOB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB LVSLVNZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TPTV TPKPXFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB TPTV SZCOFHP

SposÃ³b przygotowania:

,VSD[BLB QPETNBÇ&#x2021; OB PMFKV LPLPTPXZN OB [Â&#x2019;PUZ LPMPS [ PCV TUSPO -JÆ½Æ¥ MJNPOLJ DIJMMJ D[PTOFL JNCJS USBXÆ¬ DZUSZOPXÆ¤ MFLLP QPETNBÇ&#x2021; OB TVDIFK NBÂ&#x2019;FK QBUFMOJ UZMLP EP XZEPCZDJB BSPNBUV 1PETNBÇ&#x2021;POF QS[ZQSBXZ EPEBK EP LVSD[BLB [BMFK NMFD[LJFN LPLPTPXZN EPEBK LVSLVNÆ¬ NPSFMF TPT TPKPXZ TPT SZC

kulinarny ล wiat ~

Sposรณb przygotowania:

/B NBฦฝMF J PMFKV QPETNBว DFCVMฦฌ PLPย P NJOVU %PEBK D[PTOFL J QBQSZD[Lฦฌ DIJMMJ PQDKPOBMOJF 8 MFK CJBย F XJOP ;BHPUVK J [NOJFKT[BKฦคD PHJFฦต QP[Xร M NV TJฦฌ UBL HPUPXBฦฅ PLPย P NJOVU %PEBK TVT[POF QPNJEPSZ [BNJFT[BK J TNBว XT[ZTULP SB[FN PLPย P NJOVU BCZ XZEPCZฦฅ TNBL J BSPNBU [ QPNJEPSร X 6HPUVK NBLBSPO OB Qร ย UXBSEP HEZ HP QS[FLSPJT[ UP [ XJFS[DIV CฦฌE[JF NJฦฌLLJ B X ฦฝSPELV [PCBD[ZT[ UBLฦค CJBย ฦค XBSTUXฦฌ 0EDFEว 8MFK CVMJPO QP DIXJMJ NMFLP J ฦฝNJFUBOLฦฌ OB QBUFMOJฦฌ [ QS[ZHPUPXBOฦค XD[FฦฝOJFK CB[ฦค ;BHPUVK XT[ZTULP J [NOJFKT[ PHJFฦต OB NJOJNVN %PEBK NBLBSPO ;BNJFT[BK J QS[ZLSZK QBUFMOJฦฌ $P KBLJฦฝ D[BT [BNJFT[BK [BXBSUPฦฝฦฅ QBUFMOJ 8 NPNFODJF HEZ NBLBSPO XDIย POJF D[ฦฌฦฝฦฅ TPTV B SFT[UB TPTV [SFEVLVKF TJฦฌ OBMFว Z EPEBฦฅ TFSZ J OBULฦฌ QJFUSVT[LJ ;BNJFT[BK J QPD[FLBK DIXJMฦฌ Bว TFS TJฦฌ SP[QVฦฝDJ J ย BEOJF QPย ฦคD[Z [ NBLBSPOFN 8 SB[JF QPUS[FCZ EPQSBX TPMฦค J QJFQS[FN 1PEBKFNZ [ HSJMMPXBOZN LVSD[BLJFN MVC [ JOOZNJ VMVCJPOZNJ EPEBULBNJ

morelami

ฤ '*-&5 ; ,63$;","ฤ Z KARMELIZOWANฤ Skล adniki:

cebulkฤ i mozarellฤ

t รซMFUZ [ LVSD[BLB t QS[ZQSBXZ EP LVSD[BLB QBQSZLB D[FSXPOB QBQSZLB DIJMMJ NBKFSBOFL Tร M QJFQS[ t DFCVMF QPT[BULPXBOF X QJร SLB t ย Zว LJ NBTย B t ย Zว LJ PMFKVt ย Zว FD[LB DVLSV t T[LMBOLJ TFSB NP[[BSFMMB t T[LMBOLJ CVMJPOV

Sposรณb przygotowania:

/BTUBX QJFLBSOJL OB TU $ J QS[ZHPUVK OBD[ZOJF ว BSPPEQPSOF MVC Hย ฦฌCT[ฦค CMBT[Lฦฌ 'JMFUZ [ LVSD[BLB OBUS[ZK QS[ZQSBXBNJ J OB SP[HS[BOFK QBUFMOJ EVว Z PHJFฦต MFLLP OBPMJXJPOFK VTNBว LVSD[BLB OB [ย PUZ LPMPS [ PCV TUSPO .B TJฦฌ TNBว Zฦฅ LSร ULP X ฦฝSPELV CฦฌE[JF TVSPXZ BMF EPQJFD[F TJฦฌ X QJFLBSOJLV 6TNBว POF รซMFUZ QS[Fย ร ว EP OBD[ZOJB ว BSPPEQPSOFHP /B UFK TBNFK QBUFMOJ [ EPEBULJFN NBTย B J PMFKV QPETNBว BK DFCVMLฦฌ DP KBLJฦฝ D[BT NJFT[BKฦคD /B NBย ZN PHOJV %PEBK DVLJFS PSB[ EPQSBX TPMฦค ;BNJFT[BK J TNBว Bว OBCJFS[F [ย PUFK CBSXZ J CฦฌE[JF NJฦฌLLB X ฦฝSPELV ;BKNJF $J UP PLPย P NJOVU $[ฦฌฦฝฦฅ DFCVMJ SP[ย ร ว OB รซMFUBDI Vย ร ว TFS J QPOPXOJF QS[ZLSZK SFT[Uฦค DFCVMJ $Bย Pฦฝฦฅ [BMFK CVMJPOFN J QJFD[ PLPย P NJOVU Bว TFS TJฦฌ QPS[ฦคEOJF [BSVNJFOJ 1PEBXBK [ VMVCJPOZNJ EPEBULBNJ

Skล adniki:

t LH TLS[ZEFย FL [ LVSD[BLB QPE[JFMPOZDI OB D[ฦฌฦฝDJ OBKDJFฦตT[ฦค D[ฦฌฦฝฦฅ XZS[VDBNZ o CฦคEว XZLPS[ZTUVKFNZ X JOOZN [BLSFTJF

.BSZOBUB ย Zว LB TPMJ t ย Zว LB NJFMPOFK Tย PELJFK QBQSZLJ t ย Zว FD[LB DIJMMJ t ย Zว LJ TVT[POFHP PSFHBOP t ย Zว LJ ฦฝXJFว FHP MVCD[ZLV MVC ย Zว LB TVT[POFHP t ย Zว FD[LB QJFQS[V DBZFOOF t ย Zว LB QS[ZQSBXZ DVSSZ 4PT EP QPMBOJB QPE LPOJFD QJFD[FOJB ย Zว LJ TPTV TPKPXFHP t ย Zว FD[LB NJPEV

pieczone

SKRZYDEล K A

Sposรณb przygotowania:

OZ ;NOJFKT[ HB[ QS[ZLSZK QBUFMOJฦฌ J HPUVK +FฦฝMJ DIDFT[ X[NPDOJฦฅ TNBL J Vว Zฦฅ EPEBULPXP CVMJPOFULJ UP UFSB[ EPEBK Kฦค EP QPUSBXZ J EPMFK PLPย P T[LMBOLฦฌ XPEZ $Bย Pฦฝฦฅ QPXJOOB TJฦฌ HPUPXBฦฅ PL NJO (EZ TPT CฦฌE[JF TJฦฌ SFEVLPXBย J XT[ZTULJF TNBLJ TJฦฌ QPย ฦคD[ฦค UP EBOJF KFTU HPUPXF

8T[ZTULJF QS[ZQSBXZ XTZQVKFNZ EP NJTLJ J EPLย BEOJF NJFT[BNZ EPEBKFNZ TLS[ZEFย LB J EPLย BEOJF PCUBD[BNZ KF X QS[ZQSBXBDI 1S[ZLSZXBNZ NJTLฦฌ GPMJฦค J PETUBXJBNZ EP MPEร XLJ OB LJMLB HPE[JO /BTUBXJBNZ QJFLBSOJL OB TU $ J Qย BTLฦค CMBT[Lฦฌ MVC OBD[ZOJF ว BSPPEQPSOF TLSBQJBNZ PMFKFN 6Lย BEBNZ TLS[ZEFย LB J EPEBKFNZ KFT[D[F PLPย P ย Zว FL NBTย B PQDKPOBMOJF 1JFD[FNZ TLS[ZEFย LB PLPย P NJOVU DP KBLJฦฝ D[BT QPMFXBKฦคD KF QPXTUBย ZN Uย VT[D[FN ,JFEZ TLS[ZEFย LB [BD[Oฦค KVว TJฦฌ EPฦฝฦฅ NPDOP SVNJFOJฦฅ OBMFว Z QPMBฦฅ KF HE[JFOJFHE[JF XZNJFT[BOZN TPTFN TPKPXZN [ DVLSFN J KFT[D[F [BQJFD [XJฦฌLT[BKฦคD UFNQFSBUVSฦฌ OB PLPย P NJOVU 1PEBKFNZ [ VMVCJPOZNJ EPEBULBNJ

62 ~ kulinarny Å&#x203A;wiat SkÅ&#x201A;adniki:

DROÅ»DÅ»Ã&#x201C;WKI

spiralki

4 SkÅ&#x201A;adniki :

SposÃ³b przygotowania:

8 XJÆ¬LT[FK NJTDF X ZNJFT[BK DJFQÂ&#x2019;F NMFLP ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;F DVLJFS 1P LJMLV NJOVUBDI EPEBK NBTÂ&#x2019;P PSB[ KBKLP 8ZNJFT[BK 8TZQ NÆ¤LÆ¬ J EFMJLBUOJF XZNJFT[BK XT[ZTULP Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¤ EP QPÂ&#x2019;Æ¤D[FOJB TJÆ¬ TLÂ&#x2019;BEOJLÃ&#x2DC;X 1S[ZLSZK NJTLÆ¬ Æ½DJFSFD[LÆ¤ J PETUBX X DJFQÂ&#x2019;F NJFKTDF OB NOJFK XJÆ¬DFK I $JBTUP QPXJOOP QPEXPJÆ¥ TXPKÆ¤ PCKÆ¬UPÆ½Æ¥ /BTUBX QJFLBSOJL OB $ J QS[ZHPUVK EXJF QÂ&#x2019;BTLJF CMBT[LJ XZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;POF QBQJFSFN EP QJFD[FOJB $JBTUP QPE[JFM OB PLPÂ&#x2019;P LBXBÂ&#x2019;LÃ&#x2DC;X J LBÇ&#x2021;EZ [SPMVK X TÂ&#x2019;VQFL J [HJOBKÆ¤D HP X QPÂ&#x2019;PXJF TLSÆ¬Æ¥ HP KBL TQJSBMÆ¬ LPÆµDÃ&#x2DC;XLJ TLMFKBKÆ¤D [F TPCÆ¤ +FÆ½MJ CÆ¬E[JFT[ NJBÂ&#x2019;B QSPCMFN [F TQJSBMLÆ¤ UP [SÃ&#x2DC;C UBL KBL VNJFT[ 1S[FDJFÇ&#x2021; NPHÆ¤ UP CZÆ¥ [XZLÂ&#x2019;F PLSÆ¤HÂ&#x2019;F CVÂ&#x2019;FD[LJ 6LÂ&#x2019;BEBK QP OB CMBT[DF 1PTZQ KFT[D[F XJFS[DI DVLSFN J QJFD[ PLPÂ&#x2019;P NJOVU MVC EP [BSVNJFOJFOJB

buÅ&#x201A;eczki bez zagniatania

8T[ZTULJF TLÂ&#x2019;BEOJLJ VNJFÆ½Æ¥ X EVÇ&#x2021;FK NJTDF J Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¤ [BNJFT[BK /JFEÂ&#x2019;VHP UZMLP EP QPÂ&#x2019;Æ¤D[FOJB TJÆ¬ TLÂ&#x2019;BEOJLÃ&#x2DC;X 1S[ZLSZK NJTLÆ¬ Æ½DJFSFD[LB J PETUBX EP XZSPÆ½OJÆ¬DJB OB NJO I BCZ QS[ZÆ½QJFT[ZÆ¥ D[BT XZSPÆ½OJÆ¬DJB DJBTUB XZTUBSD[Z OBHS[BÆ¥ QJFLBSOJL OB $ J UBN VNJFÆ½DJÆ¥ NJTLÆ¬ [ DJBTUFN TLSÃ&#x2DC;DJ UP [OBD[OJF D[BT XZSBTUBOJB /BTUBXJÆ¥ QJFLBSOJL OB $ J QS[ZHPUPXBÆ¥ QÂ&#x2019;BTLÆ¤ CMBT[LÆ¬ XZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;POÆ¤ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB Â&#x152;ZÇ&#x2021;LÆ¤ OBÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ DJBTUP OB CMBT[LÆ¬ X GPSNJF CVÂ&#x2019;FL J QJFD PLPÂ&#x2019;P NJOVU %P [BSVNJFOJFOJB TJÆ¬ TLÃ&#x2DC;SLJ 1P XZKÆ¬DJV [ QJFLBSOJLB CVÂ&#x2019;FD[LJ OBMFÇ&#x2021;Z QS[ZLSZÆ¥ PE SB[V Æ½DJFSFD[LÆ¤ 4 paÅºdziernika 2018

t T[LMBOLJ NÆ¤LJ QT[FOOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;Z TVT[POZDI t J T[LMBOLJ DJFQÂ&#x2019;FHP NMFLB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NBTÂ&#x2019;B SP[UPQJPOFHP NPÇ&#x2021;F CZÆ¥ SÃ&#x2DC;XOJFÇ&#x2021; SP[UPQJPOZ PMFK LPLPTPXZ

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FL DVLSV NJPEV t KBKLP

-skÅ&#x201A;adnikowe

t T[LMBOLJ NÆ¤LJ QT[FOOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;Z TVT[POZDI t T[LMBOLJ DJFQÂ&#x2019;FK XPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB DVLSV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPMJ PQDKPOBMOJF BMF QPMFDBN BCZ X[NPDOJÆ¥ TNBL

SposÃ³b przygotowania:

z pes %SPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;Ã&#x2DC;XLB

SkÅ&#x201A;adniki:

t T[LMBOLJ NMFLB t LVMLB NP[[BSFMMJ t H Æ½XJFÇ&#x2021;ZDI ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;Z t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ DVLSV t H NÆ¤LJ t NM PMFKV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPMJ t TÂ&#x2019;PJD[FL EPCSFK KBLPÆ½DJ QFTUP MVC EPNPXFHP

SposÃ³b przygotowania:

8ZNJFT[BK ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;F [ DJFQÂ&#x2019;ZN NMFLJFN J DVLSFN 0ETUBX OB NJOVU %P NJTZ NJLTFSB XMFK PMFK EPTZQ NÆ¤LÆ¬ J TÃ&#x2DC;M %PEBK [BD[ZO J XZSÃ&#x2DC;C DJBTUP OB NBÂ&#x2019;ZDI PCSPUBDI NJLTFSB 8ZSBCJBK BÇ&#x2021; V[ZTLBT[ HÂ&#x2019;BELJF J FMBTUZD[OF DJBTUP +FÆ½MJ CÆ¬E[JF [CZU S[BELJF UP QPETZQ USPT[LÆ¬ NÆ¤LÆ¤ 1S[ZLSZK Æ½DJFSFD[LÆ¤ J PETUBX X DJFQÂ&#x2019;F NJFKTDF BCZ NOJFK XJÆ¬DFK QPEXPJÂ&#x2019;P TXPKÆ¤ PCKÆ¬UPÆ½Æ¥ /BTUBX QJFLBSOJL OB $ J QS[ZHPUVK QÂ&#x2019;BTLÆ¤ CMBT[LÆ¬ XZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;POÆ¤ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB (PUPXF DJBTUP SP[XBÂ&#x2019;LVK OB LT[UBÂ&#x2019;U QSPTUPLÆ¤UB QPTNBSVK QFTUP J QPVLÂ&#x2019;BEBK HE[JFOJFHE[JF LBXBÂ&#x2019;LJ TFSB ;XJÆµ KBL SP-

J NP[BSFMMÆ¤

MBEÆ¬ /BTUÆ¬QOJF QS[FLSÃ&#x2DC;K SPMBEÆ¬ X[EÂ&#x2019;VÇ&#x2021; J PUS[ZNBT[ EXJF QPEÂ&#x2019;VÇ&#x2021;OF D[Æ¬Æ½DJ 6Â&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; KF Æ½DJÆ½MF PCPL TJFCJF [MFQJBKÆ¤D QS[ZMFHBKÆ¤DF LPÆµDF EP TJFCJF J [BD[OJK QS[FLÂ&#x2019;BEBÆ¥ KFEOP QPE MVC OBE ESVHJF 1S[FLSÃ&#x2DC;K X QÃ&#x2DC;Â&#x2019; J VÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; OB CMBT[DF 1JFD[ PLPÂ&#x2019;P NJOVU EP NPNFOUV XZSPÆ½OJÆ¬DJB J [BSVNJFOJFOJB

Chlebek z masÅ&#x201A;a

kulinarny Å&#x203A;wiat ~

orzechowego

BEZ MÄ&#x201E;KI!

sto t

SkÅ&#x201A;adniki:

t T[LMBOLB NBTÂ&#x2019;B PS[FDIPXFHP V NOJF [ LBXBÂ&#x2019;LBNJ PS[FDIÃ&#x2DC;X

t KBKLB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB PDUV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB DVLSV MVC NÆ¤LJ

SposÃ³b przygotowania:

/BTUBX QJFLBSOJL OB TU $ J QS[ZHPUVK QPEÂ&#x2019;VÇ&#x2021;OÆ¤ CMBT[LÆ¬ 8 NJTDF XZNJFT[BK XT[ZTULJF TLÂ&#x2019;BEOJLJ SÃ&#x2DC;[HÆ¤ LVDIFOOÆ¤ BÇ&#x2021; V[ZTLBT[ HÂ&#x2019;BELÆ¤ NBTÆ¬ 8ZMFK DJBTUP EP GPSNZ J QJFD[ PLPÂ&#x2019;P NJOVU

Paluchy maÅ&#x203A;lane

SkÅ&#x201A;adniki:

t T[LMBOLJ NÆ¤LJ QT[FOOFK t H ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;Z Æ½XJFÇ&#x2021;ZDI MVC H UPSFCFD[LB ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;Z TVT[POZDI t T[LMBOLJ DVLSV NJPEV t T[LMBOLB DJFQÂ&#x2019;FHP NMFLB t KBKLP t T[LMBOLJ PMFKV SPÆ½MJOOFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPMJ t KBKLP SP[NÆ¤DPOF o EP QPTNBSPXBOJB QS[FE QJFD[FOJFN t QPTZQLJ DVLJFS TÃ&#x2DC;M NBL TF[BN [JPÂ&#x2019;B

SposÃ³b przygotowania:

%P NJTZ PE NJLTFSB XTZQVKFNZ NÆ¤LÆ¬ %P HBSOVT[LB MVC NJTFD[LJ LSVT[ZNZ Æ½XJFÇ&#x2021;F ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;F EPEBKFNZ DVLJFS NJÃ&#x2DC;E Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ DJFQÂ&#x2019;FHP NMFLB PSB[ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¬ NÆ¤LJ .JFT[BNZ J PETUBXJBNZ OB LJMLB NJOVU EP XZSPÆ½OJÆ¬DJB +FÆ½MJ VÇ&#x2021;ZXBT[ ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;Z TVT[POZDI UP XZTUBSD[Z XZNJFT[BÆ¥ KF [ NÆ¤LÆ¤ J PE SB[V EPEBÆ¥ QP[PTUBÂ&#x2019;F TLÂ&#x2019;BEOJLJ J XZSPCJÆ¥ DJBTUP 8ZSPÆ½OJÆ¬UZ [BD[ZO XMFXBNZ EP NJTLJ [ NÆ¤LÆ¤ J EPEBKFNZ SFT[UÆ¬ DJFQÂ&#x2019;FHP NMFLB DVLJFS TÃ&#x2DC;M PMFK PSB[ KBKLP 8ZSBCJBNZ NJLTFSFN OB OJTLJDI PCSPUBDI IBLJFN EP DJBTUB ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;PXFHP $JBTUP NB CZÆ¥ HÂ&#x2019;BELJF J FMBTUZD[OF 1S[ZLSZXBNZ NJTLÆ¬ [ DJBTUFN Æ½DJFSFD[LÆ¤ J PETUBXJBNZ X DJFQÂ&#x2019;F NJFKTDF EP XZSPÆ½OJÆ¬DJB $JBTUP QPXJOOP QPEXPJÆ¥ TXPKÆ¤ PCKÆ¬UPÆ½Æ¥ /BTUBXJBNZ QJFLBSOJL OB $ J QS[ZHPUPXVKFNZ EXJF EVÇ&#x2021;F QÂ&#x2019;BTLJF CMBT[LJ XZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;POF QBQJFSFN EP QJFD[FOJB %[JFMJNZ DJBTUP OB PLPÂ&#x2019;P LBXBÂ&#x2019;LÃ&#x2DC;X J LBÇ&#x2021;EZ SPMVKFNZ OB LT[UBÂ&#x2019;U QBMVDIB 6LÂ&#x2019;BEBNZ OB CMBT[DF X PETUÆ¬QBDI PLPÂ&#x2019;P OB CMBT[DF TNBSVKFNZ SP[NÆ¤DPOZN KBKLJFN J QPTZQVKFNZ OQ DVLSFN 1JFD[FNZ PLPÂ&#x2019;P NJOVU MVC EP [BSVNJFOJFOJB

64 ~ nasze DZIEJE

kącik HISTORYCZNY Wybitna postać polskiego ﬁlmu i estrady, Bohdan Łazuka, 31 października skończy 80 lat. Bohdan Łazuka – urodzony 31 października 1938 r. w Lublinie polski aktor i piosenkarz. Uczęszczał do średniej szkoły muzycznej, grał na oboju. Studiował w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie, pobierał nauki aktorstwa estradowego u Ludwika Sempolińskiego. Po skończeniu studiów Bohdan Łazuka pracował w warszawskich teatrach, m.in. Współczesnym, Syrenie, Komedii i Rozmaitości. Na dużym ekranie zadebiutował w �ilmie „Zuzanna i chłopcy” w 1961 r. Ponadto występował w „Kabarecie Starszych Panów” oraz kabarecie „Szpak”. Prowadził także program radiowy „Podwieczorek przy mikrofonie”. Swój talent wokalny zaprezentował podczas Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Za wykonanie piosenki „Dzisiaj jutro zawsze” otrzymał w 1963 r. I nagrodę festiwalu. Po roli w „Piłkarskim pokerze” (1988) zrezygnował z aktorstwa �ilmowego na 11 lat. Powrócił w komedii „Chłopaki nie płaczą” Olafa Lubaszenki. Jego najsłynniejsze role to: „Przerwany lot”, „Małżeństwo z rozsądku”, „Kochamy syrenki”, „Przygoda z piosenką”, „Nie lubię poniedziałku” i „Motodrama”. W 1982 r. z okazji Piłkarskich Mistrzostw Świata w Hiszpanii wykonywał w telewizji piosenkę Tajemnica Mundialu. W 1988 r. z okazji 50. urodzin wystąpił w specjalnym programie telewizyjnym. W 2000 r. podczas V Festiwalu Gwiazd w Międzyzdrojach odcisnął dłoń na Promenadzie Gwiazd. Pod koniec lat 90. prowadził na antenie nieistniejącej już Naszej TV Listę przebojów podwórkowych. W 2003 r. prowadził Koncert życzeń na antenie radiowej Jedynki. We wrześniu 2009 r. zagrał tytułowego dziadka w teledysku do piosenki disco polo Dziadek piosenkarki Etny. W 2013 roku wystąpił na jubileuszowym 50. KFPP w Opolu. 5-krotnie żonaty: Barbara Wrzesińska (3 miesiące, rozwód), Daniela Pacholczyk, tancerka (rozwód), Małgorzata Viresco, tancerka (6 lat, syn Adam, rozwód), Renata Węglińska, modelka i projektantka (1980–2001, córka Olga, rozwód), Renata Węglińska (powtórnie ślub w 2010). Prywatnie nigdy nie stronił od alkoholu. – Alkohol w większej ilości 4 października 2018

Bohdan, trzymaj się!

O Bohdanie Łazuce: GDYBY SIĘ GO TAK NIE LUBIŁO, JAK SIĘ LUBI, TO CZASEM MIAŁOBY SIĘ OCHOTĘ… NIEWAŻNE. NAJWAŻNIEJSZE, ŻE PRZEZ TEN JEGO SWOISTY WDZIĘK WYBACZA MU SIĘ WSZYSTKO. I NAJGORSZE, ŻE DRAŃ O TYM WIE. Maria Czubaszek

JAK KAŻDY WIELKI ARTYSTA MA SWOJE SŁABOŚCI, ALE JEST TO CZŁOWIEK, KTÓRY KOCHA ŚWIAT I KOCHA LUDZI. NIE USŁYSZAŁEM Z JEGO UST, A ZNAM GO DOBRZE, NA TEMAT NIKOGO ZŁOŚLIWOŚCI. A MÓGŁ MIEĆ WIELE POWODÓW DO GORYCZY. Daniel Olbrychski

pojawił się później. Razem z popularnością, życiem na estradzie, w rozjazdach. Wszyscy się ze mną chcieli napić. Odmowę uznawali za największą obrazę. Rozkręciłem się. Przez kilka dni z rzędu widywano mnie wyłącznie w knajpach – opowiadał w jednym z wywiadów. – Przestraszyłem się śmierci kilku kolegów, którzy nadużywali. Pozwoliłem się zaszyć na dwa lata, ale alkohol wró-

Fot. Baltmedia / commons.wikimedia cił, choć w innym stylu. Teraz to ja muszę, z racji wieku, jak mawiał Dudek Dziewoński, jedynie smakować. Nalewki na przykład, nie tylko są smaczne, ale też zdrowe. Piję małym gestem. (…) Ludzie jednak trzymają się starej opinii. Wystarczy, że wejdę do knajpy, już szepczą: „Ten pijak przyszedł…”. Sam leży pod stołem, a innym wypomina. << (za: biogra�ia24.pl, Wikipedia)

W MŁODOŚCI MIAŁ JESZCZE JEDEN ZWRACAJĄCY UWAGĘ ATUT. BYŁ NIEZWYKLE SZCZUPŁY, WIOTKI, NAZYWANO GO CZŁOWIEKIEM PRZECINKIEM. Krzysztof Kowalewski

nasze DZIEJE ~

Fotorewolwer

Brandla Polski fotograf Konrad Brandel stworzył pierwszy na świecie ręczny aparat migawkowy zwany fotorewolwerem lub brandlówką. Aparat z magazynkiem na 25 klisz, pozwalał na wykonywanie zdjęć reporterskich, co rozpowszechniło fotograﬁę prasową.

Wraz z rozwojem techniki fotogra�ii w drugiej połowie XIX stulecia, opracowano metodę wykonywania zdjęć o skróconym czasie naświetlania. Wówczas to wynaleziono, także m.in. pozwalającej na znaczne uproszczenie fotografowania, emulsję bromosrebrową oraz migawkę. Wcześniej obiektyw odsłaniano i zasłaniano ręką. Pochodzący z Warszawy Konrad Brandel wykorzystał oba wynalazki w pracach nad własnym, praktycznym i przenośnym aparatem fotogra�icznym. Polak sam opracował, zaprojektował i skonstruował pionierski na owe czasy aparat. Aparaty wytwarzane były przez stolarza – kuzyna Brandla, z wyjątkiem obiektywów, które zamawiano w �irmie Steinheila, a później Françoise. Aparat miał postać drewnianej skrzynki z celownikiem ramkowym ze skrzyżowanymi

Ważne daty w historii brandlówki

26 .11. 1838

nitkami i deseczki z otworem, niektóre celowniki wyposażone były w soczewkę dwuwklęsłą. Parametry: ostrość od 7 m do nieskończoności, migawka: 1/50 sekundy. Produkowane były modele dla trzech formatów: 6,5 × 9, 9 × 12 i 12 × 16,5 cm. W pierwszych aparatach były pojedyncze, a potem podwójne kasety, dopiero późniejsze modele miały magazynek na 12 i 25 płyt, co pozwalało na ich szybką wymianę i wykonywanie zdjęć reporterskich. Zmiana płyt odbywała się w skórzanym worku połączonym z magazynkiem – naświetloną płytę unosiło się ku górze i przesuwało w tył. Aparaty Brandla produkowane były na zamówienie. Sprzedał ich ponad 100. Wśród użytkowników byli, według listu Brandla do Władysława Karoliego, tacy artyści jak Wojciech Gerson, Henryk Siemiradzki, Gierymski i Kossak.

Rozpoczął naukę fotograﬁi w zakładzie Karola Beyera.

1858 r.

W warszawskiej rodzinie mieszczańskiej urodził się Konrad Brandel.

Przyniosły one ich wynalazcy prawdziwą sławę, także wśród głów koronowanych. Słynny akwarelista Julian Fałat wspomina w pamiętnikach swoje spotkanie z carem Aleksandrem II. Gdy na polowaniu w 1899 r. cesarz Wilhelm II przedstawił go rosyjskiemu monarsze, ten, dostrzegłszy na szyi Fałata fotorewolwer konstrukcji Brandla, zapytał: „Czyż to nie aparat Brandla z Warszawy?”. „Tak jest, Wasza Wysokość” – odpowiedział Fałat. W 1884 r. Brandel był kronikarzem zjazdu trzech cesarzy w Skierniewicach. Wówczas za swój fotorewolwer otrzymał order od cesarza Franciszka Józefa. 16 października 1889 r. został mu przyznany na niego patent. <<

(za: wycieczkinakresy.wordpress.com, histografy.pl, Wikipedia, niedziela.pl)

Wystąpił do Departamentu Przemysłu i Handlu o przyznanie patentu.

24 .03. 1889 r.

1865 r. Jako pierwszy fotografował Warszawę podczas lotu balonem.

16.10. 1889 r. Wynalazek został oﬁcjalnie opatentowany.

66 ~ ciekawostki

POD LUPĄ

tak to jest ZBUDOWANE

WĄCHAM WIĘC JESTEM, CZYLI NOS PSA

W CIELE KAŻDEGO ORGANIZMU DOMINUJE JEDEN ZE ZMYSŁÓW. JEDNOKOMÓRKOWCE WYKORZYSTUJĄ GŁÓWNIE ZMYSŁ SMAKU. MEDUZY I UKWIAŁY – DOTYK, NATOMIAST NIETOPERZE I POZOSTAŁE ZWIERZĘTA NOCNE – ZMYSŁ SŁUCHU. PTAKI, LUDZIE I INNE NACZELNE POSŁUGUJĄ SIĘ NA OGÓŁ WZROKIEM. WIELE ZWIERZĄT, W TYM WSZYSTKIE PSOWATE, BAZUJE ZWŁASZCZA NA WĘCHU. JAK WIĘC FUNKCJONUJE WĘCH U PSÓW? Do czego przede wszystkim potrzebny jest psi węch? Jego zadaniem jest zwłaszcza zlokalizowanie źródła pokarmu. Służy także orientacji w terenie, szczególnie w czasie migracji, a także komunikowaniu się i rozpoznaniu osobników (na przykład identy�ikacji potomstwa przez matkę i odwrotnie). Węch psów odpowiada również za szeroko pojęty terytorializm, czyli znakowanie terytorium. Nie tylko budowa psiego mózgu czyni go wspaniałym tropicielem. Równie istotna jest konstrukcja samego nosa. Psi nos jest wewnątrz wyścielony grubą, gąbczastą błoną, w której znajduje się większość rozpoznających zapachy komórek. To one, połączeniami nerwowymi, przekazują informacje do mózgu. U człowieka nabłonek ten ma powierzchnię około 7 cm kw. Natomiast u przeciętnego psa powierzchnia ta ma około 390 cm kw. Czym pies ma dłuższą kufę, tym

powierzchnia ta jest większa. Różnica istnieje też w ilości komórek receptorowych. U człowieka jest ich około 5 milionów. Poszczególne rasy psów posiadają ich zacznie więcej: jamnik – 125 mln, foksterier – 147 mln, owczarek niemiecki – 225 mln, bloodhound – 300 mln. Dodatkowo pies potra�i niezależnie poruszać każdym z nozdrzy. Pozwala mu to na precyzyjne określenie kierunku, z którego napływa zapach. Pies, aby mógł węszyć, musi zamknąć kufę. Tylko wtedy powietrze nie wpływa bezpośrednio do płuc. Powoduje to oczywiście pewne ograniczenia. W czasie upałów, gdy pies musi się intensywnie chłodzić, ma utrudnione wyłapywanie zapachów. Jest to niezwykle istotne w przypadku psów służbowych pracujących w upał. Gdy pies jest przegrzany, jego zdolność wyłapywania i rozpoznawania zapachów spada o około 40 proc. (za: royalcanin.pl)

DLACZEGO PIES MA MOKRY NOS?

Psi nos jest stale zwilżany przez wydzielinę licznych gruczołów śluzowych. Zadaniem tego śluzu jest przede wszystkim chłodzenie nosa. Wyłapuje on także cząsteczki zapachowe z powietrza. Cząstki zapachowe są rozpuszczalne w wodzie. Śluzowa wydzielina tru�li nosa działa jak mokra gąbka, na której osadzają się zapachy, aby po chwili rozpuścić się w śluzie. Wewnętrzna śluzówka nosa jest wyposażona w specjalne włosowate struktury, które ułatwiają spływanie śluzu do komór nosowych i koncentrację płynu z zapachem wokół komórek rozpoznających aromaty. Tak samo jak u wielu gatunków zwierząt, u psów, kotów, koni i owiec występuje w nosie specjalny narząd, który jest zwany organem Jacobsona albo lemieszowo-nosowym. 4 października 2018

CZARNA

ciekawostki ~

SKRZYNKA REJESTRATOR PARAMETRÓW LOTU, NAZYWANY POTOCZNIE „CZARNĄ SKRZYNKĄ”, TO URZĄDZENIE, KTÓRE GROMADZI WSZYSTKIE ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE LOTU SAMOLOTU.

Czarne skrzynki konstruuje się tak, by były zdolne przetrwać katastrofę. Aktualnie skrzynka powinna przetrwać przeciążenia rzędu 3400 g (33 km/s²), a także zanurzenie na głębokość 6 km i temperaturę 1100 °C przez 30 sekund. Starsze czarne skrzynki zapisywały parametry lotu w postaci rowka żłobionego w przesuwającej się taśmie aluminiowej. Natomiast większość dzisiejszych czarnych skrzynek to zapętlona taśma magnetyczna. Najnowsze konstrukcje zapisują dane w pamięci w układach scalonych – brak zawodnych części mechanicznych. Dzisiejsze czarne skrzynki zapisują nawet do ponad 1000 różnych parametrów. Wbrew nazwie czarna skrzynka nie jest wcale czarna; jej obudowa jest pomalowana jaskrawopomarańczową farbą, aby łatwiej było ją odszukać wśród szczątków samolotu.

Współczesne czarne skrzynki są w stanie rejestrować od 30. do nawet 1000 różnych parametrów lotu. Informacje są nieustannie zbierane z pokładowych urządzeń, dzięki czemu jesteśmy w stanie dokładnie odtworzyć przebieg lotu. Zapisywane są dane o wysokości, prędkości, temperaturze, wychyleniu klap i sterów, działaniu silnika, podwoziu, kursie, działaniu autopilota i wiele innych. Minimalny zakres zbieranych danych określają międzynarodowe przepisy, które opisują co czarne skrzynki mają rejestrować, z jaką częstotliwością i przez jak długi czas. Linie lotnicze często jednak kon�igurują czarne skrzynki w taki sposób, aby te zbierały i rejestrowały znacznie większą ilość danych, niż wymagają tego przepisy. W samolocie są dwie czarne skrzynki. Standardowo jedną umieszcza się w okolicach nosa samolotu, a drugą w ogonie. Pierwsza rejestruje

dźwięk audio i zapisuje rozmowy w kokpicie (Cockpit Voice Recorder – CVR), a druga – parametry lotu (Flight Data Recorder – FDR). Skrzynki przechodzą bardziej skomplikowane testy niż samochody – na ogień, ciśnienie czy uderzenie w aluminiową ścianę. – Do sprawdzenia danego modelu czarnych skrzynek potrzebne są dwa egzemplarze. Przepisy mówią bowiem o dwóch typach katastrof: zderzenie z ziemią oraz zderzenie z wodą. Skrzynki poddawane są działaniu ciśnienia, jakie występuje na głębokości Rowu Mariańskiego. W przypadku symulacji zderzenia z ziemią mamy do czynienia z udarem 3400 G, potem ze zgniataniem, z próbą przebicia i próbą ognia (1100 stopni Celsjusza przez 60 minut z trzech stron) – mówi portalowi dziennik.pl Tomasz Tuchołka z �irmy ATM, producenta czarnych skrzynek. (za: tech.wp.pl, szkolnictwo.pl, wiadomosci.dziennik.pl)

68 ~ strefa KOBIET

RANKING KOSMETYKÓW NATURALNYCH

skapiec.pl

1,43£

DROŻDŻOWA MASECZKA DO WŁOSÓW

Maska do włosów drożdżowa to wspaniały sposób na przyśpieszenie wzrostu włosów. Drożdże piwne to naturalne źródło białka, witamin i mikroelementów, które przenikają w strukturę włosa, wzmacniając je i przyspieszając wzrost. Olej z kiełków pszenicy posiada działanie regeneracyjne i przeciwdziałające wypadaniu. Sok z brzozy to znany ludowy środek na wzmocnienie cebulek włosowych.

1,60£

JAJECZNA ODŻYWCZA MASECZKA DO WŁOSÓW

Maska posiada silne działanie odżywcze, ułatwia rozczesywanie włosów, przydaje im blask i jedwabistość. Naturalnie nawilża, pomaga w walce z przetłuszczającymi włosami, skóra głowy oraz włosy stają się głęboko odżywione. Bogata w witaminę F, niezastąpione źródło mikroelementów.

1,2£

TONIZUJĄCA MASECZKA-LIFTING DO TWARZY

Maska do twarzy z widocznym efektem liftingu, tonizuje skórę i wyrównuje koloryt twarzy. Naturalne składniki wchodzące w skład maski nawilżają skórę, podnoszą jej sprężystość i elastyczność. Dziki ślaz – zawiera witaminy grupy A i C, intensywnie nawilża skórę; organiczny ekstrakt białej herbaty i rdest ostrogorzki – posiadają właściwości mocne napinające.

ŁOPIANOWA MASECZKA DO WŁOSÓW

Maska wzmacnia cebulki włosowe. Nadaje włosom siłę i elastyczność. Regeneruje włosy, zapobiega ich łamliwości i przesuszeniu. Dzięki zawartości olejów z zimnego tłoczenia włosy stają się jedwabiste i lśniące oraz łatwe w rozczesywaniu. Otręby owsiane wzmacniają, przyspieszają wzrost włosów. 4 października 2018

1,4£

Z badań przeprowadzonych na zlecenie WHO wynika, że co najmniej 90 proc. młodych Polek narzeka na swój wygląd, a jedynie 5 proc. ankietowanych dobrze czuje się nago i w pełni akceptuje swoje ciało. Kobiety, które nie mogą pogodzić się z niedoskonałościami, a także z upływem czasu, starają się za wszelką cenę – nawet kosztem swojego zdrowia – dążyć do doskonałości. Dr Katarzyna Jasiewicz podkreśla, że ciało nie musi być idealne, aby je lubić. Najważniejsze jest to, by o nie odpowiednio zadbać.

90 strefa KOBIET ~

% młodych Polek narzeka

na swój wygląd W opinii ekspertów brak samoakceptacji i niezadowolenie ze swojego wyglądu w dużej mierze są spowodowane tym, że kobiety za bardzo wzorują się na wystylizowanych osobach z pierwszych stron gazet i wyretuszowanych zdjęciach z sieci. Często też dokonują porównań nie z przeciętną osobą w tym samym wieku, ale z „dziewczyną z okładki”, której jedynym zajęciem jest dbanie o efektowny wygląd i którą do sesji przygotowuje sztab specjalistów. Pojawia się więc frustracja, a jednocześnie brakuje motywacji do wprowadzenia korzystnych zmian, a przede wszystkim do osiągnięcia równowagi. Specjaliści radzą więc, by spojrzeć na siebie łaskawszym okiem i próbować zaakceptować swój wygląd, a jeśli już koniecznie chcemy coś zmienić, najpierw trzeba się właściwie zmotywować. Zamiast więc nieustannie walczyć ze sobą, warto skupić się na swoich walorach i je podkreślać. – Trzeba znajdować w swoim ciele pozytywy, czyli jeżeli nie podoba nam się brzuch, to nauczyć się go maskować, a zobaczyć, że mamy piękne nogi. Na pewno jesteśmy w stanie znaleźć atrybuty, nawet jeżeli nie jesteśmy w stanie zaakceptować ewentualnych defektów – mówi agencji Newseria Lifestyle dr Katarzyna Jasiewcz, autorka książki „Ciałoterapia”. By poprawić kondycję, zadbać o szczupłą sylwetkę i zdrowy wygląd skóry można poddawać się różnym zabiegom pielęgnacyjnym, ujędrniającym, upiększającym i odmładzającym. – Trzeba też wiedzieć, kiedy powiedzieć stop, czyli wykonujemy tych zabiegów tyle, dopóki jest poprawa i akceptujemy ten efekt nie dążąc do doskonałości. Bo w przeciwnym razie można po prostu wpaść w błędne koło, że oczekujemy coraz lepszych efektów, coraz większych i zaczynamy być niezadowolone, bo zawsze tak jest, że jeżeli nie wykonujemy radykalnych zabiegów, to skuteczność zabiegów jest wysoka przez pierwsze kilka miesięcy, a potem ta skóra ma swoje zdolności naprawcze i w nieskończoność coraz lepiej nie będzie wyglądać – mówi Katarzyna Jasiewcz. Wizyty u kosmetyczki, zabiegi w salonach medycyny estetycznej czy ćwiczenia na siłowni niewątpliwie przyczyniają się do poprawy samopo-

czucia i zwiększają samoakceptację. Trzeba jednak uważać, by pogoń za doskonałością nie poszła w złym kierunku. – Można ćwiczyć i to jest terapia, która zawsze pomaga, przy czym pamiętajmy, że same brzuszki nie wystarczą, a nawet mogą zaszkodzić. Powinnyśmy ustalić sobie trening, który będzie zrównoważony, czyli ćwicząc mięśnie brzucha, pamiętać o mięśniach grzbietu, bo jeżeli postaramy się wyłącznie skupić na brzuchu może się okazać, że zaczyna nas boleć kręgosłup i to nie będzie dobrym objawem – mówi Katarzyna Jasiewcz. W pogoni za młodym wyglądem i idealną sylwetką panie jednocześnie zapominają o pro�ilaktyce zdrowotnej zwłaszcza tych części ciała, które najmniej lubią bądź których się wręcz wstydzą – a mowa tu o brzuchu i miednicy. – Jeżeli będziemy mieć zbyt mocne mięśnie brzucha, czyli dążyć do tzw. sześciopaku, który u kobiet trudno osiągnąć, ale wiele z nas chciałoby tak wyglądać, może dojść do zbyt dużego napięcia właśnie tych powłok, które stanowią pewnego rodzaju naturalny gorset. Wtedy tłocznia brzuszna będzie działać tak silnie, że mięśnie dna miednicy będą dodatkowo obciążane ciśnieniem, które będzie występowało w jamie brzusznej i jamie miedniczej, a wtedy niedaleko do wysiłkowego nietrzymania moczu czy innych problemów dotyczących okolic intymnych – mówi Katarzyna Jasiewcz. By osiągnąć wymarzoną sylwetkę, kobiety często również stosują nieracjonalne diety bądź niskokaloryczne głodówki. Do tego dołączają bardzo intensywne treningi na siłowni, czym wyniszczają swoje ciało. Dr Katarzyna Jasiewicz – inicjatorka i duch sprawczy projektu „Ciałoterapia” jak mantrę powtarza: „Dbaj o siebie. Jesteś dla mnie ważna”. W książce pod tym samym tytułem dzieli się z czytelnikami swoimi doświadczeniami ze swojej ponad dwudziestoletniej praktyki lekarskiej. Zwraca uwagę, że choć podstawą prewencji zdrowotnej jest zdrowy styl życia, to na tempo procesów starzenia wpływają także pro�ilaktyka i to nie tylko badania okresowe, ale także codzienna samoobserwacja i nawyki. (newseria.pl)

70 ~ strefa KOBIET

Testy genetyczne zamiast diety cud? Testy genetyczne pozwalają nie tylko określić skłonność do zachorowania na choroby przewlekłe i nowotwory. Umożliwiają także wykrycie nietolerancji pokarmowych, w tym glutenu i laktozy, pokazują, jak organizm przyswaja witaminy i składniki odżywcze, takie jak kwas foliowy, wapń i żelazo oraz jak przetwarza w organizmie tłuszcze. Mając taką wiedzę, można określić skłonność pacjenta do wystąpienia cukrzycy czy chorób serca oraz ułożyć dla niego optymalną dietę, opartą o wrodzone predyspozycje organizmu. – Z technicznego punktu widzenia badanie genetyczne w kierunku predyspozycji zaburzeń żywieniowych jest niezwykle proste. Aby stwierdzić, jakie mamy geny i żywieniowe predyspozycje genetyczne, wystarczy tylko próbka śliny. Badanie możemy wykonać w domu – otrzymujemy zestaw do pobrania, pobieramy próbkę, tę następnie zabiera poczta, która dostarcza również 4 października 2018

wynik – tłumaczy w rozmowie z agencją informacyjną Newseria Biznes dr Anna Plucik-Mrożek, specjalista chorób wewnętrznych w Medicover. Szacuje się, że znanych jest już kilka tysięcy chorób genetycznych wywołanych mutacją w ludzkim genomie. Testy genetyczne, które cieszą się coraz większą popularnością, pozwalają zbadać poprawność DNA, wykryć ewentualne

odstępstwa, a w wielu przypadkach w porę zapobiec chorobie bądź się do niej przygotować. Umożliwiają również dobranie takiej terapii, która będzie najbardziej skuteczna u danego pacjenta. Takie badania są proste (potrzebna jest tylko próbka materiału biologicznego, krwi lub śliny pacjenta) i coraz powszechniej dostępne, także cenowo.

strefa KOBIET ~ Testy genetyczne wykonuje się najczęściej po to, aby określić genetyczne predyspozycje do zachorowania na nowotwory złośliwe, takie jak rak piersi, jajników bądź rak jelita grubego. Pozwalają one również określić ryzyko wystąpienia innych schorzeń na przykład cukrzycy, osteoporozy czy chorób układu krążenia. Co więcej, umożliwiają wykrycie predyspozycji do rozwoju nietolerancji pokarmowych i pomagają w zapobieganiu otyłości. Dzięki testom genetycznym można dopasować optymalną dietę dla konkretnego pacjenta oraz wybrać najbardziej efektywny dla niego rodzaj aktywności �izycznej w oparciu o wrodzone predyspozycje organizmu. – Z takiego badania możemy uzyskać wiele informacji, ponieważ sprawdzamy ponad 40 różnych predyspozycji i polimor�izmów genetycznych, które odpowiadają na pytanie, jaki styl życia powinniśmy prowadzić, na co zwracać uwagę w żywieniu czy nie mamy nietolerancji pokarmowych, które będą nam utrudniały odchudzanie albo powodowały dolegliwości kliniczne. Jeżeli mamy taką wiedzę, możemy zmienić styl życia, poprawić jego jakość oraz zmienić system żywieniowy – mówi dr Anna Plucik-Mrożek.

[

wej. W ten sposób możemy zapobiec chorobom serca. Możemy mówić również o zapobieganiu cukrzycy – wylicza ekspert Medicover. Testy genetyczne określają nietolerancje pokarmowe na gluten i laktozę. Wiedząc o ich występowaniu, można właściwie skomponować dietę dla indywidualnego pacjenta, która wpłynie nie tylko na jego stan zdrowia, lecz także na dobre samopoczucie. – Takie testy wykonujemy najczęściej, kiedy coś nam dolega. Są to zwykle objawy ze strony przewodu pokarmowego – bóle brzucha czy wzdęcia. Drugim czynnikiem, który wpływa na decyzję o wykonaniu badań, jest to, że nie możemy schudnąć. Jemy prawidłowo, ruszamy się, ile trzeba, a jednak proces odchudzania nie przebiega tak, jak byśmy chcieli – mówi dr Anna Plucik -Mrożek. – Badanie jest dla każdego, a jeżeli zrobimy je w młodym wieku, będziemy mogli szybciej dopasować sposób żywienia do tego, jakie mamy geny. Specjalistka chorób wewnętrznych Medicover podkreśla, że popularne diety przynoszą często więcej szkód niż pożytku i nie każdemu odpowiadają. Dlatego zamiast szukać diety cud, warto przeprowadzić testy genetyczne i

Z technicznego punktu widzenia badanie genetyczne w kierunku predyspozycji zaburzeń żywieniowych jest niezwykle proste

Dzięki badaniom genetycznym można także ustalić, jak organizm danego pacjenta przyswaja witaminy i składniki odżywcze, takie jak kwas foliowy, wapń i żelazo. Taka wiedza pozwala określić, jakie pokarmy należy włączyć do diety, żeby uzupełnić niedobory, a których produktów należy unikać. – Dzięki badaniom genetycznym pod kątem predyspozycji żywieniowych możemy też zapobiegać chorobom. Genom ludzki koduje właściwie każde białko, które jest budowane w naszym organizmie, również enzymy i receptory. My możemy się dzięki temu dowiedzieć, np. w jaki sposób metabolizujemy tłuszcze i że jeśli zmienimy sposób żywienia, będziemy mieć mniejszą ilość LDL cholesterolu, który wpływa na tworzenie blaszki miażdżyco-

]

ułożyć indywidualną dietę w oparciu o preferencje organizmu. Testy pozwalają bowiem zbadać wpływ genów na to, jak organizm reaguje na dany produkt. Znaczenie ma nie tylko to, co jemy, w jakich ilościach i jak często, lecz także to, jak nasz organizm reaguje na dostarczone mu składniki odżywcze. – Popularne diety są odpowiednie dla około 50 proc. populacji. Kupowanie diety gotowej jest często z góry skazane na niepowodzenie, ponieważ mamy różne zapotrzebowanie energetyczne, różną przemianę materii, w zależności od tego, czy np. uprawiamy sport czy nie, mamy też różne predyspozycje genetyczne. Im bardziej indywidualna dieta, tym lepsze efekty, lepsza jakość życia i tym lepsze zdrowie – podkreśla dr Anna Plucik-Mrożek. (newseria.pl)

RANKING KOSMETYKÓW NATURALNYCH

skapiec.pl

KREM DO TWARZY – MORWA I LUKRECJA

5,2£

Działanie: łagodzi stany zapalne skóry, niweluje podrażnienia, zmniejsza zaczerwienienie skóry, wzmacnia naczynka krwionośne, uelastycznia skórę, chroni i hamuje procesy starzenia. Skład: woda, olejek z ziaren słonecznika, trójgliceryd kaprylowo-kaprynowy (z oleju kokosowego i glicerydu), stearynian glicerolu, gliceryna (pochodzenie roślinne), masło shea, kwas stearynowy (z naturalnego wosku), mirystynian izopropylu i in.

SYLVECO ARNIKOWE MLECZKO OCZYSZCZAJĄCE

3,5£

Hypoalergiczne, delikatne mleczko oczyszczające, przeznaczone do każdego rodzaju cery, szczególnie wrażliwej, cienkiej i przesuszonej. Łagodnie usuwa wszelkie zanieczyszczenia i makijaż (również wodoodporny). Zawiera wyciągi z kwiatów arniki górskiej i kory brzozy białej o działaniu antyoksydacyjnym, wzmacniającym kruche naczynka i opóźniającym procesy starzenia.

2,9£

OLEJEK DO TWARZY – DRZEWO SANDAŁOWE I KURKUMA

Połączenie naturalnych olejków roślinnych według tradycyjnej receptury ajurwedyjskiej. Olejek doskonale zastępuje kremy do twarzy, działa odżywczo i odmładzająco. Może być również stosowany jako naturalny kosmetyk do demakijażu i oczyszczania skóry, gdyż gruntownie czyści skórę. Do cery problematycznej, zanieczyszczonej i zmęczonej.

KREM NA DZIEŃ

Krem do twarzy na dzień i na noc (drzewo sandałowe i kurkuma). Delikatny, odżywczy krem na bazie masła shea i masła kakaowego wzbogacony olejkiem z drzewa sandałowego i kurkumą, które dzięki swoim właściwościom odżywiają, nawilżają, ujędrniają, a także chronią nawet najbardziej wymagającą skórę. Świetnie regeneruje cerę dojrzałą. Ma działanie nawilżające i tonizujące.

5,9£

72 ~ męska STREFA FABIAN DRZYZGA

Data urodzenia: 03.01.1990 Specjalność: Rozgrywający Wzrost: 196 cm Waga: 95 kg Zasięg w ataku: 343 cm

PODOPIECZNI VITALA HEYNENA PO WY Z BRAZYLIĄ ZDOBYLI ZŁOTY MEDAL NA KÓWCE ROZGRYWANYCH W BUŁGARII I W CZEMPIONATU GLOBU, W KTÓRYM BIAŁO NASI SIATKARZE OBRONILI TYTUŁ SPRZE

GRZEGORZ ŁOMACZ

Data urodzenia: 01.10.1987 Specjalność: Rozgrywający Wzrost: 188 cm Waga: 80 kg Zasięg w ataku: 336 cm

ARTUR SZALPUK

Data urodzenia: 20.03.1995 Specjalność: Przyjmujący Wzrost: 200 cm Waga: 97 kg Zasięg w ataku: 350 cm

MICHAŁ KUBIAK

Data urodzenia: 23.02.1988 Specjalność: Przyjmujący Wzrost: 192 cm Waga: 87 kg Zasięg w ataku: 347 cm

ORŁY H

ALEKSANDER ŚLIWKA

Data urodzenia: 24.05.1995 Specjalność: Przyjmujący Wzrost: 196 cm Waga: 83 kg Zasięg w ataku: 342 cm 4 października 2018

BARTOSZ KWOLEK

Data urodzenia: 17.07.1997 Specjalność: Przyjmujący Wzrost: 193 cm; Waga: 93 kg Zasięg w ataku: 343 cm

PIOTR NOWAKOWSKI

Data urodzenia: 18.12.1987 Specjalność: Środkowy Wzrost: 205 cm; Waga: 101 kg Zasięg w ataku: 360 cm

męska STREFA ~

YGRANEJ W POJEDYNKU FINAŁOWYM A MISTRZOSTWACH ŚWIATA W SIATWŁOSZECH. TO DRUGI MECZ O ZŁOTO O-CZERWONI POKONALI CANARINHOS. ED CZTERECH LAT! FOT. PZPS.PL

BARTOSZ KUREK

Data urodzenia: 29.08.1988 Specjalność: Atakujący Wzrost: 205 cm Waga: 105 kg Zasięg w ataku: 360 cm

DAMIAN SCHULZ

Data urodzenia: 26.02.1990 Specjalność: Atakujący Wzrost: 208 cm Waga: 100 kg Zasięg w ataku: 366 cm

PAWEŁ ZATORSKI

HEYNENA

Data urodzenia: 21.06.1990 Specjalność: Libero Wzrost: 184 cm Waga: 73 kg

DAMIAN WOJTASZEK Data urodzenia: 07.09.1988 Specjalność: Libero Wzrost: 180 cm Waga: 79 kg

DAWID KONARSKI

JAKUB KOCHANOWSKI

Data urodzenia: 17.07.1997 Specjalność: Środkowy Wzrost: 199 cm; Waga: 84 kg Zasięg w ataku: 318 cm

MATEUSZ BIENIEK

Data urodzenia: 05.04.1994 Specjalność: Środkowy Wzrost: 210 cm; Waga: 98 kg Zasięg w ataku: 356 cm

Data urodzenia: 31.08.1989 Specjalność: Atakujący Wzrost: 198 cm Waga: 101 kg Zasięg w ataku: 355 cm

74 ~ horoskop

Strzelec

23.10 - 21.11

22.11 - 21.12

Miłość: Ten jesienny miesiąc może być dość trudny. A to „dzięki” starciom z Partnerem. Będziecie mieć odmienne zdanie w ważnych kwestiach. Karty radzą – odpuść czasem, nie warto psuć czegoś co tak długo budowaliście razem, mozolnie. Czasem warto nie powiedzieć tego ostatniego słowa. Dla singli – to jeszcze nie ten czas. Owszem, mam możliwość spotkań, rozmów, mam pokazane portale internetowe ale... nie mam kart miłości, romansu, bliskości. Praca: Dla garstki z was, dosłownie garstki, mam zwolnienie i utratę pracy. Dla pracujących Skorpionów mam ciężki czas, dużo będzie oczekiwań w jednym momencie, trudno będzie się wam porozumieć ze współpracownikami. Coś może być ukryte, o czymś nie wiecie, ktoś może układać niecne zamiary wobec was. Nie ufajcie ludziom. Omijajcie szerokim łukiem pogaduszki, plotki i ploteczki. Dla osób, które szukają zatrudnienia nie mam dobrych wiadomości, jeszcze trochę trzeba poczekać. Zdrowie: Dla niektórych z was mam pokazane zaplanowane badania, zabiegi, operacje – ale są to zaplanowane wizyty, zaznaczam zaplanowane i należy się temu poddać. Dla osób, które nie mają umówionych wizyt u lekarzy mogę powiedzieć, że karty wskazują na obręb brzucha – żołądek, jelito, wątroba, woreczek czy też nerki – generalnie pokazuje się jama brzucha. Rada z Karty Tarota: Idzie NOWE, nowa miłość, nowy etap, ale jeszcze nie, jeszcze chwilę poczekaj. warto będzie czekać!

Miłość: Październik dla Strzelca to FLIRT. Tylko uwaga, bo może się wywiązać romans. Więc jeśli jesteście w stałym związku, to niech to się zakończy na etapie �lirtu, nie idźcie dalej, nie warto! Dla szukających swojej połowy �lirt jest wskazany, wychodzenie, spotkania wskazane, a romans to mogę powiedzieć konieczny! Praca: Spokój, także równowaga i harmonia. Każdy będzie wiedział co należy do jego obowiązków, nie trzeba będzie wykonywać pracy za kogoś, a i nikt nie będzie musiał pracować za nas. Mam dla części z was, moi mili, informację o szkoleniu, wyjeździe na kurs – pokazują się karty drogi w pracy. Warto, bo poza „nauką” mam tu i rozrywkę w pakiecie. Dobry, spokojny, miły miesiąc – bez kłopotów w pracy. Dla osób, które obecnie poszukują zatrudnienia – rada od kart, by poszukać szkoleń darmowych. Mam tu karty mówiące o tym, że gdzieś w waszej okolicy są organizowane szkolenia, także bezpłatne szkolenia, które mogą wam pomóc w znalezieniu bardzo dobrej pracy. Zdrowie: Gardło, uszy, nos – silnie się zaznaczają. Może to zwiastować przeziębienie. Nie dopuść do tego i już dziś zadbaj o gardło. Naturalna witamina C, ruch, ubranie odpowiednie do pogody pomoże wam uniknąć zwolnienia lekarskiego. Nie warto teraz chorować – warto jeszcze korzystać ze słońca, ale trzeba być ciepło ubranym. Rada z Karty Tarota: Zrób coś tylko dla siebie, coś o czym marzysz. Odważ się TERAZ!

Baran

Byk

Bliźnięta

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

23.05 - 21.06

Miłość: Dla Baranów karty przynoszą dobre wiadomości. Szukający drugiej połowy, mają szansę poznać kogoś ważnego. Będzie to osoba, z którą zechcecie ułożyć sobie życie. Dla osób w związkach karty zapowiadają spokojny czas, wypełniony na wspólnym spędzaniu czasu. Rada dla was – zabierz partnera na krótki wypad za miasto, na wspólny weekend. Pogoda będzie wam sprzyjać, a jesień to jedna z najładniejszych pór roku. Spędzicie ten czas bardzo romantycznie. Praca: W pracy będziecie bardzo zajęci moi drodzy. Karty wskazują na spotkania z klientami, nawiązywanie nowych umów, rozmowy o biznesie, intratne umowy i zyski. Jednym słowem bardzo dobry czas, dużo się będzie działo, ale też przyniesie to określone pro�ity. Nie spoczywaj tylko na laurach – wskazane jest zaangażowanie przez cały miesiąc. Dla szukających pracy też mam dobrą wiadomość – karty pokazują spotkania, rozmowy i rozsyłanie CV. Pokazuje się otrzymanie pracy w tym miesiącu. Tak więc wstawaj i szybko wysyłaj CV, bo praca czeka! Zdrowie: Miesiąc upłynie wam tak szybko, że nie będzie nawet czasu na chorobę. Pamiętajcie tylko o wzmocnieniu i witaminach, gdyż na przełomie października i listopada pokazuje się dość dotkliwe przeziębienie i konieczność pozostania w domu. By tego uniknąć już dziś zacznij zażywać większą dawkę witamin i minerałów. Karty radzą, by nie dopuścić do przeziębienia. Rada z Karty Tarota: Działaj szybko, ruch jest wskazany, uwaga, byś czegoś nie przeoczył.

Miłość: Październik będzie miesiącem spotkań, zarówno towarzyskich, jak i romantycznych – zaznaczają się randki i miłe spotkania. Nie wykluczam świec i wina. Karty mówią, że będzie bardzo miłosny nastrój, będziecie bardzo chętnie randkować. Pokazuje się możliwość spotkania z kilkoma osobami i trudność w dokonaniu wyboru. Ale czy trzeba od razu się decydować? Chyba nie, możecie pogrymasić. Byki w związku będą odczuwać melancholię, będą unikać partnera, chować się, wspominać, zastanawiać się, jak to było wcześniej. Karty radzą, by spróbować wspólnie odbudować łączącą was więź. Praca: Praca będzie wymagała skupienia, pokazuje się kilka zadań do wykonania jednocześnie, pokazuje się zamęt, będziecie musieli za kogoś wykonać jego pracę – bez dodatkowego wynagrodzenia. Miesiąc szybki, wymagający szybkich decyzji, sytuacja będzie bardzo dynamiczna – wymagane jest dostosowanie się na bieżąco. Dla osób, które szukają zatrudnienia karty radzą, by zmienić sposób szukania. Spróbuj Byku może poszukać ofert na innym portalu, a może w ogłoszeniach prasowych? Zdrowie: Mam tu karty pokazujące problemy z układem pokarmowym, jelitami. Zaznaczają się bóle brzucha, które mogą was nawet unieruchomić w domu. Dobra rada – zmień w październiku dietę. Rada z Karty Tarota: Odetnij się od złych sytuacji. Nie wchodź w nie – szkoda zdrowia. Odetnij się jednym cięciem.

Miłość: Dla Bliźniąt październik pokazuje się pod znakiem niepokoi, kłótni, problemów w związku, w partnerstwie. Nie będziecie mogli dojść do porozumienia z drugą połówką, partner będzie zarzucał wam brak zainteresowania, wy natomiast będziecie narzekać na samotność w związku. Każde będzie mówić o tym samym, ale innymi słowami. Czy dojdziecie do porozumienia w tym miesiącu? Raczej nie, zaznacza się rozejm. Karty radzą poświęcić chwilę i posłuchać drugiej osoby – posłuchać ze zrozumieniem. Dla singli nie mam karty związku. Mam karty mówiące o rozczarowaniu dotychczasowymi miłostkami, rozczarowaniu spotkaniami. Praca: Bardzo ciekawy miesiąc, dużo może się zmienić. Pokazuje się reorganizacja w twojej �irmie, możliwe nawet roszady, zmiany stanowisk, dla ciebie możliwy awans lub zmiana stanowiska. Tylko trzeba się wykazać. Generalnie pokazuje się chaos i duża reorganizacja. Dla szukających zatrudnienia pokazują karty drobne zlecenia, drobne prace, którymi możecie „załatać budżet”. Natomiast nie mam jeszcze oferty, mam rozmowy, spotkania i niewykluczone, że w listopadzie coś z tego będzie. Jedno ze spotkań może być owocne. Zdrowie: Dla pań – kobiece sprawy – karty radzą zrobić USG. Dla części z miłych pań – ciąża! Pozostałe Bliźnięta mogą mieć gorszy nastrój, chandrę, takie małe stany depresyjne. Rada z Karty Tarota: Wyjedź na moment, na chwilę, oderwij się, wyrusz w drogę – także w myślach.

miesięczny

HOROSKOP

Skorpion

4 października 2018

horoskop ~

Koziorożec

Wodnik

Ryby

22.12 - 19.01

20.01 - 18.02

19.02 - 20.03

Miłość: Wczesna jesień przynosi wam radości dnia codziennego. To miły czas, spędzony w domu z ukochanym. Karty wskazują, że jeśli coś się nie układało do tej pory między wami, to zostanie naprawione. Dla wolnych Koziorożców karty przepowiadają wybór. Tak – będzie wybór pomiędzy dwiema osobami, dla niektórych pomiędzy trzema nawet – co utrudni wam dokonanie wyboru. Jedna z osób, pomiędzy którymi będziecie wybierać, to osoba, która kiedyś już gościła w waszym sercu. Kogo wybierzecie i czy wybierzecie? To już sami wiecie. Praca: Będzie trochę zaległości wynikających z tego, że koleżanka / kolega pójdą na zwolnienie lekarskie. Będziecie musieli wykonać dużo więcej obowiązków niż do tej pory. Czy będzie za to dodatkowe wynagrodzenie? Niestety nie. Dla części z was mam drogę w pracy – może to oznaczać delegację, wyjazd zlecony bądź szkolenie, kurs poza miejscem pracy. Nie do końca będzie wam to na rękę – zburzy to nieco wasze domowe plany. Ale nie możecie się wymigać od tego, niestety. Dla osób, które szukają pracy karty chcą przekazać, by nie do końca ufały wszystkim informacjom, które dostaną od potencjalnego pracodawcy. Zdrowie: Kości, wyraźnie zaznaczają się kości i kręgosłup. Dla jednych to może być nowa kontuzja, dla innych odnowienie starej kontuzji. Kierowcy – zwolnijcie! Rada z Karty Tarota: Zachowaj rozwagę, mądrość i sprawiedliwy osąd. Nie sądź po pozorach.

Miłość: Decyzje, rozstania i powroty. Część z Wodników uzna, że miarka się przebrała i pójdzie w swoją stronę, część da kolejną szansę. Ale każdy Wodnik będzie myślał i podejmował decyzję. I karty radzą, by trzymać się raz objętego kursu. Dla samotnych – mam powroty byłych partnerów, próby stworzenia na nowo związku. Czy to dobre decyzje – karty wskazują, że nie. Ale to Wodnik decyduje, karty tylko podpowiadają! Jeśli szukacie zupełnie nowej osoby to nie w październiku. Praca: Niedopatrzenie, niezrozumienie, jakiś chaos, ktoś zapomni o czymś ważnym i możecie dostać rykoszetem. Dlatego też broń się i nie odpowiadaj za nie swoje winy, wyjaśnij co należy do twoich obowiązków i kto jest za co odpowiedzialny. Nie daj sobie wmówić czegoś, czego nie zrobiłeś Wodniku. Dla szukających w październiku zatrudnienia mam do przekazania wiadomość, że praca jest obok – gdzieś za rogiem ktoś szuka osoby do pracy. Nie jest to praca marzeń, ale na początek będzie to dobra alternatywa, załatasz dziurę w budżecie i spokojnie będziecie dalej szukać zatrudnienia. Praca jest obok – dosłownie za rogiem. Ta branża to usługi / handel. Zdrowie: Płuca, serca – mogą się pojawić tu problemy. Coś z oddechem, ciśnieniem – tak jakby te dwie rzeczy się łączyły. Karty zalecają odpoczynek, wyciszenie się i spacery na powietrzu. Rada z Karty Tarota: Jeśli dostaniesz jakąś wiadomość, informację, to reaguj na nią szybko! Wskazana natychmiastowa reakcja.

Miłość: Wolne Ryby będą się umawiać z kilkoma osobami naraz, odwoływać, zapominać, znowu umawiać. Będzie wam wszystkiego mało. Czy w tym miesiącu przypłynie do was miłość? Nie, bo będziecie wybierać i przebierać, skacząc ze spotkania na spotkanie. Będzie was pełno wszędzie, będziecie chcieli wszystkiego spróbować – dosłownie! Może być gorąco w sypialni. Rybki zakochane, w związkach – próbują, doświadczają i eksperymentują. Druga połowa będzie zachwycona! Oby tak dalej! Praca: Jeśli staraliście się o awans, to możecie na niego liczyć w październiku / listopadzie. A co za tym idzie i podwyżka. Ale trzeba będzie wykazać się na nowym stanowisku, gdyż będziecie obserwowani i oceniani. Dla poszukujących pracy karty mówią, że to jeszcze nie ten moment. Musicie się bardziej postarać – w waszym zaangażowaniu leży sukces. Zintensy�ikuj działanie, poszerz skalę poszukiwań, zmień coś w CV, a spotka cię nagroda. Zdrowie: Płyny, woda, krew. Karty zaznaczają kłopoty z płynną substancją, czyli krew, woda w organizmie, mocz i płyny ustrojowe. Karty też zwracają uwagę, by pić minimum 2 litry wody, ale codziennie przez minimum 2 tygodnie. A efekty przyjdą bardzo szybko. Zniknie opuchlizna, ciężkość, bóle głowy i kłopoty z trawieniem. Rada z Karty Tarota: Porzuć fantazjowanie, rusz się do pracy i sięgaj po co chcesz, ale swoją ciężką pracą.

Rak

Lew

Panna

22.06 - 22.07

23.07 - 23.08

24.08 - 22.09

Miłość: Przed Rakami ważne decyzje do podjęcia. Decyzje dotyczące związku, miłości, partnerstwa – WAS. Co dalej i w którą stronę chcecie iść. Część z was może się spodziewać pierścionka, część stanie na ślubnym kobiercu a dla garstki karty wróżą rozstania. Tak – to będzie miesiąc podejmowania decyzji – zarówno te Raki w parach jak i Raki bez pary. Trzeba spojrzeć prawdzie w oczy i powiedzieć czy TAK czy TAK – czego chcecie, z kim, jak dalej i gdzie. Zastanówcie się i nie ukrywajcie swoich intencji. Szczerość jest wskazana, ale i dyplomacja. Praca: Spokojny czas, leniwy, dla części z was nudny i powtarzalny. Nie ma burzy na horyzoncie. Mam ploteczki, kawkę, pogaduszki. Dni będą szybko mijać, praca nie będzie uciążliwa. ALE pod koniec miesiąca zaznacza się możliwość popełnienia błędu, pomyłki – wskazana jest ostrożność i czujność – tak, aby ten błąd was nie kosztował zbyt wiele. Po co robić sobie kłopoty i narażać się na nieprzyjemności. Dlatego Raki bądźcie uważne – zwłaszcza po 20. Zdrowie: Uwaga na kontuzje – stawy, kości. Pokazuje się możliwość odezwania się dawnej kontuzji, powrót dolegliwości w obrębie kości i stawów. Może być nawet konieczna wizyta u lekarza i rehabilitacja. Może to będzie właśnie ten wydatek o którym karty wspominają? Tak czy tak – uważajcie na siebie w październiku. Dla młodych Raczków uwaga na przeziębienia, katary. Mogą dzieci Raczki chorować i wymagać leżenia w łóżeczkach. Rada z Karty Tarota: Ciesz się tym co mas, doceń to co już zdobyłaś (eś). Podziękuj losowi za dary.

Miłość: Październik i początek jesieni przyniosą Lwom zadowolenie, radość i miłe chwile – zarówno dla związków, jak i osób poszukujących miłości. Miesiąc zaznacza się jako czas spokoju, radości i chwil spędzonych razem. Część z was drogie Lwy zechce wybrać się na spóźnione wakacje – zaznacza się kilkudniowy wyjazd za granicę. Dla szukających drugiej połowy – spotkania, rozmowy, czaty internetowe, a na końcu randka. Randka ze śniadaniem. Praca: Spokojny czas. Obowiązki zrobicie szybko i zostanie jeszcze czas na ploteczki i kawę. Szykuje się premia, więc niech szef was zauważy. Dla szukających pracy – pojawią się dwie oferty i trzeba będzie wybrać. Która jest lepsza? Karty wskazują, że większa �irma jest lepszym dla was pracodawcą, ale rozważcie to sami. Zdrowie: Nie mam zagrożeń, nie mam choroby, nie ma tu problemów, na które chciałabym zwrócić uwagę. Jedyne co, to by dostosować strój do pogody, tak by nie przyplątało się do was przeziębienie. Pokazuje się ewentualny, zaznaczam, problem z gardłem, krtanią. Tak więc ubierajcie się na cebulkę, bo to już październik moi mili. Rada z Karty Tarota: Nie oceniaj zbyt szybko! Daj sobie czas na osąd. Nie wszystko złoto co się świeci i odwrotnie. Przemyśl swój osąd.

Miłość: Szykuje się bardzo romantyczny, ciepły czas dla par. Będziecie w renesansie uczuć. Będziecie rozpieszczani przez partnera i sami dacie z siebie dużo. Jeśli czekacie na pierścionek, to niewykluczone, że go otrzymacie. Dla szukających miłości Panien – możliwość spotkania tej / tego jedynego. I to już na początku miesiąca. Osoba ta zostanie wam przedstawiona. A dalej rozwija się to bardzo ładnie mam spotkania i randki. Praca: Tu może być miejscami gorąco. Mam problemy, nieporozumienia – zarówno na linii szef, jak i na linii współpracownicy. Coś zostanie źle wykonane, coś przeoczone, ktoś nie dopilnuje terminu. Mam „zawalone” umowy i nieprzyjemności. Rada od kart – trzymaj się z dala od kon�liktów, swoją pracę wykonuj na 120 proc., nie angażuj się w nie swoje sprawy. Dla poszukujących zatrudnienia karty nie mają optymistycznych wieści. Tak jakby ktoś wam obiecał pracę, a do spełnienia obietnicy nie doszło. Będziecie przekonani, że macie tę pracę, a w ostatniej chwili może się okazać, że jednak ktoś zmienił zdanie i nie będzie szukał nikogo nowego w tym momencie. Zdrowie: Głowa, zatoki, uszy i szyja – to są obszary, z którymi Panna może mieć problem tej jesieni. Nie zaniedbuj nawet drobnej dolegliwości tych rejonów, by nie przyplątało się coś poważnego. Dla części z was kochane Panny mam wyjazd do sanatorium. Rada z Karty Tarota: Nie płacz nad tym co odeszło, jeszcze tyle przed tobą. Zobacz co masz przed oczami!

76 ~ horoskop

horoskop Waga

Horoskop klasyczny miesięczny – 23.09-23.10.2018 r.

Praca: Pracy będzie dużo, oj – bardzo dużo.

Miłość:

To Waga będzie wybrańcem października – i dobrze, bo to jej miesiąc. Karty mówią pięknie – miłość czeka za rogiem, tylko wychyl się. Pojawia się para dla Wagi – poznana przy innych osobach, na spotkaniu towarzyskim, ale rodzinnym, zaznaczam. Gdzieś na imieninach, urodzinach, weselu – spotkanie towarzyskie, rodzinne. Będzie to osoba, która bardzo wam się spodoba. Co dalej – karty nie mówią, na razie to początek tej drogi miłości. Idzie w dobrą stronę zaznaczam. Dla Wag w związkach spokój, sielanka, miłość, koc i grzane wino z partnerem przy kominku. Dosłownie karty pokazują renesans uczuć, spokój w waszym sercu i domu. Wszystko będzie się układać po waszej myśli. Tylko daj z siebie tyle ile dostaniesz. Pamiętaj, że o uczucia dbamy każdego dnia. Wspólnie. To ważne, zwłaszcza gdy macie tak dobre karty na miłość – warto to podtrzymać. 4 października 2018

Czy przypadkiem nie macie zaległości? Czy przypadkiem nie musicie teraz coś za kogoś zrobić – zgodnie z obietnicą? Tu się pokazuje dosłownie nawał pracy, a nie bardzo wam się będzie to podobać, bo jesteście w urodzinowym nastroju. Zabawa wam teraz w głowie, a nie praca – taka jest prawda. Tylko, że karty mówią – szef patrzy i obserwuje. A pod koniec miesiąca będzie dzielił zyski, tak więc warto przez chwilę pokazać się z najlepszej strony. Dla Wag poszukujących pracy mam informację, by zintensy�ikować poszukiwania, bo gdzieś nie widzicie pracy, gdzieś jest źródło informacji, którego nie dostrzegasz. Gdzieś jest szansa na wartościowe spotkania, tylko poszukaj informacji o nich w innym źródle. I ważne – zapytaj, podpytaj o pracę znajomych, przyjaciół, rodzinę. Może tu być właśnie to źródełko informacji.

Finanse: Jest wygrana, spadek, dodatkowe pie-

niądze, premia, dobra i tania pożyczka – tak czy tak pokazują się dodatkowe pieniądze. Karty wskazują raczej koniec miesiąca. Karty mówią, że pieniądze te będziecie chciały wydać na dom, na dekorację do domu, meble, remont, urządzenie domu / pokoi. I słusznie – będziecie bardzo zadowolone Wagi z tego co zrobicie. WARTO.

Zdrowie: Jak urodziny to zabawa, a jak zabawa

to bąbelki i dużo pysznego jedzenia. Co to oznacza? Ból głowy i kłopoty z żołądkiem – przejedzenia, z za dużej ilości słodkich smakołyków. A głowa będzie was boleć. Bąbelki będą w dużych ilościach. Czy mam radę dla was?... mam, ale i tak nie skorzystacie. I ja jako pełnokrwista Waga też nie skorzystam. Bawcie się! Rada z Karty Tarota: To co złe już za tobą. W październiku wchodzisz w nowy okres. Wstań, już po wszystkim !

reklama~

78 ~ reklama

4 paĹşdziernika 2018

reklama ~

80 ~ reklama

4 paĹşdziernika 2018

reklama~