2
Jan. 2018 / 3
4
Jan. 2018 / 5
6
Jan. 2018 / 7
8
Jan. 2018 / 9
DONG-A E&C ENGINEERING & CONSTRUCTION
๋์ E&C 10
ํจ๊ป ๋ง๋ค์ด ๊ฐ๋๋ค ! A great Synergy with ๋์ E&C ๊ฑด์ค
๊ฑด์ถ | ์ ๊ธฐ | ์ค๋น | ์ค๊ณ. ์ธํ๊ฐ | ์ปจ์คํ * ๊ณต์ฅ ์ ์ถ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง
TEL : 0168 611 6565 / 02113 846 565 E-MAIL : jsi400@dong-avn.com Address : 606 Dinh Am, Khai Quang, Vinh Yen, Vinh Phuc Jan. 2018 / 11
ํฌ๋ฃจ์ฆ
12
Jan. 2018 / 13
์ฐ์ ์ฉ ์ด์ํ์ธ์ฒ๊ธฐ, ๊ฑด์กฐ๊ธฐ, ๋๋๊ธฐ, ์์์ ์กฐ๊ธฐ ์ ๋ฌธ์ ์กฐ ์ ์ฒด
(์ฃผ)์ ์ผ์ด์ํ ๋ฒ ํธ๋จ
ํ์ํ ์ธ์ฒ๊ธฐ
์ผ์ฒดํ ์ด์ํ์ธ์ฒ๊ธฐ
์ ์๋ ์ด์ํ์ธ์ฒ๊ธฐ
์ดํ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ
๋ฉํ ๋ง์คํฌ ์ธ์ฒ๊ธฐ
์์ฉ์ฑ ๋ค์กฐ์ ์ด์ํ์ธ์ฒ๊ธฐ
์ ๊ธฐ์ฉ์ ๋ค์กฐ์ ์ด์ํ์ธ์ฒ๊ธฐ
๊ธํ ์ธ์ฒ๊ธฐ
์ค๋น ์ ์ ์๋ด ํ์
-
์ด์ํ์ธ์ฒ๊ธฐ ์นด๋ฉ๋ผ ํ์ฐ์ง ์น ๋ฌ์ ๋๋๊ธฐ ์์ ์ ์กฐ์ฅ์น
- ์ ์๋ ์ธ์ฒSYSTEM ๋ ์ฆ ์ธ์ฒ๊ธฐ - ๊ฑด์กฐ๊ธฐ - ๋๊ธ์ฉ ์ง๋์๋๋๊ธฐ - ์ง๊ทธ ๋ฐ ๋ฐ์ค์ผ ์ ์
-
์คํ๋ค ์ธ์ฒ๊ธฐ
RO SYSTEM DI WATER -EDI SYSTEM IONEXCENGE RESIN FILTER MEDIA ์์ฒ๋ฆฌ UTILITY
(์ฃผ) ์ ์ผ์ด์ํ๋ฒ ํธ๋จ UIL ULTRASONIC VIETNAM ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฒ์ธ: ํ์ด์ฆ์์ฑ ๊น์ฅํ ๋ผ์ด๊นํ์ด ๋ค์ด์๊ณต๋จ Lot XN 06 Mobile: 016-6520-4991(๋ฒ์ธ์ฅ) E-Mail:
14
์ธํฐ๋ท์ ํ: 070-5033-4761, 070-5035-4762
uil01665204991@gmail.com
HOLLYWOOD ONE
LEADING YOU TO A WINNER
Facebook.com/hollywood1club Ha Long Bay
Muong Thanh Luxury Quang Ninh Hotel 1F & 2F Group 1 Ward 2 Bai Chay Ha Long Hotline: 0165.607.7768
hollywood1club Hanoi Hotel de Iรข€™Opera Hanoi B1F 29 Trang Tien Street, Hoan Kiem Disrrict, Hanoi
Hotline: 0168.507.7768
Jan. 2018 / 15
16
Jan. 2018 / 17
์ 1ํ ์ํ, ์์๋ฃ, ํธํ ๋ ์คํ ๋ ๋ฐ ์๋น์ค์ ์ฒด ์ ์or ์ธ๋ฏธ๋ ์ฃผ์ต
18
Jan. 2018 / 19
20
30๋ ๊ฐ์ ์ธ์ฒ๋ ธํ์ฐ
SINCE 1984
HANKUK ULTRASONIC INDUSTRY
์ฐ์ ์ธ์ฒ๋ถ์ผ์ ๊ธฐ์ ๊ฐ๋ฐ์ ํญ์ ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฒ๋ถ์ผ์ ์ฐ๋ ์๋ ๊ธฐ์ ํ๊ตญ์ด์ํ์ฐ์ ๋ฐ๋์ฒด. ์ด์ ๋ฐ์ธ์ฒ ๋ถ์ผ
CAMERA MODULE VCM MAGAZINE LEAD FRAME PCB โฆ
Automatic cleaning m/c / Ultrasonic dipping type ์์ง๋ถํ ๋ฐ์ ๋ถํ ํด๋ฌ์น๋ถํ ๋ณต์กํ ํ์์ ๋ค์ํ ๋ถํ
์๋์ฐจ, ๊ณ ์์ธ์ฒ ๋ถ์ผ
INDEX CONVEYOR TYPE_JIG TABLE
TRANSFER TYPE_์ ๋ฐํผ์น ์ด์ก
์ด์ํ ํ์ค์ฅ๋น ๋ถ์ผ
์ด์ํ ๋ฐ์ง๋ถ
ํน์์ ๋ฐ ๋ถ์ผ
์ด์ํ ์ง๋์์
ํ์ํ ์ํ ๋จ์กฐ์
ํญ๊ณต๊ธฐ ์ฐ๋ฃ๋ถ์ฌ๋ ธ์ฆ
๊ตญ๋ด ๊ณต๊ตฐ๊ธฐ์ง / ์ธ๋๋ค์์ ๊ณต๊ตฐ๊ธฐ์ง / ๋ค์ ๋ฉํ
๋จ์กฐ์
๋ค์กฐ์
๋ฉํ๋ง์คํฌ์ธ์ฒ๊ธฐ
๊ธํ ์ธ์ฒ๊ธฐ
์ต์ ์ฅ์น ๋ถ์ผ
์ด์์์ ์กฐ์ฅ์น
๋๋๊ธฐ
๊ฑด์กฐ๊ธฐ
ํด์ธ ๋ฐ ๊ตญ๋ด 2,000์ฌ ์ ์ฒด๊ฐ ํ๊ตญ์ด์ํ์ฐ์ ์ ์ธ์ฒ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. Korea : 27, Muha-ro 156beon-gil, paltan-myeon, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Korea / +82-31-355-2832 Vietnam : Tแบงng 3, BT Office, sแป 87 Nguyแป n Khang, Phฦฐแปng Yรชn Hรฒa, Quแบญn Cแบงu Giแบฅy, Hร Nแปi / +84-16-6633-9222
www.hankukultra.co.kr Jan. 2018 / 21 hkultravn@gmail.com
22
Jan. 2018 / 23
24
Jan. 2018 / 25
26
JS HITECH VINA NC์ ๋ฌธ๊ฐ๊ณต ์ค๊ณ์ / ์ ์ ์ /์ JIG ๋ ์ข ํ ๊ฐ ๊ธฐ / ๊ณ
์ ๋ฐ
์ค ๊ณ ์ ์
์ ์ ๊ณ ์ค
์ ๋ฐ ๋ถํ ๊ฐ ๊ณต
JIG์ ์, ์ ๋ฐ๋ถํ ์ ๋ฌธ๊ธฐ์
๋ถ ํ
/
๊ณ
๊ฐ
๊ณต
๊ฐ
์ข
JIG
์ ์
/ NC์ ๋ฌธ๊ฐ๊ณต ์ค๊ณ์
์
/์
๋
ํ
๊ธฐ
์ค๋น ๋ณด์ MCT : 14๋, ์์ด์ด์ปทํ , ๋ฐ๋ง ์ ๋ฐ, ์ฝํ๋จธ์ , ์ ๋จ๊ธฐ, 3์ฐจ์ ์ธก์ ๊ธฐ, ๋ ์ด์ ๋งํน ๋ฒ ํธ๋จ๋ฒ์ธ Pho Ba Huyen, Quoc lo 38(Thue dia diem cua Cong ty TNHH Phuoc An lam tru so chinh), phuong Khac Niem, thanh pho Bac Ninh tinh Bac Binh TEL : 0222.6277.333 E-mail: jshitechvina@gmail.com I.P : 070-4895-3379 ๋ฐฉ์ํฌ ๋ํ : 016.5528.7777 ์ค์ผ๊ฒฝ ๊ณผ์ฅ : 096.391.5371 ์ค์งํธ ๋ถ์ฅ : 096.398.0924 ์ ์ ํ ๋๋ฆฌ : 098.190.0206
ํ๊ตญ๋ณธ์ฌ ๊ฒฝ๋ถ ๊ตฌ๋ฏธ์ ์ฐ๋๋ฉด ์ฒจ๋จ๊ธฐ์ 5๋ก 10-167 ํ๊ตญ๋ณธ์ฌ TEL : +82-54-473-2615 FAX : +82-54-473-2616 ๋ฐฉ์ํฌ ๋ํ : 010-2674-2199 ๊น์์ค ์ฐจ์ฅ : 010-5745-2199 E-mail : no2199@hanmail.net Jan. 2018 / 27 Website : http://www.js-hitech.com
28
Jan. 2018 / 29
The Types Of Plating At Shinhan Vina ํ๋ฉด์ฒ๋ฆฌ ์ ๋ฌธ๊ธฐ์
SHINHAN VINA CO.,LTD www.shinhanpnc.com.vn
๊ท๊ธ์๋ฅ ๋๊ธ
์ ํด ๋ฐ ๋ฌด์ ํด (ํํ) ๋๊ธ
๋ฐ๋ ๋๊ธ (Barrel Plating)
๊ธ๋๊ธ (Gold Plating-Au) ์๋๊ธ (Silver Plating-Ag) ํํฌ๊ณจ๋ (Pink Gold Plating-PG) ๋ฐฑ๊ธ๋๊ธ (Platinum Plating-Pt) ํ๋ผ๋๋๊ธ (Palladium Plating-Pd) ๋ก๋๋๊ธ (Rhodium Plating-Rh)
๋๋๊ธ (Copper Plating-Cu) ๋์ผ๋๊ธ (Nickel Plating-Ni) ์ฃผ์๋๊ธ (Tin Plating-Sn) 3๊ฐ ํฌ๋กฌ๋๊ธ (Chrome Plating-Cr+3)LDS ์ธํ ๋ ๋๊ธ (Laser Direct Structuring Antenna Plating) ๋ง๊ทธ๋คํฑ์์ฌ๋๊ธ (Magnet Material Plating)
๋๋๊ธ (Copper Plating-Cu) ๋์ผ๋๊ธ (Nickel Plating-Ni) ์ฃผ์๋๊ธ (Tin Plating-Sn) ๋ง๊ทธ๋คํฑ์์ฌ๋๊ธ (Magnet Material Plating) ๊ธฐํ ๊ธ์๋ฅ (Other Metals)
๊ฑด์๋๊ธ ๋ฐ ์ด์จ๋๊ธ (PVD/IP)
์ ์ฐฉ์ฝํ (Electro Deposition Coating)
์คํ์ค ๋ฐ ์ ๋ขฐ์ฑ์ฅ๋น
์ฅฌ์ผ๋ฆฌ (Jewelry Component) ์ ์๋ถํ (Eletronic Component) ์ฐ์ ์ฉ๋ถํ (Industial Parts) ๊ฐ๋ฐฉ์ฅ์ ๊ตฌ (Bag Accessories)
ํฌ๋ช ์ ์ฐฉ์ฝํ (Transparent E-Coating) ์นผ๋ผ์ ์ฐฉ์ฝํ (Colored E-Coating) ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ (Jewelry Component) ์ ์๋ถํ (Eletronic Component) ์ฐ์ ์ฉ๋ถํ (Industial Parts) ๊ฐ๋ฐฉ์ฅ์ ๊ตฌ (Bag Accessories)
์์ฒด๋ณด์ ์ ๋ขฐ์ฑ์ฅ๋น ๋ฐ ๋ถ์์ฅ๋น ICP (์์๋ฐฉ์ถ๋ถ๊ด๊ธฐ) AAS (์์ํก๊ด๋ถ์๊ธฐ) XRF (X-Ray๋๊ธ๋๊ป์ธก์ ๊ธฐ) ์ต๋์ํ (Humidity Tester) ์ผ์๋ถ๋ฌด์ํ (Salt Spray Tester) ์ด์ถฉ๊ฒฉ์ํ (Thermal Shock Tester) ๋ํ์ํ (Drop Tester) ๋ง์ฐฐ๋ ฅ์ํ (Rubbing Tester) ๊ธฐํ ์ธก์ ์ฅ๋น ๋ณด์ (Etc...)
SHINHAN VINA CO.,LTD ์ง๋๋ฐ๋ ์ฐ๋ง (Barrel Polishing) ์ ์๋ถํ (Eletronic Component) ์ฐ์ ์ฉ๋ถํ (Industial Parts) ๊ดํ ๋ฐ ์ ์ญ (Varnish & Finish Cutting)
30
SHINHAN
CรNG TY TNHH SHINHANVINA
Head Office Sai Dong street, Long Bien District, Hanoi, Vietnam Tel: +84-24-3674-0310 Fax: +84-24-3674-0319 P&C factory Lo C7-1 Que Vo Industrial Park, Que Vo District, Bac Ninh Province, Vietnam Tel: +84-222-363-4480 Fax: +84-241-363-4437 Korean MP : 012 7976 5991 / 016 9464 1531 Vietnamese MP : 091 466 3787
Jan. 2018 / 31
์ฌ์ ์์ญ ICR(Industrial Clean Room) โ ์ ์, ๋ฐ๋์ฒด, ๊ดํ๋ ์ฆ, ์๋ฃ๊ธฐ๊ธฐ, ํ๋ฆ๋ผ์ธ ์์ฐ๊ณต์ โ 1~100,000 CLASS
ISO 9001, 14001์ธ์ฆ ๋ฑ๋ก์ ์ฒด
BCR(BIO Clean Room) โ GMP, WHO(์ ์ฝ์๋ฃ), ๋ฌด๊ท ์ค, HACCP(์ํ์์), ์คํ์ค, ์ฐ๊ตฌ์ค
UTILITY SYSTEM โ CDA, PCW, DI, CAS N2, VACCUM, EXHAUST, ์ ์กฐ์์ฐ์ฅ๋น HOOK-UP
H.V.A.C โ ํญ์จํญ์ต, ๊ณต์กฐ๋๋ ์ฅ๋น ์ ์ (AIR HANDLING UNIT)
โ ๋ฒ ํธ๋จ ํ๋ ธ์ด ๋ฒ์ธ ํ์ด๋ ธ, ๊บผ์ฐ์ ์ด๊ตฌ, ์ฐํ๋ ๊บผ์ฐ์ ์ด ์ ๋์, ์ฏ์๋ฉ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ, ์คํํ์๋น๋ฉ 5์ธต 507ํธ Phรฒng 507, Tแบงng 5, Star Tower, LรดD32, DฦฐฦกngฤรฌnhNghแป, CแบงuGiแบฅy, Hร Nแปi, ViแปtNam Tel. +84 24 3782-4796, Fax. +84 24 3782-4798, ๋ฒ์ธ์ฅ +84-093-911-2983 E-mail. miraeair21@hanmail.net, http://www.cleanmirae.com โ ๋ณธ์ฌ & ๊ณต์ฅ ๊ฒฝ๋ถ ์น ๊ณก๊ตฐ ์์ ์ ์ค์ง3๊ธธ 84 Tel. 82-54-975-7441~4, Fax. 82-54-975-7445 โ ์ฒ์ ์ง์ฌ ์ถฉ๋จ ์ฒ์์ ์๋ถ๊ตฌ ๋ฐฑ์๋ก 12 (3F) Tel. 82-41-562-7441~2, Fax. 82-41-562-7443
32
Jan. 2018 / 33
CONTENTS 60. Good Place 60 Shinhan Bank 62 Deep C ์ฌ์ ๊ณต๋จ 64 ์ฒญํธ๋์ด์ค 66 Suji Hotel 70 CPP Cruise ํฌ๋ฃจ์ฆ ์ฌํ 74 Hoang Huy ๋ถ๋์ฐ
www.yesgv.net
๊ด๊ณ ๋ฌธ์ Liรชn hแป quแบฃng Cรกo
34
Tel. 091 236 0001 / goodvietnam2013@gmail.com (ํ๊ตญ์ธ) Tel: 024 3837 8405 / goodvietnam2013@gmail.com (๋ฒ ํธ๋จ์ธ)
ํ๋ฌ, ์ฐฝํธ, ์ปคํผ์ ์ ๊ท์๋๊ณต์ฅ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง, ๊ฐ๋ณด์ ํ๋ฌ, ์ฐฝํธ, ์ปคํผ์ ์๊ณต
๊ฐ์ข ํ๋ฌ, ๋์ด ๋ฐ ๋ถ์์ฌ EPS / ๊ทธ๋ผ์ค์ธ / ์ฐ๋ ํ / ๋ฉํ / ์งํฌ ํ๋ฌ ABS๋์ด, ๋ฐฉํ๋ฌธ, ํ๋ฌ์ฐฝํธ, ํ๋ฌ๋์ด ํด๋ฆฐ๋ฃธ ๋ถ์์ฌ (์๋ ๋ฒ ์ด์ค,
EPSํ๋ฌ ์๊ณต์ฌ์ง
๋ฐ๋ฒ ์ด์ค ๋ฑ)
๊ทธ๋ผ์ค์ธํ๋ฌ ์๊ณต์ฌ์ง
๋ง๊ฐ์ฌ (์ค๋ฆฌ์ฝ, ์ฐ๋ ํํผ)
๋ฉํํ๋ฌ ์๊ณต์ฌ์ง
์งํฌํ๋ฌ ์๊ณต์ฌ์ง
์ ๊ท์๋๊ณต์ฅ . ์์ ๊ณต๊ฐ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง, ๊ฐ๋ณด์
๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ์๊ณต์ฌ์ง
ํด๋ฆฐ๋ฃธ
์๋๋ฌธ (์คํ , ์๋ฃจ๋ฏธ๋)
SEMO VIETNAM CONSTRUCTION CO., LTD Add: KM 9 ฤแบกi lแป Thฤng Long, Xรฃ An Khรกnh, Huyแปn Hoai ฤแปฉc, Hร Nแปi Tel: 024 3795 7380 Email: semoenc@naver.com
์์ฐฌ์ฐ ๋ํ 097 881 4248 ๊ฐ์ง์ ์ด์ฌ (๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง, ๊ฐ๋ณด์) 012 6416 0991 ์ด์ฉ์ ๋ถ์ฅ (ํ๋ฌ, ์ฐฝํธ ์ค๊ณโ๊ฒฌ์ ) 090 623 6075 Jan. 2018 / 35
CONTENTS 76. Good Story 76 ํ๋ฒ ์๊ต 25์ฃผ๋ ์ ์ฐ์ 82 ํ๋ฒ ์น์ ํํ ์ต์์ฃผ ํ์ฅ ๋ฒ ํธ๋จ Nguyen Xuan Phuc ์์ ์ ๊ฒฌ 86 Sing For Joy ๋ฐ์ฑ๋ฏผ ์ค์ผ์คํธ๋ผ ํฉ์ฐฝ๋จ ๊ณต์ฐ 88 ์ ๊ฐ ๋ ์ผ๊ตด์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ์์ค ๊น์์ ์ง์ ์ธ๋ฌผ๊ณผ ๊ต์์ฌ 90 ํ๊ถ๋ ์ ๋ณํ๋๋ฅผ ์ํ ํํ 91 ์ 1ํ ํํํต์ผ ํ ํฌ ์ฝ์ํธ 92 <๋ ํผ์๋ ธ 21c> ๋ฒ ํธ๋จ์ดํ ์ถ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ 94 ๋ฒ ํธ๋จํโ๋ง์ธ๋ณดโ์ถ๊ฐ 96 Le Dang Hoan ์์ธ 100 ํ๋กฑ๋์์ ํ๊ตญ๋์ค๋ฌธํ ๊ฐ์ 102 ํ๊ตญ๋์ํน๋ณ์ 104 Beauty Queen Contest 106 ํผ๊ฒจ์ค์ผ์ดํ CUP VINCOM 2017
www.yesgv.net
๊ด๊ณ ๋ฌธ์ Liรชn hแป quแบฃng Cรกo
36
Tel. 091 236 0001 / goodvietnam2013@gmail.com (ํ๊ตญ์ธ) Tel: 024 3837 8405 / goodvietnam2013@gmail.com (๋ฒ ํธ๋จ์ธ)
Jan. 2018 / 37
CONTENTS 114. Good Life 114 ๋ฒ ํธ๋จ ์คํธ๋ฆฌํธ ์์ 10์ 118 ํ๋ ธ์ด ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ์์ฃผ ๊ฐ๋ ๋ฐ 6์ 122 ๋ฒ ํธ๋จ ์ฐ์์ธ์ ๋ฐ์ด๋ ๋ง์ง 3์ 124 2017๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ด ์ข์ํ๋ ๋ธ๋๋ 100์ 131 2017๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ๋ ๋ธ๋๋ 134 ์๋ผํค ํธํ ์ด๊ด ์ ฐํผ Nguyen Cong Chung 136 ๋ฒ ํธ๋จ ์ปคํผ ๋ธ๋๋ 12์ 142 ์ฌ์ฑ ํจ์ ๋ธ๋๋ ํ 8 146 ํ๊ตญ ํ์ฅํ ๋ธ๋๋ 150 ๊ฑด์กฐํ ํผ๋ถ์ ์ข์ ๋ช ํ ํฌ๋ฆผ 154 ์ 2ํ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์๋ก์ ์ด๋ 158 ๋ฒ ํธ๋จ ์ฒญ๋ ์ ํํ ํธ๋๋ ํ7
www.yesgv.net
๊ด๊ณ ๋ฌธ์ Liรชn hแป quแบฃng Cรกo
38
Tel. 091 236 0001 / goodvietnam2013@gmail.com (ํ๊ตญ์ธ) Tel: 024 3837 8405 / goodvietnam2013@gmail.com (๋ฒ ํธ๋จ์ธ)
DTC
๊ธฐํ
์ค๊ณ
์๊ณต
PM/CM
๋ค์ดํ ํฌ ์ข ํฉ๊ฑด์ค
DAITECH VIETNAM
์ค๊ณ
ํฌ์์์ฐ๊ณผ ๊ฑด์ถ๋ฌผ ํน์ฑ์ ๋ถํฉํ๋ ๋ง์ถค์ค๊ณ
์๊ณต
ํ์ง ๋ ธํ์ฐ / ์ธ์ฌ๊ด๋ฆฌ / ๋ฉํฐ๋ฆฌ์ผ ์์ฑ์ ํตํ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ์๊ณต๊ฐ๊ฒฉ ์ ์
์ ์ง๊ด๋ฆฌ
๋ฒ ํธ๋จ ๊ฑด์ถ๋ฌผ ์์ค๊ด๋ฆฌ ๋ฒ๋ฅ ์ง์
๋ค๊ตญ์ ์ ์ฒด ํ๋ ฅ์ฌ ์๊ณต์ค์
2013/ ํ์ด์ฆ ๊ฐ๋ (์ผ๋ณธ)
2014/ ํ๋ฝ ๋์ฐ (์ผ๋ณธ)
2015/ ๋ฏธ์ฏ๋น์ ์ค๊ณต์ (์ผ๋ณธ)
2015/ ๋นํน ํผ๋ค (์ผ๋ณธ)
2016/ ํ์์ฌ ๋ง๋ (์ผ๋ณธ)
2014/ ๋นํน ํ (๋๋ง)
2015/ ๋นํน ๋์ํ (์ผ๋ณธ)
2016/ ๋ฐ์ฅ ์ธํฐ๋งฅ์ค (ํ๊ตญ)
2015/ ํธ๋ ์ค์ฝ์ค๋ชจ์ค (์ผ๋ณธ)
2016/ ์ค๋ฏธํ ๋ชจ ์ ๊ณต (์ผ๋ณธ)
2015/ ํ์ดํ ํ๋ก๋ง (์ผ๋ณธ)
2017/ ํธ์น๋ฏผ ๋์ํ (์ผ๋ณธ)
Hanoi office: 2F, My Dinh Plaza,138 Tran Binh street, My Dinh Tel : +84-24-3556-0037 Ho chi minh office: 158 Dien Bien Phu Street, 6 Ward, 3 District Tel : 1900 โ 5588 -19 Website: daitech.com.vn
ํ๊ตญ์ธ ์ฐ๋ฝ์ฒ :
0978-240-420 / cho@daitech.com.vn Jan. 2018 / 39
CONTENTS 166. Good Essay 167
๋ํ๋ฏผ๊ตญ No1 ํธ๋๋ ๋ถ์์ ํธ๋๋ ์ฝ๋ฆฌ์ 2018
168
ํธ๋๋ (1) 20๋ ๋ง์ ์ฃผ๋ฅ๋ก ๋ํฌ๊ฐ ํํฉ์ ์๋๋
170
๋๋ฌผ ๋ณ์ (17) ๊ฐ์์ง ํ์ญ
172
๋ฏธ๊ตญ๋ช ๋ฌธ๋ํ(32) ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ๊ต Westtown School
176
์ฒญ๋ ์์ธ์ด (11) ๊น์ผํ์ ์๊ฐ
178
๋ฒ๋ฅ ์์ธ์ด (1) ALF ๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ ์์ธ์
180
์ธ๋ฌด์์ธ์ด: ์ธ๋ฌด๋ฒ์ธ ์ด์
182
๊ต์ก์์ธ์ด(16) ์ด์๊ธฐ๋ฐ์ฌ
188
๊ณจํ์์ธ์ด(7) ๊ทธ๋๋ํ๋ผ์ ํธํ ๊ณจํ์์นด๋ฐ๋ฏธ
198
ํ๊ตญ ์์ฌ ์ ๋ณด ๊ทธ๋ํฝ ํต๊ณ
Good vietnam (Vol. 01) Cรดng ty TNHH MTV Nhร Xuแบฅt bแบฃn Thแบฟ Giแปi 46 Trแบงn Hฦฐng ฤแบกo, Hoร n Kiแบฟm, Hร Nแปi Tel: 024.3825.3841 Fax: 024.3826.9578 Email: thegioi@hn.vnn.vn Web: www.thegioipublishers.com.vn Chแปu trรกnh nhiแปm Xuแบฅt bแบฃn Trแบงn ฤoร n Lรขm Biรชn tแบญp ฤแบทng Thแป Minh
40
Liรชn kแบฟt xuแบฅt bแบฃn: Cรดng ty TNHH BLIV VIแปT NAM Tแบงng 3, Lรด 112-TT3, Khu ฤT Mแปน ฤรฌnh โ Sรดng ฤร , P. Mแปน ฤรฌnh 1, Q. Nam Tแปซ Liรชm, Hร Nแปi. Tel: 024. 3738.8405, 024.6293.2122, Fax: 024.3797.7148 Email: goodvietnam2013@gmail.com In tแบกi Cรดng ty TNHH MTV In vร Thฦฐฦกng Mแบกi TTXVN 70/342,Khฦฐฦกng ฤรฌnh, Hแบก ฤรฌnh Thanh Xuรขn , Hร Nแปi
Giแบฅy xรกc nhแบญn ฤKKHXB Sแป 1825-2017/CXBIPH/17- 124/ThG. Quyแบฟt ฤแปnh Xuแบฅt bแบฃn Sแป: 1216/Qฤ-ThG Ngร y: 30/11/2017 Mรฃ ISBN: 978-604- 77-3488- 7 In xong vร nแปp lฦฐu chiแปu thรกng 12 nฤm 2017 แบคn phแบฉm khรดng bรกn In 4.000 Quyแปn Khแป: 20,5 x 27 cm
Jan. 2018 / 41
42
๋ถ์ ํ๊ตญ๊ธฐ์ ์ ์ฉ ์ฐ์ ๊ณต๋จ (๋ฐ์ฅ์ฑ ๋ฒ์ญ2 ๊ณต๋จ) ๋ถ์๋ฉด์ 1์ฐจ 113Ha(34๋งํ), ๋ถ์๊ฐ๋ ๋ฎ๊ฒ! ๋ฏธ๋ ๊ฐ์น๋ ๋๊ฒ!
์๊ท๋ชจ ๊ณต์ฅ๋ถ์ง ๋ถ์( ์ต์ 1,500M2), ์ฝ๊ณ ๋น ๋ฅด๊ฒ, ํด์ธํฌ์ ๊ณ ๋ฏผํด๊ฒฐ!
์ฐ์ ๋จ์ง ์ธํ๋ผ์ ์์ ์์ค์ ์กฐํ, ๊ณต๊ตฌ(์ ํต)์๊ฐ ๋ถ์!
๋๊ท๋ชจ ๊ณต์ฅ, ์๊ท๋ชจ ๊ณต์ฅ, ๊ณต๊ตฌ(์ ํต)์๊ฐ ๋ณตํฉ๊ณต๋จ
๋ฌธ์ : 012 9670 2393, 093 632 7374
Jan. 2018 / 43
ood Poem
44
ํ์ฅ์ ์์ ๊ธ โ๊น์น๋ด (์์ธโ๋ฌธํ ํ๋ก ๊ฐ)
๋ฐค์ ๋ด๋ฆฌ๋ ๋น์๋ฆฌ์ ์ ์ ์ด๋ฃจ์ง ๋ชปํ๊ณ , ์ด๋ฅธ ์์นจ ๋ค๋ฌ ๋ง์์ผ๋ก ์ฐจ์ ์ค๋ฅธ๋ค. ๋ฌด์ํ ์ฌ๋๋ค์ ์น์ฌ ์ง์น๊ณ ๋ถ์์ง ๋ง์์ด๋ฉด ํ๋ฒ์ฏค ๋ ๋๊ณ ํ ๋์์ ์ถ์ ๋ค๋กํ๊ณ , ๋ฌ๋ฆฌ๋ ์ฐจ ์์์ ์ด์กฐํ๊ฒ ์ ์ถ์ต์ ๊ทธ๋ ค๋ณธ๋ค. ์๋ก ๋ฎ์ ์ผ๊ตด์ธ ๋ฏ ์๋ฐํ ๋ง์๋ค์ ๊ฐ๋ก์ง๋ฌ ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋ ์๊ฐ. ๊ฐ๋๊ฒ ๋ด๋ฆฌ๋ ๋น๋ ๋ฉ๊ณ , ์์ค๊ฒ ๋ค๊ฐ์ค๋ ์ ๋ ์ด์ค๋ฆ๊ณผ ํจ๊ป ๊ณ ์ ์์ ๋ด๋ ค๋๋ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ์ถ์ ์ง. ํ์ฅ์ ์ค๋ฉด ๋๊ตฐ๊ฐ ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋ฐ๊ธธ์ ๋ฉ์ถฐ ๋ค๋์๋ณด๋ฉด ์๋ฌด๋ ๋ณด์ด์ง ์๋๋ฐ, ์ค์ณ๋ถ๋ ๋ฐ๋์ธ ๋ฏ ์ผ๊ตด ๊ฐ๋ ๋ค๊ฐ์ค๋ ๋ฐ์คํ ์ฌ๋์ ์ ๊น.
Jan. 2018 / 45
46
Jan. 2018 / 47
์๋ 2017 ์ง๋ ํด ํ ๋ง๋ ํ์ฌํ์ (็ ด้ช้กฏๆญฃ) ๊ทธ๋ฆ๋ ๊ฒ์ ๊นจ๊ณ ๋ฐ๋ฅธ ๊ฒ์ ๋๋ฌ ๋ธ๋ค.
48
์ ๋ ์ฌ ์กด๊ฒฝํ๋ ์ฌ๋ฒ ํธ๋จ ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ๋ฌด์ ๋ ํ ํด๊ฐ ํ์ฐจ๊ฒ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ํ-๋ฒ ์๊ต 25์ฃผ๋ ์ด์๋ 2017๋ ์ ํ-๋ฒ ์๊ตญ์ ์์ด์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ํฌ์ฌํ์ ์์ด์ ๊ฐ๊ฒฉ์ค๋ฝ๊ณ ๊ฐ์ด ๋ฟ๋ฏํ ํ ํด์์ต๋๋ค. 25๋ ์ด๋ ๋น๊ต์ ์งง์ ๊ธฐ๊ฐ์ ํ-๋ฒ ๊ด๊ณ๋ ๊ธฐ์ ์ ๊ฐ๊น์ด ๊ฒฝ์ด๋ก์ด ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ๋กํด ์์ต๋๋ค. 1992๋ ์ 5์ต๋ถ์ ์ง๋์ง ์์๋ ๋ฌด์ญ๋์ด 2017๋ ์๋ 600์ต๋ถ์ ๋ํํ๊ณ , 2014๋ ์ด๋ ํ๊ตญ์ ์ผ๋ณธ์ ๋์ด์์ ์ 1์ ๅฐ๋ฒ ํธ๋จ ํฌ์๊ตญ์ด ๋์์ต๋๋ค. ๋ํ 2017๋ ์๋ 200๋ง๋ช ์ด ๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฏผ๋ค์ด ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐพ์์์ ์ด์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋๋จ์ ๊ตญ๊ฐ ์ค ํ๊ตญ์ธ์ด ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ๋๋ผ๊ฐ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ํฌ์ฌํ๋ 15๋ง ๊ท๋ชจ๋ก ๊ธ์ํ ์ฆ๊ฐํ๊ณ , ํ๊ตญ์ ์ฌ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ๋ฏผ๋ค๋ 15๋ง๋ช ์ ๋์ด์ฐ์ต๋๋ค. ์ค๋ก ๊ฐ์ฌํด์ผ ํ ์ผ์ด ์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ ํ ํด ๋์ ํ-๋ฒ ์๊ต 25์ฃผ๋ ์ ๊ธฐ๋ ํ๋ ๋ง์ ๊ณต์ฐ๊ณผ ์ ์ํ์ ํ์ ํฌ๋ผ ๋ฑ ํ์ฌ๋ค์ด ์ฐ์ค ๊ณ์๋์๊ณ , 11์์๋ ๋ค๋ญ APEC์์ ๋ฌธ์ฌ์ธ ๋ํต๋ น๊ณผ ์ฉ ๋ค์ด ๊ฝ ๊ตญ๊ฐ์ฃผ์ ๊ฐ์ ๋ค๊ฐ์ฌ 25๋ ์ ํฅํด ํจ๊ป ๋ ธ๋ ฅํ์ฌ ใ์ ๋ต์ ํ๋ ฅ ๋๋ฐ์ ๊ด๊ณใ๋ฅผ ๋์ฑ ๊น์ด ๋ฟ๋ฆฌ๋ด๋ ค ๋๊ฐ์๊ณ ์ฝ์ํ์ต๋๋ค. ์ด ๊ธฐํ๋ฅผ ๋น๋ ค, ์ค๋์ ํ-๋ฒ ๊ด๊ณ๊ฐ ์๊ธฐ ๊น์ง ๋ฒ ํธ๋จ์ ํ์ฅ์์ ํฌ๊ฒ ํ์ ํด ์ค์ ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๊ป ๊น์ด ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ด์ ๋ ๋์ 25๋ ์ ํ-๋ฒ ๊ด๊ณ๋ฅผ ํฅํ ์ถ๋ฐ์ ์ด ๋๋ ์ฒซ ํด๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค. ์ ๋ ์ง๋ 25๋ ๊ฐ ํผํผํ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ ค์จ ํ-๋ฒ ๊ด๊ณ๊ฐ ๋์ฑ ๊น๊ณ ๋๊ณ ์ฑ์ํ ๋ฏธ๋๋ฅผ ํฅํด ํ์ฐฌ ํญํ์ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ ํฉ๋๋ค. ์ฌ์ ํ ํฌ๊ฒ ์ฆ๋๋๊ณ ์๋ ํ๊ตญ๊ธฐ์ ๋ค์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ถ, ๊ธ์ฆํ๊ณ ์๋ ๊ต์ญ ๊ท๋ชจ, ๋ชจ๋ฒ์ ์ธ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ธ๊ตญ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๋ก ์ฑ์ฅํ๊ณ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ํฌ์ฌํ ๋ฑ์ ํ-๋ฒ ๊ด๊ณ์ ๋ฐ์ ์ฅ๋๋ฅผ ๋๊ดํ ์ ์๋ ํ์ฐํ ๊ทผ๊ฑฐ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ์ค๋์ ํ-๋ฒ ๊ด๊ณ์ ํฐ ๋ฐ์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ์ ๋ถ์ ์ง๋์๋ค์ด ์ด๋ฆฐ ๋ง์์ผ๋ก ๋ฏธ๋๋ฅผ ํฅํด ์๊ตญ์ด ํจ๊ป ๋ฐ์ ํด ๋๊ฐ์๋ ์ ์ ์ ์ผ๊ด๋๊ฒ ๊ฒฌ์งํด ์ค ๋๋ถ์์ ๋ ์์ง ๋ง์์ผ ํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ๋ํฌ์ฌํ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ํฐ ํฌ์ฉ์ ์์ธ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ ๊ฐ์ฌํ๋ฉฐ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ์ฌํ๋ ๊ฐ์ฅ ํ๋ฅญํ ์ธ๊ตญ์ธ ๊ณต๋์ฒด๋ก ๋ฐ์ ํด ๋๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๋ฐ๋ผ๋ง์ง ์์ต๋๋ค. ์ํด์๋ ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ํ๋ณต๊ณผ ๋ฒ์ฐฝ์ ๊ธฐ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค. 2018๋ 1์ 1์ผ ์ฃผ๋ฒ ํธ๋จ๋์ฌ ์ด ํ
Jan. 2018 / 49
์๋ ์ํฌ๋ง์ ๊ฟ๊พธ๋ฉฐ
๋ฌด์ ๋ ์ํด๋ฅผ ๋ง์ ๊ต๋ฏผ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๊ฐ์ ์ ๋ง๋ณต์ด ๊น๋ค๊ณ ๋ปํ ๋ชจ๋ ์ผ์ด ์ฑ์ทจ ๋๋ ํํด๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ํฉ๋๋ค. ๋ฌด์ ๋ ํฉ๊ธ ๊ฐํด๋ ์ด๋ ์์์๋ ๋น์ด ๋๋ํ์ฌ ๋ง๋ฌผ๊ณผ ๊ต๋ฅํ๋ฉฐ ํํฉํ๋ ์์์ ํด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค. ๋จผ๋ฐ์น์ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ ์กฐ๊ตญ์๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ ์ถ์ ํฐ์ ์ด ๋ ์ 2์ ๊ณ ํฅ ๋ฒ ํธ๋จ์๋ ์์๋ก์ด ๊ต๋ฅ์ ๊ตญ์ด์ด ์ต์ฑํด์ง๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๋งํด ๋ด ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ค๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋น๋ฉดํ ํ์ค์ ๋ น๋ก์ง ์์ ๋ณด์ ๋๋ค. ๊ตญ๋ด์์๋ ์ฒซ๋ถ์งํ๊ฐ ์ผ์ผํจ ์๋ก์ด ์ ์น ์ฌํ ์ง์๋ก ํํ๊ณผ ์กฐ์ ์ด ๋น๋ถ๊ฐ ๋ถ๊ฐํผํด ๋ณด์ ๋๋ค. ๋ถํ์ ๋ฏธ์ฌ์ผ๊ณผ ํต ์ํ์ผ๋ก ๊ฐ์ด๋ฐ ๊ตญ์ ์ฌํ์ ์ ์ฌ์ ์๋ฐ๊ณผ ๋ํ์ ํํ์ผ๋ก ํํ์ ๋ฌผ๊ผฌ๊ฐ ํฐ์ง๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๋งํด ๋ด ๋๋ค. ์ด์ฐ๊ฐ์กฑ ์๋ด, ๊ฐ์ฑ๊ณต๋จ์ฌ๊ฐ, ๊ธ๊ฐ์ฐ๊ด๊ด์ฌ๊ฐ๋ฑ์ผ๋ก ๋ถํ์ด ๋ซํ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ๋จ๋ถ์ด ๊ต๋ฅํ๋ฉด์ ์ ๊ฒฝ์ ์ง๋๋ฅผ ๊ทธ๋ ค๋ผ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๋งํด ๋ด ๋๋ค. ๋ฌด์๋ณด๋ค ํ๊ตญ์ ์ ์ฑ์ฅ, ์ ์ถ์ฐ, ์ฒญ๋ 3ํฌ, ๊ณ ๋ นํ, ์๊ทนํ๋ก ๋ถํฐ ํ์ถํ๋ ๊ฒฝ์ ํ๋ณต์ ์๋ ์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํด ๋ด ๋๋ค. ์ ํฌ ๋ฏผ์ฃผํํต ๋๋จ์์๋ถ ํ์ํ๋ ์ ๋ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋๊ฐ ๊ณต๊ฐํ๊ณ ํจ๊ป ๋ง๋ค์ด ๊ฐ๋ ํํํต์ผ ํ๋์ ์ค์ฒํ๊ธฐ ์ํด ํ๋ฒ ํํํฌ๋ผ, ์ฒญ์๋ ํํํต์ผ ํ ํฌ์ฝ์ํธ, ํต์ผ ๊ณจ๋ ๋ฐธ์ ์ธ๋ ค๋ผ ๋ฑ์ ํตํด ์ฐ๋ฆฌ ๊ต๋ฏผ๋ค๊ณผ ์ฐจ์ธ๋ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ๋ฏธ๋ ํํํต์ผ ์๋์ ์ฃผ์ญ์ผ๋ก ์ ์๋๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋๊ฐ๋๋ฐ ๋์ฐธํ ์์๋๋ก ๋ ธ๋ ฅํ ๊ณํ์ ๋๋ค.
์ํด์๋ ๋๋ถ์ด ์ํ๋ง์ ์ ๊ฟ์ ๊พธ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋น๊ด์ฃผ์์๋ ๊ธฐํ์์์๋ ๋๋ ค์์ ๋ณด๊ณ ๋๊ด์ฃผ์์๋ ์ด๋ ค์์์์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ณธ๋ค๊ณ ํ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๋ ํ๋ ธ์ด ํ์ธ์ฌํ์์ ํ๋ฃฝํ ๊ต๋ฏผ๋ฌธํ์ ์ ํต์ ์ด๋ ค๊ฐ๋ฉฐ ๊ต์ธ๋ค๊ณผ์ ํํฉ๊ณผ ์์์ ๋๋ชจํ๋ฉด์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ํ ๋ฐฐ๋ ค์ ์ฌ๋์ ๋๋์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ํ๋ณตํ ๊ต๋ฏผ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์๋ ์ํฌ๋ง์ ํ์ฐจ๊ฒ ์์ํฉ๋๋ค. 2018๋ 1์ 1์ผ ๋ฏผ์ฃผ ํํ ํต์ผ ๋๋จ์์๋ถ ํ์ํ์ฅ ๊น์ ์ธ
50
๋ฏธ๋๋ฅผ ๋๊ดํ๋ฉฐ
๊ต๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ์ง๋ฉด์ ํตํ์ฌ ์ํด ์ธ์ฌ๋ฅผ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ๊ต๋ฏผ๋ชจ๋๊ฐ ์์ฐจ๊ณ ํ๋ณตํ๊ณ ๋ฐ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ํฅํ ์ํด๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ ์์๋ค์ํผ ๊ธ๋ณํ๋ ์ธ๊ณ์ ์ํฉ์์์ ๋์ํด์จ ํ๋ ธ์ด์ ๋ชจ์ต์ ํ์ํด ๋ณด๋ฉด ์ด๊ณณ์ ํฌ๋ง์ด ์๊ณ ๋ฐ์ ๋ฏธ๋๊ฐ ์์์ ๋๋ผ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. 2007๋ ์ ๊ฐ ํ๋ ธ์ด์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๊ธฐ ์์ํ ์ด๋ ๋๋ ทํ๊ณ ๊ธ์ํ๊ฒ ๋ณํํ ๋ช ๊ฐ์ง๋ฅผ ์๋ก๋ณด๋ฉด 2007๋ ๋น์ ํ๋ ธ์ด ๊ต๋ฏผ 7,000๋ช ๋ฒ ํธ๋จ ํฌ์๊ธฐ์ 1,700๊ฐ, ํ-๋ฒ ๊ฐ์กฑ 150์ ๋ฑ์ด ์ฃผ์ ๊ด์ฌ ํ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ต๋๋ค. 2017๋ ํ์ฌ๋ ํ๋ ธ์ด ๊ต๋ฏผ 5๋ง๋ช . ๋ฒ ํธ๋จ ํฌ์๊ธฐ์ 5,500๊ฐ, ํ-๋ฒ ๊ฐ์กฑ 1,700์์ด ๋๊ณ ํ๊ตญ์ ํด์ธ ํฌ์์ ํธ ๊ตญ๊ฐ๋ก์ ๋ฒ ํธ๋จ์ด 1์๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค. ์๊ตญ๊ฐ์ ๋ฌด์ญ์ก์ด 600์ต๋ถ์ ์ด๋ฅด๋ ธ์ต๋๋ค. ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต ๊ฒฝ์ฐ๋ก๋ง ๋ณด์๋ 2006๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ถ์ ํ๊ต์ค๋ฆฝ ์น์ธ์ดํ ๊ต๋ฏผ์ฌํ์ ์ง์์ ์ธ ์ฑ์ฅ๋ฐ์ ๊ณผ ๋๋ถ์ด ์ธ๊ณ 33๊ฐ ํ๊ตญํ๊ต ์ค ๋๋ฒ์งธ๋ก ๊ท๋ชจ๊ฐ ํฐ 1,681๋ช ์ ํ์๊ณผ 133๋ช ์ ๊ต์ง์์ด ์๋ ์กฐ์ง ์ฌํ๋ก ์ฑ์ฅ ๋ฐ์ ํ์์ต๋๋ค. 1๋ ์ 300์ฌ๋ช ์ ์์ธก์น ๋ชปํ ํ์ ์์ ๊ธ๊ฒฉํ ์ฆ๊ฐ๋ก ์์ฉ ๋ฅ๋ ฅ์์ ํฐ ๊ณ ๋ฏผ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ต๋ฏผ ํฌ์์๊ฐ ์ด๋งํผ ๊ธ์ํ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ ํ์์ ๋๋ค. ๊ต๋ฏผ ์ฌํ์ ๋ฒ์ฐฝ๊ณผ ๋๋ถ์ด ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋์งํ๊ณ ํฌ๋ง์ ์์ง๊ฐ ๋ง์ ํ์๋ค์ ๋๋ค. ๋ณด๋ค ํฐ ๋ฏธ๋์ ํฌ๋ง์ ๋คํจ๊ป ๋๋๋ ์ ์ฅ์์ ์ธ๊ณ์ํ๊ณผ ์ ๋ช ํ ์ฐ๊ตฌ๊ธฐ๊ด์ ๋ฐํ์๋ฃ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ๋ฉด ํฅํ ์ธ๊ณ๋ ์์์์ ์๋๊ฐ ๋๋ ๋ ๊ฒ์ ์์ธกํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ, ์ค๊ตญ, ์ธ๋์ ์ํด ๋ฏธ๋๊ฐ ์ข์ฐ๋๋ฉฐ ์์์๊ฐ ์ธ๊ณ์ ์ค์ฌ์ด ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. 2030๋ ์๋ ์ธ๊ณ์ธ๊ตฌ 83์ต๋ช ์ค ์ธ๋๊ฐ ์ต๋๊ตญ์ผ๋ก ์ธ๊ณ G3๋ก ์ธ๋, ์ค๊ตญ, ๋ฏธ๊ตญ์ด ๋๊ณ . 2050๋ ์๋ ์์์ ์ธ๊ตฌ๊ฐ ์ธ๊ณ์ธ๊ตฌ 109์ต๋ช ์ 2/3๊ฐ ๋๊ณ ์ธ๊ณ๊ฒฝ์ ์ 52%.,์ธ๊ณ์์ฐ๋์ 50%๋ฅผ ์ ์ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ฌ๊ฑด์์ ํ๊ตญ์ ์ธ๊ณ 10์ ๊ฒฝ์ ๋๊ตญ์ผ๋ก ์ฑ์ฅ๋ฐ์ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ํ ํ๊ตญ์ ๋น๋กฏํ ์์์ ์ ์ง๊ตญ ์ธ์ ๋ฒ ํธ๋จ, ์ธ๋๋ค์์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฑ์ฅํ์ฌ ์์์ ๊ฐ๊ตญ์ผ๋ก ๋ถ์ ๋๋ฆฌ๋ผ๋ ์์ธก์ ๋๋ค. ์ฌ๋ํ๊ณ ์กด๊ฒฝํ๋ ๋ฒ ํธ๋จ๊ต๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ. ํฅํ ์ธ๊ณ์ ๋ณํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋ค๊ฐ์ค๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๋ฌผํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ๋ฏธ๋์ ๊ฟ์ ์ด๊ณณ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ฐ๊พธ์ด ๋ด ์๋ค. 2018๋ 1์ 1์ผ ํ๋ ธ์ด ํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต ์ด์ฌ์ฅ ๋ฐ์ฑ์ฃผ
Jan. 2018 / 51
์๋ก ๋ฐฐ๋ คํ๊ณ ์กด์คํ๋ ์ํด
์กด๊ฒฝํ๋ ๊ต๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ! 2018๋ ๋ฌด์ ๋ ์ํด๊ฐ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ์ง๋ ํํด ํ๊ตญ์ ํํต๊ฐ๊ฒฐ๊ณผ ์๋ก์ด ์ ๋ถ์ ์ถ๋ฒ, ๋ถํ์ 6์ฐจ ํต์คํ๊ณผ ํธ๋ผํ ๋ฏธ๊ตญ๋ํต๋ น์ ๋ฑ์ฅ์ผ๋ก ์ธํ ๋ณดํธ์ฃผ์๋ฅผ ์์ธ์ด ์ธ๊ณ์ ์ธ์ ๋ณํ, ๋ค๋ญ APEC ๊ฐ์ต ๋ฑ์ผ๋ก ์ด์ ์์ด ๋ฌ๋ ค์จ ํํด ์์ต๋๋ค. ๋ํต๋ น์ ํํต์ ๋ถ๋ช ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ก์๋ ๋ถํํ ์ผ์ด์์ง๋ง ๊ตญ๊ฐ์์คํ ์ ํตํด ์ต๊ณ ๊ถ๋ ฅ์๋ฅผ ํ๋ฉด์ํค๊ณ ๋ฏผ์ฃผ์ ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํตํด ํํ์ ์ผ๋ก ์๋ก์ด ๊ถ๋ ฅ์ ์ ์ถํ ๋๋ผ๊ฐ ์ธ๊ณ์์ ๋ช์ด๋ ๋ ๊น์? ํ๊ณ ์ฌ๋ฆผํฝ๊ณผ ๋๊ณ ์ฌ๋ฆผํฝ, ์๋์ปต์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ตํ ๋๋ผ, ์์๋ ์์ด ๋งจ์์ผ๋ก ๋ฌด์ญ 1์กฐ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๋ํํ๋ฉฐ ์ธ๊ณ 6์์ ๊ต์ญ๊ตญ์ผ๋ก, ๊ตญ๋ฏผ์๋ 3๋ง๋ถ ๋ํ๋ฅผ ๋ชฉ์ ์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ถ๋ช ์ ์ง๊ตญ์ ๋๋ค. ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ์ด ์๊ตํ์ง ์ฌ๋ฐ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์ง๋ ์๋ก์ด ์ฌ๋ฐ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ด ํฉ๋๋ค. ์ง๋ 25๋ ์ด ๊ตฌ์ถ๊ธฐ์ด์๋ค๋ฉด ์ด์ ๋ ๋ชจ๋ ๋ถ์ผ์์ ์ฑ์ํ ๋จ๊ณ๋ก ์ ์ด๋ค์์ต๋๋ค. ์๋ก์ด 25๋ ์ ๋ง๋ ์ฒซํด, ์ํด์๋ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ๊ต๋ฏผ, ๊ธฐ์ ์ธ๋ค์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๊ตญ๊ฒฉ(ๅๆ ผ)์ ํ ๋จ๊ณ ๋ ๋์ด๋ ํ ํด๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํฉ๋๋ค. ๋ฌผ๋ก ์ํ๊ณ ์์ง๋ง, ๊ธฐ์ ์ ํ์ง๊ธฐ์ ๊ณผ Win-Win ํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์๊ณผ CSR ํ๋์ ํ๋ฐํ ์ ๊ฐํ์ฌ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ฌ๋๊ณผ ์ ๋ขฐ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ, ๊ต๋ฏผ ๊ฐ์๋ ์ฃผ๋ณ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐฐ๋ คํ๊ณ ์กด์คํ์ฌ ํ๊ตญ๊ตญ๋ฏผ๋ค์ด ํ์ง์ธ๋ค์ ์กด๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ต๋ฏผ์ฌํ๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๋งํฉ๋๋ค. 2018๋ ์๋ ๋ง์ ๋์ ๊ณผ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ชจ๊ตญ์ ๊ฒฝ์ฌ์ธ ํ์ฐฝ๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ, ๊ฐํ์ผ๋ก ์ธํ ํผ๋, ์ฆ๋๋๋ ๋ถํ ๋ฆฌ์คํฌ, ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ง์์ ์ธ ํ์ ๊ฐํ๊ณผ FTAํ๋์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ธ๋ก๋ฒ ๊ฒฝ์์ฌํ ๋ฑ๊ณผ ๋๋ถ์ด 4์ฐจ ์ฐ์ ํ๋ช ์ ๋ง์ ์์กด๊ฒฝ์์ ๋์ฑ ์น์ดํด์ง ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ํด์๋ ์ฝ์ฐธ์ ๊ธฐ์ ๋ค์ ์ํ ์ฝ์ฐธ, ๊ธฐ์ ์ ํ์ํ ์ฝ์ฐธ์ด ๋๋๋ก ๋ ธ๋ ฅํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ต๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ ๋ชจ๋ ์๋ํ ํฌ๋ง๊ณผ ํฌ๋ถ๋ฅผ ๋ง์๊ป ํผ์ณ ๋ณด์ด๋ ํ๋ณตํ๊ณ ๊ฑด๊ฐํ ํ ํด๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ํฉ๋๋ค. Chuc Mung Nam Moi ! 2018๋ 1์ 1์ผ ์ฃผ๋ฒ ํธ๋จ ํ๊ตญ์๊ณต์ธ์ฐํฉํ ํ์ฅ ๋ฅ ํญ ํ
52
ํ๋ณตํ ๊ต๋ฏผ์ฌํ๋ฅผ ์ํ์ฌ
์๋ก์ด ํฌ๋ง์ผ๋ก 2018๋ ์ด ๋ฐ์์ต๋๋ค. ์ ๋ ์ 12๋ ํ๋ ธ์ดํ์ธํ์ฅ์ผ๋ก ๋น์ ๋์ด 2๋ ์๊ธฐ์ ์ฒซ ํด๋ฅผ ๋ง์ดํ๊ฒ ๋์ด ๊ฐ์ค์ ๊ฐํ๊ฐ ๋จ๋ค๋ฅธ ์ํด์ ๋๋ค. ๋จผ์ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ถ๋ถ 5๋ง ๊ต๋ฏผ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป ์๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ 12๋ ํ์ธํ ํ์ฅ๋จ ๋ฐ ์ด์ฌ์ง๋ค๊ณผ 'ํ๋ณตํ ๊ต๋ฏผ์ฌํโ๋ผ๋ ๊ธฐ์น๋ฅผ ๊ฑธ๊ณ ๋ด์ฌํ๊ฒ ๋์ด ๊ธฐ์๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค. ์ต๊ทผ ๋ช๋ ๊ฐ ํ๊ตญ ๊ต๋ฏผ ์๊ฐ ๊ฐํ๋ฅด๊ฒ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์์ด์ ํ์ธํ์ ์ญํ ์ ์ด๋ ๋๋ณด๋ค ์ค์ํ๊ณ ํ๊ตญ๊ต๋ฏผ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌํ์์ ๊ฐ๊ทน์ ์ขํ๊ฐ๋ ์ฒด๊ณ์ ์ธ ํ์ธํ ํ๋์ด ์๊ตฌ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ์ธํ์์๋ ๊ต๋ฏผ์ฌํ์ ์ฌ์ํ ์ผ์์ด ๊ณง ๊ต๋ฏผ์ ์ญ์ฌ๊ฐ ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์ธ์ํ๊ณ ๊ต๋ฏผ์์ ๊ณผ ๊ถ์ต์ ํ๋ณดํ๋๋ฐ ๋ชจ๋ ์ญ๋์ ๋ฐํํ ์ ์๋๋ก ์ฌ์ ๊ณผ ์กฐ์ง์ ๋ค๋ฌ์ด ๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์๊ต ํ ์ง๋ 25๋ ๊ฐ ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ์ด์ ๋ง๋ค์ด์จ ๊ฒฐ๊ณผ๋ ์ฐธ์ผ๋ก ๊ฒฝ์ด๋กญ์ต๋๋ค. ๊ต์ญ๊ณผ ํฌ์์ ๋ํด์๋ ๊ณผํ ๊ด๋ชฉํ ์์น๋ฅผ ๋ฌ์ฑํด์์ง๋ง ์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ์ญ์ ๊ฑธ์ณ ์ ์ฐฉํด์จ 15๋ง ๊ต๋ฏผ๋ค์ด ๋ชธ์ผ๋ก ๊ฒช์ด์จ ์ถ์ ๋ฌด๊ฒ์ ๋ํด์๋ ๊น๊ฒ ์๊ฐํด๋ณด์ง ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ํ ๋ฏผ์กฑ์ด ์ด๋ ํ ๋ฏผ์กฑ๊ณผ ํ๋ ฅํ๊ณ ์์ํด ๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๊ทธ ์์ฒด๊ฐ ํํธ์ ๋คํ์ด์ ์ญ์ฌ์ ๋๋ค. ์ด์ ํ๊ตญ ๋ฏผ์กฑ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฏผ์กฑ์ ๊ต์ญ๊ณผ ํฌ์๋ฅผ ๋์ด ์์ผ๋ก ๋ค๊ฐ์ฌ ๋๋ค๋ฅธ 25๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง๋ค์ด๊ฐ ์์์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง๊ตฌ์ด์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ํจ๊ป ์ด์ผ๊ธฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ ๊ฐ์ฅ ์์ ๊ต๋ฏผ์ฌํ๊ฐ ์์ต๋๋ค, ์ฐ๋ฆฌ ๊ต๋ฏผ์ ํ๋ ธ์ด ๊ณจ๋ชฉ๊ณจ๋ชฉ์์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ ํ์ ๋๋๊ณ ์๋ก์๊ฒ ๊ณ ๋ง์์ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ํจ๊ป ์ฑ์ฅํด ๊ฐ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค๊ณผ ํจ๊ปํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ถ์ ๊ณผ์ ์ด ๊ณง ์๊ต์ด๊ณ ์ญ์ฌ์ ๋๋ค. ์กด๊ฒฝํ๋ ๊ต๋ฏผ์ฌ๋ฌ๋ถ ์๋ก ๋ฐ์ 2018๋ , ํ๋ ธ์ดํ์ธํ ํ๋์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ ธ ์ฃผ์๊ณ ์์ํด์ฃผ์ค ๊ฒ์ ๋ฏฟ์ต๋๋ค. ์ 12๋ ํ์ธํ๋ ์ด์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ๋ฌผ์ฒ๋ผ ๋ด์ฌ์ ์ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋์ฑ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ๋ง์ด ์์ผ์๋ ํ ํด๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. 2018๋ 1์ 1์ผ ์ 12๋ ํ๋ ธ์ดํ์ธํ ํ์ฅ ์ค์ํธ
Jan. 2018 / 53
over Essay ๊ธ โ์ค ํ
54
ํ์ฅ์ ์์ ์์ธ ๋์ ์ ํ์ฅ์ ์๋ค. ๊ฑด๊ฐ ์ง๋จ๋ณด๋ค ๋ชธ๋ณด๋ค ๋จผ์ ๋๋ ๋ง์์ ๋ณด๋ฌ ์๋ค. ํ๋ ธ์ด์์ ์ฌ๋์๊ฐ ํ์ดํ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์๋๋ณด๋ค ๋ฐฉํฅ์ ๋ง์์ ๋๊ณ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์๋ค. ๋๋ ์ง๊ธ ์ ๋๋ก ๊ฐ๊ณ ์๋๊ฐ, ์๊พธ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ฉฐ ์๋ค. ์ฒ์ฒํ ๋ง์์ ์์ธ ์๋ณ์ ๋์๋ณด๋ฉฐ ๋์๊ฐ๊ณ ์ถ๋ค. ์ธ์์ ๊ฐ์ฅ ์ซ์ ์ผ ๋ฉ์ถ์ด ์๋ ์ผ. ๊ทธ ์ข ์ ๊ทธ ์์ ์์ ๋ค์ ๋์๊ฐ๊ณ ์ถ๋ค.
@ํ์ฅ(Ha Giang)์ ๋ฉ๊ณ ๋ฉ์๋ค. ํ๋ ธ ์ด์์ ํ์ฅ๊น์ง ํ๋ฃจ, ํ์ฅ์์ ๊ตญ๊ฒฝ๊น ์ง ํ๋ฃจ, ๊ตญ๊ฒฝ์์ ํ์ฅ๊น์ง ํ๋ฃจ, ํ์ฅ ์์ ํ๋ ธ์ด๊น์ง ํ๋ฃจ, ํ์ฅ 3๋ฐ 4์ผ์ ๊ฒ๋ง ๋ณด๊ณ ์ค๋ ๊ฑฐ๋ค.
Jan. 2018 / 55
over Essay ๊ธ โ์ค ํ
56
ํ์ฅ์๋ ๋ฐ๋ ๋ถ๋ฉด ํ์ฒ๋ผ ๋๊ณ ๋น ์ค๋ฉด ๋์ฒ๋ผ ๋ง๊ณ ํด ๋จ๋ฉด ๊ฝ์ฒ๋ผ ํผ์ด ํ๋ฒ๋ ์ฒ๋ผ ์ ๊ฒ ๋จน๊ณ ์๋ค์ฒ๋ผ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ์ฐ๋ค. ์ฐ๊ณผ ๋ค๊ณผ ๊ธธ์ ํ์ฒ๋ผ, ๋์ฒ๋ผ, ๊ฝ์ฒ๋ผ ๋ด๋ฒ๋ ค๋์ฑ๋ก ์ฐ๋ค. ์ธ์ ๊ฐ์ ๊ฑด ๊ฐ์ง์ง ์๊ณ ์ฐ๋ค.
@ํ์ฅ(Ha Giang)์ ๋๊ณ ๊น์๋ค. ์ฌ๋ ํ๋ ์ฌ๋์ ๊ณ ํต๊ณผ ๋๊ฒฝ์ ๋ํด ๋๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง ๋ชปํ๋ค. ๋จ์ง ๋ฏธ์ง๊ทผํ ์ ๋ก, ์ฌ์ฌํ ๋ง์์ ์ฝ๊ฐ์ ๊ธฐ์จ, ์ธ๊ณ ์ถ ์ ๋ ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ๋ ์ ๋.
Jan. 2018 / 57
over Essay ๊ธ โ์ค ํ
58
ํ์ฅ์์ ๋ ๋จ๋ฉด ์ฐ์ ๋ณด๊ณ ๋ ๊ฐ์ผ๋ฉด ์ฐ์ ์๊ฒจ ์ฐ์ ์ฌ๋ค. ํ ์ผ์ผ ์ธ์์ ์ฑ ์ ๋ฎ๊ณ ์ฐ๋ค์ ๊ฒฝ์ ์ ํด๊ณ ๊ณ ์๋ฅผ ์ฝ๊ณ ์นจ๋ฌต์ ๋ฃ๊ณ ๋๋ฆผ์ ๋ฐ์์ฐ๊ณ ๋๊ณ ์ธ์ธํ ๊ณ ๋ ์ ๋ฐ์ค์ ๊ทธ์๋ค. ์ฐ์ ๋ด๋ ค๊ฐ๋ฉด ๋ด ๊ฐ๋ํ ๋ง์์ ์ฐ๋นํ์ ์ฅ์์๋ฅผ ์กฐ๊ธ ์ฌ์๋ ค๊ณ ํ๋ค.
@ํ์ฅ(Ha Giang)์ ๋ฌผ์ด ๊ทํ๋ค. ํ๋์ด ์ธ ๋ ๋ง๋ค ๊ทธ ๋ฌผ์ ๋ชจ์์ ๋ง์ ๋ค. ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ง ์๊ณ ์๊ปด์ ๋ง์ ๋ค. ๋๋์ด ๋ง์ ๋ค. ๋๋ฌผ๋ ์ ๊ฒ ํ๋ ค์ผ ํ๋ ์ฌํ ์ผ์ด๋ค. ๊ทธ ๋๋ฌผ์ด ๋ฉ ๋ง๋ฅด๋ฉด ๋ฌด์์ด ์ผ์ด๋ค.
Jan. 2018 / 59
ood Place
2018๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ์ ๋ง ์ ํ๋ฒ ํธ๋จ์ํ ์ํ์ฅ ์ ๋๋ฏผ ''2017๋ ๋ ๊ฒฝ์ ์ ์ฑ ๊ธฐ์กฐ๋ฅผ ์ ์งํ๋ฉด์ 6% ์คํ๋ฐ์ ์์ ์ ์ธ ์ฑ์ฅ ์ด์ด๊ฐ ๋ฏ ๊ธ๋ฆฌ ๋ฐ ํ์จ ์ํญ ํ๋ฝ ์์''
60
2017๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ๋ ๊พธ์คํ FDI์๊ธ ์ ์ ๊ณผ ๊ธ๋ก๋ฒ ๊ฒฝ
์์ค์ํ ์ฌ์์ ๊ธ๋ฆฌ๋ ๊ธฐ์ ๋ค์ ์๊ธ์์๊ฐ ์ง์ค๋๋ ์ฐ
์ ํธ์กฐ๋ก ์ธํ ์์ถ ์ฆ๊ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ธ๋ฆฌ ๋ฐ ํ์จ ์์ ์ ์ฑ
์ด๋ถํฐ 2์ Tet ์ฐํด๊น์ง๋ ์ํญ ์์นํ๊ฒ ์ง๋ง Tet ์ฐํด ์ด
์ ํตํด 6% ์คํ๋ฐ์ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ ๋ฌ์ฑํ์๋ค. ํด์ธํฌ์
ํ ์์ ์ธ๋ฅผ ๋ณด์ผ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค. ๋ค๋ง Basel II ์ดํ์ด ๋ค
์๋ค์๊ฒ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ด ์ค๊ตญ์ ๋ค๋ฅผ ์ด์ ์์์ ์ต๊ณ ์ ์
๊ฐ์ค๊ณ ์ํ๊ถ ์ ๋์ฑ ๋ฐ ์๋ณธ๋น์จ์ ๋ํ ๊ฐ์ข ๊ท์ ๊ฐ ๊ฐ
๋ง ์์ฅ์ด๋ผ๋ ํ์ ์ ์ฌ์ด์ฃผ๊ณ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ถ์๊ฒ๋ ํฅํ ์ง
ํ๋จ์ ๋ฐ๋ผ ์ด๋ฌํ ์ ๋๋ณํ์ ์ค๋น๊ฐ ์ ๋์ด์๋ ์ํ๊ณผ
์ ๊ฐ๋ฅํ ์ฑ์ฅ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ๋ถ์ด๋ฃ์ด์ค ํ ํด์๋ค๊ณ
๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ํ๊ฐ์ ๊ธ๋ฆฌ ์ฐจ๋ณํ ํ์์ด ์ฌํ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
ํ๊ฐํ ์ ์๋ค. 2018๋ ํ์จ์ ์ ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์์ ์ ์ธ ์ถ์ด๋ฅผ ๋ณด์ด๋ ๊ฐ์ด๋ฐ 2018๋ ์๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋๋ฌ์ผ ๋์ธ๊ฒฝ์ ์ฌ๊ฑด์ ๊ธ์ ์
์ํญ ํ๋ฝ(๋ํ ์ ์)ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ค. 2018๋ ์ค ๋ฒ ํธ๋จ ์
์ด๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ธฐ์ค๊ธ๋ฆฌ ์ธ์์ ์ด์ ์๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๊ธฐํ๋ก ๋ฐ
๋ถ๋ ์ฃผ์ ๊ตญ์๊ธฐ์ ์ง๋ถ๋งค๊ฐ์ ์ถ์งํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ฉฐ ์ด
๋๊ณ ์๋ค. ์ ๋ ๋๋ง ํด๋ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธ๋ฆฌ์ธ์์ผ๋ก ์ธํ ๋ฌ๋ฌ๊ฐ
๊ณผ์ ์์ ๋ง์ ๋ฌ๋ฌ๊ฐ ๋ฒ ํธ๋จ์ผ๋ก ์ ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ๋
์ธ ๋ฐ ์ ํฅ๊ตญ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ถ ์ฐ๋ ค๊ฐ ์์์ผ๋ ็พ ์ฐ์ค์ด ์ ์ง์
ํ ํ์ฌ์ ์ฌ์ ์ ์ ๋ถ๋ด์ ๊ฐ์์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ค์์ํ์ด ์ธํ
์ธ ๊ธ๋ฆฌ์ธ์ ๊ธฐ์กฐ๋ฅผ ์ ์งํ๋ฉด์ 2017๋ ๊ธ๋ก๋ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ๋๋ ท
๋ณด์ ๊ณ ํ๋๋ฅผ ์ํด ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ํก์ํ๋ ๊ท๋ชจ๊ฐ ์ค์ด๋ค ๊ฒ์ผ๋ก
ํ ํ๋ณต์ธ๋ฅผ ๋ณด์๋ค. 2018๋ ๋ถํฐ ็พ ์ฐ์ค์ ์ด๋ ํ์ ์ฐจ๊ธฐ
์์๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ด์ ๋ก ํ์จ ํ๋ฝ์ด ์์๋๋ ๊ธ๊ฒฉํ ํ
์์ฅ ์ง๋ช ์๋ ํ ์๋ฐ์์ฅ ๋ณด๋ค ์กฐ๊ธ ๋ ๊ธ๋ฆฌ์ธ์ ์๋๋ฅผ
์จ ํ๋ฝ์ ์์ถ ๋ฐ ๋ฌผ๊ฐ์ ๋ฏธ์น๋ ์ํฅ์ ๊ณ ๋ คํ์ฌ ๋ฒ ํธ๋จ
๋ฆ์ถ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค. ์ด๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ๋น๊ตญ์ด 2018๋ ๋
์ ๋ถ๋ ํ์จํ๋ฝ ์๋๋ฅผ ์กฐ์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค.
๊ธ๋ฆฌ ๋ฐ ํ์จ ์์ ์ ์ฑ ์ ํผ์น๋๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ๋ฐ์ ์ผ๋ก 2018๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ๋ 2017๋ ์ ์ด์ด ์์ ์ ์ธ 2018๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ถ์ ๊ฒฝ์ ์ ์ฑ ๋ฐฉํฅ์ 2017๋ ๊ณผ ํฌ๊ฒ ๋ฌ
์ฑ์ฅ์ ์ด์ด๊ฐ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ฝ ๋ฑ ์ ์ง๊ตญ์ด ํตํ
๋ผ์ง์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค. 2017๋ 10์๋ง ์ํ์์ ๋ฐ
์ ์ฑ ์ ์ํ ์๋๋ฅผ ๋ฆ์ถ๊ณ ํ๊ตญ, ์ผ๋ณธ ๋ฑ์์ FDI ์๊ธ์ด
ํํ 2018๋ ๊ฑฐ์๊ฒฝ์ ๋ชฉํ๋ 2017๋ ๊ณผ ํฌ๊ฒ ๋ค๋ฅด์ง ์๋ค.
์ง์ ์ ์ ๋๋ฉด์ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ๋ ํธํฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ ์ด์ด๊ฐ ์ ์๋
4% ์ด๋ด๋ก ๋ฌผ๊ฐ๋ฅผ ์์ ์ํค๋ฉด์ 6.5% ์ด์์ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ
์๊ฐ์ ๋ฒ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ๋ ์ ์กฐ์ ๊ตฌ์กฐ์กฐ์ , ์
๋ฌ์ฑ์ 2018๋ ๋ชฉํ๋ก ์ค์ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ ๊ธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ธฐ
ํ๊ถ ๋ถ์ค์ฑ๊ถ, ๊ธ์ต์์ฅ ์ ์งํ ๋ฑ ์ฌ์ ํ ํด๊ฒฐํด์ผ ํ ๊ณผ
๋ฐ์ผ๋ก ์ ์ฉ์ฑ์ฅ๊ณผ ํ์จ์์ ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ ์ง์์ ์ธ FDI
์ ๊ฐ ๋ง๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์ด 2018๋ ์ ์ด ๊ณผ์ ๋ค์ ํด๊ฒฐํ ๊ณจ๋ ํ
์๊ธ ์ ์ ์ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ์ ๋ ์ถ์ผ๋ก ํ๋ ํ์ฌ์ ์ ์ฑ ๊ธฐ์กฐ๋
์์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ค๋ฉด ํฅํ 5๋ ๊ฐ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ๋ ์ ์ธ๊ณ ๋๊ตฌ
๋ด๋ ์๋ ๊ทธ๋๋ก ์ ์ง๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค.
๋ ๋ฌด์ํ์ง ๋ชปํ ๊ท๋ชจ๋ก ์ฑ์ฅํ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด ๊ณจ๋ ํ ์์ ๊ทธ๋ฅ ํ๋์ด ๋ณด๋ผ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ์ ์ง์์ฑ์ฅ์ ๋ถ
๊ตญ์ฑ๊ธ๋ฆฌ๋ 2018๋ ์ค์๋ ์ํญ ํ๋ฝํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค.
ํฌ๋ช ํด์ง ๊ฒ์ด๋ค. 2018๋ ์ ํฅํ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ 5๋ ์ ์ข์ฐํ
๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ถ๋ ์ฌ์ ์ ์์ ๋ํ ๋ถ๋ด์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํ์ฌ
์ค์ํ ํด๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
2018๋ ๊ตญ์ฑ๋ฐํ ๊ท๋ชจ๋ฅผ ์ถ์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ์ด๋ ๊ตญ์ฑ ๊ณต๊ธ๋์ด ๊ฐ์๋๋ค๋ ์๋ฏธ๋ก ๊ตญ์ฑ๊ฐ๊ฒฉ์ ์์น ์ฆ ๊ตญ์ฑ๊ธ๋ฆฌ ์ ํ๋ฝ์ผ๋ก ์ด์ด์ง ๊ฒ์ด๋ค.
Jan. 2018 / 61
ood Place
๋ฒ ํธ๋จ ๋ถ๋ถ ์ต์ด, ์ต๋, ์ต๊ณ ๋ก ๊ผฝํ๋
DEEP C ์ฐ์ ๊ณต๋จ ๊ธ | DEEP C ์ฐ์ ๊ณต๋จ ์ ๊ณต
62
DEEP C ๊ทธ๋ฆฐ ์๋์ง ํ๋ก์ ํธ์ ์ฒซ ์์ ์ง๋ ํด 10์์ ๋ฝํ์ ์ฌํดํญ ์ DEEP C 3๊ณต๋จ ์ฐฉ๊ณต์์ ์ด์ด ๋ ์นํ๊ฒฝ์ ์ด๋ฉฐ, ์ง์๊ฐ๋ฅํ ์ ์กฐํ๊ฒฝ์ ๊ณต๋จ๋ด ์ ์ฃผ์ฌ ๋ค๊ณผ ํ์ดํ์ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํ DEEP C ๊ฐ๋ฐ ์ฌ์ ์ ํฅํด ๋ ํ๊ฑธ์์ ๋ด๋์ ์๋ฏธ์๋ ๋ฌ์ด์๋ค. ๊ธฐ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์์งํ ๊ธฐ ์ํด ํ์๊ด ํจ๋๊ณผ ๊ธฐ์ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ์์คํ ์ด ์ค์น ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ ๊ณง ๋ค๊ฐ์ค๋ ๋ฏธ๋์ DEEP C ์ฐ์ ๋จ์ง ๋ด์์ ์ฌ ์๊ฐ๋ฅํ ์๋์ง์ ๊ฐ๋ฐ์ ์ํ ์ ๋ฐํ ์งํ๋ฅผ ์ฌ์ฉ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํนํ ์ค๋๋ ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ข ํ๊ฒฝ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋๋๋๊ณ ์๋ ์ํฉ์์, ๊ณง ์คํ๋ 30MW ๊ท๋ชจ์ ํ๋ก์ ํธ๋ DEEP C ๊ณต ๋จ ์ ์ฃผ์ฌ๋ค์๊ฒโ์นํ๊ฒฝ ์ ์กฐ์ โ์ด๋ผ๋ ๋ ๋์ ๋ช ์ฑ์ ๋ถ์ฌํ ๊ฒ์ด๋ค. DEEP C ์ ABB ์ ์ ๊ธฐ์ค๋น ๊ฒ์ฌ์งํ ์ง๋ 11์ 5์ผ, ํ์ดํ DEEP C ์ฐ์ ๋จ์ง์ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ ๋ ฅ, ์๋ํ ์ ๋ฌธ๊ธฐ์ ์ธ ABB ๋ DEEP C ์ฐ์ ๋จ์ง ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 220 kV ๋๋ถ ๋ณ์ ์ ์ ์ ๊ธฐ์ค๋น์ ๋ํด ์ ๊ธฐ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์ค์ํ๋ค. ๋งค๋ ๋๋ฒ์ฉ ์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ค์ํ๋ ์ ๊ธฐ์ค๋น ์์ ์ง๋จ์ ์ฌ์ฉ์ค ์ธ ์ ๊ธฐ์ค๋น์ ์ ์ง ๋ฐ ์ด์ฉ ์ํ์ ๊ธฐ์ ๊ธฐ์ค์ ์ ํฉ์ฑ ์ฌ๋ถ ๋ฑ์ ํ ์คํธ ์์ ์ ํฌํจํ๋ค. DEEP C ์ฐ์ ๋จ์ง๋ ์ ๊ธฐ ๊ฒ ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ ์ฃผ์ฌ๋ค์๊ฒ ์ ๋ ฅ ์์ ์ฑ ๋ฐ ์ ๋ ฅ ๋คํธ์ํฌ์ ์ ๋ขฐ์ฑ์ ๋ณด์ฅํ๊ณ ์๋ค. ์์ ์ ์ธ ์ ๋ ฅ ๊ณต๊ธ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์์ฐ๊ฐ๊ณต๊ณผ ์ฌ์ ์ ์ด์ํ๋๋ฐ ์์ด์ ์ค์ํ ์์ ์ค ํ๋์ด๋ฏ๋ก, DEEP C ์ฐ์ ๋จ์ง์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ ์ฃผ์ฌ๋ค์๊ฒ ๋์ ํ์ง์ ์์ ์ ์ธ ์ ๋ ฅ ๋ฐฐ๋ถ๋ง ์ ๊ณต์ ์ฝ์ํ๋ค. ์ด์ ์ ๊ตญ ์ก์ ์ ๋ง๊ณผ ์ต์ ์์ ์ง์ค๋ฐฐ์ ์์คํ ์ ๊ตฌ์ถ์ผ๋ก ์ฐ์ํ ํ์ง์ ์ ๋ ฅ์ ์ฐ์ ๋จ์ง ์ ์ญ์ ๊ณต๊ธํ๊ณ ์๋ค. ํ์ดํ, ํ๋กฑ๋ฒ ์ด ์๋ ๋ฐ๋น ๋๊ต, 2018๋ 2์ ๊ฐํต ํ์ดํ๊ณผ ํ๋กฑ๋ฒ ์ด๋ฅผ ์๋ ๋ฐ๋น๋๊ต(Bach Dang Bridge)๊ฐ 2018๋ 2์์ ๊ฐํต๋ ์์ ์ด๋ค. ๋ฐ๋น ๋๊ต๊ฐ ์๊ณต๋จ์ผ๋ก์จ ํ์ดํ์์ ํ๋กฑ๋ฒ ์ด๊น์ง ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ธฐ์กด 75km ์์ 25km ๋ก ์ค์ด๋ค๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋๊ต์ ์์์ ์ ํ์ดํ DEEP C 1๊ณต ๋จ์ ์ธ์ ํด ์์ผ๋ฉฐ, DEEP C ๊ฝ๋ ๊ณต๋จ์ ๊ฑฐ์ณ์ ํ๋กฑ๋ฒ ์ด์๊น์ง ์ฐ๊ฒฐ๋๋ค. ์ง๊ธ์ ํ์ดํ์์ ํ๋กฑ๋ฒ ์ด๋ฅผ ๊ฐ๊ธฐ์ํด 2 ์๊ฐ์ด ์์๋๊ณ ์์ผ๋, ์ด ๋๊ต๋ฅผ ํตํด ์ด๋์๊ฐ์ 20๋ถ์ผ๋ก ๋จ์ถ์ํฌ ์ ์๋ค. ์ด๋ ๋ ๋์๊ฐ ์ค๊ตญ ๊ตญ๊ฒฝ๊น์ง์ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ํ์ดํ์์ 200 km ๊ฑฐ๋ฆฌ (3์๊ฐ ์์) ๋ก ์ค๊ตญ๊ตญ๊ฒฝ๊น์ง ์ฐ ๊ฒฐ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ฌํ ์ธํ๋ผ ๊ฐ๋ฐ๋ก DEEP C ์ฐ์ ํด๋ฌ์คํฐ์ ์ ์ฃผ์ฌ๋ค์ ์์ฒญ๋๋ฌผ๋ฅ๋น ์ ๊ฐ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์์ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ ๋ง์ ์ ์ฌ์ ์ธ ์ฌ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ฐ๊ตดํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฝํ์ ํญ๋ง, 2018๋ ์๋ฐ๊ธฐ ์๊ณต์ ์ํด ์๋๋ด๋ค ํ์ดํ ๊ตญ์ ๊ฒ์ดํธ์จ์ด ํญ๋ง์ธ ๋ฝํ์ ํญ๋ง(Lach Huyen Port)์ด 2018๋ 5์์ ์ต์ด ๋๊ฐ ์ ์์ ์ด์์ ๋ชฉํ๋ก ์๋๋ฅผ ๋ด๊ณ ์๋ค. ์ฒซ ๋๊ฐ ์ ์์ 750 m ๊ธธ์ด๋ก 100,000 DWT ๊ธ ์ ๋ฐ์ ์์ฉ๊ฐ๋ฅํ ๊ท๋ชจ์ด๋ฉฐ, ์ฐ 12-13 mil ํค์ ๋ฌผ๋๋ ์ฒ ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ํ๊ณ ์๋ค. ๋ฝํ์ ํญ๋ง์ด ์๊ณต๋จ์ผ๋ก์จ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ถ๋ถ์์ ๋ฏธ์ฃผ ๋ฐ ์ ๋ฝ์ผ๋ก ์ง์ ์์ถ์ด ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ๋๋ฉฐ, ์ฑ๊ฐํด ๋ฐ ํ์ฝฉ์ ๊ฑฐ์น๋ ํ์ ๊ณผ์ ์ด ํ์์๊ฒ ๋๋ค. ์ด๋ ์์ฒญ๋ ์๊ฐ ๋ฐ ๋ฌผ๋ฅ๋น ์ ๊ฐ์ผ๋ก ์ด์ด์ง๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
Jan. 2018 / 63
ood Place
์ด์ํธ ์ฒญํธ๋์ด์ค ๋ํ "๋ฒ ํธ๋จ ํ์ง๋ฒ์ธ ๊ธฐ๋ํด ๋ฌ๋ผ" ๊ธ | ํจ์งํ๊ธฐ์ goham@etnews.com
64
''๊ตญ๋ด ์ ์๊ธฐ ์์ฅ์ด ํฌํ ์ํ์ธ ๋งํผ ํด์ธ์์ ๋ํ๊ตฌ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ํ์ง ๋ฒ์ธ์ ์ธ์ฐ๋ ค ํฉ ๋๋ค. ๋ด๋ ์ด๋ฉด ๊ฐ์ํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.โ โ๊ตญ๋ด ์ ์๊ธฐ ์์ฅ์ด ํฌํ ์ํ์ธ ๋งํผ ํด์ธ์์ ๋ํ๊ตฌ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ํ์ง ๋ฒ์ธ์ ์ธ์ฐ๋ ค ํฉ๋๋ค. ๊ธ๋ ์๋ ๊ฐ์ํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.โ ์ด์ํธ ์ฒญํธ๋์ด์ค ๋ํ์ด์ฌ๋ ์ํด ํฌ๋ง์ ๋ถํ์ด ์๋ค. ์ง๋ ํด ์ด๋ถํฐ ์ค๋นํ ๋ฒ ํธ๋จ ํ์ง ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ ๊ณํ์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋จ๋ ๋ฒ์ธ ํํ๋ก ์ง์ถํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ตญ๋ฏผ ์๋ ์์ค์ด ์๋นํ์ง๋ง ์์ง์ด ์ข์ง ์๊ณ , ์ ์๊ธฐ ๋ณด๊ธ๋ฅ ๋ ๋ฎ๋ค. ์ ์๊ธฐ ์ ์ฒด๋ ์ด ๋๋ฌธ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์์ฅ์ ์ฃผ๋ชฉํ๊ณ ์๋ค. ๋ฒ ํธ ๋จ ์ ์๊ธฐ ์ฌ์ฉ ์ธ๊ตฌ๋ ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ์ 10% ์์ค์ ๊ทธ์น๋ค. ์ ์ฌ๋ ฅ์ด ํฐ ์์ฅ์ด๋ค. ์ด์ํธ ๋ํ๋โ์์ง ๋ฌธ์ ์ ์๋ ์์ค์ด ๋ง๋ฌผ๋ ค์ผ ์ ์๊ธฐ ์์ฅ์ด ํ๋๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ์ ์์ ๋๋จ์ ์ง์ญ์ ์ ์ฌ ์ฑ์ฅ์ฑ์ด ํฌ๋คโ๋ฉด์โ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฒ์ธ์ ์์ฐ๊ธฐ์ง ์ญํ ๋ ํ๋ฉฐ, ๋๋จ์ ์ง์ญ ๊ต๋๋ณด๊ฐ ๋ ๊ฒโ์ด๋ผ๋ฉฐ ๋ฒ ํธ๋จ ์์ฅ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ํ๊ฐํ๋ค. ์ด ๋ํ๋ ๋ฏธ์๋ง, ๋ง๋ ์ด์์, ์ธ๋, ์ธ๋๋ค์์ ๋ฑ์ผ๋ก ์ ์๊ธฐ ์ถ์ ๊ตญ ๊ฐ๋ฅผ ํ๋ํ ๊ณํ์ด๋ค. ์ด์ ์์ ์ฌํด ์ด ํด์ธ ๊ฒฝํ์ด ๋ง์ ์ธ์ฌ ์ค์ฌ์ผ๋ก '๊ธ๋ก๋ฒ ์ ๋ตํ'์ ์ ์คํ๋ค. ์ค๊ตญ์์๋ ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ๋ด๊ณ ์๋ค. ์ฒญํธ๋์ด์ค๋ ์ฌํด ๊ด๊ตฐ์ ์์ ๋งค์ถ์ก 1์ต์์(์ฝ 164์ต6700๋ง์)์ ๊ธฐ ๋กํ๋ค. ์ ๋ ๋ณด๋ค 160% ์ฆ๊ฐํ ์์น๋ค. ์ฒญํธ๋์ด์ค๋ 2006๋ ๋ฉ์ด๋์ ํฉ์ ๋ฒ์ธ์ ์ธ์ ์ค๊ตญ ์์ฅ์ ์ง์ถํ๋ค. ์ฒญํธ๋์ด์ค๋ 2003๋ ์ผ์ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ณ ์ต์ด๋ก ์ถ์ํ ๋ฐ ์ด์ด 2014๋ ์๋ ์ปคํผ ์ผ์ ์ ์๊ธฐ๋ก ๋ ํ ๋ฒ์ ํ์ ์ ์ผ์ผ์ผฐ๋ค. ๋ํ ์ํ 'ํ์นดํ-IV์ฃ์ง'์์ ๋ฝ์ ์ปคํผ๋ฅผ ์๋์๊ฒ ๋์ ํ๋ ์ด ๋ํ์ ๋ชจ์ต์ ์ ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋ ์ ์๊ธฐ์ ๋ํ ์๋ถ์ฌ์ด ๋ฌป์ด๋ฌ๋ค.์ด ๋ํ๋โ์ผ์ ์ ์๊ธฐ์ ๋ ํธ, ์๋น์ค๊ฐ ์ง๊ธ์ ์ฒญํธ ๋์ด์ค๋ฅผ ๋ง๋ค์๋คโ๋ฉด์โ๋ด๋ ์๋ ์ปคํผ ์ผ์ ์ ์๊ธฐ์ ์ด์ด ์๋ก์ด ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋ ์ ์๊ธฐ ์ ํ๊ตฐ์ ์ ๋ณด ์ด๊ฒ ๋คโ๊ณ ์์ง๋ฅผ ๋ด๋ณด์๋ค. ๋ด๋ ์๋ ๋ ํธ ํ๋ชฉ๋ ํ๋ํ๋ค. ์๋ง์์ ๋ฑ ๊ฑด๊ฐ ๊ด๋ จ ๊ฐ์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ฃผ๋ฐฉ๊ฐ์ ๊น์ง ๊ฒํ ํ๊ณ ์๋ค. ํ์ฅ ์๋น์ค ์ธ๋ ฅ(์ฒญํธ ํ๋๋)์ ๊ด๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํ ์ ํ์ด๋ผ๋ฉด ๋ ํธ ์๋น์ค์ ์ฐ๊ณํ ๋ฐฉ์นจ์ด๋ค. ์ฒญํธ๋์ด์ค ๋ ์ฌ์ ๋ค๊ฐํ ์ฐจ์์์ ๋งคํธ๋ฆฌ์ค ๋ ํธ ์ ๋ด ์กฐ์ง์ ๊ตฌ์ถํ๋ค. ์ฌํด 300์ฌ๋ช ์ธ ๊ตฌ์ฑ์์ ์์ผ๋ก 1000 ๋ช ๊น์ง ํ๋ํ๋ค. ํ์ฌ '์ฒญํธ ํ๋๋' ์ธ๋ ฅ์ ์ด 5000์ฌ๋ช ์ด๋ค. ์ด ๋ํ๋โ์ฌํด๋ ๋ด์ ์์ฅ ๊ฒฝ์ ์ฌํ๋ก ์์ต์ฑ ํ๋ณด๊ฐ ์ด๋ ค์ ์ง๋ง CCM ์ธ์ฆ ๋ฑ ์๋น์ค ๋ถ๋ฌธ์์ ์ฑ๊ณผ๊ฐ ์์๋คโ๋ฉด์โ๋ด๋ ์๋ '๊ณ ๊ฐ๊ณผ ๋๋ถ ์ด' '์ธ์ฌ์ ๋๋ถ์ด' '๊ธฐ์ ๊ณผ ๋๋ถ์ด'๋ผ๋ ๋ป์ ๋ด์ '๋๋ธ์ 2018'์ ๋น์ ์ผ๋ก ๋ด์ธ์ ์ฑ์ฅ ๊ธฐ๋ฐ์ ํ๊ณ ํ ๋ค์ง๊ฒ ๋คโ๋ฉฐ ์ฃผ๋จน์ ์ฅ์ด ๋ณด์๋ค.
Jan. 2018 / 65
ood Place
SJ Group - ์์ง ํธํ . ์์ง ํ
66
๊ธฐ์ ์ CI๊ฐ ๋์ ๋๊ฒ ๋๋ณด์ด๋ SJ Group ์ ์์งํธํ ๊ณผ ์์ง ํ์ ํ๊ตญ์ธ์๊ฒ ์น์ํ ์ง์ญ์ ์์นํ ์ฌ ์ฝ์ฌ๋ฆฌ ์ฐพ์ ์ ์๋ค. SJ Group ์ 2017๋ ์ค๋ฐ์ ์๋ฐ์ ์ ์ฃผ ์ ์ข ์ผ๋ก ์ค๋ฆฝ๋์ด ๊ธ๋ 6์ ์์งํ, 8์ ์์งํธํ ๋ฏธ๋ฉ, ๊ทธ ๋ฆฌ๊ณ 10์ ์์งํธํ ์ญํ, ๋ ๋ฌ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ธ ๊ณณ์ ์คํํ๋ ์น๋ฐํ ์ค๋น๋ก ๋ชจ๋ ํ์ธ ์๊ถ์ ์์ง์ ์ ๋ฆฌ์ก๊ณ ์๋ค. ๊ธฐ์ ์ ํํ๋ ํ๊ตญ์ธ ํฌ์์๋ค๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ ํฌ์์๋ค์ ํฉ์ํ์ฌ๋ก์ ๊ฒฝ์์ ์ ๋ฐ์ ๋ํ์ธ ๋ฒ ํธ๋จ์ธ ์์ง(์๋ช ) ์จ๊ฐ ๋งก๊ณ ์๋ค. ์์ง 30๋ ์ด๋ฐ์ ์ ์ ๋์ด์ง๋ง ์ค๋ ๋น์ฆ๋์ค ๊ฒฝํ๊ณผ ์ฌ๊ต์ ์ธ ์ฑ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ง๋ ์๋ ๊ฐ ํ๊ตญ์ธ๊ณผ ๋น์ฆ๋ ์ค๋ฅผ ํจ๊ป ํด ์จ ๊ด๊ณ๋ก ํ๊ตญ์ธ๋ค์ ๋์ฆ๋ฅผ ์ถฉ๋ถํ ๊ฐํํ๊ณ ์๋ค. ๋น์ฆ๋์ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋์ธ๊ด๊ณ์์ ๋ ์ ๋ขฐ๊ฐ ๋์ ํ์ธ ์ฌํ์์๋ ์ ๋ฒ ์๋ ค์ ธ ์๋ ๋งน๋ ฌ ๋น์ฆ๋์ค ์ฐ๋จผ์ด๋ค. ์์ง ๋ํ๋ ํ์ฌ ๋ณ๋์ ๋ค ๊ฐ์ ๋ฒ์ธ์ฒด ๋ํ๋ฅผ ๋งก๊ณ ์์ผ๋ฉฐ SJ Group ์ ์๋ฐ์ ๋ฐ ๊ธฐํ ๋ค๋ฅธ ๋ฒ์ธ์ฒด ์์ ์ ํต, ์ปจ์คํ , ๋ถ๋์ฐ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ฐฉ๋ฉด์์ ๋น์ฆ๋์ค ์์ญ์ ํ์ฅ, ์ด์ํ๊ณ ์๋ค. 2017๋ ์ธ ๊ณณ์ ํธ ํ ๋ฐ ์๋น์ค ์๋ฃธ์ ์คํํ ๊ฒ์ ์์ ์ผ๋ก 2018๋ ์๋ ๊ณ์ํด์ ์์ง ํธํ ์ ๋ธ๋๋๋ก ํ๋ ธ์ด๋ฅผ ์ค์ฌ ์ผ๋ก ์ฃผ์์ง์ญ์ ํธํ ์ ๊ณ์ ํ์ฅํ์ฌ ๋๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค. ์๊ฐ์ ์ญ์์ผ๋ก ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ํด ๋ณธ๋ค.
์์งํธํ ์ญํ ์ง๋ 10์ 25์ผ ์คํํ ์์งํธํ ์ญํ๋ ๊ธฐ์กด์ ๋ ๊ณณ์ ํฉ์น ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ ๊ท๋ชจ๊ฐ ํฐ ์ผ์ฌ์(?) ์ด๋ผ๊ณ ํ ๊น? ์ผ๋จ ๊ท๋ชจ์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์ธ๊ด ๋ถํฐ๊ฐ ๋จ๋ค๋ฅด๋ค. ๋ ๋ฐ๋ฅด์์ ์คํ์ํฐ ๋คํธ์ ์์นํ ์์งํธํ ์ญํ ๋ 42๊ฐ์ ๊ฐ์ค๊ณผ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๊ฐ ์ ๊ตฌ๋ถํฐ ๋๊ธธ์ ์ฌ๋ก์ก๋๋ค. ํ๋กํ์ ๋ํ ์ง์๋ค๊ณผ ์ฒ ์ ํ ๊ด ๋ฆฌ๊ฐ ์ฒ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ฌ๋๋ค๋ ์ผ๊ธ ํธํ ์ ๋ชป์ง ์๋๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๋ก ๋๋ผ๊ฒ ํด์ค๋ค. 3์ฑ๊ธ ํธํ ์ด๋ผ๊ณ ๋ณด ๊ธฐ์๋ ํธํ ๋ก๋น๋ถํฐ๊ฐ ์๋์ ์ด๋ค. ์ฐ๋ฉด์ ์ 2,100m2, 7์ธต ๊ท๋ชจ์ ํธํ ์๋ ์คํ ๋ค๋ ๋ฃธ 22 ์ค, ๋๋ญ์ค ๋ฃธ 15 ์ค, ํธ์ ๋ฃธ 6 ์ค๋ฑ, ๊ฐ์ธ ๊ณ ๊ฐ ๋๋ ๋จ์ฒด, ๊ฐ์กฑ ๊ณ ๊ฐ ๋ฐ ๋น์ฆ๋์ค ์ถ์ฅ ๋ฑ ๋ค์ํ ๊ณ ๊ฐ์ธต์ ๋ชจ๋ ์ ํฉํ๋ค. ์ ์ถํธํ ์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฝ๊ณ ๊น๋ํ ์๋น์ค๋ฅผ ๋ง๋ฝํ๋ ค๋ฉด ์ฃผ์ ์์ด ์ถ์ฒํ๊ณ ์ถ๋ค. ์ด๊ณณ์ ํ์ธ๋ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ฒ ํธ๋จ๊ณผ ๊ธฐํ ์์์ ์ง์ญ์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ๋น์ค๋ ๋์ ํธ์ด๋ค. ์ ์ง๋ ๋ฐ์ด๋ ๋ค. ํ๋ ธ์ด ์ต์ด์ ๋ฒ์ค ์ ์ฉ ์ฐจ์ ์ด ์์นํ ๋ ๋ฐ๋ฅด์์ ํฉ๋ค์คํฌ์ด ์ ๋ฅ์ฅ๊ณผ๋ ๋๋ณด 5๋ถ์ด๋ฉฐ, ์ธ๊ทผ์ ํ ์ธ ์๊ถ๊ณผ๋ ๊ฐ๊น์ด ์ง์ญ์ด๋ค. ํ์์ผ๋ก ์ ๊ณต๋๋ ์กฐ์๋ ์ผํ์ด๋ค. ์ฃผ์: No. 78-80/116 Nhan Hoa, Thanh Xuan, Hanoi ์์ฝ๋ฌธ์: 099 332 0000
Jan. 2018 / 67
ood Place
์์งํธํ ๋ฏธ๋ฉ ์ง๋ 8์ ๋ฏธ๋ฉ์ก๋ค์ ์ค์ฌ์ ์์นํ ์์งํธํ ์ ํธํ ๋ก์๋ SJ Group์ ์ฒซ๋ฒ์งธ ์ํ ์ด๋ค. ํ์ธ ์๊ถ์ ํต์ฌ์ง์ญ์ธ ์ํฅ์ผ๋ก ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ค์ด๋ฉฐ, ๋น๋ก 17 ๊ฐ์ค์ ์ ๊ท๋ชจ์ด์ง๋ง ๋น๊ต์ ๋์ ๊ฐ์ค๊ณผ ํ์ธ๋ค์ ๋๋์ด๋ฅผ ์ถฉ๋ถํ ๋ง์กฑ์์ผ ์ค๋งํ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ๋ฏธ๋ฉ์ก๋ค์ CT6 ์ํํธ์ ๋ฐ๋ก ๋ค์ ์์นํ์ฌ ๊ฐ๊ด ํ ๋ถ๊ณผ ํ๋ฌ ํ๋ถ ํฐ ๋ง์ค์ด ๋์ด ์ค์ฅ๊ธฐ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์์ฉํ ์ ์๋ ์ง๊ฒฝ์ด ๋ ์ ๋๋ก ๋น ๋ฅธ ์ฑ์ฅ์ธ๋ฅผ ๋ณด ์ด๊ณ ์๋ค. ๋น๋ก ๋ฐ์ด๋ ๊ฒฝ๊ด์ ์๋์ง๋ง 8์ธต ๋ฃจํํ์ ๋ง๋ จ๋ ์กฐ์์ ์ํ ์๋น์, ๊ณ ๊ธ์ค๋ฝ์ง๋ ์์ง๋ง ์ฌ๋ ํธํ ์ ๋๋ ์ ์๋ ํน์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ ์ทจ๋ฅผ ๋๋ผ๊ธฐ์ ์ถฉ๋ถํ๋ค. ์ฃผ์: No. 4/2 Tran Van Lai, My Dinh 1, Nam Tu Liem, Hanoi ์์ฝ๋ฌธ์: 012 7374 5555 ๋ ํธํ ๋ชจ๋ ํ์ ๋ทํ๋ก ์กฐ์์ด ๋ฌด๋ฃ ์ ๊ณต๋๊ณ ์๋ค.
์์ง ํ ์์ง ํ์ ์๋น์ค ์๋ฃธ ์ํํธ ๊ฐ๋ ์ ์ผ๋ช ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค์ด๋ค. ์ง๋ 6์์ ๋ฏธ๋ฉ ์ง์ญ ์ ์คํํ์ฌ ๊พธ์คํ ํ์ธ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ๋ฐ๊ธธ์ด ๊ณ์๋๊ณ ์๋ค. ํ ์๋น์ค ์๋ฃธ์ ๋นํด ์กฐ ์ฉํ ์ฃผ๋ณ๊ณผ ๋งค์ฐ ๊น๋ํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๊ฐ ์ธ์์ ์ด๋ค. ๋ณด์์๋ ๊ฐ๋ณํ ์ ๊ฒฝ์ ์ฐ๊ณ ์์ง ๋ง, ๋๋ถ๋ถ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์๋ฃธ๋ค์ ๋นํด ํน์ง์ ์ ๊ฒ์ 24์๊ฐ ์ถ์ ์ด ์์ ๋ก์ ์ผ๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ๋น์์ ๊นจ์ ๋๋๋ค์ด์ผ ํ๋ ๋ถํธ์ด ์ ํ ์๋ค. ๊ฐ ๋ฐฉ์ ์ด๊ณ ์ ์ธํฐ๋ท ๋ชจ๋ ๋ค์ด ์ค์น๋์ด ์์ดํ์ด ๋ฐ ํ์์์๋ ์ง์ ์ผ์ด๋ธ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์์ ํ ์ ์๋ ์ธ์ฌ ํ ๋ฐฐ๋ ค๋ ๋ง์์ ๋ ๋ค. ์ฐฝ๋ฌธ์ ๋งค์ฐ ํ์ํ์ฌ ํ๊ธฐ๋ฑ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ฌ์ฌ์น ์๊ฒ ๋ฐ์๋๋ ํ ์๋ฃธ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ์พ์ ํ๋ค. ์ปค๋ค๋ ์ฐฝ๋ฌธ๋ฟ ์๋๋ผ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ค์ ๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ์ ๊ณต๋์ด ํ๊ธฐ ๋ฐ ์ฑ๊ด ๋ฉด์์๋ ์ต ๊ณ ์ ์ ์๋ฅผ ์ค ์ ์๋ค. ๋ชจ๋ ๊ฐ์ค์๋ ํ๋์ ์ฃผ๋ฐฉ ๋ฐ ์ง๊ธฐ๊ฐ ์๋น๋์ด ์ฅ๊ธฐ ํฌ์์ ๋ ๋ถํธํจ์ด ์๋ค. ๋ฏธ๋ฉ์ ๊ณจ๋ ํ๋์ค ์ํํธ๋ก๋ถํฐ ๋๋ณด๋ก 5๋ถ, ๊ธธ ๊ฑด๋ ํธ์ ํ์ธ ์๊ถ์ ์ด์ฉํ๊ธฐ์ ๋ถํธ์ด ์๋ค. ์ฃผ์: No. 4 Dong Me, an Van Lai, My Dinh 1, Nam Tu Liem, Hanoi ์์ฝ๋ฌธ์: 012 4712 5555
68
ood Place
LS์ ํธ๋ก , (์ฌ)์ฝํผ์จ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ถ๋ถ์ง์ญ ๊ต์กํ๊ฒฝ๊ฐ์ ๋ด์ฌํ๋ ํ์ด์ฆ์์ฑ ์ด๋ฑํ๊ต์์ ๊ต์ก ๋ฐ ๋ ธ๋ ฅ๋ด์ฌํ๋ ์ฌ๋จ๋ฒ์ธ ์ฝํผ์จ ๋ฒ ํธ๋จ์ง๋ถ(์ง๋ถ์ฅ: ๊น์ฌ์ฒ )๋ ์ง๋ 2017๋ 11์07์ผ ๋ถํฐ 2017๋ 11์11์ผ ๊น์ง 4๋ฐ5์ผ์ ์ผ์ ์ผ๋ก LS์ ํธ๋ก ์์ง์ ๋ด์ฌ๋จ์ 18๋ช ๊ณผ ํจ๊ป ๋ฒ ํธ๋จ ๋ถ๋ถ ์ง์ญ์ธ ํ์ด์ฆ ์์ฑ์์ ๊ต์กํ๊ฒฝ๊ฐ์ ๋ด์ฌํ๋์ ํผ์ณค๋ค. ์ด๋ฒโํดํผ๊ธ๋ก๋ฒ ๋ด์ฌ๋จ 3๊ธฐโ๋ LS์ ํธ๋ก ์์ง ์์ด ์ฐธ์ฌํ๋ ์ฌํ๊ณตํ ํ๋์ผ๋ก 2๊ธฐ์ ์ด์ด 5๋ ๋ง์ ํ๋ํ๊ฒ ๋๊ฒ์ ์๋ฏธ๊ฐ ์๋ค. ํ์ด์ฆ์์ฑ ์ธ๋ฌด์ฒญ, ์น์ ํ๋ ฅ์ผํฐ ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ํ์ง๊ธฐ๊ด๋ค๊ณผ์ ์ค๋น์ ๋๋ถ์ด ๊ตญ๋ด์์ LS์ ํธ๋ก ๊ณผ์ ์ค๋น๋ฅผ ํตํด ํ์ด์ฆ์์ฑ ๋น์ฅํ ๊ผฌ๋น์ ๊ผฌ๋น์ด๋ฑํ๊ต์์ ๋ด์ฌํ๋์ ์ค์ํ๊ฒ ๋์๋ค. LS์ ํธ๋ก ์์ง์ ๋ด์ฌ๋จ์ ์ด๋ฑํ๊ต์ ์ปดํจํฐ๊ธฐ์ฆ, ๋์๊ด ์ฑ ์ฅ ๋ฐ ์ฑ ๊ฑธ์ ๊ธฐ์ฆ, ํ์ฅ์ค ๊ฐ ๋ณด์ ์ง์ ๋ฑ์ ํ์ผ๋ฉฐ, 4๋ฐ6์ผ์ ์งง์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋จ์๋ค์ ์์๊ต์ก, ์์ ๊ต์ก, ๊ธฐ์ด์ง์๊ต ์ก ๋ฑ์ ๊ต์ก๋ด์ฌํ๋์ ์งํํ๋ค. ๋ํ ๋จ์๋ค์ด ๋ด์ฌ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์ง์ ํ์ง๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ด๋ฑํ๊ต ์์ ์์ฒญํ๋ ๋ ธํ๋ ๊ฑด๋ฌผ ์ํ์น , ํ์ธํธ์น , ๋ฒฝํ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ฑ์ ๋ ธ๋ ฅ๋ด์ฌ๋ฅผ ์งํํ๊ณ ๋ฏธ๋์ฌ ๋ฆผํฝ, farewell๋ฑ์ ํตํด ํ์๋ค๊ณผ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ์ ์๊ฐ๋ ๊ฐ์ง๋ฉด์ ์งง์ ์๊ฐ ์์ ๋ง์ ์ ์ ๋ ๋ ์ ์์๋ค. Farewell ์๋ฆฌ์๋LS์ ํธ๋ก ํ์ง ๋ฒ์ธ์ฅ ๋ฑ ๊ด๊ณ์๋ค๊ณผ ํ์ด์ฆ์์ฑ ์น์ ํ๋ ฅ์ผํฐ ๊ด๊ณ์ ๋ฑ ์ด ์ฐธ์ํ์ผ๋ฉฐ ๋ด์ฌ๋จ์๋ค๊ณผ ํ์๋ค์ ๋ฌธํ๊ณต์ฐ๋ ์งํํ๋ฉด์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ด์ฌํ๋์ ๋ง๋ฌด ๋ฆฌํ๋ค.
Jan. 2018 / 69
ood Place
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ต์ด ์ปฌ๋ฌ ํ ๋ง ํจ์ ๋๋ธ ํฌ๋ฃจ์ฆ ์์์ ์ต์ด ํจ์ ์ผ&์ฝ์ํธ ํฌ๋ฃจ์ฆ ๋น์ ์ด ๊ฟ๊พธ๋ ํฌ๋ฃจ์ฆ ์ฌํ, ๊ทธ ์ด์์ ๋ง๋๋ค. ๊ธ | ์ํธ์คํํธ๋์ฆ
70
2018๋ 4์, 3๋ฐ 4์ผ๊ฐ ํน๋ณํ ์ฌํ์ผ๋ก ๋น์ ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค ์ฐธ๊ฐ ๋ฐ ๋น์ฉ ๋ฌธ์
๋ํ์ด์ฌ ๋ฐ์ฒํ (CEO, CT Park)
+82-10-2089-1628
Jan. 2018 / 71
ood Place
2018๋ 4์, 3๋ฐ 4์ผ๊ฐ ํน๋ณํ ์ฌํ์ผ๋ก ๋น์ ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ณ ์๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ํฌ๋ฃจ์ฆ ์ฌํ์ ํญ๊ตฌ ์ฃผ๋ณ์์ ๊ด
๊ท๊ตญ์ ๋์ฟ์์ ํญ๊ณตํธ์ ์ด์ฉํ์ฌ ๋์์ค๋ Flight
๊ด์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ธฐํญ์ง ๊ด๊ด ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์๋ค. ๋ฎ์
Cruise ๋ฐฉ์์ ์ฑํํ์์ผ๋ฉฐ, ํด๋น ํญ๊ณต๋น๋ ํ์ฌ ์ฐธ๊ฐ๋น
๋ ๋ฐฐ์์ ๋ด๋ ค ๊ธฐํญ์ง ๊ด๊ด์ ํ๊ณ , ๋ฐค์๋ ๋ฐฐ์์ ์ ์ ์
์ ํฌํจ๋์ด ์๋ค.
๋ ๋์ ๋ค์ ๊ด๊ด์ง๋ก ์ด๋ํ๋ ์์คํ ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์ต๊ทผ์ ๋ ๊ธฐํญ์ง ๊ด๊ด์ ๋ฐฐ์ ํ๊ณ ํฌ๋ฃจ์ฆ ์์์ ํน๋ณํ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ
CPP CRUISE 2018์์๋ ์ดํ๋ฆฌ ํ ๋์ ์ฑ์ ๊ณต์ฐ, ๋ธ๋ฆฌํฐ
์ฆ๊ธฐ๋ ํ ๋ง ํฌ๋ฃจ์ฆ๊ฐ ์๋กญ๊ฒ ๋ ์ค๋ฅด๊ณ ์๋ค.
์ฌ ๋ฎค์ง์ปฌ ๋ฑ ๋ค์ํ ํด์ธ ๊ณต์ฐ๋ค๊ณผ K-pop ํ๋ฅ ์คํ ๋ํ ๋ฏผ๊ตญ No1. ์์ด๋๊ทธ๋ฃน <๋นํฌ๋น> ์ฝ์ํธ, ์ ๋ช ํจ์ ๋์์ด๋
์ํธ์คํํธ๋์ฆ๋ ์์ง๊น์ง ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์๋ ์๋๋ ์ ์ด ์
<์นดํฐ์ ์กฐ>์ ๋ฐ๋ท 25์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ํจ์ ์ผ๋ฅผ ์ผ์ธ ์์์ฅ ํน
๋ ํ ๋ง ํฌ๋ฃจ์ฆ๋ฅผ ์ต์ด๋ก ์ฃผ๊ดํ์ฌ 2018๋ 4์ ์ดํญํ๋ค. ์ผ
์ค ๋ฌด๋์์ ๋ง๋๋ณผ ์ ์๋ค.
๋ช CPP CRUISE 2018 ์ด๋ผ๋ ๋ฉ๊ฐ์ด๋ฒคํธ์ด๋ค. ํ๋ฅ ์์ด๋ ๊ฐ์ <๋นํฌ๋น> ์ธ ํ์ข ํ, ์ค์น์, ์ผ๋ณธ ์์ด CPP CRUISE 2018์ [์์์ ํธ๋ ๋ ์ปฌ๋ฌ]๋ฅผ ํ ๋ง๋ก ํ์ฌ
๋ ๊ฐ์ PILE, ์ค๊ตญ ์ธ๊ธฐ์คํ ์ฃผ์ฐ๋๊ณผ ์ฐ๋ฌดํฐ, ํ๋ฆฌํ ๊ตญ
๋ํ๋ฏผ๊ตญ No1. ์์ด๋๊ทธ๋ฃน <๋นํฌ๋น ์ฝ์ํธ>, ํจ์ ์ผ, ํ์ ๊ฐค
๋ฏผ ์ฌ๋ฐฐ์ฐ Rhian Ramos, YG์ํฐํ ์ธ๋จผํธ ์์ ํจ์ ๋ชจ๋ธ
๋ฌ๋ฆฌ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ฌธํ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ์์์ ์ต์ด์ ์ปฌ๋ฌ ํ
20๋ช ๋ฑ ์์์์ ์ ๋ฌ๋ธ๋ฆฌํฐ๋ค์ด ํ์นํ์ฌ ํจ๊ป ํฌ๋ฃจ์ฆ ์ฌ
๋ง ํฌ๋ฃจ์ฆ์ด๋ค.
ํ์ ์ฆ๊ธธ ์์ ์ด๋ค. ์ด๋ฒ CPP CRUISE 2018 ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ ์ ๋ฝ๋ค๊ณผ์ ํน๋ณํ ์ถ์ต์ ๋ง๋ค ์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค.
CPP CRUISE 2018์, CPP๋ Color Paly Party์ ์ฝ์๋กโ ์์์ ํธ๋ ๋ ์ปฌ๋ฌโ๋ฅผ ํ ๋ง๋ก ํ ํจ์ ์ผ์ ์ฝ์ํธ ๋ฑ์ ์ด๋ฒค
๊ธฐ์กด์ ํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ์ ํจ์ ๊ณผ ๋ค์ํ ๋ฌธํ์ ์ฝํ ์ธ ๋ค์ ์ฐฝ
ํธ๋ฅผ ์์ฐ๋ฅด๋ ์๋ก์ด ๋ฌธํ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ๋ปํ๋ฉฐ, ์ด๋ฒ ํ์ฌ์ ํธ
์กฐ์ ์ผ๋ก ์ต๋ณตํฉ์์ผ ์๋ก์ด ๊ฐ์น๋ก ๋ณํ์ํค๋ ์ด๋ฒ CPP
๋ ๋ ์ปฌ๋ฌ๋ ๋ถ์ฐ ์จ๋ธ๋ฃจ(Busan SeaBlue)๋ก ๋ฐํ๋์๋ค. ๋ณธ
CRUISE 2018์ ๊ธฐํ์ ๊ด๊ด์ ๊ณ๋ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ํจ์ ,์ด๋ฒคํธ,
ํ์ฌ์ธ CPP CRUISE 2018์ 4์ 18์ผ ๋ถ์ฐ์์ ์ถ๋ฐํ์ฌ
์ํฐํ ์ธ๋จผํธ ๋ฑ์ ์ ๊ณ์์ ๋ง์ ์ฃผ๋ชฉ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค.
4์ 21์ผ ๋์ฟ์ ๋์ฐฉํ๋ 3๋ฐ 4์ผ ์ผ์ ์ผ๋ก ์งํ๋๋ค.
72
์ฃผ์ ํ์ฌ ๋ด์ฉ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ์ ์์์ ์ฆ๊ธฐ๋ 5์ฑ๊ธ ํธํ ์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋ง์ฐฌ ์ ์ ๊ณต์ฐ ํ์ด ์์ฌ์ด์ดํฐ ํํฐ
CULTURE ํ ๋์์ด๋ ์นดํฐ์ ์กฐ 25์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ์ผ์ธ ๋ฐํฌ์์ ํผ์ณ์ง ๋ CPP ์ปฌ๋ฌ ํจ์ ์ผ ์คํ๋ชจ๋ธ ๋ฐ 20๋ช ์ ํ ๋ชจ๋ธ์ด ์ถ์ฐ ์์
FOOD ์ค์ ๋ทฐ์ ํธํ๋ก์ด ๋ทํ ๋ ์คํ ๋๊ณผ ์ ๋ฝํผ์ ํด๋์ ๋ ์คํ ๋์์์ ํ ์ฝ์ค ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์ผ์ ๋์ ๋ฌด๋ฃ ์ ๊ณต-์ธ๊ณ์ ์ธ ์ธํ๋ค์ด ์ ์ฌํ๋ ๊ณ ๊ธ ๋ง์ฐฌ ์์ธ๋ฐ, ์ด์ฝ๋ ๋ฐ, ์คํ ์ดํฌํ์ฐ์ค, ํ๋ํผ์, ์ ํต ์ดํ๋ฆฌ์ ์๋ฆฌ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ ๋ฃ ๋ ์คํ ๋
NIGHT K-POP ๊ทธ๋ฃนโ๋นํฌ๋น(BTOB)์ฝ์ํธ ๋ค์ค๋ก๋งํฐ์นด์ ์บกํด๊ณผ ํจ๊ปํ๋ ์นตํ ์ผ ํํฐ ์น๊ฐ๊ณผ ๋ด๋น ํฌ๋ฃจ๊ฐ ํจ๊ป ์ฆ๊ธฐ๋ ํน๋ณํ ITALY NIGHT ๋ธ๋ก๋์จ์ด ์คํ์ผ ๋ฎค์ง์ปฌ ๊ณต์ฐ ๋ฒ ์คํธ ๋๋ ์๋ฅผ ์ ์ ํ๋ CPP์ปฌ๋ฌ ํํฐ ๊ธฐ๋ถ ์ฅ์ ํ์ฌ ์ดํ๋ฆฌ ํ ๋์ ํด๋์ ๊ณต์ฐ
ENJOY& RELAX ์ ๋ฌํผ์ ํฌ๋ฃจ๋ค์ด ์งํํ๋ Gym & ์๊ฐ, ๋์ค, ํด๋์ค ๋ญ์ ๋ฆฌ ์คํ, ์ผ์ธ์์์ฅ & ์์ฟ ์ง, ๋ฉด์ธ์ , ์นด์ง๋ ธ, ์๊ฐ๋ฐ ์์ด๋ค์ ์ํ ์์ด ํค์ฆํด๋ฝ ์ด์
CPP CRUISE 2018์ ํน๋ณํ ํํ ํ๊ตญ ๋ฐ ์์์ ์ ๋ช ์คํ๋ค๊ณผ ํจ๊ปํ๋ ํฌ๋ฃจ์ฆ ์ฌํ ํจ์ ๋์์ด๋ ์นดํฐ์์กฐ๊ฐ ์ง์ ๋์์ธํ CPP 2018 ์ปฌ๋ฌ ์คํฌ ์ค์นดํ(10๋ง์ ์๋น) ์น๊ฐ ์ ์์๊ฒ ๋์ฟ โถ ์์ธ(๋ถ์ฐ) ํญ๊ณต๊ถ ์ ๊ณต
์ ์์ ๋ณด ์ดํ๋ฆฌ ๋ญ์ ๋ฆฌ ํฌ๋ฃจ์ฆ Neo ROMANTICA ์ดํค์ : 57,150ํค ๊ธธ์ด : 220๋ฏธํฐ ์ต๋ํญ์ : 20๋ ธํธ ์ธต์ : 14์ธต ์น๋ฌด์ : 622๋ช ์ฃผ์ต : ํ๋์์ฐ ์ฃผ๊ด : ์ํธ์คํํธ๋์ฆ ๊ธฐํ : Katiacho Lab ์ฐธ๊ฐ ๋ฐ ๋น์ฉ ๋ฌธ์ : ๋ํ์ด์ฌ ๋ฐ์ฒํ (CEO, CT Park)
+82-10-2089-1628 Jan. 2018 / 73
ood Place
ํ์ฌ ๋ฏธ๋ฉ์์ ๊ฑด์ค ์ค์ธ The Emerald ์ํํธ
ํฉํฌ๋ถ๋์ฐ์ด ์ ์ํ๋ 3๊ฐ์ง ์ ๋ฌผ Hoang Huy ๋ถ๋์ฐ
H&G Consulting Company
74
Add: Villa D15 The Manor, My-Dinh 1 ward, Nam Tu Liem district, Ha Noi Email: hoanghuybds@gmail.com Hot line: 0989 099 780 Kakao talk: Hoang Huy Kakao talk ID: golden A2610k
1. 2.
ํ๋ ธ์ด ๋ฏธ๋ฉ ๋ด ๋ถ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ ์ต๊ณ ์ ๊ฐ์ฑ๋น
The Emerald ์ํํธ ํ์ฌ ๋ฏธ๋ฉ The Emerald ์ํํธ๋ 2019๋ 6์ ์๊ณต์ ๋ชฉํ๋ก ๊ณํ๋๋ก ๊ฑด์ค ์ค์ด๋ค. ๊ฑด์คํ์ฌ ECOBA ์ธก์ ํ๋ฃจ 3๊ต๋๋ก ์ฃผ์ผ๊ฐ ๊ณต์ฌ ๋ฅผ ์งํ ์ค์ด๋ฉฐ ํฌ์์์ ๊ณ ๊ฐ์ ์ฝ์์ ์งํค๋ฉฐ๊ธฐ ์ํด ์ต์ ์ ๋คํ๊ณ ์๋ค. E4 ๊ตฌ์ญ์ ๋ถ์ ์ค์ด๋ฉฐ ํ๊ตญ์ธ์ ๊ตฌ์ ์ด ์ ์ฐจ ๋๊ณ ์๋ค. ํฉ ํ ๋ถ๋์ฐ์ ๋ถ์๋ถํฐ ์ ์ฃผ๊น์ง ์ต์์ ์๋น์ค๋ก ์ค๋ด ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ ์ง์ํ๋ฉฐ ๋น ๋ฅด๊ณ ํ์คํํ๊ฒ ์ฑ ์๊ณผ ์ต์ ์ ๋คํ๊ณ ์๋ค.
SSG Group์ ๋ฒ ํธ๋ ๊ต์ธ ์นํ๊ฒฝ ํ๋ก์ ํธ
My Dinh Pearl ์ํํธ 2003๋ ์ ์ฐฝ๋ฆฝํ SSG ๊ทธ๋ฃน์ ๋ถ๋์ฐ์์ ๊ต์ก๊น์ง ๊ณ์ด์ฌ 24๊ฐ๋ฅผ ๊ฑฐ๋๋ฆฐ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์๊ผฝํ๋ ๊ทธ๋ฃน์ด๋ค. ํธ์น๋ฏผ์์ Sร i Gรฒn Pearl, Thแบฃo ฤiแปn Pearl ๋ฑ ๊ณ ๊ธ ์ํํธ์ ๊ตญ์ ํ๊ต Well Spring์ ํฌ์ํด์ ์ฐ์ํ SSG Group ๋ธ๋๋๋ฅผ ๋ง๋ค์๋ค. My Dinh Pearl ์ํํธ๋ ํ๋ ธ์ด ํ๋กฑ ๊ณ ์๋๋ก์ ์ธ๊ทผ์ ์์ผ๋ฉฐ ํ๋ ธ์ด์์ ๊ฐ์ฅ ๋ฐ์ ํ๊ณ ์๋ ์ง์ญ์ด๋ค. 3,8ha ์พ์ ํ๊ณ ๋์ ๋ฉด์ ์ ์ด ๋ฏธ๋ ํ๋ก์ ํธ๊ฐ ์๊ณต๋๋ฉด ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋์๊ฐ ๋ ์ ๋ง์ด๋ค. ํ๋์ค ๊ฑด์ถ๊ฐ๋ค์ ์กฐ์ธ์ผ๋ก ํ๋์ ์ด๊ณ ์ฟจํ ๋์์ธ์ ์ ์ฌํ๋ค. ๊ฑด ๊ฐ๊ณผ ํ๋ณต์ ์ถ๊ตฌํ๋ ํ๋์ ์ธ ๋์์ธ์ผ๋ก ์ค๊ณ๋๋ค. ๋ฐฉ์ ๊ณต๊ฐ์ ๊ณต์๊ณผ ๋๊ฐ์ ๊นจ๋ํ๊ณ ์ ์ ํ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์ ํตํ ์ ์๋๋ก ์ค๊ณํ๋ค. ํ ๋์ค ์ฝํธ 2๊ฐ, 700m2 ์์์ฅ, ์คํฌ์ธ ๋ฃธ, ์คํ ๋ฑ ๊ณ ๊ธ ์์ค๋ ์์ฉํ๊ณ ์๋ค.
3.
๋น๊ทธ๋ฃน์ Vinhomes Phแบกm Hรนng, Vinhomes Mแป Trรฌ, Vinhomes Trแบงn Duy Hฦฐng, Vinhomes Mแปน ฤรฌnh ๋ฑ์ ๋๋นํ์ฌ ํฉ๋ฆฌํ ๊ฐ๊ฒฉ์ด๋ค. 1m2 33,000,000-38,000,000๋ ์ ๋๋ก ์๋ฆ๋ค์ด ์ํํธ๋ฅผ ๊ตฌ์ ํ ์ ์์ผ๋ฉด์ ์ถ์ ์ง์ ๋์ด๋ ์์ฃผ ์ข์ ๊ธฐํ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. Vimefulland์ ๊ณ ๊ธ ํ๋ก์ ํธ
Iris Garden ์ํํธ ํ๋ ธ์ด Trแบงn Hแปฏu Dแปฑc ๊ฑฐ๋ฆฌ 30๋ฒ์ง ์์นํด ์์ด์ ๋ฏธ๋ฉ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ์์น์ ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์๋ค. 198 ๋ณ์์์ 1km, Viแปt รc ํ๊ต์์ 300m, ๋ฏธ๋ฉ ์ ๋ฅ์ฅ๊ณผ ๋ฏธ๋ฉ๊ตญ๋ฆฝ์ด๋์ฅ์์ 1km, FIVIMART ๋งํธ์ PICO PLAZA ์ ์๋งํธ์์ 1,5 km ์์นํ๊ณ ์๊ณ ์๋ด ์ค์ฌ๊ฐ(Lรช ฤแปฉc Thแป, Hร m Nghi, Hแป Tรนng Mแบญu, ฤแบกi Lแป Thฤng Long, Vร nh ฤai 3 ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฑ) ์ธ๊ทผ์ ์์ด ํ๋ ธ์ด์ ์ ๊ฐ์ฅ ํธ๋ฆฌํ ์ ์ง๋ก ํฌ์๊ฐ์น๊ฐ ๋๋ค. Iris Garden ์ํํธ ์์ค์ ์คํฌ์ธ ๋ฃธ, ์์์ฅ, ์ ์น์, ์ผํ์ผํฐ ๋ฑ์ผ๋ก ๊ณ ๊ธํ๋ฅผ ์งํฅํ๊ณ ์๋ค. ํนํ ๋ถ๋์ฐ ํ์ฌ Vimefulland์ ์์ ์ ํํธ์ ๋น์ทํ์ฌ Iris ์ํํธ๋ ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ์พ์ ํ ํ๊ฒฝ์ ์ฐ์ ์ ํ๋ ์ํํธ๋ค. ์์๋ ํ๋์ ์ธ ์ ์๊ธฐ ์์คํ ์ผ๋ก ์ฒ๋ฆฌํ ํ ์๋์์ ์ง ์ ๋ง์ค ์ ์๋ค. ์์๊ธฐ์ค์ 50dB์ ๋ถ๊ณผํด์ ์ํํธ์์ ๊น์ ์ ์ ๋ณด์ฅํ๋ค. ๋ํ ํ๊ธฐ๋ฌผ ์ฒ๋ฆฌ๋ ์ค๋งํธ ์์คํ ์ผ๋ก ํ์, ํ๊ธฐ๋ฌผ, ๋จผ ์ง์ค์ผ, ๋ถ์๋ฌผ ๋ฑ์ ๋ํญ ํด๊ฒฐ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ์ด๋ฐ ์ ์ Vimefulland์ ํ๋ก์ ํธ์๋ง ์๋ค. ์กฐ๊ฒฝ๋ ๋ณผ ๋งํ๋ค. Iris Garden ์ํํธ์์ ๋ถ๋์ฐ ์๋ดํ์ฌ Savills๊ฐ ๊ด๋ฆฌํ์ฌ ์ด์ํ๋ฉฐ ๊ตญ์ ๊ธฐ์ค์ ์ ์งํ๊ณ ์๋ค. ๋ชจ๋ ์ํํธ์ ๋ฐฉ์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ฑ๊ด์ผ๋ก ๋์์ธํ๋ค. ๋ฉด์ ์ 61m2์ด๋ฉฐ ์นจ์ค 2๊ฐ์ ํ์ฅ์ค 2๊ฐ ์๋ค. ์ํํธ 1์ฑ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ 1,800,000,000 ๋์ด๋ค. ์ 1์ฐจ์ ๊ตฌ์ ํ๋ฉด ๊ฐ๊ฒฉ์ด 1m2 26,000,000 โ 29,000,000๋ ์ ๋์ด๋ค(๋ถ๊ฐ์ธ VAT์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ํฌํจ). ๋ฏธ๋ฉ์ง์ญ์์ ์๊ณตํ๊ณ ์๋ ์ํํธ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ 1m2 33,000,000 โ 38,000,000์ ๋๋ค. ํธ๋ฆฌํ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก๋ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ๊ฑฐ๋๊ณ์ฝ์๋ฅผ ์ฒด๊ฒฐํ๋ฉด ๊ธ์ก์ 20%๋ง ์ค๋นํ๋ฉด ๋๋ค. Jan. 2018 / 75
ood Story
๋ค์ 25๋ , ๋จผ ๊ธธ ๋์๋ ์๊ตญ ํ๋ฒ ์๊ต 25์ฃผ๋ (1992.12.22-2017.12.22)์ ์ฐ์ ์ ๋๊ณ
76
1.์์ธ ์์ ์ ๊ตฌ์ด ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์์ค์ ์ฐ์ด ๋จน๋ ๋ถ์ง, ์๋ก ๋ง๋ ๋ฐ ๊ฒํธ ์๋์์น ๋ฐ๋ฏธ, ๋ถ์นจ๊ฐ์ ๋น์ทํ ๋ฐ์ธ์คโฆ. 2030์ธ๋๊ฐ ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์์๋ค์ด๋ค. ์๊ตญ์๊ฐ ์ง์ฅ์ธ์๊ฒ ์น๊ทผํ ์ ์ฌ ๋ฉ๋ด๋ก ์๋ฆฌ ์ก๊ณ , ์๋จ์์ผ๋ก ์๋ ค์ง ๊ณ ์ด๊พธ์จ์ ์ ํผ๋ถ ๋ถ ์ง๋ค์ด ๋จ๊ณจ ๋ฉ๋ด๊ฐ ๋ ์ง ์ค๋๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌํ๋ ์ธ๊ธฐ ์๋ค. ํ๊ตญ๊ด๊ด๊ณต์ฌ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌ ์ ๋ฐ๊ธฐ์ ์ฒ์ ํ๊ตญ์ ์ ์น๊ณ ํ๊ตญ์ธ์ด ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฐพ๋ ๋๋จ์ ๊ตญ๊ฐ 1์์ ์ฌ๋๋ค. 1986๋ ๋์ด๋จธ์ด ๊ฐํ๊ฐ๋ฐฉ ์ ์ฑ ์ดํ ๊ด๋ชฉ ํ ๋งํ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ์ ๊ธฐ๋กํ๋ ๋ฑ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌํ๊ฐ ์์ ์ ๊ฑฐ๋ญ ํ๋ฉด์ ์๊ฒจ๋ ๋ณํ๋ค. ํ-๋ฒ ํธ๋จ ์๊ต 25์ฃผ๋ . ๋น ์จ ๋ค ๋ ์ด ๊ตณ๋๋ค ํ๋๊ฐ? ํ๊ตญ ๊ตฐ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ํ๋ณ์ผ๋ก ํ์ ํ๋ ๊ด๊ณ๋ ์ด์ ๋ ๋ ํ ๋๋ฐ์ ๋ก ๋์ฝํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ชฝ์์ ๋ณด๋ฉด ํ๊ตญ์ ํฌ์ 1์, ๊ต์ญ 3์ ๊ตญ๊ฐ๋ค. ์ธ์ ๊ต๋ฅ๋ ํ๋ฐํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ถ๊ตฌ, ์ฌ๊ฒฉ, ์๊ถ, ์ ๋, ํ๊ถ๋ ๋ฑ ๊ตญ๊ฐ๋ํํ์์ ํ๊ตญ์ธ์ด ๊ฐ๋ ์ด๋ ์ฝ์น๋ฅผ ๋งก ๊ณ ์๋ค. ์ง๋ํด ๊ฒฐํผํ ๋ค๋ฌธํ ๋ถ๋ถ ์ค ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ถ์ ๋น์ค์ด 27.9%๋ก ์ฒ์ ์ค๊ตญ์ธ ์ ๋ถ๋ฅผ ์์ง๋ ๋ค. ์ด๋ค์ 2์ธ๊ฐ ์๋ผ๋ ๋ฉด ์๊ตญ์ ์๋ ์ฐ๊ฒฐ๊ณ ๋ฆฌ๋ ํ์ธต ํผํผํด์ง ๊ฒ์ด๋ค. ์ธ๊ณ ์ต๊ฐ๋๊ตญ๊ณผ์ ์ ์์์ ์ด๊ฒผ๊ณ ๊ตญ๊ฒฝ์ ์ ํ ์ค๊ตญ๋ ํจ๋ถ ๋ก ๋ํ์ง ๋ชปํ๋ ๋๋ผ, ๋ฒ ํธ๋จ์ ์กด์ฌ๊ฐ์ ์ด๋์ ๋์ค๋ ๊ฒ ์ผ๊น. ๊ตญ๋ถ(ๅ็ถ)๋ก ์ถ์ ๋ฐ๋ ํธ์ฐ๋ฏผ์ด ๊ฐ์ฅ ์ฆ๊ฒจ ์ธ์ฉํ๋ ๋ง ์์ ์ค๋ง๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์๋ค. โ ์ด๋ถ๋ณ ์๋ง๋ณ(ไปฅไธ่ฎ ๆ่ฌ่ฎ)โ , ์ฆ ๋ณํ์ง ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ณ ํ๋ ์ธ๊ณ์ ๋์ฒํ๋ค๋ ์๋ฏธ๋ค. ๊ตญ์ ์ญํ๊ด๊ณ์์ ์ ์ ๊ทธ๋ ๊ทธ๋ ๋ฌ๋ผ์ง๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์น์์ ์์ง ์๋ ์ํฉ ๋ณํ์ ๋ฐ๋ผ ๊ณผ ๊ฑฐ ์ ๊ณผ์ ๋์นจ๋ ๋ง๋คํ์ง ์๊ฒ ๋ค๋ ์ ์ฐํจ์ ๊ฐ์กฐํ ๊ฒ. ๋ฒ ํธ๋จ์ ์๋ฏผ ์ง๋ฐฐ์ ์ํ๊ณผ ์ ์์ ์์ฒ๋ฅผ ๋๊ณ ๊ฒฝ์ ๋ฐ์ ์ ์ด๋ฃฉํ ํ๊ตญ์ ๋ณธ๋ณด๊ธฐ๋ก ์ผ๋ ๋ฏํ์ง๋ง ๋๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐฐ์ธ ์ ์ด ์๋ค. ๋ช ๋ถ๊ณผ ์ด๋ ์ ์ฝ๋งค์ด๊ธฐ๋ณด๋ค ํ์ค์ ์ธ์ ํ๊ณ ์ค๋ฆฌ์ ๋ฐ๋ผ ๋์ฒํ๋ ๋ฏธ๋์งํฅ์ ํ๋ณด๊ฐ ๊ทธ๊ฒ. ๋ฌผ๋ก ์์ค์ง๋(่ชไธญไน ไบ) ์์ด ์ด๋ฅผ ๋ท๋ฐ์นจํด ์ค ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ๋ฏผ์ ๋จํฉ๋ ํ๋ ๊ทธ ์์ ํฌํจ๋ ๊ฒ์ด๋ค. (๊ธ ๊ณ ๋ฏธ์ ๋ ผ์ค์์ mskoh119@donga.com)
Jan. 2018 / 77
ood Story
2. ์ฝ์ ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ์ 21์ผ ์์ธ์์ ์ด๋ฆฐ ์ธ๊ต์ฅ๊ดํ๋ด์์ ์ ๊ต 25์ฃผ๋ (22์ผ)์ ์ฆ์ํ ์๊ตญ ๊ด๊ณ์ ํ์ฃผ์๋ฅผ ํ๊ฐํ ๊ณ , ํ๋ ฅ ๊ฐํ ๋ฐฉ์์ ๋ ผ์ํ๋ค. ๊ฐ๊ฒฝํ ์ธ๊ต๋ถ ์ฅ๊ด์ ์์ธ ๋๋ ด๋ ์ธ๊ต๋ถ ์ฒญ์ฌ์์ ํ ๋น ๋ฏผ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ถ์ด๋ฆฌ ๊ฒธ ์ธ๊ต๋ถ ์ฅ๊ด๊ณผ ํ๋ด์ ๊ฐ๊ณ ์ง๋ ๋ฌ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ค๋ญ์์ ์ด๋ฆฐ ํ-๋ฒ ํธ๋จ ์ ์ํ๋ด๋ ์๊ตญ ์ ์์ด ํฉ์ํ ์ ์น, ๊ฒฝ์ , ์ธ์ ๊ต๋ฅ ๋ฑ์ ๋ํ ์ดํ ๊ณํ์ ๋ ผ์ํ๋ค. ๊ฐ ์ฅ๊ด์ ๋ชจ๋ ๋ฐ์ธ์์ "์๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ ์์ ์ผ๋ก ๋งค์ฐ ๊ณต โฒ์ ์ํ๋ ํ-๋ฒ ํธ๋จ ์ธ๊ต์ฅ๊ด(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊น์น๋ ๊ธฐ์ = ๊ฐ๊ฒฝํ ์ธ๊ต๋ถ ์ฅ๊ด์ด 21์ผ ์ค์ ์์ธ ๋๋ ด๋ ์ธ๊ต๋ถ ์ฒญ์ฌ์์ ํ ๋น ๋ฐ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ถ์ด๋ฆฌ์ ๋ง๋ ์ ์ํ๊ณ ์๋ค.
์ ํ๋ ์ ์ด ๋ง๊ณ ๊ทผ๋ฉดํ๋ค"๋ฉฐ "์ํธ ์ดํด์ ํ๋ ฅ์ ๋ฐํ์ผ ๋ก ์๊ตญ ๊ด๊ณ๋ ์๊ต ์ดํ 25๋ ๊ฐ ์ ๋ก์๋ ๋ฐ์ ์ ํ๋ค" ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ฐ ์ฅ๊ด์ ๋ฒ ํธ๋จ์ด ํ๊ตญ์ 4๋ ๊ต์ญ, ํฌ์ ๋์๊ตญ์ด ๋๊ณ , ํ๊ตญ์ ๋(ๅฐ) ๋ฒ ํธ๋จ ์ต๋ ํฌ์๊ตญ์ด ๋๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ๊ทธ ๋ฌ๋ฉด์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ผ์ฑ์ ์ ํด๋ํฐ ๊ณต์ฅ์ด ์ ์งํ ์ฌ์ค์ ์ธ๊ธ, "์ ์ธ๊ณ ์ธ๊ตฌ 4๋ถ์ 1์ด ์ฌ์ฉํ๋ ํด๋ํฐ์ด ์๊ตญ์ด ํจ๊ป ์์ฐํ๋ ์ ํ"์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ฐ ์ฅ๊ด์ ๋ ์๊ตญ์ ์๋๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ์ด ๋ค์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ฉฐ ์๋ง์ ๊ฐ์กฑ์ ์ด๋ฃจ๊ณ ์๋ค๊ณ ๋ฐํ๊ณ "์๊ตญ์ ์น๊ตฌ๋ฅผ ๋์ด ์ฌ๋์ ๋๋ผ๊ฐ ๋๋ค"๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ์ด์ด "๋ฒ ํธ๋จ๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ๋์ค์ฌ์ ์์, ํ๋ ฅ๊ด๊ณ๋ฅผ ๊ฐํํ๊ธธ ํฌ๋งํ๋ค"๋ฉฐ "๋ํต๋ น๋ฟ ์๋๋ผ ์ฐ๋ฆฌ ์ ๋ถ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ํ ๊ฐ๋ณํ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ ์ , ์กด๊ฒฝ์ฌ์ ๋ณด์ ํ๊ณ ์๋ค"๊ณ ๋ฐํ๋ค. ํ ๋ถ์ด๋ฆฌ๋ "์๊ตญ๊ด๊ณ๋ ์ ๋ต์ ํ๋ ฅ๋๋ฐ์ ๊ด๊ณ๋ก ๊ฒฉ์ ๋ ํ ํ๋ฅญํ๊ฒ ๋ฐ์ ํด์๋ค"๋ฉฐ "์๊ตญ ๊ณ ์์ธ์ฌ์ ๊ต๋ฅ๋ ์ ์๋ก ์ด๋ค์ง๊ณ ์์ ๋ฌด์ญํ์ (FTA)๋ ์ฒด๊ฒฐ๋๋ค"๊ณ ๋งํ๋ค. ์ด์ด "์ด๋ฐ ํ์ ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ ์๊ตญ ๊ธฐ์ ์ธ๋ค์ด ์๋๊ตญ ์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์์กฐ๋กญ๊ฒ ์ง์ถํ๋ ๊ฒ์ ๋์๋ค๊ณ ์๊ฐํ ๋ค"๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค. (์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค ์กฐ์คํ ๊ธฐ์)
78
3. ํ๋ ฅ ์ค์ ๋ก ๋ ๋๋ผ ๊ฐ ๊ต์ญ์ 2015๋ 12์ 20์ผ ํ, ๋ฒ ํธ๋จ FTA๊ฐ ๋ฐํจ๋ ๋ค 2๋ ์ฐ์ ์ฆ๊ฐํ๋ฉด์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ํ๊ตญ์ 4 ์ ๊ต์ญ๊ตญ์ด ๋๋ค. ์๊ตญ ๊ฐ์ ๊ต์ญ ๊ท๋ชจ๋ 1992๋ ์๊ต ๋น์ 5์ต ๋ฌ๋ฌ ์์ค์ ๋ถ๊ณผํ์ง๋ง ์ฌํด 120๋ฐฐ ์ด์์ธ 600์ต ๋ฌ ๋ฌ๋ฅผ ๋๊ธธ ๊ฒ์ด ํ์ค์๋ ์ ๋๋ค. ์ง๋ํด 1~11์ ๋ฒ ํธ๋จ๊ณผ์ ๊ต์ญ ๊ท๋ชจ๋ ์ ๋ ๊ฐ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ ๋น 43% ์ฆ๊ฐํ 585์ต ๋ฌ๋ฌ๋ก ์ง๊ณ๋๋ค. ๋ ์ผ์ฑ์ ์ ๋ฑ ์ ์์ ์ฒด๋ค์ด ์์ฐ๊ธฐ์ง๋ฅผ ์ค๊ตญ์์ ๋ฒ ํธ๋จ์ผ๋ก ์ด์ ํ๋ฉด์ ๋ฐ ๋์ฒด, ํํ๋์คํ๋ ์ด, ๋ฌด์ ํต์ ๊ธฐ๊ธฐ, ์ ์๊ธฐ๊ธฐ๋ถํ ๋ฑ 4๋ ์ ์๋ถํ์ด ์ ์ฒด ์์ถ์ 46.7%๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์ผ๋ก๋ถ ํฐ์ ์์ ๋ ๋ฌด์ ํต์ ๊ธฐ๊ธฐ, ์๋ฅ, ์ ๋ณ์กํ ๋ฑ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก
โฒํ-๋ฒ ํธ๋จ FTA2์ฃผ๋ , ์ฌ์ง์ 2015๋ 3์ ํ-๋ฒ ํธ๋จ FTA ์๋ช ์ฅ๋ฉด
์ ๋ ๋๋น 29.2% ์ฆ๊ฐํ๋ค. ํ๊ตญ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์์ ์์ฅ ์ ์ ์จ๋ ๊พธ์คํ ๋๋ฉด์ ์ง๋ 10์ ๊ธฐ์ค 22.3%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํด 1์์ธ ์ค๊ตญ๊ณผ์ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ 4.9% ํฌ์ธํธ ๋ก ์ค์๋ค. ์ด๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ๊ตญ์ 1988๋ ์ดํ ์ฌํด ์๋ฐ๊ธฐ ๊น์ง ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ชจ๋ 545์ต ๋ฌ๋ฌ(6130๊ฑด)๋ฅผ ํฌ์ํด ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ํฌ์ํ ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ๋๋ค.
โฒ 2001๋ ์ฒญ์๋์์ ์ด๋ฆฐ ํ-๋ฒ ํธ๋จ ์ ์ํ๋ด์ ์์ ๊น๋์ค๋ํต๋ น๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฉ ๋ ๋ฅด์ ์ฃผ์์ด ์ ์๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค. ํ๊ตญ์ผ๋ณด ์๋ฃ์ฌ์ง Jan. 2018 / 79
ood Story 4. ์์ 1992๋ 12์ 22์ผ ์ธ๊ต๊ด๊ณ๋ฅผ ์๋ฆฝํ ์๊ตญ์ 2001๋ 9์ ๋ฅด์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฃผ์ ๋ฐฉํ ๋น์ 'ํ, ๋ฒ ํธ๋จ 21์ธ๊ธฐ ํฌ๊ด์ ๋๋ฐ์ ๊ด๊ณ' ๊ณต๋ ์ ์ธ์ ๋ฐํํ๋ค. ์ด๋ ์๊ตญ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๊ธฐ์กด์ ๊ฒฝ์ ์์ฃผ์์ ํํผํด ์ ์น, ๊ตฐ์ฌ, ๋ฌธํ, ์์ ๋ฑ ๋ถ์ผ๋ก๋ ํ๋ํด ๋๊ฐ์๋ ์์ง์ ํ๋ช ์ด์๋ค. ์ดํ 2009๋ 10์ ๋น์ ์ด๋ช ๋ฐ ๋ํต๋ น์ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฐฉ๋ฌธ ๋ ์๊ตญ์ '์ ๋ต์ ํ๋ ฅ ๋๋ฐ์ ๊ด๊ณ' ๊ฒฉ์ ์ ๋ฐํํ๋ค. ๊ทธ๋์ ์๊ตญ ๊ฒฝ์ ๊ต๋ฅ๋ ์ ์ฐจ ํ๋๋ผ ๊ต์ญ ๊ท๋ชจ๋ ์๊ต ์ด๋ 40๋ฐฐ ์ด์์ผ๋ก ์ฑ์ฅํ ๋ค. 2016๋ ๊ธฐ์ค ์๊ตญ ๊ฐ ๊ต์ญ์ก์ 451์ต ๋ฌ๋ฌ์ ์ด๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌํด๋ 600์ต ๋ฌ๋ฌ์ ๊ฐ๊น์ธ ๊ฒ ์ด๋ผ๋ ๊ด์ธก๋ ๋์จ๋ค. ๋ ํ๊ตญ์ ๋(ๅฐ) ๋ฒ ํธ๋จ ๋์ ํฌ์์ก์ 558์ต ๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ฉฐ 2014๋ ๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ 1์ ํฌ ์๊ตญ์ด ๋์๋ค. ํ๊ตญ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ 3๋ ๊ต์ญ๊ตญ์ด์ ์ 1์ ํฌ์๊ตญ์ผ๋ก, ๋ฒ ํธ๋จ์ ํ๊ตญ์ 4๋ ๊ต์ญ, ํฌ ์ ๋์๊ตญ์ผ๋ก ๋ถ์ํด ์๊ตญ์ ์๋ก์ ๋์ธ ๊ฒฝ์ ์ ๋ต์ ์์ด์ ํ์๋ถ๊ฐ๊ฒฐํ ํ ์ถ์ ํ์ฑํ๋ค๋ ํ๊ฐ๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ๋ด๋ ์ด ๊ฐ์ํ ์์ ์ธ V-KIST(๋ฒ ํธ๋จ-ํ๊ตญ๊ณผํ๊ธฐ์ ์ฐ๊ตฌ์) ์ค๋ฆฝ ์ฌ์ ์ฒ๋ผ ํ๊ตญ ์ ์ฑ๊ณต์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ค๋ ๋ฒ ํธ๋จ๊ณผ์ ํ๋ ฅ๋ ์ฌํํ๋ค. ์ค์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ํ๊ตญ ODA(๊ณต์ ๊ฐ๋ฐ์์กฐ) ์ฌ์ ์ง์์ ์ต๋ ๋น์ค์ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ 20๊ฐ ๋ํ์ ํ๊ตญ์ด๊ณผ ๊ต์์ง์ 180์ฌ๋ช , ํ์์ 5์ฒ๋ช ์ ๋ฌํ๋ค๋ ํต๊ณ ์์น๊ฐ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฏ '์ํํธํ์' ๋ถ์ผ ๊ต๋ฅ๋ ํ๋ฐํ ์ด๋ค์ง๊ณ ์๋ค. ์์ธ๋ฌ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ ํต์ ์ธ ์ฐ๋ฐฉ์ด์๋ ๋ถํ์ ๋ ํ ์ ์ฌ์๋ ์ ๊ทน ํ๋ ฅํ๋ ๋ฑ ์ ๋ฌด์ ์ธ ๋ถ์ผ์์๋ ํ๊ตญ๊ณผ ๋ณด์กฐ๋ฅผ ๋ง์ถ๊ณ ์๋ค. ํ๋ฐ๋ ๋นํตํ์ ์ญ๋ด ํํ, ์์ , ๋ํ๋ฅผ ํตํ ๋ถํ ํต๋ฌธ์ ์ ํํ์ ํด๊ฒฐ์ ์ง์งํ๋ฉฐ ํ๊ตญ๊ณผ ๋ป ์ ํจ๊ปํ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์, ๋ถํ๊ณผ์ ๊ต๋ฅ, ํ๋ ฅ์ ์ต์ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ฉด์ ์ ์ ์๋ณด๋ฆฌ์ ๋๋ถ ์ ์ฌ ๊ฒฐ ์๋ฅผ ์ถฉ์คํ ์ดํํ๊ฒ ๋ค๋ ์์ง๋ฅผ ๋ฐํ์๋ค. ์๊ต 25์ฃผ๋ ์ ๋ง์ดํ๋ ์ฌํด ์๊ตญ ๊ด๊ณ๋ ๋ฌธ์ฌ์ธ ์ ๋ถ์ ์ถ๋ฒ๊ณผ ํจ๊ป ์๋ก์ด ๋์ฝ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง ์ดํ๊ณ ์๋ค.๋ฒ ํธ๋จ์ด ๋ฌธ์ฌ์ธ ์ ๋ถ๊ฐ ์ถ์งํ๋ ์ (ๆฐ)๋จ๋ฐฉ์ ์ฑ ์ ํต์ฌ ๊ตญ๊ฐ์ ํ๋์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ํด์์ ๋ต์ผ๋ก์ ์ ๋จ๋ฐฉ์ ์ฑ ์ ์ถ์งํ๋ ๋ฌธ์ฌ์ธ ์ ๋ถ๋ ์์ธ์(๋๋จ์์์๊ตญ๊ฐ์ฐํฉ, ASEAN)์ ์ ์์ ๊ธฐ๋ฐํ ์ค์ง ํ๋ ฅ ๊ฐํ๋ฅผ ๊ตญ์ ๊ณผ์ ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค. ๋ฌธ ๋ํต๋ น์ด ๋ฐ์์ ์์ธ์์ฅ์ ์์ธ์ ํน์ฌ ๋ก 3๊ตญ(ํ๋ฆฌํ, ์ธ๋๋ค์์, ๋ฒ ํธ๋จ)์ ํ๊ฒฌํ ๊ฒ์ด๋, 2022๋ ๊น์ง ์์ธก์ ํ๋ ฅ ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ๋ฐ๋ ์ฃผ๋ณ 4๊ฐ(ๅผบ)๊ณผ ์ ์ฌํ ์์ค์ผ๋ก ๊ฒฉ์์์ผ ๋๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๊ณจ์๋ก ํ๋ 'ํ, ์์ธ์ ๋ฏธ๋๊ณต๋์ฒด ๊ตฌ์'์ ์ง ๋๋ฌ ๋ฐํํ ๊ฒ๋ ์ฐ์์ ์์ ์๋ค. ์ด๋ฐ ์ํฉ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ํ๊ตญ๊ณผ์ ๊ต์ญ์ก์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์์ธ์ 10๊ฐ๊ตญ ์ด๊ณ์ ์ ๋ฐ์ ๊ฐ๊น์ด ๋น์ค์ ์ฐจ ์งํ๋ ๋งํผ, ์์ธ์๊ณผ์ ํ๋ ฅ ๊ฐํ๋ฅผ ๋ ผํ ๋ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์์น๋ฅผ ์ฐจ์งํ ์๋ฐ์ ์๋ค. ์ธ์ , ๋ฌธํ ์ ๊ต๋ฅ์ ์ญ์ฌ๊ฐ ๊น๋ค๋ ๊ฒ ๋ํ ์๊ตญ ๊ด๊ณ ๋ฐ์ ์ ํ ๋๊ฐ ๋ ์ ์๋ค๋ ๋ถ์์ด๋ค. ๋ฌธ ๋ํต๋ น์ ์ง๋๋ฌ 11์ผ ์์์ํํ์๊ฒฝ์ ํ๋ ฅ์ฒด(APEC) ์ ์ํ์ ์ฐธ์์ฐจ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ฐฉ๋ฌธํด ์ฉ ๋ค ์ด ๊ฝ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ๊ฐ์ฃผ์๊ณผ ์ ์ํ๋ด์ ํ๊ณ ์๊ตญ์ ์ ๋ต์ ๋๋ฐ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋์ฑ ๋ฐ์ ์์ผ ๋๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ๋ค. ์ด ์๋ฆฌ์์ ๋ฌธ ๋ํต๋ น์ ์ฌํด ์๊ต 25์ฃผ๋ ์ ๋ง๋ ๋ฒ ํธ๋จ๊ณผ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ์ธต ๊ฐํํด ๋๊ฐ๊ธธ ํฌ๋งํ๊ณ , ์ด์ ์ฉ ์ฃผ์์ ํ๊ตญ ์ ๋ถ์ ์์ธ์ ์ค์ ์ ์ฅ์ ๋์ด ํ๊ฐํ๋ฉด์ ํ๊ตญ์ ๋ฏธ๋๊ณต๋์ฒด ๊ตฌ ์์ ์คํ์ ์ํด ์ ๊ทน ํ๋ ฅํ๊ฒ ๋ค๊ณ ํ๋ตํ๋ค. ์ด์ ์๊ตญ์ 2020๋ ๊น์ง ๊ต์ญ 1์ฒ์ต ๋ฌ๋ฌ ๋ฌ์ฑ์ ๋ชฉํ๋ก ๋ ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ํํ๊ณ ์๋ ๋จ๊ณ๋ค. ๋ค๋ฅธ ํ ํธ์ผ๋ก, ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ์ ํ๋ ฅ ๊ฐํ๋ ์ํ ๊ณผ๊ฑฐ์ฌ๋ฅผ ๊ทน๋ณตํ๊ณ ์๋ก์ด ๋ฏธ๋๋ฅผ ํฅํด ํ๋ ฅํ๋ ์์ ๊ด๊ณ์ ํ๋์ ๋ชจ๋ฒ์ด ๋ ์๋ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. (์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ด์ํ ๊ธฐ์
80
5. ๊ธฐ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ํ๊ตญ์ ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์์ ๊ฐ์ด๋ฐ '๋๋ฒ์'์ผ๋ก ๊ผฝํ๋ค. ์ฝํธ๋ผ ํ๋ ธ์ด๋ฌด์ญ๊ด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 1988๋ 1์๋ถํฐ ์ฌํด 10์ 20์ผ๊น์ง ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ํ ์ธ๊ตญ์ธ ์ง์ ํฌ์(FDI) ๊ท ๋ชจ(์น์ธ์ก ๊ธฐ์ค)๋ 3์ฒ129์ต ๋ฌ๋ฌ(350์กฐ ์)๋ก, ์ด์ค ํ๊ตญ์ด 571์ต ๋ฌ๋ฌ(62์กฐ ์)๋ก ์ผ๋ณธ 463์ต ๋ฌ๋ฌ(50์กฐ ์) ๋ฅผ ์ ์น๊ณ 1์๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ์ฌํด ๋ค์ด ์ฝ 10๊ฐ์๊ฐ ํ๊ตญ์ ๋ฒ ํธ๋จ ํฌ์์ก์ 76์ต ๋ฌ๋ฌ(8์กฐ3์ฒ์ต ์)๋ก, 4๋ ์ฐ์ ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์์ 1์ ์๋ฆฌ ๋ฅผ ์งํฌ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง๋๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ง์ถํ ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ์ ์๋ ๋ง ๊ธฐ์ค 5์ฒ500์ฌ ๊ฐ์ ์ด๋ฅธ๋ค. 9์ฒ500๋ง ๋ช ์ ์ด๋ฅด๋ ์ธ๊ตฌ์ ์ค์ ์ฐ๋ น(์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ์ฐ๋ น์์ผ๋ก ๋์ดํ ๋ ํ๊ฐ์ด๋ฐ ์๋ ์ฌ๋์ ๋์ด)์ด 30.8 ์ธ๋ก ์ ๊ณ ๋ ธ๋์ธ๊ตฌ๊ฐ 5์ฒ450๋ง ๋ช ์ ๋ฌํ๋ ์ , ์ต์ ์๊ธ์ด ์ค๊ตญ์ ์ฝ 60% ์์ค์ผ๋ก ๋ฎ์ ์ ๋ฑ์ด ๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ถ์ ๋งค๋ ฅ์ด๋ค. ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ํ์ ์ธ ๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ถ 1์ธ๋๊ฐ ์ ๋ฐ์ ์กฐ์ ์ฒด์ธ ํ๊ด์ค์ ์ด์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ์ ๊ฑด์ค, ๋ถ๋์ฐ, ์ ํต, ํ์ฅํ, ๋ฌผ๋ฅ, ํธํ , ๊ธ์ต, ์ ๊ธฐ, ์ ์ ๋ฑ์ผ๋ก ๋ค๋ณํํ๋ฉฐ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ์์ ์ ์ง๋ฅผ ๋ํ๊ณ ์๋ค. ์ผ์ฑ์ ์๋ 1995๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ TV ๊ณต์ฅ๊ณผ ํ๋งค ๋ฒ์ธ์ ์ค๋ฆฝํ ์ง 20์ฌ ๋ ๋ง์ ์ต๋ ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์๋ฆฌ ๋ฅผ ๊ตณํ๋ค. ์ผ์ฑ์ ์ ์ ์ฒด ํด๋์ ํ ๋ฌผ๋์ ์ ๋ฐ๊ฐ๋์ ์์ฐํ๋ ๊ณต์ฅ 2๊ณณ๊น์ง ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋๊ณ ์๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ด ์์ถ์ก์์ ์ผ์ฑ์ ์์ ๊ณ์ด์ฌ๋ค ๋น์ค์ด 4๋ถ์ 1 ๊ฐ๊น์ด ์ฐจ์งํ์ ์์ถ ์์กดํ ๊ตฌ์กฐ์ธ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ๊ฐ '์ผ์ฑ ์ค ์ ์ ๋ฐ๋ผ ์๊ณ ์ด๋ค'๋ ๋ง๊น์ง ๋์จ๋ค. ์ต๊ทผ ํ์ง ์ธํฐ๋ท๋งค์ฒด ๋ฒ ํธ๋จ๋ท๊ณผ ์์ฅ์กฐ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ ํธ๋จ๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๊ณต๋ ๋ฐํํ '500๋ ๊ธฐ์ '์ ์ผ์ฑ์ ์ ๋ฐ๋ ์ฑ ํด๋์ ํ ์์ฐ๋ฒ์ธ(SEV)์ด ํ์ง ๋ํ ๊ตญ์๊ธฐ์ ๋ค์ ์ ์น๊ณ ์ฒ์์ผ๋ก 1์์ ์ฌ๋ผ์๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ง๋ 4์ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๋ผ์ง๊ฐ ํญ๋ฝ์ฌํ๊ฐ ์ผ์ด๋ ์ถ์ฐ๋๊ฐ๋ค์ด ๋์ฐ ์๊ธฐ์ ๋ชฐ๋ ธ์ ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๋์ ๋์ด๊ฐ๋ฐ๋ถ ์ฅ๊ด์ด ์ผ์ฑ์ ์ ํด๋์ ํ ๊ณต์ฅ์ ์ฐพ์ ์ง์ ๊ธ์์ฉ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ๋๋ ค๋ฌ๋ผ๊ณ ์์ฒญํ๋ ์ผ์ด ์์๋ค. 10๋ง ๋ช ์ด์์ ๊ณ ์ฉํ ์ผ์ฑ์ ์์ ์ง์ญ๊ฒฝ์ ๋น์ค์ ๊ฐ๋ ์ผ ํ ์ฌ๋ก๋ค. CJ CGV๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ถ 5๋ ๋ง์ธ 2016๋ ๋ง ๊ธฐ์ค ํ์ง ๊ทน์ฅ์์ฅ ์ ์ ์จ 50%, ๋ฐฐ๊ธ์์ฅ ์ ์ ์จ 59%๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๋ค. ํ์ฌ ๋ฒ ํธ๋จ์์ 52๊ฐ ๊ทน์ฅ, 320๊ฐ ์คํฌ ๋ฆฐ์ ๋ณด์ ํ CGV๋ ๋งค๋ 15๊ฐ ์ํ์ ๊ทน์ฅ์ ์ ์คํ ๊ณํ์ด๋ค. CGV์ ์์ฅ ์ง๋ฐฐ๋ ฅ์ ํ์ง์์ ๋ ์ ๋ ผ๋์ผ ๋ก ์ด์ด์ง ์ ๋์๋ค. ํ๋ฐ๋ ๊ณ ๊ณ ๋ ๋ฏธ์ฌ์ผ ๋ฐฉ์ด์ฒด๊ณ(THAAD, ์ฌ๋) ๋ฐฐ์น ๊ฒฐ์ ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ค๊ตญ์ ๋ณด๋ณต ์กฐ์น๋ก ํ์ญ์ ์น๋ฅธ ์ฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์ ๋ค์ด ๋๋จ์์์๋ก ๋์ ๋๋ฆฌ๋ฉด์ ๋ฒ ํธ๋จ์ด ๋ค์ ํ ๋ฒ ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์๊ตญ ๊ต์ญ์ ๋์ฑ ํ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง๋๋ค. ๋ฌธ์ฌ์ธ ๋ํต๋ น์ ์ง๋๋ฌ ์์์ํํ์๊ฒฝ์ ํ๋ ฅ์ฒด(APEC) ์ ์ํ์๊ฐ ์ด๋ฆฐ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ค๋ญ์์ ์ฉ ๋ค์ด ๊ฝ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ๊ฐ์ฃผ์๊ณผ ์ ์ํ๋ด์ ํ๊ณ '2020๋ ๊น์ง ๊ต์ญ 1์ฒ์ต ๋ฌ๋ฌ(109์กฐ ์) ๋ชฉํ' ๋ฌ์ฑ์ ์ํ ๋ ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค. 2016๋ ์๊ตญ ๊ต์ญ๊ท๋ชจ๋ 451์ต ๋ฌ๋ฌ(49์กฐ ์)๋ค. ํ๊ตญ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ 3๋ ๊ต์ญ๊ตญ, ๋ฒ ํธ๋จ์ ํ๊ตญ์ 4๋ ๊ต์ญ๊ตญ์ด ๋ค. ๋ ํธ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ธ๊ตญ์ธํฌ์์ฒญ์ฅ์ 20์ผ ์ฝ์ฐธ ์ฃผ์ต๋ก ์ด๋ฆฐ ์๊ตญ ์๊ต ๊ธฐ๋ ํ์ฌ์์ "ํ๊ตญ์ FDI ๋ถ์ผ์์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ต๋ ํ๋ ฅ๊ตญ"์ด๋ผ๋ฉฐ "์๊ตญ ์์ ๋ฌด์ญํ์ (FTA)์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ฌด์ญ ์ฆ๊ฐ์ ํ๊ตญ ์ธก FDI๊ฐ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ์ ๊ธฐ์ฌํ ๊ฒ"์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ทธ๋ ์์ผ๋ก ๋ถํ์ฐ์ , ๋์ , ์ํ ๊ฐ๊ณต, ์ฌ์์๋์ง, ๋ฐ์ด์ค, ์ ๋ณดํต์ ๊ธฐ์ (ICT) ๋ฑ ์ ๋ถ์ผ์์ ์๊ตญ ํ๋ ฅ ํ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ๋ค. ์์ถฉํ ๋ํ์๊ณตํ์์ ๋ฒ ํธ๋จ์ฌ๋ฌด์์ฅ์ "๋ฒ ํธ๋จ์ด ๋ณ๋ฐฉ์์ ๋ฒ์ด๋ ์์์ ๊ฒฝ์ ์ ์ฑ์ฅ ๊ธฐ๊ด์ฐจ ์ญํ ์ ํ๊ณ ์๊ณ ํด์ธ ์์ฐ๊ธฐ์ง๋ก์์ ๋งค๋ ฅ๋ ์ฌ์ ํด ๋ ๋ง์ ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ์ด ์ง์ถํ ๊ฒ"์ด๋ผ๋ฉฐ "๋ค๋ง ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ธ๊ฑด๋น๊ฐ ์ผ ๋ ๋ผ๋ผ๋ ์ธ์์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์ต์ ์๊ธ์ ๋น ๋ฅธ ์ธ์ ๋ฑ ํฌ์ ์ํ ์์ธ์๋ ๋๋นํด์ผ ํ๋ค"๊ณ ๋งํ๋ค. (ํ๋ ธ์ด=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊น๋ฌธ์ฑ ํนํ์ Jan. 2018 / 81
ood Story
Nguyen Xuan Phuc ์์ (์ค๋ฅธ์ชฝ)
ํ๋ฒ ์น์ ํํ ์ต์์ฃผํ์ฅ ๋ฒ ํธ๋จ Nguyen Xuan Phuc ์์ ์ ๊ฒฌ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ถ ์์์ค์์
82
์ง๋ 2017๋ 12์ 27์ผ ํ๋ฒ ์น์ ํํ ์ต์์ฃผํ์ฅ์ 22์ผ ํ๋ฒ ์๊ต 25์ฃผ๋ ํ์ฌ๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ตํ ํ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ถ ์์ ์ค์์ ๋ฒ ํธ๋จ Nguyen Xuan Phuc ์์์ ์ ๊ฒฌํ๊ณ 30๋ถ ๊ฐ๋ ํ๋ดํ๋ค. ๋ถ์๊ธฐ๋ ์์ข ์ง์งํ๋ฉด์๋ ํ์ฌํ๋ค. Phuc ์์์ ์ง๋ ์ฌ๋ฆ ๋ฒ ํธ๋จ ์ค๋ถ์ง์ญ์ ๊ฐํํ ์ํด ๋ ์ต์์ฃผํ์ฅ์ด ์์ฌ๋ฏผ์ ๋์ด ์ผ์ ์นํํ๋ฉด์, ์ตํ์ฅ์ด ์์ฌ๋ฏผ ์ ๋์ด ๊ณณ ์ค ํ ๊ณณ์ด ๋ง์นจ ์์ ์ ๊ณ ํฅ์ธ ์ค๋ถ์ ๊ฝ๋จ์ฑ์ด์๋ค๊ณ ์๊ธฐํ๋ค. Phuc ์์์ ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฌด์ญ ์ญ์กฐ๋ฅผ ์ง์ ํ๋ฉฐ ํ๊ตญ์ ๊ธฐ์ ์ธ๋ค์ด ๋ ๊ท ํ ์๋ ๊ฒฝ์ ํ๋์ ๋น๋ถํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๋ํ ์ฒจ๋จ ์ฐ์ ๋ ์ข์ง๋ง ๋์ ๋ฐ์ ์๋ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๊ธฐ์ฌํด ์ค ๊ฒ์ ๋ถํํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ด์ ์ตํ์ฅ์ ๋ฒ ํธ๋จ ๋์ ์ ๊ธฐ๊ณํ์ ๊ธฐ์ ํ์ ๋ํด ํ์์ ๋ด๊ณ ์๋ ์ ๋ ์ ์ค๋ช ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๋ตํ๋ค. ์ด ์ ๊ฒฌ์ 5์ 30๋ถ์์ 6์๊น์ง ์ด๋ฃจ์ด์ก๋๋ฐ ๋น์ผ 7์ VTV1 ๋ด์ค์์ ๋ฐ๋ก ๋ฐฉ์๋์๋ค. ์ ๊ฒฌ ํ Phuc ์์์ ํน๋ณํ ์ค๋นํ ๋ฒ ํธ๋จ ๋์๊ธฐ๋ฅผ ์ง์ ์ตํ์ฅ์๊ฒ ์ ๋ฌผํ๊ณ ๋์ํ ์ด๋ฏธ์ฐ, ์ด ์ฒ ํ๊ตญ๋์ฌ๊ด ๊ณต์ฌ์ ์ดํฌ์ฐ, ์ด์๋ชจ ๋ ํํ ๋ถํ์ฅ, ์ค ํ ์ด์ฌ(์ข์ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ํ)์๊ฒ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ์์ธํธ๋ฅผ ์ฆ์ ํ๋ค.
Jan. 2018 / 83
ood Story
ํ๋ฒ ์๊ต 25์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ํ์ฌ 2017๋ 12์ 22์ผ ํ๋ ธ์ด ๋กฏ๋ฐํธํ ์์ ํ๋ฒ ๋ฏผ๊ฐ ์ธ๊ต์ ์ฃผ์ญ ํ๋ฒ ์น์ ํํ(KOVIFA)์ฃผ๊ด์ผ๋ก ์ ํ์ง ํ ๋ฒ ์ฃผ์์ธ์ฌ 300๋ช ๋ชจ์ฌ
84
์ง๋ ํํด ๋์ ์ ์น, ๊ฒฝ์ , ์ฌํ, ๋ฌธํ, ์ฐ์, ์คํฌ์ธ ๋ฑ ๊ฐ ๋ถ์ผ์ ์ ํ๋ฒ ์๊ต 25์ฃผ๋ ํ์ฌ๊ฐ ๋น๋ฒํ๊ฒ ๊ฐ์ต๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ง๋ 2017๋ 12์ 22์ผ ํ๋ฒ ์๊ต 25์ฃผ๋ ์ ๋๋ฏธ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๊ธฐ๋ ํ์ฌ๊ฐ ํ๋ฒ ๋ฏผ๊ฐ ์ธ๊ต์ ์ฃผ์ญ์ธ ํ๋ฒ ์น์ ํํ(KOVIFA)์ฃผ๊ด ์ผ๋ก ์ฑํฉ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ต๋์๋ค. ์ง๋ 25๋ ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ ์๊ตญ์ ์ ๋์ ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ์ฌํด ์จ 300์ฌ๋ช ์ ์ฃผ์ ์ธ์ฌ๊ฐ ๋๊ฑฐ ์ฐธ์ํ ์ด ๋ ํ์ฌ๋ ์ง์งํ๋ฉด์๋ ๊ฒฌ๊ณ ํ๊ณ , ๊ฒฌ์คํ๋ฉด์๋ ์ฐ์ ๊ฐ ํ๋ฅด๋ ์๊ฐ์ผ๋ก ์งํ๋์๋ค. ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ ์๋์ฌ๋ค๊ณผ ํ ํ๊ตญ๋์ฌ๊ด ์ดํ ๋์ฌ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฒ ํธ๋จ ํ ์ ๋ถ์ ์ฃผ์ ์ธ์ฌ๋ค๋ 2์๊ฐ ๋์ ๋ง์ฐฌ๊ณผ ๋๋ถ์ด ๋๊น์ง ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ์งํค๋ฉฐ ์๋ก๋ฅผ ์นํํ๊ณ ๊ฒฉ๋ คํ๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ก๋ค. ์ด ๋ ํ๋ฒ ์น์ ํํ(KOVIFA) ์ต์์ฃผ ํ์ฅ์ ํ๋ฒ ์๊ตญ์ ๋์์์ ์ ํํ์ ์์ ๊ณผ ๊ฒฝ์ ๋ฐ์ ์ ๋์ผํ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋๋ถ์ด ์ถ๊ตฌํด ๋๊ฐ์ ๊ณ ์ญ์คํ๋ค. ์ด๋ ์ฃผ๋ฒ ํธ๋จ ํ๊ตญ๋์ฌ๋ฅผ ์ง๋ธ ๋ฐ๋ ธ์ ํ๊ตญ๋ฒ ํธ๋จ์น์ ํํ ๋ช ์ํ ์ฅ์ "์์ผ๋ก ๋ ๋๋ผ ๊ด๊ณ์์ ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ์ฃผ๋ํ๋ ํ๋ํ์ ์ธ๊ต์ ๋ ๋ถ์ด ๋ฏผ๊ฐ์ ์ํ ์ํํธํ์ ๊ณต๊ณต์ธ๊ต๊ฐ ๋์ฑ ํฐ ์ญํ ์ ๋ด๋นํ๊ฒ ๋ ๊ฒ"์ด๋ผ๋ฉฐ "๋ชจ๋ ๊ตญ๋ฏผ์ด ์ธ๊ต๊ด์ ์์ธ๋ก ์ฃผ๋ณ์ ๋ค๋ฌธํ๊ฐ์กฑ์ ๋ณด ์ดํ ๋ ๊ตญ๊ฐ ๊ฐ ์ฐํธํ๋ ฅ ๊ด๊ณ๋ ์ฆ์ง๋ ์ ์๋ค"๊ณ ํ์ฃผ์ด ๋งํ๋ค. ์ด ๋ ๋ฒ ํ์น์ ํํ Vu Tien Loc๋ "์๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ ์์ ์ผ๋ก ๋งค์ฐ ๊ณต์ ํ๋ ์ ์ด ๋ง๊ณ ๊ทผ๋ฉดํ๋ค"๋ฉฐ "์ํธ ์ดํด์ ํ๋ ฅ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์๊ตญ ๊ด๊ณ๋ ์๊ต ์ดํ 25๋ ๊ฐ ์ ๋ก์๋ ๋ฐ์ ์ ํ๋ค"๊ณ ๊ธฐ์ต์ ์๊ธฐ์ํค ๊ณ "์๊ตญ๊ด๊ณ๋ ์ ๋ต์ ํ๋ ฅ๋๋ฐ์ ๊ด๊ณ ๊ทธ ์ด์์ผ๋ก ์๋ก๊ฐ ์์๊ณผ ํ๋ ฅ๊ด๊ณ๋ก ๋ฏธ๋๋ฅผ ํฅํด ๋์๊ฐ์๊ณ ๋ฐํ๋ค.
Jan. 2018 / 85
ood Story
โSing for Joyโ ๋ฏธ๋ฌํด ํฉ์ฐฝ๋จ & ์ค์ผ์คํธ๋ผ 2017๋ 12์ 2์ผ ํ๋ ธ์ด ์คํ๋ผ ํ์ฐ์ค์์
86
2017๋ ์ ๋ง์ง๋ง ๋ ๋ฌ์ ๋ฏธ๋ฌํด ํฉ์ฐฝ๋จ & ์ค์ผ์คํธ๋ผ 4๋ ์ ์ฑ ์ฅ์ ์์ด ์์ฃผ ์ค์ํ ์ด์ ํ๊ฐ ๋๋ ์๊ฐ์ด์์ต๋๋ค. 2017๋ 12์ 2์ผ ํ๋ ธ์ด ์คํ๋ผ ํ์ฐ์ค์์โSing for Joyโ๋จ๋ ์ฝ์ํธ ๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ตํ ๊ฒ์ ๋๋ค.โํฌ๋งโ์ด๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ MCO์ ์ด๋ฆฐ์ด๋ค์ ํ๋ ธ์ด์ ๋ค๋ฅธ 7๊ฐ ํฉ์ฐฝ๋จ ๋ฉค๋ฒ 300์ฌ๋ช ๊ณผ ํจ๊ป ๊ฟ์ ํตํ ์์ ์ ์๋ฆ๋ค์์ ๊ทธ๋ ค๋์ต๋๋ค. 12์ ์ด MCO์ ์ ๋ฉค๋ฒ๋ ์ฝ์ํธ ์ค๋น์ ๋งค์งํ์ต๋๋ค. ๊ณต์ฐ ๋
๋ฌด๋ ์ ์๋ฐฑ ๋ช ์ ํฉ์ฐฝ๋จ๋ค์ ์ ์ธ๊ณ ์ฌ๋ฌ ๋๋ฅ์์ ๊ฑด๋์จ ๋ค
*๋ฏธ๋ฌํด ํฉ์ฐฝ๋จ&์ค์ผ์คํธ๋ผ ๊ธฐ๋ถ ์๋ด
์ํ ์ธ์ข ๊ณผ ๊ตญ์ , ์ธ๋๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ก์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์์ ์ผ๋ก ์ด๋ค ์ ๋ชจ๋ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ง์ฐ๊ณ ํ๋ณต ์์์ ๋ง์๊ป ๊ฟ์ ๋ฉ๋ก๋
-ํ๊ตญ
๋ฅผ ๋ ธ๋ํ์ต๋๋ค.
์จํฐ์ํ 153-16897-263-01 ๋ฐ์ฑ๋ฏผ(๋ฏธ๋ฌํด)
์ฝ์ํธ์ ๋ฐค ์ดํ ์์ด๋ค์ ์ฐ์ฃผ๊ฐ ํ๋ฆฌ์ง๋ ์์๋์ง, ์๊ธฐ๋ค์ด ์๋์ค๋ฌ์ ๋๊ฐ๋ฅผ ๋์์์ด ์ง๋ฌธํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ์ง๋ฌธ๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฌ ๊ธ์ ์ธ๋ฆฌ๊ณ ์์ผ ๋๋ผ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์ฝ์ํธ๋ฅผ ์ค๋นํ๋ ๋์ ์ด ์์ด๋ค์ด ๊ทธ ๋์ ์์โ์์ ๊ฐโ๋ก ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๋์ผ๋ก์จ ์ผ๋ง๋งํผ ์๋๋์ง ๊นจ๋ซ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. ์์ด๋ค์ด ์ด๋ฒ์ ์ป์ ์์ ๊ฐ์ด ๊ทธ
-๋ฒ ํธ๋จ SHINHAN BANK VIETNAM VND: 700-002-815590 PARK SUNG MIN
๋ค์ ์ถ์ ์ ์ง์ํค๋ ์๋๋ ฅ์ผ๋ก์จ ๊ณ์ ์๋ผ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค. ์์ด๋ค์ด ํ๊ธฐ๋ง ์ํ์ ์ง์คํด์ผ ํ ๋์ด๋ฏ๋ก MCO๋ 2018๋ ์ ๋ ์ค๋น๋ฅผ ์ํด ํด์๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ต๋๋ค. ์ฐ๋ง์๋ ์ธ
Park Sung Min ๋ฐ์ฑ๋ฏผ (Mr.) Tenor & Choir Conductor Founder & General Director of
์ ๋์ฒ๋ผ ์์์ด ๊ฐ๋ํ๊ณ ์ด์ผ๊น๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋์นฉ๋๋ค. ์๊ตญ-๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ์ ํ๊ต(BVIS Hanoi) ์น๊ตฌ๋ค์ ๋ง์ดํ๊ฒ ๋์ด ๋งค์ฐ ๊ธฐ์ฉ๋๋ค. MCO์์ ์์ ์ํฌ์ต์ ๊ฐ์ตํ์์ผ๋ฉฐ ์์ ์ด ์ฐ์ฃผ๋๋ ๋์ ์ฐ ๊ธฐ์ ์ถค์ ๊ฒฐํฉ์ํค๋ ๋ฐฉ์๋ ์๊ฐํ์์ต๋๋ค. ๋ํ 12์ ๋ง์ง๋ง ์์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ Sing for Joy ์ฝ์ํธ๋ฅผ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ
Change lives through Music www.miraclevietnam.org www.facebook.com/mcovietnam
ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ์ผ ์ฉ๊ฐํ๊ณ ๊ฐ์ฅ ์ด์ฌํ ํ MCO์ ์ด๋ฆฐ์ด์
Mobile : +84. 12. 7795. 0230
๊ฒ ๋ชจ์ง๋ฅดํธ์ ๋ฒ ํ ๋ฒค ๊ฐ์ ์ ๋ช ํ ์๊ณก๊ฐ๋ค์ ์ฑ ์ด ์์ฌ๋์์ต ๋๋ค. ์ ์๋๋ค์๊ฒ ์ฑ ์ ๋ฐ์ ๋ ์์ด๋ค์ด ํ๋ณตํดํ๋ ๋ชจ์ต์ ์ฐธ ๊ฐ๋์ด์์ต๋๋ค. ์๋ง๋ ์ ์๋์ ๋ฉ์์ง๋ ๊ฐ์ฅ ๊ฐํ ๊ฒฉ๋ ค๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ์์ด๋ค์ด ์ถ์์ ์ด๋ ค์์ ๋ง์ฃผ์น ๋ ์์กด๊ฐ์ ์ธ์ธ ์ ์๊ฒ ํด์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก MCO๋ฅผ ์ง์งํด์ฃผ์ ํ์์๋ถ๋ค๊ณผ ์น๊ตฌ๋ค, ์ธ๋ก ์ฌ, ํ ์ฌ ์งํ์๋ค, ๊ด๊ฐ๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฏธ๋ผํด ํฉ์ฐฝ๋จ & ์ค์ผ์คํธ๋ผ๋ฅผ ์ง ๋ 4๋ ๊ฐ ์ง์งํด์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค๊ป ๊ฐ์ฌ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. Sing for Joy ์ฝ์ํธ๊ฐ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ก ๋์์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฌ๋ฉฐ, MCO์ ํจ๊ป ํด์ฃผ์๊ณ ์ฌ๋๊ณผ ๊ธฐ์ ์ ์ฌ์ ์ ๋์ฐธํ์ ๊ฒ์ ๊น์ด ๊ฐ์ฌ๋ ๋ฆฝ๋๋ค! ๋ฐ์ฑ๋ฏผ, Trang Trinh, ์์๋ด์ฌ์ ์ผ๋
Jan. 2018 / 87
ood Story
๊ฐ๋์ ๊ฐ์ฒ ๊ฐ์
๋ ์ผ๊ตด์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ์์ค . ๊น์์ ์ง์ ์ธ๋ฌธ๊ณผ ๊ต์
88
๋ฒ ํธ๋จ์ ์ด๋ฏธ ์ฐ๋ฆฌ ์ถ ์์ ๋ค์ด์ ์๋ค ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ ์ด์ ๋จผ ๋๋ผ๊ฐ ์๋๋ค. ํ๊ตญ ์์ ๋ฒ ํธ๋จ์ด ์๊ณ , ๋ฒ ํธ๋จ ์์ ํ๊ตญ์ด ์ ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ง๊ธ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ ๋จํธ, ์๋ถ๋ชจ, ์ฌ์ฅ, ๋๋ฃ, ์ด์, ์น๊ตฌ๊ฐ ๋์ด ์๋ค. ์ด๋ค์ ์ด๋ฏธ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ถ ์์ ๋ค์ด์ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์ด๋ค๊ณผ ํ๋ฐ ์ด์ธ๋ ค ์ด๊ธฐ ์ ํด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง์ ์ํ์ฐฉ์ค๋ฅผ ๊ฒช๊ณ ์๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฌธํ์ ๋ง์ด ๋น์ทํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด ๋ด ๊ฒ์ด๋ค, ์ ๋ด ๊ฒ์ด๋ค, ์๋จ์ ํ๊ฒ ๋๋ค. ํ์ง๋ง ๊ทธ ์๋จ์ ์ข ์ข ๋น๋๊ฐ๋ค. ๊ฒฐ์ฝ ์ฌ ์ด ๋๋ผ๊ฐ ์๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ์ธ์ ๊น์ง ์ด๋ค์ด ์ฐ๋ฆฌ ๋ฌธํ์ ๋ํ๋๊ธฐ๋ง์ ๊ธฐ๋ค๋ฆด ์๋ ์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด์ ์ด๋ค์ ๋ํด ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ดํดํ๊ณ ๋ฐฐ์์ผ ํ๋ค. ์ด ์ฑ ์ ์ ์์ธ ์ฌ์์ค, ๊น์์ ๋ถ๋ถ๋ 25๋ ์ , ์๋ฌด๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง ์๋ ์์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ ์จ๋ชธ์ผ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ๊ณผ ๋ถ๋ช์น๋ฉฐ ์ด๋ค์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ฒด๋ํ์๋ค. ๊ทธ ๋ฆฌ๊ณ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ์น๊ตฌ๊ฐ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ์ํด, 25๋ ์ด๋ผ๋ ๊ธด ์ธ์ ๋์ ๊ฒฝ ํํ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ด ์ฑ ์ ์์๋๋ค. ๊ธด์ธ์์ ๋ถ๋ถ๊ฐ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๋ณด๋ด๋ฉฐ ๋ค์ฌ๋ค ๋ณธ ์์ด์ ๊ทธ ์ด๋ค ๊ด์ฐฐ ๋ณด๋ค ๊น์ํ๊ณ ์์ํ๋ค. ์ด์ฑ ์ด ํฅ๋ฏธ๋ก์ด๊ฒ์ ํ๋์ ํ์๊ณผ ์ด๋ฉด์ ์๋ฐ๋ ๋ชจ์ต์ ํจ๊ป ๋ณด์ฌ ์ค๋ค๋๊ฒ์ด๋ค. ์์ปจ๋ ๊ทน๋๋ก ํ์์ ์ธ ์ด๋ฝ์ด์ง๋ง ๊ทธ๋ค๋ง์ ์น๋ฐ์ฑ๊ณผ ๊ฒฐ์๋ ฅ์ ๊ณผํ ์ ๋๋ก ๊ฐ๋ ฅํ ๋ค๊ฑฐ๋, ๋๊ธํ๊ณ ๋ฌด๊ณํ์ ์ด๋ผ ์ ์งํ์ ์ฌ๊ฐํ ์ํฅ์ ์ค ์ ๋์ด์ง๋ง ์๊ธฐ์ํฉ์ด ๋ฅ ์น๋ฉด ๋๋ผ์ด ๋ณํต์ฑ๊ณผ ๋ฅ๋์ฑ์ ๋ฐํํ๋์ ์ด๋ค. ์ด๋ฏธ ์ธ๊ณ์ ์์ฌ์์๋ ์ธ์ ๋ฐ์ โ ์ ์ ์ํ๋๋ฏผ์กฑโ์ด์ง๋ง ์ ๊ตฐ์ด ํด๊ฐํ ๋์ ์์๊ณผ ๋ฌผ์ ๊ฑด๋ค๋ฉฐ ๊ด์ฉ๊ณผ ํฌ์ฉ์ ๋ชจ์ต ์ ๋ณด์ธ๋ค. ์ด์ฑ ์ ํ์๊ณผํจ๊ป ์ญ์ฌ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ๋ ํํํ ๊ทธ๋ ค๋ด๊ณ ์๋ค. ์ฌ์์ค ํ๊ตญ์ธ๊ตญ์ด๋ํ๊ต ๋ฒ ํธ๋จ์ด๊ณผ๋ฅผ ์กธ์ ํ๋ค. ์ดํ ์์ธ์์ฐํฉ์ ํ๋ํ๊ต, ๊ณ ์ ๋ํ๊ต์ ์ ์ ํ์, ๋ฏธ๊ตญ University of the Nations์์ ์ง์ญ์ฌํ๊ฐ๋ฐํ์ ๊ณต๋ถํ๊ณ , ๋ฒ ํธ๋จ ์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ ํ๋ ธ์ด๊ตญ๋ฆฝ๋ํ๊ต ์ธ๋ฌธ์ฌํ๋ํ์์ ๋ฌธํ์ธ๋ฅํ์ผ๋ก ๋ฐ์ฌ ํ์๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ํ๋ ธ์ด๋ํ๊ต ์ด๋น๊ต์, ํ๊ตญ๋ฒ ํธ๋จํํ ํ๋ฅ์์์ฅ ๋ฑ์ ์ญ์ํ์ผ๋ฉฐ, ํ ์ฌ๋ ์ฌ๋จ๋ฒ์ธ ํ๋ฒ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ์ผํฐ ์ด์ฌ์ฅ, ๋ฒ ํธ๋จ ๋น์ฃ๋ฐ๋ํ๊ต ๋ถ์ด์ฅ, ํ์ด์์ฌ๊ตญ๋ฆฝ ๋ํ๊ต ๊ณ ๋ฌธ์ผ๋ก ์ผํ๊ณ ์๋ค. ๊น์์ ๊ฒฝํฌ๋ํ๊ต์์ ์ฌํ, ๊ตญ์ด๊ตญ๋ฌธํ์, ๋ฏธ๊ตญ University of the Nations์์ ์ง์ญ์ฌํ ๊ฐ๋ฐํ์ ๊ณต๋ถํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ํ๋ ธ์ด๋ํ๊ต ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ์ง๋์ผ๋ฉฐ, ํ์ฌ๋ ํ๋ฒ ๋ค๋ฌธํ๊ฐ์กฑ์ฐ ๊ตฌ์ ์์ฅ, ๋ฏผ์ฃผํํํต์ผ ์๋ฌธ์์, ์ฌ๋จ๋ฒ์ธ ํ๋ฒ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ์ผํฐ ์์ฅ์ผ๋ก ์ผํ๊ณ ์ ๋ค. [์ถํ์ฌ ์ ๊ณต]
Jan. 2018 / 89
ood Story
ํ๊ถ๋ ์ ๋ณ ํ๋๋ฅผ ์ํ (์ฌ) ๋ฒ ํธ๋จ ํ์ธ ํ๊ถ๋ ์ฌ๋ฒ ์ฐํฉํ ์ฐฝ๋ฆฝ ์ดํ ์ง๋ 12์5์ผ ํ๋ ธ์ด๊ทธ๋๋ํ๋ผ์ ํธํ ์์ ๋ฒ ํธ๋จ ํ์ธ ํ๊ถ๋ ์ ๋ณํ๋๋ฅผ ์ํด (์ฌ) ๋ฒ ํธ๋จ ํ์ธ ํ๊ถ๋ ์ฌ๋ฒ ์ฐํฉํ ์ฐฝ๋ฆฝ ์ด ํ๊ฐ ๊ฐ์ต๋์๋ค. ์ด๋ฒ ์ฐฝ๋ฆฝ์ดํ์์๋ ์์๊ณ ๋ฌธ ๊น์ ์ ์ฌ๋ฒ, ์ด๋ ํ์ฅ ์ด๋ช ์ ์ฌ๋ฒ์ด ์ ์๋์์ผ๋ฉฐ ๊ณ ๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ณธ์ ์ ํ๋ ธ์ดํ ์ธํ์ฅ, ์ค์ํธ ํ๋ ธ์ดํ์ธํ์ฅ, ์ด์ถฉ๊ทผ ์ ํธ์น๋ฏผ ํ์ธํ์ฅ์ ์์ดํ๊ณ , ๋ถํ์ฅ ๊นํ๊ท ์ฌ๋ฒ์ ์ ๋ฌด์ด์ฌ ์ต์๊ท ์ฌ๋ฒ, ์ด๋ฌด์ด์ฌ ์ด์ ์ต ์ฌ๋ฒ์ ์ด์ฌ์ ์ต์ก์ฉ, ๊น์ ํ, ๊นํ์ฃผ, ์ ์ข ํ, ์ด์ ์ฌ๋ฒ์ ๊ฐ์ฌ์๋ ๋ฐ์ค๊ธฐ, ๊น์ฉ์ ์ฌ๋ฒ์ ์ ์ํ๋ค. ์ด๋ ํ์ฅ ์ด๋ช ์์ ์ทจ์์ฌ๋ฅผ ํตํดโํ๋ฒ ์๊ต 25์ฃผ๋ ์ ๋ง์ถ์ด ์ฐฝ๋ฆฝ ์ดํ๋ฅผ ๊ฐ๊ฒ ๋์ด ์ค๋ ์์์ด ํ๋ ธ๊ณ ํฅํ ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ก ์ ๊ตญ์ฒด์ ์ถ์ ๊ณผ ๊ฐ์ข ๋ํ ๊ฐ์ต์ ์ถ์ ์ ๊ณต์ฝํ๋ค. ์ด๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ์ง์ญ ํ๋ ธ์ด, ํธ์น๋ฏผ, ์ค๋ถ์ง๋ฐฉ ์ง์ญ์์ ํ์ธ ์ฌ๋ฒ๋ค์ด ์ฐธ์ ํ์ฌ ๋ฒ ํธ๋จ ํ์ธ ํ๊ถ๋์ธ๋ค์ ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ค์ก๋ค. ํ ์ด๋ ํ์ฅ ์ด๋ช ์ ์ฌ๋ฒ์ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ณต์๋ถ ํ๊ถ๋ ๋ํํ ์ง๋ ์ฌ๋ฒ์ด๋ฉฐ ํ ๊ณ ๋ช ๋ํ๊ต ํน์๊ต์๋ก ํ๋ ํ๊ณ ์๋ค.
90
ํ๋ ธ์ด ์ฒญ์๋ ์ ์ํ ์ 1ํ ํํํต์ผ ํ ํฌ ์ฝ์ํธ ์ง๋ 12์ 26์ผ ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต์์ํ๋ ธ์ด ์ฒญ์๋ ์ ์ํ ์ 1ํ ํํํต์ผ ํ ํฌ ์ฝ์ํธ๊ฐ ๊ฐ์ต๋์๋ค. ์ฃผ๋ฒ ํธ๋จํ๊ตญ๋์ฌ๊ด์ด ์ฃผ๊ดํ ์ด ํ์ฌ๋ฅผ ๊ธฐํํ ๋ฏผ์ฃผํํํต์ผ ์๋ฌธ ์์ํ ๋๋จ์์๋ถํํ ๊น์ ์ธ ํ์ฅ์ ''๊ตญ๋ฏผ ๋ชจ๋๊ฐ ํจ ๊ป ์ฐธ์ฌํ๊ณ ๋ง๋ค์ด๊ฐ๋ ํต์ผ ํ๋์ ์ผ์ผํค๋๋ฐ ์ฐจ์ธ๋ ์ฒญ๋ ๋ค์ ์ฐธ์ฌ์ ์ญํ ์ด ํฌ๊ฒ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด๋ค์ด ๋ฏธ๋ ํ๊ตญ์ ๋น๋น ํ ์ฃผ์ญ์ผ๋ก์ ๋ ์ ์ญ์ฌ์ ํ ์ถ์ ๋งก์ ๋ด๋นํ ์ ์๋๋ก ๋ท๋ฐ์นจํ๋ ํ์ฌ์ ๋๋ค.โ๋ผ๊ณ ์ญ์คํ๋ค. ''ํ๋ฐ๋ ์ ์ธ, ํ๋ฅ๊ฐ ์ด๋ถ ์ฌํ ๋ฌธํ์ ๋ฏธ์น๋ ์ํฅ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํด์ธ ์ฒญ์๋ ์ ๋ฏธ๋'' ๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก 2์๊ฐ 30๋ถ๊ฐ ์งํ๋ ์ด ํ์ฌ์ ๋ ์ค์์ผ๋ณด ์ด์์ข ํต์ผ ์ฐ๊ตฌ์์ฅ, ์ํฐ๋ฏผํ๋ถ ์ฒญ๋ ๋ฐ์ผํ ์จ,์ ์ฃผํ ๋ฒ ๋์ฌ, ๋ฐ๋์ข ์ ๋ฌธํ์์ฅ๊ณผ ์ฒญ๋ ๋ํ๋ค์ด ํจ๋๋ก ์ฐธ์ฌํ๋ ์ด๋ค ํ ๋ก ๋ฅผ ๋ฒ์๋ค.
Jan. 2018 / 91
ood Story
<๋ ํผ์๋ ธ21c> ๋ฒ ํธ๋จ์ดํ ์ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ ํ ์ฑ์ธ ๋ฐ ๊ต์ฌ๋ฅผ ์ํ ๊ฐ์ธ. ๊ทธ๋ฃน์ฉ ํผ์๋ ธ๊ต๋ณธ! ํ๊ตญ ํผ์๋ ธ ํํ์ ๋ฒ ํธ๋จKim Dong ์ถํ์ฌ
92
ํ๊ตญ์ ํผ์๋ ธ ๊ต์ฌ๊ฐ ๋ฒ ํธ๋จ์ด๋ก ์ถ๊ฐ๋์ด ํ์ ๋ค. ์ง๋ 12์ 4์ผ ํ๋ ธ์ด ํ๊ตญ๋ฌธํ์์์ ํ๊ตญ์ ํผ์๋ ธ ๊ต์ฌ์ธ <๋ ํผ์๋ ธ21c>์ ๋ฒ ํธ๋จ์ด ํ ์ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ ์์ด ์์๋ค. ์ด ๊ต์ฌ๋ ํ๊ตญ ํผ์๋ ธํํ๊ฐ ์๋ ๊ฐ ํ๊ตญ์ ์ฌํ์ ๊ธฐ์ธ์ฌ ์ถํํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ ๋ช ์ถํ์ฌ์ธ Kim Dong ์์ ๋ฒ ํธ๋จ์ด ๋ก ๋ฐ๊ฐํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด ๊ต์ฌ๋ ํ์ง์ ์ฃผ์ฌํ๊ณ ์๋ ํผ์๋์คํธ ์ ํ๋(Gateway International Music Academy) ๋ํ์ ํ์ง ์ถ์ฅ ์ค์ด๋ ํ๊ตญํผ์๋ ธํํ ์ฅํ์ ์ด์ฌ์ฅ์ ์ฐ์ฐ ํ ๋ง๋จ์ผ๋ก ๊ธฐํ๋์๋ค. ์ฐ์ฐ์ ๊ฐ์ฅํ ํ์ฐ์ด ์๋ ์ ์๋ค. ์ดํ ์ ํ๋๋ํ๋ ํ๊ตญ ํผ์๋ ธํํ์ ๋ฒ ํธ๋จ Kim Dong ์ถํ์ฌ๋ฅผ ์ค๊ฐ๋ฉฐ 1๋ ์ฌ์ ์ฐ๊ณ ๋ฅผ ๊ธฐ๊บผ์ด ์ ํํจ์ผ๋ก์จ ์ด ๊ต์ฌ๊ฐ ์ธ์์ ๋์๋ค. ๊ธฐ์กด ์ธ๊ตญ ํผ์๋ ธ๊ต์ฌ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ด๊ณ ์ง๋ฃจํ ๋จ์ ์ ๋ณด์ํ ์ด ๊ต์ฌ๋ ์ฐฝ์์ ์ด๊ณ ๋ฌด์๋ณด๋ค ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ํผ์๋ ธ๋ฅผ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๊ณ ์ด๋ณด์๋ ์ฝ๊ฒ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ๋ฏธ๋์ ๋ด ๊ณ ์๋ค. ํ์ฌ ์ด ์ฑ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์์ ๊ฐ์ ์ถ์๋์์ผ๋ฉฐ ์์ํ ํผ์๋ ธ ํ์์ ์ค์ฌ์ผ ๋ก ๋ณด๊ธ๋ ์ ๋ง์ด๋ค. ์ด ๊ต์ฌ์ ๋ํ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ํ๊ฐ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. ํ๊ตญ ํผ์๋ ธ ํํ ์ฅํ์ ์ด์ฌ์ฅ ''ํ๊ตญ ํผ์๋ ธ ํํ๋ Kim Dong์ถํ์ฌ์ ํจ๊ป ๊ฐ์ธ๊ณผ ๊ทธ๋ฃน์ฉ ํผ์๋ ธ ๊ต์ฌ์ธ "The Piano 21cโ๋ฅผ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๋ฐ๊ฐํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๊ธฐ์๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค.โ โ์ด ์ฑ ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฝ๋ ๋ฒ, ๊ธฐ๋ณธ ์ด๋ก ๊ณผ ๊ฐ๋จํ ํ ํฌ๋์ ์ฐ์ฃผ๋ ๋ ์จ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ฐฝ์๋ ฅ๊ณผ ์ ์ ์ฑ์ ํฅ์์ํค๊ธฐ ์ํด ํ๋์ ์ธ ํ์ต ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ๋ฏผ์, ์ด๋ฆฐ ์ด ๋์, ๊ณ ์ ์์ , ์ฌ์ง์ด๋ ํ๊น์ง ์ฌ๋ฌ ๊ตญ๊ฐ์ ๋์ค์ ์ผ๋ก ์ธ๊ธฐ ์๋ ๋ ธ๋๊ฐ ์ ๊ฐ ๋์ด ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ฑ ์ ์ฌ๋ฌ ๋์ ๋์งํธ ํผ์๋ ธ๋ก ํ์๋ค์ด ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ํจ๊ป ์ค์ผ์คํธ๋ผ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ๋ฏ ๋ฐฐ์ธ ์๋ ์์ต๋๋ค.โ ''๋ ํผ์๋ ธ 21cโ๋ ํ-๋ฒ ๊ต๋ฅ ์์ ๊ต์ก ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ์ฌ ํ๊ฒ ๋๊ณ ํนํ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ง ์ ํ์๋ค์ด ํผ์๋ ธ ์ฐ์ฃผ์ ์ฝ๊ฒ ์ ๊ทผํ๊ณ ์ฆ๊ธธ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค.โ ๋ฒ ํธ๋จ ์ผํฝ ํผ์๋ ธ ํํ ํํ์ฅ, ์ ํ๋ ธ์ด ๊ตญ๋ฆฝ์๋ ํ์ฅ Tran Thu Ha ๊ต์ ''์ด ์ฑ ์ ๊ต์ก์ ์ด๊ณ ๊ณผํ์ ์ด๋ฉฐ ์ธ์ฑ๊ฐ๋ฐ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋งค์ฐ ๋์ ์ํโ์ด๋ฉฐ "๋ ํผ ์๋ ธ 21c"์ ์๋ก๋ ์ ๋ช ํ ๋ฒ ํธ๋จ ์ด๋ฆฐ์ด ๋์ 4 ๊ณก์ ์ ํํด์ ์ด ์ฑ ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ ธ๋์ ๋ฉ๋ก๋๊ฐ ์ธ๊ตญ ํผ์๋ ธ ์ฑ ์ ์ฒ์์ผ๋ก ์๋ก๋ ๊ฒโ์ ๋๋ค. ํ ํธ์น๋ฏผ ์๋ฆฝ์๋ ํ์ฅ Ta Quang Dong ๋ฐ์ฌ ''๋ ํผ์๋ ธ 21c'' ์ฑ ์๋ ์์ ์ด๋ก ๊ณผ ์ฐ์ฃผ์ ์กฐํ, ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ์ฐ์ต์ ๊ดํ ์ง์์ ํตํฉํ๊ณ ์ด๋ฆฐ์ด๋ค์ ์ํ ๋ค๋ฅธ ํผ์๋ ธ ๊ต์ฌ์ ์ฐจ์ด์ ์ค ํ๋๋ ๊ต์ฌ์ ๋ฑ์ฅํ ๋ ๋ชจ๋ ๋ ธ๋๋ค์ด ์์์๋ฅผ ํฌํจํด ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๋ฏผ์ ๋ฐ ์๊ณก๊ฐ์ ๊ณก์ ์ ํธ๊ณก๋ ๊ฒโ์ ๋๋ค. 2012๋ ๋ถํฐ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ํผ์๋ ธ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด๊ณ ์๋ Gateway International Music Academy ๋ํ ์ ํ๋ ๋ฐ์ฌ ''์ด ๊ต์ฌ๋ ๊ธฐ์กด์ ๋ ์จ ๋ฐฉ์์ธ ๊ต์ฌ์ ํ์ ์ผ๋์ผ ๋ ์จ์ ์ ํฉํ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ง ์ ํ์๋ค์ด ํจ๊ป ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ทธ๋ฃน ๋ ์จ ๋๋ ์ผ๋ฐ ํ๊ต๊ต์ค์์๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๊ฒ ์ด ํฐ ํน์ง ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ๊ต์ฌ๋ ์ ๊ทผ ๋ฐ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ฝ๊ณ , ๋ฐฐ์ฐ๋ ํ์๋ค์ด ํผ ์๋ ธ๋ฅผ ๊ธฐ์๊ณ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์น ์ ์๋๋ก ๋์์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ์ด ๊ต์ฌ๋ก ๊ณต๋ถ ํ ๋ค ์ ์ง์์๋ ์ผ์์ํ์์ ์ฝ๊ณ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์ ์ฉํ ์ ์๋ ๊ฒ์ด ํน์งโ์ ๋๋ค. Jan. 2018 / 93
ood Story
๋ฒ ํธ๋จํโ๋ง์ธ๋ณดโ(Vแบกn ฤแปi ngฦฐแปi) ์ถ๊ฐ ๋ฒ , ๋ฌธ์ธํํ์์ ๊ณ ์ ์์ธ ์ด๋
94
์ง๋ 2017๋ 12์ 5์ผ ํ๋ ธ์ด Nguyแป n ฤรฌnh Chiแปu ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฌธ ์ธํํ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ํโ๋ง์ธ๋ณดโ ์์ง ์ถํ๊ธฐ๋ ํ์ ํ๊ตญ์ ๊ณ ์ ์์ธ ๋ถ๋ถ๋ฅผ ์ด๋ํ๋ค. ์ด๋ ์ฃผ ๋ฒ ํธ๋จ ํ๊ตญ๋์ฌ๊ด ์ดํ ๋ ์ฌ์ ์ถํ์ฌ ์ฌ์ฅ์ธ Nguyแป n Quang Thiแปu ์์ธ, ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฌธ์ธ ํํ์ ๋ํ์์ธ์ธ Trแบงn ฤฤng Khoa๋ฅผ ๋น๋กฏ ๋ง์ ์์ธ๊ณผ ์ ์ค๊ฐ, ๋ฌธํ๋นํ๊ฐ ๋ค์ด ์ฐธ์ํ๋ค. ์ ๋ง๋ฏธ์๋ ์์ด๋ ๊ฐ์ ์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ถ์ผ ํ๋ ๊ธฐ๋ ์ดฌ์์ด ์์๋ค. ๊ธ๋ 84์ธ์ธ ๊ณ ์ ์์ธ์ ์ด์ ์๋ 2๋ฒ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ๋ค. 1969๋ ์๋ ํ๊ตญ๋ํ ๋ฌธ์ธ ์๊ฒฉ์ผ๋ก, 2010๋ ์๋ ์์ ์ ์ 120์ฌ ํธ์ ๋ด์ ๋ฒ ํธ๋จํ ์์ง '๋ด์ผ์ ๋ ธ๋' ์ถํ๊ธฐ ๋ ํ์ ์ฐธ์ํ๋ค. ๋น์ผ ์ดํ๋์ฌ๋โ๊ณ ์ ์์ธ์ ํ๊ตญ์ธ์ด์ง ๋ง ์์์์ ์์ธ์ผ๋ก ์๊ฐํ๊ณ ์ง๊ธ ๊ณ ํฅ์ ์ค์ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๊ณ ์ ์์ธ์ ์ธ๊ณ์ ์ ์ฐโ์ด๋ผ๊ณ ๋ง๋ถ์ฌ ์ฐธ์ ๋ฌธ์ธ๋ค์ ์ถํฌ ๊ฐ์ ๊ณต๊ฐ๋๋ฅผ ์กฐ์ฑํ๋ค. ์ถํ์ฌ ์ฌ์ฅ์ธ Nguyแป n Quang Thiแปu ์์ธ๋โ๋งค๋ 10์์ ๋ฒ ํธ๋จ๋ ์๋ค๋ ๋ ธ๋ฒจ๋ฌธํ์ ์์์ ๊ธฐ์ํ๋ค๊ณ ์ ํ๊ณ ์์ ์ ๊ด๊ณ์์ด ๋์๋์ ์์ ๊ฑฐ์ฑ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ด์ค ๋ฝ๊ฒ ์๊ฐโํ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ญ์์ธ Lรช ฤฤng Hoan์ ์ง๋ 2008๋ ๊ณ ์ ์์ธ๊ณผ ์ธ ์ฐ์ ๋งบ์ ํ 2010๋ ์๋ ๊ณ ์ ์์ง 7๊ถ์์ ๋ฐ์ทํ ์ 120 ํธ์โ๋ด์ผ์ ๋ ธ๋โ๋ก ๋ฒ์ญํ๊ณ ์ง๋ ํด 2017๋ ์๋ ๊ณ ์ ์ ์ธ์ ๋ง์ธ๋ณด 1๊ถ์์ 10๊ถ ์ค 108ํธ์ ์๋ฅผโ๋ฒ ํธ๋จ์ด ํ ๋ง ์ธ๋ณดโ๋ก ํด๋ธ ๊ฒ์ด๋ค.
Jan. 2018 / 95
ood Story
๊ณ ์์ ๋ง์ธ๋ณด 1๊ถ์์ 10๊ถ ์ค 108์ํธ ๋ฒ ํธ๋จ์ด๋ก ๋ฒ์ญ
์์ ์ ๋ฐ๋ค ์์์ ์ธ์์ ์์ ํ๋ ๊ณตํ๋ฐ์ฌ ์์ธ Le Dang Hoan
96
ํ๊ตญ ๊ณ ์ ์์ธ์ ์ํ์์
ํ๋ ธ์ด์ ์ค๋ ์ฐ ํ๊ตญ์ธ์๊ฒ Le Dang Hoan(72์ธ)๋ฐ์ฌ๋ ์ ๋ช ์ธ์ฌ๋ค. ๋ง๋์๋ง์ ์ต๊ทผ์ ๋ฒ์ญํ ๊ณ ์์ ์ธ์ ๋ง์ธ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ ์ฃผ์๋ค. ์ด๋ฒ ๋ฒ์ญ์์ง์ ๋ง์ธ๋ณด 1๊ถ์์ 10๊ถ ์ค์์ ๋ฐ์ทํ์ฌ ํ ๊ถ์ผ๋ก ๋ฌถ์ ๊ฒ์ด๋ค.
ํ๊ตญ์ ๋ฒ์ญ์ ๊ณ๊ธฐ Hoan ๋ฐ์ฌ๋ ๋ถํ์ ํํ์๋ค. ๊น์ฑ ๊ณต๋ ์ถ์ ์ด๋ค. ํ๊ตญ์ ๋ฒ์ญ์ 2004๋ ๋ถํฐ๋ค. 1995๋ ๋ถํฐ ํ๋ ธ์ด ์ธ๋ฌธ ์ฌํ๋ํ์ ํ๊ตญ์ด ์ด๋น๊ต์๋ก ์ผ์ฃผ์ผ์ ๋ ์ธ๋ฒ ๊ฐ์๋ฅผ ํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด ์ ๋ฒ์ญ์ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋์๋ค. ํ๊ตญ์ ์ ๋ฅผ ๋ฒ ํธ๋จํ์๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ๋ค๊ฐ ๊ณตํ๋๋ต๊ฒ ๊ผผ๊ผผํ๊ณ ์ ํํ๊ฒ ์ ๋ฌํด์ผ๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ ํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ดํ 2004๋ ์๋ ์์์ ์ง๋ฌ๋๊ฝ 80ํธ, 2006๋ ์๋ ๋์ ์นจ๋ฌต 80ํธ 2007๋ ์๋ ์๋์ ์ 80ํธ์ ์ฐจ๋ก ๋ก ๋ฒ์ญํ๊ฒ ๋๋ค. ์ดํ ๊ณ ์์์ง์ ๋ฒ์ญ(โ๋ด์ผ์ ๋ ธ๋โ)ํ๊ฒ ๋๋๋ฐ ๊ณ ์์์ธ๊ณผ์ ๋ง๋จ์ 2008๋ ์์ฑ์ ์ ๋ ๊ณ ์์์ธ์ ์ํ์์ ์ด๋ฃจ์ด์ก๋ค. ๋ฒ์ญ์์ ์ 2๋จ๊ณ ์์ ์ผ๋ก ์งํ๋๋๋ฐ ๋จผ์ ์์ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ฒ์ญํ๊ณ ๋ค ์์ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ฒ ํธ๋จ ์์ด๋ฅผ ์ฐพ์ ์กฐ๋ฆฝํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฒ์์๋ ํ๊ตญ์ธ๊ตญ์ด๋ ๊น๊ธฐํ ๊ต์์ ์์ธ๋ ๋ฐํ๋ณ ๊ต์์ ์๋ฌธ์ ๋ฐ์๋ค๊ณ ํ๋ค.
ํ๊ตญ๊ณผ์ ์ธ์ฐ Le Dang Hoan์ ํ๊ตญ๊ณผ์ ์ธ์ฐ์ 50๋ ์ ์ผ๋ก ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ค. 1964๋ 20์ธ ์ฒญ๋ Hoan์ ๋ถํ์ผ๋ก ์ ํ์ ๋ ๋๋ค. ์ฒ์ 1๋ ์ ๊น์ผ์ฑ ์ข ํฉ๋ํ์์ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ์ตํ๊ณ ๋ค์ 5๋ ์ ๊น์ฑ ๊ณต๋์์ ์ผ๊ธ๊ณตํ์ ์ ๊ณต ํ๊ฒ ๋๋ค. ๋น์ ๋ถํ์ GNP 300๋ถ๋ก GNP 50๋ถ์ธ ํ๊ตญ์ ๋ชฐ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ๋ณด๋ค ์ ์ง๊ตญ์ด์๋ค. 6.25 ํ๊ตญ์ ์ ํ ์ด๋ฏธ ๋ถํ์ ์ธ์ฌ ์ก์ฑ์ ๋์ ๋๋ ค ๋ฌ์์์ ๋์ ๋ฝ์ผ๋ก ์ธ์ฌ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ณ ๊ณต์ฐ๊ถ ๋ด ํ์ง๊ตญ์์ ์ธ์ฌ๋ค์ ๋ฐ๊ณ ์์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋น์ 29๋ช ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๊ตญ ์์ฌ๋ค์ด ๊ตญ๊ฐ์ฅํ์์ผ๋ก ๋ฝํ ๋ถํ์ ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค. ์ดํ ์ด ์ ๋๋ 5๋ ๋์ ์ํ๋์๋ค. ๋ถํ์์ ๋์์จ Hoan์ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ณต์ ๋ถ ์ฐํ ์ฐ๊ตฌ์์์ ์ฐ๊ตฌ์์ผ๋ก ์ผํ๋ค. 1980๋ ์๋ ๋น์ ๋ช ์ ๋ฐ์ ๋ชจ์ค์ฝ๋ฐ ๋ํ์ผ๋ก ์ ํ๊ธธ์ ์ค๋ฅธ๋ค. ๋น์ 36์ธ Hoan์ 5๋ ํ์ ๋ชจ์ค์ฝ๋ฐ์์ ์ค๊ธ์ ๊ด๋ จ ๋ ผ๋ฌธ์ ๋ฐํํ ๊ณ ๋ฐ์ฌํ์๋ฅผ ์ทจ๋ ๊ท๊ตญํ๊ฒ ๋๋ค. ๊ทธ ํ ๊ตญ๋ฆฝ์ผ๊ธ๊ด์๊ฐ๋ฐ ์ฐ๊ตฌ์์์ ์ผํ๋ค. 2014๋ ๋ถํฐ๋ ํ๊ตญ์ ํ๊ฒฝ ๋ถ์์ ๊ฐ์คํ ํ-๋ฒ ํ๊ฒฝ์ฐ์ ํ๋ ฅ์ผํฐ์ ์๋ฌธ์ญ์ผ๋ก ์ผํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. Hoan์ ๋ง์น ํ๋ฆ์ ๋คํ ๊ฐ ํ๊ตฌ์ ๋๋ฆฌ๊ณ ๊น์ ๋ฌผ ๊ฐ์๋ค. ์ด์ ์๋ก์ด ๋ฐ๋ค, ํ๊ตญ๋ฌธํ์ ๋ฐ๋ค ์์ผ๋ก ๊ทธ ์ ์์ ๊ฐ ๋์ด๊ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ฑดํ์ ๋น๋ค.
Jan. 2018 / 97
ood Story
98
7๋ ๋ง์ ์ค์ จ๋ค. ์์ธ ๊ณ ์ ์ด์ ๊ฐ์๋ฉด ์ธ์ ๋ค์โฆโฆ ์ด๋ฆด ๋๋ถํฐ ๊ณ ์์ ์๋ฅผ ์ฝ์๋ค. ๋ฐ์ธ๊ธฐ ๋์ ๊ทธ์ ๋ ์์๋ค. ๊ทธ๋ ๋ ์ ๋ง์น ์์ ๊ฐ๋ค. ๊ณ ์์ ๋ ๊ณ ์ ์ด์์ด์๋ค, ๊ทธ์ ์๋ ๋ด๋ฉด์ ์ผ์ด๋ถ์ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๊นจ๋ ๋๋ผ(์นดํ์นด)์๋ค. ๋ํ๋ฅผ ๋ถ์๋ ๋ง์น์๋ค. ๋ถ์์ง ๋ง์์ ๊ฐ์ธ๋ ๋ด์์๋ค. ๊ณ ์์ ์์ง์ ์๊ณ ์๋ ๋ฐค์ ํ์ฌํ๋ค. ์น๋ ค, ๋ฏผ์ฃผํฌ์ฌ, ์์ธ. <ํผ์๊ฐ์ฑ>๋ถํฐ <๋ง์ธ๋ณด>๊น์ง ๊ทธ์ ๋ฌธํ์ ์ฌ์ ์ ์๊ธฐ ๋ถ์ ์์ ๋๋ถ์ ๋ณ์ . ๋ง์ธ์ ๋ถ๋ฌ๋ด์ด ๊ทธ ์ด๋ฆ์ ํธ๋ช ํ์ ์ค๋ ์๊ฐ์ ์์ทจ๋ค์ด ๊ฑฐ๋ํ ์๋์ ๋ฒฝํ๊ฐ ๋์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ์์ ๋ ํฐ ๊ธฐ์จ์ด ๋จ์ ์๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ๋ ์๋์ ์ค์น. ์์ธ ๊ณ ์ ๋ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ๋ ์ค๋ ์ฌ์๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค.
Jan. 2018 / 99
ood Story
ํน๊ฐ์ ๋ง์น๊ณ ํ๋กฑ๋ ํ์๋ค๊ณผ
๋ํ๊ฐ๋จ์ ์ ํ๊ตญ๊ณ ๊ต์๋ค ํ๋กฑ๋์์ ํ๊ตญ๋์ค๋ฌธํ ๊ฐ์ ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต 11ํ๋ ๊น์์ฐ, ๋ฐ์ฃผ์ฐ, ์ค์น๊ธฐ, ์ด์ข ๋ช
100
์ง๋ 12์ 5์ผ ํ๋ ธ์ด ํ๋กฑ๋์์๋ ์ด์ ๊ฐ์๊ฐ ํผ์ณ์ง๊ณ ์์๋ค. ๊ฐ์ฌ๋ ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต (๊ต์ฅ ๊นํ์ง) 11ํ๋ ์ฌํ์์ธ ๊น์์ฐ, ๋ฐ์ฃผ์ฐ, ์ค์น๊ธฐ, ์ด์ข ๋ช ์ด์ 4๋ช ์ ๋ ๋ํ ํ๊ตญ์ด๊ณผ 2ํ๋ (60๋ช )
ํ๊ตญ์ ๋๋ ์ ์๋ ํ๊ตญ์ ์ ๋ช ์ง/ ๊น์์ฐ (ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต 11ํ๋ )
๋ํ์๋ค์๊ฒ 1์๊ฐ ๋์ ํ๊ตญ๋์ค๋ฌธํ๋ฅผ ํน๊ฐํ๋ค. ํ๊ตญ์ ์ ๋ช ์ง, ํ๊ตญ์ ๋๋ผ๋ง์ ๋ฐฐ์ฐ, ํ๊ตญ์ ์์ด๋, ํ๊ตญ์ ์์ (๊น์น ์ค์ฌ์ผ๋ก)์ ๋ํด ์ค๋นํ ๊ฐ์ ์ฃผ์ ๋ ๊ฑฐ์ ๋ ์๊ฐ๋ ํ๊ตญ๋ ๋ผ๋ง์ K POP์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฒญ๋ ๋ค์๊ฒ ์ ๋์ ์ธ ํธ์์ ์ป์ ๋ค. ๊ฐ์๋ผ๊ธฐ ๋ณด๋ค๋ ์ฆ๊ฑฐ์ด ํ ํฌ์ผ๋ฅผ ์ฐ์์ผ ํ๋ค. ๊ฐ์๋ฅผ ํ ํ์ ๋ค๋ ํ๊ตญ์ธ์ผ๋ก์จ ์๋ถ์ฌ์ ๋๊ผ๊ณ ํ๋ฒ ๊ต๋ฅ์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์ ๋ฟ๋ฏํ๋ค๋ ์๊ฐ์ ์ ํ๋ค. ์ด ํน๊ฐ์ ์ ๋ ๋์ ์ด์ด ๊ณ์ ์งํํ๊ณ ์๋ ํ๋ฒ ์น์ ํํ ์ด์ฌ๊ฒธ ์ก์ง ์ข์๋ฒ ํธ๋จ ์ค ํ๋ํ๋ ''๋ง๋จ์ ์ด๋ฆผ์ด๋ค. ๋ณํ๋ค. ์ ์ ์ฒญ๋
ํ๊ตญ์ ๋๋ผ๋ง ํน์๊ณผ ๊ทธ ์ฃผ์ฐ๋ค/ ๋ฐ์ฃผ์ฐ (ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต 11ํ๋ )
๋ค์ด ์๋ก ๋ง๋๋ ๊ณผ์ ์ ๋ณด๋ ์ฆ๊ฒ๊ณ ๋ฌดํํ ๋ฐ์ ์ ์ฌ๋ ฅ์ ์ค๊ฐ์ผ ๋๋คโ๋ผ๋ฉฐ ์์ผ๋ก๋ ์๊ตญ ์ฒญ๋ ๋ค์๊ฒ ์ค์ง์ ์ธ ๋์์ด ๋๋ ๋ง๋จ์ ๊ด์ฅ์ ๊ณ์ ๊ธฐํํด ๋๊ฐ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค. ํ๋กฑ๋ํ๊ต๋ 30๋ ์ ์ ์ฌ๋ถ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตํฌ๋ค์ด ์ฐฝ๋ฆฝํ ์ฌ๋ฆฝ๋ํ๊ต ๋ค. ํ๋ ธ์ด ๊ตญ๋ฆฝ๋๋ณด๋ค ์์ค์ด ์๋ฑํ๊ฒ ์ข์์ ์ธ๊ด์ ํ ๋ํ๊ณผ ์ฐจ ๋ณํ๋๋ฉฐ ํ๊ต ์ด์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ํ ๋ํ๋ณด๋ค ์ ์งํ ๋์ด ์๋ค. ํ๋น ๋ ๊ตญ๋ฆฝ๋์ ๋นํด ๊ฑฐ์ 2๋ฐฐ์ ์ด๋ฅธ๋ค๊ณ ํ๋ค. ์ด ํ๊ต๋ ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฌธํ ์์ ๊ต๋ฅ๊ฐ ๋น๋ฒํ๋ฐ ํนํ 4๋ ์ ์ ์คํ ๊ด ๊ดํ๊ณผ์ 2๋ ์ ์ ์คํ ํ๊ตญ์ด๊ณผ์ ์ค์ฉ์์ ๊ณผ๋ ๋งค๋ ํ๊ตญ์ ๋ ํ๊ณผ ๋ฌธํ ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๊ณ ์๋ค. ๋๊ต ํ๊ตญ์ด๊ณผ ํ๊ณผ์ฅ์ผ๋ก ์ฌ์ง
ํ๊ตญ์ ์์ด๋์ ์ ์ ๋ช ํ๊ฐ/ ์ค์น๊ธฐ(ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต 11ํ๋ )
์ค์ธ ์ด๊ณ์ ๊ต์๊ฐ ์ด ๋ํ ํ๋ฒ ๊ต๋ฅ์ ์ฐํ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด๋ค. ๋น์ผ ํน ๊ฐ๋ ์ด๊ณ์ ๊ต์์ ์ง์์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ก๋ค.
ํ๊ตญ์ ๊น์น์ ์ญ์ฌ์ ๋ฌธํ์ ๋ํด์/ ์ด์ข ๋ช (ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต 11ํ๋ )
Jan. 2018 / 101
ood Story
ํ๊ตญ๋์์ฌ๋จ ํ, ๋ฒ ํธ๋จ ์๊ต 25์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ 'ํ๊ตญ๋์ํน๋ณ์ '
102
ํ๊ตญ๋์์ฌ๋จ์ด ํ, ๋ฒ ํธ๋จ ์๊ต 25์ฃผ๋ ์ ๊ธฐ๋ ํด ํด์ธ ๋์๊ธฐ๋ ์ฌ์ ์ผํ์ผ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ ํ๋ ธ์ด ๊ทธ๋๋ ํ๋ผ์ ํธํ ์์ 6~10์ผโํ๊ตญ๋์ํน๋ณ์ โ ์ ๊ฐ์ตํ๋ค. 7์ผ ํ๊ตญ๋์์ฌ๋จ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด๋ฒ ํน๋ณ์ ์ ํ๊ตญ ์ ํต ๋ ์์์ ์ ์ฐ์์ฑ๊ณผ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ธ๊ณ์ ์๋ฆฌ๊ณ ํ๊ตญ ๋์๊ฐ์ ํด์ธ์ง์ถ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ๋ง๋ จ๋๋ค. ์ ์๋ ํ๊ตญ ๋ ์์ ์ ํต์ ์ธ ๊ณ ์ ์ฑ์ ๊ณ์นํ๊ณ ๋ฐ์ ์ํค๋ ์ํ์ผ๋ก, ์๊ฐ 40๋ช ์ด ํ ๊ธฐ, ์ฒญ์, ๋ฐฑ์, ๋ถ์ฒญ 4๊ฐ์ง ์ฅ๋ฅด์ ์ํ 88์ ์ ์ ๋ณด์๋ค. ๋ ์ ์์ ํจ๊ป ๋ฒ ํธ๋จ ๋์๊ฐ์์ ๊ณต๋ ์ํฌ์, ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฑฐ์ฃผ ํ์ธ์ ๋์์ผ๋ก ํ ๋์์์ฐ ๋ฐ ๋ ์์ฒดํ์ด ์งํํ๋ค. ๊ฐ๋ง์์๋ ๋ณดํ๋จ ๋ฒ ํธ๋จ ์ธ๊ต๋ถ ์ฐจ๊ด, ์ดํ ์ฃผ๋ฒ ํธ๋จ ํ ๊ตญ๋์ฌ, ๋ฒ ํธ๋จ ์ฐ์ ๋ฏธ์ ๋ํ๊ต, ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฌธํ๊ณ ์ธ์ฌ์ ํ ๊ตญ๋ฌธํ์, ํ์ธํ, ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋์๊ฐ ๋ฑ 200์ฌ๋ช ์ด ์ฐธ์ํด ๋์๋ฅผ ํตํ ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ์ฝ์ํ๋ค.
Jan. 2018 / 103
ood Story
Beauty Queen Contest ํ๋ฒ ์๊ต 25์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ์ 1ํ ํ๋ฒ ์น์ Beauty Queen Contest
104
์ง์ฅ์ฌ์ฑ์ ์ํ ์ 1ํ ํ๋ฒ ์น์ Beauty Queen Contest๊ฐ ๊ฐ์ต๋์๋ค. ์ง๋ 12์ 16์ผ ํ๋ ธ์ด ์คํผ์ด์ผ ํฐ์์ ์ด๋ฆฐ ์ด ๋ํ๋ ์์ 50๋ช ์ค ๋ณธ์ ์ง์ถํ 25๋ช ์ ๋ฏธ์ธ๋ค์ด ์ฌ๊ธฐ ๋ฐ๋ํ ๋ชจ์ต์ ์ ๋ณด์ฌ ๊ด์ค๋ค์ ํ์ฑ์ ์์๋๋ค. ๋ณธ์ ์ง์ถํ 25๋ช ์ค์๋ ํ๊ตญ์ฌ์ฑ๋ 6๋ช ์ด ์์ด ๋์ฑ ์ด์ฑ๋ก์ ๋ค. ์ด ๋ํ๋ Thang Long Event(๋ํ Ms. Pham Hoai An)์์ ๊ธฐํํ์ผ๋ฉฐ ํ๊ตญ์ธก์ ํ๋ ฅ์ฌํญ์ ์ด์๊ธฐ ๊ตญ๋ฏผ๊ฒฝ์ ๋ ๊ต์๊ฐ ์ง์ํ๋ค. ์ด ๋ ํ์ฌ๋ ํ๋ คํ๊ณ ํ์ฑํ๊ฒ ์งํ๋์๋๋ฐ ์ด๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ธฐ์ ๋ค์ ๋๊ท๋ชจ ํ์ฐฌ๊ณผ ์ง์ ๋๋ถ์ด์๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ํ์ฐฌ์ฌ๋ค์ ๋ํ์ฅ ๋ํ ๊ฒฝ๋น์ ์ถ์ ์ ์ ์์ ์์๊ณผ ํ์ฅ์ ์ง์ํ์ผ๋ฉฐ ์ด ๋ ๋์์ธ ๊ทธ๋ํ๋ฆฌ ์์์์๊ฒ๋ 2์ต ๋์ ์๊ธ์ ์์ํ๋ค. 1ํ ๋ํ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ํธ์์ผ๋ก 2ํ ๋ํ๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ํ๊ตญ๋์ฌ๊ด ๊ณผ ํ๋ ฅํ์ฌ ๋ํ๋ฅผ ๋ ํ๋ํ ๊ณํ์ด๋ค.
Jan. 2018 / 105
Junior๊ธ 1์๋ฅผ ํ ๋จ์๋น์ ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต 10ํ๋ ์ ์ฌํ ์ค์ด๋ค.
ood Story
106
ํผ๊ฒจ์ค์ผ์ดํ CUP VINCOM 2017 ์ง๋ 12์ 22-24์ผ ํ๋ ธ์ด ๋น์ปด ๋ก์์ํฐ์์โ2017๋ ๋ฒ ํธ๋จ ํผ๊ฒจ ์ค์ผ์ดํ ๋ํโ๊ฐ ์ด๋ ธ๋ค. 2015๋ 1ํ๋ฅผ ๊ฐ ์ตํ๊ณ 2๋ ๋ง์ด๋ค. ์์ง ์ ์ ์ธต์ ์๋ค. ์ฃผ๊ด์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฒด์ก๋ถVincom Retail, ์์์ ๋น์ ์ฐ๋งน(Asian Skating Union)์ด๋ค. 22์ผ๋ถํฐ ๋ก์์ํฐ ์ค์ผ์ดํธ์ฅ Vincom Ice Rink์์ ๊ฐ ์ต๋ ์ด ๋ํ์๋ 7์ธ-23์ ์ ์ 50๋ช ์ด ์ฐธ๊ฐํ๊ณ ์ฐ ๋ น๊ณผ ๊ธฐ๋์ 6๋ฑ๊ธ์ผ๋ก ๋๋์ด Senior, Junior, Basic Novice B, Basic Novice A, Pre-Novice, Juvenille ๋ฑ ์ผ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์งํํ๋ค. ๊ณต์ ํ ์ฌ์ฌ๋ฅผ ์ํด ๊ตญ์ ์ฌํ(์์์ ํผ๊ฒจ ์ค์ผ์ดํ ํํ ์์Laila Abdulla, ๋ด์ง๋๋ ํผ๊ฒจ ์ค์ผ์ดํ ์์ Liudmila Yurievna Kuznetsova)๋ ์ด๋ํ๋ค. ์ด ๋ ๋ํ์์ ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต ํ์๋ค์ด ๋๊ฑฐ ์ ์ํ๋ค. Junior๊ธ์์๋ ๋จ์๋น์ด 1์, ์ตํด๋ฆฐ์ด 3์๋ฅผ, Basic Novice A๊ธ์์๋ ๊น๋ฏผ์๊ฐ 2์, Pre-Novice๊ธ ์์๋ ์ตํด์ค์ด 3์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค. Junior๊ธ 1์๋ฅผ ํ ๋จ์๋น์ ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต 10ํ ๋ ์ฌํ ์ค์ด๋ฉฐ 2๋ ์ ๋ถํฐ ๊ฐ์ธ๋ ์จ์ ๋ฐ์์์ผ๋ฉฐ ๋ฐ ๋์ค, ์คํ, ์ ํ๊ฐ ๋ชจ๋ ์์ ์ ์ด๋ผ๋ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์ ๋ค. ๊ต๋ด ํผ๊ฒจ ๋์๋ฆฌํ๋ ์ด๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ตญ์ ๋ํ๋ ์ถ ์ ํ ๊ณํ์ด๋ฉฐ ํฅํ ๋ํ์์ ์ฒด์ก์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ํฌ ๋ถ๋ฅผ ๋ฐํ๋ค.
Jan. 2018 / 107
ood Society
''๋๋ถ์ด ํจ๊ป'' 2017 ํ๊ตญ CSR์ ๋ฐค, ๊ฐ์ต
์ฝ์ฐธ์ 2015๋ ,โ๋๋ถ์ด ํจ๊ป, ํ๊ตญ CSR์ ๋ฐคโํ์ฌ์์ ์ง์ถ ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ์ธ๋ค ์ด ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ฏธ๋์ธ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ํ์๋ค์ ํ์ํ์ฌ ๋ฒ ํธ๋จ๊ณผ ํ๊ตญ์ด ''๋๋ถ์ด ํจ ๊ปโ๋ฏธ๋๋ฅผ ํฅํด ๋ฐ์ ํด ๋๊ฐ์๋ ์ทจ์ง๋ก ์์๋์์ต๋๋ค. ์ด์ด ์ฌํด๋ 12์ 1 ์ผ, JW ๋ฉ๋ฆฌ์ดํธ ํ๋ ธ์ด ํธํ ์์ <''๋๋ถ์ด ํจ๊ป'' 2017๋ ํ๊ตญ CSR์ ๋ฐค> ํ ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ฅํ๊ธ ์์ฌ์์ ๊ฐ์ก์ต๋๋ค. ๋ฏผ๊ฐ์กฐ์ ๊ธฐ๊ตฌ์ธ PACCOM์ CSR ์ง์ ์ฌ์ ์ ๋ํ ๋ฐํ๋ฅผ ์์์ผ๋ก ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ์ CSRํ๋์ ์ฅ๋ คํ๋ ๊ธฐ๊ด์ผ๋ก์ KOTRA ํ๋ ธ์ด๋ฌด์ญ๊ด์์ ๊ธ๋ก๋ฒ CSR ์ง์์ฌ์ ์ ๋ํด ๋ฐํํ๊ณ , ํ๊ตญ๊ธฐ์ ์ ์ฐ์ CSR ์ฌ๋ก ๋ฐํ๋ก ์ง๋ 4 ์ NCC์์ ๊ฐ์ตํ ๋ํ ์ฝ์ํธ๋ฅผ ํตํด ๋ค๋ฌธํ ๊ฐ์ ๋๊ธฐ์ ์ ๊ทน ๋์ ์คํฌ ๋ก๋์ ๊ตญ๋ฏผ์ํ์ ํ๊ธ์ฌ๋ ๋๋๊ธฐ, ํฌ๋ง์์ ๊ฑฐ ๋๋, ํฌ๋ง๋ณ ํ๊ต ๊ธฐ์ฆ ๋ฑ ์ด ์๊ฐ๋์์ต๋๋ค. ์ฅํ๊ธ ์์ฌ์์์๋ ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ์ ์ง์ถ๊ณผ ํ๋์ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ๋์์ ์ฃผ๋ ๊ฐ ์ ๋ถ ๊ธฐ๊ด๋ค - ๋ ธ๋๋ณดํ์ฌํ๋ถ, ์๊ณต๋ถ, ๊ธฐํํฌ์๋ถ, ๊ณต์๋ถ, ๋์ ๋์ด๊ฐ๋ฐ ๋ถ, ํ๋ ธ์ด์์ธ๋ฏผ์์ํ, ์ธ๊ต๋ถ, ๊ฝ์ฐ์ฑ ์ธ๋ฌด๊ตญ, ํธ์น๋ฏผ๊ณต์ฐ์ฒญ๋ ๋จ - ์ ์ถ์ฒ ์ ํตํด ์์ ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฐ์ ๋ํ์ ์ด 114๋ช ์๊ฒ ์ด 11์ต4์ฒ๋ง๋์ ์ฅํ๊ธ ์ ํ์ํ์์ต๋๋ค.
108
ํ์์ ์ฐธ์ฌํ ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ์ VDC-NET2E, ํ๋ ธ์ดํ์ธํ, LG์ ์, ์ผ์ฑ์ ์, ํ๊ตญ์ ๊ธฐ์์ ๊ณต์ฌ, ์์๋จ๋, ํ๊ตญ๋์์ฐ์ํ์ ํตํ์ํ, ์นด๊ณ ๋ฌ์, CJ๋ํ ํต์ด, ์๋ฒํผ์, HS F&B, ์ํ๋น๋, ํ๊ตญ์ ๋ ฅ ๋๋จ์์ฌ๋ฌด์, ๋กฏ๋ฐ์ฝ๋๋ฆฌ์ค, NHC, ํ์๋ก์ง์ค, SEIN I&D, ๊ธฐ์๋ฌด์ญ, ์์ฐ๊ฑด์ค, ์ ํ์ํ, ์ ์, UIL, ์ฐ์ฃผ๋น ๋, ๋ฒ ์ค์ฝ, ์ฐ๋ฆฌ์ํ, ์์ง๋น๋, ๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ ํํ์, ์ฝ์จ์ด ๋ฒ ํธ๋จ, CEO SUITE, ์์๊ฝ๋ฐฉ, ๋์ ๋ฒ ํธ๋จ, ์ค์นด์ด๋ ์ดํฌ ๊ณจํ๋ฆฌ์กฐํธ, ๋์ฐ๋น๋, ๊ฐ๋์์กฐ๊ฒฝ, ๊ธ๋ก ๋ธ๋๋๋น๋, ๊ณจ๋์ ํจํค์ง&ํ๋ฆฐํ , ๋ํ์ํ, ํ์ง HJC, ํ๊ตญ์ฐ์ ์ธ๋ ฅ๊ณต๋จ, ์ ์ด์ปค๋จธ, I-MAR, ๊ธฐ์ ์ํ, ๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ ์งํ, KMW, KONET EXPRESS, ๊ตญ๋ฏผ์ ํ, ํ๊ตญ๊ฑด์คํํ, ํ๋ ธ์ด ๋ฌผ๋ฅํํ, KORNET LOGISTICS, ์ฝํธ๋ผ ํ๋ ธ์ด๋ฌด์ญ ๊ด, ๋กฏ๋ฐ์ผํ, VPRESSO, ์ผ์ผ CTS๋น๋, ์์๋น๋, SJ TECH, ํฌ๋ฆฌ์คํ, ๋ํ ์๊ณตํ์์, THT, ์ฐ๋ฆฌ์ฌํ์ฌ, ๋น๋ํ์ด์ค๋์, ๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ ์จ์ด ์ธ์๋ ์ต๋ช ์ ํ์์ฌ ๋ค์ ํฌํจ ์ด 66๊ฐ ํ์์ฌ๊ฐ ์ฐธ์ฌํ์์ต๋๋ค. ๋ฅํญํ ์ฝ์ฐธ ํ์ฅ์ "๋ฒ ํธ๋จ์ ์ง์ถํ ํ๊ตญ๊ธฐ์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌํ์ ์ผ์์ผ๋ก์ ๊ทธ ์ฑ ์์ ๋คํ ๊ฒ"์ด๋ผ๋ฉฐ "๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ฏธ๋์ธ ํ์ง ๋ํ์๋ค์ ํ์ํด ๋๋ถ์ด ๋ฏธ ๋๋ฅผ ํฅํด ๋ฐ์ ํ ๊ฒ"์ด๋ผ๊ณ ๋ง์ํ์์ต๋๋ค.
2017 ์ฝ์ฐธ ํ๊ตญ ๋ฒ ํธ๋จ ์น์ ์ ๋ฐค, ๊ฐ์ต
ANNUAL VIETNAM BUSINESS FORUM 2017 ์ฐธ์
์ง๋ 12์ 20์ผ, ์ฝ์ฐธ์ 2017๋ ๋ ์ก๋ ์ ๋ง์ ์ฝ์ฐธ ํ์์ฌ๋ค๊ฐ์ ๋จํฉ๊ณผ ์น ๋ชฉ๋๋ชจ๋ฅผ ์ํด ์ฝ์ฐธ๊ณผ ๋ํ์์๊ฐ ๊ณต๋์ผ๋ก <2017๋ ์ฝ์ฐธ ํ๊ตญ-๋ฒ ํธ๋จ ์น์ ์ ๋ฐค>์ ๋กฏ๋ฐํธํ ์์ ๊ฐ์ตํ์์ต๋๋ค. ํนํ ์ฃผ์ ์ง๋ฐฉ์ฑ ์ธ๋ฏผ์์ํ ์ฑ์ฅ, ๋ถ ์ฑ์ฅ, ์ง๋ฐฉ์ธ๋ฌด๊ตญ์ฅ ๋ฑ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ณ ์ ๊ด๊ณ์๋ค์ด ๋ง์ด ์ฐธ์ํ ๊ฐ์ด๋ฐ, ์ฝ์ฐธ ํ ์์ฌ๋ค๊ณผ 120์ฌ๋ช ์ด ํ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ์์ต๋๋ค.
๋ฅํญํ ๋ฒ ํธ๋จ์ฝ์ฐธ์ฐํฉํ ํ์ฅ์ 12์ 12์ผ(ํ), ํ๋ ธ์ด ๋กฏ๋ฐํธํ ์์ ๊ฐ์ต๋ 2017๋ VBF Annual ํ์ ์ ์ฐธ์ํ์์ต๋๋ค. ''VBF 20 Years Contribution and Toward Socio-Economic Development Goals by 2020'' ์ฃผ์ ๋ก ๊ฐ์ตํ ์ด๋ฒ ํฌ๋ผ์๋ '์์ฌ ์ค์ธ ํน' ๋ฒ ํธ๋จ ์ด๋ฆฌ์ ๊ธฐํํฌ์๋ถ ์ฅ๊ด ๋ฐ ์ฃผ์ ๋ถ์ฒ ๊ณ ์๊ด๊ณ์๋ค์ด ์ฐธ์ํ์์ผ๋ฉฐ ์ฝ์ฐธ์ ๋น๋กฏํ ๋ฒ ํธ๋จ์์, ์ผ๋ณธ์์, ์์ฐธ, ์ ๋ก ์ฐธ ๋ฑ ์ฃผ์๊ตญ ๊ฒฝ์ ๋จ์ฒด ๋ํ์ ๊ธฐ์ ์ธ ๋ฑ 500๋ช ์ด ์ฐธ์ํ์์ต๋๋ค.
๋ฅํญํ ํ์ฅ๊ณผ VCCI HOANG QUANG PHONG ๋ถํ์ฅ์ ์ธ์ฌ๋ง์์ ์ด์ด ๊ธฐ ํํฌ์๊ตญ ํฌ์์ฒญ GIANG THANH TรNG ๋ถ์ฒญ์ฅ์ < 2018๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ๋ฐ ํฌ ์ ํ๊ฒฝ ์ ๋ง>์ ๋ํ ๋ฐํ๋ฅผ ๋ค์ด๋ณด์์ต๋๋ค. ์ด์ด ์ฝ์ฐธ๊ณผ ๊ธด๋ฐํ ํ์กฐํ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์๊ณตํ์์์ ๊ธฐํํฌ์๊ตญ ํฌ์์ฒญ์ ๊ฐ ์ฌํจ๋ฅผ ์ ๋ฌํ๊ณ ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ฝ์ฐธ ํ์์ฌ ์ค์์๋ ์ง์ญํ์ํ ํ๋์ ์ด์ฑ์ ์ธ ๋จ๋์ง์ญํ์ํ ์๋์ญ ํ์ฅ๊ณผ ํ์ด์ฆ์ง์ญํ์ํ ์ด์์ผ ํ์ฅ์๊ฒ ๊ฐ๊ฐ ๊ฐ์ฌ ํจ๋ฅผ ์์ฌํ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์ง๋ 12์ 1์ผ CSR ์ฅํ๊ธ ์ ๋ฌ์์์ ์ต๋ค ํ์ ์ผ๋ก ๋ชจ๋ฒ์ ๋ณด์ธ VDC-Net2E์ ๊น์ฑ์ฃผ ๋ํ์๊ฒ๋ CSR์ฐ์ํ๋์ ๋ํ ๊ฐ ์ฌ์ ๋ป์ ์ ํ์์ต๋๋ค. ์ด์ด์ง ๋ง์ฐฌ ์๊ฐ์๋ ๊ฐ ์ฑ์ ์๊ฐ ์์๊ณผ ํจ๊ป ์ง๋ฐฉ์ฑ๋ง๋ค์ ํน์๊ณผ ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์์๋ฅผ ์ํ ์ฐ๋ ์ ์ฑ ์ ๋ํ ์งง์ ์๊ฐ๋ค์ ๋๋๋ฉฐ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๊ด๊ธฐ๊ด ์ธ์ฌ ๋ค๊ณผ ์ฝ์ฐธ ํ์์ฌ๊ฐ์ ์น๋ชฉ์ ์๊ฐ์ ํจ๊ป ํ ์ ์์ด ์ ์ตํ ์น์ ์ ๋ฐค์ด์์ต ๋๋ค. (2017.12.20, ๋กฏ๋ฐํธํ )
๋ฅํ์ฅ์ ''์์ฐ์ฑ ํฅ์๊ณผ ์ฐ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ ์๊ฑดโ์ ์ฃผ์ ๋ก ๊ธฐ์กฐ์ฐ์ค์ ํ์ ์ต๋๋ค. ๋ฅํ์ฅ์ 4์ฐจ ์ฐ์ ํ๋ช ์๋๋ฅผ ๋ง์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ถ๋ ํ์ ์ฑ์ฅ์ ํต์ฌ ๊ฒฝ์ ์ ๋ต์ผ๋ก ์ค์ ํ๊ณ ๊ตญ๊ฐ์ฐจ์์์ ์ด๋ฅผ ์ง์ํด์ผ ํ๋ค๋ฉฐ, ์ ๊ธฐ์ ์ ๋ํ R&D ํฌ์๋ฅผ ๋๋ฆฌ๊ณ ๊ธฐ์ ๊ต์ก์ ๊ฐํํด์ผ ํ๋ค๊ณ ํ์์ต๋๋ค. ํนํ, ๊ธฐ์ ์ ํฌ์๋ฅผ ์ ์ฝํ๊ณ ๋ถ๋ด์ ์ผ๊ธฐํ๋ ๋ถํฉ๋ฆฌํ ๊ท์ ๋ฅผ ๊ฐ์ ํด์ผ ํ๋ฉฐ ๊ธฐ์ ํ์ฅ ์ ์ ๋ก๋ฅผ ์ ์ํ ํด๊ฒฐํด์ผ ํ๋ฉฐ, ๊ณผ๋ํ ํ๊ฒฝ๊ท์ ๋ ์ฐ์ ๊ฒฝ์๋ ฅ์ ์ฝํ์ํฌ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๋์ ์ ์ต์ํ ํด์ผ ํ๋ค๊ณ ๊ฐ์กฐํ์์ต๋๋ค. ํ๊ตญ๊ธฐ์ ์ ๊ฑด์์ฌํญ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ 1์ 1์ผ๋ถํฐ ์ค์ํ๋ ์ธ๊ตญ์ธ ์ฌํ๋ณดํ ์ ๋ฌด๊ฐ์ ๊ด๋ จ ์ธ๋ถ์ฌํญ์ด ํ์ ๋์ง ์์ ๊ฒ์ ์ฐ๋ ค๋ฅผ ํ์ํ๋ฉฐ ์ธ๊ตญ์ธ ๊ทผ๋ก์ ๋ ์ฌํ๋ณดํ ๋ฉ๋ถ์ก์ด ์๋ฑํ ๋ง์ ๋งํผ ๊ทธ์ ํฉ๋นํ ๋ณดํํํ์ด ํ์ํ๋ค๊ณ ํ์์ต๋๋ค. ์์ธ๋ฌ ๋ฒ ํธ๋จ์ธ ๊ธฐ๋ฅ์ง์ ์ฑ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ ์ง์์์ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฒ์ฆํ ์ ์๋ ์๋ฃ๊ฐ ๋ฏธ๋นํ์ฌ ๊ธฐ์ ์ธ๋ ฅ ์ฑ์ฉ์ ์ด๋ ค์์ผ ๋ฐ์ํ๊ณ ์๋ค๋ฉฐ, ๊ตญ๊ฐ์ ์ ๊ธฐ์ ์๊ฒฉ์ ์ธ์ ํ ์ ์๋ ์ ๋๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ๊ณ ๊ด๋ฆฌํ ์ ์๋ ๊ตญ๊ฐ์๊ฒฉ ๊ฒ ์ ๊ธฐ๊ด์ ์ค๋ฆฝ์ด ํ์ํ๋ค๊ณ ๊ฐ์กฐํ์์ต๋๋ค.
Jan. 2018 / 109
ood Society
๊น์๊ณค ๋ถ์ด๋ฆฌ ๊ฒธ ๊ต์ก๋ถ์ฅ๊ด ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต ๋ฐฉ๋ฌธ
๊น์๊ณค ๋ถ์ด๋ฆฌ ๊ฒธ ๊ต์ก๋ถ์ฅ๊ด์ด 12์ 13์ผ์ ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต(ํ๊ต์ฅ ๊นํ ์ง)๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ๊ต์ก ํ์ฅ์ ์ดํด๋ณด๊ณ ํ๊ตญํ๊ต ๊ต์ง์ ๋ฐ ๊ต๋ฏผ์ฌํ ๊ด๊ณ์์ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ๊ต์ก ํ์ฑํ๋ฅผ ์ํ ๊ฐ๋ดํ๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค. ์ด๋ฒ ๊ฐ๋ดํ์๋ ๋์ฌ๊ด, ์ด์ฌํ, ํ๊ต์ด์์์ํ, ํ๋ถ๋ชจํ, ํ์ํ, ํ๋ฒ ๊ฐ์กฑ ํ์ํ๋ํ๊ฐ ์ฐธ์ํ์ฌ, ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต์ ํ์๊ณผ ๊ทธ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ ๋ก์ฌํญ ๋ฐ ๊ฑด์์ฌํญ์ ์์ ๋กญ๊ฒ ๋ ผ์ํ๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ก๋ค. ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต๋ ๊ฐ์นญโ๊ณ ๋ฑํ์ต๊ดโ์ (์ฆ)์ถ ๋ฐ ์ ์น์ ์ ์ค ์ง์, ํ์ ํตํ ์์ ์ ์ํ ์์ ๋์ฐ๋ฏธ ์ธ๊ฑด๋น ๋ฐ ๋ ธํ ํตํ๋ฒ์ค ๊ต์ฒด ์ง์ ๋ฑ์ ์์ฒญํ ์๊ณ , ์ฅ๊ธฐ์ ์ผ๋ก๋ ๊ต๋ฏผ ์ฆ๊ฐ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ 2์ ํ๊ตญํ๊ต ์ค๋ฆฝ ํ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑด์ํ์๋ค. ํนํ, ๋ฐํจ์ ๊ณ ๋ฑ๋ถ ํ์ํ์ฅ์ด ๋ ธํ ํ์ฅ์ค ๊ฐ์ ์ ๊ฑด์ํ์ ๋ถ์ด๋ฆฌ๋ ๋ถํธ ์ ๊ณต๊ฐํ๋ฉฐ ํ์พํ ์ง์ํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋๋ตํ๋ค. ์ต์์ง ์ค๋ฑ๋ถ ํ์ํ์ฅ์ ๋ถ์ด ๋ฆฌ์ ๊ฐ์์ค๋ฌ์ด ์ง๋ฌธ์โ์์ ์ ์ด๋ฑํ๊ต ๋๋ถํฐ ์ด ํ๊ต์ ๋ค๋๊ณ ์๋๋ฐ, ์์ ์ ๋นํด ํ๊ต๊ฐ ๋งค์ฐ ์ปค์ง๊ณ ๋ฐ์ ํ์์ผ๋ฉฐ ์์ฃผ ๋ง์กฑ์ค๋ฝ๊ฒ ํ๊ต ์ํ์ ํ๊ณ ์๋ค.โ๊ณ ๋๋ตํ์ ๋ถ์ด๋ฆฌ๋ ํ์ํ์ฅ์ ๋ฐ์ ๋ชจ์ต์ ๋งค์ฐ ํ๋ญํดํ์๋ค. ๋ํ, ๋ถ์ด๋ฆฌ๋ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ๊ต์ก ํ์ฑํ๋ฅผ ์ํด์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ง์์ ์๋ผ์ง ์๊ฒ ๋ค ๊ณ ์ฝ์ํ๊ณ , ์๋ฌด๊ต์ก ์ค์ ๋ฑ์ ์์ฒญ ์ฌํญ์ ๋ํด์๋ ๋ฒ๋ น์ ๊ทผ๊ฑฐํ์ฌ ๋จ ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ง์์ ํ๋ํ์ฌ ๊ถ๊ทน์ ์ผ๋ก๋ ๋ฌด์๊ต์ก๊น์ง ๋ ์ ์๋๋ก ๋ ธ๋ ฅํ ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ตํ๋ค. ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต๋ ์ด๋ฒ ๊ฐ๋ดํ๋ฅผ ํตํ์ฌ ์ ๋ถ, ํ๊ต, ํ๋ถ๋ชจ, ํ์, ์ง์ญ์ฌ ํ๊ฐ ํจ๊ป ํ๊ต์ ํ์์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ ๋กญ๊ฒ ๋ ผ์ํ๋ ์ฅ์ ๋ง๋ จํจ์ผ๋ก์จ ์ ๋ถ์ ์ง์์ ์ด๋์ด ๋ด์ด ํ๋ถ๋ชจ์ ํ์์ ๊ต์ก๋ง์กฑ๋๋ฅผ ์ ๊ณ ํ ์ ์๋ ์ข์ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋์๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค.
110
์ 2ํ ๋ฒ ํธ๋จ ์๋ฃจ์ฝ ์ฃผ๋์ด ์ผ๊ตฌ๋ํ ์ค์ฐ์น ๋ฒ ํธ๋จ ์ผ๊ตฌ ํ์ฑํ๋ฅผ ์ํ ์ด์์ ๋ค์ง ์ฑ๊ณต์ ์ธ ๋ํ ๊ฐ์ต
11์ 25์ผ๋ถํฐ 12์ 3์ผ๊น์ง ์ธ์ธํธํด ์ผ๊ตฌ์ฅ์์ ์ 2ํ ๋ฒ ํธ๋จ ์๋ฃจ์ฝ ์ฃผ๋ ์ด ์ผ๊ตฌ๋ํ๊ฐ ์ด๋ ธ๋ค. ์ด๋ฒ ๋ํ๋ 6๊ฐ ํ์ด ์ฐธ๊ฐํ๋ ์ 1ํ ๋ํ๋ณด๋ค ๊ท๋ชจ๊ฐ ํจ์ฌ ์ปค์ ธ ํธ์น๋ฏผ๊ณผ ๋ค๋ญ์์๋ ์ง์ญ์์ ์ ๊ฑฐ์ณ ์ฐธ๊ฐํ ํ์ ํฌํจํด ์ด 12๊ฐ ํ์ด ์ค๋ ฅ์ ๊ฒจ๋ฃจ์๋ค. ๊ฐ๋ง์์๋ ์ฃผํ ๋ฒ ํธ๋จ ์ดํ๋์ฌ๋ฅผ ๋น๋กฏํด ์ค์ํธ ํ์ธํ์ฅ, ๋ํ๋ฅผ ์ฃผ์ตํ ๊ณ ํ์ํ (์ฃผ)์๋ฃจ์ฝ ๋ฐ์๋ด ํ์ฅ, ๋ํ๋ฅผ ์ฃผ๊ดํ ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต ๊นํ์ง ๊ต์ฅ, ํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ผ๊ตฌ๊ตญ๊ฐ๋ํํ ๊ฐ๋ ์ธ ์ ๋๋ ฌ ๊ฐ๋ ๊ณผ ์ ๋กฏ๋ฐ ์์ด์ธ์ธ ๊ฐ ๋ ์ธ ์์นํธ ๊ฐ๋ ๊น์ง ์ฐธ์ํ์ฌ ๋ฒ ํธ๋จ ์ผ๊ตฌ ํ์ฑํ๋ฅผ ์ํ ์ผ๊ตฌ ๋ํ ๊ฐ์ต ์ ๋ป์ ๋ชจ์์ฃผ์๋ค. 11์ 25์ผ๊ณผ 26์ผ์ ์น๋ฌ์ง ํ๋ ธ์ด ์์ ๋ฆฌ๊ทธ์ 12์ 2์ผ์ ์น๋ฌ์ง ๊ฒฐ์ ํ ๋ ๋จผํธ๋ก 4๊ฐ์ด ๊ฐ๋ ค์ ธ, 12์ 3์ผ ์ค์ ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต ๋ Little Hanoi, ํ๋ ธ ์ด๊ตญ๋ฆฝ๋ํ ๋ ํธ์น๋ฏผ๊ตญ๋ฆฝ๋ํ์ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ธ๋ค. ์คํ์๋ 1ํ ๋ํ์ ๋ฆฌํด ๋งค ์น๋ก ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต์ ํ๋ ธ์ด๊ตญ๋ฆฝ๋ํ์ ๊ฒฐ์น์ ์ด ์น๋ฌ์ก๋ค. ๊ฒฝ๊ธฐ ์ด๋ฐ 4:0๊น์ง ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ ํ๋ ธ์ด ํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต๋ ์ด์ ๋ณด๋ค ๊ธฐ๋์ด ํจ์ฌ ๊ธ์ฑ์ฅํ ํ๋ ธ์ด๊ตญ๋ฆฝ๋ํ์ ํ์ ์ ๋ง์ง ๋ชปํ๊ณ 8:4๋ก ์ํจํ์ฌ ์ค์ฐ์น์ ์ฐจ์งํ์๋ค. ํ์ธต ์ปค์ง ๋ํ ๊ท๋ชจ๋งํผ 1ํ ๋ํ๋ณด๋ค ํฌ๊ฒ ์ฑ์ฅํ ๋ฒ ํธ๋จ ์ผ๊ตฌํ๋ค์ ๊ธฐ๋ ์ ๋๋ ์ ์์๊ณ , ๋ฒ ํธ๋จ ์ผ๊ตฌ ํ์ฑํ๋ฅผ ์ํ ์์ํ ๊ตฌ์ฑ ๋ฐ ์ 3ํ ๋ํ์ ๋ํ ๊ธฐ๋๊ฐ์ ๋จ๊ธด ์ฑ 2์ฃผ๊ฐ ์ผ๊ตฌ๋ฅผ ํฅํ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ด์ ์ ์ฅ์ ๋ง์ ๋ด๋ ธ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ VTC ๋ฐฉ์ก์ ๋ํ ๊ณผ์ ๊ณผ ์ผ๊ตฌ์ ๋ํ ํ์๋ค์ ์ด์ ๋ฑ์ ๋ด์ 30 ๋ถ ๋ด์ธ์ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์ํ์ฌ 12์ ๋ง์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ์ญ์ ์ก์ถํ ์์ ์ด๋ค.
ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ์ ํ๊ต ๊ธ โํธ์งโ ์ตํ์ ๊ต์ฌ(ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ์ ํ๊ต)
2017 ์ด๋ฑ๋ฌธํ์์ ์ ๊ฐ์ต ํผ์น์ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ๋ผ๋ฅผ! ๊ฟ๊พธ์ KISH์์
12์ 1์ผ, ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต์์โํผ์น์ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ๋ผ๋ฅผ! ๊ฟ๊พธ์ KISH์์โ๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ด๋ฑํ์๋ค์ ๋ฌธํ์์ ์ ๊ฐ ์ฑ ํฉ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ต๋์๋ค. ์๋ ์ ์ด์ด 2ํ์งธ๋ฅผ ๋ง์ ์ด๋ฒ ๋ฌธํ์ ๋โ๋ชจ๋ ํ์์ด ๋ฌด๋์ ์ค ์ ์๋ ๊ฒฝํ์ ๊ฐ๋๋ก ํ์โ๋ ์ทจ์ง๋ก ๊ธฐํ๋์ด, 29๊ฐ์ ํ๊ธ๊ณผ 9๊ฐ์ ํ์๋จ์ฒดํ, ๋ค๊ตญ์ ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ์ธ๊ตญ์ธ๊ต์ฌํ ๋ฑ์ด ๊ทธ๋์ ์ด์ฌํ ์ค๋นํ ๋์คยทํฉ์ฐฝยท์ฐ๊ทนยท์ํ ๋ฑ์ ๋ฉ ์ง ๋ฌด๋๋ฅผ ์ ๋ณด์๋ค. ์ด๋ ๊ณต์ฐ์๋ 800์ฌ ๋ช ์ ํ๋ถ๋ชจ๋ค์ด ๊ด๋ํ๋ฉฐ ํ์๋ค์ ๊ท์ฌ์ด ๋ชจ์ต์ ์๋์๋ ๋ฐ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ฉฐ ์ ์ํ์๋ค. ์ด๋ฒ ๋ฌธํ์์ ์ ๋ ํ์์๊ฒ๋ ๋ฌด๋์์ ์์ ์ ์ค๋ ฅ์ ๋ง์๊ป ํผ์ณ ๋ณด์ด๋ ์์กด๊ฐ๊ณผ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ์ ํ๋์ฌ์, ํ๋ถ๋ชจ์๊ฒ ๋ ์๋ ๋ค์ ๋ํ ๋๊ฒฌํจ๊ณผ ํ๊ต ๊ต์ก์ ๋ํ ๋ง์กฑ๊ฐ์, ๊ต์ฌ๋ค์๊ฒ๋ ๊ต์กํ๋์ ๋ํ ๋ณด๋์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ ์๋ฏธ ์๋ ํฐ ์์น์๋ค.
Jan. 2018 / 111
ood Society
KISH-VASH ๊ต๋ฅํ๋ , ํ์คํ ์ด, ๊ณต๋ํ์ ๋ ผ๋ฌธ ์งํ
11์ 21์ผ๋ถํฐ 23์ผ๊น์ง 2๋ฐ 3์ผ ๋์ ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต(์ดํ KISH)์ ๋ฒ ํธ ๋จํธ์ฃผํ๊ต(์ดํ VASH)์ ๊ต๋ฅ ์ฌ์ ์ ์ผํ์ธ ํ์คํ ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ค์๋์ ๋ค. 1ํ๊ธฐ์๋ KISH์์ VASH์ ํ์๋ค์ ์ด์ฒญํ์ฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์งํํ ๋ฐ ์ด ์ด, ์ด๋ฒ 2์ฐจ ํ์คํ ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ VASH์์ KISH ํ์ 8๋ช (๋จ 6๋ช , ์ฌ 6๋ช ) ์ ์ด์ฒญํ์ฌ ์งํํ์๋ค. 1์ผ์ฐจ์๋ VASH์ ๋์ฐฉํด ํ๊ต ํฌ์ด๋ฅผ ํ๊ณ ์ฌ์ ๊ต์ก์ ๋ฐ์ ํ ๊ฐ ํ๊ธ์ ์ ์์ ์ ๋ฃ๊ณ ๊ฐ ํธ์คํ ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ฒดํํ์๋ค. 2์ผ์ฐจ ์๋ VASH ํ์๋ค๊ณผ ๋๊ฐ์ ์ผ๊ณผ๋ก ์์ ์ ๋ฃ๊ณ ๊ท๊ฐ๋ฅผ ํ์์ผ๋ฉฐ, 3์ผ์ฐจ์๋ VASH์ ๊ฐ์ค๋ ํ๊ตญ์ดํ๋น ์์ ์ Language Partner๋ก ์ฐธ์ฌํ์ฌ ํ์๋ค๊ณผ ํ๊ตญ์ด๋ก ์ํตํ๊ธฐ๋ ํ์๋ค. ํ์คํ ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐธ์ฌํ 11ํ๋ 4๋ฐ ์ด์ง์ค ํ์์โ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ด๋ฉด์ ํ ์ง ํ๊ต๋ฅผ ๋ค๋ ๋ณธ ์ ์ด ์์ด์ ๋ฒ ํธ๋จ ํ๊ต์ ํ๊ตญ ํ๊ต์ ์์ ๋ฐฉ์, ํ๊ต์ํ ์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋ค๋ฅผ๊น ์๊ฐ๋ง ํด๋ณด์์๋๋ฐ, ์ด๋ฒ์ ์ง์ ํ์คํ ์ด๋ฅผ ๋ค๋ ์์ ์ง ์ ์ฒดํํด ๋ณผ ์ ์๊ฒ ๋์๋ค. ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต์ ๋น๊ตํ์ ๋ ๊ตญ์ด, ์ํ, ๊ณผํ, ์ฌํ์ ๊ฐ์ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ์๊ตญ์ด๋ก ์์ ํ๋ ์ ์ ๋น์ทํ์ผ๋ ๊ต๊ณผ ๊ณผ๋ชฉ๋ฟ ๋ง ์๋๋ผ ์ด, ๋ฌด๊ธฐ์ ๊ด๋ จ๋ ์์ ์ด ์๊ณ ์ปดํจํฐ๋ก ๋ฌธ์๋ฅผ ์์ฑํ๋ ๋ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ ๋ ์์ ๋ฑ์ด ์๋ค๋ ์ ์ด ์๋กญ๊ฒ ๋๊ปด์ก๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์ด๋ก ์งํ๋๋ ์์ ์ ์ ์ด ํดํ์ง ๋ชปํ์ง๋ง ์ํ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๋ฒ์๊ฐ ๋น์ทํ์ฌ ์น ํ์ ๋๊ฐ ๋ฌธ ์ ๋ ํ๊ณ , ๋น์ฆ๋์ค ์์ด ํํ ์์ ๋์๋ ๋น์ฆ๋์ค ์ฌ์ ๊ด๋ จ ์ํฉ๊ทน์ ํ ๋ฉด์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฐธ์ฌํ ์ ์์๋ค.โ๋ผ๊ณ ๋งํ์๋ค.
112
๋ํ, ์ง๋ 5์์ ๊ฒฐ์ฑ๋ KISH์ VASH์ ๊ฒฝ์ , ํ๊ฒฝ ์ฐ๊ตฌ ์ฐํฉ๋์๋ฆฌ๋ ๊ณต๋ ํ์ ๋ ผ๋ฌธ์ ์งํํ์๋ค. 5์์ 1์ฐจ ํ๋ก์ ํธ ํ ์ ํ๋์ ํตํ์ฌ ๊ฐ ๋ฐ์ด ์ฐ๊ตฌ ํ๊ณ ์ถ์ ์ฃผ์ ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํ๊ณ ๋ฐฉํฅ์ ์ก์์ผ๋ฉฐ, 9์์ 2์ฐจ ํ๋ก์ ํธ ํ ์ ํ๋ ์ ํตํด ๊ฐ ์ฃผ์ ๋ฅผ ๋์ฑ ์ฌํํ์ฌ ๋ ผ๋ฌธ์ ์งํํ์๋ค. ๊ฒฝ์ ์ฐ๊ตฌ๋ฐ์ ์ฐ๊ตฌ ์ฃผ์ ๋โํ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ฒฝ์ ์๋๋ ฅ๊ณผ ๊ธฐ์ ๋ฌธํ ๋์กฐ ๋ฐ ๋ถ์โ โํ๊ตญ๊ณผ , ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ธ๊ต๊ด๊ณ ์ฑ๋ฆฝ์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅโ, '๋ฒ ํธ๋จ ๊ณต๊ณต์ฌ์ ๋ฏธ๋โ, '๋ฒ ํธ๋จ๊ณผ ํ๊ตญ์ ์ฌํ ๊ฒฝ์ ํ(๊ต์ก, ์ ์น, ์ฌํ ๋ถ๋ฌธ)โ์ด๋ฉฐ, ํ๊ฒฝ์ฐ๊ตฌ๋ฐ ์ ์ฐ๊ตฌ ์ฃผ์ ๋ 'ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ ์ฌ์ ์๋์ง ๋น๊ต ๋ฐ ๋ถ์โ,'ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ฐ์ด์ค ์๋์ง ์ฌ์ฉ ๋น๊ตโ, 'ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ ๊ธฐ ์๋์ฐจ ์ฌ์ฉ๊ณผ ๋๊ธฐ ์ค์ผ ๋น๊ตโ, '๋ฒ ํธ๋จ์ ํนํ๋ DDT ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐฉ์์ ๋ํ ์ฐ๊ตฌโ์ด๋ค. ๊ณ ๋ฑํ๊ต ํ์ ์์ค์์ ์๋ฃ๋ฅผ ์์งํ๊ณ ๋ถ์ํ๋ ๋ฐ์๋ ๋ค์ ํ๊ณ๊ฐ ์์์ง ๋ง ์ด๋ฒ ๋ ผ๋ฌธ ์งํ์ ๋ ํ๊ต ํ์๋ค์ด ์ฐํฉํ์ฌ ์ด๋ฃจ์ด๋ธ ๋งค์ฐ ๊ฐ์ง ์ฑ๊ณผ์ด๋ฉฐ ์์ผ๋ก์ ๋ ํ๊ต ๊ฐ ํ์ ๊ต๋ฅ์ ์ด์์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ผ ๊ธฐ๋๋๋ค.
ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ์ ํ๊ต
ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต ์ดํ์ํ
๊ณต ์ง
๋ฌธํ์ ๋ฐ์ํ ์์ต๊ธ ๊ธฐ๋ถ ๋ฐ๋ ์ผ์ฑํฌ๋งํ๊ต ๋์๊ด ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ์ฌ์ ์ 9์ฒ๋ง ๋ ๊ธฐ๋ถ 1. ์ต์ ํ์ฌ ์๋ด
๋ ์ง
ํ์ฌ ๋ด์ฉ
1์ 6์ผ
KISH ์์ ํ
1์ 10์ผ
์ข ์ ์, ์กธ์ ์
1์ 11์ผ~24์ผ
์ด๋ฑ ์์ด์บ ํ, ๋ฐฉ๊ณผํํ๊ต
2์ 22์ผ~23์ผ
์ ํธ์ ํ์์ ์ ์
2์ 24์ผ
์ค๋ฑ ์ ํธ์ ์งํ ๋ฉด์
2. ๋ฐ์ ๊ธฐ๊ธ(๊ณ ๋ฑํ์ต๊ด ์ ์ถ ๊ธฐ๊ธ) ๊ธฐํ ์๋ด
12์ 23์ผ ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต ์ดํ์ํ(๊ณ ๋ฑ๋ถ ํ์ํ์ฅ ๋ฐํจ์ , ์ค๋ฑ๋ถ ํ์ํ์ฅ ์ต์์ง)๋ ๋ฐ๋ ์ผ์ฑํฌ๋งํ๊ต ๋์๊ด ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ์ฌ์ ์ 9์ฒ๋ง ๋ ์ ๊ธฐ๋ถํ์๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ถ๊ธ์ 11์ 10์ผ KISH๋ฌธํ์ ์์ 7ํ๋ ๋ถํฐ 12ํ๋ ๊น์ง ์ ์ฒด 20ํ๊ธ ์ด ๊ฐ๊ธฐ ํ๊ธ ํน์์ ๋ง๊ฒ ์ก์ฒด ๊ดด๋ฌผ ๋ง๋ค๊ธฐ, ์ฅ์ ์ฒดํ, ๋ฐฉํ์ถ ์นดํ, ์ง๋ณ ์ ๋ฐฉ ์บ ํ์ธ, ๋ฒผ๋ฃฉ์์ฅ ๋ฑ์ ์ด์ํ์ฌ ๋ง๋ จํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ด ๊ธ์ก์ 9์ฒ๋ง ๋์ด๋ค. ํ๋ถ๋ชจํ์์๋ ํ์ํ์ ์ข์ ๋ป์ ํ์ ๋ณดํ๊ธฐ ์ํด KISH๋ฌธํ์ ์์ ์์ ์ ํ๋งคํ ์์ต๊ธ 4์ฒ๋ง ๋์ ์พ์ฒํ์๋ค.
โป ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๊ธฐ๊ธ(๊ณ ๋ฑ๊ด ์ ์ถ๊ธฐ๊ธ, ์ฅํ๊ธ, ๊ธฐํ)์ ๊ธฐํํ๊ณ ์ ํ๋ ๋ถ๋ค์ ํ๊ต๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์๊ฑฐ๋ ์๋ ๊ณ์ข์ ๊ธ ํ ์ฐ๋ฝ์ฃผ์ญ์์ค. ์ํ๋ช : SHINHAN BANK VIET NAM (HANOI BRANCH) ๊ณ์ข๋ช : KOREAN EMBASSY(HKS) ๊ณ์ข๋ฒํธ : 700-001-644527 ๋ด๋น์ ๋ฐ ๋ฌธ์ : ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต ํ์ ์ค ๊นํฌ์ฐ(04-7301-5339) ํ๊ต๋ฐ์ ๊ธฐ๊ธ์ ๋ฉ๋ถํ์ ๋ถ๊ป๋ ์์์ฆ ๋ฐ๊ธ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐ๋ถ์ฆ์๋ฅผ ๋ฐ๊ธํฉ๋๋ค.
์ค๋ฑ ์ดํ์ํ๋ KISH๋ฌธํ์ ๋ฐ์ํ ์์ต๊ธ ์ด 1์ต 3์ฒ ๋ง๋ ์ค 9์ฒ๋ง ๋์ ๋ฐ๋์ง์ญ ์ ์๋์ธต์ ๋์์ผ๋ก ์ด์๋๋ ์ผ์ฑํฌ๋งํ๊ต ๋์๊ด ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ์ฌ ์ ์ ๊ธฐ๋ถํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์๋ค. ์๋ ๋ถํฐ ๊พธ์คํ ์ผ์ฑํฌ๋งํ๊ต์์ ๋ด์ฌํ๋ ์ ํ๊ณ ์๋ ์ค๋ฑ๋ถ ํ์ํ์ฅ ์ต์์ง์ ''์ด๋ ค์ด ํ๊ฒฝ์์๋ ๋ฐ๊ณ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์ ํํ๋ ์ผ์ํฌ๋งํ๊ต ์์ด๋ค์ ๋ณด๋ฉด์ ํฌ๋ง์ด ๋ฌด์์ธ์ง ๊นจ๋ซ๊ฒ ๋์๋ค. ์ด ๋ ์๊ด์ ํตํด ์์ด๋ค์ด ๋ ํ๋ณตํด์ง๊ณ , ๋ ํฐ ๊ฟ์ ํค์ ๋๊ฐ ์ ์์์ผ๋ฉด ์ข ๊ฒ ๋ค.โ๊ณ ๋ผ๋ฉฐ ์ผ์ฑํฌ๋งํ๊ต์ ๊ธฐ๋ถํ๊ฒ ๋ ์ทจ์ง๋ฅผ ๋ฐํ๋ค. ์ด์ ๋ฐ๋ ์ผ์ฑํฌ ๋งํ๊ต ์ด์์ ๋งก๊ณ ์๋ ๊ธฐ์๋์ฑ ๋ณธ๋ถ ์์ ์ต๊ธธํธ ๋ฐ๋ ์ผํฐ์ฅ์ ํ๋ ธ์ดํ ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต์ ๋๋ถ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ผ์ฑํฌ๋งํ๊ต ์์ด๋ค์ด ๋๋ ์ด ์ฑ์ฅํ๊ณ ์๋ค๋ฉฐ ๊ฐ์ฌํ ๋ง์์ ํํ์๋ค. ์ผ์ฑํฌ๋งํ๊ต๋ 2018๋ 1์๋ถํฐ ๋์๊ด ์์ค์ ๊ต ์ฒดํ๊ณ ๋์๋ฅผ ๊ตฌ์ ํ๋ ๋ฑ์ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง์ ์งํํ๊ณ ๊ฐ์ข ๋ ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ด์ ํ์ฌ ํ์๋ค์ ๋ ์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ์ด๋ฃ์ ์์ ์ด๋ค.
Jan. 2018 / 113
ood Food
์ธ๊ณ ์ธ๋ก ์ ์๊ฐ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์คํธ๋ฆฌํธ ์์ 10์
114
Bรกnh mรฌ (๋ฐ๊ฒํธ ์๋์์น) ํ๋ฒํด ๋ณด์ด๋ Banh mi๋ ์ธ๊ตญ ๋ด์ค ๋งค์ฒด์ธ The Guardian, National Geographic, BBC, Tripadvisor ๋ฑ์ ์์ฃผ ์๊ฐ๋๊ณ ์๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ธ Fodorโs Travel์ 2016๋ ์ธ ๊ณ ์ต๊ณ ์คํธ๋ฆฌํธ ์์ ๋ฆฌ์คํธ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ banh mi๋ฅผ 1๋ฑ์ผ๋ก ์ ์ ํ๋ค. Banh mi ๋ฅผ ๋ง๋ ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ง์ง๋ง ์ฃผ๋ก ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ, ์ค์ด, ํฅ์ฑ, ํํ , ์ผ์ฑ์ ์๊ณผ ์์ค๋ฅผ ๋นต์์ ์ง์ด ๋ฃ๋ ๊ฒ ์ด ๋ณดํธ์ ์ด๋ค.
Phแป (ํผ-์๊ตญ์) ์๊ตญ์๋ ์ฌ๋ฌ์ฐจ๋ก CNN, BBC, Business Insider ๋ฑ์์ ์์์ ์ต๊ณ ์์ ํ ์ค์ ํ๋๋ก ๋ฝํ๋ค. ํ๋ ธ์ด์ Bat Dan ์๊ตญ์, Thin ์๊ตญ์, Ly Quoc Su ์๊ตญ์๋ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ์์ฃผ ์ฐพ ๋ ๊ณณ์ด๋ค.
Bรบn chแบฃ (๋ถ์ง-๋ผ์ง๊ฐ๋น ์๊ตญ์) CNN๊ณผ National Geographic ์ต๊ณ ์คํธ๋ฆฌํธ ์์ ํ 10 ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ก์๋ค. ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ๊ณผ ์์๋ ๋ถ๋ฅด๋ ์ ฐํ๊ฐ ํ๋ ธ์ด์์ ๊ฐ์ด ๋ถ์ง๋ฅผ ๋จน์ ํ ํจ์ฌ ๋ ์ ๋ช ํด์ก๋ค. ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ๋ถ์ง ๊ฐ ์ ๋ง, ๋งค์ด๋ง, ์ง ๋ง, ๋จ๋ง๊ณผ ๋ผ์ง๊ฐ๋น์ ๋ฐ๋ปํจ๊ณผ, ์๊ตญ์์ ํฅ์ฑ์ ์์ํ ๋ง ์ ์กฐํํ ๊ฒ ์ผ๋ก ํ๊ฐํ๋ค.
Chแบฃ cรก (์์ ํ๊นํ์ด) Cha ca๋ ๋ด์ ํ์์ค ๋ฒ ์คํธ์ ๋ฌ 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ Patricia Schultz ์๊ฐ์ โ์ฃฝ๊ธฐ ์ ์ ๊ฐ๋ด์ผ ํ 1000๊ณณโ(1000 Places to See Before You Die) ์ฑ ์ ์๊ฐ๋์ด ์๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ค MSNBC๋ ๊ฐ๋จํ๊ฒ ์ฃฝ๊ธฐ ์ ์ ๊ฐ๋ด์ผ ํ 10๊ณณ์ ํ๋ ธ์ด Cha ca La Vong ์๋น์ 5์๋ก ๋ฃ์๋ค. Cha ca Thang Long, cha ca Anh Vu, cha ca Lao Ngu ๋ฑ์ด ํ๋ ธ์ด์ ์๋ ์ ๋ช ํ ์๋น์ด ์๋ค.
Bรบn bรฒ Huแบฟ (ํ์ ์๊ณ ๊ธฐ ์๊ตญ์) CNN ์ฑ๋์ ๋ฐฉ์ก๋โAnthony Bourdain: Parts Unknown''์ด๋ผ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๋ช ํ ์๋ฆฌ์ฌ๊ฐ'' Bun bo Hue๋ ์ธ๊ณ์์ ์ ์ผ ๋ง์๋ ์ํ์ ๋๋ค.โ๋ผ๊ณ ํ๊ฐํ๋ค. ํ์์ ์ ๋ช ํ ์์์ด๋ค. ์ฌ๋ฃ๋ ๋ผ์ง์กฑ๋ฐ, ์ถ์ ๋ผ์ง ์ ์ง, ๊ฒ๋ ํ๊ธด ์๊ณ ๊ธฐ, ํ ๋งํ ๋ฑ์ด๋ค. ์ผํฐํ๋ฉด ์ ๋งค์ด ๋ง์ด ํน์ง์ด๋ค.
Jan. 2018 / 115
ood Food
Gแปi cuแปn (์คํ๋ง ๋กค) Nem cuon์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก๋ ์๋ ค์ง Goi cuon์ 2011๋ CNN๋ฐฉ์ก์ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ ํ 50์ ์์นํ๋ค. ๊ทธ ํ Roughguides ๊ฐ์ ์ฌํ ์ฌ์ดํธ์ ์์ฃผ ์๊ฐ๋์๋ค. ํฅ์ฑ, ๊ณ ๊ธฐ์ข ๋ฅ, ์์ฐ๋ ๊ฒ ๋ฑ ํด์ฐ๋ฌผ์ด ๋ค์ด์๋ ์คํ๋ง ๋กค ๋ชจ์์ด๋ค. ์์ถ๋ ๋ฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ ๋ ์๋น๋ ์๋ค.
116
Bรกnh xรจo (๋ฐ์์ค) ํ๋ฆฌํ ๋ง๋๋ผ์์ ๊ฐ์ต๋ 2016๋ ์คํธ๋ฆฌํธ ์์ ๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์์์ด๋ค. 2016๋ ์ธ๊ณ์์ ์ ์ผ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ์์๋ค ์ค์ ํ๋๋ผ๊ณ CNN๋ฐฉ์ก์ด ํ๊ฐํ๋ค. ์๋ถ์ง ์ญ์ ์์์ด์ง๋ง ๋จ๋ถ์ง๋ฐฉ ์์์ ํน์ง์ด ์์ฌ ์๋ค. Banh xeo์ ๊ฐ์ด๋ฐ๋ ํด์ฐ๋ฌผ, ๊ณ ๊ธฐ, ํฅ์ฑ๊ฐ ๋ค์ด์๊ณ ๊ฒ๊ป์ง์ ์๊ฐ๋ฃจ ์ฏ๋ถ์ผ๋ก ํ๊ธด ๊ฒ์ด๋ค.
Cao lรขu (๋น๋น๊ตญ์) ํธ์ด์์ ํน์ฐ ์์์ผ๋ก ํธ์ฃผ์ ์ฌํ ๋ด์ค์ก์ง์ธ Traveller๋ ์์์ ์ต๊ณ ์คํธ๋ฆฌํธ ์ ์์ผ๋ก ๊ผฝ์๋ค. ์ฃผ๋ก ์์ ๊ณจ๋ชฉ์ ์๋ ๋ ธ์ ์์ ํ๋ค. ๊ฐ์ฌ๋ผ์ฐ๋ ๋ ธ๋ ๊ตญ์, ์์ฐ, ๋ผ ์ง๊ณ ๊ธฐ, ํฅ์ฑ๊ฐ ์ฃผ์ฌ๋ฃ๋ค. Mi Quang ๊ตญ์์ ๊ฐ์ด ์ก์๊ฐ ๊ฑฐ์ ์๋ ๋น๋น๊ตญ์ ํ์ ์ด๋ค.
Mรฌ Quแบฃng (๋น๋น๊ตญ์) Roughguides ์ง๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ค๋ถ ์ง์ญ์ ๋ํ์ ์์์ผ๋ก ์ ์ ํ๋ค. Mi Quang ๊ตญ์์ ์ฌ ๋ฃ์ ์๊ตญ์, ๋ญ๊ณ ๊ธฐ, ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ, ์์ , ์์ฐ, ๊ณ๋, ํฅ์ฑ ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง๋ก ๋ค์ํ๋ค.
Cฦกm tแบฅm (๋ฐฅ) ์๊ตญ์, ๋ถ์ง, ์ง๊น ๋งํผ ์ ๋ช ํ์ง ์์ง๋ง ํ ์ ์์ ๊ฐ๋จํ๊ฒ ๋จน๋ ์์์ผ๋ก ์ธ๊ตญ ๊ด๊ด๊ฐ ๋ค์ด ์ ํธํ๋ ํ๋ผ ๋์ธ ์ ์๋ ์์์ด๋ค.
Jan. 2018 / 117
ood Food
ํ๋ ธ์ด์์ ์ธ๊ตญ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์ด ์์ฃผ ๊ฐ๋ ๋ฐ 6์
118
Ke Quรกn ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ ๋๋จ์์์์ ์ด๋ค. Ke Quan์ ํน๋ณํ ์๋ฃ๋ ๊ณผ์ผ, ์ฝ์ด์ ์ ์ ์๋ ์๋ฃ๋ค. ๋ฝ๋๋ฌด, ๊ทค, ์๋, ๋ง๊ณ , ์ค๋ ์ง, ๋ณต์ญ ์, ๋ฒ๊ฟ, tao meo ๋ฑ 20์ฌ์ข ์ ๋ค์ํ ์๋ฃ ๋ฉ๋ด๋ค. ์ฃผ๋ก ๋ถ๋ถ ์ง๋ฐฉ์์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๊ณต๊ธํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ๊ณตํ ํ ์ค๋ ์๊ฐ๋์ ๋ณ ์ ๋ด๊ณ ๋ณด๊ดํ๋ค. ์ฅ์์์ ๋ฒ ํธ๋จ ์์๋ ์ ๊ณตํ๊ณ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ์์์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉด์ ์ํธ์๋ฅผ ๊ตฌ๊ฒฝํ ์ ์๋ค. 81B Xuรขn Diแปu, Quแบญn Tรขy Hแป, Hร Nแปi 091 357 85 88
Tadioto ์นดํ, ๋ฐ ํ์์ผ๋ก ํธ์๋ผ์ ์์ ๊ฐ๊น์ด ์ ์ผ ์ ๋ช ํ ์์ ๊ณต๊ฐ ์ค ํ๋๋ค. 10๋ ์ ์ ์ฃผ์ธ Nguyen Quy Duc์ด ์ง์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ํ ์ง์ด๋ค. ๋ชจ๋ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ ๋นํฐ์ง์ ์ด๊ณ ๋งคํน์ ์ด๋ค. ๋ช ์์ ์ข์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ํ ์ด๋์ด ์๊น๋ก ๋ ๊ณต๊ฐ๋ ์๊ณ ํ๋์ ์ธ ์คํ์ผ์ ์ข์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ํ ๋ฐ์ ์๊น ๊ณต๊ฐ๋ ์๋ค. ๋ฎค์ง์ Anouar Brahem, Ibrahim Maalouf๋ถํฐ Le Cat Trong Ly ๊น์ง ์์ฃผ ๋ค์ํ๋ค. ๋๋ถ๋ถ ์์ ์ด ๋ถ๋๋ฝ๋ค. ๊ฐ๋์ ๋ผ์ด๋ธ ๋ฎค ์ง, ์์ ์ ์ ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ์ฐ๋ค. ์๋ฃ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์์๋ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. Trip Advisor์ ํ๊ตญ ์ธ ๋ช ์ ๋๊ธ์ โ์์ ์ธ์ ํฅ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌผ์ฌ ๋๊ปด์ง๋ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๋ถํฐ ํด์ ๋ฒ ํธ๋จ์ธ์ง ํ๋์ค์ธ์ง ์ ์ ์๋ ์ ๋ง ํ๋ ์น์ฟผํฐ๋ค์ด ์ฅ ์๊ฐ ์๋๊ฐ ์ถ๋ค. ์์ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ํ๋๋ฐ, ๋ฌผ๊ฐ๋๋น ๋งค์ฐ ๋น์ธ์ง๋ง ๋ง์๋ค. ์นตํ ์ผ๊ณผ ์์ฃผ ๋ฑ์ ์ ๊ณตํ๋ค. 24 Tรดng ฤแบฃn, Trร ng Tiแปn, Hoร n Kiแบฟm, Hร Nแปi 024 6680 9124
Jan. 2018 / 119
ood Food
Mojito Mojito์ ์์ฃผ ๊ฐ๋ ์ฌ๋์ ์ฃผ๋ก ํ๋ ธ์ด์์ ์ผํ๊ณ ์๋ ์ธ๊ตญ์ธ์ด๋ค. ์ธ๊ตญ ์ธ ์ค ๋ง์ ์ฌ๋์ด ๋ฏ์ค์ง๋ง ์ต์ํ Pho, Sai Gon, Xoi, Ireland ๊ฐ์ ์นต ํ ์ผ์ ๋จน๋๋ค. 2012๋ ๋ฐ์๊ณ ๋ ์ ํ๋ธ ์๋ ๊ธ๋์ค ์ ์กฐ๋ํ์ Pho ์นต ํ ์ผ๋ก ๋์ ๋ฐ์ ๋งค๋์ ๊ฐ Mojito์ ์นตํ ์ผ์ ๋ง๋ ๋ค. ์ฃผ๋ง๋ง๋ค ์ ๋ 9์ ์ ๋ผ์ด๋ธ ๋ฎค์ง๊ณผ DJ ์๋น์ค๊ฐ ์์ํด์ 9์๋ถํฐ ๊ณ ๊ฐ์ด ๋ง์ด์ง๋ค. ๋งค์ผ ์คํ 4์๋ถํฐ ์์ ๊น์ง ์์ ํ๋ค. 19 Nguyแป n Quang Bรญch, Cแปญa ฤรดng, Hoร n Kiแบฟm, Hร Nแปi 096 564 09 64
+84 ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ, ๋ผ์ด๋ธ ๋ฎค์ง ์นดํ๋ฅผ ์ง๊ธ์ ๋ฐ๋ก ๋ง๋ค์๋ค. The Godfather ์ํ ์ ๋์จ Corleone ๊ฐ์กฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ดํ๋ฆฌ์ ๋งํผ์ ์คํ์ผ๋ก ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ ์ด ์๋ ์นดํ๋ค. 2์ธต์ด ์๊ณ ๊ฐ์ธต์ ๋ค๋ฅธ ์คํ์ผ์ด๋ค. 1์ธต์ ๋ผ์ด๋ธ ๋ฎค์ง ๋ฌด๋๊ฐ ์๊ณ ์ ๋ 9์๋ถํฐ ๋ก๋งจ์ค ์์ , jazz, rock, blues ๋ฑ์ ์ฐ์ฃผํ๋ค. ์ ๋ณ์ด ๊ฐ๋ํ ์ ๋ฐ์ด ์๋ 2์ธต์๋ ์์ธ, ์ , ๋ด๋ฐฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ณต๊ฐ์ด๋ค. ์ด ํ๋ฆฌ์์์ ์์ ํ ์์ธ์ด ๋ง๋ค. ์ด์ด ์ข์ผ๋ฉด Trinh Cong Son์ ์ ๋ช ํ ๋ค์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ค. ์ ๋ฆฌ์ฐฝ์ผ๋ก ์ธ์ด ์ ์๋ ์๋ค. ์๋ฃ์ธ์ ๋ฒ ํธ๋จ๊ณผ ์ ๋ฝ ์์๋ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. 23 Ngรด Vฤn Sแป, Trแบงn Hฦฐng ฤแบกo, Hoร n Kiแบฟm, Hร Nแปi 096 639 49 68
The Doors The Doors๋ ํ๋ ธ์ด์์ ์ ๋ช ํ Rock๋ฐด๋๋ค. ์ ์์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์ธ๊ตญ์ธ๋ ๊ฐ ๊ณ ์ํด ๊ฐ์๋ค์ด ์์ฃผ ๊ฐ๋ ๊ณณ์ด๋ค. ์ฃผ์ธ์ Rock, ์์ ์์ ์ ์ข์ํ๊ณ ๊ฐ์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ชจ์ด๋ ์ฅ์์ ๋ํด ๋ง์ด ์๊ฐํ๊ณ The Doors๋ฅผ ์คํ ํ๋ค. '์ฐ๋ฆฌ ๋ฐ๋ Rock์ ๊ฐ์ํ๋ ๊ณณ์ ๋๋ค. ์ด๋๋ ํ๊ตญ ํ ๋ช ์ด ์ฐ๋ฆฌ ๋ฐ ์ ๋ค์ด๊ฐ์๋ง์ ์์ฌ์ํต ์ ๋ผ์ ๋นํฉํ์ด์. ๊ทธ๋ ์ง๋ง ์์ ์ ์ผฐ์ ๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ฌ๋ผ์ก์ด์. The Beatles์ Yesterday ๊ณก์ด์์ด์.โ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ฎ์๋ ์นดํ๋ก ์์ ํ๊ณ ์ ๋ 8์๋ถํฐ ์์ ๊น์ง ๋ฎค์ง์นดํ๋ก ์์ ํ๊ณ ์๋ค. 11 Hร ng Chฤฉnh, Hร ng Buแปm, Hoร n Kiแบฟm, Hร Nแปi 098 302 90 10
120
Polite Pub ์ธ๊ตญ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ต์ํ ๋ฐ๋ค. ๋ฐ์ ๋ค์ด๊ฐ์๋ง์ ๋ฒ ํธ๋จ์ด, ์์ด, ํ๋์ค์ด, ์ค๊ตญ ์ด, ์ผ๋ณธ์ด ๋ฑ์ ๋์์ ๋ค์ ์ ์๋ค. 1920๋ ๋์ ๋ฏธ๊ตญ ์คํ์ผ๋ก ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋์ด ์๊ณ ํ ์ดํ, ์ ๋ช ํ jazz ๊ฐ์ ๊ทธ๋ฆผ๋ค์ ์ ์ํ๊ณ ์๋ค. 1995๋ ์๋ ์ ์ ์ง์ด์๊ณ ํ๋ ธ์ด ์์ ์ ์ผ ์ค๋๋ ๋ฐ ์ค์ ํ๋๊ฐ ๋์๋ค. ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์๊ตฌ์ ๋ฐ๋ผ ํญ์ ๋ณํํด์๋ค. ์นต ํ ์ผ ๋ฉ๋ด๋ 100์ฌ์ข ์ผ๋ก 6๊ฐ์์ฉ ๋ฐ๊พธ๊ณ ์คํฌ๋ก๋, ํฅ๋ถ๋ก๋, ํฅ๋ฃ๋ก๋, ํฐ์ ๋ง ๋ก๋ ๋ฑ ๊ฐ์ ์ ๋ช ํ ๊ณ ๋์ด๋ก ์๋ฃ ์ด๋ฆ์ ์ง์๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ๊ณผ ์ธ๊ตญ ์๋ฃ ์ ์กฐ์๊ฐ ์ ์ฃผ ๊ฐ๋ ๊ณณ์ด๋ค. ๋งค์ผ ์คํ 4์๋ถํฐ ์์ ๊น์ง ์์ ํ๊ณ ์๋ค. 5B Bแบฃo Khรกnh, Quแบญn Hoร n Kiแบฟm, Hร Nแปi 096 894 96 06
Jan. 2018 / 121
ood Food
๋ฒ ํธ๋จ ์ฐ์์ธ์ ๋ฐ์ด๋ ๋ง์ง
Van Hugo์ Com ga Ba Dam Van Hugo๋ ์ฌ๋ฐฐ์ฐ, MC์ด๋ฉฐ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ณจ๋ ์ฌ๋ฐฐ์ฐ ์์ ๋ฐ์๋ค. 2015๋ ์ Van Hugo๋ ์ธ๋์ ๊ฐ์ด ์คํ๋ ์๋น์ด๋ค. Ba Dam๋ Van Hugo์ ์๋ค์ด ์์ฃผ ์ ๋ง๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๋ ์ด๋ฆ์ด๋ฉฐ ๊ฐํ ์ฌ์๋ผ๋ ๋ป์ด๋ค. ๋ค์ํ๊ณ ๋ง์๋ ๋ฉ๋ด ์ํด Masterchef 2013 ํ 7 ์๋ฆฌ์ฌ๊ฐ ์ผํ๊ณ ์๋ค. ๋ญ ์ ๋ฌธ์ง์ผ๋ก ํธ์ด์์ ์ฐข์ ๋ญ, ์ฑ๊ฐํด์ ๋ญ๋ฒ์ฏ๋ฐฅ, ์ผ๋ณธ์ ํ๋ค๋ฆฌ๋ ๋ญ๋ฐฅ, ํด๋จ ์ ๋ผ์๋ ๋ญ๋ฐฅ ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ์ ๋ญ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค. 5~6๋ช ์ด ๋ญ 7๊ฐ์ง์ ์๋ฆฌ ์ธํธ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ ์ ์๊ณ ์ธํธ๋ ๋ญ ๋ด (nem ga), ๋ญ๋ฒ์ฏ์ง์ง์ด, ์ฐข์๋ญ, ์นํจ๊ตฌ์ด, ๋ ๋ชฌ๊ทธ๋ผ์ค ๊ณ ์ถ ๋ญํ๊น, ๋ญ๋ด์ฅํ๊น, ํ์ฅ์์์ฐน ์๋ฐฅ ๋ฑ์ด ์๋ค. ๋ญ๋ฐฅ 1์ธ๋ถ์ด 60,000 ~ 90,000๋์ด๋ค. 93 Triแปu Viแปt Vฦฐฦกng, quแบญn Hoร n Kiแบฟm 34T Trung Hรฒa Nhรขn Chรญnh, quแบญn Cแบงu Giแบฅy comgabadam.vn 04 6288 9111
122
Trong Tan์ De Re Song Duong Trong Tan๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ ๋ช ํ ๋ฎค์ง์ ์ด๋ค. 1997๋ ์ ํ๋ ธ์ด ์์๋ชฉ์ ๋ฆฌ์๊ณผ 1999๋ ์ ์ ๊ตญ๋ฐฉ์ก ๋ํ์ ๋์์ ๋ฐ์๋ค. De Re Song Duong ์ Trong Tan ๊ฐ์์ ์ฐ์ผ์๊ณ ๊ธฐ ์ ๋ฌธ์ ์ด๋ค. ์๋น์ ์ ์ผ ๋ฐ์ด๋ ์๋ฆฌ ๋ ์ฐ์ผ์์๋์ ์ฐ์ผ์๊ณ ๊ธฐ๊ตฌ์ด, ์ฐ์ผ์๊ณ ๊ธฐ์ค๋ธ์ค๋ธ, ์ฐ์ผ์๊ณ ๊ธฐ์๋ฌ ๋๋ค. ์ฐ์ผ์๊ณ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ง์ง์ด, ๋งฅ์ฃผ ์ ์ ์ฐ์ผ์๊ณ ๊ธฐ, ์ฅ์ผ์๊ณ ๊ธฐ์ฐ ๋ฑ ์ฐ ์ผ์๊ณ ๊ธฐ 38์ข ์ ์๋ฆฌ๋ ์ฆ๊ธธ ์๋ ์๋ค. ์ต๊ณ ์ ์ฐ์ผ์ ์ด์ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ์๋น ์ฃผ์ธ์ 1,000,000ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ์ฌ์ก ๋์ฅ์ ์ง์ ์ด์ํ๊ณ ์๋ค. De Re Song์ ์ฐ์ผ์๊ณ ๊ธฐ๋ ์ ๋ถ17~20kg์ ์ด๋ฆฐ ์ผ์๋ก ์ต๊ณ ์ ์ก์ง์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. 1์ธ๋ถ์ ๋ฌด๋ ค 200,000๋์ผ๋ก ์ข ๋น์ธ์ง๋ง ๋ค๋ฅธ ๋ฐ์์ ๋จน์ ์ ์๋ ํ์ง์ ์๋ํ๋ค. 39 Trแบงn Kim Xuyแบฟn, Yรชn Hรฒa, Quแบญn Cแบงu Giแบฅy 13 Liแป u Giai http://songduong.com/restaurant 091 190 3939
Anh Tuan๊ณผ Vinh Xuong์ Banh Canh Ghe 69 ๋ฐฐ์ฐ Anh Tuan๊ณผ ์ฝ๋ฏธ๋์ธ Vinh Xuong์ด ์คํํ ํฉ์ ์๋น์ด๋ค. Banh Canh Ghe๋ ๊ฝ๊ฒ ์๊ตญ์๋ผ๋ ๋ป์ด๋ค. ์๋ ๋จ๋ถ์ง๋ฐฉ์ ํน์ฐ์ด๋ฉฐ ๋ถ๋ถ์ง ๋ฐฉ์ ์ง์ถํ์ผ๋ฉฐ ์์์ ์ข์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ํซ ์์์ด ๋์๋ค. Banh Canh Ghe 69๋ ํต๊ฝ๊ฒ ์๊ตญ์์ ์ฐข์๊ฝ๊ฒ ์๊ตฌ์ ๋ฑ 2๊ฐ์ง ์๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค. ๋ค๋ฅธ ์๊ตญ์์ ๋ฌ๋ฆฌ ์ก์๋ ์ง ํ ๋ ธ๋์๊ณผ ๋ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ๊ตญ์๋ ์ซ๊นํด์ ๋ง์ด ์๋ค. ๊ฝ๊ฒ์ ์ด์ ๋ถ๋๋ฝ๋ค. Cha cua, banh cua, ์์ฐ๋ ์๋ค. ๋จ๋ถ์ง๋ฐฉ์ ์๋ฆฌ๋ ์๋ ๋จ๋ง์ด ๋๋ ทํ ์ง๋ง ๋ถ๋ถ์ง๋ฐฉ ์ฌ๋์ ๋ง์ ๋ง์ถ๊ธฐ ์ํด ๋จ๋ง์ ์ค์๋ค. ํต๊ฝ๊ฒ ์๊ตฌ์ 1 ์ธ๋ถ์ด 70,000๋์ด๊ณ ์ฐข์ ์๊ตฌ์ 1์ธ๋ถ์ด 45,000๋์ด๋ค. ๋ค๋ฅธ ์๊ตญ์๋ณด ๋ค ์ข ๋น์ธ์ง๋ง ๋จน์ ๋งํ๋ค. ์๋น์ 3์ธต์ด ์์ผ๋ฉฐ ๊ณต๊ฐ์ด ๋๊ณ ํตํ๋ ์ ๋๋ค. ์ ๋ช ์ฐ์์ธ์ด ์์ฃผ ๊ฐ๋ ๊ณณ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. 69 ร Chแปฃ Dแปซa, ฤแปng ฤa 32 Nguyแป n Khรกnh Toร n, Cแบงu Giแบฅy 0123 656 0099
Jan. 2018 / 123
ood Brand
2017๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ด ์ข์ํ๋
์ํ ๋ธ๋๋ 100์
124
์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ
๋ถ๋ฅ
์ฐ์ -๋ ์
๋์ ์ ํ
์
๋ธ๋๋
์ค๋ช
1
Vinamilk
์ฐ์ ๋ฐ ์๊ตฌ๋ฅดํธ๋ ์น์ฆ ์ ํ ์ ์กฐ ๋ฐ ํ๋งค ๊ธฐ์ ์ด๋ค. ๋ฏธ๊ตญ, ํ๋์ค, ์บ๋๋ค ๋ฑ 43๊ฐ ๊ตญ๊ฐ์ ์ฐ์ ์ ํ์ ์์ถํ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ต๊ณ ์ ์ฐ์ ํ์ฌ์ด๋ค. 40๋ ๋์ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฑ์ฅํ๋ ๋น๋๋ฐํฌ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐ์ ์ฐ์ ๋ฐ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ธฐ์ฌํด ์ค๊ณ ์๋ค.
2
Dutch Lady
Dutch Lady๋ FrieslandCampina Vietnam ํ์ฌ์ ์ฐ์ ๋ธ๋๋๋ค. 1995๋ ์ ์ค๋ฆฝํ๋ FrieslandCampina Vietnam์ Binh Duong ์์ถ์ ํ์ฌ (Protrade)์ 140๋ ๋ ์ต๊ณ ์ ๋ค๋๋๋ ์ฐ์ ๊ทธ๋ฃน Royal FieslandCampina์ ํฉ์ํ์ฌ์ด๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์ ์ํ์ ๊ฐ์ ํ๋ ๋ชฉํ๋ก 20๋ ๋์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ์ง์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํด ์๋ค.
3
Mแปc Chรขu
์๋ถ๋ถ ์ง๋ฐฉ์ ์์นํ๋ Mแปc Chรขu๋ ์ฐจ์ ์ฐ์ ๋ก ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. Mแปc Chรขu์ฐ์ ํ์ฌ๋ ์ด์ ๋์ง 59๋ ๊ฑธ์ณ ํญ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์ ์ ๋ขฐ ๋ฐ๋ ์ฐ์ ๋ธ๋๋๋ค.
4
Ba Vรฌ
Ba Vรฌ์ฐ์ ํ์ฌ๋ 2009๋ ์ ์ ์๋ก ์ ๋ช ํ Ba Vรฌ์์ ์ค๋ฆฝ๋์๋ค. ์ ํธ ๋ฐ๋ ์ ํ์ ์๋ฅผ ๋ค์ด ์์ฐ ์ , ์๊ตฌ๋ฅดํธ, ์ฐ์ ๋นต ๋ฑ์ด๋ค.
5
TH True Milk
TH True Milk๋ ํญ์ ๋ฏธ๊ตญ ์์ค์ ์ ์ ๋์ฅ๊ณผ ์ธ๊ณ ๊ฐ์ฅ ํ๋์ ์ธ ์์ฐ์ ๊ณต์ฅ์ด๋ค. ์ฒญ๊ฒฐํ ์์ฐ ๊ณผ ์ ๊ณผ ์ฒจ๋จ ์์ฐ๊ธฐ์ ๋ก ์ ๋ช ํ์ฌ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฐ์ ์ ์ฐ์ ์ ํ ๋ธ๋๋๋ค.
6
Vinasoy
1997๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋์ด ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋์ ์ ์กฐ๊ณผ ํ๋งค ๊ธฐ์ ์ด๋ค. Vinasoy์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ์ ํ์ ๋ฐ๋ก ๋์ ๋ธ๋๋ โFami' ๋ค. Fami๋ ์๋น์์ ์ ํธ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ํ์ฌ ๋์ ์ข ์ด ํต ๋ธ๋๋์ ์์ฅ ์ ์ ์จ 80%๋ก ์ ๋๋ค.
7
Gแบกo tรกm xoan Hแบฃi Hแบญu
Gแบกo tรกm xoan (์์ฃผ ์๊ณ ํ์์ ์๋ ์)์ ์ฌ๋ฌ ์ง์ญ์ ์์ง๋ง Nam ฤแปnh์ฑ Hแบฃi Hแบญuํ์ Gแบกo tรกm xoan์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ๋ค. ์ด ์์ ์๋ ์ ์์๊ฒ ์ง์ํ๊ธฐ ์ํ ์์ด์๋ค. ์ค๋๋ ์ Gแบกo tรกm xoan Hแบฃi Hแบญu๋ ํฐ ๊ตญ๊ฐ ์ฐํ์์ ๋์ ๋๊ณ ์ค์ํ ์์ถํ ์ค์ ํ๋๋ค.
8
Gแบกo thฦกm Hฦฐฦกng Lร i
Hฦฐฦกng Lร i๋ ์ ๊ณตํ๋ Long An์ฑ Cแบงn ฤฦฐแปc ํ์์ ๋ง์ด ์ฌ๋ฐฐ๋๋ ์ ์ข ๋ฅ์ ํ๋์ด๋ค. Gแบกo thฦกm Hฦฐฦกng Lร i์ ํน์ง์ ์ ์์ฒด๊ฐ ๊ธธ๊ณ ํฌ๋ช ํ ํฐ์์ด๋ค. ํนํ ์ด ์๋ก ๋ฐฅ์ ๋ง๋ค๋ฉด ๋ฐฅ์ด ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋จ ๋ง์ด ๋๋ฉด์ ์ฌ์ค๋ฏผ ํฅ์ด ๋๋ค. โHฦฐฦกng Lร iโ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ด๋กโ์ฌ์ค๋ฏผ ํฅ๊ธฐโ์ ์๋ฏธ๋ก ์ด ์ ์ด๋ฆ์ ๊ทผ ์์ด๋ค.
9
Gแบกo tรกm thฦกm ฤiแปn Biรชn
Gแบกo tรกm thฦกm ฤiแปn Biรชn์ ์๋ถ๋ถ ์ง์ญ์ ํน์ฐ๋ฌผ์ด๋ค. ์ด ์์ ฤiแปn Biรชn์ฑ์ Mฦฐแปng Thanh ํ์ง์ ์ ์ฌ๋ฐฐ๋๋ค. Mฦฐแปng Thanh ํ์ง๋ Gแบกo tรกm thฦกm์ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๊ธฐํ์ ํ ์์ผ๋ก ์์ ํ๋ถํ ์์ ์ด ์๊ณ ๋ฐฅ์ ๋ง๋ค๋ฉด ์์ฃผ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํฅ๊ธฐ ๋๋ค.
10
Vinatea
1958๋ ์ค๋ฆฝ๋๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฐจ ์ด๊ณ ์ฌ Vinatea๋ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์ต๊ณ ์ ๊ท๋ชจ ์ฐจ ์์ฐ๊ณผ ํ๋งค ๊ธฐ์ ์ด๋ค. Trร gแปซng (์๊ฐ ์ฐจ), Trร sen (์ฐ์ ์ฐจ), Trร รด long (์ค๋ฃฝ ์ฐจ) , Trร xanh (๋ น์ฐจ) ๋ฑ ๋ค์ํ ์ฐจ ์ข ๋ฅ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. ํ์ฌ Vinatea๋ 50๊ฐ ๊ตญ๊ฐ์์ 120๊ฐ ํ์ฌ์ ๊ฑฐ๋์ฒ ์๋ค.
11
Trร Cozy
Cozy๋ 2003๋ ์ ์ถ์ํ ์์ฃผ ์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ํ ์ข ํฐ๋ฐฑ ๋ธ๋๋์ด์ง๋ง ๋ณต์ญ์ ๋ง, ๋ธ๊ธฐ ๋ง, ์ค๋ ์ง ๋ง ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ง์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์์ฅ์ ์ถ์ํ์ง 14๋ ๋ Cozy ํฐ๋ฐฑ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ ๋์๊ฒ ์์ฃผ ํ์คํ ์์น๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ํญ์ ๋ฒ ํธ๋จ ํ ์ข ์ฐจ ๋ธ๋๋๋ก์ ์์์ด ๋๋ค.
12
Chรจ Tรขn Cฦฐฦกng Thรกi Nguyรชn
Chรจ Tรขn Cฦฐฦกng๋ฅผ ๊ตญ๋ด์ธ์ ์ ๋ช ํ Thรกi Nguyรชn์ Tรขn Cฦฐฦกng์ฑ์ ์ ํ์ด๋ค. ์ฐจ๋ฅผ ์ฌ๋ฐฐํ๋ ๊ณผ์ ์ ์ ํํ ๋น๋ฃ ์ฐ์ง ์๊ณ Tรขn Cฦฐฦกng ํ ์๊ณผ ๊ธฐํ์ ๋ ํนํ ํฅ๊ธฐ์ ๋ง์ด ๋ด๊ฒจ ์๋ค. Tรขn Cฦฐฦกng ์ฌ๋๋ค ์ Chรจ Tรขn Cฦฐฦกng์ ์ ๋ง์ ๋ ์ ์๋๋ก ์๊ฒฉํ ์์ฐ๊ณผ ๊ธฐ์ ์ ์งํจ๋ค. Chรจ Tรขn Cฦฐฦกng์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ์ฐจ ๋ธ๋๋ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๊ตญ์ ์์ฅ์์๋ ์ ํธ๋ฅผ ๋ฐ๋ ๋ธ๋๋๋ค.
Chรจ Mแปc Chรขu
Chรจ Mแปc Chรขu๋ Sฦกn La์ฑ Mแปc Chรขu ๊ณ ์ ์ง๋์์ ์ฌ๋ฐฐ๋๋ค. Chรจ Mแปc Chรขu๋ ์ ๊ฒฐํ ๋ง๊ณผ ์ ์ ํ ๋ น์์ผ๋ก ๋ค๋ฅธ ์ฐจ์ ์ฝ๊ฒ ๊ตฌ๋ถ๋ ์ ์๋ค. Chรจ Mแปc Chรขu๊ฐ ์ ๋ช ํ ์ด์ ๋ ์ฐจ๋ฅผ ์ฌ๋ฐฐํ๊ณ ๊ด๋ฆฌํ ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๊ณผ ๊ฐ๊ณตํ๋ ๋น๊ฒฐ์ด๋ค. ํ์ง๋ง Chรจ Mแปc Chรขu๋ฅผ ํน๋ณํ๊ฒ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ๊ณ ์ง๋์์ ์ฌ๋ฐฐ๋ ์ฐจ ๋ผ์ Mแปc Chรขu์ ์์ฐ๊ณผ ๊ธฐํ์ ์ ์๋ฅผ ์ ๋ด๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
์ฐจ
13
Jan. 2018 / 125
ood Brand
๋ผ๋ฉด
14
Hแบฃo Hแบฃo
Hแบฃo Hแบฃo๋ ์ผ๋ณธ ์ํ ํ์ฌ์ธ Acecook์ ์ ํ์ผ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ์ด๋ก โ๊ตฟ ๊ตฟโ์ด๋ผ๋ ๋ป์ด๋ค. 2000๋ ์ ๊ณต์ ์ถ์ ๋๊ณ ์ง๋ 17๋ ๋์ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ณ์์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๋ผ๋ฉด ๋ธ๋๋๋ค. Hแบฃo Hแบฃo๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์์ฅ์ ์ถ์๋ ๋ ์ต์ด๋ก ์์ฝค๋ฌ์ฝคํ ๋ง์ด ๋๋ ๋ผ๋ฉด์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. ์ค๋๋ ์ mรฌ tรดm xร o chua ngแปt (์์ฝค๋ฌ์ฝค ๋ณถ์๋ฉด), mรฌ xร o tรดm hร nh (ํ-์์ฐ ๋ณถ์๋ฉด), mรฌ sa tแบฟ hร nh (์ฌํ ์์ค ๋ผ๋ฉด), mรฌ gร (๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋ผ๋ฉด) ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ง์ด ๊ฐ์ ๋์๋ค.
15
Omachi
Omachi๋ ๊ฐ์๋ก ๋ง๋ค์ด์ง ๋ผ๋ฉด์ด๋ผ์ ์๋น์์๊ฒ ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง๊ณ ์๋ค. ์ด ๋ผ๋ฉด ๋ธ๋๋๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์๋น์์ ์ ๋ขฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๋ธ๋๋ ์ค ํ๋๋ค.
16
Kokomi
Kokomi ๋ผ๋ฉด์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๋ง์ Gร sa tแบฟ (์ฌํ ์์ค ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋ผ๋ฉด)์ด๋ค. ํ๋์ ์ธ ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฐ๋์ด ํํํ์ง์ด ๋ ์ํ ๋ฐฉ๋ถ์ ๊ฐ ์ ๋ ์๋ ๋ผ๋ฉด์ด๋ผ์ ์๋น์๊ฐ ์์ฌํ๊ฒ ์ฆ๊ฒจ ๋จน์ ์ ์๋ ๋ธ๋๋๋ค.
17
Mikochi
๋๋ถ๋ถ์ ์ธ์คํดํธ ๋ผ๋ฉด์ ํ๊น ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์ณ์ผ ํ์ง๋ง Mikochi ๋ผ๋ฉด์ ์ด๋ฌํ ๋จ๊ณ์ ๋ค์ด๊ฐ์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. Mikochi ๋ผ๋ฉด์ ์ ํต ๋ฐฉ์๊ณผ ์ผ๋ณธ์ ํ๋์ ์ธ ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฐ๋์ด ์ ์ ํ ๋ง์ ๊ทธ๋๋ก ์ ์ง๋๋ค.
18
3 miแปn
3 miแปn์ ์๋น์ ๊ฑด๊ฐ์๊ฒ ์ข๊ณ ์์ ํ ์ ํ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ, ์ค์จ๋ด, ํ๋๋, ๋์ ๋ฝ์ผ๋ก ์์ถ๋๊ณ ์๋ค.
19
Cung ฤรฌnh
Cung ฤรฌnh ๋ผ๋ฉด์ด ๊ฐ์๋ก ๋ง๋ค์ด์ ธ์ ๊ฐ์์ ๋ง์ด ์ถฉ๋ถํ ๋๋ ์ ์๋ค. ๋ผ๋ฉด์ด ์ซ๊น์ซ๊นํ ๋ฐ๋ค๊ฐ ์ง๋ฐฉ ํจ๋ ์ด ์ ์ด์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์๋ค.
20
Kinh ฤรด
Kinh ฤรด๋ 1993๋ ์ ์ถ์๋์ด ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์ต๊ณ ์ ๊ณผ์ ๋ธ๋๋๋ค. ์ ํธ ๋ฐ๋ ์ ํ์ ์๋ฅผ ๋ค์ด Kinh ฤรด ์ถ์ ์ผ์ดํฌ, Cosy, AFC, Oreo ์ฟ ํค, Solite ํ๋ฅดํธ ๋ฑ์ด๋ค.
21
Hแบฃi Hร
์ค๋ฆฝํ์ง 50๋ ๋ Hแบฃi Hร ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ณผ์ ํ์ ์ค ํ๋๋ค. Hแบฃi Hร ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ํ๋ฆฌ๋ ์ ํ์ Chew ์ฌํ, ์ ค๋ฆฌ, ํ์ด, ์ฟ ํค ๋ฑ์ด ์๋ค.
22
Hแปฏu Nghแป
Hแปฏu Nghแป๋ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ฐ์ฅ ์ผ์ฐ ๋ํ๋๋ ๊ณผ์ ์์ฐ ํ์ฌ ์ค ํ๋๋ค. 20๋ ์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ณผ์ ์์ฅ์ ์ถ์ ํ๊ณ ์ง๊ธ๊น์ง Hแปฏu Nghแป๋ ์ ๋ฐฑ์ ์ ํ์ ์๋น์์๊ฒ ์๊ฐํด ์๋ค. ์ ํธ ๋ฐ๋ ์ ํ์ ์๋ฅผ ๋ค์ด Bรกnh trแปฉng nฦฐแปng Tipo (๋ฌ๊ฑ ๋นต), Bรกnh kem xแปp Kexo (ํฌ๋ฆผ ๋นต), Bรกnh mรฌ Staff (์ฐ์ ๋นต), ์ถ์ ์ผ์ดํฌ ๋ฐ mแปฉt tแบฟt (์ค๋ ์ ๋จน๋ ๋ง๋ฆฐ ๊ณผ์ผ๊ณผ์) ๋ฑ์ด ์๋ค.
23
Bibica
๋งค๋ ๊ตญ๋ด์ธ๋ก 2๋ง ํค์ ๊ณผ์, ์ฌํ์ ๊ณต๊ธํ๊ณ ์๋ ๊ธฐ์ ์ด๋ค. Bibica๋ ๋ฏธ๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ์ฑ๊ฐํฌ ๋ฑ ํฐ ์์ฅ์ผ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ ๊ณผ์๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ณ ์๋ค. ์๋น์๊ฐ ์ ํธํ๋ Hura ์ผ์ดํฌ, Goody ์ผ์ดํฌ, ์ฌํ, ์ด์ฝ๋ฆฟ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค.
24
Orion
ํ๊ตญ ๊ณผ์ ๋ธ๋๋์ด์ง๋ง ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ก์ก๊ณ ์๋ค. Orion์ ๋ฒ ํธ๋จ ์์ฅ์์ ํ์ด์ ์ค๋ต ์ ํ์ด ์์ง๋ ํ๋ถํ์ง ์์ง๋ง Chocopie, Goute, Custar, Ostar์ ๊ฐ์ ์ฃผ์ ํ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ ๊ณผ์ ์์ฅ์ ์๋ก ์ก๊ณ ์๋ค.
25
Oishi
Oishi๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์๊ฒ ์์ฃผ ์ต์ํ ๊ณผ์ ๋ธ๋๋๋ค. ํ์ง๋ง Oishi ์ค๋ต์ด๋ ์ฌํ์ด ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง๋ค.
26
Vinamit
Vinamit๋ 1988๋ ์ค๋ฆฝ๋์ด ๊ตญ๋ด๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ผ๋ณธ, ๋ฏธ๊ตญ, ์ ๋ฝ ๋ฑ ์์ฅ์ผ๋ก ์์ถํ๊ณ ์๋ค. ์ธ๊ตญ ์ฌ๋์๊ฒ ์ ๋ช ํ ์ ํ์ ๋ง๋ฆฐ ๊ณผ์ผ, ๋๋๊ณผ์ผ ๋ฑ์ ๋งํ ์ ์๋ค.
27
Coca-Cola
์ธ๊ณ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ๊ณ ์ค๋๋ ์๋ฃ์ ๋ธ๋๋๋ก์ Coca-cola๋ 1994๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์์ฅ์ ๊ฐ์ฅ ์ผ์ฐ ์ถ์ํ ์ ๋ฃ์ ๋ธ๋๋๋ค. Coca-cola๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์ ์ ํธ์ ์ ๋ขฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ํํฐ๋ ์์ฌ, ์์ ๊ฐ๊ณ๋ ์๋น ๋ฑ ์ด์ ์ด๋ ์ ๋ ธ์ถ๋ ์ ์๋ค.
28
Pepsi
Pepsi๋ Coca-cola์ฒ๋ผ ์ธ๊ณ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ์๋ฃ์ ๋ธ๋๋ ์ค ํ๋๋ค. 1994๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ง์ถํ ํ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ ๋๋ค์ด ์ฆ๊ฒจ ๋ง์๋ ์๋ฃ์๋ค.
29
Tropicana Twister
Tropicana๋ ์ต๊ณ ์ ๊ณผ์ผ ์ฃผ์ค ๋ธ๋๋ ์ค ํ๋๋ค. ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ ์ฃผ์ค๋ก ์ ๋ช ํ๊ณ ํ์ฌ๋ ๋ค์ํ 12๊ฐ ๋ง์ด ์ ๋ค. ๊ทธ ์ค์ ์ค๋ ์ง ์ฃผ์ค๋ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ํ๋ชฉ์ด๋ค.
30
โTrร Xanh Khรดng ฤแปโ๋ ํญ์ฐํ ๋ฌผ์ง์ด ๋ค์ด ์์ด ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ ์๋ฃ์๋ค. โTrร Xanh Khรดng ฤแปโ๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ด โ Trร xanh khรดng ฤแป ์๋ ๋ น์ฐจโ์ ์๋ฏธ์ฒ๋ผ ์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ฉด ์์ฃผ ์์ํ๊ณ ์์พํ๊ฒ ๋๋ผ๋ฉฐ ํผ๊ณค๊ณผ ๊ธด์ฅ, ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ์ํ๋ ๋ฐ ์ ๋์์ด ๋ ์ ์๋ค.
๊ณผ์ ์ํ-์ฃผ ๋ฅ-๋ด๋ฐฐ
์๋ฃ
31
Nฦฐแปc tฤng lแปฑc Number 1
Nฦฐแปc tฤng lแปฑc Number1๋ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ์๋์ง ๋๋งํฌ ๋ธ๋๋๋ค. ๊ณต์ฅ์ด๋ ๋ฐญ์์ ์ผํ๋ ์ฌ ๋์ ๊ทผ์ก์ ๋ง์ด ์ฐ๋ ํธ์ด๋ผ์ ์์พํ๊ณ ๋ฅ๋ฅ ์ ์ผ๋ก ์ผํ๊ธฐ ์ํด์ ์ด๋ฌํ ๋๋งํฌ๋ฅผ ๋ง์ด ๋ง์ ๋ค.
32
Trung Nguyรชn
Trung Nguyen Coffee๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ต๊ณ ์ ์ธ์คํดํธ/๋๋ฆฝ ์ปคํผ ๋ธ๋๋์ด๋ค. ํ์ฌ ์ ๊ตญ์์ 1000 ๊ฐ ์ ๋์ ์ฒด์ธ ์ ์ด ์๊ณ ๋ฏธ๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ์ฑ๊ฐํฌ ๋ฑ ๊ฐ์ 8๊ฐ์ ๊ตญ๊ฐ์์ ์ฒด์ธ์ ์ด ์ด์๋๊ณ ์๋ค. Trung Nguyen Coffee์ ๊ตญ๋ด ์ธ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ์ ํ์ โG7โ ์ปคํผ์ด๋ค.
33
Highlands
2000๋ ํ๋ ธ์ด์์ ๋๋ฆฝ ์ปคํผ ์ ํ์ผ๋ก ์์ํด์ Highlands Coffee๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ปคํผ ์ ํ์ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๋ฒ ํธ ๋จ ๊ตญ๋ด์ธ ์ธ๊ธฐ ๋ง์ ์นดํ ๋ธ๋๋๋ก ์ฑ์ฅ๋์๋ค. ์ง๊ธ๊น์ง ์์ง ์์ผ๋ก ์ปคํผ ๋ถ๋ฅ ๋จ๊ณ๋ฅผ ์ง์ผ์ค๊ณ ๋งค์ผ ์๋ก ์ด ์ปคํผ๋ฅด ๋ณถ๋ค๋ ์ ์์ Highlands Coffee์ ๋งค๋ ฅ์ ๋ฐ์ฑํ๊ณ ์๋ค.
์ปคํผ
126
์์ (๋จน ๋ ์๋ฌผ)
34
Vinacafe
Vinacafe๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ธ์คํดํธ ์ปคํผ ๋ธ๋๋์ด๋ค. ์กฐ๊ธ ์ฐ๊ณ ์ ๋ง์ด ๋์ง๋ง ๊น๊ณ ์งํ ํฅ๊ธฐ๋ ํ๋ ์ ์ค๋ ๋จ์ ์๋ ๊ฒ์ด Vinacafe์ 1968๋ ๋ถํฐ ๊ฑฐ์ 50๋ ๊ฐ์ ๋ณํจ์์ด ์ง์ผ ์ฌ ์ ์๋ ๋งค๋ ฅ์ด๋ค.
35
Cแปng
ํ๋ ธ์ด์์ ์นดํ๊ฐ ์์ฃผ ๋ค์ํ์ง๋ง ์ฝฉ์นดํ๋ ๊ฐ์ฅ ํ๋ ธ์ด์ค๋ฌ์ด ์ปคํผ์์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค. ๋ฉ๋ด ์ค์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ ์ปคํผ๋ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ ์ปคํผ๋ ํ๋ ธ์ด์ ์ค๋ ์๊ตญ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์๊ฒ ๊ฑฐ์ ํ ์ ์๊ณ ์ฝ๊ฒ ๋ง์กฑ ์ํฌ ์ ์๋ ์ปคํผ์ ํ ์ข ์ด๋ค.
36
Lavie
LaVie๋ ๋ฒ ํธ๋จ์์ 1999 ํ์ง ๋ณด์ฅ์ ๋ํ ๊ตญ์ ํ์ค โiSO 9002๋ฅผ ํ๋ํ๋ ์ต์ด์ ์๋ฃ์ ํ์ฌ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ ๋๋ค์ ์ ๋ขฐ ๋ฐ๋ ์์ ๋ธ๋๋๋ฉฐ ๊ตญ๋ฏผ ์ํ ์์์ ๋ถ๊ฐ๊ฒฐํ ์ ํ์ด๋ค.
37
Aquafina
Aquafina๋ PEPSICO Vietnam ์๋ฃ์ ํ์ฌ์ ์์ ๋ธ๋๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ์์ค์ผ๋ก ์์ฐ๋์ด ์์์ ํ์ง์ ํ์คํ ๋ณด ์ฅ๋ ์ ์๋ค. Aquafina๋ ์๋น์์๊ฒ ํญ์ ์์ฌํ๊ฒ ์ธ ์ ์๋ ์์๋ค.
38
Dasani
Dasani๋ Coca-cola ๊ทธ๋ฃน์ด ๊ณต๊ฐํ ๊ณ ํ์ง ์์ ๋ธ๋๋๋ค. ์ ๊ฒฐํ ์๋ฌผ์ด ๋ค์ด ์๊ณ ์นํ๊ฒฝ ๋์์ธ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก Dasani ์์๋ ์๋น์์ ๋ง์์ ์ฌ๋ก ์ก๊ณ ์๋ค.
39
Sabeco
๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ธ๊ตญ ์ฌ๋์๊ฒ๋ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ๋งฅ์ฃผ ํ์ฌ ๋ธ๋๋๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ํ ์ข ์ ํ์ ์ฌ๋ํ๋ฉด ๋ฌด ์กฐ๊ฑด โBia SaiGonโ์ ์ฌ๋ํ๋ค๋ ๋ง์ด ์๋ค. โBia SaiGonโ์ Sabeco ๋งฅ์ฃผ ์ ํ์ ๊ณตํต ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์์ง๋ง ํฌ๊ฒ ์ข ๋ฅ๊ฐ 3๊ฐ์ง ์๋ค. Bia Sร i Gรฒn Special; Bia Sร i Gรฒn 333, 333 Premium, 333 Export; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Bia Sร i Gรฒn Large์ด ์๋ค.
40
Habeco
๋ฒ ํธ๋จ ๋งฅ์ฃผ์ ๋ํด ๋งํ๋ฉด โBia Hร Nแปiโ ๋ผ๋ ๋ธ๋๋๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์๋๋ค. 1890๋ ํ๋์ค ์๋ฏผ์ ๋งฅ์ฃผ ์์ฐ๊ณต์ฅ์ ์ง์๋ค. ์ด ๊ณต์ฅ์ ๋์ค์ Habeco์ ๋งฅ์ฃผ ์์ฐ ๊ณต์ฅ์ด ๋์ด์ Habeco๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ค๋๋ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง๋ ๋งฅ ์ฃผ ๋ธ๋๋ ํ์ฌ๋ค. Habeco๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ถ๋ถ ์ง๋ฐฉ ์์ฅ์ ์ ์ ํ๊ณ โBia Hร Nแปiโ์ด ์ฃผ์ ์ ํ์ผ๋ก ๋ง๋ค์๋ค. โBia Hร Nแปiโ๋ ์ ๋ ดํ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ผ๋ฐ ์ฌ๋๋ค์ ์ ํธ๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ๋ฐ์ ์ ์๋ค.
41
Chin-su Foods
Tฦฐฦกng แปt Chin-su (๊ณ ์ถ์ฅ), Nฦฐแปc mแบฏm Chin-su (์์ ๊ฐ์ฅ)์ ๋ฒ ํธ๋จ ์๋น์์๊ฒ ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ ธ ์๋ค. ๊ทธ ์ค์ Chin-su Foods์ ์ํ Nฦฐแปc mแบฏm Nam Ngฦฐ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์์ฅ์์ 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ธ๋๋๋ค.
42
Trung Thร nh Foods
Trung Thร nh Foods๋ 1995๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋์ด ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๊ฐ์ฅ ์์ฐ ๊ธฐ์ ์ค ํ๋๋ค. Trung Thร nh Foods ์ ํ์ ์๋ฅผ ๋ค์ด Tฦฐฦกng แปt Trung Thร nh (๊ณ ์ถ์ฅ), Sแปt cร chua Trung Thร nh (์ผ์ฒฉ), Nฦฐแปc mแบฏm cแปt Cรก Cฦกm (์์ ๊ฐ์ฅ) ๋ฑ ๋ค์ํ ์ ํ ์ค์ Tฦฐฦกng แปt Trung Thร nh (๊ณ ์ถ์ฅ)์ด ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ๋ค.
43
Phรบ Quแปc
Phรบ Quแปc๋ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฌ์ผ๋ก Kiรชn Giang ์ฑ์ ์ํ๋ค. โNฦฐแปc mแบฏm Phรบ Quแปcโ (์์ ๊ฐ์ฅ)๋ Phรบ Quแปc ์ฌ์ ์ค๋๋ ์ ํต ์์ ๊ฐ์ฅ ํน์ฐ๋ฌผ์ด๋ฉฐ ๊ตญ๋ด์ธ์ ์๋ ค์ ธ ์๋ค. ๋งค๋ Phรบ Quแปc ์ฌ์ ์์ฅ์์ 800 ๋ง ๋ฆฌํฐ ์ ์ ๊ฐ์ฅ์ ๊ณต๊ธํ๋ค.
44
Tฦฐแปng An
โTฦฐแปng Anโ์ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ, ๋ ์ฝค๊ธฐ๋ฆ, ๋ง๊ฐ๋ฆฐ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ ํ์ผ๋ก ์์ฉ์ ๋ธ๋๋๋ค. ์ฝ๋ ์คํ ๋กค์ด ์๊ณ ๋นํ๋ฏผ E ๋ด ๊ฒจ ์์ด์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ ์์ฉ์ ๋ธ๋๋๋ค.
45
Neptune 1:1:1
Neptune 1:1:1 Cรกi Lรขn ์๋ฌผ์ฑ ์์ฉ์ ์์ฐ ํ์ฌ๋ค. ์, ๋๋ ๋ฑ์ผ๋ก ์์ฐ๋๊ณ ์ง๋ฐฉ์ฐ์ด ๋ค์ด ์์ง ์์์ ์ฝ๋ ์คํ ๋กค ์๊ณ ์ฌ์ฅ์ ์์ฃผ ์ข์ ์์ฉ์ ๋ค. ์๋น์ ๋ฑ์ Neptune 1:1:1๋ฅผ ์์ฅ, ๊ฐ๊ณ, ๋งํธ์์ ์ฝ๊ฒ ์ด ์ ์๋ค.
46
Meizan
Meizan์ Dแบงu thแปฑc vแบญt Meizan (์๋ฌผ์ฑ ๋ฑ์ ์์ฉ์ ), Dแบงu ฤแบญu nร nh Meizan (๋๋ ์์ฉ์ ), Bฦก thแปฑc vแบญt Meizan (์๋ฌผ์ฑ ๋ฒํฐ) ๋ฑ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ ๋ค์ํ ์ ํ์ด ์๋ค. Meizan ์ ํ๋ค์ ์ง๋ฐฉ๊ฐ ์๋ฐฉ, ์ฌ์ฅ ๋ณดํธ, ๋์กธ์ค ์๊ธฐ ๊ฐ์ ๋ฑ ์๋น์ ๊ฑด๊ฐ ๋ณดํธ์ ๋ชฉํ๋ก ์์ฐ๋๊ณ ์๋ค.
47
Simply
Simply ์์ฉ์ ๋ 100% ์์ง์ ๋๋๋ก ๋ง๋ค์ด์ง๋ค. Simply ์์ฉ์ ๋ ๋์ ์ฝ๋ ์คํ ๋กค ๊ฐ์์ํค๊ณ ๋ ธํ ๊ณผ์ ์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ํ๊ณ ์ฌ์ฅ ๊ฑด๊ฐ์ ์ ์งํค๋ ๋ฐ์ ๋์์ ์ฃผ๊ณ ์๋ค.
48
Thฤng Long
Thฤng Long ๋ด๋ฐฐ๋ 1957๋ ์ Thฤng Long ๋ด๋ฐฐ ๊ณต์ฅ์์ ์ต์ด๋ก ์์ฐ๋์ด ๋ฒ ํธ๋จ ๋ด๋ฐฐ ์ฐ์ ์ ํจ์๋ค. โThuแปc lรก Thฤng Longโ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์๊ฒ ์์ฃผ ์ต์ํ ๋ด๋ฐฐ ๋ธ๋๋๊ฐ ๋์๋ค.
49
Vinataba
Vinataba ๋ด๋ฐฐ ๋ธ๋๋๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ด๋ฐฐ ์ด๊ณต์ฌ Vinataba์ ์ ํ์ด๋ค. Vinataba๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ด๋ฐฐ ์์ฅ ์ ์ ์จ 60% ๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ฉฐ ๋ฒ ํธ๋จ ๋จ์ฑ๋ค์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ํผ์ฐ๋ ๋ด๋ฐฐ ๋ธ๋๋๋ค.
์ฃผ๋ฅ
๊ฐ์ฅ
์์ฉ์
๋ด๋ฐฐ
Jan. 2018 / 127
ood Brand
๊ฐ์ ๊ฐ์ ํด๋ ํฐ
ํด๋ํฐ
ํญ๊ณต
ํญ๊ณตํต์
50
Sunhouse
Sunhouse๋ 2000๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋ ๊ฐ์ ๊ทธ๋ฃน Sunhouse Vietnam์ ๋ธ๋๋๋ค. ๊ฐ์ , ๋ถ์ ์์ค, ์ ์๊ธฐ, ์กฐ ๋ช ์์ค ๋ฑ ๋ค์ํ ์ ํ์ด ์๋ค. Sunhouse๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฐ์ ์ ํ ์์ฅ์ ์ ๋์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ํ์ฝฉ, ์ด์งํธ, ํฐํค, ์บ๋๋ค ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ๊ตญ์ ์์ฅ์ผ๋ก ์ ํ์ ์์ถํ๊ณ ์๋ค.
51
Philips
Philips๋ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์ต๊ณ ์ ๊ฐ์ ๋ธ๋๋ ์ค์ ํ๋๋ค. ๋ฉด๋๊ธฐ, ์ฃผ์ ์, ๋ฐฅ์ฅ, ์ฒญ์๊ธฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์กฐ๋ช ์ ์ค ๋ฑ ๋ค์ํ ์ ํ์ด ์์ฐ๋๊ณ ์๋ค.
52
Kangaroo
Kangoroo 2003๋ ๋ถํฐ ์ค๋ฆฝ๋์ด 14๋ ๋์ ๋ง์ ์ฑ์ฅ์ ๊ฑฐ๋์๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์์ฅ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ธ๊ตญ์ผ ๋ก ์์ฅ ํ๋ํ๊ณ ์ ํ์ ๋ค์ํํ๊ณ ์๋ค. ๊ณ ๊ธฐ ๋ถ์๊ธฐ, ์ฅฌ์๊ธฐ, ์ ํ๊ธฐ ๋ฑ 400๊ฐ ์์ดํ ์ด ์๋ค. ๊ทธ ์ค์ Kangoroo ์ ์๊ธฐ๋ ๋ฒ ์ด์ค ์ ๋ฌ ์ ํ์ด๋ค.
53
Gowell
Gowell์ Chรญp Sรกng ์ฃผ์ํ์ฌ ์ฐํ ๊ฐ์ ์ ํ ๋ธ๋๋๋ค. Chรญp Sรกng์ ์๋์ง ์ ์ฝ ์ ํ๊ณผ ์ ๊ธฐ์ ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ ๋ช ํด์ Gowell ์ ํ์ ๊ฐ์ ๋ถ์ผ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ขฐ ๋ฐ๋ ๋ธ๋๋๋ค. ์ฃผ์ ์ ํ์ ์ ์๋ ์ธ์ง, ์ค๋ธ, ์ ๊ธฐ ๊ทธ๋ฆด ๋ฑ์ด ์๋ค.
54
Goldsun
Golsun๋ 1996๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฐ์ ์์ฅ์ ์ถ์ํ์ฌ 17๋ ๊ฐ ๋์ ์ต๊ณ ์ ๊ฐ์ ์ ํ ์์ฐ ํ์ฌ ์ค์ ํ๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. ์คํ๋จ๋น, ํ๋ผ์ดํฌ, ๊ฐ์ค๋ ์ธ์ง, ์ ์๋ ์ธ์ง, ์ฒญ์๊ธฐ ๋ฑ์ ์ ํ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค.
55
Bphone
Bphone์ Bkav IT ๊ทธ๋ฃน์ ํธ๋ํฐ ๋ธํธ๋์ด๋ฉฐ ์ต์ด์ ๋ฒ ํธ๋จ ํ ์ข ์ค๋งํธํฐ ๋ธ๋๋๋ค. Bphone ๋ชจ๋ธ ์ 2015๋ ์ ์ถ์๋๊ณ Bphone 2 ๋ชจ๋ธ์ ์ง๋ 9์์ ์ถ์๋์๋ค. ๊น๋ํ ๋์์ธ ๋ํ ์ธ๊ณต์ง๋ฅ AI, ๊ดํ์ ์๋จ๋ฆผ๋ณด์ OIS ๋ฑ ๊ฐ์ฅ ํ๋์ ์ธ ๊ธฐ์ ์ ํ์ฌ๋์ด ์์ด Bphone์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์ ์๋์ค๋ฌ ์ด ์ค๋งํธํฐ์ด๋ค.
56
Vietnam Airlines
๋ฒ ํธ๋จ ํญ๊ณต์ ์ด์ํ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ํญ๊ณต ํ์ฌ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ตญ์ ํญ๊ณต์ฌ๋ก ํ๋ธ ๊ณตํญ์ Nแปi Bร i ๊ตญ์ ๊ณตํญ ๊ณผ Tรขn Sฦกn Nhแบฅt ๊ตญ์ ๊ณตํญ์ด ์๋ค. 2016๋ , ๊ธฐ์ข ํ๋ํ์ ์๋น์ค ๊ณ ๊ธํ ์ ๋ต์ ํตํด Skytrax์ ์ ํด 4์ฑ๊ธ ํญ๊ณต์ฌ๋ก ์ ์ ๋์๋ค.
57
Vietjet Air
VietJet Air๋ 2007๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ ๋น์ฉ ํญ๊ณต์ฌ๋ก ๊ณผ๊ฑฐ์ ์์ด์์์์ ์ํ์ฌ์ ์ํ๋ค. ๊ตญ ๋ด์ธ ์น๊ฐ์๊ฒ ์ฌ๋ฌ ํ ์ธ ํ์ฌ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค.
58
Jetstar Pacific Airlines
Jetstar Pacific ํญ๊ณต์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ 2 ๋ฏผํญ์ฌ์ด์ ์ ๋น์ฉ ํญ๊ณต์ฌ๋ก ํธ์ฃผ์ Quantas ํญ๊ณต์ด ์์ ํ๊ณ ์๋ค. ์ฃผ์ ํ๋ธ ๊ณตํญ์ Tรขn Sฦกn Nhแบฅt ๊ตญ์ ๊ณตํญ์ด ์๋ค.
59
VNPT
์ฐํธ์ ๋ณดํต์ ๊ทธ๋ฃน VNPT๋ 2012๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ธฐ์ 500๋์์ 3์๋ฅผ ์ฐจ์งํ์๋ค. VNPT๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ถ์ ์ ์ฑ ์ ๋งก์ ์ต์ด์ ์์ฑ VINASAT-1์ ํฌ์ํ๊ณ ๊ฐ๋ฐํ์๋ค. VNPT๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋คํธ์ํฌ๋ง 3๋ ์ค ํ๋์ธ Vinaphone๋ฅผ ์์ ํ๊ณ ์๋ค.
60
Viettel
2000๋ ๊ตญ๋ด ์๊ฑฐ๋ฆฌ ํต์ ์์ฅ์ ์ ์์ ์ผ๋ก ์ง์ถํ์ฌ ์ง๊ธ๊น์ง ๋ฒ ํธ๋จ์ ์๊ฑฐ๋ฆฌ ํต์ ์ ์ฒด ์ค ์ต๊ณ ์ ๊ธฐ์ ์ด๋ค. ์ธ๊ณ ๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅธ ์ฑ์ฅ ์๋ ์๊ฑฐ๋ฆฌ ํต์ ๊ธฐ์ ์ค ํ๋๋ค. ํ์ฌ Viettel์ ์์์, ์๋ฉ๋ฆฌ์นด, ์ํ๋ฆฌ์นด 3๊ฐ ๋๋ฅ์ ์๋ 7๊ฐ ๊ตญ๊ฐ์์ ์๊ฑฐ๋ฆฌ ํต์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค.
61
MobiFone
๋ชจ๋ฐ์ผ ํต์ ๊ธฐ์ ์ธ MobiFone์ 1993๋ ์ ์ค๋ฝ๋์ด ๋ฒ ํธ๋จ ์ต์ด์ ๋ชจ๋ฐ์ผ ํต์ ์๋น์ค GSM 900/1800๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ๋ ๊ธฐ์ ์ด๋ค. Mobile Internet, Fast Connect, Facebook Data, Video data ์๋น์ค ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ชจ๋ฐ์ผ๊ณผ ์ธํฐ๋ท ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ ์๊ฑฐ๋ฆฌ ํต์ ๊ธฐ์ ์ด๋ค.
62
FPT
๋ฒ ํธ๋จ์์ ์ต๋์ ํต์ ๊ธฐ์ ํ์ฌ๋ค. 2012๋ , ํต๊ณํ์ฌ Vietnam Report์ ๋ฐ๋ผ FPT๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ต๋ ์ ์ฌ๊ธฐ์ ์ค 3์๋ฅผ ์ฐจ์งํ์๋ค. FPT๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ์ธํฐ๋ท ์๋น์ค ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ๋ธ๋๋๋ก ์๋ ค์ ธ ์๋ค.
63
Vietinbank
Vietinbank์ 1988๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋์๊ณ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ๊ฐ ์ํ์ ์ํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ต๋ ๊ธฐ์ 500๋์์ Vietinbank์ 13์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค. ์ ๊ตญ์์ 150 ๊ฐ ์ง์ ๊ณผ 1000 ๊ฐ ๊ฑฐ๋ ์ฌ๋ฌด์๊ฐ ์๋ค.
64
Vietcombank
1963๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋ Vietcombank์ ๊ตญ๊ฐ ์์ ์ํ์ผ๋ก ํ๋ํ๊ณ ์๋ค. ์ฆ๊ถ์์ฅ์์ ์๊ฐ์ด์ก ๊ธฐ์ค์ผ ๋ก ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ํ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค. ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก 89๊ฐ ์ง์ ๊ณผ 350๊ฐ ๊ฑฐ๋ ์ฌ๋ฌด์๊ฐ ์๋ค.
ํต์
์ํ
128
์์ฝํ
์์ฝ-์ธ ์
์ธ์
์๋ฅ
์ก์ธ์๋ฆฌ
65
Traphaco
1972๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋ Traphaco ์ ์ฝ ํ์ฌ๋ ์์ฝ ๋ถ์ผ์์ ์ ๋์ ์๋ ํ์ฌ์ด๋ค. 2017๋ ํต๊ณ ํ์ฌ Vietnam Report์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด Traphaco๋ ์ ๋ขฐ ๋ฐ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ์ฝ ํ์ฌ์์ 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ์๋ค. ์ ๋ช ํ ์์ฝ ์ ํ์ โBแป gan Boganicโ (๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๊ฐํ ๋ณด์ฝ), โBแป nรฃo Cebratonโ (๋ ๊ธฐ๋ฅ ๊ฐํ ๋ณด์ฝ), โHoแบกt huyแบฟt dฦฐแปกng nรฃoโ (๋ํ ๋ณด ์ฝ, โSรกng mแบฏt Traphacoโ (๋ ๋ณด์ฝ) ๋ฑ์ด ์๋ค.
66
Nam Hร Pharma
์ ์ฝ ํ์ฌ Nam Hร Pharma๋ 1960๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋์๊ณ ์๋น์์ ์ ๋ขฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ ์ ์ฝ ๋ธ๋๋๋ค. ํนํ โBแป phแบฟ Nam Hร chแป khรกi lแปโ (ํ ๋ณด์ฝ), โThuแปc xแปt mลฉi Coldi-Bโ (๋น์ผ ์น๋ฃ์ ) ๋ฑ์ ์๋น์์๊ฒ ์ ์๋ ค์ ธ ์๋ค.
67
Hoa Linh
Hoa Linh ์ ์ฝํ์ฌ๋ 2001๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋์ด ๋ค๋ฅธ ์ ์ฝํ์ฌ์ ๋นํด ์ญ์ฌ๊ฐ ์งง์ง๋ง ์์ค๊ณผ ์ธ๋ ฅ์ ๊ณ์ ํฌ์ํ ์ฌ ์์ฅ์ ๊ณ ํ์ง ์์ฝํ์ ๊ณต๊ธํ๊ณ ์๋ค. ๋ํ์ ์ธ ์ ํ๋ค์ โViรชn ngแบญm Bแบฃo Thanhโ (๊ธฐ์นจ ์บ๋์ฝ), โThuแปc ho bแป phแบฟ Bแบฃo Thanhโ (๊ธฐ์นจ์ฝ), Viรชn ngแปซa mแปฅn Hoa Linh ๋ฑ์ด๋ค.
68
P/S
1975๋ ์ ์ถ์๋ P/S๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ์น์ฝ ๋ธ๋๋๋ค. ๊ณผ๊ฑฐ์์ P/S Vietnam ์ฃผ์ํ์ฌ์๋๋ฐ 1997๋ ์ ๋ค๊ตญ์ ๊ธฐ์ Unilever์ ํฉ๋ณํ๋ค.
69
Sunlight
Sunlight๋ Unilever์ ์ค๊ฑฐ์ง ์ฃผ๋ฐฉ ์ธ์ฌ ๋ธ๋๋๋ค. 70% ์ด์์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์ Sunlight๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ผ ๋ก ์๋ ค์ ธ ์๋ค.
70
Mแปน Hแบฃo
1990๋ ์ ์ฒ์์ ๊ณต๊ฐ๋ Mแปน Hแบฃo๋ ๋ฒ ํธ๋จ ํ ์ข ์ธ์ ๋ธ๋๋๋ค. ์์ฅ์์ Sunlight ๋ค์ 2์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค.
71
Omo
Omo ์ธ์ ๋ Unilever์ ์ฃผ๋ ฅ์ ํ์ด๋ค. ์์ฅ ์ ์ ์จ 60%๋ก ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ์ธ์ ๋ธ๋๋๋ค.
72
4MEN
2010๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋ 4MEN ์๋ฅํ์ฌ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์ ๋ขฐ ๋ฐ๋ ๋จ์ฑ์๋ฅ ๋ธ๋๋๋ค. ํฐ์ ์ธ , ์ฝ๋, ์ํธ ๋ฑ๋ถํฐ ์ก์ธ์๋ฆฌ๊น์ง ๋ค์ํ ์ ํ์ด ์๋ค.
73
Viแปt Tiแบฟn
์ค๋ฆฝ๋์ง 40๋ ๋ Viแปt Tiแบฟn์ ๊ตญ๋ด์ธ ์ ๋ช ํ ๋ฒ ํธ๋จ ํ ์ข ๋จ์ฑ์๋ฅ ๋ธ๋๋์ด๋ค. Viแปt Tiแบฟn ์๋ฅ๋ ์ง์ฅ ์ํ, ์คํฌ์ธ , ์ฌํ ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ํ๊ฒฝ์์ ๋ค์ํ ์ ํ์ด ์๋ค. ๊ทธ ์ค์ Viแปt Tiแบฟn ์ํธ๋ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ๋ค.
74
Owen
Owen์ 25๋-40๋์ ๋จ์ฑ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ๋ ๊ณ ๊ธ ๋จ์ฑ์๋ฅ ๋ธ๋๋๋ค. ์ค๊ณ ๊ธ ์๋ฅ ๋ธ๋๋๋ ์ค์ฉ์ ์ด์ด ์ ์ง์ฅ์ธ์๊ฒ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ค.
75
Bรฒ Sแปฏa
Bรฒ Sแปฏa๋ ๋ฒ ํธ๋จ ํ ์ข ํจ์ ๋ธ๋๋๋ค. ์ ์ ์ฌ๋์ ๋์์ผ๋ก ํ๋ Bรฒ Sแปฏa์ ์ฃผ์ ์๋ฅ๋ ํฐ์ ์ธ , ์ฌํท, ์ฝ ํธ, ์ํธ ๋ฑ์ด๋ค.
76
Thแปงy Design House
2011๋ ์ Thแปงy Nguyแป n ๋์์ธ์ด๊ฐ ์ค๋ฆฝํ ์ฌ์ฑ ๋ธ๋๋๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ์ฑ์ค๋ฌ์ด ์คํ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. ํนํ ์ต ๊ทผ์ Thแปงy Design House์ ๋ ํนํ รo dร i ์ปฌ๋ ์ ์ด ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ค.
77
PNJ
1988๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋์ด ์ก์ธ์๋ฆฌ-๋ณด์ ์ ์กฐ ๋ฐ ์๋งค์ ๋ํ ์ต๋์ ๋ฒ ํธ๋จ ํ ์ข ๋ธ๋๋๋ค. ์ต๊ทผ ์จ๋ฉ์ ์ํ ์ฉ ๊ณผ ๋ดํฉ ์์ง์ผ๋ก Hแบกnh Phรบc Vร ngโ ('๊ณจ๋ ํ๋ณต') ์ก์ธ์๋ฆฌ ์ปฌ๋ ์ ๊ณต๊ฐํ์ฌ์ ๊ด์ฌ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค.
78
Bitiโs
1982๋ ์ ํธ์น๋ฏผ์์ ์ค๋ฆฝ๋ Bรฌnh Tiรชn ์ ๋ฐ์ ์กฐ ํ์ฌ, ์ค์ฌ Bitiโs๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์๊ฒ ์ต์ํ ์ ๋ฐ ๋ธ๋๋ ๋ค. โBitiโs - Nรขng niu bร n chรขn Viแปt ( Bitiโs- ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์ ๋ฐ์ ์ ๋ฌดํ๋ค)โ ๋ผ๋ ์ฌ๋ก๊ฑด์ผ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ์ธ์ ๋ง์ ์ ์ฌ๋ก์ก๊ณ ์๋ค. ํ์ฌ Bitiโs Hunter ๋ชจ๋ธ์ ์ถ์๋ก ๋ธ๋๋์ ํฉ๊ธ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๊ณ ์๋ค.
79
Thฦฐแปฃng ฤรฌnh
50๋ ๋์ ์ ๊ฐ ์ ๋ฐ ๋ธ๋๋๋ก ์ฌ๋ ๋ฐ์ ์๋ค. ์๋ ๊ฐ โ์๋น์ ์ ํธ ๋ฐ๋ ๋ธ๋๋โ ์, โ๊ณจ๋ ํ๋ ธ์ดโ ์, โTOPTE ์ ํโ ์ ๋ฑ์ ๋ฐ์๋ค.
80
Juno
Juno๋ ์ ๋ฐ, ๊ฐ์ฅ, ์ง๊ฐ ๋ฑ ์ ์ธ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋งคํ์ง๋ง ์ ๋ฐ์ด ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ํ๋ชฉ์ด๋ค. ์ ์ ๋ธ๋๋์ด์ง๋ง ์ ๊ตญ ์์ 68๊ฐ ๋งค์ฅ์ผ๋ก ๊ณต๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ์์ ํ๊ณ ์๋ค.
81
Hรฒa Phรกt
๊ฐ๊ตฌ ๋ถ์ผ์์ Hรฒa Phรกt๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ต์ํ ๋ธ๋๋๋ค. ์ ํ์ด ๊ฒฌ๊ณ ํ๋ฉฐ ํ์ง๊ณผ ๋์์ธ์ด ์ข์ ์ Hรฒa Phรกt ๊ฐ๊ตฌ๋ ์์ฅ์์ 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค.
82
Erado
Erado๋ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๊ณ ๊ธ ๊ฐ๊ตฌ ๋ธ๋๋ ์ค์ ํ๋๋ค. Erado ๊ฐ๊ตฌ๋ ํ์ง์ด ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์์ ์ ์ ์ฃผ๋ชฉ์ ๋๊ณ ์๋ค. ๋ง์ ์ฐ์์ธ๋ค์ด Erado ๊ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ ํํ๊ณ ์๋ค.
ํจ์ -์ก ํ
์ ํ
๊ฐ๊ตฌ
Jan. 2018 / 129
ood Brand
83
Morehome
๋ฒ ํธ๋จ ์ต๋์ ๊ฐ๊ตฌ ๋ธ๋๋ ์ค์ ํ๋๋ค. Morehome๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์๋น์์ ์ ๋ขฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ ์ด์ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ธ๋๋๋ณด๋ค ๋ฐ ์ด๋ ์ค๊ณ์ ์๋น์ค ํ์ง์ด ์๋ค.
84
Hoร n Mแปน
Hoร n Mแปน ๊ฐ๊ตฌ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ด๋ก โ์๋ฒฝโ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ฒ๋ผ ์๋น์์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์๋ฒฝํ ํ์ง๊ณผ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค. Hoร n Mแปน ๊ฐ๊ตฌ๋ Hoร n Mแปน Dรฉcor์ Hoร n Mแปน Gallery๋ผ๋ ๋ธ๋๋๊ฐ ์ ๋ช ํ๋ค.
85
Cozy
Cozy๋ 1995๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ๋์์ธ๋์ ์ดํ๋ฆฌ์ ๋์์ธ๋ ํฉ์์ผ๋ก ์ค๋ฆฝ๋์๋ค. ์ ๋ฝ ์คํ์ผ ์์ค์ผ๋ก ์ ์กฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ตญ๋ด์ ๊ณ ๊ธ ๊ฐ๊ตฌ ๋ธ๋๋์ด๋ฉฐ ์ธ๊ตญ์ผ๋ก ์์ถํ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
86
Thiรชn Long
Thiรชn Long์ ๋ชจ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ํ์์ ํ์ฅ ์์ ์ ์์ฃผ ์ต์ํ ๋ฌธ๊ตฌ ๋ธ๋๋๋ค. ๋ค์ํ ์ ํ ์ค์ Thiรชn Long ํ์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ด ์ ์ฉํ๋ ์ ํ์ด๋ค.
87
Hแปng Hร
1959๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋ ๋ฌธ๊ตฌ ์ ์กฐ ๊ธฐ์ Hแปng Hร ๋ Thiรชn Long๊ณผ ๊ฐ์ด ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๋ฌธ๊ตฌ ๋ธ๋๋๋ค. Hแปng Hร ๋ฌธ๊ตฌ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ดํ๊ณ ํ๋ คํด์ ๋์ ๋จ๋ ๋์์ธ์ผ๋ก ํ์๊ณผ ํ์ฌ์๋ค์ ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ค.
88
Sรดng Hแปng
2001๋ ์ ์ถ์๋ Sรดng Hแปng ์ด๋ถ ๋ธ๋๋๋ ์๋น์์๊ฒ ์ด๋ฆ์ ์ ์ ์๋ ค์ง๊ณ ์๋ค. Sรดng Hแปng ์ด๋ถ์ ๋์ ์ธ์ ๊ฐ์ํ ์คํ์ผ๋ก ์น๋ฐํจ์ ๋๋ ์ ์๋ค.
89
Hanvico
Hanvico๋ ํ๊ตญ ์คํ์ผ๋ก ๋๋ญ์คํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ์ด๋ถ ๋ธ๋๋๋ค. ๋ธ๋๋์ ์ฌ๋ก๊ฑด โแบคm รกp nhฦฐ lรฒng mแบนโ (์๋ง ๋ง์ ์ฒ๋ผ ๋ฐ๋ปํ ์ด๋ถ)๋ก ์๋น์์๊ฒ ์น์ํ๋ค.
90
Kym ฤan
Kym ฤan๋ 100% ๊ณ ๋ฌด๋ก ๋ง๋ค์ด์ง ๋งคํธ๋ฆฌ์ค ๋ธ๋๋๋ค. ํ๋ ฅ์ด ์ข๊ณ ์๋น์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ ์นํ๊ฒฝ ์ ํ์ผ๋ก ์ธ ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ค๋ค. ํญ์ธ๊ท ๋ ฅ๊ณผ ํญ์ฌ์๊ท ๊ธฐ๋ฅ๋ ์๋ค.
91
Everon
Everon์ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ์ด๋ถ ๋ธ๋๋๋ค. ๋ค์ํ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ๋ค์ํ ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ์ด๋ถ ์ข ๋ฅ๊ฐ ํ๋งค๋๊ณ ์ ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ต๊ณ ์ ์ด๋ถ ํ์ฌ๋ค.
92
Vinhomes
Vinhomes๋ ์ ๋ช ํ ๋ถ๋์ฐ ๊ทธ๋ฃน Vingroup์ ๊ณ ๊ธ ์ํํธ-๋น๋ผ ๋ธ๋๋๋ค. Vinhomes๋ ์ด์์ ์ธ ์ํ ํ ๊ฒฝ๊ณผ ๊ณ ๊ธ ํธ์์์ค, 5์ฑ๊ธ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค. ๋ํ์ ์ธ ์ฌ์ ์ Royal City, Time City, Riverside, Vinhomes ฤแปng Khแปi ๋ฑ์ด ์๋ค.
93
Tรขn Hoร ng Minh
Tรขn Hoร ng Minh์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ต๊ณ ์ ๋ถ๋์ฐ ๊ทธ๋ฃน ์ค ํ๋๋ก ํ๋ ธ์ด์์ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ์์น์ ์๋ ํ ์ง๋ฅผ ์์ ํ๊ณ ์๋ค. ๊ฐ ์ํํธ๋ ๋น๋ผ๋ ๊ณ ์ ํ๋์ค ๊ฑด์ถ์ผ๋ก ๊ฑด์ค๋์ด ์์ ์ํ์ด๋ผ๊ณ ํด๋ ๊ณผ์ธ์ด ์๋๋ค.
94
Empire Group
Empire Group์ ๋ถ๋์ฐ ๋ถ์ผ์์ ํ๋ํ์ง 25๋ ์ด์๋ค. ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก Hแป Tรขy ๋ฌธํ์ญ์ฌ ๊ด๊ด ์ฌ์ , 5์ฑ๊ธ ๋ฆฌ์กฐ ํธ ์ฌ์ Naman Retreat, ํนํ ๋ค๋ญ์์ ๊ด๊ด-๋ ์ -๋ฆฌ์กฐํธ ์กฐํฉ Cocobay ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ์ํผ ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค.
95
Tรดn Hoa Sen
Hoa Sen ๊ทธ๋ฃน์ ์ํ ๋ธ๋๋์ธ Tรดn Hoa Sen์ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์ต๊ณ ์ ๊ธ์ํ ์ง๋ถ์๊ธฐ ๋ธ๋๋๋ค. ๊ตญ์ ์์ค์ผ ๋ก ์์ฐ๋์ด ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ธ๊ตญ์์๋ ์๋ ค์ ธ ์๋ค.
96
Nhแปฑa Bรฌnh Minh
1977๋ ์ค๋ฆฝ๋ ํ๋ผ์คํฑ ํ์ฌ โBรฌnh Minhโ์ ๋ง์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์๊ฒ ์ฐ์ด๋ ํ๋ผ์คํฑ ํ์ดํ ๋ธ๋๋๋ค. ๋ผ์ค ์ค, ํ๋์ค, ํธ์ฃผ, ์บ๋ณด๋์ ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ์์ฅ์ผ๋ก ์์ถ๋๊ณ ์๋ค.
97
ฤiแปn Quang
1973๋ ์ ์ฐฝ์ ํ ํ์ฌ๋ก ์ ๊ธฐ ์ค๋น ๊ธฐ๊ตฌ๋ก ์ ๋ช ํ ๋ธ๋๋๋ค. ฤiแปn Quang์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ถ์ โ์๋์ง ์ ์ฝโ, โ์น ํ๊ฒฝ ์ ํโ ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ์์ ๋ฐ์๋ค. ๋ค์ํ ์ ๊ธฐ ์ค๋น ์ค์ ฤiแปn Quang ์ ๊ตฌ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง๋ค.
98
NXB Kim ฤแปng
1957๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋ Kim ฤแปng ์ถํ์ฌ๋ ์ฃผ์ ์ด๋ฆฐ์ด ๋ฌธํ, ์ญ์ฌ, ๊ณผํ์ ์ฑ , ๋งํ์ฑ , ๊ต์ฌ, ๋ฌธํํ ๋ฑ์ ์ถํํ ๋ค. Kim ฤแปng ์ถํ์ฌ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ํ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ถํ์ฌ์ด๋ฉฐ ์ธ๊ณ 70๊ฐ ์ถํ์ฌ์ ํ๋ ฅํ๊ณ ์๋ค.
99
NXB Trแบป
Trแบป ์ถํ์ฌ๋ 1981๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋์๊ณ ๋ค์ํ ์ฑ ์ข ๋ฅ๋ฅผ ์ถํํ๋ค. ํนํ, Nguyแป n Nhแบญt รnh, Nguyแป n Ngแปc Tฦฐ ๋ฒ ํธ๋จ ํ๋ ์๊ฐ๋ค์ ์ด๋ฆ์ด ๋ ์์๊ฒ ๋๋ฆฌ ์๋ฆฌ๋ ๋ฐ์ ๋์์ด ๋์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Mario Puzo (God Father), J.K.Rowling (Harry Potter) ๋ฑ ์ธ๊ณ ์ ๋ช ํ ์๊ฐ์ ์ํ๋ค๋ Trแบป ์ถํ์ฌ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ ์์ฅ์์ ์ถํ๋์๋ค.
100
NXB Nhรฃ Nam
Nhรฃ Nam ์ถํ์ฌ๋ 2005๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋์๋ค. ์ฃผ์ ๋ฌธํ, ๋ฌธํ, ์ฒ ํ๋ด์ฉ์ ์ฑ ์ ๋ง์ด ์ถํํ์ง๋ง ์ธ๊ตญ ๋ฌธํ ์ ํ์ ๋ฒ์ญํด์ ์ถํํ๋ ๊ฒ์ ์ค์ฌ์ ๋๋ค. Nhรฃ Nam ์ถํ์ฌ๋ ์์ฃผ ์ธ๊ณ์ ์๋ก์ด ์ฑ๊ณตํ ์๊ฐ์ ์ํ์ ์ ํํด์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ์ ๋ ์์๊ฒ ๊ฐ์ ธ์จ๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด Marc Levy, Elfriede Jelinek, Goncourt, Murakami Haruki, ๋ฑ ์๊ฐ๋ค์ด๋ค.
๋ฌธ๊ตฌ
์ด๋ถ
๋ถ๋์ฐ
๊ฑด์ค
์์ฌ
์ถํ
130
ood Brand ๊ธ โ ์๋ฃ์: http://www.brandsvietnam.com/tieudiem/12500
2017๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ๋ ๋ธ๋๋ Kantar Worldpanel์ Brand Footprint 2017 ๋ณด๊ณ ์
๋ฒ ํธ๋จ ๋์ ์ง์ญ (4 ๋ ๋์: ํธ์น๋ฏผ, ํ๋ ธ์ด, ๋ค๋ญ, ๊ฑดํฐ์ธ)๊ณผ ์๊ณจ ์ง์ญ ์๋น์๋ฅผ ๋์์ผ๋ก Kantar Worldpanel์ ์ํด ๋ฐํ๋ ์ 5์ฐจ ์ฐ์ฐจ ๋ณด๊ณ ์ Brand Footprint์ ์ผ์ฉ์๋น์ฌ(FMCG-Fast Moving Consumer Goods) ์ ํ ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ํ ๊ธฐ์ ํฑ10, ๊ฑด๊ฐ ๋ฐ ๋ทฐํฐ, ๊ฐ๊ตฌ, ์ํ, ์๋ฃ ๋ฑ ๋ถ์ผ์ ๋ธ๋๋ ํฑ10์ด ๊ณต๊ฐ๋์๋ค. Nestlรฉ ๋ ๋์ ์ง์ญ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ด ๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅธ ๊ธฐ์ ์ด๊ณ Uniben์ ์๊ณจ ์ง์ญ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ ๊ธฐ์ ์ด๋ค. Tiger๊ณผ Milo๋ ์๋ฃ๋ถ์ผ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ด ๊ฐ์ฅ ๋์ ๋ธ๋๋๋ค. ์ํ๋ถ์ผ, 3 Mien๋ผ๋ฉด์ ์๊ณจ ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ๋ ์ฌ๋์ ์ ์นํ๋ ๋ธ๋์ด๋ค. ๊ฑด๊ฐ ๋ฐ ๋ทฐ๋ ์ ํ์ ๋ํด ๋ฒ ํธ๋จ ๋ธ ๋๋๋ณด๋ค ๊ตญ์ ๋ธ๋๋๋ ๊ณ์ํ์ฌ ๋์ ์์น๋ฅผ ์ ์งํ๋ค. ํนํ Unilever (์ ๋๋ ๋ฒ)๋ ์ด ๋ถ์ผ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๋ง ์ด ์ฌ๋ ๋ธ๋๋ ํฑ10 ์ค 5 ๋ธ๋๋๋ฅผ ์์ ํ๋ค. Sunlight์ ์ฒ์์ผ๋ก ๋์ ์ง์ญ๊ณผ ์๊ณจ ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฐ์กฑ์ ์ฉ์ ํ์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค. Kantar Worldpanel์ ์ํด ์ค์๋ Brand Footprint 2017 ๋ณด๊ณ ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์กฐ์ฌ๋ ๋์ ์ง์ญ๊ณผ ์๊ณจ ์ง์ญ์ ์ ๋์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ธฐ์ ํฑ10์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค.
THรNH THแป 4 THรNH PHแป CHรNH Xแบฟp hแบกng 2016
Nhร sแบฃn xuแบฅt
NรNG THรN
CRP ( Triแปu
Xแบฟp hแบกng
ฤiแปm )
2016
Nhร sแบฃn xuแบฅt
CRP ( Triแปu ฤiแปm )
1
Vinamilk
71.7
1
Unilever
357.9
2
Unilever
56.9
2
Masan Consumer
327.4
3
Masan Consumer
39.2
3
Vinamilk
219.9
4
Nestlรฉ
27.1
4
Acecook
109.9
5
Acecook
24.0
5
Calofic
108.4
6
Suntory PepsiCo
23.4
6
Uniben
95.4
7
FrieslandCampina
16.2
7
Asia Foods
93.0
8
Calofic
15.7
8
Ajinomoto
90.0
9
Ajinomoto
15.4
9
Nestlรฉ
74.2
10
P&G
15.1
10
P&G
66.5 Jan. 2018 / 131
ood Brand
๊ฑด๊ฐ ๋ฐ ๋ทฐํฐ ๋ธ๋๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ด (๋์ ์ง์ญ ๊ณผ ์๊ณจ ์ง์ญ) ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ๋ 10 ๋ธ๋๋ ์ค 5 ๋ธ๋๋(P/S, Lifebouy, Sunsilk, Clear, Dove) ๋ ๋ค๊ตญ์ ๊ธฐ์ ์ ๋๋ ๋ฒ์ ์ํ๋ค. Thai Duong Ha์ Da Huong๋ ํฑ10์ ์ง์ ํ์ง ๋ชปํด๋ ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ธ๋๋๋ค
THรNH THแป 4 THรNH PHแป CHรNH Xแบฟp hแบกng 2016
Thฦฐฦกng hiแปu
NรNG THรN
CRP ( Triแปu ฤiแปm )
Xแบฟp hแบกng 2016
Thฦฐฦกng hiแปu
CRP ( Triแปu ฤiแปm )
1
P/S
8.9
1
P/S
64.6
2
Lifebuoy
7.2
2
Clear
55.1
3
Diana
6.9
3
Sunsilk
45.7
4
Kotex
6.4
4
Lifebuoy
35.0
5
Sunsilk
5.2
5
Dove
22.6
6
Colgate
5.1
6
Kotex
21.1
7
Clear
4.8
7
Rejoice
19.3
8
Dove
3.3
8
Colgate
19.1
9
Closeup
2.6
9
Thแบกch Thแบฃo
17.8
10
Huggies
2.5
10
Diana
13.6
์ํ์ ํ
THรNH THแป 4 THรNH PHแป CHรNH
NรNG THรN
Xแบฟp hแบกng 2016
Thฦฐฦกng hiแปu
CRP ( Triแปu ฤiแปm )
Xแบฟp hแบกng 2016
Thฦฐฦกng hiแปu
CRP ( Triแปu ฤiแปm )
1
Sunlight
9.3
1
Sunlight
52.6
2
Omo
7.9
2
Omo
47.1
3
Comfort
7.1
3
Comfort
40.9
4
Downy
5.0
4
Lix
28.5
5
An An
3.1
5
Aba
25.9
6
Mแปน Hแบฃo
2.7
6
Downy
24.2
7
Lix
2.5
7
Mแปน Hแบฃo
17.6
8
Gift
1.7
8
Thanh Hร
12.7
9
Eโmos
1.5
9
Sร i Gรฒn
10.6
10
Hร Nแปi ( Tiแบฟn Hiแบฟu )
1.5
10
Net
7.9
5๋ ์ฐ์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ ์ฉ๋๋ ๊ฐ์กฑ์ ํ ๋๋๋ ํฑ3๋ฅผ ์์ ํจ์ผ๋ก ์ ๋๋ ๋ฒ๋ ๋ค์ ํ๋ฒ ๋น์ํ ๋ถ์ผ์ ๊ฒฌ๊ณ ํ ์์น๋ฅผ ์ ๋ฆฌ์ก๊ณ ์๋ค. Eโmos๊ณผ Ha Noi๋ ๋์ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ๋ ๋ธ๋๋ ํฑ10์ ์ฒ์์ผ๋ก ์ง์ ํ๋ ํด์ง ๋ธ๋๋๋ค.
132
์ํ ์ํ ๋ถ์ผ์ ๋ํด ์ธ๊ตญ์ธ ๋ผ์ด๋ธ์ ๋นํด ๋ฒ ํธ๋จ ๋ธ๋๋๋ ์ฌ์ ํ ๋ฐ์ด๋ ์์น๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ๋ธ๋๋์ธ Vinamilk๊ณผ Nam Ngu๋ ๋์ ์ง์ญ๊ณผ ์๊ณจ ์ง์ญ์ ์ฐจํธ ํฑ3์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ๋ ธ๋ค. 3 Mien ๋ผ๋ฉด์ ์ฒ์์ผ๋ก ์๊ณจ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ๋ ๋ธ๋ ๋ ํฑ10์ 2์๋ก ์ฌ๋ผ์ ์๋ค.
Thร nh thแป 4 thร nh phแป chรญnh Xแบฟp hแบกng 2016
Thฦฐฦกng hiแปu
Nรดng thรดn
CRP ( Triแปu ฤiแปm )
Xแบฟp hแบกng 2016
Thฦฐฦกng hiแปu
CRP ( Triแปu ฤiแปm )
1
Vinamilk
22.1
1
Nam Ngฦฐ
136.3
2
Hแบฃo Hแบฃo
16.6
2
3 Miแปn
102.5
3
Nam Ngฦฐ
15.5
3
Gแบฅu ฤแป
91.5
4
Ngรดi Sao Phฦฐฦกng Nam
11.0
4
Hแบฃo Hแบฃo
72.1
5
Ajinomoto
10.8
5
Kokomi
68.8
6
รng Thแป
9.8
6
Ajinomoto
66.1
7
Oishi
9.1
7
Oishi
63.8
8
Biรชn Hรฒa
8.0
8
A-One
53.9
9
Chin-su
7.8
9
Tam Thรกi Tแปญ
47.1
10
Tฦฐแปng An
7.7
10
รng Thแป
47.1
์๋ฃ. ์ฐ์
THรNH THแป 4 THรNH PHแป CHรNH Xแบฟp hแบกng 2016
Thฦฐฦกng hiแปu
NรNG THรN
CRP ( Triแปu ฤiแปm )
Xแบฟp hแบกng 2016
Thฦฐฦกng hiแปu
CRP ( Triแปu ฤiแปm )
1
Vinamik
28.8
1
Vinamik
93.2
2
Coca-Cola
9.1
2
Fami
59.1
3
Milo
8.8
3
Nescafรฉ
36.0
4
TH True Milk
8.3
4
Hร Nแปi ( Halico )
30.2
5
Dutch Lady
7.5
5
Saigon Lager
26.2
6
Nescafรฉ
6.9
6
Dutch Lady
24.6
7
Sting
6.0
7
Milo
24.0
8
Tiger
5.5
8
Wake-up Cafรฉ Sร i Gรฒn
19.4
9
Fami
4.8
9
Mแปc Chรขu
17.4
10
333
4.7
10
Coca-Cola
17.2
Milo๋ ๋์ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ์ฌ๋ ๋ธ๋๋์ 3์๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ค. Tiger๋ 8์๋ฅผ ํ์ธต ์ฌ๋ผ ๋์ ์ง์ญ์ ์ฐจํธ์ ์ฒ์์ผ๋ก ์์๋ฅผ ๋งค๊ฒผ๋ค. Saigon Lager๋ ์๊ณจ ์ง์ญ์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์๋น์๋ฅผ ์ ์นํ๋ ๋ธ๋๋ ํฑ3์ ์๋ฆฌ์ก์๋ค.
Jan. 2018 / 133
ood Trend
2017๋ โBMW Hotelier Awardsโ ์๋ผํค ํ๋ ธ์ด ํธํ ์ด๊ด ์ ฐํ (Nguyแป n Cรดng Chung) '2017๋ ์์์ ์ต์ฐ์ ์ ฐํโ์ ์์
134
Nguyแป n Cรดng Chung ์ ฐํ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ฐํ๋ก์ 5์ฑ๊ธ ํธํ ์์ ์ต์ด๋ก ์ด๊ด ์ ฐํ ์์น๋ฅผ ๋งก๊ฒ ๋์๋ค. 22๋ ๊ฐ์ ์๋ฆฌ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ์๊ณ ํญ์ ์๋ฆฌ ๋ถ์ผ์์ ์ธ์ฌ์ก์ฑ์ ๋ง์ด ํด ์จ ์ ฐํ์ด๋ค. ์์์ ์ง์ญ์์ ์๋ฐฑ๊ฐ์ ํธํ ์ ฐํ ์ค์ 5 ๋ช ์ ์ ฐํ๊ฐโBMW Hotelier Awards' ์ ์ ์ ๋์๋ค. ์ ์ ๋ ์ ฐํ๋ค์ ๋ฐ๋ฆฌ (์ธ๋๋ค์์)์ Ritz-Carlton ํธํ ๊ณผ Four Seasons ํธํ , ์ฑ๊ฐํฌ์ Marriott ํธ ํ ๋ฑ ์ ๋ช ํ ํธํ ๋ค์์ ์ผํ๊ณ ์๋ค. ์์์์์ ๋ฒ ํธ๋จ ์๋ผํค ํ๋ ธ์ด ํธํ ์ Nguyแป n Cรดng Chung ์ ฐํ๋ ์๋ฆฌ ๋ถ์ผ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ธ๋ ฅ๊ฐ๋ฐ์ ์ ๋ง์ ์ฑ๊ณผ์ ๊ณตํ์ด ์์ด ์ต์ฐ์ ์์ ๋ฐ์๋ค. ''์ด๋ฌํ ๋ป๊น์ ์์ ๋ฐ๊ฒ ๋์ด ์์ฃผ ์๊ด์ ๋๋ค. ์๋ผํค ํ๋ ธ์ด ํธํ ์์ ์ ํฌ ํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ด๊ณ์๋ค, ๊ฐ์กฑ ๋ค์ด ๋งค์ผ ๋์์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํ ๋ฐ๋ฆ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐ์ ์ ํ๋ค. Nguyแป n Cรดng Chung ์ ฐํ๋ ๊ตญ์ ๋ฌด๋์์ ์ธ์ ์ ๋ฐ๋ ์ต์ด์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ฐํ๊ฐ ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์๋ฆฌ ๋ถ์ผ์์ ์ค์ํ ๋ฐ์์ทจ๋ฅผ ๋จ๊ฒผ๊ณ ๋ฒ ํธ๋จ ์์์ ์ธ๊ณ์ ๋๋ฆฌ ์๋ฆฌ๋ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋์๋ค. 2017๋ โBMW Hotelier Awardsโ๋ 14๊ฐ์ ๊ตญ๊ฐ์์ 70 ๊ฐ์ ํธํ ์ด ์ฐธ๊ฐํ์๋ค. ๊ฐ ๊ฐ ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์์ ์ง ์์๋ค์ 2๋ผ์ด๋๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ฌ์์์๊ฒ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์ฐ์น์๊ฐ ์ ์ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. 2017๋ 'BMW Hotelier Awards'์ ์์์๋ค์ ์๋์ฐจ ์ ์กฐํ์ฌ BMW, ์ปคํผ๋จธ์ ์ ์กฐํ์ฌ Nespresso, ์์ธ์ ์ ์กฐํ์ฌ Lucaris, ์ฃผ๋ฅํ์ฌ Pernod Ricard, Sunderland ๊ทธ๋ฃน, ์๊ธฐ ์ ์กฐํ์ฌ Bernardaud, ํญ๊ณต์ฌ Cathay Pacific & Cathay Dragon ๋ฑ ์ด๋ค. ์ฌ์ฌ์์์ Forbes Travel Guide์ ์์์-ํํ์์ง์ญ ๋ถํ์ฅ Yona He, ์ค๊ตญ๊ด๊ด์ผํฐ ํ์ฅ๊ฒธ ๊ตญ๊ฐ ๊ด๊ด์ ๋ณด์ผํฐ ์์ฅ Dal Bin, ๊ตญ์ ๊ณ ๊ธ๊ด๊ด์์ฅ(ILTM) ๋ํ์ด์ฌ Alison Gilmore, ์ํ์ด Les Roches Jinjiang ํ์ฌ ์ฌ์ฅ๊ฒธ Cicasํ์ฌ ํ์ฅ Sacha Stocklin, Edipresse Media Asia์ ์ด์ฌํ์ Zita Ong, ๊ตฌ๊ธ์ ์์์ ํํ์์ง์ญ ๋ง์ผํ ํ์ฅ Simon Kahn ๋ฑ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์๋ค. BMW Hotelier Awards๋ ํธํ ๋ถ์ผ์ ๊ฐ์ฅ ๊ณตํ์ ๋ง์ด ํ ์ง์์๋ค์ ๊ฒฉ๋ คํ๋ ์์ด๋ค. ์ด์์ ํธํ ๊ทผ๋ฌด์๋ค์ ๋ก๋ง์ด๋ค. BMW Hotelier Awards๋ 2018๋ ์๋ ์์์ ์ง์ญ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก 5์์ ์ฑ๊ฐํฌ, 11 ์์ ์ค๊ตญ์์ ๊ฐ์ตํ ๊ณํ์ด๋ค.
Jan. 2018 / 135
ood Trend
๋ฒ ํธ๋จ ์ปคํผ (์นดํ) ๋ธ๋๋ 12์
136
๋ฒ ํธ๋จ ์ปคํผ (์นดํ) Highlands Coffee ์ฒด์ธ์: 176 ๋์: 15๊ฐ์ ๋์: TP Hแป Chรญ Minh, Hร Nแปi, ฤร Nแบตng, Hแบฃi Phรฒng, Bรฌnh Dฦฐฦกng, ฤแปng Nai, CแบงnThฦก, Vลฉng tร u, Nha Trang, Vinh, Huแบฟ, Hแบก Long, Thanh Hรณa, Bแบฏc Ninh, Thรกi Bรฌnh ํน์ง: Highlands Coffee๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ปคํผ ์๋ ์ฌ๋์์ ํ์ด๋ฌ๋ค. 2000๋ ํ๋ ธ์ด์์ ๋๋ฆฝ ์ปคํผ ์ ํ์ผ๋ก ์์ํด์ Highlands Coffee๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ปคํผ ์ ํ์ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ๋ด์ธ ์ธ๊ธฐ ๋ง์ ์ปคํผ ๋ธ๋๋๋ก ์ฑ์ฅํ๊ณ ์๋ค. ์ง๊ธ๊น์ง ์์ง ์์ผ๋ก ์ปคํผ ๋ถ๋ฅ ๋จ ๊ณ๋ฅผ ์ง์ผ์ค๊ณ ๋งค์ผ ์๋ก์ด ์ปคํผ๋ฅผ ๋ณถ๋ค๋ ์ ์ด Highlands Coffee ์ ์ฑ๊ณต ๋น๊ฒฐ์ด๋ค.
Urban Station Coffee ์ฒด์ธ์: 44 ๋์: TP Hแป Chรญ Minh, Hร Nแปi, ฤร Lแบกt, ฤร Nแบตng, Vลฉng Tร u, Biรชn Hรฒa, Lรขm ฤแปng, ฤแปng Nai ํน์ง: 2011๋ ์ ์ฒซ Urban Station Coffee๊ฐ ๊ฐ์ ๋์๋ค. ์ฒ์์ ์ฐฝ ๋ฆฝ์๋ ์ธ๊ตญ์โํ ์ดํฌ์์โ์ถ์ธ์ ๋ฐ๋ผ ์ด์ํ์ง๋ง ๋์ค์ ๊ณ ๊ฐ์ ๊ฒ '๋์ ํด๊ฒ์โ์ ๊ฐ์ ์ฅ์ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ๊ณต๊ฐ์ ๋ํ๋ค. Urban Station Coffee๋ ๋ค๋ฅธ ์ปคํผ์๋ณด๋ค ํน๋ณํ ๋ฉ๋ด๊ฐ ์์ง๋ง ํญ์ ํ๋ ์ ์ด๊ณ ๋ฐ๋ปํ ๊ณต๊ฐ์ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค.
The Coffee House ์ฒด์ธ์: 64 ๋์: TP Hแป Chรญ Minh, Hร Nแปi, ฤร Nแบตng, Biรชn Hรฒa, Vลฉng Tร u ํน์ง: The Coffee House๋ ์ ์ ์ฌ๋๋ค ์ฌ์ด์ ํซํ ์นดํ ๋ธ๋๋ ์ด๋ค. ์ฃผ์ ์ง์ฅ์ธ์ ๋์์ผ๋ก ํ๋ ์ปคํผ์์ด๋ผ์ ํ๋์ ์ด๊ณ ๊ณ ๊ธ ์ค๋ฌ์ด ๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. ๊ณ ๊ฐ๋ค์ The Coffee House์ ์ค๋ฉด ๋ฐ ๋ปํ ๋ถ์๊ธฐ์ ์ข์ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค. ๋ง์๋ ์ปคํผ ๋ฌผ๋ก ๋ฉ์ ๋ ๋ฐ๊ผฌ๋ฅด!
Jan. 2018 / 137
ood Trend Cong Coffee ์ฒด์ธ์: 44 ๋์: TP Hแป Chรญ Minh, Hร Nแปi, ฤร Nแบตng, Nha Trang, Hแบฃi Phรฒng, Lร o Cai, Quแบฃng Ninh, Quแบฃng Nam ํน์ง: ํ๋ ธ์ด์์ ์นดํ๊ฐ ์์ฃผ ๋ค์ํ์ง๋ง ์ฝฉ ์นดํ๋ ๊ฐ์ฅ ํ๋ ธ์ด์ค๋ฌ์ด ์ปคํผ์์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค. ๋ฉ๋ด ์ค์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ ์ปคํผ๋ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๊ฒ ์ด๋ค. ์กฐ๊ธ ์ฐ๊ณ ์งํ ๋ฒ ํธ๋จ ์ปคํผ์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐ ํฌ๋ฅผ ๋ฃ์ด ์ปคํผ ๋ง์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ฌ๋ฌํ๋ฉด์๋ ์์ํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค. ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ ์ปคํผ๋ ํ๋ ธ์ด ์ ์ค๋ ์๊ตญ ๊ด๊ด๊ฐ, ํนํ ๊ฐ์ฅ ๊น๋ค๋ก์ด ํ๊ตญ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์๊ฒ๋ ๊ฑฐ์ ํ ์ ์๊ณ ์ฝ๊ฒ ๋ง์กฑ์ํฌ ์ ์๋ ์ปคํผ์ ํ ์ข ์ด๋ค. ๋ฉ๋ด: coconut milk with coffee, coffee with condensed milk, coffee with fresh milk black coffee
Vinacafe Vinacafe๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ธ์คํดํธ ์ปคํผ ๋ธ๋๋์ด๋ค. ์กฐ๊ธ ์ฐ๊ณ ์ ๋ง ๋์ง๋ง ๊น ๊ณ ์งํ ํฅ๊ธฐ๋ ํ๋์ ์ค๋ ๋จ์ ์๋ค. ์ด๊ฒ ์ ๋ฐ๋ก Vinacafe์ 1968๋ ๋ถํฐ ๊ฑฐ์ 50๋ ๊ฐ ์ ๋ณํจ์์ด ์ง์ผ ์ค๋ ๋งค๋ ฅ์ด๋ค. Vinacafe์ ์ 100% ๊ณ ๊ธ ์ปคํผ ์๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ปคํผ๋ฅผ ์ ์ด ํดํ๋ ์ด์ ์ ์ธ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๊ธฐ์ด๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง๋ค. ํ๋ ธ์ด ๊ณ ๊ฐ๋ค์ Vinacafe์ ์ฒซ ๊ณต์ ์นดํ 5 รng รch Khiรชm, ฤiแปn Bร n, Ba ฤรฌnh, Hร Nแปi์์ Vinacafe ์ ํ์ ์๋ฏธํด ๋ณด๊ณ ๊ตฌ๋งคํ๊ธฐ๋ ํ ์ ์๋ค. Wake-Up Saigon 3 in 1 Instant Coffee Mix (Weasel coffee) Cafe xay Heritage Crown Cafe xay Absolute Heritage
138
Passio Coffee ์ฒด์ธ์: 26 ๋์: TP Hแป Chรญ Minh, Hร Nแปi ํน์ง: Passio Coffee๋ ๋ฒ ํธ๋จ ํ ์ข ์ปคํผ ๋ธ๋ ๋์ด์ง๋ง ๋ฒ ํธ๋จ ์ ํต ์ปคํผ ์ธ์ ์ดํ๋ฆฌ์ ์ปคํผ ๋ ์๋นํ๋ค. ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ 100% ์ ์ ํ ์๋๋ก ๋ง ๋ค์ด์ง ์ปคํผ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค. ๋๋ฆฝ ์ปคํผ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํฌ๋ฆผ/๋ฐํฌ ์ปคํผ ์ ํ๋ ์ ์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ฌ๋ ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ์นดํ ๊ณต๊ฐ์ ๋ชจ๋ ๋ น์์ผ๋ก ์ฅ์๋์ด ๊ธธ์ ๊ฑท๋ค๊ฐ ๋ง์ฃผ์น๋ ์๊ฐ ๋ง์ ์ปคํผ์ ์ค์์ ์ฝ๊ฒ ๋์ ๋ฐ๋ ์นดํ๋ค. ๋ฉ๋ด: Americano, Cafe Latte Cappuccino
Trung Nguyen Coffee Trung Nguyen Coffee๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ต๊ณ ์ ์ธ์คํด ํธ/๋๋ฆฝ ์ปคํผ ๋ธ๋๋์ด๋ค. ํ์ฌ ์ ๊ตญ์์ 1000 ๊ฐ ์ ๋์ ์ฒด์ธ์ ์ด ์๊ณ ๋ฏธ๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ์ฑ๊ฐํฌ ๋ฑ ๊ฐ์ 8๊ฐ์ ๊ตญ๊ฐ์์ ์ฒด์ธ์ ์ด ์ด์๋๊ณ ์๋ค. Trung Nguyen Coffee์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ์ ํ์ 'G7' ์ปคํผ์ด๋ค. ์ธ๊ตญ ๊ด๊ด๊ฐ ํนํ ํ๊ตญ ๊ด๊ด๊ฐ ๋ค์๊ฒ G7 ์ปคํผ๋ ๊ตฌ์ํ๊ณ ์งํ๋ค๋ ์๊ฐ์ด ๋ค ์ ์๋ค. ํน์ดํ๊ฒ ์ปคํผ ๋ง์ค ๋๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ ๋์ ๋๋ฆฝํ์์ผ๋ก ๋จน์ผ๋ฉด ์ปคํผ ๋ง์ด ์์ฃผ ์ข ๋ค. G7๋ ์ฐ์ ๋ ์ํฌ๋ฆผ ๊ฐ์ ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ์ ์ด ์ธ๋ฆฌ๋ ํธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ' ์ฐ์ด๋ค' (Sแปฏa ฤรก) ๋ผ๋ ๋๋ถ๋ถ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์ ๋ณดํธ์ ์ผ๋ก ๋ง์๋ ์ปคํผ๊ฐ ๋์๋ค. G7 instant coffee 3in1 Cappuccino G7 Trung nguyen Premium Blend coffee 425gr
Jan. 2018 / 139
ood Trend
140
์ธ๊ตญ ์ปคํผ (์นดํ) Starbucks Coffee ์ฒด์ธ์: 32 ๋์: TP Hแป Chรญ Minh, Hร Nแปi, Hแบฃi Phรฒng ํน์ง: Starbuks๋ 2013๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ณต์ ์ง์ถํจ์ผ๋ก ํธ์น๋ฏผ์ ์ฒซ ๋งค์ฅ์ ์ด์๊ณ 1๋ ํ ํ๋ ธ์ด์ ์ฒซ ๋งค์ฅ์ ์ด์๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ก๋ถ์คํ ์๋ ์์ถ๊ตญ์ด์ง๋ง Starbucks๋ ์ฃผ์ ์๋ผ๋น์นด ์ข ์ผ๋ก ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์ ์๋๋ฅผ ์์ ํด์ผ ํ๋ค. ๊ณ ๊ธ ์ปคํผ ๋ธ๋๋๋ก์ ๊ณ ๊ธ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ํฅํ๋ ์ปคํผ ๋ธ๋๋๋ค. ๋ฉ๋ด: caramel macchiato, cappuccino, Frappyccino
DukinโDonuts ์ฒด์ธ์: 16 ๋์: TP Hแป Chรญ Minh, Hร Nแปi ํน์ง: ๋ฏธ๊ตญ์ ์์ฃผ ์ ๋ช ํ ๋ธ๋๋์ด์ ์ธ๊ณ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ปคํผ์ ๋นต ๋ธ๋๋ ์ค ํ๋์ด๋ค. 2013๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ค์ด์จ ํ์ ์ปคํผ๋ฅผ ์ข์ํ ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ๋ ํนํ ๋๋๊ณผ ์ปคํผ ๋ฉ๋ด ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ๋ง์๋ ์ปคํผ์ ๋๋, ์ข์ ์์น,โํ ์ดํฌ์์โ๋ฑ์ผ๋ก ์ถ์ธ๋ฅผ ์ก๋ ๊ฒ์ผ๋ก Dunkinโ๋ ๋์ด ๊ตฌ๋ถ์์ด ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ์ฐพ์์ค๋ ์นดํ์ด๋ค. ๋ฉ๋ด: Caramel Dunkaccino, Americano Cappuccino, Iced Latte
Caffe Bene ์ฒด์ธ์: 4 ๋์: TP Hแป Chรญ Minh ํน์ง: 2008๋ ํ๊ตญ์์ ์ถ์๋์ง ๊ฑฐ์ 10๋ ๋ Coffee Bene๋ ์ ์ ์ฑ์ฅํ๊ณ ์ ๋ขฐ ๋ฐ๋ ํ๊ตญ ์ปคํผ ๋ธ๋๋๋ค. 2014๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ง ์ถํ์๋ค. ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ํ๊ตญ์ค๋ฌ์ด ์ปคํผ ์ธ์ ๋งค์ฅ ๊ณต๊ฐ๋ ์์ฃผ ๋ ํนํ๋ค. Caffee Bene์ ๋ชจ๋ ๋งค์ฅ์ ์ ๋ฝ ์คํ์ผ ๊ฐ์ด ๋ฐ๋ปํ๊ณ ๊ณ ๊ธ ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฅ์๋๋ค. ์์ฝ๊ฒ๋ ํ๋ ธ์ด์ ์ด ์์ง ๊ฐ์ ๋์ง ์์ ์ํฉ์ด๋ค. ๋ฉ๋ด: Frappeno Mocha , caramel macchiato, cafe mocha, caffe latte, cappuccino
The Coffee Bean & Tea Leaf ์ฒด์ธ์: 15 ๋์: TP Hแป Chรญ Minh, Hร Nแปi ํน์ง: ๋ฏธ๊ตญ์ ์ปคํผ ๋ธ๋๋์ด์ง๋ง ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์๊ฒ The Coffee Bean์ผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์๋ค. ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ์ด ์ปคํผ ๋ธ๋๋ ์ข์ํ๋ ์ด์ ๋ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฐ๊ฐ ๊ณผ์ ์์ ํญ์ ์ธ๋ฐํ๊ณ ์ ์คํ ํ๋๋ก ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋งค์ฅ๋ง๋ค ๋ค ๋๊ฐ์ ์ปคํผ ๋ง์ด ๋ ์ ์๋๋ก ์ง์๋ค ์ด ์ ํธ๋ ์ด๋ ๋ฐ์์ผ ํ๋ค. The Coffee Bean ์ ํธ ๋ฐ์ ๋ฉ๋ด๋ ๋๋ฌด ๋ฌ์ง ์๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ผ๋ผ๋ ๊ฐ์ ๋ง์ ์ปคํผ๋ค. ๋ฉ๋ด: Iced milk coffee, latte, Capuccino Hazelnut Americano
Nescafe ๋ค์ค์นดํ (Nescafe)๋ ๋ค์ฌ๋ (Nestlรฉ) ํ๋งคํ๋ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ปคํผ ๋ธ๋๋์ด๋ค. ๋ค์ฌ๋ ๋ 1998๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ณต์ฅ์ ์ธ์ฐ๊ณ ์ปคํผ๋ฅผ ์ ์ฐํ์๋ค. ์ธ์คํดํธ ์ปคํผ, ์๋์ปคํผ, ์ปคํผ์๋ฃ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ข ๋ฅ์ ์ปคํผ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์๊ฒ ์์ฃผ ์นํ ๋ธ๋๋๊ฐ ๋์๋ค. Nescafe 3 in 1 Nescafe Viet - Iced Black Coffee Nescafe Viet - Iced Milk Coffee
Jan. 2018 / 141
ood Trend
์๋ ์ ์ ํํ๋ ์ฌ์ฑ ํจ์ ํธ๋ ๋ ํ 8
142
๋ก๊ณ ํฐ์ ์ธ (Logo T-shirt) ๋ช ๋ ์ ์ ๊ทธ๋ํฝ ํฐ์ ์ธ (Graphic T-shirt) ๊ฐ ํธ๋ ๋๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ค๋ฉด 2017๋ ์ ๋ก๊ณ ํฐ ์ ์ธ (Logo T-shirt)๊ฐ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฒญ๋ ๋ค์ ํซ ํธ๋ ๋์ด๋ค. 2017๋ ์ด Gucci, Moschino, Givenchy ๋ฑ ๋ช ํ ๋ธ๋๋๋ ์ฌํํ๊ฒ ๋์ ์ธ๋ ๋ก๊ณ ํฐ์ ์ธ ๋ฅผ ์ถ์ํ๊ณ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฐ์๋ค (Hแป Ngแปc Hร , Mแปน Tรขm, Minh Hแบฑng ), ํจ์ ๋์ค ํ(Kelbin Lei , Hoร ng Ku, Helly Tแปng)๋ค์ด ์ ํ์์ผฐ๋ค. ๊ทธ๋๋ถํฐ ๋ก๊ณ ํฐ์ ์ธ ์ดํ์ด ๋ฒ ํธ ๋จ ์ฌ์ฑ๋ค์ ๊ฐํํ๋ค. ์ฌ์ง์ ํญ์ด ๋์ ๋ก ๊ณ ํฐ์ ์ธ ๋ ๋ฅ๋์ ์ด๊ณ ํ๋์ ์ธ ํจ์ ์์ด ํ ์ด ๋์๋ค.
ํ๋ฆฌ์ธ ์น๋ง(Pleats Dress) 2014-2015๋ ๊ฐ์-๊ฒจ์ธ ์ฌ์ฆ์ ํจ์ ์ดํ ์ ์ผ์ผ์ผฐ๋ ํ๋ฆฌ์ธ ์น๋ง๊ฐ 2017๋ ๋ด-์ฌ๋ฆ ์ฌ์ฆ์ ๋ค์ ๋์์๋ค. Chloe, Valentino, Haider Ackerman , Rochas ๋ฑ ์ธ๊ณ ์ ๋ช ํจ์ ๋ธ๋๋ ์ปฌ๋ ์ ์์ ํ๋ฆฌ์ธ ์ค์ปคํธ๋ ์ฐ ์ํ ์ ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฐ์ด ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๊ณ ๋ฒ ํธ๋จ ํจ์ ์์ฅ์ ์๋ก ์ข์ ๋ฐ์์ ์ป์ ๋ค. ํฐ์ ์ธ , ์ ์ธ , ์ค์จํฐ, ์ค๋์ปค์ฆ, ์๋ค ๋ฑ ๊ณผ ๋ค์ํ๊ฒ ๋ฏน์ค๋งค์นํ ์ ์์ด์ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ํจ์ ์์ดํ ์ด ๋๊ณ ์๋ค. ๋ํ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ธ๋ ๋์ธ May Boutique, Germe Shop, Daisy ๋ฑ์์ ๊ฐ๊ฒฉ 230,000-300,000๋์ผ๋ก ๊ตฌ์ ๊ฐ๋ฅํด์ ๋ชจ๋ ์ฌ์์ 'must have itemโ์ด ๋์๋ค.
Jan. 2018 / 143
ood Trend
์ตํด ๋ถ์ธ , ๋ค์ฑ๋ก์ด ์นผ๋ผ ๋ถ์ธ (Ankle Boots, Colorful Boots) ๋ช๋ ๋์ Fendi, Balenciaga, Saint Laurent , Balmain, Chanel ๋ฑ ๋ช ํํ์ฌ์ ํจ์ ์ผ์์ ๋ถ ์ธ ๋ ์ค์ํ ์์ดํ ์ด์๋ค. ์ด๋ฐ ๋ช ํ ํ์ฌ๋ค์ ํน์์๋ ๋ถ์ธ ๋ค์ ๋ง์ผํ ํด์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง๋ค. 2017 ๋ ๊ฐ์-๊ฒจ์ธ ์ฌ์ฆ์ ์ตํด ๋ถ์ธ ๊ฐ ํธ๋ ๋์๋ค. ๋ํ ๋ค์จ ์๊น, ๋ค์ฑ๋ก์ด ์๊น ๋ถ์ธ ์ค์์๋ ๋นจ ๊ฐ ๋ถ์ธ ๊ฐ ์ต๊ณ ๋ก ์ ํํ๊ณ ์๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์์ฅ์์ ์์ ๋ถ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ์ 700,000-1,800,000๋์ด๊ณ ์ผ๋ฐ ๊ฐ๊ฒฉ์ 350,000-500,000๋ ์ ๋์ด๋ค.
144
์ฒดํฌ๋ฌด๋ฌ ๋ธ๋ ์ด์ (Checked pattern Blazer) ์ด์ ์ ๋ ์จ๊ฐ ์์ํ ๋ ํจ์ ๋์คํ๋ค์ด ์ ํ์ํจ ๊ฐ๋๊ฑด, ๊ฐ์ฃฝ์์ผ, ๋ฐ๋ ์์ผ์ด ์ ํํ๋ค ๋ฉด ์๋ ์ ๊ฐ์๊ณผ ํ์์ด ์ฃผ์ ์๊น์ธ ์ฒดํฌ๋ฌด๋ฌ ๋ธ๋ ์ด์ ๊ฐ ์ ํธ๋ ๋์๋ค. ํฐ ๋ธ๋ ์ด์ ๋ณด๋ค ๋ ์ฒดํฌ๋ฌด๋ฌ ๋ ํ๋์ ์ด๊ณ ์ธ๋ จ๋์ด ๋ณด์๋ค. ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋จํ๊ฒ ํฐ์ ์ธ ์ ์ฒญ๋ฐ์ง ์ธํธ๋ก ๋ฏน์ค๋งค ์นํ ์ ์์ผ๋ฉด์๋ ๋ค๋ฅธ ์ต์ ์ ํ ํจ์ ์์ดํ ๋ค๊ณผ๋ ๋งค์นํ ์ ์๋ค. ํ์ฌ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฐ๊ฒ์์ 500,000-700,000๋ ์ ์์ ๊ตฌ์ ํ ์ ์๋ค. ์ฌ๋ฌ ๊ณ์ ๋ด๋ด ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด์ ๋ค๋ฅธ ์์ดํ ๋ณด ๋ค ๋น์ธ์ง ์๊ณ ์ค์ฉ์ ์ด์๋ค.
๋ฒ ๋ ๋ชจ(Beret) 2017๋ ์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๋๋ ์ ํ์์ดํ ์ด์๋ค. ์ง๋ 19์ธ๊ธฐ์ ํ๋์ค์ ์คํ์ธ ๊ตฐ์ฌ์ฉํ์ ์ฐ๋ฌผ ์ด๋ค. ์ค๋ซ๋์์ ๋ค์ด ์๋ค๊ฐ 2017๋ Dior ์ปฌ๋ ์ ์์ ๋ค์ ์ฌํด์ ๋์ด ์ ๋ณด์๋ค. ๋๊ทธ๋ ๋ฒ ๋ ๋ชจ๋ ๋ถ๋๋ฌ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ฌ๋ฃ๋ ๋ชจ์ง๋ฌผ, ๋ฉด๋ฑ์ด๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ผํ ๊ฐ๊ฒ์์ ๋ง์ด ํ๋งค๋์๋ค. ๊ฐ๊ฒฉ์ 100,000-150,000๋์ด๋ค. ํ๋ ธ์ด ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ, ํํฐ, ์ถ์ ๋ฑ์์ ์์ฃผ ๋ณผ ์ ์๋ ํซ ์์ดํ ์ด์๋ค.
๋ผํ๋ฐฑ(Straw-bag) ๊ณ ๊ฐ์ ๋ช ํ ํจ์ ํ์ฌ(Dolce & Gabbana, Gucci)๋ถํฐ Fast-Fashion ๋ธ๋๋(Zara, H&M)๊น ์ง ๋ผํ๋ฐฑ ์ปฌ๋ ์ ์ ์ถ์ํ๋ค. ์ํ, ์ง์ฌ๊ฐํ, ๋ฐ์ํ, ๋๋ฌผ ์ผ๊ตด๋ชจ์, ํํธํ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋์ ์ธ์ ์ฝ๊ฒ ์ ํํ ์ ์๋ค. ์ง์ฅ์ด๋ ์ผ์ ์ํ์์ ํธ๋ฆฌํ๊ณ , ์ฌ๋ฆ์ ์์ํด ๋ณด์ด๋ ์ ๋๋ถ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋์๋ค. ๋ช ํ ๋ธ๋๋ ์ธ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ํ๋ ์๋ค. Phรบ Xuyรชn ๋ง์(ํ ๋ ธ์ด), Kim Sฦกn ๋ง์(Ninh Bรฌnh์ฑ) ๋ฑ ์ ํต์๊ณต์๋ง์์์ ์ง์ ์ฃผ๋ฌธํ์ฌ ์ด ์๋ ์๋ค. ๊ผผ๊ผผํ ๊ฒ ์์จ ์ข๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ ํ์ง์ ๊ฑฑ์ ํ ํ์๊ฐ ์๋ค. ์ฌ์ด์ฆ์ ๋ฐ๋ผ 100,000-500,000๋์ ๋ ์ ๊ตฌ์ ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
๊ฝ๋ฌด๋ฌ ํจํด(Pattern of flowers and leaves) 2017๋ ์ด์ ๊ฝ๋ฌด๋ฌ ํจํด ์ดํ์ด ๋ถ์๋ค. ์น๋ง, ์ ์ธ , ์์ผ, ๋ฐ์ง ๋ฑ์ ๊ฝ๋ฌด๋ฌ ํจํด์ด ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ๋์๋ค. ๊ฝ๋ฌด๋ฌ๋ ๋จ์ํ ์ท, ๋ฐ์ง, ์น๋ง ํจ์ ์ ํน๋ณํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ค๋ค. ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํ๋์ ์ธ ์ฌ์ฑ์ฑ์ ํ ํํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋ณดํต ํจ์ ๋์คํ๋ค์ ๋ค์ฑ๋ก์ด ๊ฐ๋ฐฉ, ํ์ดํ๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ฏน์ค๋งค์นํ๋ค.
๋กฑํจ๋ฉ(Long Padding) ์ท์ฅ์ ์๋ ๋กฑํจ๋ฉ์ ์ ์ด๋ณด๊ธฐ๋ ์ฝ์ง ์๋ค. ๊ฐ์ถ์๊ฐ ๋ฎ์ณค์ ๋์ ์ ์ ์ ์๋ค. ์ ์๋ ์๊น ๊ณผ ๋ค์์ธ์ ํจ์ ์ ์ธ ์์๊ฐ ์์์ง๋ง ๊ธ๋ ์๋ ๋ช ํ ํ์ฌ๋ค์ด ๋์ฑ ํ๋์ ์ผ๋ก ์ฌํํ๊ฒ ๋ ์์ธํ์ฌ ๋์ฑ ๋ฉ์์ด์ก๋ค. ์ ํํ ์ด์ ๋ ํฐ์, ๋ถํ์, ๋ ธ๋์ ๋ฑ์ผ๋ก ์๊น์ ํต์ผํ๊ธฐ ๋๋ฌธ ์ด๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๋กฑํจ๋ฉ ๊ฐ๊ฒฉ์ 1,000,000-3,000,000๋์ ๋์ด๋ค.
Jan. 2018 / 145
ood Trend
๋ฒ ํธ๋จ์ผ๋ก ์ง์ถํ ์ธ๊ธฐ์๋ ํ๊ตญ ํ์ฅํ ๋ธ๋๋ ์ต๊ทผ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋์ํ์ ํ๋ํ๋ก ์ ๋ฌธ์ง์ ์ข ์ฌํ๋ ์ฌ์ฑ๋ค์ ์๊ฐ ๊พธ์คํ๊ฒ ์ฆ๊ฐ ํ๊ณ ์๋ค. ํนํ ์ ๋ฌธ์ง์ ์ฌ์ฑ๋ค์ ์ธ๋ชจ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ค์ํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์์ด ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์์ฅ์ด ๊ธ์๋๋ก ์ฑ์ฅํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค. ์ด์ ๋ฐ๋ผ ๋ฒ ํธ๋จ์ผ๋ก ์ง์ถํ ํ๊ตญ ํ์ฅ ํ ๋ธ๋๋๊ฐ ์ ์ ๋ง์์ง๊ณ ์๋ค. ํ๋ฅ ์ดํ, ๋๋ผ๋ง, ์ผ๋ฅผ ํตํด ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ ํ์ด์ต, ์ด๋์คํ๋ฆฌ, ๋ฏธ์ค, ํ ๋๋ชจ๋ฆฌ ๋ฑ์ ์ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ค.
146
The Face Shop
Missha
2003๋ ์ค๋ฆฝ, 2005๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์ฒซ ์คํ
์์ด๋ธ์จ์์จ(Able C&C)๋' ๋ฏธ์ค (MISSHA)' ๋ฅผ
์ด๋ฅผ ๊ฐ์ ํด ์์ฐ์ฃผ์๋ฅผ ์ปจ์ ์ผ๋ก ํ๋ ํ์ฅ
์ฃผ์ ๋ธ๋๋๋ก ํ์ฅํ ์ ์กฐ์ ํ๋งค ์ฌ์ ์ ์ด
ํ ๋ธ๋๋๋ต๊ฒ ์ํ ํ์ฅํ, ์์ฐ ์ฑ๋ถ ํ์ฅ
์ํ๋ ์ฝ์คํผ ์์ฅ ๊ธฐ์ ์ด๋ค. ๋งค์ถ์ 100%๊ฐ
ํ์ ๋ด์ธ์ฐ๋ฉด์ ์ฌํํ ์ฉ๊ธฐ ๋์์ธ ๋ฑ์ผ๋ก
ํ์ฅํ ์ ํ์์ ๋ฐ์ํ๋ค.
์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ์๋ค. ํฌ๋ฆผ๊ณผ ํ์ฐ๋๋ ํผ๋ถ ๋จ์ ์ ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ํผ๋ถ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ฅ
2000๋ ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ดํธ ๋ทฐํฐ๋ท์ ๋ชจ์ฒด๋ก ์์
ํ๋ฉฐ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ๋๊ฒ ํ๊ฐํ๊ณ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์
๋ Missha๋ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ์ ๋์์๋ ์๋ฐฉํฅ ์ปค๋ฎค
ํฅ๋ ฅ์ ๊ฐํ๊ฒ ๋ฏธ์น๋ ๋ธ๋๋๊ฐ ๋์๋ค.
๋์ผ์ด์ ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ํ์ํ๊ณ ์ฑ์ฅํ ์ฝ์ค๋ฉํฑ
Hoa Sen Viet ํ์ฌ๋ ๋ ํนํ ํํธ๋์ด๋ฉฐ ๋ฒ
๋ธ๋๋๋ค. 2005๋ ๋ถํฐ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ง์ถํ์ผ๋ฉฐ ๊ท
ํธ๋จ ์ ๊ตญ์ The Face Shop ์คํ ์ด๋ 58๊ฐ
์ฌ์ด ํฌ์ฅ, ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ๋ฐ์ ํด ์๋ค. ๋ฉ
๊ฐ ์๋ค.
์ดํฌ์ , ํผ๋ถ ์ผ์ด ์ ํ ๋ฑ์ ์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ทธ๋ฆผ์ผ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง๋ฉฐ ํ์๋ค์๊ฒ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง๋ค.
ํ์ฅํ: 20๋ง~55๋ง ๋ ํผ๋ถ๊ด๋ฆฌ ์ ํ: 30๋ง~100๋ง ๋
ํ์ฅํ: 20๋ง~40๋ง ๋
ํฅ์: 50๋ง~90๋ง ๋
ํผ๋ถ๊ด๋ฆฌ ์ ํ: 30๋ง~10๋ง ๋
thefaceshop.com.vn
missha.vn
Innisfree
Etude House
2000๋ ์ค๋ฆฝ, Amore Pacific ๊ทธ๋ฃน์ ์ํ
1985๋ 12์ ์ฐฝ๋ฆฝํ์์ผ๋ฉฐ ์๋ชจ๋ ํผ์ํฝ ํ
๋ค. ํผ๋ถ์ ํด์์ ์ฃผ๋ ์ฌ์ ๋ปํ๋ฉฐ, ๊นจ๋ํ
์ฌ์ ์ํ๋ค. ์คํจ์ผ์ด ํ์ฅํ, ๋ฉ์ดํฌ์ ํ์ฅ
์ ์ฃผ๊ฐ ์ฃผ๋ ์์ฐ์ ํํ์ ๋ด์ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ๊ฑด
ํ, ๋ฐ๋์ผ์ด ํ์ฅํ, ํค์ด ์ผ์ด ์ ํ ๋ฑ ๊ฑฐ์
๊ฐํ ์๋ฆ๋ค์์ ์ ์ฌํ๋ ํ๊ตญ ์ต์ด์ ์
๋ชจ๋ ํ์ฅํ์ ํ๋งคํ๊ณ ์๋ค.
์ฐ์ฃผ์ ๋ทฐํฐ ๋ธ๋๋๋ค. 2009๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ง์ถํ๋ Etude House ๊ทธ๋ฆฐํฐ, ํ๋, ํ์ฐ์ก์ด ๋ผ์ธ ๋ฑ ๊นจ๋ํ๊ณ ๋ง
์ ๋ฉ์ดํฌ์ ํ์ฅํ์ ์๊น๊ณผ ์ข ๋ฅ๊ฐ ๋ค์ํ
์ ์์ฐ ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์งํ๊ณ ์๋ ์ ์ฃผ์ ์ฒ์ฐ
์ฅ์ ์ด ์๋ค. ์ ์์ด๋ค์๊ฒ ํ๋ ์ปฌ๋ฌ, ์ฌํ์
์๋ฃ๋ฅผ ํ์ฉํด ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ์ํ ์
๋ค์๊ฒ ๋ฐ๊ณ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ปฌ๋ฌ, ์๋ ์๊ฒ ๋์ผํ
ํ๋ค์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ํ๊ตญ์ ๋ฌผ๋ก ์์
๊ณ ํ๋ คํ ์ปฌ๋ฌ๋ฅผ ๋ค์ํ๊ฒ ๊ฐ์ถ๊ณ ์๋ค. ์์ฐ
์ ๊ฐ๊ตญ์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ํฐ ์ ๋ขฐ์ ์ฌ๋์ ๋ฐ
์๋ฃ๋ก ์์ฐํ ์ ํ์ด ๋๋ฌธ์ ์์ฐ์ ์์์
๊ณ ์๋ค.
์ ๊ณตํด์ ํ์ก ์ํ์ ๋์์ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ ์ํ ๋๋์ ์ค๋ค.
๊ตญ๋ด ์ต์ด์ ์์ ์ฒ์ฐ ํ์ฅํ ๋ธ๋๋๋ก ์๋ ค ์ ธ ์์ผ๋ฉฐ, ๋จ๋ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ํ ๋ค์ํ ๋ฉ์ดํฌ
ํ์ฅํ: 20๋ง~40๋ง ๋
์ ๊ณผ ์คํจ ์ผ์ด ์ ํ์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ๊ทธ ์ค
ํผ๋ถ๊ด๋ฆฌ ์ ํ: 30๋ง~80๋ง ๋
์๋ ํ์ฐ์ก์ด ์ปฌ๋ฌ ํด๋ ์ด ๋ง์คํฌ , ์ฌ๋ฆฌ๋ธ
ํฅ์: 30๋ง~85๋ง ๋
ํ์ด์ ํด๋ ์ , ์์ธ ๋ฐ ์ ค ๋ธ๋ ๊ฐ์ง์ ๊ฑฐ ๋ฑ
๋ค์ผ ์ ํ: 6๋ง~25๋ง ๋
๋ฒ ์คํธ์ ๋ฌ ์ ํ์ด๋ค.
etudehouse.com
ํ์ฅํ: 35๋ง~100๋ง ๋ ํผ๋ถ๊ด๋ฆฌ ์ ํ: 60๋ง~130๋ง ๋ innisfreevietnam.com Jan. 2018 / 147
ood Trend
Skin Food
3 Concept Eyes(3CE)
'๋ง์๋ ํธ๋๋ก ๋ง๋ ๋ง์๋ ํ์ฅํโ์ด๋ผ๋
2009๋ ์ค๋ฆฝ, ํ๊ตญ ์คํ์ผ ๋๋ค (Style
์ปจ์ ์ผ๋ก 2004๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋ ํ๊ตญ ํ์ฅํ ๋ธ๋
Nanda) ํจ์ ๋ธ๋๋์ ํ์ฅํ ๋ธ๋๋๋ค. 10
๋๋ค. ์คํจํธ๋ ๋ก๊ณ ์ ์๊ฒจ์ง '1957'์ ์คํจํธ
๋ ์ด ์๋๋๋ฐ ํ๊ตญ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์์์ ๊ตญ๊ฐ
๋์ ๋ชจ๊ธฐ์ ์ด์ ์ํ์ฌ์ธ ์์ดํผ์ด๋ฌ์ค ์ฐ๊ตฌ
๋ค์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง๊ณ ํน๊ธฐ ๊ฐ์ฑ์ด ๊ฐํ๋ ์ฌ์
์์ ์ค๋ฆฝ๋ ๋๋ค.
์ ๋ง๋ ์ ํ์ด๋ค.
์ผ์ฑ, ๊ตฌ๊ทผ, ๊ณผ์ผ ๋ฑ์ ์์ฐ๋ฌผ์์ ์ง์ ์ถ์ถ
์๋ ์ ์ธ์คํ๊ทธ๋จ์ ํซ ๊ฑธ(Hotgirl) Lily
ํ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ํฌํจ๋ ํ์ฅํ์ ์์ฐํ ๋ถ์ผ์์
Maymac๊ณผ ์์ ์ก์ ๋ฆฝ์คํฑ 3๊ฐ๋ฅผ ๋ง๋ค
์ ๋ ๋ธ๋๋์ด๋ฉฐ ๋ค์ํ ์ข ๋ฅ, ์ ์ ํ ๊ฐ๊ฒฉ,
์ด ์ถ์ํ์ผ๋ฉฐ ํ๊ตญ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ฒ ํธ๋จ, ์ค
ํนํ ์ฌ๋ฌ ์ข ๋ฅ์ ํผ๋ถ์ ๋ถํฉ์ ์ ํ์ด ์๋
๊ตญ, ํ๊ตญ ๋ฑ์ ๋ถ์ ์ผ์ผํค๊ณ ๊ฐ ์คํ ์ด์๋
Skin Food๋ ๋ฐ๊ณ ๊ฑด๊ฐํ ํผ๋ถ๋ฅผ ๊ฐ์ง๋ ค๋ ๊ณ
์ ํ์ด ์์ด์ง๋ ์ํฉ๋ ์ฐ์ถ๋์๋ค. ์ด์ ํจ
๊ฐ์๊ฒ ์ต๊ณ ์ ์ ํ์ด๋ค.
๊ป 3CE Velvet Liptint, 3CE Red Recipe, 3CE Mood Recipe ๋ฑ์ด ์ถ์๋์๋ค.
ํ์ฅํ: 25๋ง~75๋ง ๋ ํผ๋ถ๊ด๋ฆฌ ์ ํ: 35๋ง~130๋ง ๋
ํ์ฅํ: 20๋ง~48๋ง ๋
kinfoodvietnam.com.vn
๋ค์ผ ์ ํ: 5๋ง~25๋ง ๋
Tonymoly
3cevietnam.com.vn
Laneige
2006๋ ์ค๋ฆฝ, ์์ด๋ก '๋ฉ์ง, ๋งต์ ์๋'์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ์ 'Tony'์ '๋ด๋๋ค'๋ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ผ๋ณธ
Laneige๋ ์ฌ์ฑ๋ค์๊ฒ ํ๋์ ์ด๊ณ ๊น์ ์
์ด 'Moly'์ ํฉ์ฑ์ด๋ก '์๋ฆ๋ค์์ ๋ด๋ ๊ณณ'์ด
๋ฆ๋ค์์ ์ฃผ๋ ํ๊ตญ์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ํ์ฅํ
๋ผ๋ ๋ชจํ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค. ์ ์ง ๊ธฐ์ ์ ์ ์ฉํ
๋ธ๋๋๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์์ฅ์ ์ง์ถํ์ง 15๋ ์ด
์ฌ ์์ฐํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ
์ ๋์๊ณ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ์ฑ๋ค์๊ฒ ์น์ํด์ง ๋ธ
๊ณผ ์์ง์ ํ์ง์ ๊ฐ์ง ์ํ๋ค์ ์ ๊ณตํ๋ค. ๋ค
๋๋์๋ค. "ํ์์ ํ์" ๋๋ผ๋ง ํ์ La-
์ํ ์ข ๋ฅ, ๊ท์ฌ์ด ๋์์ธ, ํ๋ถํ ์์ฑ์ธ ์ฅ
neige๋ ์ถ์ธ๊ฐ ๋์๋ค. ๋๋ผ๋ง ์์ ์กํ๊ต
์ ์ผ๋ก Tonymoly๋ ์ ๋์ ์์น๋ฅผ ์ฐจ์งํด ์
๊ฐ Laneige ๋ฆฝ์คํฑ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ฅ๋ฉด์ ์์ฒญ์๋ค
๊ณ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ๋ธ๋๋๋ค.
์๊ฒ ๊ฐํ ์ธ์์ ์ฃผ์๋ค. ๋ค์ํ ์ํ ๋ฆฌ์ค ํธ์ ํนํ ์์์ ์ฌ๋์ ํผ๋ถ์ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ
ํ์ฅํ: 15๋ง~45๋ง ๋
๋ ๋ํ ์ ํ์ด๋ค.
ํผ๋ถ๊ด๋ฆฌ ์ ํ: 30~130๋ง ๋ tonymolyvn.com.vn
ํ์ฅํ: 35๋ง~100๋ง ๋ ํผ๋ถ๊ด๋ฆฌ ์ ํ: 60๋ง~130๋ง ๋ laneige.com/vn/vi/main.html
148
Nature Republic 2009๋ 3์ ์ค๋ฆฝ, ์ธ๊ณ ์ฒญ์ ์์ฐ์์ ์ฐพ์ ๋ทฐํฐ ์๋์ง๋ฅผ ํตํด ๊ณ ๊ฐ์ ์ถ์ ๊ฑด๊ฐ ํจ๊ณผ ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ฃผ๋ ์์ฐ์ฃผ์ ๋ธ๋๋๋ค. ์๋ก์๋ฒ ๋ผ, ํด์์ฌ์ธต์, ๋ฌํฝ์ด, ์นด๋ ๋ ๋ผ, ์๋ฅด๊ฐ, ๋ฐ์ค๋ฐฅ๋๋ฌด์จ, ์ฐ์์, ์์ด๋ฒํฐ, ์ง์, ๋ น์ฐจ์ ์ด ๊ฐ์ง ์์ฌ๋ฃ๋ก ํ์ฅ ํ์ ๋ง๋ค์๋ค. ๋น, JYJ, ์ฅ๊ทผ์, EXO๊ฐ ๋ชจ๋ธ๋ก ๋์๋ ๋ฑ ๊ธฐ๋ฌํ๊ฒ ๋จ์ฑ ๋ชจ๋ธ์ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ณ ๊ฐ๋ค ํนํ ์ ์ ์ฌ์ฑ์ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์ด ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. ํ์ฅํ: 15๋ง~70๋ง ๋ ํผ๋ถ๊ด๋ฆฌ ์ ํ: 20๋ง~100๋ง ๋ naturerepublic.net.vn
OHUI LG Household care ํ์ฌ์ ์ํด์๋ ํ์ฅํ ๋ธ๋๋๋ก ์์กฐํ์ฅ ๋ฐ ํผ๋ถ๊ด๋ฆฌ ์ ํ ๋ฑ ๋ค์ํ ํ์ฅํ์ ์ทจ๊ธํ๋๋ธ๋๋์ด๋ค. 2005๋ ๋ถํฐ ๋ฒ ํธ๋จ ์์ฅ์ ๋ฑ์ฅํ ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์คํ๋ผ๋ ๋ธ๋๋๋ ์ฒ์ฐ์ฌ๋ฃ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง ํ์ฅํ์ด๋ผ๋ ํน์ง๊ณผ ํจ๊ป ์งง์ ์๊ฐ ํ์ ํผ๋ถ๊ฐ ์๋ฆ๋ค์์ง๋๊ทน์ ์ธ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์๋ค๋ ์ฅ์ ๋๋ฌธ์ ๋ ์ด ๊ธฐํ๋ก ํ์ฅ์ ์ ํ์ง ์์ง๋ง ์๋ฆ๋ค์ด ํ์ฅ์ ์ํ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ์ฑ๋ค์๊ฒ ์ธ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ด ๋์๋ค. ํ์ฅํ: 35๋ง~100๋ง ๋ ํผ๋ถ๊ด๋ฆฌ ์ ํ: 60๋ง~200๋ง ๋ ohui.com.vn Jan. 2018 / 149
ood Trend ๊ธ โํ์ํฌ
ํ ํด๊ฐ ์ง๋๊ณ ๋ ์จ๊น์ง ์ถ์์ง ์ง๊ธ ๊ฑด์กฐํํผ๋ถ์ ๋ณด์ต๊ณผ ํจ๊ป ์ธ์์ ํ์ ์ ์ง์ฐ๊ณ ์ถ์ ํฌ๋ฆผ์ ์๊ฐํ๋ค.
150
๋ผ๋ฉ๋ฅด (La mer) 1996๋ ์ค๋ฆฝํ ๋ฏธ๊ตญํ์ฌ๋ก ๋งฅ์คํด๋ฒ๋ฐ์ฌ๊ฐ ๋ณธ์ธ์ ํ์์ ์น๋ฃํ๊ธฐ ์ํด ๋ง๋ ํด์ด์ถ์ถ๋ฌผ๋ก ๋ง๋ ํฌ๋ฆผ 'ํฌ๋ ๋ ๋ผ๋ฉ๋ฅด' ๋ก ๋ถํฐ ์ถ๋ฐํ ๋ธ๋๋์ด๋ค. 'ํฌ๋ ๋ ๋ผ๋ฉ๋ฅด'๋ ๊ธฐ์ ์ ํฌ๋ฆผ ์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ณด์ต๊ณผ ์ง์ ์ ํ์ํ ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ค. 30ml 20๋ง์๋.
ํ๋ ์ฌ (fresh) ๋ฃจ์ด๋นํต์ผ๋ก ์ ๋ช ํ LVMH๊ทธ๋ฃน์ ์ฝ์ค๋ฉํฑ๋ธ๋๋ ์ค ํ๋ ๋ก ์ฒ์ฐํ์ฅํ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. ์์์๋ํฌ๋ฆผ์ ์๋์์์ ์ ์ผ๋ก ์ง์ ๋ง๋ ํฌ๋ฆผ์ด๋ค. 30ml 20๋ง์๋
์์ค์ผ์ด ํฌ (sk-2) 1980๋ ์ ์ค๋ฆฝํ ๋ฏธ๊ตญ๋ธ๋๋๋ก ์ผ๋ณธ ๊ณผํ์๋ค์ ์ํด ๊ฐ๋ฐ ๋ ํผํ ๋ผ๋ก ์์๋๋ธ๋๋์ด๋ค. sk-2RNAํ์ํฌ๋ฆผ์ 50ml 10๋ง์๋.
์์ฌ๋ฆฌ (sisley) ๋๋ฅด๋๋ฌธ ๊ฐ๋ฌธ์ด 3๋์ ๊ฑธ์ณ ๊ฒฝ์ํ๋ ํ๋์ค์ ํตํ์ฅํ ๋ธ ๋๋๋ก ์๋ฌผ์ถ์ถ๋ฌผ์ ์ฃผ์๋ฃ๋ก ๊ฐ๋ฐํ๊ณ ์๋ค. ์์ฌ๋ฆฌ์ ๋ญ ํ ๊ทธ๋์ํฐ์์ฅฌํฌ๋ฆผ 50ml 10๋ง ์
์ฐํ๋ง๋ฆฌ์๋ ธ๋ฒจ๋ผ(S.M Novella) 1221๋ ํผ๋ ์ฒด ์ฑ๋น ์๋์ฌ๋ค์ด ๋ง๋ ์ฝ๊ตญ์์ ๋น๋กฏ๋๋ธ๋ ๋์ด๋ค. ๊ณ ํ์ ํฌ๋ฆผ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ํฌ๋ ๋ง ์ด๋ค๋ผ๋ฆฌ์๋ 30ml 10๋ง์๋.
Jan. 2018 / 151
ood Trend
152
๋์ฝค(Lan come) 1935๋ ํ๋ฆฌ ์๋ฅด๋ง์๋ ์ฅ์ ์ํด ํ์๋ ๋ธ๋๋์ด๋ค. ํ๋ ฅํฌ๋ฆผ ๋ ๋ค๋ฅด์งํฌ๋ฆผ์ 50ml 10๋ง์๋.
์์ค๋๋ก๋ฐ(Estee Lauder) 1960๋ ์ ์์ํด 150์ฌ๊ตญ์์ ์ฌ๋๋ฐ๋ ๋ํ์ ์ฝ์ค๋ฉํฑ๋ธ๋๋ ์ด๋ค. ๋ํ์ํ์ ๊ฐ์๋ณ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ๋ฆฌํ์ด์์ผ์ค์ด๋ค. ๋ฆฌ๋ฐ์ด ํ์ํ๋ฆผํฌ๋ฆผ์ 50ml 10๋ง์๋.
์คํ(OHui) 19๋ ๋์ ์ฌ์ฑ์ ํผ๋ถ๋ฅผ ์ํด ์ฐ๊ตฌํ LG์ํ๊ฑด๊ฐ์ ๋ํ๋ธ๋๋ ์ด๋ค. ์ง์ค๋ณด์ตํฌ๋ฆผ์ธ ๋ฏธ๋ผํดํฌ๋ฆผ 100ml์ 7๋ง์๋.
ํค์(kiehl's) 1851๋ ๋ด์ ์กฐ์ ์ฝ๊ตญ์์ ์ถ๋ฐํ ๋ธ๋๋์ด๋ค. ๋ํ์ ์๋ถํฌ๋ฆผ ์ธํธ๋ผ ํผ์ด์ ํฌ๋ฆผ์ 50ml 3๋ง์๋.
์คํ์(Sulwhasoo) ์๋ชจ๋ ํผ์ํฝ์์ 1966๋ ๊ตญ๋ด ์ต์ด ํ๋ฐฉํ์ฅํ์ธ abc์ธ์ผํฌ๋ฆผ ์ ์ ๋ณด์ธ ์ดํ ํ๋ฐฉ์ฐ๊ตฌ์ ๊ฒฐ์ค๋ก ํ์๋ ๋ธ๋๋์ด๋ค. ์์์ํฌ๋ฆผ60ml 20๋ง์๋.
๊ฒ๋ฆฌ์(Guerisson) ๊ฒ์๋ทฐํฐ์ ์ดํ๋ฌํฌ๋ฆผ์ผ๋ก ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ป์ 9์ปดํ๋ ์คํฌ๋ฆผ์ ์ผ๋ช ๋ง์ ํฌ๋ฆผ์ด ๋ํ์ ์ด๋ค. ๋ ์ผ์ฐ ๋ง์ ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ๋ณด์ต๊ณผ ํ๋ ฅ์ฆ ์ง์ ๋๋๋ค. 70ml 8๋ง์๋.
Jan. 2018 / 153
ood Trend ๊ธ โํ์ํฌ
1. ๋์ฑ๋น
์ 2ํ ์์ง๋ง ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๋๋ผ
์ฌ๋ก๋ฒ ๋์๋ก์ ์ด๋
154
TV๋ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด๋ ์ฅ์๊ฐ ์ด๋์ง ๊ถ๊ธํ ๋๊ฐ ์๋ค. 2016๋ TV์์ ๋ฐฉ์ํ ์กฐ์ธ์ฑ.๊ณ ํ์ ์ฃผ์ฐ์ ๋๋ผ๋ง '๋์ด๋ง์ดํ๋ ์ฆโ. ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ๋ฐ์นธ๋ฐ๋์ ์์ ๋๋ผ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์๋ฅผ ์๊ฐํ๋ ค๊ณ ํ๋ค. ํ๋ ธ์ด์์ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์๋ก ๊ฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฒฝ์ ํ ๋ ์์ดํ๋์ค๋. ๋ชจ์คํฌ๋ฐ๋ฅผ ๊ฒฝ์ ํ๋ ๋ฌ์์ํญ๊ณต์ ํตํด ๊ฐ ์ ์๋ค. 2. Preseren ๊ด์ฅ
๋นํ๊ธฐ์ ๋์ฐฉ์ง๋ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ ์๋โ๋ฃจ๋ธ๋ผ๋โ์ด๋ค. ์ฌ๋ผ๋ธ์ด๋กโBe lovedโ๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ ๋ฃจ๋ธ๋ผ๋(Yublana)๋ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ ์๋์ด๋ฉด์ ์ ๋ ต์ธ๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ์ด๊ณ ์ถ์ดํ๋ ๋์์ค ํ๋์ด๋ค. ๋ฃจ๋ธ๋ผ๋์ ๋ํ ๊ด๊ด์ง๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด (1)์ฑ ํ๋์ฒด์ค์นด ๋์ฑ๋น์๋ ์คํ6์ ์ ๊ฐ์ ํ๋กํฌ ์ฆํ๋ฉด ์์ํ ์ฌ๋์ ์ด๋ฃฌ๋ค๋ ์ ์ค์ด ์๋ค. ๋๋ผ๋ง ๋ ์ด๋ง์ดํ๋ ์ฆ์์ ์กฐ์ธ์ฑ์ด ๊ณ ํ์ ์๊ฒ ํ๋กํฌ์ฆ๋ฅผ ํ ๊ธฐ๋ก ์ฝ์ํ ์ฅ์์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ฑ๋น์์๋ ์กฐ์ธ์ฑ์ด ์ฐจ ์ ์น์ธ ํ๋ ์ธ๋ ๊ด์ฅ์ด ์๋ค. (2) Preseren ๊ด์ฅ์ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ฌ๋ํ๋ ๋ฏผ
3. ํ๋์ฒด ํ๋ ์ธ๋ (France preseren) ๋์
์ฃผ์์ธ 3)ํ๋์ฒด ํ๋ ์ธ๋ (France preseren)์ ๋์ ์ด ์์นํด ์๊ณ ๋์์ ๊ฑด๋ํธ์๋ ์ ๋ถ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ง ๋ชป ํ ํ๋ ์๋ ์ ์ฒซ ์ฌ๋ (4) ์จ๋ฆฌ์ด๋์ ๋ฐ์ฝ๋์ ํ์ ์ด ์๋ค. 168๋ ๋์ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ์ธ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๊ณ ์๋ preseren. ๊ฑธ์์ด ๋ฉ์ถฐ์ง๋ค.
4. ์จ๋ฆฌ์ด๋์ ๋ฐ์ฝ๋ ํ์
Jan. 2018 / 155
ood Trend
5. Piran
156
๋๋ฒ์งธ ์ฌํํ ์ฅ์๋ (5) Piran. ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์๋ ๋จ 32km์ ํด์์ ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๋ ๋ผ๋ก ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก๋ ์ดํ๋ฆฌ์๋ฅผ ๋จ์ชฝ์ผ๋ก๋ ํฌ๋ก์ํฐ์ด์ ์ ํ๊ณ ์๋ค. Piran์ ์ดํ๋ฆฌ์์ด์ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์๋ฅผ ๊ณต์ฉ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ ์์ชฝ๋์ ์์นํด ์๋ค. ๋์์ ๋ชจ์ต์ ํฌ๋ก์ํฐ์์ ๋๋ธ๋ก๋ธ๋๊ณผ ์ ์ฌํ๋ฉฐ ์์ ๋ฒ ๋ค์น์๋ก ๋ถ๋ฆฌ์ธ ๋งํผ ์๋ฆ๋ต๋ค. Piran์ ํ๋ฅดํฐ๋ ๊ด์ฅ์ ์ฒ ์ฌ ์๊ณก๊ฐ์ด์ ๋ฐ์ด์ฌ๋์คํธ์ธ ์ฃผ์ธํ ํ๋ฅดํฐ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ฆฌ๋ ๋ ์์ด ์๊ณ ๊ทธ์ ์๊ฐ ์ญ์ ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์๋ค. ๋๋ผ๋งโ๋์ด๋ง์ด ํ๋ ์ฆโ์์๋ ์กฐ์ธ์ฑ๊ณผ ๊ณ ํ์ ์ด ์ถค์ถ๋ ์ฅ ์์ด๋ฉฐ ๊ด์ฅ๋์ ๋ฐฉํ์ ์์๋ ์์ธ์ ๋ง์๋ ์ฅ๋ฉด์ด ๋์๋ค. ๋ค์ ์ฅ์๋ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๊ณณ
6. Bled(๋ธ๋ ๋) ํธ์
6) Bled(๋ธ๋ ๋) ํธ์์ด๋ค. ๋ธ๋ ๋ํธ์๋ ๋๋ ๊ฐ 6km์ ์ ์ ํธ์์ด์ง๋ง ์ ์ ๋ฝ์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ณณ์ผ๋ก ๊ผฝํ๋ค. ์ ํ์ค์ ๋ง๋ ์ค๊ณผ ๋นํ๊ฐ ๋ น์ ์๊ธด ๋นํ๋ก ํธ์ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ ์ ๋ Bled ์ฑ์ ์ฝ์์ ํ์ฅ์ ์ฐ์์ํค๋ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. ์ ํต๋๋ฃป๋ฐฐโํ๋ ํ๋โ๋ฅผ ํ์ผ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๋ Bled ์ฑ์๋ ์ฑ๋ชจ๋ง๋ฆฌ์ ์ฑ๋น์ด ์์นํด ์๋ค. ์ฑ๋ชจ๋ง๋ฆฌ์ ์ฑ๋น์์ ๊ฒฐํผ์ ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ค๋ฉด ์ ๋์ด ์ ๋ถ๋ฅผ ์๊ณ 99๊ฐ์ ๊ณ๋จ์ ์ฌ์ง ์๊ณ ์ฌ ๋ผ๊ฐ์ผ ํ๋ณตํ๊ฒ ์ ์ด ์ ์๋ค๋ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์ ํด์ง๋ค. ๋ํ ์ฑ ๋น ์์๋ 1866๋ ๋ง๋ค์ด์งโ์์์ ์ข โ์ด ์๋ค. ์ข ์ 3๋ฒ ์ธ ๋ฆฌ๋ฉด ์์์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ค ํด์ ์ฌ์๋ ์ข ์๋ฆฌ๊ฐ ๋์ด์ง ์๋๋ค. ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ ๋ง์ง๋ง ์ฅ์๋ (7)ํ๋ ๋์ผ๋ง์ฑ์ด๋ค. ์ธ๊ณ์์ ์ ์ผํ๊ฒ ๋๊ตด์ ๋ณด์กด๋ ์ฑ์ผ ๋ก ์ค์ ๋ก ์ฑ์ ๋๊ตด๊ณผ ๊ณต์กดํ๊ณ ์๋ค. 123m ๋์ด์ ์์ง์ ๋ณ๋๊ตด ์ ๊ตฌ์ ์ง์ด์ง ์ฑ์ ๋ค์ชฝ์ผ๋ก ์์ฐ๋๊ตด์ด ์ด์ด์ ธ ์๋ค.
7. ํ๋ ๋์ผ๋ง์ฑ
์์ง๋ง ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๋๋ผ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์... KBS ์ ์๋ชฉ๋๋ผ๋งโํ ๊ธฐ์ฌโ๋ฅผ ํตํด ์๋ฆ๋ค์ด ๋๋ผ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ณด์.
Jan. 2018 / 157
ood Culture
2017๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฒญ์๋ ์ฌ์ด์์ ์ ํํ ํธ๋๋ ํ7 ๋ฐํฌํฐ ๋ถ 2007๋ -2008๋ ์ฌ์ด์ ์ฒ์ ๋ฑ์ฅํ๊ธฐ ์์ํ์ฌ ํน๋ณํ ๋ธ๋๋ ์์ด ๋ฐํฌํฐ๋ ๋น ๋ฅด๊ฒ โTra Sua Dai Loanโ(๋๋ง ๋ฐํฌํฐ) ์ด๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก 1๋ง๋-1๋ง 5์ฒ ๋์ ์ฐฉํ ๊ฐ์ผ๋ก ๊ทธ ๋น์ ์ ์์ด๋ค ์ฌ์ด์ ํฐ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋์์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ํ์์์ ๋ฌธ์ ๋ก ์ธํด ๋ฑ์ฅํ์ ๋์ฒ๋ผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฌ๋ผ์ก์๋ค. 2016๋ ์ฐ๋ง ์ฌ์ฆ์ ๋ฐํฌํฐ์ ๋ถํ์ ์ ํธํ์ด ์์์ฌ๋ ค์ก๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2017๋ ๋ฐํฌํฐ์ ๋์ ํ ์ด ์์๋์๋ค. Ba Trieu, Pho Hue, Tran Duy Hung, Nguyen Huu Huan , Nguyen Hue, Su Van Hanh, Nguyen Tri Phuong, Le Van Sy ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ๋๋์์ ๋ฒํํ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๊ฐ๋ฉด ๋ฐ ํฌํฐ์นดํ, ์ฌ์ง์ด ํ ๋๋ค์ 6-7๊ฐ์ ๋ฐํฌํฐ ์นดํ๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ๋ง๋ ์ ์๋ค. Toco Toco, Ding tea, Gong Cha ๋ฑ ์ ๋ช ํ ๋ฐํฌํฐ ์ ๋ฌธ์ ๋ ์ ๊ตญ์ 60-100๊ฐ ์ด์์ ์ฒด์ธ์ ์ ์ด์ํ๊ณ ์๋ค.ํ๋ฃจ ํ ๊ท ๋ฐํฌํฐ ์ ๋ฌธ ์นดํ๋ 200-300์ปต์, ์ ๋ช ๋ธ๋๋ ์นดํ๋ 500์ปต๊น์ง ํ๋งคํ๊ณ ์๋ค. Gong Cha, ShareTea ๋ฑ์ ์ ๋ฝ์ ์ฌ๋ฌ ์์ฅ์์ ํฐ ์ฑ๊ณต์ ๊ฑฐ๋ ์ ๋ช ๋ธ๋๋๋ก ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ง์ถํ์๋ง์ ๋ฐ ๋ก ํฐ ์ฃผ๋ชฉ์ ๋ฐ์๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ฐํฌํฐ ์์ฅ์ ์ง์ถํ Ding Tea, Toco Toco, Mr.Good Tea, Heecka, Chago, Bobabop ๋ฑ ๋๋ง์ ๋ฐํฌํฐ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ Goky, Kamu, KOI๋ฑ ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด,์ผ๋ณธ, ํ์ฝฉ์ ๋ฐํฌํฐ ๋ธ๋๋ ํ๋ฐํ ๊ฒ ์ด์๋๊ณ ์๋ค. ๋ Phuc Long, Tien Huong๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์์ฒด ๋ธ๋๋์ ๋ฐํฌํฐ ๊ฐํ๋ ์ฑ ํฉ์ค์ด๋ค. 4๋ง๋- 7๋ง๋์ ๋์ ๊ฐ๊ฒฉ๋์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ 2017๋ ์ ์ ์ธต์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๋ฐํฌํฐ ๋ถ ์ ํ์ฌ๋ ์งํํ์ด๋ค.
158
ํธ๋ ๋ฆฌ๋ทฐ-๋จน๋ฐฉ 2017๋ ์ ํ์ด์ค๋ถโHoi review do an day tamโ(๋ฉค๋ฒ10๋ง ๋ช ), '์ง์ฌ ๊ฐ๋ํ' ํธ๋ ๋ฆฌ๋ทฐ ๊ทธ๋ฃน ๊ณผ 'Hoi suot ngay hoi Hom nay an giโ(๋ฉค๋ฒ 15๋ง ๋ช ) - ์ค๋๋ฐ๋ผ '์ค๋์ ๋ฌด์จ ๋ง์๋ ๊ฒ์ ๋จน์๊นโ๋ผ๋ ๊ทธ๋ฃน ๋ฑ ๋์ ๋๋ ์ด๋ฆ์ ํธ๋ ๋ฆฌ๋ทฐ ๊ทธ๋ฃน์ด ํญ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ฑ์ฅํ ํด์ด๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ Foody, Meo Beo, Lozi ๋ฑ ์์์ ๋ฆฌ๋ทฐํ๊ณ ์๊ฐํ๋ ์น์ฌ์ดํธ๋ก ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง๋ค. ์ด๋ฐ ๊ทธ๋ฃน๋ค๊ณผ ํ์ด์ค๋ถ์ ํตํด์ ์ํ๋ ์๋น์ ์์ ๊ฐ๊ฒฉ, ํ์ง,์๋น์ค ๋ฑ์ ์ฝ๊ฒ ์ ์ ์๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด 'Hoi revew do an day tam' ๊ทธ๋ฃน์์ hastag #gocchebai(#์์๋งํ), #gockhenngoi(#์์ํํ), #gocgioithieu(#์ถ์ฒ์์) ๋ฑ์ผ๋ก ๊ฒ์ํด์ ๋ง์๋ ์์ ์ ๋ณด์ ์ฅ์ ๋ฅผ ํธํ๊ฒ ์ฐพ์ ์ ์๋ค. ๋ ์ ํ๋ธ์์ Schannel, Wooshi TV, ๋ฒ ํธ๋จ๋งค Vietnam mamae VNN, Ninh Tito๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ์์ ๋ฆฌ๋ทฐ, ๋จน๋ฐฉ์ ๋ํ ์ฌ๋๋ ์์ฆ ์ฒ๋ง๋ทฐ๋ก ํฐ ๊ด์ฌ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค.
๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ถ๋โํ๊ตญ์ด ๊ณต๋ถโ๋ฐ๋ ์์ด ๊ณต๋ถ ์์ฃผ์์ ๋ฒ์ด๋ 2017๋ ์ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์ด ๋น ๋ฅธ ์๋๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ณ ์๋ค. ํ๋ฅ ์ดํ, ์์ด๋, Kpop, ํ๊ตญ ๋๋ผ๋ง ์ ํ ์ธ์๋ ํ์ฌ ํ๊ตญ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ต๋ ํฌ์ ๊ตญ์ผ๋ก์จ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๋ ๋ฐ์๋ ์ฒญ์๋ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ง์ฅ์ธ๋ค๋ ๋ง์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. KOTRA์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ํ ํ๊ตญ์ ํฌ์์ก์ ๋ ๊ฐ 500์ต ๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ฉฐ 2016 ๋ 6์๊น์ง ๋ฒ ํธ๋จ ๋ด ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ์ 5400 ์ฌ ๊ฐ๋ก ๊ธ์ํ ์ฆ๊ฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ๋์ ์๊ธ์ ๋ฐ๊ณ ์ทจ์งํ ๊ธฐํ๊ฐ ๋ง์์ง๋ค. ๊ทธ๋์ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๊ณ ํ๊ตญ์ผ๋ก ์ ํ๊ฐ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ด ์ ์ฐจ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ค. ๋ ํ๊ตญ์ด ํ์, ํ๊ตญ์ด ์๋ด ์ผํฐ๊ฐ ๋๋์์์ ์ฐํ์ฃฝ์์ฒ๋ผ ์๊ฒจ๋๋ ์ค์ด๋ค. 2016๋ ๋ถํฐ ๊ฐ๊ฐ ํ๋ ธ์ด๊ณผ ํธ์น๋ฏผ์ ์์นํ 2๊ฐ์ ์ค. ๊ณ ๋ฑํ ๊ต์์ ํ๊ตญ์ด ์์ ์ ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ก ์๋ฒ ๊ต์กํ ๊ณํ์ด๋ค.
Phuot ,์คํ ๋ฐ์ด๋ก ๊ฐ๋ ์์ ํฌ์ด์ฌํ ๋๋ฌด ์ต์ํ ์ฌํ์ง๋ ์ง๋ฃจํ ํฌ์ด์ฌํ๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ์คํ ๋ฐ์ด๋ฅผ ํ๊ณ ์์ ๋กญ๊ฒ ๋ ํนํ๊ณ ์๋ฆ๋ค ์ด ๊ฒฝ์น๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ฌ๋๋ค, ํนํ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ๋ง์์ก๋ค. 2013๋ -2015๋ ๋ถํฐ ์คํ ๋ฐ์ด๋ก ๊ฐ๋ ํฌ์ด์ฌํ์ด ๋ฑ์ฅํ๋๋ฐ 2017๋ ๊น์ง ์ ์์ด๋ค ์ฌ์ด์ ์ ํ์ด ๋๊ณ ํธ๋ ๋๊ฐ ๋์๋ค. ์์ ์๊ฒ ๋์ ํ๋ฉฐ ์ฃผ๋ณ์ ์ถ์ ๋๋ผ๊ณ ์ฒดํํ๋ ๋ง์์ผ๋ก ์์ ๋ก์ด ์ด ์ฌํ์ ์ ํธํ๋ ์ฒญ์ ๋ ๋ค์ ๋จผ ๊ณณ์ด๋ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ด๋ ๊ฐ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ๊ณณ์ด๋ ์ง ์๊ด์์ด ๊ทธ๋ฅ ์๊ฐ์ด ๋๋ฉด ์คํ ๋ฐ์ด ๋ฅผ ํ๊ณ ๋ฐ์ ์ถ์ ์์์ ๋ ๋ ์กฐ์ฉํ๊ณ ๋ ํนํ ๊ณณ์ ๊ฐ๋ค. ๋์์ ์ด๋ฐ ์ฌํ์ ํตํด ์ง์ญ์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ฒดํํ๊ณ , ์๋ก์ด ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์ฌ๊ท๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝํ์ ์์ ์๋ ์์ด 2017 ์ฐ๋ง๊น์ง๋ ์ฌ์ ํ ๋ง์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ ๋งคํน์ํจ๋ค.
Jan. 2018 / 159
ood Culture
์จ๋ผ์ธํ๋งค- ์ฐฝ์ ์ดํ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค๋ ์ ์ ์ํ๋ถ๋ด๊ณผ ์์ ๋ก์ด ์๊ฐ์ฌ์ฉ ๋ฑ์ ๋ง์ ์ฅ์ ์ผ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ด์ฌ์ ๋ชจ์๋ค. Banh bong lan trung muoi, Banh Tiramisu, Banh cheesee, Su kem, Hotdog, Tra sua ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ์์, ์ท, ์์ธ์๋ฆฌ, ํธ๋๋ฉ ์ด๋ ์ ํ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ข ๋ฅ์ ์จ๋ผ์ธ ํ๋งค ๋ถ์ 2017๋ ์ ์ ์์ด๋ค ์ฌ์ด์ ์๋ก์ด ๋ฐ๋์ ์ผ์ผ์ผฐ๋ค. ๋ํ 2017๋ ์ ์ฒญ์๋ ์ฐฝ์ ์ ๋ถ์ด ์ผ์ด๋ ํด์ด๋ค. ์ ๋ถ๋ ์ฌ๋ฌ ๊ธฐ์ ๋ค์ด ์ฐฝ์ ์ฒญ์๋ ์ ์ํ ๊ต์ก ํ๋ก๊ทธ๋จ๊ณผ ์ธ ๋ฏธ๋, ์๋ณธ๊ธ์ ์ง์ํด ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ๋งค์ฐ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ ๋ง์ฌ์ ์ผ ๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค. ์ฌํด ๊ฐ์ต๋์๋ '์คํํธ์ ๋ฐ์ด๋' ์์๋ 4,500๋ช ์ ์ฐธ๊ฐ์, 200๋ช ์ ํฌ์์๊ฐ ์ ์น๋์๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐฝ์ ์ค๋์ ํ๋ก๊ทธ๋จ 'Shark Tank' ์์ฆ 1์ ์ฒซ๋ฐฉ์ก ์งํ๋ถํฐ ๊ฒฝ์ ์ ์ข์ํ๋ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ์ฃผ๋ชฉ์ ๋ฐ์๋ค.
๋ฆฌ์ผ๋ฆฌํฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ 2017๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ฆฌ์ผ๋ฆฌํฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ค์ด ๋ํ์ ์ผ์ผํจ ํด ๋ผ๋ ํด๋ ๊ณผ์ธ์ด ์๋๋ค. Giong hat Viet(๋ฒ ํธ๋จ ๋ ๋ณด์ด์ค), Cuoc dua ki thu(์ด๋ฉ์ด์ง ๋ ์ด์ค), On gioi, cau day roi(์ด๋จธ, ๋์ด๋ค), Vietnamโs Next Top Model, The Face, Thach thuc danh hai๋ฑ ๊ณ ์ ์ ์ธ ์์ฒญ์๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ๋ฆฌ์ผ๋ฆฌํฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ธ ์๋ The Look Vietnam, Shark Tank, Sieu Sao Tai Nang Nhi(์ด๋ฆฐ์ด ์ฌ๋ฅ ์ํผ์คํ), Hoa hau hoan vu Viet Nam(๋ฒ ํธ๋จ ๋ฏธ์ค ์ ๋๋ฒ์ค) ๋ฑ์ด 2017๋ ๋ฐฉ์ก ๋์๋ง์ ๋ฐ๋ก ์ ์ฒญ์๋ค ์ ๋๊ธธ์ ์ฌ๋ก์ก์๋ค.
160
์ต๊ณ ๋ก ์ธ๊ธฐ ์๋ ๋๋ผ๋ง, ์ํ, ์ฐ์์ธ 2017๋ ์์ฒญ๋ฅ ์ด ๊ฐ์ฅ ๋์๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๋๋ผ๋ง๋ ๋ฐ๋ก Nguoi Phan Xu( ์ฌํ์)์ Song chung voi me chong(์์ด๋จธ๋์ ํจ๊ป ์ฐ๋ค)์ด๋ค. ์ด ๋๋ผ๋ง๋ค์ ํ๋ง๋ค ๋ฐฉ์ก๋ ํ ๋ค์๋ ์ ์ธํฐ๋ท์์ ๊ด๋ จ๋ ๋๊ธ, ํ๊ฐ, ์๊ฐ์ด ์์์ด ์ฌ๋ผ์๋ค. Nguoi Phan Xu๋ ์ ๊ตญ ๊ธฐ์ค 37,3% ์ ๋์ ์์ฒญ๋ฅ ์ ๊ธฐ๋กํ๋ค. 2017๋ 9์ ๊ตญ์๋ฐฉ์ก VTV3์์ ๊ฐ์ต๋ VTV Award์์ Nguoi Phan Xu์ Song chung voi me chong์ ํฐ ์์ ๋ฐ์๋ค. 2017๋ ์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ์๋งค๋ฅ ์ ๊ธฐ๋กํ ๋ฒ ํธ๋จ ์ํ๋ ๋ฐ๋ก 'Em chua 18โ(์ ๋ ์์ง 18์ด์ด ์๋์์)์ด๋ค. ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ๋ง์ผํ ์ ํ์ง ์์์ด ๋ ๊ฐ๋ด ์งํ๋ถํฐ ์ ์๋ฌธ์ ํตํด ํญ๋ฐ์ ์ธ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ป์๋ค. 16์ธ ๋ฏธ๋ง ๊ด๋ ๋ถ๊ฐ ์ํ์์ง๋ง ๊ฐ๋ด 2์ฃผ ํ 'Marvel' ๋์๋ค์ ์์ง๋ฌ ํฐ์ผ ํ ๋งค๊ธ์ก 1150 ์ต๋์ ๋ํํ๋ค. 2017๋ ์๋ฐ๊ธฐ์ ํ๋ฐ๊ธฐ์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ํฌ์ ํ๋ณดํ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฐ์์ธ์ ๋ฐ๋ก Son Tung M-TP์ด๋ค. ๋ง 23์ด์ ์ฒญ๋ ์ Em cua ngay hom qua (์ ํ๋ธ 1.01 ์ต ๋ทฐ), Khong phai dang vua dau(์ ํ๋ธ 1.24 ์ต ๋ทฐ), Lac Troi(์ ํ๋ธ 1.65์ต ๋ทฐ), Noi nay co anh(์ ํ๋ธ 1.55์ต ๋ทฐ), Chung ta khong thuoc ve nhau (์ ํ๋ธ 1.24์ต ๋ทฐ) ๋ฑ ๋ฒ ํธ๋จ ์์ ์ ํ๋ธ ์กฐํ์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๋ ธ๋๋ค๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. ์ง๋ 11์ ํธ์ ๋น ์จ์ดํฐ(Hoa Binh Theatre)์์ ๊ฐ์ต๋ '2017 MAMA' (์ ๋ท ์์ ์ ๋ฎค์ง ์ด์์ฆ)์์ 'Favorite Vietnamese Artist Presented' ์ ์ ๊ด์ค๋ฝ๊ฒ ์์ํ๋ค. Son Tung M-TP๋ 10๋์ 30๋๋ฅผ ์ํ ์ํ์ธ OPPO, Miniso, Bitiโs, Oshi C+, 0XY๊ณผ ๊ฐ์ ๋ธ๋๋์ CP ๋ชจ๋ธ๋ก ๋ ํ๋์ค์ด๋ค.
Jan. 2018 / 161
ood Culture ๋ถ๋์ฐ ์ ๋ณด ์๋ฃ์ ๊ณต VIKO HOUSING
2018๋ 01์
ํ๋ ธ์ด์ง์ญ ์ฃผ์์ํํธ ์๋์ฐจ ์์ธ
097 677 9603
๊ฒฝ๋จ์ํํธ Keang Nam
๋ ๋งค๋์ํํธ The Manor
์ ์ฃผ์๊ธฐ: 2011๋ 1์, ์ฃผ๊ฑฐ์ฉ ์ํํธ 922์ธ๋, A, B 2๊ฐ ๋๊ณผ ํธํ ๋ฐ ์ฌ๋ฌด ์ค, ๊ทผ๋ฆฐ์์ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ Landmark 72, ์ฃผ์ฐจ์ฅ 2๋, ์งํ ์ฃผ์ฐจ์ฅ ๋ฐ ์ผํ๊ณต๊ฐ ๋ฑ์ผ ๋ก ๊ตฌ์ฑ. ํ์ธ์ ์ํ ์๋น, ์๊ฐ, ์์์์ฌ, ํ์ ๋ฑ ๊ฐ์ข ํธ์์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง.
๋ฉด์ (ใก)
๋ฐฉ๊ฐฏ์
107/118 126 156 160 206
3 3 4 4 5
์ ์ธ (USD) ๋ ธ์ต์ ํ์ต์
900 ~ 1,100 1,100 ~ 1,200 1,300 ~ 1,450 1,300 ~ 1,450 1,600 ~ 1,800
1,100 1,200 1,500 1,500 1,800
~ ~ ~ ~ ~
1,250 1,400 1,700 1,700 2,500
์ ์ฃผ์๊ธฐ: 2007๋ , ์ ๋ฝํ ๋์์ธ์ ์ฃผ๊ฑฐ์ฉ ์ํํธ 950์ธ๋, ์ฌ๋ฌด์ค ๋ฐ ๊ทผ๋ฆฐ ์์ค, ์์์ฅ, ์งํ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ. ์ธ๊ทผ์ ๊ฐ๋ ๋ฐฑํ์ , ํ์ธ์๋น ๋ฐ ํ์, ์์ ์์ฌ์ ๋ฑ์ด ๋ฐ๋ฌ๋์๊ณ ๋จ์ง๋ด ์ฃผ๊ฑฐ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง.
๋ฉด์ (ใก)
๋ฐฉ๊ฐฏ์
106 153 189/192 216
2 3 3 4~5
๊ฐ๋ฐ ๋ฐ ๊ด๋ฆฌ๋ Hoa Phat. ์ ์ฃผ์๊ธฐ: 2013๋ ๋ง, ์ฃผ๊ฑฐ์ฉ ์ํํธ 1,350์ธ๋, 4 ๊ฐ๋์ด ์ธ๊ณฝ์ ๋๋ฌ์ธ๊ณ ๋จ์ง ํ์ฑ. 1์ธต์ ๊ทผ๋ฆฐ์์ค, ์์์ฅ, ์งํ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ผ๋ก ๊ตฌ ์ฑ๋จ. ๊ตํต์ ์ค์ฌ์ง์ด๊ณ ๋๋ณด 3๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ญํ์ํํธ ๋จ์ง์ ์ฌ๋์์ฅ, ๋น๋งํธ ๊ฐ ์์นํด ์๋ค. ์ธ๋๋ด์ ๋ฐฐ์น๊ฐ ํ๊ตญ์ ์ธ ์ฅ๋ฐฉํ ๊ตฌ์กฐ์ ๋ด๋ถ๊ฐ ๋๋ถ๋ถ ๊ณ ๊ธ ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ง๊ฐ๋์ด์๋ค.
114~134 144~170 206~266
162
๋ฐฉ๊ฐฏ์
2 3 4
850 ~ 1,000 1,100 ~ 1,200 1,200 ~ 1,300 1,300 ~ 1,600
1,000 1,300 1,300 1,600
~ ~ ~ ~
1,250 1,400 1,600 1,900
ํ๋ํ์คํ ์ดํธ์ํํธ Hyundai Hillstate
๋ง๋ค๋ฆฐ์ํํธ Mandarin
๋ฉด์ (ใก)
์ ์ธ (USD) ๋ ธ์ต์ ํ์ต์
์ ์ธ (USD) ๋ ธ์ต์
ํ์ต์
900 ~ 1,050 1,000 ~ 1,200 1,300 ~1,700
1,100 ~ 1,350 1,300 ~1,700 1,800 ~2,500
2013๋ 10์ ์ ์ฃผ. ํ๊ตญ์ ํ๋๊ฑด์ค์ด ๊ฐ๋ฐ ๋ฐ ์๊ณต์ ํ์์ผ๋ฉฐ, PMC์์ ๊ด๋ฆฌ. ์ฃผ๊ฑฐ์ฉ ์ํํธ 928์ธ๋๊ฐ 5๊ฐ๋์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋จ. ํ๊ตญ์ ํ์ํ ์ํํธ๋ก ํต ํ ๋ฐ ํ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ์ด๋๊ณ , ๋จ์ง๋ด ์ด๋์์ค(์์์ฅ, ํ ๋์ค์ฅ, ํผํธ๋์ค ์ผํฐ, ์ค๋ด ๊ณจํ์ฐ์ต์ฅ), ๋์ดํฐ, ์งํ์ฃผ์ฐจ์ฅ ๋ฑ์ด ์๋ค. ํ๊ตญ ๋งํธ์ ์๋น์ด ์์ผ๋ฉฐ, Metro Mall ๋ฐ ์ฌ๋์์ฅ ์ธ์ . ๋ฌด๋ฃ ์ ํ๋ฒ์ค๋ฅผ ์ดํ ์ค.
๋ฉด์ (ใก)
๋ฐฉ๊ฐฏ์
102 123~139 168
2 3 4
์ ์ธ (USD) ๋ ธ์ต์
ํ์ต์
500 ~ 550 600 ~ 650 700 ~ 800
600 ~ 700 700 ~ 800 800 ~ 1,000
์ํธ์ฐจ์ํํธ Ciputra
๋ก์ด์ํฐ์ํํธ Royal City
๊ฐ๋ฐ ๋ฐ ๊ด๋ฆฌ๋ Indochina์ UDIC Corporation์ด์์ผ๋, ์๋ ์ ์ UDIC Corporation์ผ๋ก ํก์๋์๋ค. 3๋จ๊ณ ๊ฐ๋ฐ๊ณํ ์ค์ 1๋จ๊ณ๋ ์์ฑ๋์๊ณ 2๋จ์ง ๋ ์๊ณต ์ค์ด๋ฉฐ, ์ํธ ๋ฐฉ๋ฉด์ผ๋ก ๋๋จ์ ์ผํ๋ชฐ์ด ํฌํจ๋์ด ์๊ณ , ํ3๊ณจํ์ฅ๋ ๊ณ ํ๋์๋ค, ์ ์ฃผ์๊ธฐ: 2007๋ , ์ธ๋ถ์ ์ฐจ๋จ๋์ด ์พ์ ํ๊ณ ์์ ํ ์ฃผ๊ฑฐ์ฉ ์ํํธ 2,300์ฌ์ธ๋๊ฐ 1๋จ์ง๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ๊ณ ์๋ค. UNIS์ SIS, ์ ์น์, ํ๊ตญ์๋ฃํ์ ๋ฑ์ด ๋จ์ง ๋ด์ ์์นํ๋ค. ๋ฉด์ (ใก)
๋ฐฉ๊ฐฏ์
123 145/150 182 230 ~ 270
3 3/4 4 4
์ ์ธ (USD) ๋ ธ์ต์
ํ์ต์
550 ~ 650 600 ~ 750 800 ~ 900 900 ~ 1,000
600 ~ 800 700 ~ 950 950 ~ 1,200 1,200 ~ 1,500
๊ฐ๋ฐ ๋ฐ ๊ด๋ฆฌ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ต๊ณ ์ ๋ถ๋์ฐ ๊ทธ๋ฃน์ธ Vin Group์ด๋ค. ์ ์ฃผ๋ 2013๋ 9์๋ถํฐ ํ์ผ๋ฉฐ ์ฃผ๊ฑฐ์ฉ ์ํํธ 4,400์ธ๋, R1~R6 6๊ฐ ๋๊ณผ ์ฌ๋ฌด์ค, ๊ทผ๋ฆฐ์์ค, ์งํ ๋ํ ์ผํ๊ณต๊ฐ ๋ฐ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์๋ค. ์ต์ ๋๋จ์ง ์ํํธ, BVIS๊ตญ์ ํ๊ต, Vinmec๋ณ์, ์ผํ๋ชฐ ๋ฑ์ ๋จ์ง ๋ด์ ๋ชจ๋ ๊ฐ ์ท๊ณ ๊ตํต ์ ๊ทผ์ฑ๋ ์ํธํ๋ค.
๋ฉด์ (ใก)
๋ฐฉ๊ฐฏ์
88~98 110~128 130~150 150~170 179~201
2 2 3 4 4
๋ฏธ๋ฉ์ก๋ค์ํํธ My Dinh Song Da
๋ฐฉ๊ฐฏ์
57 103 ~ 107 134 ~150 207
2 3 3 4
์ ์ธ (USD) ๋ ธ์ต์
400 550 600 750
~ ~ ~ ~
ํ์ต์
500 600 750 850
550 ~ 650 600 ~ 700 700 ~ 850 900 ~ 1,100
๋ฉด์ (ใก)
๋ฐฉ๊ฐฏ์
60~100 110~120 130~150 181 208
2 2 3 3 4
75 90 120 130 - 150
2 2 3 4
ํ์ต์
500 ~ 600 550 ~ 650 700 ~ 800 850 ~ 950 700 ~ 1,000
650 ~ 750 750 ~ 850 800 ~ 950 1,000 ~1,200 850 ~ 1,200
Thang Long No.1(Viglacera)
์ ์ธ (USD) ๋ ธ์ต์
300 350 400 500
์ ์ธ (USD) ๋ ธ์ต์
ํ๋กฑ๋๋ฒ์(๋น๊ธ๋ผ์ธ๋ผ)์ํํธ
์ ์ฃผ๋ ๋ : 2008๋ ์ฃผ๋ณํ๊ฒฝ : ํ์ธ๊ตญ์ ํ๊ต, ๋ฏธ๋ฉ๊ตญ์ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ, ํฌ๋ผ์ด ํธํ ์ธ๊ทผ์ผ๋ก ๋ฏธ๋ฉ์ก๋ค์ง ์ญ๋ณด๋ค๋ ์๋์ ์ผ๋ก ์ ๋ ดํ๋ค.
๋ฐฉ๊ฐฏ์
800 ~ 900 900 ~ 1,000 1,150 ~1,300 1,400 ~1,800 1,700 ~ 2,300
์๊ณต์ ๊ตญ์ Vinaconex, ๊ด๋ฆฌ๋ Vinasinco ์ ์ฃผ์๊ธฐ: 17T1 2005๋ , 29T 2011๋ , ์ฃผ๊ฑฐ์ฉ ์ํํธ๋ก 17T, 24T ๋ฑ ์ฝ 3,500์ธ๋, 29T, 25T ๋ฑ ์ฝ 700์ธ ๋. 17T1~17T11, 18T1,2, 24T 1,2, 34T, 29T1,2, 25T1,2 ๋ฑ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ต์ด ์ ํ์ธ ์ํํธ๋ฐ์ง์ง์ญ. ๊ตํต์ ์์ง์ด๋ฉฐ, Big C, VinMart ๋ฑ ์ผํ๋ชฐ, ์ฌ๋์์ฅ, ํ๊ตญ์๋น ๋ฐ ํ๊ตญ์์์์ฌํ๋งค์ , ๋ณ์, ์ด๋์์ค ๋ฑ ํ์ธ์ ์ํ ๊ฐ์ข ํธ์์ ์ค์ด ์ ๋ฐ๋ฌ๋จ.
๋ฏธ๋ฉ 1, 2 ์ํํธ
๋ฉด์ (ใก)
ํ์ต์
650 ~ 750 800 ~ 850 900 ~ 1,100 1,200 ~ 1,300 1,300 ~ 1,500
์ญํ์ํํธ Trung Hoa 17T1, 29T1 Apartment
๊ตญ์ํ์ฌ์ธ Song Da๊ทธ๋ฃน์ด ๊ฐ๋ฐ, ๊ด๋ฆฌ๋ SUDICO, ํํโ๋ฏธ๋ฉ์ก๋ค ์ํํธโ ๋ก ๋ถ๋ฆผ. ์ ์ฃผ์๊ธฐ: 2006๋ ๋ถํฐ, CT1~CT9 ์ฃผ๊ฑฐ์ฉ ์ํํธ ์ฝ 2,000์ธ๋์ ๋จ์ง ๋ด์ Vitexco Cotexcon์ฌ์ ์ํด ๋น๋ผํ ์ฃผ๊ฑฐ์ง๋ ๊ฐ๋ฐ๋จ. ๋น๋ผํ์ ๊ทผ๋ฆฐ์์ค๋ก ํ์ฉํ์ฌ ๊ตฌ์ญ๋ด์ ์๋น, ์นดํ, ํ์, ์ํผ๋ง์ผ, ์ํ ๋ฑ ๊ฐ์ข ํธ์์์ค์ด ์ง์ ๋ ์ด ๋ฐ๋ฌํจ. ํ์ธ์ ์ํ ์ฃผ๊ฑฐ ๋ฐ ๊ต์กํ ๊ฐ์กฑ์ฃผํ์ผ๋ก ์ ํฉํ ๊ณณ์ด๋ค.
๋ฉด์ (ใก)
์ ์ธ (USD) ๋ ธ์ต์
~ ~ ~ ~
350 400 450 600
ํ์ต์
450 500 550 600
~ ~ ~ ~
500 650 650 750
์ ์ฃผ์๊ธฐ: 2015๋ ๋ถํฐ ์ ์ฃผ ์์, ์ฃผ๊ฑฐํ ์ต์ ์ํํธ 1,000์ฌ์ธ๋, ์ ์ธต์ ๊ทผ๋ฆฐ์์ค, ์ค๋ด์ธ ์์์ฅ ๋ฐ ๋จ์ง๋ด VinMart, ํ์, ์ด๋์์ค, ๋ฐ๋นํ์ฅ, ๋์ดํฐ, ์งํ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋จ. ํ๋กฑ๋๋ก์ ํํฅ๊ธธ์ ๋ง๋ฟ์ ๊ตํต์ ์ต์ ์ง๋ฉฐ, ๋จ์์ชฝ ์ ๋งค์ฐํ ๊ณต์์ด ์์นํจ. ๋ฉด์ (ใก)
90~130 131~140 161~173
๋ฐฉ๊ฐฏ์
2~3 3~4 4
์ ์ธ (USD) ๋ ธ์ต์
ํ์ต์
700 ~ 900 800 ~ 1,000 900 ~ 1,200
850 ~ 1,000 900 ~ 1,200 1,300 ~ 1,400
Jan. 2018 / 163
ood Culture
Mulberry Lane
์ธ๋ ์ฐจ์ด๋ ์ํํธ
์ ์ฃผ๋ ๋ : 2013๋ ์ฃผ๋ณํ๊ฒฝ : ํ๋ ์ด์ ์ ์์น. ์ฃผ๋ณ์ ๋งํธ, ์ํ๊ด์ด ์ ์ ํด ์์ผ๋ฉฐ, ์๋ฃธ์ด ์๋ ์ํํธ์ด๋ค. ๋ฉด์ (ใก)
๋ฐฉ๊ฐฏ์
45 90 ~ 127 132
1 2 3
์ ์ฃผ๋ ๋ : 2011๋ ์ฃผ๋ณํ๊ฒฝ : ๊ณ ๊ธ ์ํํธ ๋จ์ง๋ด์ ๊ฐ์ข ํธ์ ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์๋ค. ์ผ๋ณธ์ธ ๋ฑ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์๊ฒ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์ข๋ค.
์ ์ธ (USD) ๋ ธ์ต์
ํ์ต์
300 ~ 400 400 ~ 550 550 ~ 700
400 ~ 600 550 ~ 700 700 ~ 850
๋ฉด์ (ใก)
๋ฐฉ๊ฐฏ์
93 ~ 98 116 145 207 217
2 3 3 4 4
์ ์ฃผ๋ ๋ : 2014๋ ์ฃผ๋ณํ๊ฒฝ : ์๋ก์ด ์๋ฆฝํ ์ ๋์๋ก ์ด 8,500์ธ๋ ๋๋จ์ ์ํํธ ๋จ์ง. ๋ฏธ๋ฉ์ก๋ค์์ ์ฐจ๋ก 15๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ.
๋ฐฉ๊ฐฏ์
88 ~ 110 128~150 178 ๋น๋ผ(106~330)
2 3 4 4~5
์ ์ธ (USD) ํ์ต์ ๋ ธ์ต์
500 ~ 650 650 ~ 800
650 ~ 800 700 ~ 850
850 ~ 900
850 ~ 1,100
800~1,400
1,000 ~ 2,200
๋ฉด์ (ใก)
96 104
164
2~3 3
์ ์ธ (USD)
๋ฐฉ๊ฐฏ์
85 ~ 94 117 ~ 128 142 ~ 162
2 3 4
๋ ธ์ต์
ํ์ต์
600 ~ 700 700 ~ 900 800 ~ 1,000
800 ~ 900 850 ~ 1,100 1,000 ~ 1.400
๊ฐ๋ ์ํํธ
์ ์ฃผ๋ ๋ : 2013๋ ์ฃผ๋ณํ๊ฒฝ : ๋ฏธ๋ฉ ์ํ๊ถ์ผ๋ก ๊ฒฝ๋จ๊ณผ ์คํํ์ ์ธ๊ทผ์ ์์น.
๋ฐฉ๊ฐฏ์
1,100 ~1,250 1,150 ~ 1,300 1,300 ~ 1,500 1,350 ~ 1,550 1,450 ~ 1,800
์ ์ฃผ์๊ธฐ: 2015๋ ๋ถํฐ ์ ์ฃผ ์์, ์ฃผ๊ฑฐํ ์ต์ ์ํํธ 1,000 ์ฌ ์ธ๋, ์ ์ธต์ ๊ทผ๋ฆฐ์์ค, ์ค๋ด์ธ ์ ์์ฅ ๋ฐ ๋จ์ง๋ด Mart, ์ด๋์์ค, ๋์ดํฐ, ์งํ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋จ. Me Tri Ha ๊ธธ์ ๋ง๋ฟ์ ๊ตํต์ ์ต์ ์ง๋ฉฐ, ์์ชฝ์ ๊ตญ๋ฆฝ๋ฏธ๋ฉ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์ด ์์นํ๋ค. ๋จ์ง ๋ฐ๋ก ๋ง์ํธ ์ ํ์ธ์ฃผ๊ฑฐ ๋ฐ์ง์ง์ญ์ธ ๋ฏธ๋ฉ์ก๋ค ์ํํธ๋จ์ง๊ฐ ์์นํ๋ค.
๊ทธ๋ฆฐ ํํฌ ์ํํธ
๋ฉด์ (ใก)
ํ์ต์
800 ~ 900 950 ~ 1,150 1,200 ~ 1,250 1,300 ~ 1,500 1,350 ~ 1,550
๊ณจ๋ ํฐ๋ฆฌ์ค์ํํธ Golden Palace
ํฌ์ค์ฝ ์คํ๋๋๋ผ ์ํํธ
๋ฉด์ (ใก)
์ ์ธ (USD) ๋ ธ์ต์
์ ์ฃผ๋ ๋ : 2006๋ ์ฃผ๋ณํ๊ฒฝ : ๊ฐ๋ ๋ฐฑํ์ ๊ณผ ๋์ผ ๋น๋ฉ์ ์์นํ ์๋น์ค๋ ์ํํธ. ํ์ธ ๋ฐ์ง์ง ์ญ ๋ฏธ๋ฉ์ก๋ค์ ์ค์ฌ์ง
์ ์ธ (USD) ๋ ธ์ต์
ํ์ต์
500 ~ 600 600 ~ 700
700 ~ 800 750 ~ 800
๋ฉด์ (ใก)
41 107~110 117 180
๋ฐฉ๊ฐฏ์
1 2 2 4
์ ์ธ (USD) ๋ ธ์ต์
500 ~ 600 850 ~ 1,000 850 ~ 1,000 1,300 ~ 1,500
ํ์ต์
650 1,000 1,000 1,400
~ ~ ~ ~
750 1,250 1,350 1,800
Jan. 2018 / 165
Good Essay
166
Jan. 2018 / 167
ood Essay
20๋ ๋ง์ ์ฃผ๋ฅ๋ก ๋ํฌ๊ฐ ํํฉ์ ์๋๋
20๋ ๋ง์ ์ฃผ๋ฅ๋ก ์ฌ๋ผ์ ํํฉ
10๋ ๋๋ถํฐ ํํฉ ์์ ์ ์์ฃผ ๋ค์๋ค๋ ์ง์ฅ์ธ ์ฑ๋ชจ(28) ์จ๋ ์
๊ตญ๋ด 1์ธ๋ ๋ํผ๋ก ๊ผฝํ๋ ๋๋ ํฐ ํ์ด๊ฑฐ๊ฐ โ๋ํฌ๊ฐ ํํฉ์ ์๋ ์ฆ ํํฉ์ด ๋์ธ๋ผ๋ ๊ฒ์ ์ค๊ฐํ๋ค. ์ฑ์จ๋ ์ฑ์ธ์ด ๋๋ฉด์ ํํฉ์ ๋โ(1999๋ 2์ง ์๋ก๊ณก ์ ๋ชฉ)๊ณ ๋ฌผ์ ์ง 17๋ ์ด ํ๋ ์ง๋ง, ํํฉ์ด
์ง์ ํ๊ณ ์ถ์๋๋ฐ, ๊ทธ๊ฐ ๋ํ์์ด๋ 2007๋ ์๋ ํํฉ์ ์ฆ๊ธธ ๋ง
๋์ค๊ณผ ๊ฐ๊น์์ง ๊ฒ์ ๋น๊ต์ ์ต๊ทผ์ ์ผ์ด๋ค. ์ ๋ท ์ผ๋ฏธ ๋ ๋จธ๋์ ํ ๊ณณ์ด ๋ํ ๋ด ํํฉ ๋์๋ฆฌ๋ฟ์ด์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ์ ํํฉ ํ๋ก๊ทธ ์ธ ํ๋ฆฌํฐ ๋ฉ ์คํ ๊ฐ์ ๋ฐฉ์ก ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฉด์ ๋ง๋์๋ค ๋จ ๋์ ํํฉ ๊ณต์ฐ๊ณผ ๋ชจ์์ด ๋์ ๋๊ฒ ๋์ด ์ง์ ์ฅ๋ฒฝ์ด ํจ์ฌ ๋ฎ์ ๋ง ์ฆ๊ธฐ๋ ํํฉ์ ์ด์ ๋น๋นํ ์ฃผ๋ฅ ๋ฌธํ๋ก ์ฌ๋ผ์๊ณ ์๋ค.
์ก๋ค. ์ฑ์จ๋ โ์ผ๋ฏธ ๋ ๋จธ๋ ์์ ๋ง ๋ณด๋๋ผ๋ ์ฃผ๋ณ์ ํํ ๋ณผ ์ ์
2012๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์์ฆ ๋๋ง ํด๋ ์๊ฐ๋ค์ด ์ง์ ํ๋ ์ ํด๋ฝ์ ์ฐพ
์ ๋ฏํ ์ผ๋ฐ์ธ๋ค์ด ๋์ ํ๋ก ๊ฐ์ ๋ชป์ง์์ ์ค๋ ฅ์ ์๋ํ๋คโ๋ผ
์๋ค๋๋ฉฐ ์ถ์ฐ์๋ฅผ ์ญ์ธํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ๋ฉ ๊ฒฝ์ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ผ๋ฏธ ๋ฉฐ โ10๋ ์ ๋ณด๋ค ํํฉ์ด ํจ์ฌ ๋ณดํธํํ ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ ๋จธ๋๋ 5๋ฒ์งธ ์์ฆ์ ๋ง์ ์ฌํด ์ง์์๊ฐ 9,000์ฌ ๋ช ์ ๋ฌํ๋ค.
๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ํํฉ ์์ ์ด ์ธ๋ ค ํผ์ง๋ ๊ฒ์ ์ด์ ํํ ๊ด๊ฒฝ์ด ๋๋ค.
์ง๋ 7์ 15์ผ ์ ํ๋ฅผ ํ ์ผ๋ฏธ ๋ ๋จธ๋5 ๋ง์ง๋ง ํ๋ ์ ์ฒด ํ๊ท ์
์ ๋ํ ๋์ค๋ฌธํํ๋ก ๊ฐ๋ โ์์ฆ ์ธ๊ธฐ ๊ฐ์ ์์๋ ํํฉ ๊ณก์ด ๋ค์ด
์ฒญ๋ฅ ์ด 3.0%์๋ค. ํนํ 20๋ ์ฌ์ฑ ์์ฒญ์๋ค์ ํ๊ท ์์ฒญ๋ฅ ์ 4.6%
์์ง ์์ผ๋ฉด ์ฌ์ฌํ ์ ๋โ๋ผ๋ฉฐ โํํฉ์ด ์ ์ธ๋๊ฐ ์๋นํ ์ ์๋
๋ ๋๋ค. ์ง๋๋ฌ 19์ผ ๋ฐฉ์ก๋ ์ธ ํ๋ฆฌํฐ ๋ฉ ์คํ 3, 4ํ๋ 20๋ ์ฌ
๋์ด์ ํ ๋ถ์ผ๋ก ์๋ฆฌ ์ก์๊ฐ๋ ๋ถ์๊ธฐโ๋ผ๊ณ ํ๊ฐํ๋ค.
์ฑ์ ์์ฒญ๋ฅ ์ด 3.2%, 30๋ ๋จ์ฑ์ 3.0%๋ก ์ ์ฒด ํ๊ท ์์ฒญ๋ฅ (2.1%) ์ ํฌ๊ฒ ์๋์๋ค. ๊น๊ต์ ๋์ค๋ฌธํํ๋ก ๊ฐ๋ โ์ง๋ 20๋ ๋์ ๊ตญ๋ด์์ ํํฉ์ ๊ณ ๋ฑ ํ์์ด๋ ๋ํ์, ๊ทธ ์ค์์๋ ์ฃผ๋ก ๋จ์๋ค์ด ์ฆ๊ธฐ๋ ์์ ์ด์๋คโ ๋ผ๋ฉฐ โํ์ง๋ง ํํฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ณ๊ธฐ๋ก ์ด์ ๋จ๋ ๋ ธ์๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๊ฐ ์ ์ด ์ฆ๊ธฐ๋ ์ฃผ๋ฅ๋ก ์ฌ๋ผ์ฐ๋คโ๋ผ๊ณ ํ๊ฐํ๋ค.
168
โ๋จ ๋์น ๋ณด๋ ์ฌํ, ํํฉ์ ํด๋ฐฉ๊ตฌโ ํํฉ์ด 2030์ ๊ท๋ฅผ ์ก์ ๋๋ ๊น๋ญ์ ๋ฌด์๋ณด๋ค ์ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์กฐ๋ชจ(28ใ์ฌ)์จ๋ โ๋ค๋ฅธ ์ฅ๋ฅด์์๋ ์ฐพ๊ธฐ ํ๋ ๋ผ์์ด๋ ํ๋ก์ฐ, ํ ์น๋ผ์ธ ๋ฑ์ด ํํฉ ์์ ์ ๋งค๋ ฅโ์ด๋ผ๋ฉฐ โ10๋ ์ ๋ง ํด๋ ๋ฉ๋ก๋๊ฐ ๋ฌด ๊ฒ๊ณ ๊ฐ์ฌ์ ์์ด ๋ง์์ ์ดํดํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ๊ณก์ด ๋๋ค์์๋๋ฐ, ์ ์ฆ์ ๊ฒฝ์พํ๊ณ ๋ฐ์ ๋นํธ์ ํํฉ ๊ณก์ด ๋ ๋ง๋คโ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๋ช ๊ฐ์๋ค์ ํผ์ฒ๋ง(๋ค๋ฅธ ๋ํผ์ ๊ณก์ ์ฐธ์ฌํด ๋ ธ๋๋ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ ์์ฃผ๋ ๊ฒ)์ด ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ๋ ํํฉ์ด ๋ถ๋ด์ค๋ฝ์ง ์๊ณ ํธํ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์์ ์ผ๋ก ์๋ฆฌ ์ก๋ ๋ฐ ์ผ์กฐํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ ํํฉ์ด ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ์ด์ ๋ฅผ ๋จ์ํ ๋ฐฉ์ก์ ํ๊ณผ ๋ชธ์ ๋ค์ฉ์ด๊ฒ ํ๋ ๋นํธ๋ก๋ง ๋ ๋ฆด ์๋ ์๋ค. ์ต๋ชจ(27)์จ๋ ํํฉ์ด ์ ํ๋ ๋ด์ฉ์ด ์ฒํธ์ผ๋ฅ ์ ์ธ ๊ตญ ๋ด ๊ฐ์๋ค๊ณผ ๋ค๋ฅด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ข์ํ๋ค. ์ฌํ์ ๋ํ ๋นํ์ ๋ด๋ ๊ฑด ์ด์ํ์ง๋ง ํํฉ์ ์๊ธฐ ์๋, ํ์, ๋์ค ๋ฑ ๋ค๋ฅธ ์ฅ๋ฅด์์๋ ์ํ ํ๊ธฐ ๋ํดํ ์์ฌ๊น์ง ๋ค๋ฃฐ ์ ์์ด ์ง๋ฃจํ ํ์ด ์๋ค๋ ๊ฒ ๊ทธ์ ์ค๋ช ์ด๋ค. ์ด๋ฐ ํํฉ์ ์ฑ๊ฒฉ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ ๋์น ๋ณด๋ฉฐ ํ ๋ง ๋ชปํ๊ณ ์ฌ๋ 2030์๊ฒ ํนํ ์พ๊ฐ์ ์ค๋ค. ์ ์ฑํฌ (29ใ์ฌ) ์จ๋ โ๊ฐ์ธ์ ์ธ ์๊ฒฌ์ ์ง์ค์ ์ผ๋ก, ๋น๋นํ๊ฒ ๋๋ฌ๋ด๋ ํํฉ์ ํน์ง์ ์ด๊ดํ๋ ๊ฒโ์ด๋ผ๋ฉฐ โ๊ธฐ์ฑ์ธ๋ ๋์น๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ ๋ง์ ์ผ์ผ๊ฐ๋ฉฐ ๋ฒํ จ์ผ ํ๋ ์ฌ ํ์ ์ง๋ ค๋ฒ๋ฆฐ ์ฐ๋ฆฌ ์ธ๋์๊ฒ ์ง๋ฆฟํ ์ถ๊ตฌ๊ฐ ๋์ด์ฃผ๊ณ ์๋คโ๊ณ ๋ง ํ๋ค. ์ ๋ํ ๋์ค๋ฌธํํ๋ก ๊ฐ ์ญ์ โ์ฌํ์ ์ผ๋ก ์ต๋๋ ค ์๋ 2030์ ์ ๋์๊ณผ ๋ง๋ ํํฉ์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์ฆํญ๋ ์ธก๋ฉด์ด ์๋คโ๋ผ๊ณ ์ง๋จํ๋ค. ๊ทธ ๋ โ์์ฆ ์ ์ ์ธ๋๋ ์๊ธฐ ์กด์ฌ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ด ํ๊ณ ๊ทธ๋ฅผ ํตํด ์ธ ์ ๋ฐ๊ณ ์ถ์ด ํ๋ ์๊ตฌ๊ฐ ์ด์ ์ธ๋๋ณด๋ค ๊ฐํ๋คโ๋ผ๋ฉฐ โ์๊ธฐ ์ด์ผ๊ธฐ ๋ฅผ ์์งํ๊ฒ ํ์ด๋ด๋ ํํฉ์ด ํ์๋ฐ๋ ์ด์ โ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ธ์ ์ด ๋ ํ ๊ณณ ์๊ธฐ ๋ง์ ์ ํธํ ํธ์ด๋์ ์ ์๋ ๊ณณ์ด ์๋ 2030์ธ ๋์ ํ์ถ๊ตฌ๊ฐ ๋์ด์ฃผ๋ ํํฉ์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์ธ์ ๊น์ง ์ง์๋ ์ง ๊ท์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ชฉ๋๋ค.
์ถ์ฒ : ๊ตฌ๊ธ ์ด๋ฏธ์ง
Jan. 2018 / 169
07
ood Essay [ ๊ธโ Dr.Yun ๋๋ฌผ๋ณ์ ์์ฅ ์์์ฌ ์ค๊ธฐ์ ]
๋ฐ๋ ค๊ฒฌ๊ณผ ๋ํ์์ธ์ด (17)
๊ฐ์์ง ํ์ญ(Canine Distemper)
์์ฆ ๋ ์จ๊ฐ ์ถ์์ง๋ฉด์ ๊ฐ์์ง, ๊ณ ์์ด๋ค์ ํธํก๊ธฐ ๊ฐ์ผ์ด ๋น๋ฒํ๋ค์. ์๋ ๊น์ง๋ง ํด๋ ์ฃผ๋ก ๋น์ผ์ด๋ ๊ธฐ๊ด, ๊ธฐ๊ด์ง์ผ์ด ํธํก๊ธฐ ์ฆ์์ ๋๋ถ๋ถ ์ด์๋๋ฐ, ์ฌํด 11์๋ถํฐ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ก์ปฌ์์ ๋ถ์ ๋ฐ์ ๊ฐ์์ง์ ํ์ญ์ด ๋น๋ฒ ํ๊ฒ ๋ฐ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ์ด๋ฒ ํธ์๋ ๊ฐ์์ง ํ์ญ์ ๋ํด ์ค๋ช ์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ฐ์์ง ํ์ญCanine Distemper)์ ์ฃผ๋ก ํธํก๊ธฐ, ์ํ๊ธฐ, ์ ๊ฒฝ๊ณ์ ์นจ๋ฒํ์ฌ ๊ฐ์์ง๋ฅผ ํ์ฌํ๊ฒ ๋ง๋๋ ๊ฐ์ ์ง์ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค์ฑ ์ง๋ณ์ ๋๋ค. ๊ฐ์์ง์ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค์ฑ ์ง๋ณ ์ค ํ๋ณด๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ฅ์ผ๊ณผ ํจ๊ป ์๋ผ ๊ฐ์์ง์์ ์น์ฌ ์จ์ด ๋์ ์ง๋ณ์ ๋๋ค. ์ด ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๋ ๋งค์ฐ ์ ์ผ์ฑ์ด ๊ฐํ๋ฉฐ ๊ฐ์ผ๋ ํ์ถ๊ณผ ์ง, ๊ฐ์ ์ ์ธ ์ ์ด์ ์ํด ์ ์ผ์ด ๋ฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ํ์ญ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๋ ํ๋ณด ๋ฐ์ด๋ฌ์ค์ ๋นํด ์๋ ์ ์ ์ฝํด์ ๋ฝ์ค ๋ฑ์ ์๋ ์ ๋ก ์ฝ๊ฒ ์ฌ๋ฉธ์ด ๋ฉ ๋๋ค. ํ์ง๋ง ํ์ญ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๋ ํ ๊ณต๊ฐ ๋ด์ ์ค๋ ๋จธ๋ฌผ ๊ฒฝ์ฐ ์ฝ๊ฒ ๊ฐ์ผ์ด ๋ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ฐ์์ง๋ฅผ ๋ถ์ ๋ฐ์ผ ์ค ๋ ์ฃผ์๋ฅผ ์ํฉ๋๋ค. ๊ฐ์์ง ํ์ญ์ ๊ฐ์ผ์ ์ฃผ๋ก ์๋ฐฉ์ ์ข ์ ํ์ง ์์ ์ํ 2-6๊ฐ์๋ น(์ด๋ฏธ์๊ฒ์ ๋ฐ์ ๋ชจ์ฒด์ดํํญ์ฒด์ ์์ค ์๊ธฐ ๊ฐ ๋๋ต ์ํ 6์ฃผ์ ๋๋ค.)์ ์ด๋ฆฐ ๊ฐ์์ง๋ค์ด ์ ๊ฐ์ผ๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ์ผ๋ ๊ฐ์์ง์ ์ฌ์ฑ๊ธฐ๋ ๊ธฐ์นจ, ์ฝง๋ฌผ์ ํตํด ๋ฐ ์ด๋ฌ์ค๊ฐ ํผ์ ธ ๋๊ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ์ผ ํ 4-9์ผ ๋์์ ๋๋ถ๋ถ ์ ๋ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ์, ์ด๊ธฐ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์ฃผ์ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์์ง๊ฐ ํ์ญ์ ๊ฐ์ผ๋์๋์ง๋ฅผ ์์ง ๋ชปํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ๊ฐ์ผ 2์ฃผ ํ์๋ ํ์ญ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๊ฐ ๋น๊ฐ, ๋, ํ, ์ํ๊ธฐ๊ณ์ ์ธํฌ๋ค์ ์ฌ๊ฐํ ์์์ ์ ๋ฐํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์์๋ค์ ์ฃผ๋ก ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๊ฐ์ผ ํ์ 2์ฐจ์ ์ผ๋ก ์ธ๊ท ๊ฐ์ผ์ ์ํด ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ๋ฐ์ด๋ฌ์ค์ ์ธ๊ท ์ ๋ณตํฉ ๊ฐ์ผ์ ์ํด ๊ฐ์ผ๋ ๊ฐ์์ง๋ค์ ์์์ด ๋จ์ด์ง๊ณ ์ด์ด ์ค๋ฅด๋ฝ๋ด๋ฆฌ๋ฝ(์ด์์ด)ํ๋ฉฐ ๋ ธ๋ ์ฝง๋ฌผ๊ณผ ๋๊ณฑ์ด ๋ผ๋ฉฐ, ๋ ๋์๊ฐ์ ํ๋ ด์ฆ์๊ณผ ์ฅ์ผ์ฆ์์ ๋๋ฐํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ํ์ญ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๊ฐ์ผ์ ๋ํ์ ์ธ ์ฆ์์ค ํ๋๊ฐ ๋ฐ๋ฐ๋ฅ์ด ๋ฑ๋ฑํด์ง๊ณ ๋น๋๋ชจ์์ผ๋ก ๋๊บผ์ ์ง๋ ์์ `๊ฒฝ์ฒ์ฆ(hard pad)`์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ฆ์์ด ๋ํ๋๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ๋ํ ์ ๊ฒฝ๊ณ ์์์ ์ํด ๊ฒฝ๋ จ ์ฆ์์ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
170
์ํ๊น๊ฒ๋ ์ ๊ฒฝ์ฆ์์ ๋ํ๋ด๋ ๋๋ถ๋ถ์ ๊ฐ์์ง๋ค์ ์์ฐ
๋ฏธ๊ฐ๊ฐ ์๋ฐฉ์ ์ข ์ด ์ ๋์ด ์๊ฑฐ๋, ํ์ญ์ ๊ฐ์ผ๋์ด ํ๋ณต์ด ๋
์ฌํ๊ฑฐ๋ ์๋ฝ์ฌ๋ฅผ ์ ํํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ์ผ๋ ๊ฐ์์ง๊ฐ ์ ํ์
๊ฒฝํ์ด ์๋ค๋ฉด, ๋ชจ์ฒด์ดํํญ์ฒด์ ์์ค์ ์๋นํ ๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
์ธ ํ์ญ์ ์์์ฆ์์ ๋ํ๋ด์ง ์๋ ํ ํ์ญ์ ํ์ง ํ๋ ๊ฒ ์ ๋งค์ฐ ์ด๋ ต์ต๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํ์ญ์ด ์์ฌ๋๋ ๊ฐ์์ง๋ ํ
๋๋ถ๋ถ ๊ฐ์์ง๋ค์ ๋ชจ์ฒด์ดํํญ์ฒด๋ ์ํ 6์ฃผ๊ฐ ๋๋ฉด ์ ๋ฐ ์ด
์ญ ๊ฐ์ด ๊ฒ์ฌ ํคํธ๋ก ์ผ์ฐจ ๊ฒ์ฌ ํ ์ ํํ ์ง๋จ์ ์คํ์ค์์
์ ์์ค๋๊ณ , ์ํ 13์ฃผ ์ดํ์๋ 95%์ ๋๊ฐ ์์ค๋๊ธฐ ๋๋ฌธ
PCR๊ฒ์ฌ๋ก ํ์ง์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
์ ์ํ 6์ฃผ ์ดํ์ ์๋ฐฉ์ ์ข ์ ์์ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ 5ํ ์ ๊ฑธ์ณ์ ์๋ฐฉ์ ์ข ์ ํ๊ณ ์๋ DHPPL(์ข ํฉ๋ฐฑ์ )์๋ ํ์ญ
ํ์ฌ๊น์ง ํ์ญ์ ์น๋ฃ์ ๋ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ง 2์ฐจ ์ธ๊ท ๊ฐ์ผ์ ์ต
๊ณผ ํ๋ณด์ฅ์ผ, ๊ฐ์ผ, ๋ ๊ฐ ๋ฑ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ํ
์ ํ๊ธฐ ์ํด ํญ์์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ , ํญํ์ฒญ(Sear`s Plasma : ํ์ฌ
์ญ๋ฐ์ด๋ฌ์ค์ ํญ์ฒด๋ ๋ค๋ฅธ ์ง๋ณ์ ํญ์ฒด๋ณด๋ค ํญ์ฒด์์ฑ์จ์ด ๋ฎ
์ฐ์ํ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง ๊ฐ์์ง์ ํ์ก์ ์ด์ฉํ ํญํ์ฒญ ์น๋ฃ๋ฒ
๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋๋ก 5์ฐจ ์ ์ข ์ดํ ํญ์ฒด๊ฐ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์ค์ํ๋ ๊ฒ์ด
๋ค์ด ๋ง์ด ์ฐ๊ตฌ ๋์ด ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.) ์๋ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฉด์ญํ์ ๋ฐฉ
์ข์ต๋๋ค.
๋ฒ์ ์ํ ๋์ฆ์น๋ฃ๊ฐ ์ฃผ๋ ์น๋ฃ๋ฒ์ ๋๋ค. ํญ์์ ํฌ์ฌ๋ก ํ์ญ ๊ฐ์ผ์ ์ํ ์ฆ์๋ค์ ์ํ ์ํฌ ์๋ ์์ง๋ง, ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๊ฐ ๋
๋ฐ๋ผ์ ์ํ 6-7์ฃผ์ดํํฐ ์ ์ข ์ ์์ํด์ 2-3์ฃผ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก
์ ์ฒ์์ ์นจ์ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ง์ ์๋ ์์ต๋๋ค. ํจ๊ณผ์ ์ธ ํ์ญ
์๋ฐฉ์ ์ข ์ ์ค์ํด์ผ ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฐฉ์ ์ข ์ด ๋๋๊ธฐ ์ ๊น์ง๋ ๋ค
์ ์น๋ฃ๋ฒ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฒ ์ ํ ์๋ฐฉ์ ์ข ์ ํตํด ํ์ญ์ ์๋ฐฉ
๋ฅธ ๊ฐ์์ง์์ ์ ์ด์ด๋ ์ฐ์ฑ ์ ์์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์ด๋ฌ
ํ๋ ๊ฒ์ด ์ต์ ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.
ํ ์๋ฐฉ์ ์ข ์ผ๋ก ์น๋ช ์ ์ธ ํ์ญ๋ฐ์ด๋ฌ์ค์ ๊ฐ์ผ์ผ๋ก๋ถํฐ ๊ฐ์ ์ง๋ฅผ ๋ณดํธํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๊ฐ ํ์ด๋ ๊ฐ์์ง๋ ์ด๋ฏธ ๊ฐ๋ก๋ถํฐ ๋ชจ์ ๋ฅผ ํตํด ํญ ์ฒด๋ฅผ ์ ๋ฌ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ๋ชจ์ฒด์ดํํญ์ฒด๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ, ์ด
๋ฐ๋ผ์ ์์ฆ ๊ฐ์ ๋ ์จ์๋ ๊ฐ๊ธ์ ๋ฐ๊นฅ ์ฐ์ฑ ์ ์์ ํ๊ณ ํน
๋ชจ์ฒด์ดํํญ์ฒด๋ ์ถ์ ํ ๊ฐ์์ง๊ฐ ํ์ญ์ ๊ฐ์ผ๋๋ ๊ฒ์ ๋ง์
์๋ ๊ฐ์์ง๊ฐ ๋ชฉ์ ๊ฐ์ ๊ฑธ๋ฆฐ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ด `์ผ์ผ` ๊ฑฐ๋ฆฐ๋ค๋์ง, ์ฝ
์ค๋๋ค. ์ด๋ฏธ๊ฐ๋ก๋ถํฐ ๊ฐ์์ง์๊ฒ ์ ๋ฌ ๋๋ ํญ์ฒด์ ์์ ์ ์
๊ฐ ๋ง๋ฅด๊ณ ์ฝ ์ฃผ์์ ์ฝง๋ฌผ์ด ๋ฒ์ ธ ๋๊ฐ๋ค๋ฉด ๊ณง๋ฐ๋ก ๊ฐ๊น์ด ๋
์ผ๋ก ์ด๋ฏธ๊ฐ๊ฐ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ํญ์ฒด์ ์์ค์ ์ํด ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ด
๋ฌผ๋ณ์์์ ์์์ฌ ์ ์๋๊ป ์ง์ฐฐ์ ๋ฐ์ผ์๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
Jan. 2018 / 171
ood Essay ๊ต์ก์์ธ์ด ๋ช ๋ฌธ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ๊ฐ๋ค 32ํ
๊ฒฝ๊ฑดํ ์ ์๊ณผ ๋ฐ๋ฅธ ์ถ์ ์ํ์ฌ Westtown School โCalling to seek out and honor that of God in each of us ์ฐ๋ฆฌ ์์ ํ๋๋์ ์ฐพ์์โ 16์ธ๊ธฐ ์ค์ฝ ์๊ตญ์ ์ข ๊ตํ์์ ์๊ฒฌ๋ ์ผ์ด์๋ค. ์๋ฒ์ง ์ฐฐ์ค 1์ธ์ ์ค๊ฐ์ ์ง์ ๋ชฉ๊ฒฉํ ์๋ก์ด ๊ตญ์ ์ฐฐ์ค 2์ธ์๊ฒ๋ ๊ธฐ ๋ ๊ต๋ ์๊ฐํ๊ณ ์ถ์ง ์์ ์ข ๊ต์๋ค. ์๋ฒ์ง ์ฐฐ์ค 1์ธ์ ์ค๊ฐ์ด ์ฒญ๊ต๋๋ค์ ์ํ ๊ฒ์ด์์์ ๊ฒฝํํ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์๋ค. ์ฐฐ ์ค 2์ธ์ ๊ฑฐ์ธ์ง๋ ๊ธฐ๋ ๊ต ํ์์ ๋ง์ ๊ธฐ๋ ๊ต ์ข ํ์ ์ด์ฃผ๋ฅผ ๋ณ์๋ค. ์๊ตญ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ด์ฉ ์ ์๋ ์ด์ฃผ๋ฅผ ๊ฐํํ ๋ํ์ ์ธ ๊ธฐ๋ ๊ต ์ข ํ ๊ฐ์ด๋ฐ ํ๋๊ฐ ํ์ด์ปค๊ต์๋ค. โํ์ดํฌ (Quake)โ, ๊ธ์ ๊ทธ๋๋ก ํ๋๋ ์์์ ์ ์จ์ ๋๋๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ๋๋ ์์์๋ ์จ๋ชธ์ ์ ์จ์ ๋๋ผ๊ณ , ๋ค๋ค๋ ๋ง์์ ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ ๊ต ์ข ํ์ด๋ค. ํ์ด์ปค๊ต๋๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก์ ์ด์ฃผ๋ฅผ ํํ์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ Pennsylvania์ ์ ์ฐฉ ํ๊ฒ ๋์๋ค. Pennsylvania์ ์ ๋ํ ํ์ด์ปค๊ต๋๊ฐ ๋ง์ ์ด์ ๋ ์ด๋ฌํ ์ญ์ฌ์์ ๋น๋กฏํ ๊น๋ญ์ด๋ค.
172
U.S.A Boarding School and College Consultant Director of Y&J Education Inc. / Adviser of Plymouth Consulting Inc. ๊ธ Abraham Yoo (abraham.ynj@gmail.com)
์ด๊ธฐ ํ์ด์ปค๊ต๋๋ค์ ํ๋๋ ์ํ์ ์ ์จ์ ๋ ๋ง์์ ๋ด๊ณ ์์๋ค. ๊ทธ๋ค์๊ฒ ์ํ์ ๋ ์ ํ๋ฝํ์ ํ๋๋์ ์๊ธธ์ ๊ทธ๋ค์ ๊ฑธ์ ์์ ์โํ๋๋ ์ํ์ ๊ฑธ๋ง๋ ๊ฒฝ๊ฑดํ ์ถ์ ์ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ผ์ผ๊น?โ ๋ผ๋ ๊ณ ๋ฏผ์ ๋์ ธ ์ฃผ์ จ๋ค. ํ์ด์ปค ๊ต๋๋ค์ ๊ณ ๋ฏผ์ ์์ ๋ค์ ๋ฌผ๋ก ์ ๋ ๋ค์๊ฒ๊น์ง ํ๋๋์ ์ํ๊ฐ ์ง์๋๋ ๊ฒ์ด์๋ค. ๊ทธ๋ค์ ํ์ค์ด ๋ชจ ์ด๋ ๊ตํ์์ ์๋ ๋ค์ ์ํ์ ์ถ ์์์ ๋ ๋์ง ์๊ฒ ํ๋ ค๊ณ ์ ์ฌ ์ ๋คํ๋ค. ๊ทธ๋์ผ๋ง์ด ์์ํ ํ๋๋์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ฑฐํ ์ ์์ผ๋ฆฌ๋ผ ๊ณ ๋ฏฟ์๋ค. 16์ธ๊ธฐ ํ๋ฐ ์ด๊ณณ Pennsylvania์ ์ ์ฐฉํ์ง 100์ฌ๋ ์ด ๋์ด์์, ํ ์ด์ปค ๊ณต๋์ฒด๋ ์๋ ๋ค์ ๊ต์ก์ ๋ณด๋ค ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ถ๋ ค๊ณ ํ์๋ค. ๊ทธ ๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ์์คํ๊ฒ ์๊ฐํ ๊ฒ์ ๋ฌด์๋ณด๋ค ํ๋๋์ ๋์ด์ง ์๋ ์ ํ ์์์ ์๋ ๋ฅผ ์์กํ๋ ์ผ์ด์๋ค. 1799๋ ํ์ด์ปค ๊ณต๋์ฒด๋ ๊ทธ๋ค ์ด ์ผ์ํ์๋ ๋ณ์น ์๋ ์ ์์ ์ฌ์ ์ ์๋ ๊ต์ก์ ํฐ์ ์ ๋ง๋ จํ ๊ฒ ๋์๋ค. 1794๋ ๋ถํฐ ์ค๋นํ์๋ ๊ณต๋์ฒด์ ์์ฐ์ธ ์์คํ ๋ ์ ์ ๋ ๋ค์ ๋ฐฑ๋ ๋๊ณ๋ฅผ ์ด๋ฃฉํ ๊ต์ก์ ํฐ์ ์ ์ฌ์ ๊ฒ์ด์๋ค. ํ์ด์ปค ๊ณต ๋์ฒด์ ๊ต์ก์ ๋ํ ์ด๋ง์ ๊ทธ ์ฒซ ๊ฑธ์์ผ๋ก ๊ธฐ์ํ๊ต์ ๊ธธ์ ์ด์๋ค. ํ์ด์ปค ๊ณต๋์ฒด์ ๋ณดํธ ์์์ ์ข ๊ต ๊ณต๋์ฒด๋ ๋ฌผ๋ก ์ฌํ ์์์ ๋ชจ๋ ์ด์๊ฒ ์ ์ต์ ๋จ๊ธธ ์ ์๋ ๊ธธ์ด ์ด๋ฆฌ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด์๋ค. ๋ํ ๋๋ถ์ ์ด์ด์ Pennsylvania์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋ ์ ํต์ ์์นด๋ฐ๋ฏธ๊ฐ ํ์ํ๋ ์ ๊ฐ์ด๊ธฐ๋ ํ์๋ค. 1799๋ Philadelphia์ ์์ชฝ์ ๋ฅ์ง๋ฅผ ํผ Westtown School์ ๊ฑฐ์ฐฝ ํ ์ด๋ ์ ๋ด์ธ์ฐ์ง ์์๋ค. ์ด๊ธฐ Westtown School์ ์์ ์๋ง์ ์ค์ง ํ๋๋์ ํ ์์์ ๊ทธ์ ์ํ์ ๊ฑธ๋ง๋ ์ถ์ ๋ค์ ธ๊ฐ๋ ๊ฒ์ด์ ๋ค. ๊ทธ๋ฌ์์ธ์ง Westtown์ ํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ์ญ์ฌ์๋ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ฒ์๋ถ ํฐ Co-education์ ์งํฅํ ํ๊ต๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. ์ด๊ธฐ ๊ทธ๋ค์ ๊ต์ก์ ์ค์ฉ์ ์ธ ์ํ์ ์ํ ๊ฒ์ ๊ธฐ์ด ํ๋ฌธ์ ์ถ๊ฐํ ๊ฒ์ด์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ฐ์ด ์ง๋๋ฉด์ Westtown School์ ํ๋ฌธ์ ๋์ฑ ๊น์ด์ ธ ๊ฐ๋ค. ์ค๋ฆฝ ํ 60์ฌ๋ ์ด ์ง๋๋ฉด์ ์ ์ ํ์๋ฅผ ์์ฌํจ๊ณผ ๋์์ ์ฌ๋ ์์ํ๊ณผ ๊ฒฌ์ค ์ ์๋ ์์นด๋ฐ๋ฏธ๋ ๋ฌผ๋ก ์ ๋ฐ์ ์ธ ์ปค๋ฆฌํ๋ผ์ ๊ฐ์ถ๊ฒ ๋์๋ค. Philadelphia์ ๊ฐ์์ ํก์ฌ ํ๊ตญ์ ๊ฐ์์ ์ฐ์์ผ ํ๋ค. ๋ญ๊ฒ๊ตฌ๋ฆ
์ด ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ ์์ฌํ ๋ง๋ฅ ๋ฌ์ฝคํ๊ฒ ๋ฌด๋ฆฌ์ง์ด ํ๋์ ์ ๋์ ๋ชจ์ต์ด ์ด๋ฆฐ ์์ ์๊ณจ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ๋ฐ๊ธธ์ ์๋ดํ๋ค. ๋์๋ฅผ ์ง๋ ๋ญ๊ฒ๊ตฌ๋ฆ์ ๋ฒ์ผ์ ํ์ ํ ์๊ณจ ๋ง์์ ๋ค๋ค๋ฅด๋ฉด ๊ทธ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ธํด ํ๊ป ์ง๋ ์ถ ์ต์ ๋น ์ ธ๋ค๊ฒ ๋๋ค. Philadelphia๊ณตํญ์์ 352๋ฒ ๊ตญ๋๋ฅผ ํ๊ณ North๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋ฌ๋ฆฌ๋ค๋ณด ๋ฉด 30์ฌ๋ถ์ด ์ง๋ ์๋ดํ ์๊ณจ๋ง์ West Chester๋ฅผ ๋ง๋๋ค. ์ด๊ณณ ์ด Westtown School์ด ์๋ฆฌํ ๊ณณ์ด๋ค. ํํ ๊ธฐ๋ ๊ต ์ข ํ๋ค์ ๋๊ณ ์ด๋ฐ ์ ๋ฐ ์๊ธฐ๋ฅผ ํ์ง๋ง, ์ข ํ๋ฅผ ๋ ๋์ ๊ธฐ๋ ์ฌ์์ด ๊ฐ์ฅ ์ ์คํ ๋ฌป ์ด ์๋ ํ๊ต๋ฅผ ์๊ผฝ์ผ๋ผ๋ฉด ์ฃผ์ ํ ๊ฒ ์์ด ํ์๋ Westtown School ์ ๊ฐ๋ ฅํ ์ถ์ฒํ๋ค. 6-7๋ ์ ์ ์ผ์ด์๋ค. ํ์๊ฐ ๋งก๊ณ ์๋ ํ ํ์์ ๋ด๋น ์ ์๋์ผ๋ก๋ถ ํฐ ํญ์ ์ ํ๊ฐ ์๋ค.โโ์์ด๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ํผ๋์ค๋ฝ๊ณ ๋๋ฌด๋ ์๋ฑํ ๊ฒ์ ์ ์ ์ ์ธ ๋ฌธ์ ์ธ๋ฐ, ์ ์ง๋ ๋ฒ ์ ํ ๋ฉด์ ์์ ์ด๋ฐ ์ผ์ ๋งํ์ง ์์ ๋๋โ๋ฉฐ ๋ถ๊ฐ์ด ํ๋ฅผ ๋ด๋ ๊ฒ์ด์๋ค. ๊ฐ์๊ธฐ ๋นํ ์ผ์ด์ด์ ์ผ๋จ ์ ํ๋ฅผ ๋๊ณ ๋์ ํ๊ต์ ์น๋ถ์ด ์๋ ์ ์๋๊ป ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์์ด์ง์ข ์ ๋ฌผ ์๋ค. ์์ด๋ ์กฐ๊ธ์ ์๋ฑํ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง, ๊ทธ๋ฆฌ ์ฌํ ํธ์ ์ ๋์๋ค. ์์ด์ง์ข ์ ๋ค์ด๋ณด๋, ๊ฐํ ํ๋ฅผ ๋ผ๋ง๋ ํ๋ค. ๋ฌธ์ ๋ ์์ด๊ฐ ์ ์ง๋ฅธ ๋ฃธ๋ฉ์ดํธ์์ ์ธ์์ผ๋ก ์ธํด์ ํดํ ์ฒ๋ถ์ ์ํค๊ฒ ๋ค๋ ๊ฒ์ด ์๋ค. ๋ค๊ธํ ์ผ์ด์๋ค. ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์น์ ์ํ๊ธฐ๋ก ์ ๋ช ํด์ ํ๋ฒ ๋ด๋ ค์ง ์ฒ๋ถ์ ๋ค์ ๋ฒ๋ณต ๋๋ ์ผ์ด ์๋ค. ๊ธํ ๊ฐํธ ๋ด๋น ์ ์๋์ ์ฐพ์์ ์์ด์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ฌธ ์ ๋ฅผ ์ค๋ช ํ๊ณ ์ํด๋ฅผ ๊ตฌํ์๋ค. ์์ด์๊ฒ ์กฐ๊ธ์ ์ ์ ์ ์ธ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ ์ผ๋, ์ด ์ผ์ ์ดํํด ๋ฌ๋ผ๋ ๋ถํ์ด์๋ค. ์์ด์๊ฒ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ๊ธฐํ ๋ฅผ ์ฃผ๋ฉด, ๋ถ๋ช ํ ์ด ์์ด๋ ์ ์์ ์ธ ํ๊ต ์ํ์ ํ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๊ฐ๊ณกํ ์ค๋ํ์๋ค. ํ์ฐธ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์๋ ๊ฐํธ ๋ด๋น ์ ์๋์ด ์ด ๋ฐ ๋ง์ ๋จ๊ฒผ๋ค. โ๋น์ ์ด๋ ๋๋ ๋ชจ๋๊ฐ ๋ถ๋ชจ์ ๋๋ค. ์ด๋ป๊ฒ๋ ์์ด์๊ฒ ๋ค์ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ค๋ค๋ ๊ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ ์ผ์ ๋๋ค. ํ๊ต ์ธก์ ์ง๊ธ์ ์ผ์ ์ค๋ํ ํ ๋, ์์ด๊ฐ ๋ฐฉํ์ ๋ง๊ธฐ ์ ์ด๋ผ๋ ๊ผญ ๋ง๋์ ์ด ์ผ์ ๋ํด์ ์ค๋ช ํ์์ผ๋ฉด ํฉ๋๋ค.โ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์์ด์๊ฒ๋ ์ง๊ธ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฌ๋์ด ํ์ ํ๋ค๋ ๋ง๋ ์์ง ์์๋ค. Jan. 2018 / 173
ood Essay ๋ ๊ต์ก์ฒ ํ์ ์ง๋ ํ๊ต๋ ๋์ฑ ๋ํ ์ ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ํ ์๋ถ์ฌ ์ด ๋๋จํ๋ค. Westtown School ์ ๋ํ ์ ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ ์๋นํ ์ ๋ถ์ฌ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. Westtown์ College Counseling Program์ ๋จ๊ณ๋ณ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๊ณต ๋ณ๋ก ๋๋์ด์ ํ์ ๊ฐ๊ฐ์ธ์ ํน์ฑ์ ๋ง์ถ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ์๋ฅผ ์๋ ์ฒญ์๋ ์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ต์์ ์ ์ ํ๊ฒฝ์ ์ ๊ณตํ๋ค. ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ฒฝํํ ํ์๋ค์ ์ ํธ๋๊ฐ 95%์ด์์ ๋ํ๋ผ ์ ๋๋ก, ์ ์๋ก ์ธํด์ ์ด๋ ดํํ ๋๋ ค์์ด ์๋ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ์ด์์ ์ธ ํ๊ฒฝ์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒ์ ๋ฌผ๋ก ์ค์ง์ ์ธ ๋์์ ์ ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ํ ํ, 4๋ ๋ด๋ด ์ด์ด์ง๋ ๋ํ ์ ์ ์นด์ด์ ๋ง์ผ๋ก ๊ฐ ํ๋ ์ ํ์์ ๊ฐ๊ฐ์ธ์ ๋ง์ถ ๋ง์ถคํ ์นด์ด์ ๋ง ์์คํ ์ ์๋ํ๋ค. ๋น์ 9ํ๋ ์ ์ ์์ผ๋ก ์ด์ฒ๊ตฌ๋ ์๋ ์ผ์ ๋ฒ์๋ ๋น์ฌ์๋ ์ง๊ธ์ ์ด์ฟํ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ช ๋ฌธ ๋ํ์์ด ๋์๋ค. ๋น์์ ์ผ์ ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ฉด ์์ด๋ฅผ ์ด ํดํ๊ณ , ์์ด๋ฅผ ์ํด์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ ํ๋๋ก ํ์ด์ค ํ๊ต๊ฐ ์ฐธ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌํ๊ธฐ๋ง ํ๋ค. ๋ค๋ฅธ ํ๊ต์์๋ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ์ผ์ด์๋ค. ํ์์ ๊ฒฝํ์ผ ๋ก ๊ทธ ์ ๋์ ์ฌ๊ฑด์ ๋น์ฐํ๊ฒ ํดํ ์ฒ๋ถ์ ๋ฐ์์ผ ํ ์ผ์ด์์ผ๋ ๋ง ์ด๋ค. Westtown์ ์ ์ด ์๋ ๊ณณ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Westtown์ ํ๋๋ ์ ํ๋ฅผ ๋ ๋ง์์ ํ๊ณ , ๊ทธ ์ํ๋ฅผ ์ธ์์ ๋๋ ค์ฃผ๋ ๊ณณ์ด๋ค. Philadelphia์ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ญ์ฌ๋ Westtown์ผ๋ก๋ถํฐ ์์ํ๋ค. ๊ทธ ๋ฌ๋ ์ด ํ๊ต์ ์ปค๋ฆฌํ๋ผ์ ์๋นํ ์ ํต์ ์๋ํ๋ค. Westtown School์ Academy๋ ์จ์ ํ ํ์๋ค์ ์ฌ๊ณ ์ ๋ง์ถ์ด์ ธ ์๋ค. ์ ์ ๋ง์ ์งํฅํ๋ ๊ต์ก์ ์ต์ํ ๊ณ ๋ฑ ๊ต์ก์ ํ์ค๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด ๋๋จํ๊ณ ์ ์ ํ ์ถฉ๊ฒฉ์ด๋ค. Westtown School์ AP ๊ณผ๋ชฉ์ Math, Chemistry, Physics๋ฑ ํ์ ์ ๋์์ด ๋๋ ๊ณผ์ ์ ์ ์ธํ๊ณ ๋ AP ์ฝ์ค๋ฅผ ๋ ์ด์ ๋๋ฌ๋ด์ง ์๊ธฐ๋ก ํ์๋ค. ๋ง์ ํ๊ต๋ค์ด AP ์ฝ์ค์ ์ด์ ์ฌ ๋ฆฌ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ๋นํ๋ฉด, ๊ต์ก์ ๋ํ ๊น์ ๊ณ ๋ฏผ์ด ๋ญ์ด๋๋ ๋๋ชฉ์ด๋ค. AP ์ํ ์์ฃผ์ ๋ฌธ์ ํ์ด์ ๊ต์ก์ ์ง์ํ๊ณ , ๋ฐ๋ฉด์ AP์ ๋ฒ๊ธ๊ฐ ๋ Advanced ์ฝ์ค๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํ์ ์ ๋ํ ๊น์ด๋ฅผ ๋ํ๋ ค ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ฌํ Westtown์ Academy Program์ 40๊ฐ๊ฐ ๋๋ Advanced ์ฝ์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ฌ ํ๋ฌธ์ ํ์๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์ํค๊ณ ์๋ค. ํ๋ฌธ์ ์ ํต์ ๋ฒ๊ธ๊ฐ๋ Westtown School์ ์ด๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ ๋ณด ๋ฉ์ค์ฟจ์ด ๋ฐ๋ผ์ค๊ธฐ ํ๋ ์ ํต์ ์ค๋ ฅ์ ์๋ํ๋ค. ์ผ์ฐ์ด Baseball Team์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ํํ๋ ์ ์๋ฅผ ๋ฐฐ์ถํ๊ธฐ๋ ํ์ผ๋ฉฐ, Basketball Team์ ์ ํต์ ์ผ๋ก ๋ฆฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ํํ๋ ์ ์๋ค์ ๋ง์ด ๋ฐฐ์ถ ํ์ฌ ์๋ค. ํนํ Westtown์์ ์๊ผฝํ๋ ์คํฌ์ธ ๋ก๋ ๋ ์ฌ๋ง์ ๋ค ์ ์๋ค. ๋ํ Aquatic Team ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ์ฐ๋ ์์ํ๋ ์๋นํ ์ค๋ ฅ ์ ์๋ํ๋ค. ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ๋ชจ๋ ์ปค๋ฆฌํ๋ผ์ ํ๊ฐํ๋ ๊ธฐ์ค ๊ฐ์ด๋ฐ ํ๋๊ฐ ๋ํ ์ ์ ์ ๋ํ ์ค๋น ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด๋ค. ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ด ๊ฐ์ง ๋งค๋ ฅ ๊ฐ์ด๋ฐ ํ๋๊ฐ ์ ์ ์ค๋น์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ถ์ธํ ์ ์๋ ํ์ค์ด๋ค. ๋๊ตฌ๋ ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ์์ ๋๋นํ ์ ์๋ ๊ต๊ณผ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๊ฐ์ถ์ด์ ธ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ณด๋ฉ ์ค์ฟจ์ ์ ์ง๋ฅผ ๋์ฑ ๋์ด๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์จ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ํ ์ ์ ์ ๋ํ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ฐ ํ๊ต๋ง๋ค ํน์ง์ ์ง๋๊ณ ์๋ค. ํนํ ์ ํต ์
174
Westtown School์ ํน์ง ๊ฐ์ด๋ฐ ๋นผ ๋์ ์ ์๋ ๊ฒ์ด Work Program์ด๋ค ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ 2์ฐจ ์ธ๊ณ๋์ ๋น์ ๋ถ์กฑํ ๋ ธ๋๋ ฅ์ ์ผ์กฐ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ดํ๋ก๋ ์ง์ญ ์ฌํ์ ํ ๊ต ๊ณต๋์ฒด์ ๋ด์ฌํ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ์ง์๋๊ณ ์๋๋ฐ, ์ด๋ ์ฒญ์๋ ๋ค ์๊ฒ ์ง์ญ ์ฌํ์์ ์ ๋ ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ์ฑํ๋ ๊ฒ์ ๋ฌผ๋ก ๋ด์ฌ๋ก ์ธํด์ ํ ์ธ์๊ฒ ๋์์ ์ฃผ๊ณ , ์ ์ ์ด๋ฃจ๋ ์ผ์ ์ฐธ์ฌ์ผ ํ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ํ ์ฑํ ๋์๋ค. ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ Westtown School์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ธ ํ์ด์ปค ํน ์ ์ ์ ์ ๋ํ ์ธ์์ ํ๋ จ์ํค๋ ์ผ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ์ธํด์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ ํ๋๋์ผ๋ก ๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ํ๋ฅผ ์ธ์์ ๋๋ ์ ์ ๋ ๊ทํ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ฒ ๋๊ณ , ๋ํ ๋ฐฐ์์ ํตํด์ ์ค์ค๋ก ๋ฒ ํ ์ ์ ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ป๊ฒ ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค. Westtown School์ ์ ์ ์ด๋ฃจ๋ ๊ต์ก์ ์ฒ์๋ถํฐ ๊ฐ์กฐํ์ฌ ์๋ค. ์ด ๋ฌํ ๊ต์ก์ฒ ํ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์น, ๊ฒฝ์ , ์ฌํ ๋ฐ ๊ต์ก, ์ฒด์ก๊ณ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น ์ง ์ฌํ ์ ๋ฐ์ ๊ฑธ์ณ ์ ๋ง์ ์ง๋์๋ฅผ ๋ฐฐ์ถํ์๋ค. ์ธ๊ณ ์ต์ด๋ก ์กฐ์ ๊ฐ๋ฅํ ์ฐ๋งค๋ฅผ ๋ฐ๋ช ํ Samuel Leeds Allen, ์ฌ ์ฑ ๋ฐฉ์ก Reporter Marysol Castro, 20์ธ๊ธฐ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ์ฅ๋๊ฐ์ธ Slinky๋ฅผ ๋ฐ๋ช ํ Richard T. James, CNN ๊ธฐ์๋ก ์ ๋ช ํ Garrick Utley, ์์์์ Anthony H. Williams, NCAA Basketball player Daniel Ochefu,1980๋ ๋ ๊ฒฉ๋๊ธฐ์ ์ค๊ตญ ๋์ฌ๋ฅผ ์ญ์ํ Arthur W.Hummel, Jr. ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ ์ ์์ด์ ๋งค๋์ ๋ก ๋ช ์ฑ์ ๋จ์ณค๋ Herb Pennock ๋ฑ์ด Westtown์์ ๊ฟ์ ํค์ ๋ค. ๊ฐ์์ ๋ฌธํฑ์ ๋์ด์ค ๋๋ฉด Westtown์ผ๋ก ํฅํ๋ ๋ฐ๊ฑธ์์ด ์ค์ ์ ๋๋ค. ํนํ Westtown School์ ์ ์น์๋ถํฐ ๋ฌธ์ด ์ด๋ฆฐ ๊น๋ญ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ์ ๋ฐ๊ฑธ์์ด ๋์ฑ ๋ถ์ฃผํ๋ค. Westtown School์ 9ํ๋ ๋ถํฐ ๊ธฐ์ ํ๊ต ์ ํ์ด ํ์ฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ ๊ต ์์ฒด๊ฐ ์ง์ ๊ฐ์กฑ์์๋ถํฐ Pennsylvania ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ์ง์๋ฅผ ๊ฒฝํํ๋ ค๋ ๊ฐ์กฑ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง Westtown ์ ์ฐพ๋ ๊ฐ์กฑ๋ค์ ์บ ํผ์ค์์ ํ๊ธฐ๋ ๋ค์ ํ ๊ณต๋์ฒด์ ํฅ๊ธฐ์ ๋ํ ๋๋ค. Westtown School์ ๋ช ๋ฌธ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ ํ์ ์ํ๋ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ๋ ์์ฃผ ๋์ ๋ฒฝ์ ์๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด ํ๊ต์ ์ ํต์ ์ธ ๊ต์ก์ฒ ํ๊ณผ ์์นด ๋ฐ๋ฏธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋งค์ฐ ๋์ง ์์ ๋ฒฝ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ์ ํ์ด ์ฝ์ง ์์ ์ ์ง๊ฐํ ์ ์๋ค. ์ด๋ Westtown School Admission์ด ํ๊ณผ ๋ฐ
์ํ ์ฑ์ ๋ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ ํ์์ ์ ๋ฐํ์ง ์๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํ๋ค. ์ฌ๋ ๋ช ๋ฌธ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก Westtown School๋ก์ ์ ํ์ ์ ํ๋ ํ์์ SSAT, TOEFL์ํ ์ฑ์ ์ ์ ์ถํ์ฌ์ผ ํ๋ค. ๋ฟ๋ง ์ ๋๋ผ, ์์ด, ์ํ, ๋ด์ ํน์ ๊ต์ฅ ์ ์๋ ์ถ์ฒ์๋ ์ ์ถํ์ฌ์ผ๋ง ํ ๋ค. ๋ํ 2๋ ์น ์ด์์ ์ฌํ์ค์ธ ํ๊ต ์ฑ์ ํ๋ ์ ์ถํ์ฌ์ผ ํ๋ค. ์ด ํ๊ต๋ ESL ์ฝ์ค๋ฅผ ๋ณ๋๋ก ๋๊ณ ์์ง ์๋ค. ๊ทธ๋์์ธ์ง Westtown School์ ์์ด ์ฑ์ ์ ๊ฐ์กฐํ๋ ํ๊ต์ด๋ค. TOEFL์ฑ์ ์ ๋ฐ๋์ 80 ์ ์ด์์ ์ค์ฝ์ด๋ฅผ ์ ์ง ํด์ผ ์ง์์ด ๊ฐ๋ฅํด ์ง๋ค. ๋ํ SSAT์ฑ์ ๋ ์ค์์๊ถ ์ฑ์ ์ ์ ์งํด์ผ๋ง ์ง์์ด ๊ฐ๋ฅํด ์ง๋ค. ํ ๊ฐ์ง ์ ์ํ ์ ์ SSAT์ฑ์ ์ด๋ TOEFL์ฑ์ ์ ์ ์ถํ ๋, ์ง์์ ์ ์ถ ์๊ธฐ์ ๋ง ์ง ์๋๋ผ๋, ์ํ์ ๋ ์น๋ฌ์ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ๋์ ์ฑ์ ์ ๋ณด์ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ์ ์ด๋ค. ์ํ ์ ์์ ๋๋ถ์ด์ ์ ํ์ ์ํด์ ๋ ธ๋ ฅํ ๋ ๋ชจ์ต์ ์ดํํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๋ง์ผ, ์์ด ์ค๋ ฅ์ดTOEFL ํน์ SSAT ์ฑ์ ์์ ์กฐ ๊ธ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋ค๋ฉด, ์์ด ์ค๋ ฅ์ ์ ์ฆํ ์ ์๋ ๋ค๋ฅธ ์ฆ๋ช ์ ์ ์ถํ ๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค. ์์ด ์ค๋ ฅ์ ๋ํ ๋ค๋ฅธ ์ฆ๋ช ๊ณผ ํจ๊ป ์ธํฐ๋ทฐ์์ ์ดํํ ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ค. ์์ด ์ค๋ ฅ์ด ์์ง ์ด๋ณด ์ ์ธ ํ์์ ์ง์์ ์ ์ถ ์์ฒด๊ฐ ์ด๋ ค์ธ ์๋ ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์์ด ์ค๋ ฅ์ด ๊ทธ๋ฆฌ ๋์ง ์๋ค๊ณ ํด์ ์ง์์ ํฌ๊ธฐํ ์ด์ ๋ ์ ๋ค. ์ง์์ ์ ์ถ ์์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์ ์ ์๋ฆด ์ ์๋ ๋ค๋ฅธ ์๋ฃ๋ค์ ๋ํ ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ ์ง์์ ๋ฐ์๋ค์ฌ์ง ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์์ด๊ฐ ๋๋ฌด ๋ชจ์๋ผ ๋ ์ ํ์ ๊ฐ์ ํ ์ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์ดํํ๋ฉด ๋๋ค. ์ ์ ํ์ 6๊ฐ์์ด๋ผ ๋ ์๊ฐ์ ํ์ฉํด์ ์์ด ์ค๋น์ ๋ฐ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐํ ์ ์๋ ์๊ฐ์ ์ธ ์ฌ์ ๊ฐ ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ ํ ๋ด๋น์๊ฐ ๋ชจ๋ฅผ ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ตณ ์ด ์์ด ์ค๋ ฅ์ด ๋ฎ๋ค๊ณ ํด์ ํฌ๊ธฐํ ์ผ์ ์๋๋ค. ๋ค๋ง, ์ด๋ป๊ฒ ์์ ์ ์๋ฆด ๊ฒ์ธ๊ฐ์ ๋ํ ์ฒ ์ ํ ์ค๋น๊ฐ ํ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. Westtown School์ ๊ฒฝ๊ฑด์ ํ๋ฐฉํ ๊ธฐ๋ ๊ต ์ข ํ์ ํ๊ต์ด๋ค. ์ถ์ฒ์ ๋ฅผ ์ ์ถํ ๋, ๋ด์ฌ ๊ธฐ๊ด ํน์ ์ข ๊ต ๊ธฐ๊ด์ ์ถ์ฒ์๋ฅผ ์ฒจ๋ถํ๊ฑฐ๋, ์ ์ธ์ด๋ฅผ ์์ฑํ ๋ ๋ด์ฌ์ ๋ํ ๋ด์ฉ์ ์ฃผ์ ๋ก ์์ฑํ๋ฉด ํจ๊ณผ์ ์ธ ์ด ํ์ ํ ์ ์๋ค. ํํ ์์ธ์ด ์ฃผ์ ๋ก ๊ณต๋ถ๋ ๊ฐ์กฑ์ ๋ํ ๋ด์ฉ, ํน ์ ์ฅ๋ ํฌ๋ง์ ๋ํ ๋ด์ฉ์ ์ ํธํ๋๋ฐ, ์ด๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ์ฒญ์๋ ์ ๋ง ์์ ๋ชจ๋ ๋ด์๋ด๊ธฐ์๋ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค. ์์ธ์ด๋ ์์ ์ ๋ํ๋ผ ์ ์ ๋ ์ ์ผํ ๊ธฐํ์ด๋ค.
Westtown School School Information School Address: 975 Westtown Rd, West Chester, PA 19382, USA Admission office: : 610 399 7900 www: westtown.edu e-mail: admissions@westtown.edu
ํ์ด์ด๋ค. ๊ทธ ํ์ด์ ๊ธฐ์ฑ์ธ๋๋ค๋ ์ด์ ๋ ๊ธฐ๊บผ์ด ์ก์์ผ๋ฉด ํ๋ค. ํผ ์์ ๊ณ ๊ตฐ๋ถํฌํ๋ ์์ด๋ค์ ๋ง๋ ๋๋ง๋ค ๊ธฐ์ฑ์ธ๋์ ์์ ๊ด์ฌ์ด ๋ ์ฑ ์์ฝ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ ๊ฒ์ ๊ฒฝ์ ์ ์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋ง๋ค ์ ์๋ค๋ ์๊ธ์ ํ์ค์ด ์ํ๊น์ด ๊น๋ญ์ด๋ค. ์ฒญ์๋ ์ ๊ฟ์ ๊ทธ ์์ฒด๋ง์ผ๋ก๋ ์๋ฆ๋ต๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ๊พธ์ง ์๋ํ ๊ฟ์ ๊ทธ์ ๊ฟ์ ์ง๋์ง ์์ ๋ฟ์ด๋ค. ์ฒญ์๋ ์ ๊ฟ์ ๋์ ์ฅ์ ๋์ผ๋ฉด ํ๋ค. ํผ์ ๊ฐ์ง ๋ง๊ณ ํจ๊ป ๊ฐ์๊ณ , ํผ์ ํ์ง ๋ง๊ณ ํจ๊ป ๋ ธ๋ ฅํ์๊ณ , ๋์ ์ฅ ์๋ ๋์ ์ฅ์ ๋ด๋ฐ๊ณ ์ถ๋ค. ํ ํด์ ์์์ด๋ค. ๊ฟ์ ๊ฐ๊พธ๋ ค๊ณ ํผ์ ์ ํ์ ๋คํ๋ ์ฒญ์๋ ์๊ฒ ๋ฌธ ์ ์ด๊ณ ๊ทธ ์ด์ ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ณณ์ด ์๋ค. Westtown์ ๊ธฐ์ฑ์ธ๋์ ์ ๊ธธ์ ๋์ ํ์ฌ ๋์ ์ฅ์ ๋ด๋ฏธ๋ ๊ณณ์ด๋ค. Westtown์ ํผ์๊ฐ ์๋ ํ ๋๋์ ์ํ๋ฅผ ํจ๊ป ๋๋๋ ๊ณณ์ด๋ค. ํ๋ฃจ ํ๋ฃจ๋ฅผ ๊ทํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฒญ์๋ ์๊ฒ ํจ๊ป ํ๊ฒ ๋ ธ๋ผ๊ณ ์์ ์๊ฒ ์์ ๋ด๋ฏธ๋ ๊ณณ์ด Westtown School์ด๋ค. ๊ฟ์ด ์๋ ์ฒญ์๋ ์๊ฒ ๊ทธ ์์ ์ก์ผ๋ผ๊ณ ๊ถํ๊ณ ์ถ๋ค.
์ธํฐ๋ทฐ ์์ ์์ ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํํํ๊ธฐ์๋ ์ด๋ ค์์ด ์์ ์ ์๋ค. ์์นซ ์ง๋ฌธ์ด ํธํฅ์ ์ผ๋ก ํ๋ฅด๋ฉด ์์ ์ ์ดํํ ๊ธฐํ๋ฅผ ํฌ์ฐฉํ๊ธฐ๋ ์ฝ ์ง ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์์ธ์ด๋ ์ฐจ๋ถํ ์์ ์ ๋ํ๋ผ ์ ์๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธฐ ํ์ด๋ค. ์๊ฐ์ ์ธ ์ ์ฝ์ด ์๋ ๊ฒ์ ๋ฌผ๋ก , ์์ ์ ๋ํ๋ด๋ ์ผ๋ ๋ํ ๋ณด๋ค๋ ๊ธ์ด ๋์ฑ ๊ฐ๋์ ์ค ์ ์๋ค๋ ์ฅ์ ์ด ์๋ค. ํนํ ์์ ์ด ๊ฒฝ ํํ ์ผ์ ํจ์ถ์ ์ผ๋ก ํํํ๊ธฐ์๋ ์์ธ์ด๋งํผ ๊ฐ๋์ ์ค ์ ์๋ ๊ฒ ์ ์๋ค. ์์ธ์ด์ ์ค์์ฑ์ ๋ฐฑ๋ฒ์ ์ค๋ช ํด๋ ๋ถ์กฑํจ์ด ์์ ์ ๋์ด๋ค. ์ฒญ์๋ ์ ํ๋ฃจ๋ ๋ ์์ด ๊ทํ ์๊ฐ์ด๋ค. ๊ทธ๋ค์ ํ๋ฃจ๊ฐ ๋ฐฑ๋ ๋๊ณ์ ์ ์์ด๋ ๋ํ ๋์ ์์ด ์์คํ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ฟ์ ์ธ์์ผ๋ก ์ฎ๊ธฐ๋ ์ผ๋ ๊ทธ ๋ค์ ํ๋ฃจ์์ ์์ํ๋ค. ๊ทธ๋ค๊ณผ์ ๋ํ์ ์ด์ฐ๋ณด๋ฉด ๊ธฐ์ฑ์ธ๋์๊ฒ๋
Jan. 2018 / 175
ood Essay ์ฒญ๋ ์๊ฐ(11) ๊ธ | ๊น ์ผ ํ (ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต 12ํ๋ )
์ค๋งํธํฐ๊ณผ ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ฉ์ ๋ํ ์์ ์๊ฐ ํ๋ฃจ๊ฐ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๊ธ์๋๋ก ๋ฐ๋์ด๊ฐ๋ ์ค๋๋ ์ ํ๋ ์ฌํ ์์
ํ์ง๋ง, ๊ธฐ์ ์ด ์ง๋ณดํ๋ฉด ํ ์๋ก, ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์์ ์ ์ ๋ ํผ๊ณค
์ ๋ฐ๋์ง ์๋ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์ฐธ์ผ๋ก ์ด๋ ค์ด ์ผ์ด๋ค.
ํด์ง๊ณ ๊ฐ๋ํด์ง๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค๋ ์๊ฐ์ด ์ข ์ข ๋ ๋ค. ์๋ฌด๋ฆฌ ์ฑ๋ฅ์ด
์ค๋ น ๊ทธ๊ฒ์ด ์๋ค ํ๋ค, ๋ณํ๊ฐ ์ ํ์ฒ๋ผ ํผ์ ธ๋ฒ๋ฆฐ ์ค๋๋ ์ ์ธ
์ข์ ์ต์ ์ ์ ์๊ธฐ๊ธฐ๋ ๊ทธ๋ณด๋ค ๋ ์ข์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ง ์ ํ์ด ๋
๊ณ ์์์๋ ๊ธ๋ฐฉ ์ํ๊ฑฐ๋, ์ฌํ์ ํ๋ฆ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ์ง ์๋๋ค๊ณ
์ค๋ฉด ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ฆฌ์์ ๊ธ๋ฐฉ ์ฌ๋ผ์ ธ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๋ง๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ, ์ด๋ฆฐ
๋นํ์ ๋ฐ๊ธฐ ์ผ์ค์ด๋ค.
๋ ์ ๋์ ์ถ์ต๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด์ฉ๋ฉด ๋์ ์กด์ฌ ๋ํ ๊ทธ ์ ์๊ธฐ๊ธฐ์ฒ ๋ผ ์ํ๋ฒ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ์๋๊น, ํ๋ ๋ถ์๊ฐ์ด ๋ ๋ค.
์์๋๋๋ก ์ ๋ฐ์ดํธ๋๋ ์ธ๊ณ ๊ณณ๊ณณ์ ์ ๋ณด๋ค๊ณผ ๋์คํ๋๊ณ ๋ฐ
์ ๋ ํญ๊ณต์๋จ์ ์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ง๊ตฌ์ด์ด๋ผ๋ ํ๋์ ๋๋ค๋ผ๊ณ ๋ง
๋ํ, ๊ธฐ์ ์ด ๋ฐ์ ํ๋ฉด ํ ์๋ก ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ์ถ์ด โ๊ธฐ์ โ์ ์ข ์๋์ด
ํ ์ ๋๋ก ๊ฐ๊น๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ฃผ์๋ค. ๋์์, IT๊ธฐ์ ์ ๋ฐ๋ฌ๋ก ์ธํด
๊ฐ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์ค๋งํธํฐ์ ๋ ์ด์ ๋ฌธ์์ ์ ํ๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ๋ ํธ
์ธํฐ๋ท์ด๋ผ๋ ๊ฐ์ ์ธ๊ณ๋ ๋๋์ฑ ํ์ฅ๋์๋ค. ์ง๊ตฌ ๋ฐ๋ํธ์ ์
๋ํฐ์ด๋ผ๊ธฐ๋ณด๋ค๋, ์ํ์ ์ปดํจํฐ๋ผ๊ณ ํด๋ ๋ ๋งํผ ๋ค์ํ ๊ธฐ
๋ ์น๊ตฌ์๊ฒ๋ ์ธํฐ๋ท๋ง ์ฐ๊ฒฐ๋๋ค๋ฉด ์๋ก ์ผ๊ตด์ ๋ณด๋ฉฐ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ
๋ฅ๋ค์ ํ์ฌํ๊ณ ์๋ค. ์์ด๋ค์ด ๋ถ๋ชจ๋๊ป ์ค๋งํธํฐ์ ์ฌ๋ฌ๋ผ๊ณ
๋๋ ์ ์๊ณ , ํ์ด์ค ๋ถ์ด๋ ๊ฐ์ข ๋ธ๋ก๊ทธ ํ๋์ ํตํด ๋์ ๋
์กฐ๋ฅด๋ ์ด์ ๋ ์ ํ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ๊ธฐ ์ํด์๊ฐ ์๋๋ผ, ๊ฒ์
๋ค๋ฅธ ์ธ๊ณ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ , ์ด๋ฅผ ๋ฌดํ์ ์ผ๋ก ํ์ฅํด ๋๊ฐ ์ ์๋ค. ์ด
์ด๋ ์์ ๊ฐ์๊ณผ ๊ฐ์ ์ค๋ฝ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ํด์์ผ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ธธ
์ฒ๋ผ ๊ธฐ์ ์ ์ง๋ณด๋ก ์ธํด ์ธ๋ฅ์ ์ถ์ ๋ณด๋ค ํ์กฑํด์ง๊ณ ํธ๋ฆฌํด
์ ๊ฑด๋๋ฉด์๋ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑธ๊ณ ์กฐ๊ทธ๋ง ํด๋ํฐ ํ๋ฉด์ ์ณ๋ค๋ณผ ์ ๋
์ก๋ค๊ณ ํ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค.
๋ก ์ด๋ฏธ ์ฐ๋ฆฌ ์ค ๋๋ถ๋ถ์ ์ค๋งํธํฐ์ ํฌํจํ ์ ์๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ด์ฉ ํ๋ ์ ๋๋ก ๋์ด์ ์คํ๋ ค ๊ทธ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฐฐ๋นํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ์ ๋๊ฐ๋ผ๋ ์๊ฐ์ด ๋ ๋ค.
176
์ค๋งํธํฐ์ด ๊ณผ์ฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ โ์ค๋งํธํฐโ ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ธ์ง, ์๋๋ฉด ์ค๋งํธํฐ ์ ์ฒด๊ฐ ๋๋ฌด๋ ๋๋ํด์ ์ธ๊ฐ์ ๋ฐ๋ณด๋ก ๋ง๋ค๊ณ ์ง๋ฐฐํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ โ์ค๋งํธํฐโ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ธ์ง ํท๊ฐ๋ฆด ๋๊ฐ ์ฐธ ๋ง๋ค. ๋ด ์ฃผ๋ณ๋ง ํ๋๋ผ๋ ์ด๋์ด๋ ๋ค๋ฅธ ์ทจ๋ฏธ ํ๋์ ํ์ง ์๊ณ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๊ฒ์์ด๋ ์ปดํจํฐ ๊ฒ์๋ง ํ๋ ์น๊ตฌ๋ค์ ์ฝ ์ง ์๊ฒ ์ฐพ์ ๋ณผ ์ ์๋ค. ๊ทธ๋ค ์ค ๋ช๋ช์ ํ์ค ์ธ๊ณ์์์ ์์ ์ ๋ชจ์ต๋ณด๋ค๋ ๊ฐ์ ์ธ๊ณ์ ์์ ์ ๋ชจ์ต์ด ํจ ์ฌ ๋ ๋ฉ์๊ณ , ์จ๋ผ์ธ์์์๋ ๋ณด๋ค ๋ค์ํ ์ฌ๋๋ค์ ์ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ ๋ค์ด ์จ๋ผ์ธ ๊ฒ์์ ์ฆ๊ธด๋ค ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ฌผ๋ก ๊ทธ๋ค์ ๋ง์ด ์ ํ ํ๋ฆฐ ๋ง์ ์๋๋ค. ์ด์ฉ๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฒ์์ ํ๋ฉด์ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋๋ผ๋ ์ด์ ๊ฐ ํ์ค ์ธ๊ณ์ ์๋ ๊ฒฝํํ์ง ๋ชปํ๊ฑฐ๋ ๊ฒฝํํ๊ธฐ ํ๋ ์ผ๋ค์ ๊ฐ์ ์ธ๊ณ์์๋ผ๋ ํด๋ณด๊ณ ์ถ์ ๋ง์ ๋๋ฌธ์ผ ์๋ ์๋ค. ๋ํ ๊ทธ๋ค ๋ง๋๋ก ํ์ค ์ธ๊ณ์์๋ ๋ง๋๋ ์ฌ๋๋ค์ด ํ์ ๋์ด ์์ง๋ง, ๊ฒ์ ์ธ๊ณ์์๋ ์ธํฐ๋ท๋ง ์ ์๋๋ค๋ฉด ์ธ๊ณ ๋ค์ํ ๋๋ผ์ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๊ฒ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์๋ก์ด ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ๊ท ์ ์๋ ๊ธฐํ๊ฐ ์๋ ๊ฒ ๋ํ ๋ถ๋ช ํ ์ฌ์ค์ด๋ค. ํ์ง๋ง, ์ง๋ 10์ฌ ๋ ๋์ ๊ฒ์์ ํด ์จ ๋์กฐ์ฐจ๋ ์จ๋ผ์ธ์์์ ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ๊ท์ด ๋ณด๊ธฐ๋์ปค๋ ์ ๋๋ก ์ธ์ฌ๋ฅผ ๋๋ ๋ณธ ์ ๋ ๊ฑฐ์ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์คํ๋ ค ๊ฒ์์ด ์์๋๊ฑฐ๋, ๋๋๊ฐ ๋์ฏค ์๋ก์ ๋ํด ๋๋ฐํ๊ฑฐ ๋ ๋น๋ฐฉํ ๊ฒฝํ์ด ํจ์ฌ ๋ ๋ง์๋ ๊ฒ์ด ์ฌ์ค์ด๋ค. ๊ฒ์์ ํ์ฐฝ ํ๋ ๋์๋ ์ ๋ง ๊ฒ์ ์์์์ ๋ด๊ฐ ํ์ค ์์ ๋ด๊ฐ ๋์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ๋ค์ ์ข ์ข ํ์ ๋ค. ์์๋ ฅ์ด ํ๋ถํด์ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ์ธ์ง ์๋๋ฉด ํ์ค๊ณผ ๊ฐ์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ ๋ถ๊ฐํด๋ด์ง ๋ชปํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์๋์ง๋ ์ ๋ชจ ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง, ๊ทธ ๋์๋ ์๊ธฐ ์ ์๋ ๋ช ์ญ ๋ถ์ฉ ๊ฒ์ ์ธ๊ณ ์์ ๋ด๊ฐ ํ์ค ์ธ๊ณ์ ๋ด๊ฐ ๋์ด ์ด๋ฐ์ ๋ฐ ๋ชจํ์ ํ ๋ ์์๋ค์ ๋ง์ด ํ๋ค. ๊ฒ์ ์ธ๊ณ ์์์์ โ๋โ์ ํ์ค ์ธ๊ณ ์์์์ โ๋โ์ ๋ชจ์ต์ ๊ฒฉ์ฐจ๊ฐ ๋ฒ์ด์ง์๋ก, ๊ฐ ์ ์ธ๊ณ ์์์์ ์๋ฒฝํ โ๋โ์ ๋ชจ์ต๊ณผ ํ์ค ์ธ๊ณ ์์์์ ํ๋ฒํ๊ธฐ ๊ทธ์ง์๋ โ๋โ์ ๋ชจ์ต ์ค ์ด๋ค ๊ฒ์ด ์ง์ ํ ๋์ธ์ง์ ๋ํ ํ์๊ฐ์ด ๋ค์๋ค. ๋ฌผ๋ก ๊ฒ์์ โ์ ๋นํโ ํ๋ฉด ์ด๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ธฐ์ง ์๊ฒ ์ง๋ง, ๊ฒ์์ ํ ๋ฒ์ฏค ํด ๋ณธ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ๋ค๋ค ์๊ฒ ์ง๋ง, ๊ฒ ์์ ์ ๋ โ์ ๋นํโ ํ ์๊ฐ ์๋ค. 1๋จ๊ณ๋ฅผ ๊นจ๊ณ ๋๋ฉด 2๋จ๊ณ๋ฅผ ๊นจ๊ณ ์ถ์ด์ง๊ณ , ๊ทธ ๋ค์์๋ 3๋จ๊ณ๊ฐ ๊นจ๊ณ ์ถ์ด ์ง๊ณ โฆ. ๋ซผ๋น์ฐ์ค์ ๊ณ ๋ฆฌ์ฒ๋ผ ์ด๋ฐ ๊ณผ์ ์ด ๋ฌดํ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ณต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์ ์ต์ข ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊นจ๊ณ ๋๋ฉด ๋๋์ด ๋ค ๊นผ๋ค๋ ์ฑ์ทจ๊ฐ๋ณด๋ค๋ โ์ด๊ฑธ ์ํด ๊ทธํ ๋ก ์ด์ฌํ ํ๋?โ๋ผ๋ ๊ณตํํจ์ด ๋ ์ปค์ง๊ฒ ๋ง๋ จ์ด๋ค. ์ค๋งํธํฐ๊ณผ ์ธํฐ๋ท์ ๋ฐ์ ์ด ์ด์ฒ๋ผ ๊ฐ์ ์ธ๊ณ์ ํ์ค ์ธ๊ณ์์์ ์ ์๋ฅผ ํผ๋์ํจ๋ค๋ฉด ๊ณผ์ฐ ์ด๋ฌํ ๊ธฐ์ ์ ๋ฐ์ ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ฒ์ผ๊น? ์ด ์ฉ๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ค์ค๋ก ์ค๋งํธํฐ์ ํ ๋ถํ์ผ๋ก ๋ณํด๊ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒ ์ ์๋๊ฐ? ์ถ์ ์ฃผ์ธ์ด ๋์ด์ผ ํ ์ธ๊ฐ์ด ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋ ์ฃผ์ฒด๊ฐ ๋๊ธฐ ์ํด์๋ ์ค์ค๋ก๋ฅผ ๋์๋ณด๊ณ , ๋ณด๋ค ๋์ ๊ด๊ณ์ ๋ํด์ ์๊ฐํ๊ณ ๊ณ ๋ฏผํ๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ์ผ ํ์ง ์์๊น? ๋ฌธ๋ช ์ ์ด๊ธฐ์ ์ทจํด ๊ทธ ํ์ ๊ฐ ํ ์ง๋ด๊ธฐ๋ง์ ์ํ๋ค๋ฉด, โ๋โ์ โ๋โ, โํ์โ์ ๊ด๊ณ ์์์ ๊ฒฝํํ๊ฒ ๋๋ ๋ฌดํํ ๊ธฐ์จ๊ณผ ํ๋ณต์ ๋ง๋ณผ ์ ์๊ฒ ๋๊ณ ๋ง ๊ฒ์ด๋ค. ๊ธฐ์ ๋ก ์ธ ํ ํ์กฑํจ๊ณผ ํธ๋ฆฌํจ์ ์์ ๊ธฐ์ ์ ๋ ธ์๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ ๊ฒฝ๊ณํ๋ฉฐ โํธ ๋ฆฌํจโ์ ๊ป์ง์ ๊นจ๋จ๋ฆฌ๊ณ , ๋๋ก๋ ํฌ๋ฐํ๊ณ ๋์ ์ผ์์ ์ธ๊ณ๋ก ๋ ์๊ฐ ๋์ ์ธ๊ฐ์ ๊ทธ ๊ธฐ์ ์ ๋ฐ์ ๋๋จธ์ ์๋ ์ถ์ โ์ฌ์ โ์ โํ์โ๋ฅผ ๊ฒฝํํ๊ฒ ๋์ง ์์๊น?
Jan. 2018 / 177
ood Essay ๊ธ โ์ต์ง์ ๋ํ๋ณํธ์ฌ
๋ฒ ํธ๋จ ์๋์ฐจ๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐ
๋ฒ ํธ๋จ์ผ๋ก ์ง์ถํ ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ์ด๋, ํฅํ ์ง์ถ์ ์ถ์ง ์ค์ธ ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ๋ฐ ํฌ์์๋ค ๋ชจ๋ ํ๋ฒ์ฏค ๊ฒฝํํ ์๊ฑฐ๋, ์์ผ๋ก ๊ฒฝํํ๊ฒ ๋๋ ๋ถ๋ถ์ด ๋ฐ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ ์๋์ธ๊ณผ์ ์๋์ฐจ๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ฌํญ์ด๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ๋ด ์ธํฌ๋ฒ์ธ์ ์ค๋ฆฝํ์ฌ ์ธ๊ตญ์ธ ๋ช ์๋ก ํ์ฌ๋ฅผ ์ด์ํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ฌ์ ์์์ ํ์ํ ์ต์ ์ ๋ณธ๊ธ์ ๋ํ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฉ์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ, ์ค๋น ๋ฐ ์ฅ๋น์ ๋ฐ์ , ํฅํ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ด ํฌ์ ์ค์ผ์ฅด, ์ฑ์ฉ ๊ณํ, ์ ์กฐ์ ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ์ ํ๊ธฐ๋ฌผ์ ๋ํ ๊ณํ ๋ฑ ํด๋น๋๋ ์ฌ์ ์ ์ข ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ธ๋ถ์ ์ด๊ณ ๋ฉด๋ฐํ ๊ณํ๊ณผ ์ ๋ฃ๊ฐ ์ฆ๋น๋์ด์ผ ์๋ฒฝํ ๋ฒ์ธ์ค๋ฆฝ ์น์ธ์ ๋ํ์ฌ ํฅํ ๋ฐ์๊ฐ๋ฅํ ๋ฒ๋ฅ ์ ๋ฆฌ์คํฌ๋ฅผ ๋๋นํ๊ณ ๋ฐ ์ถ๊ตฌ ์ ๋ต์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ฐฉํ ์ ์๋ค. ์ด๋ฌํ ์ธ๋ถ์ ์ธ ๊ฒํ ์ฌํญ์ ์ ๋ฌธ๋ณํธ์ฌ์ ๊ฒํ ๋ก ์ด๋์ ๋ ๋ฆฌ์คํฌ ์๋ฐฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ ์๋ค. ํ์ง๋ง ์ ์ต์ง์ ๋ํ๋ณํธ์ฌ ็พ ๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ ์์ธ์ ๋ฒ ํธ๋จ๋ฒ์ธ ๋ํ๋ณํธ์ฌ ็พ ์ฃผ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ๋์ฌ๊ด ์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ ็พ ์ฝํธ๋ผ ๋ฒ ํธ๋จ๋น์ง๋์ค์ ๋ฌธ๊ฐ๋คํธ์ํฌ ์๋ฌธ์์
์ง๋ ๋ง์ ํ๊ตญํฌ์์๋ค์ด ๋น๋ฒํ๊ฒ ๊ฐ๊ณผํ๋ ๋ถ๋ถ ์ค์ ํ๋๊ฐ ๋ฐ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฒ์ธ์ด ์์ฌํ ๋ณธ์ฌ ๊ณต ์ฅ, ํ ์ง, ์ฌ๋ฌด์ค, ๋งค์ฅ ๋ฑ์ ์๋์ฐจ๊ณ์ฝ์ ๋๋ ์๋์ฐจ๊ฐ๊ณ์ฝ์(MOU) ์ฒด๊ฒฐ์ด๋ค. ์ฃผ๋ก ํ๊ตญํฌ์์๋ค์ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฒ์ธ์ค๋ฆฝ์ ๊ฒฐ์ ํ๊ณ ๊ณต์ฅ ๋ถ์ง ๋๋ ํ์ฌ๊ฐ ์์ฌํ ์ฌ์ ์ฅ ๋๋ ์ฌ๋ฌด์ค ์ ๋ฌผ์ํ๊ธฐ ์ํด ๋ฒ ํธ๋จ ํ์ง ์ถ์ฅ์ ์ค๊ฒ ๋๋๋ฐ ํต์ ๊ธธ์ด์ผ ์ผ์ฃผ์ผ ์ ๋์ ๋น ๋ฏํ ์ถ์ฅ ์ผ์ ๊ธฐ๊ฐ
ํ๋ ธ์ด์ฌ๋ฌด์: Daeha Business Center 9F, 360 Kim Ma, Ba Dinh, Hanoi (ํ๋ ธ์ด ๋์ฐํธํ ๋ณ๊ด ๋ํ๋น๋ฉ 9์ธต ๋ํ์๊ณตํ์์ ์) ์ ์ ์๋ด :+84 (0)90 625 6900 / +84 (0)24 7301 6900 ์ด๋ฉ์ผ๋ฌธ์ : Jchoi@alfcounsel.com ์น์ฌ์ดํธ : www.alfcounsel.com
๋์์ ์ฌ์ ์ฅ์ ๋ฌผ์ํ๊ฒ ๋๋ค. ์ด๋์ ํ๊ตญ์ธ์ด ์ด์ํ๋ ๋ถ๋์ฐ์ด๋, ์ปจ์คํ ์ ์ฒด ๋ฑ์ ๋งค๋ฌผ์ ์ ๋ขฐํ๊ฑฐ๋, ์ ์กฐ์ ์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ง์ ๊ณต๋จ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป๊ฒ ๋๋ค. ๋ฌธ์ ๋ ์ด๋ฌํ ์ ์ฒด ๋๋ ๊ณต๋จ ๋ด ์ง์ ๋น์ฌ์๋ค๊ณผ ์ปจํ ํ์ฌ ์ป์ ๋ถ์ง ์ ๋ณด๋ ๋ถ์ ํํ ์ ์๊ฑฐ๋, ํด ๋น ์๊ฐ์ ์ฒด๊ฐ ์๋์ธ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ป๊ฒ ๋๋ ์ปค๋ฏธ์ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํ์ฌ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋น ๋ฅธ ๊ณ์ฝ ์ฒด๊ฒฐ๊ณผ ๊ณ์ฝ๊ธ ์ง ๊ธ ์ข ์ฉ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ ์ ์๊ณ , ์ฌ์ง์ด ์ผ๋ถ ๋ธ๋ก์ปค๋ค์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ณ์ฝ์ฒด๊ฒฐ ์ ์๋ ํ ์ง์ฌ์ฉ๊ถ์ฆ๋ช ์๋ ์๋ ์ธ ๊ด๋ จ ์๋ฅ ์ ๊ณต ํ์กฐ๋ฅผ ์ํด์ฃผ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์๋ค. ํ๊ตญํฌ์์๋ค์ ์ด๋ฌํ ์ด์ ๋ก ์ด์ฉ ์ ์์ด ์ต์ ์ด ์๋ ์ฐจ์ ์ ํํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ค. ์ด๋ฌํ ๊ฒฝ์ฐ ๋น์ฐํ ์๋์ฐจ๊ณ์ฝ์์ ๋ํ ๋ฒ์ ๊ฒํ ๋ฐ ๋ถ๋์ฐํ ์ง๋ฒ ์ ๋ฌธ๋ณํธ์ฌ์ ๊ฒํ ๋ ๋ฐ์ง ์์ ์ํ์์ ๋ธ๋ก์ปค๋ ์๋์ธ๋ง์ ๋ฏฟ๊ณ ์ ๊ณ์ฝ๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ฉด์ ์ฃ๋ถ๋ฅธ ์ฒด๊ฒฐ์ ํ๊ฒ ๋๋๋ฐ, ๋ฒ์ธ์ค๋ฆฝ ์ด ํ ๋๋ ๊ทธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ์ ์ค์ ๊ฐ์ฅ ๋น๋ฒํ๊ฒ ๋ฐ์ํ๋ ๋ฌธ์ ์ค์ ํ๋๊ฐ ๋ฐ๋ก ์๋์ฐจ์ ๊ด๋ จ๋ ๋ฌธ์ ๋ผ๋ ์ ์ ๋ฐ๋์ ์ฃผ์งํ์ฌ์ผ ํ๋ค. ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์์๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ด๊ตญ์ธ๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฒ์ธ์ค๋ฆฝ์ ํฌ๋งํ๋ ๋ถ์ง ๋ด์ ์ธํฌ๋ฒ์ธ ๊ณต์ฅ(๋๋ ๊ธฐํ์ฌ์ ์ฅ ํฌํจ)์ด ์ ๋ฒํ๊ฒ ์ค๋ฆฝ์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ง์ ๋ํ์ฌ ๋ณด๋ค ๋ฉด๋ฐํ ์ฌ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ ๋๋ค. ์ด๋ ํด๋น ๋ถ์ง์ ์ด๋ฏธ ๊ณต์ฅ(์ฌ์ ์ฅ)์ด ์ด์ ์ค์ธ์ง, ์๋์ธ์ ํ ์ง์ฌ์ฉ๋ฃ ๋๋ ์ธํ๋ผ์ฌ์ฉ๋ฃ ๋ฏธ๋ฉ์ํ๋ ์๋์ง, ์๋์ธ์ ์ ๋์ฌ์ ๊ถํ์ ์๋์ง, ํด๋น ํ ์ง์ฌ์ฉ๊ถ์ ํ์๋ ์๋์ง, ๊ฑด์ถํ๊ฐ๋ ์ ์์ ์ผ๋ก ๋ํ์๋์ง, ์ค๊ณต ๋ฐ ์ฌ์ฉ์น์ธ์ฆ๋ช ์๋ ์ด๋ฏธ ๋ฐ๊ธ๋์๋์ง, ๊ณต์ฅ ๋ด๋ถ ๋๋ฉด์ ์์ ์ธ๊ตญํฌ์๋ฒ์ธ์ ์ ์กฐํ๋ ๋ฐ ๊ณํ๊ณผ ๋ถ ํฉํ๋ ์ง, ์๋ฐฉํ์ฌ์์ ํ์ฆ์ ๋ํ์๋์ง ๋ฑ ๋ค์ํ ์ฌํญ์ ๋ฉด๋ฐํ ์ฌ์ฌํ๊ฒ ๋๋ค.
178
๋ฌผ๋ก ๋ด๋น์ฌ์ฌ๊ด์ ์ฌ๋์ด๋ ์ฑํฅ์ ๋ฐ๋ผ์ ์ผ๋ถ ์๊ฑด์ ๋ณด๋ค ์๊ฒฉํ๊ฒ ์ฌ์ฌํ๋ค๊ฑฐ๋ ์ผ๋ถ ์๊ฑด์ ๋ ํ์ฌ ๋ ๊น๋ค๋กญ๊ฒ ๊ฒํ ๋ฅผ ํ ์์ง๋ ์์ผ๋, ํฌ์์ ์ ์ฅ์์๋ ์๋์ฐจ๊ณ์ฝ์๋ฅผ ์ฒด๊ฒฐํ๊ณ ๊ณ์ฝ๊ธ์ ์ง๊ธํ๊ธฐ ์ด์ ์ ์ด๋ฌํ ๋ฒ์ ๊ฒํ ์ฌํญ๋ค์ ์ฌ์ ์ ๋ณํธ์ฌ์ ํจ๊ป ์์ํ์ฌ ๊ฒํ ๋ฅผ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ด ๋งค ์ฐ ์ค์ํ๋ค. ๊ฐ์ฌ ์์ฑ์ ์ธ ๊ดํ์ ํตํ์ฌ ์ด๋ฌํ ์๊ฑด๋ค์ ๋ฌด์ํ์ฒด ๋ฒ์ธ์ค๋ฆฝ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค๊ณ ํ์ฌ๋ ๊ธฐ์กด์ ์น ์ ๋์ง ์์ ํ์๋ค์ ํฅํ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ์ ๊ธฐ๊ฐ ์ค์ ๋ฐ๋์ ๋ฌธ์ ๋ก ๋ฐ์๋๋ค. ๋ฌผ๋ก , ๋ฒ์ธ์ค๋ฆฝ ์ ๋ฒ๋ฌด๋ฒ ์ธ์ด ์๋ ์ ์ฒด๋ฅผ ํตํ์ฌ ๋ถ๋ฒ๋ฒ๋ฅ ์๋ฌธ์ ๋ฐ์ ์งํํ์๋ค๋ฉด ๋์ค์ ํ์์ฐํ ๋ฐฉ๋ฒ๋ ์๊ณ ๋ชจ๋ ์ฑ ์ ์ ๊ฒฐ๊ตญ ํฌ์์์๊ฒ ๋์๊ฐ๊ฒ ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์, ๋ฒ์ธ์ค๋ฆฝ์ ์ํด ์ด๋ ํ ์ ํ์ ์ฌ์ ๋ ์ง ๋ฒ ํธ๋จ ๋ด ์ฌ์ ์ฅ์ ๋ฌผ์ํ๊ณ ์๋์ฐจ๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐ์ ์๋๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ต์ํ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฅ๋ฅผ ์๋์ธ์ธก์ ์์ฒญํ๊ณ ๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ ์ ๋ฌธ๋ณํธ์ฌ์ ๊ฒํ ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ ํ๋ค.
๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ ์์ธ์์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ฐํ ๋ฒ ํธ ๋จ-์์ธ์ ์ ๋ฌธ ๋น์ฆ๋์ค ๋กํ์ผ๋ก ์๊ฒฉ ํ ๋ฒ๋ฌด๋ถ ์น์ธ ๋ฐ ์ธ๊ณ์ ์ธ Legal 500
์๋์ฐจ๊ณ์ฝ์ ๋๋ ๊ฐ๊ณ์ฝ์ (์ด์์ ํ ๋๋ก ๋ถ๋ฆฌํ ์กฐํญ์ ๋ณํธ์ฌ์ ๊ฒํ ํ์ ์์ ํ ์ฒด๊ฒฐ) ์๋์ธ์ ์๋ํํฉ์ ๊ดํ ์๋์ธ์ ๋น๊ตญ ์ ์ ๊ณต๋ฌธ (๊ณต์ฅ์ ๊ฒฝ์ฐ, ํ์ฌ ๊ณต์ฅ ์๋ํํฉ ๋ณด๊ณ ์๋ก ๋น ๊ตญ์ ๋ณด๊ณ ๋ ๊ณต๋ฌธ์ด ์์ด์ผ ํ๋ฉฐ, ํด๋น ๊ณต๋ฌธ๊ณผ ํจ๊ป ๊ณต์ฅ๋ถ์ง ์ง๋๋ ํฌํจ๋์ด์ผ ํจ)
์ ์๋ก๋ ๅๅ ๋กํ์ ๋๋ค. ์ธ๊ณ 100๋ ๊ธ๋ก๋ฒ ๋กํ ์ถ์ ๋ํ์ ์ต๊ฐ์ ํ๊ตญ์ธ
ํฌ์์์ ํฅํ ๊ณต์ฅ์ค๊ณ๋๋ฉด/์ง๋ (๊ณต์ฅ์ ๊ฒฝ์ฐ)
๊ฒฝ๋ ฅ๋ณํธ์ฌํ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ, ํฌ๋ช ํ๊ณ ํฉ๋ฆฌ์
์๋์ธ์ ํฌ์๋ฑ๋ก์ฆ๋ช ์(IRC)
์ธ ๋น์ฉ์ผ๋ก ๊ธ๋ก๋ฒ๊ธฐ์ , ์ค๊ฒฌ, ์ค์๊ธฐ์
์๋์ธ์ ๊ธฐ์ ๋ฑ๋ก์ฆ๋ช ์(ERC)
์ ๋ฌผ๋ก ํ๊ตญ ๊ฐ์ธํฌ์์๋ค์ ๋ํ ์ ๋ขฐ
์๋์ธ์ ํ ์ง์ฌ์ฉ๊ถ์ฆ๋ช ์ (LURC) ์๋์ธ์ ๊ณต์ฅ ๊ฑด์ถํ๊ฐ์ ๋ฐ ๊ด๋ จ์๋ฅ (๊ณต์ฅ์ ๊ฒฝ์ฐ) ์๋์ธ์ ์ค๊ณตํ๊ฐ์ ๋ฐ ์ค๊ณ๋๋ฉด
ํ ์ ์๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๋น์ฆ๋์ค ๋ถํฐํฌ ๋ฒ๋ฅ ์๋ฌธ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
์๋์ธ์ ์๋ฐฉ์์ ํ์ฌ์ฆ๋ช ์ (Firefighting and safety Certificate) ๊ธฐํ ๋ด๋น๋ณํธ์ฌ ๊ฒํ ์ ๋ฐ๋ผ ์ถ๊ฐ ๊ฒํ ๊ฐ ์๋ง๋๋ ์๋ฅ ์ ํํ ๊ฒํ ์์ด ์๋์ฐจ๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐ ํ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์์๋ ๊ณ์ฝ์์ ๋ฌ๋ฆฌ ์ ํ์ง ์๋ ํ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฒ
-๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ ์์ธ์์ ์ ๋ขฐ์ฑ, ์์ ์ฑ, ์ ํ์ฑ์ ์ต์ฐ์ ์ผ๋ก ํฉ๋๋ค.
์์์ ๋ถ์ํด๊ฒฐ ๊ถํ์ ๊ฐ์ง๊ฒ ๋๋ค. ํนํ ๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ํ ์ง์ ๊ด๋ จ๋ ๊ณ์ฝ์ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฒ์ด ์๋์ ์ผ๋ก ์ ์ฉ๋๋ฏ๋ก ํด๋น ๋ฒ๋ฅ ์ ์ ํตํ์ง ์์ ์ธ๊ตญํฌ์์ ์ ์ฅ์์๋ ๋งค์ฐ ๋ถ๋ฆฌํ ๋์์ ํ ์ ๋ฐ์ ์๋ค. ํนํ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฒ์์์ ๋ถ์ํด๊ฒฐ์ ์์ธก๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋ฎ์ ์ ์๊ณ ๊ทธ ์์๊ธฐ๊ฐ ๋ํ ์๋นํ ์ค๋ ์์๋๊ณ ๊ณ ๋น์ฉ์ ์๋ฐ๋ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ๋ฅํ ์๋์ฐจ๊ณ์ฝ์์ ๋ด์ฉ๋ง์ ๋๋ฌด ์์กดํ์ฌ ๋ถ์ ์ ์ ๋ฆฌํ ํด๊ฒฐ ์ด ๋๋ฆฌ๋ผ ๊ธฐ๋ํด์๋ ์๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์๋์ฐจ๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐ ์ ์ ์ ๋ฌธ๋ณํธ์ฌ์ ํจ๊ป ์๋์ธ ๋ฐ ์๋๋ถ์ง ์ ๋ํ ๋ฒ์ ๋ฆฌ์คํฌ๋ฅผ ๊ฒํ ์ ๋์์ ์๋์ธ์ ๋ํ ์ ๋ขฐ์ฑ ๋ํ ํ์ธํด๋ณด๋ ๊ณผ์ ์ด ๋ฐ๋์ ํ์ํ๋ค. ์ ์กฐ๋ฒ์ธ์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋จ์ํ ์์๋๊ณ์ฝ์๋ฅผ ์ฒด๊ฒฐํ๋ ์ผ์ด์ค๋ ์์ง๋ง ๋น์ฉ ์ ๊ฐ์ ์ํด์ ์์ ๊ณต์ฅ ๋ถ์ง์๋์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ 50๋ ์ฅ๊ธฐ์๋๋ฅผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์๋นํ ๋ง๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ 50๋ ์ฅ๊ธฐ์๋์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ณ ์ก ์ ์ด๊ธฐ ํฌ์ ๊ธ ๋ฐ์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ์ผ๋ถ ์ ์ฒด๋ค์ ์์ง๋ ๋ณํธ์ฌ์ ๊ฒํ ์์ด ์๋์ธ์ ๊ตฌ๋์ ๋ฌธ์ ์๋ค๋ ํ์ฝ๋ง์ ๋ฏฟ๊ณ ์ ๅ ์๋์ฐจ๊ณ์ฝ์์ฒด๊ฒฐ ๅพ๋ฒ์ธ์ค๋ฆฝ์ ์๋ขฐํด์ค๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์๋ค. ๋งค์ฐ ์ํํ ๋ฐฉ ์์ผ๋ก ์ฌ๋ฃ๋๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฒ์ธ์ค๋ฆฝ์ ํ๊ตญํฌ์์์ ํฅํ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ด ๊ถ๋ฆฌ์ ์๋ฌด, ๋ฒ๋ฅ ์ ๋ฆฌ์คํฌ๋ฅผ ์ ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๊ฒํ ํ๊ณ
ASEAN LAW LLC
๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท ๋ฐ ๊ณ์ฝ์ ๊ฒํ ๋ํ ํ์์ ์ผ๋ก ์๋ฐ๋๋ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ์ํ๋ ๋ฒ๋ฅ ์๋ฌธํ์์ด๋ค. ๋ ํ๋ ์ฃผ ์งํ ์ ์ ์ด๋ฌํ ๋ฒ๋ฅ ์๋ฌธํ์๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฒ๋ฌด๋ถ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ํ ๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ๋ณํธ์ฌ๋ฅผ ์ฑ์ฉํ ์ฌ ๋ฒ๋ฅ ์๋ฌธ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณต ํ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ถ ์ฑ๊ณต์ ์ํด์๋ ๋ฌด์๋ณด๋ค ์ฒซ ๋จ์ฃผ๋ฅผ ์ ๋ผ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๋งค์ฐ ์ค์ํ๋ค. (๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ ์์ธ์) [์ ์๊ถ์์ ํ๋ฝ ์์ด ๋ณต์ฌ, ํฌ์คํ , ๋ฐฐํฌ, ๋ฌด๋จ ๋์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ ์๊ถ ์นจํด์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ฏผ.ํ์ฌ์ ๋ฒ์ ์กฐ
ํ๋ ธ์ด์ฌ๋ฌด์: Daeha Business Center 9F, 360 Kim Ma, Ba Dinh, Hanoi (ํ๋ ธ์ด ๋์ฐํธํ ๋ณ๊ด ๋ํ๋น๋ฉ 9์ธต ๋ํ์๊ณตํ์์ ์) ์ ์ ์๋ด : +84 (0)90 625 6900 / +84 (0)24 7301 6900 ์ด๋ฉ์ผ๋ฌธ์ : Jchoi@alfcounsel.com ์น์ฌ์ดํธ : www.alfcounsel.com
์น๋๋ฏ๋ก ์ฃผ์๋ฐ๋๋๋ค.] Jan. 2018 / 179
ood Essay ์ธ๋ฌด์์ธ์ด
์์ฐ์ ํ๊ณ์ฌ ํ๊ตญ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ(KICPA) ํ) ์ด์ ํ๊ณ๋ฒ์ธ ๋ฒ ํธ๋จ(ํ๋ ธ์ด) ์ด์ฌ ์ ) Praxity ๋ค์ฐํ๊ณ๋ฒ์ธ ์ ๋ฌธ๋ถ์ผ : ํ๊ณ๊ฐ์ฌ, ๋ฒ ํธ๋จ์ธ๋ฌด ๋ฐ ๊ตญ์ ์กฐ์ธ, IFRS, ๊ธฐ์ ์ธ์ใํฉ๋ณ, ๊ธฐ์ ์ค์ฌ ๋ฑ ์ฐ๋ฝ์ฒ : swjcpa77@gmail.com /84. 93. 888. 4478
์ธ๋ฌด ์ ๋ฐ์ดํธ
์๋ ํ์ญ๋๊น? ์ด์ ํ๊ณ๋ฒ์ธ ์์ฐ์ ํ๊ณ์ฌ์ ๋๋ค.
3. ์ถ์ฅ์๋น ๋ฐ ํต์ ์๋น์ ๋ํ ๊ฐ์ธ์๋์ธ ์ ๊ณ ๋ฐ ๋ฉ๋ถ
2018๋ ์ํด์๋ ์ข์ ์ผ๋ค๋ง ๊ฐ๋ํ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค.
๊ตญ์ธ์ฒญ์ ๊ฐ์ธ์๋์ธ ์ ์ฑ ์ ๊ดํ ๊ณต๋ฌธ 5023/TCT-TNCN ์ 2017๋ 10
์ด๋ฒ ํธ์๋ ๊ฐ์ธ์๋์ธ ๊ด๋ จ ๋ด์ฉ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฐธ๊ณ ํ ๋งํ ๋ด์ฉ๋ค์ ๊ดํ์ฌ
์ 30์ผ์ ์๋์ ๊ฐ์ด ๋ฐํํ์์ต๋๋ค.
๋ง์์ ๋๋ฆฌ๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
a) ์ถ์ฅ์๋น ๊ด๋ จ ์ถ์ฅ ์ ํ์ฌ์ ๋ด๋ถ๊ท์ ์ ์๊ฑฐํ์ฌ ๊ฐ์ธ์๊ฒ ์ถ์ฅ์๋น์ด ์ง๊ธ๋๋ ๊ฒฝ
โ . ๊ฐ์ธ์๋์ธ(PIT)
์ฐ๋ผ๋ฉด, ๋ ๊ธ์ก์ ๋ฒ์ธ์ธ๋ฒ์ ๋ฒ์ธ์ธ ์ฐ์ ์ ์๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ์ ์ ์์ ๋ฟ ์๋๋ผ ๊ฐ์ธ์๋์ธ ์ฐ์ ์ ์ค๋น์ ์ฐ์ ๋น์ฉ์ผ๋ก ๋น๊ณผ์ธ์๋์ผ๋ก ๊ตฌ
1. ์ฃผ์ฌ์ ๊ฐ์ธ์๋์ธ์ ์ ๊ณ ๋ฐ ๋ฉ๋ถ
๋ถํฉ๋๋ค.
2017๋ 8์ 2์ผ ๊ตญ์ธ์ฒญ ๊ณต๋ฌธ 3438/TCT-TNCN ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ๊ทผ๋ก์์ธ ์ฃผ ์ฌ์์ด ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฒ์ธ๊ณผ ํด์ธ ๋ชจํ์ฌ์์ ๋์์ ์๊ธ์ ์๋ นํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์
b) ํต์ ์๋น ๊ด๋ จ
์น์ ์ผ๋ก ๊ทผ๋ก์ ๋ณธ์ธ์ด ์ง์ ํด์ธ ๋ชจํ์ฌ์์ ์๋ นํ ๊ฐ์ธ์๋์ ๊ดํ
๊ฐ์ธ์๊ฒ ํต์ ์๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ ๊ธ์ก์ด ๋ฒ์ธ์ธ๋ฒ์ ๋ฒ์ธ์ธ ์ฐ์
์ธ๋ฌด๋น๊ตญ์ ์ ๊ณ ํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ํ, ์ฐ๋ง์ ์ฐ ์ ์ธ๋ฒ์ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฑฐ์ฃผ์
์ ์๊ธ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ๊ณ , ๊ฐ์ธ์๋์ธ ์ฐ์ ์ ์ค๋น์ ์ฐ์ ๋น์ฉ์ผ๋ก ๋น๊ณผ์ธ
์ ํด๋นํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ผ๋ฉด ๊ทผ๋ก์๊ฐ ์ง์ ์ธ๋ฒ์์ ์ ํ๋ ์ ์ฐจ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ์ธ
์๋์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถ๋๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ ์ง๊ธ์ ๋ํ ์๊ฒฉ์กฐ๊ฑด ๋ฐ ์ง๊ธ๋ณ ์์ค ๋ฑ
์๋์ธ ์ฐ๋ง์ ์ฐ ์ ๋ฌด๋ฅผ ์ํํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ค๋ง, ๊ทผ๋ก์๋ ํด์ธ ๋ชจํ์ฌ
์ ๊ทผ๋ก๊ณ์ฝ์, ๋จ์ฒด ๋ ธ๋๊ณ์ฝ์, ํ์ฌ ๋๋ ๊ทธ๋ฃน์ ์ฌ๋ฌด๊ท์ ์ค ํ๋์
์์ ์๋ นํ ์๊ธ์ ๋ํ ์ ๊ณ ๋ฐ ๋ฉ๋ถ์ ๊ดํ ์ฌํญ์ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฒ์ธ์ ์
๋ช ์ํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
์ํ์ฌ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฒ์ธ์ด ํด๋น ์ ์ฐจ๋ฅผ ํํ ๊ฐ์ธ์๋์ธ๋ฒ์ ๋ฐ๋ผ ์งํํ๋
๋ฌผ๋ก , ์ ๋ ๊ฐ์ง ์๋น์ผ๋ก ์ง๊ธํ๋ ๊ธ์ก์ด ๊ท์ ๋์ด ์๋ ํ๋๊ธ์ก์ ์ด
๋ก ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ณผํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ผ๋ฉด ์ด๊ณผ๊ธ์ก์ ๊ฐ์ธ์๋์ธ๊ฐ ๊ณผ์ธ๋ฉ๋๋ค.
2. ์ฃผ์ฌ์์ ๋ชจ๊ตญ๋ฐฉ๋ฌธ ์๋ณตํญ๊ณต๊ถ ๋ฑ์ ๋ํ ๊ฐ์ธ์๋์ธ ์ ๊ณ ๋ฐ ๋ฉ๋ถ
4. ๋ถ์๊ฐ์กฑ ์๋๊ณต์ ์ ๊ดํ ์ง์นจ
๋น์ฆ ์ฑ ์ธ๋ฌด๋น๊ตญ์ ํด์ธ ์ฃผ์ฌ์์๊ฒ ์ง๊ธํ๋ ์๋ณตํญ๊ณต๊ถ, ์ฌํ๊ฒฝ๋น, ์
ํ๋ ธ์ด ๊ตญ์ธ์ฒญ์ ๊ณต๋ฌธ 62112์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋์ผํ ํ๋์ ๊ณผ์ธ์ฐ๋์ ๋ถ์๊ฐ
๋์ ๋ํ ๊ฐ์ธ์๋์ธ ์ ์ฑ ์ ๊ดํ ์ง์์ ๋ํ ๋ต๋ณ์ผ๋ก 2017๋ 11์ 6
์กฑ์ ํ ๋ฉ์ธ์์ ๋ถ์๊ฐ์กฑ์ผ๋ก๋ง ๋ฑ๋ก์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด ํ๋์
์ผ ๊ณต๋ฌธ NO.18791/CT-TTHT ๋ฅผ ๋ฐํํ์์ต๋๋ค.
๊ณผ์ธ์ฐ๋์ ์๋ ์ ๋ํ ๋ถ์๊ฐ์กฑ ์๋๊ณต์ ๋ฅผ 2๊ฐ์๊ฐ์ ๋ถ(็ถ)์ธก, 10๊ฐ
๊ธฐ์กด์ ์๊ณ ์๋ ๋ถ๋ถ๊ณผ ๋์ผํ๊ฒ 1๋ 1ํ๋ฅผ ์ด๊ณผํ๋ ๋ชจ๊ตญ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์ํ
์๊ฐ์ ๋ชจ(ๆฏ)์ธก์ ๋ฑ๋กํ๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ง์ผ ๋ฑ๋ก์ ๋ณ
์๋ณตํญ๊ณต๊ถ, ์ฌํ๊ฒฝ๋น ๋ฐ ์๋๋ ๊ฐ์ธ์๋์ธ ๊ณผ์ธ๋์์๋์ ํด๋นํฉ๋๋ค.
๊ฒฝํ๊ณ ์ ํ๋ค๋ฉด ๊ณผ์ธ์ฐ๋ ๋ง(12์31์ผ)๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฐ ํ, ํ์์ฐ๋์ ๊ธฐ์กด
๋ค๋ง, ๋ฒ์ธ์ธ๋ฒ์ ๊ทผ๋ก๊ณ์ฝ์ ๋ฑ์ ๋ช ์๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ํ์ฌ๊ฐ ํด์ธ ์ฃผ์ฌ
๋ถ์๊ฐ์กฑ์ผ๋ก ๋ฑ๋ก๋์ด ์๋ ๋ฉ์ธ์์ ๋ฑ๋ก์ ์ทจ์ํ๊ณ ์๋กญ๊ฒ ๋ฑ๋กํ๊ณ
์์๊ฒ ์ง๊ธํ๋ ์๋ณตํญ๊ณต๊ถ, ์ฌํ๊ฒฝ๋น, ์๋ ๋ฑ์ ์๊ธ(๋ฒ์ธ์ ์ธ๋ฌด์ ๋น
์ ํ๋ ๋ฉ์ธ์์๊ฒ ๋ฑ๋กํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฉ)์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
180
โ ก. ์ธ๊ตญ์ธ๊ณ์ฝ์์ธ(FCWT)
๊ณ์ฝ์ ์ ์ธ)๋ ์ธ๊ตญ์ธ ๊ทผ๋ก์๋ฅผ ๊ณ ์ฉํ๋ ์์ธ๋ด์ญ์ ๋ํ ์ ๊ณ ๋ฐ ์ค๋ช ์ ์น์ฌ์ดํธ(HTTP://DVC.VIECLAMVIETNAM.GOV.VN/)๋ฅผ ํตํด ์น์ธ๊ธฐ
โ์ผ์ฑ๋์คํ๋ ์ด-๋ฒ ํธ๋จโ์ด ๋ฐ๋ ์ธ๋ฌด๋น๊ตญ์ Circular NO.103/2014/
๊ด์ ์ ์ถํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
TT-BTC ์ ๊ทผ๊ฑฐํ์ฌ ํด์ธ ๊ณต๊ธ์๋ก๋ถํฐ ์ ํ์ ์ธ๋๋ฐ์ ๋ ์ด์ ๊ด๋ จ ๋ ์ฑ ์, ๋น์ฉ ๋ฐ ์ํ์ ์ด์ ์์ ์ ์ง์ํจ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐ๋ ์ธ๋ฌด๋น๊ตญ์ด ๊ตญ์ธ
๋ ธ๋ํ๊ฐ์ ๋ฐ๊ธ ์ ์ฒญ์ ๋ฐ ์๋ฅ ์ ์ ํ 5 ์์ ์ผ ์ด๋ด์ ๋ ธ๋ํ๊ฐ์ ๋ฐ
์ฒญ์ ์ง์ํ ๊ณต๋ฌธ์ ๋ํ ๋ต๋ณ์ ๊ดํ์ฌ ๋ง์์ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๊ธ๊ธฐ๊ด์์๋ ํด๋น ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ ์ฒญ์ธ์๊ฒ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ํต๋ณดํฉ๋๋ค. ์ ์ฒญ์ ๋ฐ ์ ๋ฅ๊ฐ ๋ฏธ๋นํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ ธ๋ํ๊ฐ์ ๋ฐ๊ธ๊ธฐ๊ด์ ์ ์ฒญ์ธ์๊ฒ ์ด๋ฉ์ผ์ ํตํ์ฌ ๊ฒฐ
2017๋ 9์ 8์ผ ๊ตญ์ธ์ฒญ ๊ณต๋ฌธ 4066/TCT-DNL์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํด์ธ ๊ณต๊ธ์๊ฐ
๊ณผ ๋ฐ ๋ณด์์ฌํญ์ ๋ํ์ฌ ์๋ด๋ฅผ ํฉ๋๋ค.
์์ ํ, ์์ฌ๋ฃ, ์ฅ๋น, ๊ธฐ๊ณ ๋ฐ ๊ธฐํ ๋ถ์ํ(์ดํโ์ ํโ)์ ํด์ธ ๊ตญ๊ฒฝ์ง์ญ
์ ์์๋ฅ์ ๋ํ ์ ๊ฒฉ์ฑ์ ํต๋ณด ๋ฐ์ผ๋ฉด ์ ์ฒญ์ธ์ ๋ ธ๋ํ๊ฐ์ ๋ฐ๊ธ์ ์ฒญ์
๋๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ๊ฒฝ์ง์ญ์์ ์ธ๋๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ ํ์ฌ์ ๊ณต๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ,
์๋ณธ์๋ฅ๋ฅผ ํด๋น ๋ฐ๊ธ๊ธฐ๊ด์ ์ก๋ถํฉ๋๋ค. ํด๋น ๋ฐ๊ธ๊ธฐ๊ด์ ๋ ธ๋ํ๊ฐ์ ๋ฐ
ํด์ธ ๊ณต๊ธ์๋ ์ธ๋ ์์ ์ ๊ด๋ จ๋๋ ๋ชจ๋ ๋น์ฉ๊ณผ ์ํ์ ๋ถ๋ดํ์ง๋ง, ์ธ
๊ธ ์ ์ฒญ์ ์๋ณธ์ ์ ์ ๋ฐ์ ํ 8์๊ฐ(๊ทผ๋ฌด์๊ฐ) ๋ด์ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ๊ฒฐ๊ณผ
๋ ์ดํ ์ ํ์ด ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ๋ด๋ก ์ ๋ฌ๋๋ ๊ณผ์ ์ ์์ด์๋ ์ฑ ์์ด ์กด์ฌํ
๋ฅผ ํต๋ณดํฉ๋๋ค.
์ง ์๋ํ๋ค๊ณ ๋ช ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. (๋ค๋ง, ๊ณ์ฝ์ ์์ ๋ฌด๋ฃ ์ ํ๋ณด์ฆ๊ธฐ๊ฐ ์ด ๋ช ์๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ธ) ๋ฒ ํธ๋จ ํ์ฌ๋ ์ ํ์ ์ธ๋ ๋ฐ์ ์์ ๋ถ
b) ํตํฉ ๊ตญ๊ฐ์ฌํ๋ณด์ฅ์ฝ๋ ์ํ
ํฐ ์ ํ์ธ์์ ๊ด๋ จ๋๋ ๋ชจ๋ ๋น์ฉ๊ณผ ์ํ์ ๋ถ๋ดํ๋ฉฐ, ์ด ๊ฒฝ์ฐ ํด์ธ ๊ณต๊ธ
2017๋ 10์ 1์ผ๋ถํฐ ์ฌํ๋ณด์ฅ๋ฒํธ, ์ ๊ท ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ์นด๋๋ฒํธ๊ฐ ๊ตญ๊ฐ์ฌํ
์๋ Circular NO.103/2014/TT-BTC์ ์ ์ฉ์ ๋ ์ด์ ๋ฐ์ง ์๋ํฉ๋๋ค.
๋ณดํ์ฝ๋(SOCIAL INSURANCE CODE NATIONWIDE)์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ํตํฉ ๋ฉ๋๋ค. ๊ตญ๊ฐ์ฌํ๋ณดํ์ฝ๋๋ ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ์นด๋๋ฒํธ์ ๋ง์ง๋ง 10์๋ฆฌ์ด๋ฉฐ, ์ฌ
โ ข. ๊ธฐํ
ํ๋ณดํ ๋ฐ ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ๊ฐ์ , ๋ฉ๋ถ ๋ฐ ํํ์ ๋ณ๋์ด ์์ต๋๋ค.
a) ๋ ธ๋ํ๊ฐ์(Work Permit) ์จ๋ผ์ธ ์ ์ฒญ์ ๋์ ์ํ
์ด๋ฒ ๋ฌ์๋ ๊ฐ์ธ์๋์ธ์ ๊ด๋ จํ์ฌ ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ ๋ด์ฉ์ ๋ํ์ฌ ์๋ด๋ฅผ
2017๋ 10์ 2์ผ๋ถํฐ ๋ฐํจ๋๋ ์ธ๊ตญ์ธ ๊ทผ๋ก์ ๋ ธ๋ํ๊ฐ์์ ์จ๋ผ์ธ ๋ฐ
๋๋ ธ์ต๋๋ค. 2018๋ ์ํด ๋ณต ๋ง์ด ๋ฐ์ผ์๊ณ ์ด๋ฃจ๊ณ ์ ํ์๋ ๋ชจ๋ ์ผ๋ค์
๊ธ ๊ฐ์ด๋๋ผ์ธ์ด ๋๋ Circular 23/2017/TT-BLDTBXH ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ธ๊ตญ
์ข์ ์ฑ๊ณผ๊ฐ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ค์ ํธ์์๋ ์ข์ ์๊ณ ์ ํจ๊ป ์ธ์ฌ ๋๋ฆฌ
์ธ ๊ทผ๋ก์๋ฅผ ๊ณ ์ฉํ๊ณ ์ ํ๋ ์์ ์ผ์๋ก๋ถํฐ ์ต์ 20์ผ ์ ๊น์ง ๊ณ ์ฉ์ฃผ(
๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
์ฝํธ๋ผ ํ๋ ธ์ด ๋ฌด์ญ๊ด ์๋ฌธ ํ๊ณ๋ฒ์ธ
ejAC Vietnam
์ฃผ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋์ฌ๊ด ์๋ฌธ ํ๊ณ๋ฒ์ธ
your partner for the future
Audit , Bookkeeping & Taxation Service ๋ฒ ํธ๋จ ํ์ง๋ฒ์ธ์ ๋ํ ๋ฒ์ ๊ฐ์ฌ ๋ฐ ๋ด๋ถ๊ฐ์ฌ, ํน์๋ชฉ์ ๊ฐ์ฌ ๋ฒ์ธ์ธ, ์๋์ธ, ๋ถ๊ฐ๊ฐ์น์ธ ๋ฑ ์ธ๋ฌด์ ๊ณ , ์ธ๋ฌดยทํ๊ณ์๋ฌธ, ์ธ๋ฌด์กฐ์ฌ ๋์ ๋ฐ ์กฐ์ธ ๋ถ๋ณต
M&A, Due Diligence & Valuation , Separation, Liquidation ๊ธฐ์ ์ธ์, ํฉ๋ณ๊ด๋ จ ์ค์ฌ, ๊ฐ์น ํ๊ฐ, ํฌ์ํ๊ฐ์, ์๋์ธ ์ ๊ณ , ๋ถํ , ์ฒญ์ฐ
Consulting & Professional Service K-IFRS ์ปจ์คํ , ์ด์ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ ๊ตญ์ ์กฐ์ธ์ ๋ฌด, ์๋ณธ์ถ์ ํ์ธ, PMO ๊ด๋ฆฌ
์ฐ๊ฒฐ ์ฌ๋ฌด์ ํ Package, ํ๊ตญ ์ธ๋ฌด์ ๊ณ ๋ฑ Ho chi minh Office
Hanoi Office
Head Quarter
Branchoffice
# 602 , Centec Tower, 72- 74 Nguyen Thi Minh Khai Street, District 3, Hochiminh City, Vietnam
35 floor, Keangnam Hanoi Landmark 72 Tower, Plot E6, Cau Giay Urban Area, Nam Tu Liem District, Hanoi City, Vietnam
137 - 030 ์์ธํน๋ณ์ ์์ด๊ตฌ ์์ด๋ ์งํ์ด๋ธ๋น๋ฉ 3์ธต
150 - 010 ์์ธํน๋ณ์ ์ฌ์๋๋ ๊ธ์ ๋น๋ฉ 10์ธต
Tel + 84(8) 3824 . 4770 Fax + 84(8) 3824 . 4760 Email : jskim@e - jung .co .kr sangjunchung@gmail .com
Tel + 84(4) 3556 .0466 Fax + 84(4) 3556 .0472 Email : swjcpa 77@gmail .com Web : www.e- jung .com .vn
Tel + 82(2) 566 . 8500 Fax + 82(2) 543 . 4970 Email : bklim@e - jung .co .kr Web : www.e- jung .co .kr
Tel + 82(2) 782 . 7491 Fax + 82(2) 3775 . 0285
Jan. 2018 / 181
ood Essay
๊ฒฝ์์์ธ์ด ์ 16ํธ ๊ธ โ์ด์๊ธฐ(์ฝ์ด์นด ์๋ฌธ๊ด)
์ด์๊ธฐ, ๊ฒฝ์ํ ๋ฐ์ฌ KOICA ์๋ฌธ๊ด, ๊ฒฝ์์ปจ์คํดํธ Global CEO Academy ์ฃผ์๊ต์ ํ๋ ธ์ด ๊ตญ๋ฆฝ๊ฒฝ์ ๋ํ๊ต (NEU) ๊ต์ ์ฃผ์ ๊ฒฝ๋ ฅ ASSIST ๋ฐ์ฌ๋๋ฌธํ์ฅ ๋ด์์ฃผ๋ฆฝ๋ํ๊ต MSTM ๋๋ฌธํ์ฅ GE Energy Asia Pacific Sourcing Leader ํ๊ตญ์ฒ ๊ฐ ๋จ์กฐ ๋ฐ ํ์๊ด ๋ณธ๋ถ์ฅ CCI ํ๊ตญ๋ํ, ์์์ ๋ถ๋ฌธ์ฅ ๊ธ์ฑ์ ์ ์ ๋จ์์ ์์ฅ
์์์ด ๋ฐ
์์์ด ๋ฐ์ด๋ผ๋ ๋ง์ ๋ง์ด ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋งํผ ์์์ด ์ค์ํ๊ณ ์ ๋ฏธ๊ฐ ํฌ๋ค๋ ๋ป์ด๊ฒ ์ง์. ์ํด ๋ฒฝ๋์ ์ง๋ ํด๋ฅผ ๋๋์ ๋ณด๋ฉฐ ๋ง ์ ๊ณํ๋ค์ ์ธ์ ๋ณด๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ฒ ๋งํผ์ ๊ผญ ํด ๋ด์ผ ์ง ํ๋ ๊ฒฐ์ฌ์ ๋ค์ง๊ณ ๋ ๋ฒฝ์๋ค ๋ถ์ด๊ณ ํด๋ํฐ ์ด๊ธฐ ํ๋ฉด์ ์ฌ ๋ ค ๋์ต๋๋ค. ์ผ๋จ ์์์ ์ข์ ๋ณด์ด๋ค์. ๊ผญ ๋ชฉํํ ๋๋ก ์ด๋ฃจ์ ๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ์์ฌ 3์ผ์ด๋ผ๋ ๋ง์ด ๊ณง ๋ฐ๋ผ์ค์ง์. ๋ป์ ์ธ์ ์ผ๋ฉด ๋๊น์ง ์ด์ฌ์ ์ง์ผ ํด๋ด๋ฉด ์ข๊ฒ ์ง๋ง ํ์ค์ด ๋ น๋ก ์น ์์ 3์ผ ์ด์ ์ ์งํ๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์ฐธ ๋ง์ต๋๋ค. ์ด์ฉ ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ด ์ธ์์ธ์ง ๋ ๋ชจ๋ฅด์ง์. ์ํด๋ฅผ ๋ง์ ๋ด๋ฐฐ๋ฅผ ๋์ด์ผ ์ง ํ๊ณ ๋น์ฅํ ๊ฐ์ค๋ฅผ ํด๋ณด์ง๋ง ์ฐ์ด ์ด ๋ฅ์น๋ ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ๊ฒช๋ค ๋ณด๋ฉด ์ด๋์ ์๊ฐ๋ฝ ์ฌ์ด์์ ๋ชจ๋ฝ๋ชจ ๋ฝ ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ํผ์ค ์ค๋ฆ ๋๋ค. ๋ ๋ง ๋ชจ์์ด ๋ง๋ค ๋ณด๋ ๋ถ์ฉ ๋ฌด๊ฑฐ์์ง ๋ชธ์ ์ถ์ค๋ฅด๊ธฐ ์ํด ์๋ฒฝ ์กฐ๊น ์ ์์ํฉ๋๋ค. ์์จ๋ ์ค๋ฌ์ด ํ๋ ธ์ด ์์นจ ๊ณต๊ธฐ ์ง๋ง ๋ง์ ์ฌ ๋๋ค์ด ์ด๋ํ๋ ๊ฒ์ ๋ณด๊ณ ๋ ์์ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ค๋ ์๊ฐ์ ์ฉ๊ธฐ ๋ฅผ ์ป์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ค์๋ ์์นจ์ ๋ณด๋ ์๊ฐ๋น์ ๋ณด๋ ๋ธ๋ก์ด ์ด ์ดํ ์ ๋ ๊ฒ์ ๋ณด๊ณ ๋ ์ด๋ํ๋ฅผ ๋๋ก ๋ฐ์ด ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ทธ ๋ค์๋ ์ ์์นจ ์ผ์ฐ ๊ณจํ์ฅ ์ฝ์์ด๋ผ ๊ณจํ๋ ์ด๋์ด๋ผ๋ ์๊ฐ์ ๋์ฒด ๋ง ์กฑ์ ์ป๊ธฐ๋ก ํฉ๋๋ค. ์ธ๋ฒ์งธ ๋ ๋ ๋น์ฐํ ์ด์ ๊ฐ ํ๊ณ๊ฐ ๋์ด ๋ฐ ์ ๋ฌถ์ด ๋์ต๋๋ค. ์๋ก ์ฐ ์ด๋ํ๋ ์ ๋ฐ์ฅ์ ์์ ํ ๋จ์ ๊ธฐ๋ค ๋ฆฌ๊ฒ ๋์ง์.
182
ํ๋์ ์ด์ฌํ ๋ฒ ํธ๋จ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ด ๋์ ํ์๋ ๋งํธ์์ ๊ทธ๋ญ์ ๋ญ ๋ฒ ํธ๋จ์ด๋ฅผ ๊ตฌ์ฌํ๋ค๊ฐ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ์์ค์ ์ฌ๋ ค ๋๊ธฐ๋ก ๋ค์ง์ ํ๊ณ ๋ ๋ค์ ๋งค๋ฌ๋ ค ๋ด ๋๋ค. ๋์ด๋ ์ ์ง๋ง ์ค๋ ฅ์ด ์ข๋ค๋ ์ ์์ ๋ชจ์ ๊ณ ๋ ์ผ๋ง ํ์๋ ๋งค๋ํ๊ฒ ํ์ง ์ด๋ฅผ ๊ตฌ์ฌํ๊ฒ ๋๋ ๋ชจ์ต์ ์์ ํด ๋ด ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฆ์ ์ถ์ฅ๊ณผ ๋ณด๊ณ ์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ์ ์ซ๊ธฐ๋ค ๋ณด๋ ๋ ์ง ๋ฅผ ์๊พธ ์ฐ๊ธฐํ๊ฒ ๋๋ ์ข์ ์ ์์ ๋ ๋๊ฐ๊ณ ๋ง๋๋ค. ์์ฌ 3์ผ์ ๊ธฐ์ ์ ์ฌ์๋ ์ ์ฉ๋์ง์. ํ๋์ 3-3-3์ด๋ผ๋ ๋ง์ด ์ ํํ์์์ต๋๋ค. ์ ์ฌ ํ ์ฒซ 3์ผ์ด ๊ณ ๋น์ ๋๋ค. ์์ ์ํด ๋ณด๋ ์กฐ ์ง์ํ์ ์์นจ ์ถ๊ทผ๊ธธ ๋ง์ ๋ฒ์ค๊ฐ ์ฐ์ํ๋ฆฌ๋ผ๋ ํ์ฌ ์ํ์ ์ด ๋ฏธ์ง๋ฅผ ๊ตฌ๊ฒจ๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค. ์ ์ฌ ์ถํ ํ์์ด ์์ ์ ๋๊ฒจ ๋๋๊ณ ๋ ๋ค์ ๋ ๋ฆ๊ฒ ๋์๋ค๊ณ ๋๋๊ณ ์ผ๋จ์ ์น๋ ์กฐ์ง ์ํ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๋ชป ์ด๊ฒจ๋ด ๊ณ ๋ ๊ทธ๋ง๋๋ ์ฌ๋ก๊ฐ ์์์ง์. (์ง๊ธ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ค์ด ๊ฐ ์ง์ฅ์ธ๋ฐ ๊ฟ๋ ๊พธ์ง ๋ชปํ์ง์). ์ด์ด ๊ทธ๋ญ์ ๋ญ 3๋ ์ ๊ทผ๋ฌดํ๋ค ๋ณด๋ ํ์ฌ ๋ฌธํ์ ์ต์ํด์ ธ ์๊ทผํ ๊ณ์ฅ์ด๋ ๋๋ฆฌ ์น์ง์ ๊ธฐ๋ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋์ฒด๋ก ๊ฒฝ์์ง์ ์ง์๋ค์ ์ฑ๊ณผ์ ๋นํด ์๊ธ์ด ๋๋ฌด ๋ง๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ง๋ง ์ง์๋ค์ ์์ ์ ๊ธฐ ์ฌ์ ๋นํด ๋ณด์๊ฐ ํฐ๋ฌด๋ ์์ด ๋ฎ๋ค๊ณ ํฌ๋๊ฑฐ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ ธ์ฌ๊ฐ์ ์ธ ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ํฌ์ง์. ์น์ง ์๋ฆฌ๋ ๋์ ๋ถ์กฑํ๋ค ๋ณด๋ ์ด๋ฒ ์ธ์ฌ์๋ ๋ช ๋จ์ ์ ๋ค์ด ๊ฐ ๋ฉด ์ ๊ฟ์ ์์ฃผ๋ณ์ ๋จ๊ธฐ๊ณ ๋ ํ์ฌ๋ฅผ ๋ ๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. 3๋ ์ด ๊ณ ๋น ์ด์ง์. ์ด๋ฐ ๊ฐ๋ฑ์ ์ ์ด๊ฒจ๋ด๋ฉด ๋น๊ต์ ์ค๋ ๊ฐ๊ฒ ๋์ง๋ง 30๋ ์ด ์ง๋๋ฉด ์ด๋ฐ ์ ๋ฐ ์ด์ ๋ก ๋ช ํด๋ ๊ฐํด๋ ํ์ฌ๋ฅผ ๋ ๋์ผ ํฉ๋๋ค. 3-3-3์ ๋น์ ์ ๋๋ค. ์์์ด ๋ฐ์ด์ง๋ง ์์ฌ3์ผ์ ๋ฐฉ์งํ๋ ๋น๊ฒฐ์ ๋ฌด์์ผ๊น์? ๊พธ์คํ ์๊ธฐ ๊ด๋ฆฌ๊ฐ ๋ต์ ๋๋ค. ๋ชฉํ๋ฅผ ์ธ์ฐ๊ณ ๊ณํ์ ์ก์ ๋, ํ ์ค์ ์ผ๋ก ๋ฌ์ฑ ๊ฐ๋ฅํ์ง๋ฅผ ํค์๋ ค ๋ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ณ ๋ชฉํ๋ก๋ ๋ฌด
๋๋ฒ์งธ๋ก๋ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์๊ธฐ ํ๊ฐ๋ฅผ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ชฉํ๋ฅผ ์ผ๋ง ๋ ๋ฌ์ฑํ์๊ณ ๋ฌด์์ด ๋ฌธ์ ์๋ ์ง๋ฅผ ๋์๋ณด๋ ์๊ฐ์ ๋ด์ผ์ ์ฑ ๊ณต์ ์ํ ๋งค์ฐ ์ค์ํ ์๊ธฐ๊ด๋ฆฌ ์๊ฐ์ ๋๋ค. ์ผ์ผ์ผ์ฑ(ไธๆฅไธ็) ํ๋ฃจ ์ธ๋ฒ ๋ฐ์ฑํ๋ ์ฆ์์ฒ๋ผ ์์ฃผ ํ๋ฉด ์ข์ง๋ง ์ ์ด๋ ๋งค ์ฃผ๋ง, ๋งค ์๋ง์ ํ๋ฒ ์ฏค ์์ ์ ๋ํด ์ง๊ณ ๋์ด๊ฐ๋ ์ต๊ด์ ๋งค์ฐ ํ ์ํฉ๋๋ค. ์ด์ ์ค ์ด์ ๋๋ฅผ ์ ์ ๋์ผ๋ฉด ์ฐจ๋ ์์ํ ๋ฐฉํฅ์ด ํ์ด์ ธ์๋ ์ ๋ฑํ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๊ฐ๋๋ค. ๋งค์๊ฐ ๊ผผ์ง ์ํ๊ณ ์ ํํ ๋ฐฉํฅ์ ์ง์ผ ๋ด๊ธฐ๋ ์ฝ์ง๋ ์์ ๋ฟ๋๋ฌ ๋น์ธ๊ฐ์ ์ด์ง์. ๊ทธ์ ๊ฐ๋์ ๋ค์ ๋ฐฉ ํฅ์ด ํ์ด์ ธ๋ ๋์๋๊ณ ์ฆ๊ธฐ๋ค๊ฐ ๋๋ฌด ์ฌํ๋ฉด ๋ค์ ๋ฐ๋ก ์ก์์ฃผ ๊ณ ๋ ์ฌ์ ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ๊ฐ์ผ ํ ๊ธธ์ ์์ ์ด ์ ํ ๋ชฉํ์ ๋๋ค. ๊ทธ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑ ํด๋ด๊ธฐ ์ ํด์๋ ์ฃผ์ด์ง ๊ธธ์ ํ๋ค๋ฆผ ์์ด ๋๋ฐ๋ก ๊ฐ์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๊ธฐ ์ ํด์๋ ์์๋ก ๋ฐฉํฅ์ ์ ๊ฒํ๊ณ ๋ค์ ์ก์ ์ฃผ๋ ์ญํ ์ด ํ์ํฉ ๋๋ค. ๋ฐ๋ก ์ธ์์์ ์์ฃผ ์์ ์ ๋์๋ณด๋ ์๊ฐ์ด ํ์ํ ์ด์ ์ ๋๋ค.
๋ํ ํ ์ ์์์ง๋ผ๋ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง ์ผ๋ค์ด ๋ชฐ๋ ค ๋๋ ๊ทธ ๋ฐ์ ์ค์๋ ์ถฉ๋ถํ ์๊ฐ์ ๋ด๊ณ ํด ๋ผ ์ ์๋์ง๋ฅผ ๊ณฐ๊ณฐ์ด ๋ฐ์ ธ ๋ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฆ ๋ชฉํ๋ง ๋๊ณ ๋ณผ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ์ฃผ๋ณ ํ๊ฒฝ์ด๋ ์์ ์ ์ญ๋, ์ฌ๊ฑด์ ํจ๊ป ๋ฐ์ ธ ๋ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๊ฒ ์ญ์ ๋ฌด์์ ์ฐ์ ๊ถ์ ๋๋๋ ์ ๋ฌธ์ ์ด์ง์. ์์ ์ด ์ธ์ด ๋ชฉํ์ ์ต์ฐ์ ์ ๋๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ๋ ๋ชฐ๋ ค ์ ๋ผ๋ ํด๋ด๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ฃผ๋ง์ ์ด์ฉํด ์๊ฒฉ์ฆ ํ์์ ๋ค๋๋ ๊ฒ์ด ์ข์ ์์ด์ง์. ๋ ์ฐ๊ธ ์ ๊ธ์ ๋ค์ด ๋๊ณ ์๊ธ ํต์ฅ์์ ๊ฐ์ ๋ก ์๋์ด์ฒด ์์ผ ๋ฒ๋ฆฌ๋ฉด ์ ๊ธ์ ๊ณ ์ค๋ํ ์์ด๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋์ ๋ชจ์ผ ๋ ๋ฐฉ๋ฒ ์ค ํ๋์ ๋๋ค. ๋งค์ฃผ ํน์ ์ผ ์๊ฐ์ ์ ํด ์์ด๋ค์๊ฒ ๋ง์๋ ๊ฒ์ ์ฌ์ฃผ๋ ๊ฒ์ ์ต์ฐ ์ ํ๋ค ๋ณด๋ฉด ์ฌ์ถ๊ธฐ ์์ด๋ค๊ณผ ๋ํ์ ๋ฌผ๊ผฌ๊ฐ ํธ์ผ์ง ๋ ๋ชจ๋ฅด์ง์.
Jan. 2018 / 183
ood Essay
์ธ๋ฒ์งธ๋ก๋ ๋ชฉํ์ ์ฌ์กฐ์ ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ๊ตณ์ด ์ธ์ด ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ค
๋ค๋ฒ์งธ๋ก๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ์นญ์ฐฌํ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ผ์ ๊ธฐ๊ฐ ํ ์
์ง์ด ๋๊ณ ๋ค์ ์ก๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์ด๋ถ์ฑ์ค์ด์ง๋ง ์์๋ก ๋ณํํ
๊ธฐ ํ๊ฐ๋ฅผ ํ๊ณ ๋ ์ ํ ๊ฒ์ ๋ํด ํฌ๊ฒ ํํฑ ๋ด๋ ๊ฒ์ด์ง์,
๋ ํ๊ฒฝ์ ๋ง์ถฐ ๋ถ๋ถ์ ์ธ ๋ณํ๋ ํ์ํฉ๋๋ค.
์ข์ํ๋ ๊ฒ์ ๊ณผ๊ฐํ ์ฌ ๋ณด๊ธฐ๋ ํ๊ณ ๊ผญ ๊ฐ๊ณ ์ถ์๋ ๊ณณ์ ํน ๋ณํ ์ ๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๊ณ ์๊ฐ๊ณผ ๋น์ฉ์ ๋ค์ฌ์๋ผ๋ ๊ฐ์ ์ฆ
๋ชฐ๋ก ์ด๊ธฐ์ ์ธ์ด ๋ชฉํ์ ๋ชฉ์ ์ด ๋ฌด์์ด์๋์ง๋ ๋ฐ๋์ ํค์
๊ธฐ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ธ์์ ์นญ์ฐฌ์ ์ซ์ด ํ๋ ์ฌ๋์ด ์์ง๋ง ์์ธ๋ก
๋ ค ๋ด์ผ ํ์ง์. ํ๊ฒฝ์ ๋ณํ๋ฅผ ๊ฐ์ํด ๋ชฉ์ ์ ๋ง๊ฒ ์์ ํ๋
์๊ธฐ์๊ฒ ์นญ์ฐฌ์ ๋ฌด๋๊ณ ์ธ์ํฉ๋๋ค. ์๋ฌด ๋ ๋ฌดํฑ๋๊ณ ์นญ์ฐฌํ
๊ฒ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ๋ถ๋ถ๊ฐ ํ๋ฌ์ ํ๋ฒ ์ฌํ์ ๊ฐ๊ธฐ๋ก ์ฝ์
๋ฉด ๋ชธ๋ ์ด์ํ๊ฒ ์ฌ๊น๋๋ค. ๋ฐ๋์ ์ฑ๊ณผ๊ฐ ๋ฐ์ด ๋ ์ฑ๊ณผ ๋ณด์
ํ์์ง๋ง ๊ฐ์๊ธฐ ์ง๋ฐฉ ๋ฐ๋ น์ด ๋๊ฑฐ๋ ์ถ์ฅ์ด ์๊ธฐ๋ฉด ํ๊ณ ์ผ์
์ธก๋ฉด์์ ์์ ์ ์นญ์ฐฌํ๋ ๊ฒ์ ์์ฃผ ์ข์ ์ต๊ด์ ๋๋ค.
๊ณํ์ ์ค๋จํ๋ ๊ฒ์ ์ข์ ๋ณด์ด์ง ์์ต๋๋ค. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ด์ฌ์ ์์ง ์๋๋ก ๊พธ์คํ ๋์๊ฒจ์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฏธ์ฌ ์คํ๋ ค ๋ณํ๋ ์ํฉ์ ์ด์ฉํด ํจ๊ป ์ง๋ฐฉ์ผ๋ก ์ฎ๊ธฐ๋ ๊ฐ ์ถ์ฅ์ง
์ผ์ ๋ช ์ค ์จ์ ๋์ด๊ธฐ ์ํด ๋ ์๊ฐ๋ ๋ฐ์ฌ์ฒด๋ ์์๋ก ๋ชฉํ
์ ๊ฐ์ด ๊ฐ๋ ๊ฒ๋ ๋์์ง ์์ ๋ณด์ ๋๋ค. ์๋๋ฉด ๋น์ด ์ฌํ์
๋ฌผ ์์น๋ฅผ ํ์ ํด ๊ถค๋ ์์ ์ ํฉ๋๋ค. ์ผ๋ง๋ ์์ฃผ ํ์ ํ๊ณ
๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ ๊ฒ์ ๋ชฉ์ ์ด ๋๋ฌ๊ฐ๊ธฐ๋ณด๋ค ๋ถ๋ถ ์ฌ๋ ๋ค์ง๊ธฐ ์๋ค๋ฉด
์ ํํ๊ฒ ๊ถค๋ ์์ ์ ํ๋๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ช ์ค ์จ์ด ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค.
๊ทธ์ ๋ง๋ ๋ค๋ฅธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ก์๋ ์ข๊ฒ ์ง์.
์ฒ์ ์ธ์ด ๋ชฉํ๋ฅผ ๋์น์ง ์๊ณ ์ด์ฌ์ ์งํค๋ฉฐ ๋ฐ๋์ ๋ฌ์ฑ ํด ๋ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋์น์ง ์๋ ์ง์ํ ๋๊ธฐ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
๋งค์ผ ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๋ฉฐ ์์ ์ ๊ธฐ๋ก๋ ๋จ๊ธฐ๊ณ ํ๋ ฅ๋ ํค์๋ณด๋ ค ํ ์๋๋ฐ ์ถ์ฅ์ด ์ฆ์ ์ผ๊ธฐ์ฅ์ ๋ค๊ณ ๋ค๋ ์ ์๋ค๋ฉด Cloud๋ฅผ
์ํ๋ฆฌ์นด ์ด์์์ ํ๋ฒ์ด ์ฌ์ด์ ์ฌ๋ฅํ ๋๋ ์ฌ๋ฐฉ ํ๋ฐฉ์ผ๋ก
์ด์ฉํด ๊ฐ์๊ณต๊ฐ์ ๊ธฐ๋กํ๋ ๊ฒ๋ ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ์ ๋ One
ํ๋ ์ฌ์ด์์ ํ์๋ ๋์ ๋ผ์ง ์๊ณ ๋๊น์ง ์ซ์๊ฐ ๋ชฉ์ ๋ฌผ
Note๋ฅผ ์ด์ฉํด ์๊ฐ ๊ณต๊ฐ์ ๋ฌด๊ดํ๊ฒ ๊พธ์คํ ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ
์ด๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค.
๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด์ฌ์ ๋์๊ธฐ๊ธฐ ์ํด ์ผ๋๋ฌด ์ฅ์๋๋ฏธ์์ ์๋ ์ค์ ๋ถ์ฐจ๋ ๊ณฐ์ ์ธ๊ฐ๋ฅผ ํฅ์ผ๋ฉฐ ๋ณต์๋ฅผ ๋ค์งํ ์์ ๊ตฌ์ฒ์ ๋ชจ๋ ์ด์ฌ์ ๋ ์น์ง ์๊ธฐ ์ํด ๋งน๋ ธ๋ ฅ์ ํ์ฌ ์ฑ๊ณต์ ๊ฑฐ๋ก๋๋ค. ๋ฐ๋ก ์์ ์ ๋ด(่ฅ่ชๅ่ฝ)์ด์ง์.
184
ood Essay ๊ธ โํธ์ง์ค
2017๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ 10๊ฐ์ง
2017๋ ๊ตญ๋ด. ๊ตญ์ ํ์ฌ
์ฌ์ง
2017๋ ๊ตฌ์ . ๊ตญ ๋ด ํ์ฌ
๋ด์ฉ
2017๋ APEC์ ์ํ์ ๊ฐ์ต
์ง๋ ํด 11์์ ''์๋ก์ด ์ญ๋์ฑ ์ฐฝ์กฐ, ํจ๊ปํ๋ ๋ฏธ๋ ๋ง๋ค๊ธฐ'' ๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ์ด๋ฆฐ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฃผ๊ดํ ์ 25์ฐจ APEC์ ์ํ์ ํ์ฌ๋ค. ์ด ํ์ฌ๋ ์์์ ํํ์ ๊ฒฝ์ ํ๋ ฅ์ฒด์ ํํ. ์๋ณด, ๊ฒฝ์ ํ๋ ฅ์ ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. APEC์์ ํฌ๊ด์ ์ด๊ณ ์ ๋ต์ ์ธ ๋๋ฐ์ ๊ด๊ณ์ ์๋ 25๊ฐ๊ตญ ์ค 13๊ฐ์ ๊ตญ๊ฐ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ต๊ณ ๊ฒฝ์ ์ . ๊ต์ญ ํํธ๋๋ค์ด ๋ชจ์๋ค. APEC ๋ฉค๋ฒ๊ตญ๋ค์ ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์ 78%, ์์ ํ 75%, ๊ณต์ ๋๋ฐ์์กฐ ODA 35%, ์ธ๊ตญ์ธ ๊ด๊ด๊ฐ 79%, APEC ๋ฉค๋ฒ๊ตญ ์ ์ ํ๊ฐ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ํ์ 80% ๋ฑ์ ์ข์งํ๋ค.
ASEAN
2017๋ ์ ์์ธ์ ๊ณต๋์ฒด ์ถ๋ฒ1์ฃผ๋ ๊ณผ ์์ธ์ ํ์ฅ ์๋ช ์ฃผ10๋ , ์์ธ์ ์๋ฆฝ ์ฃผ50๋ ์ ๊ธฐ๋ ํ๋ ํด์ด๋ค. ์์ธ์ ๊ณต๋์ฒด๋ ์ ์น- ์๋ณด. ๊ฒฝ์ . ๋ฌธํ- ์ฌํ๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ ๋ฉด์ ์ธ ๋ฐ์ ์ ๋๋ชจํ๋ ์์์ ํํ์ ์ง์ญ๊ณผ ๋ฉค๋ฒ๊ตญ๊ฐ ์ ๊ธด๋ฐํ ํ๋ ฅ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋งบ๊ณ ์๋ค. ์์ธ์์ ์ฑ๊ณต์ ์ ์ธ๊ณ 13๊ฐ์ ๋ฉค๋ฒ๊ตญ์ ๊ฒฌ๊ณ ํ ์๋ฆฌ์ ์ฑ์ฅ ์๋์ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ฉฐ ์ธ๊ณ ๊ฐ๊ตญ ๋ฐ ๊ตญ์ ๊ธฐ๊ตฌ, ๊ตญ์ ์ฐํฉ๊ณผ ๋๋ฑํ๊ฒ ์ค์ํ ๋๋ฐ์๋ก ๊ฒฉ์ํ์๋ค
2017๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ์ ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ ์์น
์ฌํด ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ๋ ๋๋ถ์ ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์๋ค. 2017๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ถ๋ ๊ตญํ์์ ์ ์ถ๋ 13 ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ . ์ฌํ ๋ฐ์ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๋ฉฐ GDP ์ฑ์ฅ ์๋๋ 6,7%๋ก ์ฑ์ฅํ๋ค. ํ์จ ๊ณ ์ , ์ธํ๋ ์ด์ ํ๋ฝ, ์ธํ ๋น์ถ, ์ธํ ์ฆ๊ฐ (640 ์ต๋ฌ๋ฌ) ๋ฑ ์ธ์์ ์ธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ฑฐ๋์๋ค. ๋, ์ง์ ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์. ๊ฐ์ ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์๊ฐ ์ฆ๊ฐํ์ฌ ์์ถ 21%, ํนํ ๋ ์์ฐ๋ฌผ ์์ถ 41%, ๋์ฐ๋ฌผ ์์ถ 310์ต ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๋ค.
๋๊ท๋ชจ ๊ตํต ์ฌ์
2017๋ ๋๋ ์ ๊ตญ์ ๋๋์ผ๋ก ๋๊ท๋ชจ ์ธํ๋ผ ๊ฑด์ค ์ฌ์ ์ด ์ฐฉ๊ณต๋์๋ค. ํธ์น๋ฏผ ์๋ฅผ ๋ํํ์ฌ ์ฝ 400์ต๋์ ์๋ณธ๊ธ ์ผ๋ก ๊ตํต ์ฌ์ 80๊ฐ์ ํฌ์ํ์ผ๋ฉฐ ํ์ดํ์ 10๊ฐ ํ๋ก์ ํธ, Hoang Cau - Voi Phuc ๊ฐ ๋๋ก, Phan Van DongMai Tien Dung ๊ฐ ๋๋ก ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ๋๊ท๋ชจ ์ธํ๋ผ ์ฌ์ ์ด ์ถ์ง๋์๋ค.
SEA Games 2017๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฒด์ก ํํ๋ ๋ง๋ ์ด์์์์ ์ด๋ฆฐ ์ 29์ฐจ SEA Games ์ ์ฐธ๊ฐํด ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด์ 4์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค. MAMA
์ง๋ ํด 11์ ๋ฒ ํธ๋จ ํ๋น ์์ดํฐ์์ ์ด๋ฆฐ ''2017์ ๋ท ์์์ ๋ฌด์ง ์ด์์ฆ'' MAMA๋ ์ฒญ์๋ ์๋ง๋ช ์ ๊ด์ฌ์ ๋ ์๋ค. ์ด ํ์ฌ์๋ ํ๊ตญ์์ ์จ ์๋์๊ณผ ์ธ๋ธํด, ์ธ๋๋ค์์์์ ์จ ๊ฐ์ ์๊ทธ๋ค์ฆ ๋ชจ (Agnez Mo), ํ๊ตญ์์ ์จ ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ผ( Lula), ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด์์ ์จ ์์ด์ค ์์ง์ฆ ( Aisyah Aziz), ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ช ํ ๋ง์ ์ธ๊ตญ์ธ ์ฐ์์ธ๋ค์ด ์ฐธ๊ฐ ํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ฐ์ Toc Tien๋''๋ฒ ์ดํธ ์์์ ์ํ์คํธ'' ์์ ์์ํ๋ค.
Jan. 2018 / 185
ood Essay
์ฌํด์ ์ธ๋ฌผ ์ฌํด์ ์ธ๋ฌผ
๋ด์ฉ
Young Generation
Young Generation์ ''๋ฆฌ๊ทธ ์ค๋ธ ๋ ์ ๋ 2017 ์๋ ์ฑ๋น์ธ์ญ'' ์ ์ฐธ๊ฐํ๋ค. ํ๊ตญ์ ์์ง๋ฌ''๋ฆฌ๊ทธ ์ค ๋ธ ๋ ์ ๋ 2017 ์๋ ์ฑ๋น์ธ์ญ'' ์ ์ฐธ์ํ๋ค.
Cu Xuan
์ฌํด์ ์ธ๋ฌผ๋ก ์ ์ ๋ ์ด์ ๋ ์ฌ๋ฅ, ์ธ๋ชจ๊ฐ ์๋๋ผ ์ฌ๋์ ๋ํ ๊ฐ๋์ ์ธ ์ฌ๋ ์ด์ผ๊ธฐ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด ๋ค. ์ ์ผ 1945๋ ๋ถํฐ 1954๋ ๊น์ง ๋ ๋ฆฝ์ ์ฑ์ฅํ 9๋ ์ ๋ด ์ธ์์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ธฐ๋ค๋ฆผ์ด์๋ค. Cu Xuan์ ''์๋ฆ๋ค์ด ์ฌ๋์ ํ์ ๋๊น์ง ๊ฐ์ด ์๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ๋์ ๋ง์ ์์ ๊ฐ์ด ์๋ ์ถ์ต ์ ๊ฐ์งํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ๋๋ค.
Tran Dang Dang Khoa
2017๋ ์ Tran Dang Dang Khoa๋ ์๊ธฐ์ ์ธ๋๋ณธ ๋ฐ์ดํฌ๋ฅผ ํ๊ณ ์ธ๊ฒ์ฌํ์ ์์ํ๋ค. 5๋ฌ ๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ, ๊ฐ๋ณด๋์, ํ๊ตญ, ๋คํ, ์ธ๋, ํํค์คํ, ์ด๋, ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์, ๊ทธ๋ฆฌ์ค, ์กฐ์ง์ ๋ฑ 23๊ฐ์ ๊ตญ๊ฐ ๋ฅผ ์ฌํํ๋ค.
๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ์ฑ ์ถ๊ตฌ ๋ํํ
๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ์ฑ ์ถ๊ตฌ ๋ํํ์ ์ 29์ฐจ SEA Games ๊น์ง ๋ค์ฏ๋ฒ์งธ ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ๋๋ค. ์ง๋ 8์ 24์ผ์ 6-0์ผ๋ก ๊ฐ์ต๊ตญ ๋ง๋ ์ด์์๋ฅผ ์ด๊ฒผ๋ค.
Tri Le ์ด๋ฑํ๊ต ๋จ ์ ์๋ 44๋ช
Tri Le ์ด๋ฑํ๊ต๋ 1982๋ ์ค๋ฆฝ๋์๊ณ ํ๋์์ง์ญ์ ์์นํ๋ฉฐ ์ ๊ธฐ. ์ค๋น๊ฐ ๋ถ์กฑํ์ง๋ง 30๋ ๋์ ๋จ์ ์๋ 40๋ช ์ ๋ฌธ๋ช ํด์น. ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ์ํด ์์ด์๊ฒ ์ง์์ ์ ๋ฌํ๋๋ก ๋์์์ด ๋ ธ๋ ฅํ๋ค.
Changmakeup
๋ฒ ํธ๋จ์ ์ ๋ช ํ ๋ทฐํฐ ๋ธ๋ก๊ทธ๋ค. ''์ธ๊ฒ ์ ๋ช ์ธ๋ฌผ ํฑ'' ์ ์ง์ ํ๋ฉฐ ''๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ช ๋ฉ์ดํฌ์ ์ํฐ์ค ํธ'' 1์๋ฅผ ์์นํ์๋ค.
Sunbox
Sunbox๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ด์ฌํ๋ ๋จ์ฒด๋ค. ๊ณต๋์ ์ํ ์ํผ๋งจ ์ฑ ์ฅ, 30๋ง๋ ์๋ค๋ง, 2์ฒ๋ ๊ฐ๊ฒ ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ง์ ๋ด์ฌ ์ฌ์ ์ ์งํํ๋ค.
Thuy Muoi
Thuy Muoi๋ ''๋ฒ ํธ๋จ์ ์คํํธ์ ํธ'' ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฐ๋ค. ์์ ํฌ๋ณ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ Salt Cancer Initiative (SCI) ๋ ์ํ์๋ฅผ ์ํ ์ง์ ์ฌ์ ์ ์งํํ๋ค.
Anh Vien
2017๋ ์ 29์ฐจ SEA Games์์ 8๊ฐ์ ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ์์ํ๋ค.
2017๋ ์ํ ํธ๋ ๋
186
2017 ์ํ ํธ๋ ๋
๋ด์ฉ
์๋ฆฝ ์ํ
์๋ฆฝ ์ํ ํธ๋ ๋๋ ์ ์์ด๋ค ์ฌ์ด์ ํฐ ๊ด์ฌ์ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋ค. ์์ ๋กญ๊ฒ ์ด๊ณ ์ถ์ด ํ๋ ์ฒญ์๋ ์ด ์ ์ ๋ง์ ์ง๊ณ ์๋ค.
์คํํธ์
2017๋ ์ ์คํํธ์ . ์ฐฝ์ ์ ํ๋ฐํ๊ฒ ๋ฐ์ ํ๊ณ ์๋ค. ์คํํธ์ ์ ์ง์ํ๋ ์ธ๋ฏธ๋, ๊ธฐ์ ๋ค๋ ๋ง๋ค
๋ฐํฌํฐ
2017๋ ์ ๋ฐํฌํฐ์ ๋ถ์ด ์ผ์ด๋ฌ๋ค. ๋๋์์ ํ 30-40๋ฏธํฐ๋ง๋ค ํ ๋ฐํฌํฐ ์นดํ๊ฐ ์คํํ๋ค. ''Dingtea, Toco Toco, Wang tea, Gongcha, Heekca, Bobapop, Chago, KOI, Royal Tea'' ๋ฑ ์ ๋ช ํ ๋ฐํฌํฐ ๋ธ๋๋๋ ํ๋ฃจ์ 400-800 ์ปต์ ํ๋งคํ๋ค. LOZI์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2017๋ ์ ๊ตญ์ ์ฝ 1500 ๊ฐ์ ๋ฐํฌํฐ ์นดํ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ค๊ณ ํ๋ค. 2017๋ ์๋ฐ๊ธฐ๊น์ง ํ๋ ธ์ด์์ ํ๊ท ํ๋ฌ์ 8๊ฐ์ ๋ฐํฌํฐ ์นดํ๊ฐ ์คํ๋๋ค๊ณ ํ๋ค.
์คํ ๋ฐ์ด๋ก ๊ฐ๋ ์ฌํํฌ์ด
์๊ธฐ๋ฅผ ๋์ ํ๊ณ ์ฃผ๋ณ์ ์ถ์ ์ฒดํํ๋ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ์ด๋ก ''Phuot'' ์ด๋ ์คํ ๋ฐ์ด๋ก ๊ฐ๋ ์ฌํํฌ ์ด๋ ๋ง์ ์ฒญ์๋ ์๊ฒ ๋งคํน์ํจ๋ค.
์ฐ๋น ์์ํ. GYM
์ฐ๋น ์์ํ๊ณผ GYM์ด๋ ํธ๋ ๋๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ฌ๋์ ์๋ก์ด ๋ฐ๋์ผ๋ก ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ ์์ ๊ฐ๊ฒ, ์ฒด์ก๊ด์ด ๊ฐ์๋ก ๋ง์ด ์คํํ๊ณ ์๋ค.
2017๋ ์ฌ๊ฑด ์ฌ๊ณ 2017 ๋ ์ฌ๊ฑด์ฌ๊ณ
๋ด์ฉ
Dinh La Thang
2017๋ ์ฐ๋ง์ ๊ฒฝ์ ์ฌ๊ฑด์ ์ฐ์ฃผ๋์ด ์ค์๊ฒฝ์ ์์์ฅ๋ถ ๊ฒธ ์ฒญ์ง๋ถ์. ํธ์น๋ฏผ์ ์งํ์์ํ ๋น ์ Dinh La Thang์ด ๊ธฐ์๋์๋ค. Dinh La Thang์ ํก๋ น์ฃ, ์ง๋ฌด๋จ์ฉ์ฃ ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฒ๋ฒ ํ์๋ก ๊ตญ๋ฏผ์๊ฒ ์ค๋ง์ ์ฃผ์๋ค.
Khai Silk
๋๋ก BOT ํ๋ก์ ํธ
KhaiSilk๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ต๊ณ . ์ต๋ ์คํฌ ์ค์นดํ ๋ธ๋๋์๋ค. ์ง๋ 10์ ์คํฌ๊ฐ ์ ํ ์๋ ''KhaiSilk'' ๋ธ๋๋์ ์คํฌ ์ค์นดํ ์ ํ์ด ์ ๋ฐ๋์ด ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์ค์ถ๋์๋ค. 2017๋ ์ฌ๋ฌ ๋ถ๋ฒ ๋๋ก BOT ํ๋ก์ ํธ ์ ๋ฐ. 4500์ต๋ ์ด์์ ์ํด์ก์ ๊ธฐ๋กํ๋ค.
Darmey ํํ
2017๋ ๊ฐ์ฅ ํฐ ''Darmey'' ํญ์ฐ๋ก ์ธํด 120๋ช ์ฌ๋ง. ์ง 11๋ง 6์ฒ ์ฑ ํ์๋์๋ค.
๋ฒ ํธ๋จ์ด ๊ฐํธ
๋ถ๊ต์ Bui Hien ์ โ๋ฒ ํธ๋จ์ด ๊ฐํธโ ์ ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์๋ฅผ ๋ค์ด โLuแบญt giรกo dแปฅcโ ( ๊ต์ก๋ฒ), โ nhร nฦฐแปcโ (๊ตญ๊ฐ) , โ ngรดn ngแปฏโ (์ธ์ด) ๋ฑ์ โ luแบญt zรกo zukโ, โ nโร nฦฐแปkโ, โ qรดn qแปฏโ ๋ก ๊ฐํธ๋๋ค๊ณ ํ๋ค. ์ด๊ฒ์ ๋ชจ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์ฌ์ด์ ๋ ผ์์ ์ผ์ผํค๊ณ ์๋ค.
์ฌํด์ ์ฐ์์ธ
๋ด์ฉ
์ฌํด์ ์ฐ์์ธ
Noo Phuoc Thinh
์ฒญ์๋ ์๊ฒ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์๊ณ ํ๋ณด์ ๋ง์ด ๋์จ ๋ชจ๋ธ์ด๋ค. ์ญ๊ฒฝ์ ์ด๊ธด ๊ฐ์์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ง๋ 11์์ ํ๋ํ์ง 9๋ ์ ๋ง์ดํ์ฌ ํ๋ ธ์ด ๋ํ๊ต์์ ๋ฌด๋ฃ๋ก 2๋ง๋ช ์ฝ์ํธ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๋ค.
Son Tung M-TP
์ฌํด์ ์ฐ์์ธ์ ๋ํด ๋งํ๋ฉด ๋ฐ๋ก Son Tung M-TP๊ฐ ์๊ฐ๋๋ค. Son Tung M-TP์ Lac Troi ๋ (์ ํฌ๋ธ ์ต66๋ง ๋ทฐ) 2016๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ๋ฃ๋ ๋ ธ๋๋ก ์ ์ ๋์๋ค. ๋ฐ๋ท ๋ ์ ํ์ ๋ง์ด ๋ฐ์๋ ๋ฐ ๋์์์ด ๋ ธ๋ ฅํ๋ ๋ชจ์ต์ผ๋ก ์ฐ์๊ณ ์ ์์ ์ฐ๋ค.
Toc Tien
2017๋ ์ Toc Tien์ด ๋ค์ํ ์ฝ์ ์ผ๋ก โEm khong la duy nhatโ (์ ์ผํ์ง ์์ ๋), โWalk awayโ , โHom nay toi co don quaโ (์ค๋ ๋ ์ธ๋ก์) ๋ฑ ๋ง์ ์๋ง ์ ํ์ ์ถ์ํจ์ผ๋ก์จ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ ํด ์ด๋ค. ํนํ ์ง๋ 11์์ ๋ฒ ํธ๋จ ํ๋น ์์ดํฐ์์ ์ด๋ฆฐ โ2017์ ๋ท ์์์ ๋ฌด์ง ์ด์์ฆโ MAMA ์ ์ํด โ๋ฒ ์ดํธ ์์์ ์ํ์คํธโ ์์ ์์ํ๋ค.
Kaity Nguyen
1999๋ ์ถ์ํ ์๋ Kaity Nguyen์ โEm chua 18โ (18์ด ์ด์ ์ ์๋ ) ์ํ์ ์ฌ์ฃผ์ธ๊ณต์ ์ญ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ทํ์๋ค. ์ฒ์ ์ถ์ฐํ๋๋ฐ ์์ ์งํ ์ฐ๊ธฐ๋ ฅ์ ๋ฐ์๋ค.
Tran Thanh
โ Tran Thanhโ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฐ์๊ณ์ ๋๋ฌด ์ต์ํ ์ด๋ฆ์ด๋ค. ํ ํฌ์ผ, ๋ฆฌ์ผ๋ฆฌํฐ ์ผ, ์ํ ๋ฑ์ ์ถ์ฐํ ๋ค. ํ๊ตญ์ธ ๊ฐ์ ํ๋ฆฌ ์๊ณผ ๊ฒฐํผํด์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ด์ฌ์ ๋ชจ์๋ค.
Minh Tu
2017 ๋ ๊ตญ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ โ Asean Next Top Modelโ์์ ''์ค์ฐ์น'' ํ๊ณ โThe Face Vietnam Season 2โ ์ โ The Look Vietnamโ ์ ์ถ์ฐํ๋ค. ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ๋๊ตฌ๋ ๋ ์ฌํ๊ณ ์น์ํ ๋ชธ๋งค๊ณผ ๋ฐ์ ์ ๋ ๋ชจ์ต์ ๋งค๋ ฅ์ ๋น ์ง๋ค.
Duc Phuc
1996๋ ์ ์ถ์ํ Duc Phuc์ โThe Voice 2015โ์์ ์ฑํผ์ธ์ด ๋์์ง๋ง ๋ชป ์๊ธด ์ธ๋ชจ๋ก ์ธํด ๋ ์ค์ ๊ด์ฌ์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋ค. 2017๋ ์ฑํ์์ ์ ํ๋ค. ํ๊ตญ ์์ด๋๊ณผ ๊ฐ์ ๋น์ฅฌ์ผ๊ณผ ์ฐฉํ ์ธ์ฑ์ผ ๋ก ๋๊ฐ์ ๋ํ๋ด๊ณ ์๋ค.
Hoang Thuy
Hoang Thuy๋ 2011๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ โ Vietnamโs Next Top Modelโ์์ ์ฑํผ์ธ์ด ๋์๋ค. ํด์ธ์์ ๋ชจ๋ธ๋ก ํ๋ํ ํ 2017๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ โThe Face Vietnam 2017โ์์ ์ถ์ฐํจ์ผ๋ก์จ ๋ฐ๋ก ์์ ์ ์ฌ๋ก ์ก์๋ค. ๊ทธํ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ''๋ฒ ํธ๋จ ๋ฏธ์ค ์ ๋๋ฒ'' ์ ์ฐธ์ฌํด ๊ฐ์๋ก ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง๊ณ ์๋ค.
Soobin Hoang Son
๋งค๋ ์๋ ๋น์ฃผ์ผ๋ก ์ฌ์ฑํฌ๋ค์ ์ฌ์ฝฉํ๊ฒ ํ๋ค. โ Phia sau mot co gaiโ , โ Di de tro veโ, โ Xin dung lang imโ ๋ฑ ํํธ๊ณก์ด ๊ณต๊ฐ๋์ ํญ๋ฐ์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ป๊ณ ์๋ค. Jan. 2018 / 187
ood Essay GOLF ๊ณจํ ์นผ๋ผ (7) ๊ธ I ๊น์ข ์ด (๊ทธ๋๋ํ๋ผ์ํธํ ๊ณจํ์์นด๋ฐ๋ฏธ ์์ฅ)
๋จผ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋์๋ณธ๋ค
2018๋ ๋ฌด์ ๋ ๊ฐ๋ ํด ๋ชจ๋ ์๋งํ์๋ ์ผ๋ค์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ณ , ๊ฑด๊ฐํ ํํด ๋ณด๋ด์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ํด๋ณธ๋ค. ๊ณจํ๋ฅผ ์น๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ ํํด๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์์ ๊ฒฐ์ฌ์ ํ๋ค. ํญ์ ์ฌํด๋ ๊นจ๋ฐฑ(100ํ๋ฅผ ๊นจ๋ค), 90๋ 80๋๋ฅผ ์ณ์ผ์ง ํ๋ฉฐ ๊ตณ์ ๊ฒฐ์ฌ์ ๋ค์ง์ ํด๋ณด์ง๋ง ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๊ธฐ๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ ์ฝ์ง ์๋ค. ์ฌ์ค ๊ณจํ๋ ํ๋ง๋๋ก ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๊ฒจ๋ด์ผ ํ๋ ๊ทน๊ธฐ์ ๊ฒ์์ด๋ผ๋ ๋ง์ด ์๋ค.
188
ํ์ด๊ฑฐ ์ฐ์ฆ๋ ๋ณธ์ธ์ด ์ ์ ํ <๋๋ ์ด๋ป๊ฒ ๊ณจํ๋ฅผ ํ๋๊ฐ> ๋ผ๋ ์ฑ ์์โ์ตํ์ ์๊ฐ ๋น์ ์ ๋น์ ๊ณผ ๋ง์ ๋ค.โ๋ผ๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ โ๋น์ ์ ๊ณจํ ์ฝ์ค์ ๋ง์๋ ๊ฒ์ด ์๋๊ณ ์ธ์ ๋ ๋น์ ์์ ๊ณผ ๋น์ ์ ๋ฅ๋ ฅ๊ณผ ํ๊ณ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ์ด ๋ง ๋ค์ด๋ธ ์๋ฐ๊ฐ ์์์ ๋ฐํํ ์ ์๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ํ์ ์ ๊ฐ๋๋์ ๋ฌธ์ ์ ์ง๋ฉดํ๊ฒ ๋๋ค. ๋ผ๊ณ ์๊ธฐํ๋ค. ์ด๋ฌํ ํ์ด๊ฑฐ ์ฐ์ฆ์ ์ง์ ์ ๊ณจํ์์ ๊ณจํผ ์์ ์ ์๊ธฐ๊ด๋ฆฌ ๋ฅ๋ ฅ์ด ์ผ๋ง๋ ์ค์ํ์ง ์๊ฐํ๊ฒ ํ๋ ๋๋ชฉ์ด๋ค. ๊ทน๊ธฐ๋ผ๋ ๋ง์ ์ฌ์ ์ ์๋ฏธ๋ ๊ฐ๋จํ ๋งํด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์์ฌ์ด๋ ๊ฐ์ ๋ฐ์๋ฅผ ์ ์ต์ ํ๊ณ ๊ด๋ฆฌํ๋ ๊ฒ์ ๋ปํ๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๊ฒ์ด ๋ง์ฒ๋ผ ์ฝ ์ง ์๋ค. ์ฆ ์์ ์ ์ด๊ธฐ๊ธฐ ์ํด์๋ ์๋นํ ๋ณธ์ธ๊ณผ์ ์ธ์ โ์๋ จโ์ ํ์๋ก ํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ณจํ์์ ๊ทน๊ธฐ๋ ๋ฌด์๋ณด๋ค ๋จผ์ ์๊ธฐ ์์ ์ ์ดํด์ผ ํ๋ค๋ ๋ป์ด๋ค. ๋ฅ๋ ฅ๊ณผ ํ๊ณ๋ฅผ ์ดํผ๋ ํ๋ จ, ์์ ์ ๋ค๋ฃจ๋ ํ๋ จ ์ด ํ์ํ๋ค. ๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ด๋ ํ๊ฐ? ๋์ ํ๊ณ๋ ์ด๋๊น์ง ์ธ๊ฐ? ์ด๋ฐ ๊ฒ๋ค์ ๋์์์ด ๋ ์์ ์ค์ค๋ก์๊ฒ ๋ฌผ์ด์ผ ํ๊ณ ๋ฐ๋ฌ ๋ฐ ๊ฐ์ ์ ์ํด ์ฐ์ตํด์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ์๊ธฐ ์์ ์ ์ดํผ๋ ค๋ฉด ๋ง์ ์ฃผ์๋ ฅ๊ณผ ์ง์ค์ด ํ์ํ๋ค. ์ง์ค์ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ณธ์ธ ์ค์ค๋ก ํ์ฌ์ ์๊ฐ์ ์ต๋ํ์ผ๋ก ์ฌ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํฐ์ท์ ํ๋ ์์ด์ธ์ท์ ํ๋ ํผํ ์ ํ๋ ๊ทธ ์๊ฐ์ ์๋ฌด ์ก๋ ์์ด ์์ํ๊ฒ ์ง์คํ๊ณ ๋ชฐ์ ํ ๋ ์ต๊ณ ์ ์ํ์ด ๊ฐ๋ฅํด์ง๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ณจํผ๊ฐ ์ฌ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ๋ถ์ํ๊ณ ์ด์กฐํ ์ํ์ ๋น ์ ธ ์๋ค๋ฉด ์ด๊ฒ์ ์ง๋๋ฒ๋ฆฐ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์๊ฐ ์์ ์ฌ์ ํ ๋จธ๋ฌผ๋ฌ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์ผ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทผ์ฌ๊ณผ ๊ฑฑ์ ์์ ๋ฒ์ด๋์ง ๋ชปํ๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ, ์ด๋ฏธ ์ง๋๊ฐ ์ผ๋ค์ ์ฌ์ ํ ๋ถ ์ก๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ์ฌ๋ฅผ ์ด๊ณ ์๋ค ๊ณผ๊ฑฐ์ ์๊ฐ์์ ์ท์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์๋ ์ง๊ธ ๋์์ ์๋ ์ํฉ์ ํ๊ฐ ํด์ผ ํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ ์ง๋ ๋ ์ค์์ ์ฐ์ฐํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์์ง ์ค์ง ์์ ๋ฏธ๋์ ๋ถ์ ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์๊ฐ ํ๋ฉฐ ๋ถ์ํด ํ ํ์ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์ฌ์ ๋ถ์ ์ ์ธ ์๊ธฐ์์ ์ ์ํ๋ฅผ ๊ทน๋ณตํ ์ ์๋ ๊ฒ์ ์์์ ์ธ๊ธํ๋ฏ์ด ๊ณผ๊ฑฐ ์ ์์ ์ ํ๋ ค ๋ณด๋ด๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ค์ ๋งํด ๊ณผ๊ฑฐ์ ์์ ์ ํ์ฌ์์๋ ํ ๋น์ฐ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ์ฌ์ ์๋ก์ด ์ ํฉ์ ๋ ์ข์ ์์ธ๋ก ๋์ฒํ๊ธฐ ์ํด ๋์ฒ ํ ๋ถ์์ ํ๊ณ ๊ทธ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋์์ ๋ชจ์ํ๊ณ , ๋ณด์ํ๋ฉฐ ์คํ์ ์ฎ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์๊ณ ์๋ ๋ฐ์ธ๋ฆฌ ์ ์๋ฅผ ์ํผ์คํ๋ก ๋ง๋ ์ผ๋ฑ๊ณต์ ์ ๊ทธ๋ ์ ์๋ฒ์ง ๋ฐ์ค์ฒ ์จ ์ด๋ค. ๊ทธ๋โ๊ณจํ๋ ์ฒด๋ ฅ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ ์๊ธฐ์์ ์ ์ ์ ๊ด๋ฆฌ ์ธ์โ์ด๋ผ๋ ๋ง๋ก ๊ณจํ์ ์์ฑ์ ์ ์ํ๋ค. ๊ทน๊ธฐํ๋ จ์ ์ผํ์ผ๋ก ๋ฐ์ธ๋ฆฌ ์ ์๋ฅผ ๋งค์ผ 15์ธต ์ํํธ ๊ณ๋จ์ 5ํ ์ด์ ์๋ณต์ํค๊ณ ํ๋ฐค์ค์ ๊ณต๋๋ฌ์ง์ ํผ์ ๋จ๊ฒจ๋๊ธฐ๊น์ง ํ๋ค๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ด๋ฏธ ์ ๋ช ํ ์ผํ์ด๋ค. ์ฒด๋ ฅ์ด๋ ๊ธฐ์ ๋ง์ผ๋ก ํ๋ จ์ ํ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ์ค์ค๋ก์ ์ธ์์ ์ด๊ธธ ์ ์๋ ํ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์๋๋ก ์ ์ผ ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. <๋ฒ๊ตฌ๊ฒฝ> ์๋ ์ด๋ฐ ๋ง์ด ์๋ค. ๋ฌผ์ ๋๋ ์ฌ๋์ ๊ธธ์ ์ ๋ด๊ณ , ํ์ ๋ง๋๋ ์ฌ๋์ ํ์ด์ ์ ๋ค๋ฃจ๋ฉฐ ๋ชฉ์๋ ์ฌ ๋ชฉ์ ๋ค๋ฌ๊ณ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์งํ๋ก์ด ์ฌ๋์ ์์์์ ์ ๋ค๋ฃฌ๋ค. ๋ฒ๊ตฌ๊ฒฝ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์์ ์ ๋ค๋ฃจ๋๋ฐ ์๋นํ ์งํ๊ฐ ํ ์ํ๋ค๋ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ์ ํ๊ณ ์๋ค. ๋ง์์ ๋น์ฐ๊ณ ์ค์ค๋ก์ ์ธ์ ์ด๊ธธ ์ ์๋ค๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ณจํ์์ ์ต์์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ป ์ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค.
Jan. 2018 / 189
KOREAN info ๊ธ I ํธ์ง์ค
K
information
๋ฒ ์ด์ง ์๋ฏผ์๋น์์ ์์ฌํ๋ ๋ฌธ ๋ํต๋ น ๋ด์ธ
190
(๋ฒ ์ด์ง=์ฐํฉ๋ด์ค) ๋ฐฐ์ฌ๋ง ๊ธฐ์ = ๋ฌธ์ฌ์ธ ๋ํต๋ น๊ณผ ๋ถ์ธ ๊น์ ์ ์ฌ์ฌ๊ฐ 14์ผ ์ค์ ์ค๊ตญ ๋ฒ ์ด์ง ์กฐ์ด๋ ์ธ๊ทผ ํ ํ์ง ์๋น์์ ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ด ์ฆ๊ฒจ ๋จน๋ ์์นจ ๋ฉ๋ด์ธ ๋ง๋(์ค์ค๋กฑ๋ฐ์ค), ๋ง๋ฃ๊ตญ(ํ๋), ๊ฝ๋ฐฐ๊ธฐ(์์ฐํฐ์์ค), ๋์ (๋ ์ฐ์ง์)์ ์ฃผ๋ฌธํด ์์ฌ๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค ์ ํธ์ค๋ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ง๋ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋น์ด ๊ธฐ๋ฆ์ ํ๊ธด ๊ฝ๋ฐฐ๊ธฐ ๋ชจ์์ ๋นต์ผ๋ก ๊ฒ์ ๋ฐ์ญํ๊ณ ์์ ๋ง๋ํ ์๊ฐ์ด ํน์ง์ด๋ค ์ค๊ตญ์ ๋์ ์ธ ๋์ฐ์ฅ์ ์ ์ ์ ๋จน๋ ์ค๊ตญ ์ผ๋ฐ ์๋ฏผ์ ๋ํ์ ์ธ ์์นจ ์์ฌ๋ค ์ผ์ชฝ์ ๋ ธ์๋ฏผ ์ฃผ์ค ํ๊ตญ๋์ฌ
์ข์๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐํฉ๋ด์ค์ ์ ์ก๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐํ์ฌ ๋ด์ค๋ฅผ ์ฃ์ต๋๋ค.
ํ์์โ๋ฐ๊ฐ ๋น์๊ทธ๋ผโ๋์จ๋ค 11์ผ ์ถ์
(๋ด์ AP=์ฐํฉ๋ด์ค) ๋จ์ฑ ๋ฐ๊ธฐ๋ถ์ ์น๋ฃ์ ์ธโ๋น์ ๊ทธ๋ผโ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ฐ์ผ๋ก ๋ฎ์ถ ๋ณต์ ์ฝ์ด ๋ค์ ์ฃผ ์ถ์ ๋๋ค 6์ผ(ํ์ง์๊ฐ) APํต์ ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋น์๊ทธ๋ผ ์ ์กฐ ์ฌ์ธ ํ์ด์๋ ์ค๋ 11์ผ ๋น์๊ทธ๋ผ์ ์๋งค๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ผ ๋ก ๋ฎ์ถ ๋น์๊ทธ๋ผ ํ๋งค๋ฅผ ์์ํ๋ค ์ฌ์ง์ ์ง๋ 4 ์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์์ ์ ์ฝํ์ฌ ํ์ด์ ๋ณธ์ฌ์์ ๋น์๊ทธ ๋ผ(์ผ์ชฝ ํธ๋ฅธ์)์ ํจ๊ป ๊ณต๊ฐ๋ ๋น์๊ทธ๋ผ ๋ณต์ ์ฝ(์ค ๋ฅธ์ชฝ ํฐ์).
์ค๊ฒฝ ์ ์ถ๊ทผ
(๊ณ ์=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ดํฌ์ด ๊ธฐ์ = ๊ฐ๋ฐค์ ํญ์ค์ด ๋ด ๋ฆฐ ๋๊ธธ์ ๋ฐ๊ณ ๊ณ ์ ์๋ฏผ๋ค์ด 21์ผ ์์นจ ์ถ๊ทผํ๊ณ ์๋ค.
โ60์ธํ๊ตญ์ธ ๋จ์์๋ช โ ็ท22.5๋ , ๅฅณ27.2๋ โฆ10๋ ์ ๋ณด๋ค 2.9๋
๋ฏธ์ธ๋จผ์ง๋ก ๋ฟ์ฐ ์์ธ
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ ์คํฌ ๊ธฐ์ = 23์ผ ์คํ ์์ธ ์ ์ค ํ๊ฐ๊ณต์์์ ๋ฐ๋ผ๋ณธ ์์ธ์ด ๋ฏธ์ธ๋จผ์ง ํ์ ๋ฟ์๋ค.
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ฅ์์ง ๊ธฐ์ = ํต๊ณ์ฒญ์ด 5์ผ ๋ฐํ ํ 2016๋ ์๋ช ํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์๋ ๊ธฐ์ค 60์ธ์ธ ๋จ์ฑ ์ ์์ผ๋ก 22.5๋ ์, 60์ธ์ธ ์ฌ์ฑ์ 27.2๋ ์ ๋ ์ด ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค.
โ์๋ง ๋๋ฌด ์ถ์์โ
โ์๋น๋ถ๋ถโ๋ฅํ์ง, ๋ฐฐ์งํ, ๋ค์ ์ค ์ ๋ํผ ์จ๋ฉํ๋ณด ๊ณต๊ฐ
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค)โ์๋น๋ถ๋ถโ๋ฅํ์ง(30,๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค ๋ค์ ์ค)๊ณผ ๋ฐฐ์งํ(30) MBC์คํฌ์ธ ํ๋ฌ์ค ์๋์ด ์๊ฐ ๋ค์ ์ค ์ ๋ํผ์ ์ ๊ณ ํจ๊ป ์ฐ์ ์จ๋ฉํ๋ณด๋ฅผ ๊ณต๊ฐํ๋ค.
(์ถ์ฒ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ด์ํ ๊ธฐ์ =โ์ต๊ฐ ํํโ๊ฐ ์ด์ด ์ง 14์ผ ๊ฐ์ ์ถ์ฒ์ ์ ๋ถ์ ๊ฐ์๋ ๋ชฉ์ฅ์ ์ด๋ฏธ์ ์ ์ก์์ง๊ฐ ์ ๊น์ ๋ด๋ฟ๊ณ ์๋ค.
Jan. 2018 / 191
KOREAN info
๋ฐฐ๋ฌ์ฑโ์ด๋ฌ๋งโ์ ํ๋งค ์ค์ธ โ๋ฌธ์ฌ์ธ ๋ํต๋ น ์ธํธโ
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๋ฌธ์ฌ์ธ ๋ํต๋ น์ด ๋ฐฉ์ค ๊ธฐ๊ฐ ์์นจ ์์ฌ๋ฅผ ์ํด ๋ค๋ ๋ ์ค๊ตญ ์๋น์ ๋ฌธ ๋ํต๋ น์ ์ด ๋ฆ์ ๋ด ๋ฉ๋ด๊ฐ ๋ฑ์ฅํด ๋๊ธธ์ ๋๊ณ ์๋ค 18์ผ ์จ ์ด๋ณด(์ค๊ตญํ ํธ์ํฐ) ๋ฑ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ฌธ ๋ํต๋ น๊ณผ ๊น ์ ์ ์ฌ์ฌ๊ฐ ๋ฐฉ์ค ์ดํฟ๋ ์ธ 14์ผ ๋ ธ์๋ฏผ ์ฃผ์ค๋์ฌ ์ ์ฐพ์๋ ์ฉํ์ผ์ฅ์ด๋ผ๋ ์ด ์๋น์ ๋ฌธ ๋ํต๋ น์ด ๋ค๋ ๊ฐ ์ง ์ดํ ๋ง์โ๋ฌธ์ฌ์ธ ๋ํต๋ น ์ธํธโ๋ ์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ถ์ํ๋ค.
์ฐ๋ฌธ์งโ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ํ๋ณตโ ์๊ฐํ๋ ์ดํด์ธ ์๋
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๋ฅํจ๋ฆผ ๊ธฐ์ = ์ดํด์ธ ์๋ ๊ฐ 19 ์ผ ์คํ ์์ธ ์ฉ์ฐ๊ตฌ ์ฑ ๋ถ๋ ์ํ์ ๋ฐ์์ ์ด๋ฆฐ ์ฐ๋ฌธ์งโ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ํ๋ณตโ์ถ๊ฐ๊ธฐ๋ ๊ธฐ์๊ฐ๋ดํ์์ ์ฑ ์ ์๊ฐํ๊ณ ์๋ค.
ํ์-๋ฏผํจ๋ฆฐ, ๋ด๋ 2์ ๊ฒฐํผโฆโ 4๋ ์ฐ์ ๊ฒฐ์คโ
ํ์โ์ฌํด์ ์ธ๋ฌผโ์ ๋ฏธํฌ ์ด๋ฐ โ์นจ๋ฌต์ ๊นฌ ์ฌ๋๋คโ
(์์ฑํด AP=์ฐํฉ๋ด์ค) ๋ฏธ๊ตญ ์์ฌ์ฃผ๊ฐ์ง ํ์(Time) ์โ์ฌํด์ ์ธ๋ฌผโ๋ก ์ ์ ๋โ์นจ๋ฌต์ ๊นฌ ์ฌ์ฑ๋คโ์ ๋ด ์ ํ์ ํ์ง ์ฌ์ง ํ์์ 6์ผ(ํ์ง์๊ฐ) ์์ฌ ํํ ์ด์ง ๋ฑ์ ํตํดโ์ฌํด์ ์ธ๋ฌผโ์ ์ฑํฌ๋กฑ, ์ถํ, ํญํ ํผ ํด ์ฌ์ค์ ๊ณต๊ฐํ๋โ๋ฏธํฌ(Me Too, ๋๋ ๋นํ๋ค)โ์ด๋ ์ ์ด๋ฐํ ๋ถํน์ ๋ค์์ ์ฌ์ฑ์ด ์ ์ ๋๋ค๊ณ ๋ฐํ๊ณ ์ด ์ฌ์ฑ๋ค์โ์นจ๋ฌต์ ๊นฌ ์ฌ๋๋คโ๋ก ๋ช ๋ช ํ๋ค. ํ์ง ์ฌ์ง์๋ ์ํ๋ฐฐ์ฐ ์ ์๋ฆฌ ์ฃผ๋, ์ฐ๋ฒ ์์ง๋ ์ด์๋ ์์ ํ์ธ๋ฌ, ํ์คํ ํ ์ผ๋ฌ ์ค์ํํธ ๋ฑ์ด ํฌํจ๋๋ค.
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊ทธ๋ฃน ๋น ๋ฑ ์ ํ์(๋ณธ๋ช ๋์๋ฐฐ, 29) ๊ณผ ๋ฐฐ์ฐ ๋ฏผํจ๋ฆฐ(31)์ด ๋ด๋ 2์ ํ์ด์ ๋ฐํ๋ค 18 ์ผ ๋น ๋ฑ ์ ์์์ฌ YG์ํฐํ ์ธ๋จผํธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฐ์์ฐ ํ ์ปคํ์ธ ๋ ์ฌ๋์ 4๋ ๊ฐ ๊ต์ ๋์ ๋ฐฑ๋ ๊ฐ์ฝ์ ๋งบ๋๋ค.
192
์ข์๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐํฉ๋ด์ค์ ์ ์ก๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐํ์ฌ ๋ด์ค๋ฅผ ์ฃ์ต๋๋ค.
๋นํธ์ฝ์ธ ๊ฑฐํ ๋๋ฌ๋ ํด์ผ์๋ ๊ธ๋ฑ๋ฝ ๋ฐ๋ณต
์ค์๊ธฐ์ ์ด๋ฏธ์ง ๋์ ์ ์ธ 51์ ๋๊ธฐ์ ๋ณด๋ค 20์ ๋ฎ์
์ดใ์ค, ๊ณ ์ ํฌ๋ง์ง์ ์?
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๋ฐ์์ ๊ธฐ์ = 26์ผ(ํ์ง์๊ฐ) ๋ธ๋ฃธ ๋ฒ๊ทธ ์ง๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 17์ผ 1๋ง9์ฒ511๋ฌ๋ฌ ๊ณ ์ ์ ์ฐ๊ณ ๋ํ ์ฐ์ ํ๋ฝํ๋ ๋นํธ์ฝ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ์ ํฌ๋ฆฌ์ค ๋ง์ค ํด์ผ ๊ธฐ๊ฐ์ด์๋ 23โผ25์ผ ์ฌ์ด 1๋ง2์ฒ ์ ๊ณผ 1 ์ฒ4์ฒ ์ ์ ์ค๊ฐ๋ฉฐ ๋กค๋ฌ์ฝ์คํฐ๋ฅผ ํ๋ค.
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊นํ ์ผ ๊ธฐ์ = ํ์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ์ ํธ ํ๋ ์ง์ ์ 10๋ ์ ๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์ฌ์ ํ ๊ต์ฌ์์ผ ๋ฉฐ, ๊ณ ๋ฑํ์ ์ ํธ ์ง์ ์๋ ๊ธฐ๊ณ๊ณตํ์, ํ๋ก๊ทธ๋๋จธ ๋ฑ ์ด๊ณต๊ณ์ด ๋ถ์ผ๊ฐ ๊ฐ์ธ๋ฅผ ๋ณด์๋ค.
๋นํธ์ฝ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ์ ํ๊ตญ์๊ฐ์ผ๋ก 26์ผ ์ค์ 9์ 30๋ถ ํ์ฌ 1๋ง4์ฒ21๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋ก ์ค์ด๋ค ์ง๋ 17์ผ ๊ณ ์ ๊ณผ ์ ์ฐจ์ด๋ ์ฌ์ ํ 30๏ผ ์ํ์ ๋ฌํ๋ค
25์ผ ๊ต์ก๋ถ์ ํ๊ตญ์ง์ ๋ฅ๋ ฅ๊ฐ๋ฐ์์ด ์ฌํด 6โผ7์ ์ ๊ตญ ์ด, ์ค, ๊ณ 1์ฒ200๊ณณ ํ์, ํ๋ถ๋ชจ, ๊ต์ฌ ๋ฑ 5 ๋ง1์ฒ494๋ช ์ ๋์์ผ๋ก ์ง๋ก๊ต์ก ํํฉ์ ์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ ๊ณผ, ์ค, ๊ณ ๊ต์์ ์ ๋ฐ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ ์ฐฝ์ ์ ๊ด์ฌ์ด ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ ๋๋ค.
์-๋ฌ๋ฌ ํ์จ 2๋ 8๊ฐ์ ๋ง์ ์ต์ ์น ๊ธฐ๋ก
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ฅ์์ง ๊ธฐ์ = ๋ฌธ์ฌ์ธ ์ ๋ถ๊ฐ ์ค์, ๋ฒค์ฒ๊ธฐ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ์ ํจ๋ฌ๋ค์์ ๋ฐ๊พธ๊ฒ ๋ค๊ณ ์ ์ธํ์ง๋ง, ์ค์๊ธฐ์ ์ ๋ํ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ ๋์ ์ ์ด์์ผ๋ฉฐ ํนํ.
์ผ์ฑ์ ์, 2018๋ ํโ๊ฐค๋ญ์ A8โ โ๊ฐค๋ญ์ A8+โ๊ณต๊ฐ
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ฅ์์ง ๊ธฐ์ = 26์ผ ์์ธ ์ธํ์์ฅ ์์ ์/๋ฌ๋ฌ ํ์จ์ ์ ๊ฑฐ๋์ผ ์ข ๊ฐ๋ณด๋ค 3.6์ ๋จ์ด ์ง 1,076.1์์ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ๋ง์ณค๋ค.
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ผ์ฑ์ ์๊ฐโ์ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ค๋งํธ ํฐโ์ธ 2018๋ ํโ๊ฐค๋ญ์ A8โ๊ณผโA8+โ๋ฅผ ๋ด๋ 1์ ์ด์ ํ๊ตญ ๋ฑ ๊ธ๋ก๋ฒ ์์ฅ์ ์ถ์ํค๋ก ํ๋ค ์ฌํด ํ ๋๊ทธ์ญ ๋ชจ๋ธ ๊ฐค๋ญ์S8์ด๋ ๊ฐค๋ญ์๋ ธํธ8๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง ๋ก ๋ฒ ์ ค์ ์ต์ํํด ๋ชฐ์ ๊ฐ์ ๊ทน๋ํํโ์ธํผ๋ํฐ ๋ ์คํ๋ ์ดโ๋์์ธ์ ์ ํ์ด๋ค.
Jan. 2018 / 193
KOREAN info
๋ฌธ ๋ํต๋ น ์ง์ง์จ ๊ณ ๊ณตํ์ง[๊ฐค๋ฝ]
์ ์ฒ ํ์ฌ ์ฌ์ฑ์ฌ์ฐ๋ ์ฌ๋ง์ ์ง์ค, ์ ํผํด์ปธ๋?(์ข ํฉ)
๊ฐ๊ตฌ๋น ์๋ 5์ฒ๋ง์ ๋์ด ๋น์ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๋์ด
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ฅ์์ง ๊ธฐ์ = ํต๊ณ์ฒญ๊ณผ ๊ธ์ต๊ฐ๋ ์, ํ๊ตญ์ํ์ด 21์ผ ๋ฐํํโ2017๋ ๊ฐ๊ณ๊ธ์ต, ๋ณต์ง ์กฐ์ฌโ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ํด ๊ฐ๊ตฌ์ ํ๊ท ์๋์ 5์ฒ10๋ง์ ์ผ๋ก 1๋ ์ (4์ฒ882๋ง์)๋ณด๋ค 2.6% ์ฆ๊ฐํ๋ค. (์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊นํ ์ผ ๊ธฐ์ = ๋ฌธ์ฌ์ธ ๋ํต๋ น์ ์ ํ๊ท ๊ตญ์ ์ง์ง๋๊ฐ ์ทจ์ 7๊ฐ์์งธ 70% ์ ์ ์๋๋ฉฐ ๊ณ ๊ณตํ์ง์ ์ด์ด๊ฐ๊ณ ์๋ค๊ณ ํ๊ตญ๊ฐค๋ฝ์ด 22์ผ ๋ฐํ ๋ค ๋ฌธ์ฌ์ธ ๋ํต๋ น ์ง์ง์จ ์ถ์ด.
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ด์ฌ์ค ๊ธฐ์ = ์ง๋ 21์ผ ์ถฉ๋ถ ์ ์ฒ ์คํฌ์ธ ์ผํฐ์์ ๋ฐ์ํ ๋ํ ํ์ฌ๋ก ์ธํ ์ฌ๋ง์๋ ๋ชจ๋ 29๋ช ์ผ๋ก ์ ์ ์ง๊ณ๋๋ค ์ฌ๋ง์ ๊ฐ์ด๋ฐ 20๋ช ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋ ์ ๋๋ก 2์ธต ์ฌ์ฑ์ฌ์ฐ๋ ์์ค์ ํผํด๊ฐ ์ง์ค ๋๋ค. ํ๋กํฐ ๊ตฌ์กฐ์ 1์ธต ๋ฐํ ์ง์ ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์ง ์ ์ด์๋ ํ์ด๋ค.
์ฐ๋ น๋๋ณ ๊ฐ๊ตฌ์ฃผ ๊ฒฝ์์๋ ์ฆ๊ฐ์จ(์ข ํฉ)
ํ๊ท ์์ฃผ๋ ์์ฃผ 6.1์, ๋งฅ์ฃผ 4.8์ (์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๋ฐ์์ ๊ธฐ์ = ์ํ์์ฝํ์์ ์ฒ๋ ์ง๋ 10์ 25์ผ๋ถํฐ 11์ 6์ผ๊น์ง ์ ๊ตญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ๋ง 15์ธ ์ด์ ๊ตญ๋ฏผ ์ค ์ฃผ๋ฅ ์ญ์ทจ ๊ฒฝํ์ด ์๋ 2์ฒ๋ช ์ ๋์์ผ๋ก ์ฃผ๋ฅ ์๋น, ์ญ์ทจ ํํ๋ฅผ ์กฐ์ฌํ๊ณ ๊ทธ ๊ฒฐ ๊ณผ๋ฅผ 21์ผ ๊ณต๊ฐํ๋ค. 1ํ ํ๊ท ์์ฃผ๋์ ์์ฃผ(50ใ) 6.1์, ๋งฅ์ฃผ(200ใ) 4.8์, ํ์ฃผ(200ใ) 2.9์, ๊ณผ์ค์ฃผ (100ใ) 3.1์, ์์คํค(30ใ) 4.5์์ด์๋ค.
194
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๋ฐ์ข ๋น ๊ธฐ์ = 25์ผ ํต๊ณ์ฒญ, ๊ธ์ต ๊ฐ๋ ์, ํ๊ตญ์ํ์โ2017๋ ๊ฐ๊ณ๊ธ์ต, ๋ณต์ง์กฐ์ฌโ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ง๋ํด 30์ธ ๋ฏธ๋ง ๊ฐ๊ตฌ์ฃผ์ ๊ฒฝ์์๋์ 3์ฒ 279๋ง์์ผ๋ก 1๋ ์ ๋ณด๋ค 0.4% ๋์๋ค.
์ข์๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐํฉ๋ด์ค์ ์ ์ก๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐํ์ฌ ๋ด์ค๋ฅผ ์ฃ์ต๋๋ค.
์ฅ๋ ์ธต ๊ณ ์ฉ ์ฃผ์ ํํฉ
๊ตญ๋ฏผ 70%โํ์ฐฝ์ฌ๋ฆผํฝ ์ฑ๊ณต ๊ฐ์ต ์ ๋งโ
ํด์ฌํ์ง 1๋ ๋์ ์ค์ ์ ๋น์จ ์ญ๋ ์ต๊ณ
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ฅ์์ง ๊ธฐ์ = 21์ผ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด ๋ฉด ์ง๋๋ฌ ์ ์ฒด ์ค์ ์ 87๋ง4์ฒ ๋ช ์ค 30.0%์ธ 26๋ง 2์ฒ ๋ช ์ด 1๋ ์ ํ์ฌ๋ฅผ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ์ง์ฅ์ ์ฐพ์ง ๋ชปํ โ1๋ ์ด์ ์ทจ์ ์ ๊ฒฝํ ์ค์ ์โ์๋ค.
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊นํ ์ผ ๊ธฐ์ = ๋ด๋ ์ ์ฅ๋ ์ธต์ ๊ทผ๋กํ๊ฒฝ ๊ฐ์ ์ ์ํด 500์ต ์ ๊ท๋ชจ๋ก ์ต์ ์ง ์์ด ํ๋๋๋ค ๊ณ ์ฉ๋ ธ๋๋ถ๋ 20์ผ ์ 5ํ ๊ณ ์ฉ์ ์ฑ ์ฌ์ํ๋ฅผ ์ด๊ณ ํฅํ 5๋ ๊ฐ ์ ์ฉ๋ 3์ฐจ ๊ณ ๋ น์ ๊ณ ์ฉ์ด์ง ๊ธฐ๋ณธ๊ณํ๊ณผ ์ง์ ๋ฅ๋ ฅ๊ฐ๋ฐ ๊ธฐ๋ณธ๊ณํ์ ์ฌ ์, ์๊ฒฐํ๋ค.
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊นํ ์ผ ๊ธฐ์ = ๋ฌธํ์ฒด์ก๊ด๊ด๋ถ๊ฐ ์ง๋ 8โผ9์ผ ์ ๊ตญ 15โผ79์ธ ๊ตญ๋ฏผ 1์ฒ ๋ช ์ ๋์์ผ ๋ก ์กฐ์ฌํด 20์ผ ๋ฐํํโ์ 5์ฐจ ํ์ฐฝ๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๋ฐ ๋ ๊ณํจ๋ด๋ฆผํฝ ๊ตญ๋ฏผ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌโ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์๋ต์์ 16.5%๊ฐ ๋ํ๊ฐโ๋งค์ฐ ์ฑ๊ณตโํ ๊ฒ, 53.9%๊ฐโ์ฑ๊ณตโ ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ตํ๋ค.
Jan. 2018 / 195
KOREAN info
์ ๊ณต์ ๋ณํ
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊นํ ์ผ ๊ธฐ์ = ํต๊ณ์ฒญ์ด 17์ผ ๊ณต ๊ฐํโํ๊ตญ์ ์ฌํ๋ํฅ 2017โ๋ณด๊ณ ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ถ ๋ชจ๊ฐ ์ํ๋น๋ฅผ ์ค์ค๋ก ํด๊ฒฐํ๋ ๋น์จ์ 2008๋ 46.6๏ผ ์๋๋ฐ 2016๋ ์๋ 52.6๏ผ ๋ก ๋์์ง ๊ฒ์ผ ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค.
LG, FA ๊นํ์์ 4๋ ์ด์ก 115์ต์์ ๊ณ์ฝ
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ฅ์ฑ๊ตฌ ๊ธฐ์ = ๊นํ์(29)๊ฐ ๋ฉ์ด ์ ๋ฆฌ๊ทธ์ ๋ํ ๋ฏธ๋ จ์ ์ ๊ณ KBO ๋ฆฌ๊ทธ๋ก ๋ณต๊ทํ๋ค LG ํธ์์ค๋ 19์ผ ํ๋ฆฌ์์ด์ ํธ(FA) ๊นํ์์ 4๋ ์ด์ก 115์ต์(๊ณ์ฝ๊ธ 65์ต์, ์ฐ๋ด 50์ต์)์ ๊ณ์ฝ ์ ์ฒด๊ฒฐํ๋ค๊ณ ๋ฐํํ๋ค ์ญ๋ FA ๊ณ์ฝ ์์(19์ผ ํ์ฌใ4๋ ๊ณ์ฝ ์ด์ก ๊ธฐ์ค, ํด์ธ ์ง์ถ ํ ๋ณต๊ท ์ ์ ํฌํจ) .
์ ์ถ์ฐ, ๊ณ ๋ นํ์โ๊ทธ๋โ ๊ฒฝ์ ํ๋ ์์ถ ๋ถ๊ฐํผ
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ฅ์์ง ๊ธฐ์ = 19์ผ ๊ณ ์ฉ๋ ธ๋ ๋ถ์์ ๋ฐํํโ2016~2026 ์ค์ฅ๊ธฐ ์ธ๋ ฅ์๊ธ์ ๋ง ๋ฐ ์์ฌ์ โ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ ์ถ์ฐ, ๊ณ ๋ นํ์ ์ํฅ ์ผ๋ก ์ค๋ 2026๋ ๊น์ง ํฅํ 10๋ ๊ฐ ๋ง15โผ64 ์ธ์ ์์ฐ๊ฐ๋ฅ์ธ๊ตฌ๊ฐ 218๋ง๋ช ๊น์ง ์ค์ด๋ค ๊ฒ์ผ ๋ก ์ ๋ง๋๋ค.
์ค์๊ธฐ์ ์๊ฐ๋น ์๊ธ ๋๊ธฐ์ ์โ์ ๋ฐโ
2018 ํ์ฐฝ ๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ ์๊ฐ (์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊นํ ์ผ ๊ธฐ์ = ์ง๋ 2011๋ 7์ ๋จ ์ํ๋ฆฌ์นด๊ณตํ๊ตญ ๋๋ฐ์์ ์ด๋ฆฐ ๊ตญ์ ์ฌ๋ฆผํฝ์์ํ (IOC) ์ดํ์์ ๊ฐ์๋ ํ์ฐฝ์ด 2018๋ ์ 23ํ ๋๊ณ ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต์ง๋ก ๊ฒฐ์ ๋ ์ด๋ 6๋ 6๊ฐ์๊ฐ ์จ ๊ฐ์ ๊ฒ ๋ฌ๋ ค์จ ํ์ฐฝ๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๋ฐ ๋๊ณํจ๋ด๋ฆผํฝ์กฐ์ง์์ ํ๋ ์ด์ 50์ผ ํ์ธ 2018๋ 2์ 9์ผ, ๊ฐ์๋ ํ์ฐฝ์ ์ ์ธ๊ณ์ธ์ ๋ง์ดํ๋ค.
196
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ด์ฌ์ค ๊ธฐ์ = 8์ผ ํ๊ตญ๊ณ ์ฉ์ ๋ณด ์์ ๊ณ ์ฉ๋ํฅ๋ธ๋ฆฌํ 11์ํธ์ ์ค๋ฆฐโ๋๊ท๋ชจ ์ฌ์ ์ฒด ์ ์ค์ ์ฌ์ ์ฒด ๊ฐ ์๊ฐ๋น ์๊ธ๊ฒฉ์ฐจ ๋ถ์โ์ ๋ฐ๋ฅด ๋ฉด ์ง๋ํด ์ง์ 300์ธ ๋ฏธ๋ง ์ค์๊ธฐ์ ์ ์๊ฐ๋น ์ ๊ธ์ด 300์ธ ์ด์ ๋๊ธฐ์ ์ ์ ๋ฐ ์์ค์ ๊ทธ์น ๊ฒ์ผ ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค.
์ข์๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐํฉ๋ด์ค์ ์ ์ก๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐํ์ฌ ๋ด์ค๋ฅผ ์ฃ์ต๋๋ค.
์ผ์ ์ฐ๋ ํ๊ตญ์ธ ์๋ ํ๊ท 5.9์ผ ์ฌ์๋ค
์ต์์ค ๊ตญ์ ๋๋จ ์ํน ์ ๊ธฐ๋ถํฐ ์ฌํ ๊ตฌํ๊น์ง(์ข ํฉ)
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ฅ์์ง ๊ธฐ์ = ํต๊ณ์ฒญ์ด 15์ผ ๊ณต ๊ฐํโ2017 ์ผ, ๊ฐ์ ์๋ฆฝ ์งํโ๋ณด๊ณ ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 15์ธ ์ด์ ์ ๊ตญ ๊ฑฐ์ฃผ์๋ฅผ ์๋๋ก ์๋ 9โผ10์ ์ ๊ณผ๊ฑฐ 1๋ ๊ฐ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๊ฐ์ ์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ ๊ณผ, ํ๊ท 5.9์ผ๋ก ์ง๊ณ๋๋ค ๊ณตํด์ผ์ ํด๊ฐ ์ผ์์ ํฌํจํ์ง ์์๋ค.
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊นํ ์ผ ๊ธฐ์ = ํ์ ์ด์ ์ ๋ํต๋ น ํํต์ ๋ชฐ๊ณ ์จ ๊ตญ์ ๋๋จ ์ฌ๊ฑด์ ํต์ฌ ์ธ๋ฌผ์ด์ ๋ฐ๊ทผ ํ ์ ๋ถโ๋น์ ์ค์ธโ๋ก ์๋ ค์ง ์ต์์ค์จ์๊ฒ ๊ฒ์ฐฐ๊ณผ ๋ฐ์์ ํน๋ณ๊ฒ์ฌํ์ด ์ง์ญ 25๋ ์ ์คํ์ ์ ๊ณ ํด๋ฌ ๋ผ๊ณ ์ฌํ๋ถ์ ์์ฒญํ๋ค.
ํ์ค ์ ์ํ๋ด ํ๋ฐ๋ 4๋์์น ํฉ์ ๋ฑ ์ฃผ์ ๋ด์ฉ
๋ด์ผ๋ถํฐ ๋ด๊ณ์ขโ์์ท ์กฐํโ
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๋ฐ์์ ๊ธฐ์ = ๋ฌธ์ฌ์ธ ๋ํต๋ น๊ณผ ์์งํ ์ค๊ตญ ๊ตญ๊ฐ์ฃผ์์ 14์ผ ํ๋ฐ๋์์์ ์ ์ ๋ถ๊ฐ์ ํ๋ฐ๋ ๋นํตํ, ๋ถํ ๋ฌธ์ ์ ํํ์ ํด๊ฒฐ, ๋จ๋ถ๊ด๊ณ ๊ฐ์ ๋ฑ ํ๋ฐ๋ ํํ์ ์์ ์ ์ํ 4 ๋ ์์น์ ํฉ์ํ๋ค.
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ฅ์์ง ๊ธฐ์ = ๊ธ์ต๊ฐ๋ ์์ ๋ฒ ๊ธ์ต๊ถ ์ฐจ์์์ ์ถ์งํด ์จโ๋ด ๊ณ์ข ํ๋์โ์ฌ ์ดํธ(www.accountinfo.or.kr)๋ฅผ 1๋จ๊ณ ์ด์ํ๋ค๊ณ 18์ผ ๋ฐํ๋ค.
๋ ์ ์์ ๋ ์ ์ ๊ฐ ๊ธด๋ฐํ ์ํต์ ์ํ ํซ๋ผ์ธ ์ ๊ตฌ์ถํ๋ ํํธ ์๊ตญ ๊ฐ ํ๋ ฅ ๋ถ์ผ๋ฅผ ์ ์น, ์ ๋ณด ๋ฑ ์ ๋ฐฉ์์ ์ผ๋ก ํ๋ํด ๋๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ๋ค.
Jan. 2018 / 197
KOREAN info
โํ๊ตญ์ ์ฌํ๋ํฅ 2017โ ์ฃผ์ ๋ด์ฉ
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ด์ฌ์ค ๊ธฐ์ = ํต๊ณ์ฒญ์ด 12์ผ ๊ณต๊ฐ ํ ๋ณด๊ณ ์โํ๊ตญ์ ์ฌํ๋ํฅ 2017โ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ง๋ฒ ์ด ๋ถ๋ถ๊ฐ ์์ด๋ฅผ ํค์ฐ๋ฉฐ ์๋ด ๋ถ๋ชจ ๋์์ ํจ์ฌ ๋ง ์ด ๋ฐ์ง๋ง, ์ฉ๋์ ๋จํธ ๋ถ๋ชจ์๊ฒ ๋ ๋ง์ด ์ฃผ๋ ๊ฒ์ผ ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค.
์ฌํดโ๋ชธ๊ฐโ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ๋ด ํ๋ชฉ์?
10๋ช ์ค 6๋ช โํ์ ์๋๋ผ ์ทจ์ ์ด ์ง์๊ณผ์ โ
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ด์ฌ์ค ๊ธฐ์ = 9์ผ ํต๊ณ์ฒญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด ๋ค์ด ์ง๋๋ฌ๊น์ง 11๊ฐ์๊ฐ ๊ทค๊ฐ์ ์ง๋ํด ๊ฐ์ ๊ธฐ๊ฐ๋ณด๋ค ๋ฌด๋ ค 84.0%๋ ์ฌ๋ผ ์กฐ์ฌ๋์ 460๊ฐ ํ๋ชฉ ์ค ์ธ์ ํญ์ด ๊ฐ์ฅ ์ปธ๋ค.
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ด์ฌ์ค ๊ธฐ์ = ๊ต์ก๋ถ์ ํ๊ตญ์ง์ ๋ฅ ๋ ฅ๊ฐ๋ฐ์์ ๋ํ ์ง๋ก๊ต์ก ์ง์์ฒด์ ์ ์ง๋ก, ์ทจ์ ๊ด ๋ จ ์ธ์ ๋ฑ์ ์กฐ์ฌํโ2017๋ ๋ํ ์ง๋ก๊ต์ก ํํฉ์กฐ ์ฌโ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ 13์ผ ๋ฐํํ๋ค.
์ค์ง์ด๋ ๊ณต๊ธ๋ ๋ถ์กฑ์ผ๋ก ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ง์ด ์ฌ๋๊ณ ์กฐ ๋ฅ ์ธํ๋ฃจ์์(AI) ์ฌํ ์ฌํ๋ก ๋ฌ๊ฑ ์ญ์ ๊ฐ๊ฒฉ ์ธ ์ ํญ์ด ์ปธ๋ค.
๋ํ์๋ค์ด ํ๊ต์ํ์ ํ๋ฉด์ ํ๋ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ณ ๋ฏผ์ ํ์ ์ด ์๋ ์ทจ์ ์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค.
ํ๊ตญ ์ถ์ฐ์จ ์ธ๊ณ ๊ผด์ฐ ์์ค ์ธ์ ์ฏค ๋ฒ์ด๋ ๊น (์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ฅ์์ง ๊ธฐ์ = ํ๊ตญ์ ์ถ์ฐ์จ์ด ์ธ๊ณ ๊ผด์ฐ ์์ค์ ์ข์ฒ๋ผ ๋ฒ์ด๋์ง ๋ชปํ๊ณ ์๋ค 3 ์ผ ๋ฏธ๊ตญ ์ค์์ ๋ณด๊ตญ(CIA)โ์๋ํฉํธ๋ถโ(The World Factbook)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด ์ถ์ ์น ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ํ๊ตญ์ ํฉ๊ณ์ถ์ฐ์จ์ 1.26๋ช ์ผ๋ก ๋ถ์ ๋์ ์ธ๊ณ 224๊ฐ๊ตญ ์ค 219์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค.
198
์ข์๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐํฉ๋ด์ค์ ์ ์ก๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐํ์ฌ ๋ด์ค๋ฅผ ์ฃ์ต๋๋ค.
์ด๋ฏผ์ ์คํ ํํฉ
2018 ๋ณดํต์ฌ๋ ๊ธ์ต์ํ ๋ณด๊ณ ์ โ ์ทจ์ ์ค๋น์
2018 ๋ณดํต์ฌ๋ ๊ธ์ต์ํ ๋ณด๊ณ ์ โก ์ฌํ์ด๋ ์
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๋ฐ์ข ๋น ๊ธฐ์ = ํต๊ณ์ฒญ๊ณผ ๋ฒ๋ฌด๋ถ๊ฐ 20์ผ ๊ณต๊ฐํโ2017๋ ์ด๋ฏผ์ ์ฒด๋ฅ์คํ ๋ฐ ๊ณ ์ฉ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผโ๋ณด๊ณ ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด 5์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก 15์ธ ์ด์ ์์ฃผ ์ด๋ฏผ์๋ 127๋ง8์ฒ๋ช ์ด์๋ค.
2018 ๋ฌ์์์๋์ปต F์กฐ ์๋๊ตญ ๊ฐํ ์ ์
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ฅ์์ง ๊ธฐ์ = 7์ผ ์ ํ์ํ์ด ๊ณต๊ฐ ํโ2018 ๋ณดํต์ฌ๋ ๊ธ์ต์ํ ๋ณด๊ณ ์โ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํ๊ตญ ์ ๋ณดํต์ฌ๋๋ค์ ์ทจ์ ์ค๋น์ ํ๊ท 384๋ง์์ ์ง์ถํ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค.
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ฅ์์ง ๊ธฐ์ = 7์ผ ์ ํ์ํ์ด ๊ณต๊ฐ ํโ2018 ๋ณดํต์ฌ๋ ๊ธ์ต์ํ ๋ณด๊ณ ์โ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํ๊ตญ ์ ์ฌํ์ด๋ ์์ 47%๊ฐ ๋์ถ์ ๋ฐ์๊ณ , ๋์ถ ์์ก์ ํ๊ท 2์ฒ959๋ง์์ด์๋ค.
์ฃผ์๊ตญ ๋ฒ์ธ์ธ ์ต๊ณ ์ธ์จ ํํฉ (์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์ฅ์์ง ๊ธฐ์ = ๊ตญํ์์ ์ฌ์ผ๊ฐ ์ ์ง ๋ฒ์ธ์ธ์จ ์กฐ์ ๊ตฌ๊ฐ๊ณผ ์ต๊ณ ๋ฒ์ธ์ธ์จ ๋ฑ์ ํฉ์ํ ์ง ๋ชปํ์ง๋ง, ๋ฒ์ธ์ธ ์ธ์ ์์ฒด๋ ๊ฑฐ์ ๊ธฐ์ ์ฌ์ค๋ก ๊ตณ ์ด์ง๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ค.
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊นํ ์ผ ๊ธฐ์ = ๋ด๋ ๋ฌ์์์๋์ปต์ ์ ์ ํ์ฉ ํธ(่)๊ฐ ์ฐจ๋ก๋ก ๋ง๋๊ฒ ๋ ์ค์จ๋ด๊ณผ ๋ ์ผ, ๋ฉ์์ฝ์๋ ์ ๋ฝ ๋น ๋ฆฌ๊ทธ์์ ํ์ฝํ๋ ์ฐ์ํ ๊ธฐ๋ ์ ์ ์๋ค์ด ๋๊ป๊ฒ ํฌ์งํด์๋ค.
์ฌ๊ณ์์๋ ๋ฒ์ธ์ธ ์ธ์์ผ๋ก ์ต์ 2์กฐ~3์กฐ์์ ์ถ ๊ฐ ์ธ๊ธ ๋ถ๋ด์ด ๋ถ๊ฐํผํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ ํ๊ณ ์๋ค.
Jan. 2018 / 199
VIETNAM info ๊ธ โํธ์ง์ค
V
information
๋ฒ ํธ๋จ,์ฌํด ์ธ๊ตญ์ธํฌ์ ์ ์น ์ญ๋ ์ต๋โฆํ๊ตญ, ์ผ๋ณธ์ 1์ ๋ด์ค
(ํ๋ ธ์ด=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊น๋ฌธ์ฑ ํนํ์ =โํฌ์คํธ ์ฐจ์ด๋โ๋ก ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ด ์ฌํด์ ์ฌ์ ์ต๋ ๊ท๋ชจ์ ์ธ๊ตญ์ธํฌ์๋ฅผ ์ ์นํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์๋ ๊น์ง 3๋ ์ฐ์ ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์์ 1์์ ์ค๋ฅธ ํ๊ตญ์ 2017๋ ์๋ ์ผ๋ณธ์ ๊ทธ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด์คฌ๋ค. 26์ผ ๋ฒ ํธ๋จํต์ ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌํด ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ธ๊ตญ์ธ ์ง์ ํฌ์(FDI) ์ ์น์ก(์น์ธ์ก ๊ธฐ์ค)์ 358์ต8์ฒ๋ง ๋ฌ๋ฌ(38์กฐ6์ฒ700์ต ์)๋ก ์๋ ๋ณด๋ค 44.4% ๊ธ์ฆํด ์ญ๋ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ท๋ชจ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ธ๊ตญ์ธํฌ์์ฒญ(FIA)์ด ๋ฐํ ๊ตญ๊ฐ๋ณ ํฌ์์ก์ ๋ณด๋ฉด ํ๊ตญ์ 84์ต9์ฒ๋ง ๋ฌ๋ฌ(9์กฐ1์ฒ500์ต ์)๋ก ์ ์ฒด FDI์ 23.7%๋ฅผ ์ฐจ์งํด 2์๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ์ผ๋ณธ์ด 91์ต1์ฒ๋ง ๋ฌ๋ฌ(9์กฐ8์ฒ200์ต ์)๋ก 1์์ ์ฌ๋์ผ๋ฉฐ ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด๊ฐ 53์ต ๋ฌ๋ฌ(5์กฐ7์ฒ100์ต ์)๋ก ํ๊ตญ์ ์ด ์ด 3์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค. ํ๊ตญ์ ๋ํ FDI ๊ฐ์ด๋ฐ ์ผ์ฑ๋์คํ๋ ์ด๊ฐ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ถ๋ถ ๋ฐ๋ ์ฑ์ ๊ณต์ฅ ์ฆ์ค์ ์ํด 25์ต ๋ฌ๋ฌ(2์กฐ6์ฒ900์ต ์) ์ถ๊ฐ ํฌ์๋ฅผ ๊ฒฐ ์ ํ ๊ฒ์ด ๋ํ์ ์ด๋ค. ํ๊ตญ์ ์ ๊ท ํฌ์ ๊ฑด์๋ 700์ฌ ๊ฑด์ ์ด๋ฅธ๋ค. ์ผ๋ณธ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ค๋ถ ํ์ธํธ์ ์ฑ์ 28์ต ๋ฌ๋ฌ(3์กฐ200์ต ์) ๊ท๋ชจ์ ํ๋ ฅ๋ฐ์ ์ ๊ฑด์ค์ ์ถ์งํ๋ ๋ฑ ๋ฐ์ ์์ฅ์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ด๋ค์๋ค. ์ ์ข ๋ณ FDI ํฌ์์ก์ ๋ณด๋ฉด ์ ์กฐ, ๊ฐ๊ณต์ด 158์ต7์ฒ๋ง ๋ฌ๋ฌ(17์กฐ1์ฒ์ต ์)๋ก 44.2%๋ฅผ ์ฐจ์งํด ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค. ๊ทธ ๋ค๋ฅผ ์ ๋ ฅ ์์ฐ, ๊ณต๊ธ (83์ต7์ฒ๋ง ๋ฌ๋ฌ, 9์กฐ200์ต ์)๊ณผ ๋ถ๋์ฐ(30์ต5์ฒ๋ง ๋ฌ๋ฌ, 3์กฐ2์ฒ800์ต ์)์ด ์ด์๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ถ๋ ์ธ๊ตญ์ธํฌ์ ์ ์น์ ์์ถ ํ ๋ ๋ฑ์ ํ์ ์ด ์ฌํด ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ๋ชฉํ์น 6.7%๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์๋ค. ๋ด๋ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ๋ ์์ถ ํธ์กฐ์ FDI ์ฆ๊ฐ์ธ, ๋ด์ ์์ฅ ์ฑ์ฅ ๋ฑ์ผ๋ก 6% ์ค๋ฐ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ตญ์ ๊ธ์ต๊ธฐ๊ตฌ๋ค์ ์ ๋งํ๋ค.
200
์ข์๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐํฉ๋ด์ค์ ์ ์ก๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐํ์ฌ ๋ด์ค๋ฅผ ์ฃ์ต๋๋ค.
[ํ, ๋ฒ ํธ๋จ ์๊ต 25์ฃผ๋ ]โํ๊ตญ์ ํฌ์์ ์์ง ๋ชฉ๋ง๋ผํ๋คโ
ํ๊ตญ, โ๋๋ฒ์โํฌ์๊ตญ์ผ๋ก ๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ถ ํ๋โฆ ์ง๋ฐฉ์ ๋ถ, ์ ์น๊ฒฝ์ โ2020๋ ๊ต์ญ 1์ฒ์ต๋ฌ๋ฌโ๊ฐ์ํ๋ฌโฆโ์ธ๊ฑด๋น ์์น ๋ฑ ํฌ์์ํ ์์ธ๋โ (ํ๋ ธ์ด=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊น๋ฌธ์ฑ ํนํ์ = ์ง๋ 15โผ16์ผ ๋ฒ ํธ๋จ ์ค๋ถ ๊ฝ๋จ ์ฑ ์๋ด ๊ณณ๊ณณ์๋โํ๊ตญ์ ๋ โํ ์ฌ ๊ฐ์ต๋ฅผ ์๋ฆฌ๋ ํ์๋ง์ด ๊ฑธ๋ ธ๊ณ ํ์ฌ์ฅ์ ์ถ์ ๋ถ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ์ถํ๋ค. ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ ์๊ต 25์ฃผ๋ ์ ๊ธฐ๋ ํด ํ์ง ์ง๋ฐฉ์ ๋ถ ๊ฐ ํน๋ณํ ๋ง๋ จํ ํ์ฌ๋ก, ๊ธฐ์ ์ธ์ ํฌํจํ ํ๊ตญ ์ธก ์ธ์ฌ 100์ฌ ๋ช ์ด ์ฐธ์ํ๋ค. ํนํ ๊ฝ๋จ ์ฑ ์ธ๋ฏผ์์ํ ๋โํ๊ตญ์ธ ํฌ์์์์ ๋ง๋จโ์ด๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ง๋ จ, ๊ฐ์ธ์๋์ธ์ ๋ฒ์ธ์ธ ๊ฐ๋ฉด ํํ ๋ฑ ๊ฐ์ข ์ง์์ฑ ์ ๋ด ์ธ์ฐ๋ฉฐ ํฌ์ ์ ์น์ ๊ณต์ ๋ค์๋ค. ๋ ๋ฒ ํฌ ์ธ๋ฏผ์์์ฅ์ ํ๊ตญ์ด๋ก ๋ง๋ ๊ฝ๋จ ์ฑ ์ค๋ช ์๋ฃ๋ฅผ ํตํดโ๊ฝ๋จ ์ฑ์ ์ธ๊ตฌ 150๋ง ๋ช ์ ํ๋ถํ ์ ์์ ๊ฐ๊ณ ์๊ณ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ค๋ฅธ ๋์์ ์ฑ์ ์ฐ๊ฒฐํ ๋ ์ ๋ต์ ์์น์ ์๋คโ๋ฉฐโ์ฌ์ ์กฐ์ฌ๋ถํฐ ๊ฒฝ์, ์ ์ฐ ํ๋๊น์ง ํฌ์์์ ๋ํํ ๊ฒ์ ์ฝ์ํ๋คโ๊ณ ํ ๋ณดํ๋ค. ํ ์ ์ฃผ๋ฒ ํธ๋จ ํ๊ตญ์๊ณต์ธ์ฐํฉํ(์ฝ์ฐธ) ๋ถํ์ฅ์โ ๋ฒ ํธ๋จ ์ง๋ฐฉ ์ ๋ถ๋ค์ด ์ง์ญ ๊ฐ๋ฐ์ ์ํด ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์ ์ ์น์ ๊ฒฝ์์ ์ผ๋ก ๋์๊ณ ์๋คโ๋ฉฐโํนํ ๋ฒ ํธ๋จ๊ณผ ๊ฒฝ์ ๊ต๋ฅ๊ฐ ํ๋ฐํ ํ๊ตญ์ ํฌ์๋ฅผ ๋์ด๋ค์ด๋ ๋ฐ ์ ๊ทน์ โ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์์ ํ๊ตญ์ ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์์ ๊ฐ์ด๋ฐโ๋๋ฒ์โ ์ผ๋ก ๊ผฝํ๋ค. ์ฝํธ๋ผ ํ๋ ธ์ด๋ฌด์ญ๊ด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 1988 ๋ 1์๋ถํฐ ์ฌํด 10์ 20์ผ๊น์ง ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ํ ์ธ๊ตญ ์ธ ์ง์ ํฌ์(FDI) ๊ท๋ชจ(์น์ธ์ก ๊ธฐ์ค)๋ 3์ฒ129์ต ๋ฌ ๋ฌ(350์กฐ ์)๋ก, ์ด์ค ํ๊ตญ์ด 571์ต ๋ฌ๋ฌ(62์กฐ ์)๋ก ์ผ๋ณธ 463์ต ๋ฌ๋ฌ(50์กฐ ์)๋ฅผ ์ ์น๊ณ 1์๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค.
์ฌํด ๋ค์ด ์ฝ 10๊ฐ์๊ฐ ํ๊ตญ์ ๋ฒ ํธ๋จ ํฌ์์ก์ 76์ต ๋ฌ๋ฌ(8์กฐ3์ฒ์ต ์)๋ก, 4๋ ์ฐ์ ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์์ 1์ ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ์งํฌ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง๋๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ง์ถํ ํ๊ตญ ๊ธฐ ์ ์ ์๋ ๋ง ๊ธฐ์ค 5์ฒ500์ฌ ๊ฐ์ ์ด๋ฅธ๋ค. 9์ฒ500๋ง ๋ช ์ ์ด๋ฅด๋ ์ธ๊ตฌ์ ์ค์ ์ฐ๋ น(์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ ๋ฅผ ์ฐ๋ น์์ผ๋ก ๋์ดํ ๋ ํ๊ฐ์ด๋ฐ ์๋ ์ฌ๋์ ๋์ด) ์ด 30.8์ธ๋ก ์ ๊ณ ๋ ธ๋์ธ๊ตฌ๊ฐ 5์ฒ450๋ง ๋ช ์ ๋ฌํ๋ ์ , ์ต์ ์๊ธ์ด ์ค๊ตญ์ ์ฝ 60% ์์ค์ผ๋ก ๋ฎ์ ์ ๋ฑ ์ด ๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ถ์ ๋งค๋ ฅ์ด๋ค. ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ํ์ ์ธ ๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ถ 1์ธ๋๊ฐ ์ ๋ฐ์ ์กฐ์ ์ฒด์ธ ํ๊ด์ค์ ์ด์๋ค๋ฉด ์ง๊ธ์ ๊ฑด์ค, ๋ถ๋ ์ฐ, ์ ํต, ํ์ฅํ, ๋ฌผ๋ฅ, ํธํ , ๊ธ์ต, ์ ๊ธฐ, ์ ์ ๋ฑ์ผ ๋ก ๋ค๋ณํํ๋ฉฐ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ์์ ์ ์ง๋ฅผ ๋ํ๊ณ ์๋ค. ์ผ์ฑ์ ์๋ 1995๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ TV ๊ณต์ฅ๊ณผ ํ๋งค ๋ฒ์ธ ์ ์ค๋ฆฝํ ์ง 20์ฌ ๋ ๋ง์ ์ต๋ ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์๊ธฐ์ ์ผ ๋ก ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตณํ๋ค. ์ผ์ฑ์ ์ ์ ์ฒด ํด๋์ ํ ๋ฌผ๋์ ์ ๋ฐ๊ฐ๋์ ์์ฐํ๋ ๊ณต์ฅ 2๊ณณ๊น์ง ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋๊ณ ์ ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ด ์์ถ์ก์์ ์ผ์ฑ์ ์์ ๊ณ์ด์ฌ๋ค ๋น์ค ์ด 4๋ถ์ 1 ๊ฐ๊น์ด ์ฐจ์งํ์ ์์ถ ์์กดํ ๊ตฌ์กฐ์ธ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ์ ๊ฐโ์ผ์ฑ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ผ ์๊ณ ์ด๋คโ๋ ๋ง๊น ์ง ๋์จ๋ค. ์ต๊ทผ ํ์ง ์ธํฐ๋ท๋งค์ฒด ๋ฒ ํธ๋จ๋ท๊ณผ ์์ฅ์กฐ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ ํธ๋จ๋ฆฌํฌํธ๊ฐ ๊ณต๋ ๋ฐํํโ500๋ ๊ธฐ์ โ์ ์ผ์ฑ์ ์ ๋ฐ๋ ์ฑ ํด๋์ ํ ์์ฐ๋ฒ์ธ(SEV)์ด ํ์ง ๋ํ ๊ตญ์ ๊ธฐ์ ๋ค์ ์ ์น๊ณ ์ฒ์์ผ๋ก 1์์ ์ฌ๋ผ์๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ง๋ 4์ ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๋ผ์ง๊ฐ ํญ๋ฝ์ฌํ๊ฐ ์ผ์ด๋ ์ถ์ฐ ๋๊ฐ๋ค์ด ๋์ฐ ์๊ธฐ์ ๋ชฐ๋ ธ์ ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ๋์ ๋์ด๊ฐ ๋ฐ๋ถ ์ฅ๊ด์ด ์ผ์ฑ์ ์ ํด๋์ ํ ๊ณต์ฅ์ ์ฐพ์ ์ง์ ๊ธ ์์ฉ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ๋๋ ค๋ฌ๋ผ๊ณ ์์ฒญํ๋ ์ผ์ด ์ ์๋ค. 10๋ง ๋ช ์ด์์ ๊ณ ์ฉํ ์ผ์ฑ์ ์์ ์ง์ญ๊ฒฝ์ ๋น ์ค์ ๊ฐ๋ ์ผ ํ ์ฌ๋ก๋ค.
CJ CGV๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ถ 5๋ ๋ง์ธ 2016๋ ๋ง ๊ธฐ์ค ํ์ง ๊ทน์ฅ์์ฅ ์ ์ ์จ 50%, ๋ฐฐ๊ธ์์ฅ ์ ์ ์จ 59% ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๋ค. ํ์ฌ ๋ฒ ํธ๋จ์์ 52๊ฐ ๊ทน์ฅ, 320๊ฐ ์ค ํฌ๋ฆฐ์ ๋ณด์ ํ CGV๋ ๋งค๋ 15๊ฐ ์ํ์ ๊ทน์ฅ์ ์ ์คํ ๊ณํ์ด๋ค. CGV์ ์์ฅ ์ง๋ฐฐ๋ ฅ์ ํ์ง์์ ๋ ์ ๋ ผ๋์ผ๋ก ์ด ์ด์ง ์ ๋์๋ค. ํ๋ฐ๋ ๊ณ ๊ณ ๋ ๋ฏธ์ฌ์ผ ๋ฐฉ์ด์ฒด๊ณ (THAAD, ์ฌ๋) ๋ฐฐ์น ๊ฒฐ์ ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ค๊ตญ์ ๋ณด๋ณต ์กฐ์น ๋ก ํ์ญ์ ์น๋ฅธ ์ฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์ ๋ค์ด ๋๋จ์์์๋ก ๋์ ๋ ๋ฆฌ๋ฉด์ ๋ฒ ํธ๋จ์ด ๋ค์ ํ ๋ฒ ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์๊ตญ ๊ต ์ญ์ ๋์ฑ ํ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง๋๋ค. ๋ฌธ์ฌ์ธ ๋ํต๋ น์ ์ง๋๋ฌ ์์์ํํ์๊ฒฝ์ ํ๋ ฅ์ฒด (APEC) ์ ์ํ์๊ฐ ์ด๋ฆฐ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ค๋ญ์์ ์ฉ ๋ค์ด ๊ฝ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ๊ฐ์ฃผ์๊ณผ ์ ์ํ๋ด์ ํ๊ณ โ2020๋ ๊น์ง ๊ต์ญ 1์ฒ์ต ๋ฌ๋ฌ(109์กฐ ์) ๋ชฉํโ๋ฌ์ฑ์ ์ํ ๋ ธ๋ ฅ์ ๊ฐ์ํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค. 2016๋ ์๊ตญ ๊ต์ญ๊ท๋ชจ๋ 451์ต ๋ฌ ๋ฌ(49์กฐ ์)๋ค. ํ๊ตญ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ 3๋ ๊ต์ญ๊ตญ, ๋ฒ ํธ๋จ ์ ํ๊ตญ์ 4๋ ๊ต์ญ๊ตญ์ด๋ค. ๋ ํธ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ธ๊ตญ์ธํฌ์์ฒญ์ฅ์ 20์ผ ์ฝ์ฐธ ์ฃผ์ต ๋ก ์ด๋ฆฐ ์๊ตญ ์๊ต ๊ธฐ๋ ํ์ฌ์์โํ๊ตญ์ FDI ๋ถ์ผ์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ต๋ ํ๋ ฅ๊ตญโ์ด๋ผ๋ฉฐโ์๊ตญ ์์ ๋ฌด์ญํ ์ (FTA)์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ฌด์ญ ์ฆ๊ฐ์ ํ๊ตญ ์ธก FDI๊ฐ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฒฝ ์ ์ฑ์ฅ์ ๊ธฐ์ฌํ ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ทธ๋ ์์ผ๋ก ๋ถํ์ฐ์ , ๋์ , ์ํ ๊ฐ๊ณต, ์ฌ์์๋์ง, ๋ฐ์ด์ค, ์ ๋ณดํต์ ๊ธฐ์ (ICT) ๋ฑ์ ๋ถ์ผ์์ ์๊ตญ ํ๋ ฅ ํ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ๋ค. ์์ถฉํ ๋ํ์๊ณตํ์์ ๋ฒ ํธ๋จ์ฌ๋ฌด ์์ฅ์โ๋ฒ ํธ๋จ์ด ๋ณ๋ฐฉ์์ ๋ฒ์ด๋ ์์์ ๊ฒฝ์ ์ ์ฑ ์ฅ ๊ธฐ๊ด์ฐจ ์ญํ ์ ํ๊ณ ์๊ณ ํด์ธ ์์ฐ๊ธฐ์ง๋ก์์ ๋งค ๋ ฅ๋ ์ฌ์ ํด ๋ ๋ง์ ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ์ด ์ง์ถํ ๊ฒโ์ด๋ผ๋ฉฐ โโ๋ค๋ง ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ธ๊ฑด๋น๊ฐ ์ผ ๋๋ผ๋ผ๋ ์ธ์์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์ต์ ์๊ธ์ ๋น ๋ฅธ ์ธ์ ๋ฑ ํฌ์ ์ํ ์์ธ์๋ ๋๋นํด ์ผ ํ๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค.
Jan. 2018 / 201
VIETNAM info ๊ธ โํธ์ง์ค
ํ, ๋ฒ ํธ๋จ ๊ต์กํ๋ ฅ ํ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ์๊ณผ๋ชฉ์ ํ๊ตญ์ด ์ถ์ง
๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ถ ํ๊ตญ๊ธฐ์ ๋คโ๋๋ถ์ด ๋ฐ ์ ์โ ๋ํ์ 114๋ช ์ฅํ๊ธ
๊น์๊ณค ๋ถ์ด๋ฆฌ, ํ๋ ธ์ด์ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ถ์ด๋ฆฌ์ ๊ต์กํ๋ด (ํ๋ ธ์ด=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊น๋ฌธ์ฑ ํนํ์ = ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ค์ธ ๊น์๊ณค ์ฌํ๋ถ์ด๋ฆฌ ๊ฒธ ๊ต ์ก๋ถ ์ฅ๊ด์ 14์ผ ์คํ ํ๋ ธ์ด์์ ๋ถ ๋ ๋ด ๋ฒ ํธ๋จ ๋ถ์ด๋ฆฌ์ ์์ํ๋ด์ ํ๊ณ ์ฌ ํด ์๊ต 25์ฃผ๋ ์ ๋ง์ ์๊ตญ์ ๊ต์ก ํ๋ ฅ๊ณผ ์ธ์ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ํ๋ํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค. ๊น ๋ถ ์ด๋ฆฌ๋ ๋ด ๋ถ์ด๋ฆฌ์๊ฒ ์๋ ๋ถํฐ ๋ฒ ํธ๋จ ์ค๋ฑํ๊ต์์ ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ก ์๋ฒ๊ต์ก์ ํ ๋ ํ๊ตญ์ด์ ์ 1์ธ๊ตญ์ด ์น๊ฒฉ๊ณผ ์ ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋ฐ์, ๋ฒ ํธ๋จ ๋ํ ๋ด ํ๊ตญ์ด ๊ต์กํ๊ณผ ๊ฐ์ค์ ์์ฒญํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ธก์ ์ด ์์ฒญ์ ๊ธ์ ์ ์ผ๋ก ๊ฒํ ํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค๊ณ ๊ต์ก๋ถ๋ ์ ํ๋ค. ๊น ๋ถ์ด๋ฆฌ ๋ ํ๊ตญ ๋ํ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ดํ๊ณผ ์ง์ ๋ฑ ํ๊ตญ ๋ด ๋ฒ ํธ๋จ์ด ๊ต์ก๋ ํ์ฑํํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐ ํ๋ค. ๊น ๋ถ์ด๋ฆฌ์ ๋ด ๋ถ์ด๋ฆฌ๋ ์ ํ์๊ณผ ๊ต์ ๊ต๋ฅ, ๊ต์ก ์ ๋ณดํ, ๊ณ ๋ฑ๊ต์ก ๋ถ์ผ ๋ฑ ์์ ํ๋ ฅ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ํค๊ธฐ๋ก ํ๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด ์๊ตญ ๊ต์ก๋ถ ์ค๋ฌด๊ธ ๊ณต๋์์ํ๋ฅผ ๋ฒ๊ฐ์ ๊ฐ์ตํ๊ณ ํ๊ตญ, ๋ฒ ํธ๋จ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ธ์ฌํฌ๋ผ์ ๋งค๋ ๊ฐ์ตํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค. ๊น ๋ถ์ด๋ฆฌ๋ ์ด๋ ์ค์ ํ๋ ธ์ด์์ ์ด๋ฆฐ ํ๊ตญ, ๋ฒ ํธ๋จ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ธ์ฌํฌ๋ผ ๊ฐํ์์ ์ฐธ ์, ์ถ์ฌ๋ฅผ ํตํดโ์ด ํฌ๋ผ์ ํตํ ๊ต๋ฅ ์ฑ๊ณผ๊ฐ ๊ฒฝ์ , ์ฌํ, ๋ฌธํ ๋ถ์ผ์ ๋ ๊ธด๋ฐํ ํ ๋ ฅ์ผ๋ก ์ด์ด์ง๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊น ๋ถ์ด๋ฆฌ๋ ํ๋ ธ์ด ํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธ ํด ์ ๋ก์ฌํญ์ ๋ค์์ผ๋ฉฐ ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ก ํ๊ตญ์ด ์์ ์ ํ๋ ๋น์ฃ๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต๋ฅผ ์ฐพ์ ํ๊ตญ์ด ๊ต์ก ๊ด๊ณ์๋ค์ ๊ฒฉ๋ คํ๋ค.
202
(ํ๋ ธ์ด=์ฐํฉ๋ด์ค) ๊น๋ฌธ์ฑ ํนํ์ = ์ฃผ๋ฒ ํธ๋จ ํ๊ตญ์๊ณต์ธ์ฐํฉํ(์ฝ์ฐธ)๋ 1์ผ ๋ฒ ํธ ๋จ ์๋ ํ๋ ธ์ด์์โ2017๋ ํ๊ตญ๊ธฐ์ ์ ์ฌํ์ ์ฑ ์(CSR) ๋ฐคโํ์ฌ๋ฅผ ์ด๊ณ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ํ์ 114๋ช ์๊ฒ ์ด 11์ต4์ฒ๋ง ๋(5์ฒ460๋ง ์)์ ์ฅํ๊ธ์ ์ ๋ฌํ๋ค. ํ๊ตญ๊ธฐ์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ถ๊ณผ ํ๋์ ๋์์ ์ฃผ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๋ถ ๊ธฐ๊ด๋ค๋ก๋ถํฐ ์ด๋ค ๋ ํ์์ ์ถ์ฒ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์ ํ์ํ, ์ฐ๋ฆฌ์ํ, ์์ฐ๊ฑด์ค, ๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ ํํ์ ๋ฑ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ ์์ ์ค์ธ 66๊ฐ ํ๊ตญ๊ธฐ์ ์ด ์ฅํ๊ธ์ ํ์ํ๋ค. ์ด๋ ํ์ฌ์์ ์ฝํธ๋ผ ํ๋ ธ์ด๋ฌด์ญ๊ด์ด ์ฝํธ๋ผ์ ๊ธ๋ก๋ฒ CSR ์ง์ ์ฌ์ ์ ๋ฐํํ ๊ณ ๊ตญ๋ฏผ์ํ๊ณผ ๊ฑด์คํํ์ ํ ์ ์กฐ์ ์ฒด ์คํฌ๋ก๋๊ฐ ๊ฐ๊ฐ ์์ฌ์ ์ฌํ๊ณตํํ๋ ์ฌ ๋ก๋ฅผ ์๊ฐํ๋ค. ๋ฅํญํ ์ฝ์ฐธ ํ์ฅ์โ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ง์ถํ ํ๊ตญ๊ธฐ์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌํ์ ์ผ์์ผ๋ก์ ๊ทธ ์ฑ ์์ ๋คํ ๊ฒโ์ด๋ผ๋ฉฐโ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ฏธ๋์ธ ํ์ง ๋ํ์๋ค์ ํ์ํด ๋๋ถ์ด ๋ฏธ๋๋ฅผ ํฅ ํด ๋ฐ์ ํ ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.
์ข์๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐํฉ๋ด์ค์ ์ ์ก๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐํ์ฌ ๋ด์ค๋ฅผ ์ฃ์ต๋๋ค.
[PRNewswire] ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตด์ง์ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ถํฐํฌ ๋ฆฌ์กฐํธ, โ์์์ ์ต๊ณ โ๋ฆฌ์กฐํธ๋ก ์ ์ ๋ผ
La Veranda Resort Phu Quoc MGallery By Sofitel, ์ค์์ค์์ ์ด๋ฆฐ ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ํธํ ์ด์๋์์ ์์ (ํธ์ฐ๋ฏผ, ๋ฒ ํธ๋จ 2017๋ 12์ 21์ผ PRNewswire=์ฐํฉ๋ด์ค) La Veranda Resort Phu Quoc MGallery By Sofitel์ด ์ต๊ทผ ์ค์์ค ์๋ชจ๋ฆฌ์ธ ์์ ์ด๋ฆฐ ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ํธํ ์ด์๋(World Luxury Hotel Awards)์์ ์์์ ๋๋ฅ ๋ถ๋ฌธ ์ต๊ณ ์ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ก๋งจํฑ ํด๋ณ ๋ฆฌ์กฐํธ 2017๋ก ์ ์ ๋์๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ฆฌ์กฐํธ๊ฐ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ก๋งจํฑ ํด๋ณ ๋ฆฌ์กฐํธ ๋ถ๋ฌธ์์โ์์์ ์ต๊ณ โ๋ก ์ธ์ ๋ฐ์ ์ด ๋ช ๋ง ์๋ ์์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ ์ด๋ฒ์ด ์ฒ์์ด๋ค. ์ 10ํ ์ฐ๋ก ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ํธํ ์ด์ ๋ ์ค ์๋ฐฑ ๋ช ์ด ์ฐธ๊ฐํ ๊ฐ๋ผ ํ์ฌ์์ ์์์์ด ์ด๋ ธ๋ค. โํธํ ์ ๊ณ์ ์์นด๋ฐ๋ฏธ์โ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ํธํ ์ด์๋๋ ์ธ๊ณ์ ์์ค์ ์ ์ค๊ณผ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์ ๊ณต๋๋ ์๋น์ค ์ฐ์์ฑ์ ์ ๋ณด์ธ ๋ญ์ ๋ฆฌ ํธํ ์ ์์ฌ๋๋ฉฐ, ๊ตญ์ ์ ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ๋ ์์ด๋ค. ๋งค๋ 4์ฃผ์ ๊ฑธ์ณ 300,000๋ช ์ด ๋๋ ๊ตญ์ ๊ณ ๊ฐ, ์ฌํ๊ฐ ๋ฐ ์ ๊ณ ๊ด๊ณ์๊ฐ ๋์ผํ๊ฒ ํฌํํด์ ์์์๋ฅผ ์ ์ ํ๋ค. ์ฌํด๋ La Veranda Resort Phu Quoc MGallery๊ฐ ์์์ ๋๋ฅ ์ต๊ณ ์ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ก๋งจํฑ ํด๋ณ ๋ฆฌ์กฐํธ๋ก ์ ์ ๋๋ค. La Veranda Resort Phu Quoc MGallery ์ด์ง๋ฐฐ์ธ Jean Pierre Gerbet๋โ์์์ ์ต๊ณ ์ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ก๋งจํฑ ํด๋ณ ๋ฆฌ์กฐํธ๋ก ์ ์ ๋ ๊ฒ์ ์์ง์ ๋ชจ๋ ์ง์ฌ์ผ๋ก ์๋ถ์ฌ์ ๋๋ผ๊ณ ์๋คโ๋ฉฐโ์ฐ๋ฆฌ ํธํ ์ ๋ฏฟ๊ณ ํฌํํ ์ ๊ณ ๋๋ฃ๋ฅผ ๋น๋กฏํด ์์ฌ๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ ํ๊ณผ ์์ฌ๊ฐ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ๋ค๋ ค์ฃผ๋ ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ ์คํ ๋ฆฌํ ๋ง์ ๋ณด๊ณ ํฌ์ด ๋ ์ฌ์ ํํธ ๋์๊ฒ๋ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ๋๋ฆฐ๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ด์ด ๊ทธ๋โ์ด ๊ตญ์ ์์ ๋ฐ๊ณ ๋ฒ ํธ๋จ๊ณผ ์์์๋ ๋ฌผ๋ก ์ ์ธ๊ณ์์ ๋ถํฐํฌ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ ์ฐ์ํ ๊ณ ๊ฐ ์ฒดํ์ ์ํ ์ ๊ณ ๊ธฐ์ค์ ์ ์ํ๊ณ ์ ๊ณ์ ๋ ธ๋ ฅํ ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ๋ง๋ถ ์๋ค. 2006๋ ์ ๊ฑด์ค๋ ๊ฐ์ค 70๊ฐ ๊ท๋ชจ์ ์ด ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ถํฐํฌ ๋ฆฌ์กฐํธ๋ MGallery By Sofitel ์ปฌ๋ ์ ์ ์ํ๋ค. ์ด ๋ฆฌ์กฐํธ๋ ํธ์ฝ ์ฌ์ ๊ฑด์ค๋ ์ต์ด์ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ฆฌ์กฐํธ๋ค. ๋ ์น๋ ํด๋ณ ์ค์์ ์๋ La Veranda๋ ๋ฐ๋ท๊ฐ์์ ํ๋์ค ์๋ฏผ์งํ ์ ํ์ ๋ ์ฌ๋ฆฌ ๊ฒ ํ๋ ์ฒดํ์ ์ ์ฌํ๋ค. La Veranda์ ๊ฑด์ถ ์ค๊ณ์ ๋ถ์๊ธฐ๋ ์์ ์ธ๋์ฐจ์ด๋ ์์ ์ด ์ฐ์๋๋ ์๋ฝํจ๊ณผ ํ๋์ด ์ถ๊ฐ๋ ํน์ง์ ์ธ ์คํ์ผ์ ๋ง๋ ๋ค. ์ด ๋ฆฌ์กฐํธ์๋ ๋ ๊ฐ์ ๋ ์คํ ๋(The Peppertree, Le Jardin)๊ณผ ํ ๊ฐ์ ๋ฐ(Le Bar)๊ฐ ์๋ค. ์ด ๋ฆฌ์กฐํธ๋ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์ ๊ธฐ๋ ์คํ ์ผํฐ์ธ Le Spa, Le Spa์ ํ์ ์ ์ธ ์ ์ ํ, ๊ธฐ์ต์ ๋จ์ 12๊ฐ์ง ๋ญ๋ง์ ์ธ ์ฒดํ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋โLa Veranda Romance Menuโ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ๋๊ธํ ํด๋ณ ํด๊ฐ, ๋ญ๋ง์ ์ธ ํด๊ฐ, ์คํ ํด๊ฐ, ๊ด๊ด์ง ๊ฒฐํผ์ ๋๋ ์ ํผ์ฌ ํ์ ์ํ ํ์์ ์ธ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ์ ๊ณตํ๋ค. ํค์์ง์ ์ฑ ๋จ๋ถ์ ์๋ ํธ์ฝ์ฌ์ ์ฐ๊ฐ ๊ด๊ด ๊ฐ 180๋ง ๋ช ์ ์น๋ผ๋ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ธ์ ๋ค. ํธ์ฝ์ ๊ด๊ด ๋ถ๋ฌธ์ 2017๋ 11.15์กฐ VDN(๋ฏธ ํ 4.99์ต ๋ฌ๋ฌ)์ด ๋๋ ์์ต์ ๋ฌ์ฑํ๊ณ ์ ํ๋ค.
ํธ์ฝ ์ธ๋ฏผ์์ํ ๋ถ์์ฅ Huynh Quang Hung์ ์ด ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌด์ญ๊ณผ ๊ด๊ด์ฌ์ ํ๋ณด ํ๋์ ์ถ์งํ๊ณ , ์ ํต ์ถ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๋ฉฐ, ํด์ ์๋น์ค์ ์ง์ ๋์ผ ๊ณํ์ด๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ํธ์ฝ์ 2020๋ ๊น์ง ์ด ์ง์ญ์ ๋ฌผ๋ก ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ๊ณ ๊ธ ๊ด๊ด ์ง๊ฐ ๋๊ณ ์ ํ๋ ๋ชฉํ๋ ์ธ์ ๋ค. La Veranda Resort๋ ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ํธํ ์ด์๋๋ฅผ ์์ํจ์ผ๋ก์จ ์ฌํด๋ง ๋ค ๊ฐ์ ์์ ๋ฐ์๋ค. ์์ ํธ๋ฆฝ์ด๋๋ฐ์ด์ ํธ๋๋ธ๋ฌ์ฆ ์ด์ด์ค(Travelers Choice) 2017, ์์์ ๋ผ์ดํ์คํ์ผ ํฌ์ด๋ฆฌ์ฆ ์ด์๋(Asian Lifestyle Tourism Awards) ์ฐ ์ ํด๋ณ ๋ฆฌ์กฐํธ 2017 ๋ฐ ๋ ๊ฐ์ด๋ ์ด์๋(The Guide Awards) 2017์ ์์ํ๋ค. MGALLERY BY SOFITEL ์๊ฐ MGallery by Sofitel์โํ๋์ค์โ์ผ๋ก ํ๋ ์ฐ์์ฑ์ ์ ๊ณตํ๋ ๋ ํนํ๊ฒ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๊ณ ๊ณ ์ ํ ํน์ฑ์ ์๋ํ๋ ๋ถํฐํฌ ํธํ ๋ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ Accor Hotels ์ปฌ๋ ์ ์ด๋ค. MGallery by Sofitel์ ์ธ๊ณ 23๊ฐ๊ตญ์์ 85๊ฐ์ ๋ ํนํ๊ณ ๋งคํน์ ์ธ ํธํ ์ ์ด์ํ ๊ณ ์๋ค. ์ด๋ค ํธํ ์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ ๋ฐ๊ธธ์ด ๋ฟ์ง ์์ ๊ณณ์ ์ฒดํํ๊ณ ์ ํ๋ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์์์ฒ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค. ๊ฐ ํธํ ์ ํน์ดํ ๊ฐ์ฑ๊ณผ ๋ฟ๋ฆฌ ๊น์ ์ง์ญ ์ญ์ฌ๋ก ์์ ์ ๋๋ค. ์ธ๊ณ ๊ตด์ง์ ํธํ ์ด์ ๊ทธ๋ฃน์ธ Accor Hotels๋ 95๊ฐ๊ตญ์ ์ง์ถํ์ผ๋ฉฐ, ํธํ ์๊ฐ 4,000๊ฐ๊ฐ ๋๊ณ , ์ง์ ์๊ฐ 240,000๋ช ์ ๋ฌํ๋ค. mgallery.com | sofitel.com | accorhotels.com ์ฌ์ง - https://photos.prnasia.com/prnh/20171220/2019570-1 La Veranda Resort Phu Quoc MGallery By Sofitel, ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ํธํ ์ด์๋์ ๋ญ ์ ๋ฆฌ ๋ก๋งจํฑ ํด๋ณ ๋ฆฌ์กฐํธ ๋ถ๋ฌธ์์ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฆฌ์กฐํธ๋ก๋ ์ต์ด๋ก ์์์ ์ต๊ณ ๋ก ์ ์ ์ถ์ฒ: La Veranda Resort
Jan. 2018 / 203
VIETNAM info ๊ธ โํธ์ง์ค
์ผ์ฑ, ๊ฐคA8 ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฐ๊ฒฉ ํ์ ํ๊ตญ์?
21์ผ ์ ์์ ๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ผ์ฑ์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ฌ๋ 2018๋ 1์ 6์ผ ๊ฐค๋ญ์A8, A8ํ ๋ฌ์ค ํ๋งค์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ฌ๋ 12์ 21์ผ(ํ์ง์๊ฐ)๋ถํฐ 2018๋ 1์ 5์ผ๊น ์ง ์ฌ์ ์์ฝํ๋งค๋ฅผ ์ค์ํ๋ค.
ํฌ๋์ ์ฌ๋จ, ํ, ๋ฒ ํธ๋จ ๋ํ์ 32๋ช ์ ์ฅํ์ฆ์
(์์ธ=์ฐํฉ๋ด์ค) ์๋ฏธ์ ๊ธฐ์ = ํฌ๋์ ์ฌ๋จ์ 20์ผ ์์ธ ๊ฐ๋จ๊ตฌ ์ผ์ฑ๋ ์์ดํํฌํ ์ ํฌ๋์ ํ์์ ๊ตญ๋ด์ธ ๋ํ์ 32๋ช ์๊ฒ 2018๋ ๋ ์ฅํ์ฆ์๋ฅผ ์์ฌํ๋ค.
๋ฒ ํธ๋จ ์์ฅ์์ ํ๋งค๋๋ ๊ฐค๋ญ์A8์๋ฆฌ์ฆ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๊ฐค๋ญ์A8์ 1099๋ง๋(52๋ง์), ๊ฐค๋ญ์A8ํ๋ฌ์ค๋ 1349๋ง๋(64๋ง์)์ด๋ค.
์ด๋ ํ์ฌ์๋ ๊น์ฒ ์ ํฌ๋์ ์ฌ๋จ ์ด์ฌ์ฅ๊ณผ ์ ๋ชฝ๊ท ํ๋์ฐ์ ๊ฐ๋ฐ ํ์ฅ ๋ฑ ์ฌ๋จ๊ด ๊ณ์์ ํฌ๋์ ์ฅํ์ ๋ฐ ๊ฐ์กฑ ๋ฑ 100์ฌ๋ช ์ด ์ฐธ์ํ๋ค. ํฌ๋์ ์ฌ๋จ์ ์ฌํด ํ์๋ ํ๊ต ์ ์ฉ ํ์์ ๋น๋กฏํ 30๋ช ์ ๋ํ์์ 12๊ธฐ ์ฅํ์์ผ๋ก ์ ๋ฐํ๋ค.
๋ณดํต ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์ถ์๋๋ ์ค๋งํธํฐ์ ํ๊ตญ๋ณด๋ค 10๋ง์์ฏค ์ ๋ ดํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก ๋ค. ์ด๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ๋ฉด ํ๊ตญ ์์ฅ์์ ํ๋งค๋ ๊ฐค๋ญ์A8์ 62๋ง์, ๊ฐค๋ญ์A8ํ๋ฌ์ค๋ 74๋ง์์ฏค์ด ๋ ์ ๋ง์ด๋ค.
์ฅํ์์๊ฒ๋ 1๋ ๊ฐ์ ํ๋น ์ง์๊ณผ ํ์ฅ๋ต์ฌ, ์ํฌ์, ๋ฉํ ๋ง, ํด์ธํ์ ํ๋ฐฉ ๋ฑ ๋ค ์ํ ๊ต์ก ๊ธฐํ๊ฐ ์ฃผ์ด์ง๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์์๋ ํ๋ฐํ ์ฅํ ์ฌ์ ์ ํผ์น๊ณ ์๋ ํฌ๋์ ์ฌ๋จ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ด์ฒญ์ฅํ์๊ณผ ๊ตํ์ฅํ์ ๊ฐ 1๋ช ์๊ฒ๋ ์ฅํ์ฆ์๋ฅผ ์์ฌํ๋ค.
์ผ์ฑ์ ์ ํ ๊ด๊ณ์๋ ์ด์ ๊ด๋ จํดโ๊ฐ ๋๋ผ๋ณ๋ก ์์ฅ ์ํฉ์ด ๋ค๋ฅด๋ฉฐ, ํ๊ตญ ์์ฅ ์ถ ์์ผ๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฑ ์ ๋์ง ์์๋คโ๋ฉฐโ์ถ์๋์ง ์์ ์ ํ ๊ด๋ จ ์ ๋ณด๋ ๋งํด์ค ์ ์๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค
204
์ข์๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐํฉ๋ด์ค์ ์ ์ก๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐํ์ฌ ๋ด์ค๋ฅผ ์ฃ์ต๋๋ค.
๊พธ์คํ ๋ฐ์ ๋ฒ ํธ๋จ, FIFA ๋ญํน๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ๋๋ค
(๋ฒ ์คํธ ์ผ๋ ๋ธ) ํ๊ตญ์ด 2017๋ ์ต์ข FIFA ๋ญํน์ด 60์๋ผ๋ ๋ค์ ์์ฌ์ด ์ฑ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋๊ณ ์ ์ ๋, ๊ฐ์ ๋๋ฅ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์กฐ์ฉํ ์ถ์ ๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ๋ค. ๋น๋ก ํ๊ตญ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๋ค์ ๋ญํฌ ๋์ด ์๊ธฐ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ๋์ ๋ ๋งํ ๊ธฐ๋ก์ ์๋์ง๋ง, ๊ทธ ๋ณํ ํญ๋ง์ ๋ถ๋ช ๊ฐ์ฅ ๋๋๋ฌ์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ํ๊ตญ์ ์ต๊ทผ ๋ฐํ๋ 12์ FIFA ๋ญํน์ ํ ๊ณ๋จ ๋ด๋ ค๊ฐ 60์ ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ๋์์์์ปต์์ ์ ์ ์ ์๊ฐํ๋ฉด ์ข ๋ ์ ์งํ์ง ๋ชปํ ๊ฒ ์์ฝ๊ธฐ๋ ํ ๋, ๊ทธ๋ฆฌ ํฐ ๋ณํ๋ ์๋ ๋ฌด๋ํ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ ์์์์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ด๋ฒ ๋ญํน์ ํตํด ๋ฌด๋ ค 13๊ณ๋จ์ ๋ฐ์ด ์ฌ๋๋ค. 11์ ๊น์ง 125์๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ถ๊ตฌ๋ ํ ๋ฌ์ ์๊ฐ ๋์ 13์นธ์ ์ ์งํ๋ ์๋ฏธ์๋ ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด์๋ค. ์ด๋ฒ๋ฌ FIFA ๋ญํน์ ๋ฐ์๋ ๊ทธ ์ด๋ ๋๋ผ๋ ๋ฒ ํธ๋จ๋ณด๋ค ๋ ๋ง์ด ์์๋ฅผ ์ฌ ๋ฆฐ ๋๋ผ๋ ์์ ์ ๋๋ค. ์ฐ๋๋ณ ๋ญํน์ผ๋ก ๋ด๋, 2006๋ 172์์ ๋จธ๋ฌผ๋ ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ดํ ๊พธ์คํ ์ฑ์ฅ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ , FIFA ๋ญํน ์ญ์ ๊ทธ์ ๊ถค๋ฅผ ๊ฐ์ดํด ์กฐ๊ธ์ฉ ์๋ก ์ฌ๋ผ ์๋ค. 2015๋ ์ 147์, 2016๋ ์ 134์๋ก ๊ฐ๊ฐ ๋ง์น ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฌํด์ 112์๋ก ํ ์ฉ ๋ฐ์ด์ค๋ฅด๋ ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ๋ง๋ดค๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์ผ๋ก์ ์ต๊ทผ ํฉ๊ธ ์ธ๋๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ฒ ํธ๋จ U-23 ๋ํํ์ ๋น๋กฏํด ๊ฐ๊ธ ์ฒญ์๋ ๋ํํ๊ณผ A๋ํํ์ด ๊พธ์คํ ์ฑ์ฅ ์ค์ธ ๋ณด์์ ํกํกํ ๋ฐ์ ์ ์ด๋ค. ๋๋ผ์ด ์์ค์ ๋ฐ์ ์ ๋ญํน์ผ๋ก๋ ๊ทธ๋๋ก ์ฆ๋ช ์ค์ธ ๋ฒ ํธ๋จ ์ถ๊ตฌ์ ์ ๋ ฅ์ด ๋งค์ญ๋ค. ํํธ 2017๋ ์ ๋ง์ง๋ง FIFA ๋ญํน์ ์์์ 1์๋ ์ฌ์ ํ ์ด๋(32์)๊ฐ ์ฐจ์งํ์ผ๋ฉฐ, 2์ ํธ์ฃผ(38์), 3์ ์ผ๋ณธ(57์), 4์ ํ๊ตญ(60์), 5์ ์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋น์(63์) ๋ฑ ๋๋ฅ ์ ๋ํํด ์ด๋ฒ ์๋์ปต์ ๋์๋ ๋ค์ฏ ๊ฐ ํ์ด 1์๋ถํฐ 5์๋ฅผ ํฉ์ธ์๋ค.
๋ฐํญ์ ๊ฐ๋ ๋ฒ ํธ๋จ U-23 ๋ํํ, 10๋ ๋ง ํ๊ตญ ๊ฒฉํ
๋ฐํญ์ ๊ฐ๋ ์ด ์ด๋๋ ๋ฒ ํธ๋จ U-23 ๋ํํ์ด ์ง๋ 15์ผ ํ๊ตญ ๋ถ๋ฆฌ๋์์ ์ด๋ฆฐ โM150 CUP U-23โ๊ตญ์ ํ ๋๋จผํธ ๋๋ฉ๋ฌ ๊ฒฐ์ ์ ์์ ์ฃผ์ต๊ตญ ํ๊ตญ์ ๊บพ๊ณ ๋๋ฉ๋ฌ ์ ํ๋ํ๋ค. ์ผ๋ฐฉ์ ์ธ ํ๊ตญ ์์๋จ์ ํ๊ฒฝ ์์์๋ ๋ฒ ํธ๋จ U-23 ๋ํํ์ ์ฃผ๋ ๋ค์ง ์๊ณ ์ ๋ฐ ์ด๋ฐ๋ถํฐ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฆฌ๋ํด๋๊ฐ๋ค. ๋ฐํญ์ ๊ฐ๋ ์ด ์ฃผ๋ฌธํ ์ ๊ทน์ ์ธ ์ด๋ฐ ๊ณต๋ต์ ์ ๋ฐ 7๋ถ ์ฝฉํธ์(HAGL FC)์ ํค๋ ๊ณจ๋ก ์ด์ด์ก๋ค. ์ด์ด ์ ๋ฐ 22๋ถ์๋ U-23 ๋ํํ ์ฃผ์ฅ์ผ๋ก ํ์ฝ ์ค์ธ ์ฏ์(๊ฐ์ FC)์ด ์ ๋ฐฉ์ ์ ๋ ์ฝฉํธ์์๊ฒ ํจ์ค๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ค. ์ด์ด ์ฝฉํธ์์ด 1๋1 ์ฐฌ์ค์์ ํ ๊ณจ์ ์ถ๊ฐ, 2-0 ๋ฆฌ๋๋ฅผ ์ก์๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ ๋ฐ ์ข ๋ฃ ์ง์ ํ๊ตญ์ 1๊ณจ์ ํ๋ฉํ์ง๋ง, ๋๊น์ง 1๊ณจ ์ฐจ ๋ฆฌ๋๋ฅผ ์ ์งํจ ๋์ ์น๋ฆฌํ๋ค. ์ด๋ฒ ๋ฒ ํธ๋จ U-23์ธ ๋ํํ์ ์น๋ฆฌ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฑ์ธ๋ํํ์ ํฌ ํจํด 2008๋ ์ดํ ํ๊ตญ์ ์๋๋ก ๊ฑฐ๋ ์ฒซ ์น๋ฆฌ์๋ค. ๊ฒฐ์น๊ณจ์ ๋์ด ์ฏ์์โ์ง๋ ๋ง๋ ์ด์์ ์์ธ์๊ฒ์(SEA ๊ฒ์)๋ ํจํด ๋งค์ฐ ์ํ๊น์ ์ง๋ง, 2017 ๋ ์ ๋ง๊ฐํ๊ธฐ ์ ์ ํ๊ตญ ์ ์ง์์ ํต์พํ ์น๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ฌ ๊ธฐ์๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ฐํญ์ ๊ฐ๋ ๋งค๋์ง๋จผํธ์ฌ์ธ ๋์ ์ด๋งค๋์ง๋จผํธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฒ ํธ๋จ ์ฃผ์ ๋งค์ฒด๋ค์ ๋ฐ ํญ์ ๊ฐ๋ ์ด ์งง์ ์๊ฐ์ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ํ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ์ ํด ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ด๋ค๋๋ค๊ณ ๋ค๋ฃจ๊ณ ์๋ค. ๋ ํ๊ตญ์ธ ์ฝ์นญ์คํํ ์ด์์ง ์์์ฝ์น์ ๋ฐฐ๋ช ํธ ํผ์ง์ปฌ ์ฝ์น ๋ฑ ํ๊ตญ ์ฝ์น๋ค ์ ๋์ ์์ค์ ๋ํํ ์ ์๋ค์ด ๊ธฐ๋ ํฅ์์ ์ด๋ค๋ค๊ณ ๋ณด๋ํ๋ค. ํนํ ๋ฒ ํธ๋จ ํฉ๊ธ ์ธ๋์ ํ๊ตญ ์ ์๊ธ ์ง๋์์ ๋ง๋จ์ ํตํด ๋ถ์ 1๊ฐ์ ๋ง์ ์ ๋์ง ํจ๊ณผ๋ฅผ ํฌ๊ฒ ๋๋ค๋ ํ๊ฐ๋ค. ๋ฐํญ์ ๊ฐ๋ ์โ์ด๋ ค์ด ์ฌ๊ฑด ์์์๋ ๋๊น์ง ์ง์ค๋ ฅ์ ์์ง ์๊ณ ์น๋ฆฌ๋ฅผ ์์ทจํ ์ฐ๋ฆฌ ์ ์๋ค์ด ์๋์ค๋ฝ๋คโ๋ฉฐโ๋ค๊ฐ์ค๋ 2018 U-23 AFC ์ฑํผ์ธ์ญ์์ ์ข์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ฌ ๋ฒ ํธ๋จ ์ถ๊ตฌ์ ์ ๋ ฅ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์ถ๋คโ ๊ณ ๋ฐํ๋ค.
Jan. 2018 / 205
206
โ๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅธ ํญ๊ณตํน์ก ์๋น์คโ Speed One Express
S1 ํ๋ฉด ํน์ก โ ํน์กํ๋ฉด S1 ํ๋ ธ์ด ์ค์ ๋ฐฐ์ก ์๋ฃ
์์ธ ์ง์
๋น ๋ฅธ์ ์ํต๊ด(์์ถ,์ )๋ฉด์ฅ๋ฐ๊ธ (์ ์ ๋ผ์ด์ผ์ค)
๋ฐฐ์ฌ์ ์ฐจ์ฅ 010-7408-1156
ํ๋ ธ์ด ์ง์
ํธ๋์ผ๋ฆฌ์ด 365์ผ ๊ฐ๋ฅ
์์๊ฒฝ ๋ฒ์ธ์ฅ 091-229-6365
ํญ๊ณต.ํด์ ์ ๋ฌธ ํฌ์๋ JDL ํ๊ตญ ์ฃผ์ฌ์ 15์ง์ ์์ฃผ ๊ทผ๋ฌด โ๋ฒ ํธ๋จ ๊ฐ ์ฑ ๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅธ ๋์๋ ฅโ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ถ ๊ด์ธ์ฌ ์๊ฒฉ์ฆ ๋ณด์ โ ํญ๊ณต.ํด์ ํต๊ด์ ๋ฌธโ
๋ฒ ํธ๋จ ์ง์
๊นํ์ฐ ๋ฒ์ธ์ฅ
091-524-7000
Jan. 2018 / 207
208
209
Jan. 2018 / 209
์ฟจ, ์ธ์ข ํ์, ์๋ช ๋๋ฌด๊ตํ Good vietnam
์ค์ด์
์, ๊ณ ์ฃผ๋ชฝ, ์๊ฐ, ์ํ, ์ฐ๋ฆฌ์ฐธ์น ๋ํฉํ ๋ฆฌ์์ธ๋ , ์์ฐ๋น๊ตฌ์ฅ
Pho Trung Hoa ๋ฅ์ง
๋๋ฐฉ์ฌ์ฐ๋
๊ฝ์๊ฝ์ 2ํธ์
์ด์ฌ
์ปต
Tran Duy Hung
Vu Pham Ham
๊ณ ํฅ์ด๋ฐ๊ด
๋์ฟก
KEANGNAM
์์ญ๋ฆฌ๊ตฌ์ด(๊ตฌ ์์)
๋ฅธ์, ์ฐ๋ฆฌํญ๊ณต,
11F ํจํ๊ถ์ค์ฟจ, ์ธ์ข ํ์, ์๋ช ๋๋ฌด๊ตํ
๋๋๋งํฌ 72ํ์ 35F ์ฐ๋ฆฌ ์ธ๋ฌด ํ๊ณ๋ฒ์ธ
9F ๋น์, ๊ณ ์ฃผ๋ชฝ, ์๊ฐ, ์ํ, ์ฐ๋ฆฌ์ฐธ์น ๋ฏธ๋ํฉํ ๋ฆฌ์์ธ๋ , ์์ฐ๋น๊ตฌ์ฅ
์ด์ ํ๊ณ๋ฒ์ธ 35F ํ๋ผ์ ์ปจ์คํ
B๋ ๋ฅ์ง
8F ํต๋ผ์ฐ๊ฐ, ๋กฏ๋ฐ๋ฆฌ์, ์ฐ๊ฒฝ๋ฃจ์ด,
A๋ 5F ์ข ๋ก์ํ 1F ์๊ธ์ฑ
2F ๊ณ ๊ถ ํ๋ฆฌ์ฐ๋ ์นดํ
1F ์ผ์ด๋ง์ผ, ์ผ์ดํธ๋
2F ์ฐ๋ฆฌ ํญ๊ณต์ฌํ์ฌ 2F ์ฐ๋ฆฌ ํค์ด์ค๋ฉ์ด์ปต
1F ํธํ ์ธํฐ์ฝํฐ๋จํ 2F ์ง์ค, ์๋ฒ๋ก
1F
210
์์ด์ค๋งํธ, ์ค๋ง์ผ๋ถ๋์ฐ, ์ํฐ์
๋๋ ์ฃผ๋ฅด, ๋ธ์ดํ๋ ์, ๋ฐ๋ฅธ์, ์ฐ๋ฆฌํญ๊ณต,
1F Nine Spa, ์ ํ์ํ
Vu Pham Ham
๊ณ ์ฃผ๋ชฝ, ๋ง๋๋น, ์ฒญํด
๋์ฟก
์ด์ฌ
์์ญ๋ฆฌ๊ตฌ์ด(๊ตฌ
Jan. 2018 / 211
212
Jan. 2018 / 213
214
Jan. 2018 / 215
216
์ ํฌ ์๋น ์ผ์์ ์ ์๊ธฐ๋ฌผ๋ก ์์ฒด ์ ๋นํ์ฌ ์ฌ์ฉํจ์ผ๋ก ์์ฌํ๊ณ ๋์ค ์ ์์ต๋๋ค.
MENU
์์ ์๊ฐ AM 11:00 ~ PM 22:30
๊น์น์ฐ๊ฐ ๋์ฅ์ฐ๊ฐ ํด๋ฌผ์๋๋ถ ํฉํํด์ฅ๊ตญ ๋ถ๋์ฐ๊ฐ ๋๋ชจ๋ฐ์ ์
๋ถ๊ณ ๊ธฐ์ ๊ณจ ์ค๋ ํ ์์๊ฐ๋นํ ์ํ ์๊ฐ๋น์ฐ ๋์งํํ์ด
์กํ๋์ฅ๋น๋น๋ฐฅ ์ผ์ฑ์ฅ์ด๋ฎ๋ฐฅ ์ฅ์ด๊ตฌ์ด ์ฐํฌํ ๋งค์์ด๊ตด๋ผ๋ฉด
30์ธ,20์ธ,16์ธ ๋ฑ ๋ํ๋ฃธ, ๋ค์ํ ๋ฃธ ์๋น VVIP ํน๋ณ์ฃผ๋ฌธ๋ฉ๋ด ๊ฐ๋ฅ (์์ฐ์ฐํ, ๋์คํํ, ์์ฐ์ฐ ์ ๋ณต ๋ฑ)
P. 902, 9F, Keangnam Landmark 72 Tower, Tu Liem, Pham Hung, Hanoi
024.6282.2998 / 012.6474.3113 (ํ๊ตญ์ธ) Jan. 2018 / 217
์์๊ฝ
์ด์์ฌ
์ด๊ฐ๋ญ
K Outlet Station
์กํด๊ณต
๋๋์ฒ๋ถ๋์ฐ๊ฐ
์๋ฅ์ดํด์ฅ๊ตญ
ํ๋ ์๋น ๊ต๋์ง
์ง๋ฆฌ์ฐ/์ฅ๋น๊ด
DongYang E&C
๋น๋ฉ์ฝ ์ํํธ
๋ชจ๋๋ด ๊ฐ๋น
๋ผํ์ ๊ณผ์
TRUNG HOA
์ผ์ด๋ง์ผ
๊ฝ์๊ฝ์ 2ํธ์
์์ญ๋ฆฌ๊ตฌ์ด(ํฌ์ฐจ) ํ ํ๋ก์์ธ๋
๋ฅ์ง
๋ฐฅ์ฅ
218 ์ฟ ์ฟ
Good vietnam
Trung Hoa
์ํํด์ฅ๊ตญ ํ๋ ธ์ด ๋ณธ์ ๊ตญ๋ด์ธ 110์ฌ ๊ฐ ์ด์์ ์ฒด์ธ์ ์ด์ํ๊ณ ์๋ โ์ํํด์ฅ๊ตญโ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ญ ๋ ์ ๋ผ์ด์ ์ค ํ๋ ๋ฐ ๊ธฐ์ ์ ํด๋ฅผ ๋งบ์ด ๊ฒ์ฆ๋ ์ต๊ณ ์ ๋ง๊ณผ ํ๋ถํ ์์์ ํด์ฅ๊ตญ, ์ ๊ณจ, ์์ก์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
์ฐพ์์ค์๋ ๊ธธ
์นํ๊ฒฝ ์ฅ์์ ์งํ๊ตฌ์ด
130 Trung Hรฒa, Trung Yรชn, Cแบงu Giแบฅy, Hร Nแปi
๋์ฟก์ ์ ํด๋ฌผ์ง์ด ๋ฐ์ํ๋ ์ผ๋ฐ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ์๋ ์นํ๊ฒฝ ์ฅ์์๋ฅผ ๋ฐํ ์์ผ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฝ์ต๋๋ค. ์ฅ์์์ ํ๋ถํ ๋ฆฌ๋์ฐ์ด ๊ณ ๊ธฐ์ ๋๋ฌผ์ฑ ์ง๋ฐฉ์ ๋ถํด์์ผ ํ๊ด ์ํ๋๋ฅผ ๋ฎ์ถฐ์ค๋๋ค.
๋ฉ๋ด: ์ํํด์ฅ๊ตญ, ๋ผํด์ฅ๊ตญ, ๋ด์ฅํ, ์๊ณ ๊ธฐ๊ตญ๋ฐฅ, ๋๋ฐฐ๊ธฐ๋ถ๊ณ ๊ธฐ, ์๋๊ตญ๋ฐฅ, ๋๊ฐ๋์์ก, ์ํ์ ๊ณจ, ์๊ผฌ๋ฆฌ์์ก, ์๊ณ ๊ธฐ์ค๋ธ์ค๋ธ, ๊ณฑ์ฐฝ์ ๊ณจ, ๋ถ๋์ฐ๊ฐ์ ๊ณจ, ๋ถ๊ณ ๊ธฐ์ ๊ณจ, ํฌ๋ฟ๊ฝ์ด, ๊ฐ๋น์ด, ์๋ ์๊ฐ๋น, ์์๊ฐ๋น, ์ผ๊ฒน์ด, ๋ผ์ง๊ฐ๋น, ํ๋ผ์ง๋ชฉ์ด, ํ๋ผ์ง์ค๊ฒน์ด, ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์ด, ๋ชฉ๋๋ฏธ์ด, ๊ฐ๋งค๊ธฐ์ด, ํญ์ ์ด, ๋ผ์ง๋ฝ์ด, ํ์ ์ค๋ฆฌ, ๊ผผ์ฅ์ด๊ตฌ์ด (์๊ธ ๋๋ ์๋ ), ์ฅ์ด๊ตฌ์ด (์๊ธ ๋๋ ์๋ ), ๊ฐ์ํ, ๋ํํ, ํต์ผ๊ฒน๊น์น์ฐ, ๋ผ์ง๋ณด์, ๊ตด๋ณด์, ์์ก๋ณด์์ ์, ๋ฏธ๋์กฑ๋ฐ, ๊ณจ๋ฑ ์ด์ซ๋ฉด, ๋ฌผ๋๋ฉด, ๋น๋น๋๋ฉด, ๋ฉธ์น๊ตญ์, ๋์ด๋ฌด๊ตญ์, ์ฝฉ๊ตญ์, ๋์ง๋ณถ์, ๋์ผ๋ถ๊ณ ๊ธฐ, ์ค์ผ๋ถ๊ณ ๊ธฐ, ์ ์ก๋ณถ์, ๋น๋น๋ฐฅ, ๋์ฅ์ฐ๊ฐ, ๊น์น์ฐ๊ฐ, ์ฝฉํ.
์ ํต ์์ญ๋ฆฌ ์คํ์ผ ์, ๋์ฐฝ, ๋ง์ฐฝ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ต๊ณ ์ ์, ๋์ฐฝ, ๋ง์ฐฝ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ์ ๋ช ํ ์์ญ๋ฆฌ ์คํ์ผ ๊ตฌ์ด๋ค์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ต์ด๋ก ์ ๋ณด์ ๋๋ค. ์ ์ฑ๊ป ์ด๋ฒ, ์ฌ๋ฒ, ์ผ๋ฒ์ ๊ฑฐ์ณ ๋์์ ๊ธฐ๋ฆ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ฌ ๋ด๋ฐฑํ๊ณ ์ซ๊นํ ๋ง์ด ์ผํ์ ๋๋ค.
์ฐพ์์ค์๋ ๊ธธ
์๋ฌธ๋ ๋ง์ง ๊ตญ์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ง ์ง์ผ๋ก ์๋ฌธ๋ ์ ๋ฉด์์ ๊ธฐ์ ์ ํด๋ก ์ง์ ๋ฝ์ ๋ฉด์ ์ ์ฑ๊ป ํ ๊ทธ๋ฆ์ ๋ด์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ๋ถํฐ ์๊น์ง ์ ์ฑ๊ป ๋น์ ์์ ๋ง๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ๋ง๋์ ๊ณจ ๋ํ ์ ๊ทน ์ถ์ฒ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
78 Vลฉ Phแบกm Hร m, Trung Yรชn, Cแบงu giแบฅy, Hร Nแปi
๋์ค ์์ 12์ : ์นํจ, ํ๊น, ๋ถ์๋ฅ ๋ฑ ๋จ๋ ๋ ธ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ด๋ค๊น์ง ๋ชจ๋ ์ข์ํ๋ ๋์ค ์์ 12์ ์ ์ ๋ณํ์ฌ ๋ด์์ต๋๋ค.
๋์ ํธ: ์๋ ํฅ๋น์ ๋๋ ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋ ธ (ํซ OR ์์ด์ค) ๊ฐ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์์ฌ๋ฅผ ๋ง์น์ ํ ์ง์์๊ฒ ์์ฒญํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ฉ๋ด: ์์ญ๋ฆฌ๋ผ์ง๋ง์ฐฝ (์๊ธ ๋๋ ์๋ ), ์๋ง์ฐฝ, ์ํน์, ์๋์ฐฝ, ์์ผํต, ์ฐ์ผ๊ฒน, ์ฐจ๋๋ฐ์ด, ๋ํจ์ผ๊ฒน์ด, ๊ณ ๊ธฐ๋ง์ด, ์๋ฐฅ, ์๊ณฐํ, ์์ญ๋ฆฌ๊ตญ์, ๊น์น์ฐ๊ฐ์นผ๊ตญ์, ๋์ด๋ฌด๊ตญ์, ๋น๋น๊ตญ์, ํํ๋ฆฌ์นด๋์ฐ๋, ์ค๋ธ์นผ๊ตญ์, ํด๋ฌผ์นผ๊ตญ์, ์ซ๋ฉด, ์์ ๋ง๋ (๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ๊น์น), ์นํจ (๊ฟ๊ฐ์ฅ, ์๋ , ํ๋ผ์ด๋, ๋ฐ๋ฐ), ๋ชจ๋ ํ๊น, ๋ก๋ณถ์ด, ์ก์ , ํ์์ก, ์ฝ์น์ฆ, ๋ชจ๋ ๋ง๋ฅธ์์ฃผ, ๊ณจ๋ฑ ์ด์ซ๋ฉด, ๊ณ๋๋ง์ด, ๊ฐ๋์ฅ์ ์ก์๋ฐฅ, ๋์ฅ๋น๋น๋ฐฅ, ์ ๋ผ๋ฉด, ํด๋ฌผ๋ผ๋ฉด, ํด๋ฌผํ, ํด๋ฌผ๋๋ฃฝ์งํ, ์ํ, ์ค๋ ํ, ๋ญ๋ณถ์ํ, ํํฉํ, ๋ง๋์ ๊ณจ, ํด๋ฌผ์ฐ, ๋ผ์๋๋ญ๋ฐ, ๊ตญ๋ฌผ๋ญ๋ฐ, ๊ผผ์ฅ์ด์ฒ ํ๋ณถ์, ์๋ ๊ณฑ์ฐฝ๋ณถ์, ๋ญ๋ฅ์ง๋ณถ์, ์ค๋ฆฌ์ฃผ๋ฌผ๋ญ.
Jan. 2018 / 219
"๊ตฌ๊ธ์ง๋์์ ํ๊ธ๋ก "์ด๊ด"์ด๋ผ๊ณ ๊ฒ์ํ์๋ฉด ์ฝ๊ฒ ์ฐพ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค."
์ด๊ด ์์กฑ๋ฐ ๋ฉ๋ด ์กฑ๋ฐ๋ฉ๋ด ์จ์กฑ๋ฐ ๋ถ์กฑ๋ฐ ๋์ฑ์กฑ๋ฐ ๋ฏธ๋์กฑ(์จ) ๋ฏธ๋์กฑ(๋ถ)
ยท์์ ์๊ฐ PM 5์~AM 12์ ยท๋ฐฐ๋ฌ ์๊ฐ PM5์~AM11์30
๋ฐ๋ฐ์กฑ๋ฐ 530,000๋ ์จ์กฑ + ๋ถ์กฑ 580,000๋ 580,000๋ ์จ์กฑ + ๋์ฑ 600,000๋ 580,000๋ ๋ถ์กฑ + ๋์ฑ 620,000๋ 300,000๋ 340,000๋
๋ญ๊ฐ๋น 1์ธ๋ถ(200g) 160,000๋ (2์ธ ์ด์ ์ฃผ๋ฌธ ๊ฐ๋ฅ, ํ๋์ ๋ง ๊ฐ๋ฅ)
์ธํธ๋ฉ๋ด
3์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ์ด๋ฒคํธ! ์ฟ ํฐ์ด๋ฒคํธ (10์ฅ ๋ชจ์์ค์๋ฉด ์กฑ๋ฐ(๋) 1๊ฐ ๋ฌด๋ฃ)
5%ํ ์ธ (ํ์์ฆํ์ฐธ) ํ๋ ธ์ด ์ ์ง์ญ ๋ํ์ ๋งค์ฅ๋ฐฉ๋ฌธ์
๋ณธ์
220
012.2931.1484 (KR) / 090.487.0131 (VN) D20/D6 do thi moi dich vong , cau giay
ํ๋
์ธํธ๋ฉ๋ด 1
๋ฏธ๋์กฑ(์จ)+์ฃผ๋จน๋ฐฅ+๊ณ๋์ฐ โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ 420,000๋
์ธํธ๋ฉ๋ด 2
๋ฏธ๋์กฑ(๋ถ)+์ฃผ๋จน๋ฐฅ+๊ณ๋์ฐ โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ 450,000๋
์๋ฐ๋ง๊ตญ์ โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ 200,000๋ ์ฝ๊ธฐ์น์ฆ๋ก๋ณถ์ด โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ๅคง 300,000๋ (๋งค์ด๋ง/๋ณดํต๋ง/์กฐ๊ธ๋งค์ด๋ง) ไธญ 160,000๋ ์น์ฆ๊ณ๋๋ง์ด โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ 200,000๋ ๋งค์ด๊ฐ๋น์ฐ โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ 300,000๋ ํด๋ฌผํ์ โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ 200,000๋ ํด๋ฌผ๋ถ์ถ์ โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ 200,000๋ ์ฃผ๋จน๋ฐฅ โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ 80,000๋ ๊ณ๋์ฐ โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ 70,000๋
090.349.0076 (KR) / 090.3490.359 (VN) So Nha 19-Lk 11a Khu Do Thi Mo Lao, Ha Dong
Jan. 2018 / 221
222
TRUNG HOA RESTAURANT
Jan. 2018 / 223
๋ง
๋ค
๋
๋
(์ค
๋ฆฌ
๋ถ
์
๋
๋ฌธ
๋ง
๊ฐ
)
๋จ
Pham Hung
๋ฉด
์ฌ
์ง
CT5
๋จ
์ฅ
CT9
๋ก์ฝ์ฝํธํ ์ธ๋ดํธํ ๊ทธ๋ ์ด์คํธํ ๋ฐ์ง์ค๋ทฐํฐ์ด๋กฑ
๋ฐ์ญ
์ ์ฃผ๊ณ ๊ธฐ์ ๋ฌธ์
๊ฐ๋ง
์ฅ
๋ง์ดํธํ
Chung A UMA
CT6
๋ฐ ๋ณด ๋๊น ์ค
ACE ๋งํธ
์๋ด
๊ฐ
HH3
์
๋ฏธ
ํธ
ํ
๋ฌ
์ค
Me Tri
์
์ง
MY DINH
ํญ
๊น
CT4
์ง
๋ถ๊ฒฝ ์๋น ์จ๋ผ KITCHEN & PU ๊นกํต ํฌ์ฐจ ์ธ๋ถ B ๊ฐ๋น ๋์ฐ ๋ฐ๋๊ฐ๊ฐ๋น ํฌ ์ง ์ ์์ฃผ์๋ ์ด ๋ ์ ์ ์ด ์ฐ ์นด๋ฐ ๋ณถ ์ ๋ก ๋ฏธK ํ ๋ผ ํ๊ตญ ๋ฌผ ์ ๊ตญ ๋ถ๋ ์ฐ& ํธ ์ปจ์ค ๋ง ๋ค์ฌ ์ค ํ ๋ฌ ๋ ํ
์ด
ํ
๋ฏผ
๋ฒ ๊ฑฐ ์ค ์ ํธ ๊ธฐ ๋ถ ์ ๋์ฐ ์ธ ๋ถ ๋ ์ฐ K ๋ถ ๋ ์ค ์ฐ ๊ฐ ๊ฝ ํ ์ ๊ฝ ์ ์ ๊ถ ๋ฅด ์ค ๊ฝ ์ด ๋ฅด ๋ผ ์ ์ง ์ ๋
๋ถ
๊ณ
์ด๋(์ ์ ํ)
ํญ
์ ๋ก ์ค ์ ๊ณ ํฅ ์ง ์ง ์ J๊ณจ ๋ ํ ๋จ ์ ์ฅ ์ด PA ๋๊ตฌ U ๊ณ L์นด ์ด๋ ํฅ ํ ํ ์ด๋ฐ ๊ตญ ๊ด ํด ํจ์ ํ ๊ฐ ์ธ ์ ๊ฝ๋ฐฑ ์ ํ ๋ชฐ ์ฑ ์ / ๋ฆฌ ๋ช ํค ๋ ๋ถ CJ ์ด ๋ ์ฝ ์ฐ ๋ฆฌ ํ ์ ๋ ธ ์ต ๋ด ์ด์ผ ์คํ ๊ตฌ ์ฑ ๋ค ํ ๋ ์ค ํธ ๋น์ด ์ ์ค ์ต ๊ฐ ์ง ์ ํค ์ด
์
์ด
์ฅ
์ฏ
GI
๋ฆฌ
์
๋จธ๋ฆฌํ๋ฆฌ ํ๊ต
๊ฐ๋ ๋ฐฑํ์
P
K๋ง์ผ
ํ
๋
์ด
๋ณต
๊ตฌ
๊ด
๋ฐฑ ์ ๋ฐ ์ ๋ฅธ ๋ฌผ ์ ์ ๋ฌธ ์ง ๊ตฌ SU SU ์ด ๋ฃธ ์ ๋ถ๋ ๊ฒฝ ์ง ์ฐ (์ ๊ท ) DS
์
์
๋ฏธ
๊ฒฝ๋จ์ํํธ
ํ
๋ชจ ์
๊ณต
์
์ฃผ ๋ง ๊ฝ ์กฑ ๋ชจ ๋ฐ ์ด ์ธ
ํ
ํ
GO ์กฐ
๋ค ์ด ๋ฐ ์ฌ ์ ํ ๋ฑ ์ธ๋ญ ์ฌ ๋ด ๊ฐ ์ง ๋น ์น ๊ตฌ ๋ค ์ข ํ M ์๋ฒ &J ํธ ํค ์ด ๋จ(3 (2 F ์ธต ) ์ผ ์ถ ) ํฐ ์ ์ด ๋น ์น ์ด ํจ EC ์ธ์ฐ C ์ ๋ถ ์ ์ด ์นด ํฅ ํป ๋ฐ ๋ฏธ ์ญ ์ ์ผ ์ด ํป ๋
224 ์
์
๋
์
์๊ฐ
์ฌ ํ ์ฌ K๋ง ์ผ
์ฐ๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ
Eat Fresh
๋ถ
์ฐ
The EMERALD ์ํํธ ์ ์ถ๊ณต์ฌ์ง
3F ์ก์ง ์ข์ ๋ฒ ํธ๋จ
ํ์ธ์ ์ฑ๊ณต์ ๋๋
์
์ค
ํ
๋ฒ
์ค
(1
์ธต
)
์ด
์ปค
๋ฆฌ
๋ฆฌ
๋ฐ
(์
๊ฒ
ํธ
๋ธ
๋ผ
W a์นด
)
ํ
์ค
์นด
์ด
ํฌ
์
ํค
๊ฒฝ
์
F.
O.
V
ํ
ํ
์น
์ด
๊ณผ
์ฐ
Tis
๋
O BI
๋ถ
๋ณธ์ค์นํจ ์ฝ๊ธฐ๋ก๋ฝ์ด
์ฐ
ํ
๋ฉ๋์ํํธ
์ฐ๋ฆฌ์ ์น์
๋ณ
๋ฒ
ํ
์ฒ์์ ์์ด๋ค
๋ฌผ
๋ฌธ
์ด
์ค ํผ VK ์ํธ O๋ถ ๋
ํฉ
์ค
๊ณจ๋ ํ๋ ์ค 3F Kims ํ๊ตญ๋ณ์ ์งํ ์๊ธ์ฑ ์งํ K๋ง์ผ ์งํ ๋ ๊ทธ๋ฆด ๋ ์คํ ๋ 1F ๋ชฉํฅ 1F ๋จ์๊ณจ 1F ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
์ฃฝ ์ ์์ธ ์ด ํฐ ์ผ ์ ํ์ฐ ๊ธฐ ์ค
My Dinh Good vietnam
๋ฅผ
๋ฅผ
๋ฅผ
PEN์จํฐ ์ ) O D N GRA ์ (๋ก์ด ์คํ
์
t yal ci
y
ร Nแปi
12์30B2 โ R6TRhoanh Xuรขn - TP H Q 9 Trรฃi 998 ~ uyแป n 273 6
g 72A N
024 6
Jan. 2018 / 225
226
TEL: 024 2210 5152 HP : 0164 459 3166 LO 50 TT4 My Dinh Song Da (๊ตฌ)๊ตฟ๋ชจ๋์๋น
Jan. 2018 / 227
228
Jan. 2018 / 229
๋ฐฐ๋ฌ๊ฐ๋ฅ
Add: So120, TT3, Khu do thi My Dinh Song Da, Tu Liem ,Hanoi
Tel: 024-3787-8815 / 012-3455-8716
๊ด๊ณ ๋ฌธ์
์ ์ค์ฅ 091 236 0001 goodvietnam2013@gmail.com
230
๊ด๊ณ ๋ฌธ์์ฒ (Liรชn hแป quแบฃng cรกo) ํ๊ตญ์ธ 091-236-0001 kenny5801@hanmail.net ๋ฒ ํธ๋จ์ธ 024-3837-8405 goodvietnam2013@gmail.com Internet phone 070-4122-0001
Jan. 2018 / 231
ํน์ ๋ณต์ฃฝ, ์ ๋ณต์ฃฝ, ๊ฝ๊ฒ์ฃฝ, ๋ชจ๋ฌํด๋ฌผ์ฃฝ, ์ธ์ผ๋ญ์ฃฝ, ์๊ณ ๊ธฐ๋ฒ์ฏ์ฃฝ, ์๊ณ ๊ธฐ๋ฏธ์ญ์ฃฝ, ๋์ง๊น์น์ฃฝ, ๋ฒ์ฏ๊ตด์ฃฝ, ์ผํฐ๊น์น์ฃฝ, ๋งค์์ด๊ตด์ฃฝ, ๋ธ๋ก์ฝ๋ฆฌ์์ฐ์ฃฝ, ์นํจ์ปค๋ฆฌ์ฃฝ, ์นํจ์น์ฆ์ฃฝ, ๋ฐ๋ค์น์ฆ์ฃฝ, ๋ฒ์ฏ๋ค๊นจ์ฃฝ, ์ฐธ์น์ผ์ฑ์ฃฝ, ์๊ณ ๊ธฐ์ผ์ฑ์ฃฝ, ๋ฒ์ฏ์ผ์ฑ์ฃฝ, ์ผ์ฑ์ฃฝ, ํธ๋ฐ์ฃฝ, ํฅ์ฃฝ, ํฐ์ฃฝ
๊ฐ๋์ฅ ๋น๋น๋ฐฅ, ๊น์น์ ์ก ๋น๋น๋ฐฅ, ์๋ถ๊ณ ๊ธฐ ๋น๋น๋ฐฅ, ์ผ์ฑ ๋น๋น๋ฐฅ, ๋งค์ด๋์ง ๋น๋น๋ฐฅ, ์ค์ง์ด๋ณถ์ ๋น๋น๋ฐฅ, ์นํจ๋ฐ๋ฆฌ์ผ๋ผ ๋น๋น๋ฐฅ, ๋ญ๊ฐ๋น๋น๋น๋ฐฅ, ์นํจ์ปค๋ฆฌ ๋น๋น๋ฐฅ, ๋ถ์ฐธ์น ๋น๋น๋ฐฅ *๊ฐ์ข ๋ชจ์ ๊น๋ฐฅ ๋ฐ ๋น๋น๋ฐฅ ๋จ์ฒด์ฃผ๋ฌธ ํ์
-
232
๊ฐ๋นํ, ์ถ์ดํ, ๋๊ฐ๋ํ, ๋๊ฐ๋์์ก ์ฐ๊ฑฐ์งํด์ฅ๊ตญ, ํฉํ์ฝฉ๋๋ฌผํด์ฅ๊ตญ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋น์ฐ, ๋ฌต์์ง๊ฐ๋น์ฐ 1์๊ฐ ์ ์์ฝํ์: ์ผ๊ณํ, ํ๋ฐฉ๋ฐฑ์
Jan. 2018 / 233
ํ๊ตญ์ธ ํ์ด ํ๋ ธ์ด ๋ฏธ๋ฉ์ก๋ค์ง์ญ ์ต๊ณ ์ ํ๊ตญ์ธ ์ ์ฉํธํ
EMAIL: hanoihotelmai@gmail.com ADD: Sแป 26, ngรต 2 phแป Trแบงn Vฤn Lai, Mแปน ฤรฌnh Sรดng ฤร , Hร Nแปi.
๋ฏธ๋ฉ์ก๋ค์ง์ญ ์ต๋ HOTEL
HANOI
Garden CT5
TT4
Trแบงn Vฤn Lai
VNPT
ํ๋จ ๋ ธ๋๋ฐฉ
Ngรต 2
024.3767.5842 ~ 44 (๋ฒ ํธ๋จ) MOBILE: 096.960.8687 (ํ๊ตญ์ธ) TEL:
Ngรต 1
์ฅ๊ธฐํฌ์ ํ์
SWEET : 2 ROOM TWIN : 6 ROOM DELUXE A : 4 ROOM DELUXE B : 13 ROOM STANDARD : 22 ROOM
Phแบกm Hรนng
ํ๊ตญ์ด, ์ค๊ตญ์ด, ์์ด ๊ฐ๋ฅ ์กฐ์ (ํ์) ๋ฌด๋ฃ์ ๊ณต ์ธํ ๋ฐ ๋ค๋์ง ์๋น์ค ๊ณตํญ ํฝ์ ๋ฐ ๋ ํธ์นด ์๋น์ค ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก, ์์ดํ์ด, ํ๊ตญ ๋ฌด๋ฃ ํตํ
CT9
๋ถ์ฐ ๋ ธ๋๋ฐฉ
Maiํธํ
Trแบงn Vฤn Lai ๋ฏธ๋ฉ ์ด๋ฑํ๊ต
CT6
IStay
์ธํ ๋ฐ ๋ค ๋ฆผ์ง ์๋น ์ค ๋ฌด๋ฃ ์ฅ๊ธฐ ํฌ์ ํน๋ณ ์ฐ๋ ๊ณตํญ ํฝ์ ๋ฐ ๋ ํธ ์ ๋น์ค ์กฐ์ ๋ฌด๋ฃ ์ ๊ณต ํ๊ตญTV์ค ์๊ฐ ๋ฐฉ์ก ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก .์์ดํ์ด .ํ๊ตญ๋ฌด๋ฃ ํตํ
8์ธต ์ค์นด์ด ๋ผ์ด์ง ํด์๊ณต๊ฐ / 1์ธต ๋ฏธํ ๋ฃธ ์๋น
Pham Hung
Dinh Thon Ngo 39
GRACE ํธํ
234
๊ฐ๋จ๋ฉด์ฅ
Tel: 024 2023 3666 / ํ๊ตญ์ธ 016 7332 4031 Add: Nhร 32-34, Ngรต 39 ฤรฌnh Thรดn, Mแปน ฤรฌnh, Tแปซ Liรชm, HN
CT9
ํ๋จ๊ฐ๋ผ์ค์ผ
์ค ์ฅ๊ธฐํฌ์๊ฐ์ ์ํ ํนํ๋ ์ ์ถ๊ฑด๋ฌผ ์์ค ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค
Tran Van Lai
HA NOI GRACE ํธํ HOTEL (35 room) / RESIDENCE (22 room)
SUJI HOTEL Mแปธ รรNH
SUJI HOTEL TRUNG HรA
SUJI HOME
Jan. 2018 / 235
236
HOTEL STUDIO APARTMENT
์ํด ๋ง์ด 15% ํ ์ธ ์ 400๋ถ๋ถํฐ 700๋ถ๊น์ง, ์ผ 25๋ถ์์ 35๋ถ๊น์ง ๋ฏธ๋ฉ, ๋ฉ์ง, ๊ฐ๋จ, ์ญํ, ์ฐธ๋น, ๋ ๋งค๋, ๋น ์, K ๋งํธ ๋ฑ ๊ทผ์ฒ Istay 1: No 34, lane 2, Tran Van Lai st, Tu Liem dt, Hanoi Istay 3: No 32, Do Duc Duc st, Tu Liem dt, Hanoi (opposit Marriott hotel) Istay 5: No 45, lane 4, Dong Me-Me Tri st, Tu Liem dt, Hanoi Istay 6: No 40, lane 171, Nguyen Ngoc Vu st, Cau Giay dt, Hanoi Email: booking@istay.vn Website: www.istay.vn
๋ฌด๋ฃ ์๋น์ค ์์นจ์์ฌ( istay5) ์ผ์ผ ์ธํ ๋ฐ ์ฒญ์ ์๋น์ค ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด ๋ฐ KBS ์ฑ๋ ๋น์, ํ์, ํญ๊ณตํธ ๋ฑ ์ง์
0971 000 953 (English) 0978 688 821 (Korean)
Jan. 2018 / 237
INTERNATIONAL HOTEL ํ๊ตญ๋ถ๋ค์ ์ํ ๋ง์ถคํ BUSINESS HOTEL 7 FLOOR 160๊ฐ ๊ฐ์ค๊ท๋ชจ/ ๊ฐ์ค ์จ๋๋ง๋ฃจ ์๋น
๋ถ๋์์ค
1์ธ์ค(35$๋ถํฐ) 2์ธ์ค(50$๋ถํฐ)
ํ๊ตญ์ ์ฌ์ฐ๋ ๋ฌด๋ฃ ํํธ๋์คํด๋ฝ ๋ฌด๋ฃ ๋ฏธ๋๋ฐ(์ปคํผ, ์ฐจ์ข ๋ฅ) ๋ฌด๋ฃ ํ๊ตญ์ ์๋น์ด์ (์กฐ์๋ทํ, ์์ํ์ ๋ฌด๋ฃ์ ๊ณต) ์ธํ ๋ฌด์ ํ ๋ฌด๋ฃ ํ๊ตญ์ ํ ๋ฌด๋ฃ, ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก ์ ๊ณต
๊ณตํญํฝ์ (์ ๊ตญ, ์ถ๊ตญ) ๋ฌด๋ฃ์ดํ ์ถ.ํด๊ทผ ์ฐจ๋ ๋ฌด๋ฃ์ ๊ณต (์ผ์ฑ1,2 ๊ณต์ฅ, ๋ฐ๋์ฃผ๋ณ๊ณต๋จ ๋ฑ๋ฑ) ๊ณจํ์ฐ์ต์ฅ ํฌ์๊ฐ 50% ์ธ์ผ ํธํ ํฌ์๊ฐ ๋ํ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ ์ถ์ ์ ํ ์์
ํธํ ๋ด ์กฑ๊ตฌ์ฅ, ๋ฒ ๋๋ฏผํด์ฅ, ํ๊ตฌ์ฅ ๋ฌด๋ฃ์ด์ฉ
์ด์ง๋ฐฐ์ธ: ์ ๋๋ด(HP: 091-691-1004) / ์์ฝ: 0222-369-2255 ์ฃผ์: Cau Xuan O, Quoc lo 1A Cu, P. Vo Cuong, TP. Bac Ninh.
238
239
Jan. 2018 / 239
Restaurant ๊ณ ๊ถ(ํ์)
์์ดํญ
ํ ๋ฆฌ์ฐ๋(ํจ์ )
2์ธต, ๊ฒฝ๋จ ์ํํธ A๋ 090-329-0734 / 043-762-4331~2
Sแป 28, Ngรต 02, ฤฦฐแปng Trแบงn Vฤn Lai, Khu ฤรด Thแป Mแปน ฤรฌnh Sรดng ฤร 0166 834 6466 (์กฐ๋ฆฌ์ฅ)
1์ธต, ๊ฒฝ๋จ ๋๋๋งํฌ 72 ํ์ 04-6292-0101 / 04-6296-0101
12๋ ๊ฐ ํ๊ฒฐ ๊ฐ์ ํ๊ตญ์ ๋ง์ ๊ณ์นํด ์ค ๊ณ ์๋ ํ์๋น์ผ๋ก 2014๋ ๊ฒฝ๋จ์ผ๋ก ์ด ์ , ์๋กญ๊ฒ ๋ฆฌ๋ด์ผํ ๋ฉ๋ด๋ก ๋์ฑ ๊น์ ๋ง ์ ์ ์ฌํ๊ณ ์๋ค. ์์ฐ์ฐ ํ๋ฅผ ๋น๋กฏํ์ฌ ๊ณ ๊ธฐ, ์ฐ, ์ ๊ณจ ๋ฑ ๋ค์ํ ํ์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ฒ์ด ํน์ง์ด๋ฉฐ, ๋ฃธ์ด ์๋น๋์ด ์์ด, ๋น์ฆ๋์ค ๋ชจ์์์ํ ๋จ์ฑ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด๋ ๊ฐ์กฑ๋จ์ ์๋๋ค์ด ๋ง์ด ์ฐพ๋๋ค.
240
ํ๊ตญ์ธ ์กฐ๋ฆฌ์ฅ์ด ์ง์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ ๋ณํ๊ณ ์ ํํ์ฌ ์๋ ์์ ๋ด๋๋ ์ ํต ํ ์ ๋ฌธ์ ์ผ๋ก ์ ๊ฐํ๊ณ ๊น๋ํ๋ด๋ถ์ ์กฐ์ฉ ํ์ค๋ด. ๋ค๊ธ๋ฐ๋ฆฌ ์ธ ๊ฐ์ข ์ ์ ํ ํ๋ฅผ ๋ง๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋๊ตฌ์ง๋ฆฌ์ ์ค์, ํ๋ฎ๋ฐฅ ์ด ๋จ์ผ ํ๋ชฉ์ผ๋ก ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. 6 ์ ์คํํ์ฌ ์ต๊ณ ์ ํ์ง๊ณผ ์ ์ฑ์ผ๋ก ๊ณ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์บ์ฃผ์ผํ ๋ถ์๊ธฐ์์ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ๋ค์ํ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ ํ ์ ์๋ ํจ์ ๋ ์คํ ๋์ผ๋ก ์์ธ์ 5๊ฐ ๋งค์ฅ, ์ค๊ตญ์๋ง 40๊ฐ ์ด์์ ๋งค์ฅ์ด ์ฑ์ ์ค์ด๋ค. 100๋ช ์ด์์ ๋จ์ฒด์๋๋ ๊ฑฐ๋ฌํ ๋ฐ์ ์ ์ ๋ 200ํ ๊ท๋ชจ์ ๋์ ์ค๋ด๋ ์พ์ ํจ ์ ์ค๋ค.
๋ง๋๋น(๋๋ถ์ ๋ฌธ)
์๊ฐ(ํ์)
์๊ธ์ฑ(์ค์)
8์ธต, ๊ฒฝ๋จ ๋๋๋งํฌ 72 ํ์ 04-6282-3035 / 04-6297-1234
9์ธต, ๊ฒฝ๋จ ๋๋๋งํฌ 72 ํ์ 04-6282-2998 / 012-6474-3113
Keang Nam Landmark Palace A Tower
์์ฒด์์ ์์ฐํ๋ ๋ชธ์ ์ข์ ๋๋ถ์ ์ฑ ์๋ฅผ ์ฃผ์ฌ๋ฃ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋น. ๋งค์ผ ์ ์นจ ์ง์ ์์ผ๋ก ๋ง๋๋ ๋๋ถ๋ฅผ ์ด์ฉํ ๋๋ถ์ ๊ณจ, ์๋๋ถ์ ๊ณจ, ๋น์ง์ ๊ณจ, ์ค์ ํ ๋๋ถ๋กค ๋ฑ๊ณผ ๊ณค๋๋ ๋๋ฌผ๋ฐฅ์ด ํนํ ์ธ๊ธฐ ์๋ค. ํ๊ตญ์ ๋ฏธ๊ฐ ๊ฐ๋ฏธ๋ ๋ชจ๋ํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์๊ฐํ๋ ๋ง ๋๋น์ ์ปจ์ ํธ์ ์ ๋ง๋๋ค.
ํ๊ตญ์ธ ์ ฐํ 2๋ช ์ ๊น์ ์๋ง์ ๋๋ ์ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๋ค์ํ ํฌ๊ธฐ์ ๋ฃธ์ ๋ณด์ ํ ๊ณ ์๋ค. ํ๋ผ ์์ฌ๋ก ๋ ๋ ํ ๊ฐ์ข ์ฐ๊ฐ ๋ฅ์ ํ๋ฅ๋ฅผ ๋น๋กฏํ์ฌ, ์ ๊ณผ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ์์ฃผ๋ฅ๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, VVIP ํน๋ณ ๋ฉ๋ด๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ด์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
๋ณต์ธต์ ๋์งํ ๊ท๋ชจ๊ฐ ํน์ง์ธ ์๊ธ์ฑ์ ์บ์ฃผ์ผ ํ๋ฉด์๋ ๋ชจ๋ํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ๋ฐ ํ์ ๋๊ณ ์๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ค๊ตญ์๋ฆฌ์ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๋ถ์๋ฑ๊ณผ ๋ ธ๋๋ฑ์ ๋งค์นํ์ฌ ์คํ ๋๋์ ํ๋ถํ๊ฒ ์ด๋ ธ์ผ๋ฉฐ, ํ๊ณผ ํ ํฐ์ ๋ฃธ, ์ข์ ๊ฐ๋ณ ๋ฃธ๊น์ง ๋ค์ํ๊ฒ ๋ง ๋ จํ์๋ค. ์ด ๊ณณ์ ์ฃผ์ธ์ฅ์ธ ๊น๋ฌธ๊ถ ์ ฐ ํ๋ ํ๋ ธ์ด์ ๋ง์ ์ค์๋น์ด ๊ทธ์ ์ ์ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ์ ์ ๋๋ก ํ๋ ธ์ด ์ค์๊ณ์ ๋ ๋ถ๋ก ํตํ๋ค.
012-4439-4251
Jan. 2018 / 241
Restaurant
์ข ๋ก์ํ
๊ฑฐ์๊ธฐ(ํ์ดํ)
๋ฑ๋จ์ง(์๊ตฌ์ฐ ์ธ)
๊ฒฝ๋จ๋น๋ฉA๋ 5์ธต 012 9898 9292
Lo 54, TT4, My Dinh, Song Da 016-7574-8565
Lo 116, TT3, My Dinh Song Da 024-3787-8047/016-4785-2019
ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์๊ณ ๊ธฐ์ ๋ฌธ์ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ํ๋ณต ์ธ์๊ณต๊ฐ '์ข ๋ก์ํ' ๊ฐ์ข ํธ์์์ค๊ณผ ๋๋ถ์ด ๊ตญ๋ด์ฐ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์๊ณ ๊ธฐ์ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ณต
์ฅ๋, ๊ฐ์ฑ๋, ๋ค๊ธ๋ฐ๋ฆฌ, ์ฐธ์น ๋ฑ์ ๋น ๋กฏํ์ฌ ๊ฐ์ค์ง์ด, ์ฐ๋์ง ๋ฑ์ ์ ์ ํ๊ฒ ๋ง๋ณผ ์ ์๋ ํ์ด ์ ๋ฌธ ์๋น์ด๋ค. 1ํธ ์ ์ ์คํ์ 2ํธ์ ์ ๋ฏธ๋ฉ ์ก๋ค์ ์๋ค. ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์์ด ํ์ธต ๋ํด์ง ๋ฏธ๋ฉ์ 2์ธต์ ๋ค๋ค๋ฏธ๋ฐฉ์ผ๋ก ๊พธ๋ฉฐ์ ธ ๊ฐ์ข ์ฌ๊ต๋ชจ์์ด๋ ๋น์ฆ๋์ค ์ ๋ ์ฅ์๋ก๋ ์์์ด ์๋ค.
์์ญ์์ญ ์นํ๋ ์ฝฉ๋๋ฌผ์ด ์ผํ์ธ ์๊ตฌ ์ฐ๊ณผ ํด๋ฌผ์ด ํ์ฑํ๊ฒ ๋ค์ด๊ฐ ์์ด์ฐ ๊ทธ ๋ฆฌ๊ณ ๋ฌต์์ง ๊น์น์ฐ ๋ฑ์ ๋ง๋ ์ ์๋ค. ์ ์ก๋ณถ์์๋ฐฅ, ์๋ถ๊ณ ๊ธฐ์๋ฐฅ, ํด๋ฌผ์ฒญ๊ตญ ์ฅ, ํด๋ฌผ์์ ๋น, ๋ฌต๋ฐฅ, ๋์ฅ์ฐ๊ฐ, ๊น์น์ฐ ๊ฐ, ์ฐํฌํ, ๋์ง ๋ณถ์๋ฐฅ, ์ํ ๋ฑ์ ์ ์ฌ ํน์ ๋ ์์ฐจ๊ฒ ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์๋ค. ์ ์ฌ์ ๋์๋ฝ์ด ์ธ๊ธฐํ๋ชฉ์ด๋ค.
242
์ฒญํด(์ผ์)
๋ค๋๋(์ค๋ฆฌ์ ๋ฌธ)
๋ถ๊ฒฝ(์คํ)
8F, Keangnam Landmark 72 Tower 016-6563-8043 (ํ๊ตญ์ด)/ 090-4148-188 (์์ด, ์ผ์ด)
5A CT5 My Dinh Song Da 0243-200-3721 / 01237-633-966
So 50, TT4, My Dinh Song Da 024 2210 5152/0164 459 3166
์์ค๋ฆฌ์ ๋ฌธ์ ๋ค๋๋์์๋ ์ฌํ๊น์ง ์ฐ ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ณ ์๋ ์ค๋ฆฌ๊ตฌ์ด๊ฐ ์๋ ์ ํ ์ ๋ก์ด ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋ง์ ๋ธ ์ด ํน๊ธ ๋น์ฃผ์ผ ์ ์ค๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ ์ ์๋ค. ์ฐ์ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ๋ค์ด์๋ฉด ํ์ฌํ ์ฌ์ฌ์ฅ๋๊ณผ ๊น๋ ํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๊ฐ ๋๊ธธ์ ์ฌ๋ก ์ก์ผ๋ฉฐ, ์์ฐ ์นํ์ ์ธ ์นดํ ๊ฐ์ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๋๊ปด์ ธ ์บ ์ฃผ์ผํ๊ฒ ์ ํ์ ๊ธฐ์ธ์ด๊ธฐ์ ๊ทธ๋ง์ด๋ค. ๋ฎ์๋ ๊ตญ๋ฐฅ์ข ๋ฅ๋ ๋ค์ํ๊ฒ ์ค๋น๋์ด ์๋ค.
30์ฌ๋ ๊ฐ์ ์ค๊ตญ์๋ฆฌ์๋ง ์ธ์์ ๊ฑด ๋ถ ๊ฒฝ์ ์ด๊ด์ฑ ์ ฐํ๋ ์ค๊ตญ์ธ์๊ฒ ์ ํต ์ค ํ์๋ฆฌ์ ๊ธฐ๋ณธ๊ธฐ๋ถํฐ ํน๋ณ ๋ ธํ์ฐ๊น์ง ํํํ ๋ฐฐ์ ์ผ๋ฉฐ, ์ค์์กฐ๋ฆฌ์ฌ๋ฉดํ์ฆ์ ์ทจ๋ํ ๋ถ์ผ๋ก ์ฌ๊ธฐ์ ์ค๋ ๊ธฐ๊ฐ์ ๊ฑธ์ณ ํฐ๋ํ ๋ค์ํ ๊ฒฝํ์ด ํ๋ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ๊ทธ ์ ์๋ฆฌ์๋ ๋จ๋ค๋ฆ์ด ์๋ค. ๋ถ๊ฒฝ ์งฌ๋ฝ ๋ง์ ๋น๋ฐ์ ๋ผ์ง ๋ผ์ ์๊ฐ, ํ, ๋ฌด, ์ ํ ๋ฑ์ ์๋์์ด ๋ฃ๊ณ ์ค๋ ์๊ฐ ํน ์ฐ ๋ ค๋ธ ์ก์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ. ๋๋ถ์ด ๊ฐ๊ฒฉ ์ด ๋น์ธ๋ ํ๊ตญ์์ ์ง์ ๋ค์ฌ์จ ๊ณ ์ถง๊ฐ ๋ฃจ๋ง์ ๊ณ ์งํ๋ค. ๋ง์ด ๊น์ ๊ฒ์ ๋ฌผ๋ก ์ด ๊ณ ์งฌ๋ฝ์ ์๊น๋ถํฐ๊ฐ ์ค๊ธฐ๊ฐ ์๋ฅด๋ฅด ํ ๋ฅด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์์ฆ ์ธ๊ธฐ๋ฉ๋ด๋ ๋ถ๊ฒฝํน๋ฐฅ๊ณผ ๊ฐ์ข ๋ฎ๋ฐฅ์ ๋ง์ด ๋์ ๋ค๊ณ ํ๋ค์.
๊ณ ๊ธ์ค๋ฝ๊ณ ํ๋ผ์ด๋นํ ๋ฃธ์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์ ์ด ๋ฐ์ด์ด ์ ๋ ์ค์ํ ๋ชจ์์ ์ ํฉํ ์ฒญ ํด๋ ํ๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ์ ์ ๋ช ์ผ์์ ๋ฌธ์ ์ ์ ์ ๋๋ก ๊ฒฝ๋ ฅ์ ์์ 2๋ช ์ ํ๊ตญ์ธ ์ ฐ ํ๊ฐ ์ฃผ๋ฐฉ์ ์ฑ ์์ง๋ค. ๋งค์ผ ์์นจ์ด๋ฉด ๊ฝ ๋ (Quang Ninh) ์ง์ญ์ ์ด๋ถ๋ค์ด ๋ฐ ๋ค์์ ๋ฐค์ ์ก์ ์ฌ๋ฆฐ ๋ค๊ธ๋ฐ๋ฆฌ, ๋์ด, ๋ฑ ์๋, ๋ฏผ์ด ๋ฑ์ ๊ตฌ์ ํ์ฌ ํ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ ์ฉํ๋ฉฐ, ์ ๋ณต, ํด์ผ, ๋ฉ๊ฒ ๋ฑ์ ํ๊ตญ์์ ๋นํ๊ธฐ๋ก ๊ณต์ ๋ฐ๋๋ค. ์ฒญํด์์๋ ์ผ์ ์๊ฐ ์์ฑ์์ผ ๊ฐ์น ๋ง๊ณผ ๊ตฌ์ํ ๋ง์ด ์ผ ํ์ธ ์ ์ด๊ฐ ์๋์์ ๋๊ฐ๋๋ฐ, ํ์ด๋ฅผ ์ํ๋ ์๋์๊ฒ๋ ํ์ด๋ก ์ ๊ณต๋ ๊ฐ๋ฅ ํ๋ค.
Jan. 2018 / 243
Restaurant
์ธ์ฐ(์กฑ๋ฐ, ์ค๋ ํ์ธ)
์๋ฏผ๊ตฌ์ด
์ฅ์ด๋๊ณ ๊ธฐ๋
Lo 103, TT3, My Dinh Song Da 0903-302-859 / 024-3555-1660
๋ฏธ๋ฉ ์ก๋ค CT6 (UMA ๊ฑด๋ํธ) 016 7233 8527/ 016 4826 0356
Lo 26, TT4, My Dinh Song Da 0243-785-5852 / 090-211-1413
2007๋ ๋ถํฐ 9๋ ๊ฐ ํ๋ ธ์ด ๋ง์ง์ผ๋ก ์ด ๋ฆ์ ๋ ๋ฆฌ๋ฉฐ, ์์ฌ ์๊ฐ์ด๋ฉด ๋ ์๋์ผ๋ก ๋ถ์ ์๋ ์ธ์ฐ์๋น์ด ๋ฏธ๋ฉ์ 2ํธ์ ์ ์ค ํ ํ์๋ค. ์ ์์ฃผ๋ก ์ต๊ณ ์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ๋ ์กฑ๋ฐ์ ์ธ์ฐ ์ต๊ณ ์ธ๊ธฐ๋ฉ๋ด. ์ซ๊นํ๋ฉด์๋ ๋์๊ฐ ๋์ง ์์ ๋ถ๋ด ์ ์ด ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ข๋ค. ์ ์ ํ ์ฑ์์ ๋งค์ฝค ๋ฌ ์ฝค ์์ฝคํ ์๋ ์ผ๋ก ๋ฒ๋ฌด๋ฆฐ ๋์ฑ์กฑ๋ฐ๋ ๋ณ๋ฏธ. ์ ์์ฃผ๋ก ์ด๋งํ ๊ฒ ์๋ค. ๊น์ ๋ง ์ ์ค๋ ํ์ ํ๊ตญ ์ ๋ช ์ค๋ ํ๊ณผ ๊ฒฌ์ฃผ์ด ๋ ์์์ด ์๋ค.
โ์๋ฏผ๋ค์ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ํจ๋ฐ๋ฆฌ ์ธ์๊ณต๊ฐโ์ด ๋ผ๋ ์ฌ๋ก๊ฑด์ผ๋ก ๊ธฐํ๋ The ์๋ฏผ๊ตฌ์ด ๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์๋ฏผ์ ์งํฅํ๊ณ , ํ์ง๊ณผ ๋ถ์ ๊ธฐ๋ ํจ๋ฐ๋ฆฌ ๋ ์คํ ๋์ ์งํฅํ๊ณ ์๋ค. ์์ฌ๋ฃ์ก์ ์ง์ ๊ตฌ๋งคํด์ ํ๋ ํ๋ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ์์ฐํ ๋ค 365์ผ ์์ ์ ์ธ ๋ฌผ ๋ฅ๋ฅผ ๊ฐ๋งน์ ์ ๊ณต๊ธํ๊ณ ์๋ค. ๊ณ ๊ฐ์ ๋ค์ฏ๊ฐ์ง ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ์ ์๋ฌ๋, ์ค๋ธ์ค๋ธ ๋ฑ์ ๋ถ๋ด์๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค. ์ต ๊ทผ ๋์ธ์ธ ์๋น์ด๋ผ๊ณ ๋ค ํ๋ค.
๊ตฌ ์๋ผ๋ฒ ์๋น์ ์ ์ฃผ์ธ์ธ ๋ฐ์ฉ์ ์ฌ์ฅ ์ด ์ผ์ฌ์ฐจ๊ฒ ์ค๋นํ ๋ ๋ฒ์งธ ์ํ <์ฅ์ด ๋ ๊ณ ๊ธฐ๋>์ ์ญ์ ๋ด๊ณต์ด ์๋ค๋ ํํ ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ๋ด๋ถ๋ ๊น๋ํ๋ฉด์๋ ๋ฐ๋ป ํ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๋ฌผ์ฌ ๋ฌป์ด๋๋ ๊ณต๊ฐ์ด ํผ์ณ ์ง๋ฉฐ, ๋ค์ํ ํฌ๊ธฐ์ ํ๋ผ์ด๋น ๋ฃธ์ด ์ ๋ ๋ก ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ด ๋น์ฆ๋์ค ๋ชจ์์ ๋ฌผ๋ก ๊ฐ ์ข ๋ชจ์์๋ ์ ํฉํ๋ค. ์ฅ์ด๋ ์ ๋ง ์ ์ ์๋ฅด๋ฅด ๋ น๋๋ค.
244
์ธ์๊ฐ ์ฐธ์๋ฐฉ์๊ฐ
์งฌ๋ฝ๋ง, ์คํ๊ฒํฐ ๋ง์ด ๊ฐ์ด ์๋ ์ด ์ ์งฌ๋ฝ ์ถ์, ๊ฝ์๊ฝ์ ๋ฐํ์ค ์ ฐ ํ๋ ํ๋ฃจ์ข ์ผ ์ฐฝ์์ ์ธ ๋ฉ๋ด๋ง ์ ๊ฐํ๋ค.
๋ฏธ๋ฉ ์ด๋ฉด๋๋ก ๋ฉํค๊ณจ๋ชฉ์ ์๋ ์์ดํญ. ์ด ๊ณจ๋ชฉ์ ์ด๋ฐ ํ์ง์ด ์์์ด? ๊ณจ๋ชฉ์ ์๊ธฐ ์๊น์ด ์์ด๊ฐ ๊ณ ํฅ์ธ ๋ฏธ๋จ ํ๊ตญ์ธ ์ ฐํ๊ฐ ์๋ ํ์ง.
์คํ์ ์๋ก ๋จ์ฅํ ํ์๊ณผ ๊ณ ๊ธฐ ์ ๋ฌธ์ ๋ถ์ฐ ํด์ด๋์ ์ ๋ช ํ ๊ทธ ์ง? ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋ง ๋ง์๋ ์ง์ด๋ผ๊ณ ์๋ฌธ๋ด๊ณ ์ถ์ ์ง.
๋ชจ๋ํ๊ณ ์พ์ ํ ๊ณต๊ฐ์์ ํ๋ณตํ ์ฌ๋ ๊ณผ ํ๋ณตํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ ์ข์ ๊ณณ, ๋ฉํค ๊ณจ๋ชฉ์ ์๋ ์ฐฉํ๊ณ ํธํ ๊ณ ๊น์ง. ํ๋ณตํ ๊ด์ฅ.12์ 1์ผ ์คํ.
๋ฏธ๋ฉ์ ๊ฐ๋ง์ฅ 2ํธ์ ์คํ, ๋ฐค์ ์ฐํ๋ถ ๋ก ๊ณ ์๋ด๋ ์ค๋ ํ, ์ด์ ์คํ๊น์ง ์๊ฐ ๋ ๋ผ๋ค, ๊ฐ์๊ธฐ ์ ์ด ๋๊ธฐ๋ค. 11์ ์คํ.
๊ฝ์๊ฝ์ 2ํธ์ ์คํ์ ์คํ(2017.11.20) ๋ฏธ๋ฉ์ ์ ์ด์ด ์ธ๊ทผ์ ๊ณ ํฅ์ด๋ฐ๊ด, ๋๋ฐฉ ์ฌ์ฐ๋, K ๋ง์ผ, ๋์ฟก์ด ํฌ์ง๋์ด ์๋ ๊ณณ. ์ด์ ์คํ์์ ๋ฐฐ๋ฌ๋๋ค, ํ ๊ทธ๋ฆ๋?
Jan. 2018 / 245
Restaurant ์กฐ์(์์)
๊ฝ์๊ฝ์(์ค์)
์ฌ๋ฆ๋ณ๋ฏธ ์ผ์
So 120, TT3, KDT My Dinh Song Da 024-3787-8815/012-3455-8716
Lo63, TT4, My Dinh Song Da 024-3787-8489 985-691-548
์ง์ํฉ ๋๋ฉด
300๋์ ํ๋์์ ๊ตฌ์ ๊ธฐ๋ฆ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ ์๊ณ ๋ด๋ฐฑํ ๋ง์ ์๋ํ๋ ํ๊ตญ์ ํ๋ ํผ์ฃ์ง์ผ๋ก ๊ธฐ์กด์ ์ค๋ธ ํผ์์๋ ์ฐจ๋ณ ํ๋ ๋ง์ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ํผ์, ์คํ๊ฒํฐ,์๋ฌ ๋, ๋ก๋ณถ์ด ๋ฑ ์ธ๊ธฐ ๋ฉ๋ด๋ก๋ง ๊ตฌ์ฑ๋ ์ ์ฌํน์ ์ ์ ๋ ดํ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์์ฐจ๊ฒ ๋ง๋ณผ ์ ์๋ค. ์๊ธฐ์๊ธฐํ ๋ํ ๊ฐ์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๊ฐ ํน์์๋ค.
๊ฝ์๊ฝ์์ ๋ฐํ์ค ์ ฐํ๋ ์ผ์ฐ๋ถํฐ ์ค ํ์๋ฆฌ์ ์ ๋ฌธํ ์ค๋ ฅํ๋ก ์๋ผํค์์ปคํ ํธํ ๊ณผ ๋ถ์ฐ ์ฝ๋ชจ๋ ํธํ ๋ฑ ์์ธ๊ณผ ๋ถ ์ฐ์ ํน๊ธํธํ ์์ ๋ค๋ ๊ฐ ์กฐ๋ฆฌ์ฅ์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ์์ผ๋ฉฐ, ๋์ฒํ, ๊ฝ์๊ฝ์ ์ด์ฃผ๋ฐฉ ์ฅ์ ๊ฑฐ์ณค๋ค. ๋ํ ์์ฅ๋ฉด์์๋ถํฐ ๋ช ํ ์ค๊ตญ์๋ฆฌ๊น์ง ์ด 174 ๊ฐ์ง์ ์ค๊ตญ ๋ ์ํผ ๋ฅผ ๋ชจ์โ๊ฝ์๊ฝ์ ์ค๊ตญ์๋ฆฌโ์ ๊ณต๋ ์ ์์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๋ฐ์ ฐํ์๊ฒ ๊ฐ์น ๋ง ๋๋ ์์์ ๋ง๋ค ์ ์๋ ๋น๊ฒฐ์ ๋ํด ์ง๋ฌธํ ์, ์ฃผ์ ์์ด ์ฌํด๋ก 37๋ ์ด ๋ ์ค๋ ๊ฒฝ ๋ฅ๊ณผ ์๊ฐ์ ๋ค์๋ค.
์ด์ง๊ฐํ ์ ๋ง ๊น๋ค๋ก์ด ์น๊ตฌ๋ ์ด ๋๋ฉด์ ๋ ๋ง์ด ์๋ค. ์์์ ํ๋ฃจ๋ฃฉ ์๋ฆฌ๋ง ๋ค๋ฆฐ ๋ค. ์, ๋ง ์์ ๋ ์ฌ๋ ํ์ ์์ง ์์๊ฐ? ์โฆ ์ฐธ ๋ง๋๋ ์์์ ์ฌ๋์ ํ์์ ์ผ ๋ก ๋ง๋ ๋ค. ๋ฉด์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ก์๋ ์ฐจ๋ถํ ๋ค. ์ฐจ๋ถํ ์ก์๋ ์ง์ค๋ ฅ์ด ๋๊ปด์ง๊ณ ๋ถ ๋๋ฌ์ด ๋ฉด๋ฐ์ ๋จน์์๋ก ์ฐธํ๊ฒ ํ์ด ๋๊ปด ์ง๋ค. ๋ค๋จ๊ณ ์ฐ๋งํ๋ ๋ ๋ค์ด ์ด ํ ๊ทธ๋ฆ ์ผ๋ก ์ข ์ ๋ฆฌ๋๋ค.
๋์งฌ๋ฝ ๋ฐ์ธํ๋ง์ ๋น๋ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ ์ฐจ๊ฐ์ด ์ก์์ ๋ฉด์ ๋ด์๋ค. ๊ณ ๋ช ์ ๊ฐ๋ณ์ง ์๊ณ ๊ฐ๋๋ฌ ์ง์ง ์๊ณ ๋ํผํ๋ค. ๋ณด๊ธฐ๋ง ํด๋ ๋ฐฐ๊ฐ ๋ ๋ ํด ์ง๋ค. ๋จน๋ค ๋ณด๋ฉด ์ธ์ ๋ค ๋จน์์ง ์๊ฐ ์ ์ก์ ์์ผ๋ก ์ฌ๋ผ์ง๋ค. ๊ฐ๋ ํผ์ ์์ ๋จน์ด๋ ๊ฒ ๋ ๊ฐ์ถ๋ ๊ธ์ ์์ด์ง๋ค. ์ ๋น ํ๋ค. ์ ๋นํด์ ๋ค์ ์๋ฏธํด ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๋ฉด ์ด๋ค. ๋ง์์ด ์๋ ค์ง๋ ์ด ๋ง.
์ฝฉ๊ตญ์ ๋ฐค ๋ฆ๋๋ก ์ ๋ง์๋ค ์๋ฒฝ์ ๋์ ๋จ๋ฉด ์ ๊ฐ๋๋ ๊ตญ์๋ค. ์ผํ๋ค ์ง์น๋ค ๋ฐฅ๋ง ์์ ๋ ๋ ์ค๋ฅด๋ ๊ตญ์๋ค. ์ด์ ๊น์ง๋ ๋ฉ์ฉกํ ๋ ์ง์์ด ๊ฐ์๊ธฐ ๊ทธ๋ง ๋๋ค๊ณ ํ ๋ ๊ผญ ์ฑ ๊ฒจ ๋จน์ด์ผ ํ๋ ๊ตญ์๋ค. ์์ผ๋ณด๋ผ, ๋ ์์ ๋ฉด์ด ์๋ค. ์ ๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๋ช ๋ฒ ํ ์ ์ด๋ฉด ๋ ์ ํฌ๋ช ํ ์ฐ์ ๋น์ผ๋ก ์์์ ๋์ด๋ค. ๋ฉด ์ ์ฐฐ์ง๋ค. ์ฝฉ๊ตญ์ ํ๋ํ๋ค. ๋คํ๋ ธ๋ ๋ง ์์ด ๊ตญ์ซ๋ฐ์ฒ๋ผ ํด์ง๋ค. ์์ฆ ๋์ธ๋ ํฌ๋ฆผ์งฌ๋ฝ์ ๋ง์ด ์ฆ๊ฒจ๋จน๋๋ค.
246
์ ์ดํฌ(์น๋งฅ)
๊ฐ๋ง์ฅ
ํ์์์ฐ(ํ,์ฐ๋์ง)
28-1F, CT5, My Dinh Song Da 024-3256-5001/093-231-0966
So 10, To 28, Nguyen Thi Dinh 094-996-5000 / 012-9585-3600
So 12-CT5, My Dinh Song Da 098-335-8570 / 024-3212-3301
์คํ 5์๋ถํฐ ์๋ฒฝ 1์๊น์ง ์ด์๋๋ ์ ์ดํฌ๋ ์ ์ฃผ๊ฐ๋ค์ ์ฌ๋์ ๋ฌ๋ฟ ๋ฐ๋ ๊ณณ ์ผ๋ก, ์ ๊ณผ ํจ๊ป ํ๋ฉด ๋ฑ ์ข์ ์นํจ๊ณผ ์ ๊ผฌ์น ๊ตฌ์ด, ๊ณจ๋ฑ ์ด ๋ฌด์นจ ๋ฑ์ ์ ๋ฌธ์ผ๋ก ํ๊ณ ์๋ค. ์๋ฌ๋, ๋ฌด, ๋ ์ฝฉ ๋ฑ์ด ๊ธฐ๋ณธ์ผ ๋ก ๋์ค๋ฉฐ, ์๊ผฌ์น ๊ตฌ์ด๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ๋ฉด ํ ์ด ๋ธ์์ ๋ง๋๊ณผ ํจ๊ป ๊ตฌ์์ค๋ค. ๋ฆ๊ฒ ๊ฐ๋ฉด ์๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค. ๋ธ๋๋์นํจ์ด ๋ ์ ๋๊ณ ์๋ ์ด ์์ ์๋ ๊ฒฐ์ฝ ๋ง์ด ๋ค ์ง์ง ์๋๋ค.
ํ๊ตญ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ์ข์ํ๋ ์ค๋ ํ. ๊ฐ๋ง์ฅ์ ์ค๋ ํ์ 80์๊ฐ ์ด์ ์ ์ํ ๋ถ๋ก ์๊ทผํ ์ฐ๋ ค๋ด์ด ์งํ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ง๋ค์ด ๋ด๋ ์ ํต์ ์ธ ์์ฐ ๋ฐฉ์์ ๊ณ ์ง ํ๋ค. ๋ฝ์ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ฐฅ์ ๋ง์ ํจ๊ป ๋์ค ๋ ๊น์น, ๊น๋๊ธฐ์ ํจ๊ป ๋ง์ง๋ง ๊ตญ๋ฌผ๊น ์ง ๊นจ๋์ด ๋น์ฐ๊ณ ๋๋ฉด ํ ๋ผ ์ ๋๋ก ๋จน ์ ๋๋. ๋๊ฐ๋์์ก, ๋ณด์ ์์ก, ๋ณด์ ์ ๊ณจ ๋ฑ์ ์ ์์ฃผ๋ก ๋ง์ด ์ฐพ๋ ๋ฉ๋ด์ด๋ค.
์ด ์ง์๋ ์์ฝ์์ด ๊ฐ๋ฉด ๋ญํจ๋ค. ์ง๋ 10๋ ํ๋ ธ์ด์์ ์ ์ผํ๊ฒ ์ฐ๋์ง๋ฅผ ๊ณต ๊ธํด ์จ ํ์์์ฐ์ผ๋ก ์ค์ง ์ฑ์ฑํ ํ์ง ๋ก ์น๋ถํ๋ค. ํ๋ ์ด์ ๋ชป์ง ์๋ค. ํ๊ตญ ์์ ํน๋ณํ ์ ์ํด ์จ ํน์ ์ ์ฅ๊ณ ์๋ ์์ ๊ณผ ์์, ํ์ง์ ์๋ช ์ฒ๋ผ ์ฌ๊ธฐ๋ ์ฃผ ์ธ์ฅ์ ์ ์ฑ์ ์ฟ๋ณผ ์ ์๋ค. ์์ ๋๊ฐ ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ๋ก ๋ฌด์ณ ๋์ค๋ ์์ถ, ํ ์ ์ ๋ ์ด ์ง๋ง์ ๊น๋ํจ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค.
247
Jan. 2018 / 247
Restaurant ๋๋์ฒ ์ ํต ๋ถ๋์ฐ๊ฐ
๋ฏธํธ ํ๋ฌ์ค ๋ฏธํธ ํ๋ฌ์ค์์๋ ์ต๊ณ ๊ธ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ 4์ธ๋ถ ์ฃผ๋ฌธ์ 4์ธ๋ถ์ ๋ ๋๋ฆฌ๋ โํ๋ฌ์ค ์๋น์คโ๋ก ๊ณ ๊ฐ ๊ฐ๋ ๋ง์ผํ ์ ์ด์ด๊ฐ๊ณ ์๋ค.
๋ฏธ๋ฉ์ ์ฃผ ์: Tแบงng 1, nhร CC2, ฤฦฐแปng Mแป Trรฌ, phฦฐแปng Mแปน ฤรฌnh1, quแบญn Nam Tแปซ Liรชm, thร nh phแป Hร Nแปi. ์ฐ๋ฝ์ฒ: 024 3200 5007
๊ณ ๊ฐ ๋ชจ๋๊ฐ ์ธ์ ํ๋ ์ ์ ํ ๊ณ ๊ธฐ๋ง์ ๋น๊ฒฐ์ 20๋ ์ด์ ์ก๊ฐ๊ณต ์ ๋ฌธ๊ธฐ์ ์ ์ ์ ๋ ์๋ฃ์ก๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฒ์ ๊ทธ ๋ง ๊ทธ๋๋ก ํ์ง์ ์ ์งํ๋๋ฐ ์๋ค.
์คํ์ ์ฃผ ์: Sแป B1, ฤฦฐแปng Nguyแป n Thแป Thแบญp, KฤT Trung Hรฒa Nhรขn Chรญnh, phฦฐแปng Nhรขn Chรญnh, quแบญn Thanh Xuรขn, thร nh phแป Hร Nแปi. ์ฐ๋ฝ์ฒ: 024 6251 1248
ํนํ,๋ฒ ํธ๋จ ์ต๊ณ ์ ์์ ํ๊ณ ๊นจ๋ํ ๋ฏธํธํ๋ฌ์ค ๋ณธ์ฌ HACCP ์ก๊ฐ๊ณต ๊ณต์ฅ ์์ ์์์ ์ผ๋ก ๊ณ ๊ธฐ ์์ง์ ํ์ฌ ๊ฑด๊ฐํ ์์ก๋ง์ ๊ณ ๊ฐ๋๊ป ์ ๊ณตํ์ฌ ๊ณ ๊ฐ ํ๊ฐ ์ต์ฐ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ฐ๋์๊ณ ์๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ด๋๊ณณ์์๋ ๋ง๋ณผ์ ์๋ ์ ๊ฒจ์,์ฒญ๊ฒจ์,์ค์ด๊ณ ์ถ,์ฒญ์๊ณ ์ถ๋ฑ ํน๋ณ ์์ฑ์๋ฅผ ๋ฏธํธ ํ๋ฌ์ค ์ ๊ธฐ๋ ๋์ฅ์์ ์ง์ ์ฌ๋ฐฐํ์ฌ ๋ฌดํ ๋ฆฌํ๋ก ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ๋ง์๋ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋ก๊ธฐ๋๋ ~ ๋ฏธํธ ํ๋ฌ์ค์ ๊ฐ์! ๋ง๋ ํ๋ฌ์ค! ๊ฑด๊ฐ๋ ํ๋ฌ์ค!
248
๋ก์ด์ํฐ์ ์ฃผ ์: 30B2-R6 Royal city, 72A Nguyแป n Trรฃi, quแบญn Thanh Xuรขn, thร nh phแป Hร Nแปi. ์ฐ๋ฝ์ฒ: 024 6273 6998 โ 9 ๊ฐ๋งน์ ๋ฌธ์ ์ด์ค์ฉ ์ด์ฌ : 093-642-3014
N13, Ngo 34, Nguyen Thi Dinh 0246-269-7894 / 096-470-0257 / 016-8384-1683 ๋๋์ฒ์์๋ ๋๊ตฌ๋ ํ ๊ฒ ์์ด ๋ถ๋ ์ฐ๊ฐํ๋ฉด ๋ชจ๋๊ฐ ํธ์์๋น์ ๋ ์ฌ๋ฆฐ๋ค. ์ด ๊ณณ์ ๊ทธ ํธ์์๋น์ ๋ ์ํผ๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก ๋ค๊ณ ํ๋ ธ์ด์ ์๋ฅํ ๋ถ๋์ฐ๊ฐ ์ ๋ฌธ์ ์ผ๋ก ๋ง์ ์ข ๋ฅ์ ๊ณ ๊ธฐ์ ์์์ง, ๊ตต์ ๊ฐ๋๋ก ๋ฑ ๋จน์์ง์ค๋ฌ์ด ์ฌ๋ฃ๋ค์ด ํ ๋ ๋น ๊ฐ๋ํ์ฌ ๋ง๋ณด๊ธฐ๋ ์ ๋ถํฐ ์ ์์ ๊ตฐ ์นจ์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ๋ค. ํ ์ด๋ธ ํ๊ฐ์ด๋ฐ ๋๊ณ ์์ํ๊ฒ ๋์ฌ ๋ค ๊ฐ์ด ๋ ๋จน๋ ๋ง ๋ํ ์ผํ์ด๋ค.
์์๊ฝ
์๊พผ, ์๋ญ
์ด์์ฌ(ํ์ดํ์ ๋ฌธ์ )
B6 Nguyen Thi Thap, KDT Trung Hoa Nhan Chinh, Quan Thanh Xuan, Ha Noi 091 242 1144 / 024 6262 1144
204 Hoang Ngan, Trung Hoa 016-5402-0188/016-9333-0929
B27 Nguyen Thi Dinh, Thanh Xuan, Hanoi 097 181 0986 / 016 4980 6934
์ฒ์์ ๋ง ๊ฝ์ฒ๋ผ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ง "์์๊ฝ"
์ฒ์์ ๋ง, ๊ฝ์ฒ๋ผ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ง "์์๊ฝ"
Tel: 091.242.1144 / 024.6262.1144 ADD: B6 Nguyen Thi Thap, KDT Trung Hoa Nhan Chinh, Quan Thanh Xuan, Ha Noi
๊ฑฐ์๊ธฐ(ํ์ดํ) ์คํ์ B34 Nha Vuon Trung Hoa Nhan Chinh 024-6281-5562, 016-7574-8565 ์ง์ ์ด์ํ๋ ์์ฐ๋ฌผ ์ ํต ํ์ฌ๋ฅผ ํตํ ์ฌ ์ฑ์ฑํ ์ ์ฒ ์์ฐ๋ฌผ์ ๊ณต์ ๋ฐ์ ์ต ์์ ๋ง๊ณผ ์ ์ ๋๋ฅผ ์๋ํ๋ ํ๊ฐ์ ์ ๋์์ ๋ด์ด ๋๋๋ค. ๊ฑฐ์๊ธฐ ์์ฐ์์ ๊ฐ ์ฅ ์ค์ํ๊ฒ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ์ ์ฒ ์ ํ ๊ด๋ฆฌ. ์ ์ ํ ์์จ๊ณผ ์ ์์์คํ ์ ํตํ์ฌ ํ ์ด์ ์ก์ง์ ๊ด๋ฆฌํจ์ ๋ฌผ๋ก , ์ธ๊ท ๋ฒ์ ์ ์ต์ ์ํจ๋ค.
๋ถ๋ด ์์ด ์์ฃผ ํ ์ ๊ฑธ์น๊ธฐ์ ์์ฑ๋ง์ถค ์ธ ๋ญ๊ฐ๋น ์ ๋ฌธ์ ์ด๋ค. ๋ญ๊ฐ๋น๋ฅผ ์ํค๋ฉด ์ปค๋ค๋ ๋ฌด์ ์ฒ ํ ์์ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ์ ์ผ์ฑ, ์๋ ์ด ์ธํ ๋์ด ๋์ค๋๋ฐ, ์๋ง๊ฒ ์ต ์ ๋๊น์ง ์ง์์ด ์ง์ ๋ณถ์์ฃผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํธํ๊ฒ ๋จน์ ์ ์๋ค. ์ ์ฌํน์ ์ผ๋ก ๋ง๋ณผ ์ ์๋ ๋ญ๊ฐ๋น+์น์ฆ์ฌ๋ฆฌ+๋ณถ์๋ฐฅ์ ๋จ ๋ 15๋ง๋. ๋งค์ฃผ ํ, ๊ธ์์ผ์ ์นํจ ๋ฉ๋ด ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ๋ฉด, ์นํจ ๋ฐ๋ง๋ฆฌ์ ์ฝ๋ผ 1์บ์ ์๋น์ค๋ก ์ ๊ณตํ๋ค. ์๊พผ์ ์ธ๊ธฐ ๋ฉ๋ด๋ก ๋ง ๊ตฌ์ฑ๋ 5๊ฐ์ง์ ์ธํธ๋ฉ๋ด๋ ๋ง์ ์กฐ ํฉ์ด ์ ๋ง์ ๋ฟ๋ง์๋๋ผ ๊ฐ๊ฒฉ๊น์ง ์ ๋ ด ํ์ฌ, ๋ฐ์์ด ์ข๋ค.
๊ท์คํ ๋ถ๋ค๊ณผ ์์คํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ์ ์๋๊ณณ.. ์ด์์ฌ๊ฐ ์๋ก์ด ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ํ๊ตญ์์ ๊ณต์ํด์จ ํด์ฐ๋ฌผ์ ๊ณ ๊ฐ๋ถ๋ค๊ณผ ๋๋๋ ๊ณณ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
์ด์ 75, Nguyen Thi Dinh 024-3555-1231 / 0913-126-675 ๋ฒ ํธ๋จ ํ์ง ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์ ๋ง์ ํกํกํ ์ก ์ ํ์๋น์ผ๋ก ์๋์ ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋์ด๋ค. ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ๋ ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋์ง ์๋ ๋ก ์คํ ์ฏ๋ถ๊ตฌ์ด๋ฅผ ์ฑํํ์์ผ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ผํฐํ ์ ์ง๊ตญ์ด ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ๊ณต๋๋ค. ๊ฐ์ข ๋ณถ์ ์๋ฆฌ์ ์ ๊ณจ๋ฅ, ๋ณด์, ์กฑ๋ฐ, ๊น๋ฐฅ๋ฅ ๋ฑ๋ ๋ค์ํ๊ฒ ๋ง๋ จ๋์ด ์๋ค.
249
Jan. 2018 / 249
Restaurant ๋์ฟก(์ํํด์ฅ๊ตญ๊ณผ ๊ณ ๊ธฐ)
์กํด๊ณต
๋ฅ์ง ์ฏ๋ถ ๊ฐ๋น
So 9, Lo 4, Khu Do Thi Trung Yen, Yen Hoa, Cau Giay 024-3200-6833
36 Nguyen Thi Dinh 0246-670-4422
33 Vu Pham Ham, Yen Hoa, Cau Giay 098-932-9293 / 024-3226-2151
์๋ถํ๊ฒ ์์ ๋์ค๋ ๋ชจ๋ฌ์กฐ๊ฐ์ฐ์ ๋จ ์ฐ ์กํด๊ณต์ ๋ฉ์ธ ๋ฉ๋ด. ๋น์ผ ์์นจ ์์ฐ ์์ฅ์์ ๊ตฌํด์จ ๋ฌผ ์ข์ ์ ๋ณต, ๊ตด, ๋ฐ์ง ๋ฝ ๋ฑ ๋ค์ํ ์กฐ๊ฐ๋ฅ๋ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์ด๋ฌต๊ณผ ์ค์ง์ด, ๊ฝ๊ฒ, ์ฝฉ๋๋ฌผ ๋ฑ๋ ํธ์งํ ๋ค์ด ๊ฐ ์ ์์ฃผ๋ก์จ ์ง๊ฐ๋ฅผ ์ ๋๋ก ๋ณด์ฌ ์ค ๋ค. ์กฐ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑด์ ธ๋จน๊ณ ๋จ์ ๊ตญ๋ฌผ์๋ ์์ผ ๋ก ์ง์ ๋ฐ์ฃฝํ ์ซ๊น์ซ๊นํ ์์นผ๊ตญ์๋ฅผ ๋ฃ์ด ๋์ฌ ๋จน์ผ๋ฉด ๋ฑ์์ด ๋์ฑ ๋ ๋ ํ๋ค.
์๋ ๋ผ์ง๊ฐ๋น๋ ํ๊ตญ์ฌ๋์ด๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ์ข ์ํ๋ ์์์ผ๋ก ๊ฐ์ข ๋ชจ์์ด๋ ํ์์ ๋น ์ง์ง ์๊ณ ๋ฑ์ฅํ๋ ๋ฉ๋ด์ด๋ค. ์ด์ํ (Yen Hoa) ์ ์๋ก ์คํํ ๋ฅ์ง ์ฏ๋ถ ๊ฐ๋น๋ 10๋ ์ด ๋๋ ์ธ์ ๋์ ๋ถ์ฐ์ ์ ๋ง์ง ํ์ดํ์ ๊ฑฐ๋จธ์ฅ์๋ ๋ฅ์ง ๊ฐ๋น ์ ํ๋ ธ์ด ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์ค๋ก์ง ์๋ ๋ผ์ง๊ฐ ๋น๋ง์ ์ฐ๊ตฌํ๊ณ ์กฐ๋ฆฌํ๋ ๋ผ์ง๊ฐ๋น ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ํน๋ณํ ์๋ง์ด ๋๊ปด์ง๋ ๊ณณ์ด๋ค.
์ด๋์ด ํค์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ๋ชจ๋ํ ๋๋์ ๋ํ์ฌ ์๋ํ๋ฉด์๋ ํธ์ํ ์นดํ ๋ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ์ถํ๋ ์ฐ๋น ๋ ์คํ ๋ ๋์ฟก์ ์ฅ ์์ ์งํ๊ตฌ์ด์ ์ํํด์ฅ๊ตญ ์ ๋ฌธ์ ์ด ๋ค. ์ฅ์์๋ฅผ ์ฐ๋ฃ๋ก ๊ตฝ๋ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ฅ์ ์์ ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฝํ ์ด ๋์ด ๊ตฌ ์ํ ํฅ์ ์ง๋๋ฉฐ, ์ ํ ํ์ง ์๊ณ , ๋ ธ ๋ฆ๋ ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์์ง๋ ํน์ง์ด ์๋ค. ํนํ, ๋๋ฌผ์ฑ ์ง๋ฐฉ์ด ๋ถํด๋์ด์ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ์์ด ๋ ๋ง๋ฅด๊ฑฐ๋ ๊ตณ์ง ์๊ณ , ๋ชธ ์์ ์๋ ํ ๊ด์๋ ๋์์ ์ค๋ค.
250
ํ ๋ฆฌ์ฐ๋ ๋กฏ๋ฐ์
์์ญ๋ฆฌ๊ตฌ์ด
์ด๊ด ์์กฑ๋ฐ
6์ธต, ๋กฏ๋ฐ๋ฐฑํ์ 097 614 3388
So 10, Lo 2A, Khu Do Thi Trung Yen, Yen Hoa, Cau Giay 016-3217-3175
D20/D6 Do thi moi Dich vong, Cau Giay
์ธ๊ณ์ธ์ ์ ๋ง์ ์ฌ๋ก์ก์ ๋ ์คํ ๋ ํ ๋ฆฌ์ฐ๋๊ฐ ๋กฏ๋ฐ์ผํฐ ์๋น๊ฐ์ ์คํํ ์ง 2๋ ์ด ๋์๋ค. ์ค๋ด๋ ๋ฐ์ ์นดํ ๋ถ์๊ธฐ ๋ก ๊พธ๋ฉฐ์ ธ ์บ์ฃผ์ผํ๊ฒ ์์ฌํ๊ธฐ ์ข์ผ๋ฉฐ, ์ค๋ด๊ฐ ๋๊ณ ์ ๋ง์ด ํ ํธ์ฌ ์๋ค๋ฅธ ๋ถ ์๊ธฐ๋ฅผ ์์๋ธ๋ค. ํ๊ตญ์๋ฆฌ์ ์ดํ๋ฆฌ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌํด์ํ ํจ์ ์๋ฆฌ๋ค์ด ๋ค์ํ ๊ฒ ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ด ๋ฉ๋ด ์ ํ์ ํญ๋ ๋๋ค.
ํฌ์ฐจ ๋ง์? ๋ผ๋ ์๊ฐ์ด ๋ค ์ ๋๋ก ๊ณ ๊ธ ์ค๋ฝ๊ณ ์ ์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๊ฐ ๋๋ณด์ด๋ ์์ญ๋ฆฌ๊ตฌ์ด๋ ์คํ ์ดํ ์ ์๋ฌธ์ด ๋จ๊ฒ ๊ฒ ๋๋ฉด์ ํ๋ ธ์ด ์ ์ฃผ๊ฐ๋ค์ ๋ง์์ ๋ค ํ๋ค์ด ๋๊ณ ์๋ค. ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ฉด ์นดํ ๊ฐ๊ธฐ ๋ ํ๊ณ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ฉด ํ ๊ฐ์ ๋ค์ํ ๋ถ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ์ถํด ๋ด์ง๋ง, ์ ์์ด ํ ๋์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค ๋ณด๋ฉด ์ ๋ ํ ์ ์ด ์ ๋์ด ๊ฐ ๋ ๋ถ์๊ธฐ์์ ๋๊ตฌ๋ ๋จ๋ฒ์ ๋๋ ์ ์ ๋ค. ๋ํ 1์ธต ํ๊ณผ๋ ๋ฌ๋ฆฌ ๋ค์ํ ํฌ๊ธฐ์ ๋ฃธ์ด ๊ฐ์ถฐ์ง 2์ธต์ ํ๋ผ์ด๋นํ๊ณ ๋ก๋งจํฑ ํ์ฌ ๊ฐ์ด ์ ๋ง์๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ์ด๋ฅผ ๋ ์ฑ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ค๋ค. ์ธ์ ํ๋ ์ฐ ์ธ๊ด๊ณ๋ผ๋ฉด ์์ ํ๊ธฐ ๋ฑ ์ข์ ๊ณต๊ฐ์ด๋ค.
012-2931-1484 ์ค๋ก์ง ๋ผ์ง ์๋ค๋ฆฌ๋ง์ ๊ณจ๋ผ ๋ ๋ง๋ค ์ถ ์ ๋ด๋๋ ๊ฒ์ด ํน์ง. ์กฑ๋ฐ์ ๋ง์ ์ข์ฐ ํ๋ ์กฑ๋ฐ ์ก์๋ ํ๊ตญ์์ ์ง์ ๊ณต์ํด ์จ๋ค. ์กฑ๋ฐ๊ณผ ํจ๊ป ๋จน์ผ๋ฉด ์ข์ ์๋ฐ๋ง๊ตญ ์์ ํ๊ฐ ์ผ์ผํ ์ฝ๊ธฐ๋ก๋ณถ์ด๋ ์ถ์ฒ๋ฉ ๋ด. ๋ถ์๊ฐ๋น๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ๋ฉด ์์ฃผ 1๋ณ์ด ๋ฌด ๋ฃ๋ก ์ ๊ณต๋๋ค.
์์ญ๋ฆฌ๊ตฌ์ด๋ ๋์ฐฝ,๋ง์ฐฝ,๊ณฑ์ฐฝ์ ๋ง์ ํ๊ป ๊ฒฝํํ ์ ์๋ค.
Jan. 2018 / 251
Restaurant
์ ๋ฝ ์คํ์ผ ์นดํ
Eden
Santorini Vibes
Kone Cafรฉ
ํธ์๋ผ์ ์์ ๊ฐ๊น์ด Nha Tho๊ฑฐ๋ฆฌ( ๋
์ฐํ ๋ฆฌ๋๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ํ์์ ์ธ ์ฌ์ผ๋ก
Kham Thien โ Xa Dan โ Ton Duc Thang
์ฑ๋น ๊ฑฐ๋ฆฌ)๋ ํ๋ ธ์ด์ ๋นํฐ์ง ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก
์ ๋ช ํ๋ค. 1์ธต๋ง ์๋๋ฐ ๊ทธ๋ฆฌ์ค ์ฐํ ๋ฆฌ
์ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ค. Kone Cafe์ ๊ฐ๋ฉด ๋ถ
์ ๋ช ํ๋ค. ์นดํ, ์๋น ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ํซํ ๊ฐ
๋ ์ง์ ํน์ง์ธ ํ์ ์๊ณผ ํ๋ ์์ ๊ต
์ ๋ฝํ์ ํ์์ ์ธ ํ์ ๊ณต๊ฐ์ ๋น ์ง
๊ฒ๋ค์ด ๋ชจ์ฌ ์๋๋ฐ ๊ทธ ์ค์์๋ Eden
์ฐจํ์ฌ ์ธํ ๋ฆฌ์ดํ๋ค. ์ฐํ ๋ฆฌ๋ ์นดํ๋
์ ์๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฒฝ์ ์ ๋ฆฌ๋ก ์ค์นํ
์นดํ๋ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ์คํ์ผ์ด๋ค. ๋์
์ฐํ ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ ์ง๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด ์ ๋ฉด์ ํ์
์ฌ ๋น์ด ๋ด๋ถ์ ๊ฐ๋ํ๋ค. ์ค๋ด์ ์ผ์ธ
๋ฝ์ ์ง์ํ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ ๋ณดํค
๊ฒ ์น ํ๊ณ ์ฐฝ๋ฌธ, ๋ฌธ, ๋ฅ๊ทผ ์ง๋ถ์ ํ๋
๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถ๋์ด ์๋ค. ์ฃผ์ ๋ฉ๋ด๋
๋ฏธ์ ์คํ์ผ๋ก ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋์ด ์๋ ์ ์ผ
์์ผ๋ก ๋จ์ฅํ๋ค. ์ค๋ด ๋ฒฝ์๋ ์๋ฆ๋ค
ํฐ์ ์นดํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ปคํผ์ธ์ ์ดํ๋ฆฌ์
ํ ์นดํ๋ค. 4์ธต์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์๋๋ฐ 1
์ด ์ฐํ ๋ฆฌ๋ ์ฌ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๊ฑธ๋ ค์๋ค. ์์
์ปคํผ, ๋ฐํฌ ํฐ๋ ์ ๊ณตํ๋ค.
์ธต์ ์ฃผ๋ฌธ๋ฐ๊ณ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ณต๊ฐ, 2
์ ํ์๋ ์ฐํ ๋ฆฌ๋ ์คํ์ผ์ ๋๋ฌ๋ด๋
์ธต๊ณผ 3์ธต, 4์ธต์ด ๊ณ ๊ฐ์ ๊ณต๊ฐ์ด๋ค. ๋ณดํค
ํ์์์ด๋ค. ์ํธ ์ฃผ๋ณ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํด์
295 Khรขm Thiรชn, Thแป Quan, ฤแปng ฤa,
๋ฏธ์ ์คํ์ผ ๋ฌด๋ฌ์ ๋ฒฝ์ ๊ฑธ๋ฆฐ ์ฌ๋ฌ ํ
์ฐํ ๋ฆฌ๋ ๋ฐ์ด๋ธ์ค๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฑด๋ฌผ ๋ฟ
Hร Nแปi
ํ์ ๋๋ฌด ๋ง์คํฌ๊ฐ Eden์ ์๋ฆ๋ค์
๋ง ์๋๋ผ ์ํธ๋ฅผ ํฅํ ๋ฉ์ง ๋ทฐ๋ ๋นผ๋
091 776 53 39
์ ์ ๋๋ฌ๋ธ๋ค. ํนํ ๋ณด๋ผ์ ๋ฒฝ๊ณผ ๋ ํน
์ ์ ์๋ ์ฅ์ ์ด๋ค. ๋ง์ ๋๋ฌด๊ฐ ์์ด
ํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ํ ๊ณต๊ฐ์ด ๊ณ ๊ฐ์ ๋๊ธธ
์์ฒญํ ๋๋์ด ๋ฃ๋ค. ์๋ฃ๋ ์ฃผ๋ก ์ ์
์ ๋๊ณ ์๋ค. 4์ธต์ ๋์ฑ๋น์ ๋ณผ ์ ์
์ด๋ค์ด ์ข์ํ๋ ์ฃผ์ค์ ๋งฅ์ฃผ๋ค. ์๋ฃ
๋ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ์ด๋ค. ๋ฐ๋ฅ์ ์ธ๊ณต์๋๋ก
๊ฐ๊ฒฉ์ 20,000 ~ 70,000 ๋์ด๋ค. ์ฐ
๋ฎ์๊ณ ๋๋ฌด๊ฐ ๊ณณ๊ณณ์ด ๋์ฌ์๋ค. ๋ง์
ํ ๋ฆฌ๋๋ 120,000 ~ 350,000 ๋ ์ ์
์ ์์ด๋ค์ด ์๋ฆ๋ค์ด 4์ธต์์ ์ฌ์ง์
์ ์ค๋ธ์ค๋ธ, chแบฃ cรก, ํ๊ธด๋ญ, ์์ธ์ผ๊ฒน
์ฐ๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ณต์ ํ๋ค. ์ ๋นํ ๊ฐ๊ฒฉ
์ด ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ์์๋ ์ ๊ณตํ๋ค.
์ ์ปคํผ, ์ฅฌ์ค, ์๊ฑฐํธ ๋ฑ๊ณผ ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค.
181 Nhแบญt Chiรชu, Quแบญn Tรขy Hแป, Hร Nแปi 0915 666 691
2 Nhร Thแป, Hร ng Trแปng, Hoร n Kiแบฟm, Hร Nแปi 093 346 67 89
252
Jouri Dessert & Tea
FIKA CAFE
ํ๋์ค ๊ฑด์ถ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ง์ด์ก๊ณ ์ ๋ฉด์
FIKA๋ โHave a coffee breakโ โ โํ ์
ํฐ์์ผ๋ก ๋จ์ฅํ๋ค. ๋๋ฌด๋ก ๋ง๋ ์์
์ ์ปคํผ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ์โ๋ผ๋ ๋ป์ด๋ค. ๋ถ์ ๋ฝ
์ ํ ์ด๋ธ์ ํฐ์์ผ๋ก ์น ํด์ ์ ๋ฝ์
์ค์นด๋๋๋น์ ์คํ์ผ์ ์ ๋ ์นดํ๋ก ์
์จ ๊ฒ ๊ฐ์ ์ฐ๋ปํ ๋๋์ ์ค๋ค. ์ค๋ด
๋ช ํ๋ค. ๋จ์ํ์ง๋ง ์ฌ์ธํ๊ณ ํ๋์ ์ผ
์ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ฌด๊ฐ ๋ง๋ค. ์๊ณ ์์
๋ก ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๋์ด ์๋ค. ์ฃผ๋ก ํ์๊ณผ ํฐ
์ํ๋ค์ด ๋๋ฌด ์ฅ์์ฅ์ ๋์ฌ์๋ค. ํฐ
์์ผ๋ก ๋จ์ฅํ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ๋๋์ ์ค๋ค.
์ ์ผ์ดํฌ ์ ๋ฌธ์ด๋ฉฐ ๋ง์๋ ์๋ฃ์ ์
๋๋ฌด์ ์์ฐ ๊ทธ๋๋ก์ ์์ ์ญ์ ์ ๋
์์ผ๋ก ๊ณ ๊ฐ์ ๊ด์ฌ์ ๋๊ณ ์๋ค. Jouri
์ด ํธ์ํ๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฒฝ์ ์ ๋ฆฌ์ฐฝ์ผ
์์ ๊ฐ์ฅ ์ ํ๋ฆฌ๋ ์๋ฃ๋ ๋ ๋ชฌ๊ทธ๋ผ
๋ก ์ค๊ณํด์ ์์ฐ ๋น์ ์ต๊ณ ๋ก ์ด์ฉํ
์ค์ค๋ ์ง๋ณต์ญ์ํฐ์ด๋ฉฐ Jouri ํฐ ์ธํธ,
๊ณ ์๋ค. ๋ชจ๋ ์์๊ฐ ์ํ์ธ ์ ์ด ์ด ์นด
์ ํ ํฐ ์ธํธ, ๋ฏผํธ ํฐ ์ธํธ ๋ฑ๋ ์ธ๊ธฐ
ํ์ ํน๋ณํ ์ ์ด๋ค. FIKA์ ์ ๋ช ํ ์
๊ฐ ๋ง๋ค.
๋ฃ๋ก๋ FIKA์ ๋ ์์ ์ธ ์ ์กฐ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ ๋ฐ๋ค์๊ธ์น์ฆํฐ๊ฐ ์๋ค.
10 Khรบc Hแบกo, ฤiแปn Bร n, Ba ฤรฌnh, Hร Nแปi
50 Lรฒ ฤรบc, Phแบกm ฤรฌnh Hแป, Hร Nแปi
024 6686 7553
0168 568 7641
Jan. 2018 / 253
Restaurant
๋ฏธ์๊ฐ๋ฅผ ์ํ ์ ๋ฝ ๋ ์คํ ๋
Salmonoid
Gastro
The Fat Pig - Con Heo Beฬo
์ฐ์ด ์ ๋ฌธ ์ ๋ฝ ๋ ์คํ ๋์ด๋ค. Cao Bรก
์๊ตญ์์์ ๋ฌธ ๋ ์คํ ๋์ด๋ค. Hร ng Nรณn
์ค์ฝํ๋๋์ ์จ ๋จ์ฑ ์ฃผ์ธ์ธ Richie๊ฐ
Quรกt ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ ๊ณจ๋ชฉ์ ์์นํด ์๋ค. ์ค
์ผ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ด์ ์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฌ๊ฒฝํ ์
์คํํ ๋ฏธ๊ตญ์คํ์ผ ๊ตฌ์ด ์ ๋ฌธ ๋ ์คํ ๋
๋๋ ์ํํธ 2์ธต๊ณผ 3์ธต์ ์๋ ์๋น๊ณต
์๋ค. Fish & Chips ๋ฉ๋ด๋ ํ๋ ธ์ด์์
์ด๋ค. 2์ธต์ ์์ผ๋ฉด ํธ๋ ์ด๊ฐ ์ ๋ณด์ธ๋ค.
๊ฐ์ ๋๊ณ ๊นจ๋ํ๋ค. ์ํผํ์ด์ ์ข ๋ฅ
๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ค๊ณ ํ๊ฐ๋๋ค. ํนํ ํ๋ฒ๊ฑฐ
๋ฉ๋ด๋ ์๋์์น, ํซ๋๊ทธ, ๊ตฌ์ด ์์,
๋ ์๊ธ์ ์ ์ธ ์ฐ์ด, ํ์ ์ฐ์ด, ์ฑ์ฑ ์ฐ
Foggy Country Burger๋ฅผ ์ถ์ฒํ๋ค. ๋
์๋ฌ๋ ๋ฑ ๋ค์ํ๋ค. ๊ตฌ์ด ์ธํธ BBQ๋ฅผ
์ด๋ก 3๊ฐ ๋๋์ด ์๋ค. 14๊ฐ ๋ฉ์ธ ์์
๋ฌด ์ ์์ ๋๊ณ ํฌ๋ช ์ ๋ฆฌ ์ผ์ต๋์ ์ด
์ถ์ ํ๋ค. BBQ ์ธํธ์๋ ๋ผ์ง๊ฐ๋น, ์
์ผ๋ก ๋ฉ๋ด๋ ๋ค์ํ๊ณ ํ๋ถํ๋ค.
์ผ๋ฉด ๋ฏ์ ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋์์ ์ฌ๋ฏธ์๋ค. ๋
์ธ์ง, ๋ผ์ง ๋ชฉ์ฌ, ๋ญ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ์๋ค. ๋นต, ์ค
ํ ์ผ๋ฐ ํ๋ฒ๊ฑฐ์ ๋นํด ๋ ํนํ ์ ์ ์
์ด, ๊ฐ์ํ๊น๊ณผ ๊ฐ์ด ๋จน์ผ๋ฉด ์ข๋ค.
์ง์ง์ง ์ฐ์ด๋ Cแปm(๋ฒ ํธ๋จ ์ฐน์๋ก ๋ง
๊ณ ๊ธฐ๊ฐ 2์ธต์ด ์๊ณ Rocket ์ผ์ฑ๊ฐ 1์ธต
๋๋ถ๋ถ ์์ ์๋ฃ๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๊ธฐ๋ ์
๋ ๊ฒ)๊ณผ ๊ฐ์ด ๋จน๊ธฐ๋ฅผ ์ถ์ฒํ๋ค. ์ผ์ฑ
์ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์๊ณ ๊ธฐ์ ์ผ์ฑ์ ๋ฏน์ค
ํ(Organic food)๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์์๋
๋ฅผ ์ข์ํ๋ ๊ณ ๊ฐ์ ๋ฒํฐ ์ฐ์ด ์๋ฌ๋
๋ ์ ๋ง์ ๋ง๋ค.
์๋ค. ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด Cao Bแบฑng ์ฑ ์์ธ์ง,
๋ฅผ ํ๋ฒ ๋จน์ผ๋ฉด ์ข๋ค. ์ฑ์ฑ ์ฐ์ด๋ ์ผ
Thanh Oai ํ ๋ผ์ง๊ฐ๋น, Hoร Bรฌnh ์ฑ
๋ณธ ๋ ์คํ ๋๊ณผ ๋น์ทํ๋ค. ์ฐ์ด ์ธ์ ๋ผ
30๊ฐ์ง ์์์ด ์์ผ๋ฉฐ ๋์ ํธ๋ ์ฑ์ฑํ
๋ผ์ง ๋ชฉ์ฌ, Sรณc Sฦกn ํ ๊ตฌ์ด ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋ฑ
์ง๊ณ ๊ธฐ, ์๊ณ ๊ธฐ๋ก ์์๋ ์๋ค. ๊ฒจ์ธ์ฒ
๋ธ๊ธฐ ์์ด์คํฌ๋ฆผ๊ณผ ๊ณ๋ ์์ด์คํฌ๋ฆผ์
์ด๋ค.
์๋ Tropical menu, Salmonoid menu,
๋ง์ด ์ ํธ๋๋ค. ์๋น์ ๋ค์ด์ค๋ ํต๋ก
Winter menu ๋ฑ 3๊ฐ์ง ๋ฉ๋ด๊ฐ ์๋ค. ์
๊ฐ ์์ ์ฌ๋ฏธ์๋ค.
๋ค. ์ฃผ๋ง ์ผ์์ผ์ โViolin Nightโ ์ค์ผ ์คํธ๋ผ์์ ๊ธฐํ์ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ด ํ์ฐ ํ๋ค.
๊ณต๊ฐ์ ํฐ์์ผ๋ก ์ฃผ๋ก ๋์์ธ๋์ด ์๊ณ ์ค๋ด์ ์ ์์ด ์๋ค. ์๋น์ ์ข์ ์ ์
20 Hร ng Nรณn, Hร ng Gai
๋ง๋น์์ ์ถ์ฐ๋ฉด ์ง์์ด ๋ด์๋ฅผ ๊ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋งค์ฃผ ์ผ์์ผ์ ๋ผ์ด๋ธ ๋ฎค์ง ์ผ ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๋ค.
32C Cao Bรก Quรกt, Quแบญn Ba ฤรฌnh 74 Quแบฃng An, Tรขy Hแป
254
Paris Deli
The Moose & Roo Pub and grill
์ดํ๋ฆฌ์ ์์ ์ ๋ฌธ ๋ ์คํ ๋์ด๋ค. ๋ชจ
2013๋ 10์์ ์คํํ๋ค. ์ฃผ์ธ 2๋ช ์
๋ ์คํ๊ฒํฐ๋ ์์ฃผ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ง๊ธฐ์ง ์
ํธ์ฃผ์ ์บ๋๋ค์์ ์๋ค. ๋ฐ๋ ๋๊ณ ์ฌ
์ผ๋ฉฐ ์์ค๋ ์ ๋ง์ ๋ง๋๋ค. ์๊ณ ๊ธฐ, ๋ญ
๋ฌ ์ข ๋ฅ์ ์ ์ด ์๋ค.
๊ณ ๊ธฐ, ์์ ๋ฑ์ผ๋ก ๋ง๋ ์์์ด 20์ฌ ๊ฐ ์๊ณ ์๋ฃ๋ ๋ค์ํ๋ค. ์ปคํผ ๊ฐ๊ฒฉ์
์บ๋๋ค์์ ์ ๋ช ํ ์์์ธ Poutine๋ฅผ
59,000๋์ด๋ฉฐ ์์์ 85,000 ๋ฏธ๋ง ๋
์ถ์ฒํ๋ค. ๋ํ Rib eye steak ์๊ณ ๊ธฐ
๋ฏธ๋ง์ด๋ค.
์คํ ์ดํฌ์ ํ๋ฒ๊ฑฐ๋ ์์ฃผ ๋ง์๋ค. ๋ผ ์ง๊ณ ๊ธฐ ์๋์์น Pull pork sandwich
Trร ng Tiแปn ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๊ฐ๋ฉด ํ๋ ธ์ด ์คํ๋ผ
๋ ์ ํ๋ฆฐ๋ค. ๋ ํนํ ์ ์ ์์ฃผ ์ฑ์ฑํ
ํ์ฐ์ค ์ค๋ฅธ์ชฝ์ ์์นํด ์๋ค. ๊ณต๊ฐ์
ํ ๋งํ ์์ค๋ค. ๊ฐ์ํ๊น๊ณผ ๊ฐ์ด ์ฐ์ผ๋ฉด
๋ญ๋ง์ ์ด๋ฉฐ ์ฐ์ํ๋ค. ์ปคํ์ ๋ฐ์ดํธ๋ฅผ
๋๋ผํ์ง ์๋ค.
์ํด ์ ๋นํ ์กฐ๋ช ์ด ์๋ค. 42 Mรฃ Mรขy, Hร ng Buแปm, Hoร n Kiแบฟm 6 Phan Chu Trinh, Quแบญn Hoร n Kiแบฟm
Jan. 2018 / 255
Restaurant
ํ๋ ธ์ด ์ฌ์ง๊ฐ๋ค์ ์นดํ๋ค
Xรณm cร phรช
Trรญ Cafรฉ
Cafe แบฃnh
ํ๋ ธ์ด ์ฌ์ง๊ฐ๋ค ์ค์ Xom์นดํ๋ฅผ ๋ชจ
์์ ์นดํ์ด์ง๋ง ํ๋ ธ์ด์์ ํ์ด๋๊ณ
2014๋ ์ Phan Van Cao, Tran Anh
๋ฅด๋ ์ฌ๋์ด ์๋ค. ์์ ํ์ง 5๋ ์ด ๋์ด
์ฑ์ฅํ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ค๋๋ ์นดํ๋ก ๊ธฐ์ต
Tu, Nguyen Anh Tuan ์ฌ์ง๊ฐ๋ค์ด
์ฌ์ง๊ฐ์ ์ฌ์ง์ ์ข์ํ๋ ์ด๋ค์ด ๋ง
๋๋ ๊ณณ์ด๋ค. ์ฒ์ ๊ฐ๋ฉด Tri Cafe์ ์ฌ
๊ฐ์ด ์ฌ์ง๊ฐ ๋ชจ์ ์ฅ์๋ก ์คํํ๋ค. ํธ
์ด ๊ต๋ฅํ๋ ๊ณณ์ด๋ค. ์ฌ์ง๊ฐ๋ค์ด Xom
ํํจ์ ๋๋๋ค. ํ๋ฆ ์นดํ๋ผ๋ฅผ ์ข์ํ
์๋ผ์ ์์ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ 2์ธต์ผ๋ก ๋์ด
์นดํ๋ฅผ ์คํํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋ช ํด์ก๋ค.
๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ต์ํ ์นดํ๋ค.
์๋ค. 1์ธต์๋ ํ ์ด๋ธ๊ณผ ๋ฅ๊ทผ ํ ์ด๋ธ์ด
๊ณต๊ฐ์ ์ข ์ ์ง๋ง ์น์ฒ ํ ๋๋์ ์ค๋ค.
์๋ค. 1์ธต๊ณผ 2์ธต ์ฌ์ด์๋ ์ฌ์ง ์ ์๋ฅผ
๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ๋๋ถ๋ถ ์ฌ์ง๊ฐ์ด๊ณ ์นดํ๋ฅผ ๋จน
์นดํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ๋ฆ๋ ์
ํด ๋์๊ณ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ๊ตญ์ ์๋ฆ๋ค์ด ํ
์ผ๋ฉด์ ์ฌ์ง์ฐ๊ธฐ์ ๋ํ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋ค.
๊ณตํ๊ณ , ์ฌ์ง ์ธํ ์๋น์ค๋ ์๋ค. ์นดํ
๊ฒฝ ์ฌ์ง์ด ๋ง๋ค.
ํ ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉด์ ์ฃผ์ธ๊ณผ ํ๋ฆ ์นด๋ฉ๋ผ, ๋ฒฝ์ ์ค๋๋ ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๋ฒฝ์๋ ์ฌ
์ฌ๋ฌ ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ด ๋๋ ์ ์๋ค. ์ค๋์
Phan Van Cao๋ โ์ฒ์์ ์ฌ์ง ์นดํ
์ง์ํ๋ค์ด ์ ์๋์ด ์๋ค. ์นดํ๋ผ ๋ฟ
๋ถํฐ ํ๋ ธ์ด ์ฌ์ง๊ฐ ๋ชจ์์ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ด ์
ํด๋ฝ์ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ด ๊ฐ์ด ์๊ณ ๊ฒฝํ์ ๋
๋ง ์๋๋ผ ์นดํ๋ผ ๋ถํ๋ ํ๊ณ ์๋ค. ๋งค
์ฃผ ๊ฐ๋ ๊ณณ์ด๋ค.
๋๊ณ ๊ต๋ฅํ๋ ๊ณณ์ ์ํ์ด์. ๊ทธ๋์
์ฃผ ์ผ์์ผ์ ํ๋ ธ์ด ์ ๋ช ํ ์ฌ์ง๊ฐ์ ์ฐธ ์์ผ๋ก ๋ฌด๋ฃ ๊ต๋ฅ ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ์ฌ๋๋ค. ์ด ๋ฒคํธ๋ฅผ ํตํด ๊ต๋ฅ, ํ์ต, ๊ฒฝํ์ ์์ ์ ์๋ค. 8b Hร ng Tre, Hoร n Kiแบฟm, Hร Nแปi.
์ด๋ฐ ์นดํ๋ฅผ ์คํํ๊ฒ ๋์์ด์.โ๋ผ๊ณ 183A Phรนng Hฦฐng - Hoร n Kiแบฟm Hร Nแปi 024 3828 5270
๋งํ๋ค. Cafe Anh์์ ์ฌ์ง ์ฐ๊ธฐ์ ๋ ํ ๊ฐ์, ๊ณต์ ์ด๋ฒคํธ๋ ์ด์๋ค. ๋๋ฆฝ ์นด ํ์ธ์ Blue Curacao, Matcha, ๋ ๋ชฌ Mojito, Tequila sunrise, Latte coffee ๋ฑ๋ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. 2F 50 Lรช ฤแบกi Hร nh, quแบญn Hai Bร Trฦฐng, Hร Nแปi 098 888 25 33
256
๋ฒ๋ธํฐ์ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์คํ ๋ฆฌ ๋ฐํฌํฐ์ ๋ชจ๋ ํฌ๋ค์ ๋ฐํฌํฐ๊ฐโ๋ฐํฌ
๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ฐ๊ฒ๋ค๋ ํ๋ด๋ด์ด ์๋กญ๊ณ ๋ง
์์ ์ฐ์ฐํ ์ฌ์ฑ๋งค๋์ ๊ฐ ์ซ๊นํ ์๋งน
ํฐ์ ์ฒ๊ตญโ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ด ๋ถ์ ํ์ด
์๋ ๊ณผ์ผ ๋ง์ ์ฌ์ฉํ๊ฒ ๋์ ๊ฒฐ๊ตญ ํธ
์ด๋ฅผ ๋ฐํฌํฐ์ ๋ฃ๊ณ ๋จน์ด๋ณด์๋ง์ ๋ฐํฌ
์์์ ์์๋ ์ฌ์ค์ ์๊ณ ์๋ค. ๊ทธ๋
๋๋๊ฐ ๋์๋ค.
ํฐ์ ์๋งน์ด์ ์กฐํฉ์ ๋๋๋ค. ๊ทธ ํ์
์ง๋ง ์ ๋ฐํฌํฐ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ ์๋ ํ
๊ด๋ฆฌ์๋ ๋ชจ๋ ์ง์๋ค์๊ฒ ์์ํ๊ฒ ํ
์ด์์์ ๋ฑ์ฅํ์๋์ง, ์ ๋ฒ๋ธํฐ๋ผ
''๋ฒ๋ธํฐโ๋ผ๋ ์ด๋ฆ๋ ์ด๊ฐ์ ์ ๋๊ฐ ์
๋ค. ์ง์๋ค์ ์์ ํ Fen Yuan ์ซ๋
๊ณ ํ์๋์ง, Tran Chau(์์ ์นํ๋
๋ค. ์ ์กฐ์๊ฐ ์ฌ๋ฌ ๋ง์ ์ ์๊ธฐ ์ํด
ํ๊ณ ๋ง๋๋ง๋ํ ์๋งน์ด์ ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ฐ
๊ฒ) ์ด๋์์ ์๊ฒผ๋์ง ์๋ ์ฌ๋์ ๊ฑฐ
์๋ ์ฌ๋ฃ์ ๋ฐํฌํฐ๋ฅผ ๊ฐํ๊ฒ ํ๋ค์ด์ผ
ํฌํฐ๊ฐ ์ ์ด์ธ๋ ค ์ ๋ง ๋ง์๋ค๊ณ ์๋ก
์ ์๋ค.
ํ๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋๋ ํ๋์ด ''๋ฒ๋ธ'' ์ด
์ด ๋ฉ๋ด์ ์ถ๊ฐํ์๊ณ ๋์ํ๋ค. ์ค๋ฆฝ๋
๋ผ๋ ๊ธฐํฌ๊ฐ ์๊ธฐ๊ฒ ํ๋ค. ''๋ฒ๋ธํฐโ๋ผ
์ง 20๋ ์ด ์ง๋ฌ์ง๋ง ์ง๊ธ๋ Chun Sui
์ ๋ฝ์ด ์์์๋ฅผ ์นจ๋ตํ์ ๋ ์์์์
๋ ์ด๋ฆ์ด ์๊ธด ์ฒซ ๋น๋ฐ๊ณผ ์์ธ์ด์๋ค.
Tang Tea House ๋ธ๋๋๋ ์ ์ด์๋
๋ฌธํ, ํนํ ์ฐจ ๋ฌธํ๋ ์ ๋ฝ์ ํฐ ์ํฅ์
์์ ์๋ ๋ง์ ์ฌ๋์ดโ๋ฒ๋ธโ์ด Tran
๊ณ ์๋ค. ์ฌ์ ํ ์ ํต ๋ฒ๋ธํฐ๊ฐ ๋งค์ถ์ก
๋ฏธ์ณค์ง๋ง ์ ๋ฝ ์ฌ๋๋ค์ ์ฐจ์ ์ด๋ง์
Chau์ธ ์ค ์์์ง๋ง ๊ทธ๊ฒ์ ์๋๋ค.
์ 80-90%๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ํ์ด์ ์ ๊ตญ ์ 30๊ฐ์ ์ง์ ์ด ์๋ค.
์ซ์ดํด์ ์ด๋ง์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ์ฐจ์ ์ฐ ์ ์ ์คํ์ ์์๋ค. ๋ค๋๋๋๊ฐ ํ์ด
ํ์ด์์ ํ์ด์ค์์ Chun Sui Tang
์์ ์นจ๋ตํ์ ๋ฌด๋ ต ๋ค๋๋๋ ์์ธ๋ค
Tea House ๋ธ๋๋ ์ฐฝ๋ฆฝ์์ธ Liu Han
Tran Chau(์์ ์นํ๋ ๊ฒ) ์ ๋ง๋๋
์ ํ์ด์์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ถํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ
- Chieh๋ 1983๋ ์ ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ฐํฌํฐ๋ฅผ
์ฌ๋ฃ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฒ์ ์์ด๋ ์งํ ๊ฐ์, ๋
๋ค. ๊ทธ๋์ ์ ๋ฝ์ ์ฐ์ ์ ์คํ์ ์์
์ถ์ํ๋ค. ์ผ๋ณธ์ ๊ฐ์ ๋ ์ผ๋ณธ ์ฌ๋๋ค
๋ ํฐ์์ด๋ค. ํฐ์ Tran Chau์ ๋ฐ๊ฐ
์ฐจ๊ฐ ํ์ด์์ผ๋ก ์ง์ถํ๊ฒ ๋์๋ค. ์ผ
์ด ์์ํ ์ฐจ๋ฅผ ๋จน๋ ๋ชจ์ต์ ๋ดค๋๋ฐ ํ
๋ฃจ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง๋ค. ๊ฒ์์ Tran Chau
๋ณธ์ ์นจ๋ต์ ๋นํ ์๋์ ํ์ด์์ ์ผ
์ด์์ ๋์๊ฐ์ ์์ํ ๋ฐํฌํฐ๋ฅผ ๋ง๋ค
์ ๊ฒ์ ์์ ์ป๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ
๋ณธ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฒ์ ์ฐจ๋๋ฌด๋ฅผ ๋ง์ด ์ฌ๋
์ด ๋ดค๋ค.
๋ ๋ฉ์ฟจํ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๊ฐ์์คํ์ด๋ ์บ๋ฌ๋ฉ
๋๋ผ๊ฐ ๋์๋ค. ๊ทธ ๋๋ถํฐ ์ด ๋๋ผ๋ ์ฐจ
๊ณผ ๋์ฌ์ผ ํ๋ค. 500ml์ ๋ฐํฌํฐ ํ
์์ฐ์ง๋ก ์ ๋ช ํด์ก๋ค. ์ฐจ์ ๋ฐํฌํฐ๊ฐ ํ
์ฌ๋๋ค์ ์ฐฝ๋ฆฝ์์ ์๋ก์ด ์์ด๋์ด์
์์ ๋ฌด๋ ค 200 ์นผ๋ก๋ฆฌ, ์ง์ฃผ ์์ด ์๋
์ด์์์ ์์๋ ์ด์ ๋ค.
์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ํ๊ณ ์๋ก์ด ํธ๋๋๋ก
ํ ์์ 300์นผ๋ก๋ฆฌ์ ์ด๋์ ๋ธ๋ค. ๋ฐ
์์ํ ๋ฐํฌํฐ๊ฐ ํฌ๊ฒ ์ ํํ๋ค.
ํฌํฐ๋ ์ด์ด ์ฐ๊ณ ์ถ์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ด ์์ ์ธ ์๋ฃ๋ค.
1980๋ ๋์ ๋ฐํฌํฐ ์ดํ์ด ์์๋์์ ๋ ํ์ด์์๋ ์๋ฃ๋ก ๋ฐํฌํฐ๋ฅผ ํ๋งคํ
Liu ์ฌ์ฅ์ ์ฌ์ฑ๋งค๋์ ๊ฐ ์ฐ์ฐํโFen
์๊ฐ๋ค์ด ๋ง์ด ๋ฑ์ฅํ์๋ค. ๊ฒฝ์์ ์น
Yuanโ์ด๋ผ๋ ๋น์ ํ์ด์์ ์ธ๊ธฐ ๋
๋ฐํฌํฐ๋ ํ์ด์ ๋ฌธํ์ ์์คํ๊ณ ๋ ํฐ
์ดํ๋ค. ์์ฐํ ์๊ฐ๋ค ์ค์ ๋ง์ด ๋ฐ์ด
์ ํธ์ธ ์ซ๊น์ซ๊นํ ์๋งน์ด์ ๊ฐ์ด ๋จน
๊ฐ์น ์ค ํ๋๋ค. ๋ฐํฌํฐ์ ๋ํ ์ ํํ
๋ ๋ฐ๊ฐ ์๊ฒผ๋๋ฐ, ์ฃผ์ธ์ด ๋ฐํฌํฐ์ ๋ค
๋ ๋ฐํฌํฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ช ํ์ ๋ ํ์ด์ด ํ๋ฒ
์ง์์ ์ป์์๋ก ๋ฐํฌํฐ๋ฅผ ๋ ๋ง์๊ฒ
์ํ ๊ณผ์ผ ๋ง์ ์ฒจ๊ฐ ํ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์
๋ Liu ์ฌ์ฅ์ ์ฐพ์์๋ค. ํ ํ์์์
์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค.
Jan. 2018 / 257
Restaurant
์ฑ์ ๋ทํ / ์ฌํ ์คํธ๋ฆฌํธ ๊ตฌ์ด
์กฐ์ฉํ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ์ฐจ๋ถํ ์ฐธ์ ์์ ์ ์ฐ์ฃผ
์ถ์ด ๋ ์จ๋๋ฌธ์ ์ฌํ์์๋ ๊ผฌ์น ๊ตฌ์ด
๋ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฐ๋ฅธ๋ค. ๋ฉ์ฃผ์ฝฉ์ ํน์ ์ ๋
ํ๋ Huong Thien ๋ทํ์๋น์ด ์ง๋ 11
๊ฐ ์ ๋ช ํ๋ค. ์ต๊ทผ์ ํ๋ ธ์ด์์๋ ์ฌํ
์๋ฅผ ๋๋ ํน๋ณํ ์์ค์ ๊ฐ์ด ๋จน๋๋ค.
์ 29์ผ์ Xa Dan๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ์ ์ด์๋ค.
์ ๊ฐ์ ๊ผฌ์น ๊ตฌ์ด๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ณณ
์์ค๋ ์งํ๊ณ ๋ฏ์ ๋์์ ํฅ์ฑ์ ํฅ๊ธฐ
์ด ์๊ฒผ๋ค. Nguyen Khang์ ์์นํ
๋ฅผ ๋ด๊ณ ์ข ์ง๋ค. ๋๋ถ๋ถ ๊ผฌ์น๋ ์ฌํ์
ํธ์น๋ฏผ ๋ถ๊ต์งํ์์ํ ์์์ธ Thich
Nuong Sa Pa์ ๊ฐ๋ฉด ์ฌํ ๊ผฌ์น ๊ตฌ์ด๋ฅผ
๊ผฌ์น์ ๊ฐ์ ๋ง์ ๊ฐ์ง ์ ์๋ค. ์ ๋ bo
Duc Tinh๊ณผ ํธ์น๋ฏผ, Gia Lai, Hue, Ha
๋ง๋ณผ ์ ์๋ค. Nuong Sapa๋ ํ๋ ธ์ด์
cuon cai meo ๋ ์ฌํ์ ์ผ์ฑ ์๋ ๋กค
Noi, Hai Duong ๋ฑ ๊ฐ ์ฑ์ ์ฌ์์์
์ ์ฌํ์ ๊ฐ์ ๋ถ์๊ธฐ์ ๊ผฌ์น๋ฅผ ๊ฐ์ง ์
์ด๋ผ์ ์ฌํ์ bo cuon cai meo์ ๊ฐ์
์จ ์ค๋ 20๋ถ์ด ์คํ์์ ์ฐธ์ฌํ๊ณ ์๋ฐฑ
์ผํ ๊ผฌ์น์ ์ด๋ค. ์ ์ ์ฌ์ ํ ๋ช ์ธ Nga
๋ง์ ๋๋ฌ๋ผ ์ ์๋ค.
๋ช ์ ๊ณ ๊ฐ๋ ์ฐธ์ํ๋ค.
๊ฐ ์ฌํ ๊ตฌ์ด์ ์ ์ฃผ์ธ์ด๋ค. ์์ฃผ ์ฌํ๋ฅผ
Huong Thien ๋ทํ์๋น์ 600ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ
๋ค๋ ์จ ๊ฒฝํ๊ณผ ๊ผฌ์น ๊ตฌ์ด๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ทจ
2์ธต์ด ์์ผ๋ฉฐ 1์ธต์ด ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ ํํ๊ณ ๊ตฝ
ํฅ์ด ์์์ ์ ์ฐ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋์๋ค.
๋ ๊ณต๊ฐ์ด๊ณ 2์ธต์ด ๋จน๋ ๊ณต๊ฐ์ด๋ค. 1์ธต ์๋ ๊ตฝ๋ ๊ณผ์ ์ ๊ตฌ๊ฒฝํ๋ฉด์ ๊ตฌ์ด๋ฅผ ์ฆ
๋ก 2์ธต์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ๋์ ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ์พ ์ ํ๋ค. ๋ถ๋ถ, ์ค๋ถ, ๋จ๋ถ ์ง๋ฐฉ์ ์ ๋ฌธ ์
Nuong Sapa์ ๊ฐ ์์ฌ๋ฃ๋ ์ฌํ์์
๊ธธ ์ ์๋ค. ์คํ 5์๋ถํฐ ์์ ํ๊ณ 7์
๋ฆฌ์ฌ๋ค์ด ๋ง๋ ๋ฉ๋ด๋ banh uot cuon,
๊ณต์ํ๋ค. ์๊ณ ๊ธฐ์ผ์ฑ๋กค, ์๊ณ ๊ธฐํฝ์ด๋ฒ
ํ ๊ณ ๊ฐ์ด ๊ฝค ๋ง์ง๋ง ์๋น์ค๋ ๋๋ฆฌ์ง ์
nem, nom thap cam, goi cuon, sup
์ฏ๋กค, ์๋ ์๊ธฐ, ์ฅ์์์ผ์ดํฌ ๋ฑ์ด ์
๋ค. ๊ฐ๊ฒฉ์ ๊ผฌ์น๋น 5,000๋ ~ 20,000
hat hen ๋ฑ ๋ค์ํ๋ค. ์๋น ์ฃผ์ธ Duong
๋ค. ์ฃผ์ธ Nga๋ ์ผ๋ถ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ค์ค๋ก ๋ง
๋์ด๋ค.
Thu Huong ์จ๋ '์ ๋ ์ค๋ซ๋์ ๊ฟ๊พธ์ด
๋ค๊ณ ๋จ๋ ๊ฒ์ ์ฌํ์์๋ถํฐ ๊ณต์ํ๋ค.
์๋ ์๋น์ ์คํํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. ๊ฑด๊ฐ
๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋ค์ํ๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํด ์ฌํ ์ฌ๋ฃ์ธ
์ฃผ์: 134 Nguyแป n Khang, Cแบงu Giแบฅy,
์ ์ข๊ณ ํ์ง์ด ๋ฐ์ด๋๋ฉด์๋ ๋ง์๋ ์ฑ
์ ์ค์ง์ด, ์์ฐ, ํฐ ํ ๊ณ ๊ธฐ ๋ฑ ๋ค๋ฅธ ์ฌ
Hร Nแปi
์ ์๋น์ ์ด๊ณ ์ถ์์ต๋๋ค'๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.
๋ฃ๋ ๋ง๋ ๋ค. ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด Nuong Sapa์ ๊ฐ๋ฉด ์ฌํ์ ๊ฐ์ด ์ง์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๊ณจ๋ผ ์ ์ฌ ๊ผฌ์น๋ฅผ ์ฃผ์ธ์๊ฒ ์ ํ๋ค. ๊ผฌ์น๋ฅผ ์ฐธ์ฏ ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฐ๋ฉด์ ํฅ๊ธฐ์ ์๊น์ ๋ ๋๋ฌ๋ด
258
ํธ์ด์์์ ์ ๋ช ํ 100๋ ํ๋ฐฉ์ฐป์ง
ํธ์ด์ ์ด๋ชฉ ์๋ฃ์ง Mot์ ์์ ํ ์ง 2
๋ฃ ๋ฆฌ์คํธ์ ๋ค์ด์๊ฒ ํ๋ค. ํธ์ด์ Mot
๊ฐ์ ํ๋ค. โ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฌธํ์ ๋น ์ง ์์ ๊ด
๋ ๋ฐ์ ์ ๋์ง๋ง ํธ์ด์์ ์ฌํ๊ฐ๋ ๊ตญ
์ ์ด๋ชฉ ์๋ฃ๋ ์.์, ๋จ๊ฑฐ์. ์์ํจ์ผ
๊ด๊ฐ๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋๊ณ ๊ตญ๋ด ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์
๋ด์ธ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ต์ํด์ก๋ค.
๋ก ๋ชธ์์ ๊ท ํ์ ์กฐ์ ํด ์๋ฉด์ ๋์์ด
๊ฒ๋ ์ต์ํ ์ฅ์์ ๋๋ค.โ๋ค๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค.
๋๋ค. ์ด๋ชฉ ์๋ฃ๋ฅผ ๋จน์ผ๋ฉด ๊ฐ์ฆ์ ํ๋ฉด์
๋ค๋ฅธ ์ด์ ๋ ์๋ค. ์์ฆ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ ์
'ํธ์ด์ Mot' ์ด๋ฆ์ ํ์คํ ๊ด๊ด๊ฐ์ ํธ
์๊ฐ, ๋ ๋ชฌ์ค๋ผ์ค, ๋ ๋ชฌ, ๊ณ์๋๋ฌด ๋ฑ ๋
์ฐ์ฌ๋ฃ๋ ์ฝ์ด๋ก ๋ง๋ ์ํ์ ๋ํ ๊ด์ฌ
๊ธฐ์ฌ์ ์ผ์ผํจ๋ค. 'Mot' ์ ์ง์ ์๋น์ค์
๋ถ์ ์ํ๊ฐ ์ ๋๋ค.
์ด ๋๊ณ ์๋ค. ์ฒ์์๋ ๋ ธ์ ์์ ์์ ํ๋ค.
์ธ Nguyen Huu Xuan์ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ด ๋ฆ์ด๋ค. Xuan์ '์ฒ์์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ๋ ์
์ฃผ์ธ Xuan์ โ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์ด ์ฌํ ๊ฐ ๋ ๋ณต
๊ฐ๋ฌ์ง๋ง ๋๋์ด Mot ์ด๋ฆ์ ์ ํํ์ต๋
๋ถํฝ๋ง, ์ํ ์ ๋จ, ๋ณตํต์ด ์๊ธธ ์ ์๋
ํ์ฌ ์ด๋ชฉ์๋ฃ ์ธ์ ๋นต, ๊ฐ์ฌ๋ผ์ฐ, ๋ญ๋ฐฅ,
๋ค. ์๋๋ฉด Mot์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋ ๋ฟ๋ง ์๋
์์์ ์์ฃผ ๋จน๋ ๊ฒ์ ์๊ฐํด์ ๊ฐ์ฆ์
ํํ, ์ฐ๊ฝ์์งธ ๋ฑ ํธ์ด์ ํน์ฐ ์ฌ๋ฌ ์
๋ผ ์ธ๊ตญ ์ฌ๋์๊ฒ๋ ์น์ํ๊ณ ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ
ํ๋ฉด์ ์ํ๊ฐ ์ ๋๋ ์ด๋ชฉ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ง๋ค
๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค.
์ฌ์ด ์ด๋ฆ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.โ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.
๊ฒ ๋์ต๋๋ค.'๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. โ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ ์ ์ธ๋๊ฐ ํ์ฌ Tran Phu๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ์๋ฆฌ์ก
ํธ์ด์ Mot์ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์ด ์์ฃผ ๊ฐ๋
๊ณ ์๋ ์ด ์ง์์ An Thai Ong Thay
์๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์น ํ Tran Phu๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์
Tai ์ด๋ฆ์ผ๋ก ํธ์ด์์์ ์ ๋ช ํ 100๋
๋ฆฌ์ก๊ณ ์๋ ์์ ์๋ฃ๊ฐ๊ฒ๋ค. ํ ์์
๋ ํ๋ฐฉ์์ง์ด์์ต๋๋ค.'๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.
10,000๋์ด๊ณ ๋ง์ ์์ํ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์ด๋ชฉ ํฅ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฉฐ ์ฐ๊ฝ์๊ณผ ์ฐจ์์ผ๋ก ๊พธ
๋ํ ์กธ์ ํ ํ ์ฃผ์ธ Xuan์ ์ฌํ, ๊ต
๋ฏผ๋ค. ์ข๊ณ ๋ฏ์ ๋ง์ดโMot ์๋ฃโ๋ฅผ ๊ด๊ด
์ก์ ๊ด๋ จํ ์์ ์ ํ๋ฉด์ ์์ ์ง์์
๊ฐ๋ค์ ํธ์ด์์ ๊ฐ๋ฉด ๋จน์ด ๋ด์ผ ํ ์
์ ํต ํน์ง์ ๋ด๋ ์๋ฃ์ง ์์ ์ ๋ํ ์
Jan. 2018 / 259
Restaurant
์ฒญ์ฌ๊ณผโ๋ทํโ๋์ฅ/ ์ ๋ช ๊ตฌ์ด ์ค๋ธ์ค๋ธ TBQ
์ต๊ทผ์ ์ธํฐ๋ท ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์์ ๋ฒ ํธ๋จ
์ฒญ์ฌ๊ณผ๋๋ฌด๋ ๋์ ํ์ ๋์ฅ์์ ์ค๋
TBQ๋ ๋ฏธ๋ฉ ์ง์ญ Nguyแป n Hoร ng ๊ฑฐ๋ฆฌ์
์ฒญ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ๋ง์๊ป ๋จน์ ์ ์๋ ๋์ฅ์ ์
์ ๋ถํฐ ์ฌ๋ฐฐ๋์ด์ ๋๋ฌด์์ด ์์ฃผ ๋ฌด์ฑ
์ ์์นํด ์๋ค. ๋งค์ผ 100์์ผ๋ก ๊ณ ๊ฐ์ด
์์ด ํ์ ๋ค. ๊ทธ ๊ณณ์ ๋ฐ๋ก ๋์ ํ์์ ์ฒญ
ํ๊ฒ ์๋๋ค. ๋งค๋ 11์๋ง์ด ๋๋ฉด ๋๋ฌด์
์ฐพ๋๋ค. ๊ณต๊ฐ์ ์พ์ ํ๋์ ์ธํฐ๋ฆฌ์ด ๋
์ฌ๊ณผ ๋์ฅ์ด๋ค.
๋ ์์ฝค๋ฌ์ฝคํ ์ด๋งค๊ฐ ์ฃผ๋ ์ฃผ๋ ๋ฌ๋ ค ์
์ด ์๋ค. ๋ฉ๋ด๋ ๊ตฌ์ด ์ค๋ธ์ค๋ธ ์์์ผ
๋ค. ๋๋ฌด์์ ๋ฐ ๋ธ ์ ์ ํ ์ฒญ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐ
๋ก 100์ฌ ๊ฐ์ง๊ฐ ์๋ค. ์๋ ์์ค๋ ์ธ์ฌ
์ด ์ฌ๊ณผ ๋์ฅ์ Gia Lรขmํ Trรขu Quแปณ์ ์
๋ก ๋งค์ด ๊ณ ์ถ ์๊ธ์ ์ฐ์ด ๋จน์ผ๋ฉด ์์ํ
ํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ํฅ๊ธฐ๊ฐ ์์ฃผ ์ข๋ค. ํ๊ตญ ์ฏ
๋ค. ๋์ ํ์ ์ ๋ฌธ์์ ๋๋ฐ๋ก ๊ฐ๋ฉด ์ฌ๊ณผ
ํ์ฌ๊ณผ ๋ง์ ์ถฉ๋ถํ ๋๋ ์ ์๋ค. ํนํ
์ผ๋ก ๊ตฌ์ดํ๋ฉด์ ์ฐ์ ์์คํ ์ ์ฅ์นํด
๋์ฅ์ ๊ฐ๋ ์๋ดํ์ด ๋ณด์ธ๋ค.
ํ๊ฒ ์ด๋ฌํ ์กฐ๊ธ ์๊ณ ๋ ์กฐ๊ธ ๋จ ๋ง์ด
์ ์ท์ ์์ ๋์๊ฐ ๋ฐฐ์ง ์๋๋ค. ์ผ์ฑ
๋๋ ์ฒญ์ฌ๊ณผ๋ ์ฒญ์๋ ๋ค์ ๋ง์์ ์ฝ๊ฒ
์ ๊ณผ์ผ์ ๋งค์ผ ๊ตฌ์ ํ๋ค.
์ผ๋จ ์ฃผ์ฐจ๋ฃ์ ์ ์ฅ๋ฃ ๊ตฌ๋งคํด์ ๋์ฅ์
์ก์ ์ ์๋ค.
๋ค์ด๊ฐ๋ค. ์ ์ฅ๋ฃ๋ ํ ๋ช ์ ๋ง 5์ฒ ๋์ด
๋งค์ผ ๊ตฌ์ด ์ค๋ธ์ค๋ธ ์์ ์ธ์ Alac-
๋ฉด ์ฒญ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์๊ป ๋จน์ ์ ์๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ
๊ณ ๊ฐ๋ค์ ๋์ฅ์ ์ค๋ฉด ์ฒญ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ๋ง์๊ป
arte ์ธํธ(๊ณ ๊ฐ์ ํน๋ณํ ์ฃผ๋ฌธ์ ์ํ์ฌ
๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ๋ ๋ง์๊ฒ ๋จน์ ์ ์
๋จน์ง๋ง ๋ฐ์ ๊ฐ์ ธ๊ฐ ์ ์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ฌด
์กฐ๋ฆฌ์ฌ์ ํน๋ณํ ๊ธฐ์ ๋ก ์ผํ์๋ฆฌ)๋ก ์
๋๋ก ๊ณ ์ถ ์๊ธ๋ ์ ๊ณต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ ์ค๋ฉด ์ฌ
๊ฐ์ง๋ฅผ ๊บพ์ง ์๊ณ ๋์ฅ ๋ณดํธํด์ผ ํ๊ธฐ ๋
๋น์คํ๋ค. Alacarte ์ธํธ ์ข ๋ฅ๋ 6๊ฐ ์
๊ณผ๋ฅผ ์ ํ์์ด ๋จน์ผ๋ฉด์ ๋ง์ ๊ณต๊ธฐ๋ ๋
๋ฌธ์ด๋ค. ๋์ฅ์์ ์ฒญ์ฌ๊ณผ ์ธ์ ์๋ชฝ, ์ฌ
๋ค. ์์ฌ๋ฃ๋ ๋ฐ๋ท๊ฐ์ฌ, ์ฐ์ด, ๋ํ๊ฑฐ๋ถ,
๋ ์ ์๋ค.
ํฌ๋๋ผ ๋ฑ ๋ค์ํ ๊ณผ์ผ๋ ์ฌ๋ฐฐ๋๋ค.
ํ์ด ๋ฑ 100% ์ฑ์ฑํ ํด์ฐ๋ฌผ๋ก ๋ง๋ ๋ค. ๊ฑฐ๊ฒฉ์ 1์ธ๋น 200,000-260,000๋์ด๋ค. ์์์-์ ๋ฝ ์์์ ๋จน์ผ๋ฉด์ ์น๊ตฌ, ๋ ๋ฃ, ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๋ค. Sแป 3, Nguyแป n Hoร ng, Mแปน ฤรฌnh 024 66 89 79 79 www.launuongtbq.com
260
๋ฏธ์๊ฐ๋ค์ด ๋ํฐ ํ๋ฆฌ์์ ์์ธ์ ์ ๋ ์ ์ฌ๋ ์ด์
๊ณตํญ ๋ํฐ ํ๋ฆฌ ์๊ฐ์๋ ํ์ง๋ ์ข๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ๋ ์ ๋ ดํ ์์ธ์ ํ๋งคํ๊ณ ์์ง๋ง ํํธ ์์ธ์ ๊ตฌ๋งคํ๊ณ ๋น ํ๊ธฐ ํ์นํจ์ผ๋ก์จ ์์ธ์ ํ์ง์ด ์ ํ๋ ์ ์๋ค. ์ ๋ฝ์ ์ฌํ๊ฐ๋ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์ ๋ณดํต ๋ํฐ ํ๋ฆฌ ์๊ฐ์์ ์์ธ์ ๊ตฌ๋งคํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ ์ ๋ํฐ ํ๋ฆฌ ์๊ฐ์์ ์์ธ์ ์ฌ๋ ๊ฒ์ด ์ ์ข์์ง ํด๋ช ์ ํ๋ค. Roy Moorfield๋ ๋นํ ์ค ์๋น์คํ๋ ์์ธ์ ๋ ํ ํ๊ฐ์ ๊ฒฝํ์ ๋ง์ด ์์์จ ๊ตญ์ ์์ธ ์๋ด ์ ๋ฌธ๊ฐ์ด๋ค. ๊ทธ๋โ๋นํ์ ์์ธ์ ์ ์ผ ๋์ ์ ์ ๋๋ค.โ ๋ผ๊ณ ํ๊ฐํ๋ค. '๋นํ ์ค ์์ธ์ ๋ง์ด ์์ ํ ๋ณํํฉ๋๋คโ๋ผ๊ณ ์๋ ค์ฃผ์๋ค. Roy๋ ๋นํ ์ ์ ์์ธ๊ณผ ๋นํ ์ค์ ์์ธ์ ๋ง๋ณผ ๋ ์ผ์นํ ๋ง์ด ์๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค.โํ ์คํธ๋ฅผ ์์ํ์ ๋ ํธ์ฃผ์์ ์์ธ์ ๋จน์๊ณ ์์ธ ์ ๋นํ๊ธฐ๋ก ํ์ฝฉ์ผ๋ก ์ฎ๊ธด ํ ๋ค์ ๋จน์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํธ์ฃผ์์ ๋ง์์๋ ์์ธ์ ํ์ฝฉ์์ ๋์ ์์ธ์ผ๋ก ๋ณํํ์ต๋๋ค.โ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ ๋นํ ์ค ์ต์์ ์๋๊ณผ ์บ๋น ์์ ์๋ ฅ์ ์์ธ์ ์ฐ์ฑ๋๊ณผ ํ๋๋, ๊ณผ์ผ ๋ง์ ๋ฐธ๋ฐ์ค๋ฅผ ์๊ฒ ํ๋ฉฐ ๋นํ์ด ํ ๋ค ๋ ์์ธ๋ณ๋ ํ๋ค๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ถ์๊ฐ ๋์ด๋๊ฐ๋ ์์ถ๋๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ผ์ผ๋ก Roy์ ๋๋ฃ๋ ๋นํ ์ค ์ ์กฐ๊ฑด์ ๋ง์ถ๊ธฐ ์ํด ๋ ๋ ํ ๋ถ์ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ๊ท ํ์ ์ ์งํค๋ ์์ธ์ ๊ตฌํด์ผ ํ๋ค. ๋ณดํต ๋นํ ์ค์ ๊ผญ ์์ธ์ ๋ง์๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ํ์ดํธ ์์ธ์ด ๊ทธ๋๋ง ๋ซ๋ค๊ณ ํ๋ค. ๋ง์ฝ ์์ธ์ ๊ตฌ๋งคํ๋ค๋ฉด, 6๊ฐ์ ๋ณด๊ดํ๋ฉฐ ๋ณผ๋์ ๋ง์ ์ฐพ์ ์ ์๋ค๊ณ ์กฐ์ธํ๋ค.
Jan. 2018 / 261
Restaurant
ํ๋ ธ์ด ์ค๋ฐ๋ง ๋ถ์ง์ง
์ง๋ 2016๋ 05์ ํ๋ ธ์ด Lรช Vฤn Hฦฐu ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํต๋ น์ธ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฏธ๊ตญ ์กฐ๋ฆฌ์ฌ Anthony Bourdain๋ ๋ถ์ง์ ๋จน์ ํ Hฦฐฦกng Liรชn ๋ถ์ง์ง์ผ๋ก ์ ๋ช ํด์ก๋ค. ๊ทธ๋๋ถํฐ ๋งค์ผ ์๋์ผ๋ก ๊ฝ ์ฐผ๋ค. 9์๋ง๊น ์ง CNN ์ฑ๋ Parts Unknown ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ์ด ๋น๋์ค๋ฅผ ์์ํด์ ์ ์ธ๊ณ์์ ์๊ฐํ๊ณ ์ธ๊ตญ๊ด๊ด๊ฐ ์ ๊ผญ ์ฐพ๋ ์ง์ด ๋์๋ค. ์์ ๋ถ์ง์ง์ โBรบn chแบฃ Obamaโ(๋ถ์ง ์ค๋ฐ๋ง)๋ก ๊ธฐ์ต๋๊ณ ์๋ค. ์ด๋ ์ค๋ฐ๋ง๊ฐ ๋จน์ ์์ ์ธํธ๋ โCombo Obamaโ ์ด๋ฆ์ ์ง์ผ๋ฉฐ ๋ง์ด ํ๋ฆฐ๋ค. โ์ฝค๋ณด ์ค๋ฐ๋งโ์๋ Bรบn chแบฃ(๋ถ์ง), Nem hแบฃi sแบฃn(ํ์ด์ฐ ๋ด- ์คํ๋ง ํ๊น) 2๊ฐ, ํ๋ ธ์ด ๋งฅ์ฃผ 1๋ณ์ ํฌํจํ์ฌ ๊ฐ๊ฒฉ์ 85,000๋์ด๋ค. Hฦฐฦกng Liรชn๋ถ์ง์ง์ 1993๋ ์ ์คํ๋์๋ค. 2014๋ ์ด๊ณณ์ผ๋ก ์ฎ๊ฒจ 5์ Lรกng Hแบก ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ 2ํธ์ ์ ๋ก ์นญํ๋ค. ์ฌ์ฑ ์ฃผ์ธ์ธ Liรชn์ ์ ์ธ๊ณ์์ ์ ๋ช ํ ๋ํต๋ น์ ๋ง๋จ์ ๋ํด ๋งํ ๋ '๋ฏธ๊ตญ ๋ํต๋ น์ด ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ๊ฒ์์ ์ค์๋ค๋ ํ์ด์ด์ง์. ๋ ์ด ๊ฐ์๋ก ๊ณ ๊ฐ์ ๋ง์์ง๊ณ ๋ชฐ๋ก ์ธ๊ตญ๊ด๊ด๊ฐ๋ ์์ด์. ํธ์น๋ฏผ์ ์ ์จ ์์ธ๊ณผ ์๊ฐ๋ค์ ์ง์ ๋ค์ด์์ ์ค๋ฐ๋ง์ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ ์๋ฅผ ์ง๊ธฐ๋ ํ์ด์โ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ฐ๊ฒ ๋ด๋ถ์์ ๋ํต๋ น๊ณผ ์ฐ์ ์ฌ์ง์ ๊ฑธ์๋ค. ํ์ดํ์ ์จ 25์ธ ๋จ์ฑ ๊ณ ๊ฐ์ธ Nguyแป n Vฤn Tuแบฅn์ โํ์ด ํ์์ ์ถ๋ฐํ์ฌ ์ฌ๊ธฐ์์ ๋ถ์ง ์ค๋ฐ๋ง๋ฅผ ์ง์ ๋จน๊ณ ์ถ์ด์. ๋ถ์ง๋ ์์ฃผ ๋ง์์ผ๋ฉด์ ๊นจ๋ํด์. ๊ผญ ๋ค์ ๋์์ฌ๊ฑฐ์์โ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ถ๊ธํ ๊ณ ๊ฐ ์ธ์ ๋ช๋ ๋์ ๋จ๊ณจ ์๋๋ค. ๋ณดํต ๋ถ์ง 1์ธ๋ถ ๊ฐ๊ฒฉ์ 40,00050,000๋์ด๋ค. ์ ๋ช ํ ์์๋ Nem cua bแป(ํด์ฐ๋ฌผ๋ก ๋ง๋ ํ๊น ์๋จ์) ์๋ค. ๊ฐ๊ฒฉ์ 30,000๋๋ค.
262
ํ์ฅ ํ์ด ''tam giac mach''
Tam giac mach์ ๋งค๋ ๊ฐ์์ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์ด ๊ตฌ๊ฒฝํ๊ณ ์ถ์ ๊ฝ์ด๋ฉฐ ์๋ฌผ์ด๋ค. ๋ค๋ฅธ ์๋ฌผ๋งํผ ๋์ ๊ฒฝ์ ์ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ด ํ์ฅ ์ฌ๋๋ค์ ์์ ์์ด๋ค. ์จ๋ฅผ ์ํํด ํฉ์ํ์ฌ์ ๊ณ ๊ฐ๋ก ํ๋งคํ๋ค. ๋ณดํต tam giac mach์ ์จ๋ ์ํํ ํ ๋ง๋ฆฌ๊ณ ํ์ด์ ์ฌ๋ฃ ๋ก ๋ง๋ค๊ฑฐ๋ ์ ์ ๋ด๋๋ค. Tam giac mach์ ์จ๋ ๊ฒ ๊ฒ์ ์ฝฉ๋ณด๋ค 3๋ถ์ 1 ๋งํ์ง๋ง ์ฒ ๋ถ, ์์ฐ, ์ด๋ ธ์ ํจ, ์ ๋ ๋ฑ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ ์ฑ๋ถ์ด ๋ง๋ค. ์์ ์ ์ด ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ tam giac mach ํ์ด๋ฅผ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ๋จน์์ง๋ง ์ต์ด์ ์ํํ ํ๋ค. ๊ธธ๊ณ ํผ์ง ์์ ๋ฏผ์กฑ ์น๋ง๋ฅผ ์ ์ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ํ์ด๋ฅผ ๋ถ ์์ ์๊ณ ์๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณผ ์ ์๋ค. ํ๋ฆฌ๋ ํ์ด๋ค ์ค์ ๋ ธ ๋์ ๊ฒ์ด ์ฅ์์ ๋ฏธ๋ฃจ ํ์ด, ํฐ์ ๊ฒ์ด ์ฐฐ์ฅ์์ ํ์ด, ์งํ ๋ณด๋ผ์ ์์ ์ ์ด ์๋ ๋ณด๋ผ์ ๊ฒ์ด tam giac mach ํ์ด๋ค. Tam giac mach ํ์ด๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ณผ์ ์ ๋ช ๋จ๊ณ๊ฐ ์๋ค. ์ฒซ ๋จ๊ณ๋ tam giac mach์ ์จ๋ฅผ ๋ถํผ ๋๋ ์ด ์์ด ๊ฐ๋ฃจ๋ก ๊ณฑ๊ฒ ๊ฐ์์ผ ์ฝ๊ฒ ๋จน์ ์ ์๋ค. ๋ค์ ๋จ๊ณ์ ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฌผ๊ณผ ๋ฐ์ฃฝํ์ฌ ํ ๋ผ ์ ๋์ ๋๊ทธ ๋๊ณ ๋ฉ์ํ ํ์ด๋ก ๋ง๋ ๋ค. ํ ๋ฐค ๋์ ์ฐ ํ ๋ถ์ ๊ตฝ๋๋ค. ๊ตฌ์ด Tam giac mach ํ์ด๋ฅผ ๋จน์ผ๋ฉด tam giac mach์ ํน์ง์ ๋ง์ ๋๋ฌ๋๊ณ Ha Giang ์์ ๋ฏผ์กฑ ํ์ด์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํฅ๊ธฐ๋ก์ด ๊ณ ์ ๋ง์ ๋ธ๋ค.
Jan. 2018 / 263
Restaurant
Robo Cafe
Hai Ba Trung ๊ตฐ Lac Trung ๊ฑฐ๋ฆฌ์
๋ช ๋ฌ ๋์ ์ฐ๊ตฌ์ ์๋ฒ ํ ๋ก๋ด์ ์ถ์
๋ ์ด๋ (์ฃผ๋ฌธํ์ธ์) ๋ฑ ๋จ์ํ ๋ํ๋ฅผ
์ ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์๋ ๋ก๋ด์นดํ๋ ๋ง์ ์ฌ
ํ๋ค. ๋ก๋ด์ 130๋ฏธํฐ์ ์ ์ฅ๊ณผ 20kg
ํ ์ ์๋ค.
๋์ ๊ด์ฌ์ ๋๊ณ ์๋ค. ์ธ๊ณ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ
์ ์ฒด์ค์ด๊ณ ํ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ก 15์๊ฐ๋์
์ ์๋น๊ณผ ํญ๊ณต, ํธํ ์์ ๋ก๋ด์ ๋ง์ด
์ ์ด์ํ ์ ์๋ค. Robo Cafe'์ ๋ก๋ด
Robo ์นดํ๋ 4๊ฐ์ ๋ฐฉ์ ์ฐ๊ตฌ์ ๊ฐ์
์ด์ฉํ๊ฒ ๋์์ง๋ง ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๋ก๋ด์
ํ ๊ฐ๋ง ์๋ค. Thanh์ โRobo ์นดํ
์คํ์ผ๋ก ์ธํ ๋ฆฌ์ดํ๋ค. ๋ก๋ด Mortar
์ด์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ฒ์์ด๋ค.
์ ๋ก๋ด์ ์๋ฃํ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ํ
๊ฐ ์๋ ๋ฐฉ์ ์ฐ์ฃผ์ ํ์ผ๋ก ์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ ์๋ฒ ์ค์ด์ฃ . ๋ก๋ด์ ์ฌ
๋์ด ์๊ณ ํฐ ์ ๋ฆฌ ์ฐฝ์ด ์๋ค. ์ฃผ์ธ Phi
์ผ๋ณธ์์ ์๋น ํ ๊ณณ์์ ์์ฌ๋ฅผ ํ ํ
๋์ ์์ ํ ๋์ ํ ์ ์๊ณ ์ฃผ๋ก ๊ณ
๋ ์ค์ ์ ๊ณผํ ์ฒดํ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ ์ํ ์
๋ก๋ด ์นดํ์ ๋ํ ์์ด๋์ด๋ฅผ ๋ธ Quoc
๊ฐ์ ๋๋ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.โ๋ค
์ ๋ก๋ด์ ์ด์ฉ์ ๋ถ์ด์ผ์ผํฌ ์ ์๋ค
Phi๋โ์จ์ดํฐ๋ฅผ ๋์ ๋ก๋ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋
๊ณ ํ๋ค.
๋ ๊ฒ์ด๋ค. Robo ์นดํ์ ๋ฉ๋ด๋ ์นดํ,
๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ฉด ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ทธ๋ฐ ๋ชจํ์ ๋ง
ํฐ, ์ค๋ฌด๋, ์ฃผ์ค, ์๊ฑฐํธ ๋ฑ๊ณผ ์ผ์ดํฌ
๋ค ์ ์์๊น? ๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฐ ์๊ฐ์ด ์์์ต
๊ณต๋จ์์ ์์ ํ๋ ์ด๋ฐ ๋ก๋ด์ ๋ฐํ์ผ
๋๋ค.โ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ํ์น์์ ๊ทธ๋ง๋๊ณ
๋ก ์นดํ ๋ก๋ด์ ๋ง๋ค์๋ค. ๊ณ ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฌธ
์น๊ตฌ Trung Thanh์ ์ ๋ฌด ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ํ
ํ๋ฉด ์ง์์ด ์๋ฃ๋ฅผ ์ ์กฐํ ํ ๋ก๋ด ์
98 Lแบกc Trung, Quแบญn Hai Bร Trฦฐng, Hร Nแปi
์กฐ๋ก ์์ด๋์ด๋ฅผ ํ์คํํ๋ค.
์ ๋ถ์ ์๋ฐ์ ๋๊ณ ํ ์ด๋ธ ๋๋ฒ๋ฅผ ์ง
090 868 63 62
๋ช ํ๋ฉฐ ๋ก๋ด์ด ์ค์ค๋ก ๊ธธ์ ์ฐพ๊ณ ๊ณ ๊ฐ
20.000 โ 45.000 VND
"๋ก๋ด์ ์ค์ค๋ก ๋์์ธํด์ ๋์์ธ, ์กฐ
์๊ฒ ์๋ฃ๋ฅผ ์ค๋ค. ๋ฐ๋ฅ์ ๋ก๋ด์ ์ํ
๋ฆฝ ๋ฑ์ ๋น์ฉ์ ๋ง์ด ์ ์ฝํ ์ ์์ต๋
์ ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ก๋ด์ด ์์ ์์๊ฐ์ ๋ถ
๋ค. ์ข์ ๋ถํ์ผ๋ก 3๋ ๋์ ์ ์ด์ํ
๋ถ์ผ๋ก ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ ์ ์๋ค. ์ ์ง์ค
์ ์๊ธฐ ์ํด 1์ต1000๋ง๋์ด ๋ค์์ต๋
( ์๋ ํ์ธ์), ๊น์ธ (๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค), ๋จธ์ด
๋ค.โ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.
264
๋ก ๋ค์ํ๋ค.
์ผ๋ณธ ๋นํ์คํ ์ดํฌ Pepper Lunch
1994๋ Kunio Ichinose ์๋ฆฌ์ฌ๊ฐ ์ค๋ฆฝํ Pepper Lunch๋ ์ผ๋ณธ์ ์ ๋ช ํ ๋นํ์คํ ์ดํฌ ๋ธ๋๋๋ค. ์ ์ ํด์จ 20๋ ์ ํ๊ตญ, ์ค๊ตญ, ์ฑ๊ฐํฌ, ์ธ๋๋ค์์, ํ๊ตญ, ํ๋ฆฌํ ๋ฑ ์ธ๊ณ ๋๋ผ 14๊ฐ๊ตญ์์ 200์ง์ ์ ์ค ํํ๋ค. 2012๋ ์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ง์ถํ๊ณ ํธ์น๋ฏผ์์ ์ผ๋ จ์ 9๊ฐ ๋งค์ฅ์ ์คํํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ง์ถํ 5๋ ํ ๋ถ๋ถ์ง ๋ฐฉ์ ์ฒซ ์ง์ถํ๋ค. Trang Tien Plaza ์์ Hai Ba Trung ๊ฑฐ๋ฆฌ 22B์์ ์๋ฆฌ์ก๋ ์๋น์ 220ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ๋ฉด์ ์ด๋ฉฐ ์๋ฐฑ ๋ช ์ ๊ณ ๊ฐ์ ์์ฉํ ์ ์๋ค. ์ข์ ์์น์ ๋์ ๊ณต๊ฐ, ์ผ๋ณธ ์คํ์ผ ์๋น์ค๋ก Peppe Lunch๋ ํ๋ ธ์ด์ ์๊ฐ๋ค์ ๋ง์กฑ์ํค๊ณ ์๋ค. ์ ๋ฝ. ์์์ ์๊ฐ์ ์ ๋ง์ ๋ง์ถฐ 33์ฌ ์ข ์ ๋ฉ๋ด๊ฐ ์๋ค. ์ธ๊ณ ์์ค์ ๋ง๋ ์๋ ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ํธ์ฃผ์์ ์์ ํ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค. ํ์ฌ beefsteak rib eye, ๊ณ๋Teriyaki ๋ญ, ๊ฒ์ํ์ถ ์๊ณ ๊ธฐ๋ฐฅ, ๊ฒ์ํ์ถ ์ฐ์ด๋ฐฅ ๋ฑ์ด ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง๋ค. ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์๊ณ ๊ธฐ, ๋ญ, ์ฐ์ด, ์ฑ์, ์์ค, ๋ฒ๊ฟ์ ์ ํํ๊ณ ๋ฐฅ๊ณผ ๋จน์ ์ ์๋ค. ์ง์์ ์ผ๋ณธ ์คํ์ผ๋ก ํ ์ด๋ธ ์ ํน๋ณํ ํ๋ผ์ดํฌ์ผ๋ก ์๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฝ๋๋ค. Teriyaki ์์ค, ์ํ ์์ค, Amakuchi ๋ฒ๊ฟ ์์ค, Karakuchi ๋ฉ์ฃผ์ฝฉ ์์ค ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ์์ค๊ฐ ์๋ค. ์ด ์ง์ ํน์์ ์ฃผ์ฒ ๋ก 70์ด ํ 260๋์ ์ด์ ๊ฐํ ์ ์๊ณ 20๋ถ ๋์ 80๋์ ์ด์ ์ ์งํ ์ ์๋ ํ ๋ผ์ดํฌ์ด๋ค.
Jan. 2018 / 265
Restaurant
์ฒญ๋ ๋ค์ด ์์ฃผ ์ธ์ฆ์ทํ๋ ์นดํ๋ค
Naturaw
Platform โ Coffee & Cake
Santorini Vibes
์ ๋ฉด์ ํ๋ค์์์ ๊ฐ์ ๋ฒค์น ๋ ๊ฐ๊ฐ
๋๋ถ๋ถ ์นดํ๋ ํฌ์๊ณผ ๊ฒ์์์ผ๋ก ์ธ
๊ทธ๋ฆฌ์ค ์ฐํ ๋ฆฌ๋์ ๊ฐ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ทฐ๋ฅผ
์๋ค. ํ๊ตญ ์นดํ์ ๊ฐ์์ ์ฒญ๋ ๋ค์ด ์
ํ ๋ฆฌ์ด๋์ด ์์ง๋ง Platform์ ๋ค๋ฅด๋ค.
๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ์นดํ๊ฐ ์๋ค. Santorini
์ฃผ ์ฌ์ง์ ์ฐ์๋ค. ์ ๋ฉด์ ํฌ์์ผ๋ก ๋จ
์ฌ๋ฌ ์๊น๋ก ๋จ์ฅํ๊ณ ๋ชจ๋ํ๋ค. ๋น๋ผ์
Vibes๋ค. 1์ธต๋ง ์๊ณ ์ ๋ถ ์นดํ๋ ๊ทธ
์ฅํด์ ๊ณต๊ฐ์ด ์ข ์์ง๋ง ๋๊ฒ ๋ณด์ธ๋ค.
๊ฐ์ ์นดํ๋ก ์ ๊ณต๊ฐ์ ์ปจํ ์ด๋๋ค. ์
๋ฆฌ์ค ์ฐํ ๋ฆฌ๋์ ํน์ง์ผ๋ก ์ ๋ฉด์ ํ
๋ฒฝ์ ๋ถ์ ์๋ฐ์ ์์ ๋๋ฌด๋ณ๊ณผ ์ฌ๋ฌ
๋ฉด์ ํฐํ๋ ํ๋์๊ณผ ์๊ฒฝํ ํฐ ๊ฑฐ์ธ๊ณผ
์์์ผ๋ก ๋จ์ฅํ๊ณ ์ฐฝ๋ฌธ, ๋ฌธ, ๋ฅ๊ทผ ์ง
์ ๋ฆฌ๋ณ, ์์ค, ๊ฑด๊ฐ์ฑ , ๊ณผ์ผ์ด ์ฅ์น๋์ด
์ฝ์นด์ฝ๋ผ ๋ถ์ค๊ฐ ์๋ค. ์ปจํ ์ด๋ 2์ธต์
๋ถ์ ํ๋ ์์ผ๋ก ๋จ์ฅํ๋ค. ์ค๋ด ๋ฒฝ์
์๋ค. Naturaw์ ์ฃผ๋ ์๋ฃ๋ ๊ฑด๊ฐ์
์ปคํผ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ์ด๋ค. ๋น๋ฆฌ ์
๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฐํ ๋ฆฌ๋ ์ฌ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๊ฑธ๋ฆฐ
์ข์ ์ ๊ธฐ์๋ฃ๋ค. ๋ฐ์ด๋ ์๋ฃ๋ ์ฐฌ ์
์ ์๋ ์ ์์ ์ผ์์๋๋ฌด๋ฅผ ๋ง์ด ์ฌ
๋ค. ๋ชจ๋ ์์์ ํ์๋ ์ฐํ ๋ฆฌ๋ ์คํ
์ฐฉ ์ฅฌ์ฐ์ค, ์ค๋ฌด๋ ๋ณผ์ด๋ค.
์ด์ ๋ฐ๋ค์ ๊ฐ์ ๋๋์ ๋๋๋ค. ํ ๋ฐฉ
์ผ์ ๋๋ฌ๋ด๋ ํ์์์ด๋ค. ์ํธ์ ์ฃผ
์ ์ด์ธต ์นจ๋๋ ์๊ณ ํธํ ๋์ธ ์ ์๋ค.
๋ณ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํด์ ์ฐํ ๋ฆฌ๋ ๋ฐ์ด๋ธ์ค
Platform์ ๋ฐ์ด๋ ์๋ฃ๋ ๋ง๊ณ ์ผ์์
๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฑด๋ฌผ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ํธ์
๋ค. ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ข ๋น์ธ์ง๋ง ๋จน์ ๋งํ๋ค. ์
ํฅ ๋ทฐ๋ ๊ฐ์ง๋ค. ๋๋ฌด๊ฐ ๋ง์ ๊ณต๊ฐ๋ ์
๋ฃ ์ธ์ ํ๋ฒ๊ฑฐ, ์๋์์น ๋ฑ ํจ์คํธ๋
๊ณ ์ฌ์ง์ ์ข์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ๋๋ค. ์๋ฃ๋ ์ฃผ
์ ์ผ์ดํฌ๋ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค.
๋ก ์ฃผ์ค์ ๋งฅ์ฃผ๋ค. ์๋ฃ ๊ฐ๊ฒฉ์ 20,000
55 Phan Chu Trinh, Quแบญn Hoร n Kiแบฟm, Hร Nแปi 024 3710 0060
~ 70,000 ๋์ด๋ค. ์ฐํ ๋ฆฌ๋๋ 120,000 24 Quแบฃng Bรก, Quแบญn Tรขy Hแป, Hร Nแปi 0169 667 2122
~ 350,000 ๋์ผ๋ก ์ค๋ธ, chแบฃ cรก, ํ๊ธด ์๊ธ๋ญ, ๊ตฌ์ธ์ผ๊ฒน์ด ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ์์๋ ์ ๊ณตํ๋ค. 181 Nhแบญt Chiรชu, Quแบญn Tรขy Hแป, Hร Nแปi 0915 666 691
266
VINTAGE 1976
Dubai Cafe
์ด๋ฆ๋๋ก ๋นํฐ์ง ์คํ์ผ์ด ๊น๋ ๋ค. ์ ๋ฉด
ํ์ฌ ์ง์คํด ๊ฑด์ถ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ ๋ช ํด ์ก
๊ณผ ์์, ํ ์ด๋ธ์ด ์ฃผ๋ก ํฐ์๊ณผ ๋์์ผ
๋ค. 4์ธต์ด๋ค. ํ์ผ๋ถํฐ ์์์ ํ์, ์ค
๋ก ๋จ์ฅํ๋ค. ์ํ, ์น๋ค๋ฆฌ์, ์ฐฝ๋ฌธ ๋ฑ
๋ด ์ฅ์๊น์ง๋ Maroccan ๋์์ธ์ผ๋ก
์ด ์์ด์คํฌ๋ฆผ ๋ ธ๋์์ด๋ฉฐ ๋๋ฌด ์์,
๋จ์ฅํ๋ค. ํนํ ๋ฒฝ์ ๋ค๊ฐ ํ๋ ํ์ผ ๋ฌด
ํ ์ด๋ธ์ด ๊ฐ์์ด๊ณ ์ค๋๋์ด ๋ณด์ธ๋ค. ๋ฌธ
๋ฌ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ ธ๋ค. ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ ๋๋ฌด๋ก
๊ณผ ํ ์ด๋ธ์ ์ฐํ ๋ณด๋ผ์ ๊ฝ ๋ฐ๊ตฌ๋๋ฅผ
๋ง๋ค์๊ณ ํฌ์์ผ๋ก ์น ํ๋ค. ์์ ํ๋ฉด
๋๊ณ ์๋ค. ๋ฌด๋ ค 50๊ฐ์ ๊ณ ๊ธ ๋ฐ๋น ๋์
์ ์ง์คํด ์คํ์ผ ๋ฌด๋ฌ ์ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ณ
์ ์ํ๊ณ ์๋ค. ๋ฐ๋น ๋ ์ปฌ๋ ์ ์ ์ฃผ์ธ
ํ ์ด๋ธ ํ๋ฉด์ ์ ๋ค๋ฅธ ๋ฌด๋ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์
์ ์์คํ ์์ฐ์ด๋ค. ์ฌ์ฑ๋ค์ด ๋ฐ๋น ๋
์ ์ฌ๊ฐํ์ ๋ง๋ค์๋ค. 3์ธต์ ๋นจ๊ฐ ๋ฒฝ
์ธํ๊ณผ ์ฌ์ง์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์์ฃผ ์ข์ํ๋ค. ํ
์ผ๋ก ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณต๊ฐ์ด๋ค. ์นดํ, ๋น
๋๊ณ ๋นจ๊ฐ ์ฌํ ๊ฐ๋ฐฉ, ํธ๋ฉ์ด๋ ๋ญ์ธํ,
์, ์ฃผ์ค, ๋ชจ์ฐจ ์ธ์ ์์ฌ๋ ์ ๊ณตํ๊ณ
๋์ ์์ ๊ฑฐ ๋ฑ์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ก ๋นํฐ์ง์
์๋ค.
ํน์ง์ ๋๋ฌ๋ธ๋ค. ๋ฉ๋ด๋ ๋ชจํํ , ์ฃผ์ค, ์นดํ, ํฐ ๋ฑ์ผ๋ก ๋ค์ํ๋ค. Sแป 10 ฤoร n Trแบงn Nghiแปp, Quแบญn Hai Bร Trฦฐng - Hร Nแปi 45B Lรฝ Thฦฐแปng Kiแปt, Hoร n Kiแบฟm, Hร Nแปi 19 ฤinh Lแป , Hoร n Kiแบฟm, Hร Nแปi 77A Nguyแป n Hแปฏu Huรขn, Hoร n Kiแบฟm, Hร Nแปi 024 3632 1950
276, ฤฦฐแปng Nguyแป n Trรฃi, Thanh Xuรขn, Hร Nแปi. 3, ฤฦฐแปng 19/5, Vฤn Quรกn, Hร Nแปi. 090 321 66 90
Jan. 2018 / 267
ํผ์๋ ธ ๊ต์ฌ ๋ฒ ํธ๋จ ์ถํ ๊ธฐ๋ ์ Lแป RA MแบฎT
THE PIANO 21C โ SรCH Dแบ Y ฤรN PIANO CHO NGฦฏแปI BแบฎT ฤแบฆU ์ผ์: 2017๋ 12์ 4์ผ ์ค์ 10:00์ ์ฅ์: ์ฃผ ๋ฒ ํธ๋จ ํ๊ตญ ๋ฌธํ์
Thแปi gian 10:00 - 12:00 Ngร y 4 thรกng 12 nฤm 2017 ฤแปa ฤiแปm Trung tรขm Vฤn hรณa Hร n Quแปc 49, Nguyแป n Du, Hai Bร Trฦฐng, Hร Nแปi
์ฃผ์ต:
ํ๊ตญํผ์๋ ธํํ, KIM DONG์ถํ์ฌ ฤฦ N Vแป Tแป CHแปจC:
HIแปP HแปI PIANO HรN QUแปC NHร XUแบคT BแบขN KIM ฤแปNG ํ์:
์ฃผ ๋ฒ ํธ๋จ ํ๊ตญ ๋ฌธํ์ TรI TRแปข:
HIแปP HแปI PIANO HรN QUแปC
268
Jan. 2018 / 269
๋ถ ํธ ๋ฒ ํ ์ ์ด ํ๋ ธ ๋ ํ ๋ ์ด ๋ ๊ทธ ์ ๊ฒ ํ ์ผ ์ ๋ง์ด ๋จ ํธ ๋ฒ ์ ์ข ๋งค์ PAGES ํ๋ ธ์ด ๋์ฌ๊ด 024 3831 5110/6 F28 Lotte Hanoi Center, 54 Lieu Giai, Ba Dinh
028 3822 5757
ํธ์น๋ฏผ์ด์์ฌ๊ด
090 329 7373 kms1234@yna.co.kr ๋ํ์๊ณตํ์์ 024 3771 3719 ํ๊ตญ์ ์๊ถ์์ํ 024 6263 3232/3 ํ๊ตญ์ ๊ธฐ์์ ๊ณต์ฌ 016 8898 8813 ํ๊ตญ๊ด๊ด๊ณต์ฌ 024 3556 4040/3556 4042~3 ํ๊ตญ๋ฌธํ์ 024 3944 5980 ํ๊ตญ์์์๊ณต์ฌ 024 3736 6431 ํ๊ตญ์์ถ์ ์ํ 024 3771 7009 ํ๊ตญ์ฐ์ ์ธ๋ ฅ๊ณต๋จ(๋ฒ ํธ๋จEPS์ผํฐ) 024 3773 7273/4 ํ๋ฒ ์น์ ํํ KOVIFA 090 340 1117 024 3831 5144 ํ๊ตญ์ ๋ ฅ๊ณต์ฌ 024 2220 8205 ํ๊ตญํ๊ฒฝ๊ณต๋จ 024 2220 8210 ํ๊ฒฝ์ฐ์ ํ๋ ฅ์ผํฐ(KEITI) 024 3831 6911/3831 5108 ์ฝ์ด์นด(KOICA) 024 3946 0511 ์ฝํธ๋ผ(KOTRA) 024 3555 1856 ์ค์๊ธฐ์ ์งํฅ๊ณต๋จ(์์ถ์ธํ๋ฒ ์ดํฐ) ์ฐํฉ๋ด์ค(๊น๋ฌธ์ฑ ํนํ์)
์ฃผ์๊ธฐ๊ด
๋์ฌ๊ด ์์ฌ๊ณผ(ํ๋ ธ์ด) 024 3771 0404 F7 Cham Vit Tower, 117 Tran Duy Hung, Cau Giay, Hanoi
EMERGENCY CALL/๊ธด๊ธ์ ํ ๊ฒฝ์ฐฐ ๊ตฌ๊ธ์ฐจ ์๋ฐฉ์ ์ ํ๋ฒํธ์๋ด
1 1 1 1 0
1 1 1 8
3 5 4 0
๊ทธ๋ฆฐํ์ด์ง ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์ํ์๋ ๋จ์ฒด/ํ์ฌ/์ ์ฒด๋ ๋งค์ 20์ผ๊น์ง ์ํธ/์ ํ๋ฒํธ๋ฅผ ์ด๋ฉ์ผ, ๋ฉ์ธ์ง, ์นด ํก์ผ๋ก๋ณด๋ด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ ๊ท ๋๋ ์ญ์ , ๋ณ๊ฒฝํ์ค ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฐ๋ฝ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ข์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ทธ ๋ฆฐํ์ด์ง๋ ๊ต๋ฏผ์ ์ํด ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ผ๋ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์ํ์๋ ๊ต๋ฏผ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ์ํฉ๋๋ค.
Tel. 091-236-0001
270
Email. kenny5801@hanmail.net
๋๋ฌธํ ( alumni association)
๋ํธํ
ํฅ์ฐํ (Hometown alumnie)
(Sharing common interests association) ๊ณ ๋ ค๋ํ๊ต ๊ต์ฐํ ๊ตฌ๋ฏธ์ ์๊ณต๊ณ ๋๋ฌธํ ๊ฑฐ์ฐฝ๋์ฑ๊ณ ๋๋ฌธํ ๊ฑด๊ตญ๋ ๋๋ฌธํ ๊ฒฝ๋จ์ค๊ณ ๋๋ฌธํ ๊ฒฝ๋๊ณ ๋๋ฌธํ ๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋๋ฌธํ ๊ฒฝ๋ถ๋ ๋๋ฌธํ ๊ฒฝ์ฃผ๊ณต๊ณ ๋๋ฌธํ ๋๊ตฌ๊ณ์ฑ๊ณ ๋๋ฌธํ ๋๊ตฌ๊ณต๊ณ ๋๋ฌธํ ๋๊ตฌ๋๊ฑด๊ณ ๋์์ธ๊ณ ๋๋ฌธํ ๋์ ๊ณ ๋๋ฌธํ ๋ฌ์ฑ๊ณ ๋๋ฌธํ ๋๋๊ณ ๋๋ฌธํ ๋ณด์ฑ๊ณ ๋๋ฌธํ ๋ถ์ฐ๊ธฐ๊ณ๊ณต๊ณ ๋ถ์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ ๋ถ์ฐ์๊ณ ๋ถ์ฐ๋ ๋๋ฌธํ ์์ธ๋ ๋๋ฌธํ ์์ธ ์ฑ๋จ๊ณ ๋๋ฌธํ ์ฑ๊ท ๊ด๋ ํ๋ ธ์ด ๋๋ฌธํ ์ญ๋ฌธ๊ณ ๋๋ฌธํ ์๋ฌธ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋๋ฌธํ ์์ฃผ๋ ๋๋ฌธํ ์์ ๋ถ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋๋ฌธํ ์ธํ๋ ๋๋ฌธํ ์ฉ์ธ๋ ๋๋ฌธํ ์ก๊ตฐ์ 3์ฌ๊ดํ๊ต๋๋ฌธํ ์ฌํ๋ ธ์ด ์ก๊ตฐ ํ์ฌ์ฅ๊ต ๋๋ฌธํ ์ผ๋ณธ๋ํ๊ต ํ๊ตญ ๋์ฐฝํ ์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ ์์ ๋ถ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋๋ฌธํ ์ค๋์ค๊ณ ๋๋ฌธํ ์ค์๊ณ ๋๋ฌธํ ์ค์๋ ๋๋ฌธํ ์ ์ฃผ๊ณ ๋๋ฌธํ ์ง์ฃผ๋์๊ณ ๋๋ฌธํ ์ฐฝ์๊ณ ๋๋ฌธํ ์ฒญ์ด๋ ๋ฒ ํธ๋จํ๊ณผ ๋๋ฌธํ ํ๊ตญ์ธ๋ ๋๋ฌธํ
094 202 1905 016 7542 5338 093 600 6564 091 525 9633 098 389 2178 093 644 0111 090 463 4023 012 8700 5345 012 2363 8138 090 344 4703 090 401 6226 016 3235 7578 093 817 3919 090 490 7337 012 8700 5345 097 230 6103 093 392 5071 0169 726 8600 090 214 8896 0918 326 998 090 348 4643 090 340 7632 097 259 0760 012 9655 9369 012 1243 6300 098 415 6402 098 762 5816 098 159 1885 0123 243 0089 097 807 1122 097 910 7367 0121 490 5871 091 292 2580 093 392 5071 098 159 1885 096 355 2830 012 3423 0364 093 205 3720 091 251 5520 016 9756 3199 012 8449 0386 012 5353 4343 094 256 1996
ํ์๋ ๋๋ฌธํ
091 886 9187
ํ๋ ธ์ด ๋์ํ
๊ฐ์๋ ํฅ์ฐํ
097 607 7574
ํ๋ ธ์ด ๋ฐ๋๋ํธํ
0123 762 8264
๋๊ตฌ๊ฒฝ๋ถํฅ์ฐํ
097 344 2295
ํ๋ ธ์ด ๋ฐฐ๋๋ฏผํดํ
093 631 7638
์๋ถ ๊ฒฝ๋จ ํฅ์ฐํ
096 715 1163
์ฌํ๋ ธ์ด ํ์ธํ ๋์คํ
093 220 2338
์ ์ฃผ์ด์จ ์ข ์นํ
095 340 4595
ํ๋ ธ์ด ์ฌ์ง ๋ํธํ
094 922 8770
096 313 9505
ํ๋ ธ์ด์ฌํ์ธ์ผ๊ตฌ_๋ ์ค์ค๋ถ์ค 016 3572 0004
ํธ๋จ ํฅ์ฐํ
094 781 1341
ํ๋ ธ์ด์คํฌ์ธ ๋์ค๋์ฐํ
012 6249 2844
ํ๋ ธ์ด ์ถฉ์ฒญ ํฅ์ฐํ
0904 110 686
ํ๋ ธ์ด ์ผ๊ตฌ์ด๋ฌด์ผ๊ตฌ๋จ
093 463 8447
ํ๋ ธ์ด ์ฐ์ ํ
093 445 6611
์ถฉ๋ถํฅ์ฐํ
ํด๊ตฐ์ ์ฐํ
012 8825 5680
090 414 7770
ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํ
094 444 8282
ํ๋ ธ์ด ์์คํฐ ๋์ฐํ
090 401 1161
ROTC(ํ๋ ธ์ด)
091 800 2047
ํ๋ ธ์ด ์์ ๊ฑฐ ๋ํธํ
012 6249 2844
๋ถ์ฐ ํฅ์ฐํ
0964 799 921
ํ๋ ธ์ด ์ถ๊ตฌํ
097 607 7574
ํ๋ ธ์ด ๋๊ตฌ ๋์ฐํ
094 239 0273
ํ๋ ธ์ด ์ฃผ๋์ด๊ณจํํ
091 323 8811
ํ๋ ธ์ด ์ค๋ณดํ์ธ๊ณจํ ๋์ฐํ
090 513 8877
ํ๋ ธ์ด 2,30๋ ๊ฒฝ์์๋ชจ์
097 824 0420
๋ฒ ํธ๋จํ์ธํ๊ถ๋ํ์ํ
016 5466 4145
ํ๋ ธ์ด ํ์ด ๋ํธํ
012 9625 3745
ํ๋ ธ์ดํ์ธ๊ตํ ์๋์ค ์ผ๊ตฌ๋จ 090 613 6959 ํ๋ ธ์ด ํ์ธ์กฑ๊ตฌํ JK๋ฆฌํ ์ฌํ์ธ ์ผ๊ตฌ๋จ
094 319 1983 016 9385 0322
(์ฌ) ํ๊ตญ-๋ฒ ํธ๋จ ์น์ ํํ
์ฌ๋จ๋ฒ์ธ ํ๊ตญ๋ฒ ํธ๋จ ์น์ ํํ ์์ธ ๊ฐ์๊ตฌ ๊ฐ์๋ก396 ํฌ์ฝํ์9์ธต 82.2.2153 Fax (82) 2051 2238 Mobile: +82 (10) 6308 2937
Jan. 2018 / 271
PAGES
์ฌํ๋จ์ฒด (Social organization)
์๋ฃ๊ธฐ๊ด (Medical institution)
๋ฒ ํธ๋จํ์ธ์๊ณต์ธ์ฐํฉํ(KORCHAM) 024 3555 3341
ํ๋ ธ์ด ์์ธ ๊ตญ์ ์น๊ณผ ํด๋ฆฌ๋
ํ๋ ธ์ดํ์ธํ
024 3555 3015/6
BIO TIS ํ๊ตญ์น๊ณผ
024 3555 3018
B002 F1 My Dinh
ํ๋ ธ์ดํ์ธํ(๋์์ค) ํ์ดํํ์ธํ
090 221 3464
๋ฒ ํ์น๊ณผ
๋ฒ ํธ๋จ์ค๋ถํ์ธํ
051 3797 071
218 Hoang Ngan
ํธ์น๋ฏผํ์ธํ
0935 310 430 024 3794 0471
024 6293 0350
028 3920 1610
์ข ๊ต๋จ์ฒด (Religious group) ํ๋ ธ์ด ํ์ธ๊ตํ
024 3744 0009
ํ๋ ธ์ด ํ์ธ์ฑ๋น
097 420 9004
ํ๋ ธ์ด ์ฌ๋์ ๊ตํ
024 3556 0959
ํ๋ ธ์ด ๋ฒ ๋ธ๊ตํ
093 475 7210
ํ์ดํ ํ์ธ๊ตํ
090 346 2086
ํ์ด์ฆ์ ํ์ธ๊ตํ
093 666 2586
ํ๋ ธ์ด ์ค์๊ตํ
0166 8894 0191
์๋ณต์๊ตํ
024 3200 8988
์๋ช ๋๋ฌด๊ตํ
016 6682 3485
์ธ๊ณ๋กํ์ธ์ฐํฉ๊ตํ
098 298 7723
์ํ์ ๊ฐ ๊ตํ
012 1641 1212
์กฐ๊ณ์ข ์ด๋ฆฐ์ ์ ํ๊ตญ์ ์ฌ
016 3210 2827
ํ๋ ธ์ด ์๋ถ๊ต
016 9968 8262
์ ํ ํ ๋ถ๊ต๋ํ
091 525 9633
(Ngo non-governmental organization)
ํด์คํด๋ฆฌ๋
024 6128 1041
F3 GoldenPalace ๊ฒฝํฌํ์์
016 9933 8705
ํ๋ ธ์ด๋ฏฟ์์น๊ณผ
024 6273 6740/1
๊ตฟ๋ค์ด๋ฒ์ค(GNI) ๊ตฟํผํ ๊ธ๋ก๋ฒ์ผ์ด(GC) ๊ธฐ์๋์ฑ ์์ฐ์กฐ์ฉ๊ธฐ์ฌ๋จ ์๋ํฌ๊ฒ๋
094 378 7319
ํ๋ฏผ์กฑ๋๋๋ณต์ง์ฌ๋จ
024 6251 1702
(์ฌ)ํ๋ฒ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ์ผํฐ
093 243 3192
์ง๊ตฌ์ด๋๋์ด๋(GCS)
090 4136 691
ํ๋ฒ ์ฅ์ ์ธ์ฌํ์ผํ
090 413 6691
ํ๋ฒ ํ๋ ฅ์ผํ ํ๋ฒ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ์ผํ
272
090 413 6691 024 3787 8644
024 3553 8400
์ ํ๋ฒ ํธ๋จ์ํ(ํํ์ง์ )
024 3226 3226
์ ํ๋ฒ ํธ๋จ์ํ(๋ฐ๋์ )
024 1625 5800
์ ํ๋ฒ ํธ๋จ์ํ(ํ์ด์ ์์ )
0280 356 5333 031 326 6300
์ ํ๋ฒ ํธ๋จ์ํ(๋นํน์ )
0211 388 2121
์ฐ๋ฆฌ์ํ
024 3831 5281
๊ตญ๋ฏผ์ํ
024 3777 4951
๋ํ์๋ช
024 3771 3223
๋๋ถํ์ฌ(ํ๋ ธ์ด)
024 6259 3994
๋ฏธ๋์์
024 6273 0541 090 971 2788 024 3936 8855
์ผ์ฑํ์ฌ
024 3942 5251
์์ธ๋ณด์ฆ๋ณดํ
024 3946 0322
LIG ์ํด๋ณดํ
024 3935 0815
ํ๊ตญ์์ถ์ ์ํ
024 3771 7009
ํ๋ํด์
024 7106 7897
์ธํ์ํ
024 3771 6800
๋ถ์ฐ์ํ(ํ๋ ธ์ด ์ฌ๋ฌด์)
024 3232 1736
024 3734 6835/7
12 Chu Van An ํ๋์ค ๊ตญ์ ๋ณ์
024 3577 1100
1 Phuong Mai SOS Hanoi Clinic
024 3934 0666
51 Xuan Dieu VIN MEC ๊ตญ์ ๋ณ์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ฉ๋์ปฌ ๋ณ์ 298 Kim Ma
Dr.Yun๋๋ฌผ๋ณ์
016 6304 0041
์ ํ๋ฒ ํธ๋จ์ํ(์ฉ์งํฅ์ง์ )
์ผ์ฑ์๋ช
090 3437 113
0211 625 2000
024 3831 5130
ํ๋ฒ ์น์ ๋ณ์
298 D Kim Ma
090 348 9933
024 7300 8585
์ ํ๋ฒ ํธ๋จ์ํ(ํ๋ ธ์ด์ง์ )
์ฐ์์บํผํ(๊ธ์ต๋ฆฌ์ค)
090 424 1340 016 9385 0322
024 2220 9001
๋ํ์ํ
A 26-1 Ngo 91 Tran Duy Hung
ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ฉ๋์ปฌ ์์๊ณผ ๊ตญ์ ๋ฏผ๊ฐ๊ต๋ฅํํ(CFIE)
๊ธฐ์ ์ํ (IBK)
์ ํ๋ฒ ํธ๋จ์ํ(ํ์ดํ์ง์ )
024 3974 3556/7
458 Minh Khai
NGO ๋น์ ๋ถ ์ฌํ๋ด์ฌ๊ธฐ๊ด
๊ธ์ต๋ณดํ (Finance and insurance business)
024 3843 0748 0123 403 0653(Korean) 024 3726 5222 098 505 2200
ํ ๊ต (School) BIS
์ ์น ์ (Kindergarten) 091 780 0084
St.Paul American School
024 3399 6464
ํ๋ ธ์ด์ฐ๋ฆฌ์ ์น์
096 621 7952
(Institute/ Counseling center/ education institution)
Hi-Star์ ์น์
012 5251 8575
๋ณต์์ ์น์
024 3787 2285
์ผ์ฑ์ ํ์
์ฌ๋กฌ์ ์น์
024 3744 0004
Academy K ์ด๋ฑ๋ถ, ์ค๋ฅ๋ถ
์ค์์ ์น์
097 4420 441
ํ๋ ธ์ดํ๊ตญ๊ตญ์ ํ๊ต
024 7301 5339
ํ๋ ธ์ดํ์ธ์ฃผ๋งํ๊ต
016 9469 187
ํ๋ ธ์ด ํ์ธ์ด๋ฆฐ์ด ํฉ์ฐฝ๋จ
BVIS
097 895 3421
๋ฐ์ฑ๋ฏผ 0127-795 0230
Concordia ๊ตญ์ ํ๊ต
ํ์ / ์๋ด์ผํฐ/ ๊ต์ก๊ธฐ๊ด
Academy K ์์ด๋ฏผ์์ด
024 6292 2392 090 625 6845 090 625 6845
Academy K ํน๋ก์ ์ํ์
024 3787 8610
๋ํธ๋ฅธ๋๋ฌด ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ผํ
012 8747 3673
TOPํน๋ก์ ์ํ์ ์ค.๊ณ ๋ฑ๋ถ TOPํน๋ก์ ์ํ์ ์ด๋ฑ๋ถ
094 775 6172 012 7973 1415
024 3795 8878
ISV ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ์ ํ๊ต (ext 125) 024 3540 9183 HIS ๊ตญ์ ํ๊ต
024 3832 7379
UNIS ๊ตญ์ ํ๊ต
024 3758 1551
SIS(๊บผ์ฐ์ ์ด)
024 3795 1036
ํ๋์ค๊ตญ์ ํ๊ต
024 3843 6779
ํ์์ฌ์ด๋ฒ๋ํ
090 487 0271
Ha Noi Academy School
094 811 0291
ํ๋ ธ์ด์ ์น์
024 3854 8208
ํค์ฆ์ค ๋ฎค์ง์คํ ๋ฆฌ
0169 410 0486
๋ชฌํ ์๋ฆฌ๊ตญ์ ์ ์น์
090 342 1011
์๋ฐ๋ฆฌ์ ๊ตญ์ ์ ์น์
012 0409 6519
์บ๋๋ค์ ์น์
090 747 8668
ํ๋ ธ์ด์ธํฐ๋ด์ ๋์ ์น์
024 3719 1248
ํ๋ ธ์ดํ์ด์ ์น์
0165 337 6373
ETON์ ์น์(๋ด์ง๋๋์ ์น์) QSI ์ ์น์(๋ฏธ๊ตญ์ ์น์)
๊ทธ๋ฆฐํ์ด์ง์ ์ ํ๋ฒํธ ๊ธฐ์ฌ๋ฐ ์์ ์ฌํญ ๋ฉ์ผ์ด๋,์ ํ์ฃผ์๋ฉด ์ ๋ฐ์ดํธ ํด๋๋ฆฝ๋๋ค. 091 236 0001 ์ผ๋ก ๋ฉ์ธ์ง์ฃผ์ธ์
๊ด๊ณ ๋ฌธ์
์ ์ค์ฅ 091 236 0001 goodvietnam2013@gmail.com
097 600 8899 024 3718 6418
123 Vietnamese 096 322 9475 ๊น์ฒ ์์ด 016 8828 1188 ๊ฒฝ๋จ ํจ ํ๊ถ์ค์ฟจ 016 5466 4145 ๊ฒฝ๊ธฐ ์ ํ์ 016 3916 8700 ๋จํธํ๋์ฅ ๊ณจํ๋ ์จ 012 8700 5345 ๋ก์ ์ฃ ์์ํ๊ถ๋์ฅ 097 127 5029 ๋ ์ปคํผ ์์นด๋ฐ๋ฏธ 090 484 1115 ๋๊ต๋ฒ ํธ๋จ 016 3287 0450 ๋งค๋ ํผ์๋ ธ 012 7446 1247 ๋ฏธ์ ์ฌ๋ฆฌ์น๋ฃ 096 959 8324 ๋ฏธ๋ฉ์ค๋ฑ๊ณผํ.๊ณ ๋ฑ๋ฌผ๋ฆฌ 016 9334 7619 ๋ฏธ๋ฉ๊ตญ์ด๋ ผ์ 016 9924 6502 ๋ฏฟ์์ฌ๋ฆฌ๋ฐ๋ฌ์๋ด์ผํฐ 012 1312 9356 ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์์ ํ์ 0163 205 5781 ๋ธ๋ญํ์ฐ์ค(๋ก์์ํฐ) 024 6262 0823 ๋ฒ ์ด๋น๋ฉ(์์ ์) 0246 299 7959 ์ธ์ข ํน๋กํ์ ์ค, ๊ณ ๋ฑ๋ถ 016 2781 2538 ์ธ์ข ํน๋กํ์ ์ด๋ฑ๋ถ 016 3234 8830 ์์ฌ์ฒดํ์ํ 091 234 0322 ์ํธ๋ฉ ์ฐฝ์๋ฏธ์ ์ฐ๊ตฌ์ 0246 299 7959 ์ ๋ฐฉ(3D Printing)ํ๊ตญ๊ต์ก์ผํฐ 024 3222 2933/4 ์ฒญ๋ด ์์ด๊ฐ๋ฅดํ ์์ด์ ์น๋ถ
097 246 1000
์ฒญ๋ด ์์ดํ๋ฆด ์ดํ์(์ด๋ฑ์์ด) 097 246 1000 ์ฃผ๋์ด๋ฉ์ค์ฟจ 012 7306 4369 ํ๋๋์ฅ(๊ฝ์์ฒด์ก๊ด) 090 411 0686 I-SPORTS CLUB 016 4895 3318 JK ๋ฆฌํ์ผ๊ตฌ๋จ 016 9385 0322 Sweet ํด๋ ์ด 016 8449 5300 M.E Classic-์์ ๊ต์ก์ผํฐ(๊ฒฝ๋จ) 012 7795 0230 Yomi Yomi 098 914 3430
Jan. 2018 / 273
PAGES
๋งํธ / ์ํผ/ ์ํ (Mart/ Supermarket/ Food) K-MART / ์คํ์ฝ๋ฆฌ์ / K ํธ๋ KEANGNAM 024 6265 2345 MY DINH 024 3787 6372~3 17T3 024 6276 4567 WHOLESALE(PHAM HUNG) 024 6254 4835~7 CIPUTRA 024 3743 0530 CALIDAS 024 3837 8397 ROYAL CITY R1 024 6297 3377 ROYAL CITY R2 024 6329 6945 ROYAL CITY R3 024 6329 6951 TRUNG HOA 024 6287 2345/ 024 6288 2345 TIME CITY T3 024 3200 1513 LONG BIEN 024 3657 3888/3657 3135 34 HANG GAI 024 3938 2343 TRUNG YEN 024 3226 2541~2 MY DINH CT4 024 3227 2351~2 Golden Palace 024 62 95 12 64 024 62 95 12 65 THAO DIEN(TPHCM) 028 6260 8282 GRANDVIEW(TPHCM) 028 5415 7000 NHA BE(TPHCM) 028 3781 7076 SKY GARDEN(TPHCM) 028 5410 2611 K-FOOD KFOOD KEANGNAM 17T3 - HOANG DAO THUY R3 - L1 - 04 ROYAL CITY LY QUOC SU AEON MALL VINCOM BA TRIEU TRUNG YEN MY DINH CT4 Golden Palace
์ํผ ํ๋ฌ์ค๋งํธ ๋ฉ์ฐ์ ๋ฐ๋์
024 7305 3566 098 770 0316
ํ์ดํ์
0167 3888 875
๋ํ์ฌ๋ฌด์ค
096 478 1001
ํ๋๋ก ๋งํธ
098 407 6922
์ฒญ์ ์ ๋งํธ
024 3783 3424
์์ด์ค๋งํธ ๋ฐ๋์
๋ณดํด์์กฐ
093 461 6288
๊ทธ๋ฆฐํธ๋(๊ณ ๊ธฐ๋ฐฐ๋ฌ)
096 756 2322
๊ตญ์๋น
094 962 1000
๊ณ ๋ ค์ธ์ผ
097 307 8637
๊ฑด๊ฐ ์ํ ์ฒญ์ธ
096 1199 082
๊ธ์ฐํ์ผ ๋๋ NATTO ๋ ธ๋ธ๋ชจ๋ฉํธ(๊นํ/์ปคํผ์ ๋ฌผ) ์์ด๋ฌ๋ธ๋ง๊ณ & ์ฉ๊ณผ
024 1385 5531
์์ฑ ์์ฉ๋ ํ๋ง๋
093 618 9002 016 4572 1004 093 222 2318
031 372 8856
์ํธ์ฐจ์
024 3758 8878
์ํ์์ฃผ ์ข์๋ฐ์ด
๋ฏธ๋ฉ์
024 3785 5878
์์ฐ๋ฌผ ์ด๋ฃธ
๊ฒฝ๋จ์
024 3787 8294
์ ์ฃผ์๋น
์คํ์
024 6281 1178
์ง์ค ๊ฑด๊ฐ์๋ฃ(2F)
096 528 6060
ํ๋์
024 8588 1728
์ฐธ์ด์ฌ๋๋ฆฌ์
094 962 1000
ํ์ด์์์
096 777 8482 012-2301-7288
์นํด์ค ๊น์น
์ฒ์์ฒ๋ผ๋๋ฆฌ์ ์ฒญ์ง๊ธฐ๋ง์ ๋๋ถ,์ฒ์ผ์ผ
024 6281 8110 094 322 1000 0120 4050 888 096 4571419
091 691 8899 016 8376 9890
๋ฐ์ฐฌ๊ฐ๊ฒ ์ฐ๋ค์ฑ๋ฐ์ฐฌ ์์ธ๋ง์ผ(์ ์ก,๋ฐ์ฐฌ) ์ ๋ผ๋ ๊น์น
098 731 1234 096 321 2332 012 4802 0909
๋ก์ง ๋์๋ก์ง
274
098 998 3030 012 5815 8207
ํ์ดํ์
With U ์๋์ ํธ์์ 024 6689 7788 024 6329 1176 024 6329 6901 024 3938 1713 024 6666 9161 024 6329 6940 024 3226 2540 024 3227 2350 024 6295 1929
์ํ
094 3013 234
์ํ / ์ ๋ฌผ / ํจ์
Cartering /๋์๋ฝ ํ๋ณต๋์๋ฝ
090 4100 736
Olive (๋จ์ฒด๊ธ์)
091 890 0781
JW catering Kinh Bac(๋จ์ฒด๊ธ์)
016 7739 5244 097 265 8799
BB VIETNAM (๋จ์ฒด๊ธ์)
012 9834 0112
Deli Food (๋จ์ฒด๊ธ์)
016 9770 7433
Tri Star Cartering
024 3944 0163
ํ๊ตญ๋์๋ฝ
016 8965 8803
MoM catering
091 629 5317
Foceca๋จ์ฒด๊ธ์
096 268 3801
(Props/Present/ Fashion)
์์ธํ์ฐ์ค
098 303 3285
024 3787 8983
๊ฐ์ฃฝ๊ณต์
098 875 4872
My Dinh Outlet
090 4519 881
ํผํธ๊ณต๊ฐ
090 442 7007
๊ท๊ตญ์ ๋ฌผ (Orgafarm)
098 808 4961
์ข ์ด๋ฌธํ์ฌ๋จ (์ข ์ด์ ๊ธฐ)
097 100 0523
๋ฅด์ค๋ฅด ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์์ธ๋
๋ฐ์ฝ์ฐฝ Window์ปคํ ,์นจ๊ตฌ Ten Pro Outlet ์ค๋ ์งํฉํ ๋ฆฌ(ํฅ์์์ธ๋ )
์ธ์ค์ฝ (Cesco)
016 3545 0116
๋ฒ ์ค์ฝ (๊ณ ๊ฐ์ผํฐ)
024 3785 8282
์ฒ์์ ์์ด๋ค
016 2933 1588
COF์๋น์ค ์คํผ์ค Poss ๋ฐฉ์ญ KVT ์ฒญ์ ์๋น์ค
093 619 2595 016 7720 0151 093 619 2595
096 304 8422 016 9762 1537 0973 871 669
ํ๋ ธ์ด์ ๋ฌผ(Hoan Kiem)
0124 253 9991
Copy & Print shop
024 6262 0823
์ฟ ํก์์ธ๋
012 7343 4674
๋ณตํฉ๊ธฐ๋ ํ
097 148 3299
CUBO ๋ก๋ด
๋ฐฉ์ญ (The prevention of epidemics)
๊ณต ๋ฐฉ (Offense and defense)
ํ๋ ธ์ด์์ธ๋ Outlet Viet
097 888 6281 012 3381 7878 0904 801 081
๊ฐ๊ฐ ๊ท๊ตญ์ ๋ฌผ
024 3555 3887
๋ค์ถ๋ด ์ค์ผ
016 9334 7619
๋ฐ๋ฅธ์ ๋ฌธ๊ตฌ ์์ค์์ด ์ ๋ฌผ์ ์ง
090 224 0345 024 3726 0949
์คํผ์ํธ ๋ฌธ๊ตฌ
091 551 4151
ํจ์ ์์ธ๋
093 630 5755
Hello Outlet Viet
016 9311 1553 090 4801 093
Shop 40
024 355 666 00
Mini Mart
024 3556 3529
K Outlet Station
097 6858 520
Jan. 2018 / 275
PAGES
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก TV/ ์ํ๊ฐ์ / ์ฌ๊ฐ ์ธ
์ฐจ๋ ํ๋งค/๋ ํธ์นด ๊ณจํ
๊ฝ์ง / ์ ๊ฒฌ / ์คํ๋์ค
(The korean broadcasting TV/ household appliances/ Besides Leisure Time)
(Sale & Rent Vehicle)
(Flower shop/ pet dog/ Studio )
๊ฑด๊ฐ๋(๊ธ๊ณ )
098 904 3533
KV๋ ํธ์นด
๋งค์ผTV
090 489 1004
์ ์ง์ค Service
Sky TV
090 621 4870
SUN GARD
097 968 7255
๊ทธ๋ฆฌ์ง์ค๊ฝ์ง
์์ธ๊ฐ์ค
090 492 0205
ํ๋์ฐจ์ธ ์ฐจ๋ํ๋งค
097 309 8274
ํฐ์๋ผ ์คํ๋์ค
024 3787 8456
HUNG HAI ๋ ํธ์นด 091 572 5886 / 096 304 2780
ํฌํ ๋ฐ์ด๋ง ํ์คํ๋์ค
012 8707 6718
096 5757 688
์ ์ง์ค๋ ํธ์นด
์ผ์ ๋๋ฌผ๋ณ์
024 3200 2962
090 478 6569
์ข์๋ ํธ์นด
์ด์ ์ ์์คใ
016 3865 8139
์ธ์์ ๋ณต์ฌ๊ธฐ ํ๋งค์๋ฆฌ ์ ๋ก์ธํ(๊ฒฝ๋จ) ์ ๋ก์ธํ(๋ฏธ๋ฉ์ก๋ค)
016 7427 1643
์๋ฆฌํธ ํํธ๋์ค
024 3559 3939
์๋ํผ์๋ ธ ํ๋งค,์๋ฆฌ
090 618 6860
์กฐ์์ต
024 6281 1551
์กฐ์ด์กฐ์ด๋ฆฌํผ(์ท์์ )
012 7267 1180
ํ๋ ธ์ด TV
090 444 1108
์นด์ค์ ์์ ์ธ
024 3577 1048
์ฝ๋ฆฌ์๋น๊ตฌ์ฅ(๊ฒฝ๋จ9์ธต)
016 5806 1281
094 980 7320
K-Auto (ํ์๋์ค/์นด์ฝ์ ํ)
012 2727 4327
KoVi-TV
012 7777 0001
Copy & Print Shop
024 6262 0823
USA laundry
024 6265 2345
TV Box
012 3388 8878
Y-Pages
024 3212 3995
276
๊ฐ์ธ๊ฝ๋ฐฉ
094 338 9880
012 2727 4327
์์๊ฝ๋ฐฉ
098 6922 363
098 131 7000 012 3773 3638
090 2216 569
์ํฌ์๋
์ฟ ์ฟ ๋ฐฅ์ฅ
093 2242 535/098 6189 700
๊ฐ๋๋ ํธ์นด
094 422 2790
๊ธ๋ก๋ฒ ๋ ํ
097 881 0085
๋ฏธ๋๋ ํธ์นด
016 6957 2611
์ ์ง์ค๋ ํธ์นด
098 131 7000
์ค๊ณ ์ฐจ๋๊ตฌ์
094 333 0026
ํ๋ผ์๋ ํธ์นด
098 672 4156
HUY PHONG ๋ ํฐ์นด KORINAM ๋ ํฐ์นด ์ด์ง ๋ ํฐ์นด
098 931 6330 016 9963 1994 094 6666 846
Good Lop ์นด์ผํฐ, ํ์ด์ด๊ตํ 016 6443 7103 No.1 ๋ ํธ์นด
091 821 1083
Rent car
097 643 5577
ํ๊ตญ ๋ ํธ์นด
097 710 5399
J&PET (์ ๊ฒฌ์)
096 253 2781
094 999 5558
Cat & Dog Petstore
016 9760 8600
์์ด๋์ค ์คํ๋์ค
024 6657 7700
์นจ๊ตฌ / ์ธํ ๋ฆฌ์ด / ๊ฐ๊ตฌ
IT/์ธํฐ๋ท/์ปดํจํฐ/ํต์ /ํด๋ํฐ
(Bedclothes/ interior/ Furniture)
(IT/ internet/ computer/ cellphone)
DSP์ฌ๋ฌด์ฉ๊ฐ๊ตฌ(์์) (์ฃผ)์๋ฅ์ค(ENEX)์ฌ๋ฌด์ฉ ๊ฐ๊ตฌ ์๋ฒํผ์ ์์(SUSU)
๋ค์ด์ธ ์ฃผ๋ฌธ๊ฐ๊ตฌใ ๋ค์๋น๋
091 568 8796 096 6634 260 0321 3791 777 090 559 8331
097 824 0420 024 3782 4820
NP Core ๋น์ ํธ๋ก
024 3837 8554 016 8639 9747
์์ฒ ์ ์ฐ๊ตฌ์(๋ฒ ํธ๋จ)
093 223 0909
์ผ์ฑ CCTV
091 322 8431
์ ๋๋ฆฌ์ฝ
093 220 4511
์ธ์ดํผ์ปดํจํฐ
098 341 0700
์์ปดํจํฐ
098 672 4156
์๋ชปํ ํฌ ์ปดํจํฐ
097 827 2095
097 910 7367
์์คํธ๋ก๋ท(๋คํธ์ํฌ ์ค๊ณ์๊ณต) 024 3540 6296
๋์ฐ์ฟก
090 480 7344
์์ด์คํผ์ด ์ํํธ์จ์ด
024 3943 9085
๋ฐ์ฝ๋น
095 274 1778
์์ฆํ ์์คํ ใ
024 2246 8659
๋๋จ๋น๋
090 679 6000
๋๋ถ๊ฐ๊ตฌ
๋ฝ์ค๋ฝ ๋ฉํ์ธํ ๋ฆฌ์ด ์ฑ๋ฏผ๊ฐ๊ตฌ ์์ฑ๋์ ์ฐ์ฑ๊ฐํ๋ง๋ฃจ
093 229 6988 0168 489 8662 097 848 3375 090 400 9239 012 3856 4784
์๋ฆฌ๋ Art works
093 468 3109
์ธํ ๊ฐ๊ตฌใ
098 206 5860
์์ปดํจํฐ
098 554 6653
ํฐ๋ชจSMS
024 3772 4564
ํ๋์ปดํจํฐ
095 870 7942
ํ์ง์ ๋ก์ค
012 1515 9019
K. SYSTEM
024 3562 4727
NWC WORLD
024 3557 7233
JW Vina(์ปดํจํฐ์ปจ์คํ )
091 604 7700
SUNGWOO TELECOM
012 3707 2006
ํค์น๋น๋
024 3525 0258
VIETDINH CO.,LTD
024 6251 2926
ํฐ์ ์คใ
0210 386 0995
VISION IT
024 3783 3418 024 3525 0976
096 342 0391
YS TECH VIETNAM
ํฌํ์ธํ ๋ฆฌ์ด
024 3734 6661
GNS(๊ธฐ์ ์ธํฐ๋ท)
ART LIGHTINING
024 3785 5916
070 ์์ค์ฝ
K space์ธํ ๋ฆฌ์ด DADA DESIGN
093 697 0354 016 60925 830/6
098 658 9692 094 663 3339
YADA JAPAN
024 3556 0037
์ฑ์ฐ๋น๋
ZIOVI๋์์ธ CO.,LTD
024 3212 3501
์์ปด
012 5555 5007
ํ์ด์จ๋ท
007 ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๋จ์
093 618 4265
Miru ad
093 817 2220
Win vina ๋ธ๋ผ์ธ๋์ ์ฒด
091 429 2580
098 658 9692
๋์์ผ๋ ์ฝค
024 3556 2907
DESIGN 2.1
ํ๋์ ๋ณด๊ธฐ์
์ ํ๋ฑ๋ก์ 1 090 608 2699 ๋ฉ์ธ์ง๋ก 2 ์นดํก ID yoonha5801 3 kenny5801@hanmail.net
012 8888 6000
๊ธ๋ก๋ฒ๋คํธ์ํฌ ์ฐํ์ ๋ณด๊ธฐ์
๋งค์ ์ข์๋ฒ ํธ๋จ ๋ง์ด ์ ์ผํ๊ฒ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ ํ๋ ํ๋ ธ์ด ์ ํ๋ฒํธ๋ถ
094 742 8855
ํ์ค๋ ์ด์
ํ๊ฐ์ธํ ๋ฆฌ์ด
PAGES
094 237 3852 024 1379 8785 098 554 6653 096 254 0031 024 3771 9461
Jan. 2018 / 277
PAGES
๋ถ๋์ฐ
ํ์ฅํ / ํผ๋ถ๊ด๋ฆฌ์ค / ๋ฐ๋ง์ฌ์ง
(Real Estate)
(Cosmetics / spa / foot massage)
๊ณจ๋ ๋ถ๋์ฐ
024 3783 6666
๋ฏธ์๋ถ๋์ฐ ๋น์ฝ๋ถ๋์ฐ ์ค๋ง์ผ๋ถ๋์ฐ
๊ณ ํฅ์ด๋ฐ๊ด
012 7767 2008
098 264 9895
๋ฌธํฌ ํค์ด (๋ฏธ๋ฉ)
024 3787 8486
097 677 9603
๋ฐ์ง์ค๋ทฐํฐ์ด๋กฑ
016 9854 6695
๊ฒฝํฌ๋ณด๊ถํฉํ ์ขํ
016 7822 1398
๊ณต์ฃผ๋ค์ผ
016 9854 6695
094 800 7001
์ฐ๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ
0163 2200 500
์กฐ์ด๋๋๋ถ๋์ฐ
097 496 6388
๋๋ฐฉ์ฌ์ฐ๋
094 307 7250
ํ๋ ธ์ด ์จ๋ผ์ธ ๋ถ๋์ฐ
091 555 4989
๋จ์ ์คํ
090 471 6913
ํ๋ ธ์ด๋ฒ ์คํธ๋ถ๋์ฐ
012 3665 3544
M&J
024 3279 7070
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ ์ปจ์คํ
016 9838 5471
Nshape Fitness
024 3234 5012
ํฉํ & ๊ทธ๋ฆฐ ๋ถ๋์ฐ
098 909 9780
ํ์๋ถ๋์ฐ
0936 118 311
ํฐ๋ฆฌ์ผํฐ ๋ถ๋์ฐ
0987 654 989
k.๋ถ๋์ฐ
096 636 0070
ํ๋ ธ์ด๋ถ๋์ฐ114 COF ์๋น์ค ์คํผ์ค ๋ฏธ๋๋ถ๋์ฐ ์ด๋ฃธ๋ถ๋์ฐ ์ด๋ ธ๋ฒจ๋น๋(๋ถ๋์ฐํฌ์)
024 3767 9200
๋ค์ด์ฒ ๋ฆฌํผ๋ธ๋ฆญ
016 3388 3903
๋ฐ๋๋ฐ๋ง์ฌ ๋ธ๋ฃจ์คํ ๋ฐ๋ง์ฌ์ง
090 425 8431 093 666 9372
MR. Shin
024 3773 3637
M&J ํค์ด
024 3279 7070
์ ์ค์ธ ๋ฐ๋ง์ฌ์ง
090 513 2962
๋ชฐ๋ฆฌ ํค์ด์ด๋กฑ ๋ฏธ๋ฉ์
024 2210 8844
๋ฐ๋น ํค์ด์ค๋ค์ผ
024 2120 9988
์คํจ์คํ ๋ฆฌ
016 6239 5114
์์ด๋น ํค์ด
091 731 1600
์๋น๋ฐ์ด์คํ ์ต์ง์ ํค์ด์ด๋กฑ
098 425 8034 016 8905 4899
098 200 1598
ํค์ด์คํ ์ด์
098 875 4403
093 619 2595
ํค์ด์ฝ๋ฆฌ์
097 787 3731
016 4717 2418
๋๋ฆผ๋ถ๋์ฐ
๋ด ํ๋ ธ์ด๋ง์ฌ(์ ์ )
์์ธ ์คํจ
098 889 0149
ํ์ค ๋ง์ฌ์ง
093 717 5826
ํผ๋ถ๊นํ ์๋น
012 6207 4784
ํ๊ถ ๋ง์ฌ์ง
012 6632 4520 093 461 5300 024 6281 1128 098 282 1880
์ ๋์๋ฃธ(ํ์ด์ ์)
090 656 9122
ํ๋จ ํ๋ง์ฌ์ง
์์ธ๋ถ๋์ฐ & INNO ์ปจ์คํ
094 676 2255
ํ๋ฐฉ์ขํ์นดํ
์ข์๋ถ๋์ฐ AA๋๋
091 523 7335
JUNO HAIR
์ค์๋ถ๋์ฐ
090 3445 369
HUONG SEN ๋ง์ฌ์ง
024 3853 3999
์ญํ๋ถ๋์ฐ
098 148 2299
HERIZME
0122 845 5353
ADD๋ถ๋์ฐ
098 200 1598
ํ๋ง์คํจ์ผ์ด
096 996 1749
096 575 7688
Violet ์ด๋ฐ๊ด
0912 869 886
CAPITAL ๋ถ๋์ฐ
024 3775 2877
NINE (๊ฒฝ๋จF1)
098 119 1138
CENTURY ๋ถ๋์ฐ
024 3775 2877
ํ๋๋ถ๋์ฐ
VK ๋ถ๋์ฐ/์ปจ์คํ ์กฐ์๋ถ๋์ฐ
093 204 5678
CEN PLUS (Dolphinplaza) VSIP
096 207 0502 093 238 0035 012 7828 7293
HuynDai Ha Dong
090 344 1656
HANA ๋ถ๋์ฐ
098 1199 678
1004๋ถ๋์ฐ
098 879 1004
278
016 9473 8436 096 620 0365 024 3333 2370
ํธ ํ / ์ ํฅ / ์ค๋ฝ
ํญ๊ณต์ฌ / ์ฌํ์ฌ
(Hotel/ pleasures and entertainments
(Airline/ travel Agency)
TAXI
Labelle Vie Hotel
012 3538 4120
๋ค์ด๋ฐ์ฌํ์ฌ
024 3562 3777
๊ณตํญ ํ์(Airport Taxi)
024 3873 3333
๊ฒฝ๋จ ์นผ๋ฆฌ๋ค์ค ๋๋๋งํฌ 72
024 6282 3000
๋ํํญ๊ณต
024 3934 7247
๋ ธ์ด๋ฐ์ด ํ์(NoiBai Taxi)
024 3886 5615
๊ทธ๋๋ํ๋ผ์ ํธํ
024 3555 1000
๋ฒ ํธ๋จํญ๊ณต
024 3832 0320
๋ง์ด๋ง ํ์(Mai Linh Taxi)
024 3822 2666
๋์ฝ ํ๋ ธ์ด ํธํ
024 3822 3535
์ ์์ฌํ์ฌ
024 3556 5709
๋ชจ๋ํ์(Morning Taxi)
024 3852 5252
๋์ฐํธํ
024 3831 5000
๋กฏ๋ฐํธํ
024 3333 1000
์์ค์์ด์ฌํ์ฌ
012 0200 0661
๋ฏธ๋ฉ ํ์(My Dinh Taxi)
024 6264 6464
๋ฉ๋ฆฌ์ดํธ ํ๋ ธ์ด ํธํ
024 3833 5588
์ฐ๋ฆฌํญ๊ณต์ฌํ์ฌ
024 2229 6669
ํ๋ ธ์ด ํ์(Hanoi Taxi)
024 3853 5353
๋ฉ๋ฆฌ์ ํ๋ ธ์ด ํธํ
024 3934 3343
๋ฐ์ค์ ํธํ
024 3835 3536
๋ฒ ํธ๋จ ํธํ ๋ฑ ํฌ
024 3258 5088
์ํผํ ๋ฉํธ๋กํด ํ๋ ธ์ด ํธํ 024 3826 6919
๋ฒ ํธ๋จ์ฌ์ด๊ณต์ฌ ์ ์ฃผํญ๊ณต
024 3832 0320 012 39 338 338
๋ง๋ ์ด์์ํญ๊ณต
024 3826 8820
๋ฆฌ๋ฉค๋ฒํฌ์ด
024 3926 0533
๋ฏธ๋์ฌํ์ฌ
016 6724 2158
๋ฒ ํธ๋จ์ฌ์ด๊ณต์ฌ(VTB)
024 3787 5910
๋น๋ํ์ฌํ์ฌ
024 3927 5266
์ํผํ ํ๋ผ์ ํ๋ ธ์ด ํธํ
024 3823 8888
์๋ผํค ํ๋ ธ์ด ํธํ
024 3719 9000
์ธํฐ์ปจํฐ๋จํธ ํธํ
024 6270 8888
Hotel Yolo Wa ์ฌ๋ก์ํธํ
02473 020 120
ํฌ๋ผ์ด ํ๋ผ์ ํธํ
024 6270 6688
ํฌ์ธ๋ ํธํ
024 3831 3333
์ฑ๊ฐํดํญ๊ณต
ํ๋ ธ์ด ํธํ
024 3845 2270
์์์๋ํญ๊ณต(๊ณตํญ)
024 3587 6552/550
03 1396 3900
์์์๋ํญ๊ณต(์๋ด)
024 3722 8000
ํ์ดํ ์ก์ง์ ํธํ
024 3826 8888
ํํผ ํธํ
024 3933 0500
์ฐ๋ฆฌํ๋น
096 600 2031
ํ๋กฑํ๋ผ์ ํธํ
024 3384 5810
์ด์งํธ๋๋ธ
090 617 3818
Hanoi Grace hotel
016 733 24031
ํ์ฌํ์ฌ
Hotel Mai ํธํ ๋ง์ด
096 960 8687
์นด์ง๋ ธ ๋ฉ๋ฆฌ์
0125 919 9575
์นด์ง๋ ธ ๋ฉ์ด์ผํธ(์ฐฐ๋ฆฌ์ํด๋ฝ)
0121 301 2849
์นด์ง๋ ธํ์ดํ (PEARL)
094 256 3499
M Hotel
089 847 8733
NCC ๊ฐ๋ ๋น๋ผํธํ
093 6868 711
LA THANH HOTEL LIDO Karaoke ROCOCO HOTEL ๊ทธ๋ ์ด์คํธํ (ํ์ด์ ์) ์ ํธํ ํ๋ ๊ณจํ ํธํ ํ๋ ธ์ด ๋น์ฆ๋์ค ํธํ ์คํ ํธํ ์ฝ์ ๋น์ฆ๋์ค ํธํ ํ์ดํ ์ค์นด์ดํธํ ํ์ดํ ์ค์นด์ดํ์๋น ์ธ๋ดํธํ Flower ๋ชจํ
ํ๋ ธ์ดํฌ์ด
024 6682 1677 096 375 0801
APT & Refresh
012 9974 7858
CATHAY PACIFIC
024 3826 7298
K-Tour
098 416 0041
V&K ํ๋ฆฌํฌ์ด ์ฌํ์ฌ
016 3403 1245
Sky ์ฌํ์ฌ
024 3200 3523
093 6868 711 0981 666 924 094 933 6119 094 254 1000 098 678 6367 094 304 1004 090 420 5994 024 3555 3301 024 6251 0105 022 5377 0272 090 177 5000 024 3785 8097 016 2851 5921 Jan. 2018 / 279
PAGES
์๋น/๋ ์คํ ๋ (Eating House /Restaurant) ๊ฒฝ๋จ๋น๋ฉ ๊ณ ๊ถ(F1)
024 3762 4331
ํ ๋ฆฌ์ฐ๋(ํจ์ ) (F1)
024 6292 0101
์๊ธ์ฑ(์ค์) (F1)
012 4439 4251
์ข ๋ก์ํ (F5)
012 9898 9292
์ง์ค ๊ฑด๊ฐ์๋ฃ(2F)
096 528 6060
๋ง๋๋น(๋๋ถ์ ๋ฌธ(F8)
024 6297 1234
์๊ฐ
012 6474 3113
์ฒญํด(์ผ์) (F8)
016 6563 8043
๊ณ ์ฃผ๋ชฝ
090 668 5000
๋น์
024 6282 3300
์ฐ๊ฒฝ๋ฃจ์ด
024 6282 3355
์ฐ๋ฆฌ์ฐธ์น
0167 689 3619
์ํ(๋ญํ๋ง๋ฆฌ) (F9)
090 620 4587
๊ฒฝ๋จ์ธ๊ทผ ๋ฐ๊ฐ๋ค
016 8914 0642
์์ด์ผ๊ธฐ
091 166 5000
๊น์
093 225 4769
090 329 0734
012 6474 3113
280
๋ฏธ๋ฉ ๊ฑฐ์๊ธฐ(ํ) ๋ฏธ๋ฉ์ ๋ค๋๋ ๋ถ๊ฒฝ ๋ฐฅ์ ๋ณธ๊ฐ ๋ฏธํธ ํ๋ฌ์ค ๋ฑ๋จ์ง ์ ๋ก์์(์นดํ) ์ธ์ฐ ์๊ฐ ์๋ฏผ๊ตฌ์ด ์์ธ๋ญ๊ฐ๋น ์์ดํญ ์ฅ์ด๋๊ณ ๊ธฐ๋ (๊ตฌ ์๋ผ๋ฒ) ์ ์ดํฌ ์กฐ์ ์ฃฝ์ด์ผ๊ธฐ ๊ฝ์๊ฝ์(๊ตฌ ํ๋ฐฑ๊ด) ํ์์นํจํฉํ ๋ฆฌ(ํ์๋์๋ฝ) ํ์ํ์ง ํ๋ณตํ ๊ด์ฅ ๊ฐ๋จ๋ฉด์ฅ ๊ฝ๋ถ์ ๊ณ ํฅ์ง ๊ตญ๋ฌผ๋ก๋ณต์ด ๋ค์ฌ๋ ๋ชจํ์ด ๋ฐ๋ณด์์ ์จ ๋ฐฐ๋ฌ์ฒ๊ตญ ์๋ด ์๋ผ ํ๋ฆผ๊ฐ ๊ทธ์งMr Kim ๊ฝ๋ผ์ง ๊ฝ์กฑ๋ฐ EAT fresh
์คํ 016 7574 8565 0123 7633 966 016 4459 3166 012 6210 2323 090 148 3677 093 642 3014 091 652 6874 024 3787 8825 0903 302 859 016 9353 1840 016 7233 8527 012 1404 0085 016 6834 6466 090 211 1413 093 231 0966 012 3455 8716 012 6613 4711 098 569 1548 016 7234 6119 024 3212 3301 098 961 4630 0243 9999 456 094 152 3324 016 5822 0563 024 6670 3311 024 3557 7789 096 254 0085 024 3783 3552 093 631 7265 024 6684 1608 098 542 4855 090 406 2989 024 7301 1103 016 2851 5921 012 0510 9672 091 333 3472
๊ฐ๋ง์ฅ
094 996 5000
๊ฑฐ์๊ธฐ
024 6281 5562
๋ ธ๋ธ๋ชจ๋ฉํธ
093 618 9002
๋๋์ฒ๋ถ๋์ฐ๊ฐ
096 470 0257
๊น๋ฐฅ์ฒ๊ตญ
024 3783 2873
๊ต๋์ง
090 328 5086
๊น์ฟ๊ฐ
024 3556 9885
๊ฒฝ๋ณต๊ถ ๊ณ ๊ตฌ๋ ค์ฃผ๋ชฝ ๋ฏธํธ ํ๋ฌ์ค
097 295 5525 024 3556 7777 093 642 3014
๋ผํ(์์ ๋์ ํธ)
016 2798 8084
๊ท๋น
024 3772 1788
๋ฑ์ด์ค๋ธ(์ ์ฃผํฅ)
098 250 8522
๋์ฅ๊ธ
090 408 9305
๋ชฉ์ฐ์ด
012 1515 0202
๋ด์ถ์ฐ๋ญ
024 6680 1423
์ด์์ฌ
097 181 0986
์๋ํฌ ๊ผฌ์น๊ตฌ์ด
016 4546 6667
์ฌ๋์ฑ
012 7354 8417
์คํ
์ค์
๊ณจ๋ ํ๋ ์ค(๋ฏธ๋ฉ)
์๊พผ, ์๋ญ
016 5402 0188
๋์ฟก(์ํํด์ฅ๊ตญ/์ฅ์์์งํBBQ) 024 3200 6833
๋จ์๊ณจ(์ถ์ดํ,์์ํ)
์์๊ฝ
024 6262 1144
์์ญ๋ฆฌ๊ตฌ์ด
๋ชฉํฅ(ํ์๋น)
090 450 7949
์กํด๊ณต
0246 670 4422
๋ฐฑ์ ์
024 3200 9518
์ฝ๋ฆฌ์๋
091 691 8899
๊น์จ๋ค
091 206 0355
๋ฅ์ง
098 932 9293
์ธ์ฐ
090 3302 859
์ด์
0128 641 5736
๊ฝ๋ผ์ง ์์งํธ๋ง์ฅ ์ ๋ก์์์นดํ ์ฐ๋ฆฌ์ง ์ธ์ผ๊ฐ๋
012 1308 3775 091 500 0910
024 3834 4614
์ด์ญ๊พธ๋ฏธ์ฒ ํ
093 648 6986
ํ๋ฃจ
024 3555 3364
๋ฌผ๋์ด
0121 9139 480
ํ๊ตญ๊ด
097 261 7784 024 6282 2603 090 342 3155
ํ๊ฐ
024 6266 0936
ํํ์์
024 3556 8831
ํธ๋ค๋ญ
024 2243 0570
ํ๋ ์ ์ก์๋น
์ด์ฌ
016 9751 8885
098 778 9327
016 6271 1818
์ธ๋์ฐจ์ด๋ ๋ค๊ธฐ์ผ(์นํจ)
090 451 3148
097 890 1147 Hai Ba Trung Mr Pizza
096 756 2322 093 648 6986
์ฒญ์ถ
๋ชจ๋๋ด๊ฐ๋น
016 6231 0900
์ด๊ฐ๋ญ
์ฒญ
024 3226 2484/016 3217 3175
1900 0055 / 098 873 9955
๊ธฐํ์ง์ญ ์ด๊ด์์กฑ๋ฐ
012 2931 1484
D20 Dich Vong Cau Giay ์ด๊ด์์กฑ๋ฐ(ํ๋์ )
090 349 0076
Morene 27 Nguyen Khang
016 9751 8885
๊น์น์๋น
024 3792 5285
So 3 Lo 3 Tran Dang Ninh Keo Dai ๋ฒ๋๋ค์ง
024 6290 1122
Thon 2 Thach Hoa KN 29 ๊ฝ๋ผ์ง Ha Dong
012 0212 8538
๊ฝ๋ผ์งํฌ์ฅ๋ง์ฐจ
012 0530 2661
Tay Ho ๋ฉ์ข ๋๋ธ๋ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ ์นดํ ํธ๋๋ฃจ๋ฃจ ํค์น
๋ ์นํจ
024 3710 0499
์ ์ (Mineral water)
090 452 4422
๊ฑด๊ฐ์ ์๊ธฐ ADOVO ์ ์๊ธฐ
์ด๋์คํธ ํค์น(์ผ์) ๋ณธ๊ฐ
0978 770 423 0168 726 6889
AK์ ์๊ธฐ
096 283 7066
์ ์ง์ฝ์จ์ด
091 485 8081
๊ณจ๋์์
091 345 8282
๋กฏ๋ฐ ์์ด์์ค ์์
090 627 1233
024 3333 2642
๋ฏธ๋ฃจ์์
090 622 1626
024 3333 2641
์์ ์ ์๊ธฐ(SUNSU)
๋กฏ๋ฐ์ผํ ์ํฐ์ (๊นํ,์ ๊ณผ)
096 8787 689
ํธ์ ๊ธฐ์
Nguyen Khanh Toan ๊ตฟ๋ชจ๋๊ฐ๋ (์์ )
024 3710 0521
098 398 4197
091 568 8796
์ค์ฟจํธ๋
097 956 3443
์ค์ค์นด์์
024 6282 3355
ํ ๋ฆฌ์ฐ๋ ๋กฏ๋ฐ์
097 614 3388
์ฒด์์ ์๊ธฐ
093 724 3774
์ฒญํธ๋์ด์ค
094 846 8570
Family ์ ์๊ธฐ
090 464 2441
Jan. 2018 / 281
PAGES
ํฌ์์ปจ์คํ (Investment consulting) ALF๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ
090 625 6900
๊ฒฝ์ฒ์ ์ธ(KBL)์ข ํฉ์ปจ์คํ
094 775 6114
๊ตญ์ ํ์ (JK)๊ตญ์ ๊ฒฐํผ
091 450 2271
๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ JP ํ๋ ธ์ด์ง์ฌ
024 3724 5201
๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ ๋ก๊ณ ์ค
024 3771 0334
๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ ์จ์ด
090 185 1000
์งํ์ง์ฑ ํ๋ ธ์ด ์ง์ฌ
024 6266 1901
ํญ๊ณต / ์ด์ก / ํ๋ฌผ / ์ด์ฌ
์ธ๋ฌดํ๊ณ (tax accounting) ALF๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ ๊ฒฝ์ฒ์ ์ธ(KBL)์ธ๋ฌดํ๊ณ ๋ฒ์ธ ์ด์ ํ๊ณ๋ฒ์ธ ์๋ง๋์ ์ธ๋ฌดํ๊ณ ์ปจ์คํ ์์์ํ๊ณ๋ฒ์ธ ์ฐ๋ฆฌ ์ธ๋ฌดํ๊ณ๋ฒ์ธ ANH ์ปจ์คํ
090 625 6900 094 775 6114 093 888 4478 024 7300 1977 0965 031 400 093 616 5815 090 323 0010
(Flight/ Transport/ Freight) ์ ์ด๋์ ํญ๊ณตํด์ด(JDL)
091 524 7000
S1 ๊ตญ์ ํญ๊ณต ํน์ก
012 9282 1111
CJ๋ํํต์ด
024 3765 8282
๋๋ผ ๋ก์ง์คํฑ์ค
093 226 2002
MIT ํจ์ ์ต์คํ๋ ์ค ๋ํํญ๊ณต
024 3783 1501 091 324 9246
์กฐ์ด๋ก์ฐ ์ปจ์คํ
090 484 6628
JYS ๋ก์ง์คํฑ์ค
016 3519 5953
ํ๋ผ์ ์ปจ์คํ
090 902 5815
BAROM๋ฐ๋กฌํญ๊ณต
024 6269 1752
ํ๋ ์ปจ์คํ
097 807 1122
FALP ํญ๊ณต
0933 844 827
๋์ ํ๋ฐฐ
091 851 4115
๊ฐ๋ทํฌ์๊ฐ๋ฐ
024 3773 8436
๋์ฐํฌ์์ปจ์คํ
090 342 0144
๋๋ฅํ๊ณ๋ฒ์ธ ์ปจ์คํ
090 325 9462
์๋ฌธํ๊ณ
090 868 1233
์ธ๋ฒ ์คํธ ์ปจ์คํธ ๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ
012 2326 4812
์ธ์ธ I & D (ํฌ์/ M&A/ ์ ํต)
090 340 7891
ํ๊ณ๋ฒ์ธ ์ ๋์คํ
024 3793 2296
์ฝ์์์น ํค๋ํํ
095 565 1295
ํํ์ค์ปจ์คํธ
024 3846 5758
์ฝ์์์น(ํค๋ํํ )
016 5512 6771
C&C ์ปจ์คํ
016 8384 1683
VACO ํ๊ณ๋ฒ์ธ BCM ํ๊ณ๋ฒ์ธ ๋์ํ๊ณ๋ฒ์ธ ํธ๋ฌ์คํธ ์ปจ์คํ ํ๋๋์ค์์ด ์ปจ์คํ ํ๋ ์ปจ์คํ DFK ํ๊ณ๋ฒ์ธ ์ปจ์คํ LAC ํ๊ณ๋ฒ์ธ S&S ์ด์ผํ๊ณต์ธํ๊ณ๋ฒ์ธ UHY ACA์ปจ์คํ Nafico ํ๊ณ๋ฒ์ธ
0913 557 926 096 240 1188 094 354 9077 098 267 4857 012 3254 3243 097 807 1122 090 309 3826 093 444 3406 091 377 2279 094 727 6361 091 214 1035
์ ๋์ฝ ๋ก์ง์คํฑ
0125 6956 606
Road Sun Express
024 2245 5688
Intrading Hanoi Logistics
093 443 5135
Non Stop Express
098 638 8973
MH GLOBALํฌ์ฅ์ด์ฌ
097 208 6413
Alpha to omega logistic
0936 278 715
์ฒ์ผ ๋ก์ง์คํฑ์ค
086 840 6899
๋ฆฌ๋์ค ์ต์คํ๋ ์ค
098 256 3660
ํจ๋ฉ์ค ๋ก์ง์คํฑ์ค
094 113 6642
JYW Vina(์ปดํจํฐ ๊ด๋ จ ์ปจ์คํ ) 091 604 7700 TH ์ปจ์คํ
์ฝ๋ท ์ต์คํ๋ ์ค (ํต๊ด, ์ด์ก) 093 791 200
016 2680 1628
KNL๋ฒผ๋ฆฌ ๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ
0936 402 062
CN์ฝ๋ฆฌ์ ๋ก์ง์คํฑ์ค
096 425 1918
์ฝ๋ท ์ต์คํ๋ ์ค (ํด์ธ์ด์ฌ) 012 0212 2424
๊ฒฝ๋นํ์ฌ
๋ง์ผํ ์๋น์ค ์์ฅ์กฐ์ฌ ๋ฐ ํฌ์ํ๋น์ฑ์กฐ์ฌ
KTC
096 100 1449
NAMU
093 817 2220
๊ฒฝ๋น ๋ณด์์ ๋ฌธ(ํฌ์ ํป)
091 434 2003
B2B ๋ง์ผํ ์์ด์ ์ ์ ๋ฌธ์ ์ํ, ์ ๋ฌธ์ธ๋ฏธ๋ ๊ธฐํ ๋ฐ ์ด์ ๊ณต๊ณต์ ์ฐฐ
090 886 8100 / 090 463 8088
282
๊ตฌ์ธ๊ตฌ์ง/ํค๋ํํ ๊ฒฝ์ฒ์ ์ธ KBL(๋ ธ๋ฌด ์๋ด)
094 775 6114
๋ฌด์ญ์์ฌ์ฌ๋ฌด์
ํญ๊ณต / ์ด์ก / ํ๋ฌผ / ์ด์ฌ ๊ฒฝ๋ํ๋ฐฐ ๋ ผ์คํฑ ์ต์คํ๋ ์ค ๊ธํธ๊ณ ์ ๊นํ๋จ ํต๊ด ๋จ์ํ๋ ธ์ด(ํ๋ฌผ์ด์ก,ํน์ก) ๋ด์จ์ด์ด์ก ๋์ ํด์ดํญ๊ณต ๋์ ํ๋ฐฐ ๋์งํญ์ด ๋๋ฐฉ ๋์๋ก์ง์คํฑ CJ ๋ํํต์ด DHL ๋ก๋์ฌ ๋ฌผ๋ฅ / Gogistic ๋งฅ์ค๊ธ๋ก๋ฒ ๋ฐ๋กฌํญ๊ณต ๋น๋ํ ์ฌํ์ฌ ์ฑ์ผํด์ดํญ๊ณต ์ค๋งํธ์นด๊ณ AGILITY ADP ์๋์์ด๋ ์์ด์ธํธ์์์ ์ ์ฃผํญ๊ณต ์ ์คํ๋ ์ค ์นด๊ณ ๋ฌ์ฌ ํ์์ด์ก Max Logistics Hanoi NSE ํญ๊ณตํน์ก
093 459 1501 098 638 8973 024 3768 9875 024 6281 1353 093 456 6328 090 328 8441 093 416 1488 091 851 4115 097 437 6600 090 633 3286 090 988 9091 024 3765 8282 090 758 1702 016 9375 2050 096 324 9642 097 561 7135 090 326 0870 098 239 2396 012 3678 1000 090 748 1114 093 312 0340 098 954 7702 093 870 8277 093 475 3100 0123 933 8338 090 264 1669 090 955 3903 091 222 0640 096 448 2254 098 638 8973
(Trading company office) ๊ฐ๋๋ฌด์ญ
094 4222 790
๊ฐ๋คํธ์ฝํฌ๋ ์ด์ ใ
024 3562 2425/8
๋์ฐ์ธํฐ๋ด์ ๋ใ
024 3831 5220/9
๋ํธ๋ฌด์ญ
024 3835 7341
๋งํํธ๋ ์ด๋ฉ
024 3514 5042
์ผ์ฑ๋ฌผ์ฐ
024 3946 1409
์๋ฅญ๋ฌด์ญใ
090 401 1161
์ธ์์์ด์์จใ
021 8382 6742
์ ์ผ์ฐ์ ใ
024 3877 0904
์ ํ๋ฌด์ญ
024 3771 2213/5
์ ๋๋น๋ใ
024 6251 0300
์์ค์ง์์นด์ค(์ธ๊ณ๋ฌผ์ฐ)
024 3736 5587
์์ง์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ
024 3934 5151
์ฐ๋ด๋ฌด์ญ
024 3858 6630
์๋๋น๋
024 3724 5404
ํฌ์คํ
024 3831 5210
ํ์ ใ
024 3864 6710
ํ์๊ธฐ๊ณ๊ธฐ์
091 288 0473
ํ๋์ข ํฉ์์ฌ
024 3825 8858
Bethel International Co., Ltd
024 3846 5758/60 024 3769 0058/60 024 3972 6666
ROSA ICT INT
012 3423 0364
SIMEXCO
024 3831 4123
SMK CO., LTD DSK๊ธ๋ก๋ท T&J(๊ฐ๋ฐฉ)
์ ํ๋ฒํธ ๊ธฐ์ฌ๋ฐ ์์ ์ฌํญ ๋ฉ์ผ์ด๋,์ ํ์ฃผ์๋ฉด ์ ๋ฐ์ดํธ ํด๋๋ฆฝ๋๋ค.
024 3831 5252/4
LG ๋ฒ ํธ๋จ
SMBL ์ฝ์ค์ฝ๋ง์ผํ
๊ทธ๋ฆฐํ์ด์ง์
091 330 4843
I MAR VIETNAM
SG
024 3934 5151
024 2220 7728
HANTECH
SK ENERGY
LG์ ์ ์์ด์ปจ
024 3726 1227/8
ํ๋์ธํฐํฌใ
KT(KOREA TELECOM)
(Electronic-electric manufacturing)
024 6281 0379
ํ๊ฐใ
DUJUN JSC
์ ์ ์ ๊ธฐ ์ ์กฐ
024 3724 5211 024 3787 7700 024 3787 7700 097 844 8284 024 3363 8779
Jan. 2018 / 283
PAGES
๊ฑด์คํ์ฌ (Construction company) ํ์ ์์ง๋์ด๋ง HAYOUNG ๋์์ด์์จ ๊ฑด์ค
0971 400 963 016 3959 7437
๊ฑด์ค ์์ฌ (Construction materials) ํ๋์ ๋ ๊ฑด์ถ์ฌ๋ฌด์
093 6868 700
ํ ์ค์ฝ๊ฑด์ค
024 6281 8071
SAMSON EPOXY SIG๋ฐ๋ฅ์ฌ
091 460 1155 024 3226 2225
๋ฏธ๋์ข ํฉ๊ฑด์ค
093 646 0482
ํ์ผ์ข ํฉ๊ฑด์ถ
090 251 2780
SY PANEL VINA
MDA E&C
093 6327 374
ํ์ฐฝ E&C(ํ ๋ชฉ,๊ฑด์ถ,์ ๊ธฐ)
090 402 6844
SEMO VIETNAM ํ๋ฌ,์ฐฝํธ
012 2272 6193
์ผ์ผ์ข ํฉ๊ฑด์ค
098 625 8590
105๊ฑด์ค
024 3795 8828
SEMO E&C ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง
012 6416 0991
์ผ์ฐ์ข ํฉ๊ฑด์ค
098 202 5506
CJSC ๊ฑด์ค
096 777 2152
์ฐ๋ ํํผ ๋ฐฉ์๋ฐ๋จ์ด
098 677 1004
์ฑ๋๋ฒ ํธ๋จ
093 640 0469
EPG Vietnam(CM๊ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ)
024 3792 5046
ํ๋ผ์๊ฑด์ค๋ชฉ์ฌ
090 902 5815
์์ด๊ฑด์ถ
094 269 7423
KOSCOS ์ต์ธ์คํ๋ก์ด
016 5736 3474
ํด์ค๋ฆ E&C
090 495 3368
MIT ๊ฑด์ค
ํ๋ผ์๊ฑด์ค
090 902 5815
MK EnG. VINA
024 6294 8458
PLUS ONE ์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์
024 6293 0101
TAC ์ค๊ณ๊ฐ๋ฆฌ์ฌ๋ฌด์
024 3787 7317
UTO+์ข ํฉ๊ฑด์ถ์ฌ๋ฌด์
024 3568 3851
VINA DONG I
012 3951 6997
๊ทน๋๊ฑด์ค
024 3787 7355/6
๊ธ์๊ฑด์ถ์ฌ ์ฌ๋ฌด์
091 959 8200
๊ทธ๋ก๋ฐ๋น๋ ๊ฐ๋ฆฌ์ฌ๋ฌด์
098 776 8118
๋์ฐ๊ฑด์คํ๋ ธ์ด์ง์ฌ
024 3831 5200
๋ํ์์ง๋์ด๋ง
024 3755 7164/5
๋์ E&C
016 8611 6565
๋๊ตญ๋น๋๊ฑด์ค ๋์ E&C
090 487 0271
VK2A
097 268 2929
YS ๊ฑด์ถ์ฌ๋ฌด์
024 3772 4212/3
ํ๋น๋๊ฑด์ค
์ฝ๋ ์์ค
024 6273 3331/2
SEMO VIETNAM ํ๋ฌ,์ฐฝํธ
๋ฆฌ์คํธ ์ด์ค์จ ๊ฑด์ค
024 3785 8267
SEMO E&C ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง
๋ฌผ์๊ฑด์ค
024 6276 6855
012 6416 0991
012 4367 1945
์์ง AST ๋น๋
094 400 8564
์์ ๋ ํ(๊ณ ์์ฅ๋น,๋ ํ,๋๋งค) 016 6429 3256 ์ค ํธ๋ ์ด๋
093 641 7159
์ ์ผํํฐ
098 730 8255 090 503 7070
ํ์๊ธฐ๊ณ๊ธฐ์
024 6281 0379
ํ๊ธ๋ก๋ฒ Tranding Co.,Ltd
024 6251 0437
ํ๋ผ ALC
091 643 9911
ํ์ฅ์ปจํ ์ด๋
031 355 9887
ํ๋ผ์กฐ๊ฒฝ
091 234 0130
ํ๊ตญ์์ด์คํ์ธํธ
024 6282 7671
ํ์ T&S
024 6281 0379
๊ฑด์ค ์์ฌ (Construction materials)
ํ๋์์ง๋์ด๋ง
024 3771 3199
CLARK ์ง๊ฒ์ฐจ
024 6281 8592
ISU ์ข ํฉ์ฃผ๋ฐฉ
016 9804 8713
TRAVIS ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ
024 7305 2828
KEVIN WIRE Co
0321 399 1091
KIMECO
024 8587 6882
KN Waters Co.,Ltd
024 3787 6104
090 345 1456
๋ถ์ใ
024 3831 5231
๋น๋ํ์ฐ์ง
024 6269 1895
์ผ๋ชฉ์ ๊ณ (From-work)
024 3555 8423
์ผ๊ตฌ์ข ํฉ๊ฑด์ค
024 3556 1581
๊ฑด์ถ์ธํ ๋ฆฌ์ด ์์ฌ ์์คํ๋ณด๊ด 024 3772 3860
์ผํ๊ธฐ์
024 3773 1377
๊ธ๊ฐ ์๋ํ ๋น๋(์กฐ๋ช )
012 8734 6106
์์ฐ์ข ํฉ๊ฑด์ค
024 3772 3860/1
๋คํธ๊ฐ์ฌ(๊ฒฝ๋์ฒ ๊ณจ)
012 4824 4718
์ฑ์ ๋น๋(์ )
024 3321 3414/5
๋ฅํธ์ค์น์ ๋ฌธ(ํ์ฑ)
090 965 1270
์๋ฆฌ๋น๋ ENC
024 3769 0156
๋์ฐ์ง๊ฒ์ฐจ,๋ฐ์ ๊ธฐ,๊ตด์ญ๊ธฐ
093 340 4388
์์ง E&C
024 3858 0435
๋์์คํธ
095 884 5722
์ฐ๊ฒฝ๊ฑด์ค
024 3200 5489
๋ฆฌํํ (ํ์ํฌ๋ ์ธ,ํธ์ด์คํธ)
024 3556 3786
๋ฆฌํํ ํ๋ ธ์ด๋ฒ์ธใ
024 3556 3786
๋ฒ๋ฏธ๋น๋(๋ฐฉ์,์์ฌ,์๊ณต)
024 3787 8952
์ฐ์ D&D
024 3787 8477
์์ฑ๋น๋
090 734 8604
์ธ๊ฒฝ์คํ
090 7960 8859
JPC vina
090 424 7783
์ธ์ฃผ์ข ํฉ์์ฌ
024 6282 6113
์คํฌ๋ก๋ํ๋ ธ์ด JSC
0320 355 5500
284
0321 379 1591
์์ฐ๋น๋ ์กฐ๊ฒฝ
์ฝ์ฟค(COCOON)
024 3730 2336
098 484 2268
์ด์์ข ํฉ์ฃผ๋ฐฉ
096 836 9344
๋๋ช ๊ฑด์ค
์ฐ์งํ๋ผ์
0210 373 6112
์ฝ๋ฆฌ์ํ ํฌ EnC(์ฃผ์ฐจ์ฅ ์ ์ธํฌ) 012 8914 7139
090 623 6075
๋งค๊ทธ๋ซ์ข ํฉ๊ฑด์ค
095 915 4256
์ฐ์ฑ๊ฐํ๋ง๋ฃจ
090 303 7180
012 7278 4880
์์์ฐฝํธ๋น๋(ALABSFSD)
096 961 6072
BUMMI VINA
Y&T(๊ฑด์ค์์ฌ)
0911 433 269
093 751 0618
YSCM GLO BAL(์ํญ์)
016 6678 1639
P&S (ํจ๋,์คํฌ์ฅ๋นํ๋งค)
016 7232 5855
PMC (LED)
096 108 0086
ํ๊ฒฝ/์ค๋น/์์ฌ (Environment/ equipment/ materials) ๋ฏธ๋๊ณต์กฐํ๋ํธ(ํฌ๋ฆฐ๋ฃธ์ค๊ณ/์๊ณต) 093 911 2983 ๋น๋์ผ์ธ๋ฆฌ
098 591 5091
Vietnam ์ผ์ธ๋ฆฌ(๊ณต์กฐ)
097 391 4400
VKCompany๊ฐ์ ์ฉ์คํฌ๋ฆฐ๊ณจํ 098 639 8520 ํ์ ์ฝคํ๋ ์ค
090 345 1456
ํ๊ตญ์ด์ํ์ฐ์
016 6633 9222
E&G Tech (๋ฐ์ ๊ธฐ)
012 0212 0531
๋์ฐ๋ฐ์ ๊ธฐ
090 210 0626
SPENCํฌ๋ฆฐ๋ฃธ
094 190 9000
SHINHAN VINA(๋๊ธ)
012 7976 5991
์ ์ผ์ด์ํ
016 6520 4991
AMI ๊ณ์ธก๊ธฐ
016 9787 4765
๋์ฐ์๋ฐํ (ํ๊ฒฝ)
012 6410 0981
์ผ๋ณธ๊ณ ๊ธฐ๊ณ์ ์กฐ
090 173 5347
JUNA Co., Ltd. (ํ๊ฒฝํ๋ํธ)
097 199 3911
์ค์ํฌ๋ ์ธ
012 4424 0333
ํ์ค๋ ์ด์
091 568 8796
ํํ L&C(ํด๋ฆฐ๋ฃธ)
012 9900 7889
๊ฐํ์ฑ๋น๋ ๋์ํน์์ฉ์
094 922 6757 ์ฝ์ค์นด(๋์ฅ,๋ฐฉ์,์ํญ์) 024 3787 6300 ํ๋ฆฌ์ฒด(๊ณต๊ธฐํํฐ ํด๋ฆฐ๋ฃธ) 091 790 6266 Globil (์ ์ญ๊ณต๊ตฌ)
๋์ด๋ณด์ผ๋ฌ
016 6311 8951
๊ฒฝ์์ฝคํ๋ ์
ํ์ฆ ENG(ํด๋ฆฐ๋ฃธ)
๋ฒ ํธ๋จ์ฝ๋ฆฌ์ํ๋ฌ
ํ๋์ฌ์ถ์ฑํ๊ธฐ
๋ผ์ธ์์คํ ์ฆ(์คํฌ๋ฆฐ์ธ์๊ธฐ)
028 3512 9422
097 156 9556 097 208 6113
ํฌ์ค์ฝ์ง์ํ๋ ธ์ด์ฝ์ผ์ผํฐ
๋ชฐ๋ํผ์(๊ธฐ๊ณ,๊ธํ,๋ถํ์๊ฐ๊ณต) 016 8481 8248 ๋ฆผ๋น๋
090 619 0942
097 251 6772 024 666 29017 090 459 2488
090 395 8984
ํ์ฑ์๋์ ์ด๋น๋
012 7620 3196
090 487 2274
์ํฐ์กด ๋ฒ ํธ๋จ
016 5848 3333
์ฐฝ์ฑ
0241 389 3579 012 1320 3838
๋ฏธ๋๊ธ๋ก๋ฒ
016 6957 2611
๋ณด๊ตญ๋ฒ ํธ๋จ
098 919 9700
์ฒญ์ก(์ฐ์ ์ฉ๋๋๊ธฐ)
๋ณด๊ตญ๋ฐ์ ๊ธฐ
098 919 9700
์จ์์คํ ํฌ(์ฐ์ ์ฉ์ง๊ณตํํ)
090 626 7159
๋ธ๋ฃจ๋ฉํ
090 408 1016
ํ๊ตญํ์ํฌ๋ ์ธ
090 852 2560
๋น๋ ๋๋๋ฐฉ ๊ณต์กฐ ์์คํ
024 3555 3646
ํ๋น์ฃ ๊ตญ์ ๋ฌด์ญ
093 340 4388
๋น๋ ๋๋๋ฐฉ ๋ถํํ๋งค
024 3555 3647
ํ์ฑ๋น๋
093 602 7796
๋ฒ์ํฌ๋ฆฐํ (๋๊ฐํ,๊ณต์กฐ๊ธฐ)
024 6282 3045
ํ์ค๋น๋
์๊ด(E.V.A.์ํฐ๋ก ,PEํผ)
090 988 5513
097 745 0103
HIAB ๊ด๋ฆผ๋น๋
0243 650 3222
์ผ๋ KDP(์ ๋ฐ์ค๋น ๋ฐ์ ,๋ฐ์ถ) 012 3820 4236
์ฝ๋ฆฌ์ํ ํฌ(๊ณต์ฅ.๋๋ฐฉ.ํ๊ธฐ.jet fan) 093 443 7811
์ค์นด์ด๋ ํ(๊ณ ์์ฅ๋น ๋ ํ/ํ๋งค) 094 304 1717
VIKO HANOI (์์ ํ๊ฒฝ)
์ ํ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ
024 3555 3851
์ฐ์ ํ๊ธฐ๋ฌผ์ฒ๋ฆฌํ์ฌ (NT)
์ ํ์ ์ (๋ฒ ํธ๋จ)
0241 379 8416
Korea Polytech(PEํ์ดํ)
NSC-POSCO STEEL(์ฒ ๊ทผ์์ฐ) 090 475 4700
090 287 5682 090 461 3799
0241 379 8801/3
์จ์์ํ๋น๋(์๋์ ์ด)
024 3212 3188
์ฝคํ์ฝ๋ฆฌ์((์ฝคํธ๋ ์ค)
094 6588 823
์์์ฝ ์ ์์ฌ (SUECO)
097 261 8159
CTS(ํด๋ฆฐ๋ฃธ์ฅ๋น์ ์)
090 821 2107
LG HI-MACS (์ธ์กฐ๋๋ฆฌ์)
์๋ฆฌ๋์ํญ์ํ์ผ
090 789 0506
SKํ๋ฌ
012 2314 4093 012 9670 8422
Chung A Vina(ํด๋ฆฐ๋ฃธ)
024 6686 3422
์ ์ง์ฝคํธ๋ ์คใ
098 991 7770
Dovile๋๋ธ๋ (ํํ๊ฐ๊ตPE)
0125 586 5570
SR ENG(ํ๊ฒฝ/๊ฑด์ถ)
์๋ฆฌ๋ํจ๋
090 623 6075
Y&T (๋ฐํฌ/์ ๋์ฑํ์ผ)
DAE DONG(ํ๋ ์ค)
090 464 0930
์ด์์ฟจ๋งํ ํฌ
VINA-HVAC(์์ด์ปจ)
098 591 5091
LY BACH (ํ๊ณต์ฝํ)
094 982 4989
SHENYANG KOREA
+82 106 511 7616
ES A&C์ค๊ณ๊ฑด์ถ
097 745 0119
016 9804 8713
093 393 0999
093 751 0618
Teratech
0241 395 2047
์ด๋๋ธ์ ์ด์์ง (์๋ฃจ๋ฏธ๋ ํ๋ฉด์ฒ๋ฆฌ) 096 568 1084
ZETC(ํด๋ฆฐ๋ฃธ ์๋ชจํ)
024 3787 6210
์ ์ผ์์ ๊ฑด์ค์์ฌ
GE TECH VINA(ํด๋ฆฐ๋ฃธ)
012 9999 7467
091 523 7335
์ ์ผํ๋ฌ
012 6911 0245
์ค๋ถ์์ค์ปดํน์๋๋ฃ
016 8867 7700
PMS (MRO)
016 7226 7700
์ฝ๋ฆฌ์ํ๋ฌ
CORAMDEO
024 3795 7380
ํ์์ํ (ํํ์ธ์ฒ์ )
KMG(ํ๋ ์ค)
016 8717 4468
์ฝ๋ฆฌ์ํ ํฌ(๊ณต์ง๋๋ฐฉ, ํ๊ธฐ)
ES A&C
097 745 0119
090 421 8148 012 9903 7143 093 443 7811
0351 - 3580 - 228 016 - 7538 - 5181
๋ฏธ๋๊ณต์กฐํ๋ํธ๋น๋ 093 911 2983
Jan. 2018 / 285
PAGES
๋ด์ / ์๋ฅ / ์ฌ์ / ์ธ์ (Sewing/ clothing/ strand/ printing) ๊ฐ๋คํธ๋จ๋ฉ ๊ฐ๋ฅด๋นํ ๊ฒฝ๋ณด์ปฌ๋ ์ T&J ๊ฐ๋ฐฉ
093 231 1488
์ธ์คํด๋ก๋ฉ
031 398 1199
์์ธํธ๋น๋
024 3363 8779
์ฐ์ธ ๋น๋ธ์ดํฐ
090 415 4884
์ฐ์ง
098 457 5119
์ ๋์ฝ ๊ธ๋ก๋ฒ
0320 386 1727
091 824 1055 0240 3761 628
์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ
098 933 9471
์ดํ์ค ํ์ดํ ํฌ
093 445 6611
098 341 5878
์ค๋ ํ ์ด
090 221 3464
๊ธ๋ก๋ฒ ์์ค๋ท
0321 398 6500
์์ฆ๋น๋
012 1534 9616
์ธํฐ๋ก๊ณ
093 640 9125
๊ธ๋ก๋ฒ์ ์ํ์ง
0320 384 6906
์ ๋ผํต์
097 759 1323
์์ ํต์
0320 386 0846
๊ฒฝ์น
๊ธฐ๋์ฐ์
091 327 6583
์ ๋ฆผ ๋ฒ ํธ๋จ
016 9950 4870
์ ์ด์์ด์น์ฝ์ค
091 324 1600
๊ธฐ์๋ฌด์ญ
091 729 3807
์ ์ฑ
0350 367 1598
์ ์ด์ ์จ
091 435 1545
๋จ์ฑ๋น๋
016 698 04920
์ ์ ์๋ฒค์์
098 315 4804
์ ์ดํ ํธ๋ ์ด๋ฉ
093 645 6998
๋ค์ ์ค ์ ์
012 2840 1788
์ ํ ํฐ์์์ค
0350 383 5003
์ ์ผ์ธํฐ๋ค์ ๋
0321 394 5588 024 3794 0081
0350 371 6305
์จ์์ ๋น๋
0240 353 5000
์ง์ง์์ค
๋์ ๋ฒ ํธ๋จ
024 3787 8751
์๋ฆผ ํ๋ ธ์ด
024 3785 6400
์ผ์ด์ ์ด์์ด์น ๋น๋
030 389 0814
๋์ฐ์ดํ๋ด
090 457 7878
์์ด๋ง ๋ฒ ํธ๋จ
024 3769 0058
์ฝ๋
091 323 7674
๋์์น์์ด ์ธํฐ๋ค์ ๋
090 427 5133
์์ด๋ณด๋ฆฌ
036 361 6675
ํ๊ฒฝ๋น๋
๋์ํ์ง
093 429 9645
์ฝ์ง ๋ฒ ํธ๋จ
098 206 7242
ํํ์๋ฌผ์ฐ
024 3785 7131
๋ํ์ํฌ
012 0530 5376
์๋ฒํผ์
090 212 4882
ํ ์ค๋งํธ
091 573 9610
๋์ ์ปคํผ๋ ์ด์
0511 369 7640
์์ค์ค์์ค ๋ฒ ํธ๋จ
0321 398 0597
ํฐ์ ์ด๋น ๋น๋
090 220 1735
์์ค์์ด๋ธ์ด
0320 371 8301
ํฐํฐ๋น
๋ฏธ๋ํผ๋ฒ์ ์ด์์ค์จ
090 228 5961
์์ค์์์ด์น๋น๋
0210 396 5598
ํ์ค๋งค๋ดํฉ์ณ๋ง
๋ฏธ์๊ฐ ํ์ด์ฆ
098 206 7242
์์ค์ ์ผ์ด ์ธํฐ๋ค์ ๋
๋ฐฉ๋ฆผ๋ค์คํ ์ค
091 423 4722
์์ค์ ์ด ๊ธ๋ก๋ฒ
๋ฐฉ์ ๋ฒ ํธ๋จ
091 339 7033
์์ค์ง์์นด์ค
๋ฒง์ ์ธํฐ๋ค์ ๋
091 330 4843
์์ด์ค ๊ฐ๋จผํธ
0210 385 7218
ํ์ ๋น๋
036 384 5187
์์ด์ค์ฅ๊ฐ
094 421 4411
ํ์ธ๋ฌด์ญ
091 600 3850
์์ด์น์์ ์ด
036 397 1010
ํผ์์ค๋น๋
๋์
๋ ์ค์ง์ค
๋ธ์ด์ ์ด ์
012 9923 2195
๋น๋์ฝ๋ฆฌ์
098 206 7242
๋น๋น๋ ์์ฑ
0210 385 8184
์์ด์น์์ด ์บฅ๊ฑฐ๋ฃจ
091 979 1860
091 237 6340 0240 367 4986 091 321 6863
091 321 0650
ํ๊ฐ๋จผํธ
091 224 3636
ํ๋กํ
030 362 5526
024 3736 5587
ํฌ๋งํธ
0321 383 1866
012 2806 7009
0210 394 2114
036 356 8195
ํผ์์ง
0320 384 5187
ํ์ฝ๋น๋
0240 386 5145
๋น์๋ฒ ํธ๋จ
091 325 3870
๋์น๋น๋
093 700 0901
์ผ์ผ ํ๋ ธ์ด๋น๋
090 320 3614
์์ด๋๋น๋
0210 397 3555
ํ๋
์ ๋ณด์ธ
0320 384 3876
ํ์ด๋น๋
0320 375 2732 0211 359 3035
์ฑ๋จ
012 7724 4632
์ ์์ค์์ด ๋ฒ ํธ๋จ
024 3768 8470
ํ๋จ INC
์ฑ์๋น๋
024 3687 5345
์์๋ชจ์
0320 375 9128
ํ์ฑ ํ๋
์ธ์ ๋ฒ ํธ๋จ
0210 395 4809
์์๋จ๋ฉ
0350 367 1588
ํ์ธ
์ธ์์์ญ
024 3787 7352
์์ค๋น๋
031 364 5464
์ธ์๋ฌผ์ฐ
091 268 9590
์คํผ์ค ์
0210 385 4005
์ธ์์์ด์์จ
091 734 8567
์์ธํ๋ฆฐํธ๋น๋
0914 998 590
๊ธฐ์์ฌ์ฉ ๊ฐ๊ตฌ ์นจ๊ตฌ ์์ฐ ํ๋งค
090.212.4882 ์ฌ๋ฌด์ฉ๊ฐ๊ตฌ ๋งคํธ๋ฆฌ์ค ์นจ๊ตฌ
286
ํ์์ ์ธ
036 351 2769
096 715 1163 024 2220 9200 016 328 6727
Happy peace co.ltd(์ฃผ๋ฌธ์์ฐ ์ ๋ฌธ) 0121 513 7953
์ ์กฐ์ (the Manufacturing industry) ๊ฐ๋ฐฉ์์ฌ
(์ค๊ตญ) 86 185 0166 2117
๊ฐ๋ฐ์
098 303 3285
๊ฑฐ์ฐ๋น๋
0240 366 1547
๋น๋์ฐ์ฑ
091 320 7585
๋น๋ํ์ด์ค๋์ด
090 323 3000
๋น๋ํ์ดํ
091 534 8380
๊ฑด๊ฐ๋๊ธ๊ณ
098 892 2465
๋น๋ํ๊ตญ ๋ฉํฐ์ปฌ
090 340 9583
๊ฒฝ์ ์ฐ์
091 334 0693
BHFLEX ๋น๋
๊ณจ๋์์
091 345 8282
๋น์ฝ์๋ฅ์
๊ธ๊ฐ์๋ํ
012 8734 6106
๋ฏธ์๋ฒ ํธ๋จ
๊ธํธํ์ด์ด
024 3787 8566
๋น์ฃ์์ด์คํ
๊ธฐ์ฑํ ํฌ ํด๋จ๋ผํ ์ค
097 869 5388 012 3399 6690
๋กฏ๋ฐ์ฝ๋๋ฆฌ์ค
024 3771 3440/3
์ผ๊ด์์ดํ
๋ฅ์คํ๋ฌ์ค
090 598 7429
์ผ์ฑ๊ณต์
๋ ธ๋ฃจ๋ํ์ค ํ์ธํธ
090 669 1450
HIBV
๋ค์ฐ
024 3758 0519 024 3861 1753/5
090 489 2148
SCREEN PRINTING INK
090 455 6761
0241 3952 003 ์คํฌ๋ฆฐ ํ๋ฆฐํ ์ํฌ
024 3201 3888
024 2221 3021
World Power
094 478 1713
091 491 3262
์ผ์์ํญ์
091 460 1155
SAEJONG VINA
097 888 6281
016 3392 4810
๋๋ฆผํํ
096 383 6416
์ผ์์ฐ์
090 408 2100
๋์ฑ๊ธ์
093 495 7544
์ผํ์ด๋ น์ค
094 720 1304
๋ํ๋ฏธ์ฑ
091 277 4293
์ผํฅ
012 7278 4880
ํ๋์ค๊ณต์
HS CHEMICAL VIETNAM
093 393 7260
๋ค์์ ์
๋๊ตญ๋ฒ ํธ๋จ
TEL. +84 (0)320 378 4762~3 Mobile. 016 6520 4991
024 3768 0216/9
๋น๋ด์ฝ๋์ฐ์๋์ฐจ
๋คํธ์ํฌ์ผ์ด๋ธ
๋ด๊ทธ๋ฆฐ์๋
096 502 6040 012 2558 1976
093 667 3325 024 3883 3649/51
(0321) 396 7771~5
๋๋ฐฉ์คํธ
093 329 3579
์๊ด๋น๋
090 988 5513
๋์ผ๋ฒจํธ
093 758 7101
์๋ฅญ์์ฌ
016 6206 2222
๋์ฐ๋ฐ์ ๊ธฐ
090 843 0716
์์ธํ๋ฆฐํธ
091 809 6223
๋์ฐ์ค๊ณต์
090 341 8711
์ ์ง๋น๋
090 487 1588
์ด์ํ ์ธ์ฒ๊ธฐ ์ ๋ฌธ์ ์ฒด
๋์ฐ๋น๋ ํ์ดํ
090 426 6797
์ฑ์ ๋น๋
098 393 5122
๋์ด๋ง๋ฒ ํธ๋จ
090 429 7168
์ฑ์ผ์ด์์จ
093 381 2077
ํ๊ตญ์ด์ํ์ฐ์
DNF์คํธ
093 386 7298
์ธ์์ด์จ์์ค๋น๋
094 536 3802
๋์ผ์ด๋น๋๋ชจํฐ
098 289 4281
์ธํ๋ฐ๋๋น๋
Ni Vina ๋์ฐ๋ฒ์ค์์ ๋ณธ๋ถ
016 8313 1048 024 3768 9097~8
์กํ
091 322 8431
์๋ฏธ๋น๋
093 429 4399 016 241 1111
๋์ฐํ๋ฌ์ฝํผ๋ ์ด์
024 3831 5171
์๋ ์์ค์์ค์จํผ
๋ํ๋น์ง๋์ค์ผํฐ
024 3834 5837
์ ๋ผ๋น๋
๋งคํธํผ์
090 332 7925
012 8449 7255
012 5583 3331
๋ฉ์ฝฉ์๋์ฐจ
024 2968 9834
์ ์ผํ ๋๋งฅ์ค
024 3877 1105
๋ชฐ๋ํผ์ ๋ฒฝ์ง
016 8481 8248
์ ํ๋น๋
012 7976 5991
๋ฏธ์ํ์ฅํ
016 8783 2222
์ฌ๊ฐ๋๋ฒ ํธ๋จ
๋ฏธ์ ๋ฒ ํธ๋จ
024 3768 0221
3H ๋น๋์ฝค
๋ฒ ํธ๋จ ๋์ฐ๋ฒ์ค
024 3768 9100
์จ๋ฉ์ค
090 475 4700
N.I. VINA.Co.Ltd
Lee art ์ฅฌ์ด๋ฆฌ
094 972 4322
CS Tech
0166 6339 222 / 024 3212 3974
091 326 9859
์ ์คํ
ํฌ์ค์ฝ๊ฐ์ฒ
HANKUK ULTRASONIC INDUSTRY
097 309 8274 091 399 1865 024 3831 4123 097 258 6464 012 1320 3838
๋น๋๊ตญ์
024 3764 4608
CY Tech(๋ถ์์นผ,์กฐ๊ฐ์นผ์ ์กฐ์ ์ฒด) 0241 3848 006
๋น๋๊ธ๊ฐ CENํ
024 3525 0957
SM tech
๋น๋์คํธํ๋ผ์
012 6243 4186
ํธ๋ผ๋น์ค ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ(์ ์ฃ )
024 3201 3888 098 152 0904
Jan. 2018 / 287
PAGES
BAC NINH ์ง์ญ 0241 CMS ๋น๋
024 3525 1060
CJ๋น๋ ํฅ์
016 3682 9340
์ค์ผ์ฝ๋ฆฌ์(์คํ์ )
0120 546 9875
์๋ฆฌ๋ HK
090 789 0506
์์ฑ๋น๋
090 932 4994
๋ฏธ๋๊ฑด์ค ์ฌ๋๊ฐ๋ผ์ค์ผ ์ ํ์ํ
0241 3875 166 097 980 9268 0241 6255 800
ํ์ ์(์ฐ๋ ํํผ,๋ฐฉ์๋ฐ๋จ์ด) 098 677 1004 AS์ธ๋ฌดํ๊ณ๋ฒ์ธ
090 700 8880
HUNG YEN ์ง์ญ 0321 ๊ด์ง ๋ฒ ํธ๋จ
๋๋ฃจ์ฝ๋น๋
024 6287 3855
๋์์ด์์ง
์๋ํผ์ฆ
098 242 0558
๋ฏธ๋ฆผ์ ํต
SK ์ด๋ ธ๋ฒ ์ด์
090 222 6051
NTS ๋น๋
090 477 4500
์ํ
024 3795 7380
์คํ ์ฝ๋น๋
091 968 4285
์ฉ์ฑ๋์ด
091 362 5477
์ฐ์งํ๋ผ์
012 5476 3318
์ ๋์ฝ๋ฏธ์ฑ
024 3835 7436
์ ์ง์ฝคํ๋ ์ค
098 922 1010
์จ์ฐ
016 3903 9393
์ด๋ ํ
016 2714 1363
์ธํ ๊ฐ๊ตฌ
024 3655 7670
์ผ๋๋น๋
098 866 4443
์ ์ผ์์
091 523 7335
์ค๋๊ธฐ
093 898 0703
GS ํํฐ
093 437 8997
์ ๋๋ด๋ชจํฐ์ค
024 3861 3310
์น ์ฑ์์
091 219 0810
์ฝ๋ฆฌ์ํ๋ฌ
090 451 8148
์ฝ๋ฆฌ์ํด๋ฆฌํ
090 341 0390
ํค์น๋น๋
024 3252 1684
ํ๋๋น๋
016 6524 0185
POSCO
024 3771 3208
ํ์ฒ๋น๋
016 9593 2298
P&Q ๋น๋
012 4534 3490
ํ์ ๋น๋
090 489 1991
ํ์ง์ผ๋ฏธ์ปฌ
098 762 5816
ํ๋KPI ํน์ฅ์ฐจ
016 7833 0709
๋๋ฆผํธํ
0971 565 565
The Bar Black ๊ณ ๋ง์ง K-Boss-hotel Bac Ninh ๋ค์ ์๋น ๋๊บผ๋น๋ถ์ ๋์ง๋น๋ ์ฌ๋๋ฐฉ ๋๊ผฌ๋ ์๊ผฌ์น ๋์ฑ๋ชจํ ๋๋งฅ์ค ํ๋ ธ์ด ๋ฆฌ๋์ผ๋ฏธ์นผ(์ฌ์ถ์ฉ ๋ ์ง) ๋น๋ํ์ค์ฝ๋ฆฌ์ ๋ฐ๋์ ์ผ๋ถ๋์ฐ ๋ฐ๊ฐ๋ค ๋ฐ๋ ๊ฐ๋จํธํ BAC NINH ํธํ (์ง์์ฑ์ฐฌ) ์ผ์ฑ๊ณต์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ผ์ธ๋น๋(๋๊ธ) ์คํฌ๋ฆฐ๊ณจํ(์ ์ฐ์ค) ์๋ณด์ํธํ
0167 273 6969 016 5590 9400 091 590 2552 0241 3813 634 016 8687 1864 0240 714 210/1 0241 3896 288 012 8828 4444 0241 372 0364 0241 3848 520~1 090 343 9318 0 241 372 0707 091 545 2595 091 275 5554 094 810 8558 016 7784 2900 0241 3743 186 016 4354 7377 016 4862 2205 0907 745 888
์ค (ํฌ๋ฆฐ๋ฃธ์๋ชจํ) 090 626 7159 ์ด์ฌ 098 934 3360 ์ฐฝ์ฑ๋น๋(๊ณต์กฐ์ค๋น) 090 3893 579 ์ฝคํ์ฝ๋ฆฌ์ 094 658 8823 ํ๋ฆผ๊ธํ 0241 3737 268 Gia Bao (์๋ณด์) Business Hotel 090 688 8288 ์ง์ฅ๊ณฑ์ฐฝ 016 4496 0327
ํ๋์ฑํ๊ธฐ
090 459 2488
KMG๊ธ์๊ฐ๊ณต์ ์ฒด
0160 8717 4468
ํ์ดํธ๋ฒ ์ด
096 224 8616
Internatinonl Hotel
091 691 1004
288
๊ธํธ์ธ๋ผ๋ฏน์ค
024 3525 1266
097 286 7013
3935 300
๊ธํ๋ฒ ํธ๋จ
์๋ฅ์ค
394 9827
098 638 8973
๊ธํธ์ธ๋ผ๋ฏน์ค
์ผ๋ง๊ฐํ ๋ฒ ํธ๋จ
๋๋ํ๋ผ์ํธํ
๋ ผ์คํฑ ์ต์คํ๋ ์ค
394 9808 393 5300 358 7556
374 2511 398 6495
๋น์์ดํ๋ดใ ๋น์ฝค
385 0075
396 7839
๋น์ฝ์์ด์ด(์๋๋ฉ๋์ )
093 453 9643
์๋ฏธ๋น๋(ํผํ ์ ๋ฌธ)
093 429 4399
์์ด์ค๋น๋ํ๋ฆฐํฐ
094 922 6105
์ ์ VN(ํจ๋ฉ, ํํธ)
396 7515
์น ์ฑ์ง์ใ
940 215/6
ํ์๋น๋์ฃผ์ํ์ฌ
398 0292
ํ๋ผ๋ค์ด์ค(๋ ธ๋๋ฐฉ)
0975 122 779
ํ์ฑํ๋
096 715 1163
GLOBAL SOURCENET CO.,LTD INA VINA
398 6500 396 7493/4
KPI(ํน์ฅ์ฐจ ์ ๋ฌธ)
394 5968
MRAE(๋ฏธ๋) FBER VN CO.,LTD
397 4170/1
VINA PIONEER(ํด๋ฆฌ๋ฐฑ)
396 7190/2
World Power
094 478 1713
PMS (MRO)
0241 3632 138
KOREA POLYTECH (PEํ์ดํ) 0241 379 8801~3
BAC GIANG ์ง์ญ 0240 ๋ฐ์ฅ์ฝ๋ฆฌ์(๋ด์ GARIVIENTT)
355 7631
C&M VINA
353 5000
SHIN SUNG VINA(ํธ๋ํฐ ๋ถํ) SEIN BLUETEC(์ธ์ธ๋ธ๋ฃจํ
352 3041 366 1545-6
HAI DUONG ์ง์ญ 0320 ํ์ด์ฆ์๋ฐ์๋น
096 429 6359
๋ฏธ์๊ฐ ํ์ด์ฆ์(์ฝ์งํต์)
388 8977
์ผ์ผํ๋ ธ์ด๋น๋
383 2364/7
์ฌ๋ ์ด๋ธ
093 6919 166
์๋ฅ๋ณต์ฅ์ด์,์ค์ผ์์ ์ ์ฒด
016 5456 5896
ํ์ด์ฆ์ ์์ธ์๋น
3838 885
ํ์ด์ฆ์ ๋ฏธ๊ฐ์๋น
096 810 2897
SSV
371 8301
ํ์ด์ฆ์ ํ์ธ๊ตํ
093 666 2586
K-MART ํ์ด์ฆ์์
368 0599
VIET TRI ์ง์ญ 0210 ๋ฏธ์๋ฒ ํธ๋จ(๊ณต์ฅ)
384 8717/9
๋นํนํ๋ผ์คํฑ
๋ฐฉ๋ฆผ๋ค์คํ ์ค
386 2675 391 1952
๋ฐฉ๋ฆผ์ ์ฐฝ๋ฒ ํธ๋จ์ฃผ์ํ์ฌ
384 4138
VPP CHEMICAL
386 2675
์ฑ์์ธํฐ๋ด์ ๋
397 0935
์ธ์ ๋ฒ ํธ๋จ
395 4803
์ฐ๋ฆผ๋น๋
385 7722
FLECON ๋ฒ ํธ๋จ
KAPS TEX VINA KPC
625 0445 385 7843~5
397 0750
ํ ์ค๋งํธ
625 1304
ํ๋๋ผ๋ฉด
386 0600
VINH PHUC ์ง์ญ 0211 ๊ธ๋จํ๋ฆฐํธ ๋๋ ธํ ํฌ(์ ์ญ๊ณต๊ตฌ)
211 0111
๋ค๋ญ๋์ฐํ
090 547 7960
๋ง๋์๋น
364 7809
์ฐํด์ง๋ฏธ์๋น
394 2767
ํ๋ฒ ํ์ํ
393 7680
ํ๊ตญ๊ฐ๋
391 8917
359 7733
๋ค์ฐ๋น์ฅฌ
358 7555
0211 371 6200
๋น๋ํจ์
358 7047
372 1335/7
์ค์ธ๋งํธ
๋์ฐ์ดํจ๋ด๋ฒ ํธ๋จ
384 7295
L ONE
๋์
389 9547
์ฐํฉ๋น๋
๋น๋๊ธ์
372 0711
์ ๋ฏธ๋ฌด์ญ
384 2204/7
ํ์๋น๋
๋์ฐ๋ฒ์ค
๋น๋์ฝ๋ฆฌ์ ์ ์ ์๋ฒค์์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ฐฉ ์์ธ์๋น ์ ํ์ํ ๋นํน์ ์ธํ ์์ ์์๋น๋ ์๊ธ์ฑ ๋นํน์ ํ๋์ค ์นดํ NSE ํญ๊ณต ํน์ก SH - VINA ์๋๋น๋ ํ๋์ค์นดํ(์ปคํผ์ ๋ฌธ์ ) K Market/๊ฑด๊ฐ์/ํ์๋น ์์ธํ๋ฆฐํธ ์๋ชจ ๋น๋ ํ์๋ก์ง์ค ํํธ๋ก ํด์ฑ ๋น๋ ์ํ ๋น๋ ๋์ HJC
384 2832
์ดํ๋์ฅ
358 3177 358 2079
384 6465
358 3801
358 3213 091 356 0248
016 8954 9566 097 582 3509 0211 388 2121 384 3751 096 750 8080 090 465 6255 831 4123/24 098 638 8973 369 6377 091 251 9000 0211 369 6377 094 653 0505 0211 384 4021 02113-844-868 02113-565-222 0211-361-6218 0211-369-6993 0211-3716-204 0211-248-1002 02113-726-911
THAI NGUYEN ์ง์ญ 0280
DA NANG ์ง์ญ 0511 ๊ธ๋ก๋ฒ์ฐ๋ํ
HA NAM ์ง์ญ 0351
๊ทธ๋ ์ด์คํธํ ํ์์ ์ฌ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค ๋ ผ๊ณจ์ง(์ผ์๊ฐ๋ )
094 254 1000 016 3679 1537 093 603 4893
๋ฌ๊ตฌํ์
0280 370 8828
๋ฌ์ธ
0280 366 3324
์ก์ฝฉํธํ
0168 505 6981
๋น์ง๋์ค ํธํ
016 7866 4300
ํธํ ์ฝ๋ฆฌ์
098 209 7941
Jan. 2018 / 289
๋ฐ๋ฆฐ ํ์ธ ๊ฑฐ๋์ฒ(2017.8.25 ํ์ฌ) ์ ๊ท ์ด์ ๋ณ๊ฒฝ์ 0906.082.699๋ก ์ฐ๋ฝ์ฃผ์ธ์
AS ํ๊ณ๋ฒ์ธ
UI
์ก๊ฑฐ๋ฆฌ
๋ ์ ์ฒญ ๋์ง ํ H ์ ๊ฐ์ AN CO ๋ฅด ๋ฏธ AN BA TR DA
๋ ๊ฐ ์ค ์ฐ ์ฉ ๋จ ๋ฏธ ๊ตญ ํ ๊บผ๋น ๋ ์ผ ๊ฐ
G UI
G
ina
L ํฌ ๊ตญ ์ฅ HT ์ ์ด ํด ๋ก ํฌ ๋ค ๊ฐ ๋ฐ ๋ฐ ํ
h oc
d
l In
e ot
H
๊ฐ
์
์
el
๋น
s
s Bo
t Ho
ํธ
๋ ์ธ ์ค๋ง ์ ์ง ๋ชจ์ด ์์ด ๋
์ด
์ฐ
๊ฐ
์ฟ
๊น
์ง
์ผ
์ค
๋ผ
๊ฐ ํ
์ข
Q
BB
ํธ
์ธ
์ธ
์
๋
์ฌ
290
๋ฐฉ
๋
๋ ธ
๋จ
์ด
๋ค
Q
BB
www. yesgv.net
Good vietnam 2017
๋น
ํธ
๊ฐ
๋
๋ค
์ฑ
๋
ํผ
๊ทธ
๋
์
์
๋ฏธ
์ฅ
๋ฏธ
๋ฐฅ
๊ตญ
ํธ
์ถ
์
๋
์ฌ
ํจ
๋
๊ฐ
ํ ์ฌ๋์์ฅ
๋
๋ธ
๋ฐฉ
๋
๋ ธ
ํ
ํ
๋
์ง
๋
์ฌ
๊ตฌ
์
๊ฐ
๋ฐ
์ด
ํ
์ผ
๋น
์ฉ
๊ฐ
๋น
๊ฐ
T
AR
๋ถ
์ฏ
ํฐ
์
๋ฆฌ
Ha
์ฑ
๋ น
์ค
ํ
๋ ธ
๊พธ
ํ
์ฑ
์ด
์ฐ
๋ฏธ
์ผ
๊ด
๊พธ
์
์ง
์ผ
์ด
์
๊ผฌ
๊ฐ
๋ฐฉ
๋ง
์ง
๋จ
ํจ ์ค ์น ์ค ์ค ๊ฑด ๋ณธ ์ผ ๋ ์ฐจ ๊ด ๊ฐ ๋ ํฌ ํ ์ ๊ฐ ์ ์ฌ๋ ํ ๋ฆฌ๋ ๋ง ๋ ์ ํ ํธ ๋ฆผ ๋ ์ฐจ
์ฑ
์ด
๋ฉด
๊พธ
์ญ
์ด
์ค
๊ฑด
ํธ
ํ
์
๊ตฌ
์ฑ
์ฌ
์ฑ
๊ธ
๊ฐ
์ค
์
ํฌ
ํ
์ผ
์ด
์น
๊ผฌ
ํ
ํธ
ํ
๋
SM
์
๋ค
IT TH ์ ์ง ์ฐ ์ ๊ฐ ์ด์ ํ ์ ์ ์ก
ํธ
๊ฑฐ
์
์
๋น ๊ฐ ์ ๋ฐ ์ผ ์กฑ ๊ฐ ์ ๋ฆฌ๋ช ์ค
CU
์ฅ
g
n ho
P
e
Th
M
g in
Su
์ง
๋ฐฑ
๋ฐ
๋
๊ผฌ
๋
์ฐ
ํ
T
TO
๊ฐ
ํ ํธ ํธ ng ๋ ์ค๋ง 1 ์ ๋ฌ ํ 2 ho C ํธ ํ ๋ฆฐ ํ g ์ผ ๋ฐ ๋ฆฐํธ on ๋ฐ Ch K ๋ง
ํ ์ ์ฐ ํ ๋ถ๋ ์ฐ ์ ์ธ ๋ ์ ์ผ๋ถ ์
06
B
์
๋น
ํ
ํ
n
Ye
ien
ํธ
B
์ฅ
ํ
๊ณจ
๋ฆฐ
ํฌ
์ค
์ฒ ๋
์ธํฐ๋ด์ ๋ํธํ
Jan. 2018 / 291
PAGES
HAI PHONG ์ง์ญ 0313 ๊ณ ํฅ๊ฐ๋
365 3492
๋๋ฐฉ๋ก์ง์คํฑ์ค๋น๋ ํ์ดํ์ 090 633 3286 ๋กฏ๋ฐ๋ฆฌ์ ํ์ดํ ๋น ์จ์
385 2295
๋กฏ๋ฐ๋ฆฌ์ ํ์ดํ ํ์จ์
385 2729
๋น๋ํ์ดํ์ธ์์ ๊ฐ ๋ธ๋ฃจ์ฝค๋น๋
389 2000
์๋๊ฑด์ค
355 9887 376 8800/2
์ ํธ๋ฒ ํธ๋จ
367 9592
์ํ
326 8282
์์ธ์๋น
090 346 2086
์๋ฆฌ๋ ์๋น
093 676 8880
์ธ์ข ํธํ
090 433 4679
ํ์ธํ
090 408 1016
ํ์ธ์ ์คํฌ๋ฆฐ๊ณจํ
371 2705/6
DOOSAN
371 2705/6
JKC VINA
361 8643/4
LS-VNA CABLE(LS์ ์ )
352 8078
PNP KOREA
368 6718 385 0124
JD ํด์ / ํญ๊ณต์ด์ก(ํต๊ด์ ๋ฌธ)
626 1140
K-MART ํ์ดํ์
365 3879
292
031 366 3035/6 ๊ณจํ
์ก์ง์๋ฆฌ์กฐํธ ํ์ธ์ ๊ณจํ
031 396 3900 ๊ณจํ/ํธํ 091 765 8855 ์คํฌ๋ฆฐ ๊ณจํ
๊ทน์ฅ CGV TD ( Thuy Duong ) Plaza 5์ธต
031 365 3333
๊ธ์ต
090 633 3286 / 031 329 1997 096 296 0071 091 918 0301 0162 997 7569
์๋ฃ๊ธฐ๊ธฐ
098 400 6995
์ข ๊ต
์ ํ ์ํ ํ์ดํ
090 218 7469
๋ณ์ ๊ทธ๋ฆฐ๊ตญ์ ๋ณ์
DONGBANG LOGISTICS VINA Sejung Shipping Haiphong Well Freight Line Haiphong DAIJIN EXPRESS HAI PHONG
Migun Haiphong
ํ์ดํ ํ์ธ์ฐํฉ๊ตํ
096 671 3240
ํ์ 090 617 1234 / 031 378 6555
์๋ฐ
( 031 ) 3 777 999
ํ๊ต
012 2249 3980 ๊ธ๋ก๋ฆฌ ํธํ 090 346 2086 ์์ธํธํ ์ฌํ๋ผ์ ๋น๋ฆฌ์ง 091 282 0013 / 031 389 2000 091 765 8855 OK ์ํํธ/ํธํ
012 3695 7702
Vsc-Posco Steel Corporation
JPC vinaํ๋ ํธ.๊ฑด์ค,๊ฑด์ถ
๋์ ๊ณจํ์ฅ
3727 8743
HANVICO
TECPOS
์ด์กํ์ฌ
385 0116 0318 830 8815
์ฌํ๋ผ์ ์ธํฐ๋ด์ ๋ ๋น๋ฆฌ์ง ์ฐ์ง ๋ฒ ํธ๋จใ
๊ณจํ
090 424 7783
012 1415 0000 012 8932 2268 094 515 0059 031 372 0679 090 346 2086 012 0582 1296 093 676 8880 093 826 3222 016 6895 8659 091 978 8810 096 478 1001
031 381 4258
ํฌ์ค OK GYM
์๋น/์ํ ๊ตญ๋ณด์งฌ๋ด ๋จ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฐ์ง ๋๋ ์ฅฌ๋ฅด ์์ธ์๋น ์ํ ์๋ฆฌ๋ ํต๋ญ์ ๋ฌ์ธ K-Mart Megaton 2080 Vietnam Plus Mart
Quality Schools International
094 256 3499 / 031 373 3155 GYM/YOGA/AEROBIC
Believezone 091 692 5168 Poly Ethylene 091 918 0301 ๋ฒฝ์ง BELKA Haiphong Bluecom Vina 093 682 2928 (๋ธ๋ฃจํฌ์ค/์ง๋๋ชจํฐ/TV์ฉ SPK Bluemetals 090 408 1016 ๊ณต๊ตฌ/์ฒ ๊ฐ ์ ํต 094 562 9156 ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ Chyungyang Vina C-MAT 094 263 6369 ์ ์ ์ฉ ์ ์ฐ์
Human & Tree 098 242 0558 ์๋ชฉ๊ต๊ตฌ JHCOS Vietnam 091 455 0409 ๋ด์ ๊ฐ๋ฐฉ KGD VINA 091 328 5097 ์ผ๋ณธ๋ฌด์ญ Michelle Vietnam 090 681 7166 ๋ด์ ์๋ฅ LG 031 882 0700 ์ ์์ ํ LG LG ์์ฌ 090 624 0300 ์ฒ ๊ฐ LS VINA Cable & System 091 324 0483 / 031 354 0750(์ ์ ) N TARPS 012 2860 8006 ์ฒ๋ง
Daehyun Vietnam 098 346 2994 (031 359 4093/4 (์ธ์)
Pantos Logistics Vietnam 031 627 0348 ์ข ํฉ๋ฌผ๋ฅ์๋น์ค
Dongbu Vietnam Steel 096 697 7912 ์ ์ฒ Dongjin Techwin Vietnam 016 7275 5362 ๊ฐ์ ์ ํ Dong Nam Petrovina 090 217 5287 ์ ๊ธฐ์ ์ฐ๋ฅ
P.I.T. VINA 091 915 3309 / ( 031 359 4161) ๋ด์ ์๋ฅ Serveone Vietnam 012 2331 1512
์ผ๋ฐ๊ธฐ์
Doosan Vietnam Haiphong
Felix Metal Tech G & C Trading GG Vietnam Hanmi Flexible Vina
090 426 6797 (031 371 2711 (๊ฐ๊ณต/์ ๊ด์ ์)
031 369 2194 ํ๋ ์ง ๋จ์กฐ, ๊ฐ๊ณต 012 2970 2560 ์์ ๋ฅ ๋ฌด์ญ 090 208 0203 ๋ด์ ์๋ฅ 012 2230 1602 ๊ฐ์ ์ ํ
VPS 093 422 1679 (031 385 0099) ์ฒ ๊ทผ Yes Vina 031 364 5464 ๋ด์ ์๋ฅ Z-Ton Vina 031 361 8643 Poly Bag ๊ฐ๋ฅด๋นํ 093 343 7022 ๋ด์ ์๋ฅ ๊ฒฝ๋จ์ผ๋ฏธ์นผ ๋น๋ 012 6619 0448 ํ๋ผ์คํฑ ์ปดํ์ด๋ฉ ๊ธํธ์ฐ์ 012 2254 9367 ๊ฑด์ค ๋จ๊ดํ ๊ฑด 091 328 5097 ๊ฑด์ค ๋์ ๋น๋ 016 8949 2113 ๊ฑด์ค์์ฌ ( ๋ฐํฌ ํ๋ ์ดํธ ) ๋๋์ ์ 096 487 2610 ํด๋ํฐ์ถฉ์ ๊ธฐ/SMT
๋์์ ์ ํ์ดํ 012 9999 3531 ์ ์์ ํ ๋ถํ ๋๋จ๋น๋ 012 1927 0286 ๋ง์คํฐ๋ฐฐ์น MRO(์ฐ์ ์ฌ ๊ตฌ๋งค๋ํ )/๊ฑด์ค/FM ๋ถ์ฒ๋น๋ 012 6343 1823 (๊ฑด๋ฌผ ์ข ํฉ๊ด๋ฆฌ์๋น์ค) ๊ฐ์ ์ ํ ๋ฐ ์๋์ฐจ ์ ๊ธฐ๋ฐฐ์ Shin Yong Vietnam 031 364 5488 Vinyl ์ ์ ์์ 091 326 4753 ์์ Snaptoys 090 221 3464 ๋ด์ ์๊ตฌ ์บํ ๋น๋ 093 698 7273 ์๋์ฐจ ์์ดํผ Vietnam Steel Pipe 093 823 1710 091 627 3266 ํ๋ ์ค ๋ถํ ๊ตฌ์กฐ์ฉ/๋ฐฐ๊ด์ฉ ๊ฐ๊ด ์ฝ๋ฉง ๋น๋ ํ์ฑ์ฌ 091 111 9499 ์ ๊ธฐ์ ์์ ํ Vina Steel Flower 031 354 4819
์ฒ ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ ๋ฐ ์ฒ ๊ฐ๊ณตํ
Jan. 2018 / 293
294
Jan. 2018 / 295
296
EDUCATION Jan. 2018 / 297
024. 3555. 3718
๊ด๊ณ ๋ฌธ์
์ ์ค์ฅ 091 236 0001 goodvietnam2013@gmail.com
๋์ด์น๋ฃ์ค
๋์ด์น๋ฃ์ค
์ฌ๋ฆฌํ๊ฐ ๊ฐ์ธ์๋ด์ค
์ง๋จ์๋ด์ค
012 8747 3673 ๊ฒฝ๋จ B๋ ์๊ฐ 5์ธต
298
The Saem Education Center
๋ฒ ํธ๋จ์ด/์์ด ๊ต์ก์์คํ
ํ๊ตญ์ด/์์ด ๊ต์ก์์คํ
๋ฏธ๊ตญ๊ณผํ์ตํฉ๊ต์ก(STEM)๊ณผ ์ํธํ๋ก๊ทธ๋จ 8๊ฐ์ง์ ํฌ๊ด์ ๊ต์ก์ฝํ ์ธ
๋ตํฐ(ํด์์ฑ๋ฐ)
๋ง์ค(ํ์ฑ๋ฐ)
5์ธ
5์ธ
ํ๊ตญ์ด/์์ด ๊ต์ก์์คํ ์ธํฐ๋ค์ ๋ ํด๋์ค ํ๋ก๊ทธ๋จ ์์ด๋ฏผ๊ต์ฌ ๋ฐ ํ๊ตญ์ด๊ต์ฌ์ ํจ๊ป ์ด์ค์ธ์ด๊ต์ก ์ ค๋ก(์์ด/๋๋ฆฌ๊ณผ์ )ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ฌ์ฉ
๋ฒ ํธ๋จ์ด/์์ด ๊ต์ก์์คํ ์์ด๋ฏผ๊ต์ฌ์์ ์์ด๊ต์ก ํฌํจ
๋น๋์ค(๊ธ์ฑ๋ฐ)
์ํด(ํ ์ฑ๋ฐ)
์ ค๋กํ๋ก๊ทธ๋จ(์์ด/๋ฒ ํธ๋จ์ด ๋ฒ์ ผ)์ฌ์ฉ
4์ธ
4์ธ
๋จธํ๋ฆฌ(์์ฑ๋ฐ)
์ฃผํผํฐ(๋ชฉ์ฑ๋ฐ)
3์ธ
3์ธ
์ ค๋ก์์นด๋ฐ๋ฏธ ์ธํฐ๋ค์ ๋ ์ ์น์ ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ์ปค๋ฆฌํ๋ผ๊ณผ ํ๊ตญ ๋๋ฆฌ๊ต์ก๊ณผ์ ์ ์ ๊ณตํ๋ ์ด์ค์ธ์ด๊ต์ก
์ธ
ํฐ
๋ ์ ์น์ ์ ๋ค
๋ฏธ๊ตญ๊ณผํ์ตํฉ๊ต์ก (STEM)๊ณผ ๋ฏธ์ /์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ค๋ก๊ต๊ตฌ ๋ฐ ๊ต์ฌ์ฌ์ฉ E ENC LLIG INTE
๋ค์ฑ๋ก์ด ์ง์ ์๊ฐ์ ๊ต์ก
DYN AM IC
๊ต๊ฐํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ฏธ์ ๊ณผ ์์
SHA RIN G
Y TIVIT CREA
INDE PEN DEN CE
NCE FIDE CON
์๋ฉ๋ฆฌ์นธ์ปค๋ฆฌํ๋ผ์ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ํ ์์ด๊ต์ก ์์ด๋ฏผ ์์ด๊ต์ฌ
ํน๋ณํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ง์ฌ์ํธ (๋ฌด์ )
SION PAS COM
RES PEC T
์ ค๋ก์์นด๋ฐ๋ฏธ์ ํต์ฌ์ ๊ฐ์น
๊ฐ๋ฐํ๋ก๊ทธ๋จ ์ธ์ฑ๊ต์ก
๋ค์ํ ์ถ๊ฐ๊ต์ก ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ ํ๊ด๋ จ ๋ฌธ์ ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์๋์ ๊ฐ์ต๋๋ค.
Address : ์ ค๋ก์์นด๋ฐ๋ฏธ ๊ณจ๋๋งํฌ์ํฐ ๋ฃจ๋น 3๋ 1์ธต, 136 Ho Tung Mau Street, Hanoi Phone : 024 3207 3939 Email : admission@stemschoolvn.org
11์ 30์ผ๊น์ง ์ ํ๊ธ๋ฉด์ 11์ 30์ผ์ ์ ํ์ ํ๋น10%ํ ์ธ (๊ณจ๋๋งํฌ์ํฐ ์ ์ฃผ๋ฏผ ํ ์ธ)
Jan. 2018 / 299
300
health
์ฃผ์ ํด๋ฆฌ๋ ยท์ํ๋ํธ ยท๊ต์ ยท๋ฏธ๋ฐฑยท์ฌ๋ฏธ ๋ณด์ฒ (๋ผ๋ฏธ๋ค์ดํธ, ์ฌ์ธ๋ผ๋ฏน)
์ต์ ์ ์ค๋น์ ์๋ฃ์ฅ๋น ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ํ์ง ์น๊ณผ์ ์ฐ๊ณ๋ ์ฒด๊ณ์ ์ง๋ฃ ์์คํ ํ๊ตญ ์น๊ณผ์์ฌ/ํ๊ตญ ์น๊ณผ์์์ฌ ์์ฃผ ๊ธฐ๊ตฌ ๋ฐ ์ฅ๋น์ ํ์คํ ๋ฉธ๊ท ์ฒ๋ฆฌ ์ง๋ฃ์๊ฐโถ (๊ตฌ ์น๊ณผ ๊ฑด๋ํธ)
์ - ๊ธ 09:30 - 18:30 ํ ์์ผ 09:30 - 15:00
์ ์ฌ์๊ฐ 12:30 - 14:00
024.3794.0471 / 016.6511.0411 BOO2 TANG1, The Manor My Dinh ๋งค๋ ์ํํธ ๋จ์ง B๋ Jan. 2018 / 301
302
VINA MARKETING
(์ฃผ) ์ ๋๋ฆฌ์ฝ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฒ์ธ
์ฌ๋ฌด๊ธฐ๊ธฐ 60๋ ์ ํต๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ๋ฏฟ์๊ณผ ์ ๋ขฐ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
3Dํ๋ฆฐํฐ
๋ค์ํ ์ถ๋ ฅ์ฅ๋น ๋ผ์ธ์
์ ๋๋ฆฌ์ฝ๋ โฆโฆ ๊ฑฐํ์ ๋บ ํ๋งค, ๋ ํ(๊ฐ๊ฒฉ)์กฐ๊ฑด์ ์ ์ํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ด๋ฆฌ ๋ชจ๋ํฐ๋ง ์์คํ ๊ณผ ์๋ฃจ์ ์ ์ง์ํฉ๋๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ํ๋งค 1๋ฑ๋ณด๋ค ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ โ์๋น์ค 1๋ฑโ์ด ๋๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ข ํ๋ก๋ชจ์ ์ ํตํด ์ถ๊ฐ ์ํ ๋ฑ ํํ์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
Jan. 2018 / 303
LIVING SHOP
์ ์์ฅ 1. 3Fl Dong Loi Bldg., 1160 Lang Str., Dong Da Distr., Hanoi ์ ์์ฅ 2. 35BT1 KDT Me Tri Ha, Nam Tu Liem, Hanoi ์ฐ๋ฝ์ฒ : (KO) 093-220-4511 Mr.Ye / (VIET) 0964 202 282 Ms. Thao ๋ฌธ์/์๋น์ค์ฝ : (024) 3200 3850 / 3851
304
LIVING SHOP Jan. 2018 / 305
306
0974 966 386 097 100 1004
(ํ๊ตญ์ด ๊ฐ๋ฅ)
Jan. 2018 / 307
308
SHOP Jan. 2018 / 309 309
ํฉํ H&G ๋ถ๋์ฐ ๋ฅ๋ ฅ์๋ ๋ถ๋์ฐ, ๋ฐ๋น ๋ฅธ ๋ถ๋์ฐ THE EMERALD ๋ฐ SUNSHINE CITY ์ํํธ ๋ถ์
๋ฅ๋ ฅ์๊ณ ๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅด๊ณ ์์ ํ ๋ถ๋์ฐ ๊ฒฝ๋จ, ๊ณจ๋ ํฐ๋ฆฌ์ค, ๋งค๋, ๋ฏธ๋ฉ์ก๋ค, ์จํธ์ฐจ, ๋ก์ ์ํฐ ์ธ
๋ง์ ๋งค๋งค์ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ถ ๋์ฐ ๊ฒฝ๋ ฅ 9๋
[Mr. ํฉํ]
0989 099 780
[์๋น์ค ๋ด๋น์]
0906 002 155
Tel. 024 3787 6125~6 Fax.024 3783 6124 E-mail. hoanghuybds@gmail.com http://hoanghuyhousing.com Villa D15, The Manor, My Dinh Song Da
310
Jan. 2018 / 311
๋ฏฟ๊ณ ๋งก๊ฒจ์ฃผ์ธ์. ์ ์ฑ๊ป ๋ชจ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
์ํํธ, ์คํผ์ค, ๋น๋ผ, ์๊ฐ ๋ ํธ ๋ฐ ๋งค๋งค ์ง์๋ฆฌ๊ธฐ์ฌ, ์ปดํจํฐ ๋ฐ ์ธํฐ๋ท ์๋ฆฌ๊ธฐ์ฌ ํญ์ ๋๊ธฐ ์ปคํผ์ ์ฒด, ์ด์ ์ฌ, ๊ฐ์ ๋ถ ์๊ฐ ์๋น์ค ์ ๊ณต ์ ํฅ์:
097-677-9603 (ํ๊ตญ์ด, ๋ฒ ํธ๋จ์ด, ์์ด)
๋ฒ ํธ๋จ๋ด๋น์: ํ๊ตญ์ธ:
098-883-0628 016-2672-3529
2 312
CONSULTING Jan. 2018 / 313
314
CONSULTING Jan. 2018 / 315
๋ ํธ์นด ์ฅ๊ธฐ ๊ณ์ฝ ๋ฐ ์ผ์ผ ์๋ ์ฐจ๋, ์ด๋ ธ๋ฐ, ํฌํฌ๋, ์ํฐ์ค, ์บ ๋ฆฌ 4์ธ์น 7์ธ์น 16์ธ์น 29์ธ์น
Email : nkhaihung@gmail.com ์ฐ๋ฝ์ฒ ํ๊ตญ์ด ๊ฐ๋ฅ 091 572 5886 ์ฃผ์ : Toร nhร 17T10, Tแบงng 12A, Phรฒng 12A09, Nguyแป n Thแป ฤแปnh , Trung Hรฒa, Cแบงu Giแบฅy, HN
๋ค์ฉ๋๋ก ์ฌ์ฉ๊ฐ๋ฅ, ์์ธ 800 $ ํ๋ ธ์ด ๊ทผ์ฒ ํ์ด์์ฌ์ฑ ํฌ์ ( ์ผ์ฑ์ ์ ๊ณต๋จ) ๋ง์ํธ ํ๊ตญ ์๋น๋ค ์๋ ๊ณณ 2 ์ธต ๊ฑด๋ฌผ(๋์ง ๋ฉด์ 200m2 ) ๋ฃธ 4๊ฐ์ ํ ์๋. ํ์ฌ ์๋น์ฌ์ฉ์ค ์ด๋ ์ฌ๋ฌด์ค๊ฒธ์ฐฝ๊ณ ์์๋ฑ ์ฐ๋ฝ์ฒ: 016 3679 1537
316
0123 773 3638~39 / 024 3773 9883 Jan. 2018 / 317
๊ด๊ณ ๋ฌธ์
์ ์ค์ฅ 091 236 0001 goodvietnam2013@gmail.com 318
์๋ฆผ๋์ด
YOUNG LIM DOOR
D
D-Steel
M-BAR, T-BAR, STUD, SMC ๊ฒฝ๋์ฒ ๊ณจ ์์ฐํ๋งค
(KS. ISO ์ธ์ฆ์ ์ฒด)
์ฃผ์๋จํ์ค์ HA NOI
ABS๋์ด, ํ๊ตญ 1์ ์ ์ฒด๊ฐ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ง์ถํ์ต๋๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์ต๋์ ๊ฐํ ๋ฐ์๊ตฌ ABS๋์ด๋ฅผ ์ค์นํด๋ณด์ธ์! ์ฃผ๋ฌธ์ ์ & ์๊ณต ๊ฐ๋ฅ! ์ต๊ณ ์ ํ์ง๋ก ์ฐพ์๋ต๊ฒ ์ต๋๋ค
๊ฒฝ๋จ ๋๋๋งํฌ ๋ฉ๋ฆฌ์ดํธ ํธํ ํ๋ ํ์คํ ์ดํธ ๋กฏ๋ฐ ๋๋๋งํฌ ๋กฏ๋ฐ ๋งํธ ์ฅ์ ์ปดํ๋์ค ๋ฉ์ฝฉ ๋๋ ์ผ์ฑ, LG ์ธ ๋ฐด๋์ฌ
HO CHI MINH ํฌ์คํฌ(ํ๋) ์ผ์ ๋ฐฉ์ง GS ๋ฆฌ๋ฒ๋ทฐ ๋กฏ๋ฐ ๋๋์ด ๊ธํธ ๋ฆฌ์ฒธ์์ ๋กฏ๋ฐ ์๋ค๋ง- CGV ๋ฐด๋์ฌ ์ธ ๊ณต์ฅ ๋ค์
TEL: 024 6269 4938, 024 3224 2478 , 012 4824 4718 ADD: 6F, Golf Course, Landmark 72, Keangnam, Ha Noi Email: lhoungg@hanmail.net Jan. 2018 / 319
320
TRAVEL Jan. 2018 / 321
CONSULTING AND AUDITING
ANH LIMITED COMPANY
ANH ์ปจ์คํ & ํ๊ณ ๋ฒ์ธ http://acacvn.com
์๋น์ค ๋ถ์ผ ํ๊ณ ๋ฐ AUDITING ํ๊ณ๊ธฐ์ฅ, ๊ฒ์ฌ
์ธ๋ฌด์ปจ์คํ ๋ฒ์ธ์ธ, ๋ถ๊ฐ๊ฐ์น์ธ, ๊ฐ์ธ์๋์ธ, ์ด์ ๊ฐ๊ฒฉ, ์ธ๋ฌด๋ถ์ ๋์
ํฌ์์๋ฌธ ๋ฐ ๊ธฐํ ๋ฒ์ธ์ค๋ฆฝ, ํฌ์ํ๋น์ฑ์กฐ์ฌ, ๊ธฐ์ ์ธ์์ค์ฌ, ์์ฐํ๊ฐ, IPO ํ์ดํ ์ฌ๋ฌด์: 34 May To Str., Ngo Quyen Dist., Hai Phong ํ๋ ธ์ด ์ฌ๋ฌด์: Sacombank BD 3์ธต, A1-A2 Le Duc Tho, My Dinh, Nam Tu Liem Dist, Ha Noi ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด ์ฌ๋ฌด์(ํํธ๋) : 112 Robinson Road #03-04, Singapore 069802
Mrs. Nguyen Thi Mai Anh
Mrs. Pham Thuy Hang
์ต ํจ๊ธธ ์ ๋ฌด
Chairman/ General Director Mobile: 098-229-2222 Email: acacvn@acacvn.com
Vice General Director Mobile: 090-463-6766 Email: hang_pham@acacvn.com
Managing Director Mobile: 090-323-0010 Email: choi@acacvn.com
E&G TECH ๋ฐ์ ๊ธฐ ํ๋งค ๋ฐ A/S / ์ฅ.๋จ๊ธฐ ์๋ ์ค๊ณ ๋ฐ์ ๊ธฐ ๊ณ ๊ฐ ๋งค์ / ์ค๊ณ ๋ฐ์ ๊ธฐ 1๋ ๋ฌด์ ๋ณด์ฆํ๋งค ํ์ด๋๋ก ํฌ๋ ์ธ ์๋ (50~300TON)
๋์ฐ ๋ฐ์ ๊ธฐ OEM์์ฐ No.9 Km17, Road 6, Dong Mai, Ha Dong Dist, Hanoi Tel: +84 24 6293 5970 / 0168 543 3674 (ํ๊ตญ์ธ)
๊ด๊ณ ๋ฌธ์
์ ์ค์ฅ 091 236 0001
goodvietnam2013@gmail.com 322
์์์ ํ๊ณ๋ฒ์ธ www.asianpass.co.kr
๋ํ ํ๊ณ์ฌ : ๊ณ ์ฃผํ ํ๊ณ์ฌ(๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ, ์ธ๋ฌด์ฌ) ์ด ์ฌ : Do Quoc Viet(๋น์ฃ)_๋ฒ ํธ๋จ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ ์ฃผ์ ๋ฐ ์ฐ๋ฝ์ฒ ํ๋ ธ์ด : 2F, 262 nguyen huy tuong, Thanh xuan ,Hanoi ํธ์น๋ฏผ : P1906, Thanh yen, 7 thanh da, binh thanh, HCMC ํ ๊ตญ : ์์ธํน๋ณ์ ์๋ฑํฌ๊ตฌ ์ฌ์๋๋ ์ฌ์๋๋ฐฉ๋ก 67๊ธธ 22, 809ํธ
๋ํ๋ฒํธ 010 9085 4459(ํ๊ตญ)
0965 031 400(๋ฒ ํธ๋จ) ์นด์นด์คํก ID : kbizdoctor ์นดํก ํ๋ฌ์ค : asianpass ib@cpateam.co.kr
๊ด๊ณ ๋ฌธ์
์ ์ค์ฅ 091 236 0001
goodvietnam2013@gmail.com
Jan. 2018 / 323
324
ํ๋ฐฐ๊ณ ๊ฐ๋ง์กฑ๋ 7๋ ์ฐ์ 1์! ํน์ก์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ์ด๊ณณ ๋ฒ ํธ๋จ์์๋ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
ํด์ธ ๊ต๋ฏผ์ ์ํ ํนํ ์๋น์ค
์ ์ํ ์๋น์ค ๋ฒ ํธ๋จ ์ต์ ๊ฐ ๊ธฐ๋ณธ 1kg 10๋ถ ์ถ๊ฐ 1kg๋น 6๋ถ
์ด์ ์ง์ธ์๊ฒ ๋ถํํ ํ์ ์์ด CJ ๋ํํต์ด ๊ตญ์ ํน์ก ๋๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ก ๋ฐ์กํ์๋ฉด ํธ๋์บ๋ฆฌ๋ก ๋ฐ๋ก๋ฐ๋ก!
์ ์ํ๊ณ ์ ํํ๊ฒ
CJ๋ํํต์ด๋ง์ ์ฐจ๋ณํ๋ ์๋น์ค!
ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ
Jan. 2018 / 325
LOGISTIC
๊ทธ๊ฐ ์งํ์ด ์ด๋ ค์ ๋ ํน์ฐํ / ๊ท๊ตญ์ ๋ฌผ์ ์น์ ํ ์๋ดํ์ฌ ๋๋ฆฝ๋๋ค. CJ ๋ํํต์ด ๊ตญ์ ํน์ก ๋ฒ ํธ๋จ ์ทจ๊ธ์ ํ๋ ธ์ด ์ฌ๋ฌด์ค #15, TT4, My Dinh T. 024.3765-8282, 012-1300-8282 ์ธํฐ๋ท์ ํ 070-5101-6585 ์นด์นด์คํก cjexpresshan ํธ์น๋ฏผ ์ฌ๋ฌด์ค S80-1 Skygarden 3, PMH, Dist. 7, HCMC T. 028.5412-2424, 5412-8080, 016-6724-8282 ์ธํฐ๋ท์ ํ 070-4289-8579 ์นด์นด์คํก cjexpresshcm ํ ๊ตญ ์ฌ๋ฌด์ค ์์ธํน๋ณ์ ๊ฐ์๊ตฌ ๊ณตํญ๋ 1360-10๋ฒ์ง 1์ธต T. 02.2666-8577, 010-3333-8914 ์ธํฐ๋ท์ ํ 070-4289-8580 ์นด์นด์คํก cjexpresskor
์ต์ฒจ๋จ PNJ ๊ณต๋ฒ
์ง๋ถ ๋ฐฉ์ ๋ฐ ๋จ์ด ์ฐ๋ ํํผ/์ฐ๋ ์๋ฆผ ์นผ๋ผ๊ฐํ,์๋์์นํ๋ฌ ์ง๋ถ ๋ฐฉ์๋ฐ๋จ์ด ์ฐ๋ ํํผ/์ฐ๋ ์๋ฆผ ์๊ณต ์ ์จ๋๋์ฐฝ๊ณ ,์ถ์ด์กฐ ๋จ์ด์๊ณต์ ๋ฌธ
ํ์ ์์ ๋ค๋ ๊ฐ์ ์ฐ๋ ํํผ ์๊ณต๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ์์์ ํ์ฅ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ์ ๋ชฉํ์ฌ ์๋ก์ด ํํ(PU NON JOINT ๊ณต๋ฒ : PNJ ๊ณต๋ฒ)์ ์ง๋ถ ๋ฐฉ์ ๋ฐ ๋จ์ด ๊ณต๋ฒ
๋ฒ ํธ๋จ ์๊ณต์ ์ฒด ์ ์์ ์ข ์ผ์ฑ๋์คํ๋ ์ด, LG์ ์,์์์ธํ ,ํํธ๋ก ,ํธ์๋ด, ๋ชจ๋ฒ ์ด์ค,์์คํ ,C-Tech ๋ด์ ์ ์ข ํ์น,์์ด๋ณด๋ฆฌ,ํ๊ด,์ก์ํ์,์ฝ์งํต์, ์ธ์ ,์ธ๋ชจ,์๋ฒ๋ก ,๋ฒ ๋ธ ์ ๊ณผ์ ์ข ์ค๋ฆฌ์จ ๊ธฐํ์ ์ข AEON์ผํ๋ชฐ,ํ์,์ฝ์คํธ,DK, ์ค๋ฐ์ผ์, ๊ธฐ์,์ดํํํ, ์จ์ดํํ,์ง์,ํ์,ํ๋๊ธ์
์ฐ๋ ํํผ์ ํน์ง ๋ฐ ์ ์ฉ๋ฒ์
์ ๋ฌธ ์ง๋ถ ์๊ณต์ผ๋ก ํ ๊ฐํ๋ฐ ์๋์์น ํ๋ฌ์ ์ฐ๋ ํํผ/์ฐ๋ ์๋ฆผ ๋ฐํฌํ ์ฐ๋ ํ ์ ์ฉ ํ์ธํธ๋ก ๋์ฅํ UV์ฝํ ์ผ๋ก 3๋จ๊ณ ๋ง๊ฐ ๋ฒ ํธ๋จ ์ง์ถ ์ ์กฐ๊ณต์ฅ๋ค์ ๊ณ ์ง์ ์ธ ๋์๋ฌธ์ ์ ๋จ์ด๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ฐ ํฅํ ๋ฐ์ํ ์ ์๋ ํ์ ๋ถ๋ถ ๊ฐ์๋ก ๊ด๋ฆฌ ํจ์จ์ฑ ์ ๊ณ
์๊ณต์
์ฐ๋ ํํผ ์์ ์ค
์ง๋ถ์ด ๋ ธํ๋์ด ๋น๊ฐ ์์ ๊ณ ๋ฏผ์ด์ ๋ถ ์ฐ๋ฝ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ด๋๋ ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ๋ฌด๋ฃ ๊ฒฌ์ ์๋ด ํ์ ๋ง๊ฐ์๋(Top-Coating) Spray coating(๊ท์ ๋๊ป) Spray Foam(๊ท์ ๋๊ป) ๊ตฌ์กฐ์ฒด(ํผ์ฐฉ์ฒด): ์ฝํฌ๋ฆฌํธ,ํจ๋,๊ฐ๋ฐ๋ฅจ ๋ฑ
๊ฐํ ์์ธ์ ,์ฐ์ฑ๋น,ํํ์ ์ํฅ ๋ฐ์ง์์ ์ฐ๋ ํ์ ์ฉ์ง ์์ ๋ฐ์๊ตฌ์ ์ด๋ฉฐ ์ฑ์ธ ๋จ์๊ฐ ๋ฐ์ด ๋ค๋ ๋ ๋ ์ ๋์ ๊ฒฝ๋(42kg/1ใก) 5๋~10๋ ์ค๋ด์จ๋ ํ๋ฝ์ผ๋ก ๋๋ฐฉ๋น ๋ํญ์ ๊ฐ ์ ์จ๋๋์ฐฝ๊ณ ,์ถ์ด์กฐ๋ฑ ๋จ์ด๋ฐฉ์ , 25๋ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ํ๊ตญ์ธ ์ง์ ์๊ณต
So 109,duong Hang Ma,Phuong Tien An,Thanh pho Bac Ninh,Vietnam Tel : 0241-382-1996 Fax : 0241-383-8183 Mobile : 098 677 1004 E-mail : aria2@naver.com
326
์๊ณต์๋ฃ
๋ฒ ํธ๋จ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ 2009๋ ์ด๋ ์ฃผ์์ค์ ๊ฒฝ๋จ ๋๋๋งํฌ๋น๋ฉ ์ ์ฒด ๊ณต๊ธฐ์กฐํ๊ธฐ 247๋ ๋ฉํ ์ค์น ์ฐธ๋น ๊ทธ๋๋ํ๋ผ์ํธํ ์ ์ฒด FCU ๋ฉํ ๋ฐ ํฐ๋ณด๋๋๊ธฐ ์ค๋ฒํ๊ณต์ฌ ๋กฏ๋ฐํธํ ํฐ๋ณด๋๋๊ธฐ ๋ฐ ๋๊ฐํ, ๋ณด์ผ๋ฌ, ์ธ๊ด ๋ฐ ์ธ์ฒ์์ ,์์ด์ปจ์ค์น์์ ํ๋ ธ์ด๋ฐฉ์ก๊ตญ ํฐ๋ณด๋๋๊ธฐ ์ค๋ฒํ ๋ฐ ์ธ๊ด์์ ์ผ์ฑ์ ์ ๋ฐ๋ฆฐ,ํ์ด์์๊ณต์ฅ ํฐ๋ณด๋๋๊ธฐ,์คํฌ๋ฅ๋๋๊ธฐ ๋ฐ์ ,์ค์น์์ ํจ์ฑ ๋๋์ด๊ณต์ฅ ํฐ๋ณด๋๋๊ธฐ ๋ฐ์ ์ค์น์ ์ด์ ์์ ๋์ฐ ์ฌ๋ฌด์ค ์ ์ฒด ํ๊ธฐ ๊ธ๊ธฐ ๊ฐ์ ๊ณต์ฌ ํ์์ ์ง,SJ TECH,์์ํํ ,์ธ๊ฒฝํ ํฌ,์๋์ค๋น๋,์ธํ์ค ์ธ ๋ค์๊ณต์ฅ ๋ํ์์ด์ปจ์ค์น,๋ฅํธ์ธ ๊ณต์ฌ
VINA-CENTURY CO.,LTD
๊ธฐ์ ๊ณผ ์๋น์ค๋ ํ๊ตญ์์ค, ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ฒ ํธ๋จ์์ค
Email: hgcho58@naver.com
Ha Noi: Sแป 11 Ngรต 83, ฤฦฐแปng Trแบงn Duy Hฦฐng, P Trung Hรฒa, Q Cแบงu Giแบฅy, Hร Nแปi, Viแปt Nam Ho Chi Minh: 235 Hoร ngSa, P Tรขn ฤแปnh, Q1 TPHCM
Jan. 2018 / 327
FACTORY
์ฃผ์์ฌ์ ๋ถ์ผ: ๋ํ,์ค์ํ์์ด์ปจ,ํฐ๋ณด๋๋๊ธฐ ์คํฌ๋ฅ๋๋๊ธฐ,๊ณต๊ธฐ์กฐํ๊ธฐ,ํฌ๋ฆฐ๋ฃธ,์ ์จ์ฐฝ๊ณ ,๋ฅํธ์ค๋น ๋ฐฐ๊ด์ค๋น๋ฑ ๋ฉํ ์ค์น, ์ธ๊ด ์ ๋ฌธํ์ฌ
์ฌ๋ฌด์ค: 024-3555-3646~7 FAX : 024-3555-3648 ์กฐํ๊ณค: 098-591-5091 ์ธํฐ๋ทํฐ (ํ๊ตญ): 070-4639-5418
SamSon Epoxy
STRONG & SMART! ์ธ์ ๋ ์ผ์ ์ํญ์์ ๊ฐ์น์ ๋๋ค. ์ํญ์ ์ฐ๋ ํ ๋ฐฉ์ ํ์ธํธ ์ ์ฑ์๊ณต
๋ฐ์ฝํ์ผ ๋๋ญ์คํ์ผ ์ ๋์ฑํ์ผ
CรNG TY TNHH SAMSON EPOXY
091 460 1155
ADD: Nhร 117 Phแป Thiรชn Hiแปn, Phฦฐแปng Mแปน ฤรฌnh 1, Quแบญn Nam Tแปซ Liรชm, TP Hร Nแปi TEL: 024 3787 8495 MST: 3280104713245
FACTORY Jan. 2018 / 329
330
๋ฒ์ธ์ค๋ฆฝํ
์ธ๋ฌดํ๊ณํ
์ค๋ฌด์ง์ํ
* ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ
* ์ฅ๋ถ๊ธฐ์ฅ
* ๋งค์ ๋ฒ๋ฅ ์๋น์ค ์๋ฌธ
* ๋ํ ์ฌ๋ฌด์ ์ค๋ฆฝ
* ํ๊ณ๊ฐ์ฌ
* ํฌ์ ๋ฒ๊ท ์ ๋ณด ์ ๊ณต
* ํ๋ก์ ํธ ์คํผ์ค ์ค๋ฆฝ
* ํ๊ณ์๋ฌธ ์๋น์ค
* ํ ์ง ๊ณต๋จ ์ ๋ณด ์ ๊ณต
* ๋ฒ์ธ ์ฌ๋ฑ๋ก
* ์ฌ๊ณ ๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๊ตฌ์ถ
* ํ๋ก์ ํธ ๊ฐ๋ฐ ์๋ฌธ
* ์์ ์ข ๋ชฉ ์ถ๊ฐ
* ์๋ฐฉ, ๊ฑด์ถ, ํ๊ฒฝํ๊ฐ * ๊ณต์ฅ ๊ฑด์ถ ์ง์
R 3506, 35 F, Keangnam Landmark 72 Tower, Plot E6, Me Tri Ward, South Tu Liem, Hanoi 024-3-837-8550 Fax: 024-3-837-8542 090-902-5815 Email: primecons@naver.com
๊ด๊ณ ํ์ฌ
ๆฅๆฌ ๋ฐ์คํฌ ์ด์ Jan. 2018 / 331
Auto Bonding MC
Inkjet Marking MC
Controller, Barrel, Valveโฆetc
DIGI, USB Microscope
Inline Dispensing MC
Jetting Valve
๋ฒ ํธ๋จ ํ์ง ๊ณต์ฅ์๋ํ ๊ตฌ์ถ์ ํ์ํ ์ต์์ ๋ฐฉ์๊ณผ ๋์์๋น์ค๋ฅผ ์ธ์ข ๋น๋์์ ์ฝ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
ํ๊ธฐ์ฑ ์ค๋ํธ, ์ค๋ฆฌ์ฝ ์ค๋ํธ, ํด๋ฆฌ์ฐ๋ ํ ์ค๋ํธ, ์ํญ์ ์ ์ฐฉ์ , ์ํฌ๋ฆด ์ ์ฐฉ์ , ์ผ์๊ณ ์ ์ฐฉ์ , ์๊ฐ ์ ์ฐฉ์ ๋ฑ ์ ์, ์๋์ฐจ, ์์ง๋์ด๋ง ์ค๋น, ์ ์ฌ์ ์๋์ง, ์๋ฃ์ฅ๋น, ํญ๊ณต, ์ ๋ฐ, ์ฒ ๊ฐ, ์์ ๋ฐ์ ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฃผ์ 29๊ฐ์ง ์ฐ์ ๊ตฐ์์ ๊ด๋ฒ์ํ๊ฒ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
WWW.SAEJONGVINA.COM ๋ฐฉ๋ฌธ์๋ด ๋ฐ ์ ์ฉ์ ํ์ ํ์ง ํ ์คํธ๊น์ง ์ต์์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ฝ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ํ๊ตญ์ธ ๋ด๋น์ : 097-888-6281 , 016-8510-1687
332
VN(OFFICE) : 024-6663-5396
์ด๋ ๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ข ๋ฅ๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ๋
์ข ๋ฅ๊ฐ ๋ง์ ๋ก์ปฌ ๊ตฌ๋งค ์๋ชจํ๋ค... ๊ตฌ๋งค ์ํ๊ณ ์๋๊ฑฐ ๋ง๋? ์ฐ๋ฆฌ ๋ก์ปฌ ์ง์์ ๋ฆฌ๋ฒ ์ดํธ ์๋ฐ๋? ๋๋ฌด ๋ง์์ ์ผ์ผ์ด ๋ค ํ์ธํ ์๋ ์๊ตฌ.์ง์ ์์ฌํ ํ์์๊ณ , ํฉ๋ฆฌ์ ์ด๊ณ , ๋ฏฟ์ ๋งํ ํ๊ตญ ํ์ฌ ์ด๋ ์์๊น?
E-mail : pms@pmsvina.com
Jan. 2018 / 333
Industrial Complex
E-PARKS ํ๊ตญ์ธ์ด ์ง์ ์ด์ํ๋ E-Parks
๊ณต๋จ ๋ถ์ ์ ๋ณด ๊ณต๋จ ์ด ๋ฉด์ : 72ha (720,000ใก) ์ค ๋ถ์๋ฉด์ : 54ha (540,000ใก) ๋๋ก, ์กฐ๊ฒฝ, ๊ณต์, ํ์์ฒ๋ฆฌ์ฅ ๋ฑ 18ha ์ ์ธ ์ต์ ๋ถ์ ๋จ์ : 1ha (10,000ใก) ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ๋ผ์ 0.5ha (5,000ใก) ๋ ๊ฐ๋ฅ ๋ถ์์ ์ข : ์ผ์ฑ์ ์ ๋ถํ ๋ฐ ์ ํ ๊ณต๊ธ์ ์ฒด, ์ ๊ธฐ/์ ์/๋ฐ๋์ฒด, ์ฌ์ , ์ผ์, ๋๊ธ์ฒ๋ฆฌ ๊ธฐ๊ณ, ์ฒ ๊ฐ, ์ ๋ฆฌ, ์กฐ๋ช ,์๋์ฐจ๋ถํ ๋ฑ์ ์ ๋ง์ ์ข
E-PARKS ๊ณต๋จ์ ํฌ์ํ๊ฐ์๋ ์ด๋ฏธ ๋ฐ๊ธ ์๋ฃ๋ ์ํ์. ๋ฐ์ฅ์ฑ์ผ๋ก๋ถํฐ ๊ฐ์ข ์ธ์ ํํ ๋ฐ ์ง์ ํ๋ จ๋น ๋ณด์กฐ๋ฑ์ ๋ฐ์์ ์์ ํ ์ง์๋ ๊ฒฐ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ 3๋ ๊ฐ ๊ฑด์ค๊ธฐ๊ฐ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผํ์ฌ ๋ฉด์ธ ๊ณต์ฅ ๊ฑด์ค ํ 7๋ ๊ฐ ํ ์ง์ธ ๋ฉด์ ๊ณต์ฅ ์ด์ ํ ์ต์ด ์๋๋ฐ์์ผ๋ก๋ถํฐ 2๋ ๊ฐ ๋ฒ์ธ์ธ ๋ฉด์ , ๊ทธ ํ4๋ ๊ฐ ๋ฒ์ธ์ธ 50% ๊ฐ๋ฉด ๊ฐ์ฉ์ธ์: 16๋ง๋ช ๋ฏธ๋ฉ์์ 50๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์น
No.
ํ ์ง์ฌ์ฉ
๊ตฌํ
๋ฉด์ (ใก)
1
๊ณต์ฅ๋ถ์ง
C1, C2โฆ
510,450
2
๋๋ก
CNHT
88,530
3
๊ณต์ (๋ น์ง ํฌํจ)
KT
35,000
4
๊ด๋ฆฌ์ฌ๋ฌด์, ์๋น์ค์ผํฐ
CX
1,200
5
ํ์ ์ฒ๋ฆฌ ์์ค
DH
14,550
6
๋ณ์ ์
DV
3,500
7
๊ธฐํ ๊ณต๋จ ํธ์์์ค (๊ฒฝ๋นํ์ฌ/์๋น/์ฐ์ฒด๊ตญ/์ํ ๋ฑ)
GT
48,192
Total
: 33๋ฌธ์์ ํ 4
์ผ์ฑ
20km
E-PARKS 16km
๋ ธ์ด๋ฐ์ด๊ตญ์ ๊ณตํญ 45km
30km
์ผ์ฑ
ํ๋ ธ์ด
701,422
012 3761 4915
/ ์ด๋ฉ์ผ : cch5352@hanmail.net
๋ผ์ค ๋ฒ ๊ฐ์ค in ํ๋ ธ์ด ์ฌ๋กฏ๋จธ์
๋ฃฐ๋
๋ธ๋์ญ
๋ฐ์นด๋ผ
ํ๋ ธ์ด ์ต๊ณ ์ ์์๋ฅ ์พ์ ํ ํ๊ฒฝ ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค ๋งค์ผ door gift ์ ๊ณต
Stardust E.Gaming Club, ๋ฉ๋ฆฌ์ ํธํ 2nd Floor, HCO Building, 44B Ly Thuong Kiet St, Hoan Kiem Dist, Hanoi. Tel: 84 24 3934 - 6488 Customer Service: 0972850125 / stardustclub Jan. 2018 / 335
๊ฑด๊ฐ๊ฐ์ ์ ๋ฌธ๊ธฐ์
์ง์
์ฒญํธ๋์ด์ค๊ฐ
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ฑ ์์ง๊ฒ ์ต๋๋ค.
์ฌ๋ฌด์ค/๊ฐ์ ์ฉ
๊ฐ์ ์ฉ
์ฌ๋ฌด์ค/๊ฐ์ ์ฉ
์ฌ๋ฌด์ค/๊ฐ์ ์ฉ
๊ฐ์ ์ฉ
์ฌ๋ฌด์ค/๊ฐ์ ์ฉ
๊นจ๋ํ ๋ฌผ
๋ง์ ๊ณต๊ธฐ
๊ฑด๊ฐํ ์ํ
์ ํด๋ฌผ์ง ์ ๊ฑฐ์จ 99.99% ์ญ์ผํฌ์ ์ ์๊ธฐ
๋ฏธ์ธ๋จผ์ง ์ ๊ฑฐ ๊ณต๊ธฐ์ฒญ์ ๊ธฐ
์ฒญ๊ฒฐํ ์ถ ์ฐ์๊ธฐ / ๋น๋ฐ
ONE
ยท์ค์น๋น ๋ฌด๋ฃ(65~80๋ง)
TWO
ยท์ผ์๋ถ ๊ตฌ๋งค๊ณ ๊ฐ 10% ํ ์ธ (50๋ง~300๋ง DC )
๋์ด์ค
๋ฒ ํธ๋จ ์ถ์ ๊ธฐ๋
ํน๋ณ ์ด๋ฒคํธ
๋์ด์ค
THREE
๋์ด์ค
ยท๋ ํ๋ฃ 1๊ฐ์ ๋ฌด๋ฃ(55๋ง~140๋ง)
ยท์ถ๊ฐ๊ตฌ๋งค์ 10% ์ถ๊ฐํ ์ธ ยท์ต๊ณ ๊ธ GLASS LOCK ๋ฌผ๋ณ/์ปต SET์ฆ์
ISBN 978-604-77-3488-7
ํฌ์คํ๋๋ 094. 846. 8570 (ํ๊ตญ์ด) / 024. 7300. 0891 (๋ฒ ํธ๋จ์ด) ๊ณ ๊ฐ ์ผ ํฐ 012. 2422. 6318 (ํ๊ตญ์ด ๊ธด๊ธ)
9
[ ๋ฒ ํธ๋จ ์์ง์ ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํ ์์ธ์ ์ด๊ท & ROํํฐ & 24์๊ฐ ์์ฐ์ํ๋ฐฉ์ ์์คํ ์ ์ฉ ]
336
7
8
6
0
4
7
7
3
4
8
8
7
Sรกch chuyรชn ฤแป quแบฃng cรกo - khรดng bรกn
๊ธฐ์ ์ฉ/๊ณต์ฅ์ฉ ์ฌ๋ฌด์ค/์ ์์ฉ