Progarrosadia2015 by Gora Iruñea

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

Carteles Finalistas Kartel Lehiaketa Fiestas de Arrosadia

2015 Arrosadiako Jaiak

Nahia Tavira Hegoalde Ikastola

Fotos cedidas por IĂąaki Alfaro Hualde

Julen Garcia Uriaque Hegoalde Ikastola

Garazi Aranguren 6Âş Hegoalde Ikastola

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

AGURRA Zelan eman diezaiokegu hasiera hitzari, esaldiari, testuari, agurrari? Auskalo, aldaketa garaia baita, edo hori sinetsarazi digute. Nola has gaitezke? Kaixo, epa, ieuuu edo agur, aio, hurrenarteâ&#x20AC;Ś Aldaketa garaia bada, zergatik ez gara amaieratik hasten, hau da, afera negatiboei agur esaten edo egur ematen? Beno ba, agur esateko garaia heldu da, aldaketaren testuinguru honetan, hainbati aio erranen diegu, aio bai! Agur laino, euri eta trumoiei; agur ere, jarrera sexistei eta bortxaketei; agur ere, Udaletxearen oztopo eta erasoei; agur ere, euskal kultura eta herri mugimenduaren etsaiei. Aio betiko! Ez zaituztegu Arrosadian nahi! Aldaketa garaiak, aire berria dakar. Jarduera berriak, sentsazio berriak, loreak, udaberria, proiektuak, ekimenak eta azken finean itxaropena. Baina ezin ditugu ahantzi betiko ohiturak, urteroko jarduerak, eta abar. Jatorriak egiten gaitu eta aro berriko aldaketek osatzen gaituzte. Has gaitezen ba kaixo esaten, eta nola ez hasteko, erran diezaiogun Kaixo Arrosadiako Jaiei! Kaixo ere, eguzkiaren bisitari, kaixo ere giro ezinhobeari; kaixo ere, euskararen erabilerari; kaixo ere, merkatarien ekarpen eskuzabalari; kaixo ere, musika, dantza eta auzoko aniztasunari. Hauei guztiei ongietorria eskeintzen diegu. Honekin guztiarekin, Arrosadiako Bestetan parte hartzeko gonbitea luzatzen dizuegu, goza itzazue! Kaixo ahoan eta Agur sotoan!

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

SALUDO ¿Cómo podríamos darle comienzo a la palabra, a la frase, al texto, al saludo? A saber, pues es tiempo de cambio y de decir no a convencionalismos, o eso es lo que nos han hecho creer. ¿Cómo podríamos empezar? Con un Hola, Buenas, que hay o con un adiós, hasta pronto… Si afirmamos que es tiempo de cambio, porqué no empezar por el final, es decir, diciendo adiós a todos y cada uno de los aspectos negativos que nos rodean. Ha llegado la hora de decir adiós, y es lo que haremos en este contexto de cambio, les diremos adiós, ¡alto y claro! Adiós a la niebla, a la lluvia y a las tormentas; adiós también a las actitudes sexistas y a las violaciones; adiós también a las trabas y a los ataques por parte del Ayuntamiento; adiós también a los enemigos de la cultura vasca y del movimiento popular. ¡Hasta nunca! ¡No os queremos en Arrosadia! Esta época de cambio nos trae aire fresco. Nuevas actividades, nuevas sensaciones, flores, primavera, proyectos, iniciativas y, en definitiva, esperanza. Pero tampoco podemos dejar que caigan en el olvido las costumbres de siempre, las actividades del año, etc. La tradición nos hace y los cambios de esta nueva era nos completan. Empecemos pues a decir hola, y como no, ¡digámosle hola a las Fiestas de Arrosadia! Hola también a la visita del sol; hola también a un ambiente inmejorable; hola también a la utilización del euskera; hola también a la generosa aportación de los comercios; hola también a la música, el baile y a la diversidad del barrio. A todos ellos y a todas ellas les brindamos la bienvenida. Para finalizar, queremos llegaros la invitación a participar en las Fiestas de Arrosadia, ¡que las disfrutéis! ¡Con el Hola en el barrio y el Adiós en el extrarradio!

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

10años

Hace ya 10 años tuvimos un sueño. En este sueño todas y todos disfrutábamos de las fiestas, las hacíamos nuestras, organizándolas, haciendo al barrio partícipe de ellas, gozábamos de unas fiestas realmente populares. Y decidimos que no queríamos que solo fuera un sueño, una utopía en la que pensar únicamente soñando, sino que decidimos hacerlo realidad. Y llevamos 9 años trabajando por ello. Desde el primer momento nuestra bandera han sido unas fiestas populares, participativas, paritarias y euskaldunes. Con los años, hemos ido poniendo en práctica esos cuatro pilares y poco a poco estamos demostrando que trabajar colectivamente y voluntariamente por otro modelo festivo tiene sus frutos. Estamos consiguiendo unas fiestas cada vez más participativas, amplias y diversas, teñidas de color e impregnadas de valores. Hemos conseguido hacer unas fiestas al alcance de todo el mundo, que muchas personas disfruten de una oferta cultural y festiva gratuita, teniendo en cuenta las necesidades y expectativas de los diferentes sectores de población. Hemos conseguido poder disfrutarlas en euskara. Que nuestras fiestas sean un referente de trabajo por unas fiestas sin agresiones sexistas y que poco a poco visibilicen las aportaciones culturales de las mujeres. Hemos conseguido ocupar toda la ciudad, poner en prácticas las fiestas ecológicas, fomentar la diversidad cultural… El camino no ha sido fácil, no han sido pocos los obstáculos que hemos tenido que superar. Este modelo festivo no es del gusto de UPN ya que pone en evidencia su modelo elitista, privatizador, excluyente e impuesto. Pero nosotras/os lo tenemos claro, vamos a seguir apostando por un modelo festivo realmente popular y participativo, hasta que esta forma de trabajar se arraigue en las conciencias de los gobernantes políticos. Porque necesitamos también un cambio radical en las políticas de ámbito cultural y festivo. Mientras tanto seguiremos demostrando que las fiestas se pueden hacer de otra manera más incluyente, donde la ciudadanía sea la verdadera protagonista y sus intereses sean el eje de su organización. Queremos seguir avivando la ilusión del barrio por sus fiestas y que este proyecto sea lo más amplio posible. Conseguir sumar cada vez a más personas en él, siempre abierto a la participación y la aportación de cada una/o de nosotras/os desde su ámbito natural. Porque creemos realmente que entre todas/os haremos posible que aquel sueño se haga realidad. GORA JAI HERRIKOIAK, PARTE HARTZAILEAK, PAREKIDEAK ETA EUSKALDUNAK! Gora Iruñea!

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

10urte Duela 10 urte amets bat izan genuen. Amets horretan jaiak denok disfrutatzen genituen, geureak egiten genituen, auzoa partaidea izanik, benetako jai herrikoiez gozatzen genuen. Eta amets soila ez izatea erabaki genuen, amestutako utopia hutsa, baizik eta egi bihurtzea erabaki genuen. Hori dela eta, 9 urte daramatzagu lanean. Hasieratik, gure oinarriak jai herrikoiak, parte-hartzaileak, parekideak eta euskaldunak izan dira. Urteak pasa ahala, ezaugarri horiek praktikara eramaten joan gara, eta gutxinaka-gutxinaka, denon artean eta bolondres lan egiteak fruituak ematen dituela demostratzen ari gara. Festak gero eta parte-hartzaileagoak, aktiboagoak eta anitzagoak dira. Kolorez beterikoak eta baloreez bustiak. Denon eskura dauden jaiak lortu ditugu, non denok kulturaz eta festaz dohainik disfrutatu ahal dugun jendartearen eremu desberdinen beharrak eta nahiak kontuan hartuta. Euskaraz gozatzea lortu dugu. Gure jaiak eraso sexisten aurkako erreferente izatea lortu dugu, emakumeon ekarpenak gero eta gehiago baloratuz. Hiri osoan egotea lortu dugu, festa ekologikoak martxan jarriz, aniztasun kulturala sustatuzâ&#x20AC;Ś Bidea ez da erraza izan, gainditu behar izan ditugun oztopoak ez dira gutxi izan. Festa eredu hauxe ez da UPN-ren gustukoa, izan ere, bere eredu elitista, pribatizatzailea, baztertzailea eta ezarria oso agerian uzten du. Baina guk argi dugu, benetako eredu herrikoi eta parte-hartzailearen aldeko lanean jarraituko dugu, gobernatzen duten politikariek lan egiteko modu hori barneratu arte. Eremu kulturalean eta festan aldaketa erradikala behar dugulako. Bitartean, jaiak modu integratzaile batez egin daitezkeela demostratzen segituko dugu, non herritarrok benetako partaideak diren eta haien interesek ardatz nagusia osatzen duten. Auzoetako beren jaiekiko ilusioa pizten jarraitu nahi dugu, eta proiektu hau gero eta zabalagoa izan dadila. Gero eta pertsona gehiago inplikatuz, beti partaidetzari eta pertsona guztion ekarpenei modu natural batez irekia. Denon artean izandako ametsa egi bihurtzea posible delako. GORA JAI HERRIKOIAK, PARTE HARTZAILEAK, PAREKIDEAK ETA EUSKALDUNAK! Gora IruĂąea!

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

Ekainak

4 Osteguna

20:00 - Jai Gunearen irekiera. 20:00 - Jaiak Muxutrukeko sari banaketa Jai Gunean. Nor izango da irabazlea? 20:00 - Kontzertuak Jai Gunean. HERDOIL, KETESNUKO eta GAZTE MUSIKA LEHIAKETAKO TXAPELDUNA taldeekin. Jaiak hasiko dira.

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

Jueves

4 de Junio

20:00 - Apertura del Recinto Festivo en la plaza Galle. 20:00 - Reparto del premio fiestas por el morro en el Recinto Festivo. ¿Quién será el/la afortunad@? 20:00 - Conciertos en el Recinto Festivo. Con los grupos HERDOIL, KETESNUKO Y EL GANADOR DEL CONCURSO DE MÚSICA JOVEN. Empieza la fiesta.

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

Ekainak

5 Ostirala

18:00 - Globoflexia Galle plazan Felix globeroarekin. 19:30 - Kalejirak auzotik. San Fermin pe単ako, joaldun eta konpartsarekin, eta Haizeberri dultzaineroekin. 20:00 - Txupinazoa Galle plazan. Sari banaketak: 5. Pintxo astea, kartel lehiaketa. Izugarri fanfarreak girotuta. 20:15 - Arrosadiako Ttunttuna eta Larrain dantza Haizeberri dultzaineroekin Galle plazan. 21:00 - Kontzertuak Jai Gunean. GHOA, SKABIDEAN, MARIANITOZ BLAI. 21:15 - San Fermin pe単ako gurpildun zezentxoen 1. entzierroa Isaac Albeniz kalean. 22:00 - Zezensuzkoa Galle plazan.

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

Viernes

5 de Junio

18:00 - Globoflexia en la plaza Galle con Félix el globero. 19:30 - Pasacalles por el barrio. Con el Zanpanzar y la comparsa de la peña San Fermín y los gaiteros de Haizeberri. 20:00 - Chupinazo en la plaza Galle. Reparto de premios: 5ª Semana del pincho, Concurso de carteles. Animado por la fanfarre Izugarri. 20:15 - Ttunttun de Arrosadia y baile de la Era con los gaiteros de Haizeberri en la plaza Galle. 21:00 - Conciertos en el Recinto Festivo. Con los grupos GHOA, SKABIDEAN, MARIANITOZ BLAI. 21:15 - I Encierro de toricos de rueda de la peña San Fermín en la peatonal de Isaac Albéniz. 22:00 - Toro de fuego en la plaza Galle.

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

Ekaina

6 Larunbata

9:30 - Haizeberri dultzaineroek esnatuko gaituzte dianekin. 11:00 - Migak Isaac Albeniz kalean eta Baltegi elkartearen eskutik Kata kiniela (ardo dastaketa). 11:00 - Pintxo pote Jai Gunean. Pintxoa eta potea 2€ 14:30ak arte. 11:30 - San Fermin Peña Conpartsa eta Gartxot Conpartsa auzoan zehar. 12:00 - Kalderete lehiaketa Ilargienea parkean. Parte hartzeko 20€ (10€ fidantza). Butanoa eta serpentinak gure esku. Zatoz eguzkiaz gozatzera. 12:00 - Gazte esku-pilota txapelketaren finala, Hegoalde ikastolako frontoian, ondoren sari banaketa. 12:00 - Ume jolasak Hegoalde ikastola pareko frontoietan Yoar gazte elkartearen eskutik. 12:00 - San Fermin peñako txarangak auzoko kaleak animatuko ditu. 12:30 - Umeen postre lehiaketa kaldereteetan. 13:00 - Jotak Jai Gunean Raices Navarras taldearekin. 14:30 - Kaldereteak Ilargienea parkean. Epai mahaiak kaldereteen balorazioa eta sari banaketak egingo ditu. 17:00 - Karaoke eta Txokolatada txikientzat! 18:00 - Apar Festa auzoko haurrentzako. 18:00 - Kontzertuak Jai Gunean. BIDE BAKARRA, PIXONTXIS, EL SONIDO DE LA METRALLA, ULTIMATUM, DERAILED, KORTATU TRIBUTOA. 18:00 - Orkestra gizona Isaac Albeniz kalean Nuñez tabernaren aurrean. 21:00 - San Fermin peñako gurpildun zezentxoen 2. entzierroa Isaac Albeniz kalean. 22:00 - Zezensuzkoa Galle plazan.

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

Sábado

6 de Junio

9:30 - Nos despertarán las dianas por el barrio con el grupo de gaiteros Haizeberri. 11:00 - Migas en la calle Isaac Albéniz junto a los ascensores y cata quiniela de vinos de la mano de la sociedad Baltegi. 11:00 - Pincho pote en el Recinto Festivo. Pincho + pote 2€ hasta las 14:30. 11:30 - Gigantada con la Comparsa de la Peña San Fermin y la Comparsa Gartxot de Azpilagaña. 12:00 - Concurso de calderetes en el parque Ilargienea. 20€ para participar (10€ de fianza). Butano y serpentines de nuestra mano. Anímate y disfruta del sol. 12:00 - Final del campeonato de pelota mano gazte en el frontón de la ikastola Hegoalde y entregade los premios. 12:00 - Juegos infantiles en los frontones aledaños a la ikastola Hegoalde de la mano de la asociación juvenil Yoar. 12:00 - La charanga de la peña San Fermín animará las calles del barrio. 12:30 - Concurso de postres infantiles en el parque Ilargienea. 13:00 - Jotas en el Recinto Festivo con el grupo Raíces Navarras. 14:30 - Calderetes en el parque Ilargienea. El jurado valorará y hará entrega de premios. 17:00 - Karaoke y txokolatada infantil. 18:00 - Fiesta de la espuma para l@s txikis del barrio. 18:00 - Conciertos en el Recinto Festivo. Con los grupos BIDE BAKARRA, PIXONTXIS, EL SONIDO DE LA METRALLA, ULTIMATUM, DERAILED, TRIBUTO A KORTATU. 18:00 - Hombre orquesta en la calle Isaac Albéniz a la altura del Bar Núñez. 21:00 - II Encierro de toricos de rueda de la peña San Fermín en la peatonal de Isaac Albéniz. 22:00 - Toro de fuego en la plaza Galle.

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

Ekainak

7 Igandea

9:30 - Berriro Haizeberri dultzaineroek esnatuko gaituzte dianekin. 10:30 - Txistorrada eta hirugiharraUrrobi Ibaia kalean, Lagun Zaharrak elkartearen eskutik. 11:00 - Pintxo pote Jai Gunean. 14:00ak arte. 11:00 - Eskulanen erakusketa Galle plazan. CRPS Argaren, Auzo Batzarraren eskutik. 12:00 - Puzgarriak eta jolas ezberdinak Galle plazan. 14:00ak arte. 12:00 - Txaranga auzotik San Fermin peĂąatik abiatuta. 12:00 - Bizilagun helduei omenaldia Yoar rondalla eta Zabaldi abesbatzarekin, Motxuelo plazan. 12:00 - Taloak salgai Galle plazan. 12:30 - Herri kirolak Galle plazan. 12:30 - Euskal dantzak Galle plazan. 15:00 - Babarrun jana Jai Gunean. Txartelak ohiko lekuetan.10â&#x201A;Ź. 16:00 - Kartel lehiaketan parte hartu duten kartelen erakusketa Jai Gunean. 16:00 - Berriro puzgarriak 18:00ak arte. 18:00 - Kontzertuak Jai Gunean. DISTRITO FEDERAL, TOKAN2 LA POLLA, NON DA BLUES, BILUZIK Taldeekin. 18:30 - Txikientzat Antzerkia haur eskola zaharrean. 21:00 - Zezensuzkoa Galle plazan. 00:00 - Jai gunearen itxiera herrikoia. Topa euririk gabeko jai batzuengatik.

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

Domingo 9:30 10:30 11:00 11:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:30 12:30 15:00 16:00 16:00 18:00 -

18:30 21:00 00:00 -

7 de Junio

Nos volverán a despertar las dianas por el barrio con el grupo de gaiteros Haizeberri. Chistorrada y pancetada de la mano de la sociedad Lagun Zaharrak en la calle Rio Urrobi. Pincho pote en el Recinto Festivo. Hasta las 14:00. Demostración de manualidades y artesanía en la plaza Galle. Participarán CRPS Arga, Asamblea del Barrio. Hinchables y juegos diversos en la plaza Galle. Hasta las 14:00. Charanga por el barrio desde la peña San Fermín. Homenaje a las personas mayores con la rondalla Yoar y el coro Zabaldi en la plaza del Mochuelo. Venta de talos en la plaza Galle. Deporte rural en la plaza Galle. Euskal dantzak en la plaza Galle. Alubiada en el Recinto Festivo. Los tickets para la comida en los lugares habituales. 10€. Exposición de los carteles que han participado en el concurso de carteles en el Recinto Festivo. De nuevo los hinchables hasta las 18:00. Conciertos en el Recinto Festivo. Con los grupos: DISTRITO FEDERAL, TOKAN2 LA POLLA, NON DA BLUES, BILUZIK. Actuación infantil en la Antigua Guarderia. Toro de fuego en la plaza Galle. Cierre popular del Recinto Festivo. Brindis por unas fiestas sin lluvia.

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

Asamblea de Vecin@s y Comerciantes Somos una asamblea que apuesta por un barrio más vivo y en la que todo el mundo tiene cabida. Un grupo de vecinas y vecinos cuyos objetivos son mejorar las condiciones de vida de las vecinas, denunciar los problemas y aprovechas las oportunidades que nos ofrece vivir en un barrio tan heterogéneo y especial. No es muy larga nuestra trayectoria, pero cada vez somos más, consiguiendo sacar adelante nuestros proyectos, mediante los cuales se va fortaleciendo el barrio. Creemos en la participación, en caminar todos juntos, aprender unas de otras y hacer de nuestro barrio lo que las vecinas y vecinos queremos que sea. Así pues, os invitamos a participar en nuestras asambleas, para entre todas y todos, construir nuestro barrio día a día. También nos gustaría que os animaseis a participar en un proyecto que apenas ha comenzado. Un diagnóstico comunitario que se está realizando en el barrio, hecho entre todas y para todas, y a través del que , mediante la participación y empoderamiento de sus vecinos y vecinas, conozcamos vuestras opiniones sobre el barrio, sus puntos fuertes y débiles y entre todas buscar alternativas para transformar aquello que necesitemos. No nos queda más que desearos que paséis unas buenas fiestas y que disfrutéis de estos días que con tanto esfuerzo e ilusión prepara la Comisión de Fiestas de Arrosadia / La Milagrosa

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

Arrosadia Bizirik Denok lekua izango dugun eta biziago egongo den auzo batengatik egiten dugu apustu. Auzokideon bizi baldintzak hobetu, auzoaren arazoak salatu eta horren auzo berezi eta heterogeneoan bizitzearen aukerak probestea helburu duen auzokide asanbla gara. Ibilbide luzea ez dugun arren gero eta gehiago gara eta gure proiektuak garatuz auzoa indartzen saiatzen gara. Parte hartzean sinisten dugu, elkarrekin ibiltzean, batak bestearengandik ikastean eta gure auzoa auzokideok nahi duguna bilakatzean. Horregatik, asanbladan parte hartzeko gonbidapena luzatzen dizuegu, denon artean eta egunez egun auzoa eraikitzeko. Aldi berean hasi berri den proiektu batean parte hartzera animatu nahi zaituztegu. Auzoaren diagnostiko parte hartzaile bat prestatzen ari gara, guztion artean eta guztiontzat egin nahi genukeena . Diagnostiko honek parte hartzea eta ahalduntzea ditu ardatz eta tresna baliotsua izan daiteke auzoaren indarguneak eta ahulguneak ezagutzeko eta gure auzorako alternatiba eraldatzaileak bilatzeko. Bukatzeko, jai onak pasatzea opa nahi dizuegu. Jai Batzordeak esfortzu handiz eta ilusioz prestatu dituen egun hauetaz gozatu!

facebook.com/arrosadiabizirik @arrosadiabizirik milagrosa.arrosadia@yahoo.es

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

CONCURSO de CALDERETES

KALDERETE LEHIAKETA

PREMIOS 1º Txapela + 2 katxis combinado. 2º Trofeo Deport-dis + 2 katxis combinado. 3º Trofeo Deport-dis + 2 katxis cerveza/kalimotxo.

SARIAK 1. Txapela + bi katxi combinatu. 2. Deport-dis Trofeoa + bi katxi combinatu. 3. Deport-dis Trofeoa + bi katxi garagardo/kalimotxo.

Inscripción de 20€ (10€ de fianza) por cuadrilla y la comisión de fiestas pondrá los serpentines y el butano.

Parte hartzeko 20€ (10€ fidantza) jarriko du koadrila bakoitzak eta butanoa eta serpentinak jai batzordeak jarriko ditu.

NORMAS: •Los calderetes tendrán que estar para las 14:30 h. terminados para que los cate el jurado. •Se valorará el que sea calderete, de la variedad que sea, pero no de otros guisos. •También se valorará la presencia y el sabor. •El tamaño del calderete será el que quiera el participante, la edad para participar será libre y el sexo también. •Este año el concurso se organiza en la Ilargi Enea. Se anima a los participantes a que los calderetes se coman en la zona donde sea el concurso. •Se dará un cartón con el número de concursante; ese número será el que puntuará el jurado.

ARAUAK: •Kaldereteak prestatuta izan beharko dira arratsaldeko 14:30-ean epaileek dasta dezaten. •Baloratuko da kalderetea izango dena, edozein motatakoa; inondik inora beste gisatu batena. •Aurkezpena eta zaporea ere baloratuko da. •Kaldereteen tamaina librea izanen da, baita partehartzaileen adina eta sexua ere. •Aurten, Ilargi Enean, lehiaketa antolatzen da. Leku horretan jatera animatuko zaie partehartzaileei. •Partehartzaileen zenbakia izanen duen kartoitxo bat banatuko da. Zenbaki horri emanen diote puntuazioa epaileek.

ORGANIZAN: Comisión de Fiestas COLABORAN: Deport-dis Regalos Olentzero,

ANTOLATZAILEAK: Jai Batzordea LAGUNTZAILEAK: Deport-dis Regalos Olentzero,

6 de Junio SÁBADO

Ekainak 6 LARUNBATA

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

COLABORAN LAGUNTZEN DUTE AVENIDA ZARAGOZA

C/ JULIAN GAYARRE

Farmacia Borda Gasolinera La Milagrosa Joyería Larrayoz Aeki Complementos y Regalos

Farmacia San Miguel Frutería Gayarre Librería Fanny

C/ DAMASO ZABALZA Carnicería Javier Estanco Angel Rotulos Diper Servicaza Servicios Cinegéticos Tapicerías Txema C/ ISAAC ALBENIZ Panadería La Gavilla Pescadería Albeniz C/ JESÚS GURIDI

Farmacia Ricardo Rodríguez Gor Inmobiliaria La Milagrosa Parroquia San Fermín Peluquería Pili C/ MONTE ALTOBIZKAR Peluquería Mª Angeles Esandi C/ MONTE MENDAUR Orhy Gabinete de Salud Bar Bardenas

Panadería Guridi C/ JOAQUIN LARREGLA

C/ PICO DE ORHY

C/ JOSE Mª BEOBIDE

Bar Nitcheroy Peluquería Yoko Tabacos Rubén Taberna Pico de Orhy

Academia Irudi Pili Rípodas

C/ RIO ARAXES

C/ JUAN Mª GUELBENZU

Radiadores Gómara

Farmacia Ibáñez Autor Farmacia Lamas Peluqueria Dania2

C/ RIO CIDACOS

Sociedad Larregla

C/ MANUEL DE FALLA

Garaje Ripodas

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak

COLABORAN LAGUNTZEN DUTE C/ RIO EGA

C/ SANGÜESA

Yolanda Gaviria Escuela Moda

Azcona Administración de Fincas Farmacia Teresa García Rotulos Rotulux Raquel Riveiro Peluquería

C/ RIO IRATI Farmacia Arrupe San Julián Manter Multi Hogar Marianne

C/ SANTA MARTA

C/ RIO QUEILES

C/ TAJONAR

Muebles Postdam Talleres Latasa Plotter Clínica Veterinaria Larraya Coviran Autoservicios San Miguel

Talleres Samblas C/ RIO SALADO Club Ciclista Galibier

TRAVESIA GUELBENZU

C/ RIO UREDERRA

Talleres Ayerra

Carnicería Hassan Farmacia Amunarriz Josetxo Cocinas Peluquería Caballeros Borna Peluquería Iletxu

C/ VALLE DE ARANGUREN

C/ RIO URROBI

Dibenor Cola-Cola Distribuidora Berastegui Regalos Olentzero Limpiezas Arguia Juan Artaxona “Amigo de las migas”

Estanco 46 Salón de Juego Lucky

Peluquería Kizkur OTROS COLABORADORES

Fotos cedidas por: Iñaki Alfaro

Fiestas de Arrosadia 2015 Arrosadiako Jaiak